1.
La empresa The brand company
2.
Los muebles The collections
3.
Los diseñadores The designers
Contact Av. Empordà, 60 Polígon Industrial Pont del Príncep 17469 Vilamalla (Girona) Spain info@calma.cat www.calma.cat T. (+34) 972 52 70 89 F. (+34) 972 52 52 50
1. La empresa Calma es una marca de mobiliario para el exterior, creada por un grupo de profesionales del sector, y en la que su experiencia y trayectoria les ha motivado a llevar a cabo este proyecto, iniciándose en la imagen corporativa de la propia marca, diseño, fabricación y puesta en escena (presentación) del producto, hasta la distribución en los mercados especializados nacionales e internacionales. La “denominación de origen” de Calma es l’ Empordà, tierra conocida por la Tramontana, ese viento que azota las neuronas y provoca constantemente ansias para seguir viviendo, por el Mediterráneo y por sus lugareños famosos por sus inventos y genialidades…
Company philosophy Calma, outdoor furniture brand, has been developed by a group of outdoor furniture sector experts. Their experience and career have motivated them to carry out this project; from the own brand's corporate identity, design, production and release of each product, to its distribution in specialized international and domestic markets. This project arises from l'Empordà, land known for the ”Tramontana” (strong northern wind which enlivens the mind as well as the body), its Mediterranean environment and its places famous for inventions and originality...
2.
Los muebles
una collection Design: Serra&delaRocha, 2007
A veces no hace falta nada más: líneas sutiles, limpias, elegantes. Nada sobra y nada falta. Todo depende de tí.
Sometimes you don’t need anything else: fine lines, clean and elegant. Nothing in excess; nothing missing. It’s up to you.
Concepto UNA, es una colección de líneas equilibradas y sutiles, concebida para el exterior, aunque su polivalencia le permite identificarse con cualquier ambiente de interior. El asiento del sillón, de una sola pieza de polietileno, aporta aspectos de mejora e innovación medioambiental, al ser totalmente reciclable y reutilizable.
Concept Una, is a subtle and balanced lines collection, conceived for outdoor use although its versatility allows it to fit in any indoor layout. The chair's seat (one part polyethylene), is environmentaly friendly, being both recyclable and reusable.
Diseño SerraydelaRocha la describen como: “UNA es un producto puro, limpio, equilibrado y sin ornamentos, en busca de la mínima expresión. Acabados Estructuras aluminio pintado al horno. Asientos en polipropileno, en sling y en fibra sintética Encimeras en Trespa 6mm.
Design Serra&delaRocha describe it as: ”UNA is a pure, clean, balanced and clutter-free product, looking for its minimum expression, using a subtle soft shaped polyethylene seat on a aluminum frame” Finishings Powder coating aluminum frame. Polyethylene seat, wicker seat and sling seat. Table top in Trespa 6mm available.
101
56x52x78 cm. Sillón apilable PE Stackable armchair PE
56x52x78 cm.
56x52x78 cm.
105
Sillón apilable wicker Stackable armchair wicker
56x52x77 cm.
112
56x52x77 cm.
201
Sillón apilable tapizado Stackable armchair upholstered
Sillón apilable sling Stackable armchair sling
301
Sillón apilable PE lacado Stackable armchair PE lacquered
102 Mesa comedor cuadrada top de Trespa Square dining table Trespa top
202 Mesa comedor cuadrada top de Cristal Square dining table Glass top
90x90x74 cm.
102/202
103/104 203/204
103/104
150x90x74 cm. 103 / 203 200x90x74 cm. 104 / 204
203/204
Mesa comedor rect. top de Trespa Mesa comedor rect. top de Cristal
Rect. dining table Trespa top Rect. dining table Glass top
Todas estas mesas estan disponibles en tres alturas ( 75 cm. 45 cm. 30 cm.) All these tables are available in three heights ( 75 cm. 45 cm. 30 cm.)
75x75x74 cm.
207
ø75x74 cm.
205
ø75x110 cm.
119
75x75x110 cm.
114
Mesas contract top de Trespa / Contract Table top Trespa
Banqueta con asiento de trespa Bench trespa seat
180x40x45 cm.
111
Banqueta con asiento tapizado Bench stamskin seat
180x40x45 cm.
117
Taburete bar con asiento tapizado Barstool trespa seat
32x32x80 cm.
113
Taburete bar con asiento de trespa Barstool stamskin seat
32x32x80 cm.
118 Taburete con asiento tapizado Side stool stamskin seat
Taburete/mesa auxiliar con asiento/top de trespa Side table trespa top
40x40x45 cm.
40x40x45 cm.
110
116
Mesa auxiliar de trespa Table trespa top
Mesa auxiliar cristal Table glass top
40x40x30 cm.
214
40x40x30 cm.
210
Tumbona apilable asiento tapizado Stackable lounger stamskin seat
Tumbona apilable asiento sling Stackable lounger sling seat
70x200x98 cm.
70x200x98 cm.
209
115
Tumbona apilable asiento trespa Stackable lounger trespa seat
Butaca apilable asiento sling Stackable easy armchair sling seat
71x67x72 cm.
212
70x200x98 cm.
109
trama collection Design: Serra&delaRocha, 2009
Lees un libro, estás completamente absorto; pero de repente levantas la cabeza y te das cuenta de que no podías estar mejor.
You are reading a book and are completely absorbed. Suddenly you raise your head and realize you couldn’t be happier.
Concepto Trama es una colección con un distinguido acento mediterráneo, fruto de la inspiración que provocan las sombras de los listones de una persiana veneciana. De aspecto ligero por la transparencia de su volumen, que transmiten frescura y relajación.
Concept Trama is a collection with a distinguished Mediterranean accent, fruit of the inspiration from shadows of a Venetian blind. A light apparence due to the transparency of its volume, transmitting freshness and relaxation.
Diseño Para los diseñadores SerraydelaRocha “La colección Trama nos planteaba un desafío: debía ser moderna, a la vez que visualmente familiar y que no resultara extraña”.
Design
Acabados Trama teak: Estructura de acero inoxidable 304. Asiento en madera de teca. Encimeras de teca Trama sling: Estructura de acero inoxidable 304. Asiento en sling. Encimeras de trespa.
Finishings Trama teak: 304 Stainless Steel frame. Teak wood seat. Trama sling: 304 Stainless Steel frame. Sling seat. Trespa table top.
Serra&delaRocha designers “The Trama collection was challenging: it had to have a modern feel that was neither unfamilar nor out of place. Its striped shadows speak a familiar language”
trama teak Estructura de acero inoxidable 304. Asiento de teca. Encimeras de teca 304 Stainless Steel frame. Teak wood seat. Teak top table.
Sill贸n comedor apilable Stackable armchair
58x53x80 cm.
120
Mesa comedor rectangular Rectangular dining table
150x90x75 cm.
121
Reposapi茅s Footstool
Butaca apilable Stackable easy armchair
69x74x70 cm.
122
71x49x36 cm.
123
trama sling Estructura de acero inoxidable 304. Asiento en sling. Encimeras de trespa. 304 Stainless Steel frame. Sling seat. Trespa top table.
Sill贸n comedor apilable Stackable armchair
58x53x80 cm.
125
Silla comedor apilable Stackable chair
58x53x80 cm.
124
Butaca apilable Stackable easy armchair
69x74x70 cm.
126
Reposapi茅s Footstool
68x48x36 cm.
127
Mesa comedor rectangular Trespa top
180x90x75 cm.
128
Mesa auxiliar Side table Trespa top
68x48x36 cm.
129
cube collection Design: Serra&delaRocha, 2009
El volumen es sólo el principio. Detrás vienen la belleza y la comodidad. Finalmente el toque personal, el interior de la mesa puede decorarse con lo que quieras. Concepto Colección de butaca y mesa de presencia robusta y elegante, de líneas firmes y rectas en su aspecto exterior, contrastando con la pureza de su ergonomía interior, de líneas más suaves y amables. Diseño SerraydelaRocha afirman que: “Cube se concibió partiendo de un cubo, entendiendo que esta forma geométrica pura es muchas veces la más práctica. Optamos por esculpir la forma partiendo de un cubo exteriormente como si de una escultura de barro se tratase, hasta conseguir la ergonomía ideal”. Acabados Fabricado en Polietileno con estructura de aluminio pintado al horno.
The shape is only the beginning, then comes the beauty and the comfort. And in order for each to give his personal touch, the centre of the table can be filled to your liking: pebbles, leaves, photographs... Concept Collection composed of a armchair and a table of solid and elegant appearance with a external look of straight and steady lines contrasting with the purity of its internal ergonomics of smooth and soft lines. Design SerraydelaRocha state “Cube was conceived from a cube, understanding that this pure geometric shape is often the most practical. We choose to carve the shape from a cube externally as if it were a clay sculpture, until we achieved the desired ergonomics”. Finishings Produced in Polyethylene. Powder coating aluminum.
Butaca Lounge armchair
92x80x79 cm.
132 Mesa centro Coffee table glass top
90x90x40 cm.
131
boa collection Design: Serra&delaRocha, 2009
A veces quieres crear algo único, algo nunca visto. Pero si abres lo ojos lo suficiente, observas que en la naturaleza ya está todo. Y ahora ¿A quién le dan miedo las serpientes? Concepto Boa es una colección modular con una marcada inspiración en la naturaleza. El conjunto Boa, como los ofidios, se desliza en cualquier ambiente, integrándose entre sus elementos formando un todo con ellos. El sigilo del conjunto Boa no impide que mostremos nuestro asombro al percatarnos de su presencia.
Sometimes, you want to create something unique, something that has never been seen before. But if we open our eyes wide enough, we realize that in nature everything is already there. And now, who’s afraid of snakes? Concept Boa is a modular collection with a pronounced inspiration in nature. Boa set, as the ophidian, slides down any environment, joining within its elements making up a whole with all of them. The stealth of the Boa collection does not prevent us from showing our surprise when noticing its presence.
Diseño Los diseñadores Serraydelarocha necesitaban darle un carácter propio que se diferenciase totalmente del producto ya existente en el mercado: “ La médula trenzada nos evoca la piel de los reptiles, observamos diferentes tipos de ellos, y la serpiente, con sus movimientos suaves y la forma que adquiría al deslizarse entre la vegetación, hizo de hilo conductor para desarrollar los diferentes módulos.”
Design The designers Serraydelarocha wanted to give a personal touch to differenciate it completely from other products already on the market: "The woven fibre looks like reptiles skin. After observing different types of reptiles, it was the snake, with its fluid movements and the shape it makes while is slithering through vegetation, gave us the idea to develop different modules"
Acabados Estructura de aluminio y tejido en fibra sintética Solana® disponible en color Platinum.
Finishings Aluminum structure and Solana wicker woven available in Platinum color.
Modulo angular interior Interior angle module
146x146x80 cm.
160
Modulo extensi贸n Extension module
100x102x80 cm.
163
Modulo angular exterior Exterior angle module
146x146x80 cm.
Reposapi茅s Footstool
80x80x41 cm.
161
171
Modulo extensi贸n derecho Right extension module
135x102x80 cm.
167
Modulo extension izquierdo Left extension module
135x102x80 cm.
166
Chaiselongue derecha Right chaiselongue
110x165x80 cm.
169
Chaiselongue izquierda Left chaiselongue
110x165x80 cm.
168
cubic collection Design: Ricard Vicens i Casas, 2008
Objetos cúbicos para cabezas redondas.Y todo está en tus manos... nunca fue tan fácil adaptar tu espacio.
Cubic objects for round heads. Everything is in your hands... adapting your space has never been so easy.
Concepto Modular de grandes dimensiones, de aspecto sobrio, elegante y confortable. De líneas rectas y volúmenes proporcionados, su modularidad permite solucionar y ambientar distintos espacios con únicamente tres piezas básicas y tres complementarias.
Concept Large size modular armchair, sober, elegant looking and comfortable. Straight lines and proportioned shapes. Its versatility allows one to create different layouts with only three basic and three complementary parts.
Diseño Ricard Vicens del equipo propio de Calma, afirma: “ Teníamos el concepto, nos faltaba la forma, y el cubo, ese polígono tan proporcionado y estable, de ángulos y lados iguales, lo utilizamos como base y punto de partida“
Design Ricard Vicens, designer and member of the Calma staff, states: “We had the concept... a very comfortable modular set of large dimensions. We were just missing the shape; and the cube, that proportional and stable polygon, with equal angles and sides, we used as a base and starting point.”
Acabados Estructura Aluminio, tejido fibra Solana® wicker plana, color Dark Brown y color White Stone Angulares, chaiselongues, tu y yo, loungers, butacas, extensiones, camas, en definitiva, espacios chill-out...
Finishings Aluminum structure, Solana flat wicker woven in Dark Brown Color. Corner modules, chaiselongues, love seats, loungers, armchairs, extension module, beds, definitely chill-out spaces.
Butaca Lounge armchair
118x95x68 cm.
140
Mesa centro Coffee table
118x95x30 cm.
143
Modulo angular Corner module
95x95x68 cm.
142
Mesa centro Coffee table
95x95x30 cm.
144
Mesa centro Coffee table
Modulo extensión Extension module
72x95x68 cm.
72x95x30 cm.
141
145
Reposapiés Footstool
118x95x30 cm.
146
72x213x30 cm. Reposapiés Footstool
95x95x30 cm.
147
Reposapiés Footstool
72x95x30 cm.
148
Tumbona Adjustable lounger
149
menú collection Design: Serra&delaRocha, 2009
Menú es una colección de mobiliario de exterior de líneas y colores sin complejos, con trazos esenciales, auténticos y sinceros.
Menu is an unabashed lines and colour outdoor furniture collection with essential, authentic and sincere features.
Concepto Menú parte de los momentos ociosos y distendidos de nuestra infancia y se materializa en una colección de líneas curvas y rotundas con gran protagonismo del color. Sillas, butacas y mesas componen esta propuesta que evoca el optimismo y la vitalidad del recreo y sus columpios. La colección reafirma el espíritu incansable de Calma para dotar a los espacios exteriores de contenido y narrativa.
Concept Menu’s concept comes from the idea of leisurely, re-
Diseño Serraydelarcoha, el estudio creador de esta colección, confiesan que Menú nació de modo natural al volver la vista a las pequeñas cosas mundanas y despojarse de todos lo banal y superfluo. Y de este modo surgieron las líneas seguras, rotundas y curvas que definen la colección. Acabados Todas las piezas son apilables y están confeccionadas con estructura ligera de aluminio curvado y asientos y respaldos de lamas de aluminio, todo ello soldado y pintado horno para que resista el exterior. La colección dispondrà de una amplia gama de colores.
laxed moments of our childhood and materializes in a collection of curved and rounded lines, and the colour is of great importance: colour with high profile. This proposal has been made on chairs, armchairs and tables that evoke the optimism and vitality of playtime and playgrounds. The collection reaffirms the tireless spirit of CALMA to provide outdoor spaces with presence and atmosphere. Design SerraydelaRocha, the design studio that has created this collection confess: Menu came about naturally from observing the mundane little things and ridding them of the banal and superfluous. And so came the secure lines; vigorous and curved, that define the collection. Finishings All the items are stackable and are made with a lightweight curved aluminium frame, aluminium slats on seats and backs and are all welded and oven-painted to resist the elements.
Aluminium
0380 green lima
0517 bubble rose
3014 pink
5135 violet
2525 pacific blue
6027 aqua blue
1560 nacar
7105 monte grey
8102 arizon oxid
8104 brown space
9913 ciclon black
60x62x90 cm.
284
Sillón comedor apilable Stackable armchair
ø 82x75 cm.
60x62x90 cm.
285
Silla comedor apilable Stackable chair
280
Mesa comedor apilable Round stackable dining table
ø 58x60 cm. Mesa auxiliar apilable Round stackable table
74x67x74 cm.
286
Sillón relax apilable Stackable easy armchair
282
ø 50x45 cm. Mesa centro apilable Stackable side table
74x67x74 cm.
287
Silla relax apilable Stackable easy chair
182
73x56x36 cm. Reposapies apilable Stackable footstool
283
gat collection Diseño: Serra&delaRocha
Al igual que un gato, nuestro “gat” convive en equilibrio y armonia con la naturaleza, preparado para sobrevivir y respetuoso con el medio ambiente Concepto Gat un modelo de sillón inclasificable, que juega con los volúmenes y el concepto de suspensión. Una pieza versátil tanto para exterior como interior. Diseño Para los diseñadores SerraydelaRocha “La colección es elegante, agil, silencioso, nocturno.... transmite sensaciones como la pasión, la noche, la fiesta, con un toque informal, divertido o curioso. Tambien destacamos la línea tensa que tiene el sillón, una línea de trazos felinos (de ahí el nombre de GAT) ... Acabados El rotomoldeo como proceso de fabricación és tambien un sistema que permite la transformación de PE (polietileno) reciclado. Se fabrica en los colores: blanco, negro y rojo.
Just like an alive cat, our "gat" lives in balance and harmony with nature, prepared to survive and environment friendly. Concept Gat: unclassifiable armchair design that plays with volumes and the concept of suspension; a versatile piece for both outdoors and indoors.. Design By SerraydelaRocha designers, "The collection is elegant, unbridled, silent, nocturnal; it transmits the feeling of passion, the night; celebration, with an informal, entertaining or unconventional touch. We also emphasize the taut line that the chair has; strokes representative of the feline…. (hence the name GAT) Finishings The rotational moulding as a manufacturing process is also a system that allows the transformation of PE (recycled polyethylene). It is manufactured in colours: white, black and red.
62x58x83 cm. Sill贸n Armchair
251
62x58x83 cm.
252
pot collection Diseño: Serra&delaRocha
Atemporal, sobria, elegante, pero más que todo eso,... uno de esos elemento cotidianos, anónimos pero imprescindible,... muchas veces lo más simple es la solución más acertada.
Timeless, sober, elegant, but more than that, ... one of those dayly elements, anonymous but essential, ... Many times the simplest is the best solution.
Concepto La nueva colección Pot, una idea sencilla, una única pieza convertible y reversible que permite la realización de mesas de pie central, bajas, normales o altas. Así como cubiteras....
Concept The new collection Pot, a simple idea, a reversibly and convertible single piece allows the realization of tables with central base, low, normal or high, as well as buckets, pots....
Diseño SerraydelaRocha dicen de este proyecto que es un producto para toda una vida. Acabados El rotomoldeo como proceso de fabricación és tambien un sistema que permite la transformación de PE (polietileno) reciclado. Se fabrica en los colores: blanco, negro y rojo.
Design SerraydelaRocha say this project is a product for a lifetime. Finishings The rotational molding is a manufacturing process , a system that allows the transformation of recycled PE (polyethylene). It is made in three colors: white, black and red.
261
ø 76x72 cm.
Round dining table/trespa Table ronde
266
76x76x62 cm.
Square dining table/trespa Table carrée
271
210x92x75 cm. Dining table/trespa Table
76x76x72 cm.
Square dining table/trespa Table carrée
ø 76x112 cm.
ø 150x75 cm.
22 black
03 black
Trespa
41 white
42 black
90x90x72 cm.
Square dining table/trespa Table carrée
76x76x112 cm.
263
200x90x75 cm.
04 capuccino
269
ø 76x62 cm.
270
265
Round table/trespa Table ronde
ø 76x63cm. Round table/trespa Table ronde
Rectangular dining table/glass Table rectangulaire
Lacquered
27 red
264
Dining table/trespa Table
Round dining table /trespa Table ronde
Foggy tempered glass / Verre brumeux trempé 10 mm
02 white
268
Square bar table/trespa Mange debout
Polyethylene (PE)
21 white
262
267
dorm collection Diseño: Serra&delaRocha
Imagínate una tarde de verano, estirado en el jardín, leyendo un libro bajo la sombra, sintiendo una brisa marina en tu piel... Un sueño de verano.
Imagine a summer afternoon, relaxing in the garden, reading a book under the shade, feeling the sea breeze on your skin... A summer dream.
Concepto Dorm, es un sofá para disfrutar del exterior, totalmente tapizado en donde lo que importa es comodidad y el relax, conseguida mediante espumas de diferentes densidades. La calidad de sus materiales nos garantiza su uso para exterior.
Concept Dorm is a sofa to enjoy the outside, fully upholstered, what matters is comfort and relax, obtained by foams of different densities. The quality of the materials are guaranteed for outdoor use.
Diseño Para los diseñadores SerraydelaRocha: El proceso de gestación de las ideas es difícil de explicar y muchas veces no sigue un patrón establecido. En el caso de Dorm, el concepto que seguimos para diseñar el sofá fue sólo la percepción de una sensación. “…estaba tumbado bajo un árbol. A veces un proyecto nace de un nuevo material o una solución técnica. Pero en este caso la idea viene precedida por una sensación que se convierte en producto. Acabados En tejidos de exterior: Silvertex
Design For designers SerraydelaRocha: The process of gestation of ideas is hard to explain and often does not follow a established pattern. On Dorm collection, the concept we follow to design the sofa was just the perception of a sensation. "... I was lying under a tree. Sometimes a project comes from a new material or a technical solution. But in this case the idea is preceded by a sensation that becomes a product. Finishings In Silvertex, Stamskin and acrylics.
170x99xh67 cm.
801
Sofa brazo derecho Sofa right arm
160x99xh67 cm. Chaiselongue derecha Chaiselongue right
170x99xh67 cm.
802
Sofa brazo izquierdo Sofa left arm
806
160x99xh67 cm. Chaiselongue izquierda Chaiselongue left
127x99xh67 cm.
803
Sofรก sin brazos Sofa without arms
807
213x99xh67 cm.
99x99xh40 cm.
805
Pouf Footstool
808
Sofรก con brazos de 40 cm. Sofa with arms 40 cm.
193x99xh67 cm. Sofa con brazos 30 cm. Sofa with arms 30 cm.
809
angle collection Diseño: Serra&delaRocha
Como si de un juego de planos inclinados se tratara, una mesa para grandes espacios. Angle es un ejercicio proyectual donde el nuevo material ha sido el motivo esencial del diseño.
As a game of inclined planes, a table for large spaces. Angle is an exercise of design where the new material has been the essence and the motivation.
Concepto Un proyecto de una aparente sencillez, bajo el cual se esconde un minucioso trabajo técnico, su geometría ha sido estudiada a nivel estructural para conseguir la máxima rigidez de la manera más simple, consiguiendo un efecto visual de ligereza.
Concept A project of apparent simplicity, but which has detailed technical work, its geometry has been studied at the structural level to get maximum stiffness on the simplest way, achieving a visual effect of lightness.
Diseño Una mesa para grandes espacios exteriores, escultural, arquitectónica, protagonista, pero a su vez delicada y elegante. Acabados Se trata de un material compuesto laminado, donde las 2 capas exteriores son de porcelánico de 3mm de espesor, y las capas intermedias de aluminio y compacto.
Design A table for large outdoor spaces, sculptural, architectural character, but turn delicate and elegant. Finishings This is a laminated composite material, where the two outer layers of porcelain are 3mm thick, and the intermediate layers are aluminum and compact.
from 300 to 363 (long)x102 (width)x75 (higher) cm /118-143x39x30�
aruga collection Diseño: Ferran Serra
Nos alejamos de la dureza y la perfección de las líneas rectas en favor de las curvas y la generosidad del volumen. Además de la estética buscamos una sensación.
We move away from the hardness and the perfection of straight lines to curves and generous volume. Beyond the aesthetics, we are looking for a sensation.
Concepto Aruga es la interpretación de una solución técnica (ausencia de costuras) que la convierte en el ele-
Concept Aruga is the interpretation of a technical solution (absence of seams) that becomes the main aesthetic element, shaping and given personality to a wrinkle.
mento estético principal, dándole forma y personalidad a una arruga. Diseño Para Ferran Serra, Aruga es fácil, cómodo y natural. Nos inspira confianza. Acabados Bases y respaldos de estructura tubular de aluminio pintado al horno. Tejido para exterior Zander de Spradling® Coated Fabrics for Marine & Outdoor
Design For Ferran Serra, Aruga is easy, comfortable and natural. Inspires us confidence. Finishings Bases and backs of tubular aluminum powder coated. Zander outdoor fabric Spradling ® Coated Fabrics for Marine & Outdoor.
Butaca Lounge chair
Butaca sin brazos Lounge chair without arms
Pouf Footstool
Sofรก sin brazos Sofa without arms
Chaiselongue izquierda Chaiselongue left
Chaiselongue derecha Chaiselongue right
Sofรก con brazos Sofa with arms
3.
Los diseñadores The designers Ferran Serra Solà (1975) y Oscar Vera de la Rocha (1976) Diseñadores industriales por la Escola de Disseny Elisava (Barcelona). Aúnan sus fuerzas en 2002 y en 2005 crean SerraydelaRocha scp. Entre sus clientes destacan Roca Sanitarios, Pando, Concepta, Estiluz, 666 Barcelona, Calma, Affinity Petcare, Outlook design Italia, Humydry, Permesso, Toyota Motor Corporation, Telesco, Hayashi Telempu, Blauet, Arazzo o Itsa.
SerraydelaRocha Diseñadores industriales www.serraydelarocha.com
Ferran Serra Solà (1975) and Oscar Vera de la Rocha (1976) Designers by the School of Elisava (Barcelona). Join forces in 2002 and in 2005 they created SerraydelaRocha scp. Some of their customers are Roca Sanitarios, Pando, Concepta, Estiluz, 666 Barcelona, Calma, Affinity Petcare, Outlook Design Italia, Humydry, Permesso, Toyota Motor Corporation, Telesco, Hayashi Telempu, Blauet, Arazzo or Itsa.
Ricard Vicens i Casas (1960) Interiorista-diseñador desde 1985 por la Escuela de Artes Plásticas y Diseño Llotja de Barcelona, trabaja como free-lance con “Taller de Disseny” en Figueres, diseñando locales comerciales, lúdicos y domésticos. Después de acondicionar el primer showroom y posterior stand de Ie3i en el 2000 (empresa impulsora de Calma) en 2005 se incorpora al grupo creativo como responsable de la concepción de imagen, showrooms, stands y eventos. Actualmente colabora en la producción de todos los proyectos de Calma. Ricard Vicens i Casas (1960) Interior-designer since 1985 by the School of Visual Arts and Design Llotja in Barcelona, working as a freelance with “Taller de Disseny” in Figueres, designing commercial, recreational and domestic spaces. After preparing the first showroom and the fair stand for Ie3i in 2000 (Calma promotion), in 2005 he joined to Iniciativa Exterior as a responsible for the image design, showrooms, stands and events. Nowadays he’s collaborating in the production of all Calma projects.
Ricard Vicens i Casas Interiorista-diseñador