2016 ogc catalogue by Outdoor Gear Canada

Catalogue 2016

WHEELS - ROUES

Dealer Information Information DÉTAILANT

Customer Service & After sales service Service à la clientèle et Service après vente 1 514 332 - 1320 1 800 363 - 0693

Store name • Nom du magasin

Ordering by fax Commande par fax

Customer no • No du client

1 514 335 - 1691 1 800 661 - 1691

Rep name • Nom du représentant

Rep phone • Tél. du représentant

Consumer information Information aux consommateurs info@ogc.ca

Catalogue 2016

Web site Site internet www.ogc.ca

T: 1 - 8 0 0 - 3 6 3 - 0 6 9 3

F : 1 - 8 0 0 - 6 6 1 - 1 6 9 1

ogc.ca

SECTION LISTING

LISTE DES SECTIONS Index Bell

helmets - casques pumps, accessories, child carriers pompes, accessoires, sièges pour enfants

Blackburn / CoPilot BMX

Accessories - Accessoires

Camelbak

bottles, hydration systems - bouteilles, systèmes d’hydratation

Finish Line

cleaners, lubes, accessories - nettoyants, lubrifiants, accessoires

Fox

forks, shocks - fourches, amortisseurs

caps, footwear, gloves, helmets, socks casquettes, chaussures, gants, casques, socquettes

Giro Kryptonite Profile Design

locks - cadenas bicycle components, wheels - composants de vélo, roues

Selle Italia / Sportourer / Net

saddles - selles

Speedplay

pedals - pédales

Thule

automobile racks - supports pour autos

Urban Acc.

Dring Dring, Fyxation, Linus, House of Talents, PoCampo

Vittoria

tires, tubes, wheels - pneus, chambres à air, roues

White Lightning

T 1-800-363-0693

F 1-800-661-1691

cleaners, lubes, acc. - nettoyants, lubrifiants, acc.

www.ogc.ca

2016 BRAND SUPPORT PROGRAM Our 2016 Brand Support Program offers the choice of booking each brand category listed below at one-half, one ,two, three or four point (levels three and four on selected brands) levels. Total points accumulated determine full-season discounts. PRE-SEASON ORDER Order must be placed by November 15, 2015 with delivery scheduled for any single date between February 1 and March 31, 2016. Booking order minimum: $2000.

Payment terms Shipments to February 28, 2016: 1/3 April 1, 1/3 May 1, 1/3 June 1, 2016 Shipments after February 28, 2016:1/3 30 days following the ship date; 1/3 60 days; 1/3 90 days All Spring Booking Orders qualify for prepaid freight with exceptions noted below (*)

Cancellations:

A 5% fee will be applied to all order cancellations made after January 1, 2016. Cancellations affecting discount totals on portions of orders already shipped will result in re-invoicing. BRAND SUPPORT PROGRAM Receive full-season discounts on all regularly-priced parts & accessory orders based on the total Brand Support points accumulated on the Spring Booking Order. Dealers who order brands at the 1 point level or higher will also be listed on our website dealer locator for those brands. 11 – 23 points earns 1.5% 24 – 33 points earns 3.0% plus 34 – 45 points earns 4.5% plus 46 – 56 points earns 6.0% plus 57+ points earns 7.5% plus ppd

ppd freight* on orders of $500 or more ppd freight** ppd freight** plus 60 days in-season dating freight** plus 75 days in-season dating

*$500 minimum order; ½ freight ppd for wheels, auto racks. Orders for less than 5 Thule cargo boxes are shipped freight collect, booking and in-season. Freight allowances apply in 10 provinces only. **$250 minimum order; ½ freight ppd for wheels, auto racks. Orders for less than 5 Thule cargo boxes are shipped freight collect, booking and in-season. Freight allowances apply in 10 provinces only.

BRAND

1/2 PT

1 PT

2 PTS

3 PTS

4 PTS

P&A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

DIVISION BRANDS Bell Helmets $625 $1250 $2500 $5000 $10,000 Blackburn Pumps $250 $500 $1000 $2000 Blackburn-CoPilot Accessories $500 $1000 $2000 $4000 BMX Accessories $1250 $2500 $5000 $10,000 Camelbak Packs $375 $750 $1500* $3000 $6000 Camelbak Bottles $175 $350 $700 $1400 $2800 Camelbak Custom Print Program 504pcs 1008pcs 1512+pcs Finish Line Lubes $250 $500 $1000 $2000 Giro Apparel $2500 $5000 $10,000 $15,000 Giro Footwear $750 $1500 $3000 $6000 Giro Gloves $250 $500 $1000 $2000 Giro Helmets $625 $1250 $2500 $5000 $10,000 Kryptonite U Locks $375 $750 $1500 $3000 Kryptonite Cables $250 $500 $1000 $2000 Profile Design Accessories $500 $750 $1500 $3000 Selle Italia Saddles $500 $1000 $2000 $4000 Speedplay Pedals $250 $500 $1000 $2000 Thule Auto Racks $375 $750 $1500 $3000 Urban Accessories (Dring Dring, Fyxation, Linus, House of Talents, PoCampo) $750 $1500 $3000 $6000 20. Vittoria Tires and Tubes $250 $500 $1000 $2000 21. White Lightning Lubes $125 $250 $500 $1000

BRAND EXCLUSIVITY BONUSES Make any of the following leading brands your exclusive brand(s) in its product category for the 2016 season and you will receive an additional three bonus points for that category to count towards your overall Brand Support Program total. Dealer must reach at least the one point-level per Brand on booking to qualify for Brand Exclusivity Bonus.

BRAND CATEGORY Bell-Giro Helmets (order must be made up of a minimum of 25% of each brand) Blackburn Pumps Camelbak Hydration Finish Line - White Lightning Lubricants & cleaners Giro Footwear Kryptonite - Blackburn U locks and cables

EARLYBIRD VOLUME DISCOUNT 2016 Brand Support orders received by November 15, 2015 will receive the following overall volume discounts:

10,000 20,000 40,000 60,000 80,000

– 19,999 – 39,999 – 59,999 – 79,999 +

1.5% 3.0% 4.5% 6.0% 7.5%

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTRÉAL, QC H4S 1A1

PROGRAMME DE SUPPORT DE MARQUE 2016 Notre Programme de Support de Marques 2016 vous offre un choix de placement pour chaque marque mentionnée cibas aux niveaux à un demi, un, deux, trois ou quatre points (niveaux 3 et 4 disponibles sur certaines marques seulement). Le nombre de points total accumulés détermine l'escompte de support de marque pendant toute la saison. COMMANDE DE PLACEMENT Votre commande doit être placée avant le 15 novembre 2015 en une seule livraison en tout temps entre le 1er février et le 31 mars 2015. Commande de placement minimum de 2000 $. Termes de paiement Expédition jusqu’au 28 février 2016 : 1/3 le 1er avril ; 1/3 le 1er mai et 1/3 le 1er juin 2016 Expédition après le 28 février 2016 : 1/3 30 jours suivant la date d’envoi ; 1/3 60 jours et 1/3 90 jours Toutes les commandes du printemps sont éligibles aux frais prépayés, les exceptions étant indiquées plus bas (*). Annulation : Des frais de 5% sont applicables pour toute annulation faite après le 1 janvier 2016. Les annulations affectant le Programme de Support de Marque et le volume de ristournes des commandes engendreront une nouvelle facturation. PROGRAMME DE SUPPORT DE MARQUE Vous recevrez un rabais pendant toute la saison sur tous les pièces et accessoires à prix réguliers basé sur le total de points de Support de Marques accumulés sur votre commande du printemps. Les marchands qui commandent au niveau de 1 point ou plus pour une marque, seront listés sur notre site web dans la section "trouver un détaillant" de cette marque. 11 – 23 points 24 – 33 points 34 – 45 points 46 – 56 points 57+ points

donnent donnent donnent donnent donnent

1.5% 3.0% 4.5% 6.0% 7.5%

plus plus plus plus

frais frais frais frais

de de de de

transport transport transport transport

prépayés* pour commandes de 500$ et plus prépayés** prépayés** plus termes de 60 jours prépayés** plus termes de 75 jours

* Commande minimum de $500; des frais de transport prépayés pour les roues, les porte-vélos et les transporteurs Joytrax. Les commandes de moins de 5 caisses de transport Thule seront expédiées frais de transport collecte.Les frais de transport prépayés ne s’appliquent qu’aux 10 provinces. ** Commande minimum de $250; 50% des frais de transport prépayés pour les roues, les porte-vélos et les transporteurs Joytrax. Les commandes de moins de 5 caisses de transport Thule seront expédiées frais de transport collecte.Les frais de transport prépayés ne s’appliquent qu’aux 10 provinces.

MARQUES 1/2 PT DIVISION DES MARQUES DE PIÈCES ET ACCESSOIRES 1. Casques Bell $ 625 2. Pompes Blackburn $ 250 3. Accessoires Blackburn-CoPilot $ 500 4. Accessoires BMX $ 1200 5. Sacs Camelbak $ 375 6. Bouteilles Camelbak $ 175 7. Bidons Imprimés Camelbak 504pcs 8. Lubrifiants Finish Line $ 250 9. Vêtements Giro $2500 10. Chaussures Giro $ 750 11. Gants Giro $ 250 12. Casques Giro $ 625 13. Cadenas en U Kryptonite $ 375 14. Câbles Kryptonite $ 250 15. Accessoires Profile Design $ 500 16. Selles Selle Italia $ 500 17. Pédales Speedplay $ 250 18. Porte-vélos Thule $ 375 19. Accessoires Urbains (Dring Dring, Fyxation, Linus, $ 750 House of Talents, PoCampo) 20. Pneus et Tubes Vittoria $ 250 21. Lubrifiants White Lightning $ 125

1 PT

2 PTS

3 PTS

$ 1250 $500 $ 1000 $ 2500 $750 $350 1008pcs $500 $5000 $ 1500 $500 $ 1250 $750 $500 $750 $ 1000 $500 $750 $1500

$ 2500 $ 1000 $ 2000 $ 5000 $ 1500* $700 1512+pcs $ 1000 $10 000 $ 3000 $ 1000 $ 2500 $ 1500 $ 1000 $ 1500 $ 2000 $ 1000 $ 1500 $ 3000

$ $ $ $ $ $

5000 2000 4000 10,000 3000 1400

$500 $250

$ 1000 $500

$ 2000 $ 1000

$ 2000 $15 000 $ 6000 $ 2000 $ 5000 $ 3000 $ 2000. $ 3000 $ 4000 $ 2000 $ 3000 $ 6000

4 PTS $ 10,000

$ 6000 $ 2800

$ 10,000

BONUS D’EXCLUSIVITÉ DE MARQUE Donnez l’exclusivité à une des marques suivantes dans sa catégorie de produit pour la saison 2016 et vous recevrez trois points bonus supplémentaires pour cette catégorie sur l’ensemble total du Programme de Support de Marque. Le détaillant doit commander au moins au niveau d’un point pour se qualifier pour les bonus d’exclusivité de marque.

MARQUE

Bell-Giro Blackburn Camelbak Finish Line - White Lightning Giro Kryptonite - Blackburn

CATÉGORIE

Casques (la commande doit comprendre un minimum de 25% de chaque marque) Pompes Système d’hydratation Lubrifiants et Nettoyants

Chaussures

Cadenas en U et câbles

Escompte des “Lêve-tôt’’ Les commandes de support de marque 2016 reçues avant le 15 novembre 2015 recevront un escompte d’achat suivants : 10,000 20,000 40,000 60,000 80,000

– – – – +

19,999 39,999 59,999 79,999

T 1-800-363-0693

1.5% 3.0% 4.5% 6.0% 7.5%

F 1-800-661-1691

www.ogc.ca

PRODUCT RETURN AND CLAIMS POLICIES General guidelines for returns

Parts and Accessories Returns

• Goods must be sent freight prepaid; collect shipments and those with no RA# will be refused.

• The product and description of the problem must be clearly explainedwhen requesting an RA number.

• RA numbers are valid for four weeks.

• Returns will be processed upon receipt and all warranty items will be credited to your account.

• For your protection we recommend sending all parcels with ‘‘Signature required’’, and by insured courier. • The RA# must be clearly marked on the outside of each box being returned. • Upon receipt, the product(s) will be inspected by an OGC technician who will process the defective items or repair the return in accordance with the manufacturer’s warranty policy. • When a product is deemed eligible for warranty, it is at the sole discretion of OGC to repair, replace or credit the item. • Please keep a record of your RA numbers for future reference. • The warranty policies offered by OGC are those of the manufacturers we represent. • Consumers’ proof of purchase is mandatory for warranty consideration. • Warranties apply to the original owner and are not transferable. • Returned goods should be sent back to one of the following addresses:

• Replacements for defective products may be requested. Replacements are subject to stock availability.

Repairs for wheels, Fox Racing Shox • When returning forks, or shocks for repair please remove allreducers, mounting hardware and headset race. OGC is not responsible for the loss of any of these items. Before returning wheels for warranty or repair, please remove quick releases, tires and cassettes. OGC is not responsible for the loss of or damage to any of these products. •A copy of the original bill of sale proving that the product was purchased no more than than one year ago must be included with the return for OGC to consider the warranty claim. • If a Fox suspension product has been returned for warranty service, and ends up not being covered under warranty, you will becontacted and given an estimate for the repair.

OGC ( Montreal) Outdoor Gear Canada 10555 Henri-Bourassa O. Montreal Qc, H4S 1A1

• Dealers will be called with an estimate for all standard servicerepairs except for repairs costing less than $120. • Note that shipping charges and local sales tax(s) are not included in our repair estimates.

OGC ( Vancouver) Outdoor Gear Canada 8431 Main Street Vancouver BC, V5X 3M3

RETURN TO STOCK / CREDIT NOTES • Products to be returned to OGC due to dealer error must be reported to OGC within 5 days of receipt.

Shipping errors Shipping errors, short shipments and over shipments, must be reported by E-mail to one of our customer service agents within 5 days of receipt of the shipment. •A thorough inspection of goods should take place upon receipt of merchandise. You may accept and sign for an opened or damaged box, provided that you specify this on the delivery waybill. (Most of the time the driver will remain with the package until inspection is complete).

• Products returned due to dealer error will be subject to a 15% restocking fee. • All products being returned for credit must be complete, in their original packaging and in new and saleable condition. • All store stickers and price tags must be removed from products an packaging before being returned to ogc.

• When signing for damaged or short shipments, be sure to specifythis on the shipping waybill, otherwise the courier cannot be held liable. • Any errors or damages must be reported to OGC within 5 days of receipt. • You must have the following information available when reporting shipping errors. - Customer # - Order # - Detailed description of the problem

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTRÉAL, QC H4S 1A1

Termes pour le retour de produit Politiques générales de retour

• Vous devez avoir les informations suivantes disponibles lorsque vous signalez des erreurs d’expédition :

• Les marchandises doivent être envoyées avec les frais pré-payés; les expéditions au frais du receveur (« collect ») et celles sans numéro de retour (RA#) seront refusées.

- Numéro de commande

- Numéro de client - Description détaillée du problème

• Les numéros de retour sont valides pour quatre semaines. • Pour votre protection, nous vous recommandons d’envoyer tout colis avec une « signature requise », courrier assuré. •L e numéro de retour doit être clairement écrit sur l’extérieur de chacune des boîtes étant retournées. •L ors de la réception, le produit sera inspecté par un technicien d’OGC qui traitera l’article défectueux ou réparera le produit retourné conformément à la politique de garantie du fabricant. •Q uand un produit est consideré sous garantie, il est à la seule discrétion d’OGC de réparer, remplacer ou créditer l’article. • Veuillez conserver un registre de vos numéros de retour pour référence future.

Retours des pièces et accessoires • Lors de la demande d’un numéro de retour, le détaillant doit clairement identifier le produit et décrire le problème. • Les retours seront traités lors de la réception et tous les articles sous garantie seront crédités sur votre compte. • Des remplacements pour des produits défectueux peuvent être demandés. Les remplacement sont soumis à la disponibilité de l’inventaire.

•L es politiques de garantie offertes par OGC sont celles des fabricants que nous représentons. •L a preuve d’achat des consommateurs est obligatoire afin d’être considérée sous garantie. •L es garanties s’appliquent au propriétaire d’origine et ne sont pas transférables. •L es marchandises retournées devraient être envoyées à l’une des adresses suivantes : OGC (Montréal)

Réparations pour roues et Fox Racing Shox •L ors du retour de fourches ou amortisseurs pour réparation veuillez enlever tous les réducteurs, le matériel de montage et la bague de couronne. OGC n’est pas responsable de la perte de l’un de ces articles. •L ors du retour de roues pour réparation, veuillez enlever les blocages rapides, les pneus et les cassettes. OGC n’est pas responsable de la perte de l’un de ces articles.

Outdoor Gear Canada 10555 Henri-Bourassa O.

•U ne copie de la facture d’achat originale indiquant que votre article a été acheté il y a moins (d’un an pour Fox) et doit être incluse pour qu’OGC soit en mesure de prendre en considération votre réclamation de garantie.

Montréal, Qc H4S 1A1

•S i votre suspension Fox a été retournée pour un service de garantie et n’est pas couverte sous garantie, vous serez contacté et recevrez un estimé pour la réparation.

OGC (Vancouver) Outdoor Gear Canada 8431 Main Street

•L es détaillants seront contactés avec un estimé pour toutes les réparations d’entretien standard sauf les réparations de moins de 120$.

Vancouver, BC V5X 3M3

Erreurs d’expédition Les erreurs d’expédition et les inexactitudes de commandes doivent être signalées par courriel auprès de l’un de nos agents du service à la clientèle. • Une inspection minutieuse des marchandises doit avoir lieu lors de la réception de la marchandise. Vous pouvez accepter et signer pour une boîte ouverte ou endommagée, à condition que vous le spécifiez sur le bordereau de livraison. (La plupart du temps, le chauffeur restera avec le colis jusqu’à ce que l’inspection soit terminée). • Lorsque vous signez pour des expéditions endommagées ou incomplètes, soyez certains de le spécifier sur le bordereau de livraison, sinon le transporteur ne peut être tenu responsable.

•N otez que les frais d’expédition et les taxes applicables ne sont pas incluses dans nos estimations de réparations.

Retour en inventaire / notes de crédit • Les produits retournés en raison d’une erreur du détaillant doivent être signalés à OGC dans les 10 jours suivant la réception. • Le produits retourné en raison d’une erreur du détaillant sera soumis à des frais de remise en inventaire de 15%. • Tous les produits retournés pour un crédit doivent être complets, dans leur emballage d’origine et à l’état neuf de vente. • Tous les autocollants et étiquettes de prix du détaillant doivent être enlevés.

• En cas d’erreur ou d’endommagement, le détaillant doit aviser OGC dans les 10 jours suivant la réception. T 1-800-363-0693

F 1-800-661-1691

www.ogc.ca

in season Terms and Conditions:

CONDITIONS DE VENTE en saison :

Credit terms with post-dated cheques may be offered once bank and industry references have been submitted and approved. Overdue accounts shall be assessed interest on the unpaid portion at an annual rate of eighteen percent, calculated monthly until paid.

Les termes de crédit, avec chèques postdatés, seront accordés lorsque les références bancaires et de l’industrie seront soumises et acceptées. Les comptes en souffrance seront majorés d’un intérêt annuel de 18 %, sur la portion impayée. Ces intérêts seront calculés sur une base mensuelle jusqu’au paiement complet.

Goods are shipped F.O.B. our Montreal or Vancouver warehouses. Claims for loss of or damage to goods in transit are the responsibility of the purchaser and should be filed directly with the carrier. Short shipments must be reported to us within 72 hours of receipt of the shipment. Defective goods should be returned shipping prepaid. A 15% percent restocking charge will be applied to all goods returned other than those deemed defective and unrepairable by Outdoor Gear Canada unless shipped in error by OGC. 100% of ground freight charges may be deducted from regularlypriced parts & accessories orders with a net value of $1000.00 or more provided payment is made on time and per terms. *$ 250 minimum order; (50% freight ppd for wheels, auto racks). Orders for less than 5 Thule cargo boxes are shipped freight collect, booking and in season. Freight allowances do not apply in Yukon or NWT

Minimum order: $150. All orders with a net value of less than $150 will be assessed a $15.00 processing surcharge. Because of fluctuations in the value of the Canadian dollar relative to other trading currencies, we reserve the right to alter prices between the order date and the ship date. Prices are subject to change without notice. Prices do not include applicable taxes. All merchandise, present and future, delivered by OUTDOOR GEAR CANADA to the retailer (buyer) shall remain the sole property of OUTDOOR GEAR CANADA, until all sums due to OUTDOOR GEAR CANADA whether invoiced or not, have been fully paid. All contrary indications on invoices or statements or any other documents which OUTDOOR GEAR CANADA may furnish will not have the effect of modifying OUTDOOR GEAR CANADA’s reserve of right of ownership.

Les commandes seront expédiées F.A.B. de notre entrepôt de Montréal ou de Vancouver. Les réclamations pour la perte ou les dommages subis durant le transport sont la responsablité de l’acheteur et doivent être soumises directement au transporteur. Les réclamations pour marchandise manquante doivent nous parvenir dans les 72 heures suivant la réception. Le retour de marchandise défectueuse doit nous parvenir par transport payé. Des frais de reprise de 15% seront facturés sur toute marchandise non défectueuse. Cent pour cent (100%) des frais de transport peut être déduit du prix d’une commande au prix régulier de pièces et accessoires ayant une valeur nette de 1000.00$ et plus, à condition que le paiement soit reçu à temps et selon les termes. * 250 $ commande minimum; (50% du transport PPD pour les roues et supports d’automobiles). Les commandes de moins de 5 Thule boîtes de cargaison sont expédiées en port dû, réservation et en saison. Les indemnités de transport ne s’appliquent pas au Yukon et au T-N-O

Commande minimum: 150 $. Tous les commandes avec une valeur nette de moins de 150 $ seront évaluées une charge de traitement supplémentaire de 15,00 $. En raison des fluctuations du dollar canadien face aux devises étrangères, nous nous réservons le droit de modifier les prix entre la date de la commande et la date de la livraison. Les prix sont sujets à changement sans préavis. Les taxes applicables ne sont pas incluses. Toutes marchandises, présentes ou futures, vendues au détaillant (l’acheteur), demeureront la seule et unique propriété de OUTDOOR GEAR CANADA jusqu’à parfait paiement de toutes les sommes dues à OUTDOOR GEAR CANADA qu’elles aient été facturées ou non. Toute indication contraire sur les états de compte, les factures ou tout autre document émanant de OUTDOOR GEAR CANADA n’auront aucunement l’effet d’une modification, les présentes ayant préséance.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTRÉAL, QC H4S 1A1

LEED CERTIFIED - SILVER

CERTIFIÉ LEED - ARGENT

2009

WINNER HYDRO-QUÉBEC EXCELLENCE AWARD

GAGNANT PRIX EXCELLENCE HYDRO-QUÉBEC

2009

pour les hautes performances en matière d'efficacité énergétique

for high performance in energy efficiency

ecoENERGY AWARD

2008 for saving energy and reducing greenhouse gas emissions

1) Aménagement écologique des sites

1) Sustainable Site Erosion and sedimentation control during construction Showers, indoor parking for bicycles and parking areas dedicated to carpooling High-Albedo roofing system (white Roof) to reflect heat in the summer Light pollution reduction (minimum outside lighting)

2) Water Efficiency

• • • •

Érosion et sédimentation pendant la construction Douches, stationnement couvert pour vélos et aires de stationnement dédié au covoiturage Couverture High-Albedo (toit blanc) pour réfléchir la chaleur en été Réduction de la pollution lumineuse (éclairage extérieur minimal)

2) Gestion efficace de l'eau

• Water efficient landscaping (no sprinklers) • Innovative wastewater technologies (57% reduction achieved) • Water-use Reduction (55% reduction achieved)

• Aménagement paysager, irrigation économe en eau, aucune utilisation d’eau potable ou autre irrigation • Technologies innovatrices de traitement des eaux usées (57% de réduction) • Réduction de la consommation d'eau (55% de réduction)

3) Energy & Atmosphere

3) Énergie et atmosphère

• Optimum energy performance (39% more efficient than current standards) & CFC reduction

• Optimiser la performance énergétique (39% plus efficace que les normes actuelles) et de réduction des CVC

4) Materials & Resource

4) Matériaux et ressources

• • • • •

Over 95% of existing walls, floors & roof were reused Reused (second-hand) warehouse racking and mezzanine 80% of construction waste recycled instead of going to the dump. 26% of construction materials reused Regional materials (30%)

5) Indoor Environmental Quality

T 1-800-363-0693

Plus de 95% des murs, planchers et toiture ont été réutilisées Réutilisation des bâtiments, mezzanine et système d’entreposage 80% des déchets de construction détournés des sites d’enfouissement 26% des matériaux de construction ont été réutilisés Matériaux régionaux (30%)

5) Qualité des environnements intérieurs

• Meets ASHRAE standard for indoor air quality, ventilation effectiveness and thermal comfort • Low-emitting materials used (greener adhesive & sealants for tiles and carpets, etc) • All wood used certified Low-Emitting Materials

2008 pour économiser l'énergie et réduire les émissions de gaz à effet de serre Caractéristiques:

Features:

• • • •

PRIX écoÉNERGIE

F 1-800-661-1691

• Répond à la norme ASHRAE pour la qualité de l'air intérieur, l'efficacité de la ventilation et le confort thermique • Matériaux à faibles émissions (adhésifs et mastics plus écologique pour les carreaux et les tapis, etc)

www.ogc.ca

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-1

60 years and going strong

60 ans

et toujours autant d’élan

Since 1954, Bell has been committed to providing purposebuilt protection across a range of potential crash scenarios.

Depuis 1954, Bell s’est acharnée à offrir une protection fabriquée dans un but particulier, afin de ré-pondre à une vaste gamme de scénarios en cas d’accident.

This comprehensive testing approach is founded in the reality of the ride; that no two impacts are alike. With that reality, came the Bell Standard—a testing standard born from decades of helmet expertise and our state-of-the-art test lab inside The Dome. The Bell Standard represents Bell’s commitment to protection across the board, enabling athletes to go big with confidence.

Cette approche d’essai approfondie s’appuie sur la réalité, puisqu’il n’existe pas deux accidents identiques. Avec cette réalité en tête, est née la norme Bell—une norme d’es-sai créée à la suite de plusieurs décennies de développement d’expertise en matière de casques, et de travail au sein de notre laboratoire d’essai - The Dome - à la fine pointe de la technologie. La norme Bell représente parfaitement l’engagement de Bell à offrir une protection systématique, permettant aux athlètes de performer en toute confiance.

Linear Acceleration Using a twin-wire set up and measuring Severity Index, HIC and peak g with a linear accelerometer and velocity time gate, we are able to “drop test” helmets onto varying surfaces prescribed by governing standards and our own comprehensive testing methods.

Rotational Acceleration We can now test by varying the speed, weight and angle of attack for an instrumented dummy to collide into a textured surface, simulating typical crash mechanics.

Accélération linéaire

Nous pouvons dorénavant réaliser des essais en variant la vitesse, le poids et l’angle d’attaque d’un mannequin appareillé et créer des collisions avec une surface texturée, et ainsi simuler la mécanique d’un accident typique.

À l’aide d’une configuration à deux câbles et en mesurant l’indice de violence, le HIC (critère de blessure à la tête) et le pic de g à l’aide d’un accéléromètre linéaire et d’un seuil de détection de vitesse, nous sommes en mesure de soumettre nos casques à l’épreuve de chute sur différentes surfaces en fonction des normes applicables et de nos propres méthodes d’essai approfondies.

Accélération de rotation

Velocity Testing at varying speeds represents unique crash scenarios.

Durability Hot, Cold, Wet Impact Conditions Chinbar Testing

Webbing Retention Fit Studies

Vélocité

Durabilité Conditions d’impact caractérisées par la chaleur, le froid et l’humidité Essai de mentonnière

Maintien de la sangle Études sur l’ajustement Commentaires des utilisateurs

Réaliser des essais à différentes vitesses permet de reproduire des scénarios d’acci-dent uniques.

Rider Feedback

These test mechanisms have led to innovations such as progressive layering, resilient EPP, break-away features and wraparound protection. And now, that same commitment continues with our investment in MIPS and partnership with ICEdot as the next evolution in comprehensive protection. Ces mécanismes d’essai ont entraîné des innovations, telles la superposition progressive, l’utilisation d’EPP résilient, des caractéristiques de libération et une protection Wraparound. Dorénavant, ce même engagement se poursuit grâce à notre investissement dans la tech-nologie MIPS et notre partenariat avec ICEdot, l’évolution de prochaine génération dans une protection complète.

BE-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Comprehensive Protection with Protection complète avec

WHAT IS MIPS?

MIPS is a leading slip plane technology inside the helmet designed to reduce rotational forces that can result from certain impacts.

QU’EST-CE QUE MIPS ?

MIPS is a leading slip plane technology inside the helmet designed to reduce rotational forces that can result from certain impacts.

WHY Is it IMPORTANT?

We believe that helmets equipped with MIPS technology can provide an additional measure of protection in certain impacts.

POURQUOI EST-CE IMPORTANT? Nous croyons que les casques équipés de la technologie MIPS peuvent offrir une protection supplémentaire lors de certains impacts.

HOW Does it WORK?

There are three main components to a MIPS-equipped helmet: t he foam liner, the low-friction liner and an elastomeric attachment system between them. In an impact, the foam liner dissipates force. Additionally, the elastomeric attachment system stretches to allow the foam liner to rotate independently around the low-friction liner and your head. Although the MIPS system only rotates a few millimeters, that movement may reduce the amount of rotational force that could be transferred to your brain.

COMMENT FONCTIONNE-T-ELLE?

Tout casque équipé de la technologie MIPS est doté de trois principaux composants : la doublure en mousse, la doublure à faible coefficient de frottement et un système de fixation élastomère entre elles. En cas d’impact, la doublure en mousse dissipe la force. De plus, le système de fixation élastomère s’étire pour permettre à la doublure en mousse d’effectuer une rotation indépendante de la doublure à faible coefficient de frot-tement et de votre tête. Même si la rotation du système MIPS n’est que de quelques millimètres, ce léger mouvement peut réduire la quantité de force de rotation pouvant être transférée à votre cerveau.

EXTENDED RIDER PROTECTION WITH ICEdot

Bell strives to go above and beyond to protect during, and now after, an impact. For 2016, we have extended the selection of helmets that come with an ICEdot sticker. ICEdot is an emergency notification service that syncs a secure online profile with a helmet sticker that containers a unique code. ICEdot has the ability to share pre-designated health information over sms/text. ICEdot ID products allow first responders to retrieve emergency information stored in an ICEdot profile. First responders send an SMS text message containing the PIN found on the ID product to the number specified and an immediate response message is returned containing information on the individual.

PROTECTION ACCRUE DU CYCLISTE GRÂCE À ICEdot

Bell s’efforce d’en faire plus pour protéger le cycliste, pendant et dorénavant, après l’impact. Pour 2016, nous avons augmenté la sélection de casques dotés de l’autocollant ICE dot. ICEdot est un service d’information d’urgence qui synchronise le profil en ligne sécurisé du cycliste avec l’autocollant du casque contenant un code unique. ICEdot a la capacité de partager des renseignements médicaux préalablement saisis par message texte. Les pro-duits ICEdot ID permettent aux premiers répondants d’obtenir, en cas d’urgence, les ren-seignements compris dans le profil ICEdot de l’utilisateur. Les premiers répondants en-voient un message texte contenant NIP qui se trouve sur l’identification du produit au nu-méro indiqué, et reçoivent immédiatement une réponse contenant les renseignements de l’utilisateur.

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-3

BELL TECH FIT SYSTEMS

Coolmax® Padding This material moves perspiration away from the body, where it evaporates quickly, allowing the rider to feel cooler and more comfortable.

SYSTÈMES D’AJUSTEMENT

Ce matériau éloigne la transpiration du corps où elle s’évapore rapidement, permettant au cycliste de se sentir plus frais et plus confortable.

Twin Axis Gear™ (TAG)

Bell’s next-generation Twin Axis Gear™ (TAG) fit system adjusts to the head on two axes—circumferentially as standard fit systems do, but also vertically to better accommodate differences in the up/down position of the occipital lobe. For added comfort we’ve co-molded the system arms with soft rubber and positioned them higher to better accommodate eyewear. The result is the most adjustable, comfortable and easy-to-use fit system ever. Le système d’ajustement TAG s’adapte à la tête sur deux axes – en circonférence comme la plupart des systèmes, mais aussi verticallement afin de mieux tenir compte des différences dans la position haut / bas du lobe occipital. Pour plus de confort, nous avons co-moulé les bras du système avec du caoutchouc souple et les avons positionnés plus haut pour mieux tenir compte des lunettes. Le résultat est le système d’ajustement le plus réglable, confortable et facile à utiliser.

Speed Dial™

MICROSHELLS

MICROCOQUE

Fusion In-Mold Microshell

In-molding is the process of bonding the helmet’s Microshell to its EPS foam layer to provide a sturdier, more solid helmet. The EPS foam is shot into the thin Microshell cap when it’s in the mold—thus the name—rather than formed separately and taped on later. This process was pioneered by Bell and is now the industry standard for all high-end helmets. All but our hardshell helmets are now constructed this way.

Le système d’ajustement Speed Dial de Bell est spécialement conçu pour être compatible avec les casques qui couvrent la nuque. Par une simple rotation du disque, le Speed Dial est facile d’accès et s’ajuste comme un gant.

Le procédé In-molding permet de fixer la microcoque du casque à la couche de mousse de polystyrène expansible pour ainsi créer un casque structurellement plus résistant et plus solide. La mousse de polystyrène expansible (EPS) est injectée dans la mince armature de la microcoque alors que celle-ci est encore dans son moule—d’où le nom du procédé—plutôt que formée séparément et encollée ultérieurement. Ce procédé a été lancé par Bell et est maintenant la norme de l’industrie pour tous les casques haut de gamme. Tous nos casques sauf ceux à coque rigide, sont fabriqués de cette manière.

Geared Positioning System™ (GPS)

In-Mold Bottom Wrap

The often imitated Geared Positioning System (GPS) delivers easy and quick one-hand adjustment for superior fit and comfort. Simply slide the dial to clickin a custom fit.

In-Mold bottom wraps bring a new level of durability, solidity and aesthetics to helmets. By bonding Microshell material to the lower half of the helmet, In-Mold bottom wraps cover what on most helmets is a less durable, exposed EPS foam.

GPS permet des réglages effectués à une seule main qui permettent une adaptation et un confort réellement supérieurs. Il suffit de faire glisser le disque pour verrouiller le réglage le plus adapté.

Le procédé In-Mold Bottom Wrap (enveloppe protectrice de la partie inférieure du casque) apporte un niveau supplémentaire de durabilité, solidité et d’esthétique aux casques. En faisant adhérer le matériau de la microcoque à la partie inférieure du casque, l’enveloppe inférieure injectée dans le moule protège une partie en mousse de polystyrène expansible exposée et moins durable sur la plupart des casques.

Bell’s Speed Dial fit system is specially designed to be compatible with helmets that have lower coverage in the rear. With a simple twist of the dial, the easily-accessible Speed Dial adjusts to a glove-like fit.

ErgoDial™

The ErgoDial Fit System brings one-handed adjustments to our Universal Fit helmets. A simple press of the button and slide of the dial brings firm, snug and comfy stability. Le système d’adaptation ErgoDial permet un réglage à une seule main sur nos casques à ajustement universel. D’une simple pression du bouton et le déplacement du disque permettent une stabilité ferme, ajustée et confortable.

VISORS

VISIÈRES

Variable Position Visor™ (VPV)

Bell’s top-of-the-line Variable Position Visor allows for 15 degrees of vertical adjustment by using an imbedded clutch mechanism that holds the visor firmly at the desired angle. Changing the VPV’s angle just takes a simple up or down tug.

™

OneStep Fit

The OneStep Fit System is simply the fastest and most intuitive way to properly fit a child’s helmet. Just put the helmet on…snap the PinchGuard buckle…and off they go with a helmet that’s both properly fitted and properly worn. OneStep always self-adjusts to the correct size, eliminating the yanking, adjusting and fussing often associated with fitting kids’ helmets. And the helmet is not just on the child’s head, it’s on correctly. The only adjustment needed is on the initial fitting—simply snap the buckle closed and make the one-time adjustment of snugging the chin strap to the proper length. That’s it. The helmet will fit properly and securely every time your little rider heads out. OneStep—kid friendly and parent approved! Le système d’ajustement OneStep est tout simplement la manière la plus rapide et la plus intuitive d’ajuster correctement un casque d’enfant. Placez le casque sur la tête... attachez la boucle anti-pincement... et ils sont déjà parti avec un casque bien porté et bien ajusté. OneStep s’ajuste toujours de luimême, éliminant les mauvais côtés de l’ajustement d’un casque pour enfant. Le casque n’est pas seulement sur la tête de l’enfant, il l’est correctement. Le seul ajustement nécessaire est lors du premier ajustement—fermez la boucle et ajustez la courroie sous le menton à la bonne longueur, à faire une seule fois, et c’est tout. Le casque sera ajusté correctement et de manière sécuritaire chaque fois que votre petit cycliste l’utilisera. OneStep—ami des enfants et approuvé par les parents !

La visière à position variable (VPV) haut de gamme de Bell permet un réglage vertical de la visière de 15 degrés en utilisant un mécanisme de contrôle intégré qui fixe la visière à l’angle désiré. Modifier l’angle de la visière se fait d’un simple mouvement vers le haut ou le bas.

Flying Bridge Visor™ The Flying Bridge Visor™ was developed for Bell’s award-winning Moto-8 motorcycle helmet and adapted for the Full-9 and Drop DH/BMX helmets. The easy-to-adjust system uses two side-mounted adjusting screws in conjunction with a proprietary cam mechanism that hold the visor firmly and securely without the need of a hard-to-reach center screw. Visor adjustments are easy, even in gloved hands. La visière Flying Bridge a été développée pour le primé casque de moto Moto-8 et adaptée au casques Full-9 et Drop DH/BMX. Le système facile à ajuster utilise deux vis d’ajustement latérales en complément d’un mécanisme à came exclusif qui maintiennent la visière fermement and sécuritairement sans qu’une vis centrale difficile d’accès soit nécessaire. Les ajustements de la visières sont facile, même si vous portez vos gants.

Blade Plus Visor™

PADDING

Bell’s Blade Plus visor lights up the ride by adding an integrated perch for mounting the Blackburn Flea front light.

REMBOURRAGE

La nouvelle visière Blade Plus de Bell embellit le trajet en ajoutant un élément de montage intégré pour une lumière Flea de Blackburn.

X-Static® Padding and XT-2® Padding

Woven with real silver fibers, X-Static® and XT-2® Padding are quick-drying materials that inhibit growth of odor-causing bacteria and fungi while keeping you cooler than standard comfort pads. Tissé avec de vraies fibres d’argent, les rembourrages X-Static® et XT-2® sont des matériaux à séchage rapide qui empêchent la formation des bactéries causant les odeurs et la moisissure tout en vous gardant plus frais que les coussins de confort conventionnels.

BE-4

Blade Visor™

Bell’s Blade visor mixes dramatic looks with top-notch functionality. Horizontal I-beam pins keep the visor in place with minimal intrusion on the helmet surface. La visière Blade de Bell combine un look spectaculaire avec une excellente efficacité. Des broches horizontales maintiennent la visière en position tout en respectant la forme du casque.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Snap-In Visor

Composite Fiber Intake™ (CFI) Composite Construction

Bell’s removable Snap-In visor is a simple yet effective solution to harsh light situations.

Bell’s Composite Fiber Intakes™ (CFI) serve double duty on the Volt. First, they serve as an ultra lightweight yet rigid skeleton to reinforce the helmet’s overall structure. Second, their directional orientation deflects airflow to the helmet’s internal StreamJet Ventilation™ system which uses the Venturi Effect to increase ventilation velocity and cooling.

La visière amovible Snap-In de Bell est une solution simple, mais efficace aux situations de luminosité éblouissante.

La construction en composite Composite Fiber Intakes™ (CFI) de Bell a une double tâche sur le Volt. Tout d’abord, les canaux agissent comme un squelette ultraléger, mais rigide pour renforcer la structure globale du casque. Deuxièmement, leur orientation permet la circulation d’air à l’intérieur du casque grâce au système de ventilation StreamJet™ qui utilise l’effet Venturi pour augmenter la vitesse de ventilation et de refroidissement.

Visor Plugs

Visor Plugs are designed to be snapped into visor receptacles when the visor is removed to give the helmet a finished look. Les bouchons de visières sont conçus pour être insérés dans les réceptables de la visière lorsqu’elle est enlevée pour donner une apparence finie au casque.

VENTILATION/COOLING

VENTILATION/REFROIDISSement

Overbrow Ventilation™

The Overbrow Ventilation™ system actively ushers cool air over the head via intake ports on the brow of the helmet. A specially designed bridge keeps the ducting free from obstruction while the helmet’s air-channel matrix works to maximize full-head ventilation.

Internal Reinforcement

In order to maximize venting and minimize bulk, high-end helmets feature internal reinforcement structures. These composite skeletons fortify helmets the same way rebar makes concrete stronger, allowing for bigger vents, more advanced styling and lighter weight, while still meeting stringent safety standards. Pour maximiser la ventilation et réduire le volume du casque, les casques haut de gamme sont dès à présent munis de renforts internes. Ces armatures en matériau composite fortifient le casque comme les tiges d’acier renforcent le béton. Ceci autorise des évents de ventilation plus larges, un style plus moderne et un poids plus léger, tout en se conformant aux normes de sécurité les plus strictes.

Le système Overbrow Ventilation™ introduit activement de l’air frais au dessus de la tête par l’intermédiaire des conduits de ventilation au niveau du front du casque. Un mécanisme spécial permet aux conduits de ventilation de ne pas s’obstruer pendant que la matrice de canaux d’air du casque maximise la ventilation complète de la tête.

OTHER FEATURES

AUTRES CARACTÉRISTIQUES

Integrated Camera Mount

Velocity Flow Ventilation™

Bell helmets featuring integrated camera mounts allow you to seamlessly affix your wearable camera in the perfect spot without the need for messy doublestick tape or zip-ties. The removable mount mates perfectly with the helmet’s top vent, leaving no trace when not in use and putting the camera in the ideal position to capture your ride.

Using advanced flow dynamics modeling, wind tunnel testing and rider trials, Bell engineers created a natural airflow engine that literally pulls air through the internal venting system, keeping the rider cool and dry. Developed for moto, this technology has made its way to the Full-9 and Transfer-9. Utilisant la modélisation avancée de l’écoulement dynamique, les essais en soufflerie et les essais des coureurs, les ingénieurs de Bell ont créé dispositif de ventilation naturelle qui tire littéralement l’air à travers le système de ventilation interne, gardant le cycliste au frais et au sec. Développé pour la moto, cette technologie à fait son chemin jusqu’au Full-9 et Transfer-9.

Les casques Bell disposant d’attaches de caméra intégrées vous permettent d’apposer votre caméra à porter à l’endroit parfait sans utiliser de ruban double-face ou de colliers de serrage. L’attache amovible s’agence parfaitement avec l’aérateur du haut du casque, ne laissant aucune trace lorsqu’il n’est pas utilisé et plaçant la caméra à la position idéale pour enregistrer votre sortie.

StreamJet Ventilation™

GoggleGuide system

For the Volt race helmet, Bell engineers created an airflow matrix that mixes the deeply sculpted Channeled Ventilation ducts with specially designed constriction channels that use the Venturi Effect to increase airflow rates. The result of the alternating high volume and high airflow channels is a system that efficiently moves cool air in the front and exhausts warm flow out the rear of the helmet.

The GoggleGuide™ Adjustable Visor System allows riders to manage their eyewear with minimal intrusion on their ride. The flexible system accommodates both goggles and glasses, and works either with the visor installed, or without, using the included goggle retention arms. Simple, effective, cool.

Pour le casque de course Volt, les ingénieurs de Bell ont créé une matrice pour le flux d’air qui mélange les canaux de ventilation profondément sculptés avec les conduits de ventilation spécialement conçus avec la constriction utilisant l’effet Venturi pour augmenter le taux de circulation de l’air. Le résultat de l’alternance de canaux à haut volume et de canaux à haut débit d’air est un système qui déplace de manière efficace l’air frais à l’avant et évacue l’air chaud à l’arrière du casque.

Le système de visière réglable GoggleGuide™ permet aux cyclistes de positionner leur lunettes avec une intrusion minimale dans les sorties. Le système flexible s’adapte aux «goggles» et lunettes et fonctionne avec la visière installée, ou sans, en utilisant les bras de rétention de lunettes inclus. Simple, efficace, tendance.

Channeled Ventilation

Registered Graphics

Specially designed ventilation channels on the interior of the helmet's liner brings cool air in through the front, passes it over the head and flushes warm air out of the rear ports. You'll find some form of this feature on almost all Bell helmets, but our higher end helmets feature deeply sculpted channels that keep air moving whether you're bombing it at 30 mph, or huffing it uphill at single digit speed.

Getting helmet graphics to hit the right spot on the helmet without distorting or warping is more challenging than most people realize. It’s why you see many of our competitors only doing helmets in solid colors or with very simple graphics. Bell designers have pioneered methods for registering graphics, so that we can make some of the most graphically complex and visually appealing helmets in the world.

Des conduits de ventilation spécialement insérés dans la doublure du casque amènent l’air frais venant de l’avant du casque, le font passer sur le crâne, évacuant l’air chaud par les ouvertures arrière. Vous retrouverez cette caractéristique en partie sur presque tout les casques Bell, mais nos casques haut de gamme ont des canaux sculptés profondément qui gardent l’air en mouvement que vous filiez à 50 km/h ou peiniez à avancer dans une montée.

S’assurer que les graphiques soient positionnés au bon endroit sur le casque sans distorsion ni gauchissement est un défi plus grand que les gens pensent. C’est pourquoi plusieurs de nos compétiteurs fabriquent seulement des casques d’une seule couleur ou avec des graphiques très simples. Les concepteurs de Bell sont les pionniers des méthodes d’enregistrement de graphiques pour que nous puissions réaliser les casques aux graphiques les plus complexes et les plus attrayants visuellement au monde.

CONSTRUCTION

PinchGuard Buckle

Bell’s PinchGuard buckle is specially designed to prevent kids from pinching their neck when they secure their helmet.

Segmented EPS

La boucle anti-pincement de Bell est spécialement conçue pour empêcher les enfants de se pincer la peau du cou lors qu’ils attachent leur casque.

By adding a flexible fit technology to the interior EPS foam liner we’ve greatly improved the comfort of hard-shell helmets. The liner is divided into eight segments, each connected to an internal skeleton which allows the helmet to flex and conform to the shape of your head. The result is a comfortable fit that feels more like a cap than a hard-shell helmet.

Cam-lock Levers

En ajoutant un technologie d’ajustement flexible à la doublure interne en mousse EPS, nous avons grandement amélioré le confort des casques à coque rigide. La doublure est divisée en huit segment, chacun relié à un squelette interne qui permet au casque de se déformer et de se conformer à la forme de votre tête. Le résultat est un ajustement confortable, plus près d’une casquette que d’un casque à coque rigide comme sensations sur la tête. T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Bell’s Cam-Lock strap levers make it easy to adjust the straps around your ears. Simply open the cam… position comfortably and close the lever. Done. Les leviers de sangle Cam-Lock permettant d’ajuster les sangles autour des oreilles. Il suffit d’ouvrir la came, de mettre le casque dans sa position la plus confortable, puis de refermer le levier. C’est tout !

www.ogc.ca

2016

BE-5

super 2R ESSENTIAL ALL-MOUNTAIN GEAR The technologies and capabilities of today’s all-mountain bikes are light years ahead of where they were a few short years ago. Lighter weight, smoother suspension and new innovations such as dropper seatposts are enabling riders to tackle burly terrain at faster speeds. It’s time for all-mountain riders to have a helmet that keeps up.

The key to the Super 2R’s versatility is a technology called Wraparound Protection. This protective chin-bar can be removed and carried on climbs then quickly and easily snapped into place when it’s time to descend.

Everything about the new Super 2R was designed for all-mountain riding. Its Overbrow Ventilation system channels cool air through the helmet to reduce the chance of overheating on long rides. The TAG fit system is designed to give a more comfortable perch on the occipital lobe. The GoggleGuide System lets you easily adjust and stow goggles under the visor. And a newly designed camera mount features an improved breakaway design. This is essential all-mountain gear. With Super 2R, you’re ready for anything.

THE CORE TECHNOLOGIES

WRAPAROUND PROTECTION The innovative lock-on protective chin-bar is the ultimate solution for progressive trail riding adaptability.

OVERBROW VENTILATION Actively ushers cool air over the head and regulates temperature by drawing cool air into the intake ports and circulating it through a matrix of air channels.

TAG FIT SYSTEM Adjusts to the head on two axes—circumferentially as standard fit systems do, but also vertically to better accommodate differences in the up/down position of the occipital lobe.

GOGGLEGUIDE Allows riders to manage their eyewear with minimal intrusion on their ride. The flexible system accommodates both goggles and glasses, and works with or without the visor.

WRAPAROUND PROTECTION IN 3 CLICKS When you’re ready to rip more aggressive terrain, attaching the chin-bar is a quick and easy 1-2-3 setup. Our innovative latch design provides a perfect integration with the helmet.

INTEGRATED BREAKAWAY CAMERA MOUNT The removable mount allows you to seamlessly affix your wearable camera in the perfect spot without the need for messy double-stick tape or zip-ties.

The Super 2R was designed for this new era of progressive trail riding. It’s for riders who expect the lightweight performance of XC equipment combined with the confidence and stability of DH gear. Just like the best all-mountain bikes, the Supe 2R offers both. With the Super 2R, it’s all about adaptable performance for variable terrain. On the climbs, it’s lightweight, cool and super ventilated. On the descents, it’s stable, comfortable and bolstered with added protection. The key to the Super 2R’s versatility is a technology called Wraparound Protection. This protective chin-bar can be removed and carried on climbs then quickly and easily snapped into place when it’s time to descend.

Le Super 2R a été conçu pour cette nouvelle ère à rouler les sentiers progressivement. Il est pour les cyclistes qui s’attendent aux performances d’un équipement XC léger avec la confiance et la stabilité de l’équipement de descente. Tout juste comme les meilleurs vélos All-Mountain, le Super 2R offre les deux à la fois. Avec le Super 2R, tout est axé sur des performances flexibles pour des terrains variés. En montée, il est léger, frais et super ventilé. Dans les descentes, il est stable, confortable et renforcé avec davantage de protection. La clé de la polyvalence du Super 2R est une technologie appelée Wraparound Protection. Cette mentonnière de protection peut être enlevée et transportée dans les montées, puis rapidement et facilement remise en place lorsque vient le temps de descendre.

Protection Wraparound en 3 clics

Lorsque vous êtes prêts à défier des terrains plus agressifs, fixez la mentonnière est une installation 1-2-3 rapide et simple. Notre conception de verrouillage novatrice procure une intégration parfaite avec le casque.

BE-6

DESCEND WITH CONFIDENCE & STYLE Like all things all-mountain, adaptability is essential to performance. The Super 2R delivers that at race pace. When the trail gets rough, give yourself the added protection to rip with confidence.

Descendez avec confiance et style

Comme toute chose All-Mountain, la capacité d’adaptation est essentielle à la performance. Le Super 2R livre cela à vitesse de course. Lorsque les sentiers deviennent rudes, donnez-vous la protection supplémentaire pour dévaler en toute confiance.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

all-mountain super 2R MATTE Black/White Aggression

MATTE Black/Blue Aggression

Black/Red Aggression

Matte Boba Fett

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Limited edition

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE Kryptonite

MATTE BLACK/WHITE VIPER

stormTrooper

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-equipped: Équippé de MIPS : NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

trail riding transformed LES SENTIERS transforméS

MIPS-EQUIPPED

Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 24.5 oz / 694 g

Vents - Aérateurs : 23 helmet vents

55–59 cm

58–62 cm

4 brow ports

ICEdot ENABLED

WRAPAROUND PROTECTION

GOGGLEGUIDE

Limited edition

INTEGRATED BREAKAWAY OVERBROW CAMERA MOUNT VENTILATION

52–56 cm

6 chin-bar vents Certification : CE EN1078; CPSC

BE-7065462

SUPER 2R MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

365.00

Technologies

BE-7065463

SUPER 2R MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

365.00

BE-7065464

SUPER 2R MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

365.00

Wraparound Chin-bar

BE-7065471

SUPER 2R MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

365.00

GoggleGuide™ Adjustable Visor System

BE-7065472

SUPER 2R MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

365.00

BE-7065473

SUPER 2R MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

365.00

BE-7066934

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

365.00

Integrated, breakaway camera mount

BE-7066935

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

365.00

X-Static® Padding

BE-7066936

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

365.00

BE-7066943

SUPER 2R MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

365.00

BE-7066944

SUPER 2R MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

365.00

BE-7066945

SUPER 2R MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

365.00

BE-7059493

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

365.00

BE-7059494

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

365.00

BE-7059495

SUPER 2R MIPS

BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

365.00

Overbrow Ventilation™

Breakaway Screws In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Enveloppante mentonnière Système de visière ajustable GoggleGuide™ Système d’aération Overbrow Ventilation™

BE-7067809

SUPER 2R MIPS

SW MAT BOBA FET

Boba Fett SW

400.00

BE-7067810

SUPER 2R MIPS

SW MAT BOBA FET

Boba Fett SW

400.00

Attache échappée intégrée pour caméra

BE-7067811

SUPER 2R MIPS

SW MAT BOBA FET

Boba Fett SW

400.00

BE-7067815

SUPER 2R MIPS

STAR WARS TROOPER

Trooper SW

400.00

BE-7067816

SUPER 2R MIPS

STAR WARS TROOPER

Trooper SW

400.00

BE-7067817

SUPER 2R MIPS

STAR WARS TROOPER

Trooper SW

400.00

Rembourrage X-Static

Vis échappée Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-7

super 2

MATTE Black/White Aggression

MATTE Black/Blue Aggression

MATTE Kryptonite

Available with or without Disponible avec ou sans

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Accessory chin bar

Black/Red Aggression

MATTE BLACK/WHITE VIPER

Available with or without Disponible avec ou sans

MATTE black

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MIPS-EQUIPPED

BE-7067034

SUPER 2 MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Noir/Blanc

250.00

BE-7067035

SUPER 2 MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Noir/Blanc

250.00

BE-7067036

SUPER 2 MIPS

BLACK/WHITE AGGRESSION

Noir/Blanc

250.00

BE-7065895

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

250.00

BE-7065896

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

250.00

BE-7065897

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

250.00

BE-7067052

SUPER 2 MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

250.00

BE-7067053

SUPER 2 MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

250.00

BE-7067054

SUPER 2 MIPS

MAT KRYPTONITE

Vert

250.00

BE-7071209

SUPER 2 MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

BE-7071210

SUPER 2 MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

BE-7071211

SUPER 2 MIPS

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

ICEdot ENABLED

GOGGLEGUIDE

INTEGRATED BREAKAWAY OVERBROW CAMERA MOUNT VENTILATION

all-mountain evolution l’évolution du all-tmontagne Specifics - détails

Sizes - tailles

250.00

Weight - Poids : 12.7 oz / 360 grams

250.00

Vents - Aérateurs : 23 vents, 4 brow ports

55–59 cm

250.00

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7059466

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

250.00

BE-7059467

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

250.00

BE-7059468

SUPER 2 MIPS

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

250.00

BE-7056822

SUPER 2

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

215.00

Technologies

BE-7056823

SUPER 2

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

215.00

GoggleGuide™ Adjustable Visor System

BE-7056824

SUPER 2

MAT BLACK/WHITE VIPER

Noir/Blanc Viper

215.00

Overbrow Ventilation™

BE-7065850

SUPER 2

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

215.00

Integrated Breakaway Camera Mount

BE-7065851

SUPER 2

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

215.00

BE-7065852

SUPER 2

MAT BLACK/BLUE AGGRESSION

Bleu

215.00

X-Static® Padding

BE-7065859

SUPER 2

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

215.00

BE-7065860

SUPER 2

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

215.00

In-Mold Polycarbonate Shell

BE-7065861

SUPER 2

RED/BLACK AGGRESSION

Rouge

215.00

TAG™ Fit System

BE-7066988

SUPER 2

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

215.00

BE-7066989

SUPER 2

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

215.00

Système de visière ajustable GoggleGuide™

BE-7066990

SUPER 2

BLACK/WHITE AGGRESSION

Blanc

215.00

BE-7066997

SUPER 2

MAT KRYPTONITE

Vert

215.00

Système d’aération Overbrow Ventilation™

BE-7066998

SUPER 2

MAT KRYPTONITE

Vert

215.00

BE-7066999

SUPER 2

MAT KRYPTONITE

Vert

215.00

BE-7063797

SUPER 2R

CHINBAR MAT BLACK

Menton Noir

126.00

BE-7063798

SUPER 2R

CHINBAR MAT BLACK

Menton Noir

126.00

BE-7063799

SUPER 2R

CHINBAR MAT BLACK

Menton Noir

126.00

BE-8

52–56 cm

Breakaway Screws

Attache échappée intégrée pour caméra Rembourrage X-Static® Vis échappée Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

super 2/2R new - nouveau 2016

MATTE White/GLACIER BLUE SONIC

MATTE GUNMETAL SHIMMER

MATTE WHITE/GLACIER BLUE SONIC

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-equipped:

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

Équippé de MIPS :

ICEdot ENABLED

WRAPAROUND PROTECTION

GOGGLEGUIDE

INTEGRATED BREAKAWAY OVERBROW CAMERA MOUNT VENTILATION

Up for the challenge Prête pour le défis

BE-7071218

SUPER 2R MIPS

MAT WHITE/GLACIER SONIC

Blanc/Bleu

365.00

BE-7071219

SUPER 2R MIPS

MAT WHITE/GLACIER SONIC

Blanc/Bleu

365.00

BE-7071220

SUPER 2R MIPS

MAT WHITE/GLACIER SONIC

Blanc/Bleu

365.00

Specifics - détails

Sizes - tailles

BE-7067464

SUPER 2 MIPS

MAT WHITE/GLACIER SONIC

Blanc/Bleu

250.00

Weight - Poids : 395 g

52–56 cm

BE-7067465

SUPER 2 MIPS

MAT WHITE/GLACIER SONIC

Blanc/Bleu

250.00

Vents - Aérateurs : 23 helmet vents

55–59 cm

BE-7067043

SUPER 2 MIPS

MAT GUNMETAL

Gris

250.00

58–62 cm

BE-7067044

SUPER 2 MIPS

MAT GUNMETAL

Gris

250.00

4 brow ports Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies GoggleGuide™ Adjustable Visor System Overbrow Ventilation™ Integrated Breakaway Camera MountX-Static® Padding Breakaway Screws Fusion In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System ICEdot Enabled MIPS® Système de visière ajustable GoggleGuide™ Système d’aération Overbrow Ventilation™ Attache échappée intégrée pour caméra Vis échappée Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ Compatible à ICEdot MIPS® T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-9

stoker Available in

Available in

Disponible en

MATTE Black/White Aggression

MATTE Black/REd Aggression

MATTE Black

Available with or without Disponible avec ou sans

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Matte midnight Emblem

MATTE kryptonite Emblem

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MIPS-EQUIPPED

BE-7067091

STOKER MIPS

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

155.00

BE-7067092

STOKER MIPS

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

155.00

BE-7067093

STOKER MIPS

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

155.00

BE-7069006

STOKER MIPS

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

155.00

BE-7071227

STOKER MIPS

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

155.00

BE-7071228

STOKER MIPS

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

155.00

BE-7071229

STOKER MIPS

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

155.00

BE-7059445

STOKER MIPS

MAT BLACK

Noir Mat

155.00

BE-7059446

STOKER MIPS

MAT BLACK

Noir Mat

155.00

BE-7059447

STOKER MIPS

MAT BLACK

Noir Mat

155.00

BE-7059448

STOKER MIPS

MAT BLACK

Noir Mat

155.00

BE-7056460

STOKER

MAT BLACK

Noir Mat

120.00

ICEdot ENABLED

OVERBROW VENTILATION

feel the flow sentez le vent Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11.1 oz / 316 g

Vents - Aérateurs : 13 vents, 4 brow ports

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7056461

STOKER

MAT BLACK

Noir Mat

120.00

BE-7056462

STOKER

MAT BLACK

Noir Mat

120.00

BE-7056463

STOKER

MAT BLACK

Noir Mat

120.00

BE-7065528

STOKER

MAT KRYPTONITE EMBLEM

Vert

120.00

BE-7065529

STOKER

MAT KRYPTONITE EMBLEM

Vert

120.00

BE-7065530

STOKER

MAT KRYPTONITE EMBLEM

Vert

120.00

Overbrow Ventilation™

BE-7065538

STOKER

MAT MIDNIGHT EMBLEM

Bleu

120.00

BE-7065539

STOKER

MAT MIDNIGHT EMBLEM

Bleu

120.00

VPV™ Adjustable Visor

61–65 cm

Technologies

In-Mold Polycarbonate Shell

BE-7065540

STOKER

MAT MIDNIGHT EMBLEM

Bleu

120.00

BE-7066910

STOKER

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

120.00

BE-7066911

STOKER

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

120.00

BE-7066912

STOKER

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

120.00

Système d’aération Overbrow Ventilation™

BE-7069003

STOKER

MAT BLACK/RED AGGRESSION

Rouge

120.00

Visière réglable VPV ™

BE-7066919

STOKER

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

120.00

BE-7066920

STOKER

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

120.00

Coque polycarbonate In-Mold™

BE-7066921

STOKER

MAT BLACK/WHITE AGGRESSION Blanc

120.00

BE-10

52–56 cm

SpeedDial™ Fit System

Système d’ajustement SpeedDial™

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

rush

new - nouveau 2016

MATTE white/glacier blue sonic

MATTE Gunmetal/mint sonic

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

ICEdot ENABLED

OVERBROW VENTILATION

Free to fly Libre de voler Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 395 g

52–56 cm

Vents - Aérateurs : 13 helmet vents

55–59 cm

BE-7065583

RUSH MIPS

MAT WHITE/GLACIER BLUE

Blanc/Bleu

155.00

BE-7065584

RUSH MIPS

MAT WHITE/GLACIER BLUE

Blanc/Bleu

155.00

BE-7067082

RUSH

MAT GUNMETAL MINT SONIC

Gris/Vert

120.00

BE-7067083

RUSH

MAT GUNMETAL MINT SONIC

Gris/Vert

120.00

4 brow ports Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies Overbrow Ventilation™ Speed Dial™ Fit System VPV™ Adjustable Visor ICEdot Enabled MIPS® (selected colors) Système d’aération Overbrow Ventilation™ Système Speed Dial™ Visière ajustable VPV™ Compatible à ICEdot MIPS® (Couleurs sélectionnées) T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-11

xc/race sequence

Matte Blue/white Ace

Matte Dark Titanium/Kryptonite Ace NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE BLACK HERO

MATTE TITANIUM HERO

BE-7056418

SEQUENCE

MAT BLACK HERO

Noir Hero

130.00

BE-7056419

SEQUENCE

MAT BLACK HERO

Noir Hero

130.00

BE-7056420

SEQUENCE

MAT BLACK HERO

Noir Hero

130.00

BE-7056427

SEQUENCE

MAT TI HERO

Titane Hero

130.00

BE-7056428

SEQUENCE

MAT TI HERO

Titane Hero

130.00

BE-7056429

SEQUENCE

MAT TI HERO

Titane Hero

130.00

BE-7065655

SEQUENCE

MAT DARK TI/KRYPTONITE ACE

Titane/Vert

130.00

Pure xc performance La pure performance de cross country Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11.5 oz / 325 g

S M

55–59 cm

58–62 cm

BE-7065656

SEQUENCE

MAT DARK TI/KRYPTONITE ACE

Titane/Vert

130.00

Vents - Aérateurs : 21

BE-7065657

SEQUENCE

MAT DARK TI/KRYPTONITE ACE

Titane/Vert

130.00

Certification : CE EN1078; CPSC

BE-7067370

SEQUENCE

MAT BLUE/WHITE ACE

Bleu/Blanc

130.00

BE-7067371

SEQUENCE

MAT BLUE/WHITE ACE

Bleu/Blanc

130.00

BE-7067372

SEQUENCE

MAT BLUE/WHITE ACE

Bleu/Blanc

130.00

52–56 cm

Technologies VPV™ Adjustable Visor In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Visière ajustable VPV™ Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™

BE-12

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

event xc

MATTE Black speedfade

Matte black/white roadblock

Available with or without Disponible avec ou sans

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

white/red superficial

MATTE blue/kryptonite superficial

MIPS-EQUIPPED

Matte titanium/infrared superficial

OVERBROW VENTILATION

BE-7065617

EVENT XC

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Noir/Rouge S

115.00

BE-7065639

EVENT XC

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Noir/Rouge M

115.00

BE-7065640

EVENT XC

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Noir/Rouge L

115.00

BE-7065943

EVENT XC

MAT BLACK

Noir Mat

115.00

BE-7065944

EVENT XC

MAT BLACK

Noir Mat

115.00

BE-7065945

EVENT XC

MAT BLACK

Noir Mat

115.00

BE-7067504

EVENT XC

MAT TI/INFRD SUPERFICIAL

Titane/Rouge

115.00

BE-7067505

EVENT XC

MAT TI/INFRD SUPERFICIAL

Titane/Rouge

115.00

BE-7067506

EVENT XC

MAT TI/INFRD SUPERFICIAL

Titane/Rouge

115.00

BE-7067567

EVENT XC

MAT BLUE/KRYPTONITE SUPERFICIAL

Bleu/Vert

BE-7067568

EVENT XC

MAT BLUE/KRYPTONITE SUPERFICIAL

Bleu/Vert

BE-7067569

EVENT XC

MAT BLUE/KRYPTONITE SUPERFICIAL

Bleu/Vert

115.00

BE-7065592

EVENT XC MIPS MAT BLACK/WHITE ROADBLOCK

Blanc/Noir

150 .00

BE-7065593

EVENT XC MIPS MAT BLACK/WHITE ROADBLOCK

Blanc/Noir

150.00

BE-7065594

EVENT XC MIPS MAT BLACK/WHITE ROADBLOCK

Blanc/Noir

150.00

BE-7065601

EVENT XC MIPS MAT BLACK

Noir Mat

150.00

Blade™ Removable Visor

BE-7065602

EVENT XC MIPS MAT BLACK

Noir Mat

150.00

BE-7065603

EVENT XC MIPS MAT BLACK

Noir Mat

150.00

In-Mold Polycarbonate Shell

climb the ranks Montez les rangs Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11 oz, 312 grams

115.00

Vents - Aérateurs : 22

55–59 cm

115.00

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

52–56 cm

Technologies Overbrow Ventilation™

TAG™ Fit System Système d’aération Overbrow Ventilation™ Visière amovible Blade ™ Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-13

slant

Matte White/Silver Braille

Matte Midnight Emblem NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE BLACK

versatile performance performance polyvalente Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11.8 oz / 335 g

UNIVERSAL ADULT

Vents - Aérateurs : 21

54–61 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

ADULTE UNIVERSEL

BE-7059857

SLANT

MAT BLACK

Noir Mat

85.00

BE-7059863

SLANT

WHITE/SILVER BRAILLE

Blanc/Argent

85.00

BE-7067414

SLANT

MAT MIDNIGHT EMBLEM

Bleu

85.00

Technologies Removable Visor In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Visière amovile Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™

BE-14

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

all-mountain Full-9

Matte white/black blocked

Infrared Intake

Matte black/grey intake

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

ICEdot ENABLED

INTEGRATED BREAKAWAY EJECT REMOVAL SOUNDTRAX MAGNEFUSION INTEGRATED BREAKAWAY OVERBROW SYSTEM COMPATIBLE SPEAKER SYSTEM MAGNETIC CHEEKPADS CAMERA MOUNT VENTILATION

born in moto - multisport certified né en moto - multisport certifié Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 37 oz / 1050 g

51–53 cm

BE-7067434

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

690.00

BE-7067435

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

690.00

BE-7067436

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

690.00

BE-7067437

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

690.00

BE-7067438

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

690.00

BE-7067439

FULL-9

MAT WHITE/BLACK BLOCKED

Blanc/Noir

XXL

690.00

Vents - Aérateurs : 10 vents, 3 brow ports

53–55 cm

BE-7054322

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

690.00

Certification : CE EN1078; CPSC

55–57 cm

BE-7054323

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

690.00

57–59 cm

BE-7054324

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

690.00

BE-7054325

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

690.00

59–61 cm

BE-7054326

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

690.00

XXL 61–63 cm

BE-7054327

FULL-9

INFRARED INTAKE

Rouge

XXL

690.00

Technologies

BE-7054328

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

690.00

BE-7054329

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

690.00

Overbrow Ventilation™

BE-7054330

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

690.00

BE-7054331

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

690.00

BE-7054332

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

690.00

BE-7054333

FULL-9

MAT BLACK/GREY INTAKE

Noir/Gris

XXL

690.00

Integrated Breakaway Camera Mount XT-2 Extended Wear Interior ®

Removable Magnetic Cheekpads Soundtrax™ Speaker system Integrated Eject® Compatibility Breakaway Screws Flying Bridge Visor Lightweight Full Carbon Shell Système d’aération Overbrow Ventilation™ Attache échappée intégrée pour caméra XT-2 ® usure intérieur élargie Protecteurs magnétiques amovibles pour le visage Système de haut-parleurs Soundtrax™ Compatibilité Eject® intégré Vis échappée Visière pont volant Coque légère 100% carbone T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-15

transfer-9

Matte black/grey yin yang

ICEdot ENABLED

MATTE WHITE/RED SETUP

Retina sear yin yang

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

INTEGRATED BREAKAWAY EJECT REMOVAL SOUNDTRAX OVERBROW SPEAKER SYSTEM SYSTEM COMPATIBLE VENTILATION

all day everyday - multisport certified toute la journée tous les jours - multisport certifié Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 42.3 oz / 1200 g

Vents - Aérateurs : 9 vents, 3 brow ports

Certification : CPSC Bicycle, CE EN1078

55–57 cm

57–69 cm

GRAPHITE 54

51–53 cm 53–55 cm

59–61 cm

XXL 61–63 cm BE-7056618

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

320.00

Technologies

BE-7056619

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

320.00

Overbrow Ventilation™

BE-7056620

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

320.00

BE-7056621

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

320.00

BE-7056622

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

320.00

BE-7056623

TRANSFER-9

GRAPHITE FIFTYFOUR

Gris 54

XXL

320.00

Breakaway Camera Mount XT-2 Extended Wear Interior ®

Quicksnap Removable Cheekpads

BE-7056690

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupXS

320.00

Soundtrax™ Speaker Pockets

BE-7056691

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupS

320.00

Integrated Eject® Compatibility

BE-7056692

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupM

320.00

Breakaway Screws

BE-7056693

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupL

320.00

BE-7056694

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupXL

320.00

Flying Bridge Visor™

BE-7056695

TRANSFER-9

MAT WHITE/RED SETUP

Blanc/Rouge SetupXXL

320.00 320.00

Fiberglass Shell Ventilation - Overbrow Ventilation™ Attache de caméra intégrée et amovible

BE-7067277

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

BE-7067278

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

320.00

BE-7067279

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

320.00 320.00

XT-2 ® usure intérieur élargie

BE-7067280

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

BE-7067281

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

320.00

Protecteurs magnétiques amovibles pour le visage

BE-7067282

TRANSFER-9

MAT BLACK GREY YIN

Noir/Gris YIN

XXL

320.00

BE-7067295

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

320.00

BE-7067296

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

320.00

Pochettes pour haut-parleurs Soundtrax™ Compatibilité avec le système Eject® Vis échappée

BE-7067297

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

320.00

Visière Flying Bridge™

BE-7067298

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

320.00

BE-7067299

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

320.00

BE-7067300

TRANSFER-9

RETNA SEAR YIN

Blanc/Sear YIN

XXL

320.00

Coque en fibre de verre

BE-16

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

sanction

Gunmetal snake spit

GRAPHITE/RED LINE UP

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BLUE/BLACK/WHITE SPLATTER

MATTE BLACK

smaller size, big performance plus petite taille, grandes performances Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 33.5 oz / 950 g

52–54 cm

Vents - Aérateurs : 15

55–57 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–60 cm

Technologies Adjustable Visor

BE-2041124

SANCTION

Matte Black

Noir Mat

135.00

BE-2041125

SANCTION

Matte Black

Noir Mat

135.00

BE-2041126

SANCTION

Matte Black

Noir Mat

135.00 135.00

BE-7056502

SANCTION

GRAPHITE/RED LINE UP

Gris/Rouge

BE-7056503

SANCTION

GRAPHITE/RED LINE UP

Gris/Rouge

135.00

BE-7056504

SANCTION

GRAPHITE/RED LINE UP

Gris/Rouge

135.00 135.00

BE-7056508

SANCTION

RETINA SEAR DECOMPRESSED

Jaune/Blanc

BE-7056509

SANCTION

RETINA SEAR DECOMPRESSED

Jaune/Blanc

135.00

BE-7056510

SANCTION

RETINA SEAR DECOMPRESSED

Jaune/Blanc

135.00

BE-7067331

SANCTION

GUNMETAL SNAKESPIT

Gris/Vert

135.00

BE-7067332

SANCTION

GUNMETAL SNAKESPIT

Gris/Vert

135.00

BE-7067333

SANCTION

GUNMETAL SNAKESPIT

Gris/Vert

135.00

Visière ajustable

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-17

road / race star pro

retina sear/white Blur

red/Black Blur

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

white/black Blur

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

ICEdot ENABLED

Transitions white/black

Matte Black

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

ACTIVE AERO

OVERBROW VENTILATION

PROGRESSIVE LAYERING

Transitions® Adaptive eye shield

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

uncompromising speed la vitesse sans compromis Specifics - détails

Clear eye shield

Sizes - tailles

Weight - Poids : 9.9 oz / 280 g

Vents - Aérateurs : 15 (13 Active Aero™)

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

52–56 cm

tinted eye shield

Technologies BE-7056346 STAR PRO SHIELD

MAT BLACK

Noir Mat

400.00

BE-7056347

Active Aero™

STAR PRO SHIELD

MAT BLACK

Noir Mat

400.00

Overbrow Ventilation™

BE-7056348 STAR PRO SHIELD

MAT BLACK

Noir Mat

400.00

Progressive Layering™

BE-7067316

STAR PRO SHIELD

RED/SILVER BLUR

Rouge/Argent S

400.00

BE-7067317

STAR PRO SHIELD

RED/SILVER BLUR

Rouge/Argent M

400.00

BE-7067318

STAR PRO SHIELD

RED/SILVER BLUR

Rouge/Argent L

400.00

Lightweight Kit

BE-7067325

STAR PRO SHIELD

RETINA SEAR/WHITE BLUR

Jaune/Blanc

400.00

X-Static™ Antimicrobial Padding

BE-7067326

STAR PRO SHIELD

RETINA SEAR/WHITE BLUR

Jaune/Blanc

400.00

BE-7067327

STAR PRO SHIELD

RETINA SEAR/WHITE BLUR

Jaune/Blanc

400.00

In-Mold Polycarbonate Shell

BE-7067455

STAR PRO SHIELD

WHITE/BLACK BLUR

Blanc/Noir

400.00

Cinch Guide

BE-7067456

STAR PRO SHIELD

WHITE/BLACK BLUR

Blanc/Noir

400.00

FloatFit™

BE-7067457

STAR PRO SHIELD

WHITE/BLACK BLUR

Blanc/Noir

400.00

BE-7064415

STAR PRO TRANSITIONS

WHITE/BLACK

Blanc/Noir

515.00

Active Aero™

BE-7064416

STAR PRO TRANSITIONS

WHITE/BLACK

Blanc/Noir

515.00

Overbrow Ventilation™

BE-7064417

STAR PRO TRANSITIONS

WHITE/BLACK

Blanc/Noir

515.00

BE-7062163

TRANSITIONS ADAPTIVE EYE SHIELD STAR PRO Visiere Transitions

170.00

Magnetic Zeiss Eye Shield

Progressive Layering™ Magnétique visière Zeiss

BE-7062894 STAR PRO VISOR - CLEAR

STAR PRO Visiere Transparent

60.00

Kit légère

BE-7062893 STAR PRO VISOR - TINTED

STAR PRO Visiere Tinte

60.00

Rembourrage X-Static™ Coque en polycarbonate In-Mold Guide de sangle FloatFit™

BE-18

MAGNETIC ZEISS SHIELD

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

gage

Black/Red cadence

Tahoe Blue

Retina sear/Black Cadence

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-equipped:

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

Équippé de MIPS :

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

WHITE OMBRE

MATTE BLACK OMBRE

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-equipped:

Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

PRO PERFORMANCE PERFORMANCES PROFESSIONNELLES Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 8.6 oz / 244 g

52–56 cm

Vents - Aérateurs : 26

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7065297

GAGE MIPS

BLACK/RED

Noir/Rouge

290.00

BE-7065298

GAGE MIPS

BLACK/RED

Noir/Rouge

290.00

BE-7065299

GAGE MIPS

BLACK/RED

Noir/Rouge

290.00

BE-7065351

GAGE MIPS

TAHOE BLUE

Bleu

290.00

BE-7065352

GAGE MIPS

TAHOE BLUE

Bleu

290.00

BE-7065353

GAGE MIPS

TAHOE BLUE

Bleu

290.00 290.00

Technologies

BE-7067446

GAGE MIPS

RETINA SEAR/BK CADENCE

Jaune/Noir

Lightweight Kit

BE-7067447

GAGE MIPS

RETINA SEAR/BK CADENCE

Jaune/Noir

290.00

X-Static Padding

BE-7067448

GAGE MIPS

RETINA SEAR/BK CADENCE

Jaune/Noir

290.00

™

In-Mold Polycarbonate Shell

BE-7071372

GAGE MIPS

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

290.00

TAG™ Fit System

BE-7071373

GAGE MIPS

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

290.00

BE-7071374

GAGE MIPS

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

290.00

BE-7067954

GAGE MIPS

MAT BLACK OMBRE

Noir Ombre

290.00

BE-7067955

GAGE MIPS

MAT BLACK OMBRE

Noir Ombre

290.00

BE-7067956

GAGE MIPS

MAT BLACK OMBRE

Noir Ombre

290.00

Ensemble léger Rembourrage X-Static™ Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-19

volt rl-x

new - nouveau 2016

Silver/Blue Blur

Red/Black Blur

WHITE/BLACK/RED HERO

MATTE BLACK HERO

BE-7065318

VOLT RLX

RED/BLACK BLUR

Rouge

220.00

BE-7065319

VOLT RLX

RED/BLACK BLUR

Rouge

220.00

BE-7065320

VOLT RLX

RED/BLACK BLUR

Rouge

220.00

break away se détacher

BE-7067352

VOLT RLX

SILVER/BLUE BLUR

Argent/Bleu

220.00

VOLT RLX

SILVER/BLUE BLUR

Argent/Bleu

220.00

Specifics - détails

Sizes - tailles

BE-7067353 BE-7067354

VOLT RLX

SILVER/BLUE BLUR

Argent/Bleu

220.00

Weight - Poids : 268 g

Vents - Aérateurs : 22

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

59–63 cm

BE-7067774

VOLT RLX

MAT BLACK HERO

Noir Mat

220.00

BE-7067775

VOLT RLX

MAT BLACK HERO

Noir Mat

220.00

BE-7067776

VOLT RLX

MAT BLACK HERO

Noir Mat

220.00

Technologies

BE-7067786

VOLT RLX

WHITE/BLACK/RED HERO

Blanc/Rouge

220.00

Fusion In-Mold Polycarbonate Shell

BE-7067787

VOLT RLX

WHITE/BLACK/RED HERO

Blanc/Rouge

220.00

BE-7067788

VOLT RLX

WHITE/BLACK/RED HERO

Blanc/Rouge

220.00

TAG™ Fit System

51–55 cm

VPV™ Adjustable Visor (removable) Lightweight Kit Internal Roll Cage X-Static® Padding Fusion In-Mold Polycarbonate Shell Système d’ajustement TAG™ Visière réglable VPV ™ (détachable) Kit légère Roll Cage interne Rembourrage X-Static®

BE-20

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

javelin

Black/Grey Team

White/Silver Team NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BE-7066054

JAVELIN

WHITE/SILVER TEAM

Blanc/Argent

285.00

BE-7066055

JAVELIN

WHITE/SILVER TEAM

Blanc/Argent

285.00

BE-7066056

JAVELIN

WHITE/SILVER TEAM

Blanc/Argent

285.00

BEAT THE CLOCK VAINCRE LE TEMPS Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 13.4 oz / 380 g

Vents - Aérateurs : 3

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7066877

JAVELIN

BLACK/GREY TEAM

Noir/Gris

285.00

BE-7066878

JAVELIN

BLACK/GREY TEAM

Noir/Gris

285.00

BE-7066879

JAVELIN

BLACK/GREY TEAM

Noir/Gris

285.00

52–56 cm

Technologies SeamFlex Ear Flaps X-Static™ Padding In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Coussins d’oreille SeamFlex Rembourrage X-Static™ Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-21

road sport overdrive XL

Retina Sear/Black Hyperdrive

WHITE OMBRE

Red/Black Hyperdrive

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

OVERBROW VENTILATION

Matte Black

BE-7059543

OVERDRIVE

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7059544

OVERDRIVE

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7059545

OVERDRIVE

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7062847

OVERDRIVE

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7060014

OVERDRIVE

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

160.00

BE-7060015

OVERDRIVE

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

160.00

BE-7060016

OVERDRIVE

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

160.00

off the front au large du front Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 10 oz / 285 g

52–56 cm 55–59 cm 58–62 cm

BE-7062853

OVERDRIVE

WHITE OMBRE

Blanc Ombre

160.00

Vents - Aérateurs : 19

BE-7065385

OVERDRIVE

RED/BLACK HYPERDRIVE

Rouge

160.00

BE-7065386

OVERDRIVE

RED/BLACK HYPERDRIVE

Rouge

160.00

Certification : CE EN1078; CPSC

Rouge

BE-7065387

OVERDRIVE

RED/BLACK HYPERDRIVE

BE-7067361

OVERDRIVE

RETINA SEAR/BLACK HYPRDRVE Jaune/Noir

160.00

BE-7067362

OVERDRIVE

RETINA SEAR/BLACK HYPRDRVE Jaune/Noir

160.00

BE-7067363

OVERDRIVE

RETINA SEAR/BLACK HYPRDRVE Jaune/Noir

160.00

XL*

61–65 cm

*select colours

Technologies Overbrow Ventilation™ Lightweight Kit In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Système d’aération Overbrow Ventilation™ Kit légère Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™

BE-22

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

endeavor

new - nouveau 2016

MATTE Gunmetal/dark mint shimmer

white/infrared shimmer

OVERBROW VENTILATION

BE-7065447

ENDEAVOR

WHITE/INFRARED SHIMMER

Blanc

160.00

BE-7065448

ENDEAVOR

WHITE/INFRARED SHIMMER

Blanc

160.00

BE-7066901

ENDEAVOR

MAT GUNMETAL MINT SHIMMER Gris/Vert

160.00

BE-7066902

ENDEAVOR

MAT GUNMETAL MINT SHIMMER Gris/Vert

160.00

power and grace puissance et grâce Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 268g

52–56 cm

Vents - Aérateurs : 19

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies Overbrow Ventilation™ Lightweight Kit In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Internal Roll Cage Système d’aération Overbrow Ventilation™ Kit légère Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ Roll Cage interne T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-23

event

White/red superficial

Matte titanium/infrared superficial NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE BLACK/WHITE ROAD BLOCK

MATTE BLACK

BE-7053651

EVENT

MAT BLACK

Noir

105.00

BE-7053652

EVENT

MAT BLACK

Noir

105.00

BE-7053653

EVENT

MAT BLACK

Noir

105.00

BE-7053660

EVENT

MAT BLACK/WHITE ROAD BLOCK Noir/Blanc

105.00

BE-7053661

EVENT

MAT BLACK/WHITE ROAD BLOCK Noir/Blanc

105.00

BE-7053662

EVENT

MAT BLACK/WHITE ROAD BLOCK Noir/Blanc

105.00

BE-7065519

EVENT

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Rouge

105.00

BE-7065520

EVENT

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Rouge

105.00

BE-7065521

EVENT

WHITE/RED SUPERFICIAL

Blanc/Rouge

105.00

rule the road statuer la route Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 10.2 oz / 290 g

Vents - Aérateurs : 22

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7067495

EVENT

MAT TI/INFRARED SUPERFICIAL

Titane/Rouge

105.00

Technologies

BE-7067496

EVENT

MAT TI/INFRARED SUPERFICIAL

Titane/Rouge

105.00

Overbrow Ventilation™

BE-7067497

EVENT

MAT TI/INFRARED SUPERFICIAL

Titane/Rouge

105.00

In-Mold Polycarbonate Shell

52–56 cm

TAG™ Fit System OVERBROW VENTILATION

Système d’aération Overbrow Ventilation™ Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™

BE-24

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

soul

new - nouveau 2016

shown with Soft Brim visor

MATTE Gunmetal/mint sonic

montré avec visière souple

shown with Soft Brim visor

White/glacier blue sonic

montré avec visière souple

3-in-1

Versatility soft brim visor hard visor no visor

3-en-1

versatile visière souple et rigide

BE-7065832

SOUL

WHITE/GLACIER BLUE SONIC

Blanc/Bleu

130.00

BE-7065833

SOUL

WHITE/GLACIER BLUE SONIC

Blanc/Bleu

130.00

BE-7067154

SOUL

MAT GUNMETAL MINT SONIC

Gris/Vert

130.00

BE-7067155

SOUL

MAT GUNMETAL MINT SONIC

Gris/Vert

130.00

Soul âme Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 259 g

52–56 cm

Vents - Aérateurs : 22

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies Overbrow Ventilation™ Fusion In-Mold Polycarbonate Shell Soft Brim and Hard Visor included TAG™ Fit System Système d’aération Overbrow Ventilation™ OVERBROW VENTILATION

Coquille en Polycarbone Fusion In-Mold Visière souple et visière rigide incluses Système d’ajustement TAG™

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-25

draft

new - nouveau 2016

Red/black repose

matte midnight/tahoe repose

matte black repose

Available with or without Disponible avec ou sans

retina sear/black repose

White/silver repose

BE-7067706

DRAFT MIPS RED/BLACK REPOSE

DRAFT MIPS

Rouge

BE-7067704

DRAFT MIPS MAT MIDNIGHT/THO REPOSE

DRAFT MIPS

Bleu

95.00 95.00

BE-7071380

DRAFT MIPS RETINA SEAR/BLACK REPOSE

DRAFT MIPS

Jaune

95.00

BE-7071382

DRAFT MIPS WHITE/SILVER REPOSE

DRAFT MIPS

Blanc/Argent

BE-7067702

DRAFT MIPS MAT BLACK REPOSE

DRAFT MIPS

Noir

BE-7067686

DRAFT

RED/BLACK REPOSE

DRAFT

Rouge

60.00

BE-7067699

DRAFT

MAT MIDNIGHT/TAHOE REPOSE DRAFT

Bleu

60.00

BE-7067684

DRAFT

MAT BLACK REPOSE

DRAFT

Noir

60.00

BE-7067688

DRAFT

RETINA SEAR/BLACK REPOSE

DRAFT

Jaune

60.00

BE-7067690

DRAFT

WHITE/SILVER REPOSE

DRAFT

Blanc/Argent

60.00

MIPS-EQUIPPED

new classic le nouveau classique Specifics - détails

Sizes - tailles

95.00

Weight - Poids : 284g

Universal Adult

95.00

Vents - Aérateurs : 25

Universel pour Adulte

Certification : CE EN1078; CPSC

54–61 cm

Technologies Extended In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System MIPS® Coquille en Polycarobone prolongé In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™ MIPS®

BE-26

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

tempo

new - nouveau 2016

MATTE Platinum/white repose

MATTE gunmetal/grey repose

MATTE midnight/infrared repose

Available with or without Disponible avec ou sans

MIPS-EQUIPPED

BE-7067754 TEMPO MIPS MAT PLATINUM/WHITE REPOSE

TEMPO MIPS

Platine/Blanc 95.00

BE-7067750 TEMPO MIPS MAT GUNMETAL/GREY REPOSE

TEMPO MIPS

Gris

95.00

BE-7067752 TEMPO MIPS MAT MIDNIGHT INFRARED REPOSE TEMPO MIPS

Bleu/Rouge

95.00

BE-7067745 TEMPO

MAT PLATINUM/WHITE REPOSE

TEMPO

Platine/Blanc 60.00

BE-7067741 TEMPO

MAT GUNMETAL/GREY REPOSE

TEMPO

Gris

60.00

BE-7067743 TEMPO

MAT MID INFRARED REPOSE

TEMPO

Bleu/Rouge

60.00

fast and fun rapide et amusant Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 268g

Universal Women’s

Vents - Aérateurs : 25

Universel pour Femmes

Certification : CE EN1078; CPSC

50–57 cm

Technologies Extended In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System MIPS® Coquille en Polycarobone prolongé In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™ MIPS®

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-27

bmx full flex

DOUBLE-WALLED ICEdot ENABLED

Matte Black

BE-7056906

FULLFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7056907

FULLFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

BE-7056908

FULLFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

160.00

DURABLE & RESILIENT EPP

DOUBLE-WALLED CONSTRUCTION

BELL FORMFIT

SOUNDTRAX SPEAKER SYSTEM

performance. progression. style. - multisport certified performance. progression. style. - certifié multisports Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 26 oz / 740 g

51–55 cm

Vents - Aérateurs : 10

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

59–61.5 cm

ASTM F1492-08 (Skate)

Technologies Resilient EPP material Double-Walled Construction Bell FormFit™ SoundTrax™ Speaker System Extended Shell Matériau résilient EPP Construction à double paroi Bell FormFit™ Système de haut-parleur SoundTrax ™ Coque élargie

BE-28

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

reflex

MATTE Metallic blue

MATTE BLACK NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

DOUBLE-WALLED

BE-7067379

REFLEX

MAT METALIC BLUE

Bleu

108.00

BE-7067380

REFLEX

MAT METALIC BLUE

Bleu

108.00

BE-7067381

REFLEX

MAT METALIC BLUE

Bleu

108.00

BE-7056888

REFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

108.00

BE-7056889

REFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

108.00

BE-7056890

REFLEX

MAT BLACK

Noir Mat

108.00

DURABLE & RESILIENT EPP

DOUBLE-WALLED CONSTRUCTION

BELL FORMFIT

street-inspired durability - multisport certified durabilité inspiré par la rue - certifié multisports Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 19.8 oz / 560 g

Vents - Aérateurs : 8

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

59–61.5 cm

51–55 cm

ASTM F1492-08 (Skate)

Technologies Resilient EPP material Double-Walled Construction Bell FormFit™ Matériau résilient EPP Construction à double paroi Bell FormFit™

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-29

segment

MATTE Kryptonite

BELL FORMFIT

Corn

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE BLACK

MATTE midnight demo NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

MATTE metallic brown

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

white

MATTE Grey demo

Matte red comet

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BE-2041372

SEGMENT

Matte Black

Noir Mat

BE-2041373

SEGMENT

Matte Black

Noir Mat

70.00 70.00

BE-2041374

SEGMENT

Matte Black

Noir Mat

70.00 70.00

BE-7056523

SEGMENT

MAT MET BROWN

Brun Metallic

BE-7056524

SEGMENT

MAT MET BROWN

Brun Metallic

70.00

BE-7056525

SEGMENT

MAT MET BROWN

Brun Metallic

70.00

BE-7056535

SEGMENT

WHITE

Blanc

70.00

BE-7056536

SEGMENT

WHITE

Blanc

70.00

BE-7056537

SEGMENT

WHITE

Blanc

70.00

BE-7056529

SEGMENT

MAT RED COMET

Rouge

70.00

BE-7056530

SEGMENT

MAT RED COMET

Rouge

70.00

BE-7056531

SEGMENT

MAT RED COMET

Rouge

70.00

BE-7065994

SEGMENT

CORN

Jaune

70.00

BE-7065995

SEGMENT

CORN

Jaune

70.00

BE-7065996

SEGMENT

CORN

Jaune

70.00

BE-7066012

SEGMENT

MAT MIDNIGHT DEMO

Bleu

70.00

BE-7066013

SEGMENT

MAT MIDNIGHT DEMO

Bleu

70.00

BE-7066014

SEGMENT

MAT MIDNIGHT DEMO

Bleu

70.00

BE-7066021

SEGMENT

MAT GREY DEMO

Gris

70.00

BE-7066022

SEGMENT

MAT GREY DEMO

Gris

70.00

BE-7066023

SEGMENT

MAT GREY DEMO

Gris

70.00

BE-7067880

SEGMENT

MAT BLACK DEMO

Noir Demo

70.00

BE-7067881

SEGMENT

MAT BLACK DEMO

Noir Demo

70.00

BE-7067882

SEGMENT

MAT BLACK DEMO

Noir Demo

70.00

BE-7067386

SEGMENT

MAT KRYPTONITE

Vert

70.00

BE-7067387

SEGMENT

MAT KRYPTONITE

Vert

70.00

BE-7067388

SEGMENT

MAT KRYPTONITE

Vert

70.00

BE-7067803

SEGMENT

STAR WARS MAT VADER

Noir Vader SW

78.00

BE-7067804

SEGMENT

STAR WARS MAT VADER

Noir Vader SW

78.00

BE-7067805

SEGMENT

STAR WARS MAT VADER

Noir Vader SW

78.00

MATTE BLACK Demo

matte black darth Vader

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016 Limited edition

style meets tech - multisport certified le style rencontre la technologie - multisport certifié Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 14.4 oz / 465 g

Vents - Aérateurs : 8

55–59 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

59–61.5 cm

51–55 cm

ASTM F2032 (BMX) ASTM F1492-08 (Skate)

Technologies Bell FormFit™

BE-30

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

segment soit « cool ». soit confortable

BE COOL. BE COMFORTABLE. The skate-style look never gets old. But that rigid bowl-style shell feel can be a drag. That’s where Segment shines. It has the classic shape of an old-school skate helmet, but its ingenious design gives it headhugging flexibility. So it’s way more comfortable. How did we do it? A series of interior EPS foam segments (segments, get it?) are connected by a reinforcing skeleton—so it fits more like a comfortable cap than a helmet and still meets safety standards. Pretty amazing, right?

Segmented EPS

Le style « skateboard » ne vieille jamais. Toutefois, cette sensation de coque rigide telle un bol, peut être un boulet. C’est justement où le Segment brille. Il a la forme classique d’un casque de « skate » « old-school », mais sa conception ingénieuse lui donne une flexibilité impressionnante. Il est donc bien plus confortable. Comment faisons-nous cela ? Une série de segments intérieurs en mousse EPS (segments, vous comprenez ?) sont reliés par un squelette de renforcement; l’ajustement est davantage celui d’une casquette confortable que d’un casque, tout en répondant aux normes de sécurité. Assez étonnant, non ?

mousse eps segmentée

Interior EPS foam segments are connected by the reinforcing skeleton, making the helmet flexible to conform to your head. Les segments intérieurs en mousse EPS sont tenue par un squelette de renforcement, rendant le casque souple et pour s’adapter à votre tête.

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-31

lifestyle annex shield new - nouveau 2016

matte/Gloss black MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

BE-7071168

ANNEX SHIELD MIPSMAT GLOSS/BLACK

Noir

270.00

BE-7071169

ANNEX SHIELD MIPSMAT GLOSS/BLACK

Noir

270.00

BE-7071170

ANNEX SHIELD MIPSMAT GLOSS/BLACK

Noir

270.00

ICEdot ENABLED

ACTIVE AERO

Ultra mobile Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 430g

Vents - Aérateurs : 15 (8 Active Aero™)

55–59 cm

58–62 cm

3 overbrow ports

52–56 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies

Overbrow Ventilation™

TAG™ Fit System

Visière à bordure souple influencée par la météo avec garniture réfléchissante

Weather-Considered Soft Brim Visor w/ Reflective Trim

Active AeroMC

Active Aero™

Visière amovible

Removable Eye Shield

Attache intégrée pour lampe à pince

Integrated Clip-On Light Mount

Réflectivité intégrée

Lightweight Kit

Coussinets X-StaticMD

Integrated Reflectivity

Boucle à cliquet

X-Static® Padding

Ratchet Buckle

Compatible à ICEdot

ICEdot Enabled

MIPS®

BE-32

OVERBROW VENTILATION

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

annex

new - nouveau 2016

Silver Blur

Matte/Gloss Black

Matte Midnight Blur

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

BE-7071156

ANNEX MIPS

MAT GLOSS/BLACK

Noir

230.00

BE-7071157

ANNEX MIPS

MAT GLOSS/BLACK

Noir

230.00

BE-7071158

ANNEX MIPS

MAT GLOSS/BLACK

Noir

230.00

BE-7071162

ANNEX MIPS

SILVER BLUR

Argent

230.00

BE-7071163

ANNEX MIPS

SILVER BLUR

Argent

230.00

BE-7071164

ANNEX MIPS

SILVER BLUR

Argent

230.00

BE-7071098

ANNEX MIPS

MIDNIGHT BLUR

Bleu

230.00

BE-7071099

ANNEX MIPS

MIDNIGHT BLUR

Bleu

230.00

BE-7071100

ANNEX MIPS

MIDNIGHT BLUR

Bleu

230.00

ICEdot ENABLED

ACTIVE AERO

OVERBROW VENTILATION

High-Performance Commuting Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 350g

Vents - Aérateurs : 15 (8 Active Aero™)

55–59 cm

58–62 cm

3 overbrow ports

52–56 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies

Overbrow Ventilation™

TAG™ Fit System

Visière à bordure souple influencée par la météo avec garniture réfléchissante

Weather-Considered Soft Brim Visor w/ Reflective Trim

Active AeroMC

Active Aero™

Attache intégrée pour lampe à pince

Integrated Clip-On Light Mount

Réflectivité intégrée

Lightweight Kit

Coussinets X-StaticMD

Integrated Reflectivity

Boucle à cliquet

X-Static® Padding

Ratchet Buckle

Compatible à ICEdot

ICEdot Enabled

MIPS®

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-33

hub

new - nouveau 2016

Black/retina Sear

White

Matte Black

MIPS-EQUIPPED

Matte Platinum

OVERBROW VENTILATION

Matte Gunmetal

BE-7067510

HUB

MAT BLACK

Noir Mat

BE-7067511

HUB

MAT BLACK

Noir Mat

128.00 128.00

BE-7067512

HUB

MAT BLACK

Noir Mat

128.00

BE-7067519

HUB

MAT GUNMETAL

Gris

128.00

BE-7067520

HUB

MAT GUNMETAL

Gris

128.00

BE-7067521

HUB

MAT GUNMETAL

Gris

128.00

street smart Specifics - détails

Sizes - tailles

BE-7067528

HUB

RETINA SEAR

Jaune

128.00

Weight - Poids : 365g

52–56 cm

BE-7067529

HUB

RETINA SEAR

Jaune

128.00

Vents - Aérateurs : 15 3 overbrow ports

55–59 cm

BE-7067530

HUB

RETINA SEAR

Jaune

128.00

Certification : CE EN1078; CPSC

58–62 cm

BE-7067537

HUB

WHITE

Blanc

128.00

BE-7067538

HUB

WHITE

Blanc

128.00

BE-7067539

HUB

WHITE

Blanc

128.00

BE-7067546

HUB

MAT PLATINUM

Platine

128.00

BE-7067547

HUB

MAT PLATINUM

Platine

128.00

BE-7067548

HUB

MAT PLATINUM

Platine

128.00

Technologies Overbrow Ventilation™ TAG™ Fit System Soft Brim Visor w/ Reflective Trim Integrated Clip-On Light Mount Lightweight Kit Perforated Padding Ratchet Buckle Rear Reflective Decal ICEdot Enabled Ratchet Buckle ICEdot Enabled

BE-34

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

muni

MATTE Gunmetal

MATTE BLACK VIS

HI-VIS YELLOW

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Compatible accessories Accessoires Compatibles

BE-7041440

MUNI

HI-VIS

Jaune HiVis

S/M

105.00

BE-7041441

MUNI

HI-VIS

Jaune HiVis

M/L

105.00

BE-7041450

MUNI

MAT BLACK VIS S/M

Noir

S/M

105.00

BE-7041451

MUNI

MAT BLACK VIS M/L

Noir

M/L

105.00

BE-7067162

MUNI

MAT GUNMETAL S/M

Gris

S/M

105.00

BE-7067163

MUNI

MAT GUNMETAL M/L

Gris

M/L

105.00

city slicker citadin Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 10.2 oz / 290 g

S/M

Vents - Aérateurs : 21

M/L

50–57 cm 54–61 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies Integrated Light Mount Rain Gutters Integrated Flip Mirror Mount Reflective Decals Blade Plus™ Removable Visor In-Mold Polycarbonate Shell TAG™ Fit System Montage lumière intégrée Gouttières Montage miroir basculant intégré Décalques réfléchissants Visière amovile Blade Plus™ Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement TAG™ T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-35

traverse

new - nouveau 2016 XL

Black/retina Sear

Matte Black

Matte Platinum

Available with or without Disponible avec ou sans

MIPS-EQUIPPED

Matte Gunmetal Available with or without Disponible avec ou sans

All-Purpose performer Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 300g

Universal Adult

Vents - Aérateurs : 22

Universel pour Adulte

Certification : CE EN1078; CPSC

54–61 cm

BE-7067725

TRAVERSE MIPS

MAT MIDNIGHT/TAHOE REPOSE

Bleu

100.00

Universal XL

BE-7067727

TRAVERSE MIPS

RETINA SEAR/BLACK REPOSE

Jaune/Noir

100.00

BE-7067723

TRAVERSE MIPS

MAT BLACK REPOSE

Noir

100.00

Universel XL

BE-7071384

TRAVERSE MIPS

WHITE/SILVER REPOSE

Blanc/Argent

100.00

BE-7067768

TRAVERSE XL MIPS MAT BLACK

Blanc/Argent

100.00

BE-7067713

TRAVERSE

MAT MIDNIGHT/TAHOE REPOSE

Bleu

65.00

BE-7067715

TRAVERSE

RETINA SEAR/BLACK REPOSE

Jaune/Noir

65.00

BE-7067711

TRAVERSE

MAT BLACK REPOSE

Noir

65.00

BE-7067717

TRAVERSE

WHITE/SILVER REPOSE

Blanc/Argent

65.00

ErgoDial™ Fit System

BE-7067734

TRAVERSE XL

RETINA SEAR/BLACK REPOSE

Jaune/Noir

65.00

Removable Visor

BE-7067732

TRAVERSE XL

MAT BLACK REPOSE

Noir

65.00

BE-7067736

TRAVERSE XL

WHITE/SILVER REPOSE

Blanc/Argent

65.00

MIPS®

56–63 cm

Technologies Extended In-Mold Polycarbonate Shell

Coque polycarbonate In-Mold allongée Système d'ajustement ErgoDialMC Visière Snap-In MIPS®

BE-36

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Coast

new - nouveau 2016

MATTE midnight/infrared repose

MATTE White/glacier blue repose

MATTE gunmetal/grey repose

MIPS-equipped: Équippé de MIPS :

MIPS-EQUIPPED

BE-7067759

COAST MIPS MAT GUNMETAL/GREY REPOSE

Gris

100.00

BE-7067761

COAST MIPS MAT MIDNIGHT INFRARED REPOSE

Bleu/Rouge

100.00

BE-7067763

COAST MIPS MAT WHITE/GLACIER BLUE REPOSE

Blanc/Bleu

100.00

Fresh Sytle Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 350g

Universal Women’s

Vents - Aérateurs : 15 (8 Active Aero™)

Universel pour Femmes

50-57 cm

3 overbrow ports

Certification : CE EN1078; CPSC

Technologies Extended In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Removable Visor MIPS® Coque polycarbonate In-Mold allongée Système d'ajustement ErgoDialMC Visière Snap-In MIPS®

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-37

piston

Matte Retina Sear echo

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

find your adventure trouver votre aventure Specifics - détails

MATTE WHITE/SILVER OMBRE

MATTE BLACK OMBRE

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BE-7056570

PISTON

MAT BLACK OMBRE

Noir

65.00

BE-7056576

PISTON

MAT WHITE/SILVER OMBRE

Blanc/Argent

65.00

BE-7065668

PISTON

MAT RETINA SEAR ECHO

Jaune

65.00

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11.5 oz / 317 g

UNIVERSAL ADULT

Vents - Aérateurs : 15

54–61 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

ADULTE UNIVERSEL

Technologies Removable Visor In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Visière amovible Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™

BE-38

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

strut

MATTE Gunmetal mint sonic

WHITE/TEAL SLANT

MATTE midnight/infrared sonic

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BE-7049138

STRUT

WHITE/TEAL SLANT

Blanc/Sarcelle

65.00

BE-7067185

STRUT

MAT GUNMETAL MINT SONIC

Gris/Vert

65.00

BE-7067188

STRUT

MAT MIDNIGHT INFRARED SONIC Bleu/Rouge

65.00

designed for her conçu pour elle Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 11 oz / 310 g

UNIVERSAL WOMEN’S

Vents - Aérateurs : 15

50–57 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

ADULTE FEMME

Technologies Removable Visor In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Visière amovible Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™ T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-39

Sidetrack youth new - nouveau 2016

Black/Red Echo

Matte Kryptonite/Titanium Echo

Matte Orange

Available with or without Disponible avec ou sans

MIPS-EQUIPPED

Dazzle Pink Raven

White/Glacier Blue Echo

Available with or without Disponible avec ou sans

Let it rip Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 276g

UNIVERSAL YOUTH

Vents - Aérateurs : 15

Universel pour Jeune

Certification : CE EN1078; CPSC

54–61 cm

BE-7070414

SIDETRACK YTH MIPS BLACK/RED ECHO

Noir/Rouge

95.00

BE-7071386

SIDETRACK YTH MIPS PINK RAVEN

Rose

95.00

BE-7065405

SIDETRACK YTH

BLACK/RED ECHO

Noir/Rouge

60.00

BE-7065408

SIDETRACK YTH

PINK RAVEN

Rose

60.00

BE-7065409

SIDETRACK YTH

WHITE/GLACIER BLUE ECHO

Blanc/Bleu

60.00

BE-7067428

SIDETRACK YTH

MAT KRYPTONITE TI

Vert/Titane

60.00

PinchGuard Buckle™

BE-7067431

SIDETRACK YTH

MAT ORANGE

Orange

60.00

MIPS® (select colors)

Technologies Fusion In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Snap-In Visor

Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDialMC Visière Snap-In PinchGuard Buckle™ MIPS® (Couleurs sélectionnées)

BE-40

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Sidetrack child

new - nouveau 2016

Matte Blue Flames

Pink/White Love

Matte Kryptonite

Matte Red Skully

Matte Titanium Shark

Matte Mint Rosey

Grom patrol BE-7065426

SIDETRACK CH

PINK/WHITE LOVE

Rose/Blanc

60.00

BE-7065429

SIDETRACK CH

MAT RED SKULLY

Rouge

60.00

Specifics - détails

BE-7067416

SIDETRACK CH

MAT BLUE FLAMES

Bleu

60.00

Weight - Poids : 291g

UNIVERSAL YOUTH

BE-7067419

SIDETRACK CH

MAT KRYPTONITE

Vert

60.00

BE-7067422

SIDETRACK CH

MAT TI SHARK

Titane

60.00

Vents - Aérateurs : 15

Universel pour Jeune

BE-7067425

SIDETRACK CH

MAT MINT ROSEY

Vert Menthe

60.00

Certification : CE EN1078; CPSC

50–54 cm

Sizes - tailles

Technologies Fusion In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Snap-In Visor PinchGuard Buckle™ Coque polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDialMC Visière Snap-In PinchGuard Buckle™

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-41

ramble

new - nouveau 2016

Orange/Titanium

Matte Kryptonite/Black

Matte Black/Titanium

Sticker sheet included!

Feuille de collants incluse ! mini shred Specifics - détails

BE-7067838

RAMBLE

MAT BLACK TI

Noir/Titane

105.00

BE-7067841

RAMBLE

MAT KRYPTONITE BLACK

Vert/Noir

105.00

BE-7067844

RAMBLE

ORG TI

Orange/Titane

105.00

Sizes - tailles

Weight - Poids : 565.6 g

UNIVERSAL ADULT

Vents - Aérateurs : 8

54–61 cm

Certification : ASTM F1492-08 (Skate); CPSC

ADULTE UNIVERSEL

Technologies ABS Full-Face Hardshell Neck Roll Cheek Pads EVA-Lined Chin Bar Coque intégral en ABS Coussin de nuque Neck Roll Protecteurs de visage Mentonnière doublée en EVA

BE-42

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

segment jr. Kryptonite beast NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Red PAUL FRANK Graffiti MATTE PURPLE WINGS

MATTE GREY/GREEN

Limited edition

Pink paul frank urban Glacier Blue bird brain white NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

matte black

boba fett

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

Limited edition

MATTE BLACK/WHITE

BLUE NITRO

Millenium Falcon

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BELL FORMFIT

Infrared

Action packed Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 14.7 oz / 413 g

XS 48–53 cm

Vents - Aérateurs : 8

S 51–55 cm

Certification : CE EN1078; CPSC; ASTM F1492-08 (Skate); ASTM F2032 (BMX)

BE-7056538

SEGMENT JR

BLUE NITRO

Bleu Nitro

70.00

BE-7056539

SEGMENT JR

BLUE NITRO

Bleu Nitro

70.00

BE-7056544

SEGMENT JR

MAT BLACK PF SKURVY

Noir Mat PF Skurvy

70.00

BE-7056545

SEGMENT JR

MAT BLACK PF SKURVY

Noir Mat PF Skurvy

70.00

BE-7056548

SEGMENT JR

MAT PURPLE WINGS

Mauve Mat

70.00

BE-7056549

SEGMENT JR

MAT PURPLE WINGS

Mauve Mat

70.00

BE-7067395

SEGMENT JR

GLACIER BLUE BIRD

Bleu Pale

70.00

BE-7067396

SEGMENT JR

GLACIER BLUE BIRD

Bleu Pale

70.00

BE-7067401

SEGMENT JR

KRYPTONITE BEAST

Vert

70.00

BE-7067402

SEGMENT JR

KRYPTONITE BEAST

Vert

70.00

BE-7067821

SEGMENT JR

PF PINK URBAN

Rose PF

70.00

BE-7067822

SEGMENT JR

PF PNK URBAN

Rose PF

70.00

BE-7067827

SEGMENT JR

RED PF GRAFFITI

Rouge PF

70.00

BE-7067828

SEGMENT JR

RED PF GRAFFITI

Rouge PF

70.00

BE-7056542

SEGMENT JR

INFRARED

Rouge Intense

70.00

BE-7056543

SEGMENT JR

INFRARED

Rouge Intense

70.00

BE-7056546

SEGMENT JR

MAT GREY/GREEN

Gris/Vert

70.00

BE-7056547

SEGMENT JR

MAT GREY/GREEN

Gris/Vert

70.00

BE-7056550

SEGMENT JR

MAT BLACK

Noir Mat

70.00

BE-7056551

SEGMENT JR

MAT BLACK

Noir Mat

70.00

BE-7056556

SEGMENT JR

WHITE

Blanc

70.00

BE-7056557

SEGMENT JR

WHITE

Blanc

70.00

BE-7067407

SEGMENT JR

ORANGE

Orange

70.00

BE-7067408

SEGMENT JR

ORANGE

Orange

70.00

BE-7067789

SEGMENT JR

STAR WARS MAT BOBA FETT

Blanc Boba Fett SW

78.00

Technologies

BE-7067790

SEGMENT JR

STAR WARS MAT BOBA FETT

Blanc Boba Fett SW

78.00

BE-7067793

SEGMENT JR

STAR WARS FALCON

Noir Falcon SW

78.00

Bell FormFit™

BE-7067794

SEGMENT JR

STAR WARS FALCON

Noir Falcon SW

78.00

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-43

zipper

white/glacier blue robo gogo

Kryptonite turtle futbol

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

BLUE PUFFER

ORANGE TIGER

NEW COLOR 2016 NOUVELLE COULEUR 2016

PINK PARADISE

bold and bright audacieux et lumineux Specifics - détails

Sizes - tailles

Weight - Poids : 9.6 oz / 271 g

UNIVERSAL CHILD

Vents - Aérateurs : 15

47–54 cm

Certification : CE EN1078; CPSC

ENFANT UNIVERSEL

BE-7059540

ZIPPER

PINK PARADISE

Rose

57.00

BE-7060039

ZIPPER

BLUE PUFFER

Bleu Puffer

57.00

BE-7060054

ZIPPER

ORANGE TIGER

Orange Tigre

57.00

BE-7065677

ZIPPER

KRYPTONITE TURTLE FUTBOL

Vert

BE-7067191

ZIPPER

WHITE/GLACIER BLUE ROBO GOGO Blan/Bleu

Technologies PinchGuard™ Buckle In-Mold Polycarbonate Shell ErgoDial™ Fit System Boucle anti-pincement PinchGuard™ Coque en polycarbonate In-Mold Système d’ajustement ErgoDial™

BE-44

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

57.00 57.00

SPARE PARTS PIÈ CES DE REMPLACEMENT

visors - visières

padsets - coussins BE-80181 Adult Buckle/Cam Lock Kit BE-80182 Pinchguard/Cam Lock Kit BE-2013533 Volt S/M BE-2013534 Volt L BE-2013548 Array S/M BE-2013549 Array L BE-114172 Sweep BE-2000761 Ghisallo BE-108100 Furio BE-2009307 Drop Liner S BE-2009308 Drop Liner BE-2009309 Drop Liner L BE-2026821 Drop Pads 25Mm BE-2026822 Drop Pads Standard 30Mm BE-2026823 Drop Pads 35Mm BE-2026824 Drop Pads 25Mm BE-2026825 Drop Pads Standard 30Mm BE-2026826 Drop Pads 35Mm BE-2026827 Drop Pads 25Mm BE-2026828 Drop Pads Standard 30Mm BE-2026829 Drop Pads 35Mm BE-120622 Variant S/M BE-120623 Variant L BE-2000769 Influx/Alchera BE-110763 Faction BE-116345 Citi/Venture/Solar BE-116348 Slant BE-116346 Vela/Alibi/Trigger BE-114171 Triton/Ukon/Cognito BE-120153 Amigo

Ensemble de boucle 8.00 Ensemble de boucle 8.00 Volt S/M 9.00 Volt L 9.00 Array S/M 9.00 Array L 9.00 Sweep 9.00 Ghisallo 9.00 Furio 9.00 Doublure 15.00 M Doublure 15.00 Doublure 15.00 S (red snaps) Coussins 14.00 S (red snaps) Coussins 14.00 S (red snaps) Coussins 14.00 M (red snaps) Coussins 14.00 M (red snaps) Coussins 14.00 M (red snaps) Coussins 14.00 L (red snaps) Coussins 14.00 L (red snaps) Coussins 14.00 L (red snaps) Coussins 14.00 Variant S/M 9.00 Variant L 9.00 Influx/Alchera 9.00 Faction 9.00 Citi/Venture/Solar 5.00 Slant 5.00 Vela/Alibi/Trigger 5.00 Triton/Ukon/Cognito 5.00 Amigo 5.00

BE-2013858 BE-2013535 BE-2013536 BE-2013537 BE-2013538 BE-2013539 BE-2013540 BE-2013541 BE-2013542 BE-2013543 BE-2013544 BE-2013545 BE-2013546 BE-2013547 BE-120618 BE-2009300 BE-120624 BE-120625 BE-2009303 BE-2009304 BE-2009305 BE-2009306 BE-2013553 BE-2009319 BE-2020355 BE-120152 BE-118908 BE-2000692 BE-109080 BE-116347 BE-118081 BE-110598 BE-118918

DISPLAYS PRÉSENTOIRS

Vpv Visor Plug (2 Sets) Volt Black/Carbon Volt Silver/White Volt Red/White Volt Blue/White Volt Csc White/Black Volt Cr Ag Green/White Volt Tel/Mag Volt M Gun/Ti Volt M Sep/Cop Sweep Sil/WHITE Sweep Red/Gun Sweep Blu/Sil Sweep WHITE/Ice Sweep Matte Black/Carbon Sweep Matte Magnesium/Titanium Variant Matte Black Variant Matte Titanium Variant Matte Olive Skull Camo Variant Matte Brown Skull Camo Variant Matte Silver/Pink Skull Camo Drop Bolts Drop WHITE/BLACK Man Drop Matte Black Drop Black/Teal Bellistic Bolts Bellistic Matte Black Influx Metropolis/Citi Slant Venture/Vela/Alibi Triton/Ukon/Cognito Amigo

Vpv Visor Plug (2 Sets) 8.00 Volt Blk/Car 8.00 Volt Sil/Wht 8.00 Volt Red/Wht 8.00 Volt Blu/Wht 8.00 Volt Csc Wht/Blk 8.00 Volt Cr Ag Grn/Wht 8.00 Volt Tel/Mag 8.00 Volt M Gun/Ti 8.00 Volt M Sep/Cop 8.00 Sweep Sil/Wht 8.00 Sweep Red/Gun 8.00 Sweep Blu/Sil 8.00 Sweep Wht/Ice 8.00 Sweep Matte Black/Carbon 8.00 Sweep Matte Magnesium/Titanium 8.00 Variant Matte Black 07 8.00 Variant Matte Titanium 07 8.00 Variant Matte Olive Skull Camo 08 8.00 Variant Matte Brown Skull Camo 08 8.00 Variant Matte Silver/Pink Skull Camo 08 8.00 Drop Bolts 8.00 Drop Wht/Blk Man 15.00 Drop Matte Black 15.00 Drop Black/Teal 15.00 Bellistic Bolts 4.00 Bellistic Noir Mat 13.00 Influx 8.00 Metropolis/Citi 8.00 Slant 8.00 Venture/Vela/Alibi 8.00 Triton/Ukon/Cognito 8.00 Amigo 8.00

Bell Tacker Sign 28"H x 48"W Metal Diecut with Four mounting Holes

Bell helmet holder Slat wall helmet holder Holds all Bell helmets Bell Logo on face Made to accommodate shelf talkers Sold in Packs of six Porte-casque pour slatwall Convient à tous les casques Bell Logo Bell à l’avant Conçu pour accueillir les fiches descriptives Vendu en paquet de six

Bell Compact Tree 78"H x 32"W x 30"D Holds 18 helmets Includes 18 helmet holders

Bell Logo Banner 28"H x 48"W Vinyl with four corner grommets

198 x 81 x 76 cm (H x L x P) Présentoir pour 18 casques 18 porte-casques inclus

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BE-45

PUMPS

POMPES

AIRTOWER SHOP FLOOR PUMP Professional grade Interchangeable 31.8mm handle clamp Max 220psi

• • •

BL-2038245

POMPE SUR PIED Grade professionnelle Poignée de serrage 31.8mm interchangeables Pression maximale de 220 psi

• • •

AirTower Shop

180.00

AIRTOWER 4 FLOOR PUMP • 2.5” Top mount gauge • AnyValve head • Max 200 psi

BL-7044629

AIRTOWER 4

POMPE SUR PIED Manomètre monté 2.5 PO au haut de la pompe Tête AnyValve Pression maximale de 200 psi

• • •

Silver - Argent

120.00

AIRTOWER 3 FLOOR PUMP Easy to read gauge Steel base construction Thin profile, durable alloy valve cap Max 160 psi Anyvalve™ head

• • • • •

BL-44624

BL-4

AIRTOWER 3

POMPE SUR PIED Manomètre facile à lire Construction de la base en acier Capuchon de valve durable en alliage à profil mince Pression maximale de 160 psi Tête AnyValve™

• • • • •

Black - Noir

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

80.00

H4S 1A1

NEW COLOR

AIRTOWER 2 FLOOR PUMP Easy to read gauge Sleek, minimalist fiberglass reinforced nylon base Durable steel barrel Max 160 psi Anyvalve™ head

• • • • •

BL-44622 BL-46497 BL-7068165

NEW COLOR

AIRTOWER 2 AIRTOWER 2 AIRTOWER 2

AIRTOWER 1

BL-27599 BL-29740 BL-7068164

• • • • •

White - Blanc Silver - Argent Burgandy - Rouge

FLOOR PUMP AnyValve™ pump head automatically adapts to Presta, Schrader and Dunlop valves Accurate, rubber-armored gauge Tough steel barrel for smooth operation over the long haul Ergonomic t-handle with storage drawers for small parts (valve caps, Presta nuts, etc.) Ball needle included in handle drawer 300cm3 stroke volume 640mm height Max pressure 120psi

• • • • • • • •

POMPE SUR PIED Manomètre facile à lire Base épurée et minimaliste en nylon renforcé de fibre de verre Cylindre robuste en acier Pression maximale de 160 psi Tête AnyValve™ 65.00 65.00 65.00

POMPE SUR PIED Tête AnyValve™ s’adaptant automatiquement aux valves Presta, Schrader et Dunlop Manomètre de précision avec protection caoutchoutée Cylindre robuste en acier pour un fonctionnement fluide Poignée ergonomique en T avec tiroirs de rangement pour les petites pièces Aiguille de gonflage pour ballon incluse Volume de 300 cm3 par coup Hauteur de 640 mm Pression maximale de 120 psi

• • • • • • • •

AIRTOWER 1 Red - Rouge AIRTOWER 1 Green - Vert AIRTOWER 1 Orange

50.00 50.00 50.00

NEW MAMMOTH FLEX MINI-PUMP • Flexible hose for e asy operation • Tube souple pour faciliter l’utilisation • Inline 50 PSI gauge • Jauge de 50 PSI • Anyvalve™ pump head • Tête de pompe AnyvalveMC • High volume MTB design • Design pour VTT à volume élevé • Presta / Schrader / Dunlop • Presta / Schrader / Dunlop

BL-7068191

MAMMOTH Flex

68.00

NEW MAMMOTH C02’Fer MINI-PUMP • High volume great for MTB • Volume élevé idéal pour les VTT • Small and portable with hidden CO2 storage • Petite et portative, avec compartiment de • 50 Max PSI rangement de CO2 dissimulé • Pression maximale de 50 PSI • Presta / Schrader/ Dunlop • Threaded C02 included • Presta / Schrader/ Dunlop • Cartouche de C02 filetée incluse

BL-7068190

1-800-363-0693

1-800-661-1691

MAMMOTH CO2Fer

www.ogc.ca

2016

60.00

BL-5

UPDATED

MAMMOTH 2STAGE ANYVALVE mini-pump Switchable high-volume and high-pressure modes for faster inflation with less effort TwistGrip locks pump head to valve Rebuildable internals Includes bottle cage mount 168 grams 120psi max pressure

• • • • • •

BL-7068163 BL-7068162

UPDATED

mini-pompe Modes à haut volume et à haute pression pour pomper rapidement avec moins d’effort TwistGrip™ III serre fermement les valves Facile à restaurer Attache au porte-bouteille incluse 168 grammes Pression maximale de 120 psi

• • • • • •

Mammoth 2stage Anyvalve Silver - Argent Mammoth 2Stage Anyvalve Black - Noir

48.00 48.00

OUTPOST HV ANYVALVE Mini-pump

• Largest air volume mini-pump on the market • Ideal for fat bikes & works on all tire sizes • Mounts to frame, fits inside ride pack or frame bag • Material construction proven to work smoothly at temperatures as low as -40°C • TwistGrip valve head design makes operation easy while wearing gloves

mini-pompe La mini-pompe au plus grand volume d’air sur le marché Idéale pour les Fat bikes et fonctionne pour tous les formats de pneus Se fixe au cadre, se glisse dans un sac ou un sac de cadre Matériau de construction éprouvé pour fonctionner doucement à des température aussi basses que -40°CTête AnyValve™ Concept de tête de valve TwistGrip rendant l’opération facile même si vous portez des gants1

• • • • •

BL-7064108

Outpost HV Anyvalve

63.00

wayside hybrid pump mini-pump Large capacity pump for your pack or trunk Compact floor pump power 1 piece pivoting PSI gauge and foot brace 2 Stage pressure: HV/HP Flexible 11” air hose Max 120 psi Presta/Schrader valve compatible

• • • • • • •

BL-44619

• • • • • •

WAYSIDE HYBRID

AIRSTIK SL

mini-pump Pump metrics printed on the barrel Dual-chamber design provides 37% more stroke volume than similar-size pumps Lightweight aluminum barrel and shaft Presta-specific head Rebuildable internals Includes cage mount 58 grams Max pressure 160psi

• • • • • • • •

mini-pompe Pompe à grande capacité pour votre sac ou votre valise de voiture Manomètre et repose-pied pivotant autour d’une pièce Pression 2 Stage : HV / HP Boyau flexible de 11 pouces Pression maximale de 120 psi Compatible valve Presta et Schrader 110.00

mini-pompe Graduation imprimés sur le cylindre Système à double chambres procurant 37% plus de volume par coup que des pompe de même dimension Cylindre et tige légers en aluminium Tête spécifique Presta Facile à restaurer Attache au porte-bouteille incluse 58 grammes Pression maximale de 160 psi

• • • • • • • •

BL-38288 AIRSTIK SL Black - Noir 35.00 BL-38417 AIRSTIK SL White - Blanc 35.00 BL-38419 AIRSTIK SL Red - Rouge 35.00 BL-38421 AIRSTIK SL Green - Vert 35.00 BL-04151 Airstik SL countertop display (12pcs) 384.00

BL-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

AIRSTIK 2STAGE mini-pump Pump metrics printed on the barrel Switchable high-volume and high-pressure modes for faster inflation with less effort Lightweight aluminum barrel and shaft Presta-specific head Rebuildable internals Includes cage mount 84 grams Max pressure 160psi

• • • • • • • •

BL-38273

mini-pompe Graduation imprimés sur le cylindre Modes à haut volume et à haute pression pour pomper rapidement avec moins d’effort Cylindre et tige légers en aluminium Tête spécifique Presta Facile à restaurer Attache au porte-bouteille incluse 84 grammes Pression maximale de 160 psi

• • • • • • • •

AIRSTIK 2 STAGE

White - Blanc

40.00

AIRSTIK ANYVALVE mini-pump Pump metrics printed on the barrel AnyValve™ pump head automatically adapts to Presta, Schrader and Dunlop valves Dual stroke design pumps on both inward and outward strokes Rebuildable internals Tough, lightweight aluminum barrel Includes cage mount 182 grams Max pressure 160psi

mini-pompe Graduation imprimés sur le cylindre Tête AnyValve™ s’adaptant automatiquement aux valves Presta, Schrader et Dunlop Conception à double coup pompe durant les deux phases du mouvement Facile à restaurer Cylindre robuste et léger en aluminium Attache au porte-bouteille incluse 152 grammes Pression maximale de 160 psi

• • • • • • • •

BL-38275

• • • • • • • •

AIRSTIK ANYVALVE

Black - Noir

35.00

MAMMOTH ANYVALVE mini-pump AnyValve™ pump head automatically adapts to Presta, Schrader and Dunlop valves Rebuildable internals Tough, lightweight aluminum barrel Rubberized folding t-handle Includes cage mount 157 grams Max pressure 90psi

• • • • • • •

BL-41480 BL-38413

mini-pompe Tête AnyValve™ s’adaptant automatiquement aux valves Presta, Schrader et Dunlop Facile à restaurer Cylindre robuste et léger en aluminium Poignée caoutchoutée en T escamotable Attache au porte-bouteille incluse 157 grammes Pression maximale de 90 psi

• • • • • • •

MAMMOTH ANYVALVE MAMMOTH ANYVALVE

Red - Rouge Black - Noir

31.50 31.50

MOUNTAIN ANYVALVE mini-pump AnyValve™ pump head automatically adapts to Presta, Schrader and Dunlop valves Rebuildable internals Tough aluminum barrel Ergonomic handle Includes cage mount 162 grams Max pressure 90psi

• • • • • • •

BL-38415

1-800-363-0693

1-800-661-1691

mini-pompe Tête AnyValve™ s’adaptant automatiquement aux valves Presta, Schrader et Dunlop Facile à restaurer Cylindre robuste en aluminium Poignée ergonomique Attache au porte-bouteille incluse 162 grammes Pression maximale de 90 psi

• • • • • • •

MOUNTAIN AIR

www.ogc.ca

Black - Noir

2016

28.00

BL-7

WAYSIDE Co2 Thread on inflator • 22 grams • CO2 cartridge not

included

BL-7059649

• 22 grammes • cartouche de CO2 non incluse

WAYSIDE CO2

24.00

OUTPOST co2 Cupped inflator WITH CARTRIDGE • 55 grams • CO2 cartridge

included

BL-7059647

• 22 grammes • cartouche de CO2 non incluse

OUTPOST CO2

30.00

BULK C02 REFILLS • Threaded 16 gram • 20 per box

BL-7068254

BL-8

• 22 grammes • cartouche de CO2 non incluse

16G CO2 Bulk Threaded Cartridges

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

80.00

LIGHTS

LUMIÈRES

NEW CENTRAL 700 FRONT LIGHT • Action camera style mount • Dual beam pattern • Replaceable battery pack • Micro USB charging connection • LED fuel gauge/charge indicator • 6 hours recharge • No tools needed • 1 Lithium battery • 172 Grams FL 1 STANDARD

HIGH

700

FL 1 STANDARD

MEDIUM

400

LUMENS

LOW

200

LUMENS

HIGH

MEDIUM

hrs

HIGH

MEDIUM

1.25

M Meters

PULSE

16 hrs

hrs

LOW

PULSE

STROBE

HIGH

MEDIUM

LOW

131

STROBE

150

LUMENS

LOW

4205 2403 1201 FL 1 STANDARD

PULSE

150

LUMENS

901 cd

PULSE

• Attache de type caméra pensée pour l’action • Modèle à double faisceau • Bloc-piles remplaçable • Branchement pour recharge micro USB • Témoin de charge/jauge de carburant à DEL • Durée de recharge : 6 heures • Aucun outil requis • 1 pile au lithium • 172 grammes

STROBE

901 cd

STROBE

60 m

FL 1 STANDARD FL 1 STANDARD

IP-65

BL-7064516 CENTRAL 700 FRONT

150.00

NEW CENTRAL 300 FRONT LIGHT Same great mounting, lens, and battery features as the CENTRAL 700, but with a lower lumen output. • 5 hours recharge • 162 Grams FL 1 STANDARD

HIGH

300

FL 1 STANDARD

MEDIUM

150

LUMENS

HIGH

MEDIUM

LOW

PULSE

STROBE

LUMENS STROBE

hrs

HIGH

MEDIUM

LOW

PULSE

STROBE

M Meters

PULSE

LUMENS

hrs

2880 1440 FL 1 STANDARD

LOW

LUMENS

768 cd

HIGH

MEDIUM

LOW

108

hrs

768 cd

PULSE

56 m

La monture, la lentille et la batterie sont toutes aussi bonnes que sur la CENTRAL 700. La lumière est par contre un peu moins puissante. • 5 heures de recharge • 162 Grammes

hrs

768 cd

STROBE

56 m

FL 1 STANDARD FL 1 STANDARD

IP-65

1-800-363-0693

1-800-661-1691

BL-7064517 CENTRAL 300 FRONT

www.ogc.ca

2016

90.00

BL-9

NEW CENTRAL 50 REAR LIGHT • Increased side visibility • 1 size fits all silicone mount • Extruded alloy shell • Large translucent lens power button • Micro USB charging connection • LED fuel gauge/charge indicator • 180 degree visibility • No tools needed • 1 LiPo battery • 50 Grams FL 1 STANDARD

HIGH

FL 1 STANDARD

STROBE

LUMENS

HIGH

FLASH

STROBE

hrs FL 1 STANDARD

FLASH

hrs

12 hrs

HIGH

FLASH

STROBE

• Visibilité latérale accrue • 1 attache en silicone universelle • Coque en alliage extrudé • Gros bouton d’alimentation de lentille translucide • Branchement pour recharge micro USB • Témoin de charge/jauge de carburant à DEL • Visibilité sur 180 degrés • Aucun outil requis • 1 pile LiPo • 50 grammes

FL 1 STANDARD FL 1 STANDARD

BL-7064518 CENTRAL 50 REAR

60.00

NEW CENTRAL 300 FRONT + CENTRAL 50 REAR LIGHT SET BL-7064520 CENTRAL 300 FRONT + 50 REAR SET

145.00

NEW 2’FER FRONT OR REAR LIGHT • Micro USB charging connection • LED fuel gauge/charge indicator • 180 degree visibility • No tools needed • 1 LiPo battery • 18 Grams

Front / Avant FL 1 STANDARD

FL 1 STANDARD

STROBE

HIGH

1.5

HIGH

LUMENS FL 1 STANDARD

hrs STROBE

M Meters

STROBE

HIGH

FL 1 STANDARD

LUMENS

hrs

15 FL 1 STANDARD

Rear/Arrière

HIGH

LUMENS FL 1 STANDARD

• Branchement pour recharge micro USB • Témoin de charge/jauge de carburant à DEL • Visibilité sur 180 degrés • Aucun outil requis • 1 pile LiPo • 18 grammes

FL 1 STANDARD

HIGH

1.5

STROBE

LUMENS STROBE

hrs

HIGH

STROBE

FL 1 STANDARD

BL-7064519

BL-10

2’FER LOCAL 60/20 FR USB

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

37.00

H4S 1A1

NEW 2’FER FRONT OR REAR LIGHT Same great features x2.

Mêmes excellentes caractéristiques x2

BL-7064521

2’FER LOCAL 60/20 FR USB 2 PACK

69.00

CENTRAL FRONT smart light • 18-500 Lumens • Intensitiy auto adjusts to ambient light • Runtime: ≤ 12.5 hrs Smart, 1.5 hrs High, 3 hrs Low and Strobe • USB ≤ 4 hr Recharge • Illuminated fuel gauge levels: Green=100-75%, Orange=75-25%, Red=25-0% • 195 Grams

lumière astucieuse • 18-500 Lumens • Intensité s’ajustant automatiquement à la lumière ambiante • ≤ 12.5h Smart, 1.5h Élevé, 3h Faible et Clignotant • Recharge USB ≤ 4h • DEL de niveau jauge d’énergie: Vert=100-75%, Orange=75-25%, Rouge=25-0% • 195 grammes

BL-44615 CENTRAL FRONT SMART LIGHT

175.00

GRID FRONT BOLT-ON USB RECHARGEABLE LIGHT • 100 Lumens • Theft resistant commuter light • Secure, bolt-on clamp design • Run time: 4 hrs High, 10 hrs Med, 20 hrs Low and Flashing • USB ≤ 4 hr Recharge • Illuminated fuel gauge levels: Green=100-75%, Orange=75-25%, Red=25-0% • 138 Grams

PHARE boulonné RechargeablE USB • 100 Lumens • Lumière de navettage résistante aux voleurs • Attache boulonnée solide • 4h Élevé, 3h Faible et Clignotant • Recharge USB ≤ 4h • DEL de niveau jauge d’énergie: Vert=100-75%, Orange=75-25%, Rouge=25-0% • 138 grammes

BL-44585 GRID FRONT BOLT ON LIGHT

80.00

CENTRAL 100 FRONT light • Built to ANSI FL-1 light standard • Micro USB charging connection • Extruded Alloy Shell • 3 modes: High: 100 lms, Low: 50 lms, Blackburn Strobe: 50 lms • Runtime: High: 3.2 hrs, Low: 7 hrs, Blackburn strobe: 21 hrs • LED fuel gauge/charge indicator • Silicone mount, 1 size fits all

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • Connexion de charge Micro USB • Coque extrudée en alliage • 3 modes : Élevé : 100 Ims, Faible : 50 Ims, Clignotant Blackburn : 50 Ims • Élevé : 3.2h, Faible : 7h, Clignotant Blackburn : 21h • DEL de niveau de jauge d’énergie/indicateur de charge • Attache silicone, 1 taille convient à tout

BL-7053783 CENTRAL 100 FRONT LIGHT

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

47.00

BL-11

CENTRAL 20 REAR LIGHT • Built to ANSI FL-1 light standard • Micro USB charging connection • Extruded Alloy Shell • 3 modes: High: 20 lms, Steady Flash: 20 lms, Blackburn Strobe: 20 lms • Runtime: High: 25 hrs, Steady flash: 42 hrs, Blackburn strobe: 76 hrs • LED fuel gauge/charge indicator • Silicone mount, 1 size fits all

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • Connexion de charge Micro USB • Coque extrudée en alliage • 3 modes : Élevé : 20 Ims, Faible : 20 Ims, Clignotant Blackburn : 20 Ims • Élevé : 25h, Faible : 42h, Clignotant Blackburn : 76h • DEL de niveau de jauge d’énergie/indicateur de charge • Attache silicone, 1 taille convient à tout

BL-7053781 CENTRAL 20 REAR LIGHT

47.00

CENTRAL 100 FRONT + CENTRAL 20 REAR light set

ensemble de lumière

BL-7053784 COMBO CENTRAL 100 FR & 20 REAR LIGHTS

85.00

local 75 FRONT light • Built to ANSI FL-1 light standard • 3 modes: High: 75 lms, Low: 40 lms, Blackburn Strobe: 40 lms • Runtime: High: 25 hrs, Low: 44 hrs, Blackburn strobe: 98 hrs • Silicone mount, 1 size fits all • 3xAA replaceable batteries (Included)

BL-7053788

LOCAL 75 FRONT LIGHT

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • 3 modes : Élevé : 75 Ims, Faible : 40 Ims, Clignotant Blackburn : 40 Ims • Élevé : 25h, Faible : 44h, Clignotant Blackburn : 98h • Attache silicone, 1 taille convient à tout • 3x piles AA remplaçables (incluses)

36.00

local 50 FRONT light • Built to ANSI FL-1 light standard • 3 modes: High: 50 lms, Low: 25 lms, Blackburn Strobe: 25 lms • Runtime: High: 26 hrs, Low: 50 hrs, Blackburn strobe: 122 hrs • Silicone mount, 1 size fits all • 3xAA replaceable batteries (Included)

BL-7053785

BL-12

LOCAL 50 FRONT LIGHT

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • 3 modes : Élevé : 50 Ims, Faible : 25 Ims, Clignotant Blackburn : 25 Ims • Élevé : 26h, Faible : 50h, Clignotant Blackburn : 122h • Attache silicone, 1 taille convient à tout • 3x piles AA remplaçables (incluses)

28.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

LOCAL 20 REAR light • Built to ANSI FL-1 light standard • 20 lumens • 3 modes: High: 20 lms, Steady Flash: 20 lms, Blackburn Strobe: 20 lms • Runtime: High: 40 hrs, Steady Flash: 70 hrs, Blackburn strobe: 86 hrs • Silicone mount, 1 size fits all • Large translucent lens power button is easy to turn on/off while pedaling or wearing gloves • Replaceable AA batteries (Included)

BL-7053789

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • 20 lumens • 3 modes : Élevé : 20 Ims, Faible : 20 Ims, Clignotant Blackburn : 20 Ims • Élevé : 40h, Faible : 70h, Clignotant Blackburn : 86h • Attache silicone, 1 taille convient à tout • Gros bouton d’alimentation à lentille translucide facile à allumer/éteindre tout en pédalant ou si vous portez des gants. • 3x piles AA remplaçables (incluses)

LOCAL 20 REAR LIGHT

36.00

LOCAL 15 REAR light • Built to ANSI FL-1 light standard • 15 lumens • 3 modes: High: 15 lms, Steady Flash: 15 lms, Blackburn Strobe: 15 lms • Runtime: High: 48 hrs, Steady Flash: 95 hrs, Blackburn strobe: 108 hrs • Silicone mount, 1 size fits all • Large translucent lens power button is easy to turn on/off while pedaling or wearing gloves • Replaceable AA batteries (included)

BL-7053779

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • 15 lumens • 3 modes : Élevé : 15 Ims, Faible : 15 Ims, Clignotant Blackburn : 15 Ims • Élevé : 48h, Faible : 95h, Clignotant Blackburn : 108h • Attache silicone, 1 taille convient à tout • Gros bouton d’alimentation à lentille translucide facile à allumer/éteindre tout en pédalant ou si vous portez des gants. • 3x piles AA remplaçables (incluses)

LOCAL 15 REAR LIGHT

32.00

LOCAL 10 REAR light • Built to ANSI FL-1 light standard • 10 lumens • 2 modes: High: 10 lms, Steady Flash: 10 lms • Runtime: High: 70 hrs, Steady Flash: 140 hrs • Silicone mount, 1 size fits all • Large red lens power button is easy to turn on/off while pedaling or wearing gloves • Replaceable AA batteries (included)

BL-7053778

lumière • Construit selon les normes de lumière ANSI FL-1 • 10 lumens • 3 modes : Élevé : 10 Ims, Faible : 10 Ims • Élevé : 70h, Faible : 140h • Attache silicone, 1 taille convient à tout • Gros bouton d’alimentation à lentille translucide facile à allumer/éteindre tout en pédalant ou si vous portez des gants. • 3x piles AA remplaçables (incluses)

LOCAL 10 REAR LIGHT

23.00

LOCAL 75 FRONT + LOCAL 20 REAR light SET

ensemble de lumière

BL-7056224 COMBO LOCAL 75 FR & 20 REAR

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

65.00

2016

BL-13

LOCAL 75 FRONT + LOCAL 15 REAR light SET

ensemble de lumière

BL-7053787 COMBO LOCAL 75 FR & 15 REAR

59.00

LOCAL 75 FRONT + LOCAL 10 REAR light SET

ensemble de lumière

BL-7053786 COMBO LOCAL 75 FR & 10 REAR

51.00

NEW LOCAL 50 FRONT + LOCAL 10 REAR light SET

ensemble de lumière

BL-7053782 COMBO LOCAL 50 FR & 10 REAR

43.00

SUPER FLEA FRONT USB Rechargeable Light

• Super-small—2.20” L x 1.30” W x .90” H • Superbright white CREE XP-G LED • Brilliant 120 Lumen output • Rechargeable Li-polymer power • Easy hookup magnetic USB smart charger, waterproof charging ports • Versatile hook-and-loop strap mounting system • LED fuel gauge/charge indicator • 1hr high, 3hr std, 5hr flashing runtimes • 38 grams ®

BL-27156

BL-14

PHARE USB Rechargeable Super compacte - 56 x 33 x 23 mm (LxPxH) DEL CREE® XP-G blanche super brillante Flux lumineux éclatant de 120 lumens Pile Li-Polymère rechargeable Astucieux chargeur USB magnétique facile à fixer et ports de recharge étanches Système d’attache polyvalent à sangle crochets et velours 1h en mode Élevé, 3h en mode Continu, 5h en mode Clignotant 38 grammes

• • • • • • • •

SUPERFLEA FRONT USB LIGHT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

65.00

H4S 1A1

SUPER FLEA REAR USB Rechargeable Light Ultra-bright, ultra-compact—1.30” L x .90” W x 1.80” H Collimating lens makes central LED appear larger than life, enhancing visibility Compact, rechargeable li-ion power Easy hookup magnetic USB smart charger, waterproof charging ports Versatile strap mounting system Concave rear profile nests against seatposts to stay in place LED fuel gauge/charge indicator 15hr steady, 28hr flashing runtimes 36 grams

FEU USB Rechargeable Ultra brillante, ultra compacte - 33 x 23 x 46 mm (LxPxH) Lentille collimatrice faisant paraître la DEL centrale plus large pour une visibilité accrue Pile Li-Ion rechargeable et compacte Astucieux chargeur USB magnétique facile à fixer et ports de recharge étanches Système d’attache à sangle polyvalent Profil arrière concave épousant la forme des tiges de selle pour rester en place DEL jauge d’énergie/indicateur de charge 15h en mode Continu, 28h en mode Clignotant 36 grammes

• • • • • • • • •

BL-38241

• • • • • • • • •

SUPERFLEA REAR USB LIGHT

65.00

SUPER FLEA COMBO FRONT + REAR USB Rechargeable LightS Ultra-bright, ultra-compact Compact, rechargeable li-ion power Easy hookup magnetic USB smart charger, waterproof charging ports Versatile strap mounting system LED fuel gauge/charge indicator

PHARE + FEU USB Rechargeable Ultra brillante, ultra compacte Pile Li-Ion rechargeable et compacte Astucieux chargeur USB magnétique facile à fixer et ports de recharge étanches Système d’attache à sangle polyvalent DEL jauge d’énergie/indicateur de charge

• • • • •

BL-23265

• • • • •

SUPER FLEA COMBO FRONT & REAR

CLICK FRONT LIGHT

• 2 superbright white LEDs with focused-optics front lens • 15 Lumen output • Compact and self-contained • Silicone strap mounts on any handlebar, no tools needed • 2 CR2032 coin cells (included) • 70hr steady, 140hr flashing runtimes

PHARE 2 DEL blanches super brillantes Flux lumineux de 15 lumens Compacte et indépendante Sangle silicone s’adaptant à tout guidon, aucun outil nécessaire 2 piles CR2032 incluses 70 heures en mode Continu / 140 heures en mode Clignotant

• • • • • •

BL-24359 CLICK FRONT LIGHT

CLICK REAR LIGHT

18.00

FEU 2 DEL rouges super brillantes Sangle silicone s’adaptant à tout guidon, aucun outil nécessaire 2 piles CR2032 incluses 70 heures en mode Continu / 140 heures en mode Clignotant

• 2 superbright red LEDs • Silicone strap mounts on any handlebar, no tools needed • 2 CR2032 coin cells (included) • 70hr steady, 140hr flashing runtimes

• • • •

BL-22264 CLICK REAR FLASHER

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

125.00

2016

18.00

BL-15

CLICK COMBO FRONT + REAR LIGHTS

PHARE + FEU DEL super brillantes Sangles silicone s’adaptant à tout guidon, aucun outil nécessaire 4 piles CR2032 incluses 70 heures en mode Continu / 140 heures en mode Clignotant

• Superbright LEDs • Silicone straps mounts on any handlebar, no tools needed • 4 CR2032 coin cells (included) • 70hr steady, 140hr flashing runtimes

• • • •

BL-24361 CLICK COMBO BLACK BL-33488 CLICK COMBO RED BL-33489 CLICK COMBO WHITE

MARS MAGNETIC LIGHT Unique mount magnetically “clips” to fabrics: Back of shirt collar or jersey pocket Ends of sleeves for shoulder-mounted sidefacing visibility Backpack and messenger bag straps Panniers and saddle bags Also mounts to handlebars and frames via silicone band Small but powerful 2 superbright red LEDs 1 CR2032 coin cell (included) 50hr flashing runtime

•

• • • • •

FEU Support unique qui s’accroche au tissu de façon magnétique, que ce soit : Au collet arrière ou une poche de maillot Au bout des manches pour un éclairage latéral à la hauteur des épaules Aux sangles de sac à dos ou sac de courrier À une sacoche ou un sac de selle S’accroche aussi au guidon et au cadre avec une bande en silicone Petite, mais puissante 2 DEL rouges super brillantes 1 pile CR2032 incluse 50 heures en mode Clignotant

•

• • • •

BL-38243 BL-04152

33.00 33.00 33.00

• • • • •

• • • •

MARS MAGNETIC REAR FLASHER MARS MAGNETIC COUNTERTOP DISPLAY

21.50 272.00

CLICK COUNTERTOP DISPLAY 12 Count

PRÉSENTOIR POUR COMPTOIR 12 Compte

•

BL-25461 CLICK BL-31570 CLICK BL-31571 CLICK BL-27158 CLICK BL-27159 CLICK

BL-16

COUNTERTOP COUNTERTOP COUNTERTOP COUNTERTOP COUNTERTOP

PDQ PDQ PDQ PDQ PDQ

F&R FRONT REAR COLOUR METALLIC

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

192.00 192.00 192.00 192.00 192.00

H4S 1A1

RACKS

PORTE-BAGAGES

NEW LOCAL DELUXE FRONT OR REAR RACK • • • • • • •

Adjustable height and width to fit almost any wheel size No bending or rigging of hardware required Disc brake compatible Center ‘top deck’ keeps your jeans clean Includes universal mounting hardware 45 lb/20.5 kg capacity 990g

BL-7068166

LOCAL DELUXE RACK

INTERLOCK REAR RACK Adjustable height Blackburn Fit System 45 lb/20.5 kg capacity

• • •

BL-44595

•H auteur et largeur réglables pour s’ajuster à la plupart des dimensions de roues • Pas nécessaire de plier ou de régler la quincaillerie • Compatible avec les freins à disque • Plateforme supérieure centrale qui garde vos pantalons propres • Comprend la quincaillerie de fixation universelle • Capacité de 45 lb/20,5 kg • 990 g

68.00

PORTE-BAGAGES Hauteur réglable Système d’ajustement Blackburn Capacité de 20.5 kg

• • • INTERLOCK REAR RACK

170.00

INTERLOCK SEATPOST RACK Reconfigures for both small and large bikes Blackburn Fit System 22 lb/10 kg capacity

• • •

BL-44593

1-800-363-0693

1-800-661-1691

PORTE-BAGAGES Reconfiguration pour les petits et grands vélos Système d’ajustement Blackburn Capacité de 10 kg

• • •

INTERLOCK SEATPOST RACK

www.ogc.ca

2016

165.00

BL-17

NEW OUTPOST Fat Bike RACK PORTE-BAGAGES • Adjustable width & height allows for easy • Fonctionne bien avec la plupart des sacoches • • • • • • •

installation on any fat bike Also fits most mountain and road bikes Able to install on front or rear Strap and tie down attachment points High 70lb capacity 6061 aluminum construction Includes long quick release 1110g

BL-7057372

WORLD TOURING RACK Removable top shelf Adjustable height Blackburn Fit System 45 lb/20.5 kg capacity

• • • •

170.00

PORTE-BAGAGES de cyclotourisme Tablette supérieure amovible Hauteur réglable Système d’ajustement Blackburn Capacité de 20.5 kg

• • • •

OUTPOST FRONT RACK

OUTPOST REAR WORLD TOURING RACK Adjustable height Blackburn Fit System 55 lb/25 kg capacity

• • •

BL-44590

• • •

OUTPOST FAT BIKE RACK

OUTPOST FRONT

BL-44591

•

et sacs cargo, mais fonctionne parfaitement avec nos sacs verrouillables compatibles Système d’ajustement Blackburn - montage parfait avec les roues de 26’’, 700c ou 29’’, compatible disque et fonctionnera avec la majorité des attaches de frein ou cadre Boucle de montage pour lumière et réflecteur Tube en aluminium 6061 de grade aviation Capacité de charge de 20.5 kg

135.00

PORTE-BAGAGES de cyclotourisme Hauteur réglable Système d’ajustement Blackburn Capacité de 25 kg

• • •

OUTPOST REAR RACK

CENTRAL REAR RACK Adjustable height Blackburn Fit System 45 lb/20.5 kg capacity

• • •

195.00

PORTE-BAGAGES Hauteur réglable Système d’ajustement Blackburn Capacité de 20.5 kg

• • •

BL-44594 CENTRAL REAR RACK

105.00

CENTRAL SEATPOST RACK Reconfigures for both small and large bikes 22 lb/10 kg capacity

• •

PORTE-BAGAGES

• Reconfiguration pour les petits et grands vélos • Capacité de 10 kg

BL-44592 CENTRAL SEATPOST RACK

BL-18

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

79.00

H4S 1A1

EX-1 Top Deck RACK Solid top deck keeps your jeans clean Fits wheel sizes from 26”–29” 45lb capacity

PORTE-BAGAGES Pont supérieur solide gardant vos jeans propre Convient aux roues de 26 à 29 pouces Capacité de 45 lbs

• • •

BL-7053949

EX-1 TOP DECK

60.00

EX 1

RACK U-lock mount Fits 26”–29” wheels Standard mounting hardware 45 lb/20.5 kg capacity

PORTE-BAGAGES Mont U-Lock Convient aux cadres de 26 - 29 po Matériel de montage à la norme Capacité de 20.5 kg

• • • •

BL-44589 BL-27627 BL-27629

• • • •

EX-1 STAINLESS RACK EX-1 DISC RACK - BLACK EX-1 RACK - BLACK

195.00 85.00 57.00

EX 1 SPRING CLIP RACK Spring loaded cargo clip Fits 26”–29” wheels Standard mounting hardware 45 lb/20.5 kg capacity

PORTE-BAGAGEs Attache à ressort retenant votre équipement Convient aux cadres de 26 - 29 po Matériel de montage à la norme Capacité de 20.5 kg

• • • •

BL-44588

1-800-363-0693

1-800-661-1691

• • • •

EX-1 SPRING CLIP RACK

www.ogc.ca

2016

79.00

BL-19

BAGS

SACS

NEW OUTPOST FRAME BAG • • • • •

Expands to fit a wide variety of frames and sizes Simple to install and remove Highly water resistant Interior organization and exterior slip pockets Includes hydration tube port

BL-7068194 BL-7069235

•S ’ouvre en une vaste gamme de configurations et de dimensions • Simple à installer et à enlever • Grande résistance à l’eau • Organisation intérieure et pochettes extérieures • Comprend un port pour tube d’hydratation

OUTPOST FRAME BAG M OUTPOST FRAME BAG L

95.00 99.00

Open/Ouvert

UPDATED

OUTPOST Seat Pack & DRY BAG • • • • •

Extra large capacity seat pack Removable and welded, waterproof dry bag Adjusts easily to larger or smaller volume cargo Mounts quickly on almost any bike Also works with many standard dry bags and other stuff sacks • 70D nylon, 4mm ripstop seatpack with water resistant treatment and backing • 516 Grams

BL-7068196

UPDATED

OUTPOST SEAT PACK W/ DRY BAG

OUTPOST HB Roll & DRY BAG • Works with included stuff bag, but can also accommodate standard dry bags • Removable and welded, waterproof dry bag • Quick release mount fits on most handlebars (25.4mm and 31.8mm diameters) • Tie downs for lashing additional gear to the bag • 8lb/3.5kg load capacity • 70D nylon, 4mm ripstop with water resistant treatment and backing • Not recommended for carbon handlebars • 604 Grams

BL-7068195

BL-20

130.00

•F onctionne avec le sac de transport inclus, mais peut aussi loger des sacs étanches standard • Sac de transport amovible et soudé, résistant aux intempéries • Attache rapide convenant à la plupart des guidons (diamètres de 25,4 et 31,8 mm) • Sangles pour arrimer davantage d’équipement au sac • Capacité de 8 lb/3,5 kg • Nylon indéchirable 70D 4 mm avec endos et traitement résistant à l’eau • Non recommandé pour les guidons en carbone • 604 grammes

OUTPOST HANDLEBAR ROLL W/ DRY BAG

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

110.00

H4S 1A1

UPDATED

OUTPOST Top Tube • Spacious interior with adjustable organizer • Exterior mesh pocket for phone or camera • Zippered I.D. and cash pocket • Top tube straps adjust to mount quickly on almost any bike • 70D nylon, 4mm ripstop with water resistant treatment and backing

BL-7057378

• Intérieur spacieux avec séparateur réglable • Pochette externe en maille pour téléphone ou appareil-photo • Pochette à fermeture-éclair pour pièces d’identité et argent • Sangles de tube horizontal réglables pour un montage rapide sur presque tous les vélos • Nylon indéchirable 70D 4 mm avec endos et traitement résistant à l’eau

OUTPOST TOP TUBE BAG

57.00

REAR pannier IMPROVED CENTRAL • • Pochette pour ordinateur portatif • Laptop sleeve • • Super organisé • Incredibly organized • • 13 litres • 13 Liters • • Housse de pluie • Rain cover

BL-7068240 CENTRAL REAR PANNIER CHARCOAL

160.00

SHOPPER’S pannier IMPROVED CENTRAL • Lorsqu’utilisé avec nos porte-bagages Interlock, • When used with our INTERLOCK racks, the bag can be secured on the bike • Compatible with all standard racks • Easy access external pocket • Clever stowable shoulder strap • Durable molded bottom for stability • 600D two-tone polyester with water resistant treatment and backing

le sac peut être verrouillé sur le vélo • Compatible avec tous les porte-bagages • Pochette externe facile d’accès • Ingénieuse bandoulière amovible • Dessous moulé durable procurant stabilité • Polyester 600D deux tons avec traitement et endos résistant à l’eau

BL-7068232 CENTRAL SHOPPER’S BAG CHARCOAL

105.00

SADDLE BAGS IMPROVED CENTRAL • Volume élevé • High volume • • • •

• • • •

Laptop sleeve Super organized 26 Liters Rain cover

Pochette pour ordinateur portatif Super organisé 26 litres Housse de pluie

BL-7068236 CENTRAL SADDLE BAG PANNIER CHARCOAL

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

210.00

BL-21

IMPROVED CENTRAL TRUNK RACK TOP BAG • Interior pockets / dividers• Zip down panniers • 11 Liters closed/ 26.5 liters with panniers open • Rain cover

•P ochettes intérieures / diviseurs • 9 litres • Sacoches à fixer avec fermeture éclair • 11 litres lorsque fermé/ 26,5 litres avec les sacoches ouvertes • Housse de pluie

BL-7068192 CENTRAL TRUNK BAG CHARCOAL

SMALL NEW DESIGN CENTRAL • Structurally reinforced to maintain shape • No snag attachment • Interior mesh pocket • 0.5 Liters

115.00

seat bag • Structure renforcée pour maintenir sa forme • OUTPOST seat pack • Pas de matériau crochet et velours qui endommage les cuissards • Pochette intérieure en maille • 0.5 litres

BL-7068188 CENTRAL SMALL SEAT BAG CHARCOAL

43.00

MICRO SEAT BAG NEW DESIGN CENTRAL • No snag attachment • Pas de matériau crochet et velours qui • nterior mesh pocket endommage les cuissards • 0.3 Liters • Pochette intérieure en maille • 0.3 litres

BL-7068181 CENTRAL MICRO SEAT BAG CHARCOAL

27.00

NEW WAYSIDE HB MUSETTE • Waxed canvas • Shoulder and sternum strap for maximum security • Easy and secure handlebar mounting • Multiple organization compartments • Water resistant • 409 Grams

BL-7068198

BL-22

WAYSIDE HANDLEBAR BAG

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

75.00

H4S 1A1

WAYSIDE Tool Roll Bag Slim construction to minimize weight and bulk Stylish waxed canvas material Includes black leather toe strap for attachment to saddle rails Zippered I.D. and cash pocket

• • • •

BL-7059715

SAC Construction mince pour minimiser le poids et le volume Matériau élégant en toile cirée Inclus une courroie de cale-pied en cuir noir pour attacher aux rails de selle Pochette à fermeture-éclair pour pièces d’identité et argent

• • • •

WAYSIDE TOOL ROLL

37.00

NEW WAYSIDE BACKPACK PANNIER • Velcro pannier straps • Backpack straps fold into integrated zipper pouch • Interior mesh pocket • 19 L • 2 organizational compartments • Waxed canvas • Water resistant BL-7068199

WAYSIDE BACKPACK PANNIER

NEW COLOR LOCAL MEDIUM SEAT BAG • Easy to use attachment • Rear flasher loop • Reflective piping • 210D polyester with water resistant treatment and backing • 1 liter capacity

BL-7059718 BL-7068248 BL-7068247

1-800-363-0693

1-800-661-1691

SAC DE SELLE Attache facile à utiliser Passant pour clignotant arrière Détails réfléchissants Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau Capacité de 1 litres

• • • • •

LOCAl MEDIUM SEAT BAG BLK/GRY LOCAL MEDIUM SEAT BAG ORG/BRN LOCAL MEDIUM SEAT BAG BLACK

NEW COLOR LOCAL SMALL SEAT BAG • Easy to use attachment • Wide opening • Interior mesh pocket • Rear flasher loop • 63 Grams • 1 Liter capacity BL-7059717 BL-7068250 BL-7068249

120.00

29.00 29.00 29.00

SAC DE SELLE Attache facile à utiliser Grande ouverture Poche intérieure en filet Passant pour clignotant arrière 63g Capacité de 1 litres

• • • • • •

LOCAL SMALL SEAT BAG BLK/GRY LOCAL SMALL SEAT BAG ORG/BRN LOCAL SMALL SEAT BAG BLACK

27.00 27.00 27.00

2016

BL-23

www.ogc.ca

NEW LOCAL TOP TUBE • Small & compact • Perfect size for fuel snacks and keys • Outside netting will fit iPhone 6 • Adjustable to fit different frams and stem configurations

BL-7068197

Saddlebag Pannier Insulated construction keeps your beverages and food cool Integrated bottle opener Interior mesh pockets for utensils and supplies When used with our INTERLOCK racks, bags can be secured on the bike with a single key Compatible with all standard racks 210D polyester with water resistant treatment and backing

• • • • • •

BL-24

37.00

Sacoche de selle Construction isotherme gardant vos breuvages et votre nourriture au frais Décapsuleur intégré Pochettes intérieures en maille pour des ustensiles et provisions Lorsqu’utilisée avec nos porte-bagages INTERLOCK, les sacs peuvent être sécurisés au vélo avec une seule clé Compatible avec tous les porte-bagages standard Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau

• • • • • •

LOCAL COOLER SADDLEBAG PANNIER BLK/GRY LOCAL COOLER SADDLEBAG PANNIER ORG/GRN

LOCAL saddle bags • When used with our Interlock racks, bags can be secured on the bike with a single key • Compatible with all standard racks • Flasher loops on either side • Removable shoulder strap • Reflective print • 210D polyester with water resistant treatment and backing • 26 Liter capacity

BL-7058763 BL-7058764

cadres et configurations de potences

LOCAL TOP TUBE BAG BLK/GRY

LOCAL Cooler

BL-7057375 BL-7068243

• Petit & compact • Format parfait pour les grignotines et les clés • Filet extérieur conçu pour tenir un iPhone 6 • Facilement ajustable pour tenir à différents

95.00 95.00

sacoche double Lorsqu’utilisé avec nos porte-bagages Interlock, le sac peut être verrouillés avec une seule clé Compatible avec tous les porte-bagages Passants pour clignotant des deux côtés Bandoulière amovible Imprimé réfléchissant Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau Capacité de 26 litres

• • • • • • •

LOCAL SADDLE BAG PANNIER BLK/GRY LOCAL SADDLE BAG PANNIER ORG/BRN

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

90.00 90.00

H4S 1A1

LOCAL REAR PANNIER • When used with our INTERLOCK racks, the • • • • • • •

sacoche Lorsqu’utilisé avec nos porte-bagages Interlock, le sac peut être verrouillés avec une seule clé Compatible avec tous les porte-bagages Pochette extérieure spacieuse Passants pour clignotant des deux côtés Bandoulière amovible Imprimé réfléchissant Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau Capacité de 13 litres

• • • • • • • •

bag can be secured on the bike with a single key Compatible with all standard racks Roomy exterior pocket Flasher loops on either side Removable shoulder strap Reflective print 210D polyester with water resistant treatment and backing 13 liter capacity

BL-7058761 BL-7058762

LOCAL REAR PANNIER BLK/GRY LOCAL REAR PANNIER ORG/BRN

LOCAL GROCERY PANNIER • When used with our INTERLOCK racks, the bag can be secured on the bike with a single key • Compatible with all standard racks • Neatly folds out of the way when not in use • Flasher loops on either side • Removable shoulder strap • Reflective print • 210D polyester w/ PVC backing and water repellent coating • 16 liter capacity

BL-7058759 BL-7058760

BL-7059716 BL-7068244

1-800-363-0693

1-800-661-1691

sacoche Lorsqu’utilisé avec nos porte-bagages Interlock, le sac peut être verrouillés avec une seule clé Compatible avec tous les porte-bagages Se replie soigneusement lorsqu’il n’est pas utilisé Passants pour clignotant des deux côtés Bandoulière amovible Imprimé réfléchissant Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau Capacité de 16 litres

• • • • • • • •

LOCAL GROCERY PANNIER BLK/GRY LOCAL GROCERY PANNIER ORG/BRN

LOCAL TRUNK RACK TOP BAG • When used with our INTERLOCK racks, the bag can be secured on the bike with a single key • Compatible with all standard racks • Drop down side pocket panniers • Interior mesh lid pocket • Removable shoulder strap • Flasher loop • 210D polyester with water resistant treatment and backing • 15 liter capacity

80.00 80.00

sacoche Lorsqu’utilisé avec nos porte-bagages Interlock, le sac peut être verrouillés avec une seule clé Compatible avec tous les porte-bagages Pochettes latérales se transformant en sacoches Pochette en maille à l’intérieur du couvercle Bandoulière amovible Passant pour clignotant Polyester 210D avec endos et traitement résistant à l’eau Capacité de 15 litres

• • • • • • • •

LOCAL TRUNK BAG BLK/GRY LOCAL TRUNK BAG ORG/GRN

www.ogc.ca

85.00 85.00

2016

80.00 80.00

BL-25

NEW

BARRIER PHONE CASE • Velcro security flap • Rabat de sécurité à velcro • Velcro strap for mounting to stem • Courroie en velcro pour fixation à la tige • Waterproof closure • Fermeture étanche • Touchscreen compatible • Compatible avec les écrans tactiles • Stem mounted • Fixation sur tige

Photo window / Fenêtre pour photo BL-7068180

NEW

BARRIER PHONE CASE

31.00

BARRIER MAP + TABLET CASE • • Waterproof closure • • Fermeture étanche • • Touchscreen compatible • • Compatible avec les écrans tactiles • • 91 Grams • • 91 grammes

Photo window / Fenêtre pour photo BL-7068179

BARRIER MAP CASE

70.00

BARRIER TRUNK RACK TOP BAG SAC cargo • Waterproof • Étanche • Interior dividers • Diviseurs intérieurs • 9.5 Liters • 9.5 litres BL-44617

BARRIER TRUNK BAG

190.00

BARRIER HANDLEBAR handlebar BAG SACOCHE pour guidon • Waterproof • Étanche • Interior organizers • Aménagements intérieurs organiser • Magnetic clips for BARRIER MAP CASE • Attache magnétique pour étui Barrier Map • 7.5 Liters • 7.5 litres BL-44620

BL-26

BARRIER HANDLEBAR BAG

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

190.00

H4S 1A1

BARRIER REAR PANNIER • Waterproof • Visibility windows • 20 Liters BL-44621

SACOCHE

• Étanche • Fenêtres de visibilité • 20 litres

BARRIER REAR PANNER

155.00

BARRIER UNIVERSAL SACOCHE PANNIER • Waterproof • Étanche • Works on front or rear • Fonctionne sur l’avant ou à l’arrière • Visibility windows • Fenêtres de visibilité • 17 Liters • 20 litres17 litres BL-44618

BARRIER UNIVERSAL PANNIER

BARRIER SMALL SADDLE BAG Waterproof Great for essentials 1 Liter

• • •

BL-27619

BARRIER SMALL SADDLE BAG

SADDLE BAG Waterproof Minimalist design 0.3 Liters

• • •

1-800-363-0693

1-800-661-1691

SAC DE SELLE Étanche Parfait pour les essentiels 1 litres

• • •

BARRIER MICRO

BL-27617

170.00

39.50

SAC DE SELLE Étanche Conception minimaliste 0,30 litres

• • •

BARRIER MICRO SADDLE BAG

www.ogc.ca

2016

35.00

BL-27

LOCKS

ANTIVOLS

local u-LOCK • Twist proof hexagonal shackle deters thieves by roughly doubling the time to cut away your lock • 10mm thick hardened steel shackle wrapped in • •

a rubberized sleeve keeps your bike protected from thieves, and safe from scratches Choose from 3 shackle lengths to fine tune the fit for your bike 3 provided keys offers you some spares

Security Level BL-7058755 BL-7058756 BL-7058757

Antivol en U Arceau hexagonal résistant à la torsion dissuade les voleurs en doublant presque le temps pour couper votre antivol Arceau de 10 mm en acier trempé recouvert d’un manchon en caoutchouc gardant votre vélo à l’abri des voleurs et des égratignures. Choisissez parmi 3 longueurs d’arceau pour régler l’ajustement pour votre vélo Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers 3 clés fournies offrant des doubles au besoin

• • • • •

LOCAL U LOCK LONG (Folsom) LOCAL U LOCK STANDARD LOCAL U LOCK COMPACT

55.00 50.00 50.00

local lock combo u-LOCK + 4’ cable u-LOCK + câble de 4’ • LOCAL compact U-lock • Antivol compact en U LOCAL • 4’ long x 10mm thick steel braided cable • Câble tressé en acier de 10 mm x 4’ de long Security Level

BL-7058724

BL-28

LOCAL U LOCK compact + CABLE SET

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

70.00

H4S 1A1

ATTICA • • • • • •

Security Level

BL-27611

10 11

• • • • • •

ATTICA CHAIN & U LOCK

ANGOLA KEY CABLE

Security Rating

CABLE LOCK 12mm x 6’ steel cable with Kevlar® sheath Kevlar® sheath increases cut-resistance by 50% over steel cable alone Kevlar® resists bolt cutter attacks Lock mechanism is impervious to bump keys and picks 3 laser-cut keys Includes key replacement program

CÂBLE ANTIVOL Câble d’acier de 12 x 185 mm avec gaine en Kevlar® La gaine en Kevlar® augmente de 50% la résistance à la coupe comparé à un câble d’acier uniquement Le Kevlar® résiste aux pinces coupantes Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers 3 clés taillées au laser Inclus le programme de remplacement de clé

• • • • • •

BL-27549

10 11

• • • • • •

ANGOLA KEY CABLE

55.00

ANGOLA COMBO CABLE

MAX

170.00

MAX

CHAÎNE ET CADENAS La protection maximale - l’antivol le plus résistant de Blackburn Chaîne en alliage d’acier durci de 12 x 90 mm Arceau hexagonal 16 mm en alliage d’acier durci Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers 3 clés taillées au laser Inclus le programme de remplacement de clé

CHAIN AND PADLOCK Maximum protection - Blackburn’s toughest lock 12mm x 3’ hardened alloy steel chain 16mm hexagonal hardened alloy steel shackle Lock mechanism is impervious to bump keys and picks 3 laser-cut keys Includes key replacement program

CÂBLE ANTIVOL Câble d’acier de 12 x 185 mm avec gaine en Kevlar® La gaine en Kevlar® augmente de 50% la résistance à la coupe comparé à un câble d’acier uniquement Le Kevlar® résiste aux pinces coupantes Combinaison réinitialisable à 4 chiffres 10 000 possibilités de combinaison

CABLE LOCK 12mm x 6’ steel cable with Kevlar® sheath Kevlar® sheath increases cut-resistance by 50% over steel cable alone Kevlar® resists bolt cutter attacks 4-digit user-settable combination lock 10,000 possible combos

• • • • •

Security Rating

BL-27551

• • • • •

ANGOLA COMBO CABLE

JOLIET KEVLAR® CABLE

45.00

CÂBLE EN KEVLAR®

Security Level BL-27609 BL-27606

1-800-363-0693

1-800-661-1691

JOLIET 7’ CABLE JOLIET 4’ CABLE

www.ogc.ca

2016

50.00 40.00

BL-29

SAN QUENTIN U-LOCK

• 18mm hexagonal hardened alloy steel shackle with anti-scratch coating • Hexagonal shackle won’t pivot out of the way after a single cut, doubling breaching effort • 16 tons of cut resistance • Dual-bolt lock mechanism engages both shackle ends • Lock mechanism is impervious to bump keys and picks • 3 laser-cut keys • Includes key replacement program • Mounting bracket included

antivol en u Arceau hexagonal 18 mm en alliage d’acier durci avec revêtement anti-rayures Arceau hexagonal qui ne pivotera pas après une coupe simple, doublant l’effort nécessaire Résistance à la coupe de 16 tonnes Mécanisme de verrouillage à double verrous s’engageant à chaque extrémité de l’arceau Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers 3 clés taillées au laser Inclus le programme de remplacement de clé Attache de montage incluse

• • • • • • • •

11 11 11

BL-22281

SAN QUENTIN U-LOCK

LEAVENWORTH U-LOCK

• 16mm hexagonal hardened alloy steel shackle with anti-scratch coating • Hexagonal shackle won’t pivot out of the way after a single cut, doubling breaching effort • 10 tons of cut resistance • Dual-bolt lock mechanism engages both shackle ends • Lock mechanism is impervious to bump keys and picks • 3 laser-cut keys • Includes key replacement program • Mounting bracket included

115.00

antivol en u

• Arceau hexagonal 16 mm en alliage d’acier durci avec revêtement anti-rayures • Arceau hexagonal qui ne pivotera pas après une coupe simple, doublant l’effort nécessaire • Résistance à la coupe de 10 tonnes • Mécanisme de verrouillage à double verrous s’engageant à chaque extrémité de l’arceau • Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers • 3 clés taillées au laser • Inclus le programme de remplacement de clé • Attache de montage incluse

11 9 10

BL-22283 BL-22284

LEAVENWORTH LONG U-LOCK LEAVENWORTH U-LOCK

SING SING

U-LOCK 14mm hexagonal hardened alloy steel shackle with anti-scratch coating Hexagonal shackle won’t pivot out of the way after a single cut, doubling breaching effort 12 tons of cut resistance Dual-bolt lock mechanism engages both shackle ends Lock mechanism is impervious to bump keys and picks 3 laser-cut keys Includes key replacement program Mounting bracket included

• • • • • • • •

95.00 85.00

antivol en u Arceau hexagonal 14 mm en alliage d’acier durci avec revêtement anti-rayures Arceau hexagonal qui ne pivotera pas après une coupe simple, doublant l’effort nécessaire Résistance à la coupe de 12 tonnes Mécanisme de verrouillage à double verrous s’engageant à chaque extrémité de l’arceau Mécanisme de verrouillage étanche aux clés à percussion et leviers 3 clés taillées au laser Inclus le programme de remplacement de clé Attache de montage incluse

• • • • • • • •

10 11 11

BL-22282

BL-30

SING SING U-LOCK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

100.00

H4S 1A1

CYCLOMETERS

CYCLOMÈTRES

ATOM SL 6.0 cyclometer 11 Function Same functions of ATOM SL 5.0 Also includes wireless cadence

• • •

BL-29474 BL-29741

cyclometer 10 Function Wireless Same functions as ATOM SL 4.0 Also includes temperature, altitude and slope data

• • • •

1-800-363-0693

1-800-661-1691

• • •

ATOM SL 6.0 WIRELESS BLACK ATOM SL 6.0 WIRELESS WHITE

ATOM SL 5.0

BL-27535 BL-30101

cyclomètre 11 Fonction Mêmes fonctions de ATOM SL 5.0 Comprend également cadence sans fil

cyclomètre 10 Fonction Sans fil Mêmes fonctions que ATOM SL 4.0 Comprend également des données de température, d’altitude et de la pente

• • • •

ATOM SL 5.0 WIRELESS BLACK ATOM SL 5.0 WIRELESS WHITE

www.ogc.ca

115.00 115.00

2016

75.00 75.00

BL-31

ATOM SL 4.0 cyclometer 7 Function Wireless Same functions as ATOM SL 3.0 Front and rear wheel compatible

• • • •

BL-38486 BL-38488

cyclometer 7 Function Wireless Same functions as ATOM SL Front wheel compatible

• • • •

cyclometer 7 Function wired Current, avg and max speed Trip distance/odometer Ride timer, clock

• • • •

BL-32

55.00 55.00

cyclomètre 7 Fonction Sans fil Mêmes fonctions que ATOM SL Compatible avec la roue en avant

• • • •

ATOM SL 3.0 WIRELESS BLACK ATOM SL 3.0 WIRELESS WHITE

ATOM SL

BL-25650

• • • •

ATOM SL 4.0 WIRELESS BLACK ATOM SL 4.0 WIRELESS WHITE

ATOM SL 3.0

BL-27533 BL-30456

cyclomètre 7 Fonction Sans fil Mêmes fonctions que ATOM SL 3.0 Compatible avec la roue en avant et la roue en arrière

45.00 45.00

cyclomètre 7 Fonction filaire Vitesse actuelle, moyenne et maximum Distance de voyage / odomètre Tour minuterie, horloge

• • • •

ATOM SL WIRED BLACK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

25.00

H4S 1A1

CAGES

PORTE-BIDONS

NEW WAYSIDE SIDE ENTRY CAGE • Reversible left or right entry • Entré réversible par la gauche ou la droite • 45 Grams • 45 Grammes

BL-7068186 BL-7068185 BL-7068183 BL-7068184 BL-7068200

WAYSIDE WAYSIDE WAYSIDE WAYSIDE WAYSIDE

SIDE SIDE SIDE SIDE SIDE

ENTRY ENTRY ENTRY ENTRY ENTRY

MTB MTB MTB MTB MTB

CAGE, CAGE, CAGE, CAGE, CAGE,

BLACK HI VIZ YELLOW ORANGE RED WHITE

25.00 25.00 25.00 25.00 25.00

NEW CINCH CARBON FIBER CAGE • 16 Grams • 16 Grammes

BL-7068169 CINCH BL-7068168 CINCH BL-7068171 CINCH BL-7068170 CINCH BL-7068173 CINCH BL-7068172 CINCH BL-7068175 CINCH BL-7068174 CINCH

CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON

ROAD ROAD ROAD ROAD ROAD ROAD ROAD ROAD

CAGE, CAGE, CAGE, CAGE, CAGE, CAGE, CAGE, CAGE,

MATTE BLACK GLOSS BLACK MATTE WHITE GLOSS WHITE MATTE RED GLOSS RED MATTE ORANGE MATTE HI VIZ YELLOW

95.00 95.00 95.00 95.00 95.00 95.00 95.00 95.00

outpost cargo CAGE PORTE-BIDON • 6mm alloy tube construction • Construction en tube d’alliage de 6 mm • 4kgs/8.8lbs carrying capacity • Capacité de transport de 4 kg • Included silicone backed webbing straps that • Inclus des sangles à endos en silicone qui prevent your cargo from jostling free préviennent votre cargo de bouger librement • 164 grams w/ straps • 164 grammes avec les sangles

BL-7056599

1-800-363-0693

1-800-661-1691

OUTPOST Cage

www.ogc.ca

36.00

2016

BL-33

CAMBER ud CARBON CAGE • Updated carbon layup from 3k weave to UD finish • UD layup provides a smooth finish that reflects current carbon frame designs • Rib cage retention design hugs your bottle securely • Flared top opening assists aligning your bottle to the cage while on the fly • 30 grams • Available in 9 color combos

BL-7059579 CAMBER BL-7059576 CAMBER BL-7059575 CAMBER BL-7059818 CAMBER BL-7059577 CAMBER BL-7059578 CAMBER BL-7059753 CAMBER BL-7059842 CAMBER BL-7059841 CAMBER

ud ud ud ud ud ud ud ud ud

• • • • • •

GLOSS RED GLOSS BLACK MATTE BLACK MATTE BLUE MATTE WHITE GLOSSY WHITE MATTE GREEN WOOD GRAIN MATTE ORANGE

tallboy CAGE • Keep 16oz cans cold and secure inside our custom Blackburn koozie (Included) • Extra thirsty … no problem, skip the koozie and direct mount a 24oz can • Also compatible with standard water bottles • Durable, proven stainless steel construction • 88g including koozie

BL-7056598

Porte-bidon en carbone unidirectionnel Mise à jour de la superposition des couches de carbone de la trame 3k au fini unidirectionnel (UD) La superposition unidirectionnelle procure un fini lisse qui reflète les cadres de carbone actuels Concept de rétention à nervures serrant votre bidon solidement Ouverture supérieure évasée aidant à aligner le bidon au porte-bidon 30 grammes Disponible en combinaison de 9 couleurs 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

PORTE-BIDON Garde les canettes de 16 oz froides et bien en place à l’intérieur de notre koozie personnalisée Blackburn (incluse) Assoiffé… aucun problème, laissez tomber la koozie et monter directement une canette de 24 oz Aussi compatible avec les bidons standard Construction en acier inoxydable éprouvée et durable 88 grammes incluant la koozie

• • • • •

TALLBOY Cage

32.00

SLICK RACING BOTTLE CAGE Minimalist profile Ultra-snug fit with a solid grip V-shape opening allows easier side insertion on small frames Available in 4 Colors 23 grams

• • • • •

BL-26811 BL-29465 BL-27615 BL-29469

BL-34

SLICK SLICK SLICK SLICK

CAGE CAGE CAGE CAGE

PORTE-BIDON DE COURSE Profil minimaliste Ouverture très ajustée avec une rétention ferme Ouverture en forme de V permet une insertion de côté plus aisée sur les petits cadres Disponible en 4 couleurs 23 grammes

• • • • •

BLACK WHITE RED BLUE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

12.00 12.00 12.00 12.00

H4S 1A1

SWERVE TITANIUM BOTTLE CAGE • 5mm welded titanium tubing • Incredible strength and durability • 26 grams

BL-22277

PORTE-BIDON EN TITANE Tubes de titane 5 mm soudés Rigidité et durabilité incroyable 26 grammes

• • •

SWERVE TITANIUM CAGE

CHICANE STAINLESS STEEL BOTTLE CAGE • Welded stainless steel construction • Won’t rust • Won’t blacken waterbottles • 41 grams

90.00

PORTE-BIDON EN ACIER INOXYDABLE Construction soudée en acier inoxydable Ne rouillera pas Ne marquera pas vos bouteilles 41 grammes

• • • •

BL-5110 CHICANE SS CAGE

21.00

MOUNTAIN

ALUMINUM BOTTLE CAGE Extra-burly welded oversize aluminum Sleeved top bar for easy insertion and noeject grip 68 grams

PORTE-BIDON EN ALUMINIUM Aluminium surdimensionnée soudé extra résistant Tige supérieure manchonnée pour une insertion aisée et aucun éjection 68 grammes

• • •

BL-4100 BL-4109 BL-31516 BL-31514 BL-31512

MOUNTAIN MOUNTAIN MOUNTAIN MOUNTAIN MOUNTAIN

CAGE CAGE CAGE CAGE CAGE

• • • SILVER BLACK RED BLUE GREEN

COMP ALUMINUM BOTTLE CAGE • Welded aluminum for lightness and strength • Budget-friendly • 47 grams BL-1100 COMPETITION BL-1109 COMPETITION BL-31508 COMPETITION BL-31510 COMPETITION

CAGE CAGE CAGE CAGE

7.50 7.50 7.50 7.50 7.50

PORTE-BIDON EN ALUMINIUM Aluminium soudé pour légèreté et rigidité Abordable 47 grammes

• • • SILVER BLACK RED BLUE

7.50 7.50 7.50 7.50

SIDEROLLER SIDE ENTRY BOTTLE CAGE Swiveling chassis mounts with bottle opening offset to either side Durable alloy construction Perfect for small-triangle frames, aero bikes and full suspension bikes 51 grams

PORTE-BIDON À INSERTION LATÉRALE Système à pivot qui permet de prendre le bidon d’un des deux côtés Construction durable en aluminium Idéal pour les cadres compacts (petit ou extra petit), les vélos de CLM et double suspension 51 grammes

• • • •

BL-38425

1-800-363-0693

1-800-661-1691

• • • •

SIDEROLLER CAGE BLACK

www.ogc.ca

2016

21.00

BL-35

TRAINERS

ENTRAÎNEURS

ADVANCED LEVEL TRAINER NEW FLUID • Race inspired design frame • Cadre de conception inspirée par la course • Improved resistance unit works great every • Unité à résistance améliorée qui fonctionne time with smooth and consistent results bien chaque fois, et produit des résultats • Does not leak oil...ever! uniformes et satisfaisants • Super quiet • Ne perdez jamais d’huile! • Optimized resistance curve based on years of • Super silencieux research • Courbe de résistance optimisée s’appuyant • Fits a wide variety of bikes sur des années de recherche • Quick and simple leg and feet adjustments • Convient à une vaste gamme de vélos • Includes TrakBlok 3 • Réglages simples et rapides pour les jambes et les pieds • Comprend TrakBlok 3

BL-7064630

TECH FLUID TRAINER

TECH MAG 6

MAGNETIC RESISTANCE TRAINER Quiet and smooth magnetic resistance Bar-mounted remote with 6 resistance settings Wide resistance range Adjustable-height tubular steel frame Class-leading stiffness and unsurpassed stability Legs and feet adjust to level and stabilize on uneven surfaces No track block/front wheel riser needed Tapered cones fit more cavity-style dropouts FastCrank™ mounting system Fits 700c, 650c, 29” and 26” tires

• • • • • • • • • •

BL-16646

BL-36

540.00

ENTRAÎNEUR À RÉSISTANCE MAGNÉTIQUE Résistance magnétique silencieux et fluide Contrôle au guidon avec 6 réglages de la résistance Large courbe de résistance Cadre tubulaire en acier avec hauteur ajustable Meilleur rigidité de sa catégorie et stabilité inégalée Pattes et pieds ajustables pour niveler et stabiliser sur des surfaces inégales Aucun besoin de soulever la roue avant Adaptateurs coniques s’adaptant à plus de style de blocage Système d’attache FastCrank™ Convient aux pneus 700c, 650c, 29’’ et 26’’

• • • • • • • • • •

TECH MAG 6 TRAINER

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

440.00

H4S 1A1

MAG 5 TRAINER NEW TECH • FastCrank™ mounting system allows for • Système de fixation FastCrank™ pour une simple and quick installation installation simple et rapide • 5 Speed remote • Télécommande 5 vitesses • Compact, lightweight and foldable design • Concept compact, léger et repliable • Rubber feet micro adjust for extra stability • Micro-ajustement des pattes en caoutchouc • Bike installation is simple and works with pour plus de stabilité wheel sizes between 26”x1” and 29” x 2.3” • L’installation du vélo est simple et fonctionne • No assembly required avec des dimensions de roues allant de 26 po x 1 po à 29 po x 2,3 po • Aucun assemblage requis

BL-7064634

TECH MAG 5 TRAINER

300.00

MAG 1 TRAINER NEW TECH • Single optimized resistance setting for no fuss • Résistance simple operation • Design compact, léger et pliable • Compact, lightweight and foldable design • Petits pieds antidérapant facilement • Rubber feet micro adjust for extra stability ajustables • Bike installation is simple and works with • L’installation du vélo est facile et fonctionne •

many wheel sizes between 26”x1” and 29” x 2.3” No assembly required

BL-7064633

•

avec plusieurs grandeurs de roues entre 26”x1” and 29” x 2.3” Aucun assemblage requis

TECH MAG 1 TRAINER

195.00

TECH MAG RACE MAGNETIC RESISTANCE TRAINER Quiet and smooth magnetic resistance Bar-mounted remote with 6 resistance settings Wide resistance range Adjustable-height box-section tubular aluminum frame Legs and feet adjust to level and stabilize on uneven surfaces Tapered cones fit more cavity-style dropouts Multiple trainers nest and stack, perfect for teams FastCrank™ mounting system Fits 700c, 650c, 29” and 26” tires

• • • • • • • • •

BL-27531

1-800-363-0693

1-800-661-1691

ENTRAÎNEUR À RÉSISTANCE MAGNÉTIQUE Résistance magnétique silencieux et fluide Contrôle au guidon avec 6 réglages de la résistance Large courbe de résistance Cadre tubulaire en aluminium avec hauteur ajustable Pattes et pieds ajustables pour niveler et stabiliser sur des surfaces inégales Adaptateurs coniques s’adaptant à plus de style de blocage Possible d’encastrer plusieurs entraîneurs, idéal pour les équipes Système d’attache FastCrank™ Convient aux pneus 700c, 650c, 29’’ et 26’’

• • • • • • • • •

TECH MAG RACE TRAINER

www.ogc.ca

2016

500.00

BL-37

TRAINER MAT • Reduces noise • Protects floors BL-38429

TRAINER MAT

TRAKBLOCK 3 FRONT WHEEL PLATFORM 3 height adjustments

•

BL-27659

60.00

STATION POUR ROUE AVANT 3 réglages de hauteur

• TRAK BLOCK III

SWEAT NET PERSPIRATION CATCHER Protects your bike Fits most sizes

• •

BL-64002

• Réduit les bruits • Protège le plancher

32.00

FILET DE SUDATION Protège le vélo Convient à la plupart des vélos de route et VTT

• •

SWEAT NET

25.00

TS ULTRA QR SKEWER BL-2011365

BL-38

Trainer Quick Release

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

6.00

H4S 1A1

FENDERS

GARDE-BOUE

CENTRAL FULL FENDER FRONT AND REAR SET • 6” Long front and rear “Shower Curtain” • Volets de courtoisie « Shower Curtain » de 6 courtesy flaps po de longueur à l’avant et à l’arrière • Front fender breakaway stays • Appuis de garde-boue avant repositionnables • Stainless steel mounting hardware, fender • Quincaillerie de fixation, ponts de garde-boue bridges, and fender stay clamps et attaches de fixation de garde-boue en acier • Mount to various frame designs without cutting inoxydable, or modifying fender • Se fixe à différents designs de cadre sans • Disc compatible front fender stays devoir être coupé ou modifié • Appuis de garde-boue avant compatibles avec les freins à disque

BL-7064397 CENTRAL BL-7064399 CENTRAL BL-7064398 CENTRAL BL-7064396 CENTRAL

FULL FULL FULL FULL

COVERAGE COVERAGE COVERAGE COVERAGE

SPLASHBOARD

700c 700c 700c 26” X

X 35mm X 45mm X 60mm 60mm

70.00 70.00 70.00 70.00

• • • •

DIRT MERCHANT AVANT Se fixe au tube diagonal, sans outil Coussin de cadre en caoutchouc protégeant le fini du cadre Convient aux tubes diagonaux de 20-50 mm Léger et résistant

SPLASHBOARD REAR Angle-adjustable seatpost mounting Full-suspension compatible Fits 22.2mm-34.9mm seatposts No tools needed

DIRT MERCHANT ARRIÈRE Attache de tige de selle à angle ajustable Compatible avec les vélos à double suspension Convient aux tiges de selle de 22.2 à 34.9 mm Aucun outil nécessaire

BL-27653 BL-29486

1-800-363-0693

SET SET SET SET

SPLASHBOARD FRONT Mounts to downtube, no tools needed Rubber frame pad prevents fender creep, protects bike finish Fits downtubes 20mm-50mm in diameter Tough and durable

• • • •

FENDER FENDER FENDER FENDER

1-800-661-1691

• • • • • • • •

SPLASHBOARD REAR FENDER SPLASHBOARD FENDER COMBO

www.ogc.ca

2016

30.00 46.50

BL-39

TOOLS

OUTILS

MULTI-TOOL NEW WAYSIDE • 19 Functions • 19 fonctions • Removable ball and Allen keys • Clés hexagonales et sphériques amovibles • Torx keys • Clés Torx

BL-7068161

WAYSIDE MULTI TOOL PEWTER

57.00

NEW GRID 8 MULTI-TOOL BL-7068159 GRID 8 MINI TOOL GREY

25.50

NEW GRID 13 MULTI-TOOL BL-7068158 GRID 13 MINI TOOL GREY

TOOLMANATOR 5 MULTI-TOOL 5 tools Ultra slim

• •

BL-41486

BL-40

31.00

OUTIL MULTIPLE 5 outils Ultra mince

• • TOOLMINATOR-5 MULTI TOOL

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

23.00

H4S 1A1

NEW LOCAL C02 RIDE • Local small seat bag • Wayside C02 inflator with 16g cartridge • Grid 8 multi-tool • 2 x tire levers BL-7068160

LOCAL CO2 RIDE KIT

local ride kit riding essentials LOCAL Medium Seat Bag offers extra space to pack your tube, wallet, phone or whatever you want Heist 6 Mini-Tool provides a quality tool to make sure your bike is adjusted properly for your ride Mountain Mini-pump comes equipped with our popular and proven AnyValve head which works on Presta or Schrader 2 x tire levers

• • • •

BL-7057348

1-800-363-0693

1-800-661-1691

KIT • Petit sac de selle • Cartouche de C02 de 16g • Multi-outil à 8 grilles • 2 démontes pneus 75.00

Les indispensables du cycliste Sac de selle LOCAL MEDIUM SEAT BAG offrant de l’espace supplémentaire pour apporter votre chambre à air, porte-feuille, téléphone ou tout ce que vous voulez Outil multiple HEIST 6 MIN-TOOL de qualité pour s’assurer que votre vélo est ajusté correctement pour votre sortie Mini-pompe MOUNTAIN équipée de notre célèbre et éprouvée tête AnyValve laquelle fonctionne avec les valves Presta ou Schrader 2x démonte-pneu

• • • •

LOCAL RIDE KIT

www.ogc.ca

75.00

2016

BL-41

MIRRORS

MIROIRS

ROAD MIRROR MIRROR Mounts to standard road brake hoods Front reflector

• •

BL-41496

• •

ROAD MIRROR

MULTI MIRROR MIRROR Plug mounting in handlebar end Front reflector

• •

BL-41494

MIROIR ROUTE Montage aux manettes de frein de route conventionnelles Réflecteur en avant

25.00

MIROIR Bouchon universel s’adaptant virtuellement à toute configuration de guidon Réflecteur en avant

• •

MULTI MIRROR

25.00

MOUNTAIN MIRROR MIRROR Quickly mounts to flat or MTB handlebars Front reflector

• •

BL-41498

MIROIR VTT Attache sans outil se fixant en quelques secondes aux guidons style VTT droits ou surélevés Réflecteur en avant

• •

MOUNTAIN MIRROR

HELMET MIRROR MIRROR Small, light and full-adjustable

•

25.00

MIROIR POUR CASQUE Petit, léger et complètement ajustable

•

BL-1002 HELMET MIRROR

BL-42

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

15.50

H4S 1A1

PERFORMANCE FIRST

LE RENDEMENT D’ABORD

At Copilot, performance comes first. We design and test everything we make to meet the highest industry standards.

Chez Copilot, le rendement passe avant tout. Nous concevons et testons tous nos produits afin qu’ils satisfassent aux plus hautes normes de qualité de l’industrie.

But we don’t stop there. Every Copilot seat and trailer is loaded with features that add comfort and versatility to any adventure. Copilot seats and trailers have thick, plush padding, fully adjustable harnesses and plenty of elbow and leg room, so your precious passengers will enjoy the ride.

Mais, nous n’arrêtons pas là. Chaque siège et remorque Copilot a plusieurs composantes qui assurent confort et polyvalence à toute aventure cycliste. Les sièges et les remorques Copilot ont des coussins épais et doux, des harnais complètement ajustables, beaucoup de place pour les bras et les jambes, de manière à ce que votre précieux passager savoure sa sortie de vélo.

With Copilot, you and your kids can concentrate on fun. We’ll handle the rest.

Grâce à Copilot, vous et vos enfants pouvez vous concentrer sur le plaisir. Et, nous, sur le reste !

NEW CABBIE™

FRONT CHILD CARRIER The Cabbie is the newest member of our child transportation team. By placing the weight over the center of the bike, it allows you and a little one a balanced and interactive ride. With super easy assembly and installation, the front seat quickly removes from your seat tube when you’re ready for a solo ride, and can be quickly and securely remounted when the little passenger is ready to ride again.

• Features include: • Easily installs and mounts to most bikes • Adjusts to your growing child • Premium seat pad • Weather resistant • Cleans easily • 3-point safety harness • High visibility colorsecure • Quickly converts to stroller with quick release push bar

PORTE-BÉBÉ AVANT Le porte-bébé avant Cabbie est le tout dernier membre de notre équipe de transport pour les enfants. En plaçant le poids de l’enfant au-dessus du centre du vélo, il assure un bon équilibre et permet une belle interaction avec votre petit en roulant. Il est facile à assembler et installer. Le siège avant se retire rapidement de votre tube de selle quand vous désirez faire une sortie en solo. Il peut être rapidement et solidement remonté quand le petit passager est prêt pour une autre sortie. Caractéristiques : S’installe facilement sur la plupart des vélos S’ajuste à la taille de l’enfant qui grandit Coussin de siège de qualité supérieure Résistant aux intempéries Se nettoie facilement Harnais de sécurité à 3 points d’attache Hautement visible avec la teinte coloursecure Se converti rapidement en poussette avec la barre à blocage rapide

•

• • • • • • • • •

CP-7069180 Cabbie

220.00

MODEL T BICYCLE TRAILER & STROLLER CONVERSION KIT The Model T trailer allows for your children to travel in total comfort while affording you extreme mobility. The light-weight alloy frame makes hauling children and cargo a breeze and stows for quick and easy storage. Features include: ASTM and CE approved to tow 2 children and cargo up to 100lbs Lightweight, alloy frame Compact design moves efficiently in tight spaces Quick-release universal mount attaches to disc brake and regular bicycles Easily folds flat to store in seconds Padded seat and 5-point harness to keep kids secure Quickly converts to stroller with quick release push bar

• • • • • • •

CP-7063337

1-800-363-0693

1-800-661-1691

REMORQUE POUR VÉLO ET ET ENSEMBLE DE CONVERSION POUR POUSSETTE La remorque modèle T permet à vos enfants de voyager confortablement tout en vous permettant d’aller où vous le désirez. Sa structure ultralégère en aluminium permet de transporter facilement vos enfants et des objets, et elle est aussi très facile de rangement. Caractéristiques : Approuvée ASTM et CE pour transporter 2 enfants et une charge allant jusqu’à 100 livres Structure légère en aluminium Conception compacte qui permet le passage dans des espaces restreints Attache rapide universelle se fixant à un frein à disque ou à un vélo standard Se plie à plat en quelques secondes Siège rembourré et harnais à 5 points pour la sécurité de vos enfants Peut-être rapidement transformée en poussette grâce à la poignée à attache rapide

• • • • • • •

Model T Trailer

www.ogc.ca

700.00

2016

BL-43

MODEL A

BICYCLE TRAILER & STROLLER CONVERSION KIT

REMORQUE POUR VÉLO ET ET ENSEMBLE DE CONVERSION POUR POUSSETTE

Features include: ASTM approved for towing 2 children up to 100lbs Quick-release mount fits both disc brake and regular bicycles Padded seat and 5-point harness to keep kids secure Pockets, toy tethers and rear storage area for all your gear Flattens in seconds for easy transportation or storage Rugged steel frame and wheels Reflective stitching - high visibility Tinted cover removes easily

Caractéristiques : Approuvée ASTM et CE pour transporter 2 enfants et une charge allant jusqu’à 100 livres Attache rapide universelle se fixant à un frein à disque ou à un vélo standard Siège rembourré et harnais à 5 points pour la sécurité de vos enfants Pochettes, jouets de dentition et zone de rangement à l’arrière pour votre équipement Se plie à plat en quelques secondes pour facilement le transporter ou le ranger Structure et roues robustes en acier Coutures réfléchissantes - visibilité accrue Housse teintée amovible aisément

• • • • • • • •

CP-7063336

Model A Trailer

TAXI

400.00

CHILD CARRIER

SIÈGE POUR ENFANT

Features include: New thicker padding Quick release grab bar and three point harness Enclosed foot wells with spoke guards Quick release mounting system Blackburn EX-1 tubular aluminum rack included Compatible with Blackburn flashers and CPSC reflectors

Caractéristiques : Nouveau rembourrage plus épais Barre d’appui à attache rapide et harnais à trois points Repose-pieds avec protecteur de rayon Système de montage à attache rapide Porte-bagages Blackburn EX-1 tubulaire en aluminum inclus Compatible avec les clignotants Blackburn et les réflecteurs CPSC

• • • • • •

CP-7064487

• • • • • •

Taxi Child Seat w/ Ex-1 Rack

LIMO

175.00

CHILD CARRIER

SIÈGE POUR ENFANT

Features include: New plush gel padding Fold-down grab bar, three point harness, reclining backrest Height adjustable foot wells with integrated spoke guards Quick release mounting system Blackburn EX-1 DISC tubular aluminum rack included Compatible with Blackburn flashers and CPSC reflectors

Caractéristiques : Nouveau rembourrage pelucheux en gel Barre d’appui rabattable, harnais trois points, dossier inclinable Repose-pieds à hauteur ajustable avec protecteur de rayon inclus Système de montage à attache rapide Porte-bagages Blackburn EX-1 DISC tubulaire en aluminum inclus Compatible avec les clignotants Blackburn et les réflecteurs CPSC

• • • • • •

CP-7064485 CP-7064486

BL-44

• • • • • • • •

• • • • • •

Limo Child Seat w/Ex-1 Rack Limo Child Seat w/Ex-1 Disc Rack

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

235.00 235.00

H4S 1A1

SPARE PARTS

pièces de rechange

FLEA USB CHARGER

AIRSTIK LONG NECK REBUILD KIT

• Compatible with / avec AIRSTIK Long Neck

BL-16676

FLEA USB CHARGER

11.00

AIRSTIK SL REBUILD KIT

5.50

• Compatible with / avec

AIRSTIK SL

AIRSTIK 2STAGE

AIRSTIK SL REBUILD KIT

5.50

MAMMOTH 2STAGE REBUILD KIT

• Compatible with / avec MAMMOTH 2Stage, OUTPOST HV

BL-2013595

AIRSTIK LONG NECK REBUILD KIT

AIRSTIK 2STAGE REBUILD KIT

• Compatible with / avec

BL-2013592

BL-2016675

BL-2013593

AIRSTIK 2STAGE REBUILD KIT

5.50

AIRSTIK SL CLIP & STRAP

• Compatible with / avec AIRSTIK SL

MAMMOTH 2STAGE REBUILD KIT

5.50

AIRSTIK 2STAGE CLIP & STRAP

BL-2013598

AIRSTIK SL CLIP & STRAP

5.00

MAMMOTH 2STAGE / OUTPOST HV CLIP & STRAP

• Compatible with / avec

AIRSTIK 2Stage, AIRSTIK AnyValve

BL-2013599

AIRSTIK 2STAGE CLIP & STRAP

1-800-363-0693

5.00

1-800-661-1691

BL-2013600

www.ogc.ca

MAMMOTH 2STAGE CLIP & STRAP

2016

5.00

BL-45

2014 AT-1,2,3,4 REPLACEMENT HOSE ONLY

WAYSIDE HYBRID PUMP REPLACEMENT HEAD

• Compatible with / avec

2008-2015 AIRTOWER 1, 2008-2015 AIRTOWER 2, 2008-2015 AIRTOWER 3, 2008-2015 AIRTOWER 4

WAYSIDE Hybrid Pump

BL-8023440

WAYSIDE HYBRID PUMP REPLACEMENT HEAD

28.00

2008-2015 2008-2015 2008-2015 2008-2015 2009-2013 2013-2015

AIRTOWER AIRTOWER AIRTOWER AIRTOWER AIRTOWER AIRTOWER

BL-8023443

OUTPOST FRONT

18.00

2014 ANYVALVE HEAD REBUILD KIT

10.00

OUTPOST REAR

2013–2015 AIRTOWER Shop Pump

53.00

BL-8023424

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT SMALL

16.00

INTERLOCK MOUNT KIT

RACK FIT SYSTEM UPPER MOUNT KIT

• Compatible with / avec

BARRIER REAR Pannier, BARRIER Universal Pannier, CENTRAL REAR Pannier, CENTRAL Shopper’s Bag, LOCAL REAR Pannier*, LOCAL Grocer Pannier*

OUTPOST FRONT, OUTPOST REAR, CENTRAL REAR, INTERLOCK REAR, OUTPOST Fat Bike

• * Bottom hook not needed FIT FIT FIT FIT FIT

SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM

LOWER MOUNT LARGE LOWER MOUNT MEDIUM LOWER MOUNT SMALL UPPER MOUNT KIT LONG QUICK RELEASE

18.00 18.00 18.00 65.00 37.00

on the LOCAL series

• *Crochet inférieurs pas

nécessaire sur la série LOCAL

BL-8023427

BL-46

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT MEDIUM 16.00

• Compatible with / avec

AIRTOWER SHOP PUMP HOSE

BL-8023423

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT SMALL

AIRTOWER SHOP PUMP HOSE

RACK RACK RACK RACK RACK

16.00

INTERLOCK REAR, CENTRAL REAR

AIRSTIK Long Neck

BL-8023422 BL-8023423 BL-8023424 BL-8023425 BL-8023426

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT LARGE

• Compatible with / avec

BL-8023441

BL-8023422

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT MEDIUM

2014 ANYVALVE HEAD REBUILD KIT

BL-8023444

10.00

• Compatible with / avec

1, 2, 3, 4, HP, Shop Pump

2014 ANYVALVE HEAD

2014 AT-1,2,3,4 REPLACEMENT HOSE ONLY

RACK FIT SYSTEM LOWER MOUNT LARGE

2014 ANYVALVE HEAD

• Compatible with / avec

BL-8023442

INTERLOCK MOUNT KIT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

28.00

H4S 1A1

RACK FIT SYSTEM LONG QUICK RELEASE

INTERLOCK replacement key

• Available by lock code • Disponible par le code de

• Compatible with / avec

verrouillage

OUTPOST FRONT, OUTPOST REAR, CENTRAL REAR, INTERLOCK REAR

BL-8023426

RACK FIT SYSTEM LONG QUICK RELEASE

12.00

EX-1 DISC QUICK RELEASE

WHEEL MAGNET

• Compatible with / avec

Expedition 1 Disc (EX-1 Disc)

BL-2021404

Contact OGC for availability - Contactez OGC

most spoked wheels / la plupart des roues à rayons

EX-1 DISC QUICK RELEASE

8.00

TS ULTRA QR SKEWER

BL-8023429

WHEEL MAGNET

10.00

CENTRAL SMART FRONT LIGHT HANDLEBAR CLAMP

• Compatible with / avec

Blackburn trainers

CENTRAL Smart FRONT Light

BL-2021404

EX-1 DISC QUICK RELEASE

12.00

LOCAL/CENTRAL UNIVERSAL light MOUNT

• Compatible with / avec CENTRAL 10O FRONT, CENTRAL 20 REAR, LOCAL 75 FRONT, LOCAL 50 FRONT, LOCAL 10 REAR, LOCAL 15 REAR, LOCAL 20 REAR

BL-8023438

LOCAL/CENTRAL SILICONE LIGHT MOUNT

10.00

• Compatible with / avec

FLEA/SUPER FLEA FRONT SILICONE HANDLEBAR MOUNT

1-800-363-0693

• Compatible with / avec

BL-8023430 GRID BOLT-ON FRONT LIGHT BATTERY/ LIGHT ASSEMBLY

80.00

USB > MICRO USB CHARGING CABLE

• Compatible with / avec

CENTRAL 100 FRONT, CENTRAL 20 REAR, CENTRAL SMART FRONT, GRID BOLT-ON FRONT

FLEA 2.0 FRONT, FLEA FRONT, SUPER FLEA FRONT

GRID BOLT-ON FRONT LIGHT BATTERY/LIGHT ASSEMBLY Grid BOLT-ON FRONT Light

FLEA/SUPER FLEA FRONT SILICONE HANDLEBAR MOUNT

BL-7051808

BL-8023433 CENTRAL SMART FRONT LIGHT HANDLEBAR CLAMP 10.00

BL-8023436 USB > MICRO USB CHARGING CABLE

10.00

6.50

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

BL-47

SCORCH REPLACEMENT BATTERY

• Compatible with / avec

SCORCH 2.0 REPLACEMENT BATTERY

• Compatible with / avec

SCORCH 1.0

SCORCH 2.0

BL-8023431

SCORCH REPLACEMENT BATTERY

45.00

VOYAGER 3.0/3.3 HANDLEBAR CLAMP

SCORCH 1.0

5.00

SCORCH 2.0 HANDLEBAR CLAMP

• Compatible with / avec

BL-7051638

SCORCH HANDLEBAR CLAMP

6.50

MARS 1.0/3.0/4.0 SEATPOST Clamp

• Compatible with / avec

SCORCH 2.0

BL-7051807

53.00

• Compatible with / avec

VOYAGER 3.0, VOYAGER 3.3

VOYAGER 3.0/3.3 HANDLEBAR CLAMP

SCORCH 2.0 REPLACEMENT BATTERY

SCORCH HANDLEBAR CLAMP

• Compatible with / avec

BL-2005785

BL-8023432

MARS 1.0, MARS 3.0, MARS 4.0

SCORCH 2.0 HANDLEBAR CLAMP

6.50

FLEA/SUPER FLEA REAR SILICONE SEATPOST MOUNT

• Compatible with / avec

BL-2009449

MARS 1.0/3.0/4.0 SEATPOST CLMAP

5.00

MARS 3.0 BELT CLIP

• Compatible with / avec MARS 3.0

FLEA 2.0 REAR, SUPER FLEA REAR

BL-8023435

FLEA/SUPER FLEA REAR SILICONE SEATPOST MOUNT 11.00

SCORCH MAGNETIC USB CHARGER

• Compatible with / avec SCORCH 1.0, SCORCH 2.0

BL-8023437

SCORCH MAGNETIC USB CHARGER

BL-48

BL-116980

MARS 3.0 BELT CLIP

1.50

BL-24357

FLEA HELMET HEAD HAT MOUNT

10.00

CP-8028851

QR Trailer Mount – Model A/Model T

45.00

10.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

ANTIDOTE

The ultimate cure for dehydration Le remède ultime pour combattre la déshydratation Every CamelBak® pack is built from the inside out, which means we always start with water. Chaque sac Camelbak® est construit de l’intérieur vers l’extérieur, ce qui signifie que nous débutons toujours avec l’eau.

QUICK LINK ACCESSORY SYSTEM

easy to open

Tube disconnect and auto

Bouchon quart de tour s’ouvrant et se fermant en un clin d’oeil.

™

Quarter-turn cap is a snap to open and close.

shut-off make it easy to route your tube or add accessories Déconnexion du tube et arrêt automatique rendent simple le passage du tube ou l’ajout d’accessoires.

DRYER ARMS

Low Profile

Folding arms lock out for faster drying

Center baffling and low-profile design offer unmatched stability

Bras pliants se bloquant pour un séchage rapide.

Le centre déroutant et à profil bas offre une conception de stabilité inégalée

TWO WAYS TO CARRY YOUR WATER

deux façons de transporter votre eau

ANTIDOTE®

STANDARD

1-800-363-0693

1-800-661-1691

LUMBAR

www.ogc.ca

2016

CA-1

WE’VE GOT YOUR BAK ™

our designers come up with the best back panels on the market: to spread the load evenly and keep air circulating on your back—no matter what the load.

Nos designers vous présentent les meilleurs panneaux dorsaux sur le marché : pour répartir la charge uniformément sur votre dos et permettre à l’air de circuler sur votre dos — peu importe la charge.

bike NV

open mesh

Articulating pods and flexible back panel deliver maximum comfort AND superior airflow, while the lower pod provides load transfer. Available with Mountain Bike Collection.

Multi-layer EVA foam pods provide superior cross ventilation in a lightweight design.

Provides optimal air flow and cooling capacity.

Coussins en mousse EVA multi-couches procurant une aération transversale supérieure dans un design léger.

Procure une circulation d’air optimal et une capacité à garder frais.

™

Coussins et panneaux dorsaux flexibles procurant un maximum de confort et un débit d’air supérieur pendant que la gousse inférieure fournit un transfert de charge. Disponible dans la collection vélo de montagne.

CA-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

MOUNTAIN BIKE

• TESTED TO ABSORB OVER 94% OF IMPACT IN A CRASH

impact PROTECTOR

™

• CAPABLE OF WITHSTANDING MULTIPLE IMPACTS • LIGHTWEIGHT AND FLEXIBLE FOR

the k.u.d.u.™ collection offers the ultimate solution for the Enduro athlete looking for a combination of back protection, cargo capacity and hydration all in a stable and secure pack.

MAXIMUM COMFORT • CE CERTIFIED. EXCEEDS EN 16212 LEVEL 2 IMPACT PERFORMANCE (motorcycle safety standard) • TESté pour absorber plus de 94% d’impact en cas de chute

Protecteur de vélo de montagne

• Capacité à résister à plusieurs impacts

La collection k.U.D.U.™ offre la solution ultime pour les athlètes qui cherchent une combinaison de protection, une capacité de chargement et d’hydratation. Le tout dans un seul sac stable et sûr.

• léger et confortable pour un maximum de confort • CERTIFIé CE. excel au niveu 2 1621-2 IMPACT PERFORMANCE (motorcycle safety standard)

K.U.D.U. 18 ™

A lightweight and streamlined enduro pack with integrated back protection, 18 Liters of cargo and armor carry.

impact PROTECTOR™

Un pack d’enduro léger et profilé avec protection dorsale intégrée, 18 litres d’espace de cargo avec armure.

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 915 cu in / 15L + (3L Reservoir) PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 12 oz (0.8 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh Independent Suspension™ avec maille 3D ultra light C-62455 Blue 340.00

New/nouveau C-62550 Ember 340.00

BIKE tool ORGANIZER ROLL INCLUDED (bike tools not included)

K.U.D.U. 12 ™

impact PROTECTOR™

A narrow-gauge lightweight enduro pack with integrated back protection, 12 liters of cargo and armor carry. Un pack d’enduro léger avec protection dorsale intégrée, 12 litres de transport et d’armure.

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 610 cu in / 9L + (3L Reservoir) PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 11 oz (0.78 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh

New/nouveau C-62548 Fiery Red/Silver 290.00

Independent Suspension™ avec maille 3D ultra légère

1-800-363-0693

1-800-661-1691

C-62453 Black/Andean Toucan 290.00

www.ogc.ca

New/nouveau C-62546 Imperial Blue/Black 290.00

2016

BIKE tool ORGANIZER ROLL INCLUDED (bike tools not included)

CA-3

MOUNTAIN BIKE vélo de montagne

low rider

These packs are specifically designed for riders who value the importance of load stability and hydration. Positioning the water weight on the hips reduces weight transfer to the shoulder harness and creates a lower center of gravity to increase freedom of movement.

skyline 10 LR ™

HYDRATION

Antidote® Lumbar Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

3+ Hours

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 610 cu in / 7L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lb 3 oz (0.98 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ / 16 in (40 cm) BELT - CEINTURE Fixed 38mm / 1.5” with cargo pockets HARNESS - HARNAIS Yoke harness with ultra light 3D mesh and Slider™ Sternum Strap FABRIC - FABRICATION

new/novueau

solstice 10 LR

Mountain Bike LUMBAR

C-62575 Black/Atomic Blue 175.00

BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ / 16 in (40 cm) BELT - CEINTURE Fixed 38mm / 1.5” with cargo pockets

new/novueau

70D / 210D diamond ripstop Nylon 210 HT Nylon

palos 4 LR

Mountain Bike LUMBAR

new/novueau

Ces sacs sont spécialement conçuent pour les courreurs qui apprécient l’importance de la stabilité de la charge et l’hydratation. Positionner le poids de l’eau sur les hanches réduit le transfert de poids aux bretelles. cela crée un centre de gravité plus bas pour des mouvements en plus grande liberté.

BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air mesh BELT - CEINTURE Fixed 38mm / 1.5” with cargo pockets

C-62577 Ember/Charcoal 175.00

C-62576 Imperial Blue/Black 175.00

™

BACK PANEL

HYDRATION

BIKE tool ORGANIZER ROLL INCLUDED (bike tools not included)

Antidote® Lumbar Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

3+ Hours

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 610 cu in / 7L +3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lb 1 oz (0.95 kg)

HARNESS - HARNAIS Yoke harness with women’s Specific S-Shape, Velvetex binding, & slider™ sternum strap FABRIC - FABRICATION 70D / 210D diamond ripstop Nylon 210 HT Nylon

C-62572 Black/Deep Amethyst 175.00

C-62573 Fiery Red/Silver 175.00

™

BIKE tool ORGANIZER ROLL INCLUDED (bike tools not included)

back panel

HYDRATION

Antidote® Lumbar Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

1.5 hours

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 244 cu in / 2.5L + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 7 oz (0.64 kg)

HARNESS - HARNAIS 70D / 210D block dobby Nylon 210 HT Nylon

CA-4

C-62531 Black/Atomic Blue 105.00

C-62532 Ember/Charcoal 105.00

BACK PANEL

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

MOUNTAIN BIKE vélo de montagne

designed with the mountain bike enthusiast and expert in mind, the mountain bike collection offers narrow gauge packs with unparalleled breathability, durability and functionality. Conçu en tenant compte des amateurs et experts de vélo de montagne, la collection de VTT propose des packs à voies étroites et une aération incomparable. La durabilité et la fonctionnalité.

H.A.W.G. NV ®

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM

full day

™

magnetic tube trap™

Mountain Bike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1037 cu in / 17L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 2 oz (.94 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Bike NV™ BELT - CEINTURE Fixed 20 mm / .75” with cargo pockets / fits 26-48” (66-122 cm) Fixe 20 mm avec pochettes cargo / convient

26-48 PO (66-122 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh and perforated foam

New/nouveau C-62543 Cherry/Graphite 230.00

C-62373 Charcoal 230.00

Independent Suspension™ avec maille 3D ultra light et mousse perforée

BACK PANEL

M.U.L.E. NV ®

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

3+ Hours

magnetic tube trap™

Mountain Bike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 732 cu in / 12L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 5 oz (.64 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Bike NV™ BELT - CEINTURE Fixed 20 mm / .75” with cargo pockets / fits 22-46” (55-115 cm) Fixe 20 mm avec pochettes cargo / convient

22-46 PO (55-115 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh and perforated foam

New/nouveau C-62555 Charcoal/Ember 200.00

C-62398 Black 200.00

Independent Suspension avec maille 3D ultra light et mousse perforée ™

C-62400 Charcoal/Atomic Blue 200.00

M.U.L.E. ®

BACK PANEL

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM

3+ Hours

™

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 549 cu in / 9L + 3L Reservoir

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 5 oz (0.61 kg)

Mountain Bike

BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™

BELT - CEINTURE

Removable 20 mm / .75” stability / fits 22-46” (55-115 cm) Stabilisatrice amovible 20 mm / convient 22-46 PO (55-115 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh and perforated foam Independent Suspension™ avec maille 3D ultra light et mousse perforée

1-800-363-0693

C-62394 Charcoal 170.00

C-62392 Barbados Cherry 170.00

1-800-661-1691

New/nouveau C-62558 Imperial Blue/Charcoal 170.00

www.ogc.ca

New/nouveau C-62556 Charcoal/White 170.00

2016

New/nouveau C-62557 Charcoal/Atomic/ Barbados 170.00

back panel

CA-5

Mountain Bike

Lobo

™

HYDRATION

QUICK LINK SYSTEM

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 366 cu in / 6L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 2 oz (0.49 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ BELT - CEINTURE Removable 20 mm / .75” stability / fits 22-46” (55-115 cm) Stabilisatrice amovible 20 mm / convient

22-46 PO (55-115 cm) HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with ultra light 3D mesh New/nouveau C-62554 Imperial Blue/Charcoal 150.00

C-62390 Black 150.00

New/nouveau C-62553 Charcoal/White 150.00

L.U.X.E. NV ™

New/nouveau C-62552 Lobo 3L Charcoal/Ember 150.00

HYDRATION

Mountain Bike

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

3+ Hours

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 671 cu in / 11L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 13 oz (.8 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Bike NV™ BELT - CEINTURE Fixed 20 mm / .75” with cargo pockets / fits 26-44” (66-110 cm) Fixe 20 mm avec pochettes cargo / convient

26-44 PO (66-110 cm) HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-CURVED with Independent Suspension™, Slider™ Sternum Strap, velvetex™ lining and air mesh S-CURVED spécifique aux femmes avec Indpendant Suspension™, Slider poitrine, doublure Velvetex ™ et millage aéré

™

sangle de

C-62384 Atomic Blue/Black Iris 200.00

L.U.X.E. ™

Mountain Bike

3+ Hours

magnetic tube trap™

Independent Suspension™ avec maille 3D ultra light

C-62385 Charcoal/Fiery Coral 200.00

HYDRATION

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

3+ Hours

magnetic tube trap™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 427 cu in / 7L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 6 oz (0.64 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™ BELT - CEINTURE Removable 20 mm / .75” stability / fits 22-46” (55-115 cm) Stabilisatrice amovible 20 mm / convient

22-46 PO (55-115 cm) HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-CURVED with Independent Suspension™, Slider™ Sternum Strap, velvetex™ lining and air mesh

C-62380 Atomic Blue/Black Iris 165.00

S-CURVED spécifique aux femmes avec Indpendant Suspension™, Slider ™ sangle de poitrine, doublure Velvetex ™ et millage aéré

Magic

C-62381 Charcoal/Fiery Coral 165.00

™

C-62382 Flame/Aruba Blue 165.00

HYDRATION

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 244 cu in / 4L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1lb (0.44 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL XV™

Mountain Bike

Standard Antidote® Reservoir

™

2+ hours

magnetic tube trap™

BELT - CEINTURE Removable 20 mm / .75” stability / fits 22-46” (55-115 cm) Stabilisatrice amovible 20 mm / convient

22-46 PO (55-115 cm) HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-CURVED with Independent Suspension™, Slider™ Sternum Strap, velvetex™ lining and air mesh S-CURVED spécifique aux femmes avec Indpendant Suspension™, Slider sangle de poitrine, doublure Velvetex ™ et millage aéré

CA-6

™

C-62404 Charcoal/Fiery Coral 148.00

C-62405 Flame/Aruba Blue 148.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

BACK PANEL

H4S 1A1

BIKE vélo

the bike collection provides the right combination of hydration and cargo for the novice to enthusiast rider. La collection pour le vélo offre une combinaison sans compromis entre l’hydratation et l’espace de rangement. Parfait pour les novices ou les plus expérimentés.

Bike

Blowfish

™

HYDRATION N / A

C-62170 Black/Racing Red 140.00

Rogue Bike

2+ hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE Open/Ouvert: 1100 cu in / 18L + 2L Reservoir Closed/Fermé: 670 cu in / 11L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 4 oz (0.58 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ BELT - CEINTURE Removable 25 mm / 1” stability / fits 22-46” (55-115 cm) Stabilisatrice amovible 25mm / convient 22-46 PO (55-115 cm) HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider ™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum

NEW /nouveau C-62529 Methyl Blue/Charcoal 140.00

Back Panel

expanded view

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

2+ hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 183 cu in / 3L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 10 oz (0.26 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ BELT - CEINTURE N/A HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum C-62239 Black 104.00

Classic Bike

Standard Antidote® Reservoir

C-62240 Pure Blue 104.00

C-62241 Racing Red 104.00

NEW /nouveau C-62612 Parisian Night/ Exuberance 104.00

C-62242 Lemon Green 104.00

™

HYDRATION

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir

N / A

2+ hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT POIDS SAC 6.7 oz (0.19 kg) BACK PANEL PANNEAU DORSAL Air Mesh Maille aérée

BELT - CEINTURE N/A HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum

1-800-363-0693

C-62176 Black 82.00

C-62177 Pure Blue 82.00

1-800-661-1691

C-62178 Racing Red 82.00

www.ogc.ca

C-62179 Lemon Green 82.00

2016

NEW /nouveau C-62613 Parisian Night/ Exuberance 82.00

BACK PANEL

CA-7

Hydrobak

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

1.5 Hours

Bike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 5.6 oz (0.16 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh HARNESS - HARNAIS Lightweight Mesh Maille légère

C-62202 Black 68.00

aurora

C-62203 Pure Blue 68.00

C-62204 Racing Red 68.00

C-62205 Lemon Green 68.00

™

BACK PANEL

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

2+ hours

Bike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 183 cu in / 3L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 8.8 oz (0.25 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum

C-62343 Oceanside 104.00

CHARM

C-62524 NEW /nouveau Parachute Purple/Blue 104.00

back panel

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

1.5 Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 5.6 oz (0.16 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh Bike

Maille aérée

HARNESS - HARNAIS Velvetex™ lining Doublure Velvetex™

C-62350 Oceanside 68.00

NEW /nouveau C-62530 Parachute Purple/Blue Depths 68.00

Mini M.u.l.e.

Skeeter

HYDRATION

1.5 Hours

Standard Antidote® Reservoir

N / A

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 91 cu in / 1.5 L + 1.5L Reservoir

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 1.5L Reservoir

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 8.5 oz (0.24 kg)

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 4 oz (0.11 kg)

BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Slit Mesh

Bike

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

BACK PANEL

Maille bridée HARNESS - HARNAIS Kids Fit Lightweight Mesh with Slider™ Sternum strap Ajusté pour enfant en maille légère avec une sangle Slider™ Sternum

CA-8

1.5 hours

Maille bridée HARNESS - HARNAIS Kids Fit Lightweight Mesh

C-62415 C-62416 C-62417 Barbados Poseidon/Elec- Sheer Lilac/ Cherry Flames tric Blue Purple Cactus 76.00 76.00 Flower 76.00

Ajusté pour enfant en maille légère

C-62447 Poseidon/Electric Blue 60.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

C-62448 Sheer Lilac/Purple Cactus Flower 60.00

H4S 1A1

MULTI-SPORT

The multi-sport collection offers a lightweight versatile hydration solution with oversized stabilizing waist belts and additional cargo capacity for a variety of activities. La collection multi-sport offre une solution versatile et légère à l’hydratation avec une courroie large aux hanches ainsi que de de l’espace supplémentaire pour une cargaison destinée à toute sortes d’activitées.

Octane 18X Multi-Sport

™

HYDRATION

3+ Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE Open/Ouvert : 915 cu in / 15L + 3L Reservoir Closed/Fermé : 671 cu in / 11L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 15 oz (0.44 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh - Maille aérée BELT - CEINTURE Fixed 25 mm / 1” with cargo pockets / fits 24-48” (60-120 cm) Fixe 25mm avec pochettes cargo / convient

NEW/nouveau C-62560 Ember/Autumn Glory 180.00

C-62223 Black/Skydiver 180.00

24-48 PO (60-120 cm)

NEW/nouveau C-62559 Atomic Blue/Black Iris 180.00

Octane XCT ™

Multi-Sport

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

HYDRATION

Suspension indépendante avec double pochette et une sangle Slider™ Sternum

1-800-363-0693

C-62229 Black/Skydiver 120.00

1-800-661-1691

C-62231 Ember/Autumn Glory 120.00

www.ogc.ca

NEW/nouveau C-62562 Atomic Blue/Black Iris 120.00

2016

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 210 cu in / 3.5L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 11 oz (0.32 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh - Maille aérée BELT - CEINTURE Fixed 25 mm / 1” with cargo pockets / fits 24-48” (60-120 cm) Fixe 25mm avec pochettes cargo / convient 24-48 PO (60-120 cm) HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with dual pockets and Slider ™ Sternum Strap

expanded view

3+ Hours

BACK PANEL

CA-9

RUN

Course

FROM ULTRAS TO HALF MARATHONS, OUR VEST COLLECTION INTEGRATES SUPERIOR HYDRATION, STABILITY AND FIT THAT HELP RUNNERS TO THE FINISH LINE. Des ultras aux demi-marathons, notre collection de vestes redessinées intègre une hydratation supérieure ainsi qu’une stabilité et une conception qui aide les coureurs à franchir la ligne d’arrivée.

ultra 10 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

2+ hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 610 cu in / 8L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 3 oz (0.55 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Open Mesh

Run

Maille ouverte

HARNESS - HARNAIS Custom fit hook-and-loop adjust with cargo pockets and dual Slider™ Sternum Strap fits 30- 46” chest Régale auto-aggripant à ajustement personalisé avec pochettes cargo sangles de poitrine Slider™ double convient au poitrine de 30 - 46 PO C-62472 Electric Blue/Lime Punch 195.00

FRONT VIEW

ultra 4 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

2+ Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 244 cu in / 2L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 13 oz (0.38 Kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh

Run

Maille aérée

HARNESS - HARNAIS Adjustable with cargo pockets and dual Slider™ Sternum Straps fits 30-46” chest Réglable avec pochettes cargo et sangle de poitrine Slider™ double convient au poitrine de 30 - 46 PO C-62407 Electric Blue/Poseidon

FRONT VIEW

148.00

marathoner

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

2+ Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 11 oz (.31 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh

Run

Maille aérée

CA-10

C-62414 Purple Cactus Scarlet 131.00

FRONT VIEW

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

circuit

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

1.5+ hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 9.5 oz (0.27 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Air Mesh

Run

Maille aérée

HARNESS - HARNAIS Fixed harness with wall mesh, cargo pockets and dual Slider™ Sternum Straps fits 30-46” CHEST Harnais fixe avec paroi en maille, pochettes cargo et sangle de poitrine Slider™ double convient au poitrine de 30 - 46 PO C-62409 Electric Blue/Lime Punch 120.00

C-62408 Purple Cactus Flower/Flame Scarlet 120.00

New/nouveau C-62533 Lime Punch 120.00

Arc 2 ™

HYDRATION n/a

FRONT VIEW

PODIUM® arc™ 10 oz 1+ hours

Run

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 20 cu in / .33L + 2 x 10 oz bottles PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 9 oz (0.25 kg) SIZING - TAILLES Fits 26-44” waist (67-112 cm waist) Convient 26-44 (67-112 cm)

C-62334 Black/Electric Blue 75.00

C-62337 Purple Cactus Flower/Lime Punch 75.00

Quick Grip Chill

™

side pocket

HYDRATION n/a

podium® chill™ 21 oz 1+ hours

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 5 oz (0.14 kg) FEATURES - CARACTÉRISTIQUES

Run

Adjustable Comfort Grip Essentials Pocket With Key Clip Reflectivity Prise de confort réglable Poche essentials avec une attache pour les clés Réflectivité

C-62430 Black 50.00

C-62432 Electric Blue 50.00

C-62433 Lime Punch 50.00

New/nouveau C-62567 Deep Amethyst/Cascade 50.00

Arc Quick Grip ™

HYDRATION n/a

C-62434 Purple Cactus Flower 50.00

podium® arc™ 10 oz 1+ hours

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 3 oz (0.91 kg g) FEATURES - CARACTÉRISTIQUES Adjustable Cinch Strap Essentials Pocket

Run

Sangle réglable Pochettes pour les indispensables

C-62340 Black 34.00

1-800-363-0693

C-62341 Elec Blue/Lime Punch 34.00

1-800-661-1691

C-62342 Purple Cactus Flower 34.00

www.ogc.ca

2016

CA-11

RUN / WALK

Course / marche

from lightweight packs to waist belts, our run / walk collection offers top of the line minimalist hydration for maximum comfort. Avec un poids plume et une large courroie à la ceinture, notre collection de course / marche offre le meilleur du minimaliste en terme d’hydration pour un maximum de confort.

Dart

™

HYDRATION N / A

Standard Antidote® Reservoir 1.5+ Hours

Run / Walk

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 183 cu in / 3L + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 8 oz (0.23 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ HARNESS - HARNAIS Air Mesh with integrated pocket and Slider ™ Sternum strap Maille aérée avec pochette intégrée avec une sangle Slider™ Sternum C-62354 Black 92.00

C-62355 Lime Punch/Charcoal 92.00

FlashFlo LR Run / Walk

™

C-62356 Purple Cactus Flower 92.00

HYDRATION N / A

front view

Antidote® Lumbar Reservoir 1.5+ Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 200 cu in / 3.25L + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 8 oz (0.23 kg) FEATURES - CARACTÉRISTIQUES Essentials pocket Front and Back Reflectivity Reservoir Compression Straps Camel Clip™ bite valve positioner Center Cinch Fit System Pochette pour les indispensables Réflectivité en avant et en arrière Sangles de compression Valve de morsure positionneur Camel Clip™ Système d’ajustement de ventrière centrale

Delaney

C-62364 Black 82.00

C-62366 Lime Punch/Charcoal 82.00

™

C-62538 Deep Amethyst/Cascade 82.00

HYDRATION N / A

back panel

podium® Chill™ 21 oz 1+ Hours

Run / Walk

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 50 cu in / .75L + 21 oz bottle PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 9 oz (0.27 kg) FEATURES - CARACTÉRISTIQUES Side cinch with dual adjust Essentials pocket Back Reflectivity

Key clip Sangle latérale avec double réglage Pochette pour les indispensables Réflectivité en avant et en arrière Porte-clé

CA-12

C-62360 Black 65.00

C-62362 Lime Punch/Sil 65.00

C-62363 Pur Flwr/Gnmtl 65.00.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

back panel

H4S 1A1

ALPINE LUMBAR

UNMATCHED STABILITY. THE PURSUIT™ 24 LR AND SPIRE™ 22 LR SHIFT WEIGHT TO YOUR HIPS; TAKING A LOAD OFF YOUR BACK SO YOU CAN CLIMB HIGHER AND STAY COOLER. Une stabilité inégalée. Le Pursuit ™ 24 LR et le Spire ™ transfèrent le poids à vos hanches et enlèvent le poids sur votre dos de sorte que vous pouvez monter plus haut en restant plus frais

Pursuit 24 LR ™

HYDRATION

Antidote® Lumbar Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

full day

Alpine lumbar

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1465 cu in / 21L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 9 oz (1.16 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL SV™ BELT - CEINTURE Load Bearing with cargo pocket / fits 26-44” (65-115 cm)

Porteuse avec pochettes cargo / convient 26-46 PO (65-115 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with perforated foam

Suspension indépendante avec mousse perforée C-62197 Gunmetal/Lime Punch 275.00

BACK PANEL

C-62426 Tahoe Blue/Lime Punch 275.00

Spire 22 LR ™

HYDRATION

Antidote® Lumbar Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

full day

Alpine lumbar

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1340 cu in / 19L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 8 oz (1.13 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL SV™ BELT - CEINTURE Load Bearing with cargo pocket / fits 26-46” (65-115 cm)

Porteuse avec pochettes cargo / convient 26-46 PO (65-115 cm)

HARNESS - HARNAIS Women’s Specific s-curved, independent perforated foam Mousse perforée indépendante à forme en S spécifique à la femme

1-800-363-0693

C-62461 Cherry Tomato/Samba 275.00

1-800-661-1691

C-62199 Graphite/Bright Fuchsia

www.ogc.ca

BACK PANEL

275.00

2016

CA-13

ALPINE

the alpine collection features the nv™ back panel, providing multi-directional airflow to keep you cool no matter where the trail takes you.

La collection alpin comprend la NV ™ à panneaux arrières qui permettent la circulation d’air multi-directionnel pour vous garder au frais, peu importe où le sentier vous emmène.

Fourteener 24 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

full day

Alpine

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1465 cu in / 21L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 5 oz (1.06 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Alpine NV™ BELT - CEINTURE Load Bearing with cargo pocket / fits 26-54” (65-135 cm)

Porteuse avec pochettes cargo / convient 26-54 PO (65-135 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with perforated foam

Suspension indépendante avec mousse perforée

C-62191 Charcoal/Graphite 230.00

C-62369 Tahoe Blue/Lime Punch 230.00

Fourteener 20 ™

BACK PANEL

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

full day

Alpine

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1040 cu in / 17L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 3 oz (0.98 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Alpine NV™ BELT - CEINTURE Load Bearing with cargo pocket / fits 26-54” (65-135 cm)

Porteuse avec pochettes cargo / convient 26-54 PO (65-135 cm)

HARNESS - HARNAIS Independent Suspension™ with perforated foam

Suspension indépendante avec mousse perforée

CA-14

C-62141 Charcoal/Graphite 195.00

C-62367 Tahoe Blue/Lime Punch

BACK PANEL

195.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

new/novueau Alpine new/novueau

SEquoia 22 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1343 cu in / 19L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 6 oz (1.07 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL alpine NV™ / 17 in (43 cm) BELT - CEINTURE Load Bearing with Cargo pocket HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-curved, Independent Suspension™ with slider™ sternum strap FABRIC - FABRICATION 210d Dynagin ripstop Nylon 420D Nylon

C-62527 Mysterioso/Bluebird 230.00

full day

BACK PANEL

C-62528 Tapestry/Dark Navy 230.00

sequoia 18 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

full day

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1098 cu in / 15L + 3L Reservoir

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lbs 3 oz (0.98kg)

BACK PANEL - PANNEAU DORSAL alpine NV™ / 16 in (40 cm)

BELT - CEINTURE Alpine

Load Bearing with Cargo pocket

HARNESS - HARNAIS

Women’s Specific S-curved, Independent Suspension™ with slider™ sternum strap

FABRIC - FABRICATION 210d Dynagin ripstop Nylon 420D Nylon

1-800-363-0693

C-62525 Mysterioso/Bluebird 195.00

1-800-661-1691

www.ogc.ca

C-62526 Tapestry/Dark Navy

BACK PANEL

195.00

2016

CA-15

ARÊTE

™

Due to the success of this versatile double-duty pack, the Arête™ has expanded into a series that is perfect for minimalist day hikes or new adventures.

Alpine

redesign/redessiné

Alpine

new/novueau

Du au succès de ce sac versatile à deux utilités, l’arête™ à fait des petits pour former une famille parfaite pour les randonnées minimalistes ou simplement pour de nouvelles aventures.

ArÊte 22 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

N / A

TOTAL CAPACITY CAPACITÉ TOTALE 1340 cu in / 20L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC16 oz (0.42 kg) BACK PANEL PANNEAU DORSALN/a / 16.5 in (42 cm) BELT - CEINTURE removable .75” (20mm) stability HARNESS - HARNAIS Air Mesh with removable sternum strap FABRIC - FABRICATION 240d Box Ripstop Nylon

C-62521 Black/Silver 120.00

C-62522 Olympian Blue/Green Oasis 120.00

C-62523 Samba/Kabocha 120.00

ArÊte 18 ™

2+ hours

BACK PANEL

HYDRATION

Sleeve view

Standard Antidote® Reservoir

N / A

1.5 hours

TOTAL CAPACITY CAPACITÉ TOTALE 975 cu in / 16L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT POIDS SAC 9.9 oz (0.28 kg) BACK PANEL PANNEAU DORSAL N/A BELT - CEINTURE N/A HARNESS - HARNAIS Air Mesh - Maille aéré

C-62516 Black/Silver 104.00

CA-16

C-62519 Olympian Blue/Green Oasis

104.00

C-62517 C-62518 Bluebird/Olympian Blue Kabocha/Blue Sapphire

104.00

back panel

C-62520 Silver/Tapestry

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

SLEEVE VIEW

HIKE

Randonnée

A BLEND OF HYDRATION, STABILITY AND COMFORT MAKES THESE PACKS THE PERFECT HIKE COMPANION. Une combinaison d’hydratation de stabilité et de confort font de ces sacs les compagnons de randonnées idéaux.

Rim Runner 22 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

3+ Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1342 cu in / 19L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1lb 10 oz (0.73 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™

Hike

BELT - CEINTURE

Removable 25mm / 1” stability / fits 26-50” (65-125 cm) Stabilisatrice amovible 25mm / convient 26-50 PO (65-125 cm)

HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum

NEW /nouveau C-62568 Dusky Green/Black Olive 165.00

NEW /nouveau C-62569 Rooibos/Black Olive 165.00

C-62237 Charcoal/Chili Pepper 165.00

Cloud Walker 18 ™

BACK PANEL

HYDRATION N / A

Standard Antidote® Reservoir 2+ hours

Hike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 975 cu in / 16L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 8 oz (0.69 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ BELT - CEINTURE N/A HARNESS - HARNAIS Air Mesh with Slider™ Sternum strap Maille aérée avec une sangle Slider™ Sternum C-62180 Charcoal/Graphite 140.00

1-800-363-0693

NEW /nouveau C-62534 Dusky Green/Black Olive 140.00

1-800-661-1691

www.ogc.ca

NEW /nouveau C-62535 Rooibos/Black Olive 140.00

2016

BACK PANEL

CA-17

Helena 22 ™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

3+ Hours

Hike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1342 cu in / 19L + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 10 oz (0.73 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ BELT - CEINTURE Removable 25 mm / 1” stability / fits 24-49” (60-123 cm) Stabilisatrice amovible 25 mm / convient 24-49 PO (60-123 cm)

C-62376 Astral Aura/Violeta 165.00

HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-Shaped with Air Mesh and Slider™ Sternum strap

C-62378 Graphite/Bright Fuchsia 165.00

C-62379 Reflecting Pond/Andean Toucan

BACK PANEL

165.00

Forme en S spécifique à la femme avec maille aérée et une sangle Slider™ Sternum

Day Star 18 ™

HYDRATION N / A

Standard Antidote® Reservoir 2+ hours

Hike

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1098 cu in / 16L + 2L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb 2 oz (0.51 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL AC™ BELT - CEINTURE Removable 25 mm / 1” stability Stabilisatrice amovible 25 mm

HARNESS - HARNAIS Women’s Specific S-Curved with Air Mesh and Slider™ Sternum strap Forme en S spécifique à la femme avec maille aérée et une sangle Slider™ Sternum

Scout

C-62359 Beet Red/Winetasting 140.00

C-62358 Graphite/Bright Fuchsia 140.00

C-62357 Reflecting Pond/Andean Toucan 140.00

™

HYDRATION N / A

BACK PANEL

Standard Antidote® Reservoir 1.5 Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 670 cu in / 11L + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 1 lb (0.45 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Slit Mesh

Hike

Maille bridée

BELT - CEINTURE N/A HARNESS - HARNAIS Kids Fit, Diamond Mesh with Slider™ Sternum strap Ajustement d’enfants, maille diamant avec une sangle Slider™ Sternum

CA-18

C-62081 Superhero 99.00

C-62082 Pansy/African Violet 99.00

BACK PANEL

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Tahoe LR ™

HYDRATION

Antidote® Lumbar Reservoir

N / A

1.5 Hours

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 305 cu in / 5L + 1.5L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 10 oz (.28 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Open Mesh Paddle

BELT - CEINTURE Side cinch 38mm / 1.5” with cargo pockets Sangle à côté 38mm / 1.5 PO avec pochettes cargo

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES Bungee overflow, Water-friendly materials, Paddle holster, Quick stash overflow storage, Safety Whistle Élastique, Matériaux de l’eau, Étui à pagaie, Rapide entreposage de débordement, Sifflet

Cortez

C-62247 Silver/Orange Popsicle 99.00

back panel

™

HYDRATION

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE NA + 3L Reservoir PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 7 oz (0.21 kg)

Paddle

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

3+ Hours

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES Latches to kayak, Grip strip on back to stay in place, Bungee overflow, External fill, Bite Valve cover S’attache au kayak, Bande adhérente à l’arrière pour rester en place, Élastique, Remplissage externe, Capuchon Bite Valve

RECONtm seires

new/novueau

C-62189 Silver/Orange Popsicle 99.00

Quantico LR ™

DEPLOYABLE VESSEL SLEEVE N / A

Harness-HARNAIS Padded air mesh with removable sternum starp C-62497 Black MultiCam 300.00

T30D X T600D polyester (stone, olive) 500D CORDURA® (black multicam) new/novueau

N / A

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 1400 cu in / 23l PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 lb 12 oz (1.25 KG) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL Padded air mesh 18 in (45 cm) BELT-CEINTURE N/A

FABRIC-FABRICATION

RECONtm seires

HYDRATION

coronado

C-62449 Stone 250.00

C-62450 Olive 250.00

™

back panel

HYDRATION N / A

CONCEALED VESSEL SLEEVE N / A

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE 915 CU IN / 15L PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 2 LB (0.9 KG) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL PADDED AIR MESH 16 IN (41 CM) BELT-CEINTURE N/A Harness-HARNAIS PADDED AIR MESH FABRIC-FABRICATION T30D X T600D polyester (stone, olive) 500D CORDURA® (black multicam)

1-800-363-0693

C-62498 Black MultiCam 220.00

1-800-661-1691

C-62474 Stone 160.00

www.ogc.ca

C-62475 Olive 160.00

2016

back panel

CA-19

reservoir & PACK ACCESSORIES résérvoir & ACCESSOiRES de sacs

UnBottle

StoAway

™

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

FEATURES External fill, insulated reservoir sleeve, attachment points, carry handle/hanger loop, zippered tube access

C-61613 C-61614 Grey/Turkish Grey/Turkish Sea 3L Sea 2L 76.00 71.00

back view

PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 15 oz / 0.43 kg BACK PANEL - PANNEAU DORSAL N/A FEATURES Fully insulated reservoir chamber with double the insulation of a summer pack, quick zip reservoir loading, includes 4 mm insulated tube cover and insulated bite valve cover CARACTÉRISTIQUES Chambre du réservoir complètement isolée, chargement rapide du réservoir, tube isolant 4 mm et embout buccal isolant inclus

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

C-61750 StoAway Black 3L back view 88.00

Antidote® lumbar Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

3+ Hours

FEATURES CARACTÉRISTIQUES ACCESSORIES

FEATURES CHARACTÉRISTIQUES ACCESSORIES

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A + 3L Reservoir

LUMBAR RESERVOIR 100 oz

RESERVOIR 100 oz QUICK LINK™ SYSTEM

2+ Hours / 3+ Hours

HARNESS - HARNAIS N/A

Antidote®

HYDRATION

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK™ SYSTEM

TOTAL CAPACITY - CAPACITÉ TOTALE N/A PACK ONLY WEIGHT - POIDS SAC 12.5 oz (0.36 kg) BACK PANEL - PANNEAU DORSAL N/A

HARNESS - HARNAIS N/A

HYDRATION

3+ Hours

Outdoor Accessories

QUICK LINK™ SYSTEM

CARACTÉRISTIQUES Remplissage externe, poche de réservoir isotherme, points d’attache, poignée de transport, fermoir d’accès au tube

™

empty reservoir: réservoir vide : 7 oz (195 g)

full reservoir: réservoir plein : 7 lbs (3.2 kg)

empty reservoir: réservoir vide : 7.2 oz (200 g)

full reservoir: réservoir plein : 7 lbs (3.2 kg) C-90897 66.00

C-90763 62.00

Antidote®

RESERVOIR 70 oz HYDRATION

LUMBAR RESERVOIR 70 oz

Standard Antidote® Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

HYDRATION

2+ hours

ACCESSORIES

FEATURES CHARACTÉRISTIQUES empty reservoir: réservoir vide : 6.5 oz (180 g) full reservoir: réservoir plein : 4 lbs 13 oz (2.2 kg)

empty reservoir: réservoir vide : 6.5 oz (180 g)

HYDRATION

LITE 2.5L RESERVOIR

Standard Antidote Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

C-90867 62.00

Antidote®

RESERVOIR 50 oz ®

N / A

1.5 hours

Standard Antidote® Reservoir 2.5 + hours

FEATURES -

FEATURES CARACTÉRISTIQUES

ACCESSORIES

FEATURES CARACTÉRISTIQUES

réservoir plein : 4 lbs 13 oz (2.2 kg)

Antidote®

empty reservoir: réservoir vide : 6 oz (165 g)

CA-20

2+ hours

full reservoir: C-90762 56.00

full reservoir: réservoir plein : 3 lbs (1.7 kg)

Antidote® lumbar Reservoir

QUICK LINK SYSTEM ™

C-90761 53.00

CARACTÉRISTIQUES empty reservoir: réservoir vide : 5.7 oz (165 g) full reservoir: réservoir plein : 5 lbs 14 oz (2.7 kg)

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

C-90971 49.00

H4S 1A1

reservoir & PACK ACCESSORIES résérvoir & ACCESSOiRES de sacs 4 color pack

bike TOOL organizer roll

big bite valve ™

Just Bite, Sip and Go

Easily carry and access all of your essential tools

- Self-seals after each drink to eliminate annoying drips - Patented one-piece silicone design - Fits all Camelbak® Reservoirs - Includes 4 colored Big Bite™ Valves

FEATURES ACCESSORIES

ACCESSORIES

FEATURES

Mordez, Buvez et Partez

CARACTÉRISTIQUES

- Étanche après chaque gorgée pour éliminer les fuites - Conception brevetée monopièce en silicone - Convient à tous les réservoirs Camelbak® - Inclus 4 valves Big Bite™ de couleurs

cleaning tabs

Just Bite, Sip and Go

Fast-Acting Cleaner

FEATURES

- Fits all camelbak® reservoirs - Patented one-piece silicone design

ACCESSORIES

Mordez, buvez et partez

ACCESSORIES

CARACTÉRISTIQUES

big bite valve ™

CARACTÉRISTIQUES - Convient à tous les réservoirs Camelbak® - Conception brevetée monopièce en silicone

C-90011 10.50

C-91034 36.00

- Periodic cleaning with CamelBak® Cleaning Tabs helps keep reservoir and tube free from taste and odor - CamelBak® Cleaning Tabs work in just 5 minutes for a thorough cleaning - Includes 8 cleaning tabs Nettoyant à action rapide

CARACTÉRISTIQUES

- Un nettoyage périodique avec les pastilles de nettoyage CamelBak® permet de garder le réservoir et le tube libre de goût et l’odeur - Les pastilles de nettoyage CamelBak® fonctionne en 5 minutes pour un nettoyage approfondi -Comprend 8 pastilles de nettoyage

C-60061 21.00

Antidote®

ERGO HYDROLOCK

Cleaning Kit

Turn on when you need it, off when you don’t

The all-in-one tool kit for faster cleaning and drying

FEATURES

™

- Ergonomic Shut-off valve lets you control liquid flow - 90-degree angle eases drinking - Works with all Camelbak® reservoirs

ACCESSORIES

Transportez et accédez aisément à tous vos outils indispensables - 3 pochettes sécuritaire à fermeture-éclair - Maille ouverte pour la visibilité - Se comprime - Boucle facile d’utilisation - Nylon bontex 420D

C-91026 27.00

S’allume lorsque vous en avez besoin, éteignez lorsque vous n’en avez pas besoin

CARACTÉRISTIQUES

- Valve d’arrêt ergonomique vous permet de contrôler l’écoulement de liquide - Angle de 90 degrés le rend facile à boire - Fonctionne avec tous les réservoirs Camelbak®

C-90121 9.00

SKU DESCRIPTION

ADDITIONAL ACCESSORIES

- 3 secure zip pockets - Open mesh for visibility - Compression - Easy release buckle - 420d bontex nylon

- Click-in dryer hangs Antidote™ Quick Link™ - Replacement dryer arms hold Antidote® open - Tubs brush, reservoir brush and Cleaning Tabs help keep your reservoir clean and taste-free L’ensemble d’outils tout-en-un pour laver et sécher plus rapidement

CARACTÉRISTIQUES

- Séchoir à attache pour suspendre les réservoirs Antidote™ Quick Link™ - Bras remplacement sèche détiennent l’Antidote ® ouvert - Brosse de bain, brosse de nettoyage du réservoir et les pastilles de nettoyage aider à garder votre réservoir propre et sans goût

C-90764 33.50

SKU DESCRIPTION

c-90640 CLEANING BRUSH kit

18.00

c-90765 Antidote® Insulated Tube

c-60116 Big Bite™ Valve Cover

10.00

c-90779 Antidote® Insulated Tube Director

21.00

c-90769 Antidote Insulated Tube with Flow Meter

70.50

c-60046 HydroLink Filter Adapter

13.50

™

c-90766 Fresh Reservoir Filter

43.50

c-90778 Quick Link™ Conversion Kit

22.00

c-90692 Rain Cover M.U.L.E.®

42.50

c-90091 Reservoir Dryer

16.50

c-60114 Rain Cover M/L

46.50

12.00

c-60113 Rain Cover S/M

36.00

34.30

C-90805 Flow Meter

49.00

C-90767 Fresh Reservoir Replacement Filters 2-Pk

20.50

c-91025 magnetic tube trap™ ™

c-90768 PureFlow Replacement Tube ™

c-90807 Antidote Thermal Control Kit w/ Quick Link ®

1-800-363-0693

™

1-800-661-1691

www.ogc.ca

35.00 42.50 ™

2016

CA-21

However you hydrate, we’ve got your Bak . ™

With a wide assortment of bottle colors, materials and styles we have something for everyone.

Peut importe la façon dont vous vous hydratez, nous avons votre “bak” avec un large assortissements de couleurs, de matériaux et de styles, nous avons une bouteille pour tout le monde.

COLOR couleur

These eye-catching color options targeted at a variety of consumers will drive the impulse purchase.

acier inoxydable, en verre, compressible ou en plastique tout nos produits sont sans BPA et BPS.

Tritan

Stainless, glass, squeezable or plastic, all our products are BPA & BPS Free.

glass

MATERIALS matériels

Stainless

cette sélection de couleurs attirantes favorisera chez le consommateur l’achat impulsif.

#DitchDisposable more consumers are choosing to save money and the planet by choosing a re-usable bottle. over the course of a year, each reusable bottle will save approximately $300 & reduce 220 disposable bottles from entering the landfill.

join the movement. plusieurs consommateurs choisissent d’économiser de l’argent pour sauver la planète en utilisant des bouteilles réutilisables. en une année, chaque bouteille sauvera approximativement 300 $ et réduira de 220 le nombre de bouteilles dans les sites d’enfouissement.

joignez le mouvement.

STYLE

CA-22

Whether you want to sip, chug or squeeze we have an option for you. peut importe si vous voulez déguster, caler ou presser, nous avons une option pour vous.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

PODIUM

The Podium® Collection is the go-to bike bottle, now with improved Jet Valve™ technology. La toute nouvelle Collection Podium®, repensée pour des performances maximales

Podium ice 21oz bike Insulated

™

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

FEATURES - Aérogel insulation keeps water cold four times as long - BPA-Free TruTaste™ Polypropylene with HydroGuard™ - Removable nozzle for easy cleaning - Innovative self-sealing Jet Valve™ - Positive lockout for leakproof transport Aucune éclaboussure, deux fois plus froid CARACTÉRISTIQUES - Isolation en Aérogel garde l’eau froide quatre fois plus longtemps - Polypropylène TruTaste™ sans BPA avec HydroGuard™ - Embout buccal amovible pour une nettoyage facile - Révolutionnaire embout buccal anti-fuite Jet Valve™ - Mécanisme de verrouillage pour un transport sans fuite

C-52310 oz Silver 34.00

C-52309 oz Crimson 34.00

C-52374 oz Electric Blue 34.00

Podium Big Chill 25oz ®

™

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

bike Insulated

Zero spills, twice the chill. FEATURES - Double-wall construction with insulation - BPA-Free TruTaste™ Polypropylene with HydroGuard™ - Removable nozzle for easy cleaning - Innovative self-sealing Jet Valve™ - Positive lockout for leakproof transport Aucune éclaboussure, deux fois plus froid CARACTÉRISTIQUES - Construction à double parois isotherme - Polypropylène TruTaste™ sans BPA avec HydroGuard™ - Embout buccal amovible pour une nettoyage facile - Révolutionnaire embout buccal anti-fuite Jet Valve™ - Mécanisme de verrouillage pour un transport sans fuite

New/nouveau

C-52432 Race Edition 21.00

C-52467 Carbon 21.00

C-52435 Red 21.00

C-52434 Purple 21.00

C-52437 Metric Mint 21.00

C-52436 Sprint Green 21.00

C-52466 Pace Pink 21.00

C-52433 Breakaway Blue 21.00

Podium big chill 25oz ®

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

sport insulated

1-800-363-0693

New/nouveau

C-52448 Sky 21.00

C-52447 Clover 21.00

C-52449 Coral 21.00

C-52450 Lavender 21.00

C-52446 Cobalt 21.00

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

CA-23

Podium Chill 21oz ®

™

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

bike Insulated

- Construction à double parois isotherme - Polypropylène TruTaste™ sans BPA avec HydroGuard™ - Embout buccal amovible pour une nettoyage facile - Révolutionnaire embout buccal anti-fuite Jet Valve™ - Mécanisme de verrouillage pour un transport sans fuite C-52300 Race Edition 19.00

New/nouveau

C-52470 Carbon 19.00

C-52441 Red 19.00

C-52440 Purple 19.00

C-52451 Metric Mint 19.00

C-52442 Sprint Green 19.00

C-52469 Pace Pink 19.00

C-52439 Breakaway Blue 19.00

Podium chill 21oz ®

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

sport insulated

New/nouveau

C-52438 Sky 19.00

C-52453 Clover 19.00

C-52454 Coral 19.00

C-52455 Lavender 19.00

C-52452 Cobalt 19.00

Podium 24oz ®

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

bike

FEATURES - BPA-Free TruTaste™ Polypropylene with HydroGuard™ - Removable nozzle for easy cleaning - Innovative self-sealing Jet Valve™ - Positive lockout for leakproof transport CARACTÉRISTIQUES - Polypropylène TruTaste™ sans BPA avec HydroGuard™ - Embout buccal amovible pour une nettoyage facile - Révolutionnaire embout buccal anti-fuite Jet Valve™ - Mécanisme de verrouillage pour un transport sans fuite

New/nouveau

C-52464 Smoke 14.50

C-52465 Clear Carbon 14.50

C-52463 Clear Red 14.50

C-52430 Rally Red 14.50

C-52460 Clear Blue 14.50

C-52428 Breakaway Blue 14.50

C-52431 Sprint Green 14.50

C-52429 Metric Mint 14.50

Podium 21oz ®

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

bike

CA-24

New/nouveau

C-52458 Smoke 14.00

C-52427 Clear Carbon 14.00

C-52459 Clear Red 14.00

C-52445 Clear Blue 14.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Podium Kids ®

STYLE

Podium® Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

bike

New/nouveau

C-52506 Surfboar ds 14.00

C-52505 Deconstructed Bikes 14.00

C-52508 Peonies 14.00

C-52507 Floral Hearts 14.00

performance

STYLE

performance Collection

MATERIAL

TruTaste™ Polypropylene

sport

FEATURES – S queezable, easy to use sports bottle – S pill proof Bite™ Valve and straw allow for on-the-go hydration – Lock-out lid prevents leaking – TruTaste™– a proprietary blend of polypropylene – Lets you taste your beverage, not your bottle CARACTÉRISTIQUES – Bouteille de sports compressible et facile à utiliser – Embout Big Bite™ anti-éclaboussures et paille pour vous hydrater facilement – Capuchon verrouillable pour prévenir les fuites – TruTaste™– un composé de polypropylène exclusif – Goûtez votre boisson, pas la bouteille

1-800-363-0693

1-800-661-1691

C-52086S Blue 15.50

www.ogc.ca

C-52088S Silver 15.50

C-52087S Fire 15.50

2016

CA-25

eddy

Flip. Bite. Sip. On-the-go, spill-proof hydration in a variety of bottle styles with enough colors to brighten every activity. La collection eddy® offre une hydratation sans éclaboussures sur le pouce.

eddy 1L

STYLE

Daily Hydration

MATERIAL

- Pas besoin de renverser. Ouvrez simplement la valve et buvez. - Durable, sans BPA, facile à transporter et anti-fuites - Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement) New C-53853S Oxford 25.50

C-53535S Royal Lilac 25.50

eddy .75L

C-53364S Grass 25.50

STYLE

Daily Hydration

BPA & BPS Free tritan™

FEATURES - No tipping required, just flip open the bite valve and sip - Durable BPA-Free material, easy to carry and spill proof - Top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES

C-53361S Charcoal 25.50

C-53621S Sky Blue 25.50

eddy ® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

FEATURES - No tipping required, just flip open the bite valve and sip - Durable BPA-Free material, easy to carry and spill proof - Top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES - Pas besoin de renverser. Ouvrez simplement la valve et buvez. - Durable, sans BPA, facile à transporter et anti-fuites - Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement) New/nouveau New/nouveau New/nouveau New/nouveau

C-53355S Charcoal 23.50

C-53622S Rain 23.50

C-53623S Palm 23.50

C-53624S Lava 23.50

C-53625S Acai 23.50

C-53626S Dragonfruit 23.50

eddy .6L

C-53851S African Violet 23.50

C-53849S Oxford 23.50

STYLE

Daily Hydration

eddy ® Collection

C-53852S Cardinal 23.50

C-53850S Hunter 23.50

eddy ® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

CA-26

C-53636S Palm 21.50

C-53635S Rain 21.50

New/nouveau

C-53847S Oxford 21.50

C-53843S Dragonfruit 21.50

New/nouveau

C-53848S C-53845S Hipster Skulls Floral Headband 21.50 21.50

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

C-53844S Feathers 21.50

eddy Glass .7L

STYLE

Daily Hydration

eddy ® Collection

MATERIAL

Glass

FEATURES - Silicone sleeve adds extra protection to potential impact areas - No tipping required, just flip open the bite valve and sip - Naturally BPA-Free and doesn’t retain taste or oDORSAL - Easy to carry and spill proof - Top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES - Housse en silicone protégeant les endroits à impacts potentiels - Pas besoin de renverser. Ouvrez simplement la valve et buvez. - Durable, facile à transporter et anti-fuites - Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement)

C-53439S Charcoal 35.50

C-53440S Aqua 35.50

C-53441S Purple 35.50

C-53442S Lime 35.50

eddy Insulated .6L

C-53640S Blue/Aqua Swirl 35.50

STYLE

C-53641S Purple/Pink Swirl 35.50

C-53639S Pink/Orange Swirl 35.50

eddy ® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Daily Hydration

FEATURES - Double-wall insulation keeps water cool and reduces condensation - Durable, BPA-Free material, easy to carry and spill proof - No tipping required, just flip open the bite valve and sip - Top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES - Durable, facile à transporter et anti-fuites - Capuchon et embout de valve redessinés - Pas besoin de renverser. Ouvrez simplement la valve et buvez. - Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement) New/nouveau

C-53846S Sapphire 30.00

C-53541S Jade 30.00

C-53620S Flamingo 30.00

C-53619S Hibiscus 30.00

eddy kids .4L

STYLE

eddy ® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Daily Hydration

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - Simplified stem and straw are child-safe, and easy to remove for cleaning - Durable, BPA-Free material, easy to carry and spill proof - No tipping required, just flip open the bite valve and sip - Top rack dishwasher safe - Tige et paille simplifiées, sécuritaire pour les enfants et facile à enlever pour le netttoyage - Matériau sans BPA, durable, facile à transporter et anti-éclaboussure - Pas besoin de renverser, ouvrez simplement la valve et buvez. - Lavable au lave-vaisselle, panier supérieur

1-800-363-0693

New/nouveau

C-53860S Sharks 20.00

C-53855S Iguanas 20.00

C-53859S Rad Monsters 20.00

C-53861S Unicorns 20.00

C-53858S Raccoons 20.00

C-53854S Elephant Love 20.00

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

C-53185S Berry/Pink 20.00

C-53187S Blue/Blue 20.00

CA-27

CHUTE

™

The Chute™ collection offers immediate hydration on any type of adventure. Stow the spout cap in the handle, drink and go. La collections Chute™ offre une hydratation immédiate pour toutes sortes d’aventures avec son bec rangé. Buvez et allez-y.

Chute 1L ™

STYLE

Chute™ Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Daily Hydration

Anti-fuite & Capuchon de goulet demi-tour Goulot ergonomique à haut débit Anse à deux doigts et Attache durable Capuchon se rangeant dans l’anse pour boire d’une seule main - Lavable au lave-vaisselle, panier supérieur C-53516 Charcoal 22.00

C-53517 Sage 22.00

C-53519 Indigo 22.00

C-53645 Bluegrass 22.00

C-53842 Clear 22.00

Chute .75L ™

STYLE

Chute™ Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Daily Hydration

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - Leak proof & Half turn spout cap - Ergonomic high flow spout - Two-finger carry handle & Durable tether - Cap stows in handle for one-handed drinking - All parts are top rack dishwasher safe - Anti-fuite & Capuchon de goulet demi-tour - Goulot ergonomique à haut débit - Anse à deux doigts et Attache durable - Capuchon se rangeant dans l’anse pour boire d’une seule main - Lavable au lave-vaisselle, panier supérieur New C-53556 Charcoal 21.00

C-53642 Bluegrass 21.00

C-53540 Lime 21.00

New C-53888 Methyl Blue 21.00

New C-53887 Cardinal 21.00

New C-53889 Sage 21.00

New C-53840 Cactus Flower 21.00

Chute .6L ™

New C-53838 Hydrangea 21.00

STYLE

New C-53890 Sea Glass 21.00

Chute™ Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

FEATURES - Leak-proof

Daily Hydration

- Ergonomic high-flow spout - Cap stows in handle for one-handed drinking - Two-finger carry handle - Half turn spout cap - All parts are top rack dishwasher safe

CA-28

New

C-53835 Boomerang Blue 17.50

C-53837 ZZZAP! 17.50

C-53834 Pow Pink 17.50

C-53836 WOW! 17.50

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

New C-53839 Lotus 21.00

New

C-53885 Groovy Green 17.50 H4S 1A1

Chute Insulated .6l

STYLE

™

Chute™ Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

FEATURES - Leak-proof - Double-wall insulation keeps water cool and reduces condensation

Daily Hydration

- Ergonomic high-flow spout - Cap stows in handle for one-handed drinking - Two-finger carry handle - Half turn spout cap - All parts are top rack dishwasher safe

new/novueau

C-53652 Earth 27.50

chute

C-53651 Fire 27.50

STAINLESS VACUUM INSULATED 1.2L

STYLE

Chute™ Collection

MATERIAL

18/8 STAINLESS STEEL

FEATURES - leak-proof -v acuum insulation keeps beverages cold for 24 hours and hot for 6 hours

Daily Hydration

- ergonomic high-flow spout - cap stowns in handle for - one-handed drinking - two-finger carry handle - half turn spout cap - ca p is dishwasher safe. hand wash vessel

new/novueau

C-53868 JET 65.00

chute

C-53869 PACIFIC 65.00

C-53871 BRICK 65.00

C-53867 EVERGREEN 65.00

C-53870 FIG 65.00

STAINLESS VACUUM INSULATED .6L

STYLE

Chute™ Collection

MATERIAL

18/8 STAINLESS STEEL

FEATURES - leak-proof -v acuum insulation keeps beverages cold for 24 hours and hot for 6 hours

Daily Hydration

- ergonomic high-flow spout - cap stowns in handle for - one-handed drinking - two-finger carry handle - half turn spout cap - ca p is dishwasher safe. hand wash vessel

C-53863 Jet 53.00

1-800-363-0693

1-800-661-1691

C-53864 pacific 53.00

www.ogc.ca

C-53866 brick 53.00

2016

C-53865 fig 53.00

C-53862 honeysuckle 53.00

CA-29

GROOVE

Groove® lets you take filtration on-the-go. each bottle is equipped with a built-in filter for fresh-tasting tap water. Remplissez avec de l’eau du robinet, buvez de l’eau fraîchement filtrée.

Groove .6L ®

STYLE

Groove® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Filtration

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - Turn tap water into fresh, great-tasting water - Easy-to-refill bottle with a filter built into the straw - Filter lasts 3 months and eliminates 375 disposable plastic bottles - Activated carbon filter removes chlorine, taste and odor - Spill proof - Transforme l’eau du robinet en eau fraîche au bon goût - Le filtre dure 3 mois et élimine 375 bouteilles en plastiques jetables - Bouteille facile à remplir avec un filtre dans la paille - Filtre à charbon actif enlevant le chlore, le goût et l’odeur - Anti-éclaboussure

C-53287S Graphite 35.00

C-53537S Aqua 35.00

Groove .75L ®

C-53538S Berry 35.00

new C-53872S waterfall 35.00

STYLE

Groove® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

Filtration

C-53365S Violet 38.50

C-53366S Graphite 38.50

Groove insulated .6L ®

STYLE

Groove® Collection

MATERIAL

BPA & BPS Free tritan™

20 0Z .6L

Filtration

FEATURES - Double-Wall bottle keeps water cool and reduces condensation - Easy to refill bottle with a filter built into the straw CARACTÉRISTIQUES - Bouteille à double parois gardant l’eau froide et réduisant la condensation - Bouteille facile à remplir avec un filtre dans la paille

C-53369S Aqua 49.00

CA-30

C-53370S Graphite 49.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

FORGE

The forge® collection reinvents the insulated travel mug with high-tech insulation, a self-sealing spout and a carry handle for a better on-the-go coffee and tea experience. La Forge™ de CamelBak® réinvente la tasse de voyage, pour une dégustation améliorée du café ou du thé sur la route

Forge vacuum 16oz Hot Beverage

STYLE

MATERIAL

- Levier auto-étanche s’opérant d’une main - Fermeture sans fuite - Bouton verrouillable en position ouverte - Bras se remontant pour un nettoyage facile - Isolation sous vide restant chaud plus de 4 heures - Capuchon résitant aux impacts C-57002 Black Smoke 42.00

C-57012 Blaze 42.00

C-57013 Deep Sea 42.00

Forge vacuum 12oz Hot Beverage

C-57014 Aubergine 42.00

STYLE

C-57015 Ghost 42.00

Forge® Collection

MATERIAL

18/8 stainless steel

FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - One-handed self-sealing lever - Leak-proof closure - Lock-open button for frequent sipping - Arms flip up for easy cleaning - Vacuum insulation stays hot 4+ hours - Impact cap - Levier auto-étanche s’opérant d’une main - Fermeture sans fuite - Bouton verrouillable en position ouverte - Bras se remontant pour un nettoyage facile - Isolation sous vide restant chaud plus de 4 heures - Capuchon résitant aux impacts C-57006 Steel Blue 40.00

new/novueau

18/8 stainless steel

C-57001 Blue Steel 42.00

Hot Beverage

Forge® Collection

C-57016 Black Smoke 40.00

C-57017 Ghost 40.00

Forge DIVIDE 16oz ™

STYLE

Forge® Collection

MATERIAL

bpa & BPS free polypropylene & 18/8 stainless steel

FEATURES - insulated travel mug keeps beverages hot or cold - Leak-proof closure - Lock-open button for frequent sipping - One-handed self-sealing lever - Arms flip up for easy cleaning - Tasse de voyage isolé qui garde les brevages chauds et froids - Fermeture sans fuite - Bouton verrouillable en position ouverte - Levier auto-scellant à une mains - Bras facile à laver

C-57036 Onyx 30.00

1-800-363-0693

1-800-661-1691

C-57037 Frost 30.00

www.ogc.ca

C-57038 Green Apple 30.00

C-57039 Bora Bora 30.00

2016

C-57040 Jazzberry Jam 30.00

C-57041 Mango Tango 30.00

CA-31

PURIFICATION CamelBak All Clear™ turns nearly any tap or clear natural water source into potable drinking water in just 60 seconds.

le CamelBak All Clear™ Transforme presque toute source d’eau naturelle en eau potable prête à boire en seulement 60 secondes.

EASY - simple FAST - rapide

PROVEN - éprouvé

Just fill, turn on, agitate and drink.

Effectively reduces to EPA standards:

Remplissez, mettez en marche, agitez et buvez.

Purification cycle completes in 60 seconds.

Réduit efficacement aux normes de l’APE :

Cycle de purification complété en 60 secondes

all clear

*NOT AVAILABLE IN ALL COUNTRIES

60 seconds to purified water. anywhere. 60 secondes pour purifier l’eau. N’importe où.

- Bacteria - bactéries : 99.9999% - Virus : 99.99% - Protozoa - protozaires : 99.9%

™

STYLE

purification Collection

MATERIAL

BPA-Free

SYSTEM INCLUDES

- UV Cap, 0.75L Bottle, USB Charging cable, Protective Carrying Case, Classic Cap

Purification

FEATURES - Innovative cap maximizes UV exposure for fast, effective microbiological purification - Lithium Ion batteries deliver 80+ cycles per charge - CamelBak® Got Your Bak™ Lifetime Guarantee

INCLUDED ACCESSORIES

C-90783 170.00

Accessoires incluent

all clear pre-filter ™

FEATURES - Strains out larger sediment particles prior to purification with All Clear™

Purification

- Protects bottle threads from untreated water

C-90785 25.00

CA-32

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Bottle ACCESSORIES accessoires de bouteille chute™

tether multi-pack

CHUTE cap ™

green

FEATURES

black

white

blue

purple

FEATURES - Fits all CamelBak® hard bottles and most other 63mm bottles - All parts are top rack dishwasher safe

- Includes 5 Chute Cap Tethers: Blue, light Blue, Teal, Orange and Green - Durable tether connects the Chute™ cap to the bottle for easy refilling - Fits all Chute™ Bottles

ACCESSORIES

™

CARACTÉRISTIQUES - Compreds 5 attaches couvercles Chute™: bleu, bleu clair, turquoise, orange et vert - Attache durable relie le bouchon Chute ™ à la bouteille pour faciliter le remplissage - Convient aux biberons Chute ™

Eddy ® kids

bite valves & Straws

- Works with Kids, Better Bottle™, Groove®, eddy®, Chute™ and Forge™

ACCESSORIES

- Va au lave-vaisselle, panier supérieur C-91003 11.50

FEATURES - New redesigned brushes makes it easier to clean your bottles, straws and bite valves

CARACTÉRISTIQUES - Nouvelles brosses redessinées - Convient aux bouteilles d’Enfant,Better Bottle™, Groove®, eddy®, Chute™ et Forge™ C-90953 18.00

FEATURES - Includes two kids bite valves and two straws - Child-safe and easy to clean - CamelBak® one-piece silicone bite valve, self-seals to prevent leaks - Fits eddy ® kids - All parts are top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES

- Inclus deux embouts buccaux pour enfant et deux pailles - Embout buccal monopièce anti-fuite, sécuritaire pour les enfants et facile à nettoyer - Convient à tous les formats de Eddy ® pour enfants - Toutes les pièces sont sûrs de se laver dans le panier supérieur du lave-vaisselle

bite valve multi-pack

FEATURES - Includes two bite valves and two straws - CamelBak’s one-piece, silicone bite valve design self-seals to prevent leaks - Fits all sizes of eddy ® (except kids) - All parts are top rack dishwasher safe

FEATURES - Includes four colored bite valves - CamelBak’s one-piece, silicone bite valve design self-seals to prevent leaks ACCESSORIES

bite valves & Straws

CARACTÉRISTIQUES - La conception monopièce en silicone de l’embout buccal de Camelbak le rend anti-fuite - Inclus deux embouts buccaux et deux pailles - Convient à tous les formats de Eddy ® (sauf enfants) - Toutes les pièces sont sûrs de se laver dans le panier supérieur du lave-vaisselle

C-90833 Clear 15.00

C-90834 Blue 15.00

Eddy ® kids

C-91017 15.00

™

ACCESSORIES

CARACTÉRISTIQUES - Inclus quatre embouts buccaux pour enfant de couleur - Embout buccal monopièce anti-fuite, sécuritaire pour les enfants et facile à nettoyer - Convient à tous les formats de Eddy® pour enfants - Toutes les pièces sont sûrs de se laver dans le panier supérieur du lave-vaisselle F

- La conception monopièce en silicone de l’embout buccal de Camelbak le rend anti-fuite - Inclus quatre embouts buccaux de couleur - Convient à tous les formats de Eddy ® (sauf enfants) et Groove ® - Toutes les pièces sont sûrs de se laver dans le panier supérieur du lave-vaisselle

fresh filters

FEATURES - Includes four colored kids bite valves - Child-safe and easy to clean - Camelbak® one-piece silicone bite valve, self-seals to prevent leaks - Fits eddy ® kids - All parts are top rack dishwasher safe

1-800-363-0693

- Fits all sizes of eddy ® (except kids) and Groove® - All parts are top rack dishwasher safe CARACTÉRISTIQUES

Groove®

bite valve multi-pack

C-90748 Pink 17.50

C-90747 Blue 17.50

Eddy ® AND Groove®

eddy ®

ACCESSORIES

- Capuchon de taille standard convenant à toutes les bouteilles rigides Camelbak® et la plupart des bouteilles 63mm

C-91081 8.00

bottle brush kit

ACCESSORIES

CARACTÉRISTIQUES

C-91018 19.50

1-800-661-1691

FEATURES - Each filter reduces chlorine, taste and odor for 3 months (48 gallons / 180 liters) - Includes 2 or 6 plant-based carbon filters - Each filter replaces 375 disposable bottles of water CARACTÉRISTIQUES - Chaque filtre réduit le chlore, le goût et l’odeur pour 3 mois (180 litres) - Inclus 2 ou 6 filtres au carbone à base de plantes, jusqu’à 700 litres ou 1 an

www.ogc.ca

2016

C-90772 24.00

C-90776 49.00

CA-33

Bottle ACCESSORIES accessoires de bouteille Groove®

hands-free adapter

insulated sleeve .6l

FEATURES

FEATURES - Insulation keeps liquids cool or warm and reduces bottle condensation

- Fits all sizes of the CamelBak®, eddy™, Groove®, Better Bottle™ and Performance Bottle

ACCESSORIES

- Converts Camelbak® eddy™ and Groove® into a hands-free hydration system

CARACTÉRISTIQUES - Convertissez les bouteilles eddy™ et

Groove® de Camelbak® en système d’hydratation mains libres - Convient à tout les formats de bouteilles eddy™, Groove®, Better Bottle™ et Performance

- Fits .6L Groove® and .6L Groove® Stainless CARACTÉRISTIQUES

- Convient aux Groove® .6L et Groove® .6L Acier inoxydable - L’isolation garde les liquides frais ou chaud et réduit la condensation sur la bouteille C-90832 Aqua 19.00

C-90882 19.50

C-90830 Charcoal 19.00

podium

arc 10 & 8 ™

Always open, always shut

ACCESSORIES

FEATURES

- Spill-proof Jet Valve™ - Positive lockout, leak-proof transport - BPA-Free, taste-free TruTaste™ polypropylene with HydroGuard™ - Dishwasher safe Toujours ouvert, toujours fermé

CARACTÉRISTIQUES

- Jet Valve™ anti-fuites - Mécanisme de verrouillage. transport sans fuite - Sans BPA, polypropylène TruTaste™ avec Hydroguard™ - Lavable au lave-vaisselle

C-90899 8 oz Bottle - 2 pack 27.00 C-90900 10 oz Bottle - 2 pack 29.50

CA-34

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

C-90831 Plum 19.00

Dry LUBRICANT teflon plus

The industry’s original “dry” lubricant. Holds up to extreme pressures and resists water wash-off. A very versatile all-weather chain lubricant. Perfect for both on or off-road riding. Also, use on derailleurs, brake and shifter pivots. Features superior penetration qualities, extremely durable synthetic oils, and submicron DuPont Teflon® particles. Teflon-Plus provides incredible drivetrain efficiency without attracting an excessive amount of contaminants. Le lubrifiant « sec » original de l’industrie. Résiste aux hautes pressions ainsi qu’aux lavages à l’eau. Un lubrifiant à chaîne très versatile pour toute condition. Parfait pour la route ou les sentiers. Aussi, utilisez-le pour les dérailleurs, les freins et les pivots de manettes. Qualités de pénétration supérieures, huiles synthétiques extrêmement durables et micros particules de Teflon® DuPont. Teflon-Plus procure une efficacité de la transmission incroyable sans attirer une quantité excessive de contaminants. FL-T02 FL-T04 FL-D08 FL-T11 FL-T32 FL-T01

Dry Dry Dry Dry Dry Dry

Lube Lube Lube Lube Lube Lube

(Teflon (Teflon (Teflon (Teflon (Teflon (Teflon

Plus) Plus) Plus) Plus) Plus) Plus)

2oz case of 12 4oz case of 12 8oz aerosol case of 6 12oz aerosol case 6 32oz SINGLE UNIT 1 gallon SINGLE UNIT

96.00 158.00 94.00 118.00 58.00 162.00

wet LUBRICANT cross country

An extreme lube; super durable high viscosity synthetic oils, special polymers, anti-wear additives, friction modifiers, and more, all combine to make this Finish Line’s strongest, longest lasting, most water resistant lubricant. Use Cross Country when you ride hard and long. Proven performance for 100-plus mile rides, muddy off-road conditions, long rainy commutes, and foggy salt-air coastal climates. A heavier, wet-style lubricant that delivers the ultimate in lubricity and protection. Un lubrifiant extrême; huiles synthétiques à haute viscosité très durable, polymères spéciaux, additifs anti-usure, modificateurs de friction, et beaucoup plus, tous combiné pour faire de ce lubrifiant Finish Line, celui le plus résistant, qui dure le plus longtemps et le plus résistant à l’eau. Utilisez Cross Country lors de sorties longues et ardues, Performances éprouvées sur des distances de plus de 160 kilomètres, dans des sentiers boueux, de longs trajets sous la pluie, et des climats de côte où l’air est humide et salé. Un lubrifiant à haute viscosité qui offre le summum en termes de lubrification et de protection. FL-C02 FL-C04 FL-C08 FL-C032 FL-C010

Wet Wet Wet Wet Wet

Lube Lube Lube Lube Lube

(Cross (Cross (Cross (Cross (Cross

Country) Country) Country) Country) Country)

2oz case of 12 4oz case of 12 8oz aerosol case of 6 32oz SINGLE UNIT 1 gallon SINGLE UNIT

96.00 158.00 94.00 60.00 162.00

WAX LUBRICANT KRYTECH

DuPont’s metal bonding Krytox™ lubricating film in combination with M2 molybdenum, specialized waxes and more make KryTech even slicker, quieter and longer lasting. In fact, Bicycling Magazine says KryTech far outscores its competition. The industry’s cleanest, driest, most durable wax lubricant, KryTech has no oily, greasy film to attract and absorb dirt and grime. La pellicule de lubrification métallique Krytox™ de DuPont combinée avec les cires spécialisées de molybdène M2, et bien plus, rendent KryTech plus fluide et silencieux sur de longues périodes. Le lubrifiant à base de cire le plus propre, sec et durable de l’industrie. KryTech ne laisse aucune pellicule huileuse ou graisseuse qui attire et absorbe la saleté et la crasse.

FL-K02 FL-K04 FL-K32 FL-K01

1-800-363-0693

1-800-661-1691

WAX WAX WAX WAX

LUBE LUBE LUBE LUBE

KRYTECH KRYTECH KRYTECH KRYTECH

www.ogc.ca

2 OZ CASE OF 12 4 OZ CASE OF 12 32 OZ SINGLE UNIT 1 GALLON SINGLE UNIT

2016

96.00 158.00 56.00 166.00

FL-1

1-step

cleaner and lubricant nettoyant et lubrifiant Specially formulated to clean and lube in one easy step. Perfect for casual commuters or recreational cyclists who want a fast, easy way to clean and lube their chain, “Apply and Ride”, Formulated with carriers and penetrants that lift, loosen, and remove old lube, dirt and grime while leaving behind a fresh coating of lube. Whenever the chain looks dirty or dry, spray it on, it cleans and relubes – easy and fast. Premium anti-rust and anti-corrosion agents make 1-Step perfect for bikes stored outside. Formule spéciale pour nettoyer et lubrifier en une seule étape. Idéal pour les navetteurs ou les cyclistes occasionnels qui désirent une façon rapide et simple de nettoyer et lubrifier leur chaîne, « Appliquer et rouler », Formulée avec des agents transporteurs et pénétrants qui soulèvent, puis enlèvent la saleté et la crasse tout en laissant une nouvelle couche lubrifiante. Que la chaîne ait l’air sale ou sèche, vaporisezla, cela nettoiera et lubrifiera à nouveau – simplement et rapidement. Des agents anti-rouille et anticorrosion de première qualité rendent 1-Step idéal pour les vélos fréquemment garés à l’extérieur. FL-m04 FL-m05 FL-m12

1-step 1-step aerosol 1-step aerosol

4 OZ CASE OF 12 6 OZ case of 6 12 OZ case of 6

156.00 90.00 116.00

ceramic wet lube

Ceramically Reinforced WET lube Lubrifiant à haute viscosité fortifié à la céramique Ceramic WET™ is Finish Line’s most advanced racing lubricant. This wet-style full synthetic lubricant is enhanced with a nano-sized platelets of boron nitride and micron particles of fluoropolymer to build a ceramic coating on frictional surfaces. You will feel the smoothness and appreciate the added quietness. Ceramic WET ensures maximum drivetrain efficiency. Ceramic WET is a full water-proof lubricant, great for mountain bike, cyclocross, road and track racing. Ceramic WET™ est le lubrifiant de course le plus avancé de Finish Line. Ce lubrifiant, à haute viscosité et entièrement synthétique, est supérieur grâce à des nano plaquettes de nitrite de bore et des micros particules de polymère fluoré qui créent une couche de céramique sur les surfaces en frottement. Vous sentirez et apprécierez la fluidité et le silence de votre transmission. Ceramic WET assure l’efficacité maximale de la transmission et est un lubrifiant étanche; idéal pour les courses de VTT, cyclocross, route et piste. FL-CWE02 FL-CWE04 FL-CWE32

CERAMIC WET LUBE CERAMIC WET LUBE CERAMIC WET LUBE

2 OZ CASE OF 12 4 OZ CASE OF 12 32 OZ SINGLE UNIT

118.00 190.00 92.00

ceramic wAX lube

Ceramically Reinforced WAX lube Lubrifiant à base de cire fortifié à la céramique Ceramic-WAX is an advanced wax-based lubricant featuring nano-sized platelets of ceramic boron nitride and micron particles of fluoropolymer. Ceramic WAX creates a coating with an extremely low coefficient of friction. Every time Ceramic WAX is applied, the ceramic coating is enhanced, ultimately providing the durability of many oil-based lubricants! Ceramic WAX ensures total drivetrain cleanliness without the ‘distance’ compromise that other wax lubricants require. Ceramic-WAX est un lubrifiant avancé à base de cire caractérisé par des nano plaquettes de nitrite de bore et des micros particules de polymère fluoré. Ceramic WAX crée une couche au coefficient de friction très faible. Chaque fois que vous appliquez Ceramic WAX, la couche céramique se fortifie, procurant la même protection que des lubrifiants à base d’huile. Ceramic WAX garde la transmission complètement propre sans le compromis de « millage » que d’autres lubrifiants à base de cire demandent. FL-CW02 FL-CW04 FL-CW32

FL-2

CERAMIC WAX LUBE CERAMIC WAX LUBE CERAMIC WAX LUBE

2 OZ CASE OF 12 4 OZ CASE OF 12 32 OZ SINGLE UNIT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

118.00 190.00 92.00

multi degreaser ecotech 2

Strong and safe cleaning power. Noticeably outperforms traditional cleaners.Completely free of irritating fumes. 100% Biodegradable and non-toxic; won’t harm the environment or the user. A new and improved formulation of our original breakthrough EcoTech. Now a cleaning performance that removes more dirt, grease, and grime faster and easier leaving little residue, for a cleaner, faster finish. Safe for all surfaces/materials. Puissant pouvoir nettoyant respectueux de nature. Surpasse considérablement les nettoyants traditionnels. Complètement libre d’irritants volatiles. Biodégradable à 100% et non toxique; sans danger pour l’environnement et l’utilisateur. Nouvelle formule améliorée de notre EcoTech d’origine. Les performances nettoyantes chassent maintenant davantage de saleté, de graisse et de crasse encore plus rapidement et facilement laissant peu de résidus, pour un résultat plus propre en un instant. Convient à tous les matériaux et surfaces. FL-e12 multi FL-e20 multi FL-e10 multi FL-e05 multi

degreaser degreaser degreaser degreaser

aerosol 12 oz case of 6 can / canette 20 oz case of 6 1 gallon SINGLE UNIT 5 gallon SINGLE UNIT

104.00 140.00 106.00 580.00

citrus degreaser citrus biosolvent

Super strong and fast. The industry’s original orange peel based cleaner. Cuts through the toughest of carbonized grit, grease, and grime. Low surface tension for thorough penetration into all areas. Parts clean up fast and then rinse residue-free with water, 100% active, contains no water. Biodegradable and nontoxic. Très fort et rapide. Le nettoyant à base de pelure d’orange de référence de l’industrie. Vient à bout des plus difficiles sables carbonisés, graisse et crasse. Faible tension de surface pour une pénétration en profondeur dans tous les endroits. Les pièces se nettoient facilement puis simplement rincer avec de l’eau. Actif à 100%. ne contient pas d’eau. Biodégradable et non toxique. FL-c10 citrus FL-c120 citrus FL-c110 citrus FL-c105 citrus

degreaser degreaser degreaser degreaser

aerosol 12 oz case of 6 can / canette 20 oz case of 6 1 gallon SINGLE UNIT 5 gallon SINGLE UNIT

104.00 140.00 128.00 600.00

Speed Degreaser dégraisseur

FOR SHOP USE ONLY. UTILISATION EN ATELIER MÉCANIQUE SEULEMENT.

FL-s17-6

1-800-363-0693

1-800-661-1691

speed clean speed degreaser

www.ogc.ca

2016

17 oz case of 6

124.00

FL-3

e-shift

groupest cleaner nettoyante de transmission E-Shift™ Groupset Cleaner is a degreaser designed specifically for use with electronic groupsets. Thanks to its unique formulation, E-Shift™ Groupset Cleaner can quickly and safely remove grit, grime, and moisture from any electronic groupset. With E-Shift™ there is no need to worry about damaging wires or derailleurs. Due to its state of the art formulation, E-Shift™ quickly evaporates without leaving a residue behind, which means there is no need for water rinsing. Parts are left completely clean and dry in minutes. Le Nettoyant de transmission E-Shift™ est un dégraissant conçu spécifiquement pour être utilisé avec les groupes électroniques. Grâce à sa formulation unique, le Nettoyant de transmission E-Shift™ enlève rapidement et en tout sécurité le sable, la saleté et l’humidité de toute transmission électronique E-Shift™ n’endommage pas les fils et dérailleurs. Par sa formulation au sommet de son art, E-Shift™ s’évapore rapidement sans laisser de résidu et ne requiert donc aucun rinçage à l’eau. Les pièces sont complètement propres et sèches en quelques minutes.

FL-es006 FL-es017

groupest cleaner - nettoyante de transmission groupest cleaner - nettoyante de transmission

9oz 16oz

case of 6 96.00 case of 6 126.00

teflon grease

Premium Bicycle grease Graisse de bicyclette de première qualité Finish Lines new patented additive system delivers a grease with better extreme pressure capabilities and better anti-wear protection! This super slick grease delivers unsurpassed mechanical stability, so no matter how hard, or how long you ride, the grease will maintain it’s body and provide the protection and lubricating your bearings require. Le nouveau système d’additif breveté de Finish Line offre une graisse avec une meilleure réponse aux pressions extrêmes ainsi qu’une meilleure protection contre l’usure ! Cette graisse très fluide offre une stabilité mécanique sans égal, donc peu importe que ce soit long ou ardu, la graisse gardera son volume et fournira la protection et la lubrification dont vos roulements ont besoin. FL-g35 teflon FL-g01 teflon fl-g01-1 teflon FL-g64 teflon

grease tube grease grease grease

3.5 OZ CASE OF 12 1 lb CASE OF 12 1 lb SINGLE UNIT 4 lb SINGLE UNIT

172.00 512.00 42.00 94.00

Ceramic Grease

Advanced Bearing Lubrication Lubrification avancée pour roulement Finish Line’s Ceramic Grease represents Finish Line’s most advanced bearing lubrication technology. Formulated with sub-micron ceramic particles, Teflon® fluoropolymer and premium non-toxic synthetic oils. Guaranteed to optimize the performance and efficiency of bottom brackets, hubs and headset bearings. As bearings become coated with Teflon and ceramic particles, friction and heat is dissipated. Bearings last longer and run quieter and smoother. Prevents rusting even when exposed to salt water! Excellent on stems & posts as well as cables and threaded assemblies. Ceramic Grease de Finish Line représente la technologie de lubrification de roulement la plus avancée de Finish Line. Formulée à base de micros particules de céramique, de polymère fluoré de téflon® et d’huiles non toxiques de première qualité. Garantit l’efficacité et l’optimisation des performances des roulements de jeux de pédalier, de moyeux et de jeux de direction. Lorsque les roulements sont recouverts de Téflon et de particules de céramique, la friction et la chaleur se dissipent. Les roulements durent plus longtemps, sont plus silencieux et tournent plus en douceur. Prévient la rouille même lorsque exposé à de l’eau salée ! Excellent pour les potences, tiges de selle et également pour les câbles et les assemblages filetés. FL-cg02 FL-cg10

FL-4

Ceramic grease tube Ceramic grease

2 OZ CASE OF 12 1 lB SINGLE UNIT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

168.00 48.00

extreme fluoro grease 100% DuPont Teflon

100% pure DuPont fluorinated ingredients. Recommended for precision parts and especially bearings (including ceramic). Perfect for those seeking a significant drop in friction and maximum protection against extreme pressures and/or extreme rotational heat. Also works great on cable wires, derailleur pivots, stanchions, gaskets, pedal springs and as a ‘clean’ alternative to conventional antiseize compounds. Ingrédients fluorés DuPont pur à 100%. Recommandée pour les pièces de précision et particulièrement pour les roulements (incluant ceux en céramique). Idéal pour ceux qui recherchent une diminution significative de la friction et une protection maximale contre les pressions extrêmes et/ou la chaleur extrême engendrée par rotation. Fonctionne également très bien sur les câbles, les pivots de dérailleurs, les pattes de fourche, les joints d’étanchéité, les ressorts de pédale et comme alternative « propre » aux composés anti-prises conventionnels. FL-x020 FL-x020-1

extreme fluoro grease extreme fluoro grease

20 g syringe CASE OF 12 20 g syringe SINGLE UNIT

254.00 22.00

long reach grease gun Fusil À graisse FL-gg

Grease Gun - fusil À graisse SINGLE UNIT

37.50

super bike wash

SQUIRT ON, HOSE OFF- EASY & FAST CLEAN UP! ASPERGEZ, LE BOYAU FERMÉ - NETTOYAGE SIMPLE ET RAPIDE ! Super Bike Wash will quickly clean dirt, clay, road grime and chain soils off your bike with little to no scrubbing. A high speed cleaning system. Two different rust and oxidation inhibitors protect metal surfaces and prevent flash rusting. Bike Wash is a complex bio-cleaning compound. It is not a soap or detergent and it does not contain chlorinated solvents, phosphates, benzenes, or napthas, which can damage bicycle components and/or the environment. Safe for all surfaces of a bike. Great for ATV’s motocross, boats, and more! Super Bike Wash nettoiera rapidement la saleté, l’argile, la crasse de la route et la chaîne de votre vélo sans vraiment frotter. Un système de nettoyage ultra rapide. Deux inhibiteurs de rouille et d’oxydation différents protègent les surfaces de métal et préviennent la rouille de surface. Bike Wash est un composé de nettoyage bio complexe. Ce n’est pas un savon ou un détergent et il ne contient pas de solvants chlorés, de phosphates, de benzènes ou de naphtas qui peuvent endommager les composants de vélo et/ou l’environnement. Sans danger pour toutes les surfaces d’un vélo. Idéal pour les VTT, motocross, bateaux et bien d’autres. FL-b32 super FL-BR32 SUPER FL-b10 super FL-b50 super FL-BC16 SUPER

bike BIKE bike bike BIKE

wash WASH wash wash WASH

spray bottle REFILL CONCENTRATE

1 l case of 6 1L CASE OF 6 1 gallon SINGLE UNIT 5 gallon SINGLE UNIT 16 OZ CASE OF 6

118.00 88.00 40.00 128.00 88.00

showroom

Polish & Protectant CIRE ET PROTECTEUR Advanced detailing technology that polishes and protects in one easy step. New high gloss formula provides the ultimate shine. Restores and rejuvenates all surfaces; metal, vinyl, leather, plastic, wood. etc…. Protects against U.V. damage and color fading. Super slick film helps prevent mud and crud buildup on frame, parts and saddle. Your bike will look better and last longer. Technologie avancée qui poli et protège en une seule étape. Nouvelle formule très brillante pour un lustre ultime. Rétablit et rajeunit toute surface : métal, vinyle, cuir, plastique, bois, etc. Protège contre les rayons U.V. et l’estompage de la couleur. Pellicule très lisse qui aide à prévenir l’accumulation de boue et de poussière sur votre cadre, vos pièces et votre selle, Votre vélo sera flamboyant et ce, plus longtemps. FL-p08 FL-p32 FL-p10

1-800-363-0693

1-800-661-1691

showroom aerosol showroom bottle / bouteille showroom

www.ogc.ca

11 oz case of 6 32 oz SINGLE UNIT 1 gallon SINGLE UNIT

2016

82.00 46.00 128.00

FL-5

Chain cleaner shop quality

Constructed of a thick, super durable special plastic resin that will not crack or break when dropped. Three rotating brushes, two side plate scrubber pads, an oversized magnet and efficient 30 degree angle design all result in chain cleaning action that is unmatched for efficiency, ease and speed. Kit includes 4oz (120ml) Multi-Degreaser and 2oz (60ml) chain lubricant. Construit avec une résine plastique spéciale très durable et massive pour ne pas craquer ou briser si on l’échappe. Trois brosses rotatives, deux plaques de nettoyage latérales, un aimant surdimensionné et une conception à 30 degrés résultent en une action de nettoyage de la chaîne sans pareil en termes d’efficacité, de simplicité et de rapidité. L’ensemble inclus un Multi-Degreaer de 4oz (120ml) et un lubrifiant de chaîne 2oz (60ml).

FL-c220 FL-c290 FL-r110

shop quality chain cleaner SINGLE UNIT shop quality chain cleaner kit SINGLE UNIT rebuild kit for chain cleaner SINGLE UNIT

48.00 58.00 14.00

gear floss

microfibeR rope corde en microfibre Finish Line Gear Floss™ is an advanced cleaning and detailing tool. The microfiber rope is perfect for cleaning cassettes & hard-to-reach bike parts, such as front chain rings, derailleur pulley wheels, hubs and spindles, brake arms, bottom bracket / crank interface, and more, Unlike other materials that simply move the dirt and grime around, the microfiber technology of Gear Floss attracts and traps it inside its star-shaped grooves. Gear Floss is highly tear-resistant and it is washable. Finish Line Gear Floss™ est un outil avancé de nettoyage. La corde de microfibre est idéale pour nettoyer les cassettes et les pièces de vélo difficiles à atteindre, comme les plateaux, dérailleurs, moyeux, axes, bras de frein, pédalier, et plus encore. Contrairement à d’autres matériaux qui déplacent simplement la saleté et la crasse autour, la technologie de la microfibre Gear Floss pour l’attirer et l’emprisonner à l’intérieur de ses rainures en forme d’étoile. Gear Floss est très résistant à la déchirure et il est lavable. FL-GF101

gear floss case of 12

132.00

Grunge brush shop quality

Chain and gear cleaning has never been faster or easier. The Grunge Brush is a heavy duty cleaning tool that can be used wet or dry. Use the horse shoe end to scrub the chain, and the long bristled end to clean sprockets, pedals, and derailleur. Brush blocks can be removed for cleaning or replacement. The Grunge Brush has been called a “Portable Chain Cleaner” and as such cyclists often take it along when riding in wet and / or muddy conditions. Le nettoyage de la chaîne et des vitesses n‘a jamais été aussi rapide et facile. La brosse Grunge est un outil de nettoyage robuste qui peut être utilisé sec ou mouillé. Utilisez l’embout en fer à cheval pour frotter la chaîne et l’embout à poils longs pour nettoyer les pignons, les pédales et les dérailleurs. Les blocs de la brosse peuvent être enlevés pour nettoyage ou remplacement. La brosse Grunge est appelée le « Nettoyeur de chaîne portable » et en tant que tel, les cyclistes l’apportent souvent avec eux lorsqu’ils roulent dans des conditions mouillées et boueuses. FL-g500

the grunge brush SINGLE UNIT

22.00

easy pro brush kit ensemble de brosses

Chosen by mechanics for safe and efficient cleaning! The Easy Pro Brush Set is a must have for every cyclist who cares about having a clean bike. The set includes 5 different brushes to tackle all cleaning jobs. Use them to remove mud, dirt and road grime from the frame and components. The package includes a features and benefits guide to explain the multiple uses of each brush. Also included is a 22cm ball chain so the brushes can be easily hung when not in use. Le choix des mécanos pour un lavage efficace et sécuritaire ! L’ensemble Easy Pro Brush est un incontournable pour tout cycliste soucieux d’avoir un vélo propre. L’ensemble inclus 5 brosses différentes pour s’attaquer à tous les travaux de nettoyage. Utilisez-les pour enlever la boue, la saleté et la crasse de la route accumulées sur le cadre et les composants. L’ensemble inclut un guide qui explique les caractéristiques et avantages de chaque brosse en plus de leurs multiples usages. Également incluse, une chaîne de 22cm pour suspendre les brosses lorsque vous ne les utilisez pas. FL-811

FL-6

easy pro brush kit SINGLE UNIT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

32.00

Mechanic Grip Gloves The Finish Line Mechanic Grip Gloves are unique, durable, thoughtfully designed gloves that are perfect for professional and home mechanics. Some gloves are durable and last a long time, but they are often too bulky; while other gloves are thinner and easier to use while working on precisions parts, they rip easily and are intended to be thrown away after one or two uses. The Finish Line Mechanic Grip Gloves are the perfect “in between” gloves! They allow excellent dexterity for working on small parts AND they are constructed to last for many uses. The grip of the gloves comes from a polyurethane coating on the palm-side of the gloves. This coating wraps around the side of each finger and slightly over the back of the hand. The upper (back of the hand) consists of a lightweight and breathable fabric that allows the hand to stay cool and dry for all day comfort. Les gants Mechanic Grip de Finish Line ont été judicieusement conçus. Ils sont uniques, durables et parfaits, aussi bien pour les mécaniciens professionnels que pour les amateurs. Certains gants sont durables et ont une durée d’utilisation appréciable, mais ils sont souvent trop encombrants; alors que d’autres sont plus fins et plus faciles à utiliser pour travailler sur des pièces de précision, mais ils se déchirent facilement et doivent être jetés après une ou deux utilisations. Les gants Mechanic Grip de Finish Line ne sont ni plus ni moins que le compromis parfait! La prise des gants est enduite d’un revêtement de polyuréthane du côté de la paume. Ce revêtement enrobe le côté de chaque doigt et remonte légèrement sur le dos de la main. Le dos de la main est en tissu léger et respirant, ce qui permet à vos mains de rester au frais et au sec, vous assurant un confort toute la journée.

FL-MGS FL-MGL

Mechanic Grip Gloves (S/M) Mechanic Grip Gloves (L/XL)

Case of 6 Case of 6

45.00 45.00

Absorb-It Mat The ABSORB-IT MAT is a highly absorbent mat with a leak-proof backing that is perfect for working on bikes indoors. It is also great for use under turbo trainers to protect your floor and collect sweat. And it’s also a nice addition on top of work benches and as a liner for tool boxes (cut to fit). Absorption fiber technology traps up to 1 liter of fluid. Absorbs oil & water, lays flat, resists curling and has a leak-proof poly backing. Absorbs and traps:

• • •

chain lubricant cleaners & degreasers brake & hydraulic oils

ABSORB-It MAT est un tapis très absorbant dont l’endos à l’épreuve des fuites convient parfaitement pour travailler, à l’intérieur, sur des vélos. Il est aussi idéal sous les entraî-neurs turbo pour protéger le plancher et recueillir la transpiration. Il s’agit également d’un ajout appréciable à la surface des établis et comme doublure pour les coffres à outils (à découper selon le besoin). La technologie des fibres d’absorption emprisonne jusqu’à un litre de liquide. Absorbe l’huile et l’eau, se pose à plat, résiste au gondolage et est doté d’un endos en polyester à l’épreuve des fuites. Absorbe et emprisonne :

• • •

lubrifiants pour chaîne produits nettoyants et dégraissants huiles de freinage et hydrauliques

FL-A18 FL-A36

Absorb-It Mat Small Size: 48’’ x 18’’ Absorb-It Mat Large Size: 60’’ x 36’’

SINGLE UNIT SINGLE UNIT

20.00 44.00

Shop Apron

tablier de mécanique Designed by mechanics, for mechanics. Washable heavy-duty cotton canvas. Features magnetized two-tier chest pocket, adjustable back straps, a see-thru mesh pocket, and three individual hip pockets. Length is adjustable and all seams are double stitched. This is the best quality, most well thought out apron available. Packaged for retail sale; hanging poly bag with a 4-color header-card insert. Conçu par des mécanos pour des mécanos. Toile en coton robuste lavable. Caractérisé par une pochette de poitrine deux tiers magnétique, des courroies ajustables à l’arrière, une pochette en filet et trois poches individuelles au niveau des hanches. La longueur est ajustable et toutes les coutures sont doubles. C’est le tablier de meilleure qualité et le mieux pensé disponible. Emballage pour vente au détail; accrochage avec un sac avec insert 4 couleurs pour carte. FL-ap10

1-800-363-0693

1-800-661-1691

work shop quality apron SINGLE UNIT

www.ogc.ca

2016

56.00

FL-7

high performance Brake fluid liquides de freins haute performance

Finish Line has two high performance brake fluids. One is mineral oil based and the other is a synthetic DOT 5.1 formula. (Refer to brake owner’s manual for fluid type). Both fluids are engineered for use in bicycle hydraulic disc brake systems to provide maximum fluid life and optimal braking performance. Although 100% compatible with DOT 3 and DOT 4 fluids. Finish Line’s DOT 5.1 performance specifications far exceed them. Both fluids feature Ultra low viscosity oils to ensure excellent operation even in the coldest of riding conditions. Finish Line a deux liquides de freins haute performance. Un est à base d’huile minérale et l’autre est une formule synthétique DOT 5.1. (Vous référez au guide de l’utilisateur de frein pour le type d’huile). Les deux liquides sont conçus pour être utilisés dans des systèmes de freins de vélo à disques hydrauliques pour offrir une durée de vie maximale du liquide et des performance de freinage optimales. Même si elles sont compatibles à 100% avec les liquides DOT 3 et DOT 4. les spécifications de performance du DOT 5.1 de Finish Line les surpassent largement. Les deux liquides utilisent des huiles à faible viscosité pour assurer un excellent fonctionnement même dans des conditions très froides. FL-b5140 FL-b0040

DOT BRAKE FLUID - BIG MOUTH mineral BRAKE FLUID - BIG MOUTH

4 OZ SINGLE UNIT 4 OZ SINGLE UNIT

16.00 16.00

max tm

suspension spray aérosol pour suspension Max™ Suspension Spray breaks in new forks, and smoothes out old ones; even those that have coated stanchions! Helps keep your suspension in race-ready condition. Helps condition and protect rubber gaskets and o-rings. Easy to use: simply spray on and go! L’aérosol pour suspension Max™ aide au rodage des nouvelles fourches et redonne fluidité aux anciennes; même celles aux plongeurs avec fini ! Aide à conserver votre suspension en parfait état pour les courses. Aide à revitaliser et à protéger les joints en caoutchouc et les joints toriques. Facile à utiliser : vaporisez et partez ! FL-max11

pro grade suspension aerosol

12oz

CASE OF 6

84.50

Shock oil

liquide de suspension A semi-synthetic formulation which combines the reliability of petroleum with the durability of a synthetic! This premium suspension fluid is engineered for all oil damped bicycle forks. Delivers superior performance in all riding conditions. Will not thicken or thin due to changes in temperature. A proprietary blend of premium quality oils and additives insure consistent and predictable damping for extended periods of time. Une formule semi-synthétique qui combine la fiabilité du pétrole avec la durabilité d’une synthétique. Ce liquide de suspension de première qualité est conçu pour toutes les fourches à suspension de vélo à l’huile. Procure des performances supérieures dans toutes les conditions d’utilisation. Ne se dilue pas et n’épaissit pas malgré les variations de température. Un mélange exclusif d’huiles de première qualité et d’additifs, assure un amortissement constant et prévisible sur de longues périodes. FL-s2516 FL-s5016 FL-s7516 FL-s1016 FL-s1516

FL-8

shock shock shock shock shock

oil oil oil oil oil

2.5wt 5.0wt 7.5wt 10wt 15wt

16 16 16 16 16

oz SINGLE oz SINGLE oz SINGLE oz SINGLE oz SINGLE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT

H4S 1A1

34.00 34.00 34.00 34.00 34.00

stanchion lube Pure Fluoro Oil Huile Fluorée Pure

Eliminates Fork Stiction! Conditions and protects seals and o-rings! Pure Fluoro Oil..! Finish Line’s stanchion Lube is pure fluoropolymer oil - so slippery it even improves the surface slip of Teflon-coated surfaces! Contains no petroleum, solvents or fillers. Use to eliminate fork stiction and condition/protect seals and o-rings. Élimine le frottement de la fourche ! Conditionne et protège les joints d’étanchéité ! Huile fluorée pure...! Stanchion Lube de Finish Line est une huile de polymère fluoré pure – tellement glissante qui améliore même les surfaces recouverte de Téflon ! Ne contient pas de pétrole, de solvant ou de remplissage. Utilisez-la pour éliminer le frottement de la fourche et conditionner/ protéger les joints d’étanchéité. FL-sl101 FL-sl101-1

stanchion lube stanchion lube

15 g CASE OF 12 15 g SINGLE UNIT

212.00 18.00

pedal & cleat

dry film lubricant Lubrifiant de pédale et cale Pedal & Cleat Lubricant is formulated specifically with DuPont Teflon fluoropolymer and surface bonding resins to create an ultraslick, protective dry film. This film reduces friction to prevent annoying squeaks and premature wear (by not absorbing abrasive contaminants). Also helps prevent corrosion by repelling moisture. Finish Line Pedal & Cleat Lubricant spays on to fully and evenly coat all frictional surfaces. Sets up with 100% dry-to-the-touch mirco-thin coating. This mean no oily, greasy film or unwanted stains when you walk around in your shoes. Le lubrifiant Pedal & Cleat est spécifiquement formulé avec du polymère fluoré Teflon de DuPont et des résines de collage de surface pour créer une couche sèche protectrice ultra lisse. Cette couche réduit la friction pour éviter les grincements irritants et l’usure prématurée (en n’absorbant pas les contaminants abrasifs). De plus, il aide à prévenir la corrosion en repoussant l’humidité. Le lubrifiant Pedal & Cleat de Finish Line se vaporise pour enduire complètement et uniformément toutes les surfaces de frottement. Il produit une couche ultra mince qui est 100% sèche au toucher. Ceci signifie aucune couche huileuse, graisseuse ou des tâches non désirées lorsque vous marchez à côté de votre vélo. FL-PCL05

Pedal & Cleat Lube case of 12

88.00

No drip

chain lubeR lubrificateur de chaîne The No Drip Chain Luber is the fast, no mess way to lubricate a bicycle chain. Lubricating a chain is an essential, but often dreaded task. It can be time-consuming and typically results in lubricant landing on the frame, wheels, braking surfaces, and the ground. Thanks to the No Drip Chain Luber. every link can now be properly lubricated in seconds, without wasting a drop. A wicking pad in the applicator head will ensure that every link is evenly coated. Le lubrificateur de chaîne No Drip est la manière rapide et sans dégât de lubrifier une chaîne de vélo. Lubrifier une chaîne est une tâche essentielle, mais souvent redoutée. Elle peut être fastidieuse et résulte généralement avec du lubrifiant sur le cadre, les roues, les surfaces de freinage et le sol. Grâce au lubrificateur de chaîne No Drip, chaque maillon peut maintenant être lubrifié adéquatement en quelques secondes sans en gaspiller une goutte. Un tampon humidificateur dans le capuchon applicateur assurera que chaque maillon est uniformément enduit. FL-nODPRIP NO FL-NDD04 No FL-ND104 No FL-NDW04 No FL-NDR08 No

1-800-363-0693

1-800-661-1691

DRIP Drip Drip Drip Drip

CHAIN LUBER Combo (4oz Dry Lube+No Drip) Combo (4oz 1-Step+No Drip) Combo (4oz Wet Lube+No Drip) Pad Repl. Kit (8 Pack)

www.ogc.ca

2016

CASE Case Case Case Case

OF OF OF OF OF

6 6 6 6 6

166.00 144.00 144.00 144.00 50.00

FL-9

Chill zonetm Chill Zone™ freezes and contracts metal with a quick-freeze refrigerant. Penetrating oils then loosen the part! Don’t give up; use Chill Zone™ to rescue seized and rusted seat posts, crank bolts, derailleur spring, chains, stems, and more. Chill Zone™ congèle et contracte le métal avec un réfrigérant rapide. Les huiles pénétrantes aident ensuite à libérer la pièce ! N’abandonnez pas; utilisez Chill Zone™ pour sauver les tiges de selle, boulons de pédalier, ressort de dérailleur, chaînes, potences, rouillées et figées, et plus encore.

FL-cz06 FL-cz12

chill zone qr chill zone qr

6oz case of 6 12oz case of 6

94.00 126.00

Fiber grip

Carbon Fiber Assembly Gel gelée d’assemblage pour composants en fibre de carbone Fiber Grip is specially designed to create friction and reduce slippage between clamped carbon fiber surfaces. Fiber Grip eliminates the need to over tighten clamps to achieve secure connections. Over tightening will cause internal fractures and fatigue of carbon fiber parts. Apply Fiber Grip in a thin film to clamping areas of stems, handlebars, seatposts, and seat tubes. Tested and approved by leading carbon fiber component manufacturers. Fiber Grip est spécialement conçu pour créer de la friction et réduire le glissement entre les surfaces de carbone. Fiber Grip élimine le serrage excessif des collets de serrage pour assurer des connexions sécuritaires. Trop serrer causera des cassures internes et de la fatigue au niveau des pièces en fibres de carbone. Appliquez une mince couche de Fiber Grip sur les surfaces de serrage des potences, guidons, tiges de selle et tubes de selle. Testé et approuvé par les principaux fabricants de composants en fibres de carbone. FL-f175 FL-f175-1 FL-f010

fiber grip fiber grip fiber grip

50 g CASE OF 12 50 g SINGLE UNIT 450 g SINGLE UNIT

154.00 13.00 56.00

assembly lube lubrifiant d’assemblage

Superior Technology: Prevents cold welding, galling, and seizing of metal to metal contact parts, especially those subject to extreme pressures and moist conditions such as bolt threads, seat posts, pedals, threaded BB’s. Will not wash off. Use on all metals including reactive aluminum and titanium, carbon steel, and magnesium. Technologie supérieure. Prévient la fusion, léraillure et le grippage entre deux pièces de métal spécialement celles soumises à de fortes pressions et à des conditions humides comme les filets de boulons, les tiges de selle, les pédales et les boîtiers de pédalier filetés. Ne disparaîtra pas au lavage. Utilisez sur tous les métaux y compris l’aluminium et le titane réactifs. le carbone, l’acier et le magnésium. FL-a083 FL-a083-1 FL-a080

assembly lube assembly lube assembly lube can / canette

3 x 6.5 cc CASE OF 12 3 x 6.5 cc SINGLE UNIT 8 oz SINGLE UNIT

108.00 9.50 38.00

sprayer for gallon containers pulvÉRISATEUR pour contenantS 1 gallon FL-8190

FL-10

long reach sprayer SINGLE UNIT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

8.00

STARTER KIT 1-2-3 ENSEMBLE DE DÉPART 1-2-3

1) DIP BRISTLES INTO MULTI DEGREASER Can be diluted with 2-4 parts H20. 2) CLEAN CHAIN, GEARS, PEDALS, DERAILLEURS Scrub the chain with Grunge Brush™, Rotate the brush up and down to clean all four sides of the chain. The long-bristled end of Grunge Brush™ is perfect for cleaning cogs, chainrings, derailleurs, pedals, bottom brackets, brakes, & more… 3) RELUBRICATE FOR OPTIMUM DRIVETRAIN EFFICIENCY Lubricating components provides smoother shifting, easier pedaling and less abrasive wear. 1) PLONGEZ LES POILS DANS LE DÉGRAISSEUR MULTI Peut être dilué avec dans un volume d’eau 2 à 4 fois supérieur. 2) NETTOYEZ LA CHAÎNE, LA TRANSMISSION ET LES PÉDALES Frotter la chaîne avec le brosse Grunge. Faire tourner la brosse de haut en bas pour nettoyer les quatre côtés de la chaîne. Utiliser l’extrémité en forme de pinceau pour nettoyer les autres composants tels que la cassette, les plateaux, dérailleurs, pédales, freins et autres. 3) LUBRIFIEZ DE NOUVEAU POUR UNE EFFICACITÉ OPTIMALE DE LA TRANSMISSION Lubrifier les composants procure des changements de vitesses en douceur, un pédalage plus aisé et un roulement silencieux. FL-G700

starter kit 1-2-3 SINGLE UNIT

34.00

Value Pack Everything you need to clean and lube your entire bike in one simple package. Use Multi Bike Degreaser, Super Bike Wash™, and DRY or WET Lube to keep your bike looking and running like new. Tout ce dont vous avez besoin pour nettoyer et lubrifier votre vélo, en un seul emballage. Utilisez le dégraissant pour vélo Multi Bike Degreaser, le nettoyant pour vélo Super Bike WashMC et le lubrifiant sec DRY pour que votre vélo fonctionne comme un neuf, et con-serve cette apparence. FL-TEB4 FL-ECB4

Value Pack 4oz Ecotech/Dry/Bike Wash case of 6 Value Pack 4oz Ecotech/Wet/Bike Wash case of 6

168.00 168.00

pro care bucket kits

ENSEMBLES D’ENTRETIEN DANS UN SCEAU Pro Care Bucket Kit 6.0: The Essentials of Bicycle Care! This Pro Care Bucket Kit includes six of the essential items you’ll need to care for your bike and protect your investment. A clean and lubed bike last longer, looks great and rides smooth and fast! Included: 2oz wet lube. 2oz dry lube, grunge brush, 32oz bike wash. 500ml multi-degreaser, water-tight carry bucket, and maintenance guide Pro Care Bucket Kit 8.0: Total Bicycle Care in a convenient carry / storage scrub bucket! The Pro Care Bucket Kit 8.0 includes eight items! It’s everything you’ll need for the total care of your bicycle. Nothing is more fun than a fresh, clean, lubed bike - you’ll ride faster, smoother and longer when you use the included items to care for your bike. Included: 4oz wet lube. 8oz dry lube. Grunge brush. 32oz bike wash. 500ml multi-degreaser. 17oz speed degreaser, scrub brush, water-tight carry bucket, and maintenance guide Pro Care Bucket Kit 6.0 : L’essentiel pour l’entretien d’un vélo ! Cet ensemble Pro Care Bucket Kit inclus six des items essentiels dont vous aurez besoin pour prendre soin de votre vélo et protéger votre investissement. Un vélo propre et bien lubrifié dure plus longtemps, paraît mieux, roule mieux et plus vite. Inclus : lubrifiant Wet 2oz. lubrifiant Dry 2oz. brosse Grunge Bike Wash 32oz. Dégraisseur Multi 500ml. seau de transport étanche, et guide de maintenance. Pro Care Bucket Kit 8.0 : L’entretien de vélo total dans un bac de transport / rangement ! L’ensemble Pro Care Bucket Kit 8.0 inclus huit items ! C’est tout ce dont vous aurez besoin pour l’entretien complet de votre bicyclette. Rien n’est plus plaisant qu’un vélo fraîchement lavé et lubrifié – vous roulerez plus vite, plus aisément et plus longtemps lorsque vous utilisez les items inclus pour prendre soin de votre vélo. Inclus: lubrifiant Wet 4oz. lubrifiant Dry 8oz. brosse Grunge. Bike Wash 32oz. Dégraisseur Multi 500ml. Speed Degreaser 17oz. brosse, seau de transport étanche, et guide de maintenance. FL-pc60 FL-pc80

1-800-363-0693

1-800-661-1691

pro care bucket 6.0 SINGLE UNIT pro care bucket 8.0 SINGLE UNIT

www.ogc.ca

2016

88.00 132.00

FL-11

Mountain Bike Suspension Forks VTT fourches à suspension

FLOAT TALAS VAN Air mountain bike suspension forks for everything from XC racing to flying at the bike park—super-light and durable with travel ranging from 100mm to 180mm.

Des fourches à suspension pneumatique pour toutes les pratiques du VTT, depuis la course en XC jusqu’aux gros sauts dans des parks — ultra légères et solides avec un débattement allant de 100 à 180 mm.

Travel adjustable, air mountain bike suspension forks that are perfect for trail riding and shuttle-less freeriding. Travel adjustability is 2-position, ranging from 140/110mm to 180/140mm.

Les fourches de VTT pneumatiques à débattement réglable sont idéales pour parcourir les sentiers ou pour du free-riding modéré. Le réglage du débattement respecte 2 positions, 140/110 mm et 180/140 mm.

Super-plush, coil mountain bike suspension forks for all-mountain, freeride, and the bike park—light weight and bulletproof. Des fourches de VTT à suspension hélicoïdale ultra souple pour une pratique en toutterrain, le freeride et les parks — poids contenu et solidité à toute épreuve.

EXPLORE EXPLORER

100

120

140

4X, dirt jump, and pump track slaying air mountain bike suspension fork—built to take the big hit with a travel range of 100mm to 120mm. Des fourches de VTT à suspension pneumatique pour le four cross, le dirt et le pump track — conçues pour encaisser les gros chocs avec un débattement compris entre100 et 120 mm.

The legendary dualcrown, downhill mountain bike suspension fork with 8 inches of travel delivered through its confidence-inspiring 40mm upper tubes. La fourche télescopique de VTT descente avec son double té légendaire et son débattement de 8 pouces s’appuyant sur des tubes supérieurs de 40 mm pour un maximum de confiance.

RIDING STYLE

BY PAR

150

831

STYLE DE VÉLO

140

160

180

203

XC Trail ALL-MOUNTAIN DOWNHILL

All 2016 Fox Factory forks have new high polished Kashima stanchions and new damper tune with R3 Fluid.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Nouveau pour 2016, toutes les fourches Fox Factory sont maintenant munis de plongeurs à finit Kashima hautement poli ainsi que de nouveaux ajustements d’amortisseurs avec Fluide R3

OGC.CA

2016

F-1

OWN THE TRAIL Designed for the aggressive trail rider, the 2016 34 has been completely re-imagined from the inside out, featuring an all-new FIT4 damper, FLOAT air spring, and super lightweight chassis. It drops significant weight over its predecessor while providing improved trail performance that instills confidence and control.

DOMINE LES SENTIERS Conçue pour les cyclistes forcenés de sentiers de montagne, la fourche 34 fut entièrement redessinée de l’intérieur vers l’extérieur en 2016. Elle propose le nouvel amortisseur FIT4, le ressort à air FLOAT et un châssis ultraléger. Son poids chute de façon significative par rapport aux modèles antérieurs tout en fournissant des performances améliorées qui procurent confiance et contrôle dans les sentiers.

FOX Isolated Technology

La Technologie «FOX Isolated Technology»

Now in its fourth generation, our patented FIT4 (FOX Isolated Technology) closed cartridge system provides three on-the-fly compression damping positions - Open, Medium, and Firm - to adapt to varying trail conditions. Factory Series forks feature an additional 22 clicks of low-speed compression adjust in the Open mode, allowing riders to fine-tune their exact damping preferences.

Présentement à sa quatrième génération, notre système à cartouche fermée, muni de la technologie breveté FIT4 (FOX Isolated Technology), procure trois positions d’amortissement réglables sur le champ – Ouvert, Moyen et Ferme – pour s’adapter aux conditions variables des sentiers. Les fourches Factory Series sont offertes avec 22 clics d’ajustements supplémentaires du débit de compression à basse vitesse, dans le mode ouvert, permettant aux passionnés des sentiers de faire des micro-réglages sur l’amortisseur selon leurs préférences.

The FIT4 cartridge damper was redesigned based on our awardwinning RC2 damper, resulting in a much higher performing damper across all forks.

La cartouche d’amortisseur FIT4 fut redessinée sur les bases de notre modèle primé RC2, procurant un amortisseur à haut rendement sur toutes les fourches.

UPDATED FLOAT AIRSPRING Patented Air Transfer Port System The new FLOAT air spring system developed for 32, 34 and 40 is lighter and reduces the force to initiate travel, providing excellent sensitivity and small bump compliance for all riders and pressure settings. Similar to our FLOAT rear shocks, the new FLOAT system features positive and negative air springs that automatically equalize during use to give each rider the right pressure balance. The progressiveness of the spring curve can be adjusted via air volume spacers, allowing riders to fine-tune the feel of the air spring.

RESSORT À AIR FLOAT RÉVISÉ Système breveté « Air Transfer Port System » Le nouveau système de ressort à air FLOAT a été développé pour les fourches 32, 34 et 40. Il est plus léger et réduit la force nécessaire pour initier le mouvement des fourreaux, fournissant une excellente sensibilité et s’adapte aux petits chaos pour chaque cycliste et les différents degrés de réglage de pression. Tout comme notre amortisseur arrière FLOAT, le nouveau système FLOAT présente un ressort à air positif et un ressort à air négatif qui s’égalisent automatiquement dans leur course pour fournir au cycliste le bon équilibre de pression. La progression de la tension du ressort peut être ajustée à l’aide d’entretoises de volume d’air, permettant au cycliste de micro-régler la sensation du ressort à air.

F-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

2016 FOX FORKS

100-120 ICD

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

32 FLOAT 26

100-120 FIT4

100 TerraLogic

100-120 FIT4-REMOTE

FOURCHES FOX 2016

Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

3.34 lbs - 3.43 lbs • 1 560 - 1 620 g AIR 100 - 120 - 140 - 150 mm 9mm or/ou 15QR 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3 Positions • 2016 upgraded • Mise à jour 2016

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

140-150 FIT4-REMOTE

140-150 FIT4

Perfomance Series FX-910-01-903

32 FLOAT 26 100

3P, FIT4

Black-Noir-Orange

FX-910-01-902

32 FLOAT 26 100

3P, FIT4

Black-Noir-Orange

FX-910-01-897

32 FLOAT 26 100

3PA, FIT4

FX-910-01-896

32 FLOAT 26 100

3PA, FIT4

FX-910-01-893

32 FLOAT 26 100

3PA, FIT4

15QR

Black-Noir-Orange

1.5T

1 520.00

FX-910-01-892

32 FLOAT 26 100

3PA, FIT4

15QR

Multi Logo

1.5T

1 520.00

FX-910-01-889

32 FLOAT 26 100

3PA, FIT4

Black-Noir-Orange

1.5T

1 450.00

FX-910-01-901

32 FLOAT 26 120

3P, FIT4

Black-Noir-Orange

FX-910-01-900

32 FLOAT 26 120

3P, FIT4

15QR

Black-Noir-Orange

1.5T

1 060.00

15QR

Black-Noir-Orange

15QR

980.00 1.5T

Black-Noir-Orange

1 060.00 1 490.00

Black-Noir-Orange

1 420.00

980.00

Factory Series FX-910-01-886

32 FLOAT 26 120

3PA, FIT4

FX-910-01-885

32 FLOAT 26 120

3PA, FIT4

FX-910-01-884

32 FLOAT 26 120

3PA, FIT4

15QR

Black-Noir-Orange

1.5T

1 520.00

FX-910-01-883

32 FLOAT 26 120

3PA, FIT4

15QR

Multi Logo

1.5T

1 520.00

FX-910-01-882

32 FLOAT 26 120

3PA, FIT4

Black-Noir-Orange

1.5T

1 450.00

FX-910-01-899

32 FLOAT 26 140

3P, FIT4

Black-Noir-Orange

FX-910-01-898

32 FLOAT 26 140

3P, FIT4

1.5T

1 060.00

FX-910-01-880

32 FLOAT 26 140

3PA, FIT4

FX-910-01-879

32 FLOAT 26 140

3PA, FIT4

FX-910-01-800

32 FLOAT 26 150

3PA, FIT4

FX-910-01-912

32 FLOAT 26 150

3PA, FIT4

1 490.00

Black-Noir-Orange

15QR

Black-Noir-Orange

1 420.00

980.00

Black-Noir-Orange 15QR

Black-Noir-Orange

1 420.00 1.5T

Black-Noir-Orange 15QR

Black-Noir-Orange

1 490.00 1 480.00

1.5T

1 490.00

32 TALAS 26 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

3.73 - 4.10 lbs • 1 691 - 1 859 g AIR - Travel adjustable / débattement réglable 140/110 mm, 150/120 mm 9 mm or/ou 15QR 1.125 or/ou 1.5 taper

• Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4 3 Positions • 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-878

32 TALAS 26 140-110

3P, FIT4

Black - Noir/Orange 15QR

1 660.00

FX-910-01-877

32 TALAS 26 140-110

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

1 600.00

FX-910-01-876

32 TALAS 26 140-110

3P, FIT4

1.5T Black - Noir/Orange 15QR

1 680.00

FX-910-01-875

32 TALAS 26 150-120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange 15QR

1 660.00

FX-910-01-874

32 TALAS 26 150-120

3P, FIT4

1.5T Black - Noir/Orange 15QR

1 680.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

140-150 FIT4-REMOTE

Factory Series

2016

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

Factory :

F-3

36 FLOAT 831 26 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.26 lbs • 1 930 g AIR 100 mm 15QR convertible to/à 20mm 1.5 or/ou 1.125

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 831 tune • Reglage 831 2016 upgraded • Mise à jour 2016

Factory Series FX-910-01-920

36 831 26 100 15M

FX-910-01-919

36 831 26 100 15M

1.5T

Black - Noir/Orange

1860.00

Black - Noir/Orange

1870.00

36 FLOAT 26 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

The Choice of 2014 Enduro World Series Champions Jared Graves and Tracy Moseley

4.34 lbs • 1 900 g AIR 140mm to/à 180 mm 15mm/20mm 1.125 or/ou 1.5 taper

Le choix des gagnants de la Série Enduro World de 2014; Jared Graves et Tracy Mosely

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT4 High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

Factory Series FX-910-01-908

36 FLOAT 26 140

15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-907

36 FLOAT 26 150

15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-822

36 FLOAT 26 160

15M Black - Noir/Orange

FX-910-01-821

36 FLOAT 26 160

15M Black - Noir/Orange

FX-910-01-820

36 FLOAT 26 180

15M Black - Noir/Orange

FX-910-01-819

36 FLOAT 26 180

15M Black - Noir/Orange

1 860.00 1.5T

1 870.00 1 860.00

1.5T

1 870.00

36 TALAS 26 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

COMING SOON • À VENIR AIR - Travel adjustable / débattement réglable 140mm to/à 180 mm 15mm/20mm 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • • • •

F-4

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT4 High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-818

36 TALAS 26 160 -130

Black - Noir/Orange

FX-910-01-817

36 TALAS 26 160 -130

Black - Noir/Orange

FX-910-01-916

36 TALAS 26 180 -140

Black - Noir/Orange

20QR only/ seulement

FX-910-01-915

36 TALAS 26 180 -140

Black - Noir/Orange

20QR only/ seulement

1 990.00 1.5T

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

2 030.00 2 000.00

1.5T

H4S 1A1

2 020.00

40 VAN 26 203 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

* Fork shown may differ in appearance.

6.65 lbs • 3 016 g Steel – Acier 203 mm 20 QR 1.125

* La fourche peut différer en apparence.

Performance : • • • • •

Hard anodized stanchions • Plongeurs anodisés Open Bath R • Cartouche «R» à bain ouvert FIT4 High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-802

40 203 COIL

RC FIT4

Performance Series

20mm

2 420.00

40 FLOAT 26 203 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

5.98 lbs • 2 712 g AIR 203 mm 20 mm 1.125

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT4 High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-806

T: 1 800 363-0693

40 203 FLOAT 26

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

HSC/LSC

Factory Series

2016

20mm

2 990.00

F-5

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4 3P, iRD • 2016 upgraded • Mise à jour 2016

Performance Series 100 FX-910-01-872

32 FLOAT 275 100 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-873

32 FLOAT 275 100 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 060.00

1.5T

1000.00

140 FIT4

100-120 ICD

100-120 FIT4-REMOTE

3.14 - 3.75 lbs • 1 424 - 1 701 g AIR 100 - 120 - 140 mm 9mm or/ou 15QR 1.125’’ or/ou 1.5’’ taper

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

100-120 FIT4

32 FLOAT 27.5

Factory Series 100 FX-910-01-864

32 FLOAT 275 100 iRD

iRD

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

2 720.00

FX-910-01-868

32 FLOAT 275 100 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-867

32 FLOAT 275 100 3P

FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-866

32 FLOAT 275 100 REMA

FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 660.00

FX-910-01-865

32 FLOAT 275 100 REMA

FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 660.00

FX-910-01-862

32 FLOAT 275 100 iRD

iRD

Black - Noir/Orange

1.5T

2 660.00

FX-910-01-863

32 FLOAT 275 100 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

1.5T

1 450.00

1.5T

1 060.00

1.5T

1000.00

Performance Series 120 FX-910-01-871

32 FLOAT 275 120 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-870

32 FLOAT 275 120 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

Factory Series 120 FX-910-01-859

32 FLOAT 275 120 iRD

iRD

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

2 720.00

FX-910-01-861

32 FLOAT 275 120 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-860

32 FLOAT 275 120 3P

FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-858

32 FLOAT 275 120 3P

FIT4

Black - Noir/Orange

1.5T

1 450.00

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

34 FLOAT 27.5 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.30 - 4.56 lbs • 1 950 - 2 070 g AIR 140-150 mm 15QR 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P, • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-930 34A FLOAT 275 140 3P MAT FX-910-01-929 34

FLOAT 275 140 3P M

FX-910-01-927 34A FLOAT 275 150 3P MAT FX-910-01-928 34

FLOAT 275 150 3P M

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR 1.5T 1 340.00

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR 1.5T 1 570.00

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR 1.5T 1 340.00

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR 1.5T 1 570.00

34 TALAS 27.5 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.4 lbs • 2 000 g AIR 110 -140, 120 -150 mm 15QR 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima

• FIT4 • 2015 upgraded • Mise à jour 2015 FX-910-01-911

34 TALAS 275 140-110 3P M

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 750.00

FX-910-01-906

34 TALAS 275 150-120 3P M

FIT4 Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 750.00

F-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

36 TALAS 26 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

COMING SOON • À VENIR AIR - Travel adjustable / débattement réglable 150/110 mm, to/à 140/180 mm 15mm/20mm 1.5 taper

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT RC2 High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-818

36 TALAS 26FS 150-110 15M

Black - Noir/Orange

FX-910-01-817

36 TALAS 26FS 160-130 15M

Black - Noir/Orange

FX-910-01-917

36 TALAS 26FS 180-140

Black - Noir/Orange 20QR

FX-910-01-916

36 TALAS 26FS 180-140

Black - Noir/Orange 20QR

1870.00 1.5T

1 750.00

1.5T

1 750.00

1870.00

36 TALAS 27.5 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

coming soon / à venir AIR - Travel adjustable / débattement ajustable 160/130 mm 20QR 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT4, 3P High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-812 36 TALAS 275

160 -130

HSC/LSC

FX-910-01-904 36 TALAS 275

160 -130

3P, FIT4

15M

Black - Noir/Orange Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

2 030.00

1.5T

1 910.00

36 FLOAT 27.5 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.24 lbs • 1 920 g AIR 160-170 mm 20QR 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima FIT4, 3P High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse 2016 upgraded • Mise à jour 2016

Factory Series FX-910-01-816

36 FLOAT 275FS 140 HSC/LSC 15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-918

36 FLOAT 275FS 140 3P, FIT4

1.5T

1 750.00

FX-910-01-815

36 FLOAT 275FS 150 HSC/LSC 15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-913

36 FLOAT 275FS 150 3P, FIT4

1.5T

1 750.00

FX-910-01-814

36 FLOAT 275FS 160 HSC/LSC 15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-905

36 FLOAT 275FS 160 3P, FIT4

1.5T

1 750.00

FX-910-01-813

36 FLOAT 275FS 170 HSC/LSC 15M Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

T: 1 800 363-0693

Black - Noir/Orange 15QR

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

2016

F-7

40 FLOAT 27.5 203 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

6.09 lbs • 2 762 g AIR 203 mm 20 QR 1.125

Factory :

• Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-804

40 FLOAT 275 FS 203 20M

Black - Noir/Orange

Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

32 FLOAT 29 3.22 - 3.68 lbs • 1 460 - 1 669 g AIR 100 - 120 mm 9 mm or/ou 15QR 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P, iRD • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-856

32 FLOAT 29 PS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-855

32 FLOAT 29 PS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-853

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1 490.00

FX-910-01-852

32 FLOAT 29 FS 100

REMA FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1 640.00

FX-910-01-849

32 FLOAT 29 FS 100

iRD

Black - Noir/Orange

2 640.00

FX-910-01-848

32 FLOAT 29 FS 100

TERRALG

Black - Noir/Orange

1 560.00

FX-910-01-851

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

1 420.00

FX-910-01-850

32 FLOAT 29 FS 100

REMA FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-842

32 FLOAT 29 FS 100

iRD

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

2 720.00

FX-910-01-841

32 FLOAT 29 FS 100

TERRALG

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 640.00

FX-910-01-847

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-846

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-845

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-844

32 FLOAT 29 FS 100

REM FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 660.00

FX-910-01-843

32 FLOAT 29 FS 100

REM FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 570.00

FX-910-01-839

32 FLOAT 29 FS 100

iRD

Black - Noir/Orange

1.5T

2 660.00

FX-910-01-838

32 FLOAT 29 FS 100

TERRALG

Black - Noir/Orange

1.5T

1 570.00

FX-910-01-840

32 FLOAT 29 FS 100

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

1.5T

1 450.00

FX-910-01-854

32 FLOAT 29 PS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 060.00

FX-910-01-837

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

FX-910-01-836

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

FX-910-01-831

32 FLOAT 29 FS 120

iRD

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

2 720.00

FX-910-01-835

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-834

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-833

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Multi Logo

15QR

1.5T

1 520.00

FX-910-01-832

32 FLOAT 29 FS 120

REMA FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 660.00

FX-910-01-830

32 FLOAT 29 FS 120

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

1.5T

1 450.00

F-8

2 990.00

15QR

1.5T

1 060.00

1.5T

1 000.00

1 570.00

1 490.00 1 420.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

32 TALAS 29 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

3.22 - 3.68 lbs • 1 460 - 1 669 g AIR 90 - 120 mm 9 mm or/ou 15QR 1.125 or/ou 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-828

32 TALAS 29 120-90

3P, FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 700.00

FX-910-01-827

32 TALAS 29 120-90

REMA FIT4

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 840.00

Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

34 FLOAT 29 4.49 - 4.61 lbs • 2 037 - 2 091 g AIR 140 mm 15QR 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-924 34

FLOAT 29 FS

120 3P

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 570.00

FX-910-01-925 34

FLOAT 29 FS

130 3P

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 570.00

FX-910-01-932 34A FLOAT 29 PS

140 3P

MAT

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 340.00

FX-910-01-931 34

140 3P

Black - Noir/Orange

15QR

1.5T

1 570.00

REMOTE SOLD SEPERATELY TÉLÉCOMMANDE VENDU SÉPARÉMENT

FLOAT 29 FS

34 TALAS 29 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.6 - 4.72 lbs • 2 090 - 2 140 g AIR 110 - 140 mm 15QR 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P • 2016 upgraded • Mise à jour 2016

Factory Series FX-910-01-910 34 TALAS 29 110 - 140

T: 1 800 363-0693

Black - Noir/Orange 15QR

1.5T

1 870.00

FX-910-01-909 34 TALAS 29 110 - 140 REM M

Black - Noir/Orange 15QR

1.5T

1 870.00

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

2016

F-9

36 FLOAT 29 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.3 - 4.71 lbs • 1 950 - 2 136 g AIR 160 mm - 150mm 15mm - 20mm 1.5 taper

Factory : • • • •

Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima High & Low speed compression • Compression haute & basse vitesse FIT4, 3P 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-910-01-810 36 FLOAT 29 FS 150

15M

Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

FX-910-01-809 36 FLOAT 29 FS 160

15M

Black - Noir/Orange

1.5T

1 870.00

36 TALAS 29 Weight - Poids : Spring - Ressort : Travel - Débattement : Axle - Axe : Steerer - Colonne :

4.41lbs • 2000 g AIR 110 mm - 150 mm • 120 mm - 160 mm 15mm - 20mm 1.5 taper

Factory : • Kashima coat stanchions • Plongeurs fini Kashima • FIT4, 3P, • 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-910-01-923

36 TALAS 29 FS 150-120 3P 15M

Black - Noir/Orange

1.5T

1 970.00

FX-910-01-926

36 TALAS 29 FS 100-130 3P 15M

Black - Noir/Orange

1.5T

1 970.00

2016 FOX SHOCKS

AMORTISSEURS FOX 2016

DHX2 Weight - Poids :

0.99 lbs • 449 g

Factory : • • • • • • •

Titanium nitrate main shaft • Pièce prinicpale fini titane nitrate Air Assist Volume Hi-Low speed compression • Compression Rapide-Lente Bottom-out force adjust • Réglage de la force du talonnage Bottom-out progressiveness • Progressivité du talonnage Hi-Low speed Rebound • Rebond Rapide-Lent Spring preload • Précontrainte du ressort

FX-961-01-105

DHX2 FS TiN HSC LSC HSR LSR

10.5 X 3.5

1 050.00

FX-961-01-104

DHX2 FS TiN HSC LSC HSR LSR

9.5 X 3

1 050.00

FX-961-01-103

DHX2 FS TiN HSC LSC HSR LSR

8.750 X 2.75

1 050.00

FX-961-01-102

DHX2 FS TiN HSC LSC HSR LSR

8.5 X 2.5

1 050.00

FX-961-01-101

DHX2 FS TiN HSC LSC HSR LSR

7.875 X 2.25

1 050.00

F-10

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

FLOAT X2 Weight - Poids :

0.99 lbs • 449 g

Performance : • • • •

Low speed or high speed compression • Compression lente ou haute vitesse High or low speed Rebound • Rebond haute ou lente vitesse EVOL air sleeve • Manchon à aire EVOL 2016 upgraded • Mise à jour 2016 FX-973-01-147

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

FX-973-01-135 FX-973-01-134

10.50 X 3.50

1 050.00

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

9.50 X 3.00

1 050.00

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

8.750 X 2.75

1 050.00

FX-973-01-142

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

8.50 X 2.50

1 050.00

FX-973-01-137

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

7.875 X 2.25

1 050.00

FX-973-01-136

FLOATX2 FS HSC LSC HSR LSR

7.875 X 2.00

1 050.00

DHX VAN Weight - Poids :

0.99 lbs • 449 g

Performance : • • • •

Low speed compression • Compression lente Rebound • Rebond Spring preload • Précontrainte du ressort 2016 upgraded • Mise à jour 2016

FX-968-01-107

2016 VAN PS A LSC CM RM

9.5 X 3

570.00

FX-968-01-103

2016 VAN PS A LSC CM RM

8.75 X 2.75

570.00

FX-968-01-105

2016 VAN PS A LSC CM RM

8.5 X 2.5

570.00

FX-968-01-104

2016 VAN PS A LSC CM RM

7.875 X 2.25

570.00

FX-968-01-102

2016 VAN PS A LSC CM RM

7.875 X 2

570.00

FX-968-01-101

2016 VAN PS A LSC CM RM

7.5 X 2

570.00

* CM RM

Compression-tune: Medium Rebound-tune: Medium Réglage de compression : moyen Reglage de rebond : moyen

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

2016

F-11

FLOAT DPS Weight - Poids :

0.80 lbs • 365 g

Factory : • • • • • • •

Kashima coat main shaft • Pièce prinicpale fini Kashima Kashima air canister • Cartouche d’air Kashima Climb/Trail/Descend (3 positions) Bottom-out force adjust • Réglage de la force du talonnage Bottom-out progressiveness • Progressivité du talonnage Air Spring pressure • Pression du ressort pneumatique Rebound • Rebond

2016 FLOAT DPS REMOTE SHOCKS FX-972-01-290

FLOATDPS FS REM EVOL LV

8.5 2.5

CM RM CF

850.00

FX-972-01-289

FLOATDPS FS REM EVOL LV

7.875X2.25

CM RM CF

850.00

FX-972-01-288

FLOATDPS FS REM XV F

7.875 2.25

CM RM CF

850.00

FX-972-01-287

FLOATDPS FS REM EVOL SV

7.875X2

CM RM CF

850.00

FX-972-01-286

FLOATDPS FS REM EVOL LV

7.5 2.0

CM RM CF

850.00

FX-972-01-285

FLOATDPS FS REM XV

7.5 2.0

CM RM CF

850.00

FX-972-01-284

FLOATDPS FS REM SV

6.5 1.5

CM RM CF

850.00

2016 FLOAT DPS FACTORY SHOCKS FX-972-01-292

FLOATDPS FS 3PA EVOL LV

8.5 X 2.5

CM RM CF

790.00

FX-972-01-273

FLOATDPS FS 3PA EVOL LV

7.875 X 2.25

CM RM CF

790.00

FX-972-01-283

FLOATDPS FS 3PA XV

7.875 X 2.25

CM RM CF

790.00

FX-972-01-272

FLOATDPS FS 3PA EVOL LV

7.875 X 2

CM RM CF

790.00

FX-972-01-271

FLOATDPS FS 3PA EVOL SV

7.875 X 2

CM RM CF

790.00

FX-972-01-270

FLOATDPS FS 3PA EVOL LV

7.5 X 2.0

CM RM CF

790.00

FX-972-01-282

FLOATDPS FS 3PA XV

7.5 X 2.0

CM RM CF

790.00

FX-972-01-269

FLOATDPS FS 3PA SV

7.250 X1.750

CM RM CF

790.00

FX-972-01-268

FLOATDPS FS 3PA SV

6.5 X 1.5

CM RM CF

790.00

FX-972-01-295

FLOATDPS FS 3PA SV

6.0 1.250

CF RM CF

790.00

FX-972-01-294

FLOATDPS FS 3PA SV

5.5 1.0 X1

CF RM CF

790.00

2016 FLOAT DPS PERFORMANCE SHOCKS FX-972-01-267

FLOATDPS PS A 3P LV

7.875 X 2.25

CM RM CF

570.00

FX-972-01-281

FLOATDPS PS A 3P XV

7.875 X 2.25

CM RM CF

570.00

FX-972-01-266

FLOATDPS PS A 3P LV

7.875X2

CM RM CF

570.00

FX-972-01-265

FLOATDPS PS A 3P SV

7.875X2

CM RM CF

570.00

FX-972-01-264

FLOATDPS PS A 3P LV

7.5 X 2.0

CM RM CF

570.00

FX-972-01-280

FLOATDPS PS A 3P XV

7.5 X 2.0

CM RM CF

570.00

FX-972-01-263

FLOATDPS PS A 3P SV

7.250 X1.750

CM RM CF

570.00

FX-972-01-262

FLOATDPS PS A 3P SV

6.5 X 1.5

CM RM CF

570.00

FX-972-01-293

FLOATDPS PS A 3P SV

6.0 X 1.250

CF RM CF

570.00

FX-972-01-291

FLOATDPS PS A 3P SV

5.5 X 1.0 X1

CF RM CF

570.00

2016 FLOAT X EVOL REMOTE SHOCKS FX-973-01-141

FLOATX FS REM EVOL LV

8.75X2.5

CXF RM

FX-973-01-140

FLOATX FS REM EVOL LV

8.5X2.5

CXF RM CM

1 080.00

FX-973-01-139

FLOATX FS REM EVOL LV

7.875X2.25

CXF RM CM

1 080.00

FX-973-01-138

FLOATX FS REM EVOL LV

7.875X2

CXF RM CM

1 080.00

FX-973-01-148

FLOATX FS REM EVOL LV

7.5X2

CXF RM CM

1 080.00

CXF RM CM

1 030.00

1 080.00

2016 FLOAT X EVOL SHOCKS FX-973-01-146

FLOATX FS 3PA EVOL LV

8.75X2.5

FX-973-01-145

FLOATX FS 3PA EVOL LV

8.5X2.5

CXF RM CM

1 030.00

FX-973-01-144

FLOATX FS 3PA EVOL LV

7.875X2.25

CXF RM CM

1 030.00

FX-973-01-143

FLOATX FS 3PA EVOL LV

7.875X20

CXF RM CM

1 030.00

FX-973-01-149

FLOATX FS 3PA EVOL LV

7.5X20

CXF RM CM

1 030.00

2016 FLOAT DPS IRD SHOCKS

2016 FLOAT X EVOL SHOCKS

F-12

FX-972-01-279

FLOATDPS FS iRD EVOL LV

7.875X2.25

CM RM CF

900.00

FX-972-01-278

FLOATDPS FS iRD EVOL SV

7.875X2

CM RM CF

900.00

FX-972-01-277

FLOATDPS FS iRD EVOL LV

7.875X2

CM RM CF

900.00

FX-972-01-276

FLOATDPS FS iRD EVOL LV

7.5 2.0

CM RM CF

900.00

FX-972-01-274

FLOATDPS FS iRD SV

6.5 1.5

CM RM CF

900.00

FX-972-01-275

FLOATDPS FS iRD SV

7.250 1.750

CM RM CF

900.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

2016 FOX SEATPOSTS TIGES DE SELLE FOX 2016

D.O.S.S Weight - Poids :

1.37 lbs • 620 g

Factory : • FIT4 3 positions adjust • 30.9 mm or/ou 31.6 mm • Ajustable Speed Return • Vitesse réglable du retour • Dual internal cam system • Système de came double interne • No slip, 2 bolt design • Attache de selle à deux boulons • Fail safe design • Conception sécuritaire sans faille FX-925-01-000 FX-925-01-001 FX-925-01-005 FX-925-01-006

DOSS DOSS DOSS DOSS

Ø 30.9 Ø 30.9 Ø 31.6 Ø 31.6

5" DROP 4" DROP 5" DROP 4" DROP

30.9 30.9 31.6 31.9

x x x x

127.0 101.6 127.0 101.6

mm mm mm mm

540.00 540.00 540.00 540.00

DIGITAL PUMP POMPE DIGITALE Our new digital pump gives you an exact pressure setting to make suspension and seatpost setup easier and repeatable every time. Notre nouvelle pompe numérique vous donne un réglage de la pression exacte pour faire l’adjustement de la suspension et de la tige de selle plus facile et reproductible à chaque fois. Increments - Incréments : 0-300 PSI in 0.5 PSI Reads in - Se lit en : PSI, BAR, KG/CM2 Replaceable battery - Pile remplaçable

FX-027-00-013 2015 FOX DIGITAL PUMP W/ BLEED 300psi REP BATT

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

2016

130.00

F-13

2016 SUPER LIGHT SPRINGS RESSORTS SLS 2016

BASIC SERVICE PARTS

PIÈCES DE SERVICE DE BASE

FX-039-94-000

SPRING 300 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-613

DUST WIPER 32MM LOW FRICTION

48.00

FX-039-94-001

SPRING 325 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-614

DUST WIPER 34MM LOW FRICTION

56.50

FX-039-94-002

SPRING 350 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-615

DUST WIPER 36MM LOW FRICTION

56.50

FX-039-94-003

SPRING 375 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-616

DUST WIPER 40MM LOW FRICTION

65.00

FX-039-94-004

SPRING 400 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-878

DUST WIPER 32MM 20WT GOLD COMPATIBLE

52.00

FX-039-94-005

SPRING 425 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-944

DUST WIPER Forx 32mm LOW FRIC NO FLANGE

50.00

FX-039-94-006

SPRING 450 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-933

DUST WIPER Forx 36mm LOW FRIC NO FLANGE

56.00

FX-039-94-007

SPRING 475 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-945

DUST WIPER Forx 34mm LOW FRIC NO FLANGE

60.00

FX-039-94-008

SPRING 500 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-946

DUST WIPER Forx 40mm LOW FRIC NO FLANGE

70.00

FX-039-94-009

SPRING 525 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-950

SEAL KIT DHX2 Damper REBUILD

35.00

FX-039-94-010

SPRING 550 LB 2.9 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-951

SEAL KIT Float X2 Spring and Damper REBUILD

55.00

FX-803-00-960

SEAL KIT 32 & 34 FIT4 CART REBUILD

50.00

FX-803-00-961

SEAL KIT 36 & 40 FIT4 CART REBUILD

50.00

FX-803-00-962

SEAL KIT 32 FLOAT NA2 REBUILD

30.00

FX-803-00-963

SEAL KIT 34 FLOAT NA2 REBUILD

30.00

FX-803-00-964

SEAL KIT 40 FLOAT NA2 REBUILD

30.00

FX-803-00-078

SEAL KIT 32 O/B CARTRIDGE

26.00

3’’ VAN/DHX/DHX2

RESSROTS 3’’ VAN/DHX/DHX2 FX-039-94-011

SPRING 300 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-684

SEAL KIT 32MM FIT RL RLC CART

50.00

FX-039-94-012

SPRING 325 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-685

SEAL KIT 36MM FIT RL RLC CART

50.00

FX-039-94-013

SPRING 350 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-501

SEAL KIT 36-40 INVERT CARTRIDGE REBUILD

45.50

FX-039-94-014

SPRING 375 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-803-00-811

SEAL KIT 32/34 O/C CTD CARTRIDGE REBUILD

40.00

FX-039-94-015

SPRING 400 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

fx-803-00-807

SEAL KIT 32/34 FIT CTD CARTRIDGE REBUILD

50.00

FX-039-94-016

SPRING 425 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-820-03-392-KIT SEALHEAD ASSEMBLY 2015 8MM SHAFT

56.00

FX-039-94-017

SPRING 450 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-820-03-450-KIT SEALHEAD ASSEMBLY 2015 10MM SHAFT

56.00

FX-039-94-018

SPRING 475 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-010

U-CUP FLOAT 80 & 100 4.50

4.50

FX-039-94-019

SPRING 500 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-018

U-CUP FLOAT 130 4.50

4.50

FX-039-94-020

SPRING 525 LB 3.15 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-022

U-CUP FLOAT 36 4.50

4.50

FX-036-01-046

U-CUP 10-13 32 FLOAT 26 140-150

4.50

FX-036-01-051

U-CUP 11-13 36 FLOAT 170-180

4.50

FX-036-01-052

U-CUP 11-13 36 FLOAT 160 4.50

4.50

FX-036-01-053

U-CUP 10-13 32 FLOAT 26 130 29

4.50

FX-036-01-054

U-CUP 10-13 32 FLOAT 28 80-120

4.50

3.5’’ VAN/DHX/DHX2

RESSROTS 3.5’’ VAN/DHX/DHX2 FX-039-94-022

SPRING 225 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-055

U-CUP 12-13 34 FLOAT 130-160

4.50

FX-039-94-023

SPRING 250 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-209

U-Cup Bulk sealhead TALAS 2,3,4 32

4.50

FX-039-94-024

SPRING 275 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-036

U-Cup 13-14 34 Float & TALAS 4

4.50

FX-039-94-025

SPRING 300 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-036-01-011

U-Cup ‘14 32,34 all travel

4.50

FX-039-94-026

SPRING 325 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-039-94-027

SPRING 350 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-210-22-104

BASE NUT DAMPER CLOSED 40 11.00

11.00

FX-039-94-028

SPRING 375 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-210-22-105

BLADDER RING36 11.00

11.00

FX-210-22-112

BLADDER RING40 13.00

13.00

FX-039-94-029

SPRING 400 LB 3.65 Travel SUPER LIGHT STEEL

250.00

FX-210-22-232

BLADDER 40 14MM TAPER TOP 15.00

15.00

FX-234-04-041

TRAVEL SPACER 30MM 4.50

4.50

FX-234-04-096

TRAVEL SPACER 10MM 4.50

4.50

FX-234-05-000-B

TRAVEL SPACER 20MM 4.50

4.50

FX-234-05-001-B

TRAVEL SPACER 25MM 4.50

FX-234-04-627

15 NEG PLATE SPACER 10MM FLOAT NA

11.50

FX-241-00-015

FASTENERCUSTOM COVERNUTRC2 24.00

24.00

FX-241-00-020

FASTENERCUSTOM COVERNUTRC2 011 24.00

24.00

ACCESSORIES ACCESSOIRES FX-803-00-853

2015 AM Heritage Fork and Shock Kit Pink

40.00

FX-803-00-854

2015 AM Heritage Fork and Shock Kit Gold

40.00

4.50

FX-820-09-018-KIT Axle Assembly 15 X 100mm Kabolt Black Ano

88.00

FX-241-01-002-C

CRUSH WASHERPLASTIC R/RL/RLC

2.30

FX-820-09-019-KIT Axle Assembly 15 X 110mm Kabolt Black Ano

88.00

FX-241-01-008

CRUSH WASHER AL05 TALAS

2.30

FX-820-09-022-KIT Axle Assembly 15 X 100mm Kabolt Orange Ano

88.00

FX-241-01-011

CRUSH WASHERPLASTIC13MM

2.30

FX-820-09-023-KIT Axle Assembly 15 X 110mm Kabolt Orange Ano

88.00

FX-213-01-263

PLASTIC D/U BUSHING FOR 5 PIECE HARDWARE

FX-803-00-142

REBUILD KIT FLOAT/RP3 AIR SLEEVE MAINTENANCE

25.00

FX-803-00-802

FLOAT CTD AIR SPRING VOLUME TUNE KIT

69.50

FX-803-00-827

FLOAT X AIR SPRING VOLUME TUNE KIT

65.00

FX-803-00-612

FLOAT AIR VOLUME TUNNING KIT

43.50

FX-803-00-051-c

REBUILD KIT FLOAT RP2 RP3 DAMPER

16.00

POP DISPLAY PRÉSENTOIRS

2.00

FX-495-30-008

FOX Fork Holder

40.00

FX-803-00-381

REBUILD KIT FLOAT BV DAMPER

20.00

FX-495-30-009

FOX Fork Holder Display

74.00

FX-803-00-379

REBUILD KIT RC2/RC4 0.65in SHAFT

24.50

FX-495-30-010

FOX Shock Holder

27.00

FX-803-00-828

REBUILD KIT RC2/RC4 0.5in SHAFT

32.00

FX-495-30-011

FOX Sign Holder

36.00

FX-803-00-816

REBUILD KIT CTD DISH/BV DAMPER

20.00

FX-495-30-012

FOX Wall mount bracket

9.00

FX-803-00-122

VAN / DHX DAMPER REBUILD KIT

20.00

FX-802-00-001-A

AIR VALVE 5/16 ORBXSCHRADR

19.00

F-14

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

TOOLS

BASIC SERVICE PARTS

OUTILS

PIÈCES DE SERVICE DE BASE

FX-398-00-282

TALAS II Adjuster Centering Tool

28.30

FX-398-00-320

Tool bulit 8mm

37.00

FX-398-00-321

Tool FIT spoon

37.00

FX-398-00-371

Tool bulit 10mm

37.00

FX-398-00-401

TOOL 32 DAMP REMOVAL

44.50

4.50

FX-398-00-430

34-36-40 DAMPER REMOVAL TOOL

43.50

CROSS-PINAXLE 40 11.00

11.00

FX-398-00-510

32MM LEG SEAL DRIVER TOOL

61.00

FX-229-19-030

CROSS-PINAXLE36 11.00

11.00

FX-398-00-511

34MM LEG SEAL DRIVER TOOL

61.00

FX-820-00-024

AXLE 40 AXLE ASS

84.00

FX-398-00-512

36MM LEG SEAL DRIVER TOOL

61.00

FX-820-00-200

AXLE 08 36 AXLE QR LEVER

126.00

FX-398-00-513

40MM LEG SEAL DRIVER TOOL

FX-820-00-202

DISC BRAKE HOSE GUIDE 2008

17.50

FX-803-00-619

FORK SEAL DRIVER TOOLS 32-40MM

FX-820-00-725-KIT AXLE 2012 32 15QR FACTORY

136.00

FX-802-00-004-A

AIR VALVE 5/16 ORBXSCHRADR TLG

22.00

FX-802-00-007

AIR VALVE ASY M6x.75x1 15TLG

39.00

FX-003-01-001-A

D.U. BUSHING 0.500IDX0.500

6.50

FX-010-00-004-A

AIR CAP

2.30

FX-008-01-011

BUMPER STEERING STOP 40

FX-229-19-022

61.00 242.00

FX-803-00-046-A EYELET BEARING REMOVAL TOOL

80.30

FX-820-09-004-KIT 15 36 20MM AXLE ASSY

99.50

FX-803-00-084

Kit: Shaft Clamps FORX Set #1 (32mm Forx)

124.00

FX-820-09-011-KIT 15 36 15MM AXLE CONVERSION KIT

99.50

FX-803-00-091

03-05 TALAS Fork IFP Charging Tool

158.00

FX-803-00-127

Kit: All TALAS Fork IFP Charging Tool

158.00

FX-803-00-147

Kit: Shaft Clamps 07 FORX Set #2 (32 X Body 36 40 Forx)

175.50

FX-820-00-216

40 ‘09 UPPER CROWN SMALL-LARGE INTREGRATED STEM

149.50

FX-820-11-343-KIT 40 FLAT UPPER CROWN INTEGRATED STEM

150.00

FX-820-11-557-KIT 40 DROP UPPER CROWN INTEGRATED STEM

150.00

FX-803-00-276

Tool Fit bleed syringe

FX-825-03-004-KIT 13 KIT DOSS CABLE GUIDE AND TIES

18.50

FX-398-00-504

13TOOL FIT4 TP SD PST RMVL

238.00

FX-820-09-009-KIT 2015 36 180 TO 203 BRAKE ADAPTER KIT

49.50

FX-398-00-563

TOOL 13 DOSS MAIN SEAL RET RIN

162.00

FX-290-90-327

KASHIMA STEM CAP

36.00

FX-398-00-564

TOOL13 DOSS CLEVIS HOOK

FX-029-03-009-A

O-RING 32 FLOAT AIRSHAFT BOTTOM BOLT 6mm HEW

2.00

FX-398-00-600

13TOOL BLLT SLHD SHFT OC/FIT4

FX-398-00-348

13TOOL BTM SD PST RMVL FIT4/ADJ

FX-398-00-570

13 FOX FORK BUSHING TOOL

FX-398-00-576

13TOOL ICD FRK DMP CLK/LCK

FX-398-00-601

TOOL 32 DAMP REMOVAL

FX-803-00-699

TOOL 13 DOSS SHAFT CLAMPS

162.00

FX-803-00-700

TOOL 13 DOSS SEAL INSTALLER

134.00

FX-803-00-714

TOOL 13 DOSS POST SEPARATOR

169.00

FX-803-00-806

13TOOL ICD/FIT4 FOR PLT LIFT MS

FX-803-00-813

TOOL FRK BUSH SIZE TOOL ASY

2014/2016 REMOTE KITS ENSEMBLES DE COMMANDES

37.00

89.00 26.00 216.00 1950.00 65.00 61.00

54.30 2122.00

OILS

HUILES FX-025-03-002-A FOX FLOAT *LUBE*5CC PILLOW PAK

FX-803-00-817

14 REM LVR SPLITTER KIT

35.00

FX-820-05-272-KIT 14 REM TPCP INTRFC PTS

35.00

FX-820-07-033-KIT 14 REM LVR DUAL CABLE R CONFIG

140.00

POWER CABLES - 1 required per system CÂBLES D’ALIMENTATION - 1 requis par système 24.00

BATTERIES - 1 required per system PILES - 1 requise par système FX-190-00-002

48.00

FOX OIL 32OZ 10WT GREEN

35.00

FX-025-03-010

FOX OIL 32OZ 20WT GOLD

23.00

FX-803-11-006

FOX OIL 32OZ 5WT R3 DAMPER

48.00

FX-803-00-880

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT ORNG RNBW

36.00

FX-803-00-881

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT Stealth Black

36.00

FX-803-00-882

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT Cyan Blue

36.00

FX-803-00-883

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT Red

36.00

FX-803-00-884

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT White

36.00

FX-803-00-885

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT Green

36.00

FX-803-00-886

15 AM FORK & SHOCK DECAL KIT Tennis Yellow

36.00

MOUNTING HARDWARE KITS

FILS ÉLECTRIQUES

ENSEMBLES DE PIÈCES DE MONTAGE

FX-190-01-007

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 1000mm Black,

54.30

FX-190-01-008

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 1200mm Black,

54.30

FX-190-01-009

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 1400mm Black,

54.30

FX-190-01-000

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 300mm Black,

54.30

FX-190-01-001

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 400mm Black,

54.30

FX-190-01-002

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 500mm Black,

54.30

FX-190-01-003

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 600mm Black,

54.30

FX-190-01-004

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 700mm Black,

54.30

FX-190-01-005

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 800mm Black,

54.30

FX-190-01-006

Shimano, Electric Wire, EWSD50, 900mm Black,

54.30

T: 1 800 363-0693

FOX OIL 32OZ 10WT RED

FX-025-03-008

199.50

SHIMANO BATTERY, SMBTR1, w/Recycle Mark

ELECTRIC WIRES

FX-025-02-003

ENSEMBLES D’AUTOCOLLANTS

COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

SHIMANO POWER CABLE, SMBCC1-2, USA, iRD

28.30

DECAL KITS

ELECTRIC COMPONENTS

FX-190-02-001

6.50

FX-025-03-003-A FOX FLOAT *LUBE* 8OZ

F: 1 800 661-1691

2 PIECE - 6MM

2 PIÈCES - 6MM

FX-803-03-017

2 PIECES 6mm ALUMINUM 15.75mm

13.50

FX-803-03-018

2 PIECES 6mm ALUMINUM 16.76mm

13.50

FX-803-03-013

2 PIECES 6mm ALUMINUM 17.78mm

13.50

2 PIECE - 8MM

OGC.CA

2 PIÈCES - 8MM

2016

F-15

FX-803-03-034

2 PIECES 8mm ALUMINUM 15.75mm

13.50

FX-803-03-062

2 PIECES 8mm ALUMINUM 16.46mm

13.50

FX-803-03-193

5 PIECES 8mm ALUMINUM 43.69mm

30.50

FX-803-03-039

2 PIECES 8mm ALUMINUM 18.8mm

13.50

FX-803-03-194

5 PIECES 8mm ALUMINUM 44.86mm

30.50

FX-803-03-195

5 PIECES 8mm ALUMINUM 45.72mm

30.50

FX-803-03-196

5 PIECES 8mm ALUMINUM 47.75mm

30.50

FX-803-03-197

5 PIECES 8mm ALUMINUM 49.78mm

30.50

FX-803-03-198

5 PIECES 8mm ALUMINUM 56.01mm

30.50

3 PIECE - STAINLESS - 10MM FX-803-03-120

3 PIÈCES - INOX - 10MM

3 PIECES 10mm STAINLESS 17.40mm

5 PIECE - ALUMINUM - 6MM

27.00

5 PIÈCES - ALUMINIUM - 6MM

5 PIECE - STAINLESS - 8MM

5 PIÈCES - INOX - 8MM

FX-803-03-140

5 PIECES 6mm ALUMINUM 19.05mm

30.50

FX-803-03-199

5 PIECES 8mm STAINLESS 19.05mm

39.00

FX-803-03-141

5 PIECES 6mm ALUMINUM 20.83mm

30.50

FX-803-03-200

5 PIECES 8mm STAINLESS 21.84mm

39.00

FX-803-03-142

5 PIECES 6mm ALUMINUM 21.08mm

30.50

FX-803-03-201

5 PIECES 8mm STAINLESS 22.20mm

39.00

FX-803-03-143

5 PIECES 6mm ALUMINUM 21.84mm

30.50

FX-803-03-202

5 PIECES 8mm STAINLESS 22.86mm

39.00

FX-803-03-144

5 PIECES 6mm ALUMINUM 22.20mm

30.50

FX-803-03-203

5 PIECES 8mm STAINLESS 24.89mm

39.00

FX-803-03-145

5 PIECES 6mm ALUMINUM 23.88mm

30.50

FX-803-03-204

5 PIECES 8mm STAINLESS 25.15mm

39.00

FX-803-03-146

5 PIECES 6mm ALUMINUM 24.64mm

30.50

FX-803-03-205

5 PIECES 8mm STAINLESS 29.97mm

39.00

FX-803-03-147

5 PIECES 6mm ALUMINUM 25.15mm

30.50

FX-803-03-206

5 PIECES 8mm STAINLESS 32.39mm

39.00

FX-803-03-148

5 PIECES 6mm ALUMINUM 25.40mm

30.50

FX-803-03-207

5 PIECES 8mm STAINLESS 33.02mm

39.00

FX-803-03-149

5 PIECES 6mm ALUMINUM 25.91mm

30.50

FX-803-03-208

5 PIECES 8mm STAINLESS 35.05mm

39.00

FX-803-03-150

5 PIECES 6mm ALUMINUM 27.94mm

30.50

FX-803-03-209

5 PIECES 8mm STAINLESS 35.56mm

39.00

FX-803-03-151

5 PIECES 6mm ALUMINUM 28.45mm

30.50

FX-803-03-210

5 PIECES 8mm STAINLESS 38.10mm

39.00

FX-803-03-152

5 PIECES 6mm ALUMINUM 29.97mm

30.50

FX-803-03-211

5 PIECES 8mm STAINLESS 38.61mm

39.00

FX-803-03-153

5 PIECES 6mm ALUMINUM 30.43mm

30.50

FX-803-03-212

5 PIECES 8mm STAINLESS 39.88mm

39.00

FX-803-03-154

5 PIECES 6mm ALUMINUM 31.75mm

30.50

FX-803-03-213

5 PIECES 8mm STAINLESS 41.15mm

39.00

FX-803-03-155

5 PIECES 6mm ALUMINUM 32.05mm

30.50

FX-803-03-214

5 PIECES 8mm STAINLESS 42.19mm

39.00

FX-803-03-156

5 PIECES 6mm ALUMINUM 33.83mm

30.50

FX-803-03-215

5 PIECES 8mm STAINLESS 43.69mm

39.00

FX-803-03-157

5 PIECES 6mm ALUMINUM 35.05mm

30.50

FX-803-03-216

5 PIECES 8mm STAINLESS 43.99mm

39.00

FX-803-03-158

5 PIECES 6mm ALUMINUM 38.61mm

30.50

FX-803-03-217

5 PIECES 8mm STAINLESS 45.72mm

39.00

FX-803-03-159

5 PIECES 6mm ALUMINUM 39.88mm

30.50

FX-803-03-218

5 PIECES 8mm STAINLESS 49.78mm

39.00

FX-803-03-160

5 PIECES 6mm ALUMINUM 41.15mm

30.50

FX-803-03-219

5 PIECES 8mm STAINLESS 51.89mm

39.00

FX-803-03-161

5 PIECES 6mm ALUMINUM 45.72mm

30.50

FX-803-03-220

5 PIECES 8mm STAINLESS 54.99mm

39.00

FX-803-03-162

5 PIECES 6mm ALUMINUM 49.78mm

30.50

FX-803-03-221

5 PIECES 8mm STAINLESS 56.01mm

39.00

FX-803-03-222

5 PIECES 8mm STAINLESS 59.94mm

39.00

5 PIECE - ALUMINUM - 8MM

5 PIÈCES - ALUMINIUM - 8MM

5 PIECE - STAINLESS - 10MM FX-803-03-163 FX-803-03-164 FX-803-03-165

5 PIECES 8mm ALUMINUM 19.05mm 5 PIECES 8mm ALUMINUM 21.54mm 5 PIECES 8mm ALUMINUM 21.84mm

30.50 30.50 30.50

FX-803-03-166

5 PIECES 8mm ALUMINUM 22.20mm

30.50

FX-803-03-167

5 PIECES 8mm ALUMINUM 22.86mm

30.50

FX-803-03-168

5 PIECES 8mm ALUMINUM 23.37mm

30.50

FX-803-03-169

5 PIECES 8mm ALUMINUM 23.88mm

30.50

FX-803-03-170

5 PIECES 8mm ALUMINUM 24.89mm

30.50

FX-803-03-171

5 PIECES 8mm ALUMINUM 25.15mm

30.50

FX-803-03-172

5 PIECES 8mm ALUMINUM 25.40mm

30.50

FX-803-03-173

5 PIECES 8mm ALUMINUM 26.92mm

30.50

FX-803-03-174

5 PIECES 8mm ALUMINUM 27.43mm

30.50

FX-803-03-175

5 PIECES 8mm ALUMINUM 27.94mm

30.50

FX-803-03-176

5 PIECES 8mm ALUMINUM 28.80mm

30.50

FX-803-03-177

5 PIECES 8mm ALUMINUM 29.97mm

30.50

FX-803-03-178

5 PIECES 8mm ALUMINUM 31.75mm

30.50

FX-803-03-179

5 PIECES 8mm ALUMINUM 32.39mm

30.50

FX-803-03-180

5 PIECES 8mm ALUMINUM 33.02mm

30.50

FX-803-03-181

5 PIECES 8mm ALUMINUM 33.68mm

30.50

FX-803-03-182

5 PIECES 8mm ALUMINUM 33.83mm

30.50

FX-803-03-183

5 PIECES 8mm ALUMINUM 33.99mm

30.50

FX-803-03-184

5 PIECES 8mm ALUMINUM 35.05mm

30.50

FX-803-03-185

5 PIECES 8mm ALUMINUM 35.56mm

30.50

FX-803-03-186

5 PIECES 8mm ALUMINUM 37.59mm

30.50

FX-803-03-187

5 PIECES 8mm ALUMINUM 38.61mm

30.50

FX-803-03-188

5 PIECES 8mm ALUMINUM 39.37mm

30.50

FX-803-03-189

5 PIECES 8mm ALUMINUM 39.88mm

30.50

FX-803-03-190

5 PIECES 8mm ALUMINUM 41.15mm

30.50

FX-803-03-191

5 PIECES 8mm ALUMINUM 41.55mm

30.50

FX-803-03-192

5 PIECES 8mm ALUMINUM 42.19mm

30.50

5 PIECE - ALUMINUM - 8MM - 8MM

F-16

5 PIÈCES - INOX - 10MM

FX-803-03-223

5 PIECES 10mm STAINLESS 22.20mm

39.00

FX-803-03-224

5 PIECES 10mm STAINLESS 29.92mm

39.00

FX-803-03-225

5 PIECES 10mm STAINLESS 33.53mm

39.00

FX-803-03-226

5 PIECES 10mm STAINLESS 39.88mm

39.00

BIKE SPECIFIC HARDWARE KITS ENSEMBLES DE MONTAGE SPÉCIFIQUES FX-803-03-070

2 PIECES 3/8in SANTA CRUZ 17.98mm

13.50

FX-803-03-071

2 PIECES 3/8in SANTA CRUZ 21.84mm

13.50

FX-803-00-113

02/5 SPECIALIZED ENDURO

30.50

FX-803-00-114

2001-04 SPECIALIZED FSRXC

30.50

FX-803-00-116

04 & 05 SPECIALIZED SJ 100

30.50

FX-803-00-119

05 SPECIALIZED SJ 120

30.50

FX-803-03-077

HARDWARE SPEC DEMO 2006

40.30

FX-803-00-179

SPEC DEMO 07-08-09-10

30.50

FX-803-03-088

#3 PIECE STEEL 8MM 0.860 21.8

37.00

FX-803-03-100

#3 PIECE ALU 8MM 0.860 21.84MM

35.00

FX-803-03-130

2010 EPIC ERA

37.00

5 PIÈCES - ALUMINIUM

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

REAR SHOCK SPRINGS RESSORTS POUR AMORTISSEUR • Fox Rear shock springs per body style • Ressort hélicoïdal pour amortisseur selon le type de châssis *A shock compatibility chart is available on the Fox service site. See the address at the end of this section. *U ne charte de compatibilité est disponible sur le site de service Fox. Voir l’adresse à la fin de cette section.

SPRINGS: VANILLA COIL 1.250» TRAVEL SHOCKS

RESSORTS : VANILLA COIL DÉBATTEMENT DE 1.250 PO

FX-039-02-004-A

750 LBS/IN-1.41’’TRVL 3.15’’TL

50.00

FX-039-02-005-A

850 LBS/IN-1.38’’ TRVL 3.2’’TL

50.00

FX-039-02-002-A

950 LBS/IN-1.31’’ TRVL 3.1’’TL

50.00

SPRINGS: VANILLA COIL 1.500» TRAVEL SHOCKS RESSORTS : VANILLA COIL DÉBATTEMENT DE 1.50 PO

SPRINGS: ALL DHX, VAN, AND VANRC 2.00 - 2.25” TRAVEL SHOCKS R ESSORTS : TOUT ALL DHX, VAN, AND VANRC DÉBATTEMENT DE 2.00 - 2.25 PO FX-039-03-013

350 LBS/IN- 2.450 TRVL 4.38’’TLG

59.50

FX-039-03-014

400 LBS/IN- 2.450 TRVL 4.68’’TLG

59.50

FX-039-03-015

450 LBS/IN- 2.370 TRVL 4.72’’TLG

59.50

FX-039-03-016

500 LBS/IN- 2.350 TRVL 4.73’’TLG

59.50

FX-039-03-017

550 LBS/IN- 2.350 TRVL 4.78’’TLG

59.50

FX-039-03-018

600 LBS/IN- 2.350 TRVL 4.83’’TLG

59.50

FX-039-03-019

650 LBS/IN- 2.300 TRVL 4.95’’TLG

59.50

FX-039-03-100

700 LBS/IN- 2.300 TRVL 5.20’’TLG

59.50

FX-039-03-101

800 LBS/IN- 2.300 TRVL 5.28’’TLG

59.50

SPRINGS: ALL DHX, VAN, AND VANRC 2.50 - 2.75” TRAVEL SHOCKS RESSORTS : TOUT ALL DHX, VAN, AND VANRC DÉBATTEMENT DE 2.50 - 2.75 PO FX-039-03-022

250 LBS/IN- 2.800 TRVL 4.92’’TLG

59.50

FX-039-02-013-A

550 LBS/IN-1.720 TRVL 3.6’’TLG

50.00

FX-039-03-000

300 LBS/IN- 3.24 TRVL 6.125’’TLG

59.50

FX-039-02-007-A

600 LBS/IN-1.630 TRVL 3.4’’TLG

50.00

FX-039-03-001

350 LBS/IN- 2.800 TRVL 5.8’’TLG

59.50

FX-039-02-044-A

750 LBS/IN- 1.5’’ TRVL 3.47’’T

50.00

FX-039-03-002

400 LBS/IN- 2.800 TRVL 5.45’’TLG

59.50

FX-039-02-011-A

800 LBS/IN-1.55’’ TRVL 3.45’’T

50.00

FX-039-03-003

450 LBS/IN- 2.800 TRVL 5.41’’TLG

59.50

FX-039-02-046-A

850 LBS/IN- 1.5’’ TRVL 3.43’’T

50.00

FX-039-03-004

500 LBS/IN- 2.800 TRVL 5.55’’TLG

59.50

FX-039-02-069-A

900 LBS/IN- 1.6’’TRVL 3.868’’T

50.00

FX-039-03-005

550 LBS/IN- 2.800 TRVL 5.95’’TLG

59.50

FX-039-02-049-A

950 LBS/IN- 1.6’’TRVL 3.783’’T

50.00

FX-039-03-006

600 LBS/IN- 2.55 TRVL 6.125’’TLG

59.50

FX-039-02-057-A

1050 LBS/IN- 1.58’’TRVL 3.87’’

50.00

FX-039-03-007

600 LBS/IN- 2.800 TRVL 6.38’’TLG

59.50

FX-039-03-008

650 LBS/IN- 2.800 TRVL 6.15’’TLG

59.50

FX-039-03-009

700LBS/IN-2.55TRVL5.7’’TLG 7.5X2

59.50

FX-039-03-010

700 LBS/IN- 2.800 TRVL 6.4’’TLG

59.50

SPRINGS: VANILLA COIL 1.750» TRAVEL SHOCKS RESSORTS : VANILLA COIL DÉBATTEMENT DE 1.750 PO

SPRINGS: ALL DHX, VAN, AND VANRC 3.00” TRAVEL SHOCKS RESSORTS : TOUT ALL DHX, VAN, AND VANRC DÉBATTEMENT DE 3.00 PO

FX-039-02-001-A

300 LBS/IN-1.75’’TRVL 3.05’’TLG

50.00

FX-039-02-012-A

350 LBS/IN-1.930 TRVL 3.6’’TLG

50.00

FX-039-02-006-A

400 LBS/IN-1.780 TRVL 3.3’’TLG

50.00

FX-039-02-050-A

400 LBS/IN- 2.0’’TRVL 3.8’’TLG

50.00

FX-039-02-009-A

450 LBS/IN-1.79’’ TRVL 3.45’’TLG

50.00

FX-039-09-010

250 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.468 TLG

59.50

FX-039-02-052-A

450 LBS/IN- 2.0’’ TRVL 4.15’’TLG

50.00

FX-039-09-000

300 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.476 TLG

59.50

FX-039-02-016-A

500 LBS/IN-1.94’’TRVL 3.95’’TLG

50.00

FX-039-09-001

350 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.689 TLG

59.50

FX-039-02-021-A

550 LBS/IN-1.950 TRVL 4.1’’TLG

50.00

FX-039-09-002

400 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.634 TLG

59.50

FX-039-02-055-A

600 LBS/IN- 1.85’’TRVL 3.9’’TLG

50.00

FX-039-09-003

450 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.76 TLG

59.50

FX-039-02-062-A

650 LBS/IN- 1.96’’TRVL 4.3’’TLG

50.00

FX-039-09-004

500 LBS/IN- 3.19 TRVL 6.3 TLG

59.50

FX-039-02-056-A

700 LBS/IN- 1.83’’TRVL 4.05’’TLG

50.00

FX-039-09-005

550 LBS/IN- 3.25 TRVL 6.88 TLG

59.50

FX-039-02-063-A

750 LBS/IN- 2.0’’TRVL 4.59’’TLG

50.00

FX-039-09-006

600 LBS/IN- 3.19 TRVL 6.88 TLG

59.50

FX-039-02-041-A

800 LBS/IN- 1.830TRVL 4.3’’TLG

50.00

FX-039-09-007

650 LBS/IN- 3.19 TRVL 6.64 TLG

59.50

FX-039-02-054-A

850 LBS/IN- 1.88’’TRVL 4.55’’TLG

50.00

FX-039-02-025-A

900 LBS/IN-1.830 TRVL 4.4’’TLG

50.00

SPRINGS: VANILLA COIL 2.00 - 2.25” TRAVEL SHOCKS

SPRINGS: ALL DHX, VAN, AND VANRC 3.50” TRAVEL SHOCKS R ESSORTS : TOUT ALL DHX, VAN, AND VANRC DÉBATTEMENT DE 3.50 PO

RESSORTS : VANILLA COIL DÉBATTEMENT DE 2.00 - 2.25 PO FX-039-12-000

150 lb/in X 3.85 6.800 TLG

59.50

FX-039-02-035-A

225 LBS/IN- 2.85’’TRVL 5.1’’TLG

50.00

FX-039-12-001

200 lb/in X 3.80 7.000 TLG

59.50

FX-039-02-022-A

300 LBS/IN- 2.35’’TRVL 4.25’’TLG

50.00

FX-039-12-002

250 lb/in X 3.75 7.200 TLG

59.50

FX-039-02-023-A

350 LBS/IN- 2.31’’TRVL 4.3’’TLG

50.00

FX-039-12-003

300 lb/in X 3.70 7.750 TLG

59.50

FX-039-02-027-A

400 LBS/IN- 2.37’’TRVL 4.7’’TLG

50.00

FX-039-12-004

350 lb/in X 3.70 7.750 TLG

59.50

FX-039-02-029-A

450 LBS/IN- 2.39’’TRVL 4.9’’TLG

50.00

FX-039-12-005

400 lb/in X 3.65 7.750 TLG

59.50

FX-039-02-030-A

500 LBS/IN- 2.300 TRVL 4.9’’TLG

50.00

FX-039-12-006

450 lb/in X 3.65 8.100 TLG

59.50

FX-039-02-031-A

550 LBS/IN- 2.290 TRVL 4.95’’TLG

50.00

FX-039-12-007

500 lb/in X 3.64 8.250 TLG

59.50

FX-039-02-053-A

600 LBS/IN- 2.250 TRVL 5.35’’TLG

50.00

FX-039-12-008

225 lb/in X 3.64 8.250 TLG

59.50

FX-039-02-037-A

650 LBS/IN- 2.350 TRVL 5.25’’TLG

50.00

FX-039-12-009

275 lb/in X 3.64 8.250 TLG

59.50

FX-039-02-067-A

700 LBS/IN- 2.300 TRVL 5.4’’TLG

50.00

FX-039-12-010

325 lb/in X 3.64 8.250 TLG

59.50

FX-039-02-036-A

750 LBS/IN- 2.200TRVL 5.15’’TLG

50.00

FX-039-02-070-A

800 LBS/IN- 2.300 TRVL 5.75’’TLG

50.00

FX-039-02-039-A

850 LBS/IN- 2.230 TRVL 5.45’’TLG

50.00

FX-039-02-040-A

950 LBS/IN- 2.210 TRVL 5.58’’TLG

50.00

FX-039-02-026-A

325 LBS/IN- 2.4’’TRVL 4.5’’TLG

41.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

OGC.CA

2016

F-17

FORK SPRINGS RESSORTS DE FOURCHE FX-039-05-001-A

SPRING 9.530X1.002 ODX25 LB/IN

60.00

FX-039-05-002-A

SPRING 9.530X0.976 ODX35 LB/IN

60.00

FX-039-05-003-A

SPRING 9.530X1.019 ODX45 LB/IN

60.00

FX-039-05-004-A

SPRING 9.530X0.995 ODX60 LB/IN

60.00

FX-039-05-005-A

SPRING 9.530X1.009 ODX75 LB/IN

60.00

FX-039-05-006-A

SPRING 8.110X0.996 ODX25 LB/IN

60.00

FX-039-05-007-A

SPRING 9.530X1.011 ODX18 LB/IN

60.00

FX-039-05-010

SPRING VANILLA 130MM 10LB/IN

60.00

FX-039-05-011

SPRING VANILLA 130MM 18LB/IN P

60.00

FX-039-05-012

SPRING VANILLA 130MM 25LB/INBL

60.00

FX-039-05-013

SPRING VANILLA 130MM 35LB/INGR

60.00

FX-039-05-014

SPRING VANILLA 130MM 45LB/INYEL

60.00

FX-039-05-015

SPRING VANILLA 130MM 60LB/INOR

60.00

FX-039-05-016

SPRING VANILLA 130MM 75LB/INRED

60.00

FX-039-05-080

SPRING07 32140VAN 40.6LB/INBK

60.00

FX-039-05-081

SPRING07 32140VAN 48.5 LB/INPU

60.00

FX-039-05-083

SPRING07 32140VAN 60.9 LB/INGRE

60.00

FX-039-05-050

SPRING 36 STEEL35 LB/INBLACK

60.00

FX-039-05-051

SPRING 36 STEEL40 LB/INPURPLE

60.00

FX-039-05-052

SPRING 36 STEEL45 LB/INBLUE

60.00

FX-039-05-053

SPRING 36 STEEL50 LB/INGREEN

60.00

FX-039-05-054

SPRING 36 STEEL55 LB/INYELLOW

60.00

SPRING 36 180 - 160

0.00

FX-039-05-090

Spring 36 180 Steel 31lb/inBlack

60.00

FX-039-05-091

Spring 36 180 Steel 35lb/inPurple

60.00

FX-039-05-092

Spring 36 180 SteeL 40 lb/inBlue

60.00

FX-039-05-093

Spring 36 180 Steel 44lb/inGreen

60.00

FX-039-05-094

Spring 36 180 Steel 49lb/inYellow

60.00

FX-039-05-100

Spring 36 Light 160 Steel35 lb/inBlack

60.00

FX-039-05-101

Spring 36 Light 160 Steel40 lb/inPurple

60.00

FX-039-05-102

Spring 36 Light 160 Steel45 lb/inBlue

60.00

FX-039-05-103

Spring 36 Light 160 Steel50 lb/inGreen

60.00

FX-039-05-104

Spring 36 Light 160 Steel55 lb/inYellow

60.00

40 STEEL

0.00

FX-039-05-130

Spring 2012 40 Forx Main Steel 30 lb/in Black

43.50

FX-039-05-131

Spring 2012 40 Forx Main Steel 35 lb/in Purple

43.50

FX-039-05-132

Spring 2012 40 Forx Main Steel 40 lb/in Blue

43.50

FX-039-05-133

Spring 2012 40 Forx Main Steel 45 lb/in Green

43.50

FX-039-05-134

Spring 2012 40 Forx Main Steel 50 lb/in Yellow

43.50

FX-039-05-135

Spring 2012 40 Forx Main Steel 55 lb/in Orange

43.50

FX-039-05-136

Spring 2012 40 Forx Main Steel 63 lb/in Red

43.50

40 TITANIUM

0.00

FX-039-05-120

Spring 2012 40 Forx Main Titanium 30 lb/in Black

370.00

FX-039-05-121

Spring 2012 40 Forx Main Titanium 35 lb/in Purple

370.00

FX-039-05-122

Spring 2012 40 Forx Main Titanium 40 lb/in Blue

370.00

FX-039-05-123

Spring 2012 40 Forx Main Titanium 45 lb/in Green 370.00

FX-039-05-124

Spring 2012 40 Forx Main Titanium 50 lb/in Yellow 370.00

w w w. r i d e f o x . c o m F-18

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

For any information on the product or for step-by-step instructions on service, visit the address below: 2015 and newer products:

For pre-2015 products visit:

ridefox.com

service.foxracingshox.com

Pour toute information relative aux produits incluant les instructions, étape par étape pour le service, visitez le lien ci-dessous : Pour produits 2015 et plus:

Pour produits pré-2015 visitez:

ridefox.com

service.foxracingshox.com

FOX LIMITED BIKE WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE FOX CYCLISME

The factory warranty period for your fork/shock is one year (two years for countries in the EU) from the original date of purchase of the bicycle or fork/shock. A copy of the original purchase receipt must accompany any fork/shock being considered for warranty service. Warranty is at the full discretion of FOX Racing Shox and will cover only defective materials and workmanship. Warranty duration and laws may vary from state to state and/or country to country.

La période de garantie d'usine pour votre fourche/amortisseur est d'un an (deux ans pour les pays de l'UE) à partir de la date d'achat originale du vélo ou de la fourche/amortisseur. Une copie du reçu d'achat original doit accompagner toute fourche/amortisseur pour être considéré pour le service de garantie. La garantie est à la discrétion de FOX Racing Shox et couvrira uniquement les matériaux défectueux et la fabrication. La durée de la garantie et les lois peuvent varier d'un État à l’autre et/ou d’un pays à l'autre.

Additionally, the seals on your fork are covered 90 days from the date of purchase. After the 90 day period, they are considered wear-and-tear items and will not be covered under warranty. Parts, components and assemblies subject to normal wear and tear are not covered under this warranty. FOX Racing Shox reserves the right to all final warranty or non-warranty decisions. FOX Racing Shox is not responsible for any damages to you or others arising from riding, transporting, or other use of your fork/shock or bicycle. In the event that your fork/shock breaks or malfunctions, FOX Racing Shox shall have no liability beyond the repair or replacement of your fork/shock pursuant to the terms outlined in the warranty policy below.

FLOAT REAR SHOCK WARRANTY PROVISIONS

To maintain high performance, product longevity, and preserve warranty rights, periodic end user maintenance is required.

DHX WARRANTY PROVISIONS

DHX & DHX Air shocks require a minimum of 125 psi in the Boost Valve (reservoir) to function properly. If the shock is cycled or ridden with less than 125 psi in the Boost Valve, emulsification will occur and warranty service will not be provided by FOX Racing Shox.

De plus, les joints de votre fourche sont garantis 90 jours suivant la date d'achat. Après la période de 90 jours, ils sont considérés comme les pièces d'usure normale et ne seront pas couverts par la garantie. Les pièces, composants et assemblages soumis à l'usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. FOX Racing Shox se réserve le droit de faire valoir ou non cette garantie. FOX Racing Shox n'est pas responsable pour tout dommage à vous ou à d'autres résultant de l’utilisation à vélo, du transport, ou autre usage de votre fourche/amortisseur ou vélo. Dans le cas où votre fourche/amortisseur se brise ou dysfonctionne, FOX Racing Shox n'aura aucune responsabilité au-delà de la réparation ou du remplacement de votre fourche/amortisseur conformément aux modalités énoncées dans la politique de garantie ci-dessous.

DISPOSITIONS DE GARANTIE D’AMORTISSEUR ARRIÈRE FLOAT Pour maintenir des performances élevées, la longévité du produit, et préserver les droits de garantie, une maintenance périodiques par l’utilisateur final est nécessaire.

DISPOSITIONS DE GARANTIE DHX

• Parts replaced due to normal wear and tear and/or routine maintenance • Parts subject to normal wear and tear and/or routine maintenance • Bushings Suspensions fluids

Les amortisseurs DHX Air et DHX exigent un minimum de 125 psi dans le réservoir Boost Valve pour fonctionner correctement. Si l’amortisseur est utilisé sur un vélo avec moins de 125 psi dans la Boost Valve, une émulsification se produira et le service de garantie ne sera pas fournie par FOX Racing Shox.

GENERAL EXCLUSIONS FROM WARRANTY

EXCLUSIONS SPÉCIFIQUES DE LA GARANTIE

SPECIFIC EXCLUSIONS FROM WARRANTY

• • • • • •

Installation of non-genuine FOX Racing Shox parts and/or accessories Abnormal strain, neglect, abuse and/or misuse Accident and/or collision damage Modification of original parts Lack of proper maintenance Shipping damages or loss (purchase of full value shipping insurance is recommended) • Damage to interior or exterior caused by improper cable routing, rocks, crashes or improper installation • Oil changes or service not performed by FOX Racing Shox or an Authorized Service Center • Rear Shock only: Coil bind caused by excessive spring preload (2 turns max), unless otherwise specified.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

• Les pièces remplacées en raison de l'usure normale et/ou de l’entretien régulier • Les pièces soumis à l'usure normale et/ou de l’entretien régulier • Les liquides de bagues de suspensions

EXCLUSIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE • • • • • •

Installation de pièces et/ou accessoires non authentiques FOX Racing Shox Contrainte anormale, négligence, abus et/ou utilisation abusive Accident et/ou dommages par collision Modification de pièces d'origine Manque d'entretien approprié Dommages de livraison ou perte (l’achat d'une assurance d'expédition couvrant la valeur totale est recommandée) • Les dommages intérieur ou extérieur causés par un passage inadéquat des câbles, des pierres, des accidents ou une installation incorrecte • Changements d'huile ou service non exécuté par FOX Racing Shox ou un centre de service autorisé • Amortisseur arrière seulement : ressort coincé causé par une précontrainte excessive (2 tours maximum), sauf indication contraire.

OGC.CA

2016

F-19

GIRO SPORT DESIGN 2016

Giro Shoes Chaussures T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-1

evofiber ™ by giro

evofiber ™ PAR giro

We could make bicycles, or wheels, or any of the many things that go along with riding. We choose, though, to focus on the rider. Giro exists to enhance the rider’s experience, and by putting all of our knowledge and resources into the things you wear and the pieces that connect you to the bicycle, we can go deeper into the details, and truly create things that enhance your connection to the pedals and to the freedom that riding brings.

Nous pourrions faire des vélos, ou des roues, ou plusieurs des objets qui vont de pair avec le cyclisme. Cependant, nous choisissons de nous concentrer sur le cycliste. Giro existe pour améliorer l’expérience du cycliste, et en mettant toutes nos connaissances et ressources dans les choses que vous portez et les pièces qui vous relient au vélo, nous pouvons étudier les détails plus en profondeur, et vraiment créer des choses qui améliorent votre connexion aux pédales et à la liberté que rouler vous procure.

When we launched our line of cycling shoes four years ago, we made a commitment to be more than just another shoe on the shelf. We aimed to lead the market by focusing on fit, performance and style. Since then, our line has been defined by innovative performance features like SuperNatural Fit, adjustable arch support, Easton® carbon outsoles, proprietary Vibram® rubber outsoles, X-Static® fibers and more. But there is always room to improve, especially in the details.

Lorsque nous avons lancé notre ligne de chaussures de vélo il y a quatre ans, nous nous sommes engagés à être plus que juste une autre chaussure sur les tablettes. Nous avons cherché à dominer le marché en mettant l’accent sur l’ajustement, la performance et le style. Depuis lors, notre ligne a été définie par des caractéristiques de performances innovantes comme l’Ajustement SuperNatural, le support d’arche réglable, les semelle en carbone Easton®, les semelles exclusives en caoutchouc Vibram®, les fibres X-Static® et plus encore. Mais il y a toujours place à l’amélioration, en particulier au niveau des détails.

Currently, many cycling shoes use a pattern of mesh panels, microfiber and other materials to create the shoe’s upper. Though functional, the ultimate material for a cycling shoe would be a single fabric that’s supple yet doesn’t stretch, waterproof yet breathable, and able to be tuned in structure and thickness for the best balance of fit, weight and durability. It would keep you comfortable in both heat and cold, and eliminate the excess seams, adhesives and components that can add weight and compromise comfort. That material exists. It’s called Evofiber™, and it’s available in select Giro shoes for 2014. Evofiber™ takes the best attributes of mesh and microfiber, and fuses them into a single fabric that repels water and improves breathability throughout the shoe. By eliminating the extra seams and adhesives required to insert mesh panels, the durability, comfort and weight of our shoes can all be dramatically improved. Evofiber™ also holds shape exceptionally well, and is fast drying and easy to clean. Welcome to the evolution of cycling footwear material.

micro-adjustable buckles

Actuellement, de nombreuses chaussures cycliste crée l’empeigne au moyen de panneaux de maille, de microfibre et d’autres matériaux. Bien que fonctionnel, le matériau idéal pour une chaussure cycliste serait un tissu unique, souple, mais non extensible; imperméable et respirant à la fois; et pouvant être mis au point en modifiant la structure et l’épaisseur pour obtenir un meilleur équilibre entre l’ajustement, le poids et la durabilité. Il vous tiendrait à l’aise à la chaleur comme au froid, et élimine les coutures, adhésifs et composants superflus qui peuvent ajouter du poids et compromettre le confort. Ce matériau existe. Il s’appelle Evofiber™, et il est disponible sur certaines chaussures Giro en 2014. Evofiber™ prend les meilleures propriétés de la maille et de la microfibre, et les fusionne en un seul matériau qui repousse l’eau et améliore la respirabilité à travers la chaussure. En éliminant les coutures et adhésifs requis pour insérer des panneaux en maille, la durabilité, le confort et le poids de nos chaussures peuvent tous être considérablement améliorées. De plus, Evofiber™ conserve exceptionnellement bien sa forme, sèche rapide et est facile à nettoyer. Bienvenue dans l’évolution du matériau de la chaussure cycliste.

BOUCLES micro-RÉGLABLES

It doesn’t matter how advanced a modern cycling shoe is if it doesn’t fit well. While there are many ways to close a shoe, the ratcheting buckle is the standard, and for good reason. Simple and intuitive, it’s easy to maintain and provides excellent adjustment. But buckles are also easily damaged by impacts with rocks or crashes, and the incremental adjustment of many buckles is not as customizable as closures like laces or straps. 2 mm

We wanted a better buckle. So we set out to make it. We wanted all the familiar traits of welldesigned buckles, but with improved adjustment and a reduced likelihood of damage. After almost two years of design and development, we’re proud to introduce the new MR-1 and NR-2 buckles. The patent-pending MR-1 buckle is truly micro-adjustable in tension and release, allowing two-way adjustment in 2mm increments by simply pulling up to tighten the strap or depressing the lever to release it. At the same time, its design allows grit to be cleared easily for reliable function on and off-road. The MR-1 also has an exceptionally low stack height—almost 7mm lower than our previous buckle design, reducing the likelihood of damage. We’ve even created base plates offering two mounting positions to improve the buckle’s integration with different shoe designs and foot shapes. The patent pending NR-2 buckle is micro-adjustable in 3mm increments to tension the strap, with a quick release by simply depressing the upper and lower levers simultaneously. The design also allows grit to be cleared easily for reliable function on and off-road, and it has a lower stack height than our previous buckle design, reducing the likelihood of damage. It offers two mounting positions and a guard that helps to prevent unwanted release of the buckle, and is compatible with our previous shoe designs should a rider need a replacement or want to upgrade older Giro shoes.

GIRO SHOE LAST

L’avancé d’une chaussure cycliste moderne importe peu si elle ne s’ajuste pas bien. Bien qu’il existe de nombreuses façons de fermer une chaussure, la boucle à cliquet est la norme, et pour une bonne raison. Simple et intuitive, elle est facile à entretenir et offre un excellent ajustement. Toutefois, les boucles sont également facilement endommagés par des impacts de pierres ou des chutes, et l’ajustement progressif de nombreuses boucles n’est pas aussi personnalisable que les fermetures comme les lacets ou les sangles. Nous voulions une meilleure boucle. Donc, nous avons décidé de la faire. Nous voulions tous les traits familiers des boucles bien conçues, mais avec un réglage amélioré et une probabilité réduite de dommage. Après presque deux ans de conception et de développement, nous sommes fiers de vous présenter les nouvelles boucles MR-1 et NR-2.

2 mm

La boucle MR-1 en instance de brevet est véritablement micro-réglable en tension et détente permettant un réglage bidirectionnel par augementation de 2 mm en tirant simplement vers le haut pour serrer la courroie ou en pressant le levier pour la libérer. En même temps, sa conception permet à la saleté de s’évacuer facilement pour un fonctionnement fiable sur la route et dans les sentiers. La boucle MR-1 a également une hauteur effective exceptionnellement faible, presque 7 mm plus mince que notre boucle précédente, ce qui réduit la probabilité de dommages. Nous avons même créé des plaques d’ancrage offrant deux positions de montage afin d’améliorer l’intégration de la boucle avec différents modèles de chaussures et de formes de pieds.

La boucle NR-2 en instance de brevets est réglable par augmentation de 3 mm pour mettre en tension la courroie avec un blocage rapide en pressant simultanément les leviers du haut et du bas. La conception permet à la saleté de s’évacuer facilement pour un fonctionnement fiable sur la route et dans les sentiers et, elle a une hauteur effective plus mince que notre boucle précédente. Elle offre deux positions de montage et un guide qui prévient le relâchement indésiré de la boucle, et elle est compatible avec nos concepts de chaussures antérieurs si un cycliste doit la remplacer.

empeigne GIRO

A precision fit

Un ajustement précis créer un soulier mieux ajusté DÉBUTE PAR l’EMPEIGNE. L’allure, l’ajustement et la sensation d’un soulier sont créés par les contours de l’empeigne du soulier, une forme tridimensionnelle déterminant la manière qu’un soulier se met en forme et s’ajuste autour du pied.

To create a better-fitting shoe, the last comes first. The look, fit and feel of a shoe is created by the shape of the shoe “last”, a three-dimensional form that determines how a shoe is shaped to match the foot. We developed Giro footwear lasts specifically for cycling shoes, and perfected them over the course of a year and more than 16 revisions. The final lasts were proven by thousands of miles of road and trail testing, including Levi Leipheimer’s ride in the 2010 Tour de France. A “medium” volume last helps to create a precise fit that conforms to your foot without binding or bunching. Designed by a multi-disciplinary team of footwear designers, last makers, biomechanical experts, and professional riders. Designed to be used with Giro® SuperNatural™ footbeds, as well as other footbeds and custom orthotics. We’ve created dedicated Women’s lasts as well, to ensure that every rider can enjoy the best fit and comfort possible.

Nous avons développé les empeignes de souliers Giro® spécifiquement pour les souliers de cyclisme, et les avons perfectionnés durant plus d’une année avec plus de 16 révisions. Les dernières empeignes ont été éprouvées par des essais de plusieurs milliers de kilomètres sur la route et dans les sentiers dont Levi Leipheimer durant le Tour de France 2010. Une empeigne de «moyen» volume aide à créer un ajustement précis se conformant à votre pied sans le contraindre ou le presser. Conçu par une équipe multi-disciplinaire de designers de souliers, de fabricants de formes, d’experts en biomécanique et de coureurs cyclistes professionnels. Conçu pour être utilisé avec les semelles internes SuperNatural™ de Giro®, tout comme d’autres semelles et orthèses personnalisées. Nous avons également créé des formes pour Femme, nous assurant que chaque cycliste appréciera le meilleur ajustement et confort possible.

The result of this work is a precision last that offers the refined fit of traditional European cycling shoes, with the shape and volume required to accept more supportive modern footbeds and orthotics, to comfortably fit a wide range of foot shapes.

Le résultat de ce travail est une forme précise qui offre l’ajustement raffiné des souliers cyclistes européens traditionnels ainsi que la forme et le volume nécessaire à accepter davantage de semelles de maintien et orthèses modernes pour confortablement convenir à un large éventail de formes de pied.

GR-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

SUPERNATURAL FIT SYSTEM Proper Support

SYSTÈME D’AJUSTEMENT SUPERNATURAL

Rider-adjustable arch enhances fit, comfort and performance.

arche réglable améliorant ajustement, confort et performance.

Soutien approprié

A rider’s foot must be properly supported in order to most effectively transfer power to the pedal. Without proper support of the longitudinal arch, riders are more likely to experience fatigue, discomfort, poor fit and even reduced power. Our solution, the SuperNatural™ Fit System, combines a cycling-specific footbed with an adjustable arch support system that allows riders to choose the amount of support needed – creating a custom fit right out of the box. Each kit comes with Low, Medium, and High arch supports. Cycling-specific design Allows rider to adjust arch support as needed for best fit and comfort. Thin profile helps anchor the heel and keeps the foot as close as possible to the pedal. Made with X-Static® fibers for anti-microbial performance. Included with the Giro® ProLight™ SLX, Factor™, and Code™ model shoes. Available as an aftermarket accessory in Men’s & Women’s kits. SuperNatual Fit is recommended by Retul™ – bike fitter for the Sky, RadioShack, Garmin, and HTC-Columbia cycling teams.

THE POWER OF EASTON® ENGINEERING Full Power

A lighter, stiffer and more efficient outsole. We tapped into the world-class composites knowledge of Easton® in order to reinvent outsoles for cycling shoes. The goal was to meet the stiffness demands of elite riders like Levi Leipheimer, without adding weight or bulk, and without compromising the fit or comfort of our shoes. Using advanced modeling and proprietary fixturing in our extensive test lab, we’ve created three performance levels that complement the fit and performance of Giro shoes: EC90 SLX – High Modulus Carbon. The ultimate performance. EC90 – 100% Unidirectional Carbon. The best blend of stiffness, weight, and value. EC70 – Carbon Composite. The best value in composite plate design. Engineered to provide ideal stiffness in 3 zones: toe, arch, and heel. Low stack-height: 6.5mm. Flat-top profile accommodates wider feet without pain or pressure. “Fitter Friendly” neutral platform does not force varus/valgus adjustment on riders.

footwear sizing MEN’S SHOE SIZING

Le pied du cycliste se doit d’être soutenu adéquatement pour être en mesure de transférer efficacement la puissance aux pédales. Sans le soutien adéquat de l’arche longitudinal, les cyclistes sont sujet à éprouver de la fatigue, de l’inconfort, un mauvais ajustement et même une réduction de la puissance. Notre solution, le système d’ajustement SuperNatural™ combinant une semelle interne spécifique au cyclisme avec un système réglable de soutien de l’arche qui permet aux cyclistes de choisir la quantité de support qu’ils désirent, créant un ajustement personnalisé dès la sortie de la boîte. Chaque ensemble comprend des supports d’arche Bas, Moyen et Élevé. Conception spécifique au cyclisme. Permet au coureur d’ajuster le soutien de l’arche au besoin pour un meilleur ajustement et confort. Le profil mince aide à ancrer le talon et gardes le pied aussi près que possible de la pédale. Fabriqué avec des fibres X-Static® aux performances anti-microbiennes. Inclus avec les modèles ProLight™ SLX, Factor™ et Code™ de souliers Giro®. Également disponible en accessoire; Ensembles pour Homme et Femme. L’ajustement SuperNatural est recommandé par Retul™ – le positionneur cycliste des équipes cyclistes Sky, RadioShack, Garmin et HTC-Columbia.

LE POUVOIR DE L’INGÉNIERIE EASTON® Pleine puissance Une semelle externe légère, rigide et plus efficiente. Nous avons misé sur les connaissances de renommées mondiales d’Easton® pour réinventer les semelles externes des souliers de vélos. L’objectif était de répondre aux exigences de rigidité des coureurs élite comme Levi Leipheimer sans ajout de poids et sans compromettre l’ajustement et le confort de nos souliers. Utilisant la modélisation avancée et l’agencement des propriétés lors de nos tests de laboratoires exhaustifs, nous avons créé trois niveaux de performance en complément à l’ajustement et à la performance des chaussures Giro : EC90 SLX - Carbone à haut module. La performance ultime. EC90 - Carbone unidirectionnel à 100%. Le mélange parfait de rigidité, poids et valeur. EC70 - Composite de carbone. La meilleur valeur dans la conception de plaque en composite Développé pour offrir une rigidité optimale dans 3 zones : orteil, arche et talon. Hauteur faible : 6.5mm. Profil à dessus plat accommodant les pieds plus larges sans douleur ni point de pression. Plate-forme neutre, appréciée des positionneurs, sans influence sur l’ajustement varus/valgus des cyclistes.

tailles des chaussures Performance fit and HV Fit*

WOMEN’S SHOE SIZING

*Giro offers the HV fit option for riders with wide feet (EE width) or very high instep and arch heights. It can also help to accommodate riders who require internal wedges or custom orthotics that are thicker than traditional cycling footbeds.

MEN’S FOOTBED SIZING

WOMEN’S FOOTBED SIZING US WOMEN’S

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-3

CARE AND MAINTENANCE of GIRO FOOTWEAR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE des CHAUSSURES GIRO Merci beaucoup de votre engagement envers Giro, et votre soutien !

Thanks very much for your commitment to Giro, and your support! When properly cared for, your new Giro cycling shoes will offer many miles of performance. • To clean shoes, hand wash with mild soap and hang dry. • Do not wash shoes in a washing machine. • Do not clean shoes using strong detergents or abrasive pads or brushes. • Do not expose shoes to extreme heat. Using a heater, radiator, campfire, blow dryer or other heat source to dry your shoes can damage them and void warranty. • If shoes become wet, you can stuff them with newspaper to help absorb moisture and maintain shape. • In most cases newspaper will dry wet shoes overnight.

Bien entretenues, vos nouvelles chaussures de vélo Giro offriront plusieurs kilomètres de performance. • • • •

Laver les chaussures à la main avec un savon doux et suspendre pour sécher. Ne pas laver les souliers dans une machine à laver. Ne pas utiliser de détergents puissants, tampons abrasifs ou brosses. Ne pas exposer à la chaleur extrême. L’utilisation d’un appareil de chauffage, radiateur, feu de camp, séchoir à cheveux ou toute autre source de chaleur pour sécher vos chaussures peut les endommager et annuler la garantie. • Si les chaussures sont mouillées, vous pouvez mettre du papier journal à l’intérieur pour absorber l’humidité et maintenir la forme. • Dans la majorité des cas, le papier journal permettra aux chaussures de sécher durant la nuit.

LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE

Giro® shoes and SuperNaturalFit footbeds are intended for cycling. (“Giro”), located at 5950 Scotts Valley Drive, makes the following Limited Warranty concerning Giro cycling shoes and SuperNaturalFit footbeds. This Limited Warranty is made only to the original purchaser. It is not transferable, and is void to any subsequent owner. Giro shoes and SuperNaturalFit footbeds are guaranteed to be free from defects in materials and/or workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. Giro will, at its option, replace or repair defective shoes or footbeds. To receive warranty service, within one year the original owner must return the products to an authorized Giro dealer along with the original sales receipt.

Les chaussures Giro® et les semelles internes SuperNaturalFit sont destinées au cyclisme. («Giro»), situé au 5950 Scotts Valley Drive, émet la Garantie Limitée suivante concernant les chaussures cyclistes Giro et les semelles internes SuperNaturalFit. Cette garantie limitée est uniquement pour l’acheteur original. Elle n’est pas transférable et est nulle pour tout propriétaire subséquent. Les chaussures Giro et les semelles internes SuperNaturalFit sont garanties de tout défaut de matériaux et/ou de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Giro remplacera ou réparera, à sa discrétion, les chaussures ou semelles internes défectueuses. Pour recevoir le service de garantie, à l’intérieur de la période d’un an, le propriétaire original doit retourner les produits à un détaillant Giro autorisé accompagné du reçu de vente original.

This warranty does not cover defects, damage, malfunctions, or failures resulting from abuse, neglect, improper assembly, improper maintenance, alteration, collision, or a crash. These shoes have not been designed for uses in trick riding, ramp riding, jumping, aggressive riding, riding on severe terrain, riding in severe climates, commercial activities, or any other similar activities. Such uses may damage the shoes, can potentially cause serious personal injury, and in all cases void this warranty.

CYCLING FOOTWEAR TECHNOLOGY

Cette garantie ne couvre pas les défauts, dommages, mauvais fonctionnements ou défaillances résultants de l’abus, la négligence, le mauvais assemblage, le mauvais entretien, l’altération, d’une collision ou d’un accident. Ces chaussures n’ont pas été conçues pour des usages en voltige, sur des rampes, pour des sauts, rouler agressivement, rouler sur des terrains très accidentés, dans des climats rigoureux, pour des activités commerciales, ou toute autre activité similaire. Ces types d’utilisations peuvent endommager les chaussures, peuvent potentiellement causer des blessures graves, et dans tous les cas, annulera cette garantie.

TECHNOLOGIE DES CHAUSSURES CYCLISTES

PRECISION FIT

AJUSTEMENT PRÉCIS

HIGH-VOLUME FIT

AJUSTEMENT VOLUME ÉLEVÉ « HV »

Giro footwear is built on proprietary cycling-specific lasts to create a fit that hugs the foot closely without binding, crowding or discomfort. Our lasts are hand-crafted specifically for cycling footwear in whole and half-sizes that are differentiated between men’s and women’s shoes, in order to provide the most supportive and precise fit possible in a production shoe.

Giro “HV” footwear is built on proprietary, cycling-specific lasts that

are specially designed to create a fit that hugs wider or highervolume feet closely without binding, crowding or discomfort. In order to provide the most supportive and precise fit possible, our HV lasts are hand-crafted in whole and half-sizes too, so you get the best fit possible in a production shoe. Giro HV fit is recommended for widths from D-EE, and is an option for feet with very high instep.

NEUTRAL PLATFORM

The term Neutral Platform means that there is no tilt or permanent adjustment built-in to our shoes. By maintaining a neutral platform, riders who require wedges or other adjustments are free to choose from a variety of systems that best meet their needs over time, without having to compensate for unnecessary or improper adjustments that can compromise the fit or performance of their shoes, or cause stress to muscles or joints.

GR-4

Les empeignes spécifiques au cyclisme de nos souliers Giro nous permettent de concevoir des souliers qui épousent le pied avec précision, sans l’enfermer, l’écraser ou créer d’inconfort. Nos empeignes sont conçues à la main afin de satisfaire les besoins spécifiques des hommes et des femmes, que ce soit dans les points ou les demi-points, et ce, pour que nos souliers produits en série soient les mieux ajustés possible et qu’ils soutiennent le pied adéquatement.

Nos souliers Giro «HV» avec nos empeignes spécifiques au cyclisme sont conçus pour épouser un pied large ou volumineux, sans l’enfermer, l’écraser ou créer d’inconfort. Dans le but d’offrir un ajustement précis et un soutien hors pair, ces empeignes sont conçues à la main, que ce soit dans les points et les demi-points, pour vous offrir le meilleur ajustement possible pour un soulier produit en série. Giro HV est recommandé pour les pieds qui ont une largeur se situant entre D-EE, et aussi pour ceux ou celles qui ont un coup de pied très élevé.

PLATEFORME NEUTRE

Plateforme Neutre signifie que nos souliers n’ont pas un réglage unique. Notre plateforme neutre permet aux cyclistes d’utiliser des semelles compensées ou toute autre semelle qui leur convient, sans avoir à contrebalancer des ajustements non désirés qui peuvent compromettre le confort ou le rendement, ou tout simplement créer du stress sur des muscles ou des articulations.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

SuperNatural Fit SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT SUPERNATURAL

The Giro SuperNatural Fit System combines a cycling-specific footbed with an adjustable arch support kit. The system was developed with input from riders and cycling biomechanics experts, including Retül, the fitter of choice for teams like GarminCervelo® and RadioShack®, among others. By simply choosing from any of the Low, Medium and High arch supports included in the kit, riders and fitters can independently adjust arch support to enhance fit and pedaling efficiency while reducing or eliminating common discomforts like hotspots, numbness and cramping. The system is available in men’s and women’s sizes, and incorporates X-Static® fibers in the footbed to fight odors and other bacteria.

Le système d’ajustement SuperNatural de Giro est composé d’un ensemble de semelle spécifique au cyclisme avec support d’arche réglable. Ce système a été développé grâce à des données recueillies auprès de cyclistes ainsi que d’experts en biomécanique cycliste, et en se basant sur Retül, le système de positionnement par excellence des équipes comme Garmin-Cervélo® et RadioShack®. En choisissant un des supports d’arche – bas, moyen ou haut – compris dans l’ensemble, les cyclistes et les experts en positionnement peuvent régler séparément le support d’arche afin d’améliorer l’ajustement et l’efficacité du coup de pédale tout en réduisant ou en éliminant les inconforts communs comme les points de pression non désirés, les engourdissements et les crampes. Le système est disponible dans les pointures féminines et masculines, et comprend des semelles avec fibres X-Static® pour prévenir les odeurs et les proliférations bactériennes.

CARBON FIBER

FIBRE DE CARBONE

We use carbon fiber and carbon composites in Giro footwear because they provide exceptional performance that can be tuned to maximize stiffness, tensile strength, weight and form. While many companies utilize this cutting-edge material, we have the added advantage of having Easton® engineering expertise to further enhance the capabilities of this wonder material, allowing us to create thinner, lighter and stronger components.

Nous utilisons de la fibre et des composites de carbone dans les semelles de nos souliers Giro parce qu’ils offrent un rendement exceptionnel qui permet des réglages pour maximiser la rigidité, le transfert d’énergie, le poids et la forme. Malgré que plusieurs fabricants de souliers cyclistes utilisent aussi le carbone, nous nous distinguons par le fait que nous utilisons l’expertise de l’ingénierie Easton® afin de nous permettre de maximiser pleinement les avantages du carbone, ce qui nous permet de créer des composants plus légers, plus minces et plus rigides.

SONIC WELDED ARMOR

ARMATURE SOUDÉE AUX ULTRASONS

EVOFIBER™

Sonic welding is a process that uses sonic waves and pressure to fuse two elements together permanently. Utilizing this process to add a layer of armor to soft fabrics results in a more durable bond that is also cleaner and more accurate than traditional adhesives, and lighter too.

Evofiber™ takes the best attributes of mesh and microfiber, and fuses them into a single fabric that repels water and improves breathability throughout the shoe. By eliminating the extra seams and adhesives required to insert mesh panels, the durability, comfort and weight of our shoes can all be dramatically improved. Evofiber™ also holds shape exceptionally well, and is fast drying and easy to clean.

EASTON® ENGINEERED OUTSOLE PLATES

La liaison aux ultrasons est le résultat d’ondes sonores et d’une pression pour souder définitivement deux éléments. Ce processus qui consiste à ajouter une armature à un tissu doux permet d’obtenir une liaison plus durable, plus propre, plus légère et plus précise que les liaisons à base d’adhésifs traditionnels.

Evofiber™ utilise les meilleures propriétés de la maille et de la microfibre et les fusionne en un seul matériau qui repousse l’eau et améliore la respirabilité à travers la chaussure. En éliminant les coutures et adhésifs requis pour insérer des panneaux en maille, la durabilité, le confort et le poids de nos chaussures peuvent être tous considérablement améliorés. De plus, Evofiber™ maintient exceptionnellement bien sa forme, sèche rapidement et est facile à nettoyer.

PLAQUES DE SEMELLES D’INGÉNIERIE EASTON®

We worked closely with the engineering staff at Easton to develop proprietary outsoles that provide the most direct, powerful connection to the pedals without compromising comfort. Using advanced modeling and proprietary fixturing in our extensive test lab, every outsole is engineered to provide ideal stiffness in 3 zones: Toe, Arch, and Heel, while maintaining the lowest possible weight and stack-height (as low as 6.5mm). Additionally, the flatter edges of our outsoles allow the shoe upper material to conform to larger or wider feet (what we call the “spillover” effect) without uncomfortable pinching or binding.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les ingénieurs d’Easton afin de développer nos propres semelles extérieures pour qu’elles offrent la connection à la pédale la plus directe et puissante, sans compromettre le confort. Grâce à une modélisation de pointe et notre technique de montage unique testés en laboratoire, chacune de nos semelles extérieures est conçue pour offrir une rigidité optimale dans trois parties du pied : les orteils, l’arche et le talon. Tout cela, en conservant le poids au minimum ainsi que la plus faible épaisseur (aussi mince que 6.5 mm). De plus, les bords plats des semelles permettent de créer un soulier mieux adapté aux pieds larges, sans créer de pincement ou de pressions contraignantes.

MR-1 BUCKLE

BOUCLE MR-1

The patent-pending MR-1 buckle is truly micro-adjustable in tension and release, allowing two-way adjustment in 2mm increments by simply pulling up to tighten the strap or depressing the lever to release it. It also features a quick macro-release for easy removal of the shoe. The design allows grit to be cleared easily for reliable function on- and off-road, and it has an exceptionally low stack height, reducing the likelihood of damage.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

La boucle MR-1 en instance de brevets est réellement micro-réglable en tension et détente permettant un réglage bidirectionnel par augmentation de 2 mm en tirant simplement vers le haut pour serrer la courroie ou en pressant le levier pour la libérer. De plus, elle dispose d’un macro-blocage rapide pour retirer aisément la chaussure. La conception permet à la saleté de s’évacuer facilement pour un fonctionnement fiable sur la route et dans les sentiers et, elle a une hauteur effective exceptionnellement mince réduisant la probabilité de dommages.

2016

GR-5

N-2 BUCKLE

BOUCLE MR-2

WOMEN’S SERIES

SÉRIE FEMME

DUPONT®

The patent-pending N-2 buckle is adjustable in 3mm increments to tension the strap, with a quick release by simply depressing the upper and lower levers simultaneously. The design allows grit to be cleared easily for reliable function on- and off-road, and it has a lower stack height than our previous buckle design. It offers two mounting positions and a guard that helps to prevent unwanted release of the buckle, and is compatible with our previous shoe designs should a rider need a replacement.

The Women’s Series™ is a complete collection of fits, styles and prices that are uniquely tailored to female riders. Each Women’s Series shoe is available with a level of detail that is unique within the line, and also features specific sizing and patterning in order to support the lower volume and narrower heel of a woman’s foot. The one thing that isn’t different is the level of performance since we use the same top-quality materials and technologies found in our premium men’s shoes. All together, we believe the Women’s Series offers a range of options that suit nearly any need, and with more compelling styles than competing brands.

La Série Femme est une gamme complète d’ajustements, de styles et de prix qui ont été conçus spécialement pour les femmes. Chacun des souliers de la Série Femme est conçu selon des spécifications uniques à la ligne, et présente des caractéristiques de tailles et de modèles propres au pied féminin, soit un volume moindre et un talon plus étroit. Toutefois, ont retrouve la même approche performance que pour notre ligne masculine haut de gamme avec l’utilisation des mêmes matériaux de haute de qualité et des mêmes technologies. C’est pourquoi nous considérons que la Série Femme offre une gamme de choix qui satisferont à tous les besoins et qui surpassont la compétition, en ce qui a trait au style.

For more than 200 years, DuPont has brought world-class science and engineering to innovative products, materials and services. DuPont nylon, including Zytel™ nylon, is a versatile performance material that can be tuned to meet a wide range of performance needs. It’s tough, light and surprisingly resilient in a variety of conditions and environments, with excellent performance levels that are maintained much longer than traditional nylons.

Depuis plus de 200 ans, DuPont a su allier les plus pointues connaissances scientifiques et l’ingénierie aux produits, aux matériaux et aux services les plus innovateurs. Le nylon DuPont – incluant le nylon Zytel™ – est un matériau polyvalent performant qui peut être adapté une grande gamme de besoins. Il est résistant, léger et étonnament flexible dans divers conditions et environnements, tout en conservant ses niveaux de rendement, beaucoup plus longtemps que les nylons traditionnels.

AEGIS® MICROBE SHIELD

MEMBRANE ANTIMICROBIENNE AEGIS®

X-STATIC® FIBERS

FIBRES X-STATIC®

PORON® XRD™

The Aegis Microbe Shield is an anti-microbial barrier that permanently bonded with the fabric. It uses the power of a tiny positive electrical charge to inhibit the presence of odor-causing microbes that can cause odor, discoloring or fading, so your shoes stay fresh and odor-free.

X-Static fibers are made with layers of pure silver that are permanently bonded to the surface of the fabric. Silver offers 100% natural anti-microbial performance that helps to reduce odor and regulate heat, so your feet stay fresh and comfortable, naturally.

La membrane antimicrobienne Aegis est intégrée de façon permanente au tissu. Elle utilise le pouvoir d’une infime charge électrique positive pour repousser les microbes qui causent les odeurs ainsi que la décoloration. Grâce à cela, vos souliers conserveront leur fraîcheur.

Les fibres X-Static sont faites de couches d’argent pur qui sont intégrées de façon permanente à la surface du tissu. L’argent est un antimicrobien naturel à 100 % qui aide à réduire les odeurs et à régulariser la température du corps, ce qui assure fraîcheur et confort à vos pieds, naturellement.

Poron XRD is a soft, shock-absorbing material specifically engineered to absorb up to 90% of impact energy, without a loss of performance from repeated impacts. Using “intelligent molecules”, Poron® XRD™ remains supple and flexible until impacted, when the molecules lock together immediately to deflect and help absorb shock. Other benefits include “open cell, breathable” performance with antifungal properties, and no latex, PVCs, VOCs, or heavy metals.

Poron XRD est un matériau doux et absorbant qui a été conçu spécialement pour absorber jusqu’à 90 % des impacts, et ce, sans compromettre le rendement. Grâce à des «molécules intelligentes», Poron® XRD™ conserve sa souplesse et sa flexibilité tant qu’il n’y a pas d’impact. Ce n’est que lorsqu’il y a un impact que les molécules s’activent pour dévier et aider à absorber les chocs dus à cet impact. Les autres avantages sont les performances de type «cellules ouvertes et de respirabilité», des propriétés antifongiques, et la non-utilisation de latex, de PVC, de VOC et de métaux lourds.

VIBRAM®

Vibram is the world leader in high performance rubber soles, with technologically advanced compounds like IdroGrip, the stickiest moldable compound in the Vibram arsenal and developed specifically for flatpedal riding in dry and wet conditions; and Megagrip, a high performance sticky compound with significantly more durability and only a minimal decrease in friction compared to IdroGrip. All Vibram soles are produced with three objectives: to guarantee the best performance, the maximum level of comfort and quality over time.

GR-6

La boucle MR-2 en instance de brevets est réglable par augmentation de 3 mm pour mettre en tension la courroie avec un blocage rapide en pressant simultanément les leviers du haut et du bas. La conception permet à la saleté de s’évacuer facilement pour un fonctionnement fiable sur la route et dans les sentiers et, elle a une hauteur effective plus mince que notre boucle précédente. Elle offre deux positions de montage et un guide qui prévient le relâchement indésiré de la boucle, et elle est compatible avec nos concepts de chaussures antérieurs si un cycliste doit la remplacer.

Vibram est le leader mondial pour les semelles en caoutchouc de haute performance grâce à des composants technologiques avancées tel qu’ IdroGrip — une gomme malléable la plus adhérente de l’arsenal de Vibram, et qui a été élaborée pour les pédales à plateforme, tant dans des conditions sèches que mouillées —, ainsi que Megagrip, une gomme adhérente de haute performance extrêmement durable avec une diminution minimale de la friction en comparaison à IdroGrip. Toutes les semelles Vibram sont produites dans trois buts précis : assurer la meilleure performance possible, un niveau de confort maximal et une qualité durable.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Empire SLX

Black / Lime

White / Black

yes, they’re that light At just 175 grams (size 42.5), the Empire™ SLX sets a new standard for light weight cycling footwear. Yet it doesn’t compromise the structure or stiffness needed to put full power to the pedals thanks to a combination of exceptional fit, a new Evofiber™ SL one-piece upper, and the Easton® EC90™ SLX2 high-modulus outsole. And with replaceable heel pads, full titanium hardware and our adjustable SuperNatural Fit Kit, these are full-featured shoes built to win, and built to last.

Oui, elles sont aussi légères À seulement 175 grammes (taille 42.5), la Empire™ SLX établit un nouveau standard pour les chaussures de cyclisme légères. Pourtant, cela ne compromet pas la structure ou la rigidité nécessaires pour transférer toute la puissance aux pédales grâce à la combinaison d’un ajustement exceptionnel, d’une nouvelle empeigne monopièce Evofiber™ SL, et d’une semelle externe Easton® EC90™ SLX2 à module élevé. De plus, avec des renforts de talon remplaçables, une quincaillerie complètement en titane et notre ensemble d’ajustement réglable SuperNatural, elles sont des chaussures complètes construites pour gagner, et pour durer.

UPPER – EMPEIGNE :

One-Piece Upper Design Premium Evofiber™ SL Breathable Microfiber Sport Laces: Holds a Knot, Durable, and Light Conception de l’empeigne d’une seule pièce Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité Lacets de sport: détient un noeud, durable,et léger

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Easton® EC90™ SLX2 High-Modulus Carbon Titanium Hardware Replaceable heel pads Easton EC90 ® ™ SLX2 carbone à haut module Matériel de titane Renforts de talon remplaçables

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Ultralight SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Ultralight Footbed with Adjustable Arch Support X-Static® anti-microbial fiber Travel Bag Included Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Ensemble de semelles ultra légères avec support d’arche Fibre anti-microbienne X-Static® Sac de transport inclus

WEIGHT – POIDS :

175 grams (size 42.5 with Ultralight Footbed) 175 grammes (taille 42.5 avec semelle ultra-léger)

SIZING – TAILLE :

39 – 48 including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 48 incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Anodized Glowing Red / Black

GS-7057619 EMPIRE SLX GS-7057620 EMPIRE SLX GS-7057621 EMPIRE SLX GS-7057622 EMPIRE SLX GS-7057623 EMPIRE SLX GS-7057624 EMPIRE SLX GS-7057625 EMPIRE SLX GS-7057626 EMPIRE SLX GS-7057627 EMPIRE SLX GS-7057628 EMPIRE SLX GS-7057629 EMPIRE SLX GS-7057630 EMPIRE SLX GS-7057631 EMPIRE SLX GS-7057632 EMPIRE SLX GS-7057633 EMPIRE SLX GS-7057634 EMPIRE SLX GS-7057635 EMPIRE SLX GS-7057636 EMPIRE SLX

Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir Anod Glowing Red/Black - Rouge/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00

GS-7057637 EMPIRE SLX GS-7057638 EMPIRE SLX GS-7057639 EMPIRE SLX GS-7057640 EMPIRE SLX GS-7057641 EMPIRE SLX GS-7057642 EMPIRE SLX GS-7057643 EMPIRE SLX GS-7057644 EMPIRE SLX GS-7057645 EMPIRE SLX GS-7057646 EMPIRE SLX GS-7057647 EMPIRE SLX GS-7057648 EMPIRE SLX GS-7057649 EMPIRE SLX GS-7057650 EMPIRE SLX GS-7057651 EMPIRE SLX GS-7057652 EMPIRE SLX GS-7057653 EMPIRE SLX GS-7057654 EMPIRE SLX

White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir White/Black - Blanc/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00

GS-7068547 EMPIRE SLX GS-7068548 EMPIRE SLX GS-7068549 EMPIRE SLX GS-7068550 EMPIRE SLX GS-7068551 EMPIRE SLX GS-7068552 EMPIRE SLX GS-7068553 EMPIRE SLX GS-7068554 EMPIRE SLX GS-7068555 EMPIRE SLX GS-7068556 EMPIRE SLX GS-7068557 EMPIRE SLX GS-7068558 EMPIRE SLX GS-7068559 EMPIRE SLX GS-7068560 EMPIRE SLX GS-7068561 EMPIRE SLX GS-7068562 EMPIRE SLX GS-7068563 EMPIRE SLX GS-7068564 EMPIRE SLX

Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime Black/Lime - Noir/Lime

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00

ogc.ca

2016

GR-7

Empire ACC Matte Black / Gloss Black

Silver Reflective

White / Black

Gloss Red / Black

A current classic The Empire™ ACC continues to redefine high-performance cycling shoes. A classic laced closure offers 7 points of fit adjustment and complements the breathable Evofiber™ synthetic upper for superb fit and comfort. A revamped Easton® EC90™ ACC full carbon sole offers the stiffness needed for everything from Grand Tours to gran fondos, with ultra-low 6.5mm stack height for a direct connection to the pedals. Our adjustable SuperNatural Fit footbed lets you fine-tune the fit and arch support, for an unmatched blend of performance and style.

un classique contemporain L’ Empire™ ACC continue de redéfinir les chaussures cyclistes haute performance. Un système à lacets classique offre 7 points d’ajustement et complémente l’empeigne en microfibre hautement respirante Evofiber™ pour un suberbe ajustement et confort. Une semelle revampée Easton® EC90™ ACC entièrement en carbone procure toute la rigidité demandée tant par les Grands Tours que les gran fondos, avec une haute ultra faible de 6.5 mm pour une connexion directe aux pédales. Nos semelles internes réglables SuperNatural Fit vous permettent d’ajuster précisément le support d’arche pour un mélange inégalé de performance et de style.

UPPER – EMPEIGNE :

One-piece uppper design Premium Evofiber™ breathable microfiber Sport Laces: Holds a Knot, Durable, and Light Conception de l’empeigne d’une seule pièce Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static®

Lacets de sport: détient un noeud, durable, et léger

WEIGHT – POIDS :

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

215 grammes (taille 42.5)

Easton® EC90 ACC carbon fiber Replaceable heel pads

Easton® EC90 ACC en fibre de carbone Renforts de talon remplaçables

GR-8

215 grams (size 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

GS-7041865 EMPIRE ACC GS-7041866 EMPIRE ACC GS-7041867 EMPIRE ACC GS-7041868 EMPIRE ACC GS-7041869 EMPIRE ACC GS-7041870 EMPIRE ACC GS-7041871 EMPIRE ACC GS-7041872 EMPIRE ACC GS-7041873 EMPIRE ACC GS-7041874 EMPIRE ACC GS-7041875 EMPIRE ACC GS-7041876 EMPIRE ACC GS-7041877 EMPIRE ACC GS-7041878 EMPIRE ACC GS-7041879 EMPIRE ACC GS-7041880 EMPIRE ACC GS-7041881 EMPIRE ACC GS-7041882 EMPIRE ACC

M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir M Black/G Black - Noirmat/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00

GS-7041901 EMPIRE ACC GS-7041902 EMPIRE ACC GS-7041903 EMPIRE ACC GS-7041904 EMPIRE ACC GS-7041905 EMPIRE ACC GS-7041906 EMPIRE ACC GS-7041907 EMPIRE ACC GS-7041908 EMPIRE ACC GS-7041909 EMPIRE ACC GS-7041910 EMPIRE ACC GS-7041911 EMPIRE ACC GS-7041912 EMPIRE ACC GS-7041913 EMPIRE ACC GS-7041914 EMPIRE ACC GS-7041915 EMPIRE ACC GS-7041916 EMPIRE ACC GS-7041917 EMPIRE ACC GS-7041918 EMPIRE ACC GS-7041919 EMPIRE ACC GS-7041920 EMPIRE ACC

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00

GS-7068511 EMPIRE ACC GS-7068512 EMPIRE ACC GS-7068513 EMPIRE ACC GS-7068514 EMPIRE ACC GS-7068515 EMPIRE ACC GS-7068516 EMPIRE ACC GS-7068517 EMPIRE ACC GS-7068518 EMPIRE ACC GS-7068519 EMPIRE ACC GS-7068520 EMPIRE ACC GS-7068521 EMPIRE ACC GS-7068522 EMPIRE ACC GS-7068523 EMPIRE ACC GS-7068524 EMPIRE ACC GS-7068525 EMPIRE ACC GS-7068526 EMPIRE ACC GS-7068527 EMPIRE ACC GS-7068528 EMPIRE ACC

Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir Gloss Red/Black - Rouge/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00

GS-7068529 EMPIRE ACC GS-7068530 EMPIRE ACC GS-7068531 EMPIRE ACC GS-7068532 EMPIRE ACC GS-7068533 EMPIRE ACC GS-7068534 EMPIRE ACC GS-7068535 EMPIRE ACC GS-7068536 EMPIRE ACC GS-7068537 EMPIRE ACC GS-7068538 EMPIRE ACC GS-7068539 EMPIRE ACC GS-7068540 EMPIRE ACC GS-7068541 EMPIRE ACC GS-7068542 EMPIRE ACC GS-7068543 EMPIRE ACC GS-7068544 EMPIRE ACC GS-7068545 EMPIRE ACC GS-7068546 EMPIRE ACC

Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective Silver Reflective - Argentreflective

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Prolight SLX II Matte Black / Gloss White

Gloss White / White

FEATHER WEIGHT, PRO-LEVEL PERFORMANCE With a minimalist design, ultra-light titanium hardware and a breathable Evofiber™ upper that hugs your foot like a second skin, the Prolight™ SLX II redefines high-performance footwear. Our latest Easton® EC90™ outsole offers lightweight power transfer, and includes replaceable heel pads while maintaining an ultra-low 6.5mm stack height. The SuperNatural Fit footbed provides customizable arch support right out of the box to maximize comfort and power transfer, making this the most natural and direct connection to the pedals you can get.

POIDS-PLUME, PERFORMANCES DE NIVEAU PROFESSIONNEL Avec un design minimaliste, une quincaillerie en titane ultra-légère et une empeigne respirante Evofiber™ qui épouse votre pied tel une seconde peau, la Prolight™ SLX II redéfinit la chaussure

haute performance. Notre plus récente semelle Easton® EC90™ offre un transfert de puissance en toute légèreté et inclut des renforts de talon remplaçables tout en maintenant une hauteur ultra faible de 6.5 mm. L’Ajustement SuperNatural des semelles internes procure un support d’arche personnalisable dès la sortie de la boîte pour maximiser le confort et le transfert de puissance, en faisant la connexion aux pédales la plus naturelle et directe que vous pouvez avoir.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

GS-7041753 PROLIGHT SLX II GS-7041754 PROLIGHT SLX II GS-7041755 PROLIGHT SLX II GS-7041756 PROLIGHT SLX II GS-7041757 PROLIGHT SLX II GS-7041758 PROLIGHT SLX II GS-7041759 PROLIGHT SLX II GS-7041760 PROLIGHT SLX II GS-7041761 PROLIGHT SLX II GS-7041762 PROLIGHT SLX II GS-7041763 PROLIGHT SLX II GS-7041764 PROLIGHT SLX II GS-7041765 PROLIGHT SLX II GS-7041766 PROLIGHT SLX II GS-7041767 PROLIGHT SLX II GS-7041768 PROLIGHT SLX II GS-7041769 PROLIGHT SLX II GS-7041770 PROLIGHT SLX II GS-7041789 PROLIGHT SLX II GS-7041790 PROLIGHT SLX II

Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc Gl White/White - Blanc

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00

GS-7041771 PROLIGHT SLX II GS-7041772 PROLIGHT SLX II GS-7041773 PROLIGHT SLX II GS-7041774 PROLIGHT SLX II GS-7041775 PROLIGHT SLX II GS-7041776 PROLIGHT SLX II GS-7041777 PROLIGHT SLX II GS-7041778 PROLIGHT SLX II GS-7041779 PROLIGHT SLX II GS-7041780 PROLIGHT SLX II GS-7041781 PROLIGHT SLX II GS-7041782 PROLIGHT SLX II GS-7041783 PROLIGHT SLX II GS-7041784 PROLIGHT SLX II GS-7041785 PROLIGHT SLX II GS-7041786 PROLIGHT SLX II GS-7041787 PROLIGHT SLX II GS-7041788 PROLIGHT SLX II

M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc M Black/G White - Noir Mat /Blanc

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00 530.00

ogc.ca

2016

GR-9

FACTOR ACC

Matte Black / Gloss Black

Matte White / Black

ultimate stiffness, with all-day comfort The Factor™ ACC offers incredibly efficient power transfer with a comfortable, supportive fit. Our breathable Evofiber™ upper molds to the shape of your foot while the micro-adjustable buckle allows for precise adjustments on the fly. Our acclaimed Easton® EC90™ ACC carbon outsole is light, thin and stiffer than previous versions with replaceable walking pads at the heel for durability. And with the adjustable SuperNatural Fit footbed and sizing up to 50, there’s a fit to match almost any rider.

la raideur ultime, avec le confort pour toute la journée La Factor™ ACC optimise le confort et le transfert de puissance pour une efficacité de pédalage maximum. Le superbe ajustement commence avec notre empeigne respirante Evofiber™ laquelle se moule à la forme de votre pied avec le micro-réglage bidirectionnel de boucle qui permette des réglages précis en un clin d’oeil. Notre acclamée semelle en carbone Easton® EC90™ est maintenant plus légère et rigide que jamais, avec des renforts de talon pour la marche remplaçables pour une durabilité accrue. Et avec les semelles internes à ajustement SuperNatural Fit et des tailles jusqu’à 50, elle convient à pratiquement tout cycliste.

UPPER – EMPEIGNE : Evofiber™ lightweight Teijin® microfiber upper Low-profile micro-adjustable MR-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Empeigne en Teijin microfibre Evofiber™ légère Fermeture micrométrique MR-1 microajustable à profil bas (remplaçable) Sangle de milieu du pied à anneau en D désaxé ®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Easton® EC90 ACC unidirectional carbon fiber Replaceable heel pads Easton® EC90 ACC en fibre de carbone unidirectionnelle Renforts de talon remplaçables

GR-10

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber Travel Bag Included Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static® Sac de transport inclus

WEIGHT – POIDS :

250 grams (size 42.5) 250 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

GS-7041791 GS-7041792 GS-7041793 GS-7041794 GS-7041795 GS-7041796 GS-7041797 GS-7041798 GS-7041799 GS-7041800 GS-7041801 GS-7041802 GS-7041803 GS-7041804 GS-7041805 GS-7041806 GS-7041807 GS-7041808 GS-7041809 GS-7041810

FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC

Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir Mt Black/G Black - Noir Mat/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

GS-7041811 GS-7041812 GS-7041813 GS-7041814 GS-7041815 GS-7041816 GS-7041817 GS-7041818 GS-7041819 GS-7041820 GS-7041821 GS-7041822 GS-7041823 GS-7041824 GS-7041825 GS-7041826 GS-7041827 GS-7041828

FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC FACTOR ACC

Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir Mt White/Black - Blanc Mat/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Factor ACC HV

Matte Black / Gloss Black

ULTIMATE STIFFNESS AND UNRIVALED COMFORT FOR HIGH-VOLUME FEET The Factor™ ACC HV offers incredibly efficient power transfer with a comfortable high-volume fit to accommodate wide/high-volume feet. Our breathable Evofiber™ upper molds to the contours of your foot while the micro-adjustable buckle allows for precise fit adjustments. Our acclaimed Easton® EC90™ ACC carbon outsole is light, thin and stiffer than previous versions with replaceable walking pads at the heel for durability. And with the adjustable SuperNatural Fit footbed and sizing up to 50, there’s a fit to match almost any rider.

la raideur et le confort incomparable pour les pieds à haut volume Pour les cyclistes avec un pied large ou un coup de pied élevé, la Factor™ HV ACC optimise le confort et le transfert de puissance pour une efficacité de pédalage maximum. Notre empeigne hautement respirante Evofiber™ s’adapte à la forme de votre pied avec la boucle à micro-réglage bidirectionnel permettant des réglages précis en un clin d’oeil. Notre plus récente semelle en carbone Easton® EC90™ ACC est plus légère que jamais, avec une rigidité latérale et en torsion améliorée ainsi que des renforts de talon remplaçables pour une durabilité accrue. Et avec le réglage du soutien de nos semelles internes SuperNatural Fit et des tailles jusqu’à 50, il n’y a pas de meilleure connexion aux pédales.

UPPER – EMPEIGNE :

Evofiber™ lightweight Teijin® microfiber upper Low-profile micro-adjustable MR-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Empeigne en Teijin® microfibre Evofiber™ légère Fermeture micrométrique MR-1 microajustable à profil bas (remplaçable) Sangle de milieu du pied à anneau en D désaxé

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Easton® EC90 ACC unidirectional carbon fiber Replaceable heel pads Easton® EC90 ACC en fibre de carbone unidirectionnelle Renforts de talon remplaçables T: 1 800 363-0693

GS-7041847 GS-7041848 GS-7041849 GS-7041850 GS-7041851 GS-7041852 GS-7041853 GS-7041854 GS-7041855 GS-7041856 GS-7041857 GS-7041858 GS-7041859 GS-7041860 GS-7041861 GS-7041862 GS-7041863 GS-7041864

FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV FACTOR ACC HV

Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir Mt Black/G Black - Noir/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static®

WEIGHT – POIDS :

260 grams (size 42.5) 260 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48 High Volume, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50 Grand Volume, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-11

Trans E70

Highlight Yellow / Black

Matte White

unbeatable fit, performance and value The Trans™ E70 is a revelation, combining timeless cycling style with the latest materials to redefine performance at this price. It starts with a perforated Evofiber™ upper that conforms to your foot, and our acclaimed SuperNatural Fit footbed with adjustable arch support to help optimize your comfort and pedaling efficiency. Then we add a robust Easton® EC70™ carbon composite outsole with replaceable heel pads to get the most out of your pedal stroke, without sacrificing long-term durability.

Ajustement, performance et qualité imbattables La Trans™ E70 est une révélation, combinant un style cycliste intemporel avec les matériaux les plus récents pour redéfinir les performances à ce prix. Cela débute avec une empeigne Evofiber™ perforée qui épouse votre pied, et notre réputé semelle interne SuperNatural Fit avec réglage du support d’arche pour optimiser votre confort et votre efficacité de pédalage. Ensuite, nous ajoutons une semelle externe robuste Easton® EC70™ en composite carbone avec des renforts de talon remplaçables pour obtenir le meilleur de votre coup de pédale, sans sacrifier la durabilité à long terme.

UPPER – EMPEIGNE : Evofiber™ Breathable Teijin® Microfiber Upper Strong and secure N-2 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-rings” at mid-foot Microfibre Evofiber™ respirante Teijin® Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxés

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® antimicrobial treatment Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

275 grams (size 42.5) 275 grammes (taille 42.5)

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

SIZING – TAILLE :

Easton® EC70 carbon composite Replaceable Walking Pad

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5

Easton® EC70 en composite de carbone Renforts de marche remplaçables

39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

GR-12

Matte Black / Black

GS-7057016 GS-7057017 GS-7057018 GS-7057019 GS-7057020 GS-7057021 GS-7057022 GS-7057023 GS-7057024 GS-7057025 GS-7057026 GS-7057027 GS-7057028 GS-7057029 GS-7057030 GS-7057031 GS-7057032 GS-7057033

TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70

Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir Hi Yellow/Black - Jaune/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

GS-7057034 GS-7057035 GS-7057036 GS-7057037 GS-7057038 GS-7057039 GS-7057040 GS-7057041 GS-7057042 GS-7057043 GS-7057044 GS-7057045 GS-7057046 GS-7057047 GS-7057048 GS-7057049 GS-7057050 GS-7057051 GS-7057052 GS-7057053

TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70

Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir Mat Black/Black - Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

GS-7057054 GS-7057055 GS-7057056 GS-7057057 GS-7057058 GS-7057059 GS-7057060 GS-7057061 GS-7057062 GS-7057063 GS-7057064 GS-7057065 GS-7057066 GS-7057067 GS-7057068 GS-7057069 GS-7057070 GS-7057071

TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70 TRANS E70

Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc Mat White - Blanc

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Trans E70 HV

Matte Black / Black

UNBEATABLE fit, PERFORMANCE AND value for WIDEr FEET The Trans™ E70 HV offers timeless cycling style and the latest materials in a fit created specifically for wide/ high volume feet. It starts with a perforated Evofiber™ upper that conforms to your foot, and our acclaimed SuperNatural Fit footbed with adjustable arch support to help optimize comfort and pedaling efficiency. Then we add a robust Easton® EC70™ carbon composite outsole with replaceable heel pads to get the most out of your pedal stroke, without sacrificing long-term durability.

Ajustement, performance et qualité imbattables pour les pieds plus larges La Trans™ E70 HV offre un style cycliste intemporel avec les matériaux les plus récents dans un ajustement créé spécifiquement pour les pieds larges/à haut volume. Cela débute avec une empeigne Evofiber™ perforée qui épouse votre pied, et notre réputé semelle interne SuperNatural Fit avec réglage du support d’arche pour optimiser votre confort et votre efficacité de pédalage. Ensuite, nous ajoutons une semelle externe robuste Easton® EC70™ en composite carbone avec des renforts de talon remplaçables pour obtenir le meilleur de votre coup de pédale, sans sacrifier la durabilité à long terme.

UPPER – EMPEIGNE :

Evofiber™ Breathable Teijin® Microfiber Upper Strong and secure N-2 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-rings” at mid-foot Microfibre Evofiber™ respirante Teijin® Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxés

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Easton® EC70 carbon composite Replaceable Walking Pad

Easton® EC70 en composite de carbone Crampons de marche remplaçables

T: 1 800 363-0693

GS-7057072 GS-7057073 GS-7057074 GS-7057075 GS-7057076 GS-7057077 GS-7057078 GS-7057079 GS-7057080 GS-7057081 GS-7057082 GS-7057083 GS-7057084 GS-7057085 GS-7057086 GS-7057087 GS-7057088 GS-7057089

TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV TRANS E70 HV

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® antimicrobial treatment Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

285 grams (size 42.5) 285 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48, High volume including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 48, Grand volume incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-13

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

Mele Tri

Black / Highlight Yellow

FAST AND FIT: OUR premium TRI-SPECIFIC DESIGN The Mele™ Tri offers a snug, supportive fit with breathability, power transfer and fast transition in mind. The upper features a wide throat opening with a stout upper strap for secure fit, as well as an integrated scuff guard at the heel. Our acclaimed SuperNatural Fit footbed with Aegis® anti-microbial treatment provides adjustable arch support to optimize fit and power transfer, creating a perfect complement to the best-in-class Easton® EC70™ composite outsole.

Rapide et bien ajusté : notre meilleur concept spécifique au triathlon La Mele™ Tri offre un soutien ferme et confortable tout en ayant la respirabilité, le transfert de puissance et les transitions rapides à l’esprit. L’empeigne est caractérisée par une ouverture béante avec une solide sangle supérieure pour une ajustement sûr ainsi qu’un panneau anti-usure intégré au talon. Notre acclamée semelle SuperNatural Fit avec le traitement anti-microbien Aegis® procurent un support d’arche réglable afin d’optimiser l’ajustement et le transfert de puissance, créant un complément parfait à la semelle Easton® EC70™, la meilleure de sa catégorie.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure two-strap closure for power and fast transition Microfibre respirante de haute qualité Fermeture à deux sangles solide et robuste pour puissance et transition rapide

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Easton® EC70 carbon composite

Easton® EC70 en composite de carbone

GS-7057825 MELE TRI GS-7057826 MELE TRI GS-7057827 MELE TRI GS-7057828 MELE TRI GS-7057829 MELE TRI GS-7057830 MELE TRI GS-7057831 MELE TRI GS-7057832 MELE TRI GS-7057833 MELE TRI GS-7057834 MELE TRI GS-7057835 MELE TRI GS-7057836 MELE TRI GS-7057837 MELE TRI GS-7057838 MELE TRI GS-7057839 MELE TRI GS-7057840 MELE TRI GS-7057841 MELE TRI GS-7057842 MELE TRI

Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune Black/Hi Yellow - Noir/Jaune

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® anti-microbial treatment Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS : 245 grams (size 42.5) 245 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39-50, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

GR-14

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00

Inciter Tri

White / Black

GS-7042033 GS-7042034 GS-7042035 GS-7042036 GS-7042037 GS-7042038 GS-7042039 GS-7042040 GS-7042041 GS-7042042 GS-7042043 GS-7042044 GS-7042045 GS-7042046 GS-7042047 GS-7042048 GS-7042049 GS-7042050 GS-7042051 GS-7042052

LIGHT, COMFORTABLE AND QUICK IN TRANSITION For a stylish, high-performance triathlon shoe that rivals pro-level designs without the pro-level price, you can’t beat the Inciter™ Tri. Features like a wide throat opening, a broad upper strap and an integrated scuff guard at the heel are specifically tailored to the demands of triathlons. And with a low-profile, custom-engineered nylon composite outsole, you get maximum energy transfer from every pedal stroke.

LÉGER, CONFORTABLE ET RAPIDE EN TRANSITION Pour une chaussure de triathlon stylisée et de haute performance qui rivalise avec les conceptions de niveau professionnel sans le prix de ce niveau, la Inciter™ Tri est imbattable. Des caractéristiques telles une ouverture béante, une solide sangle supérieure ainsi qu’un panneau anti-usure intégré au talon sont spécifiquement adaptées aux exigences du triathlon. Avec un semelle externe à profil bas en composite de nylon conçue sur mesure, vous obtenez un tranfert d’énergie maximum à chaque coup de pédale.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

High-quality, breathable microfiber and air mesh upper Strong and secure two-strap closure for power and fast transition

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

Microfibre respirante de haute qualité et partie supérieure en maille aérée Fermeture à deux sangles solide et robuste pour puissance et transition rapide

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

WEIGHT – POIDS :

260 grams (size 42.5) 260 grammes (taille 42.5)

Injected nylon with Universal Cleat Mount (2 or 3 bolt)

SIZING – TAILLE :

T: 1 800 363-0693

Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Injectée en nylon avec montage de cale universel (2 ou 3 boulons)

INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI INCITER TRI

39-50, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-15

Apeckx II

NEW / NOUVEAU

Black / Bright Red

White / Black

TIMELESS STYLE WITH CLASS-LEADING PERFORMANCE The Apeckx™ combines a supple microfiber upper with a stiffest-in-class DuPont™ Zytel® sole to create a shoe that rivals designs costing twice as much. Fit is adjustable via the classic combination of a micro-ratcheting buckle and two straps. A supportive, antimicrobial EVA footbed optimizes comfort while reducing odor. Plus, the Apeckx™ is built on the same last as our highest-performance shoes, so you get the same unrivaled fit that has made Giro the fastest-growing brand of cycling shoes.

style intemporel et performances de première classe La Apeckx™ combine une empeigne souple en microfibre avec une semelle en nylon Zytel® de DuPont™ présentant la meilleure rigidité de sa catégorie et conçue pour rivaliser des concepts coûtant deux fois plus. Le réglage de l’ajustement se fait au moyen d’une combinaison classique d’une boucle micrométrique et de deux sangles. Une semelle interne anti-microbienne en EVA soutien le pied et optimise le confort tout en réduisant les odeur. De plus, la Apeckx™ est construite autour des mêmes empeignes performantes que nos meilleurs souliers. Vous obtenez donc le même ajustement sans égal qui fait de Giro la marque de souliers de vélo avec la croissance la plus rapide du marché.

UPPER – EMPEIGNE : High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Microfibre respirante de haute qualité Système de fermeture micrométrique solide et robuste N-1 (interchangeable) Sangle du milieu du pied avec anneau en D désaxé

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

DuPont Zytel nylon with Universal Cleat Mount (2 or 3 Bolt) ™

Nylon Zytel® de DuPont™ avec montage au cale universel (2 ou 3 boulon)

GR-16

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® antimicrobial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

275 grams (size 42.5) 275 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5

GS-7068475 GS-7068476 GS-7068477 GS-7068478 GS-7068479 GS-7068480 GS-7068481 GS-7068482 GS-7068483 GS-7068484 GS-7068485 GS-7068486 GS-7068487 GS-7068488 GS-7068489 GS-7068490 GS-7068491 GS-7068492

APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

GS-7068455 GS-7068456 GS-7068457 GS-7068458 GS-7068459 GS-7068460 GS-7068461 GS-7068462 GS-7068463 GS-7068464 GS-7068465 GS-7068466 GS-7068467 GS-7068468 GS-7068469 GS-7068470 GS-7068471 GS-7068472 GS-7068473 GS-7068474

APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II APECKX II

Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge Black/Bright Red - Noir/Rouge

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Apeckx II HV

NEW / NOUVEAU

Black Bright Red

timeless STYLE WITH class-leading PERFORMANCE FOR WIDE FEET The Apeckx™ HV offers the same style and performance as our standard Apeckx™, with fit and comfort tailored to high-volume and extra-wide feet. A supple microfiber upper with a stiffest-in-class DuPont™ Zytel® sole creates a shoe that rivals more expensive designs. Our micro-ratcheting buckle and two straps offer precise fit adjustment, while the anti-microbial footbed optimizes comfort and prevents odor. Its a great choice for riders who want a durable, comfortable shoe at a great price.

style Intemporel avec des performances en tête de catégorie pour les pieds larges La Apeckx™ HV offre le même style et les mêmes performance que la Apeckx™ standard, avec un ajustement et un confort adaptés au pieds très large ou à volume élevé. Une empeigne souple en microfibre avec une semelle en nylon Zytel® de DuPont™ présentant la meilleure rigidité de sa catégorie et conçue pour rivaliser des concepts plus dispendieux. Notre boucle micrométrique et nos deux sangles procurent un réglage précis de l’ajustement prendant que la semelle interne anti-microbienne optimise le confort et réduit les odeur. Elle est un excellent choix pour les cyclistes qui désirent une chaussure durable et confortable à un prix abordable.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure ratcheting N-1buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Microfibre respirante de haute qualité Système de fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied avec anneau en D désaxé

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

DuPont™ Zytel® nylon with Universal Cleat Mount (2 or 3 Bolt) Nylon Zytel® de DuPont™ avec montage de cale universel (2 ou 3 boulons)

T: 1 800 363-0693

GS-7068493 GS-7068494 GS-7068495 GS-7068496 GS-7068497 GS-7068498 GS-7068499 GS-7068500 GS-7068501 GS-7068502 GS-7068503 GS-7068504 GS-7068505 GS-7068506 GS-7068507 GS-7068508 GS-7068509 GS-7068510

APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV APECKX II HV

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA Footbed with Medium Arch Support Aegis® anti-microbial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

285 grams (size 42.5) 285 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48, High Volume including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 48, Volume élevé incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-17

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

Republic LX

Dark Shadow Reflective

Sepia Leather / Black

timeless luxury, INSPIRED BY ADVENTURE

luxe intemporel, Inspirée par l’aventure

Cycling shoes can do more than just provide a great connection to the pedals—they can also get you where you want to go in comfort, confidence and style, even when the ride ends. The Republic™ LX combines a supple, elegant leather upper with a stout nylon outsole for great pedaling efficiency and high-traction walking pads for stable footing on roads, sidewalks and gravel when you’re off the bike.

Les chaussures cyclistes peuvent faire bien plus qu’être une excellente connexion aux pédales – elles peuvent également vous mener là où vous voulez avec confort, confiance et style, sur la route et lorsque la route se termine. La Republic™ LX allie une empeigne souple en microfibre perforée avec une robuste semelle externe en nylon et des crampons de marche à traction élevée, pour une excellente efficacité de pédalage et de l’adhérence sur les route, les trottoirs et le gravier lorsque vous n’êtes plus sur le vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, leather upper Laced closure with non-slip laces Micro-suede heel counter Empeigne en cuir de haute qualité Fermeture lacée avec lacets antidérapants Renfort de talon en micro-suède

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Injected nylon with 2-bolt cleat mount Replaceable, high-traction walking pads Mid-foot scuff guard Nylon injecté avec montage de cale à 2 boulons Crampons de marche à haute traction, remplaçables Panneau anti-usure au milieu du pied

GR-18

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA with microsuede top sheet and medium arch support Moulée en EVA avec feuille supérieure en microsuède et support d’arche moyen

WEIGHT – POIDS :

315 grams (size 42.5) 315 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE : 39 – 48, in Whole Sizes Only

39 – 48, dans les tailles entiers seulement

GS-7058183 REPUBLIC LX GS-7058184 REPUBLIC LX GS-7058185 REPUBLIC LX GS-7058186 REPUBLIC LX GS-7058187 REPUBLIC LX GS-7058188 REPUBLIC LX GS-7058189 REPUBLIC LX GS-7058190 REPUBLIC LX GS-7058191 REPUBLIC LX GS-7058192 REPUBLIC LX

Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir Sepia Leather/Black - Brun/Noir

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00

GS-7068621 REPUBLIC LX GS-7068622 REPUBLIC LX GS-7068623 REPUBLIC LX GS-7068624 REPUBLIC LX GS-7068625 REPUBLIC LX GS-7068626 REPUBLIC LX GS-7068627 REPUBLIC LX GS-7068628 REPUBLIC LX GS-7068629 REPUBLIC LX GS-7068630 REPUBLIC LX

Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective Dark Shadow Reflective - Argent Reflective

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00 295.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Republic

Black / Gum

Army / Gum

INSPIRED BY ADVENTURE AND THE ROAD LESS TRAVELED Cycling shoes can do more than just provide a great connection to the pedals—they can also get you where you want to go in comfort, confidence and style, even when the ride ends. The Republic™ combines a supple, perforated microfiber upper with a stout nylon outsole for great pedaling efficiency and high-traction walking pads for stable footing on roads, sidewalks and gravel when you’re off the bike.

inspirée par l’aventure et les routes moins empruntées Les chaussures cyclistes peuvent faire bien plus qu’être une excellente connexion aux pédales – elles peuvent également vous mener là où vous voulez avec confort, confiance et style, sur la route et lorsque la route se termine. La Republic™ allie une empeigne souple en microfibre perforée avec une robuste semelle externe en nylon et des crampons de marche à traction élevée, pour une excellente efficacité de pédalage et de l’adhérence sur les route, les trottoirs et le gravier lorsque vous n’êtes plus sur le vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Empeigne microfibre perforée de haute qualité Fermeture lacée avec lacets antidérapants Renfort de talon en micro-suède

Moulée en EVA avec feuille supérieure en microsuède et support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

315 grams (size 42.5) 315 grammes (taille 42.5)

High-quality, perforated microfiber upper Laced closure with non-slip laces Micro-suede heel counter

T: 1 800 363-0693

GS-7068611 REPUBLIC GS-7068612 REPUBLIC GS-7068613 REPUBLIC GS-7068614 REPUBLIC GS-7068615 REPUBLIC GS-7068616 REPUBLIC GS-7068617 REPUBLIC GS-7068618 REPUBLIC GS-7068619 REPUBLIC GS-7068620 REPUBLIC

Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun Black Canvas/Gum - Noir/Brun

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00

GS-7058153 REPUBLIC GS-7058154 REPUBLIC GS-7058155 REPUBLIC GS-7058156 REPUBLIC GS-7058157 REPUBLIC GS-7058158 REPUBLIC GS-7058159 REPUBLIC GS-7058160 REPUBLIC GS-7058161 REPUBLIC GS-7058162 REPUBLIC

Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun Army/Gum - Vert/Brun

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00

Molded EVA footbed with microsuede top sheet and medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

WEIGHT – POIDS :

SIZING – TAILLE : 39 – 48, in Whole Sizes Only

39 – 48, dans les tailles entiers seulement

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-19

Treble II

White

Highlight Yellow / Matte Black Black / White

the POWER of SIMPLICITY Clean, modern style and a versatile, supportive form make the Treble II™ a popular choice for everything from spin classes to centuries. The upper is made of supple synthetic fiber and adjusts quickly and precisely with three wide straps, while an Aegis® anti-microbial EVA footbed keeps you comfortable on longer rides. The stiff, injected nylon outsole is outfitted with our new Universal Cleat Mount system that accommodates both three-bolt and two-bolt cleat/pedal systems.

la puissance de la simplicité Un style épuré et moderne et, une forme polyvalente et soutenant le pied rendent la Treble II™ un choix très populaire des classes de spinning aux défis de longues distances. L’empeigne est faite d’une fibre synthétique souple et s’ajuste rapidement et précisément avec trois larges sangles pendant que les semelles internes anti-microbiennes Aegis® en EVA vous permet de rester en confort lors des longues sorties. La semelle externe rigide injectée en nylon est équipée avec notre nouveau système de montage de cale universel qui accomode les systèmes de cale/pédale à trois et deux boulons.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Fibre synthétique respirante de haute qualité Fermeture classique à 3 sangles

Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbienne Aegis®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

WEIGHT – POIDS :

High-quality, breathable synthetic fiber Classic 3-strap closure

Injected nylon with Universal Cleat Mount (2 or 3 bolt) Nylon injecté avec montage de cale universel (2 ou 3 boulons)

Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

290 grams (size 42)

290 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE :

GS-7059879 GS-7059880 GS-7059881 GS-7059882 GS-7059883 GS-7059884 GS-7059885 GS-7059886 GS-7059887 GS-7059888 GS-7059889 GS-7059890

TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II

Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat Mat Black - Noir Mat

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00

GS-7042083 GS-7042084 GS-7042085 GS-7042086 GS-7042087 GS-7042088 GS-7042089 GS-7042090 GS-7042091 GS-7042092

TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II

White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00

GS-7058077 GS-7058079 GS-7058081 GS-7058083 GS-7058085 GS-7058087 GS-7058089 GS-7058091 GS-7058093 GS-7058094

TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II TREBLE II

Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat Hi Yellow/Mat Black - Jaune/Noir Mat

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00

39 – 50, in Whole Sizes Only

39 – 50, dans les tailles entiers seulement

GR-20

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

GRYND

Dark Shadow / Glowing Red

Black Squiggle

FOR SPIN CLASS AND BEYOND With athletic shoe-inspired styling and a cushioned EVA outsole, the Grynd™ fits right in at the gym, but it was really born to ride. The mesh and synthetic leather upper is supportive and breathable, and matched with a nylon/EVA outsole that features a recessed 2-bolt cleat design for compatibility with clipless pedals. It’s an ideal combination for spin enthusiasts, recreational riders and anyone who wants a solid, versatile shoe for pedaling and walking, indoors and out.

pour les cours de spinning et au-delà Avec son apparence inspirée des chaussures athlétiques et sa semelle externe rembourrée en EVA, la Grynd™ conviendra parfaitement au gym, mais elle est née pour pédaler. L’empeigne synthétique et en maille respire et soutien le pied, et la semelle externe en nylon/EVA avec conception d’un cale encastrée à 2 boulons pour la compatibilité avec les pédales automatiques. Une combinaison idéale pour les exigences des amateurs de spinning, des cyclistes occasionnels et de tous ceux désirant une chaussure cycliste solide et polyvalente pour pédaler et marcher, à l’intérieur et à l’extérieur.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Empeigne en microfibre et en maille Fermeture à lacets avec sangle retenant les lacets

EVA au milieu de la semelle Moulée en EVA avec support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

Microfiber and mesh upper Laced closure with lace keeper strap

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Molded EVA with rubber walking zones Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Moulée en EVA avec zones de marche en caoutchouc

Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

GS-7068565 GS-7068566 GS-7068567 GS-7068568 GS-7068569 GS-7068570 GS-7068571 GS-7068572 GS-7068573 GS-7068574

GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND

Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris Black/Squiggle - Noir/Gris

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00

GS-7057795 GS-7057796 GS-7057797 GS-7057798 GS-7057799 GS-7057800 GS-7057801 GS-7057802 GS-7057803 GS-7057804

GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND GRYND

Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge Dk Shadow/Glowing Red - Gris/Rouge

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00

WEIGHT – POIDS : 325 grams (size 42)

325 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE : 39 – 48, in Whole Sizes Only

39 – 48, dans les tailles entiers seulement

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-21

DIRT FOOTWEAR

CHAUSSURES VTT

Empire VR90

Blue jewel/ Black

Black / Glowing Red

off-road performance, redefined The Empire™ VR90 is a new direction in high-performance off-road shoes, featuring a lightweight laced one-piece upper for unrivaled comfort, and an Easton® EC90™ full carbon outsole with molded rubber tread for relentless grip. The upper is made of our breathable Evofiber™ synthetic upper by Teijin® for superb fit and support that won’t stretch out with wear or weather. Our adjustable SuperNatural Fit footbed lets you fine-tune the fit and arch support, for maximum pedaling efficiency.

Performances hors-route, redéfinies La Empire VR90™ est une nouvelle direction dans les chaussures hors-route hautes performances, caractérisée par une empeigne monopièce légère à lacets pour un confort sans égal, et une semelle externe Easton® EC90™ complètement en carbone avec crampons moulés en caoutchouc pour une adhérence infaillible. L’empeigne est faite de notre matériau synthétique respirant Evofiber™ par Teijin® pour un superbe ajustement et support qui ne s’étirera pas sous l’effet de l’usure ou des conditions climatiques. Nos semelles internes réglables SuperNatural Fit vous permettent de régler l’ajustement et le support d’arche, pour une efficacité de pédalage maximum.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber Travel Bag and Toe Spikes Included

One-Piece Upper Design Premium Evofiber™ Breathable Teijin® Microfiber Sport Laces: Holds a Knot, Durable, and Light Conception de l’empeigne d’une seule pièce Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité

Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static® Sac à transport et rampons de bout de pied inclus

Lacets de sport: détient un noeud, durable, et léger

WEIGHT – POIDS :

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Easton® EC90 carbon fiber Molded Rubber High Traction Lugged Outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes Easton® EC90 en fibre de carbone Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GR-22

315 grams (size 42.5) 315 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5

GS-7058361 EMPIRE VR90 GS-7058362 EMPIRE VR90 GS-7058363 EMPIRE VR90 GS-7058364 EMPIRE VR90 GS-7058365 EMPIRE VR90 GS-7058366 EMPIRE VR90 GS-7058367 EMPIRE VR90 GS-7058368 EMPIRE VR90 GS-7058369 EMPIRE VR90 GS-7058370 EMPIRE VR90 GS-7058371 EMPIRE VR90 GS-7058372 EMPIRE VR90 GS-7058373 EMPIRE VR90 GS-7058374 EMPIRE VR90 GS-7058375 EMPIRE VR90 GS-7058376 EMPIRE VR90 GS-7058377 EMPIRE VR90 GS-7058378 EMPIRE VR90 GS-7058379 EMPIRE VR90 GS-7058380 EMPIRE VR90

Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge Black/Glowing Red - Noir/Rouge

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

GS-7068301 EMPIRE VR90 GS-7068302 EMPIRE VR90 GS-7068303 EMPIRE VR90 GS-7068304 EMPIRE VR90 GS-7068305 EMPIRE VR90 GS-7068306 EMPIRE VR90 GS-7068307 EMPIRE VR90 GS-7068308 EMPIRE VR90 GS-7068309 EMPIRE VR90 GS-7068310 EMPIRE VR90 GS-7068311 EMPIRE VR90 GS-7068312 EMPIRE VR90 GS-7068313 EMPIRE VR90 GS-7068314 EMPIRE VR90 GS-7068315 EMPIRE VR90 GS-7068316 EMPIRE VR90 GS-7068317 EMPIRE VR90 GS-7068318 EMPIRE VR90

Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir Blue Jewel/Black - Bleu/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

CODE VR70

Black

Highlight Yellow

pro performance takes a step forward The new Code™ is ideal for riders who want maximum power transfer without sacrificing the durability needed to stand up to rugged trails and conditions. The new upper features our proprietary Evofiber™ material for superb fit, and complements the adjustable SuperNatural Fit Kit that allows custom tuning of your arch support. An Easton® EC70™ carbon composite sole offers pro-level stiffness and is finished with a tough, molded rubber outsole that provides protection and grip when you’re off the bike.

Les performances pro font un pas en avant La nouvelle Code™ est idéale pour les cyclistes qui veulent un transfert de puissance maximum sans sacrifier la durabilité nécessaire pour résister aux sentiers accidentés. La nouvelle empeigne est caractérisée par notre matériau exclusif Evofiber™ pour un superbe ajustement, et complète l’ensemble d’ajustement réglable SuperNatural qui permet un réglage personnalisé de votre support d’arche. Une semelle Easton® EC70™ en composite carbone offre une rigidité de niveau professionnel et est fini avec semelle externe robuste moulée en caoutchouc qui procure protection et adhérence lorsque vous n’êtes pas sur le vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

High-Quality, Breathable Evofiber™ Microfiber Strong and secure ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Protecteur d’embout en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Easton® EC70 carbon fiber Molded Rubber High Traction Lugged Outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

335 grams (size 42.5) 335 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 50, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 50, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

/ Black

GS-7058305 GS-7058306 GS-7058307 GS-7058308 GS-7058309 GS-7058310 GS-7058311 GS-7058312 GS-7058313 GS-7058314 GS-7058315 GS-7058316 GS-7058317 GS-7058318 GS-7058319 GS-7058320 GS-7058321 GS-7058322 GS-7058323 GS-7058324

CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

GS-7058325 GS-7058326 GS-7058327 GS-7058328 GS-7058329 GS-7058330 GS-7058331 GS-7058332 GS-7058333 GS-7058334 GS-7058335 GS-7058336 GS-7058337 GS-7058338 GS-7058339 GS-7058340 GS-7058341 GS-7058342

CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70 CODE VR70

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

Easton® EC70 en fibre de carbone Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-23

CODE VR70 HV

Black

pro performance with extra volume The Code™ HV is made for riders with wide/high volume feet who want maximum power transfer and the durability needed to stand up to rugged trails and conditions. The light yet tough Evofiber™ upper conforms to your foot, and our adjustable SuperNatural Fit Kit allows you to tune the arch support for comfort and efficiency. An optimized Easton® EC70™ carbon composite sole provides pro-level stiffness and a tough, molded rubber outsole provides protection and grip when you’re off the bike.

Performances pro avec un volume supplémentaire La Code™ HV est fabriquée pour les cyclistes avec des pieds larges/à haut volume qui veulent un transfert de puissance maximum sans sacrifier la durabilité nécessaire pour résister aux sentiers accidentés. L’empeigne Evofiber™ légère, mais robuste épouse votre pied et notre ensemble d’ajustement SuperNatural vous permet de régler le support d’arche pour confort et efficacité. Une semelle optimisée Easton® EC70™ en composite carbone offre une rigidité de niveau professionnel et une semelle externe robuste moulée en caoutchouc procure protection et adhérence lorsque vous n’êtes pas sur le vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

High-Quality, Breathable Evofiber™ Microfiber Strong and secure ratcheting N-1buckle (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap High Volume Fit Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité Micrométrique N-1solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Protecteur d’embout en caoutchouc Ajustement à haut volume

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

GS-7058343 GS-7058344 GS-7058345 GS-7058346 GS-7058347 GS-7058348 GS-7058349 GS-7058350 GS-7058351 GS-7058352 GS-7058353 GS-7058354 GS-7058355 GS-7058356 GS-7058357 GS-7058358 GS-7058359 GS-7058360

CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV CODE VR70 HV

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black- Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

39 39.5 40 40.5 41 41 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

345 grams (size 42.5) 345 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48, including half sizes from 39.5 – 46.5 39 – 48, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

GR-24

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

TERRADURO Glowing Red / Black

Blue Jewel/ Black

Black

Powerful pedaling with confident hiking The Terraduro™ was created to navigate the demands of all-mountain riding and enduro where on- and off-the-bike performance are needed. This durable shoe is built around a stout nylon shank that pedals like a pure XC shoe, combined with a grippy Vibram® rubber outsole that inspires confidence when scrambling over rocks and logs. The fit is secure and supportive thanks to a slim, micro-adjustable buckle and two-strap closure system, while a reinforced toe box offers protection from scrapes and impacts.

Pédalage puissant avec la randonnée confiant Terraduro™ a été créée diriger les exigences des randonnées All-mountain, en équilibrant les performances sur et à côté du vélo. Cette chaussure résistante est construite autour d’une tige en nylon robuste qui pédale comme une chaussure XC pro, combinée avec la semelle externe très adhérente Vibram® en caoutchouc qui inspire confiance lorsque vous survolez des rochers et rondins. L’ajustement est sûr et soutien le pied grâce à un système de fermeture à boucle micrométrique mince et à deux sangles pendant la zone d’orteils renforcée offre une protection contre les impacts.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap Microfibre respirante de haute qualité Micrométrique N-1 solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Full Vibram® High-traction lugged outsole Flexible forefoot zone for walking

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbienne Aegis®

WEIGHT – POIDS :

420 grams (size 42.5) 420 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48, including half-sizes from 39.5-46.5 39 – 48, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Semelle crantée à haute traction entrièrement en Vibram® Zone avant du pied flexible pour marcher

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

GS-7042461 GS-7042462 GS-7042463 GS-7042464 GS-7042465 GS-7042466 GS-7042467 GS-7042468 GS-7042469 GS-7042470 GS-7042471 GS-7042472 GS-7042473 GS-7042474 GS-7042475 GS-7042476 GS-7042477 GS-7042478 GS-7058609 GS-7058610

TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 47 48

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

GS-7042479 GS-7042480 GS-7042481 GS-7042482 GS-7042483 GS-7042484 GS-7042485 GS-7042486 GS-7042487 GS-7042488 GS-7042489 GS-7042490 GS-7042491 GS-7042492 GS-7042493 GS-7042494 GS-7042495 GS-7042496

TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO

Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir Glowing Red/Black - Rouge/Noir

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

GS-7068437 GS-7068438 GS-7068439 GS-7068440 GS-7068441 GS-7068442 GS-7068443 GS-7068444 GS-7068445 GS-7068446 GS-7068447 GS-7068448 GS-7068449 GS-7068450 GS-7068451 GS-7068452 GS-7068453 GS-7068454

TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO TERRADURO

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

ogc.ca

2016

GR-25

TERRADURO HV

Black

crank up the volume The Terraduro™ HV was created for riders with wide/high-volume feet and designed to navigate the demands of all-mountain riding. This durable shoe is built around a stout nylon shank that pedals like a pure XC shoe, combined with a grippy Vibram® rubber outsole that inspires confidence when scrambling over rocks and logs. The fit is secure and supportive thanks to a slim, micro-adjustable buckle and two-strap closure system, while a reinforced toe box offers protection from scrapes and impacts.

Pédalage puissant avec la randonnée confiant Terraduro HV™ a été créée pour les cyclistes avec les pieds larges et à haut volume, et diriger les exigences des randonnées All-mountain. Cette chaussure résistante est construite autour d’une tige en nylon robuste qui pédale comme une chaussure XC pro, combinée avec la semelle externe très adhérente Vibram® en caoutchouc qui inspire confiance lorsque vous survolez des rochers et rondins. L’ajustement est sûr et soutien le pied grâce à un système de fermeture à boucle micrométrique mince et à deux sangles pendant la zone d’orteils renforcée offre une protection contre les impacts.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap High Volume Fit Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique N-1 solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc Ajustement à haut volume

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Full Vibram® High-traction lugged outsole Flexible forefoot zone for walking

GS-7058629 GS-7058630 GS-7058631 GS-7058632 GS-7058633 GS-7058634 GS-7058635 GS-7058636 GS-7058637 GS-7058638 GS-7058639 GS-7058640 GS-7058641 GS-7058642 GS-7058643 GS-7058644 GS-7058645 GS-7058646

TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV TERRADURO HV

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbienne Aegis®

WEIGHT – POIDS :

430 grams (size 42.5) 430 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 – 48, including half-sizes from 39.5-46.5 39 – 48, incluant les demi-pointures de 39.5 – 46.5

Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Semelle crantée à haute traction entrièrement en Vibram® Zone avant du pied flexible pour marcher

GR-26

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

Alpineduro

Black/Charcoal

A WINTER SHOE FOR ADVENTURE At heart, the Alpineduro™ is a rugged mountain shoe with a grippy, Vibram® Icetrek™ rubber outsole, insulated construction and a dual-injected internal shank for good pedaling efficiency that doesn’t sacrifice comfort when walking. On the outside, it’s a street and trail savvy adventurer with superb fit and style, plus a waterproof microfiber upper engineered to repel winter’s wet and icy chill. If winter riding is your style, this is your go-to shoe.

GS-7051659 GS-7051660 GS-7051661 GS-7051662 GS-7051663 GS-7051664 GS-7051665 GS-7051666 GS-7051667 GS-7051668

ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO ALPINEDURO

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

UNE CHAUSSURE HIVERNALE POUR L’AVENTURE Au fond, la Alpineduro™ est une chaussure de montagne robuste avec une semelle externe adhérente en Vibram® Icetrek™, une construction isolée ainsi qu’une tige interne à double injection pour une bonne efficacité de pédalage qui ne sacrifie pas le confort lorsque vous marchez. À l’extérieur, c’est un aventurier de rue et de sentier aguerrit avec un superbe ajustement et style, en plus d’une empeigne imperméable en microfibre conçue pour repousser l’humidité et le froid glacial de l’hiver. Si vous aimez rouler l’hiver, cette chaussure vous conviendra parfaitement.

UPPER – EMPEIGNE :

Breathable microfiber / Waterproof liner PrimaLoft® insulation Laced closure with lace holder Rubber toe and heel reinforcement Reflective details Microfibre respirante / Doublure imperméable Isolation PrimaLoft® Fermeture à lacets avec porte-lacets Renforts en caoutchouc aux orteils et talons Détails réfléchissants

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Full Vibram® High-traction lugged outsole Optional Cleat cover for flat pedal use Flexible forefoot zone for walking

FOOTBED – SEMELLE INTERNE : Brushed EVA Footbed with X-Static® anti-microbial treatment Heat retaining foil layer

Semelles internes brossées en EVA avec traitement anti-microbien X-Static® Couche retenant la chaleur

WEIGHT – POIDS : 440 grams (size 42)

440 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE : 37-48, in whole sizes only 37-48, dans les tailles entier seulement

Tige moulée compatible SPD Semelle crantée à haute traction entrièrement en Vibram® Icetrek™ Capuchon de cale optionnel pour usage avec pédales à plate-forme Zone avant du pied flexible pour marcher

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-27

280.00 280.00 280.00 280.00 280.00 280.00 280.00 280.00 280.00 280.00

Privateer R

NEW / NOUVEAU

Black / Gum

Dark Shadow / Flame

OUR CLASSIC TRAIL SHOE, NOW WITH A RUBBER OUTSOLE

NOTRE CHAUSSURE DE VTT CLASSIQUE, MAINTENANT ÉQUIPÉE D'UNE SEMELLE EXTÉRIEURE EN CAOUTCHOUC

We took our classic trail shoe and made it even better. The Privateer™R features a new nylon and rubber co-molded outsole for durability and improved grip on rocks or roots. The reinforced toe box boasts a rubber toe-guard for improved durability yet comfort reigns supreme with a supple microfiber upper two straps and a micro-ratcheting buckle. Those features, combined with the stiff and efficient nylon outsole, create a shoe that rivals the performance of more expensive composite designs. Other highlights include aggressive lugs for improved traction, toe spike compatibility and a supportive EVA footbed with Aegis® anti-microbial treatment.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap D-ring at mid-foot Rubber toe cap High Volume FIT

Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Co-molded nylon and rubber high traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

Semelle crantée haute traction co-moulée nylon et caoutchouc Semelle crantée à haute traction Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GR-28

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

375 grams (size 42.5) 375 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 - 50, Including half-sizes from: Incluant demi-tailles de: 39.5 - 46.5

Nous avons repris notre chaussure de VTT classique, et nous l'avons améliorée. The PrivateerMCR présente une nouvelle semelle extérieure co-moulée en nylon et caoutchouc, pour la durabilité et une prise améliorée face aux roches pierres et aux racines. L'embout de protection renforcé est doté d'un protège-orteils en caoutchouc pour plus de durabilité et un confort suprême, et l'empeigne est en microfibre souple, avec deux sangles et une boucle micrométrique. Ces caractéristiques, combinées à une semelle extérieure en nylon rigide et efficace, créent une chaussure qui rivalise de performance avec les designs à base de matériaux composites plus coûteux. Parmi les autres points saillants, nommons des crampons agressifs pour une meilleure adhérence, la compatibilité avec les crampons de bout de pied et une semelle interne EVA avec traitement anti-microbien AegisMD. GS-7068367 PRIVATEER R GS-7068368 PRIVATEER R GS-7068369 PRIVATEER R GS-7068370 PRIVATEER R GS-7068371 PRIVATEER R GS-7068372 PRIVATEER R GS-7068373 PRIVATEER R GS-7068374 PRIVATEER R GS-7068375 PRIVATEER R GS-7068376 PRIVATEER R GS-7068377 PRIVATEER R GS-7068378 PRIVATEER R GS-7068379 PRIVATEER R GS-7068380 PRIVATEER R GS-7068381 PRIVATEER R GS-7068382 PRIVATEER R GS-7068383 PRIVATEER R GS-7068384 PRIVATEER R

Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange Dark Shadow/Flame Orange - Gris/Orange

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

GS-7068347 PRIVATEER R GS-7068348 PRIVATEER R GS-7068349 PRIVATEER R GS-7068350 PRIVATEER R GS-7068351 PRIVATEER R GS-7068352 PRIVATEER R GS-7068353 PRIVATEER R GS-7068354 PRIVATEER R GS-7068355 PRIVATEER R GS-7068356 PRIVATEER R GS-7068357 PRIVATEER R GS-7068358 PRIVATEER R GS-7068359 PRIVATEER R GS-7068360 PRIVATEER R GS-7068361 PRIVATEER R GS-7068362 PRIVATEER R GS-7068363 PRIVATEER R GS-7068364 PRIVATEER R GS-7068365 PRIVATEER R GS-7068366 PRIVATEER R

Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum- Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun

39 39 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48 49 50

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Privateer R HV

NEW / NOUVEAU

Black / Gum

OUR CLASSIC TRAIL SHOE, with extra volume

NOTRE CHAUSSURE DE VTT CLASSIQUE, avec plus de volume

The Privateer™R HV model takes the same performance as our standard Privateer R, but accommodates high volume and extra-wide feet. This shoe features a new nylon and rubber co-molded outsole for exceptional durability and improved grip on rocks or roots. The reinforced toe box boasts a rubber toe-guard for improved durability yet comfort reigns supreme with a supple microfiber upper two straps and a micro-ratcheting buckle. Those features, combined with the stiff and efficient nylon outsole, create a shoe that rivals the performance of more expensive composite designs. Other highlights include aggressive lugs for improved traction, toe spike compatibility and a supportive EVA footbed with Aegis® anti-microbial treatment.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap D-ring at mid-foot Rubber toe cap High Volume FIT

Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc Volume élevé

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Co-molded nylon and rubber high traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

Le modèle PrivateerMCR HV offre les mêmes performances que notre modèle Privateer R standard, mais convient aux pieds très larges ou à volume élevé. Cette chaussure présente une nouvelle semelle extérieure co-moulée en nylon et caoutchouc, pour une durabilité exceptionnelle et une prise améliorée face aux roches pierres et aux racines. L’embout de protection renforcé est doté d’un protège-orteils en caoutchouc pour plus de durabilité et un confort suprême, et l’empeigne est en microfibre souple, avec deux sangles et une boucle micrométrique. Ces caractéristiques, combinées à une semelle extérieure en nylon rigide et efficace, créent une chaussure qui rivalise de performance avec les designs à base de matériaux composites plus coûteux. Parmi les autres points saillants, nommons des crampons agressifs pour une meilleure adhérence, la compatibilité avec les crampons de bout de pied et une semelle interne EVA avec traitement antimicrobien AegisMD.

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

375 grams (size 42.5) 375 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

39 - 50, Including half-sizes from: Incluant demi-tailles de: 39.5 - 46.5

GS-7068385 PRIVATEER R HV GS-7068386 PRIVATEER R HV GS-7068387 PRIVATEER R HV GS-7068388 PRIVATEER R HV GS-7068389 PRIVATEER R HV GS-7068390 PRIVATEER R HV GS-7068391 PRIVATEER R HV GS-7068392 PRIVATEER R HV GS-7068393 PRIVATEER R HV GS-7068394 PRIVATEER R HV GS-7068395 PRIVATEER R HV GS-7068396 PRIVATEER R HV GS-7068397 PRIVATEER R HV GS-7068398 PRIVATEER R HV GS-7068399 PRIVATEER R HV GS-7068400 PRIVATEER R HV GS-7068401 PRIVATEER R HV GS-7068402 PRIVATEER R HV

Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun Black/Gum - Noir/Brun

39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43 43.5 44 44.5 45 45.5 46 46.5 47 48

Semelle crantée haute traction co-moulée nylon et caoutchouc Semelle crantée à haute traction Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-29

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

Chamber

Blue Jewel / Gum

Black / Gum

DOWNHILL DONE RIGHT The perfect downhill shoe—that was the goal when we collaborated with Aaron Gwin to develop the Chamber™. It has a skate-inspired, street shoe look with a low-profile upper and an internal bootie that secures the foot and keeps mud, rocks and other debris out. An EVA midsole, Poron®XRD™ heel cushioning and a dual-density Vibram® rubber outsole dial in the comfort and support you need to take the A-line on any trail or track.

LA DESCENTE À SON MEILLEUR Une chassure de la descente plus légée et mieux ajusté avec une grande rigidité de pédalage; tel était notre objectif lorsque nous avons collaboré avec Aaron Gwin afin de concevoir le modèle Chamber™. Il s’inspire d’un soulier de ville au look «skateboard» avec une empeigne à profil bas ainsi qu’un bottillon intérieur qui stabilise le pied et le protège de la boue, des cailloux et autres débris. Une tige interne fournit la rigidité de pédalage nécessaire pour obtenir la puissance sur les pédales. Il est pourvu d’une semelle interne EVA, d’un rembourrage de talon Poron®XRD™ et d’une semelle externe en caoutchouc Vibram® double densité pour assurer le confort et le soutien nécessaires pour affronter les pentes les plus abruptes et accidentées.

UPPER – EMPEIGNE :

Low-profile design High-quality, microfiber Laced closure with lace keeper strap Internal “bootie” construction system Rubber toe cap Concept à profil bas Microfibre de haute qualité Fermeture à lacets avec sangle retenant les lacets Système de rétention à bottillon interne Embout de bout de pied en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

EVA midsole with Poron® XRD™ heel crash pad Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER

Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum Blue Jewel/Gum

Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu

GS-2040899 GS-2040900 GS-2040901 GS-2040902 GS-2040903 GS-2040904 GS-2040905 GS-2040906 GS-2040907 GS-2040908 GS-2040909 GS-2040910

CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER CHAMBER

Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun

37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0

205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00

37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0

205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00 205.00

Semelle intercalaire en EVA avec rembourrage de talon en Poron® XRD™ Moulée en EVA avec support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS :

536 grams (size 42) 536 grammes (taille 42)

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Vibram® MegaGrip™ rubber outsole

SIZING – TAILLE :

Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Semelle en caoutchouc Vibram® MegaGrip™

37 – 48, dans les tailles entier seulement

GR-30

GS-7058205 GS-7058206 GS-7058207 GS-7058208 GS-7058209 GS-7058210 GS-7058211 GS-7058212 GS-7058213 GS-7058214 GS-7058215 GS-7058216

37 – 48, in Whole Sizes Only

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Jacket Black / Turquoise

Black / Gum

Army / Glowing Red / Gum

Dress Blue / Gum

grip that lasts The Jacket™ is geared right for dirt jumps, drops and downhill runs. Built around a low-profile upper with a flex-tuned internal shank for good feel at the pedals, the Vibram® rubber outsole features a tread pattern and compound that were engineered for exceptional pedal grip that doesn’t break down easily. EVA cushioning in the midsole helps to reduce shock, and a Poron® XRD™ heel pad helps minimize the impact of hard landings and bailouts.

une emprise qui dure Parfait pour les pilotes de « dirt jump » et les descendeurs, la Jacket™ est caractérisée par une empeigne à profil bas avec une tige intérieure flexible, pour une bonne sensation au niveau des pédales, ainsi qu’une semelle extérieure en caoutchouc Vibram® qui comporte un motif de bande de roulement et composé qui étaient pour une adhérence exceptionnelle sur les pédales. La semelle intercalaire EVA amortit les chocs et un coussinet de talon Poron® XRD™ aide à minimiser les impacts lors de l’atterissage.

UPPER – EMPEIGNE :

Low-profile design High-quality, microfiber Laced closure with lace keeper strap Rubber toe cap Concept à profil bas Mibrofibre de haute qualité Fermeture à lacets avec sangle retenant les lacets Embout de bout de pied en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : EVA Midsole Vibram® MegaGrip™ rubber outsole with engineered lugs at pedal zone Semelle intercalaire en EVA Semelle en caoutchouc Vibram® MegaGrip™ avec crampons au niveau de la zone de pédalage

T: 1 800 363-0693

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

EVA midsole with Poron® XRD™ heel crash pad Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Semelle intercalaire en EVA avec rembourrage de talon en Poron® XRD™ Moulée en EVA avec support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS : 416 grams (size 42)

416 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE : 37 – 48, in whole sizes only

37 – 48, dans les tailles entier seulement

F: 1 800 661-1691

GS-7058239 GS-7058240 GS-7058241 GS-7058242 GS-7058243 GS-7058244 GS-7058245 GS-7058246 GS-7058247 GS-7058248 GS-7058249 GS-7058250

JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

GS-7058251 GS-7058252 GS-7058253 GS-7058254 GS-7058255 GS-7058256 GS-7058257 GS-7058258 GS-7058259 GS-7058260 GS-7058261 GS-7058262

JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET

Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun Dress Blue/Gum - Bleu/Brun

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

GS-7068255 GS-7068256 GS-7068257 GS-7068258 GS-7068259 GS-7068260 GS-7068261 GS-7068262 GS-7068263 GS-7068264 GS-7068265 GS-7068266

JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET

Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise Black/Turquoise - Noir/Turquoise

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

GS-8012084 GS-8012085 GS-7042737 GS-7042738 GS-7042739 GS-7042740 GS-7042741 GS-7042742 GS-7042743 GS-7042744 GS-7042745 GS-7042746

JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET JACKET

Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun Army/Glowing Red/Gum - Vert/Rouge/Brun

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

ogc.ca

2016

GR-31

Carbide R

NEW / NOUVEAU

Dark Shadow / Flame Organge

Black / Charcoal

OUR CORE MTB SHOE REIMAGINED WITH RUBBER The Carbide™R is a baseline XC shoe with the comfortable, supportive fit found in our premium shoes, combined with a nylon and rubber co-molded outsole. This results in impressive durability and improved grip and traction in rocks and mud. The upper is made of supple synthetic leather with three wide straps that allow easy fit adjustments while a supportive EVA footbed with Aegis® anti-microbial treatment enhances comfort. A stout injected nylon sole helps transfer power to the pedals instantly, enhancing your connection to the bike.

NOTRE PRINCIPALE CHAUSSURE DE VTT RÉINVENTÉE GRÂCE AU CAOUTCHOUC Le modèle CarbideMCR est une chaussure XC de base avec le même ajustement confortable et soutien qui se retrouvent dans nos chaussures primées, auxquels l'on combine une semelle extérieure co-moulée en nylon et caoutchouc. Résultat, une durabilité impressionnante, mais aussi une adhérence et une traction améliorées sur les roches et dans la boue. L’empeigne est faite de cuir synthétique souple avec trois larges sangles qui permettent un réglage facile de l’ajustement tandis que des semelles internes EVA de soutien avec traitement antimicrobien AegisMD améliorent le confort. Une robuste semelle externe en nylon injecté transfère la puissance aux pédales instantanément, améliorant votre contact au vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable synthetic fiber Classic 3-strap closure Fibre synthétique respirante de haute qualité Fermeture classique à 3 sangles

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Injected nylon High traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

Nylon injecté Semelle crantée à haute traction Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GS-7068279 GS-7068280 GS-7068281 GS-7068282 GS-7068283 GS-7068284 GS-7068285 GS-7068286 GS-7068287 GS-7068288 GS-7068289 GS-7068290

CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R

Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal - Noir/Gris Black/Charcoal- Noir/Gris Black/Charcoal- Noir/Gris

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00

GS-7068291 GS-7068292 GS-7068293 GS-7068294 GS-7068295 GS-7068296 GS-7068297 GS-7068298 GS-7068299 GS-7068300

CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R CARBIDE R

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbienne Aegis®

WEIGHT – POIDS : 315 grams (size 42) 315 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE : 39 – , in whole sizes only 39 – 50, dans les tailles entier seulement

GR-32

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Rumble VR

Black / Glowing Red

Dress Blue / Gum

the daily adventurer The Rumble™ VR is a versatile shoe that combines performance riding features like clipless pedal compatibility with the walkability of a grippy Vibram® outsole and the comfort of a light hiking shoe. With an upper made from a supple, breathable microfiber and mesh, and an injected inner shank to help transfer your power to the pedals it’s a true cycling shoe that doesn’t compromise the flexibility you need when you’re walking on the trail.

L’aventurier quotidien La Rumble™ VR est une chaussure polyvalente qui combine des caractéristiques de performances telles la compatibilité avec les pédales automatiques, les qualités d’une semelle externe de marche adhérente Vibram® ainsi que le confort d’une chaussure de randonnée légère. Avec une empeigne faite de microfibre et maille respirantes souples, et une tige intérieure injectée pour transférer votre puissance aux pédales, c’est une vraie chaussure cycliste qui ne fait aucun compromis au niveau de la flexibilité dont vous avez besoin lorsque vous marchez dans les sentiers.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

High-Quality, Breathable Synthetic and Mesh Laced Closure

Semelle EVA

Synthétique respirante et mesh de haute qualité Fermeture lacé

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone EVA Midsole Vibram® MegaGrip™ rubber outsole with engineered lugs at pedal zone

GS-7058515 RUMBLE VR GS-7058516 RUMBLE VR GS-7058517 RUMBLE VR GS-7058518 RUMBLE VR GS-7058519 RUMBLE VR GS-7058520 RUMBLE VR GS-7058521 RUMBLE VR GS-7058522 RUMBLE VR GS-7058523 RUMBLE VR GS-7058524 RUMBLE VR

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00

GS-7058525 RUMBLE VR GS-7058526 RUMBLE VR GS-7058527 RUMBLE VR GS-7058528 RUMBLE VR GS-7058529 RUMBLE VR GS-7058530 RUMBLE VR GS-7058531 RUMBLE VR GS-7058532 RUMBLE VR GS-7058533 RUMBLE VR GS-7058534 RUMBLE VR

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00

EVA Footbed

WEIGHT – POIDS : 425 grams (size 42)

425 grammes (taille 42)

SIZING – TAILLE : 39 – 48, in whole sizes only

39 – 48, dans les tailles entier seulement

Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Semelle intercalaire en EVA Semelle en caoutchouc Vibram®

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-33

WOMEN’S ROAD FOOTWEAR

CHAUSSURES ROUTE FEMME

Factress ACC

Matte Black / White

Fast, efficient and comfortable The Factress™ ACC offers incredibly efficient power transfer with a comfortable, supportive fit. Our breathable Evofiber™ upper molds to the shape of your foot while the microadjustable buckle allows for precise adjustments on the fly. Our acclaimed Easton® EC90™ ACC carbon outsole is light, thin and stiffer than previous versions with replaceable walking pads at the heel for durability.

rapide, efficace et comfortable La Factress™ ACC offre des performances exceptionnelles avec un style luxueux et un ajustement adapté aux femmes. L’empeigne respirante en microfibre Evofiber™ s’adapte au pied, tandis que la boucle micro-réglable permet des ajustements précis pour améliorer votre confort et efficacité de pédalage. La semelle externe Easton® EC90™ ACC en carbone est léger, mince et plus rigide que les versions précédentes avec coussinets de marche remplaçables au niveau du talon pour une durabilité.

UPPER – EMPEIGNE :

Evofiber™ Lightweight Teijin® Microfiber Upper Low-Profile Micro-Adjustable MR-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-rings” at mid-foot Microfibre Evofiber™ légère de première qualité en Teijin™ Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxés

FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC FACTRESS ACC

Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc Mat Black/White - Noir/Blanc

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static®

WEIGHT – POIDS : 239 grams (size 39)

239 grammes (taille 39)

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

SIZING – TAILLE :

Easton® EC90 ACC unidirectional carbon fiber

36 – 43, including half sizes from 37.5 – 42.5

Easton® EC90 ACC en carbone unidirectionnel

36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

GR-34

GS-7057757 GS-7057758 GS-7057759 GS-7057760 GS-7057761 GS-7057762 GS-7057763 GS-7057764 GS-7057765 GS-7057766 GS-7057767 GS-7057768 GS-7057769 GS-7057770

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00 450.00

Empire W ACC

NEW / NOUVEAU

Black

A NEW STANDARD FOR COMFORT AND STYLE The Empire W ACC continues to redefine high-performance cycling shoes, and it is now available in a women’s-specific fit. This shoe showcases the superb fit and feel of a laced cycling shoe, with 7 points of fit adjustment to complement the breathable Evofiber™synthetic upper. And with a premium Easton® EC90 ACC carbon outsole for efficient power transfer and the adjustable support of our Super Natural Fit System, it’s one of the most comfortable, direct connection to the pedals you can get.

UNE NOUVELLE NORME EN MATIÈRE DE CONFORT ET DE STYLE Le modèle Empire W ACC continue de redéfinir les chaussures cyclistes haute performance, et il est dorénavant disponible pour les femmes. Cette chaussure propose un ajustement incomparable et la même sensation qu'une chaussure cycliste lacée, avec 7 points de réglage de l'ajustement en complément d'une empeigne synthétique EvofiberMC respirante. Avec sa semelle extérieure en carbone EastonMD EC90 ACC pour un transfert de puissance efficace, alors que le soutien réglable de notre système Super Natural Fit vous offre un lien direct et le plus confortable qui soit avec les pédales.

UPPER – EMPEIGNE : One-piece uppper design Premium Evofiber™ breathable microfiber Sport Laces: Holds a Knot, Durable, and Light

Conception de l’empeigne d’une seule pièce Microfibre respirante Evofiber™ de première qualité Lacets de sport: détient un noeud, durable, et léger

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Easton® EC90 ACC carbon fiber Replaceable heel pads

Easton® EC90 ACC en fibre de carbone Renforts de talon remplaçables

T: 1 800 363-0693

GS-7070463 EMPIRE W ACC GS-7070464 EMPIRE W ACC GS-7070465 EMPIRE W ACC GS-7070466 EMPIRE W ACC GS-7070467 EMPIRE W ACC GS-7070468 EMPIRE W ACC GS-7070469 EMPIRE W ACC GS-7070470 EMPIRE W ACC GS-7070471 EMPIRE W ACC GS-7070472 EMPIRE W ACC GS-7070473 EMPIRE W ACC GS-7070474 EMPIRE W ACC GS-7070475 EMPIRE W ACC GS-7070476 EMPIRE W ACC

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support X-Static® anti-microbial fiber

Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne X-Static®

WEIGHT – POIDS :

215 grams (size 42.5)

215 grammes (taille 42.5)

SIZING – TAILLE :

36-43, including half sizes from 37.5 – 42.5

36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-35

420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00 420.00

ESPADA E70

Matte White

Black / Silver

Highlight Yellow / White

unbeatable fit, performance and value The Espada™ E70 is a revelation, combining timeless cycling style with the latest materials to redefine performance at this price. It starts with a perforated Evofiber™ upper that conforms to your foot, and our acclaimed SuperNatural Fit footbed with adjustable arch support to help optimize your comfort and pedaling efficiency. Then we add a robust Easton® EC70™ carbon composite outsole with replaceable heel pads to get the most out of your pedal stroke, without sacrificing long-term durability.

Ajustement, performance et qualité imbattables La Espada™ E70 est une révélation, combinant un style cycliste intemporel avec les matériaux les plus récents pour redéfinir les performances à ce prix. Cela débute avec une empeigne Evofiber™ perforée qui épouse votre pied, et notre réputé semelle interne SuperNatural Fit avec réglage du support d’arche pour optimiser votre confort et votre efficacité de pédalage. Ensuite, nous ajoutons une semelle externe robuste Easton® EC70™ en composite carbone avec des renforts de talon remplaçables pour obtenir le meilleur de votre coup de pédale, sans sacrifier la durabilité à long terme.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-rings” at mid-foot Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxés

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Easton® EC70 carbon composite Replaceable Heel Pad

Easton® EC70 en composite de carbone Coussinet du talon remplaçable

GR-36

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® anti-microbial fiber Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Fibre anti-microbienne Aegis®

WEIGHT – POIDS : 265 grams (size 39)

265 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE :

36 – 43, including half sizes from 37.5 – 42.5 36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

GS-7056988 ESPADA E70 GS-7056989 ESPADA E70 GS-7056990 ESPADA E70 GS-7056991 ESPADA E70 GS-7056992 ESPADA E70 GS-7056993 ESPADA E70 GS-7056994 ESPADA E70 GS-7056995 ESPADA E70 GS-7056996 ESPADA E70 GS-7056997 ESPADA E70 GS-7056998 ESPADA E70 GS-7056999 ESPADA E70 GS-7057000 ESPADA E70 GS-7057001 ESPADA E70

Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc Hi Yellow/White - Jaune/Blanc

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

GS-7057002 ESPADA E70 GS-7057003 ESPADA E70 GS-7057004 ESPADA E70 GS-7057005 ESPADA E70 GS-7057006 ESPADA E70 GS-7057007 ESPADA E70 GS-7057008 ESPADA E70 GS-7057009 ESPADA E70 GS-7057010 ESPADA E70 GS-7057011 ESPADA E70 GS-7057012 ESPADA E70 GS-7057013 ESPADA E70 GS-7057014 ESPADA E70 GS-7057015 ESPADA E70

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

GS-7059866 ESPADA E70 GS-7059867 ESPADA E70 GS-7062298 ESPADA E70 GS-7059868 ESPADA E70 GS-7059869 ESPADA E70 GS-7059870 ESPADA E70 GS-7059871 ESPADA E70 GS-7059872 ESPADA E70 GS-7059873 ESPADA E70 GS-7059874 ESPADA E70 GS-7059875 ESPADA E70 GS-7059876 ESPADA E70 GS-7059877 ESPADA E70 GS-7059878 ESPADA E70

Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat Mat Black - Noirmat

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00 325.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Solara II

NEW / NOUVEAU

Black

White

THE COMFORT AND STYLE OF PREMIUM SHOES, WITHOUT A PREMIUM PRICE The Solara™II is built with the same comfortable fit as our premium shoes, thanks to a supple microfiber upper and a micro-ratcheting, low-profile buckle that offers precise fit adjustment. The upper is now welded and bonded, resulting in fewer seams for reduced hot spots and improved comfort. A supportive EVA footbed with Aegis® antimicrobial treatment is matched with our stiff DuPont® Zytel™nylon outsole to create an efficient, powerful platform for transferring energy to the pedals. It’s a great choice for enthusiasts or recreational riders who are on the road to becoming dedicated cyclists.

LE CONFORT ET LE STYLE DES CHAUSSURES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, SANS LE PRIX Le modèle SolaraMCII est conçu avec le même ajustement confortable que nos chaussures de qualité supérieure, grâce à l'empeigne en microfibre souple et une boucle micrométrique à profil bas qui lui procurent un réglage précis de l'ajustement. L'empeigne est maintenant soudée et collée, elle compte donc moins de coutures, réduisant ainsi le nombre de zones sensibles et améliorant le confort. Une semelle intérieure EVA de soutien avec traitement antimicrobien AegisMD est jumelée à notre semelle extérieure rigide en nylon DuPontMD ZytelMC dans le but de créer une plateforme puissante et efficace pour transférer votre énergie aux pédales. Ce modèle est un excellent choix pour tout cycliste récréatif ou amateur qui prend la route pour devenir un cycliste engagé.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap D-ring at mid-foot

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxés

270 grams (size 39) 270 grammes (taille 39)

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : DuPont® Zytel™nylon DuPont® Zytel™nylon

T: 1 800 363-0693

GS-7068583 GS-7068584 GS-7068585 GS-7068586 GS-7068587 GS-7068588 GS-7068589 GS-7068590 GS-7068591 GS-7068592 GS-7068593 GS-7068594 GS-7068595 GS-7068596

SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

GS-7068597 GS-7068598 GS-7068599 GS-7068600 GS-7068601 GS-7068602 GS-7068603 GS-7068604 GS-7068605 GS-7068606 GS-7068607 GS-7068608 GS-7068609 GS-7068610

SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II SOLARA II

White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc White - Blanc

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

WEIGHT – POIDS :

SIZING – TAILLE : 36 - 43, including half-sizes from 37.5 - 42.5 incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-37

Flynt Tri

Silver / White / Milky Blue

UNPARALLELED FIT AND FEEL FOR TRIATHLON The lightweight Flynt™ Tri is contoured for a women’s-specific fit and built with details that make the difference for triathletes. A wide throat opening and broad adjustable straps create a precision fit that isn’t restrictive, and a loop heel pull makes for fast, easy transitions to the bike. The engineered nylon outsole has a low stack height, creating a direct connection to your pedals for a sure, efficient stroke.

ajustement et sensations inégalés pour le triathlon La légère Flynt™ Tri est profilée pour un ajustement spécifique aux femmes et construite avec des détails qui font la différence pour les triathlètes. Une ouverture large avec de larges sangles réglables créent un ajustement précis qui n’est pas restrictif, et une boucle de talon rendant les transitions sur le vélo rapide et simple. La semelle externe en nylon a une faible épaisseur créant une connexion directe à vos pédales pour un coup de pédale efficace.

UPPER – EMPEIGNE :

FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI FLYNT TRI

Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu Sil/White/Blue - Arg/Blanc/Bleu

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

High-quality, breathable microfiber and air mesh upper Strong and secure two-strap closure

Molded EVA footbed with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

Microfibre respirante de haute qualité et maille aérée Fermeture à deux sangles solide et robuste

Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

WEIGHT – POIDS :

Injected nylon with Universal Cleat Mound (2 or 3 bolt)

230 grammes (taille 39)

Nylon injecté avec montage de cale universel (2 ou 3 boulons)

GS-7042183 GS-7042184 GS-7042185 GS-7042186 GS-7042187 GS-7042188 GS-7042189 GS-7042190 GS-7042191 GS-7042192 GS-7042193 GS-7042194 GS-7042195 GS-7042196

230 grams (size 39)

SIZING – TAILLE :

36 – 43, including half-sizes from 37.5-42.5 36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

GR-38

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00 185.00

Civila

Black / Gum

fit for your daily adventures

GS-7058137 GS-7058138 GS-7058139 GS-7058140 GS-7058141 GS-7058142 GS-7058143 GS-7058144

A recreational riding favorite, the women’s Civila™ is hardworking enough to get you where you’re going, yet it remains stylish and walkable once you get there. A low-profile microfiber lace-up construction blends seamlessly with streetwear, and high-traction walking pads on the firm nylon outsole make for a sure-footed experience on the pedals or on the trail. Our Performance Fit last helps the Civila™ stay as comfortable at mile 30 as it was at mile 1.

CIVILA CIVILA CIVILA CIVILA CIVILA CIVILA CIVILA CIVILA

Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun Black/Gum Noir/Brun

36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0

adapter pour vos aventures quotidiennes Une favorite des cyclistes de loisir, la chaussure pour femmes Civila™ est suffisamment travaillante pour vous mener là où vous allez, pourtant elle demeure stylisée et permet de marcher lorsque vous êtes à destination. Une construction à profil bas en microfibre à fermeture à lacets s’intègre discrètement parmi la mode urbaine, et les coussinets de marche à haute traction de la solide semelle externe en nylon donnent toute l’assurance lors du pédalage ou dans les sentiers. Notre empeigne Performance Fit aide la Civila™ à demeurer aussi confortable au 50e kilomètre qu’elle l’était au 1er kilomètre.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Microfibre perforée de haute qualité Fermeture lacée avec lacets antidérapants Renfort de talon en micro-suède

Moulée en EVA avec feuille supérieure en microsuède et support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

WEIGHT – POIDS :

High-quality, perforated microfiber upper Laced closure with non-slip laces Micro-suede heel counter

T: 1 800 363-0693

Molded EVA with microsuede top sheet and medium arch support Aegis® anti-microbial treatment

275 grams (size 39) 275 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE : 36 – 43, in whole sizes only

36 – 43 dans les tailles entier seulement

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-39

230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00 230.00

Sante II

Black / White

Matte White / Gloss White

SIMPLE ELEGANCE FOR THE OPEN ROAD Timeless style and a comfortable, supportive fit make the women’s Sante™II a popular choice for recreational riders. A supple synthetic upper adjusts quickly and precisely with three wide straps, and an Aegis® anti-microbial EVA sock liner underfoot stays comfortable through extended pedaling. The stiff injected nylon outsole is outfitted with our new Universal Cleat Mount system that accommodates both three-bolt and two-bolt cleat/pedal systems for easy integration with whatever pedals you prefer.

L’élégance en toute simplicité pour la route Style intemporel et un ajustement confortable et supportant le pied rendent la chaussure pour femmes Sante™ II un choix populaire pour les cyclistes de loisir. Une empeigne synthétique souple s’ajuste rapidement et précisément avec trois larges sangles, et un chausson en EVA avec traitement anti-microbien Aegis® reste confortable durant de longues heures en selle. La semelle externe rigide injectée en nylon est équipée de notre nouveau système de montage de cale universel qui s’adapte aux systèmes de cale/pédale à trois et deux boulons pour une intégration facile peu importe les pédales que vous préférez.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable synthetic fiber Classic 3-strap closure Fibre synthétique respirante de haute qualité Fermeture classique à 3 sangles

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

GS-7042253 GS-7042254 GS-7042255 GS-7042256 GS-7042257 GS-7042258 GS-7042259 GS-7042260

SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II

Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc Black/White - Noir/Blanc

36 37 38 39 40 41 42 43

165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00

GS-7068575 GS-7068576 GS-7068577 GS-7068578 GS-7068579 GS-7068580 GS-7068581 GS-7068582

SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II SANTE II

Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc Matte White/Gloss White - Blanc

36 37 38 39 40 41 42 43

165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00

FOOTBED – SEMELLE INTERNE : Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

Injected nylon with Universal Cleat Mount (2 or 3 bolt)

WEIGHT – POIDS :

Nylon injecté avec montage de cale universel (2 ou 3 boulons)

230 grammes (taille 39)

230 grams (size 39)

SIZING – TAILLE : 36 – 43, in whole sizes only

36 – 43, dans les tailles entier seulement

GR-40

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Whynd

Dark Shadow / Highlight Yellow

Silver / Rhodamine Red

READY FOR A SPIN The Whynd™ has indoor and recreational cycling in mind with athletic-inspired lace-up styling in mesh and synthetic leather. A grippy EVA outsole with a stout nylon shank and a recessed cleat pocket allows you to lock into your pedal stroke, without sacrificing off-bike walkability. This women’s shoe is a solid, versatile choice for times when you need agility in and out of the saddle, and it can transition from gym ride to occasional joy rides with ease and style.

prête pour pédaler La Whynd™ a le cyclisme d’intérieur et de loisir en tête avec son apparence inspirée des chaussures athlétiques à lacets en cuir synthétique et en maille. Une semelle externe adhérente en EVA avec tige robuste en nylon et une cavité évidée pour la cale pour vous permettre d’être bien ancré à la pédale sans sacrifier la possibilité de marcher. Cette chaussure pour femmes est un choix unanime et polyvalent pour pédaler et marcher avec agilité, et elle fait la transition entre les entraînements au gym et les sorties occasionnelles avec style et aisance.

UPPER – EMPEIGNE :

Microfiber and mesh upper Laced closure with lace keeper strap Empeigne en microfibre et en maille Fermeture à lacets avec sangle retenant les lacets

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Molded EVA with rubber walking zones Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Moulée en EVA avec zones de marche en caoutchouc

GS-7042291 GS-7042292 GS-7042293 GS-7042294 GS-7042295 GS-7042296 GS-7042297 GS-7042298

WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND

Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose Sil/Rhodamine Red - Argent/Rose

36 37 38 39 40 41 42 43

160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00

GS-7058121 GS-7058122 GS-7058123 GS-7058124 GS-7058125 GS-7058126 GS-7058127 GS-7058128

WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND WHYND

Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune Dk Shad/Hi Yellow - Gris/Jaune

36 37 38 39 40 41 42 43

160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00 160.00

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

EVA midsole Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment EVA au milieu de la semelle Moulée en EVA avec support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS : 325 grams (size 39)

325 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE : 36 – 43, in whole sizes only

36 – 43, dans les tailles entier seulement

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-41

WOMEN’S DIRT FOOTWEAR

CHAUSSURES VTT FEMME

Sica VR70

White / Matte Black

Matte Black

PERFORMANCE TAKES A STEP FORWARD The new Sica™ is ideal for riders who want full power transfer without sacrificing the durability needed to stand up to rugged trails and conditions. The new upper features our proprietary Evofiber™ material for superb fit, and complements the adjustable SuperNatural Fit Kit that allows custom tuning of your arch support. An Easton® EC70™ carbon composite sole offers pro-level stiffness and is finished with a tough, molded rubber outsole that provides protection and grip when you’re off the bike.

Les performances font un pas en avant La nouvelle Sica™ est idéale pour les cyclistes qui veulent un transfert de puissance maximum sans sacrifier la durabilité nécessaire pour résister aux sentiers accidentés. La nouvelle empeigne est caractérisée par notre matériau exclusif Evofiber™ pour un superbe ajustement, et complète l’ensemble d’ajustement réglable SuperNatural qui permet un réglage personnalisé de votre support d’arche. Une semelle Easton® EC70™ en composite carbone offre une rigidité de niveau professionnel et est fini avec semelle externe robuste moulée en caoutchouc qui procure protection et adhérence lorsque vous n’êtes pas sur le vélo.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality Breathable Evofiber™ Microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap Microfibre Evofiber™ respirante de haute qualité Fermeture micrométrique N-1 solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Easton EC70 carbon composite High traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes ®

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

SuperNatural Fit Kit with adjustable arch support Aegis® anti-microbial treatment Ensemble de semelles SuperNatural avec support d’arche réglable Traitement anti-microbien Aegis®

GS-7058535 GS-7058536 GS-7058537 GS-7058538 GS-7058539 GS-7058540 GS-7058541 GS-7058542 GS-7058543 GS-7058544 GS-7058545 GS-7058546 GS-7058547 GS-7058548

SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

GS-7058549 GS-7058550 GS-7058551 GS-7058552 GS-7058553 GS-7058554 GS-7058555 GS-7058556 GS-7058557 GS-7058558 GS-7058559 GS-7058560 GS-7058561 GS-7058562

SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70 SICA VR70

White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat White/Mat Black - Blanc/Noir Mat

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

WEIGHT – POIDS : 345 grams (size 39)

345 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE :

36 – 43, including half sizes from 37.5 – 42.5 36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

Easton® EC70 en composite de carbone Semelle crantée à haute traction Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GR-42

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Terradura

Glacier Gray / Mil Spec Olive

Black / Dynasty Green

SOLID FOOTING UP AND DOWN THE MOUNTAIN The Terradura™ blends walkability, durability and pedaling stiffness, giving you a more versatile version of a true mountain bike shoe. A robust Vibram® lugged outsole grips pedals as well as mud, logs and rocks with equal dexterity. The supple microfiber upper is tailored for a woman’s foot and features a micro-ratcheting buckle and two-strap closure system that adjusts quickly and easily to tune the fit.

des bases solides au haut et bas de la montagne La Terradura™ fusionne la possibilité de marche, la durabilité et la rigidité du pédalage, et vous donne une version plus polyvalente d’un vrai chaussure de vélo de montagne. Une robuste semelle externe crantée Vibram® adhère aux pédales et diverses surfaces—boue, rondins, rochers—avec une adresse équivalente. L’empeigne souple en microfibre s’adapte au pied de la femme et est caractérisée par un système de fermeture à boucle micrométrique et deux sangles qui s’ajustent rapidement et facilement pour régler l’ajustement.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality, breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique N-1 solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE :

Molded SPD-compatible shank with optimized cleat zone Full Vibram® High-traction lugged outsole Flexible forefoot zone for walking

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Semelle moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbienne Aegis®

WEIGHT – POIDS :

GS-7042629 GS-7042630 GS-7042631 GS-7042632 GS-7042633 GS-7042634 GS-7042635 GS-7042636 GS-7042637 GS-7042638 GS-7042639 GS-7042640 GS-7042641 GS-7042642

TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA

Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert Black/Dynasty Grn - Noir/Vert

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

GS-7058577 GS-7058578 GS-7058579 GS-7058580 GS-7058581 GS-7058582 GS-7058583 GS-7058584 GS-7058585 GS-7058586 GS-7058587 GS-7058588 GS-7058589 GS-7058590

TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA TERRADURA

Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert Glacier Grey/Milspec - Gris/Vert

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00

410 grams (size 39)

410 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE :

36 – 43, including half-sizes from 37.5-42.5 36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

Semelle crantée à haute traction entrièrement en Vibram® Zone avant du pied flexible pour marcher

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-43

Manta R

NEW / NOUVEAU

Black

Charcoal / Turquoise

BEST IN CLASS PERFORMER The Manta™ is a true performance mountain bike shoe, combining a supple microfiber upper with a stout nylon composite outsole, comparable in stiffness to shoes with more expensive carbon fiber plates. Aggressive dual-density lugs offer excellent traction in dirt and mud, too. A supportive EVA footbed with Aegis® anti-microbial treatment enhances comfort, offering the same great feel as our premium shoes.

pour l’amour de la saleté et de la boue Des performances qui rivalisent les chaussures les plus dispendieuses avec un confort et style sans égal. La Manta™ allie une empeigne en microfibre souple avec une semelle externe en nylon Dupont™ Zytel® comparable en rigidité aux chaussures avec des semelles en fibre de carbone plus dispendieuses. De plus, elle est construite avec le même ajustement précis que nos chaussures de première qualité.

UPPER – EMPEIGNE :

High-quality breathable microfiber Strong and secure N-1 ratcheting buckle closure (replaceable) Offset strap “D-ring” at mid-foot Rubber toe cap Microfibre respirante de haute qualité Fermeture micrométrique N-1 solide et robuste (interchangeable) Sangle du milieu du pied à anneau en D désaxé Embout d’orteils en caoutchouc

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : DuPont® Zytel™ nylon High traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA with medium arch support Aegis® anti-microbial treatment Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS : 305 grams (size 39)

GS-7068319 MANTA R GS-7068320 MANTA R GS-7068321 MANTA R GS-7068322 MANTA R GS-7068323 MANTA R GS-7068324 MANTA R GS-7068325 MANTA R GS-7068326 MANTA R GS-7068327 MANTA R GS-7068328 MANTA R GS-7068329 MANTA R GS-7068330 MANTA R GS-7068331 MANTA R GS-7068332 MANTA R

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

GS-7068333 MANTA R GS-7068334 MANTA R GS-7068335 MANTA R GS-7068336 MANTA R GS-7068337 MANTA R GS-7068338 MANTA R GS-7068339 MANTA R GS-7068340 MANTA R GS-7068341 MANTA R GS-7068342 MANTA R GS-7068343 MANTA R GS-7068344 MANTA R GS-7068345 MANTA R GS-7068346 MANTA R

Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise Charcoal/Turquoise - Gris/Turquoise

36 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.5 43

215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00 215.00

305 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE :

36 – 43, including half sizes from 37.5 – 42.5 36 – 43, incluant les demi-pointures de 37.5 – 42.5

Nylon Zytel® de DuPont™ Semelle crantée à haute traction Panneau anti-usure au milieu du pied Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GR-44

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Riela R

NEW / NOUVEAU

Black / Charcoal

White / Coral

A BETTER CONNECTION FOR A BETTER RIDE

The women’s Riela™is a rugged trail shoe with the comfortable, supportive fit that Giro is known for. It now features a nylon and rubber co-molded outsole for exceptional durability and improved grip and traction in rocks and mud. A high-grade synthetic leather upper features three wide straps for simple yet precise fit adjustments. A supportive EVA footbed with Aegis® anti-microbial treatment enhances fit and comfort, while a stout injected nylon sole helps transfer power to the pedals instantly.

Une meilleure connexion pour une meilleure randonnée Le modèle RielaMC pour femme est une chaussure de VTT avec le confort et le support de l’ajustement pour lesquels la marque Giro est reconnue. Il est maintenant équipé d’une semelle extérieure co-moulée en nylon et en caoutchouc pour offrir une durabilité exceptionnelle, et une adhérence et une traction améliorées sur les roches et dans la boue. L’empeigne en cuir synthétique de haut grade est caractérisée par trois larges sangles pour un réglage de l’ajustement simple mais précis. La semelle interne EVA avec traitement antimicrobien AegisMD améliore l’ajustement et le confort, alors que la robuste semelle extérieure en nylon injecté contribue à un transfert de puissance instantané aux pédales.

UPPER – EMPEIGNE :

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

High-quality, breathable synthetic fiber Classic 3-strap closure

Molded EVA footbed with medium arch support

Fibre synthétique respirant de haute qualité Fermeture à 3 sangles classiques

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : Co-molded nylon and rubber high traction lugged outsole Mid-foot scuff guard Accommodates steel toe spikes

- Semelle crantée haute traction co-moulée nylon et caoutchouc - Semelle crantée à haute traction - Panneau anti-usure au milieu du pied - Compatible avec les crampons de bout de pied en acier

GS-7068403 RIELA R GS-7068404 RIELA R GS-7068405 RIELA R GS-7068406 RIELA R GS-7068407 RIELA R GS-7068408 RIELA R GS-7068409 RIELA R GS-7068410 RIELA R

36 37 38 39 40 41 42 43

170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00

GS-7068411 RIELA R GS-7068412 RIELA R GS-7068413 RIELA R GS-7068414 RIELA R GS-7068415 RIELA R GS-7068416 RIELA R GS-7068417 RIELA R GS-7068418 RIELA R

White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale White/Coral - Blanc/Corale

36 37 38 39 40 41 42 43

170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00 170.00

Aegis® anti-microbial treatment Moulée en EVA avec un support d’arche moyen Traitement anti-microbien Aegis®

WEIGHT – POIDS : 295 grams (size 39) 295 grammes (taille 39) SIZING – TAILLE : 36 to 43 only 36 à 43 seulement

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-45

PETRA VR

Black / Wild Lime

Titanium / Blue Jewel

THE DAILY ADVENTURER The Petra™ VR is a versatile shoe that combines performance riding features like clipless pedal compatibility with the walkability and comfort of a light hiking shoe. With an upper made from a supple, breathable microfiber and mesh, and an injected inner shank to help transfer your power to the pedals it’s a true cycling shoe that doesn’t compromise the flexibility you need when you’re walking on the trail.

L’AVENTURIER QUOTIDIEN La polyvalente Petra™VR est confortable, à pied comme sur le vélo. Elle combine les caractéristiques d’un soulier cycliste de haute performance et le confort ainsi que les qualités d’une chaussure de randonnée légère. Avec une empeigne microfibre et mesh respirant souple, et une tige interne injectée pour assurer un transfert maximal d’énergie dans le pédalage, sans compromettre le confort lorsque vous marchez dans les sentiers. Comprend une semelle crantée pour une traction optimale sur à peu près tous les terrains.

UPPER – EMPEIGNE :

High-Quality, Breathable Synthetic and Mesh Laced Closure with a Lace Holder Synthétique respirante et mesh de haute qualité Fermeture avec lacets avec un titulaire de dentelle

OUTSOLE – SEMELLE EXTERNE : IMolded SPD-Compatible Shank with Optimized Cleat Zone EVA Midsole Vibram® Rubber Outsole

Tige moulée compatible SPD avec zone de cale optimisée Semelle intermédiaire EVA Semelle en caoutchouc Vibram®

GR-46

GS-7058427 PETRA VR GS-7058428 PETRA VR GS-7058429 PETRA VR GS-7058430 PETRA VR GS-7058431 PETRA VR GS-7058432 PETRA VR GS-7058433 PETRA VR GS-7058434 PETRA VR

Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime Black/Wild Lime - Noir/Lime

36 37 38 39 40 41 42 43

140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00

GS-7058435 PETRA VR GS-7058436 PETRA VR GS-7058437 PETRA VR GS-7058438 PETRA VR GS-7058439 PETRA VR GS-7058440 PETRA VR GS-7058441 PETRA VR GS-7058442 PETRA VR

Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu Ti/Blue Jewel - Titane/Bleu

36 37 38 39 40 41 42 43

140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00

FOOTBED – SEMELLE INTERNE :

Molded EVA with medium arch support Moulée en EVA avec un support d’arche moyen

WEIGHT – POIDS : 405 grams (size 39)

405 grammes (taille 39)

SIZING – TAILLE : 36 – 43, in whole sizes only

36 – 43, dans les tailles entier seulement

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

The super natural fit system The SuperNatural Fit system combines a thin, cycling-specific footbed with an adjustable arch support system that allows riders to custom-tune their fit right out of the box, without any tools or hassles. By properly supporting the arch of the foot, the fit and comfort of your cycling shoes is enhanced, and common discomforts like hotspots, numbness and cramping are reduced or eliminated. Proper arch support can also improve pedaling power and efficiency on the bike.

le système d’ajustement super natural

M M

Le système d’ajustement SuperNatual combine une semelle interne mince spécifique au cyclisme abec un système de support d’arche ajustable qui permet au cycliste de personnaliser leurs réglages directement à la sortie de la boîte, sans outil ni tracas. En supportant adéquatement l’arche du pied, l’ajustement et le confort de vos chaussures cycliste sont améliorés et les inconforts généraux tels les points de pression, les engourdissements et les crampes sont réduits ou éliminés. Un support d’arche adéquat peut également améliorer l’efficacité et la puissance de pédalage sur votre vélo.

L XL

Women’s SUPERNATURAL FIT KIT system Footbed

MEN’S SUPERNATURAL FIT Kit system Footbed

Adjustable arch support with cycling specific design. X-Static® anti-microbial topsheet

Support d’arche réglable avec conception cycliste spécifique Finition supérieure anti-microbienne X-Static®

accessories - accessoires FOOTBEDS - SEMELLES INTERNES GS-2025671 SN FOOTBED X-STATIC M 39-40.5 GS-2025672 SN FOOTBED X-STATIC M 41-42.5 GS-2025673 SN FOOTBED X-STATIC M 43-44.5 GS-2025674 SN FOOTBED X-STATIC M 45-46.5 GS-2025675 SN FOOTBED X-STATIC M 47-48.5 GS-2025676 SN FOOTBED X-STATIC W 36-37.5 GS-2025677 SN FOOTBED X-STATIC W 38-39.5 GS-2025678 SN FOOTBED X-STATIC W 40-41.5 GS-2025679 SN FOOTBED X-STATIC W 42-43.5 GS-2032262 AEGIS SN FOOTBED KIT M 39-39.5 GS-2032263 AEGIS SN FOOTBED KIT M 40-40.5 GS-2032264 AEGIS SN FOOTBED KIT M 41-41.5 GS-2032265 AEGIS SN FOOTBED KIT M 42-42.5 GS-2032266 AEGIS SN FOOTBED KIT M 43-43.5 GS-2032267 AEGIS SN FOOTBED KIT M 44-44.5 GS-2032268 AEGIS SN FOOTBED KIT M 45-45.5 GS-2032269 AEGIS SN FOOTBED KIT M 46-46.5 GS-2032270 AEGIS SN FOOTBED KIT M 47-47.5 GS-2032271 AEGIS SN FOOTBED KIT M 48-48.5

30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00

GS-2032272 GS-2032273 GS-2032274 GS-2032275 GS-2032276 GS-2032277 GS-2032278 GS-2032279

30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00

AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W AEGIS SN FOOTBED KIT W

T: 1 800 363-0693

36-36.5 37-37.5 38-38.5 39-39.5 40-40.5 41-41.5 42-42.5 43-43.5

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-47

accessories - accessoires BUCKLES & STRAPS - BOUCLES ET SANGLES

GS-7053841 N-1 BUCKLE SET BLACK OS GS-7053842 N-1 BUCKLE SET WHITE OS GS-7053843 MR-1 BUCKLE SET BLACK OS GS-7053844 MR-1 BUCKLE SET WHITE OS GS-7062915 N-2 BUCKLE SET BLACK OS GS-7064544 N-2 BUCKLE SET WHITE OS GS-7053845 N-1 STRAP SET BLACK OS GS-7053846 N-1 STRAP SET WHITE OS GS-7062916 N-2 STRAP SET BLACK OS GS-7063242 N-2 STRAP SET WHITE OS GS-7053847 MR-1 STRAP SET BLACK OS GS-7053848 MR-1 STRAP SET WHITE OS

GS-7053879 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053880 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053881 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053882 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053883 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053884 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053885 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053886 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053887 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053888 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053889 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053890 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053891 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7053892 WALKING PAD SET BLACK/SILVER LACES - LACETS GS-7053893 WALKING PAD SET BLACK/SILVER GS-7070492 EMPIRE LACES BLACK 50”/127cm 10.00 GS-7053894 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070493 EMPIRE LACES BLACK 52”/132cm 10.00 GS-7053895 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070494 EMPIRE LACES BLACK 54”/137cm 10.00 GS-7053896 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070495 EMPIRE LACES BLACK 56”/142cm 10.00 GS-7053897 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070496 EMPIRE LACES BLUE JEWEL 50”/127cm 10.00 GS-7053898 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070497 EMPIRE LACES BLUE JEWEL 52”/132cm 10.00 GS-7053899 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070498 EMPIRE LACES BLUE JEWEL 54”/137cm 10.00 GS-7053900 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070499 EMPIRE LACES BLUE JEWEL 56”/142cm 10.00 GS-7053901 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070500 EMPIRE LACES CORAL PINK 50”/127cm 10.00 GS-7053902 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070501 EMPIRE LACES CORAL PINK 52”/132cm 10.00 GS-7053903 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070502 EMPIRE LACES CORAL PINK 54”/137cm 10.00 GS-7053904 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070503 EMPIRE LACES CORAL PINK 56”/142cm 10.00 GS-7053905 WALKING PAD SET WHITE/GUM GS-7070504 EMPIRE LACES GLOWING RED 50”/127cm 10.00 GS-7070505 EMPIRE LACES GLOWING RED 52”/132cm 10.00 GS-7053906 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070506 EMPIRE LACES GLOWING RED 54”/137cm 10.00 GS-7053907 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070507 EMPIRE LACES GLOWING RED 56”/142cm 10.00 GS-7053908 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070508 EMPIRE LACES HIGHLIGHT YELLOW 50”/127cm 10.00 GS-7053909 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070509 EMPIRE LACES HIGHLIGHT YELLOW 52”/132cm 10.00 GS-7053910 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070510 EMPIRE LACES HIGHLIGHT YELLOW 54”/137cm 10.00 GS-7053911 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070511 EMPIRE LACES HIGHLIGHT YELLOW 56”/142cm 10.00 GS-7053912 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070512 EMPIRE LACES WHITE 50”/127cm 10.00 GS-7053913 WALKING PAD SET WHITE/MLK BLU GS-7070513 EMPIRE LACES WHITE 52”/132cm 10.00 GS-7070514 EMPIRE LACES WHITE 54”/137cm 10.00 GS-7053914 ROAD HEEL PAD SET BLACK GS-7070515 EMPIRE LACES WHITE 56”/142cm 10.00 GS-7053915 ROAD HEEL PAD SET BLACK GS-7070925 EMPIRE LACES PUKE GREEN 50”/127cm 10.00 GS-7053916 ROAD HEEL PAD SET BLACK GS-7070926 EMPIRE LACES PUKE GREEN 52”/132cm 10.00 GS-7053917 ROAD HEEL PAD SET BLACK GS-7070927 EMPIRE LACES PUKE GREEN 54”/137cm 10.00 GS-7053918 ROAD HEEL PAD SET BLACK GS-7070928 EMPIRE LACES PUKE GREEN 56”/142cm 10.00 GS-7053919 ROAD HEEL PAD SET BLACK

CLEATS & PAD SETS

GS-7053849 MTB CLEAT INSERT SET UFNSHD OS GS-7053850 RD CLEAT REPLACEMENT KIT UFNSHD OS GS-7053851 MTB/CROSS TOE SPIKE KIT

27.00 27.00 22.00

GS-7053852 GS-7053853 GS-7053854 GS-7053855 GS-7053856 GS-7053857 GS-7053858 GS-7053859 GS-7053860 GS-7053861 GS-7053862 GS-7053863

WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK WALKING PAD SET BLACK/BLACK

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00

GS-7053864 GS-7053865 GS-7053866 GS-7053867 GS-7053868 GS-7053869 GS-7053870 GS-7053871 GS-7053872 GS-7053873 GS-7053874 GS-7053875 GS-7053876 GS-7053877 GS-7053878

WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM WALKING PAD SET BLACK/GUM

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00

GR-48

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00

36 37 38 39 40 41 42 43

49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00 49.00

36-38.5 39-40.5 41-42.5 43-44.5 45-46.5 47-50

38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00

GS-7053920 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG GS-7053921 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG GS-7053922 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG GS-7053923 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG GS-7053924 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG GS-7053925 ROAD HEEL PAD SET FLRST ORG

36-38.5 39-40.5 41-42.5 43-44.5 45-46.5 47-50

38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00

GS-7053926 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW GS-7053927 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW GS-7053928 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW GS-7053929 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW GS-7053930 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW GS-7053931 ROAD HEEL PAD SET HI YELLOW

36-38.5 39-40.5 41-42.5 43-44.5 45-46.5 47-50

38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00

GS-7053932 ROAD HEEL PAD SET RED GS-7053933 ROAD HEEL PAD SET RED GS-7053934 ROAD HEEL PAD SET RED GS-7053935 ROAD HEEL PAD SET RED GS-7053936 ROAD HEEL PAD SET RED GS-7053937 ROAD HEEL PAD SET RED

36-38.5 39-40.5 41-42.5 43-44.5 45-46.5 47-50

38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00

31.50 31.50 40.30 40.30 31.50 31.50 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

GIRO SPORT DESIGN 2016

Giro Gloves Gants

GLOVES GANTS

101

What Is Different About Giro Gloves?

Qu’est-ce que les gants Giro ont de différent ?

Every rider benefits when equipment fits and feels like a part of them.

Tous les cyclistes gagnent à utiliser des équipements adéquats et qui sont comme un prolongement d’eux-mêmes.

With innovations like our unique 3-panel palm design and better materials like Technogel®, Pittards® leathers and Poron® XRD™ armoring, Giro’s range of road, dirt, winter and recreational gloves provides enhanced comfort and control that you can feel, every time you ride. Giro gloves are based on our proprietary Super Fit™ Engineering process that combines research data on human anatomy with hand-crafted refinements and a “tailored” construction. The result is a snug, near-custom feel with the support of modern materials that improve comfort and control on the bike. We offer gloves in a full range of up to 6 unisex sizes, women’s sizes, and sizes for kids under 12, so that almost any rider can find a glove that fits and feels like a part of them.

How Does Giro’s Fit Compare to Other Brands?

Grâce à des innovations telles que notre conception unique de la paume à 3 panneaux et nos matériaux de haute qualité comme Technogel®, les cuirs Pittards® et l’armature Poron® XRD™, la gamme de gants Giro offre un confort supérieur et un contrôle inégalé que vous apprécierez à chacune de vos sorties, que ce soit sur la route, les sentiers battus, l’hiver ou lors d’une randonnée. Les gants Giro sont conçus en fonction de notre processus de confection Super Fit™ qui est un alliage de données scientifiques sur l’anatomie humaine, le raffinement du travail à la main et une fabrication sur mesure. Cela résulte dans un ajustement confortable et adapté grâce à des matériaux modernes qui améliorent le confort ainsi que le contrôle du guidon. Notre gamme de gants est offerte dans 6 tailles unisexes, dans des tailles féminines et pour les enfants de moins de 12 ans, et ce, pour que tous les cyclistes puissent trouver un gant à leur mesure et qui ne fait qu’un avec eux.

Giro cycling gloves offer a more precise fit–one that is snug and supportive without excess material that can bunch or wrinkle. Therefore, some riders will size up in a Giro glove compared to other brands.

L’AJUSTEMENT Giro comparé aux autres marques ?

How to Get the Correct Glove Size.

Les gants de cyclisme Giro offrent un ajustement précis qui améliore le soutien et le confort tout en éliminant les plissements de tissu indésirés. Pour cette raison, certains cyclistes auront tendance à prendre une taille en dessous de leur taille habituelle.

Giro Gloves are available in unisex and women’s sizes that are tailored to the needs of cyclists. To determine your glove size, wrap a measuring tape around your dominant hand, just below your knuckles (excluding your thumb), and make a fist. This measurement is your “hand width” glove size. Since every hand is unique, use the chart below as a guide, but allow for some variance based on how the glove fits! Also note that some Giro glove models have a slightly more “snug” fit when new, so you may need to size up from the size you usually wear or allow them some time to “break-in” for a perfect fit.

Do All Giro Gloves Fit the Same? Since our full glove line covers so many different needs and conditions, we may make adjustments to some patterns in order to create the best glove possible for each type of use or conditions. While we strive for the most consistent feel possible, this means that certain gloves may feel different than others. For instance, leather gloves will stretch and “break-in” with time and use, so they may feel snug when new compared to similar synthetic glove designs. Also, winter gloves are designed to have a little more interior volume in order to trap heat, so they may feel roomier than a comparable mountain bike or long-finger road glove.

GIRO UNISEX GLOVE SIZES - TAILLES DES GANTS UNISEXE XS . . . . . . . . . . . < 7” / <178 mm S . . . . . . . . . . . 7-8” / 178-203 mm M . . . . . . . . . . . 8-9” / 203-229 mm L . . . . . . . . . . . 9-9.75” / 229-248 mm XL . . . . . . . . . . . 9.75-10.5” / 248-267 mm XXL . . . . . . . . . . 10.5 < “ / 267 < mm GIRO WOMEN’S GLOVE SIZES - TAILLES DES GANTS FÉMININS

Comment déterminer la taille qui vous convient. Les gants Giro sont disponibles dans des tailles unisexes et féminines qui sont conçues sur mesure pour les cyclistes. Afin de déterminer la taille qui vous convient, prenez un ruban à mesurer, enroulez-le autour de votre plus grosse main – excluez votre pouce – après avoir serré le poing. Cette mesure correspond à la largeur du gant dont vous avez besoin. Évidemment, comme chaque main est unique, utilisez la charte à titre de référence, mais gardez en tête que la principale variable à considérer est la façon dont vous vous sentez lorsque vous enfilez le gant! Aussi, veuillez noter que certains gants Giro ont tendance à étirer légèrement après quelques usages, et ce, pour épouser parfaitement la forme de votre main. Cela est voulu. Par conséquent, dans le cas de certains de nos modèles, il sera préférable que vous preniez une taille en dessous de votre taille habituelle.

Est-ce que tous les gants Giro s’ajustent de la même façon? Étant donné que notre ligne de gants a pour but de satisfaire divers besoins dans des contextes multiples, certains ajustements sont apportés à nos modèles, et ce, dans le but de s’assurer d’avoir les meilleurs gants possible, peu importe le contexte ou les besoins. Et, comme nous cherchons à atteindre le meilleur confort possible pour toutes les situations, cela implique que nous tentons de couvrir toute la gamme des besoins en matière de confort. Par exemple, les gants en cuir vont s’étirer légèrement et se roder avec le temps et l’usage, et donc paraître plus ajustés lorsque neufs, en comparaison à d’autres modèles similaires de gants synthétiques. C’est pour cette même raison que certains de nos modèles de gants d’hiver sont plus volumineux à l’intérieur pour retenir davantage la chaleur, et par conséquent donnent l’impression d’être beaucouTextep plus amples que certains modèles similaires de vélo de montagne ou de gants longs pour la route.

S . . . . . . . . . . . . 6.5-7.25” / 165-184 mm M . . . . . . . . . . . . 7.25-8” / 184-203 mm L . . . . . . . . . . . . 8-8.75” / 203-222 mm GIRO YOUTH GLOVE SIZES - TAILLES DES GANTS POUR ENFANT XS . . . . . . . . . . . < 5.6” S . . . . . . . . . . . . 5.6-6” M . . . . . . . . . . . . 6-6.4” L . . . . . . . . . . . . 6.4 <”

GR-2

/ / / /

< 142 mm 142-152 mm 152-162 mm 162 < mm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

How Should I Clean Gloves? Comment nettoyer vos gants?

Giro gloves are made of high-performance materials that can be damaged by many common cleaners, especially petroleum-based solvents or cleaners and washing equipment. So we recommend the following methods for cleaning, storing and caring for your gloves:

Les gants Giro sont conçus à partir de matériaux de haute performance pouvant être endommagés par des détergents ordinaires; particulièrement les solvants et les détergents à base de pétrole ainsi que par les machines à laver. C’est pourquoi nous recommandons les méthodes suivantes pour nettoyer, entreposer et prendre soin de vos gants :

CLEANING SYNTHETIC GLOVES For best results, clean the gloves using lukewarm water and a mild liquid soap or cleaner, and allow to air dry away from direct sunlight. When almost dry, you can put the gloves on to give them shape.

NETTOYER DES GANTS SYNTHÉTIQUES

CLEANING LEATHER / LEATHER PALM GLOVES

Pour les meilleurs résultats possible, nettoyez vos gants à l’eau tiède avec un savon doux, et faites-les sécher à l’abri des rayons du soleil. Lorsque les gants sont presque secs, vous pouvez les enfiler quelques secondes afin qu’ils reprennent la forme de vos mains.

For gloves with leather, extra care will help to extend the life of the glove, and a good leather conditioner can help to keep the leather supple since washing can damage it.

NETTOYER DES GANTS EN CUIR / À LA PAUME EN CUIR Pour des gants en cuir (partiel ou complet), des soins particuliers prolongeront leur durée de vie. De plus, une crème pour le cuir protégera les gants des dommages pouvant être occasionnés par les lavages, et les gardera plus souples par le fait même.

Step1: Use lukewarm water and mild soap to gently wash the glove (you can wear the glove while washing to help maintain the glove’s shape) Step 2: Gently pat dry with a towel to remove excess water

Étape 1: Utilisez de l’eau tiède et un savon doux, et lavez les gants avec précaution; vous pouvez porter les gants lorsque vous les lavez, et ce, pour conserver leur forme.

Step 3: You can put the gloves on to give them shape, and then gently remove them. Make sure they are laid flat

Étape 2 : Essorez-les doucement avec une serviette pour enlever l’excès d’eau.

Step 4: Hang to air dry away from heat or direct sunlight

Étape 3: Enfilez-les quelques secondes pour leur redonner leur forme. Assurez-vous de les déposer à plat.

Step 5: When almost dry, you can put the gloves on to give them shape. You can also gently rub a good leather conditioner into the leather to help keep it supple

Étape 4: Suspendre dans un endroit sec, aéré, et à l’abri des rayons du soleil.

Note: Never dry clean, bleach or tumble dry!

Étape 5 : Lorsque les gants sont presque secs, vous pouvez les enfiler à nouveau afin de vous assurer de leur redonner leur forme. Vous pouvez aussi les enduire de crème à cuir pour conserver leur souplesse.

PROPERLY STORING GLOVES

Veuillez noter : Ne jamais laver à sec, blanchir ou mettre dans la sécheuse !

After each use remove the gloves carefully, lay them flat, and allow the gloves to air dry in an open area. Then store in a cool, dry place.

RANGER CORRECTEMENT VOS GANTS Après chaque usage, enlevez vos gants avec précaution, déposez-les à plat et faites-les sécher dans un endroit aéré. Ensuite, rangez-les dans un endroit sec et frais. Veuillez noter : nous vous recommandons fortement de ne pas laisser vos gants dans un endroit humide et sans aération — le fond de votre sac de sport, par exemple — après usage, car cela peut faire en sorte que les gants sèchent mal et que le cuir – ou autres matériaux – devienne dur ou s’abîme.

Note: We strongly discourage leaving used gloves in damp, enclosed spaces (like the bottom of a gear bag) since that can inhibit proper drying and cause the leathers or other materials to become stiff or brittle.

TECHNOLOGIE DES GANTS CYCLISTES

CYCLING GLOVE TECHNOLOGY SUPER FIT ENGINEERING

TECHNOLOGIE SUPER FIT

Super Fit™ Engineering is a proprietary process that guides the fit, design and patterning of every Giro glove for maximum comfort and performance. By carefully tailoring the palm, fingers and padding zones to match the shape and size of the hand,Super Fit™ reduces bunching and discomfort while enhancing grip, bar feel and the effectiveness of the padding.

Super Fit™ est notre technologie brevetée qui sert de guide pour l’ajustement, le design et la création de nos modèles afin d’assurer un maximum de confort et de rendement pour tous nos gants. En adaptant la paume, les doigts et les zones de rembourrage afin qu’ils épousent la forme et la taille de la main, Super Fit™ réduit les plissements de tissu et les inconforts tout en améliorant l’adhérence, la sensation sur le guidon ainsi que l’efficacité du rembourrage.

THREE-PIECE PALM CONSTRUCTION

CONCEPTION DE LA PAUME À 3 PIÈCES

Our unique 3-piece palm construction tailors the fit of our gloves to reduce bunching, and allows your hands to move naturally for enhanced control that doesn’t compromise bar feel. By designing each part of the palm to mimic a hand’s features and articulation, Giro gloves increase grip and provide a superior level of protection for the entire hand.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Notre conception unique de paume à 3 panneaux permet d’ajuster nos gants sur mesure pour ainsi réduire les plissements de tissu et permettre à vos mains de bouger naturellement pour favoriser le contrôle sans compromettre les sensations sur le guidon. En concevant chaque partie de la paume dans le but de recréer les caractéristiques de la main et de ses articulations, les gants Giro augmentent l’adhérence et offre une protection supérieure pour toute la main.

2016

GR-3

PITTARDS LEATHER

CUIR PITTARDS

CLARINO MICROFIBER

MICROFIBRE CLARINO

Select Giro gloves feature Pittards® leathers, including Cabretta (hairsheep) leather chosen for its thin-but-tough structure. Pittards® leathers undergo a special tanning process that helps the leather to absorb less water and resist sweat better than other leathers and synthetics. In addition to outstanding performance, no other material provides the fit and comfort of natural leather; it is a difference you will feel the moment you try on a pair of Giro gloves.

Select Giro gloves feature Clarino™ microfiber which mimics the complex structure of natural leather’s supple feel with enhanced weather resistance and everyday durability. In addition to outstanding performance, Clarino™ is easy to care for, breathable, and remains soft and flexible even in cold and wet conditions, which makes it a great value as well.

Certains modèles de gants Giro sont conçus avec de la microfibre Clarino™ qui imite la souplesse de la structure complexe du cuir naturel tout en ayant une résistance à l’eau et une durabilité accrues. En plus de son rendement exceptionnel, Clarino™ est facile d’entretien, respire bien et conserve sa douceur ainsi que sa souplesse dans des conditions froides et mouillées, ce qui n’est pas la moindre des qualités.

AX SUEDE

Giro gloves feature AX Suede™ microfiber with a supple feel and the durability to be worn every day. In addition to great feel and comfort that mimics natural suede, AX Suede™ is easy to care for, breathable, and remains soft and flexible even in cold and wet conditions, which makes it a great value as well.

Les gants Giro contiennent de la microfibre AX Suede™ caractérisée par un ajustement souple et une très longue durabilité. En plus de son confort remarquable qui imite le suède naturel, AX Suede™ est facile d’entretien, respire bien et conserve sa souplesse ainsi que sa douceur dans des conditions froides et mouillées, ce qui est une qualité non négligeable.

COOLSKIN MICROFIBER

MICROFIBRE COOLSKIN

THINSULATE XT-S

“CoolSkin” is an exceptionally lightweight, vented fabric used in the palm of our LTZ and Rivet cloves. Along with unsurpassed airflow and breathability, it retains good structure and durability to make a lighter, cooler glove with great feel. It’s the closest you can get to a true “second skin”.

« CoolSkin » est un tissu ultraléger et très bien ventilé que l’on utilise dans la paume de nos gants LTZ et Rivet. En plus d’une aération et d’une respirabilité inégalées, CoolSkin conserve bien sa forme et offre une grande durabilité permettant ainsi de concevoir un gant léger, frais et agréable à porter. C’est pratiquement comme un prolongement de vos mains.

Select Giro winter gloves feature Thinsulate™ XT-S insulation for exceptional warmth and comfort, with X-Static® antimicrobial properties that help to control bacteria and odor. We use more insulation in the top of the gloves to provide warmth from the elements, and a little less in the palm to maintain grip and bar feel without compromising comfort.

Certains de nos gants d’hiver Giro contiennent du Thinsulate™ XT-S qui offre une protection contre le froid et un confort exceptionnel ainsi que des propriétés antimicrobiennes X-Static® qui aident à contrôler la propagation des bactéries ainsi que des odeurs. Nous mettons davantage d’isolant sur le dessus du gant pour augmenter la résistance au froid et légèrement moins dans la paume afin d’améliorer l’adhérence ainsi que la sensation au guidon tout en ne compromettant pas le confort.

MAPP MERINO FIBER

FIBRE MERINO MAPP

HIPORA

MAPP® Merino fibres have a complex structure with a hydrophilic (water holding) interior, known as the cortex and a hydrophobic (water repelling) exterior, known as the cuticle. This allows MAPP fabric to absorb perspiration without making you feel damp and uncomfortable, with the added benefit of being naturally water-repellent. It also buffers the body’s microclimate in changing conditions, maintaining comfort.

HIPORA® barriers are made of a waterproof film with polyurethane coating and numerous micro pores which block water from the outside, yet allow the moisture generated by the body to exit. Glove liners made with HIPORA® are waterproof, windproof and breathable all at the same time, and will keep hands dry and comfortable when the weather demands it.

GR-4

Certains modèles de gants Giro sont conçus à partir de cuir Pittards® qui comprend du cuir de Cabretta (laine de mouton), lequel est choisi pour sa structure mince, mais très résistante. Le cuir Pittards® est tanné selon un procédé particulier qui lui permet d’absorber moins d’eau et de mieux résister à la sueur que les autres cuirs et matières synthétiques traditionnels. En plus de son rendement exceptionnel, aucun autre matériau n’offre l’ajustement et le confort d’un cuir naturel; vous sentirez la différence dès la seconde où vous enfilerez une paire de gants Giro.

Les fibres Merino MAPP® ont une structure complexe avec un intérieur hydrophile (retenant l’eau) connu sous le cortex et un extérieur hydrophobe (repoussant l’eau) connu sous la cuticule. Ceci permet au tissu MAPP d’absorber la trenaspiration sans que vous vous sentiez humide et inconfortable, avec l’avantage supplémentaire d’être naturellement hydrofuge. Elle atténue également le microclimat du corps en conditions changeantes, préservant le confort.

La membrane HIPORA® est conçue à l’aide d’une pellicule étanche pourvue d’une couche en polyuréthane ainsi que de multiples pores qui protègent de l’eau tout en laissant la transpiration s’évaporer. Les coussinets des gants faits avec de l’ HIPORA® sont à l’épreuve de l’eau et du vent, et ils respirent. Tout cela, de façon à garder vos mains au sec et à ne pas compromettre leur confort, lorsque les conditions météo sont exigeantes.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

PERTEX

Pertex© Shield provides the perfect balance of waterproofness and breathability, with wind- and water- repellency and flexibility in a light weight material. The fabric combines advanced face fabric technology with a proprietary polyurethane film laminate that reduces internal condensation and increases comfort range. It’s also durable, making it a great choice for riding when the weather turns tough.

La protection Pertex© offre l’équilibre parfait entre l’étanchéité et la respirabilité grâce à un matériau souple, hydrofuge, léger et qui protège du vent. Ce tissu est une combinaison d’une technologie avancée de fini de surface du textile et de notre pellicule de polyuréthane qui réduit la condensation et augmente le confort dans de multiples contextes. Elle est aussi durable, ce qui en fait un excellent choix, lorsque la météo s’envenime et que vous êtes à vélo.

MERINO PERFORM

Merino Perform™ Advantage combines the unique, highperformance structure of Australian Merino with synthetics to create modern, lightweight fabrics. The performance benefits of this bi-component structure are enhanced moisture wicking, enhanced cooling, and greater durability with higher tension strength. The unique combination of wool and synthetics in Merino Perform™ Advantage helps to regulate body temperature and enhance comfort, so you can perform at your best.

Merino Perform™ Advantage combine la structure unique et haute performance de la laine Merino australienne avec des matériaux synthétiques afin de créer un tissu moderne ultra léger. Les avantages de cette structure bi-composants sont une élimination accrue de la sueur, une meilleure régulation de la température ainsi qu’une conservation plus longue des propriétés élastiques. L’unique alliage de laine et de matériaux synthétiques de Merino Perform™ Advantage aide à contrôler la température du corps ainsi qu’à améliorer le confort, de façon à ce que vous puissiez offrir votre meilleur rendement.

TECHNOGEL

Technogel® is a proprietary polyurethane cushioning material originally designed for medical applications. It is unique because it molds itself to the body along all three axes to distribute pressure, while traditional gel padding materials tend to deform along only one axis, which causes pressure to accumulate. In addition to superior pressure distribution (up to 300% better than standard gel) it also absorbs up to 30% more impact energy, and it does not harden or break down over time.

Technogel® est notre protection en polyuréthane conçue, à l’origine, à des fins médicales. Il s’agit d’une protection unique puisqu’elle épouse la forme du corps sur trois axes afin d’assurer une meilleure répartition de la pression, comparativement au gel de protection traditionnel qui répartit la pression sur un seul axe, résultant ainsi en une accumulation non désirée de la pression en un seul endroit. En plus d’une meilleure répartition de la pression — jusqu’à 300 % meilleure que le gel de protection traditionnel — Technogel® absorbe jusqu’à 30 % plus d’impacts, sans compter qu’il ne durcit pas et ne brise pas au fil du temps.

PORON XRD

TOUCHSCREEN TECHNOLOGY™

TECHNOLOGIE TACTILE

WOMEN’S SERIES

SÉRIE FEMME

FLEX ZONES

SUPERGEL PADDING

Rembourrage SUPERGEL

Poron® XRD™ is a soft, shock-absorbing material specifically engineered to absorb up to 90% of impact energy, without a loss of performance from repeated impacts. Using “intelligent molecules”, Poron® XRD™ remains supple and flexible until impacted, when the molecules lock together immediately to deflect and help absorb shock. Other benefits include “open cell, breathable” performance with antifungal properties, and no latex, PVCs, VOCs, or heavy metals.

Capacitive touchscreens found on most mobile devices like iPhone react to natural bioelectricity in your skin. By combining a conductive fiber into the fingertips of select Giro gloves, you can stay connected to your mobile device without removing your gloves.

The Women’s Series™ is a diverse collection of styles, fits and prices tailored to the tastes and needs of female riders. Not only is the level of detail and range of colors unique within the Women’s Series gloves, but they also feature female-specific sizing and patterning. That’s because most women’s hands have less volume, a narrower palm and finger lengths that differ from men’s hands.

Flex Zones™ are carefully integrated into select Giro full-finger glove patterns in order to allow the glove to mimic the hand’s natural articulation without bunching or binding. The result is a glove with a lighter, more natural feel that enhances comfort and control.

SuperGel is a proprietary 6 mm two-stage padding that combines superior shock- and vibration-absorbing properties with enhanced comfort and handlebar grip. Vibration damping is achieved with a base layer of 2 mm Technogel® polyurethane cushioning that absorbs impact energy and will not harden or break down over time. Comfort and grip at the handlebar is enhanced with 4mm rebound foam that allows hands to hold bars with more comfort and stability when roads and trails are rough.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Poron® XRD™ est un matériau antichoc conçu dans le but précis d’absorber jusqu’à 90 % des impacts sans toutefois créer de perte d’énergie. Grâce à des «molécules intelligentes», Poron® XRD™ conserve sa souplesse et sa flexibilité tant qu’il n’y a pas d’impact. Ce n’est que lorsqu’il y a un impact que les molécules s’activent pour dévier et aider à absorber les chocs dus à cet impact. Les autres avantages sont les performances de type «cellules ouvertes et de respirabilité», des propriétés antifongiques, et la nonutilisation de latex, de PVC, de VOC et de métaux lourds.

Les écrans tactiles que l’on retrouve sur des téléphones intelligents tels que le iPhone réagissent à la bioélectricité naturelle de la peau. En intégrant une fibre conductrice à la pointe de doigts de certains de nos gants, vous pouvez utiliser votre téléphone intelligent sans avoir à enlever vos gants.

La Série Femme est une collection diversifiée de styles, d’ajustements et de prix faits sur mesure pour satisfaire les goûts et les besoins des femmes. Non seulement, le souci des détails et le choix des couleurs des gants de la Série Femme sont-ils uniques, mais les tailles ainsi que les modèles sont pensés spécifiquement pour les femmes. Cela, parce que les mains des femmes sont généralement plus fines, ont une paume plus étroite et une longueur de doigts différente de celle des hommes.

Flex Zones™ est une technologie intégrée avec minutie à certains modèles de gants longs Giro pour imiter la forme de la main afin d’éviter les plissements de tissus indésirables et pour ne pas compromettre son mouvement naturel. Cela résulte dans un gant plus léger et un ajustement plus naturel qui améliorent le contrôle ainsi que le confort.

SuperGel est un rembourrage exclusif de 6 mm en deux étapes qui combine des propriétés supérieures d’absorption des chocs et vibrations avec un confort et une prise du guidon améliorés. L'absorption des vibrations est réalisée avec une couche de base de 2 mm en rembourrage polyuréthane Technogel® qui absorbe l'énergie d'impact et ne durcit pas ou ne brise pas au fil du temps. Le confort et la prise au niveau du guidon sont améliorés avec une mousse de rebond de 4 mm qui permet aux mains de tenir le guidon avec davantage de confort et de stabilité lorsque les routes ou les sentiers sont accidentés.

2016

GR-5

LX LF

NEW / NOUVEAU

Black

White

Ride in the Grip of Luxury A classic long finger glove made for riding in the grip of luxury. The LX LF™ extends the craftsmanship, style and unmatched feel of premium leather road gloves to a new standard of luxury and performance.

ROULER SOUS L’EMPRISE DU LUXE Un gant classique à doigts longs fabriqué pour rouler sous l’emprise du luxe. Le LX LF™ amène le savoir-faire, le style et les sensations inégalées des gants de route en cuir haut de gamme à un nouveau niveau de luxe et de performance.

Upper – Dos : Supple, vented Pittards® leather Updated design with increased durability Low-profile Velcro® closure Highly absorbent microfiber wiping surface Cuir Pittards® souple et ventilé Conception anméliorée avec une durabilité accrue Fermeture profil bas en Velcro® Surface en microfibre hautement absorbante

Palm – Paume :

GH-7068748 GH-7068749 GH-7068750 GH-7068751 GH-7068752

LX LF LX LF LX LF LX LF LX LF

White - Blanc S White - Blanc M White - Blanc L White - Blanc XL White - Blanc XXL

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

GH-7068743 GH-7068744 GH-7068745 GH-7068746 GH-7068747

LX LF LX LF LX LF LX LF LX LF

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

Super Fit™ Engineered three-panel design Pittards® vented leather palm Double-stitched seams increase durability Sonic-welded pull tab Touchscreen Technology Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume ventilée en cuir Pittards® Coutures double pour une durabilité supérieure Languette soudée par ultrasons Technologie pour écran tactile

Padding – Rembourrage : 3 mm Technogel® pad distributes pressure more evenly for comfort and durability with less padding Coussin Technogel® de 3mm distribuant la pression de manière plus uniforme pour un confort et une durabilité avec moins de rembourrage

GR-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

NEW / NOUVEAU

Black

White

Tan

performance-driven gloves inspired by the grit and glory of cycling

Upper – Dos :

The LX™ combine the craftsmanship, styling and supple feel from road gloves of the past with contemporary performance features. The result is a pair of gloves that you can count on, mile after mile.

Supple, vented Pittards® leather Updated design with increased durability Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure Cuir Pittards® souple et ventilé Conception anméliorée avec une durabilité accrue Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

Gants axées sur la performance inspirés par le courage et la gloire du cyclisme Le LX™ combine le savoir-faire, le style et les sensations souples de la route des gants du passé avec des caractéristiques de performance contemporaines. Le résultat est une paire de gants sur lesquels vous pouvez compter, kilomètre après kilomètre.

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Pittards® vented leather palm Double-stitched seams increase durability Sonic-welded pull tab

GH-7068692 GH-7068693 GH-7068694 GH-7068695 GH-7068696

LX LX LX LX LX

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

95.00 95.00 95.00 95.00 95.00

GH-7068697 GH-7068698 GH-7068699 GH-7068700 GH-7068701

LX LX LX LX LX

Tan - Brun Roux S Tan - Brun Roux M Tan - Brun Roux L Tan - Brun Roux XL Tan - Brun Roux XXL

95.00 95.00 95.00 95.00 95.00

GH-7068702 GH-7068703 GH-7068704 GH-7068705 GH-7068706

LX LX LX LX LX

White - Blanc S White - Blanc M White - Blanc L White - Blanc XL White - Blanc XXL

95.00 95.00 95.00 95.00 95.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume ventilée en cuir Pittards® Coutures double pour une durabilité supérieure Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : 3 mm Technogel® padding Rembourrage Technogel® de 3mm

2016

GR-7

Monaco Red / Black

White / Black

Black / White Blue Jewel / Black

Exceptional feel and performance, with the comfort needed for long hours in the saddle The Monaco™ is the most full-featured glove in the Giro line. Designed for highperformance and high-mileage riders, the Monaco’s 3-piece palm and breathable construction is combined with Technogel® padding for exceptional of pressure distribution, ventilation, and fit.

Upper – Dos :

sensation et performances exceptionnelles, avec le confort nécessaire pour de longues heures en selle Le Monaco™ est le gant le mieux équipé de la gamme Giro. Conçu pour les hautes performances et les coureurs à haut kilométrage, la paume à 3 pièces et la construction respirante du Monaco sont combinés avec le rembourrage Technogel® pour une répartition exceptionnelle de la pression, de la ventilation et de l’ajustement.

Moisture-wicking, 4 way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Fingertip tear-off pockets Low-profile Velcro® closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Pochettes d’enlèvement sur le bout des doigts Fermeture profil bas en Velcro®

Palm – Paume : GH-7043528 GH-7043529 GH-7043530 GH-7043531 GH-7043532

MONACO MONACO MONACO MONACO MONACO

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L Black/White - Noir/Blanc XL Black/White - Noir/Blanc XXL

73.00 73.00 73.00 73.00 73.00

GH-7059082 GH-7059083 GH-7059084 GH-7059085

MONACO MONACO MONACO MONACO

Blue Jewel/Black S Blue Jewel/Black M Blue Jewel/Black L Blue Jewel/Black XL

73.00 73.00 73.00 73.00

GH-7059086 GH-7059087 GH-7059088 GH-7059089

MONACO Red/Black - Rouge/Noir S MONACO Red/Black - Rouge/Noir M MONACO Red/Black - Rouge/Noir L MONACO Red/Black - Rouge/Noir XL

73.00 73.00 73.00 73.00

GH-7059090 GH-7059091 GH-7059092 GH-7059093 GH-7059094

MONACO MONACO MONACO MONACO MONACO

73.00 73.00 73.00 73.00 73.00

GR-8

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL White/Black - Blanc/Noir XXL

Super Fit™ Engineered three-panel design Double-stitched seams in critical areas Pittards® vented leather palm Sonic-welded pull tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Coutures double aux endroits critiques Paume ventilée en cuir Pittards® Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : 3 mm Technogel® padding Rembourrage Technogel® de 3mm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

LTZ II

Mono White

Black / Charcoal Reflective

when less is more

Upper – Dos :

The LTZ™ is a pro-level, ultra-minimalist glove that offers incredible ventilation and bar feel. This is the ultimate glove for time trials, alpine climbs and the hottest days on the road.

Lightweight, slip-on design Moisture-wicking, 4-way stretch Lycra™ fabric Tear-off finger pockets Highly absorbant microfiber wiping surface Extended cuff

lorsque moins vaut plus Le LTZ™ est un gant ultra-minimaliste de niveau professionnel qui procure une ventilation et une sensation incroyables. C’est le gant ultime pour les contre-la-montre, les montées et les journées les plus chaudes sur la route.

Conception légère et facile à enfiler Lycra™ évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Pochette d’enlèvement au bout des doigts Surface en microfibre hautement absorbante Prolongement du poignet

Palm – Paume : GH-7043495 GH-7043496 GH-7043497 GH-7043498 GH-7043499

LTZ II LTZ II LTZ II LTZ II LTZ II

Black/Charcoal Reflective - Noir/Gris S Black/Charcoal Reflective - Noir/Gris M Black/Charcoal Reflective - Noir/Gris L Black/Charcoal Reflective - Noir/Gris XL Black/Charcoal Reflective - Noir/Gris XXL

53.00 53.00 53.00 53.00 53.00

GH-7043500 GH-7043501 GH-7043502 GH-7043503 GH-7043504

LTZ II LTZ II LTZ II LTZ II LTZ II

Mono White - Blanc S Mono White - Blanc M Mono White - Blanc L Mono White - Blanc XL Mono White - Blanc XXL

53.00 53.00 53.00 53.00 53.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Super Fit™ Engineered three-panel design Lightweight, highly-vented Cool Skin™ synthetic Microfiber pull tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Textile syntéthique Cool Skin™ hautement ventilé et léger Languette en microfibre

Padding – Rembourrage : None Aucun

2016

GR-9

Zero II

Black / White

White / Black

Black / Flame

Blue Jewel / Black

Maximum bar feel with lightweight comfort

Upper – Dos :

The Zero™ is a pro-level, minimalist glove for riders who want the ultimate in ventilation, control and bar feel.

sensation maximale avec un confort léger Le Zero™ est un gant minimaliste de niveau professionnel pour les cyclistes qui désirent le nec plus ultra en terme de ventilation, de contrôle et de sensation.

GH-7059153 GH-7059154 GH-7059155 GH-7059156 GH-7059157

ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L Black/White - Noir/Blanc XL Black/White - Noir/Blanc XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7059158 GH-7059159 GH-7059160 GH-7059161 GH-7059162

ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II

White/Black - Blanc//Noir S White/Black - Blanc//Noir M White/Black - Blanc//Noir L White/Black - Blanc//Noir XL White/Black - Blanc//Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068730 GH-7068731 GH-7068732 GH-7068733 GH-7068734

ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II

Black/Flame Orange - Noir/Orange S Black/Flame Orange - Noir/Orange M Black/Flame Orange - Noir/Orange L Black/Flame Orange - Noir/Orange XL Black/Flame Orange - Noir/Orange XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068735 GH-7068736 GH-7068737 GH-7068738 GH-7068739

ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II ZERO II

Blue Jewel/Black - Bleu/Noir S Blue Jewel/Black - Bleu/Noir M Blue Jewel/Black - Bleu/Noir L Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XL Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GR-10

Lightweight, slip-on design Moisture-wicking, 4 way stretch, breathable mesh Laser cut mesh ventilation panels Highly absorbant microfiber wiping surface Fingertip tear-off pockets Conception légère et facile à enfiler Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Panneaux de ventilation en maille coupé au laser Surface en microfibre hautement absorbante Pochettes d’enlèvement sur le bout des doigts

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Pittards® leather Sonic-welded pull tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir Pittards® Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : None Aucun

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Strate Dure Supergel Black

Black / Highlight Yellow

White / Black Black / Bright Red TAME THE ROUGHEST ROAD

UPPER - dos:

The Strate Dure™ Supergel was designed for exceptional cushioning thanks to Dual Layer Technogel® / Rebound Foam padding. Our exceptional Super Fit™ ergonomic design and high-quality construction enhance the fit and feel, to eliminate the bulky feel of other ultra plush gloves. And with the durability of AX Suede™ palms, you can keep going when the road ends.

Moisture-Wicking, 4-Way Stretch, Breathable Mesh Highly Absorbent Microfiber Wiping Surface Low-Profile Velcro® Closure

Maîtriser les routes les plus accidentéEs Le Strate Dure™ SuperGel a été conçu pour un rembourrage exceptionnel grâce au rembourrage à double couche Technogel® / Mousse de rebond. Notre concept ergonomique exceptionnel Super Fit™ et notre construction de haute qualité améliorent l’ajustement et les sensations, pour éliminer la sensation de volume ressentit avec d’autres gants ultra rembourrés. De plus, avec la durabilité de la paume AX Suede™, vous pouvez continuer même lorsque la route se termine. GH-7059107 STRATEDURE Black - Noir S GH-7059108 STRATEDURE Black - Noir M GH-7059109 STRATEDURE Black - Noir L GH-7059110 STRATEDURE Black - Noir XL GH-7059111 STRATEDURE Black - Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7059112 STRATEDURE Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo S GH-7059113 STRATEDURE Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo M GH-7059114 STRATEDURE Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo L GH-7059115 STRATEDURE Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo XL GH-7059116 STRATEDURE Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7059117 STRATEDURE White/Black - Blanc//Noir S GH-7059118 STRATEDURE White/Black - Blanc//Noir M GH-7059119 STRATEDURE White/Black - Blanc//Noir L GH-7059120 STRATEDURE White/Black - Blanc//Noir XL GH-7059121 STRATEDURE White/Black - Blanc//Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068719 STRATEDURE Black/Bright Red - Noir/Rouge S GH-7068720 STRATEDURE Black/Bright Red - Noir/Rouge M GH-7068721 STRATEDURE Black/Bright Red - Noir/Rouge L GH-7068722 STRATEDURE Black/Bright Red - Noir/Rouge XL GH-7068723 STRATEDURE Black/Bright Red - Noir/Rouge XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

PADDING - rembourrage: 2mm Technogel® / 4mm Rebound Foam Padding

SIZING - taille : S, M, L, XL, XXL

Maille respirante, évacuant l’humidité Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

PALM - paume : Super Fit™ Design for Women with Three-Panel Palm AX Suede™ Synthetic Leather for Enhanced Durability Sonic-Welded Pull Tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Languette soudée par ultrasons

ogc.ca

2016

GR-11

Bravo Gel LF

Black / Highlight Yellow

Mono Black

The best full-fingered cycling glove for the money.

Upper – Dos :

The Bravo™ LF is a gel-padded, comfortable glove that delivers Giro’s Super Fit™ ergonomic design and high-quality construction at an affordable price. It’s the perfect choice for riders who want a light, versatile full finger glove and prefer the feel of a traditional padded glove.

le meilleur gant cycliste long pour votre argent. Le Bravo™ LF est un gant confortable rembourré avec du gel qui offre la conception ergonomique Super Fit™ de Giro et la construction haute qualité à un prix abordable. C’est le choix parfait pour les cyclistes qui désirent un gant à doigts longs polyvalent et léger, et qui préfèrent la sensation d’un gant au rembourrage traditionnel.

Moisture-wicking, 4 way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Sonic-welded pull tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Languette soudée par ultrasons

GH-7043486 GH-7043487 GH-7043488 GH-7043489 GH-7043490

BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF

Mono Black - Noir S Mono Black - Noir M Mono Black - Noir L Mono Black - Noir XL Mono Black - Noir XXL

53.00 53.00 53.00 53.00 53.00

GH-7058978 GH-7058979 GH-7058980 GH-7058981 GH-7058982

BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF BRAVO LF

Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo S Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo M Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo L Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo XL Black/Highlight Yellow - Noir/Jaune Fluo XXL

53.00 53.00 53.00 53.00 53.00

GR-12

Padding – Rembourrage : Optimized gel padding Rembourrage de gel optimisé

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Bravo Gel Mono Black

Black / Highlight Yellow

Blue Jewel / Black

White / Silver

Red / Black

OUR BEST-SELLING GLOVE, HANDS-DOWN The Bravo™ is a versatile glove with optimized gel padding that delivers Giro’s exceptional Super Fit™ ergonomic design and high-quality construction at an affordable price. It’s the perfect choice for riders who prefer the feel of a more traditional padded glove, with comfort and performance that rivals gloves costing twice as much.

Upper – Dos :

NOTRE MEILLEURE VENDEUR, HAUT LA MAIN.

Moisture-wicking, 4 way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure

Le Bravo™ est un gant polyvalent avec rembourrage de gel optimisé qui offre l’exceptionnelle conception ergonomique Super Fit™ de Giro et la construction haute qualité à un prix abordable. C’est le choix parfait pour les cyclistes qui préfèrent la sensation d’un gant au rembourrage plus traditionnel, avec le confort et les performances qui rivalisent les gants deux fois plus coûteux.

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

GH-7058956 GH-7058957 GH-7058958 GH-7058959 GH-7058960

BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7043472 GH-7043473 GH-7043474 GH-7043475 GH-7043476

BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO

Mono Black - Noir S Mono Black - Noir M Mono Black - Noir L Mono Black - Noir XL Mono Black - Noir XXL

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7058970 GH-7058971 GH-7058972 GH-7058973

BRAVO Red/Black - Rouge/Noir S BRAVO Red/Black - Rouge/Noir M BRAVO Red/Black - Rouge/Noir L BRAVO Red/Black - Rouge/Noir XL

45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7058974 GH-7058975 GH-7058976 GH-7058977

BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO

White/Silver - Blanc/Argent S White/Silver - Blanc/Argent M White/Silver - Blanc/Argent L White/Silver - Blanc/Argent XL

45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7058961 GH-7058962 GH-7058963 GH-7058964

BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO

Blue Jewel/Black - Bleu/Noir S Blue Jewel/Black - Bleu/Noir M Blue Jewel/Black - Bleu/Noir L Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XL

45.00 45.00 45.00 45.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Padding – Rembourrage : Optimized gel padding Rembourrage de gel optimisé

2016

GR-13

SIV Black

White / Silver

White / Stripe

Glowing Red / Black RETRO STYLE WITH MODERN PERFORMANCE At first glance, the Siv™ is a throwback to a time when gloves were truly simple. But under the hood is a thoroughly modern glove with a perforated nylon upper that’s cut to wrap the hand like a second skin, and a tailored Super Fit™ microfiber palm to enhance grip and control. It’s a timeless combination that definitely improves a classic design.

UPPER - DOS :

UN STYLE RÉTRO AUX PERFORMANCES MODERNES

Maille respirante, évacuant l’humidité Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

À première vue, le Siv™ est un retour à une époque où les gants étaient vraiment simples. Toutefois, sous son apparence se cache un gant tout à fait moderne avec un dos perforé en nylon coupé pour épouser votre main tel une seconde peau, et une paume Super Fit™ en microfibre adaptée pour améliorer la prise en main et le contrôle. C’est une combinaison intemporelle qui améliore absolument un design classique. GH-7059010 SIV GH-7059011 SIV GH-7059012 SIV GH-7059013 SIV GH-7059014 SIV GH-7059015 SIV

White - Blanc XS White - Blanc S White - Blanc M White - Blanc L White - Blanc XL White - Blanc XXL

43.00 43.00 43.00 43.00 43.00 43.00

GH-7058992 SIV GH-7058993 SIV GH-7058994 SIV GH-7058995 SIV GH-7058996 SIV GH-7058997 SIV

Mono Black - Noir XS Mono Black - Noir S Mono Black - Noir M Mono Black - Noir L Mono Black - Noir XL Mono Black - Noir XXL

43.00 43.00 43.00 43.00 43.00 43.00

GH-7058999 SIV GH-7059000 SIV GH-7059001 SIV GH-7059002 SIV GH-7059003 SIV

Glowing Red/Black - Rouge/Noir S Glowing Red/Black - Rouge/Noir M Glowing Red/Black - Rouge/Noir L Glowing Red/Black - Rouge/Noir XL Glowing Red/Black - Rouge/Noir XXL

43.00 43.00 43.00 43.00 43.00

GH-7068711 SIV GH-7068712 SIV GH-7068713 SIV GH-7068714 SIV GH-7068715 SIV

White/Stripe - Blanc/Bleu S White/Stripe - Blanc/Bleu M White/Stripe - Blanc/Bleu L White/Stripe - Blanc/Bleu XL White/Stripe - Blanc/Bleu XXL

43.00 43.00 43.00 43.00 43.00

GR-14 14

Moisture-Wicking, 4-Way Stretch, Breathable Mesh Highly Absorbent Microfiber Wiping Surface Low-Profile Velcro® Closure

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered Three-Panel Design Microfiber Palm Sonic-Welded Pull Tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume en microfibre Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : Optimized EVA Padding Rembourrage optimizé EVA

SIZING – TAILLE : S, M, L, XL, XXL

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Jag Black

Red

Blue Jewel White

A BETTER GLOVE BY DESIGN

UPPER - DOS :

The Jag™ sets a higher standard for entry-level performance cycling gloves, with plush EVA padding that is complemented by Giro’s exceptional Super Fit™ ergonomic design and high-quality construction. It’s a great choice for riders who want a lightly padded glove with understated style that offers fit and comfort that rival gloves costing twice as much.

Moisture-Wicking, 4-Way Stretch, Breathable Mesh Highly Absorbent Microfiber Wiping Surface Low-Profile Velcro® Closure

A BETTER GLOVE BY DESIGN

Maille respirante, évacuant l’humidité Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

Le Jag™ établit un standard plus élevé pour les performances des gants cyclistes d’entrée de gamme, avec un rembourrage EVA qui est complété par le concept ergonomique exceptionnel Super Fit™ de Giro et une construction de haute qualité. C’est un excellent choix pour les cyclistes qui désirent un gant légèrement rembourré avec un style sobre qui offre un ajustement et un confort qui rivalisent des gants deux fois plus dispendieux.

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered Three-Panel Design Microfiber Palm Sonic-Welded Pull Tab

GH-7059030 GH-7059031 GH-7059032 GH-7059033

JAG JAG JAG JAG

White - Blanc S White - Blanc M White - Blanc L White - Blanc XL

32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7059016 GH-7059017 GH-7059018 GH-7059019 GH-7059020

JAG JAG JAG JAG JAG

Mono Black - Noir S Mono Black - Noir M Mono Black - Noir L Mono Black - Noir XL Mono Black - Noir XXL

32.50 32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7059021 GH-7059022 GH-7059023 GH-7059024

JAG JAG JAG JAG

Blue Jewel - Bleu S Blue Jewel - Bleu M Blue Jewel - Bleu L Blue Jewel - Bleu XL

32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7059025 GH-7059026 GH-7059027 GH-7059028 GH-7059029

JAG Red - Rouge S JAG Red - Rouge M JAG Red - Rouge L JAG Red - Rouge XL JAG Red - Rouge XXL

T: 1 800 363-0693

Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume en microfibre Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : Optimized EVA Padding Rembourrage optimizé EVA

SIZING – TAILLE : S, M, L, XL, XXL

32.50 32.50 32.50 32.50 32.50

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-15

Hoxton LF

Black Heather

Glowing Red

Mono Grey

FULL-FINGER coverage WITH refined feel

Upper – Dos :

The Hoxton™ LF is a combination of Giro’s Super Fit™ ergonomic design and the supple comfort of wool blend, all brought together with a touch of city style. The full finger design is versatile enough to use every day, offering warmth and style for both cool morning adventures and late night rides home from downtown. The integrated Touchscreen Technology™ lets you stay in touch without removing your gloves.

New Zealand MAPP merino wool Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure

couverture intégrale avec un style raffiné Le Hoxton™ LF est une combinaison de la conception ergonomique Super Fit™ de Giro et de la souple du confort du mélange de laine Merino, tout cela avec un raffinement urbain. Le design à doigts longs est suffisamment polyvalent pour être utilisé au quotidien, offrant chaleur et style tant pour les matins frisquets que la nuit au retour du centre-ville. La technologie intégrée Touchscreen™ vous permet de rester en contact sans enlever vos gants.

GH-7043603 GH-7043604 GH-7043605 GH-7043606 GH-7043607

HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF

Black Heather - Noir S Black Heather - Noir M Black Heather - Noir L Black Heather - Noir XL Black Heather - Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7043608 GH-7043609 GH-7043610 GH-7043611 GH-7043612

HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF

Mono Grey - Gris S Mono Grey - Gris M Mono Grey - Gris L Mono Grey - Gris XL Mono Grey - Gris XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7058905 GH-7058906 GH-7058907 GH-7058908 GH-7058909

HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF HOXTON LF

Glowing Red - Rouge S Glowing Red - Rouge M Glowing Red - Rouge L Glowing Red - Rouge XL Glowing Red - Rouge XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GR-16

Laine Merino MAPP de Nouvelle-Zélande Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Stitched pull tab Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Languette cousue

Padding – Rembourrage : None Aucun

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Hoxton Black / Heather

Glowing Red

Industrial Green

Mil Spec Olive

timeless STYLE FOR THE WIDE-OPEN RIDE

Upper – Dos :

The Hoxton™ combines the performance and exceptional fit of our traditional road gloves with the premium fit and feel of a New Zealand Merino wool blend. For riders who want one glove that delivers on everything from short commutes to long-distance tours, and who appreciate Merino’s comfort, the Hoxton™ has you covered.

New Zealand MAPP merino wool Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure Finger tear off pockets

Style intemporel pour des sorties à vélo en tous genres Le Hoxton™ allie l’ajustement performant et exceptionnel de nos traditionnels gants de route avec l’ajustement et les sensations de première qualité du mélange de laine de Merino de NouvelleZélande. Pour les cyclistes qui désirent un gant qui peut être utilisé pour des sorties explosives en ville ou lors de longues randonnées, et qui apprécient le confort de la laine Merino, le Hoxton™ répondra à vos attentes.

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Stitched pull tab

GH-7043593 GH-7043594 GH-7043595 GH-7043596 GH-7043597

HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF

Black Heather - Noir S Black Heather - Noir M Black Heather - Noir L Black Heather - Noir XL Black Heather - Noir XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7058884 GH-7058885 GH-7058886 GH-7058887 GH-7058888

HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF

Glowing Red - Rouge S Glowing Red - Rouge M Glowing Red - Rouge L Glowing Red - Rouge XL Glowing Red - Rouge XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7058895 GH-7058896 GH-7058897 GH-7058898 GH-7058899

HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF HOXTON SF

Milspec Olive - Olive S Milspec Olive - Olive M Milspec Olive - Olive L Milspec Olive - Olive XL Milspec Olive - Olive XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7058890 GH-7058891 GH-7058892 GH-7058893 GH-7058894

HOXTON SF Industrial Green - Vert S HOXTON SF Industrial Green - Vert M HOXTON SF Industrial Green - Vert L HOXTON SF Industrial Green - Vert XL HOXTON SF Industrial Green - Vert XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Laine Merino MAPP de Nouvelle-Zélande Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro® Pochette d’enlèvement sur le bout des doigts

ogc.ca

Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Languette cousue

Padding – Rembourrage : None Aucun

2016

GR-17

DIRT GLOVES

GANTS VTT

Remedy X Black

Tan

White / Black

THE BEST CHOICE FOR GRAVITY-FUELED RIDING

Upper – Dos :

The Remedy™ X is designed with a tested blend of strategic materials and our three-panel Super Fit™ engineered palm for a next-to-skin fit, amazing bar feel and great durability. A two-strap wrist closure, Poron® XRD™ armoring and a crash pad that wraps around the heel of the hand are all features driven by the demands of aggressive trail riding.

Supple, vented Pittards® Cabretta leather with durable, breathable mesh Soft, flexible, breathable XRD™ armor / knuckle guards Updated design with increased durability Dual palm and wrist closure for optimal fit Highly absorbent microfiber wiping surface

le meilleur choix pour le cyclisme alimenté par la gravité

Cuir Pittards® Cabretta souple et ventilé avec maille respirante durable Protecteurs de jointures et armure XRD™ souple, flexible et respirant Conception améliorée avec durabilité accrue Double fermeture de la paume et du poignet pour un ajustement optimal Surface en microfibre hautement absorbante

Le Remedy™ X est dessiné avec un mélange de matériaux stratégiquement mis à l’épreuve et notre paume à trois panneaux à ingénierie Super Fit™, nous les avons combinés avec une fermeture à deux sangles, une protection Poron® XRD™ et un coussinet de protection qui s’enroule autour du talon de la main. Le nouveau concept offre même un meilleur ajustement et améliore la durabilité pour le cyclisme de enduro.

GH-7043342 REMEDY X GH-7043343 REMEDY X GH-7043344 REMEDY X GH-7043345 REMEDY X GH-7043346 REMEDY X

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

GH-7068631 REMEDY X GH-7068632 REMEDY X GH-7068633 REMEDY X GH-7068634 REMEDY X GH-7068635 REMEDY X

Black/Tan - Noir/Brun S Black/Tan - Noir/Brun M Black/Tan - Noir/Brun L Black/Tan - Noir/Brun XL Black/Tan - Noir/Brun XXL

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

GH-7058784 REMEDY X GH-7058785 REMEDY X GH-7058786 REMEDY X GH-7058787 REMEDY X

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

75.00 75.00 75.00 75.00

GR-18

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Clarino™ palm Double-stitched seams increase durability Sonic-welded pull tab Touch screen technology Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume Clarino™ Coutures à double couture pour une durabilité accrue Languette Sonic soudée Technologie à écran tactile

Padding – Rembourrage : None for great grip feel XRD crash pads Aucune pour une excellente prise en main Coussinets de protection XRD

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Xen

NEW / NOUVEAU

Black

Bright Lime / Black

Titanium / Flame

Blue Jewel / Black

the enlightened trail glove The Xen™ glove balances supple, lightweight feel with the durability needed for all-day, all-mountain riding. The Super Fit™ engineered palm is made of hard-wearing Clarino™ and tailored for incredible fit and bar feel. A Poron® XRD™ crash pad wraps from the heel around the lateral edge of the hand for added cushioning in the event of a fall, and Touchscreen Technology™ in the fingertips let you navigate digital devices seamlessly.

Upper – Dos :

Le gant de sentiers éclairé Le gant Xen™ équilibre une sensation souple et légère avec la durabilité requise pour rouler toute la journée en montagne. La paume à ingénierie Super Fit™ est fabriqué de cuir Clarino™ résistant et s’adapte pour un ajustement et des sensations incroyable au guidon. Un coussinet de protection Poron® XRD™ s’enroule du talon de la main jusqu’au côté de la main pour un rembourrage supplémentaire dans l’éventualité d’une chute, et la technologie Touchscreen™ au bout des doigts vous permet de naviguer dans vos appareils digitaux sans les enlever.

GH-7068666 GH-7068667 GH-7068668 GH-7068669 GH-7068670

XEN XEN XEN XEN XEN

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068671 GH-7068672 GH-7068673 GH-7068674 GH-7068675

XEN XEN XEN XEN XEN

Blue Jewel/Black - Bleu/Noir S Blue Jewel/Black - Bleu/Noir M Blue Jewel/Black - Bleu/Noir L Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XL Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XXL

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068676 GH-7068677 GH-7068678 GH-7068679 GH-7068680 GH-7068681

XEN XEN XEN XEN XEN XEN

Bright Lime/Black - Lime/Noir S Bright Lime/Black - Lime/Noir M Bright Lime/Black - Lime/Noir L Bright Lime/Black - Lime/Noir XL Bright Lime/Black - Lime/Noir XXL Titanium/Flame Orange - Titane/Orange S

63.00 63.00 63.00 63.00 63.00 63.00

GH-7068682 GH-7068683 GH-7068684 GH-7068685

XEN XEN XEN XEN

Titanium/Flame Orange - Titane/Orange Titanium/Flame Orange - Titane/Orange Titanium/Flame Orange - Titane/Orange Titanium/Flame Orange - Titane/Orange

63.00 63.00 63.00 63.00

T: 1 800 363-0693

M L XL XXL

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Moisture-wicking, 4-way stretch breathable mesh Intelligently-placed sonic-welded armor Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Armure soudée par ultrasons et intelligemment positionnée Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Vented Clarino™ synthetic leather enhances durability Sonic-welded pull tab Silicone fingertip print Touch screen technology Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique Clarino™ ventilé pour une durabilité accrue Languette Sonic soudée Imprimé silicone sur les doigts Technologie à écran tactile

Padding – Rembourrage : Poron® XRD™ crash pad Coussinet de protection Poron® XRD™

2016

GR-19

Rivet II Flame / Black

Blue Jewel / Black

Black

White / Black Less can be more The Rivet™ II is the latest version of our minimal full-finger glove for riders who want the ultimate in ventilation, control and bar feel. The supple, micro-vented Pittards Leather Palm is matched with a super breathable stretch mesh upper that offers an exceptional fit, so that the glove practically disappears when you put it on, which is exactly what you want when the miles are rolling up. is an all-purpose, lightweight full-finger glove designed to provide a thin layer of protection and comfort while enhancing grip and bar feel.

MOINS PEUT ÊTRE PLUS Le Rivet™ II est la plus récente version de notre gants à doigts longs minimaliste pour les cyclistes qui désirent le nec plus ultra de la ventilation, du contrôle et des sensations. La paume souple micro-aérée en cuir Pittards est jumelée avec notre dos extensible très respirant en maille qui offre un ajustement exceptionnel de sorte que le gant disparaît pratiquement lorsque vous le portez, ce qui est exactement ce que vous voulez lorsque vous roulez beaucoup. C’est un gant à doigts longs polyvalent et léger conçu pour procurer une mince couche de protection et de confort tout en améliorant la prise en main et les sensations.

GH-7058832 RIVET II GH-7058833 RIVET II GH-7058834 RIVET II GH-7058835 RIVET II GH-7058836 RIVET II

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7058837 RIVET II GH-7058838 RIVET II GH-7058839 RIVET II GH-7058840 RIVET II

Blue Jewel/Black - Bleu/Noir S Blue Jewel/Black - Bleu/Noir M Blue Jewel/Black - Bleu/Noir L Blue Jewel/Black - Bleu/Noir XL

52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7068661 RIVET II GH-7068662 RIVET II GH-7068663 RIVET II GH-7068664 RIVET II GH-7068665 RIVET II

Flame Orange/Black - Orange/Noir S Flame Orange/Black - Orange/Noir M Flame Orange/Black - Orange/Noir L Flame Orange/Black - Orange/Noir XL Flame Orange/Black - Orange/Noir XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GH-7058846 RIVET II GH-7058847 RIVET II GH-7058848 RIVET II GH-7058849 RIVET II GH-7058850 RIVET II

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL White/Black - Blanc/Noir XXL

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

GR-20

Upper – Dos : Moisture-wicking, 4-way stretch breathable upper Laser cut mesh ventilation panels Highly absorbent microfiber wiping surface Pull-on style closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Panneaux d’aération en maille coupés au laser Surface en microfibre hautement absorbante Conception de style à enfiler

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Vented Cool Skin™ palm with Clarino™ panels Sonic-welded pull tab Silicone fingertip print Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume Cool Skin™ ventilée avec panneaux Clarino™ Languette soudée par ultrasons Imprimé silicone sur les doigts

Padding – Rembourrage : None Aucun

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

DND

Black / Charcoal

Mountain Division / Highlight Yellow

Squiggle Black

Turquoise / Black

Bright Lime / Mountain Division

THE BASICS FOR DOWN AND DIRTY RIDING

Les bases pour rouler « DOWN AND DIRTY »

More riders are asking for a simple, durable glove for riding trails, jumps, berms and anything else they can find. The DND™ (Down And Dirty) is all about the essentials – fit, durability, and control.

Plus de cyclistes demandent pour un gant simple et durable pour rouler dans les sentiers, faire des sauts et tout ce qu’ils trouvent sur leur chemin. Le DND™ (Down And Dirty) est l’essentiel – ajustement, durabilité et contrôle.

GH-7043384 GH-7043385 GH-7043386 GH-7043387 GH-7043388

DND DND DND DND DND

Black/Charcoal - Noir/Gris S Black/Charcoal - Noir/Gris M Black/Charcoal - Noir/Gris L Black/Charcoal - Noir/Gris XL Black/Charcoal - Noir/Gris XXL

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7058816 GH-7058817 GH-7058818 GH-7058819

DND DND DND DND

Milspec/Highlight Yellow - Olive/Jaune S Milspec/Highlight Yellow - Olive/Jaune M Milspec/Highlight Yellow - Olive/Jaune L Milspec/Highlight Yellow - Olive/Jaune XL

45.00 45.00 45.00 45.00

Moisture-wicking, 4-way stretch breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Simple, slip-on design Reinforced fingertips Flex zones at the knuckles

GH-7068636 GH-7068637 GH-7068638 GH-7068639 GH-7070606

DND DND DND DND DND

Bright Lime/Milspec - Lime/Olive S Bright Lime/Milspec - Lime/Olive M Bright Lime/Milspec - Lime/Olive L Bright Lime/Milspec - Lime/Olive XL Bright Lime/Milspec - Lime/Olive XXL

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Conçu pour être enfilé aisément Bouts des doigts renforcés Zones flexibles aux jointures

GH-7068640 GH-7068641 GH-7068642 GH-7068643 GH-7070607

DND Squiggle Black - Blanc/Noir S DND Squiggle Black - Blanc/Noir M DND Squiggle Black - Blanc/Noir L DND Squiggle Black - Blanc/Noir XL DND Squiggle Black - Blanc/Noir XXL

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

GH-7068644 GH-7068645 GH-7068646 GH-7068647 GH-7068648

DND DND DND DND DND

45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

Turquoise/Black - Turquoise S Turquoise/Black - Turquoise M Turquoise/Black - Turquoise L Turquoise/Black - Turquoise XL Turquoise/Black - Turquoise XXL

Upper – Dos :

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic microfiber Silicone fingertip print Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Microfibre synthétique AX Suede™ Imprimé silicone sur les doigts

Padding – Rembourrage : 2 mm EVA crash pad Coussinet de protection EVA 2 mm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-21

WOMENS’ ROAD GLOVES

GANTS ROUTE FEMME

Monica White / Silver

Titanium / Highlight Yellow Black Galaxy

Black / White

premium performance tailored for women

Upper – Dos : Updated, moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Fingertip tear-off pockets Low-profile Velcro® closure

The Monica™ is the most full-featured glove in the Giro Women’s Series™ line. Designed for high-performance and high-mileage riders.

performance haut de gamme sur mesure pour les femmes Le Monica™ est le plus complet des gants de la Série Femme™ de Giro. Conçu pour les cyclistes de haute performance et de longues distances.

Maille respirante améliorée, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Pochettes d’enlèvement sur le bout des doigts Fermeture profil bas en Velcro®

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Pittards® vented leather palm Double-stitched seams in critical areas Sonic-welded pull tab GH-7043545 GH-7043546 GH-7043547

MONICA MONICA MONICA

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L

73.00 73.00 73.00

GH-7068707 GH-7068708 GH-7068709

MONICA MONICA MONICA

Black/Galaxy - Noir/Galaxie S Black/Galaxy - Noir/Galaxie M Black/Galaxy - Noir/Galaxie L

73.00 73.00 73.00

GH-7059101 GH-7059102 GH-7059103

MONICA MONICA MONICA

Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune S Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune M Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune L

73.00 73.00 73.00

GH-7059104 GH-7059105 GH-7059106

MONICA MONICA MONICA

White/Silver - Blanc/Argent S White/Silver - Blanc/Argent M White/Silver - Blanc/Argent L

73.00 73.00 73.00

GR-22

Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Paume ventilée en cuir Pittards® Coutures double aux endroits critiques Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : 3 mm Technogel® padding Rembourrage Technogel® de 3 mm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Strada Massa Supergel Coral / Titanium

Black

Blue Jewel / White

Silver / White

UPPER - dos:

our most padded women’s glove ready to tame the toughest road The Strada Massa™ Supergel was designed for exceptional cushioning thanks to Dual Layer Technogel® / Rebound Foam padding. Our exceptional Super Fit™ ergonomic design and high-quality construction enhance the fit and feel, to eliminate the bulky feel of other ultra plush gloves. And with the durability of AX Suede™ palms, you can keep going when the road ends.

Moisture-Wicking, 4-Way Stretch, Breathable Mesh Highly Absorbent Microfiber Wiping Surface Low-Profile Velcro® Closure

NOTRE GANT POUR FEMME LE PLUS REMBOURRÉ - PRÊT À Maîtriser les routes les plus accidentéEs

Maille respirante, évacuant l’humidité Surface en microfibre hautement absorbante

Le Strada Massa™ Supergel a été conçu pour un rembourrage exceptionnel grâce au rembourrage à double couche Technogel® / Mousse de rebond. Notre concept ergonomique exceptionnel Super Fit™ et notre construction de haute qualité améliorent l’ajustement et les sensations, pour éliminer la sensation de volume ressentit avec d’autres gants ultra rembourrés. De plus, avec la durabilité de la paume AX Suede™, vous pouvez continuer même lorsque la route se termine.

Fermeture profil bas en Velcro®

GH-7059122 STRADAMASSA GH-7059123 STRADAMASSA GH-7059124 STRADAMASSA

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

63.00 63.00 63.00

GH-7059125 STRADAMASSA GH-7059126 STRADAMASSA GH-7059127 STRADAMASSA

Blue Jewel/White - Bleu/Blanc S Blue Jewel/White - Bleu/Blanc M Blue Jewel/White - Bleu/Blanc L

63.00 63.00 63.00

GH-7059128 STRADAMASSA Silver/White - Argent/Blanc S GH-7059129 STRADAMASSA Silver/White - Argent/Blanc M GH-7059130 STRADAMASSA Silver/White - Argent/Blanc L

63.00 63.00 63.00

GH-7068716 STRADAMASSA GH-7068717 STRADAMASSA GH-7068718 STRADAMASSA

63.00 63.00 63.00

Coral/Titanium - Rouge/Titane S Coral/Titanium - Rouge/Titane M Coral/Titanium - Rouge/Titane L

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

PADDING - rembourrage: 2mm Technogel® / 4mm Rebound Foam Padding

SIZING - taille : Women’s S, M, L

ogc.ca

2016

GR-23

Rulla

Black

Mil Spec Olive / Sea Glass

Industrial Green / Titanium

STREET SAVVY style with ride-ready features

Upper – Dos :

The Rulla™ has a style and feel that moves from everyday streets to weekend trails with ease. A simple design highlights the blended Merino wool upper, as well as the brushed microfiber palm and detailing. Fit and comfort are delivered via the Super Fit™ ergonomic design, for a look and feel that go wherever your ride takes you.

New Zealand MAPP merino wool Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile zipper closure

STYLE URBAIN et fonctionnalités pour rouler Le Rulla™ a une style et des sensations qui vous suivent avec aisance dans déplacements urbains quotidiens jusque dans les sentiers la fin de semaine. Une conception simple met en évidence le mélange de laine Merino du dos ainsi que la microfibre brossée et les détails de la paume. L’ajustement et le confort sont livrés par la conception ergonomique Super Fit™, pour une apparence et des sensations qui vous suivent peu importe où la route vous mène.

Laine merino MAPP de Nouvelle-Zélande Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture-éclair à profil bas

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Touch screen technology Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Technologie à écran tactile

Padding – Rembourrage : GH-7058915 RULLA GH-7058916 RULLA GH-7058917 RULLA

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

63.00 63.00 63.00

GH-7058918 RULLA Industrial Green/Titanium - Vert/Titane S GH-7058919 RULLA Industrial Green/Titanium - Vert/Titane M GH-7058920 RULLA Industrial Green/Titanium - Vert/Titane L

63.00 63.00 63.00

GH-7058921 RULLA GH-7058922 RULLA GH-7058923 RULLA

63.00 63.00 63.00

GR-24

Milspec/Sea Glass - Olive/Vert S Milspec/Sea Glass - Olive/Vert M Milspec/Sea Glass - Olive/Vert L

None Aucun

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Tessa LF Gel

Black / White

Titanium / Highlight Yellow

Plush comfort with coverage for road or trail

Upper – Dos : Moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure

The Tessa™ LF is a gel-padded women’s glove that pairs the comfort and feel of Giro’s Super Fit™ ergonomic design with premium materials at an affordable price. It’s a great choice for riders seeking the coverage of a full-fingered glove paired with the comfort of gel padding.

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

un confort inégalé pour la route ou la montagne Le Tessa™ LF est un gant pour femmes rembourré avec du gel qui agence le confort et les sensations de la conception ergonomique Super Fit™ de Giro avec des matériaux de première qualité à un prix abordable. C’est un excellent choix pour les cyclistes recherchant la couverture d’un gant à doigts longs jumelée avec le confort du rembourrage au gel.

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered for women three-panel design AX Suede™ synthetic leather for enhanced durability Sonic-welded pull tab Ingénierie Super Fit™ pour femmes et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ pour une durabilité accrue Languette soudée par ultrasons

Padding – Rembourrage : Optimized gel padding GH-7043569 GH-7043570 GH-7043571

TESSA LF TESSA LF TESSA LF

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L

53.00 53.00 53.00

GH-7059146 GH-7059147 GH-7059148

TESSA LF TESSA LF TESSA LF

Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune S Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune M Titanium/Highlight Yellow - Titane/Jaune L

53.00 53.00 53.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Rembourrage en gel optimisé

ogc.ca

2016

GR-25

TESSA GEL Black / White

White / Titanium

Turquoise / White

Coral / Black

A classic style, tailored for great fit, comfort and value

Upper – Dos :

The Tessa™ is a gel-padded women’s glove that pairs the comfort and feel of Giro’s Super Fit™ ergonomic design with premium materials at an affordable price. It’s a great choice for riders seeking a classic short finger glove paired with the comfort and cushioning of gel.

Moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure

Un style classique, conçu pour un excellent ajustement, confort et rapport qualité Le Tessa™ est un gant pour femmes rembourré avec du gel qui agence le confort et les sensations de la conception ergonomique Super Fit™ de Giro avec des matériaux de première qualité à un prix abordable. C’est un excellent choix pour les cyclistes recherchant un gant à doigts courts classique jumelée avec le confort du rembourrage au gel.

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

GH-7043560 GH-7043561 GH-7043562

TESSA TESSA TESSA

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L

45.00 45.00 45.00

GH-7059140 GH-7059141 GH-7059142

TESSA TESSA TESSA

White/Titanium - Blanc/Titane S White/Titanium - Blanc/Titane M White/Titanium - Blanc/Titane L

45.00 45.00 45.00

GH-7068724 GH-7068725 GH-7068726

TESSA TESSA TESSA

Coral/Black - Rouge/Noir S Coral/Black - Rouge/Noir M Coral/Black - Rouge/Noir L

45.00 45.00 45.00

GH-7068727 GH-7068728 GH-7068729

TESSA TESSA TESSA

Turquoise/White - Turquoise S Turquoise/White - Turquoise M Turquoise/White - Turquoise L

45.00 45.00 45.00

GR-26

Padding – Rembourrage : Optimized gel padding Rembourrage en gel optimisé

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

WOMENS’ DIRT GLOVES

GANTS VTT FEMME

Xena

NEW / NOUVEAU

Black

Titanium / White

Turquoise / Titanium

comfortably light and tailored for full control

Upper – Dos :

The Xena™ glove balances a superb fit and a lightweight feel with the durability needed for all-day, all-mountain riding. The Super Fit™ engineered palm is made of supple Clarino™ and tailored to minimize excess material, so you get maximum control and comfort. Touchscreen Technology™ lets you sort out your digital devices without removing your gloves.

Moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Intelligently-placed sonic-welded armor Highly absorbent microfiber wiping surface Low-profile Velcro® closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Armature soudée par ultrasons intelligemment positionnée Surface en microfibre hautement absorbante Fermeture profil bas en Velcro®

LÉGER, CONFORTABLE, CONÇU POUR LE CONTRÔLE Le gant Xena™ équilibre un superbe ajustement et une sensation légère avec la durabilité demandée par les randonnées en montagne toute la journée. La paume à ingénierie Super Fit™ est fabriquée de cuir Clarino™ souple et ajustée pour minimiser l’excès de matériaux pour obtenir un maximum de contrôle et de confort. La technologie Touchscreen™ vous permet d’utiliser vos appareils digitaux sans enlever vos gants.

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design Vented Clarino™ synthetic leather Sonic-welded pull tab Silicone fingertip print Touch screen technology

GH-7068686 GH-7068687 GH-7068688

XENA XENA XENA

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

63.00 63.00 63.00

GH-7068689 GH-7068690 GH-7068691

XENA XENA XENA

Titanium/White - Titane/Blanc S Titanium/White - Titane/Blanc M Titanium/White - Titane/Blanc L

63.00 63.00 63.00

GH-7068740 GH-7068741 GH-7068742

XENA XENA XENA

Turquoise/Titanium - Turquoise S Turquoise/Titanium - Turquoise M Turquoise/Titanium - Turquoise L

63.00 63.00 63.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique Clarino™ ventilé Languette soudée par ultrasons Imprimé silicone sur les doigts Technologie à écran tactile

Padding – Rembourrage : Poron® XRD™ padding Rembourrage Poron® XRD™

2016

GR-27

La DND

Black Dots

Dark Shadow / White Dots

White Geo

Coral / Titanium

Bright Lime

superb fit WITH THE STYLE TO MATCH

Upper – Dos :

The LA DND’s simple, slip-on design acts like a durable second skin that provides a layer of protection from abrasion and hazards while enhancing comfort and control of the bike. The fit is tailored to eliminate bunching, and creates a feel that is durable enough for trail riding, yet light enough to use on the road.

Moisture-wicking, 4-way stretch breathable mesh Reinforced fingertips Flex zones at the knuckles Highly absorbent microfiber wiping surface Simple, slip-on design

Ajustement superbe avec le style assorti La conception à enfilement simple et aisé du LA DND agit telle une seconde peau produisant une couche de protection contre les abrasions et les dangers tout en améliorant le confort et le contrôle du vélo. L’ajustement est adapté pour éliminer tout froissement et créer une sensation suffisamment durable pour rouler dans les sentiers et assez légère pour être utilisé sur la route.

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Bouts des doigts renforcés Zones flexibles aux jointures Surface en microfibre hautement absorbante Conçu pour être enfilé aisément

Palm – Paume :

GH-7058826 GH-7058827 GH-7058828

LA DND LA DND LA DND

Dark Shadow/White Dots - Gris/Blanc S Dark Shadow/White Dots - Gris/Blanc M Dark Shadow/White Dots - Gris/Blanc L

45.00 45.00 45.00

GH-7068649 GH-7068650 GH-7068651

LA DND LA DND LA DND

Black Dots - Noir S Black Dots - Noir M Black Dots - Noir L

45.00 45.00 45.00

GH-7068652 GH-7068653 GH-7068654

LA DND LA DND LA DND

Bright Lime - Lime S Bright Lime - Lime M Bright Lime - Lime L

45.00 45.00 45.00

GH-7068655 GH-7068656 GH-7068657

LA DND LA DND LA DND

Coral/Titanium - Rouge S Coral/Titanium - Rouge M Coral/Titanium - Rouge L

45.00 45.00 45.00

GH-7068658 GH-7068659 GH-7068660

LA DND LA DND LA DND

White Geo - Blanc S White Geo - Blanc M White Geo - Blanc L

45.00 45.00 45.00

GR-28

Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Silicone fingertip print Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™ Imprimé silicone sur les doigts

Padding – Rembourrage : None Aucun

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

YOUTH GLOVES

GANTS JEUNES

DND Jr II Glowing Red Camo / Black

Highlight Yellow

Blue Jewel

Pink / Black

Black

A cool, full-fingered glove for young riders ages 4 - 12 The DND™ Jr. mimics the style and value of our popular DND™ mountain bike gloves, with features designed for the youngest riders.

Upper – Dos : Moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Wide opening slip-on design

UN GANT LONG cool POUR LES CYCLISTES DE 4 À 12 ANS Le DND™ Jr. imite le style et le rapport qualité de notre populaire gant de VTT DND™, avec des caractéristiques conçues pour les plus jeunes cyclistes.

GH-7058936 GH-7058937 GH-7058938 GH-7058939

DND JR DND JR DND JR DND JR

Black - Noir Black - Noir Black - Noir Black - Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-7058940 GH-7058941 GH-7058942 GH-7058943

DND JR DND JR DND JR DND JR

Blue Jewel - Bleu Blue Jewel - Bleu Blue Jewel - Bleu Blue Jewel - Bleu

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-7058944 GH-7058945 GH-7058946 GH-7058947

DND JR DND JR DND JR DND JR

Glowing Red Camo/Black - Rouge/Noir Glowing Red Camo/Black - Rouge/Noir Glowing Red Camo/Black - Rouge/Noir Glowing Red Camo/Black - Rouge/Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-7058948 GH-7058949 GH-7058950 GH-7058951

DND JR DND JR DND JR DND JR

Highlight Yellow - Jaune Highlight Yellow - Jaune Highlight Yellow - Jaune Highlight Yellow - Jaune

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-7058952 GH-7058953 GH-7058954 GH-7058955

DND JR DND JR DND JR DND JR

Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Grande ouverture pour être enfilé aisément

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™

Padding – Rembourrage : None Aucun

2016

GR-29

Bravo Jr.

Mono Black

Highlight Yellow / Black

Pink / Black

A comfortable, durable, easy-to-wear glove for kids ages 4 - 12 The Bravo™ Jr. mimics the fit, comfort and value of our adult gloves, with features designed for the youngest riders. The wide-opening uppers make it easy to put these on or take them off, and a simple Velcro® closure secures them.

UN GANT confortable, durable et facile à enfiler POUR LES enfants DE 4 À 12 ANS Le Bravo™ Jr. imite l’ajustement, le confort et le rapport qualité de nos gants pour adulte, avec des caractéristiques conçues pour les plus jeunes cyclistes. L’ouverture béante du dos rend l’habillage facile et une fermeture Velcro® simple les attache solidement.

Upper – Dos : Moisture-wicking, 4-way stretch, breathable mesh Highly absorbent microfiber wiping surface Wide opening with simple Velcro® closure Maille respirante, évacuant l’humidité, extensibilité 4 directions Surface en microfibre hautement absorbante Grande ouverture avec fermeture Velcro® simple

Palm – Paume : Super Fit™ Engineered three-panel design AX Suede™ synthetic leather Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Cuir synthétique AX Suede™

Padding – Rembourrage : Optimized padding enhances comfort GH-7043623 GH-7043624 GH-7043625 GH-7043626

BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR

Mono Black - Noir Mono Black - Noir Mono Black - Noir Mono Black - Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-7058932 GH-7058933 GH-7058934 GH-7058935

BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR

Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir Pink/Black - Rose/Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GH-2038745 GH-2038746 GH-2038747 GH-2038748

BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR BRAVO JR

Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir

YTH-XS YTH-S YTH-M YTH-L

36.50 36.50 36.50 36.50

GR-30

Rembourrage optimisé améliorant le confort

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

WINTER GLOVES

GANTS HIVER

100 Proof

15° F -10° C Black

touch screen technology

Water proof breathable

OUTER SHELL – COQUILLE EXTERNE :

our warmest glove, featuring a waterproof split finger design for riding in freezing wet, cold conditions The waterproof, breathable outer shell has a zippered pocket for hand warmers, and a combination of PrimaLoft® and Thinsulate™ XT-S form an insulated core for maximum warmth. The interior lining utilizes AGrid™ technology with X-Static® silver fibers to hold heat. The palm is a durable Clarino™ synthetic, with Touchscreen Technology™ that allows you to use mobile devices without removing the glove. Altogether, it’s a double dose of warmth and weatherproofing that won’t weigh you down.

notre gant le plus chaud, caractérisé par une conception à 3 doigts pour rouler dans les conditions glaciales et humides La coquille extérieure imperméable et respirante a une pochette à fermeture-éclair pour des chauffemains, et une combinaison de PrimaLoft® et Thinsulate™ XT-S forme noyau isolant pour une maximum de chaleur. La doublure interne utilise la technologie AGrid™ avec des fibres X-Static® argent pour retenir la chaleur. La paume est en Clarino™ synthétique durable avec technologie Touchscreen™ qui vous permet d’utiliser vos appareils mobile sans enlever le gant. Tous ensemble, c’est une double dose de chaleur et de résistance aux intempéries qui ne vous laissera pas tomber.

Super Fit™ Engineered split-finger design with zippered pocket for hand-warmer Pertex® wind resistant, wicking nylon shell Hipora™ waterproof/breathable insert resists rain and snow PrimaLoft® insulated upper offers warmth without bulk Clarino™ palm with Thinsulate™ XT-S insulation Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing Zipper pocket for hand warmers Coquille à 3 doigts à ingénierie Super Fit™ avec pochette à fermeture-éclair pour chauffe-mains Coquille en nylon Pertex® respirante et résistante au vent Pièces étanche/respirante en Hipora™ à l’épreuve de l’eau et de la neige Dos isolé en PrimaLoft® offrant chaleur sans le volume Paume en Clarino™ avec isolant Thinsulate™ XT-S Technologie Touchscreen pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants Pochette à fermeture-éclair pour chauffe-mains

INNER LINER – DOUBLURE INTERNE : X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Extended Merino wool cuff

GH-7051706 GH-7051707 GH-7051708 GH-7051709 GH-7051710

100 PROOF 100 PROOF 100 PROOF 100 PROOF 100 PROOF

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

T: 1 800 363-0693

140.00 140.00 140.00 140.00 140.00

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™ Poignet prolongé en laine Merino

2016

GR-31

Proof

30° F 0° C

Black

Our core insulated winter glove for near-freezing rides and commutes has been re-engineered to improve waterproofness and add even more warmth. The wind resistant exterior shell features a waterproof, breathable performance Hipora™ liner and a combination of PrimaLoft® and Thinsulate™ XT-S insulation with X-Static® anti-microbial fiber to keep you warm and dry when it counts. The fleeced interior features AGrid™ technology, which utilizes a woven grid to hold heat. Reflective detailing and Touchscreen Technology™ help you to be seen, and stay in touch without slowing you down. So when warmth is essential, this is your glove.

notre gant d’hiver au noyau isolé pour les sorties et le navettage près du point de congélation a été repensé pour améliorer l’étanchéité et ajouter encore plus de chaleur. La coquille extérieure résistante au vent est caractérisée par une doublure Hipora™ respirante et étanche, et une combinaison de PrimaLoft® et Thinsulate™ XT-S avec fibre anti-microbienne X-Static® pour vous garder au chaud et au sec lorsque cela compte. L’intérieur moletonné utilise la technologie AGrid™, laquelle utilise une grille tissée pour retenir la chaleur. Des motifs réfléchissants et la technologie Touchscreen™ vous aide à être vu et à rester en contact sans vous ralentir. Donc, quand demeurer au chaud est essentiel, c’est le gant de prédilection.

GH-7051761 GH-7051762 GH-7051763 GH-7051764 GH-7051765

PROOF PROOF PROOF PROOF PROOF

GR-32

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

touch screen technology

Water proof breathable

OUTER SHELL – COQUILLE EXTERNE : Super Fit™ Engineered 5-fingered design Pertex® wind resistant, wicking nylon shell Hipora™ waterproof, breathable liner PrimaLoft® insulated upper offers warmth without bulk Clarino™ palm with Thinsulate™ XT-S insulation Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing Concept à 5 doigts à ingénierie Super Fit™ Coquille en nylon Pertex® respirante et résistante au vent Doublure Hipora™ respirante à l’épreuve de l’eau Dos isolé en PrimaLoft® offrant chaleur sans le volume Paume en Clarino™ avec isolant Thinsulate™ XT-S Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants

INNER LINER – DOUBLURE INTERNE : X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Merino wool cuff Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™ Poignet en laine Merino

130.00 130.00 130.00 130.00 130.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Pivot

32° F 2° C

Black

Our most versatile winter glove combines zonal insulation with fleeced lining and waterproof design for riding and racing in cold, wet conditions. The Pivot™ provides great insulation from cold, wet weather thanks to the combination of a Pertex® waterproof, breathable soft shell upper with a Hipora® waterproof membrane, and X-Static® AGrid™ anti-microbial performance fleece core. It’s the go-to glove for riders in tough climates, cyclo-cross racers, and anyone else looking for seasonal performance without compromise.

notre gant d’hiver le plus polyvalent combine une isolation zonale avec une doublure moletonnée et une conception étanche pour rouler dans des conditions froides et humides. Le Pivot™ procure une excellente isolation du froid et de la pluie grâce à la combinaison d’une coquille supérieure souple imperméable et respirante en Pertex® avec une membrane Hipora® étanche à l’eau, et aux performances anti-microbiennes X-Static® AGrid™ de la partie principale molletonnée. C’est le gant passe-partout pour les cyclistes en conditions difficiles, les coureurs de cyclo-cross et tout autre personne à la recherche des performance saisonnières sans aucun compromis.

touch screen technology

Water proof breathable

OUTER SHELL – COQUILLE EXTERNE : Super Fit™ Engineered with three-panel design Pertex™ waterproof/breathable upper repels cold, wet weather Pittards™ WRX100 leather palm Hipora™ waterproof, breathable membrane PrimaLoft® insulated upper offers warmth without bulk Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing on shell Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Dos en Pertex® respirant/étanche repoussant le temps froid et humide Paume en cuir Pittards™ WRX100 Membrane Hipora™ respirante à l’épreuve de l’eau Dos isolé en PrimaLoft® offrant chaleur sans le volume Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants sur la coquille

INTERIOR - intérieur :

X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Merino wool cuff Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™ Poignet en laine Merino

GH-7051755 GH-7051756 GH-7051757 GH-7051758 GH-7051759

PIVOT PIVOT PIVOT PIVOT PIVOT

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

T: 1 800 363-0693

120.00 120.00 120.00 120.00 120.00

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-33

Neo Blaze

COLD RIDE AND RACE READY NEOPRENE PERFORMANCE

OUTER SHELL – COQUILLE EXTERNE :

The Neo Blaze™ is our premium glove for cold and wet weather when maximum dexterity is needed. Premium neoprene holds warmth in the harshest conditions without compromising desxterity or control. Blind stiched and glued seams keep the weather out and heat in.

prêts pour la course au froid ou la performance à l’aide du néoprène Le Neo Blaze™ est le gant idéale pour les températures froides lorsque la dextérité est une nécessité. La couche en néoprène conserve la chaleur à travers les intempéries sans compromettre le contrôle ou la dextérité. GH-7052651 GH-7052652 GH-7052653 GH-7052654 GH-7052655

NEO BLAZE NEO BLAZE NEO BLAZE NEO BLAZE NEO BLAZE

GR-34

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

1.5 mm premimum neoproene Blind stiched and glued waterproof seams Reflective detailing Couche néoprène de première qualité de 1.5mm Couture invisible avec joints à l’épreuve de l’eau Accents réfléchissants

sizes - tailles : XS - XXL

70.00 70.00 70.00 70.00 70.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Ambient

Black

Highlight Yellow / Black

40° F 5° C

Our best-selling glove for cold, windy weather that demands a little more from you and your equipment The Ambient™ combines a water- and wind-resistant, breathable soft shell upper with X-Static® AGrid™ thermal fleece lining and an AX Suede™ palm for warmth, water resistance and amazing dexterity. It’s light enough to wear for long rides, and warm enough to fight off temperatures that hover above freezing.

notre meilleur vendeur pour les temps froids et venteux qui en demandent un peu plus de vous et de votre équipement Le Ambiant™ combine un dos à coquille souple respirante et résistant à l’eau et au vent avec une doublure molletonnée thermale X-Static® AGrid™ et une paume AX Suede™ pour de la chaleur, une résitance à l’eau et une dextérité incroyable. Il est assez léger pour être porté lors des longues sorties et suffisamment chaud pour combattre les tempérstures qui frisent le point de congélation.

shell – coquille : Super Fit™ Engineered with three-panel design Soft shell nylon with wind-proof liner and enhanced DWR treatment AX Suede™ water resistant microfiber palm Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Coquille souple en nylon avec doublure résitante au vent et traitement DWR améliorée Paume en microfibre AX Suede™ résistante à l’eau Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants

interior – intérieur : X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™

GH-7051711 GH-7051712 GH-7051713 GH-7051714 GH-7051715

AMBIENT AMBIENT AMBIENT AMBIENT AMBIENT

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

76.00 76.00 76.00 76.00 76.00

GH-7064433 GH-7064434 GH-7064435 GH-7064436 GH-7064437

AMBIENT AMBIENT AMBIENT AMBIENT AMBIENT

HiLight Yellow - Jaune/Noir S HiLight Yellow - Jaune/Noir M HiLight Yellow - Jaune/Noir L HiLight Yellow - Jaune/Noir XL HiLight Yellow - Jaune/Noir XXL

76.00 76.00 76.00 76.00 76.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-35

Candela

Black

40° F 5° C

Highlight Yellow / Black

A women’s glove that’s tailor-made for cold, windy conditions where warm dry hands are essential (40° F / 5° C) The Candela™ combines a weather and chill-resistant soft shell upper with X-Static® AGrid™ anti-microbial fleece performance lining and an AX Suede™ palm for warmth, water-resistance and dexterity. It’s light feel is great for long rides, yet it packs enough warmth to fight off temperatures that hover above freezing.

un gant pour femme adapté aux conditions froides et venteuses lorsque l’ essentiel est d’avoir les mains chaudes et au sec (5°C) Le Candela™ combine un dos à coquille souple résistant au froid et aux intempéries avec une doublure molletonnée aux performances anti-microbienne X-Static® AGrid™ et une paume AX Suede™ pour de la chaleur, une résitance à l’eau et une dextérité incroyable. Il est assez léger pour être porté lors des longues sorties et suffisamment chaud pour combattre les tempérstures qui frisent le point de congélation.

touch screen technology

Women’s series

shell – coquille : Super Fit™ Engineered for women, with three-panel design Soft shell nylon with wind-proof liner and enhanced DWR treatment AX Suede™ water resistant microfiber palm Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing Ingénierie Super Fit™ pour femmes et conception à 3 panneaux Coquille souple en nylon avec doublure résitante au vent et traitement DWR améliorée Paume en microfibre AX Suede™ résistante à l’eau Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants

interior – intérieur : X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™

GH-7051733 GH-7051734 GH-7051735

CANDELA CANDELA CANDELA

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

76.00 76.00 76.00

GH-7064430 GH-7064431 GH-7064432

CANDELA CANDELA CANDELA

HiLight Yellow - Jaune/Noir S HiLight Yellow - Jaune/Noir M HiLight Yellow - Jaune/Noir L

76.00 76.00 76.00

GR-36

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Blaze

Highlight Yellow / Black

50° F 10° C Black

Our lightly-insulated soft shell glove that offers exceptional bar feel with just enough insulation for riding, racing or training in cool, damp weather The Blaze™ features a mid-weight, insulated soft shell upper with an X-Static® AGrid™ thermal fleeced interior that offers the warmth and dexterity needed for riding, training and racing in cool conditions. Plus, it offers the convenience of Touchscreen Technology™, for easy interface with mobile devices.

notre gant à coquille souple légèrement isolé qui offre une exceptionnelle sensation au guidon avec juste assez d’isolation pour rouler, s’entraîner ou la course par temps frais et humides Le Blaze™ est caractérisé par un dos à coquille souple à isolation de poids moyen avec un intérieur molletonné thermal X-Static® AGrid™ qui offre la chaleur et la dextérité nécessaire pour rouler, s’entraîner et la course dans des conditions fraîches. De plus, il offre le côté pratique de la technologie Touchscreen™ pour interagir aisément avec vos appareils mobiles.

GH-7051722 GH-7051723 GH-7051724 GH-7051725 GH-7051726

BLAZE BLAZE BLAZE BLAZE BLAZE

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

57.50 57.50 57.50 57.50 57.50

GH-7064424 GH-7064425 GH-7064426 GH-7064427 GH-7064428 GH-7064429

BLAZE BLAZE BLAZE BLAZE BLAZE BLAZE

HiLight Yellow - Jaune/Noir XS HiLight Yellow - Jaune/Noir S HiLight Yellow - Jaune/Noir M HiLight Yellow - Jaune/Noir L HiLight Yellow - Jaune/Noir XL HiLight Yellow - Jaune/Noir XXL

57.50 57.50 57.50 57.50 57.50 57.50

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

shell – coquille : Super Fit™ Engineered with three-panel design Soft shell with “flame laminated” DWR treatment AX Suede™ water resistant microfiber palm Touchscreen Technology™ for use with mobile devices Reflective detailing Ingénierie Super Fit™ et conception à 3 panneaux Coquille souple avec traitement DWR «laminé à la flamme» Paume en microfibre AX Suede™ résistante à l’eau Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants

interior – intérieur : X-Static® AGrid™ anti-microbial thermal fleece lining Doublure moletonnée thermale anti-microbienne X-Static® AGrid™

2016

GR-37

Knit Merino Wool

GRAY / BLACK

RED / DRESS BLUE

GRAY / WILD LIME

shell – coquille :

A GLOVE READY FOR COOL DAYS ON AND OFF THE BIKE. The Giro® Merino Wool glove features a traditional New Zealand Merino blend knit for style, with Touch Screen Technology™ that makes it easy to stay connected when you’re on the go. Rubber gripper dots cover the palm and fingers to enhance grip in damp weather and also enhance durability.

UN GANT PRÊT POUR LES JOURNÉES FRAÎCHES Le gant Giro Merino Wool est fabriqué en tricot Merino de Nouvelle-Zélande pour un style sans pareils et la technologie tactile qui vous garde connecté lorsque vous êtes en randonnée. Points de préhension en caoutchouc couvrent la paume et les doigts pour améliorer l’adhérence par temps humide et améliorer la durabilité. GH-7052679 GH-7052680

MERINO WOOL MERINO WOOL

Grey/Wild Lime - Gris/Lime S/M Grey/Wild Lime - Gris/Lime L/XL

45.00 45.00

GH-7052681 GH-7052682

MERINO WOOL MERINO WOOL

Grey/Black - Gris/Noir S/M Grey/Black - Gris/Noir L/XL

45.00 45.00

GH-7052683 GH-7052684

MERINO WOOL Red/Dress Blue - Rouge/Bleu S/M MERINO WOOL Red/Dress Blue - Rouge/Bleu L/XL

45.00 45.00

GR-38

Blended, MAPP™ Performance Merino™ wool fabric Silicone detailing on the palm for enhanced grip Reinforcement zones in cockpit contact areas Reflective highlights Textile fait d’un mélange de laine Merino™ aux performances MAPP™ Motifs silicone sur la paume pour une adhérence améliorée Technologie Touchscreen™ pour utiliser les appareils mobiles Motifs réfléchissants

interior – intérieur : Knit New Zealand Merino wool Tricot fait d’un mélange de laine Merino MAPP de Nouvelle-Zélande

size – tailles : xs - xxl

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Westerly Wool

Black

a simple, stylish wool glove that works well by itself or as an interior liner when temps dip below freezing. The Westerly Wool features a Merino blend fabric and longer body length to take the edge off of cool conditions. With reinforced contact zones and silicone detailing on the palm it’s the right choice for short commutes in cool weather, hanging around the campfire or anytime you want an extra layer of warmth.

Le Westerly Wool est caractérisé par un textile fait d’un mélange de Merino et d’une pièce principale plus longue pour prendre l’avantage sur les conditions fraîches. Avec des zones de contact renforcées et des motifs silicone au niveau de la paume, c’est le bon choix pour les courts trajets de navettage par temps frais, autour d’un feu de camp ou tout autre moment où vous désirez une couche additionnelle de chaleur.

WESTERLY WESTERLY WESTERLY WESTERLY WESTERLY WESTERLY

Black - Noir XS Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL Black - Noir XXL

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Blended, MAPP™ Performance Merino™ wool fabric Silicone detailing on the palm for enhanced grip Reinforcement zones in cockpit contact areas Reflective highlights Textile fait d’un mélange de laine Merino™ aux performances MAPP™ Motifs silicone sur la paume pour une adhérence améliorée Zones de renfort aux surfaces de contact de pilotage Motifs réfléchissants

un gant en laine simple et stylisé qui fonctionne bien de lui-même ou comme une doublure interne lorsque la température plonge sous le point de congélation

GH-7051766 GH-7051767 GH-7051768 GH-7051769 GH-7051770 GH-7051771

shell – coquille :

interior – intérieur : Blended, MAPP™ New Zealand Merino wool fabric Textile fait d’un mélange de laine Merino MAPP de Nouvelle-Zélande

54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 ogc.ca

2016

GR-39

GIRO SPORT DESIGN 2016

Giro Accessories Accessoires GR-40

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Thermal Arm Warmer

Chrono Knee & Arm Warmers

NEW / NOUVEAU

NEW / NOUVEAU Chrono Knee Warmer

Chrono Arm Warmer

ADAPTABLE PROTECTION FROM THE COLD

PERFORMANCE MEETS COMFORT

The Thermal Arm Warmers combine Super Roubaix material with a silicone arm gripper that keeps the cuff secure and in place no matter how hard you ride. These are the go-to arm warmers when the mercury drops, but aren’t too bulky to wear into a sunny afternoon.

Our new Chrono Arm Warmers feature a clean design with nylon thread to ensure a soft feel, while polyester content pulls moisture away from your skin. They have enough stretch to allow freedom of movement, while staying comfortably in place on your body. Pack these with your wind vest or jacket and be ready for a variety of conditions.

UNE PROTECTION ADAPTABLE CONTRE LE FROID

PERFORMANCE ET CONFORT SE RENCONTRENT

Les manchettes Thermal sont une combinaison de tissu Super Roubaix et de système de préhension en silicone qui retient la manchette sur le bras, peu importe la vitesse à laquelle vous roulez. Ce sont des manchettes indispensables lorsque le mercure chute, qui ne sont pas trop encombrantes pour être portées lors d'un après-midi ensoleillé.

Nos nouvelles manchettes Chrono présentent un design épuré avec fil de nylon qui garantit un toucher doux, alors que le polyester éloigne l'humidité de votre peau. Elles sont suffisamment élastiques pour permettre une bonne liberté de mouvement, tout en restant confortablement en place sur votre corps. Apportez-les, avec votre manteau léger ou votre coupe-vent, vous serez prêt à faire face à toutes les conditions.

CONSTRUCTION :

Super Roubaix: 85% nylon / 15% elastane 245 g/m2

Wikipro: 60% nylon / 30% polyester / 10% elastane 120 g/m2

FEATURES – caractéristiques : size - tailles :

Comfortable wicking performance Full arm coverage Secure cuff

S - XL

size - tailles : XS / S M/L XL / XXL

GH-7063931 GH-7063932 GH-7063933 GH-7063937

THERMAL ARM WARMERS THERMAL ARM WARMERS THERMAL ARM WARMERS THERMAL ARM WARMERS

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

95.00 95.00 95.00 95.00

CHRONO ARM WARMERS GH-7070814 GH-7070815 GH-7070816

CHRONO ARM WARMERS CHRONO ARM WARMERS CHRONO ARM WARMERS

Black - Noir Black - Noir Black - Noir

XS / S M / L XL / XXL

55.00 55.00 55.00

Black - Noir Black - Noir Black - Noir

XS / S M / L XL / XXL

55.00 55.00 55.00

CHRONO KNEE WARMERS GH-7070811 GH-7070812 GH-7070813

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

CHRONO KNEE WARMERS CHRONO KNEE WARMERS CHRONO KNEE WARMERS

2016

GR-41

Merino Wool Arm Warmer Thermal Knee Warmer NEW / NOUVEAU

Black

A TRUE ESSENTIAL THROUGHOUT THE SEASONS

THERMAL WARMTH TO PROTECT YOUR KNEES

We use seasonal weight blended Merino wool for great warmth and stretch without bulk, making these arm-warmers a good choice for everything from mild winter temps to year-round early mornings. Tubular weaving creates a seamless construction, allowing them to be form-fitting without a fuss and without chafing from stitches or seams.

Thermal Knee Warmers combine Super Roubaix fabric with an articulated, 2-panel fit and silicone thigh grippers. The resulting knee warmers are as comfortable as lighter weight options, while providing major protection from the cold.

UNE CHALEUR THERMIQUE POUR PROTÉGER VOS GENOUX

Un indispensable au fil des saisons Nous utilisons un mélange saisonnier de laine de Mérinos pour obtenir une excellente chaleur et extensibilité en limitant l’épaisseur, rendant ces manchettes un bon choix pour tout, allant des températures hivernales clémentes aux tôt matins toute l’année. Le tissage tubulaire crée une construction sans couture permettant aux manchettes d’être moulantes sans accrochage et sans frottement de points ou coutures.

Les genouillères Thermal sont une combinaison de tissu Super Roubaix, d'ajustement grâce à deux panneaux et d'un système de préhension aux cuisses en silicone. Résultat, des genouillères aussi confortables que légères, qui offrent une solide protection contre le froid.

CONSTRUCTION :

Blended merino wool insulates and conforms to the body Seamless tubular construction for comfort

Super Roubaix: 85% nylon / 15% elastane

Mélange de laine mérinos isolant et épousant le corps Construction tubulaire sans couture pour le confort

245 g/m2

FEATURES – caractéristiques : Silicone thigh gripper Articulated 2-panel fit Système de préhension aux cuisses en silicone Deux panneaux d’ajustement articulés

size - tailles : S - XL

GH-7053555 GH-7053556 GH-7053557

MERINO ARM WARMER MERINO ARM WARMER MERINO ARM WARMER

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

50.00 50.00 50.00

GH-7053558 GH-7053559 GH-7053560

MERINO ARM WARMER MERINO ARM WARMER MERINO ARM WARMER

White - Blanc S White - Blanc M White - Blanc L

50.00 50.00 50.00

GR-42

GH-7063934 GH-7063935 GH-7063936 GH-7063938

THERMAL KNEE WARMERS THERMAL KNEE WARMERS THERMAL KNEE WARMERS THERMAL KNEE WARMERS

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

105.00 105.00 105.00 105.00

Thermal Leg Warmer

Alpineduro Rain Gaiter

LAYER UP FOR THE COLDEST CONDITIONS

UPGRADE YOUR ALPINEDURO TO THE PERFECT RAIN RIDING BOOT

The Thermal Leg Warmers combine cozy, Super Roubaix fabric with an articulated, 3-panel fit design, silicone thigh grippers and ankle zippers. When the ride forecast looks cold and dark, these warmers will keep your legs turning comfortably. And as the temps rise, they’re easily removable.

Faites de vos alpineduro les bottes de pluie parfaite

PLUS DE COUCHES POUR DES CONDITIONS PLUS FROIDES Les jambières thermales sont fabriquées à partir de tissu Super Roubaix. Elles vous offrent le ‘’fit’’ parfait grâce à leur confection 3 panneaux. De plus, les jambières sont munies d’un système de préhension aux cuisses en silicone et de fermetures éclair aux chevilles. Lorsque vous prévoyez rouler au froid et dans la noirceur, elles garderont vos jambes au chaud. Lorsque le mercure grimpe, elles se retirent et se rangent en un rien de temps.

GH-7064438 GH-7064439 GH-7064440

ALPINEDURO RAIN GAITER ALPINEDURO RAIN GAITER ALPINEDURO RAIN GAITER

Black - Noir S 36-40 Black - Noir M 40-44 Black - Noir L 44-48

80.00 80.00 80.00

Blaze Shoe Cover

CONSTRUCTION : Super Roubaix: 85% nylon / 15% elastane 245 g/m2

Designed to help reduce aerodynamic drag while providing a barrier against moisture and messy winter road grime. Made from premium PU-coated Lycra® with reflective details.

FEATURES – caractéristiques : Silicone thigh gripper Reflective ankle zipper Articulated 3-panel fit

Les sur-chaussures Giro Blaze pour route sont fabriquées avec du tissu PU-coated Lycra® résistant au vent et au froid incluant détails réfléchissants.

Système de préhension aux cuisses en silicone Fermeture éclaire réfléchissante Trois panneaux d’ajustement articulés

size - tailles :

S-L

GH-7063939 GH-7063940 GH-7063941 GH-7063942

THERMAL LEG WARMER THERMAL LEG WARMER THERMAL LEG WARMER THERMAL LEG WARMER

T: 1 800 363-0693

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

135.00 135.00 135.00 135.00

F: 1 800 661-1691

GH-7064540 GH-7064541 GH-7064542 GH-7064543

ogc.ca

Blaze Shoe Cover Blaze Shoe Cover Blaze Shoe Cover Blaze Shoe Cover

2016

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

80.00 80.00 80.00 80.00

GR-43

Ultralight Aero Shoe Cover Knit Shoe Cover

Black

BLACK

highlighter yellow

Highlight Yellow SLICES THROUGH WEATHER, SHAVES OFF SECONDS

LIGHTWEIGHT AND PROTECTIVE COVER FOR YOUR SHOES

The Ultralight Aero™ Shoe Cover not only protects your much-loved cycling shoes from road grime, the form-fitting Lycra® design reduces aerodynamic drag to give you an extra bit of speed when needed.

VAINCRE LES INTEMPÉRIES ET RETRANCHER DES SECONDES Le couvre-chaussure Ultralight Aero™ protège vos souliers préférés de la saleté de la route et il réduit votre traînée aérodynamique grâce à son design en Lycra® moulant, vous permettant ainsi de retrancher quelques secondes au chronomètre, lorsque cela est nécessaire.

Premium Lycra® upper Reflective offset zipper Reinforced cleat zone Locking zipper

une couverture de protection légère pour vos chaussures La nouvelle couverture en tricot Giro® avec le tissu Cordura protège vos chaussures de vélo des saletés de la route, ajoutant une touche de chaleur pour les saisons en transition et contribue à la visibilité la nuit avec une manchette réfléchissante sur la cheville

SIZING - tailles :

CONSTRUCTION :

The new Giro® Knit Shoe Cover with Cordura® fabric protects your cycling shoes from road grime, adds a touch of warmth for transition weather and helps light up the night with reflective ankle cuff thread.

S 36-40 M 40-44 L 44-48

SHELL: Premium knit upper with Cordura® Reflective ankle thread Tricot de première qualité en Cordura Motifs réfléchissants

Dessus en Lycra® de qualité supérieure Fermeture-éclair réfléchissante désaxées Contour de la cale renforcé Fermeture-éclair verrouillable

GH-7051792 GH-7051793 GH-7051794

Ultralight Aero Ultralight Aero Ultralight Aero

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L

40.00 40.00 40.00

GH-7053309 GH-7053310 GH-7053311

Knit Shoe Cover Highlight Yellow - Vert Fluo S Knit Shoe Cover Highlight Yellow - Vert Fluo M Knit Shoe Cover Highlight Yellow - Vert Fluo L

45.00 45.00 45.00

GH-7052656 GH-7052657 GH-7052658

Ultralight Aero Ultralight Aero Ultralight Aero

Highlight Yellow - Vert Fluo S Highlight Yellow - Vert Fluo M Highlight Yellow - Vert Fluo L

40.00 40.00 40.00

GH-7053306 GH-7053307 GH-7053308

Knit Shoe Cover Black - Noir S Knit Shoe Cover Black - Noir M Knit Shoe Cover Black - Noir L

45.00 45.00 45.00

GR-44

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Proof Shoe Cover

Ambient Toe Cover

* MTB option also available * Aussi disponible en version VTT

Black

THE EASIEST WAY TO WARD OFF WINTER’S BLAST The difference between a great ride and a miserable one can be in the most basic details. Our Ambient™ Toe Cover utilizes a wind- and water-resistant neoprene backed with anti-microbial X-Static® AGrid™ thermal fleece to insulate your toes against damp cold, wind and chill, allowing you to ride more comfortably. Reflective highlights and a durable toe guard are the smart, simple details that make this a winter essential for riding, training and even racing.

WHEN INSULATION AND PROTECTION FROM ELEMENTS IS CRUCIAL The water- and wind-resistant neoprene exterior of the Proof™ shoe covers are optimized with Flex Zones in key areas, engineered from a super stretch neoprene that minimizes bulky feel without compromising warmth. The interior is fleeced with antimicrobial X-Static® AGrid™ thermal fabric which utilizes silver fiber to hold heat, further enhancing the insulating power of neoprene. Reflective detailing and durable walking pads are the finishing details in this winter essential.

la manière la plus facile de parer le souffle de l’hiver La différence entre une excellente sortie et une misérable peut être dans les détails les plus fondamentaux. Notre couvre-orteils Ambient™ utilise un néoprène étanche à l’eau et au vent dont l’endos est en molleton thermal anti-microbien X-Static® AGrid™, pour isoler vos orteils du froid, de l’humidité et du vent vous permettant de rouler plus confortablement. Des motifs réfléchissants et un protège-orteil durable sont des détails simple et élégant qui le rendent un indispensable pour l’hiver pour rouler, s’entraîner ou la course.

SIZING - tailles :

SHELL - coquille :

Water- and wind-resistant neoprene fabric Reflective highlights Durable walking pads

S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48

Néoprène étanche à l’eau et au vent Motifs réfléchissants Coussinets de marche durables

L’extérieur en néoprène résistant à l’eau et au vent des couvre-chaussures Proof™ est optimisé avec Flex Zones dans les zones clé, conçu à partir d’un néoprène super extensible qui minimise la sensation de sur-épaisseur sans compromettre la chaleur. L’intérieur est molletonné avec un textile thermal anti-microbien X-Static® AGrid™, lequel utilise des fibres d’argent pour conserver la chaleur en plus d’améliorer le pouvoir isolant du néoprène. Des motifs réfléchissants et des coussinets de marche durable sont des détails de finition de cet indispensable pour l’hiver.

SHELL - coquille :

Water-resistant neoprene fabric Super stretch neoprene flex zones at ankle YKK™ locking zipper Reflective highlights Durable walking pads

INTERIOR - intérieur:

INTERIOR - intérieur: X-Static® Agrid™ anti-microbial thermal fleece Molleton thermal anti-microbienne X-Static® AGrid™

Néoprène étanche

X-Static® Agrid™ anti-microbial thermal fleece

Zones flexibles en néoprène très extensible à la cheville Motifs réfléchissants Coussinets de marche durables

Molleton thermal anti-microbienne X-Static® AGrid™

GH-7051772 GH-7051773 GH-7051774 GH-7051775

lorsque l’isolation et la protection contre le climat est cruciale

Ambient Toe Cover Black - Noir S Ambient Toe Cover Black - Noir M Ambient Toe Cover Black - Noir L Ambient Toe Cover Black - Noir XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7051780 GH-7051781 GH-7051782 GH-7051783

Proof Winter Shoe Cover Proof Winter Shoe Cover Proof Winter Shoe Cover Proof Winter Shoe Cover

Proof Winter MTB Shoe Cover GH-7051776 Proof Winter MTB Shoe Cover GH-7051777 Proof Winter MTB Shoe Cover GH-7051778 Proof Winter ATB Shoe Cover GH-7051779 Proof Winter MTB Shoe Cover

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SIZING - tailles : S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

95.00 95.00 95.00 95.00

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

130.00 130.00 130.00 130.00

GR-45

CYCLING SOCKS

Classic Racer Low

BAS CYCLISTES

Classic Racer

White / Black / Clean

Black / White / Red Block

Black White

White / Red Block

Blue Jewel / White

Highlight Yellow / Black

Black / White

White / Black

COMFORT IS KEY

COMFORT, COLOR AND STYLE IN A CLASSIC CYCLING SOCK

A great ride begins with comfort. The Classic Racer™ Low sets you up with a minimal no-show sock design that’s made from Meryl® SkinLife™ fibers to wick moisture away and help maintain your skin’s natural bacterial balance.

The Classic Racer™ sock is soft and unbelievably comfortable, yet durable enough for the toughest riding. Made with Meryl® SkinLife™ fibers, it offers superior moisture management and fit, while to help maintain your foot’s comfort.

LE CONFORT EST ESSENTIEL

confort, coleur et style en un bas de cyclisme classique

Le confort est la base de toute randonnée mémorable. Le Classic Racer™ Low vous prépare avec un concept minimaliste de bas invisible fait de fibres Meryl® SkinLife™ pour évacuer l’humidité et contribuer à maintenir l’équilibre bactériologique naturel de la peau.

Le bas Classic Racer™ est souple et incroyablement confortable tout en étant résistant pour tous les types de pratique. Fabriqué de fibres Meryl® SkinLife™, il procure un contrôle de l’humidité et un ajustement supérieurs tout en contribuant à maintenir le confort de votre pied

CONSTRUCTION :

SIZING – TAILLE :

Meryl® Skinlife™ construction No-show cuff Made in Italy

S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 +

Construction Meryl® Skinlife™ Hauteur invisible Fabriqué en Italie

SIZING – TAILLE :

Meryl® Skinlife™ construction Classic 3” cuff Made in Italy

S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 +

Construction Meryl® Skinlife™ Hauteur classique de 3 pouces Fabriqué en Italie

GH-2040573 GH-2040574 GH-2040575 GH-2040576

CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7059248 GH-7059249 GH-7059250 GH-7059251

CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW CLASSIC RACER LOW

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L Black/White - Noir/Blanc XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GR-46

CONSTRUCTION :

GH-7059216 GH-7059217 GH-7059218 GH-7059219

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

Black/White - Noir/Blanc S Black/White - Noir/Blanc M Black/White - Noir/Blanc L Black/White - Noir/Blanc XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7059224 GH-7059225 GH-7059226 GH-7059227

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

Blue Jewel/White - Bleu/Blanc S Blue Jewel/White - Bleu/Blanc M Blue Jewel/White - Bleu/Blanc L Blue Jewel/White - Bleu/Blanc XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7059228 GH-7059229 GH-7059230 GH-7059231

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

Highlight Yellow/Black - Jaune Fluo/Noir S Highlight Yellow/Black - Jaune Fluo/Noir M Highlight Yellow/Black - Jaune Fluo/Noir L Highlight Yellow/Black - Jaune Fluo/Noir XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7059236 GH-7059237 GH-7059238 GH-7059239

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7068759 GH-7068760 GH-7068761 GH-7068762

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

Black Bright Lime Block - Noir/Lime S Black Bright Lime Block - Noir/Lime M Black Bright Lime Block - Noir/Lime L Black Bright Lime Block - Noir/Lime XL

25.00 25.00 25.00 25.00

GH-7068763 GH-7068764 GH-7068765 GH-7068766

CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER CLASSIC RACER

White Red Block - Blanc/Rouge S White Red Block - Blanc/Rouge M White Red Block - Blanc/Rouge L White Red Block - Blanc/Rouge XL

25.00 25.00 25.00 25.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

HRc Team Black / Dark Shadow

Black / Bright Lime

White / Black

Highlight Yellow / Black

Blue Jewel / White

A LUXURIOUS PERFORMANCE SOCK This is the ultimate sock for training and racing, when every bit of comfort and performance matters.

GH-7059204 GH-7059205 GH-7059206 GH-7059207

HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM

Blue Jewel/White - Bleu/Blanc S Blue Jewel/White - Bleu/Blanc M Blue Jewel/White - Bleu/Blanc L Blue Jewel/White - Bleu/Blanc XL

33.50 33.50 33.50 33.50

UN BAS DE PERFORMANCE LUXUEUX

GH-7059208 GH-7059209 GH-7059210 GH-7059211

HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM

Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir S Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir M Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir L Highlight Yellow/Black - Jaune/Noir XL

33.50 33.50 33.50 33.50

GH-7059212 GH-7059213 GH-7059214 GH-7059215

HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

33.50 33.50 33.50 33.50

Meryl® Skinlife™ construction High-rise 6” cuff Made in Italy

GH-7068783 GH-7068784 GH-7068785 GH-7068786

HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM

Black/Bright Lime - Lime S Black/Bright Lime - Lime M Black/Bright Lime - Lime L Black/Bright Lime - Lime XL

33.50 33.50 33.50 33.50

Construction en Meryl® Skinlife™ Hauteur élevée de 6 pouces Fabriqué en Italie

GH-7068787 GH-7068788 GH-7068789 GH-7068790

HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM HRC TEAM

Black/Dark Shadow - Noir/Gris S Black/Dark Shadow - Noir/Gris M Black/Dark Shadow - Noir/Gris L Black/Dark Shadow - Noir/Gris XL

33.50 33.50 33.50 33.50

Le bas ultime pour l’entraînement et la compétition, lorsque le confort et la performance comptent.

CONSTRUCTION :

SIZING – TAILLE : S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 +

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-47

Comp Racer * Available in 3-pack, high rise and regular * Disponbile en paquets de 3, manche longue et régulier

Black / White High Rise

White / Black

Black / White

White / Black High Rise

Blue Jewel / White

White / Bright Red

CLEAN LOOKS WITH COMFORT FOR MILES A great ride begins with comfort. The new Comp Racer™ and Comp Racer™ Low sets you up with a minimal no-show sock design that’s made from Meryl® Skinlife™ fibers to wick moisture away and help maintain your skin’s natural bacterial balance.

ESTHÉTIQUE ÉPURÉE ET CONFORT SUR DES KILOMÈTRES Le confort est la base de toute randonnée mémorable. Les nouveaux Comp Racer™ et Comp Racer™ Low vous préparent avec un concept minimaliste de bas invisible fait de fibres Meryl® Skinlife™ pour évacuer l’humidité et contribuer à maintenir l’équilibre bactériologique naturel de la peau.

CONSTRUCTION: Meryl® Skinlife™ Construction Classic 3” Cuff Made in Italy Construction en Meryl® Skinlife™ Fabriqué en Italie Manchette de 3po classique

SIZING - taille : S M L xl

36 - 39 40 - 42 43 - 45 46 - 48+

GR-48

GH-7068791 GH-7068792 GH-7068793 GH-7068794

COMP RACER 3-PACK COMP RACER 3-PACK COMP RACER 3-PACK COMP RACER 3-PACK

Black/Dark Shadow - Noir/Gris S Black/Dark Shadow - Noir/Gris M Black/Dark Shadow - Noir/Gris L Black/Dark Shadow - Noir/Gris XL

48.00 48.00 48.00 48.00

GH-7068795 COMP RACER 3-PACK White/Black - Blanc/Noir S 48.00 GH-7068796 COMP RACER 3-PACK White/Black - Blanc/Noir M 48.00 GH-7068797 COMP RACER 3-PACK White/Black - Blanc/Noir L 48.00 GH-7068798 COMP RACER 3-PACK White/Black - Blanc/Noir XL 48.00 GH-7068767 COMP RACER HIGH RISE Black/White - Noir/Blanc S 23.00 GH-7068768 COMP RACER HIGH RISE Black/White - Noir/Blanc M 23.00 GH-7068769 COMP RACER HIGH RISE Black/White - Noir/Blanc L 23.00 GH-7068770 COMP RACER HIGH RISE Black/White - Noir/Blanc XL 23.00 GH-7068771 GH-7068772 GH-7068773 GH-7068774

COMP RACER HIGH RISE COMP RACER HIGH RISE COMP RACER HIGH RISE COMP RACER HIGH RISE

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

23.00 23.00 23.00 23.00

GH-7059180 GH-7059181 GH-7059182 GH-7059183

COMP RACER COMP RACER COMP RACER COMP RACER

Blue Jewel - Bleu S Blue Jewel - Bleu M Blue Jewel - Bleu L Blue Jewel - Bleu XL

21.00 21.00 21.00 21.00

GH-7059188 GH-7059189 GH-7059190 GH-7059191

COMP RACER COMP RACER COMP RACER COMP RACER

White/Black - Blanc/Noir S White/Black - Blanc/Noir M White/Black - Blanc/Noir L White/Black - Blanc/Noir XL

21.00 21.00 21.00 21.00

GH-7068775 GH-7068776 GH-7068777 GH-7068778

COMP RACER COMP RACER COMP RACER COMP RACER

Black/Dark Shadow - Noir/Gris S Black/Dark Shadow - Noir/Gris M Black/Dark Shadow - Noir/Gris L Black/Dark Shadow - Noir/Gris XL

21.00 21.00 21.00 21.00

GH-7068779 GH-7068780 GH-7068781 GH-7068782

COMP RACER COMP RACER COMP RACER COMP RACER

White/Bright Red - Blanc/Rouge S White/Bright Red - Blanc/Rouge M White/Bright Red - Blanc/Rouge L White/Bright Red - Blanc/Rouge XL

21.00 21.00 21.00 21.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Seasonal Merino Wool

Crackle / Flame

Charcoal / White Dots

Dress Blue / Red

Camo / Highlight Yellow

Black / Charcoal Clean

ALL-SEASON PERFORMANCE AND COMFORT FOR ANY RIDE The Merino Seasonal Wool™ sock combines a modern 6” cuff length for style, with the warm feel and amazing comfort that only wool can provide in varying conditions. It’s thin enough to get a precise fit inside your cycling shoe, yet durable enough to wear on and off-road. Plus, it’s also naturally resistant to odors, and helps to wick moisture away from your skin.

RENDEMENT ET COnFORT EN TOUTE SAISON, POUR TOUTE SORTIE EN VÉLO Le bas Merino Seasonal Wool™ allie une longueur moderne de 6 pouces pour le style, avec la chaleur et le confort exceptionnel que seul la laine peut vous offrir dans diverses conditions. Suffisamment mince pour obtenir un ajustement précis dans vos chaussures cyclistes, et résistant tant pour une utilisation sur la route ou dans les sentiers. De plus, il est naturellement résistant aux odeurs et contribue à évacuer l’humidité.

CONSTRUCTION :

Seasonal weight Merino wool blend High-rise 6” cuff Made in Italy Mélange saisonnier de laine Merinos Hauteur élevée de 6 pouces Fabriqué en Italie

Wild Lime / Gray

GH-2038527 GH-2038528 GH-2038529 GH-2038530

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Black - Noir S Black - Noir M Black - Noir L Black - Noir XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7068799 GH-7068800 GH-7068801 GH-7068802

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Crackle/Flame Orange - Orange/Gris S Crackle/Flame Orange - Orange/Gris M Crackle/Flame Orange - Orange/Gris L Crackle/Flame Orange - Orange/Gris XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7059268 GH-7059269 GH-7059270 GH-7059271

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Camo/Highlight Yellow - Camo/Jaune S Camo/Highlight Yellow - Camo/Jaune M Camo/Highlight Yellow - Camo/Jaune L Camo/Highlight Yellow - Camo/Jaune XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7059276 GH-7059277 GH-7059278 GH-7059279

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Charcoal/White Dots - Gris/Blanc S Charcoal/White Dots - Gris/Blanc M Charcoal/White Dots - Gris/Blanc L Charcoal/White Dots - Gris/Blanc XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7059280 GH-7059281 GH-7059282 GH-7059283

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Dress Blue/Red - Bleu/Rouge S Dress Blue/Red - Bleu/Rouge M Dress Blue/Red - Bleu/Rouge L Dress Blue/Red - Bleu/Rouge XL

30.00 30.00 30.00 30.00

GH-7059288 GH-7059289 GH-7059290 GH-7059291

MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON MERINO SEASON

Wild Lime/Gray - Lime/Gris S Wild Lime/Gray - Lime/Gris M Wild Lime/Gray - Lime/Gris L Wild Lime/Gray - Lime/Gris XL

30.00 30.00 30.00 30.00

SIZING – TAILLE : S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 + T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-49

Winter Merino Wool

Black / Red

Wild Lime / Blue Jewel

Charcoal Grey

Blue Jewel / Camo

an essential element for the demands of winter riding The Merino Winter Wool™ sock combines a versatile 5.5” cuff length for style and coverage with tights, with the warm feel and amazing comfort that only wool can provide in cooler conditions. It’s thin enough to get a precise fit inside your cycling shoe, yet durable enough to wear on and off-road any time of year.

un élément essentiel pour les exigences des sorties hivernales Le bas Merino Winter Wool™ allie une longueur polyvalente de 5.5 pouces pour le style, avec la chaleur et le confort exceptionnel que seul la laine peut vous offrir lors de conditions plus fraîches. Suffisamment mince pour obtenir un ajustement précis dans vos chaussures cyclistes, et résistant tant pour une utilisation sur la route ou dans les sentiers à toute période de l’année.

CONSTRUCTION : Winter weight Merino wool blend High-rise 5.5” cuff Made in Italy

GH-7043279 GH-7043280 GH-7043281 GH-7043282

MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER

Black/Red - Noir S Black/Red - Noir M Black/Red - Noir L Black/Red - Noir XL

32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7062586 GH-7062587 GH-7062588 GH-7062589

MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER

Charcoal/Gray - Gris S Charcoal/Gray - Gris M Charcoal/Gray - Gris L Charcoal/Gray - Gris XL

32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7068807 GH-7068808 GH-7068809 GH-7068810

MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER

Blue Jewel/Camo - Bleu/Camo S Blue Jewel/Camo - Bleu/Camo M Blue Jewel/Camo - Bleu/Camo L Blue Jewel/Camo - Bleu/Camo XL

32.50 32.50 32.50 32.50

GH-7068952 GH-7068953 GH-7068954 GH-7068955

MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER MERINO WINTER

Wild Lime/Blue Jewel - Lime/Bleu S Wild Lime/Blue Jewel - Lime/Bleu M Wild Lime/Blue Jewel - Lime/Bleu L Wild Lime/Blue Jewel - Lime/Bleu XL

32.50 32.50 32.50 32.50

Mélange hivernal de laine Merinos Hauteur élevée de 5.5 pouces Fabriqué en Italie

SIZING – TAILLE : S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 +

GR-50

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Merino Wool Hightower

Black / Grey Stripe

Black / Color Stripe

Black / Camo

all-season knee-high length The Merino Wool Hightower sock combines a modern length for style, with classic feel and amazing comfort in warm weather conditions. Made with Coolmax® fibers, it offers terrific moisture management and fit that perfectly complement the precision fit of Giro footwear.

à hauteur du genou pour toute saison Le bas Merino Wool Hightower combine une hauteur moderne pour le style, avec une sensation classique et un confort incroyable lors de conditions climatiques chaudes. Fabriqué avec des fibers Coolmax®, il procure un contrôle fantastique de l’humidité et du réglage qui complète parfaitement l’ajustement précis des chaussures Giro.

CONSTRUCTION : Seasonal weight Merino wool blend High-rise knee-high cuff Made in Italy

Charcoal / White Dots

GH-7059296 Black/Color Stripe Noir/Couleurs S GH-7059297 Black/Color Stripe Noir/Couleurs M GH-7059298 Black/Color Stripe Noir/Couleurs L GH-7059299 Black/Color Stripe Noir/Couleurs XL GH-7068815 Black/Gray Stripe - Noir/Gris S GH-7068816 Black/Gray Stripe - Noir/Gris M GH-7068817 Black/Gray Stripe - Noir/Gris L GH-7068818 Black/Gray Stripe - Noir/Gris XL GH-7068819 Charcoal/White Dots - Gris/Blanc S GH-7068820 Charcoal/White Dots - Gris/Blanc M GH-7068821 Charcoal/White Dots - Gris/Blanc L GH-7068822 Charcoal/White Dots - Gris/Blanc XL GH-7043242 Black/Camo Noir/Sarcelle S GH-7043243 Black/Camo Noir/Sarcelle M GH-7043244 Black/Camo Noir/Sarcelle L GH-7043245 Black/Camo Noir/Sarcelle XL

Mélange saisonnier de laine Merinos Hauteur élevée, à hauteur du genou Fabriqué en Italie

SIZING – TAILLE : S 36-39 M 40-42 L 43-45 xl 46-48 +

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-51

32.50 32.50 32.50 32.50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 32.50 32.50 32.50 32.50

SPF30 Ultralight Cap Pure White

COOL COMFORT WITH A LITTLE EXTRA PROTECTION FROM THE SUN The Ultralight™ Cap provides a bit of shade from the sun, with great sweat wicking performance and an SPF rating of 30, so you can ride on summer days with a little extra skin protection. Designed to be worn under a helmet, it is thin enough to fit without bunching and light enough to practically disappear when you put it on. We’ve also shortened the brim compared to some caps, for better upper peripheral vision when on the hoods or in the drops.

un excellent confort avec une petite protection supplémentaire contre le soleil La casquette Ultralight™ fournit un peu d’ombre par temps ensoleillé, avec d’excellentes performances d’évacuation de la transpiration et un FPS de 30, pour que vous rouliez les beaux jours d’été avec une protection supplémentaire pour votre peau. Conçue pour être portée sous un casque, elle est suffisamment mince pour s’insérer sans se froisser et assez légère pour pratiquement disparaître lorsque vous la portez. Nous avons également raccourci la palette comparé à d’autres casquettes pour une meilleure vision périphérique en position basse.

CONSTRUCTION : X-Static® performance jersey mesh top panel (SPF 30) Elastic rear panel offers wide range of fit Smart seams help alleviate pressure points when worn under a helmet Panneau supérieur en tricot technique performant X-Static® de type maillot (FPS 30) Panneau arrière élastique offrant un vaste choix de tailles Coutures stratégiques minimisant les points de pression lorsque porté sous un casque

SIZING – TAILLE : One Size (fits most)

Taille unique

GH-2038567 SPF UL CAP

White Blanc

42.00

SPF30 Ultralight Skull Cap Pure White

GO BRIMLESS

CONSTRUCTION:

The SPF 30 Ultralight™ Skullcap gets rid of the brim, hooks you up with some SPF 30 protection, and keeps your head cool and dry with X-Static® Performance Jersey mesh and power mesh side panels. Designed for a thin, barely there fit so it doesn’t bunch up and distract you from the ride when worn under a helmet.

X-Static® performance jersey mesh top panel (SPF 30) Elastic rear panel offers wide range of fit Smart seams help alleviate pressure points when worn under a helmet

sans palette Le bonnet SPF 30 Ultralight™ se départit de la palette, est doté de la protection FPS 30, et il garde votre tête au frais et au sec grâce à son tricot technique performant X-Static® de type maillot et ses panneaux latéraux en tricot résistant et extensible. Conçu pour ne faire qu’un avec votre tête, il vous assure un confort idéal et un ajustement parfait qui vous le feront oublier, lorsque vous le porterez sous votre casque de vélo.

Panneau supérieur en tricot technique performant X-Static® de type maillot (FPS 30) Panneau arrière élastique offrant un vaste choix de tailles Coutures stratégiques minimisant les points de pression lorsque porté sous un casque

SIZING – TAILLE : One Size (fits most)

Taille unique

GH-2040597 SPF UL SKULL CAP

GR-52

White Blanc

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

33.00

Peleton Cap Black / White / Grey

Black / Cityscape

Galaxy / Black

A light, cool and comfortable cap for warmer, longer rides The Peloton™ Cap might be the most versatile accessory a rider can have on a warm day. It provides a bit of shade from the sun, a layer of insulation when it’s cool or windy, and it wicks sweat when the heat rises, too. Designed to be worn under a helmet, it is thin enough to fit without bunching and light enough to practically disappear when you put it on. We’ve also shortened the brim compared to some caps, for better upper peripheral vision when riding in the drops.

Une casquette légère, tendance et confortable pour les longues sorties très chaudes. La casquette Peloton™ pourrait bien être l’accessoire le plus polyvalent qu’un coureur puisse posséder lors d’une journée chaude. Elle fournit un peu d’ombre par temps ensoleillé, une couche d’isolation par temps frais ou venteux, et elle évacue la transpiration lorsque la chaleur grimpe trop. Conçue pour être portée sous un casque, elle est suffisamment mince pour s’insérer sans se froisser et assez légère pour pratiquement disparaître lorsque vous la portez. Nous avons également raccourci la palette comparé à d’autres casquettes pour une meilleure vision périphérique en position basse.

White / Black / Grey

Race Red / Black

Turquoise / Lines

CONSTRUCTION : Anti-microbial jersey fabric Smart seams help alleviate pressure points when worn under a helmet Reflective brim detail Elastic rear panels Tricot anti-microbien Coutures stratégiques minimisant les points de pression lorsque porté sous un casque Motifs réfléchissants sur la palette Panneaux arrière élastiques

SIZING – TAILLE : One Size (fits most) GH-7043336 GH-7043339 GH-7068878 GH-7068879 GH-7068880 GH-7068881

Taille unique

PELETON CAP Black/White/Gray - Blanc/Noir/Gris OSFA PELETON CAP White/Black/Gray - Rouge/Blanc OSFA PELETON CAP Black/Cityscape - Noir/Jaune OSFA PELETON CAP Galaxy/Black - Galaxie/Noir OSFA PELETON CAP Race Red/Black - Rouge/Noir OSFA PELETON CAP Turquoise/Lines - Turquoise OSFA

42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00

Classic Cotton Cap Black Squiggle

Black / Blue Jewel

Black / Bright Lime

Show your colors with classic style

CONSTRUCTION :

A simple cotton cycling cap might be the most versatile accessory a rider can have. A bit of shade from the sun, a cover from wind and rain, a layer of insulation when it’s cool, and it wicks sweat when the heat rises. Our Classic Cotton™ Cap is thin enough to fit under helmets, enough style to be worn off the bike, too. We’ve also shortened the brim compared to some caps, for better upper peripheral vision without reducing the ability to block sun and rain.

Classic cotton elastic rear panel Made in Italy

Une simple casquette cycliste en coton pourrait bien être l’accessoire le plus polyvalent qu’un coureur puisse posséder. Un peu d’ombre par temps ensoleillé, une couche d’isolation par temps frais, et elle évacue la transpiration lorsque la chaleur grimpe trop. Notre casquette Classic Cotton™ est suffisamment mince pour être portée sous un casque et assez stylisée pour être portée quotidiennement aussi. Nous avons également raccourci la palette comparé à d’autres casquettes pour une meilleure vision périphérique sans réduire la capacité à bloquer le soleil et la pluie. T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

White / Red

Panneau arrière élastique en coton classique Fabriqué en Italie

SIZING – TAILLE : One Size (fits most)

Annoncez vos couleurS avec un style classique

Dark Shadow / White Dot

Dark Shadow / Black

GH-7059168 GH-7059163 GH-7059165 GH-7068875 GH-7068876 GH-7068877 ogc.ca

Taille unique

CLASSIC CAP CLASSIC CAP CLASSIC CAP CLASSIC CAP CLASSIC CAP CLASSIC CAP

White/Red - Blanc/Rouge OSFA Blue Jewel/Glowing Red - Noir/Bleu OSFA Dark Shadow/White Dot - Gris/Blanc OSFA Black/Bright Lime - Lime/Noir OSFA Black/Squiggles - Noir/Blanc OSFA Dark Shadow/Black - Gris/Noir OSFA

2016

33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00

GR-53

Seasonal Merino Wool Cap

Black

Heather Red / Black

Charcoal

Classic styling and Australian wool blend make this essential for winter A Merino cycling cap is a staple in almost every cyclist’s wardrobe, and for good reason. Relatively light, they fit they’re comfortable and easy to carry or wear when you’re off the bike. Our Merino Winter™ Cap is thin enough to fit under helmets, with an updated panel construction that reduces bunching too. We’ve also shortened the brim compared to some caps, for better upper peripheral vision without reducing the ability to block sun and rain.

CONSTRUCTION : Winter weight Australian Merino wool blend X-Static™ liner Reinforced brim and Ear flaps fold up or down Mélange hivernal de laine Mérinos australienne Doublure X-Static™ Palette renforcée et cache-oreilles se repliant vers le haut ou le bas

SIZING – TAILLE : Style classique et mélange de laine australienne la rende essentielle en hiver

S/m 51-57 cm l/XL 57-63 cm

Une casquette Merinos est un article de base dans toute garde-robe cycliste et avec raison. Relativement léger, elle est ajustée, confortable et facile à transporter ou porter quand vous n’êtes pas sur le vélo. Notre casquette Merino Winter™ est suffisamment mince pour être portée sous un casque avec un fabrication des panneaux améliorée qui réduit le plissage. Nous avons également raccourci la palette comparé à d’autres casquettes pour une meilleure vision périphérique sans réduire la capacité à bloquer le soleil et la pluie.

GH-7052673 GH-7052674 GH-7052675 GH-7052676 GH-7052677 GH-7052678

MERINO CAP MERINO CAP MERINO CAP MERINO CAP MERINO CAP MERINO CAP

Black - Noir S/M Black - Noir L/XL Charcoal - Gris S/M Charcoal - Gris L/XL Heather Red/Black - Rouge/Noir S/M Heather Red/Black - Rouge/Noir L/XL

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

Ambient Winter Skull Cap Black

a smarter brimmed winter cap

CONSTRUCTION :

We’ve all been there—out for a ride without a cap, the winter wind biting at your ears, then your arms start to shake and things get dicey from there. Our Ambient™ Winter Skullcap can help solve all of that, keeping your dome warm with a soft thermal fleece lining, a wind-stopping front panel and cozy ear flaps. Bonus: It’s designed to fit within a variety of helmets.

Thermal fleece lined cap and Windstopper® front panel with ear flaps Small micro-brim for use with helmets Smart seams help to alleviate pressure points when worn under a helmet Water resistant DWR treated material

Un choix intelligent sans superflue On l’a tous vécu au moins une fois. Être à vélo l’hiver, sans bonnet, alors que le froid nous gèle les oreilles, que notre corps se met à trembler et que tout s’envenime à partir de là. Notre bonnet d’hiver Ambient™ peut remédier à ce problème, en conservant votre tête au chaud à l’aide de sa doublure interne thermale molletonné, son panneau avant perméable à l’air et ses rabats pour protéger vos oreilles. En bonus, il a été conçu pour que vous puissiez le porter avec une grande variété de casques.

GR-54

Doublure interne molletonnée, panneau avant Windstopper® et rabats pour les oreilles Côtés très minces pour la compatibilité avec les casques Coutures stratégiques minimisant les points de pression lorsque portée sous un casque Matériau DWR résistant à l’eau

SIZING – TAILLE : S/m 51-57 cm l/XL 57-63 cm GH-7052669 GH-7052670

AMBIENT WINTER SKULL CAP Black - Noir S/M 35.00 AMBIENT WINTER SKULL CAP Black - Noir L/XL 35.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Ambient Headband Black

a little extra coverage to defeat cool winter temps

CONSTRUCTION :

Perfect for winter rides, the Ambient™ Winter Headband has a thermal fleece lining and keeps your ears covered with built-in ear flaps. Designed to fit within a variety of helmets.

Thermal fleece lined head band Great ear coverage Smart Seams help to alleviate pressure points when worn under a helmet

Une couche d’extra pour avoir le dessus sur les températures froides

Doublure intérieure thermale molletonné Excellente protection des oreilles Coutures stratégiques minimisant les points de pression lorsque porté sous un casque

Parfait pour les randonnées hivernales, le bandeau d’hiver Ambient™ est doté d’une couche intérieure molletonnée, et il est pourvu de rabats pour protéger les oreilles. Conçu pour être porté avec à peu près tous les genres de casques.

SIZING – TAILLE : S/m 51-57 cm l/XL 57-63 cm GH-7052671 GH-7052672

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

AMBIENT WINTER HEADBAND AMBIENT WINTER HEADBAND

2016

Black - Noir S/M Black - Noir L/XL

33.00 33.00

GR-55

GIRO SPORT DESIGN 2016

Giro Helmets Casques T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-1

Synthe MIPS

Montaro MIPS & Montara MIPS Scamp

GR-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

2014 CYCLING HELMET TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE DES CASQUES CYCLISTES 2014

SUPER FIT ENGINEERING

INGÉNIERIE SUPER FIT

Our proprietary Super Fit™ sizing system is based on “human scale factors” data and over 20 years of handcrafting helmets to fit the best bike riders in the world. By creating helmets in up to 4 sizes to fit snugly and securely while also matching the human body’s form, our Super Fit™ sizes comfortably fit up to 98% of riders, yet look (and fit) like they are custom made just for you.

Notre système exclusif Super Fit™ est issu des données sur la forme crânienne de l’être humain, et de plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de casques pour les meilleurs coureurs du monde. En créant des casques dont certains modèles en 4 tailles pour épouser et protéger votre tête, nos tailles Super Fit™ conviennent confortablement à 98 % des cyclistes, si bien qu’on dirait qu’ils ont été faits spécialement pour vous.

UNIVERSAL FIT SIZING

TAILLES UNIVERSELLES

Our Universal Fit™ helmets are sculpted to look good and fit great for almost anyone on the first try. By developing proprietary shell sizes based on specific customer groups, and combining them with an easily-adjustable fit system, it’s easy for you get the right fit, straight out of the box, without the hassle or expense of trying multiple sizes.

Notre gamme de casques Universal Fit™ a l’avantage d’être élégante et de s’adapter à la majorité de personnes, dès le premier essai. En développant des tailles de coque exclusives basées sur des groupes d’utilisateurs cibles, et couplé avec un système d’ajustement facilement réglable, il est facile pour vous d’obtenir le bon ajustement, dès le premier essai, sans vous casser la tête à essayer plusieurs tailles.

ROC LOC AIR FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT ROC LOC AIR

ROC LOC 5 FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT ROC LOC 5

ROC LOC TT FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT ROC LOC TT

This revolutionary fit system adds a new dimension to helmet performance by enhancing cooling, as well as fit comfort and stability. Using a patented design that suspends the helmet just slightly off the top of the skull, Roc Loc® allows cool airflow to pass directly over your head, further enhancing the performance of vents and internal channeling that exhaust heat out of the helmet. Fit and feel adjustments mimic the Roc Loc® 5, allowing you to easily custom tune fit tension and fore-aft tilt of the helmet in seconds using a single hand. It’s the new standard in cool comfort.

The industry benchmark in comfort, stability, adjustability and weight savings. In addition to enhancing the fit and comfort of helmets, Roc Loc® 5 allows you to easily custom tune the fit tension and the fore-aft tilt of the helmet in seconds using a single hand. And it’s almost 40% lighter than comparable systems too, making it the ultimate in skull-hugging luxury.

Ce système d’ajustement révolutionnaire ajoute une nouvelle dimension aux performances du casque en améliorant la ventilation, en plus d’un ajustement plus confortable et plus stable. Utilisant une conception brevetée qui soulève légèrement le casque au-dessus du sommet de la tête, Roc Loc® permet le passage de l’air frais directement sur le dessus de la tête et est amplifié par les performances des aérateurs et canaux internes qui évacuent la chaleur. L’ajustement et les sensations de réglages sont pareils au Roc Loc® 5, vous permettant de personnaliser aisément en quelques secondes la tension et la position verticale du casque et ce, d’une seule main. C’est la nouvelle norme en terme de confort au frais.

La référence de l’industrie en terme de confort, stabilité, ajustabilité et réduction du poids. En plus d’améliorer l’ajustement et le confort des casques, Roc Loc® 5, vous permettant de personnaliser aisément en quelques secondes la tension et la position verticale du casque et ce, d’une seule main. Et il est également presque 40% plus léger que les systèmes équivalents, ce qui en fait le nec plus ultra du luxe en ergonomie du crâne.

When every second counts, Roc Loc® TT system offers a faster fit to speed you through transitions. The set-and-forget positioning feature creates a self-adjusting fit with secure feel, and helps to improve aerodynamics by allowing back of the helmet to be closed off to the wind. So you go faster without any hassles or compromises.

Lorsque chaque seconde compte, le système Roc Loc® TT offre un ajustement plus rapide pour accélérer votre transistion. La caractéristique de positionnement « ajustez et oubliez » crée un ajustement se réglant de lui-même avec un sentiment de sécurité, et contribue à améliorer l’aérodynamisme en permettant à l’arrière du casque de s’obturer face au vent. Vous allez donc plus vite sans tracas ni compromis.

ACU DIAL FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT ACU DIAL

VINYL NITRILE

NITRILE VINYLIQUE

IN FORM FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT IN FORM

The original Acu Dial™ system combines the ease of single-handed fit tension adjustment with a full 360° fit band for a quick, stable fit in our line of Universal Fit™ helmets. It’s also ponytail-compatible, for riders with longer hair.

Vinyl Nitrile (VN) is a soft and flexible material with exceptional impact management properties. Unlike expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP) foams which can have diminished performance from each successive impact, VN can rebound to consistently absorb impact energy over more than a single impact when utilized appropriately.

The In Form™ system is a low-profile fit and stability system that makes it easy to dial-in the fit and feel of your helmet in seconds – even with gloves on. An ergo-friendly dial at the base of the helmet provides up to 6 cm of fit adjustment, and the system also includes a separate vertical turning feature that adjusts the fore / aft tilt of the helmet on your head to enhance peripheral vision and optimize the fit of the helmet with goggles.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Le système original Acu Dial™ intègre l’aisance d’un réglage de la tension à une seule main avec une bande complètement réglable à 360° pour une adaptation rapide et en toute sécurité de notre gamme de casques Universal Fit™. Aussi, compatible avec les queues de cheval et pour les cyclistes à la chevelure plus longue.

Le nitrile vinylique (VN) est un matériau souple et flexible avec des propriétés exceptionnelles d’absoption des impacts. Contrairement aux mousses de polystyrène expansé (EPS) ou polypropylène expansé (EPP) qui peuvent avoir des performances diminuées à chaque impact successif, le VN peut rebondir pour constamment absorber l’énergie d’impact pour plus d’un impact lorsque utilisé de manière appropriée.

Le système In Form™ est un système d’ajustement et de rétention à profil bas qui rend simple le réglage de votre casque en quelques secondes même sis vous portez des gants. Une molette ergonomique à la base du casque procure jusqu’à 6 cm de réglage, et le système inclus également un élément rotatif vertical distinct qui règle la position verticale du casque sur votre tête pour améliorer la vision périphérique et optimiser l’ajustement du casque avec les lunettes.

2016

GR-3

AUTO LOC FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT AUTO LOC

WOMENS’ SERIES

SÉRIE FEMME

Auto Loc™ is a simple, durable self-adjusting fit system designed to take the hassle out of fitting and wearing a helmet. By combining a supple elastic fit band at the back of the helmet with fixed-position straps, it automatically adjusts to cradle your head once you set the system to one of the three different circumference settings.

The Womens’ Series™ is a diverse collection of helmet styles, fits and prices tailored to the demands of female riders. While the level of detail and range of colors is unique within the Womens’ Series helmets, they do not feature a unique “women’s fit”. That’s because there is no anatomic difference between women and men’s heads except for the average skull diameter measurement. And since Giro helmet sizes cover 98% of the human population, we believe the Womens’ Series offers more options to women than any other brand.

La Série Femme est une collection différente de styles, ajustemens et prix de casques adaptés aux demandes des cyclistes fémines. Alors que le niveau de détails et la gamme de couleurs sont exclusives à la Série Femme de casques, ils ne sont pas caractérisés par un « ajustement pour femme ». La raison est qu’il n’y a aucune différence anatomique entre la tête des hommes et des femmes sauf en ce qui à trait aux diamètre moyen du crâne. Et puisque les tailles de casque Giro conviennent à 98% de la population, nous croyons que la Série Femme offre plus d’option à la gente féminine que toute autre marque.

X-STATIC® PADDING

REMBOURRAGE X-STATIC®

ONESTEP FIT SYSTEM

SYSTÈME D’AJUSTEMENT ONESTEP

FIT KIT

IN-MOLD CONSTRUCTION

CONSTRUCTION MOULÉE

HARD SHELL CONSTRUCTION

CONSTRUCTION À COQUE RIGIDE

P.O.V. VISOR

visière P.O.V.

X-Static padding contains a fiber made with layers of pure silver that is permanently woven into the fabric. Silver has 100% natural anti-microbial performance that helps to reduce odor and regulate heat, so your helmet stays fresh and comfortable, naturally.

One-Step™ is a self-adjusting fit system developed with years of research into anatomic data, and designed to take the hassle out of fitting kids’ helmets. By combining a supple, elastic fit band with fixed-position straps, it automatically adjusts to fit the child, and helps to keep the helmet positioned properly. Flashing LED taillights are integrated into the rear of the system for enhanced visibility, too!

Our Fit Kit™ pad system allows you to adjust the fit of your helmet in just a few seconds, without any tools. Simply choose the best combination of fit pads from the assortment supplied with the helmet, and swap them out to optimize comfort and stability. It’s fast, easy and allows you to customize the fit of the helmet without hassles.

The In-Mold construction process permanently fuses a light-yet-durable outer shell with the helmet’s impact-absorbing EPS foam liner, enhancing the strength of both parts. This fusion process reinforces areas around vents and ribs, creating a one-piece ‘exoskeleton’ that allows the helmet to be lighter, more durable, and better ventilated than helmets with shells that are fastened or adhered to the liner.

Hard shell construction is the traditional method of combining a durable, molded outer shell with an impact-absorbing EPS foam liner. By molding the shell separately from the helmet’s liner we can optimize the shell material, thickness and finish to create helmets that are tough yet stylish, and ideally suited to the style of riding they’re built for.

Point Of View™ visors are anchored by a patented internal clutch mechanism that allows 15-degrees of tool-free, on-the-fly vertical adjustment while preventing the visor from rattling and coming loose over rough and technical terrain. They’re also easily removed without tools.

GR-4

Auto Loc™ est un système d’ajustement simple et durable se réglant de lui-même conçu pour vous épargner les tracas de l’ajustement et du port du casque. En combinant une bande élastique souple à l’arrière du casque avec des sangles à position fixe, il s’ajuste automatiquement pour maintenir votre tête une fois que vous avez positionné le système à l’une des trois différentes configurations de circonférence.

Le rembourrage X-Static sont faites de couches d’argent pur qui sont intégrées de façon permanente à la surface du tissu. L’argent est un antimicrobien naturel à 100 % qui aide à réduire les odeurs et à régulariser la température du corps, ce qui assure fraîcheur et confort à vos pieds, naturellement.

One-Step™ est un système d’ajustement se réglant de lui-même développé suite à des années de recherche en données anatomiques et conçu pour éliminer les mauvais côté de l’ajustement d’un casque pour enfant. En combinant un bande élastique souple avec des sangles à position fixe, il se règle automatiquement à l’enfant et contribue à garder le casque en position optimale. Des DEL clignotants sont intégrés à l’arrière du système pour améliorer la visibilité également !

Le système de coussin Fit Kit™ vous permet d’ajuster votre casque en seulement quelques secondes, sans outil. Choisissez simplement la meilleure combinaison de coussins d’ajustement compris dans l’ensemble accompagnant le casque, et changez-les pour optimiser le confort et la stabilité. C’est rapide, simple et vous permet de personnaliser l’ajustement de votre casque sans les mauvais côtés.

Le procédé de fabrication par fusion fusionne de manière permanente la coque extérieure légère, mais durable avec à la mousse EPS antichoc du casque. Ce procédé de fusion renforce les zones autour des aérateurs et des nervures, créant un exosquelette monopièce qui permet au casque d’être plus léger, plus durable et mieux ventilé que les casque avec une coque qui est fixée ou collée à la mousse.

La construction à coque rigide est la manière traditionnelle de combiner une coque externe moulée durable avec une mousse EPS antichoc. En moulant la coque séparément de la mousse du casque, nous pouvons optimiser le matériau, l’épaisseur et le fini de la coque pour créer des casques qui sont robustes, mais stylisés et bien adaptés au style d’usage pour lequels ils sont conçus

Les visières Point Of View™ intègrent notre mécanisme de réglage interne breveté, qui permet un réglage vertical à 15 degrés, sans outil, et évite à la visière de vibrer et de se détacher sur des routes ou sentiers accidentés. Elles sont aussi faicle à enlever sans outil.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

WIND TUNNEL VENTILATION

Aération Wind Tunnel

ROLL CAGE REINFORCEMENT

RENFORCEMENT ROLL CAGE

Giro helmets are developed utilizing our proprietary Wind Tunnel™ ventilation system. This elaborate design combines active vents in the helmet’s shell with exhaust channels inside the helmet that thrust fresh, cool air over and around the rider’s head while forcing heat and stale air out. It’s the most effective cooling system available, and a difference you can feel every time you ride.

Les casques Giro sont développés avec notre système d’aération exclusif Wind Tunnel™. Cette conception raffinée allie des aérateurs actifs dans la coque du casque avec des canaux d’évacuation à l’intérieur du casque qui aspirent l’air frais pour le distribuer tout autour de la tête du cycliste, tout en forçant la chaleur et l’air vicié vers l’extérieur. C’est le système de rafraîchissement le plus efficace disponible et une différence que vous pouvez ressentir à chaque sortie.

Roll Cage™ is a light-yet-tough web of reinforcement invisibly molded inside a helmet’s EPS foam liner. It helps the helmet to hold together under impact, and provides an extra measure of strength and integrity that you’ll never notice…unless you need it.

Roll Cage™ est une toile solide moulée de manière invisible à l’intérieur de la mousse EPS du casque. Il contribue à garder le casque en une seule pièce lors d’un impact et offre une solidité et une intégrité supplémentaires que vous ne remarquerez jamais, sauf lorsque vous en aurez besoin.

THERMOFORMED SL ROLL CAGE

ROLL CAGE SL THERMOFORMÉE

The Thermoformed SL Roll Cage™ is an ultra light polycarbonate skeleton fused into a helmet’s impact-absorbing foam liner. Visible on the bridges between vents, this layer of armor acts like a second shell, enhancing structural support, impact dispersion and penetration resistance while allowing us to carve the biggest vents possible without compromising the helmet’s strength or integrity.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

Le Roll Cage™ SL Thermoformé est un squelette de polycarbonate ultra léger fusionné à l’intérieur de la mousse antichoc d’un casque. Visible sur les paroies entre les aérateurs, cette armature agit comme seconde coque, améliorant le soutien structural, la dispersion de l’impact et la résistance à la pénétration tout en nous permettant de sculpter les plus grands aérateurs possibles sans compromettre la solidité et l’intégrité.

2016

GR-5

AERO HELMETS

CASQUES AÉRO

Selector

Black

White / Silver

Red / Black

when every second counts

feATURES – caractéristiques :

The foundation of aerodynamics is pure and unyielding; every bit of drag devours time and calories. The Selector™ gives you a new edge in the race of truth—the tail. By combining a smooth front profile with two different lower tail options, riders can optimize their helmet for maximum aero efficiency based on their anatomy, riding position and even course conditions. The result is a helmet that works for you like no other helmet can when every split second counts.

Wind Tunnel-aided Design for Aero Efficiency “Shallow” 10 mm Tail (for riders with flatter back profile) “Tall” 45 mm tail (for riders with compact /hunched back profile) Vented Eyeshield (Grey / Silver Flash lens included. Clear / Silver Flash available) X-Static® padding Featherweight webbing with Slimline Buckle Removable Fit pads

lorsque chaque seconde compte La fondation de l’aérodynamique est pur et inflexible; chaque gramme de trainée dévore le temps et les calories. Le Selector™ vous donne un nouvel avantage dans la course de la vérité - la queue. En combinant un profil avant lisse avec une des deux différentes queues inférieures, le cycliste peut optimiser le casque pour un meilleur aérodynamisme en fonction de son anatomie, de sa position sur le vélo et des conditions de course bien sûr. Le résultat est un casque qui fonctionne pour vous comme aucun autre lorsque chaque fraction de seconde compte.

Conception assistée par soufflerie pour Aero efficacité Queue «mince» de 10mm pour les cyclistes avec un profil du dos plus plat Queue «large» de 45mm pour les cyclistes avec un profil du dos compact/courbé Visière ventilée (Couleur grise incluse. Transparente disponible.)Rembourrage X-Static® Sangles au poids plume avec boucle Slimline Coussins EVA amovibles pour personnaliser la largeur et la sensation

CONSTRUCTION : In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

GR-2038915 GR-2038916

SELECTOR SELECTOR

BLACK - NOIR BLACK - NOIR

S/M M/L

430.00 430.00

GR-2038917 GR-2038918

SELECTOR SELECTOR

WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT S/M WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT M/L

430.00 430.00

GR-7066332 GR-7066333

SELECTOR SELECTOR

RED/BLACK - ROUGE/NOIR RED/BLACK - ROUGE/NOIR

430.00 430.00

S/M M/L

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® TT

VENTILATION : Internal channeling Canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S/M 20”- 22.55” / 51 - 57 cm M/L 21.75”- 24” / 55 - 61 cm

GR-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Advantage II

Black

White / Silver

CLASSIC AERO PERFORMANCE

UN CLASSIQUE DE LA PERFORMANCE AÉRO

When you race against the clock choosing the right helmet is critical, which is why so many riders turn to the Advantage™ 2 when they need an edge. With a role in victories from the Olympics to Ironman to the Tour de France, it has proven time and again to be at the pinnacle of aerodynamic performance. And with deeply channeled ventilation and a fully adjustable fit system, it’s cool and comfortable enough to go the distance.

Bon an, mal an, les meilleurs coureurs au monde se tournent vers l’Advantage™ 2 lorsque chaque seconde compte. Après plus d’une décennies de tests en soufflerie et une liste de victoires aux Jeux Olympiques, à l’Ironman, au Tour de France, il a prouvé à travers le temps et encore aujourd’hui qu’il est à l’apogée des performances aérodynamiques. Et avec une ventilation canalisée en profondeur et un système d’ajustement entièrement réglable, il est assez frais et confortable pour aller jusqu’au bout.

FEATURES – caractéristiques :

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

Wind Tunnel-Aided Design for Aero Efficiency Conception assistée par soufflerie pour Aero efficacité

Roc Loc® 5

CONSTRUCTION: In-Mold Polycarbonate Shell with EPS Liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

VENTILATION: 5 Vents with Internal Channeling 5 aérateurs avec canaux internes

SUPER FIT SIZES – tailles : ™

GR-2039057 GR-2039058 GR-2039059

ADVANTAGE 2 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT S ADVANTAGE 2 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT M ADVANTAGE 2 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT L

250.00 250.00 250.00

GR-2039060 GR-2039061 GR-2039062

ADVANTAGE 2 BLACK - NOIR ADVANTAGE 2 BLACK - NOIR ADVANTAGE 2 BLACK - NOIR

250.00 250.00 250.00

S M L

S 20” - 21.75” / 51 - 55cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-7

Air Attack Shield

Matte Black / White

Matte White / Turquoise

Matte White / Silver

Matte White / Flame / Lime

Bright Red / Black

BUILT FOR SPEED

Highlight Yellow / Black

POUR LA VITESSE

The Air Attack™ Shield combines aerodynamic efficiency with incredible cooling power. The magnetically-fastened Zeiss™ eye shield provides wraparound eye protection with exceptional optical clarity, and it’s easy to flip up or remove with one hand. And with the enhanced airflow and exceptional fit of the Roc Loc® Air system, you don’t have to sacrifice comfort or cooling power to get the benefits of an aero helmet.

Le Air Attack™ Shield allie efficacité aérodynamique avec une puissance de refroidissement incroyable. La visière Zeiss™ à attache magnétique protège complètement les yeux avec une clarté optique exceptionnelle, et elle est facilement réversible ou amovible d’une seule main. De plus, avec son aération améliorée et l’ajustement exceptionnel du système Roc Loc® Air, vous n’avez aucun sacrifice à faire en terme de confort ou de puissance de refroidissement pour obtenir les avantages d’un casque aéro.

FEATURES – caractéristiques : GR-7066388 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066389 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066390 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S 350.00 M 350.00 L 350.00

GR-7066397 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE GR-7066398 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE GR-7066399 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE

S 350.00 M 350.00 L 350.00

GR-7066406 MAT WHITE/LIME/FLAM - BLANC/LIME/ORANGE GR-7066407 MAT WHITE/LIME/FLAM - BLANC/LIME/ORANGE GR-7066408 MAT WHITE/LIME/FLAM - BLANC/LIME/ORANGE

S 350.00 M 350.00 L 350.00

GR-7070338 HI YEL/BLACK - JAUNE/NOIR GR-7070339 HI YEL/BLACK - JAUNE/NOIR GR-7070340 HI YEL/BLACK - JAUNE/NOIR

S 350.00 M 350.00 L 350.00

GR-7070350 MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7070351 MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7070352 MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S 350.00 M 350.00 L 350.00

GR-7070356 MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7070357 MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7070358 MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S 350.00 M 350.00 L 350.00

Conception assistée par soufflerie pour Aero efficacité Zeiss Visière à attache magnétique (Couleur grise incluse. Transparente disponible)Conception en soufflerie Rembourrage confortable amovible X-Static® Sangles au poids plume avec boucle Slimline

CONSTRUCTION : In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® Air

VENTILATION :

6 vents, internal channeling 6 aérateurs, canaux internes

REPLACEMENT SHIELD - VISIÈRE DE RECHANGE GR-8026856 CLEAR/SIL FLASH - TRANSPARENT GR-8026855 GREY/SIL FLASH - GRIS GR-8026858 YELLOW LODEN FLASH - JAUNE GR-8026857 AMBER SCARLETT - ROSE

GR-8

Wind Tunnel-aided Design for Aero Efficiency for Road, Track, or Tri Zeiss Optical Shield w/ Magnetic Attachment (Gray/Silver Flash lens included. Other options available.) Removable X-Static® Comfort Padding Featherweight Webbing with Slimline™ Buckle

65.00 65.00 65.00 65.00

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Air Attack

Matte White / Silver

Matte Black / White

Matte White / Turquoise

Bright Red / Black

Matte White / Flame / Lime

Highlight Yellow / Black

The sprinter’s choice The Air Attack™ is a revolution in helmet design that combines aerodynamic efficiency with road-worthy cooling power, so you can get to the finish line faster. At the heart of the helmet is the Roc Loc® Air system which enhances internal airflow and features 2-way fit tuning for an incredibly comfortable fit. If you need a helmet with the benefits of aero efficiency and significant cooling power, this is the one

le choix du sprinteur Le Air Attack™ est une révolution dans la conception de casque qui allie efficacité aérodynamique avec une puissance de refroidissement, pour arriver à la ligne d’arrivée plus rapidement. Au coeur du casque se trouve le système Roc Loc® Air qui améliore la circulation interne de l’air et est caractérisé par un réglage deux directions pour un ajustement incroyablement confortable. Si vous avez besoin d’un casque avec les avantages de l’efficacité aéro et une grande puissance de refroidissement, c’est le casque à avoir.

FEATURES – caractéristiques :

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

Featherweight webbing with Slimline™ Buckle Wind tunnel-aided design for Aero Efficiency for Road, Track, or Tri Removable X-Static® comfort padding

Roc Loc® Air

Sangles au poids plume avec boucle Slimline Conception en soufflerie Rembourrage confortable amovible X-Static®

VENTILATION : 6 vents, internal channeling 6 aérateurs, canaux internes

GR-7054671 MT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7054672 MT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7054673 MT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S M L

290.00 290.00 290.00

GR-7054692 HIGHLIGHT YEL/BLACK - JAUNE/NOIR GR-7054693 HIGHLIGHT YEL/BLACK - JAUNE/NOIR GR-7054694 HIGHLIGHT YEL/BLACK - JAUNE/NOIR

S M L

290.00 290.00 290.00

GR-7054722 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7054723 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7054724 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S M L

290.00 290.00 290.00

GR-7066418 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066419 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066420 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S M L

290.00 290.00 290.00

GR-7066424 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE S GR-7066425 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE M GR-7066426 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE L

290.00 290.00 290.00

GR-7066433 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE GR-7066434 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE GR-7066435 MAT WHITE/TURQ - TURQUOISE

290.00 290.00 290.00

S M L

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

CONSTRUCTION : In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-9

ROAD HELMETS

CASQUES ROUTE

Synthe MIPS

EQUIPPED

Matte Black

Matte White / Silver

White / Highlight Yellow

Bright Red / Matte Black

Matte Titanium / Silver

Blue / Matte Black

Matte White / Lime / Flame

Matte Black / Lime / Flame

faster is cooler The Synthe™ is the pinnacle of road helmet design, combining the performance gains of aero efficiency and light weight with great cooling power to enhance rider comfort and efficiency. The compact form slips through the air with ease across multiple yaw and head angles, and offers greater cooling power than the Aeon.™ Key features include the Roc Loc® Air fit system with 2-way fit tuning and Aero Mesh Panels with a dedicated port for securely docking sunglasses as you ride.

Rapide est plus frais Le Synthe™ est le summum de la conception du casque de route, combinant les gains de performances de l’efficacité aéro avec la légèreté ainsi qu’une puissance de refroidissement exceptionnelle pour améliorer le confort et l’efficacité du cycliste. La forme compacte glisse à travers l’air avec aisance sous de multiples angles de vent et positions de la tête, et offre une plus grande puissance de refroidissement que le Aeon™. Les caractéristiques principales comprennent le système d’ajustement Roc Loc® Air avec réglage de l’ajustement dans deux directions et des panneaux en maille aéro avec un port spécialement conçu pour recevoir vos lunettes de soleil et les maintenir bien en place lorsque vous roulez.

FEATURES – caractéristiques : Wind tunnel-aided design for Aero Efficiency for the Road Integrated Aero Mesh Panels Eyewear Docking Ports X-Static® padding Featherweight webbing with Slimline™ Buckle Conception en soufflerie Panneaux Aero Mesh intégré Lunettes Ports d’accueil Rembourrage confortable amovible X-Static® Sangles au poids plume avec boucle Slimline

CONSTRUCTION :

GR-7066352 MAT BLACK - NOIR GR-7066353 MAT BLACK - NOIR GR-7066354 MAT BLACK - NOIR

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-7066367 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7066368 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7066369 WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S 415.00 M 415.00 L 415.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7066358 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066359 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066360 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR

S 415.00 M 415.00 L 415.00

VENTILATION :

GR-7071647 BLUE/MAT BLACK - BLEU/NOIR GR-7071648 BLUE/MAT BLACK - BLEU/NOIR GR-7071649 BLUE/MAT BLACK - BLEU/NOIR

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-7071656 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7071657 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7071658 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-7071665 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7071666 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7071667 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-7071674 MAT TI/SILVER - TITANE/ARGENT GR-7071675 MAT TI/SILVER - TITANE/ARGENT GR-7071676 MAT TI/SILVER - TITANE/ARGENT

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-7066343 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE GR-7066344 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE GR-7066345 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE

S 415.00 M 415.00 L 415.00

GR-10

In-Mold™ polycarbonate shell Coque en polycarbonate moulée par fusion

Roc Loc® Air

19 vents, internal channeling 19 aérateurs, canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Synthe Matte Black

Matte White / Silver

White / Highlight Yellow

Bright Red / Matte Black

Matte Titanium / Silver

Matte White / Lime / Flame

Matte Black / Lime / Flame

Blue / Matte Black

CONSTRUCTION :

GR-7054485 MATTE BLACK - NOIR GR-7054486 MATTE BLACK - NOIR GR-7054487 MATTE BLACK - NOIR

S 380.00 M 380.00 L 380.00

GR-7054503 MATTE TI/SILVER - TITANE/ARGENT GR-7054504 MATTE TI/SILVER - TITANE/ARGENT GR-7054505 MATTE TI/SILVER - TITANE/ARGENT

S 380.00 M 380.00 L 380.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7054521 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7054522 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7054523 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S 380.00 M 380.00 L 380.00

VENTILATION :

GR-7054458 BLUE/MATTE BLACK - BLEU/NOIR GR-7054459 BLUE/MATTE BLACK - BLEU/NOIR GR-7054460 BLUE/MATTE BLACK - BLEU/NOIR

S 380.00 M 380.00 L 380.00

GR-7066279 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE GR-7066280 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE GR-7066281 WHITE/HI YELLOW - BLANC/JAUNE

S 380.00 M 380.00 L 380.00

GR-7066297 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066298 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066299 BRIGHT RED/MAT BLACK - ROUGE/NOIR

S 380.00 M 380.00 L 380.00

GR-7066301 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7066302 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7066303 MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE

S 380.00 M 380.00 L 380.00

GR-7066319 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7066320 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7066321 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S 380.00 M 380.00 L 380.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

In-Mold™ polycarbonate shell Coque en polycarbonate moulée par fusion

Roc Loc® Air

19 vents, internal channeling 19 aérateurs, canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

ogc.ca

2016

GR-11

Aeon

Matte Black

Matte White / Lime / Flame

Matte Black / White

Matte White / Silver

Highlight Yellow

Matte Black / Bright Red

get more and less

obtenir plus et moins

If you want a cooler helmet, a more comfortable helmet, and the lightest helmet in our road line — then you want the Aeon™. We relentlessly optimized every one of our best features including the shape of the helmet itself, to reduce weight by 28 percent compared with the Aeon’s predecessor. We also sculpted massive vents with interior channeling for maximum cooling power, and integrated the full adjustability and comfort of a Roc Loc® 5 system for a secure, luxurious fit.

L’Aeon™ marque une nouvelle ère dans la conception de casque. En commençant par une liste complète de nos meilleurs atouts, nous avons optimisé la conception de chaque composant du casque et même la forme du casque elle-même pour réduire le poids de près de 28% dans son ensemble. Bien sûr, nous avons aussi sculpté des canaux internes massifs pour canaliser la meilleure puissance de refroidissement de sa catégorie et intégré le réglage et le confort de Roc Loc® 5, également. Lorsque vous voulez un casque plus léger, un casque plus frais, un meilleur casque - c’est le seul.

GR-2038935 MATTE BLACK - NOIR GR-2038936 MATTE BLACK - NOIR GR-2038937 MATTE BLACK - NOIR

S M L

320.00 320.00 320.00

GR-2038929 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-2038930 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-2038931 MATTE WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S M L

320.00 320.00 320.00

GR-2038941 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-2038942 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-2038943 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S M L

320.00 320.00 320.00

GR-7054548 HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO GR-7054549 HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO GR-7054550 HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO

S M L

320.00 320.00 320.00

GR-7066376 MAT BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066377 MAT BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066378 MAT BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S M L

320.00 320.00 320.00

GR-7069181 MAT WHITE LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7069182 MAT WHITE LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE GR-7069183 MAT WHITE LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE

S M L

320.00 320.00 320.00

FEATURES – caractéristiques : X-Static® padding Featherweight webbing with Slimline buckle Rembourrage X-Static® Sangles au poids plume avec boucle Slimline

CONSTRUCTION :

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Thermoformed SL Roll Cage™ reinforcement Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Renforcement thermoformé Roll Cage™ SL

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION :

24 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 24 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

GR-12

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Atmos II

Red / Black

Matte Black / White

Highlight Yellow / Matte Black

Blue / Black

Matte White / Black

Matte Titanium

Classic performance

un classique de la performance

Legendary performance, style and comfort. The Atmos™II utilizes our Thermoformed SL Roll Cage reinforcement, a breakthrough in helmet architecture that allows greater ventilation without compromising a helmet’s integrity. The compact shape offers matchless style, and features the sure feel of a Roc Loc® 5 system that cradles your head comfortably and securely. It’s no wonder this helmet continues to be a favorite with road, XC and cyclocross riders worldwide.

Performances, style et confort légendaires. L’ Atmos™II a été le premier casque a utiliser le renforcement en composite moulé (In-Mold), un avancé dans l’architecture des casques qui a permis une meilleure ventialtion sans compromettre l’intégrité du casque. La forme compacte offre un style sans pareil et assure une sensation de sécurité grâce au système Roc Loc® 5 qui maintient votre tête confortablement et sécuritairement. Ce n’est pas une surprise si ce casque continue d’être préféré par les cyclistes de route, XC et cyclocross à travers le monde.

GR-7054731 BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7054732 BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7054733 BLUE/BLACK - BLEU/NOIR

S M L

240.00 240.00 240.00

GR-7054740 MATTE BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE GR-7054741 MATTE BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE GR-7054742 MATTE BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE

S M L

240.00 240.00 240.00

GR-7054755 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7054756 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7054757 MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S M L

240.00 240.00 240.00

GR-7054770 MATTE TI - TITANE GR-7054771 MATTE TI - TITANE GR-7054772 MATTE TI - TITANE

S M L

240.00 240.00 240.00

GR-7054782 MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR GR-7054783 MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR GR-7054784 MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR

S M L

240.00 240.00 240.00

GR-7066442 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066443 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066444 BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S M L

240.00 240.00 240.00

FEATURES – caractéristiques :

Roll Cage™ internal reinforcement Featherweight webbing with Slimline buckle Renforcement thermoformé SL Roll Cage™ Sangles au poids plume avec boucle Slimline

CONSTRUCTION :

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Thermoformed SL Reinforcement Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Renforcement thermoformé SL

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION :

26 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 26 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-13

Aspect

Matte Black

Matte Glacier Gray

Matte Dark Shadow

performance under the hood The Aspect™ helmet extends our New Road ethos into a fully evolved helmet design that challenges convention. The sleek, simple exterior form offers top-level performance “under the hood” thanks to the Roc Loc® Air fit system that offers a secure, comfortable fit while enhancing airflow inside the helmet. Subtle details include soft Heathered webbing, Ultrasuede™ interior and chin strap padding, and a built-in cloth visor to keep the sun (or rain) at bay.

Blue

Matte Flame

FEATURES – caractéristiques : Removable soft visor Ultrasuede® padding and chin strap pad Visière souple amovible Rembourrage Ultrasuede® et coussinet de sangle de menton

CONSTRUCTION :

performances sous le capot Conçu pour toutes les routes que vous emprunterez, le casque léger Aspect™ étend notre approche New Road dans un casque complètement évolué. Un système d’ajustement Roc Loc ® Air offre une tenue plus confortable et sûre et, combinée à l’ingénierie de ventilation, permet de faire circuler davantage d’air à travers le casque. Des détails subtils tels que des sangles douces, un intérieur Ultrasuede®, un rembourrage de menton ainsi qu’une visière en tissu intégrée pour garder le soleil (ou la pluie) hors de votre visage, de sorte que vous puissiez vous concentrer sur ce qui nous attend.

In-Mold Polycarbonate Shell with EPS Liner Molded plastic or Brushed Aluminum Side Panels Roll Cage internal reinforcement Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Panneaux latéraux en plastique ou aluminium moulés par injection Renforcement interne Roll Cage

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® Air GR-7054896 MATTE BLACK - NOIR GR-7054897 MATTE BLACK - NOIR GR-7054898 MATTE BLACK - NOIR

S M L

280.00 280.00 280.00

GR-7054884 BLUE - BLEU GR-7054885 BLUE - BLEU GR-7054886 BLUE - BLEU

S M L

280.00 280.00 280.00

GR-7054920 MATTE GLACIER GREY - GRIS PALE GR-7054921 MATTE GLACIER GREY - GRIS PALE GR-7054922 MATTE GLACIER GREY - GRIS PALE

S M L

280.00 280.00 280.00

GR-7066475 MAT BRIGHT FLAME - ORANGE GR-7066476 MAT BRIGHT FLAME - ORANGE GR-7066477 MAT BRIGHT FLAME - ORANGE

S M L

280.00 280.00 280.00

GR-7066484 MAT TI - TITANE GR-7066485 MAT TI - TITANE GR-7066486 MAT TI - TITANE

S M L

280.00 280.00 280.00

GR-14

VENTILATION: 19 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 19 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Savant MIPS

Highlight Yellow

EQUIPPED

Blue / Black

Matte Black / White

Matte Titanium / White

Red / Black

Matte White / Black

unmatched and authentic

FEATURES – caractéristiques :

The Savant™ offers authentic race-inspired style and performance with a plush, comfortable fit that’s ready to go the distance. The slim design combines impressive ventilation from 25 Wind Tunnel™ vents, with the secure feel and convenience of the adjustable Roc Loc® 5 fit and stability system. And with the light weight and durability of In-Mold™ construction, it won’t weigh you down.

Cool Maxtm Padding Classic Road Styling Rembourrage intérieur Cool Maxtm Style classique de la route

incomparable et authentique

CONSTRUCTION :

Le Savant™ est un choix étonnant pour les cyclistes qui aiment les grands itinéraires autant qu’un rythme rapide. La forme élancée cache une impressionnante ventilation grâce à 25 aérateurs Wind Tunnel™ et le confort de l’ajustement réglable et la stabilité du système du Roc Loc® 5. Et avec le poids léger et la durabilité de la construction moulée par fusion, il ne vous mènera pas vers le bas.

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner

GR-7062937 GR-7062938 GR-7062939 GR-7062940

VENTILATION :

25 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 25 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm XL 24”- 25.55” / 61 - 65 cm

MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S M L XL

175.00 175.00 175.00 175.00

GR-7062952 SAVANT MIPS GR-7062953 SAVANT MIPS GR-7062954 SAVANT MIPS

MAT WHITE/BLACK - BLANC/NOIR MAT WHITE/BLACK - BLANC/NOIR MAT WHITE/BLACK - BLANC/NOIR

S M L

175.00 175.00 175.00

GR-7071683 GR-7071684 GR-7071685

SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS

MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC

S M L

175.00 175.00 175.00

GR-7071692 GR-7071693 GR-7071694

SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS

BLUE/BLACK - BLEU/NOIR BLUE/BLACK - BLEU/NOIR BLUE/BLACK - BLEU/NOIR

S M L

175.00 175.00 175.00

GR-7071701 GR-7071702 GR-7071703

SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS

HI YELLOW - JAUNE HI YELLOW - JAUNE HI YELLOW - JAUNE

S M L

175.00 175.00 175.00

GR-7066517 GR-7066518 GR-7066519

SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS

BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S M L

175.00 175.00 175.00

F: 1 800 661-1691

Roc Loc® 5

Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS SAVANT MIPS

T: 1 800 363-0693

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

ogc.ca

2016

GR-15

Savant

Highlight Yellow

Matte Black / White

Matte Titanium / White

Matte White / Black

Blue / Black

Red / Black

unmatched and authentic

FEATURES – caractéristiques :

Cool MaxTM Interior padding Classic Road Styling Rembourrage intérieur Cool Maxtm Style classique de la route

VENTILATION :

incomparable et authentique

CONSTRUCTION :

Le Savant est un choix étonnant pour les cyclistes qui aiment les grands itinéraires autant qu’un rythme rapide. La forme élancée cache une impressionnante ventilation grâce à 25 aérateurs Wind Tunnel™ et le confort de l’ajustement réglable et la stabilité du système du Roc Loc® 5. Et avec le poids léger et la durabilité de la construction moulée par fusion, il ne vous mènera pas vers le bas.

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner

25 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

™

GR-7055010 GR-7055011 GR-7055012 GR-7055060

SAVANT SAVANT SAVANT SAVANT

MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC S MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC M MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC L MATTE BLACK/WHITE - NOIR/BLANC XL

140.00 140.00 140.00 140.00

GR-7055028 GR-7055029 GR-7055030 GR-7055063

SAVANT SAVANT SAVANT SAVANT

MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR S MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR M MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR L MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR XL

140.00 140.00 140.00 140.00

GR-7055001 SAVANT GR-7055002 SAVANT GR-7055003 SAVANT

BLUE/BLACK - BLEU/NOIR BLUE/BLACK - BLEU/NOIR BLUE/BLACK - BLEU/NOIR

S M L

140.00 140.00 140.00

GR-7056196 GR-7056197 GR-7056198

MATTE TI/WHITE - TITANE/BLANC MATTE TI/WHITE - TITANE/BLANC MATTE TI/WHITE - TITANE/BLANC

S M L

140.00 140.00 140.00

GR-2039046 SAVANT GR-2039047 SAVANT GR-2039048 SAVANT

HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE

S M L

140.00 140.00 140.00

GR-7066502 SAVANT GR-7066503 SAVANT GR-7066504 SAVANT

BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S M L

140.00 140.00 140.00

SAVANT SAVANT SAVANT

GR-16

Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5 25 Wind Tunnel™ vents with internal channeling

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm XL 24”- 25.55” / 61 - 65 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Foray MIPS

EQUIPPED

Matte Black / White

Grey / White

Matte White / Silver

Blue / White / Black

Bright Red / White / Black

Highlight Yellow

Matte White / Lime / Flame

sleek and stylish

Épuré et stylisé

The Foray™ drafts off the bold design language of our premium Synthe™ helmet, and offers many of our best features including durable In-Mold Construction and the Roc Loc® 5 fit system with two-way fit adjustment. The slim design is very light, offers impressive ventilation and is available in three Super Fit™ sizes so that you can get a helmet that looks, fits and feels like it was made for you.

FEATURES – caractéristiques : Streamlined Design Cool MaxTM Interior padding Conception simplifiée Rembourrage intérieur Cool Maxtm

GR-7072780 FORAY MIPS MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7072781 FORAY MIPS MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7072782 FORAY MIPS MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S 140.00 M 140.00 L 140.00

GR-7072786 FORAY MIPS MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7072787 FORAY MIPS MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7072788 FORAY MIPS MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S 140.00 M 140.00 L 140.00

GR-7072792 FORAY MIPS WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE S 140.00 GR-7072793 FORAY MIPS WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE M 140.00 GR-7072794 FORAY MIPS WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE L 140.00

CONSTRUCTION : In-Mold Polycarbonate Shell with EPS Liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION: 21 Vents 21 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

T: 1 800 363-0693

Le Foray™ présente le design audacieux de notre primé casque Synthe™, et offre plusieurs de nos meilleures caractéristiques incluant la construction durable moulée par fusion et le système d’ajustement Roc Loc® 5 avec réglage deux directions. La conception élancée est très légère, offre une ventilation impressionnante et est disponible en trois tailles Super Fit™ pour que vous puissiez obtenir un casque qui a un look, s’ajuste et vous procure la sensation d’avoir été fabriqué pour vous.

F: 1 800 661-1691

GR-7072783 FORAY MIPS MAT TI/WHITE - TITANEAT/BLANC GR-7072784 FORAY MIPS MAT TI/WHITE - TITANEAT/BLANC GR-7072785 FORAY MIPS MAT TI/WHITE - TITANEAT/BLANC

S 140.00 M 140.00 L 140.00

GR-7072789 FORAY MIPS RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7072790 FORAY MIPS RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7072791 FORAY MIPS RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S 140.00 M 140.00 L 140.00

GR-7072777 FORAY MIPS HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE GR-7072778 FORAY MIPS HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE GR-7072779 FORAY MIPS HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE

S 140.00 M 140.00 L 140.00

GR-7072774 FORAY MIPS BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7072775 FORAY MIPS BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7072776 FORAY MIPS BLUE/BLACK - BLEU/NOIR

S 140.00 M 140.00 L 140.00

ogc.ca

2016

GR-17

Foray Matte Black / White

Grey / White

Blue / White / Black

Matte White / Silver

Bright Red / White / Black

Highlight Yellow

Matte White / Lime / Flame

sleek and stylish

Épuré et stylisé

FEATURES – caractéristiques : Streamlined Design Cool MaxTM Interior padding Conception simplifiée Rembourrage intérieur Cool Maxtm

CONSTRUCTION : In-Mold Polycarbonate Shell with EPS Liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION: 21 Vents 21 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

GR-18

GR-7054356 FORAY MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC GR-7054357 FORAY MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC GR-7054358 FORAY MAT TI/WHITE - TITANE/BLANC

S 105.00 M 105.00 L 105.00

GR-7053240 FORAY HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO GR-7053241 FORAY HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO GR-7053242 FORAY HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO

S 105.00 M 105.00 L 105.00

GR-7053249 FORAY MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7053250 FORAY MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC GR-7053251 FORAY MAT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC

S 105.00 M 105.00 L 105.00

GR-7053267 FORAY MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7053268 FORAY MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT GR-7053269 FORAY MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

S 105.00 M 105.00 L 105.00

GR-7066610 FORAY MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE S 105.00 GR-7066611 FORAY MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE M 105.00 GR-7066612 FORAY MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE L 105.00 GR-7066601 FORAY BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066602 FORAY BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR GR-7066603 FORAY BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S 105.00 M 105.00 L 105.00

GR-7066589 FORAY BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7066590 FORAY BLUE/BLACK - BLEU/NOIR GR-7066591 FORAY BLUE/BLACK - BLEU/NOIR

S 105.00 M 105.00 L 105.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

DIRT HELMETS

CASQUES VTT

Cipher Matte Black

Matte Black / Lime

Matte White / Lime / Flame

Matte Titanium / Flame

Matte White / Black / Turquoise

Matte Blue

jumping ahead

sauter en avant

The Cipher™ is built around the ASTM F1952 Standard to meet the demands of Freeride, Downhill and Enduro, with a fiberglass shell, plush interior padding, and vented brow ports for comfort. Vinyl Nitrile padding along the jaw line enhances impact management in this critical area, and the integrated P.O.V. camera mount plus built-in speaker pockets let you dial in your sound and images. Altogether it’s a new level of performance, for a new era of riding.

Le tout nouveau Cipher™ est construit autour des exigences du freeride et de l’enduro, avec une coque légère en fibre de verre, un rembourrage intérieur moelleux et, des conduits de ventilation au niveau du front pour un refroidissement et un confort inégalés. Le rembourrage en nitrile vinylique le long de la ligne de la mâchoire améliore l’absorption des impacts dans ce zone critique et, l’attache de caméra P.O.V. intégrée ainsi que les poches de haut-parleurs intégrées vous permettent de composer vos sons et images. En somme, il s’agit d’un nouveau niveau de performance, pour une nouvelle ère dans les sentiers.

GR-7037671 GR-7037672 GR-7037673 GR-7037674

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MATTE BLACK - MATTE BLACK MATTE BLACK - MATTE BLACK MATTE BLACK - MATTE BLACK MATTE BLACK - MATTE BLACK

XS S M L

320.00 320.00 320.00 320.00

GR-7055531 GR-7055532 GR-7055533 GR-7055534

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU

XS S M L

320.00 320.00 320.00 320.00

GR-7066673 GR-7066674 GR-7066675 GR-7066676

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME

XS S M L

320.00 320.00 320.00 320.00

GR-7066661 GR-7066662 GR-7066663 GR-7066664

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE XS MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE S MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE M MAT WHITE/LIME/FLAME - BLANC/LIME/ORANGE L

320.00 320.00 320.00 320.00

GR-7066685 GR-7066686 GR-7066687 GR-7066688

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MAT WHITE/TURQUOISE - BLANC/TURQUOISE MAT WHITE/TURQUOISE - BLANC/TURQUOISE MAT WHITE/TURQUOISE - BLANC/TURQUOISE MAT WHITE/TURQUOISE - BLANC/TURQUOISE

XS S M L

320.00 320.00 320.00 320.00

GR-7066649 GR-7066650 GR-7066651 GR-7066652

CIPHER CIPHER CIPHER CIPHER

MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE

XS S M L

320.00 320.00 320.00 320.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

FEATURES – caractéristiques :

Attache de caméra P.O.V. intégrée Visière vissée, sans outil Ventilation canalisée au niveau du front Coussinets d’urgence amovibles Rembourrage anti-microbien X-Static® Système de boucle à anneau en D Pochettes de haut-parleurs TuneUps™ avec gestion des câbles O-Snap™ Mentonnière, visière et doublure interne de remplacement disponibles

CONSTRUCTION :

Coque en fibre de verre avec doublure EPS Joints injectés personnalisés Mentonnière doublée en nitrile vinylique

Integrated P.O.V. camera mount Tool-free, bolt-on visor Channeled ventilation at browline Emergency removable cheek pads X-Static® anti-microbial padding D-Ring buckle TuneUps™ audio speaker compatible O-Snap™ Audio Cable Management Meets ASTM F1952 Standard

Fiberglass shell with EPS liner Custom injected gaskets trim Vinyl Nitrile-lined chinbar

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Fit Kit™ padding (aftermarket kits available) Rembourrage Fit Kit™ (ensembles de rechange disponibles)

VENTILATION : 8 vents with internal channeling 8 aérateurs avec canaux internes

ogc.ca

2016

SUPER FIT™ SIZES – tailles : XS 20”-20.75” / 51-53 cm S 21.25”-22” / 54-56 cm M 22.5”-23.25” / 57-59 cm L 23.5”-24.25” / 60-62 cm

GR-19

Blok MTB Goggle Matte Black / Grey Silver Flash

Matte Blue / Loden Green

sight your line

FEATURES – caractéristiques :

The Blok™ utilizes a frame designed around our Expansion View Technology (EXV) delivering an exceptional field of view with clear, sharp optics and a tear-off compatible polycarbonate lens. The fit is comfortable and stable too, so you can focus on your lines without distraction.

Expansion View Technology (EXV) Tec Compatible avec les lentilles détachables hnologie d’accroissement de la vision (EXV)

les yeux sur votre ligne

Triple Layer Face Foam with Micro Fleece Facing Mousse faciale triple épaisseur avec doublure micro polaire

La Blok™ utilise une monture conçue autour de notre technologie d’accroissement de la vision (EXV) délivrant un champ de vision exceptionnel avec des lentilles claires et nettes détachables en polycarbonate. L’ajustement est confortable et stable également, vous pouvez donc vous concentrer sur vos lignes sans être distrait.

Helmet-Compatible Design Conception compatible avec les casques Double Strip Silicone-Backed Strip Bande double avec endos silicone

EXPANSION VI EW TECHNO LOGY GR-7060750 BLOK MTB GR-7060751 BLOK MTB

Anti-Fog Coating Revêtement anti-brouillard

FRAME FIT – cadre en forme:

Goggle Black/Grey Silver Flash Goggle Blue/Loden Green

120.00 120.00

Super Fit™ Large Size Adult Taille Super Fit™ adulte Grande

LENS – lentille: True Sight™ Polycarbonate Polycarbonate True Sight™ Tear-Off Compatible Compatible avec les lentilles détachables Spare Clear Lens Included Lentilles claires supplémentaires incluses 10-Pack of Tear-Offs Included Paquet de 10 lentilles détachables incluses

Universal Accessory Mount

NEW / NOUVEAU

Attache pour accessoire universel GR-7070312

GR-20

ACC MOUNT

BLACK - NOIR

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

32.00

H4S 1A1

Montaro MIPS Matte White / Lime

Matte Titanium / Flame

NEW / NOUVEAU EQUIPPED

Matte Black / Gloss Black

Matte Flame / White / Titanium

Matte Black / Lime / Flame

Matte Black / Turquoise Speckle

Matte Blue / Lime

Matte Lime / Mountain Division

BIG MOUNTAIN ADVENTURE

VIRÉES DANS L’ARRIÈRE-PAYS

From long climbs to rowdy, technical descents, the Montaro™ MIPS helmet inspires your ride no matter where the trail takes you. Its compact shape offers deep, confident coverage, and the Roc Loc® Air fit system boosts ventilation while improving fit. In addition to this helmet’s already impressive cooling power, it’s outfitted with hydrophilic, antimicrobial pads that can absorb up to ten-times their weight in sweat.

Peu importe ce que la montagne vous réserve – des longues ascensions aux descentes techniques – le Montaro™ MIPS saura vous épauler. Sa forme compacte offre une protection enveloppante, le système Roc Loc® Air assure une aération optimisée et un ajustement tout confort, et ses coussinets aux propriétés antimicrobiennes et hydrophiles peuvent absorber l’équivalent de dix fois leur poids en sueur.

We designed the Montaro MIPS to have full goggle integration, with strap grippers on the back of the helmet, and a P.O.V. Plus™ visor that allows you to lift the visor and place your goggles on the front of the helmet. Yet another great feature is the full camera mount integration – a clever break-away interface for your favorite light or camera.

Conçu pour s’agencer parfaitement aux lunettes protectrices, le Montaro est muni d’une attache pour courroie à l’arrière et d’une visière P.O.V. Plus™ qui se relève afin que vous puissiez installer votre lunette. Autre particularité géniale, la fixation intégrée prête à accueillir une caméra ou encore une lumière, toujours pratique lors d’expéditions nocturnes.

FEATURES – caractéristiques : P.O.V. Plus visor adjustment Hydrophilic, anti-microbial padding Full camera mount integration Full goggle integration with strap grippers MIPS equipped

GR-7068024 GR-7068025 GR-7068026

MAT BLACK GLOSS BLACK - NOIR MAT BLACK GLOSS BLACK - NOIR MAT BLACK GLOSS BLACK - NOIR

S M L

250.00 250.00 250.00

GR-7068027 GR-7068028 GR-7068029

MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S M L

250.00 250.00 250.00

GR-7068030 GR-7068031 GR-7068032

MAT BLACK/TURQUOISE - NOIR/TURQUOISE MAT BLACK/TURQUOISE - NOIR/TURQUOISE MAT BLACK/TURQUOISE - NOIR/TURQUOISE

S M L

250.00 250.00 250.00

GR-7068069 GR-7068070 GR-7068071

MAT WHITE LIME - BLANC/LIME MAT WHITE LIME - BLANC/LIME MAT WHITE LIME - BLANC/LIME

S M L

250.00 250.00 250.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7068060 GR-7068061 GR-7068062

MAT TI FLAME - TITANE/ORANGE MAT TI FLAME - TITANE/ORANGE MAT TI FLAME - TITANE/ORANGE

S M L

250.00 250.00 250.00

VENTILATION:

GR-7068006 GR-7068007 GR-7068008

MAT FLAME/WHITE - ORANGE/BLANC MAT FLAME/WHITE - ORANGE/BLANC MAT FLAME/WHITE - ORANGE/BLANC

S M L

250.00 250.00 250.00

GR-7068051 GR-7068052 GR-7068053

MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME

S M L

250.00 250.00 250.00

GR-7068015 GR-7068016 GR-7068017

MAT LIME MTN DIV - LIME MAT LIME MTN DIV - LIME MAT LIME MTN DIV - LIME

S M L

250.00 250.00 250.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

CONSTRUCTION : Full-wrap in-mold polycarbonate shell with EPS liner Roll-cage reinforcement

Roc Loc® Air

16 Vents with Internal Channeling 16 aérateurs avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

ogc.ca

2016

GR-21

Fathom

Matte Black / Gloss Black

Matte Flame / Titanium

Matte White / Black

Black / Highlight Yellow

Red / Black

LEAding performance and style If you ride everything and ride fast, you need the same cool comfort and performance whether you’re on the open road, or your favorite singletrack. The Fathom™ is a twin to our legendary Atmos,™ a breakthrough helmet design that offers amazing ventilation thanks to a clever internal reinforcement structure. The compact design is a style leader, and matched with a removable adjustable visor and the two-way adjustable Roc Loc® 5 fit system, offers the performance and versatility you need.

Performance et style de premier plan Si vous roulez divers vélos et roulez vite, vous avez besoin du même confort et performance cool que vous soyez sur la route ou votre sentier favori. Le Fathom™ est le frère jumeau de notre légendaire Atmos™, une conception de casque révolutionnaire qui offre une phénoménale ventilation grâce à une ingénieuse structure interne renforcée. La conception compacte est un style en vogue, et couplé avec une visière réglable amovible et le système d’ajustement Roc Loc® 5 à réglage deux directions, elle offre les performances et la polyvalence dont vous avez besoin.

FEATURES – caractéristiques : Removable Visor X-Static® Padding Roll Cage™ Internal Reinforcement Visière amovible Rembourrage X-Static® Renforcement thermoformé Roll Cage™

CONSTRUCTION : In-Mold Polycarbonate Shell with EPS Liner Thermoformed SL Reinforcement

GR-7054800 GR-7054801 GR-7054802

FATHOM BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE S 250.00 FATHOM BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE M 250.00 FATHOM BLACK/HIGHLIGHT YELLOW - NOIR/JAUNE L 250.00

GR-7054836 GR-7054837 GR-7054838

FATHOM MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR FATHOM MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR FATHOM MATTE WHITE/BLACK - BLANC/NOIR

S 250.00 M 250.00 L 250.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7066697 GR-7066698 GR-7066699

FATHOM MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE FATHOM MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE FATHOM MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE

S 250.00 M 250.00 L 250.00

VENTILATION:

GR-7066706 GR-7066707 GR-7066708

FATHOM MAT GLOSS/BLACK - NOIR FATHOM MAT GLOSS/BLACK - NOIR FATHOM MAT GLOSS/BLACK - NOIR

S 250.00 M 250.00 L 250.00

23 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

GR-7066721 GR-7066722 GR-7066723

FATHOM BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR FATHOM BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR FATHOM BRIGHT RED/BLACK - ROUGE/NOIR

S 250.00 M 250.00 L 250.00

S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

GR-22

Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Renforcement thermoformé SL Roc Loc® 5

23 Wind Tunnel™ Vents with Internal Channeling

SUPER FIT™ SIZES – tailles :

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Xar

Matte Black / Squiggle

Matte Titanium / Flame

Matte White / Lime

Matte Black / Gloss Black

Matte Lime / Mountain Division

THE CZAR OF ALL-MOUNTAIN All-mountain riding demands gear that is versatile, lightweight without sacrificing durability, and comfortable enough to ride for four to five hours in varying conditions. So we developed the Xar™ specifically for aggressive trail riding, with features like 17 Wind Tunnel™ vents with internal airflow channels, the micro-adjustability of Roc Loc® 5 and our patented P.O.V.™ visor to deflect the sun, rain, brush and branches. If you’re riding bigger, faster and farther than ever, the Xar is fit to roll with you.

FEATURES – caractéristiques :

POV™ adjustable visor w / 15° vertical adjustment X-Static® Padding Roll Cage™ internal reinforcement

Le nouveau tsar des montagnes Le All-Mountain requiert de l’équipement polyvalent, léger sans compromettre la durabilité et suffisamment confortable pour rouler 4-5 heures dans diverses conditions. Nous avons donc développé Xar™ spécifiquement pour une conduite agressive dans les sentiers avec des caractéristiques telles 17 conduits de ventilation Wind Tunnel™ avec canaux internes optimisés, le micro-réglage du Roc Loc® 5 et notre visière brevetée P.O.V.™ pour dévier le soleil, la pluie et les branches. Si vous roulez plus vite, plus loin et plus souvent que jamais, le Xar est un excellent choix. GR-7066724 XAR GR-7066725 XAR GR-7066726 XAR

MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME MAT BLACK/LIME SQUIGGLE - NOIR/LIME

S M L

200.00 200.00 200.00

GR-7066733 XAR GR-7066734 XAR GR-7066735 XAR

MAT LIME MTN DIV - LIME MAT LIME MTN DIV - LIME MAT LIME MTN DIV - LIME

S M L

200.00 200.00 200.00

GR-7066745 XAR GR-7066746 XAR GR-7066747 XAR

MAT GLOSS BLACK - NOIR MAT GLOSS BLACK - NOIR MAT GLOSS BLACK - NOIR

S M L

200.00 200.00 200.00

GR-7066763 XAR GR-7066764 XAR GR-7066765 XAR

MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE

S M L

200.00 200.00 200.00

GR-7066772 XAR GR-7066773 XAR GR-7066774 XAR

MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

200.00 200.00 200.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Visière POV™ réglable avec ajustement vertical de 15 degrés Rembourrage X-Static® Renforcement thermoformé SL Roll Cage™

CONSTRUCTION :

Full-wrap In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate entièrement moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION :

17 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 17 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

ogc.ca

2016

GR-23

Hex

Matte Black

Matte White / Lime

Matte Turquoise / Black Speckle

Matte Titanium / Flame

Matte Flame / White / Titanium

Matte Blue / Lime

ready for adventure

prêt pour l’aventure

The Hex™ combines rugged style and durability, with the coverage and ventilation you want on the trail. It’s stocked with all the features you need for a day on the dirt, including the comfort and stability of Roc Loc® 5 and our P.O.V.™ visor that doesn’t require any tools for adjustment. Many riders swear it’s the best all-mountain helmet for the money, hands-down.

Le Hex™ fusionne un style musclé et progressif avec la polyvalence d’un casque de sentiers.Il possède toutes les caractéristiques dont vous avez besoins sur la montagne incluant le confortable et stable Roc Loc® 5 et notre visière P.O.V.™ à ajustement sans outil. Plusieurs cyclistes affirment qu’il est le meilleur casque All-Mountain pour son rapport qualité-prix, haut la main.

GR-7036579 MATTE BLACK - NOIR GR-7036580 MATTE BLACK - NOIR GR-7036581 MATTE BLACK - NOIR GR-7036639 MATTE BLACK XL - NOIR XL

S M L L

155.00 155.00 155.00 155.00

GR-7066808 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7066809 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7066810 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME

S M L

155.00 155.00 155.00

FEATURES – caractéristiques :

GR-7066817 MAT FLAME/WHITE/TI - ORANGE/BLANC/TITANE GR-7066818 MAT FLAME/WHITE/TI - ORANGE/BLANC/TITANE GR-7066819 MAT FLAME/WHITE/TI - ORANGE/BLANC/TITANE

S M L

155.00 155.00 155.00

Visière POV™ réglable avec ajustement vertical de 15 degrés

GR-7066838 MAT TI/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7066839 MAT TI/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7066840 MAT TI/FLAME - TITANE/ORANGE

S M L

155.00 155.00 155.00

GR-7066850 MAT TURQUOISE SPECKLE - TURQUOISE GR-7066851 MAT TURQUOISE SPECKLE - TURQUOISE GR-7066852 MAT TURQUOISE SPECKLE - TURQUOISE

S M L

155.00 155.00 155.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7066859 WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7066860 WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7066861 WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

155.00 155.00 155.00

VENTILATION :

POV™ adjustable visor w / 15° vertical adjustment

CONSTRUCTION :

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

Roc Loc® 5 24 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 24 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cmse M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm XL 24”- 25.55” / 61 - 65 cm

GR-24

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Feature MIPS

EQUIPPED

Matte Black / Lime / Flame

Matte Black

Matte White / Lime

Matte Blue / Lime

all trails, all time The Feature™ starts with a low-profile shape with more coverage than traditional XC helmets, and channeled vents that radiate heat up and out when you’re climbing at lower speeds. The single-piece In-Mold shell enhances durability, yet keeps weight to a minimum. When you’re ready to drop-in, our rugged In-Form fit system offers one-handed fit and stability adjustment so you can dial-in the feel and focus on the trail ahead.

FEATURES – caractéristiques :

Adjustable moto-style visor Featherweight webbing with Slimline buckle Visière réglable de style moto Sangle au poids plume avec boucle Slimline

tous les chemins, tous les temps Puisque les sentiers cyclistes se développe, les casques doivent évoluer. Le Feature™ commence avec une nouvelle forme qui combine une couverture un peu plus grande que les casques de sentier traditionnels, avec des aérateurs qui évacuent de la chaleur du casque, idéal pour grimper à basse vitesse. Et quand les sentiers descendent, notre robuste système d’ajustement In-Form™ offre un ajustement et un réglage de stabilité s’opérant d’une seule main, de sorte que vous pouvez régler la sensation parfaite et rester concentré sur le sentier devant vous.

CONSTRUCTION :

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

VENTILATION :

12 vents with internal channeling 12 aérateurs avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63 cm

FIT SYSTEM – système d’ajustement : GR-7062979 MATTE BLACK - NOIR GR-7062980 MATTE BLACK - NOIR GR-7062981 MATTE BLACK - NOIR

S M L

170.00 170.00 170.00

GR-7067166 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7067167 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7067168 MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME

S M L

170.00 170.00 170.00

GR-7067175 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7067176 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7067177 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

170.00 170.00 170.00

GR-7069213 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7069214 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7069215 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S M L

170.00 170.00 170.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

In Form®

ogc.ca

2016

GR-25

Feature Matte Black

Matte Blue / Lime

Matte Black / Lime / Flame

Matte Titanium / Flame

Matte White / Lime

Matte Lime / Mountain Division

Adjustable moto-style visor Featherweight webbing with Slimline buckle Visière réglable de style moto Sangle au poids plume avec boucle Slimline

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-7067097 BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7067098 BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7067099 BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-7067106 BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7067107 BLUE/LIME - BLEU/LIME GR-7067108 BLUE/LIME - BLEU/LIME

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-7067124 LIME MTN DIV - LIME GR-7067125 LIME MTN DIV - LIME GR-7067126 LIME MTN DIV - LIME

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-7067133 TI/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7067134 TI/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7067135 TI/FLAME - TITANE/ORANGE

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-7067142 WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7067143 WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7067144 WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

135.00 135.00 135.00

GR-26

FEATURES – caractéristiques :

CONSTRUCTION :

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

VENTILATION :

12 vents with internal channeling 12 aérateurs avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63 cm

FIT SYSTEM – système d’ajustement : In Form®

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Phase

Matte Black

Matte Black / Lime / Flame

Matte White / Lime

Matte Blue

Matte Titanium / Flame

true versatility First and foremost, a mountain bike helmet should be cool, comfortable and durable. If you can have all of that without excess weight, you’re onto something good for any kind of ride. The Phase™ is a great performance value, with the capability to handle daunting climbs and rock-strewn singletrack equally. And with the easy fit and adjustability of Roc Loc® 5 and the comfort of Super Fit™ sizing, no wonder it’s so popular.

FEATURES – caractéristiques : Snap-fit 2 visor

de vrai polyvalance

Visière Snap-fit 2

Performances et style authentiques du VTT. D’abord et avant tout, un casque de VTT devrait être confortable et durable. Le Phase™ est fidèle; léger, tendance et assez durable pour résister aux plus épouvantables montées ainsi qu’aux bandes de roches jonchées le long des sentiers étroits. Avec l’ajustement simple du système Roc Loc® 5 et le confort des tailles Super Fit™, il est un choix judicieux pour les cyclistes recherchant un casque à profil bas à un excellent prix.

CONSTRUCTION :

GR-7055427 MATTE BLACK - NOIR GR-7055428 MATTE BLACK - NOIR GR-7055429 MATTE BLACK - NOIR

S M L

130.00 130.00 130.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7055448 MATTE BLUE - BLEU GR-7055449 MATTE BLUE - BLEU GR-7055450 MATTE BLUE - BLEU

S M L

130.00 130.00 130.00

GR-7066952 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7066953 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE GR-7066954 MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE

S M L

130.00 130.00 130.00

GR-7066967 MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7066968 MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE GR-7066969 MAT TITANIUM/FLAME - TITANE/ORANGE

S M L

130.00 130.00 130.00

GR-7066976 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7066977 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME GR-7066978 MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

130.00 130.00 130.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

Roc Loc® 5

VENTILATION : 24 vents

24 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63 cm

ogc.ca

2016

GR-27

Section

Transparent White

Matte Black

Matte Lime

Matte Flame

lighten up The Section™ takes the classic skate-style helmet to a new, lighter dimension. Starting with a straight-ahead low-profile shape, we ditched the traditional ABS hardshell and went with a polycarbonate shell permanently fused to the liner using In-Mold technology, which cuts the weight of the helmet while enhancing durability. And with three sizes available and a wide range of colors, there’s a Section™ to suit almost any size, taste or preference.

FEATURES – caractéristiques : Lighter Weight than Traditional Designs Un poids plus léger que les modèles traditionnels

allégé Le Section apporte le bon vieux casque de style skate à un niveau supérieur. Commençant avec une forme classique à profil bas, nous moulons la coque externe à la mousse EPS antichoc utilisant la technologie In-Mold, laquelle réduit le poids du casque tout en améliorant la durabilité. Et avec 3 tailles différentes disponibles, et un vastes choix de graphiques, il y a un Section™ pour convenir à tous les goûts, préférences et tailles. ™

CONSTRUCTION :

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement: Fit Kit™ Padding Rembourrage Fit Kit™

GR-2019434 MATTE BLACK - NOIR GR-2019435 MATTE BLACK - NOIR GR-2019436 MATTE BLACK - NOIR

S M L

97.00 97.00 97.00

GR-7036919 TRANSPARENT WHITE - BLANC TRASPARENT GR-7036920 TRANSPARENT WHITE - BLANC TRASPARENT GR-7036921 TRANSPARENT WHITE - BLANC TRASPARENT

S M L

97.00 97.00 97.00

8 aérateurs

GR-7067006 MAT FLAME - ORANGE GR-7067007 MAT FLAME - ORANGE GR-7067008 MAT FLAME - ORANGE

S M L

97.00 97.00 97.00

S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63 cm

GR-7067015 MAT LIME - LIME GR-7067016 MAT LIME - LIME GR-7067017 MAT LIME - LIME

S M L

97.00 97.00 97.00

GR-28

VENTILATION : 8 vents

SUPER FIT™ SIZES – tailles :

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Quarter MIPS

Matte Lime / Mountain Division

EQUIPPED

Matte Blue

Matte Black

Down and dirty

«Down and dirty»

The Quarter™ is the lowest profile helmet we’ve ever made, and it’s also the lightest we’ve made with an ABS shell. All of the essentials are here - a tough outer shell with impactabsorbing EPS liner, riveted webbing anchors and plush, sweat absorbent pads that are easy to swap for dialing in the fit. A polyurethane coating helps to protect the EPS liner from daily wear and tear. Available in a bunch of great colors and three Super Fit™ sizes.

Le Quarter™ est le casque au profil le plus bas que nous ayons jamais produit, et aussi le plus léger que nous avons produit avec une coque en ABS. Tous les éléments essentiels sont ici - une coque externe robuste avec une doublure EPS absorbant les chocs, des ancrages de sangles en peluche rivetés et des coussins absorbant la sueur facilement remplaçables pour régler l’ajustement. Un revêtement polyuréthane protège la doublure EPS contre l’usure quotidienne. Disponible dans un vaste choix de belles couleurs et trois tailles Super Fit™.

GR-7066216 GR-7066217 GR-7066218

QUARTER MIPS QUARTER MIPS QUARTER MIPS

LIME MTN DIV - LIME LIME MTN DIV - LIME LIME MTN DIV - LIME

S M L

105.00 105.00 105.00

GR-7066222 GR-7066223 GR-7066224

QUARTER MIPS QUARTER MIPS QUARTER MIPS

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR

S M L

105.00 105.00 105.00

GR-7066231 GR-7066232 GR-7066233

QUARTER MIPS QUARTER MIPS QUARTER MIPS

BLUE - BLEU BLUE - BLEU BLUE - BLEU

S M L

105.00 105.00 105.00

FEATURES – caractéristiques : Polyurethane Bumper helps to protect EPS Liner Polyuréthane pare-chocs aide à protéger doublure EPS

CONSTRUCTION :

ABS shell with EPS liner Coque en ABS avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement: Fit Kit™ Padding Rembourrage Fit Kit™

VENTILATION : 8 vents

8 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-29

Quarter

Matte Black

Matte Lime / Mountain Division

Matte White

Matte Flame

Matte Turquoise

Matte Blue

Down and dirty

«Down and dirty»

GR-7055601 GR-7055602 GR-7055603

QUARTER QUARTER QUARTER

MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR

S M L

70.00 70.00 70.00

GR-7055619 GR-7055620 GR-7055621

QUARTER QUARTER QUARTER

MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU

S M L

70.00 70.00 70.00

FEATURES – caractéristiques :

GR-7066177 GR-7066178 GR-7066179

QUARTER QUARTER QUARTER

MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE MAT FLAME/TI - ORANGE/TITANE

S M L

70.00 70.00 70.00

Polyuréthane pare-chocs aide à protéger doublure EPS

GR-7066186 GR-7066187 GR-7066188

QUARTER QUARTER QUARTER

LIME MTN DIV - LIME LIME MTN DIV - LIME LIME MTN DIV - LIME

S M L

70.00 70.00 70.00

GR-7066195 GR-7066196 GR-7066197

QUARTER QUARTER QUARTER

MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M L

70.00 70.00 70.00

GR-7066204 GR-7066205 GR-7066206

QUARTER QUARTER QUARTER

MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT TURQUOISE - TURQUOISE

S M L

70.00 70.00 70.00

Polyurethane Bumper helps to protect EPS Liner

CONSTRUCTION :

ABS shell with EPS liner Coque en ABS avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement: Fit Kit™ Padding Rembourrage Fit Kit™

VENTILATION : 8 vents

8 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

GR-30

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

WOMENS’ HELMETS

CASQUES FEMME

Amare II Black Galaxy

White Pearl Mosaic

Matte White / Flame

Coral Big Squiggle

Matte Titanium Checkers

LEGENDARY PERFORMANCE, COMFORT AND STYLE The Amare™II is a premier Women’s Series helmet, featuring our Thermoformed SL reinforcement, a breakthrough in helmet architecture that allows greater ventilation without compromising the helmet’s integrity. The compact shape offers matchless style and features the sure feel of a Roc Loc® 5 system, which cradles your head comfortably and securely, and works with many hairstyles too. It’s no wonder this helmet continues to be a favorite with riders worldwide.

FEATURES – caractéristiques : Featherweight Webbing with Slimline™ Buckle Roll Cage™ Internal Reinforcement Women’s Series™

PERFORMANCE, CONFORT ET STYLE LÉGENDAIRES Un ajout polyvalent à notre Série Femme, avec notre thermoformé SL renforcement l’Amare™ est une structure de casque révolutionnaire offrant une plus grande circulation d’air sans compromettre son intégrité. Sa forme compacte lui procure un look inégalé, et son système Roc Loc® 5 enveloppe confortablement votre tête pour vous offrir un ajustement parfait et sécuritaire. Cela n’est donc pas surprenant que ce casque soit le favori des cyclistes – sur la route, en XC ou en cyclocross – à travers le monde. Il est offert en deux grandeurs et dans plusieurs couleurs stylisées.

Sangles au poids plume avec boucle Slimline Renforcement interne Roll Cage™ Série Femme

CONSTRUCTION :

GR-7066451 AMARE II BLACK GALAXY - NOIR GR-7066452 AMARE II BLACK GALAXY - NOIR

S M

240.00 240.00

GR-7066457 AMARE II CORAL SQUIGGLES - CORALE GR-7066458 AMARE II CORAL SQUIGGLES - CORALE

S M

240.00 240.00

Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Thermoformé renforcement SL

GR-7066463 AMARE II MAT TI CHECKS - TITANE GR-7066464 AMARE II MAT TI CHECKS - TITANE

S M

240.00 240.00

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7066469 AMARE II WHITE PEARL MOSAIC - BLANC GR-7066470 AMARE II WHITE PEARL MOSAIC - BLANC

S M

240.00 240.00

GR-7067485 AMARE II MAT WHITE/FLAME - BLANC/ORANGE GR-7067486 AMARE II MAT WHITE/FLAME - BLANC/ORANGE

S M

240.00 240.00

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Thermoformed SL Reinforcement

Roc Loc® 5

VENTILATION :

26 Wind Tunnel™ vents with internal channeling 26 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-31

Sonnet

Black Galaxy

EQUIPPED

White Pearl Crackle

Matte Titanium Checkers

EQUIPPED

Flame

Black Galaxy

in rhythm with the road The Sonnet™ is a favorite in our Women’s Series collection, offering acclaimed fit and performance for riders who enjoy great routes as much as a swift pace. The slim shape offers impressive ventilation thanks to 25 Wind Tunnel™ vents and the comfortable convenience of the adjustable Roc Loc® 5 fit system. And with the light weight and durability of In-Mold construction, it won’t weigh you down.

au rythme de la route

EQUIPPED

White Pearl Crackle

FEATURES – caractéristiques: Women’s Series™ Série Femme

CONSTRUCTION :

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

Le Sonnet™ est un favori dans notre collection Série Femme qui offre un ajustement incroyable pour les cyclistes qui apprécient les grandes routes autant que la vitesse. Sa forme effilée combine une ventilation impressionnante – grâce à ses 25 conduits de ventilation Wind Tunnel™ – et le confort idéal du système d’ajustement et de stabilité Roc Loc®5. De plus, sa fabrication par moulage, In-Mold™, vous procurera une légèreté et une durabilité qui ne freineront pas votre rendement.

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION :

25 Wind Tunnel™ vents 25 aérateurs Wind Tunnel™

SUPER FIT™ SIZES – tailles : GR-7066544 SONNET MIPS BLACK GALAXY - NOIR GR-7066545 SONNET MIPS BLACK GALAXY - NOIR

S M

175.00 175.00

GR-7066550 SONNET MIPS WHITE PEARL - BLANC GR-7066551 SONNET MIPS WHITE PEARL - BLANC

S M

175.00 175.00

GR-7066520 SONNET GR-7066521 SONNET

BLACK GALAXY - NOIR BLACK GALAXY - NOIR

S M

140.00 140.00

GR-7066532 SONNET GR-7066533 SONNET

MAT TI CHECKS - TITANE MAT TI CHECKS - TITANE

S M

140.00 140.00

GR-7066538 SONNET GR-7066539 SONNET

WHITE/PEARL - BLANC WHITE/PEARL - BLANC

S M

140.00 140.00

GR-7068000 SONNET GR-7068001 SONNET

FLAME - ORANGE FLAME - ORANGE

S M

140.00 140.00

GR-32

S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Saga

EQUIPPED

Black Galaxy

Matte Titanium Checkers

White Pear

EQUIPPED

Flame

Coral

Fresh style starts here The Saga™ drafts off the bold design language of our premium Synthe™ helmet, and offers many of our best features including durable In-Mold Construction and the Roc Loc® 5 fit system with two-way fit adjustment. The slim design is very light, offers impressive ventilation and is available in three Super Fit™ sizes so that you can get a helmet that looks, fits and feels like it was made for you.

FEATURES – caractéristiques :

un style frais commence ici

Streamlined Design Women’s Series™

Le Saga™ présente le design audacieux de notre primé casque Synthe™, et offre plusieurs de nos meilleures caractéristiques incluant la construction durable moulée par fusion et le système d’ajustement Roc Loc® 5 avec réglage deux directions. La conception élancée est très légère, offre une ventilation impressionnante et est disponible en trois tailles Super Fit™ pour que vous puissiez obtenir un casque qui a un look, s’ajuste et vous procure la sensation d’avoir été fabriqué pour vous.

Conception rationalisée Série Femme

CONSTRUCTION :

In-Mold™ polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

GR-7072797 SAGA MIPS GR-7072798 SAGA MIPS

BLACK GALAXY - NOIR BLACK GALAXY - NOIR

S M

140.00 140.00

GR-7072803 SAGA MIPS GR-7072804 SAGA MIPS

WHITE/PEARL - BLANC WHITE/PEARL - BLANC

S M

140.00 140.00

VENTILATION :

GR-7072801 GR-7072802 0 GR-7066619 GR-7066620

SAGA MIPS SAGA MIPS

CORAL - CORALE CORAL - CORALE

S M

140.00 140.00

22 aérateurs

SAGA SAGA

BLACK GALAXY - NOIR BLACK GALAXY - NOIR

S M

105.00 105.00

GR-7066637 SAGA GR-7066638 SAGA

WHITE/PEARL - BLANC WHITE/PEARL - BLANC

S M

105.00 105.00

GR-7066631 SAGA GR-7066632 SAGA

MAT TI/CHECKS - TITANEAT MAT TI/CHECKS - TITANEAT

S M

105.00 105.00

GR-7066625 SAGA GR-7066626 SAGA

CORAL - CORALE CORAL - CORALE

S M

105.00 105.00

GR-7066639 SAGA GR-7066640 SAGA

WHITE/FLAME - BLANC/ORANGE S WHITE/FLAME - BLANC/ORANGE M

105.00 105.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

Roc Loc® 5 22 vents

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm

ogc.ca

2016

GR-33

Verona

EQUIPPED

Black Pearl Flowers

Black Galaxy

Matte Titanium Checkers

Coral Speckle

White Pearl Flowers

Ice Blue Flowers

fit and feeling The Verona™ helmet combines sleek design and lightweight construction with fit and features to match your style, on the road or off. Made in a single, Universal Fit™ size with our convenient Acu Dial™ system, it adjusts easily and quickly with the turn of a dial so you can tune it in just right. A range of colors lets you choose exactly how your on-bike style comes together.

forme et sensation Le casque Verona™ allie conception épurée et construction légère avec un ajustement et des caractéristiques qui roule comme la brise, sur le route ou dans les sentiers. Fabriqué en une seule taille Universal Fit™ avec notre système pratique Acu Dial™, il s’ajuste facilement et rapidement par la rotation de la molette de sorte que vous trouviez le réglage approprié. Une gamme de couleurs vous permettra d’agencer votre style sur le vélo.

GR-7066060 VERONA MIPS WHITE/PEARL FLOWERS - BLANC GR-7067833 VERONA MIPS BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE GR-7067835 VERONA MIPS ICE BLUE/FLOWERS - BLEU GR-7065802 GR-7065803 GR-7065808 GR-7065811 GR-7065814 GR-7065817

VERONA VERONA VERONA VERONA VERONA VERONA

BLACK PEARL FLOWER - NOIR FLEURS BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE CORAL SPECKLE - CORALE ICE BLUE/FLOWERS - BLEU MAT TI/CHECKERS - TITANE WHITE/PEARL FLOWERS - BLANC

100.00 100.00 100.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00

FEATURES – caractéristiques :

Full coverage shell Snap fit visor with reinforced anchoring Reflective rear decal Women’s Series Coque enveloppant la tête Visière Snap fit avec points d’ancrage renforcés Autocollants arrière réfléchissants Série Femme

CONSTRUCTION: In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

UNIVERSAL FIT™ SIZE – tailles : UW (Women) - Taille universelle pour femme 19.75” - 22.5” / 50 - 57 cm

GR-34

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Montara MIPS

NEW / NOUVEAU EQUIPPED

Matte Turquoise

Matte White Geo

Matte Black Galaxy

CONQUER THE MOUNTAIN IN STYLE From long climbs to rowdy, technical descents, the Montara™ MIPS helmet inspires your ride no matter where the trail takes you. Its compact shape offers deep, confident coverage, and the Roc Loc® Air fit system boosts ventilation while improving fit. In addition to this helmet’s already impressive cooling power, it’s outfitted with a hydrophilic, anti-microbial brow pad that can absorb up to ten-times its weight in sweat.

FEATURES – caractéristiques : P.O.V. Plus visor adjustment Hydrophilic, anti-microbial padding Full camera mount integration Full goggle integration with strap grippers Women’s Series™ MIPS equipped

We designed the Montara MIPS to have full goggle integration, with strap grippers on the back of the helmet, and a P.O.V. Plus visor that allows you to lift the visor and place your goggles on the front of the helmet. Yet another great feature is the breakaway camera mount integration – a clever interface for your favorite light or camera.

DÉFIEZ LA MONTAGNE AVEC STYLE CONSTRUCTION :

Peu importe ce que la montagne vous réserve – des longues ascensions aux descentes techniques – le Montara™ MIPS saura vous épauler. Sa forme compacte offre une protection enveloppante, le système Roc Loc® Air assure une aération optimisée et un ajustement tout confort, et ses coussinets aux propriétés antimicrobiennes et hydrophiles peuvent absorber l’équivalent de dix fois leur poids en sueur.

Full-wrap in-mold polycarbonate shell with EPS liner Roll-cage reinforcement

Conçu pour s’agencer parfaitement aux lunettes protectrices, le Montara est muni d’une attache pour courroie à l’arrière et d’une visière P.O.V. Plus™ qui se relève afin que vous puissiez installer votre lunette. Autre particularité géniale, la fixation intégrée prête à accueillir une caméra ou encore une lumière, toujours pratique lors d’expéditions nocturnes.

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® Air

VENTILATION:

GR-7068094 MONTARA GR-7068095 MONTARA

MAT BLACK/GALAXY - NOIR GALAXIE MAT BLACK/GALAXY - NOIR GALAXIE

S M

250.00 250.00

GR-7068102 MONTARA GR-7068103 MONTARA

MAT WHITE/GEO - BLANC MAT WHITE/GEO - BLANC

S M

250.00 250.00

SUPER FIT™ SIZES – tailles :

GR-7068110 MONTARA GR-7068111 MONTARA

MAT TURQUOISE MTN DIV - TURQUOISE S MAT TURQUOISE MTN DIV - TURQUOISE M

250.00 250.00

S 20” - 21.75” / 51 - 55cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

16 vents with internal channeling

ogc.ca

2016

GR-35

Feather

EQUIPPED

Matte White / Lime

Matte Coral

Black Galaxy

Matte Turquoise / Mountain Division

deep coverage and comfort for the trail

une large couverture et de confort pour le sentier

The Feather™ provides a little more coverage than traditional XC helmets, with vents that draw heat up and out of the helmet—perfect when you’re climbing at lower speeds. In-Mold™ construction keeps it light, and when the trail drops, our rugged In Form™ fit system offers one-handed fit and stability adjustment, so you can dial in the perfect feel and stay focused on the trail ahead. Part of our Women’s Series collection.

Si le VTT évolue, cela doit en être de même pour les casques. C’est pourquoi le Feather™ offre une davantage de protection que les casques de VTT traditionnels, et il évacue l’air vicié, la chaleur, grâce à son excellente ventilation. C’est le casque parfait pour grimper à basse vitesse. La construction In-Mold ™ le garde léger, et son robuste système In Form™ offre un ajustement et une stabilité sur mesure, ce qui vous permet d’aborder les descentes en gardant votre concentration sur la piste, sachant que votre casque ne bougera jamais. Une partie de la collection de la série femme.

FEATURES – caractéristiques : GR-7067217 GR-7067218 GR-7067223 GR-7067224

FEATHER MIPS FEATHER MIPS FEATHER MIPS FEATHER MIPS

BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE MAT TURQUOISE MTN DIV - TURQUOISE MAT TURQUOISE MTN DIV - TURQUOISE

S M S M

170.00 170.00 170.00 170.00

GR-7067193 GR-7067194 GR-7067199 GR-7067200 GR-7067205 GR-7067206 GR-7067211 GR-7067212

FEATHER FEATHER FEATHER FEATHER FEATHER FEATHER FEATHER FEATHER

BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE MAT CORAL - CORALE MAT CORAL - CORALE MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

S M S M S M S M

135.00 135.00 135.00 135.00 135.00 135.00 135.00 135.00

Adjustable moto-style visor Featherweight webbing with Slimline buckle Women’s Series™ Visière réglable de style moto Sangle au poid plume avec boucle Slimline Série Femme™

CONSTRUCTION :

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : In Form™

VENTILATION :

12 vents with internal channeling 12 aérateurs avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm

GR-36

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Xara

Black Galaxy

Matte White Geo

Matte Turquoise / Mountain Division

SUPREME ALL-MOUNTAin style The Xara™ is our premium Women’s Series model for off-road riding - a stylish low-profile design with great coverage, maximum ventilation and rugged durability. Ready for anything from casual exploring to aggressive trail riding, the Xara™ keeps you cool and comfortable with 17 Wind Tunnel™ vents, the micro-adjustability of Roc Loc® 5, plus our patented P.O.V.™ visor that deflects the sun, rain, brush and branches.

FEATURES – caractéristiques : POV™ visor w/ 15° vertical adjustment Roll Cage™ Internal Reinforcement X-Static® padding Women’s Series™

SUPRÊMEs POUR TOUS LES styles de sorties DE VTT

Visière POV réglable avec ajustement vertical de 15 degrés™ Cage de renforcement interne Rembourrage X-Static® Série Femme

Le Xara™ est une excellente option pour les adeptes de VTT qui désirent un design stylisé au profil bas pourvu d’une ventilation conviviale et d’une excellente durabilité. Conçu pour le VTT – tranquille ou agressif –, le Xara™ est confortable, vous garde au frais grâce à ses 17 aérateurs Wind Tunnel™, est micro ajustable grâce au Roc Loc®5, et est sécuritaire pour vos yeux grâce à la visière brevetée P.O.V.™ qui vous protège des rayons du soleil, de la pluie et des branches.

CONSTRUCTION :

Full Wrap In-Mold polycarbonate shell with EPS liner GR-7066781 GR-7066782

XARA BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE XARA BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE

S M

200.00 200.00

GR-7066793 GR-7066794

XARA MAT TURQUOISE BIG SQUIGGLES - TURQUOISE XARA MAT TURQUOISE BIG SQUIGGLES - TURQUOISE

S M

200.00 200.00

GR-7066799 GR-7066800

XARA MAT WHITE/GEO - BLANC XARA MAT WHITE/GEO - BLANC

S M

200.00 200.00

Coque en polycarbonate entièrement moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc® 5

VENTILATION : 17 Wind Tunnel™ vents with Internal Channeling 17 aérateurs Wind Tunnel™ avec canaux internes

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-37

URBAN HELMETS

CASQUES URBAINS

Sutton

EQUIPPED

Matte Black

Matte Mil Spec Olive

Matte White

Matte Turquoise

Matte Highlight Yellow

Matte Navy

street-level savvy

Jugeote de la rue

The Sutton™ is a low-profile design loaded up with clever features to help urban riders and commuters get more out of their ride. All of the essentials are here including a tough outer shell and a soft leather visor to shade your eyes. An integrated Light Clip at the back allows you to snap your light to the helmet for enhanced visibility, and a reinforced vent becomes a durable Lock Port so you can lock your helmet to the bike for convenience.

Le Sutton™ est un concept à profil bas chargé à bloc de fonctionnalités intelligentes pour aider les cyclistes urbains et navetteurs à mieux profiter de leur trajet. Tous les indispensables sont réunis incluant une coque externe résistante et une visière souple en cuir pour faire de l’ombre à vos yeux. Une attache pour lumière intégrée à l’arrière vous permet d’accrocher une lumière à votre casque pour une visibilité accrue et un aérateur renforcé devient un port de verrouillage durable pour que vous puissiez verrouiller votre casque à votre vélo pour plus de commodité.

GR-7063024 GR-7063025 GR-7063026

SUTTON MIPS SUTTON MIPS SUTTON MIPS

MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR

S 165.00 M 165.00 L 165.00

GR-7067070 GR-7067071 GR-7067072

SUTTON MIPS SUTTON MIPS SUTTON MIPS

MAT HI YELLOW - JAUNE MAT HI YELLOW - JAUNE MAT HI YELLOW - JAUNE

S 165.00 M 165.00 L 165.00

GR-7063042 GR-7063043 GR-7063044

SUTTON MIPS SUTTON MIPS SUTTON MIPS

MATTE NAVY - BLEU MATTE NAVY - BLEU MATTE NAVY - BLEU

S 165.00 M 165.00 L 165.00

GR-7055892 GR-7055893 GR-7055894

SUTTON SUTTON SUTTON

MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-7067061 GR-7067062 GR-7067063

SUTTON SUTTON SUTTON

MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT TURQUOISE - TURQUOISE MAT TURQUOISE - TURQUOISE

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-7055919 GR-7055920 GR-7055921

SUTTON SUTTON SUTTON

MATTE MIL SPEC OLIVE - OLIVE MATTE MIL SPEC OLIVE - OLIVE MATTE MIL SPEC OLIVE - OLIVE

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-7055928 GR-7055929 GR-7055930

SUTTON SUTTON SUTTON

MATTE NAVY - BLEU MATTE NAVY - BLEU MATTE NAVY - BLEU

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-7055937 GR-7055938 GR-7055939

SUTTON SUTTON SUTTON

MATTE WHITE - BLANC MATTE WHITE - BLANC MATTE WHITE - BLANC

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-7057453 GR-7057454 GR-7057455

SUTTON SUTTON SUTTON

MT HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE MT HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE MT HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE

S 130.00 M 130.00 L 130.00

GR-38

FEATURES – caractéristiques :

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

Removable, Soft Visor Integrated Clip for Lights Reinforced Port for use with U-Lock

Cord Loc

Visière souple amovible Clip intégré pour les lumières Port renforcé pour l’utilisation avec U-Lock

CONSTRUCTION : Full-Wrap In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Reflective, Heathered Webbing Ultrasuede® Padding

VENTILATION : 8 vents

8 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63cm

Coque enveloppanten polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS Sangle chinée réfléchissant Rembourrage Ultrasuede®

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Silo

Matte Black

NEW / NOUVEAU

Matte Mil Spec Olive

DURABLE, LOW-PROFILE DESIGN WITH BIODEGRADABLE E-PLA LINER The Silo is a revolution in helmet construction, featuring an exclusive E-PLA liner made from plant biomass. E-PLA has a lower environmental burden than traditional expanded polystyrene (EPS) foam, yet it performs like EPS when managing impact energy. When the helmet is damaged or ready for replacement, you can disassemble the components for recycling and composting. So you get all of the style and performance you expect from Giro, while reducing your impact on the environment.

DESIGN À PROFIL BAS DURABLE AVEC DOUBLURE E-PLA BIODÉGRADABLE Le Silo est ni plus ni moins qu’une révolution dans le domaine de la fabrication de casques, avec sa doublure en E-PLA faite à partir de biomasse végétale. Le fardeau environnemental de l’E-PLA est plus faible que celui de la mousse de polystyrène expansible (EPS), mais ce matériau performe tout comme l’EPS lorsque vient le temps de gérer l’énergie d’un impact. Lorsque le casque est endommagé ou prêt à être remplacé, les composants n’ont qu’à être désassemblés pour le recyclage et le compostage. Vous bénéficiez donc d’autant de style et de toute la performance attendue d’un produit Giro, tout en réduisant votre empreinte environnementale.

Matte White

GR-7070935 GR-7070936 GR-7070937 GR-7070938

SILO SILO SILO SILO

MAT BLACK - NOIR MAT BLACK - NOIR MAT BLACK - NOIR MAT BLACK - NOIR

XS S M L

100.00 100.00 100.00 100.00

GR-7070939 GR-7070940 GR-7070941 GR-7070942

SILO SILO SILO SILO

MAT MIL SPEC OLIVE - OLIVE MAT MIL SPEC OLIVE - OLIVE MAT MIL SPEC OLIVE - OLIVE MAT MIL SPEC OLIVE - OLIVE

XS S M L

100.00 100.00 100.00 100.00

GR-7070943 GR-7070944 GR-7070945 GR-7070946

SILO SILO SILO SILO

MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

XS S M L

100.00 100.00 100.00 100.00

FEATURES – caractéristiques :

VENTILATION:

Natural, coconut, fiber webbing

8 vents

Bio-sourced liner

SUPER FIT™ SIZES – tailles : XS 18.5” - 20”/ 47 - 51cm S 20” - 21.75” / 51 - 55cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63cm

CONSTRUCTION: ABS shell with E-PLA biomass liner FIT SYSTEM – système d’ajustement : Fit Kit™padding

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-39

Shackleton

Matte Black

NEW / NOUVEAU

Matte Highlight Yellow

KEEP EXPLORING IN POLAR TEMPS Don’t stop the ride when the temperatures plummet. The Shackleton™ helmet is ready for the cold with its cozy inner liner and separate neck roll with ear covers. The winter liner provides a variety of venting options, so you can customize the warmth of your helmet based on what the thermometer reads. As winter turns to spring and the temperatures rise, you can remove the liner and neck roll for a year-round riding solution. Other features include a removable, soft visor to shade your eyes; an integrated Light Clip at the back that allows you to snap your light to the helmet for enhanced visibility; and a reinforced vent becomes a durable Lock Port so you can lock your helmet to the bike for convenience.

Matte Navy

GR-7064686 GR-7064687 GR-7064688

SHACKLETON SHACKLETON SHACKLETON

MAT BLACK - NOIR MAT BLACK - NOIR MAT BLACK - NOIR

S M L

170.00 170.00 170.00

GR-7064692 GR-7064693 GR-7064694

SHACKLETON SHACKLETON SHACKLETON

MAT HI YELLOW - JAUNE MAT HI YELLOW - JAUNE MAT HI YELLOW - JAUNE

S M L

170.00 170.00 170.00

GR-7064698 GR-7064699 GR-7064700

SHACKLETON SHACKLETON SHACKLETON

MAT NAVY - BLEU MAT NAVY - BLEU MAT NAVY - BLEU

S M L

170.00 170.00 170.00

CONTINUEZ À EXPLORER, MALGRÉ LE CLIMAT POLAIRE N’arrêtez pas de rouler lorsque les températures plongent. Le casque The ShackletonMC est prêt pour les temps froids, grâce à sa confortable doublure intérieure et son coussin de nuque avec protège-oreilles. La doublure hivernale offre une vaste gamme d’options d’aération, ce qui vous permet d’adapter la chaleur que vous procure votre casque en fonction de la température affichée au thermomètre. Lorsque le printemps se pointe le bout du nez et que la température monte, la doublure et le coussin de nuque peuvent être retirés, en faisant une solution pour rouler 12 mois par année. Parmi les autres caractéristiques, nommons la visière souple pour protéger vos yeux; une pince pour lampe intégrée à l’arrière qui vous permet de fixer votre lampe au casque et ainsi améliorer votre visibilité; et un aérateur renforcé qui sert aussi de port de verrouillage durable vous permettant de fixer votre casque au vélo, pour plus de commodité.

FEATURES – caractéristiques :

FIT SYSTEM – système d’ajustement :

Removable, reflective soft visor

Cord Loc™

Integrated light clip Reflective, reinforced port for use with U-Lock Modular, adjustable winter liner

VENTILATION : 8 vents with adjustable inner shutoff flaps for the brow and exhaust vents

Warm, hear-through, ear pads with neck roll Reflective webbing

CONSTRUCTION :

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20” - 21.75” / 51 - 55cm M 21.75” - 23.25” / 55 - 59cm L 23.25” - 24.75” / 59 - 63cm

Full-wrap in-mold polycarbonate shell with EPS liner

GR-40

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Reverb

Matte Black / White Squiggle

Matte Black

Matte White

Highlight Yellow

CLASSIC CYCLING STYLE FOR The city

Matte Dark Blue / Titanium

style cycliste classique pour la ville

The Reverb’s classic lines are a perfect match to the clean new style that is driving urban cycling. The light-yet-tough In-Mold shell wraps around to the inside of the helmet to resist dents and dings from life on the streets, and a self-adjusting fit system eliminates the need to dial in the fit when wearing a cap. The finishing touch is a removable cycling cap-style visor that accents your style without compromising ventilation.

GR-2039206 REVERB MATTE BLACK - NOIR GR-2039207 REVERB MATTE BLACK - NOIR GR-2039208 REVERB MATTE BLACK - NOIR

S M L

100.00 100.00 100.00

GR-2039215 GR-2039216 GR-2039217

REVERB HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO REVERB HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO REVERB HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO

S M L

100.00 100.00 100.00

GR-2039218 GR-2039219 GR-2039220

REVERB BLACK/RED RETRO - NOIR/ROUGE RETRO REVERB BLACK/RED RETRO - NOIR/ROUGE RETRO REVERB BLACK/RED RETRO - NOIR/ROUGE RETRO

S M L

100.00 100.00 100.00

GR-7067232 GR-7067233 GR-7067234

REVERB MAT BLACK/SQUIGGLE - NOIR/BLANC REVERB MAT BLACK/SQUIGGLE - NOIR/BLANC REVERB MAT BLACK/SQUIGGLE - NOIR/BLANC

S M L

100.00 100.00 100.00

GR-7067241 GR-7067242 GR-7067243

REVERB MAT TI/DARK BLUE - TITANE/BLEU REVERB MAT TI/DARK BLUE - TITANE/BLEU REVERB MAT TI/DARK BLUE - TITANE/BLEU

S M L

100.00 100.00 100.00

GR-7067250 GR-7067251 GR-7067252

REVERB MAT WHITE - BLANC REVERB MAT WHITE - BLANC REVERB MAT WHITE - BLANC

S M L

100.00 100.00 100.00

T: 1 800 363-0693

Black / Red Retro

F: 1 800 661-1691

Les lignes classiques et compactes du Reverb sont un mariage parfait pour le nouveau style épuré qui est le moteur du vélo urbain. La coque moulée par fusion In-Mold™ légère, mais résistante entoure l’intérieur du casque pour résister aux entailles et aux coups de la vie urbaine, et un système d’ajustement se réglant de lui-même élimine le besoin de faire l’ajustement lorsque vous portez une casquette. La touche finale est une visière simple et amovible, de style casquette cycliste, qui ajoute une touche de style sans compromettre la ventilation.

FEATURES – caractéristiques : Removable, Soft Visor Visière souple amovible

CONSTRUCTION :

Full-wrap In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque enveloppanten polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Auto Loc™

VENTILATION : 9 vents

9 aérateurs

SUPER FIT™ SIZES – tailles : S 20”- 21.75” / 51 - 55 cm M 21.75”- 23.25” / 55 - 59 cm L 23.25”- 24.75” / 59 - 63 cm

ogc.ca

2016

GR-41

RECRETIONAL HELMETS

CASQUES LOISIR

Revel

EQUIPPED

Matte Black / Charcoal

Matte White / Silver

Black Pearl Flowers

Black / Bright Red

Highlight Yellow

Matte Titanium / Charcoal

Matte Black / Lime / Flame

Matte Blue

ANY RIDE, ANY RIDER The Revel’s confident style and superior ventilation combine in a compact design that complements nearly any ride. Some of our best features, like In-Mold construction coupled with the ease and comfort of our Acu Dial™ fit system, offer the versatility you need to ride it all, from downtown streets to twisting climbs to singletrack trails. Handsdown, this is the best performance value in it’s class.

peu importe le trajet ou le cycliste Le style confiant et la ventilation supérieure du Revel™ se combinent à une conception compacte qui complète presque n’importe quel trajet. Des caractéristiques de haut niveau telles la construction In-Mold associées avec la facilité et le confort notre système d’ajustement Acu Dial™ signifient qu’il est équipé pour rouler partout, des rues du centre-ville aux montées sinueuses en passant par les sentiers étroits. Certainement le meilleur valeur de performance dans sa catégorie. GR-7066154 REVEL MIPS BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS 100.00 GR-7066157 REVEL MIPS MATTE BLUE - BLEUAT 100.00 GR-7066163 REVEL MIPS WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT 100.00 GR-7050858 GR-7055948 GR-7066129 GR-7066133 GR-7066137 GR-7066141 GR-7066145 GR-7066149

REVEL REVEL REVEL REVEL REVEL REVEL REVEL REVEL

HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE MATTE BLUE - BLEUAT BLACK PEARL FLOWERS - NOIR FLEURS MAT BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS MAT BLACK/LIME/FLAME - NOIR/LIME/ORANGE BLACK/RED - NOIR/ROUGE MAT TI/CHARCOAL - TITANE/GRIS MAT WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT

65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00

FEATURES – caractéristiques :

Full coverage shell Reflective rear decal Snap-fit visor with reinforced anchoring Coque enveloppant la tête Autocollants arrière réfléchissants Visière Snap fit avec points d’ancrage renforcés

CONSTRUCTION : In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

universal FIT™ SIZE – tailles : Adult Universal - Adulte Universel 21.25” - 24” / 54 - 61 cm

GR-42

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Verona

EQUIPPED

Black Pearl Flowers

Black Galaxy

White Pearl Flowers

Matte Titanium Checkers

Coral Speckle

Ice Blue Flowers

FEATURES – caractéristiques :

Full coverage shell Snap fit visor with reinforced anchoring Reflective rear decal Women’s Series

forme et sentiment Le casque Verona™ allie conception épurée et construction légère avec un ajustement et des caractéristiques qui roule comme la brise, sur le route ou dans les sentiers. Fabriqué en une seule taille Universal Fit™ avec notre système pratique Acu Dial™, il s’ajuste facilement et rapidement par la rotation de la molette de sorte que vous trouviez le réglage approprié. Une gamme de couleurs vous permettra d’agencer votre style sur le vélo. GR-7066060 GR-7067833 GR-7067835

VERONA MIPS VERONA MIPS VERONA MIPS

WHITE/PEARL FLOWERS - BLANC BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE ICE BLUE/FLOWERS - BLEU

100.00 100.00 100.00

GR-7065802 GR-7065803 GR-7065808 GR-7065811 GR-7065814 GR-7065817

VERONA VERONA VERONA VERONA VERONA VERONA

BLACK PEARL FLOWER - NOIR FLEURS BLACK GALAXY - NOIR GALAXIE CORAL SPECKLE - CORALE ICE BLUE/FLOWERS - BLEU MAT TI/CHECKERS - TITANE WHITE/PEARL FLOWERS - BLANC

65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00

Coque enveloppant la tête Visière Snap fit avec points d’ancrage renforcés Autocollants arrière réfléchissants Série Femme

CONSTRUCTION: In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

UNIVERSAL FIT™ SIZE – tailles : UW (Women) - Taille universelle pour femme 19.75” - 22.5” / 50 - 57 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-43

Trinity White / Silver

Black / White

Bright Red / Black

White Pearl Flowers

Matte Titanium / White

Blue / Black

Highlight Yellow

Top features, FOR LESS Sometimes the simplest designs are also the smartest. The Trinity™ is an easy fit for riders who want a classic cycling helmet that doesn’t compromise comfort or performance. It includes top-level features like In-Mold™ construction to keep the weight low, and the easy one-handed adjustments of our acclaimed Acu Dial™ system for a quick, sure fit no matter where or how far you ride.

FEATURES – caractéristiques : Full coverage shell Reflective rear decal

Meilleurs fonctionnalités, pour moins Parfois, les concepts les plus simples sont aussi les plus astucieux. Le Trinity™ convient aisément aux cyclistes qui veulent un casque cycliste classique qui ne fait aucun compromis en terme de confort et de performance. Il inclut des caractéristiques de haut niveau telles la construction In-Mold pour conserver un poids léger ainsi que la facilité de réglage d’une seule main de notre acclamé système Acu Dial™ pour un ajustement sûr et rapide peu importe où ou combien de temps vous roulez.

Coque enveloppant la tête Autocollants arrière réfléchissants

CONSTRUCTION : In-Mold polycarbonate shell with EPS liner

GR-7037376 GR-7037387 GR-7055966 GR-7055967 GR-7055974 GR-7066166 GR-7066169

TRINITY TRINITY TRINITY TRINITY TRINITY TRINITY TRINITY

HIGHLIGHT YELLOW - JAUNE FLUO WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT BLACK/WHITE - NOIR/BLANC BLUE/BLACK - BLEU/NOIR MATTE TI/WHITE - TITANE/BLANC RED/BLACK - ROUGE/NOIR WHITE/PEARL FLOWERS - BLANC FLEURS

60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

universal FIT™ SIZE – tailles : Adult Universal - Adulte Universel 21.25” - 24” / 54 - 61 cm

GR-44

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Bishop

EQUIPPED

Black / Charcoal

White / Silver

WHEN BIGGER NEEDS TO BE BETTER We created the Bishop™ for riders in search of the classic Giro fit but in need of an extra-large size. Inspired by the sleek style and cooling ventilation of our Revel™ helmet, the Bishop is at home on pavement or the trail. We use In-Mold construction to make it light without compromising durability and the adjustable Acu Dial™ system makes it easy to custom-tune the fit for comfort and stability.

FEATURES – caractéristiques :

Full coverage shell Reflective rear decal Snap fit visor with reinforced anchoring

quand les grands ce doivent d’être meilleurs Nous avons créé le Bishop™ pour les cyclistes en quête d’un ajustement Giro classique, mais dont le besoin pour une taille extra-grand se fait sentir. Inspiré des lignes épurées et de l’importante ventilation de nos casques Revel™, le Bishop™ se sent à l’aise autant sur la route que dans les sentiers, et sa construction In-Mold lui permet d’être léger sans compromettre la durabilité. Le système d’ajustement Acu Dial™ se règle en un clin d’oeil et rend simple l’ajustement personnalisé pour un confort et une stabilité maximum.

Coque enveloppant la tête Autocollants arrière réfléchissants Visière Snap fit avec points d’ancrage renforcés

CONSTRUCTION :

GR-7066072

BISHOP MIPS

BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS

100.00

GR-7066064 GR-7066065

BISHOP BISHOP

WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS

65.00 65.00

In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

universal FIT™ SIZE – tailles : Universal Extra Large - Extra-Grand Universel 22.75” - 25.5” / 58 - 65 cm

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-45

YOUTH HELMETS

CASQUES JUNIOR

Dime

EQUIPPED

Matte Black

Matte White / Lime

Matte Coral

Matte Flame

Matte Lime Boogie Man

Matte Blue

for those just learning to ride The Dime™ is a kid-sized version of our rugged Quarter™ adult helmet featuring a tough outer shell with impact-absorbing EPS liner, riveted webbing anchors and plush, sweat absorbent pads that are easy to swap for adjusting the fit. It also features a polyurethane coating to help protect the edges of the EPS liner. Available in a bunch of great, kid-friendly colors too!

FEATURES – caractéristiques : Polyurethane Bumper Helps to Protect EPS Liner

Pour ceux qui apprennent à rouler

Polyuréthane pare-chocs aide à protéger le doublure EPS

Le Dime™ est une version pour enfant de notre robuste casque pour adulte Quarter™ caractérisé par une coque externe robuste avec doublure EPS absorbant les chocs, des ancrages de sangle rivetés et des coussins en peluche absorbant la sueur qui sont facilement remplaçables pour régler l’ajustement. Il est aussi caractérisé par un revêtement polyuréthane pour protéger les rebords de la doublure EPS. Disponible dans un vaste choix de couleurs que les enfants adorent ! GR-7065139 GR-7065140

DIME MIPS DIME MIPS

MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR

XS S

100.00 100.00

GR-7066265 GR-7066266

DIME MIPS DIME MIPS

MATTE CORAL - CORALE MATTE CORAL - CORALE

XS S

100.00 100.00

GR-7055676 GR-7055677

DIME DIME

MATTE BLACK - NOIR MATTE BLACK - NOIR

XS S

65.00 65.00

GR-7055684 GR-7055685

DIME DIME

MATTE BLUE - BLEU MATTE BLUE - BLEU

XS S

65.00 65.00

GR-7066241 GR-7066242

DIME DIME

MAT CORAL - CORALE MAT CORAL - CORALE

XS S

65.00 65.00

GR-7066247 GR-7066248

DIME DIME

MAT FLAME - ORANGE MAT FLAME - ORANGE

XS S

65.00 65.00

GR-7066253 GR-7066254

DIME DIME

MATIME - LIME MATIME - LIME

XS S

65.00 65.00

GR-7066259 GR-7066260

DIME DIME

MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME MAT WHITE/LIME - BLANC/LIME

XS S

65.00 65.00

GR-46

CONSTRUCTION : ABS Shell with EPS Liner Coque ABS avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Fit Kit™ Padding

VENTILATION : 8 vents 8 aérateurs

super FIT™ SIZE – tailles : XS 18.5 - 20” / 47 - 51 cm S

20 - 21.75” / 51 - 55 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Raze

EQUIPPED

Matte Black / Lime / Blue

Black / Charcoal

Matte Blue

Highlight Yellow

COOLER THAN COOL The Raze™ is the coolest way to roll. It’s made with our handy Acu Dial™ system for a comfortable, stable fit that is easy to adjust, and it comes with an integrated visor too. We use the same In-Mold technology for the shell that is found on our adult models, which bonds the shell to the helmet for a lightweight, durable design. And of course it comes in a range of fun, kid-friendly colors!

Plus cool que cool Les enfants veulent rouler, et le Raze™ est la façon la plus cool de rouler. Il est fait avec notre pratique système Acu Dial™ pour un ajustement confortable et stable dans un design simple et rapide à régler. Ce casque est livré avec une visière intégrée et utilise la même technologie In-Mold™ que nos casques pour adultes, laquelle lie la coque au casque pour un design léger et durable. De plus, il est disponible dans une gamme de couleurs amusantes de sorte que les enfants ne voudront plus l’enlever.

Matte Magenta / Flame Flowers

White / Silver

Turquoise / Lime Floral

FEATURES – caractéristiques :

Full coverage shell Reflective rear decal Snap fit visor with reinforced anchoring Coque enveloppant la tête Autocollants arrière réfléchissants Visière Snap fit avec points d’ancrage renforcés

CONSTRUCTION : In-Mold polycarbonate shell with EPS liner Coque en polycarbonate moulée par fusion avec doublure EPS

FIT SYSTEM – système d’ajustement : Acu Dial™ GR-7066103 RAZE MIPS

BLACK/LIME - NOIR/LIME 100.00

GR-7066106 RAZE MIPS

MAGENTA/FLOWERS - ROSE/FLEURS 100.00

GR-7070914 RAZE MIPS

BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS 100.00

GR-7070918 RAZE MIPS

WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT 100.00

GR-7056084 RAZE

MATTE BLUE - BLEU 65.00

GR-7066078 RAZE

BLACK/CHARCOAL - NOIR/GRIS 65.00

GR-7066081 RAZE

WHITE/SILVER - BLANC/ARGENT 65.00

GR-7066085 RAZE

HI YELLOW - JAUNE 65.00

GR-7066089 RAZE

MAT BLACK/LIME/BLUE - NOIR/LIME/BLEU 65.00

GR-7066093 RAZE

TURQUOISE/LIME/FLOWERS - TURQUOISE 65.00

GR-7066097 RAZE

MATGENTA/FLAME FLWRS - MAGENTE/ORANGE 65.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

VENTILATION : 22 vents 22 aérateurs

universal FIT™ SIZE – tailles : Universal Youth - Jeune Universel 19.75” - 22.5” / 50 - 57 cm

ogc.ca

2016

GR-47

Scamp

NEW / NOUVEAU EQUIPPED

Matte Red Rocket Buddies

Black Floral

Flame / Lightning Bolts

Matte Lime

Magenta

Turquoise Bubbles

for junior shredders

Matte Blue

POUR LES PETITS COQUINS QUI AIME FAIRE DU VÉLO

The Scamp™ is packed with amazing features, including some of the same elements found in our best adult helmets, all in a smaller package designed to fit your child. The all new Roc Loc Jr. fit system with pinch-guard buckle provides an easy way to fit your kid’s helmet quickly and securely. With a wide size range, your child can use this helmet as they grow from balance bikes to training wheels. The design is inspired by the adults’ Montaro / Montara.

Le Scamp™ inclus quelques-unes des caractéristiques que l’on retrouve sur nos meilleurs casques pour adulte. toutefois avec une différence exceptionnelle : le système d’ajustement Roc Loc Jr™ avec boucle anti-pincement ajuste le casque d’un enfant rapidement et sécuritairement sans les mauvais côté. Le design est inspiré du casque Montaro et Montara.

feaTURES – CARACTÉRISTIQUES:

VENTILATION :

95.00

In-mold construction

8 vents

95.00

Built-in visor

BLACK FLORAL - NOIR FLORALE

60.00

GR-7067912 SCAMP

BLACK FLORAL - NOIR FLORALE

GR-7067917 SCAMP

MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME

GR-7067918 SCAMP

MAT BLUE/LIME - BLEU/LIME

60.00

GR-7067923 SCAMP

FLAME/LIGHTENING BOLTS - ORANGE

60.00

GR-7067924 SCAMP

FLAME/LIGHTENING BOLTS - ORANGE

60.00

GR-7067929 SCAMP

MAT LIME - LIME

60.00

GR-7067930 SCAMP

MAT LIME - LIME

60.00

GR-7067935 SCAMP

MAGENTA/FLOWERS - MAGENTE

60.00

GR-7067936 SCAMP

MAGENTA/FLOWERS - MAGENTE

60.00

GR-7067941 SCAMP

MAT RED ROCKETS - ROUGE

60.00

GR-7067942 SCAMP

MAT RED ROCKETS - ROUGE

60.00

GR-7068132 SCAMP MIPS

MAGENTA/FLOWERS - MAGENTE

95.00

GR-7068133 SCAMP MIPS

MAGENTA/FLOWERS - MAGENTE

95.00

GR-7068140 SCAMP MIPS

MAT BLUE - BLEU

GR-7068141 SCAMP MIPS

MAT BLUE - BLEU

GR-7067911 SCAMP

Pinch-guard buckle

SUPER FIT™ SIZES - tailles :

60.00

MIPS equipped (optional)

60.00

Ponytail compatible

XS 17.75 - 19.25” / 45 - 49 cm S 19.25 - 21” / 49 - 53 cm

GR-7067947 SCAMP

TURQ/MGNTA BUBBLES - TURQUOISE

60.00

GR-7067948 SCAMP

TURQ/MGNTA BUBBLES - TURQUOISE

60.00

GR-48

CONSTRUCTION :: In-mold polycarbonate shell with EPS Liner FIT SYSTEM – système d’ajustement : Roc Loc Jr.™

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Padsets - Ensembles De Coussins GR-118840

ROC LOC 4 W/ MATTE BLACK BUTTONS

GR-2009406

ACU DIAL 2 W/ BLACK BUTTON/DIAL

GR-108108

ME2 MINI LOC

Visors - Ensembles De Visières 14.30

GR-118853

REMEDY VISOR BOLTS

8.00

GR-118861

REMEDY MATTE BLACK

6.50 19.50

8.00

GR-112450

XEN MATTE BLACK

9.00

GR-120589 IONOS

11.00

GR-108096

ANIMAS

8.00

GR-2009274

IONOS WINTER LINER S

11.00

GR-116340 HEX

8.00

GR-2009275

IONOS WINTER LINER M

11.00

GR-107780 HAVOC

8.00

GR-2009276

IONOS WINTER LINER L

11.00

GR-2009285 RIFT

8.00

GR-110753

ATMOS S/M

9.00

GR-112445 INDICATOR/SKYLA/FLUME

8.00

GR-110762

ATMOS L

9.00

GR-118885

8.00

GR-120603

ADVANTAGE 2

9.00

GR-2000750

PNEUMO S/M

9.00

GR-2000730

PNEUMO L

9.00

GR-110754

MONZA S

9.00

GR-110760

MONZA M

9.00

GR-110761

MONZA L

9.00

GR-120601

STYLUS S/M

9.00

GR-120602

STYLUS L

9.00

GR-2013520

SAROS/ATHLON S/M

9.00

GR-2013521

SAROS/ATHLON L

9.00

GR-118855

REMEDY LINER S

22.00

GR-118856

REMEDY LINER M

22.00

GR-118857

REMEDY LINER L

22.00

GR-2009287

REMEDY CHEEK PADS 25MM S

17.50

GR-2009288

REMEDY CHEEK PADS 25MM M

17.50

GR-2009289

REMEDY CHEEK PADS 25MM L

17.50

GR-118858

REMEDY CHEEK PADS STANDARD 30MM S

17.50

GR-118859

REMEDY CHEEK PADS STANDARD 30MM M

17.50

GR-118860

REMEDY CHEEK PADS STANDARD 30MM L

17.50

GR-2009290

REMEDY CHEEK PADS 35MM S

17.50

GR-2009291

REMEDY CHEEK PADS 35MM M

17.50

GR-2009292

REMEDY CHEEK PADS 35MM L

17.50

GR-108111

XEN S/M

9.00

GR-108112

XEN L

9.00

GR-2024873 SURFACE

9.00

GR-2000753 E2

9.00

GR-108097 ANIMAS

9.00

GR-118874 HEX

9.00

GR-2000783 HAVOC

9.00

GR-118879 FLAK

9.00

GR-2009286

5.50

RIFT

ATLAS II

GR-120148 INDICATOR/TRANSFER/SKYLA/FLUME 5.50 GR-120149

ATLAS II

5.50

GR-120151 RODEO

5.50

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

GR-49

A PERFECT MATCH!

UNE COMBINAISON PARFAITE !

Kryptonite has partnered with industry leader Finish Line to provide more durability and protection for your Kryptonite products. Our u-locks, chains, and locking cable security products are manufactured with Finish Line Dry Teflon® Lube already coated inside the lock.

Kryptonite a conclu un partenariat avec Finish Line, un des leaders de l’industrie, pour fournir plus de durabilité et de protection à vos produits Kryptonite. Nos cadenas en U, chaînes et cadenas-câbles sont fabriqués avec une couche de lubrifiant Dry Teflon® de Finish Line à l’intérieur du verrou.

KRYPTONITE SIMPLIFIED SECURITY RATING SYSTEM Kryptonite understands you and your customers don’t have time to make sense of complicated ratings systems. Kryptonite now provides a simplified 10-point system with 1 point being deterrent security and 10 being ultimate security. For example, if a customer lives in a rural area and needs a lock for quick stops, then they might only need a lock with a security rating of 1. However, if your customer lives in a major metropolitan area with a higher incidence of bicycle theft, a lock with a 9 or 10 rating might be the best choice. Kryptonite`s Simplified Security Rating System is now integrated into its packaging. SYSTÈME DE CLASSEMENT DES DEGRÉS DE SÉCURITÉ Kryptonite comprend que vous et vos clients n’avez pas le temps de vous casser la tête avec un système incompréhensible de classification du degré de sécurité. Kryptonite propose donc un système simple de classification du degré de sécurité basé sur une échelle de 10; 1 étant la protection de base et 10 étant la protection ultime. Par exemple, si un client vit en campagne et a besoin de faire de brefs arrêts, un cadenas de degré de sécurité 1 fera l’affaire. Toutefois, si un client vit dans une métropole où les vols de vélos sont fréquents, il aura besoin d’un cadenas au degré de sécurité de 9 ou 10. Le système de classification du degré de sécurité de Kryptonite est désormais compris dans l’emballage.

U LOCKS

ANTIVOLS EN U

NEW YORK FAHGETTABOUDIT® U LOCK Kryptonite’s maximum security U-lock for urban areas, college campuses and other high-theft areas. • Massive (18 mm) hardened MAX-Performance Steel shackle and crossbar resists bolt cutters and leverage attacks • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • Hardened steel sleeve over crossbar provides double security protection • Integrated sliding dustcover protects cylinder • Double deadbolt locking mechanism for extensive holding power • Centre keyway location deters leverage attacks • 3 Keys included, (2) ergonomic “I” keys and 1 lit with high intensity bulb with replaceable battery feature • $4500 (USD) Anti-Theft Protection offer included in the USA and Canada • Vinyl coated and weatherproof • Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available- Key Safe Program Antivol en U de Kryptonite offrant le maximum de sécurité en zones urbaines, sur les campus étudiants et les autres endroits plus propices au vol. • Arceau massif de 18mm en acier durci MAX-Performance et barre transversale résistant aux coupeboulons et leviers • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • Manchon de barre transversale en acier durci doublant la protection • Cache-poussière à glissière intégré • Système à double peine dormant pour une fermeture encore plus solide • Position centrale de la clé prévient le bris par levier • Inclus 3 clés : 2 ergonomique en «I» et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Offre de protection incluse : 4500$ USD contre le vol aux États-Unis et au Canada • Gaine de vinyle et à l’épreuve de l’eau • Enregistrement à vie de la clé et service de clé de rechange disponible : programme Key Safe K-997986

1-800-363-0693

NEW YORK FAHGETTABOUDIT U LOCK

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

175.00

K-1

new york LOCK u lock Kryptonite’s top-security U-lock for urban areas, college campuses and other high-theft areas. • 5/8” (16 mm) hardened MAX-Performance steel shackle resists bolt cutters and leverage attacks • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • Hardened steel sleeve over crossbar provides double security protection • Double deadbolt locking mechanism for extensive holding power • Centre keyway location deters leverage attacks • 3 keys included ; (2) ergonomic ‘’I’’ keys and 1 high-intensity lit key with replaceable battery • FlexFrame bracket included with STD model • $3000 (USD) Anti-Theft Protection offer included in Canada and USA • Lifetime Key Registration, Key Safe Program & Key Replacement Service available-Key safe Program • Can be keyed alike to other New York locks • Pair with a KryptoFlex cable to secure quick-release wheels and accessories Antivol en U de Kryptonite offrant le maximum de sécurité en zones urbaines, sur les campus étudiants et les autres endroits plus propices au vol. • Arceau de 5/8” (16 mm) en acier durci MAX-Performance résistant aux coupe-boulons et leviers • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • Manchon de barre transversale en acier durci doublant la protection • Système à double peine dormant pour une fermeture ferme et solide • Cylindre de clé centrale qui réduit l’appui des leviers • Inclus 3 clés : 2 ergonomique en «I» et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Attache FlexFrame incluse (avec modèle STD). • Offre de protection incluse: 3000$ USD contre le vol aux États-Unis et au Canada • Enregistrement à vie de la clé et service de clé de rechange disponible : programme Key Safe • Possibilité de duplication du verrou de la série antivol New York • Ajoutez le câble KryptoFlex pour verrouiller les roues et les accessoires à blocages rapides K-000952 K-180111

NEW YORK STD U Lock NEW YORK LS/MC U Lock

160.00 170.00

evolution™ series 4 The next generation of Evolutions • • • • • • • • • •

FREE US$2250 Anti-theft protection for 1st year; extendable for up to 2 more years 14mm hardened MAX-Performance Steel shackle offers more protection than ever New patented oval crossbar design with additional steel is stronger than traditional round tube Double deadbolt design provides additional protection against twist attacks Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) Key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) Sliding dustcover keeps dirt, moisture out of lock cylinder 3 keys include: 2 ergonomic ‘I’ keys less likely to bend of break; 1 key with high-intensity LED bulb for nighttime use Anti-rattle bumpers add a suspension component to shackle keeping lock ‘chatter’ to a minimum Innovative, patented FlexFrame bracket fits adjustable spline and allows multiple offset positions and room for a seatpack (if lock is mounted on seatpost)

La nouvelle génération de cadenas Evolution • Protection antivol gratuite de 2250 $ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires • Arceau de 14 mm en acier MAX-Performance durci offrant plus de protection que jamais • Nouvelle barre transversale ovale utilisant une quantité additionnelle d’acier, plus résistante que les tubes ronds traditionnels • Système à double pêne dormant procurant une protection additionnelle • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • Cache-poussière à glissière pour empêcher l’entrée de saleté et de moisissure à l’intérieur du cylindre du cadenas • Inclus 3 clés : 2 ergonomique en « I » diminuant les chances de plier et briser la clé et une avec DEL haute intensité pour une utilisation nocturne • Possède un enduit caoutchouc permettant de réduire les vibrations • Attache innovatrice et brevetée FlexFrame s’ajustant aux courbes permettant ainsi plusieurs positions décalées et de l’espace pour un sac de selle (si fixé à la tige de selle) K-001010 K-001027

K-2

EVOLUTION SERIES 4 STD EVOLUTION SERIES 4 LS

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

122.00 130.00 H4S 1A1

evolution™ mini Enhanced compact design and security for moderate to high-theft areas. • 1/2’’ hardened MAX-Performance steel shackle resists bolt cutters and leverage attacks • Patented deadbolt lock mechanism for extensive holding power • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • Reinforced sleeve over crossbar and cylinder provide enhanced protection • Offset keyway and overhead cam lock resist leverage attacks • Easy-to-use, high-security Bent Foot ™ design • Anti-Rattle bumpers • 3 keys included: 2 new ergonomic ‘’I’’ keys and 1 lit with high-intensity bulb with replaceable battery • Versatile FlexFrame bracket included • Rotating dustcover over cylinder • FREE US$2250 Anti-theft protection for 1st year; extendable for up to 2 more years • Lifetime Key Registration, Key Replacement available; KEY SAFE Program included Design compact et sécurité améliorés conçu pour les secteurs à moyen ou grand risque du vol • Arceau de 13mm en acier durci MAX-Performance résistant aux coupe-boulons et leviers • Système breveté à double peine dormant pour une fermeture ferme et solide • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • Cylindre de clé décentré et came de fermeture diminuant l’appui des leviers • Pied d’arceau Bent Foot facile à manipuler et assurant plus de sécurité • Possède un enduit caoutchouc permettant de réduire les vibrations • Inclus 3 clés : 2 ergonomique en ‘’I’’ et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Attache versatile FlexFrame incluse • Cylindre cache-poussière tournant autour du barilet • Protection antivol gratuite de 2250$ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires • Enregistrement à vie de la clé et service de clé de rechange disponible : programme Key Safe • Ajoutez le cable Kryptoflex ou les blocages Antivols pour une protection supplémentaire pour les roues à blocages rapides et les accessoires K-000983 K-001003

EVOLUTION MINI-5 EVOLUTION MINI-9 LS

100.00 108.00

evolution™ mini 7” w/4’ flex cable Enhanced compact design and security for moderate to high-theft areas. • New 7” shackle length with a 4’ Flex Cable • Patented deadbolt lock mechanism for extensive holding power • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • Reinforced sleeve over crossbar and cylinder provide enhanced protection • Offset keyway and overhead cam lock resist leverage attacks • Easy-to-use, high-security Bent Foot™ design • Anti-Rattle bumpers • Versatile FlexFrame bracket included • Rotating dustcover over cylinder • FREE US$2250 Anti-theft protection for 1st year; extendable for up to 2 more years • Lifetime Key Registration, Key Replacement available; KEY SAFE Program included Design compact et sécurité améliorés conçu pour les secteurs à moyen ou grand risque du vol • Nouvel arceau de 7po de longueur avec un câble flexible de 4pi • Système breveté à double peine dormant pour une fermeture ferme et solide • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • Cylindre de clé décentré et came de fermeture diminuant l’appui des leviers • Pied d’arceau Bent Foot facile à manipuler et assurant plus de sécurité • Possède un enduit caoutchouc permettant de réduire les vibrations • Attache versatile FlexFrame incluse • Cylindre cache-poussière tournant autour du barilet • Protection antivol gratuite de 2250$ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires • Enregistrement à vie de la clé et service de clé de rechange disponible : programme Key Safe K-000990

EVOLUTION MINI-7 w/ 4’ FLEX CABLE

111.00

mini u-lock dress-up kit • Includes crossbar cover and shackle cover (335mm length) • Housses de barre traversale et d’arceau incluses (longueur de 335mm) K-000563 K-000587 K-000600 K-000624

1-800-363-0693

1-800-661-1691

MINI MINI MINI MINI

U-LOCK U-LOCK U-LOCK U-LOCK

DRESS-UP DRESS-UP DRESS-UP DRESS-UP

www.ogc.ca

KIT KIT KIT KIT

Light Blue / Bleu / Bleu leger Purple / Violet Red / Rouge White / Blanc

2016

10.00 10.00 10.00 10.00

K-3

EVOLUTION LITE MINI-6 New MAX-Performance material allows for smaller shackle diameter. • Kryptonite’s Lightest Ulock option: 18% lighter vs EV Mini-5 & 24% lighter vs EV Mini-7 while matching the same security level • 69mm x 15.2mm (2.75” x 6”) • New 11mm MAX Performance material allows reduction of shackle diameter while maintaining the performance standards of the Evolution Mini-5 & Mini-7 • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) Nouveau matériau MAX-Performance permettant un diamètre d’arceau plus petit. • L’option d’antivol en U la plus légère de Kryptonite : 18% plus léger qu’un EV Mini-5 et 24% plus léger qu’un EV Mini-7 tout en ayant le même niveau de protection • 69 mm x 15.2 mm • Nouveau matériau MAX-Perfromance de 11 mm permettant de réduire le diamètre de l’arceau tout en conservant les standards de performance du Evolution Mini-5 et Mini-7. • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) K-001447

EVOLUTION LITE MINI-6

115.00

KRYPTOLOK® SERIES 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Optional US$1500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years 13mm hardened Performance Steel shackle made from Kryptonite’s ‘secret recipe’ Patented reinforced crossbar design protects lock’s internals better than ever Made with reinforced deadbolt using solid steel pins (other locks use flexible roll pins) for additional strength NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) Rotating dustcover keeps moisture, dirt out of lock cylinder Innovative, patented FlexFrame bracket fits adjustable spline and allows multiple offset positions and room for a seatpack Includes 2 new, ergonomic “I” keys requiring less torque to reduce bending, breaking Anti-rattle bumpers keep lock chatter to a minimum Offre de protection de 1500$ USD contre le vol disponible Arceau de 13 mm en acier Performance durci, fabriqué d’après la « recette secrète » de Kryptonite Barre transversale renforcée et brevetée protégeant l’intérieur du cadenas mieux que jamais Système renforcé à pêne dormant utilisant des attaches rigides en acier (d’autres cadenas utilisent des rouleaux flexibles) pour une rigidité additionnelle Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) Cache-poussière rotatif empêchant l’entrée de moisissure et de saleté dans le cylindre du cadenas Attache innovatrice et brevetée FlexFrame s’ajustant aux courbes permettant ainsi plusieurs positions décalées et de l’espace pour un sac de selle Inclus 2 clés ergonomiques en « I » demandant moins de force, diminuant ainsi les chances de plier et briser la clé Possède un enduit caoutchouc réduisant les vibrations

K-001041 K-001058 K-001065 K-001072

KRYPTOLOK KRYPTOLOK KRYPTOLOK KRYPTOLOK

SERIES SERIES SERIES SERIES

2 2 2 2

STD LS ATB STD w/4’ FLEX CABLE

70.00 74.00 76.00 79.50

KRYPTOLOK SERIES 2 MINI-7 W/4’ FLEX CABLE • Complete one-lock solution • Use 4” double-loop cable to secure front wheel or accessories • 8.2cm x 17.8 cm (3.25`` x 7``) • Solution de verrouillage complète • Câble à double boucle de 4 po permettant d’attacher la roue avant ou des accessoires • 8,2 cm x 17,8 cm (3,25 po x 7 po) K-001034 K-001553 K-001560 K-001577 K-001683

K-4

KRYPTOLOK KRYPTOLOK KRYPTOLOK KRYPTOLOK KRYPTOLOK

SERIES SERIES SERIES SERIES SERIES

2 2 2 2 2

MINI-7 MINI-7 MINI-7 MINI-7 MINI-7

69.00 69.00 69.00 69.00 75.00

White / Blanc Blue / Bleu Orange / Orange w/4” FLEX CABLE BLK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

KRYPTOLOK® combo A Kryptolok with a convenient, 4-digit resettable combination • Set your own personal combination • Combo Safe program included • Optional US$1250 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years Un antivol Kryptolok avec une combinaison commode reprogrammable • Définissez votre combinaison personnelle • Programme “Combo Safe’’ inclus • Protection antivol optionnelle de 1250$ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires K-110415

KRYPTOLOK COMBO STD

4” x 8”

77.00

keeper 12 Uses K4 platform for great protection in low-crime and well-lit areas • • • • • • • • •

1/2’’ hardened steel shackle resists hand tools High-security, disc-style cylinder Reinforced collar over end keyway increases protection Easy-to-use, high-security Bent Foot ™ design 2 ergonimic ‘’I’’ keys included Side-mount, snap-in bracket included Optional US$500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years Pair with KryptoFlex cable to lock QR wheels, accessories Lifetime Key Registration, Key Replacement available; KEY SAFE Program included

Utilise la plate-forme K4 pour une protection accrue dans des lieux à risque de vol modéré • • • • • • • • •

Arceau de 12 mm en acier durci résistant aux coupe-boulons et leviers Cylindre de clé à haute rendement Acroissement de la protection par le renforcement du col du barilet Pied d’arceau Bent Foot facile à manipuler et assurant plus de sécurité Inclus 2 clés ergonomiques en ‘’I’’ Attache latérale incluse, munie d’un sytème d’ancrage rapide Protection antivol optionnelle de 500$ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires Ajoutez le câble Kryptoflex pour verrouiller les roues à blocages rapides et les accessoires Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : programme KEY SAFE inclus

K-997955 K-997962

KEEPER 12 STD KEEPER 12 LS

40.00 45.00

transit flexframe u lock carrier • • • • •

Single-point attachment and adjustment allows adjustment without completely removing bracket Unique 360° rotation allows 15° increments for small fit adjustments Heavy-duty soft straps contours to bike frame Fits bicycle frame tubing from 25mm - 80mm and round, oval, triangular or square shapes Compatible with 13mm and 16mm (round) shackles

• • • • •

Système d’attache à point unique et adaptateur permettant l’ajustement sans devoir enlever complètement le cadenas Rotation unique à 360 degrés qui offre une liberté d’ajustement (tous les 15 degrés) Courroie d’attache souple et ultra résistante S’adapte aux tubes de formes ovale, triangulaire ou carré, entre 25 mm et 80 mm Compatible avec des arceaux (rond) de 13 mm et 16 mm

K-000730

TRANSIT FlexFrame U lock carrier Frame bracket

27.00

transit HANDLEBAR U LOCK / cable CARRIER • • • •

Fits majority of all U locks; remove adaptor to carry larger locks such as NY Fahgettaboudit Hook-n-Loop straps stabilize crossbar and U lock shackle or locking head of key or combo cables Patent-pending 2-point lock holder Fits handlebars from 22mm to 32mm diameter

• Compatible avec la plupart des cadenas en U, mais vous devez enlever l’adaptateur pour transporter des cadenas plus larges comme le NY Fahgettaboudit • Attaches de velours et crochets pour stabiliser le cylindre de clé et l’arceau du cadenas en U ou la tête de verrouillage du câble à clé ou à combinaison • Support à cadenas en 2-point (en instance de brevet) • S’adapte aux guidons de 22 mm à 32 mm de diamètre K-000761 T

1-800-363-0693

TRANSIT Handlebar U lock / Cable carrier

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

22.00

K-5

CHAINS & LOCKS

CHAÎNES ET DISQUES

New York LEGEND 1590 CHAIN & NY PADLOCK Chain • Massive (15mm) round chain links made with High-Performance steel developed after years of testing provides superior strength • Size and shape of chain links defies the largest of bolt cutters, saws, chisels, hammers and files • Pass-thru link allows easier attachment with the padlock • Weatherproof protective nylon covering allows compact coiling for easier carrying • 3’ length • Anti-Theft registration is now available on-line. Go to : www.kryptonitelock.com/Pages/ antitheftdetails

Chaîne • Maillons de chaîne ronds et massifs (15mm) fabriqués avec l’acier Haute-Performance développé après des années d’essai procurant une force supérieure • Taille et forme des mailles de la chaîne défiant la majorité des coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes • Maillon spécial “Pass-thru” pour faciliter l’attache du cadenas • Recouvrement protecteur en nylon imperméable permettant un enroulement compact pour faciliter le transport • Longueur de 90 cm • Vous pouvez désormais vous inscrire en ligne au programme « Anti-Theft », Visitez le : www. kryptonitelock.com/Pages/antitheftdetails

New York Padlock • Hardened (16mm) High-Performance steel shackle • Reinforce armored lock body protects shackle with additional steel • Reinforced deadbolt locking mechanism for superior holding power • Highest security, anti-pick disc-style cylinder • Integrated sliding dustcover protects cylinder • 3 Keys included, NEW ergonomic “I” keys • $4500 (USD) Anti-Theft Protection offer available in the USA(*) and Canada • Covered to protect against scratching • Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available- Key Safe program

Cadenas new york • Arceau de 16mm en acier Haute-Performance durci • Verrou à corps blindé renforcé protégeant l’arceau avec plus d’acier • Système à pêne dormant renforcé pour une fermeture ferme et solide • Cylindre de clé à disques anti-crochetage à haut rendement • Cache-poussière à glissière intégré protégeant le cylindre • 3 clés ergonomique en “I” incluses • Offre de protection de 4500$ USD contre le vol disponible au Canada et États-Unis • Recouvert pour être protégé des égratignures • Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : programme KEY SAFE inclus

K-999508

NY LEGEND 1590 Chain & NY Padlock 15mm x 90cm

330.00

NEW YORK FAHGETTABOUDIT® CHAIN & NY DISC LOCK Chain • Six-sided (14mm) hexagonal chain links made with High-Performance steel developed after years of testing, provides for superior strength • Unique shape of chain defies bolt cutters, saws, chisels, hammers and files • Weatherproof protective nylon covering allows compact coiling for easier carrying • 3’-3” length • FREE US$2250 Anti-theft protection for 1st year

Chaîne • Maillons hexagonaux de 14 mm fabriqués en acier Haute-Performance développé après des années d’essai pour une force supérieure • Forme unique de la chaîne défiant coupeboulons, scies, pinces, marteaux et limes • Recouvrement protecteur en nylon imperméable : enroulement compact facilitant le transport • Longueur de 100 cm • Protection antivol gratuite de 2250$ US pour un an

New York disc lock • Hardened (15mm) High-Performance steel shackle defies bolt cutters, saws, hammers and chisels to provide maximum security • Patented oval crossbar now reinforced with additional steel • Integrated sliding dustcover protects cylinder • Double deadbolt locking mechanism for extensive holding power • Centre keyway location deters leverage attacks • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • 3 keys included, (2) NEW ergonomic “I” keys and 1 lit with high intensity bulb with replaceable battery feature • $3750 (USD) Anti-Theft Protection offer available in the USA(*) and Canada • Vinyl coated and weatherproof • Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available- Key Safe program

Cadenas à disque new york • Arceau de 15 mm en acier Haute-Performance durci défiant coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes pour un maximum de sécurité • Barre transversale ovale brevetée maintenant renforcée avec plus d’acier • Cache-poussière intégré protégeant le cylindre • Mécanisme à double pêne dormant pour une plus grande capacité de rétention • Chemin de clé central dissuadant les attaques au moyen d’un levier • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modif. en cours) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • 3 clés incluses : 2 ergonomiques en «I» et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Offre de protection de 3750$ USD contre le vol disponible au Canada et États-Unis • Revêtement vinyle imperméable • Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : programme KEY SAFE inclus

K-999485 K-999492

K-6

NY FAHGETTABOUDIT 1410 & NY Disc Lock 14mm x 100 cm NY FAHGETTABOUDIT 1415 & NY Disc Lock 14mm x 150 cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

250.00 320.00

NEW YORK CHAIN™ & EVOLUTION™ 4 DISC LOCK Chain • Six-sided (12mm) Hexagonal chain links made with High-Performance steel developed after years of testing, provides superior strength • 2 sizes: 3’-3” & 5’-6” length to work on a variety of lock-up situations • Unique shape of chain defies bolt cutters, saws, chisels, hammers and files • Weatherproof protective nylon covering allows compact coiling for easier carrying

Evolution series 4 Disc Lock • Hardened (14mm) High-Performance steel shackle defies bolt cutters, saws, hammers and chisels to provide maximum security • Patented oval crossbar now reinforced with additional steel • Integrated sliding dustcover protects cylinder • Double deadbolt locking mechanism for extensive holding power • Centre keyway location deters leverage attacks • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) • 3 keys included, (2) ergonomic “I” keys and 1 lit with high intensity bulb with replaceable battery feature • $3250 (USD) Anti-Theft Protection offer available in the USA and Canada • Vinyl coated and weatherproof • Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available- Key Safe program K-999515 K-999522

Chaîne • Maillons hexagonaux de 12 mm en acier HautePerformance développé après des années d’essai pour une force supérieure • 2 longueurs : 100 et 170 cm pour toutes les situations • Forme unique de la chaîne défiant coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes • Recouvrement protecteur en nylon imperméable permettant un enroulement compact pour faciliter le transport Cadenas à disque Evolution series 4 • Arceau de 14 mm en acier Haute-Performance durci défiant coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes pour un maximum de sécurité • Barre transversale ovale brevetée maintenant renforcée avec plus d’acier • Cache-poussière intégré protégeant le cylindre • Mécanisme à double pêne dormant pour une plus grande capacité de rétention • Chemin de clé central dissuadant les attaques au moyen d’un levier • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modif. en cours) • Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) • 3 clés incluses : 2 ergonomiques en “I” et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Offre de protection de 3250$ USD contre le vol disponible au Canada et États-Unis • Revêtement vinyle imperméable • Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : programme KEY SAFE inclus

NY CHAIN 1210 w/EV SERIES 4 Disc Lock 12mm x 100cm NY CHAIN 1217 w/ EV SERIES 4 Disc Lock 12mm x 170cm

185.00 263.00

NEW YORK NOOSE™ & EVOLUTION™ 4 DISC LOCK Chain • Six-sided (12mm) hexagonal chain links made with High-Performance steel for superior strength • Cinch-loop design enables effective lock up with less length of chain • 2 sizes to choose 2’-4” & 4’-3” length to work on a variety of lock-up situations. • Unique shape of chain defies bolt cutters, saws, chisels, hammers and files • Weatherproof protective nylon covering allows compact coiling for easier carrying Evolution series 4 Disc Lock • Hardened (14mm) High-Performance steel shackle defies bolt cutters, saws, hammers and chisels for superior security • Patented oval crossbar now reinforced with additional steel • Integrated sliding dustcover protects cylinder • Double deadbolt locking mechanism for extensive holding power • Centre keyway location deters leverage attacks • NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) • NEW key fob design (running change) • 3 keys included, (2) NEW ergonomic “I” keys and 1 lit with high intensity bulb with replaceable battery feature • $3250 (USD) Anti-Theft Protection offer available in the USA(*) and Canada • Vinyl coated and weatherproof • Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available- Key Safe program K-999539 K-999546 T

1-800-363-0693

Chaîne • Maillons hexagonaux à six côtés de 12mm fabriqués avec l’acier Haute-Performance pour une force supérieure • Concept «Cinch-loop» pour verrouiller l’antivol avec une longueur de chaîne inférieure • 2 longueurs : 75 et 130 cm pour toutes les situations • Forme unique de la chaîne défiant coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes • Recouvrement protecteur en nylon imperméable permettant un enroulement compact pour faciliter le transport Cadenas à disque Evolution series 4 • Arceau de 14mm en acier Haute-Performance durci défiant coupe-boulons, scies, pinces, marteaux et limes pour un maximum de sécurité • Barre transversale ovale brevetée maintenant renforcée avec plus d’acier • Cache-poussière intégré protégeant le cylindre • Mécanisme à double pêne dormant pour une plus grande capacité de rétention • Chemin de clé central dissuadant les attaques au moyen d’un levier • Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modif. en cours de production) • Nouveau concept de porte-clés (modification en cours de production) • 3 clés incluses : 2 ergonomiques en “I” et une à éclairage haute intensité à pile amovible • Offre de protection de 3250$ USD contre le vol disponible au Canada et États-Unis • Revêtement vinyle imperméable • Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : programme KEY SAFE inclus

NY NOOSE 1275 w/EV SERIES 4 Disc Lock 12mm x 75cm NY NOOSE 1213 w/EV SERIES 4 Disc Lock 12mm x 130cm

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

175.00 245.00

K-7

evolution™ series 4 integrated chains - CHAÎNE INTÉGRALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10mm six-sided chain links made from Kryptonite’s high-performance 3t manganese steel Patent-pending integrated Evolution 4 lock head New patent-pending pin-less link design secures chain to hardened deadbolt with no “weak” links NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) NEW key fob design with a modular LED replaceable key fob (running change) $2250 (USD) Anti-Theft Protection offer included in the USA and Canada Weather-resistant nylon sleeves prevents scratches Compact coiling for easy carrying Includes 3 stainless steel keys: 2 “I” keys and 1 with high-intensity LED bulb for use in dark Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available-Key Safe program 8/10 security rating Maillons de chaîne à six côtés de 10 mm fait d’acier manganèse 3t à haut rendement de Kryptonite Tête de verrouillage Evolution 4 (en instance de brevet) Nouveau design de maillon (en instance de brevet) sans attache rigide pour solidifier le pêne dormant Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) Nouveau concept de porte-clés avec DEL modulaire remplaçable (modif. en cours de production) Protection antivol de 2250 $ US offerte au Canada et aux États-Unis Recouvrement protecteur en nylon qui prévient des intempéries et des égratignures Enroulement compact pour faciliter le transport Comprend 3 clés en acier inoxydable : 2 en « I » et la 3e a un DEL haute intensité pour utilisation dans le noir Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : Programme Key Safe inclus Degré de sécurité : 8/10

K-000792 K-000808 K-000815

EVOLUTION SERIES 4 1055 MINI Integrated Chain 21” EVOLUTION SERIES 4 1090 Integrated Chain 35.5” EVOLUTION SERIES 4 1016 Integrated Chain 5.25”

105.00 125.00 190.00

kryptolok series 2 integrated chains - CHAÎNEs INTÉGRALEs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

9mm four-sided chain links made from Kryptonite`s high-performance 3t manganese steel Patent-pending integrated KryptoLok series 2 lock head with “talon” deadbolt New, patent-pending pin-less link design secures chain to hardened deadbolt with no “weak” links NEW Patent-Pending Hybrid cylinder design provides higher levels of defense against picking while increasing its ease of use when locking and unlocking (running change) NEW key fob design (running change) Hardened deadbolt design provides additional protection against leverage attacks Optional US$1500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years Weather-resistant nylon sleeve Compact coiling for easy carrying Includes 2 ergonomic “I” keys Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available-Key Safe program 6/10 security rating Maillons de chaîne à six côtés de 9 mm fait d’acier manganèse 3t à haut rendement de Kryptonite Tête de verrouillage intégrée (en instance de brevet) avec pêne dormant TALON Nouveau design de maillon (en instance de brevet) sans attache rigide pour solidifier le pêne dormant Nouvelle conception hybride du cylindre en instance de brevets procurant des niveaux plus élevés de protection contre le crochetage tout en améliorant la facilité d’utilisation lors du verrouillage et déverrouillage (modification en cours de production) Nouveau concept de porte-clés (modification en cours de production) Pêne dormant renforcé pour une protection additionnelle contre les vols avec un levier Protection antivol de 1500 $ US offerte aux États-Unis et au Canada Recouvrement protecteur en nylon qui prévient des intempéries Enroulement compact pour faciliter le transport Comprend 2 clés ergonomiques en « I » Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : Programme Key Safe inclus Degré de sécurité : 6/10

K-000822 K-000839 K-000846

KRYPTOLOK SERIES 2 955 MINI Integrated Chain 21” KRYPTOLOK SERIES 2 995 Integrated Chain 37.5” KRYPTOLOK SERIES 2 915 Integrated Chain 5”

77.00 90.00 155.00

transit tube-R CHAIN carrier • Transports Evolution 1055, Kryptolok 955, Keeper 785 • Two attachment methods; braze-on bolt and velcro strap • Transporte les cadenas Evolution 1055, Kryptolok 955, Keeper 785 • Deux méthodes d’attache; boulon soudé et sangle velcro K-001454

K-8

TRANSIT TUBE-R Chain Carrier

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

37.00

H4S 1A1

keeper 785 integrated chain - CHAÎNE INTÉGRALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7mm four-sided chain links made from Kryptonite’s high-performance 3t manganese steel Patent-pending integrated Keeper lock head with “talon” deadbolt New, patent-pending pin-less link design secures chain to hardened deadbolt with no “weak” links High-security disc-style cylinder for pick and drill resistance Hardened steel lock body covering cylinder includes hardened deadbolt; provides extra holding power against leverage attacks Optional US$500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years Includes 2 ergonomic “I” keys Lifetime Key Registration & Key Replacement Service available-Key Safe program 5/10 security rating Available in black, red and grey Maillons de chaîne à 4 côtés de 7 mm d’acier manganèse 3t à haut rendement de Kryptonite Tête de verrouillage intégrée (en instance de brevet) avec un pêne dormant TALON Nouveau design de maillon (en instance de brevet) sans attache rigide pour solidifier le pêne dormant Cylindre de clé à disque haut rendement résistant aux barres de fer et aux perceuses Corps de verrouillage cylindrique en acier durci qui comprend un pêne dormant durci; offre une protection accrue contre des tentatives de vols avec des leviers Protection antivol optionnelle de 500$ US pour un an, et extensible à deux années supplémentaires Comprend 2 clés ergonomiques en « I » Enregistrement à vie de la clé et service de remplacement de clés disponible : Programme Key Safe inclus Degré de sécurité : 5/10 Disponible en noir, rouge et gris

K-000853 K-001591 K-001607

KEEPER 785 Integrated Chain (black/noir) 32” ( 85cm) KEEPER 785 Integrated Chain (Red / Rouge) 32” (85cm) KEEPER 785 Integrated Chain (grey/gris) 32” ( 85cm)

KEEPER 755 MINI INTEGRATED CHAIN – CHAÎNE INTÉGRALE MINI • • • •

New / Nouveau

Mini version of the popular Keeper 785 Lightweight for easier transport High-security disc-style cylinder 55cm (21.65``)

• Version miniature du populaire modèle Keeper 785 • Légère pour un transport plus facile • Cylindre de clé à disque à haut rendement • 55 cm (21,65 po) K-001690 KEEPER 755 MINI

KEEPER 712 INTEGRATED CHAIN – CHAÎNE INTÉGRALE • • • • • • • • • • • •

59.00 59.00 59.00

Black/Noir

54.00

New / Nouveau

7mm, four-sided chain links made from Kryptonite`s high-performance 3T manganese steel Hardened steel body covering cylinder; includes hardened deadbolt New end-link design secures chain with hardened deadbolt High-security disc-style cylinder is pick and drill resistant Comes with 2 ergonomic ``I`` keys 120cm (48”) Maillons de chaîne à 4 côtés de 7 mm faits d’acier manganèse 3t à haut rendement de Kryptonite Corps de verrouillage cylindrique en acier durci qui comprend un pêne dormant durci Nouveau design de maillon d’extrémité qui fixe la chaîne au pêne dormant durci Cylindre de clé à disque haut rendement résistant aux barres de fer et aux perceuses Comprend 2 clés ergonomiques en « I » 120 cm (48 po)

K-001706

KEEPER 712 Integrated Chain 48”

Black/Noir

70.00

transit TRANSPORT-R CHAIN FRAME BAG • • • • •

Transports Evolution 1055 & 1090, Kryptolok 955 & 995, Keeper 785 Integrated chain carrier Reinforced nylon for long-lasting use 360 degree attachment locations for flexible fit options on bike frame and rear rack Includes 5 attachment straps, 4 std and 1 long

• • • •

Transporte les cadenas Evolution 1055 et 1090, Kryptolok 955 et 995, Keeper 785 Porte-chaîne intégré Nylon renforcé pour une utilisation longue durée Emplacement des attaches sur 360 degrés pour des options plus flexible sur le cadre de vélo et le porte-bagages • Inclus 5 sangles d’attache : 4 standard et 1 longue

K-001461 Theft loop

TRANSIT TRANSPORT-R Chain Frame Bag

53.00

Open - Ouvert T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

K-9

Messenger Mini

New / Nouveau

Messenger Series - Série Messager DNA from the Evolution LITE series • 11mm hardened MAX-Performance steel shackle • Wider and longer for easier lockups • Reinforced cuff over crossbar and cylinder • High security, duo-core cylinder • Bent Foot™ shackle design for ease of use • Offset keyway defends against leverage attacks • Rotating dustcover • Protective vinyl coating • 2 stainless steel keys with Hi-Vis elastic coiled wrist key chains • $2000 anti-theft protection • Key Safe Program • 3.75” x 6.5” (9.5cm x 16.5cm); 1.83lbs (0.83kgs)

L’ADN de la série Evolution LITE • Arceau de 11mm en acier durci «MAX-Performance» • Plus large et plus long pour faciliter le verrouillage • Cylindre et barre transversale renforcés par un manchon • Cylindre double-corps à haute sécurité • Arceau muni d’un pied Bent Foot™ pour faciliter l’usage • Cylindre de clé décentré qui protège contre les effractions par levier • Cache poussière rotatif • Couche protectrice en vinyle • 2 clés en acier inoxydable munis d’un bracelet élastique à boudin «Hi-Vis» • Protection antivol de $2000 • Programme «Key Safe» • 3.75” x 6.5” (9,5 cm x 16,5 cm) ; 1.83 lb (0,83 kg) K-001638

MESSENGER MINI

Messenger Mini +

111.00

New / Nouveau

Messenger Series - Série Messager Messenger Mini plus a wheel extender • 11mm hardened MAX-Performance plus steel shackle • Wider and longer for easier lockups • Reinforced cuff over crossbar and cylinder • High security, duo-core cylinder • Bent Foot™ shackle design for ease of use • Offset keyway defends against leverage attacks • Rotating dustcover • Protective vinyl coating • 2 stainless steel keys with Hi-Vis elastic coiled wrist key chains • $2000 anti-theft protection • Key Safe Program • 3.75” x 6.5” (9.5cm x 16.5cm); 1.83lbs (0.83kgs) • • Wheel Extend-R: 3.25” x 3.75” (8.3cm x 9.5cm)

Messenger Mini muni d’un arceau complémentaire «wheel extender» • Arceau de 11mm en acier durci «MAX-Performance» • Plus large et plus long pour faciliter le verrouillage • Cylindre et barre transversale renforcés par un manchon • Cylindre double-corps à haute sécurité • Arceau muni d’un pied Bent Foot™ pour faciliter l’usage • Cylindre de clé décentré qui protège contre les effractions par levier • Cache poussière rotatif • Couche protectrice en vinyle • 2 clés en acier inoxydable munies d’un bracelet élastique à boudin «Hi-Vis» • Protection antivol de $2000 • Programme «Key Safe» • 3.75” x 6.5” (9,5 cm x 16,5 cm) ; 1.83 lb (0,83 kg) • Arceau complémentaire «Wheel Extend-R» : 3.25” x 3.75” (8.3cm x 9.5cm) K-001645

K-10

MESSENGER MINI +

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

125.00

H4S 1A1

New / Nouveau

The Total Package

Messenger Series - Série Messager Messenger Mini plus WheelNutz • DNA from the Evolution LITE series • 11mm hardened MAX-Performance plus steel shackle • Wider/Longer inside Shackle dimensions provides additional lock-up locations for Messengers to use when on the rush • Reinforced cuff over crossbar and cylinder for added security • High security, Duo-Core disc-style cylinder • Bent Foot™ shackle design for ease of use • Anti-Theft Gravity solid axles nut with (M9) thread for front wheel. No special tools needed to mount and protect and your wheel offering peace of mind • Offset keyway defends against leverage attacks • Rotating dustcover protects cylinder • Protective vinyl coating • 2 stainless steel keys – Both come with Hi-Vis elastic coiled wrist key chains when pockets won’t work. • $2000 anti-theft protection • Key Safe Program • Product weight: 2.00 lbs (0.91 kgs) • 3.75” x 6.5” (9.5cm x 16.5cm)

Messenger Mini avec écrous WheelNutz • L’ADN de la série Evolution LITE • Arceau de 11mm en acier durci «MAX-Performance» • Partie intérieure de l’arceau plus large et plus longue permettant à un messager de verrouiller rapidement l’antivol • Cylindre et barre transversale renforcés par un manchon • Cylindre à disque double-corps à haute sécurité • Arceau muni d’un pied Bent Foot™ pour faciliter l’usage • Écrous antivol Gravity pour axe fileté M9 pour la roue avant. Nul besoin d’outils spéciaux afin de les assembler pour protéger votre roue et avoir l’esprit tranquille • Cylindre de clé décentré qui protège contre les effractions par levier • Cache poussière rotatif protégeant la serrure • Couche protectrice en vinyle • 2 clés en acier inoxydable munies d’un bracelet élastique à boudin «Hi-Vis» quand les poches ne protègent pas contre la perte des objets • Protection antivol de $2000 • Programme «Key Safe» • Poids : 2.00 lb (0,91 kg) • 3.75” x 6.5” (9.5cm x 16.5cm) K-001652

THE TOTAL PACKAGE

175.00

New / Nouveau

Chain & Moly

Messenger Series - Série Messager

• • • • • • • • •

9.5mm four-sided chain links made of 3t hardened manganese steel Durable, protective nylon cover made from weather-resistant nylon 2” bodied moly padlock with double-deadbolt locking mechanism Retained shackle side so chain can be carried around waist 2 Durable keys included – Both come with Hi-Vis elastic coiled wrist key chains Key Safe Program US$2000 anti-theft protection offer 3’ 3” (100cm) chain length 6.26lbs (2.84 kgs)

• • • • • • • • •

Maillons de chaîne de 9,5 mm à quatre côtés en acier manganèse durci 3t Couche protectrice durable en nylon résistant aux intempéries Corps de cadenas de 2” en molybdène muni d’un mécanisme à double peine dormant Support d’arceau permettant de transporter la chaine autour de la taille 2 clés résistantes munies d’un bracelet élastique à boudin «Hi-Vis» Programme «Key Safe» Offre pour une protection antivol de $2000 Longueur de chaîne de 3’ 3” (100 cm) 6.26 lbs (2,84 kg)

K-001669

1-800-363-0693

CHAIN & MOLY

1-800-661-1691

www.ogc.ca

155.00

2016

K-11

Security WheelNutz

Messenger Series - Série Messager Gravity locking system secures to front wheel Easy installation - only requires a 15mm wrench (no keys) Provide internal «lock-out» function; can only be removed by turning the bike upside down 180 degrees Use in tandem with Messenger Mini for a complete locking solution Weather protective coating to resist corrosion

• • • • •

Système de verrouillage par gravité qui se fixe à la roue avant Installation facile - seule une clé 15 mm est nécessaire Offre une fonction de verrouillage interne; ne peut être retiré que si le vélo est renversé de 180 degrés À utiliser de concert avec le cadenas Messenger Mini pour obtenir une solution de ver-rouillage complète Revêtement protecteur contre les intempéries qui résiste à la corrosion

K-001768 K-001775 K-001782

Security WheelNutz M9 Solid Axle 60.00 Security WheelNutz M10 Solid Axle 60.00 Security WheelNutz 3/8” Solid Axle 60.00

Wheel Bolz

New / Nouveau Messenger Series - Série Messager

• • • • •

Gravity Line harnesses power of gravity to prevent wheel removal Easy installation – only requires 5mm hex wrench (included) When bike is upright, Wheelbolz are locked Industry standard axle fitments of 130mm front / 150mm back Only 120gms per set

• • • • •

La ligne de gravité exploite la force de la gravité pour empêcher le retrait de la roue Installation facile – seule une clé 5 mm est nécessaire (incluse) Lorsque le vélo est droit, les boulons de roue Wheelbolz sont verrouillés Configurations d’essieux de 130 mm à l’avant et de 150 mm à l’arrière, selon les normes de l’industrie Seulement120 gms par jeu

K-001751

KEY CABLE LOCKS

New / Nouveau

• • • • •

Wheel Bolz

100.00

CADENAS-CÂBLE À CLÉ

hardwire 2085 KEY CABLE Best-in-class cable lock

• Braided steel cable design puts more steel inside vinyl casing for greater resistance to cut attacks and is more flexible than twisted cable, particularly in cold weather • Real rubber ‘Skinz’ eliminates peeling, stickiness after prolonged use • TALON retention system holds and never lets go (like an eagle’s talons); as part of lock head, it allows for 3-point retention of locking pin for additional security • Fully reinforced lock head has additional steel sleeve for protection against attacks • Automatic dust covers with sliding doors open when key is inserted, close when key is removed to keep out dirt and grime • Disc-style cylinder has increased codes for added security and now includes anti-float feature to keep discs from moving and readjusting while in transit • Full rotation of lock head makes lock up easier • Innovative, multi-fit EZ-Mount bracket (same as U-lock bracket) included with 2085 Le meilleur cadenas-câble sur le marché • Câble en acier tressé utilisant plus d’acier à l’intérieur du boîtier en vinyle pour une meilleure résistance à la coupe et une meilleure flexibilité que les câbles torsadés, surtout dans des conditions froides • Caoutchouc véritable « Skinz » pour éliminer l’écaillement ou la friction lors d’utilisations prolongées • Système de rétention TALON maintenant fermement en place (comme une serre d’aigle); 3 points d’attaches composent la tête du cadenas pour plus de sécurité • Serrure complètement renforcée avec des douilles d’acier pour une protection accrue contre les attaques • Cache-poussière s’ouvrant lorsque la clé est insérée et se fermant lorsque la clé est retirée pour éviter l’entrée de saleté • Cylindre de clé à disque avec codage amélioré pour plus de sécurité; inclus maintenant un anti-flottement pour éviter que le cylindre ne bouge ou se réajuste lorsqu’il est en fonction • Rotation complète de la serrure pour une utilisation aisée • Attache universelle EZ-Mount innovatrice et multi ajustable incluse avec le modèle 2085

K-999843

HARDWIRE 2085 - 20mm x 85cm

83.00

KRYPTOFLEX 1518 KEY CABLE • Braided steel cable design puts more steel inside vinyl casing for greater resistance to cut attacks and is more flexible than twisted cable, particularly in cold weather • Wafer-design cylinder allows more key codes than ever for increased security • Sleek, double-cut key design means key can be inserted either way • Patent-pending, no-tool adjustable spline design integrated into lock body • 300-degree rotation offers multiple bracket locations • Real rubber ‘Skinz’ eliminates peeling or stickiness after prolonged use • ‘I-Beam’–shaped centre and dual-molded ‘soft touch’ points allow better grip • Automatic dust cover opens when key is inserted and closes when key is removed to keep dirt out • Hook-n-loop strap to reduce movement while riding • Câble en acier tressé utilisant plus d’acier à l’intérieur du boîtier en vinyle pour une meilleure résistance à la coupe et une meilleure flexibilité que les câbles torsadés, surtout dans des conditions froides. • Cylindre offrant un meilleur codage pour une sécurité accrue • Design élégant à double serrure permettant d’insérer la clé des deux côtés • Courbe ajustable sans outil intégré au cadenas (en instance de brevet) • Rotation sur 300 degrés offrant de multiples endroits d’attaches • Caoutchouc véritable « Skinz » pour éliminer l’écaillement ou la friction lors d’utilisations prolongées • Centre en forme de « I-Beam » et double moulage «soft touch» pour une meilleure prise • Cache-poussière s’ouvrant lorsque la clé est insérée et se fermant lorsque la clé est retirée pour éviter l’entrée de saleté • Attaches de velours et crochets pour faciliter le transport

K-000860

K-12

KRYPTOFLEX 1518 - 15mm x 180cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

60.00 H4S 1A1

KRYPTOFLEX KEY CABLES Premium, best-in-class key cables

• NEW, patent-pending, RESET design features “reset mode” window (running change to 1018 &1218) • Dual molded, more durable, longer-lasting dials (running change to 1018 & 1218 models) • Braided steel cable design puts more steel inside vinyl casing for greater resistance to cut attacks and is more flexible than twisted cable, particularly in cold weather • Wafer-design cylinder allows more key codes than ever for increased security • Sleek, double-cut key design means key can be inserted either way • Innovative multi-fit transportation (on 815, 1218 and 1565 models) featuring FlexFrame C bracket • Patent-pending, no-tool adjustable spline design integrated into lock body • 300-degree rotation offers multiple bracket locations • Lock heads rotate fully to make lock up easier • Real rubber ‘Skinz’ eliminates peeling or stickiness after prolonged use • ‘I-Beam’–shaped centre and dual-molded ‘soft touch’ points allow better grip • Automatic dust cover opens when key is inserted and closes when key is removed to keep dirt out • Hook-n-loop strap (on 815, 1218 & 1565 models) to reduce movement while riding Les meilleurs cadenas-câble sur le marché • Nouvelle conception RESET, en instance de brevets, caractérisé par une fenêtre «mode réinitialiser» (modification en cours de production pour les modèles 1018 et 1218) • Cadrans moulés longue durée plus résistante (modification en cours de production pour 1018 et 1218) • Câble en acier tressé utilisant plus d’acier à l’intérieur du boîtier en vinyle pour une meilleure résistance à la coupe et une meilleure flexibilité que les câbles torsadés, surtout dans des conditions froides. • Cylindre offrant un meilleur codage pour une sécurité accrue • Design élégant à double serrure permettant d’insérer la clé des deux côtés • Modèles 815, 1218 et 1565, attache universelle FlexFrame C • Courbe ajustable sans outil intégré au cadenas (en instance de brevet) • Rotation sur 300 degrés offrant de multiples endroits d’attaches • Rotation complète de la serrure pour une utilisation aisée • Caoutchouc véritable « Skinz » pour éliminer l’écaillement ou la friction lors d’utilisations prolongées • Centre en forme de « I-Beam » et double moulage «soft touch» pour une meilleure prise • Cache-poussière s’ouvrant lorsque la clé est insérée et se fermant lorsque la clé est retirée pour éviter l’entrée de saleté • Attaches de velours et crochets (modèles 815, 1218 et 1565) pour faciliter le transport K-001102 KRYPTOFLEX 1565 - 15mm x 65cm w/FlexFrame-U bracket 47.00 K-001096 KRYPTOFLEX 1218 - 12mm x 180cm w/FlexFrame-U bracket 45.00 K-999805 KRYPTOFLEX 1018 - 10mm x 180cm 37.00 K-001089 KRYPTOFLEX 815 Key Cable & Bracket 8mm x 150cm 26.00

KRYPTOFLEX 1230 KEY CABLE • 305cm (10’) x 12mm flexible braided steel straight cable • Extra-Long locking cable ideal for transporting bikes on rear hitch or roof racks or where longer lengths are required • Includes: 2 Hook-n-Loop straps for use when lock is being transported and allowing is to be coiled as compact as possible when traveling • Câble continu flexible en acier tressé de 305 cm x 12 mm • Câble de verrouillage extra long, idéal pour transporter les vélos sur les supports d’attelage ou de toit ou où des câbles plus longs sont nécessaire • Inclus : 2 courroies Crochet et velours à utiliser lors du transport du cadenas et permettant de le maintenir enroulé aussi compact que possible K-001485 KRYPTOFLEX 1230 12mm x 305cm (1/2” X 10”) 50.00

KRYPTOFLEX 818 CABLE & KEY PADLOCK For low crime and well-lit areas • 6’ x 5/16” (180cm x 8mm) diameter double-looped, vinyl-coated, twisted steel cable • 40 mm double deadbolt padlock with hardened steel shackle • Recommended for quick-release component and accessory lock-up or as a secondary deterrent • Lifetime warranty Pour les endroits biens éclairés et les zones à faible criminalité • Câble de 6’ x 5/16» (180cm x 8mm) torsadé à double enroulement, recouvert de vinyle • Cadenas à fermeture à pêne dormant avec arceau en acier durci • Recommandé pour les pièces à blocage rapide et les accessoires • Garantie à vie K-210412

KRYPTOFLEX 818 Cable & Padlock 8mm x 180cm

23.00

keeper SERIES KEY CABLE LOCKS Opening price point key cables • Seatpost bolt carry bracket included Câbles et cadenas à clé d’entrée de gamme • Attache de boulon de tige de selle incluse K-998020 KEEPER 1018 coiled w/bracket 10mm x 180cm K-998037 KEEPER 815 coiled w/bracket 8mm x 150cm

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

30.00 21.00

K-13

COMBO CABLE LOCKS

CADENAS-CÂBLE À COMBINAISON

KRYPTOFLEX COMBO CABLES Premium, best-in-class combination cables Lifetime Combo Registration available; Combo SAFE Program included • NEW, patent-pending, RESET design features “reset mode” window (running change to ALL models) • Dual molded, more durable, longer-lasting dials (running change to ALL models) • Braided steel cable design puts more steel inside vinyl casing for greater resistance to cut attacks and is more flexible than twisted cable, particularly in cold weather • Hook-n-loop strap to reduce movement while riding • Real rubber ‘Skinz’ to eliminate peeling or stickiness • ‘I-Beam’–shaped centre and dual-molded ‘soft touch’ points allow better grip • Sure-fire resettable dials and rotation mechanism function easily and effectively • Improved imprinting of numbers to reduce wearing • Patent-pending, no-tool adjustable spline design integrated into lock body • 240-degree rotation offers multiple bracket locations La meilleure combinaison de câbles Enregistrement de combinaison à vie disponible; Programme Combo SAFE inclus • Nouvelle conception RESET, en instance de brevets, caractérisé par une fenêtre «mode réinitialiser» (modification en cours de production pour tous les modèles) • Cadrans moulés longue durée plus résistante (modification en cours de production pour tous les modèles) • Câble en acier tressé utilisant plus d’acier à l’intérieur du boîtier en vinyle pour une meilleure résistance à la coupe et une meilleure flexibilité que les câbles torsadés, surtout dans des conditions froides. • Attaches de velours et crochets pour faciliter le transport • Caoutchouc véritable « Skinz » pour éliminer l’écaillement ou la friction • Centre en forme de «I-Beam» et double moulage «soft touch» pour une meilleure prise • Efficacité et facilité d’utilisation du cadran programmable et du mécanisme rotatif ignifuge • Réduction de l’usure des numéros par une impression améliorée • Courbe ajustable sans outil intégré au cadenas (en instance de brevet) • Rotation sur 240 degrés offrant de multiples endroits d’attache K-001126 K-001119

KRYPTOFLEX 1565 - 15mm x 65cm KRYPTOFLEX 1218 - 12mm x 180cm w/FlexFrame-U bracket

47.00 45.00

KRYPTOFLEX 1230 COMBO CABLE • 305cm (10`) x 12mm flexible braided steel straight cable • Extra-Long locking cable ideal for transporting bikes on rear hitch or roof racks or where longer lengths are required • Includes: 2 Hook-n-Loop straps for use when lock is being transported and allowing is to be coiled as compact as possible when traveling • Câble continu flexible en acier tressé de 305 cm x 12 mm • Câble de verrouillage extra long, idéal pour transporter les vélos sur les supports d’attelage ou de toit ou où des câbles plus longs sont nécessaire • Inclus : 2 courroies Crochet et velours à utiliser lors du transport du cadenas et permettant de le maintenir enroulé aussi compact que possible K-001492

KRYPTOFLEX 1230 - 12mm x 305cm

57.00

keeper 1018 Opening price point combo cable • Carry bracket included Câble à combinaison d’entrée de gamme • Inclus l’attache de transport K-998082

K-14

KEEPER 1018 - 10mm x180cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

35.00

H4S 1A1

keeper 712 For use as a bicycle component or accessory theft deterrent • 4’ x 1/4” self-coiling, combination cable lock • Easy to use, preset, 4-digit combination lock • Sold in a 10-pack : 4-Silver, 3-blue, 3-red Pour repousser les voleurs d’accessoires et de composants • Câble à auto-enroulement 120 cm x 7 mm à combinaison • Fermeture à combinaison à 4 chiffres déjà établie • Vendu en cartons de 10 unités : 4 argents, 3 bleus et 3 rouges K-215229

KIDS’ KEEPER 712 - 10-pk (4 sil, 3 Red / Rouge, 3 Blue / Bleu)

145.00

KEEPER 512 For low crime and well-lit areas • 4’ x 3/16” self-coiling, combination cable lock for use as a bicycle component or accessory theft deterrent • Easy to use, preset, 4-digit combination locking mechanism • Lifetime Combo Registration available; Combo SAFE Program included Pour les endroits biens éclairés et les zones à faible criminalité • Câble de 120 cm x 5 mm à auto-enroulement avec cadenas intégré pour les pièces à blocage rapide et les accessoires • Fermeture à combinaison à 4 chiffres déjà établie • Enregistrement à vie Combo disponible; Programme Combo SAFE inclus K-CC4

PADLOCKS

KEEPER 512 - 5mm x 120cm

12.00

CADENAS

LAMINATED STEEL padlock • • • •

Multi-purpose 44 mm laminated steel padlock Hardened steel shackle Deadbolt Locking Plated steel body

• • • •

Cadenas à multi-usage de 44 mm en acier laminé Arceau en acier durci Fermeture à pêne dormant Corps en plaques d’acier laminées

K-850359

1-800-363-0693

LAMINATED STEEL Padlock 44mm

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

17.00

K-15

OTHER PRODUCTS

AUTRES PRODUITS

kryptoflex looped cables For accessory and quick-release component lock-up • 3/8” diameter double-looped, braided steel cable for use with U-locks, disc locks and padlocks • Greater core density of braided cable (than twisted cable) increases cut resistance • “Hook & Loop” style strap included for carrying ease on 4’ & 7’ sizes Pour accessoires et attache rapide d’antivols • Câble de 10 mm en acier torsadé à double enroulement, pour être utilisé avec les antivols en U, de freins à disque ou un cadenas • Noyau à densité et résistance supérieure à celles des câbles simplement torsadés • Attaches de velours et crochets pour faciliter le transport des câbles de 120 et 220 cm K-830504 K-KF1 K-KF2

KRYPTOFLEX 1030 Looped Cable 9.3m x 10mm KRYPTOFLEX 1007 Looped Cable 220cm x 10mm KRYPTOFLEX 1004 Looped Cable 120cm x 10mm

56.00 21.50 16.50

kryptoflex 525 • 2.5’ x 3/16” diameter braided steel cable for quick-release seat & seatpost component lock-up • Braided steel cable has greater core density than twisted cable, increasing cut resistance • Câble tressé de 76 cm x 5 mm de diamètre pour les composants maintenus par un blocage rapide • Le noyau du câble tressé possède une densité et résistance supérieure à celles des câbles simplement torsadés, améliorant la résistance à la coupe K-SS1

KRYPTOFLEX 525 Looped Cable 76cm x 5mm

13.50

stronghold™ Indoor and outdoor above ground-installed locking point for bikes, ATV’s, motorcycles, scooters, watercraft, lawn and garden accessories, and construction equipment • • • • • •

Above-ground model : attach to cement ground, wall, truck, or trailer bed 5/8” cement anchor bolts install directly into cement (includes masonry bits) Steel shackle lays flat within domed body when not in use, making anchor safe to drive or walk over Compatible with Kryptonite chains and cables 5/8” hardened carbon alloy steel shackle 7.5” diameter x 1.65”

Système d’ancrage ancré près du sol pour l’intérieur ou l’extérieur pour les vélos, véhicules tout terrain, motocyclettes, bâteaux, tondeuses, accessoires de jardinage ou de l’équipement de construction • Modèle près du sol : s’ancre au sol en béton, mur, plate-forme de camion ou de remorque • Boulons d’ancrage de 16 mm ancrés directement dans le béton (mèches de maçonnerie incluses) • Arceau en acier se rabattant à plat dans le corps en dôme lorsqu’il n’est pas utilisé le rendant sécuritaire pour rouler ou marcher dessus • Compatible avec les chaînes et câbles Kryptonite • Arceau en alliage d’acier et de carbone durci de 16 mm • Dimensions de 19 cm x 4.2 cm K-330202

K-16

STRONGHOLD 19cm x 4.2cm

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

175.00

H4S 1A1

LIFETIME WARRANTY

GARANTIE À VIE

All Kryptonite products are warrantied against defects in material and workmanship resulting from normal, ordinary and reasonable use for the lifetime of the lock.

Tous les produits Kryptonite sont garantis à vie contre tout vice mécanique ou de manufacture résultant d’une utilisation normale et raisonnable de l’antivol.

EXCLUSIVE KRYPTONITE SERVICES

SERVICES EXCLUSIFS DE KRYPTONITE

No other bicycle security company offers the range of after-sale services Kryptonite provides. When you sell a Kryptonite lock, you’re selling much more than a lock. Kryptonite is committed to providing innovative products and programs, outstanding value and unparalleled customer satisfaction.

Aucun autre fabricant d’accessoires de sécurité pour vélo n’offre une aussi vaste gamme de services après vente que Kryptonite. Lorsque vous vendez les produits Kryptonite, vous vendez beaucoup plus qu’un cadenas. ENREGISTREMENT DEs CLÉS À VIE

LIFETIME KEY REGISTRATION (Available with selected U-Locks, Security Chains and Locking Cables.) Register your key number for FREE with Kryptonite by sending in a completed Key Registration Form or registering online at www.kryptonitelock.com. Your customer’s key number will be stored in Kryptonite’s permanent database. Requests can be handled quickly and accurately.

(pour certains cadenas en U, chaînes et câbles) L’information qui figure sur la carte d’enregistrement dûment remplie est automatiquement entrée dans la banque de données permanente de Kryptonite. Toute demande peut alors être satisfaite avec précision et rapidité. L’enregistrement peux se faire en ligne gratuitement au www.kryptonitelock.com

KEY REPLACEMENT (Available with selected U-Locks, Security Chains and Locking Cables.) If your customer’s Kryptonite keys are lost and the key number is registered or known, replacement keys will be sent promptly for a nominal fee. K-RKF K-RKD

Replacement flat key Replacement Disc key

6.00 / ea 16.00 / ea

REMPLACEMENT DES CLÉS (Disponible pour certains cadenas en U, chaînes et câbles) Disponible pour les clients Kryptonite lorsque le numéro de clé est connu ou a été enregistré dans la banque de données de Kryptonite. K-RKF K-RKD

Remplacement de clé plate Remplacement de clé à disque

6.00 / ch 16.00 / ch

Anti-theft Protection Offer Extension For a nominal fee, Anti-theft Protection may be extended to a maximum of 3 years beyond the original purchase date. KEEPER U-Lock and Integrated Chains Series: Optional US$ 500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years. KRYPTOLOK Series 2 U-lock and Integrated Chains:US$1500 Anti-theft protection for 1 year; extendable for up to 2 more years. EVOLUTION U-lock Series: Free US$ 2000 Anti-theft protection; extendable for up to 2 more years. EVOLUTION Series 4 U-locks and Integrated Chains: Free US$ 2250 Antitheft protection; extendable for up to 2 more years. New York U-lock series: Free US$3000 Anti-theft protection; extendable for up to 2 more years. New York Noose & Chain series: Free US$ 3250 Anti-theft protection; extendable for up to 2 more years. New York Fahgettaboudit Chain series: Free US$ 3750 Anti-theft protection; extendable for up to 2 more years. New York Fahgettaboudit U-lock & New York Legend Chain series: Free US$ 4500 Anti-theft protection; extendable for up to 2 more years.

POSSIBILITÉ D’EXTENSION DU PROGRAMME DE PROTECTION ANTIVOL Toutes les garanties peuvent être prolongées jusqu’à un maximum de 3 ans à compter de la date d’achat initiale pour un montant de base. Série KEEPER Antivols en U et Chaînes intégrales : Protection antivol optionnelle de 500$ USD pour un an, extensible à deux années supplémentaires. Série KRYPTOLOK 2 Antivols en U et Chaînes intégrales : protection antivol de 1500$ USD pour un an, extensible à deux années supplémentaires. Série EVOLUTION Antivols en U : protection antivol gratuite de 2000$ USD, extensible à deux années suplémentaires. Série EVOLUTION 4 Antivols en U et Chaînes intégrales : protection antivol gratuite de 2250$ USD, extensible à deux années suplémentaires. Série New York Antivols en U : protection antivole gratuite de 3000$ USD, extensible à deux années supplémentaires. Série New York Noose et chaîne : protection antivol gratuite de 3250$ USD, extensible à deux années suplpémentaires. Série chaîne New York Fahgettaboudit: protection antivol gratuite de 3750$ USD, extensible à deux années supplémentaires. Série New York Fahgettaboudit Antivols en U et Série New York Legend chaîne : protection antivol gratuite de 4500$ USD, extensible à deux années supplémentaires.

KEY SAFE PROGRAM

PROGRAMME «KEY SAFE»

Available for all Ulocks & Chains and selected locking Key Cables. For as long as a customer owns the lock, they are entitled to order a pair of standard (lighted keys not included) replacement keys at no charge, freight included. Customer must have registered key number with Kryptonite or know key number. A complete listing of eligible locks may be found on Kryptonite’s website: www.kryptonitelock.com.

Disponible pour tous les cadenas en U et toutes les chaînes et, pour les cadenas-câble à clés sélectionnés. Pour aussi longtemps que le consommateur est le propriétaire du système antivol, il est en mesure de pouvoir commander des clés (excluant la clé à éclairage), et ce, sans frais incluant le transport. Le consommateur doit avoir fait parvenir les numéros d’enregistrement des clés à Kryptonite ou connaître les numéros des clés. Une liste complète des numéros de clé est disponible sur le site Internet de KRYPTONITE : www.kryptonitelock.com.

COMBO SAFE PROGRAM Available for ALL COMBO items including Ulocks, Locking cables & padlocks. If a customer forgets their original pre-set code or registered PIN code, Kryptonite will provide their last registered number at no charge. Go to www.kryptonitelock.com to register.

1-800-363-0693

1-800-661-1691

PROGRAMME COMBO DE SÉCURITÉ Disponible pour TOUS les items À COMBINAISON incluant les cadenas en U, les systèmes à câble et les cadenas. Si un consommateur oublie le code pré-selectionné d’origine ou le NIP enregistré, Kryptonite peut faire parvenir sans frais les derniers numéros enregistrés. Enregistrez-vous sur www.kryptonitelock.com.

www.ogc.ca

2016

K-17

TwentyFour Series Carbon Wheels

Roues en carbone de série TwentyFour 78 / TWENTYFOUR tublar or clincher À boyau ou à pneu SPECIFICATIONS:

SPÉCIFICATIONS :

INCLUDES: • Includes carbon specific brake pads, QR, valve extenders, rim strip, tire levers, spokes & nipples (2 front, 4 rear)

INCLUS :

•C FD and wind tunnel developed proprietary carbon fiber 78mm deep section Clincher or Tubular rim • Proprietary precision machined alloy hubs • Sapim CX Ray spokes with Sapim Polyax double square nipples • Sealed cartridge bearings • Hand-built assembly • 11/10S Shimano compatible. Campagnolo aftermarket freehub

Clincher / Pneu

•S ection profonde de 78 mm exclusive en fibre de carbone développée en soufflerie Jante à Pneu ou à Boyau • Moyeux en alliage usiné avec précision • Rayons CX Ray de Sapim avec écrous Polyvax de Sapim • Roulements à cartouche scellés • Assemblé à la main • Compatible Shimano 11/10 vitesses Corps de cassette Campagnolo disponible

Patins de frein carbone spécifique, • Blocages rapides, extensions de valve, fonds de jante, démonte-pneu, rayons et écrous (2 avant, 4 arrière)

SIZE / Taille 700c Front - Avant : 20H, Radial Rear - Arrière : 24H, Radial ND / 2X DRV

Tubular / Boyeau

COLOR / COULEUR UD Carbon finish, Black hubs, Black spokes Fini Carbone UD, moyeux noir, rayons noir WEIGHT / Poids P-W7824FCCF1 P-W7824FCCR1 P-W7824TUBF1 P-W7824TUBR1

Clincher / Pneu : Tubular / Boyau :

1822 g 1578 g

78/TwentyFour 78/TwentyFour 78/TwentyFour 78/TwentyFour

pair - paire pair - paire

FCC Front FCC Rear Tubular Front Tubular Rear

1752.00 2144.00 1560.00 1950.00

58 / TWENTYFOUR

tublar, clincher or disc brake à boyau, à pneu ou à frein à disque SPECIFICATIONS:

•C FD and wind tunnel developed proprietary carbon fiber 58mm deep section clincher, tubular or disc brake rim • Proprietary precision machined alloy hubs • Sapim CX Ray spokes with Sapim Polyax double square nipples • Sealed cartridge bearings • Hand-built assembly • 11/10S Shimano compatible. Campag aftermarket freehub INCLUDES: • Includes carbon specific brake pads, QR, valve extenders, rim strip, tire levers, spokes & nipples (2 front, 4 rear)

Clincher / Pneu

Tubular / Boyeau

SPÉCIFICATIONS :

•S ection profonde de 58 mm exclusive en fibre de carbone développée en soufflerie jante à pneu, à boyau ou frein à disque • Moyeux en alliage usiné avec précision • Rayons CX Ray de Sapim avec écrous Polyvax de Sapim • Roulements à cartouche scellés • Assemblé à la main • Compatible Shimano 11/10 vitesses Corps de cassette Campagnolo disponible

INCLUS :

Patins de frein carbone spécifique, • Blocages rapides, extensions de valve, fonds de jante, démonte-pneu, rayons et écrous (2 avant, 4 arrière)

SIZE / Taille 700c Front - Avant : 20H, Radial Rear - Arrière : 24H, Radial ND / 2X DRV

COLOR / COULEUR UD Carbon finish, Black hubs, Black spokes Fini Carbone UD, moyeux noir, rayons noir WEIGHT / Poids P-W5824FCCF1 P-W5824FCCR1 P-W5824FCCF1-B P-W5824FCCR1-B P-W5824TUBF1 P-W5824TUBR1 P-W5824FCCDBF1 P-W5824FCCDBR1 T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

Clincher / Pneu : 1632g pair - paire Tubular / Boyeau : 1417g pair - paire Clincher Disc brake / Pneu Frein à disque 1740g pair - paire 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour 58/TwentyFour

2016

FCC FRONT FCC REAR FCC FRONT BLACK FCC REAR BLACK Tubular Front Tubular Rear FCC DISC FRONT FCC DISC REAR

1690.00 2014.00 1690.00 1884.00 1494.00 1820.00 1754.00 2146.00

PR-1

38 / TWENTYFOUR

tublar, clincher or disc brake à boyau, à pneu ou à frein à disque SPECIFICATIONS:

NOUVEAU

SPÉCIFICATIONS :

•C FD and wind tunnel developed proprietary carbon fiber 38mm deep section clincher, tubular or disc brake rim

•S ection profonde de 38 mm exclusive en fibre de carbone développée en soufflerie jante à pneu, à boyau ou frein à disque • Moyeux en alliage usiné avec précision • Rayons CX Ray de Sapim avec écrous Polyvax de Sapim • Roulements à cartouche scellés • Assemblé à la main • Compatible Shimano 11/10 vitesses Corps de cassette Campagnolo disponible

• Proprietary precision machined alloy hubs • Sapim CX Ray spokes with Sapim Polyax double square nipples • Sealed cartridge bearings • Hand-built assembly • 11/10S Shimano compatible. Campagnolo aftermarket freehub INCLUDES: • Includes carbon specific brake pads, QR, valve extenders, rim strip, tire levers, spokes & nipples (2 front, 4 rear)

INCLUS :

• Patins de frein carbone spécifique, Blocages rapides, extensions de valve, fonds de jante, démonte-pneu, rayons et écrous (2 avant, 4 arrière)

SIZE / Taille 700c Front - Avant : 20H, Radial Rear - Arrière : 24H, Radial ND / 2X DRV Clincher / Pneu

Tubular / Boyeau

COLOR / COULEUR UD Carbon finish, Black hubs, Black spokes Fini Carbone UD, moyeux noir, rayons noir WEIGHT / Poids

Clincher / Pneu : 1465g pair - paire Tubular / Boyeau : 1295g pair - paire Clincher Disc brake / Pneu Frein à disque 1615g pair - paire Tubular Disc brake / Boyeau Frein à disque 1460g pair - paire

P-W3824FCCF1 P-W3824FCCR1 P-W3824FCCF1-B P-W3824FCCR1-B P-W3824FCCDBF1 P-W3824FCCDBR1 P-W3824TUBF1 P-W3824TUBR1

38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour 38/TwentyFour

FCC FRONT FCC REAR FCC FRONT BLACK FCC REAR BLACK FCC Disc FRONT FCC REAR Tubular Front Tubular Rear

1560.00 1950.00 1560.00 1950.00 1950.00 1950.00 1430.00 1754.00

TwentyFour Series Aluminum Wheels Roues en aluminium de série TwentyFour 24 / TWENTYFOUR SPECIFICATIONS:

SPÉCIFICATIONS :

INCLUDES: • Quick release, rim strip, spokes & nipples (2 front/4 rear)

INCLUS :

• Extruded 6061-T6 aluminum 24mm semiaero section clincher rim • Proprietary precision machined alloy hubs with custom depth flanges for extra stiffness • Sealed cartridge bearings • 11/10S Shimano compatible. Campagnolo aftermarket freehub available. • Hand-built assembly

•J ante à pneu à section semi-aéro de 24 mm extrudée en aluminium 6061-T6 • Moyeux exclusifs en alliage usinés avec précision avec flasques à hauteur personnalisé pour davantage de rigidité • Roulements à cartouche scellés • Compatible Shimano 11/10 vitesses. Corps de cassette Campagnolo disponible. • Assemblé à la main

•B locages rapides, fonds de jante, rayons et écrous (2 avant / 4 arrière) moyeux noirs, rayons noirs

SIZE / Taille 700c Front - Avant : 20H, Radial Rear - Arrière : 24H, Radial ND / 2X DRV

COLOR / COULEUR Black gloss finish with colored decals, Black hubs, Black spokes Finition noir brillant avec des décalques de couleur, moyeux noir, rayons noir WEIGHT / Poids: P-W2424ALS1

PR-2

1913 g 24/TwentyFour AL Pair

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

600.00

H4S 1A1

NOUVEAU

30/TwentyFour Aluminum SPECIFICATIONS:

SPÉCIFICATIONS :

INCLUDES: • Quick release, rim strip, spokes & nipples (2 front/4 rear)

INCLUS :

• Extruded 6061-T6 aluminum 30mm semiaero section clincher rim • Proprietary precision machined alloy hubs with custom depth flanges for extra stiffness • Sealed cartridge bearings • 11/10S Shimano compatible. Campagnolo aftermarket freehub available. • Hand-built assembly

•J ante à pneu à section semi-aéro de 30 mm extrudée en aluminium 6061-T6 • Moyeux exclusifs en alliage usinés avec précision avec flasques à hauteur personnalisé pour davantage de rigidité • Roulements à cartouche scellés • Compatible Shimano 11/10 vitesses. Corps de cassette Campagnolo disponible. • Assemblé à la main

•B locages rapides, fonds de jante, rayons et écrous (2 avant / 4 arrière) moyeux noirs, rayons noirs

SIZE / Taille 700c Front - Avant : 20H, Radial Rear - Arrière : 24H, Radial ND / 2X DRV

COLOR / COULEUR Black gloss finish with colored decals, Black hubs, Black spokes Finition noir brillant avec des décalques de couleur, moyeux noir, rayons noir WEIGHT / Poids:

2060 g

P-W3024ALCS1

30/TwentyFour AL Pair

644.00

WHEELS ACCESSOIRIES Accessoires de roues P220 Carbon Rim Brake Pad x 2 P-ACC24BPS

P220 Carbon Rim Brake Pad x 2

33.00

Valve Extender - 58/TwentyFour (2) P-AC24VE58S

Valve Extender - 58/TwentyFour (2)

33.00

Valve Extender - 78/TwentyFour (2) P-AC24VE78S

Valve Extender - 78/TwentyFour (2)

35.00

Quick Release - 24 Wheel (Pair) P-AC24QRS

Quick Release - TwentyFour (Pair)

77.00

Profile Design Wheel Bag P-ACBAG

Profile Design Wheel Bag

126.50

Shimano Free Hub body - Twenty Four Wheel P-ACFH24SHG

Shimano Free Hub body - TwentyFour Wheel

159.50

Campagnolo Free Hub body - Twenty Four Wheel P-ACFH24CPG

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

Campagnolo Free Hub body Twenty Four Wheel

2016

159.50

PR-3

AERIA T2

Designed for aerodynamics, adjustability and better handling all with the ability to tune comfort. WING UCI compliant 3:1 aerodynamic full carbon fiber wing has zero drop from clamp to brake extensions. Combined with a shorter reach, this design translates to better control. STACKABLE RISERS Fine-tune armrest/extension height to get a perfect blend of aerodynamics, power and comfort. Adjustable from 5mm to 75mm in 5mm increments. INTEGRATED BRACKETS Lightweight, simple and easy to install and adjust—this patent pending bracket system simultaneously clamps the extensions while attaching to brackets to the wing. The design has a smaller profile in the wind creating less drag while minimizing corrosion issues from exposed bolts. Conçu pour l’aérodynamisme, la capacité d’ajustement et une meilleure conduite; tout cela, sans oublier la capacité d’ajuster le confort à vos besoins. GUIDON AILÉ Guidon ailé aérodynamique 100% carbone 3:1 — conforme à l’UCI — sans abaissment entre la fixation et les extensions de freins. Combiné à une profondeur plus courte, cela se traduit par davantage de contrôle. ENSEMBLE D’ÉLÉVATEURS JUXTAPOSABLES Peaufinez la hauteur des accoudoirs/prolongateurs pour obtenir un amalgame parfait d’aérodynamisme, de force et de confort. Ajustement potentiel de 5 à 75 mm (intervalle de 5 mm). ATTACHES INTÉGRÉES Légère, simple et facile à installer ainsi qu’à ajuster. Ce système d’attache – en instance de brevet – serre simultanément les extensions tout en fixant les attaches au guidon ailé. La conception plus profilée permet d’améliorer le coefficient de pénétration dans l’air tout en minimisant la corrosion causée par des boulons exposés. P-AERIA-T2

Aeria Wing T2 42cm Black

1884.00

AERIA T4

SPECIFICATIONS: • Keeps the aggressive position of the Aeria T2 with a more relaxed wrist angle, the Aeria T4 has been sought out by athletes of all levels looking to optimize their fit while maintaining comfort without sacrificing performance. SPÉCIFICATIONS : • Conserve la position agressive du Aeria T2 avec un angle pour le poignet plus détendu, l’Aeria T4 a été recherché par les athlètes de tousa les niveaux désirant optimiser leur position tout en maintenant leur confort sans sacrifier les performances. COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : WEIGHT - POIDS :

P-AERIA-T4

UD Carbon - Carbone unidirectionnel 31.8 mm 42 cm center-to-center (centre à centre) 656 g

Aeria Wing T4 42cm Black

1884.00

AERIA T2 AL SPECIFICATIONS: • Stack: 55mm-135mm (highest stack available of any Profile Design model) • Reach: -60mm, -40mm, -30mm or -10mm with the bracket flipped • Extension Adjustment: 200mm-300mm (T2+ Carbon extensions) • Pursuit Drop: 0mm • F35i Injected Armrests SPÉCIFICATIONS : • Hauteur : 55 à 135 mm (hauteur la plus élevée de tous les modèles Profile Design) • Profondeur : -60 mm, -40 mm, -30 mm ou -10 mm avec l’attache renversée • Ajustement des extensions : 200 à 300 mm (Extensions T2+ Carbone) • Hauteur de poursuite : 0 mm • Accoudoirs injectés F35i COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : WEIGHT - POIDS : P-AERIA-T2AL

PR-4

UD Carbon - Carbone unidirectionnel 31.8 mm 42 cm center-to-center (centre à centre) 656 g Aeria Wing T2 AL 42cm Black

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

662.00

H4S 1A1

AERIA T4 AL SPECIFICATIONS: • Stack: 55mm-135mm (highest stack available of any Profile Design model) • Reach: -60mm, -40mm, -30mm or -10mm with the bracket flipped • Extension Adjustment: 150mm-305mm (T4+ Carbon extensions) • Pursuit Drop: 0mm • F35i Injected Armrests SPÉCIFICATIONS : • Hauteur : 55 à 135 mm (hauteur la plus élevée de tous les modèles Profile Design) • Profondeur : -60 mm, -40 mm, -30 mm ou -10 mm avec l’attache renversée • Ajustement des extensions : 150 à 305 mm (Extensions T4+ Carbone) • Hauteur de poursuite : 0 mm • Accoudoirs injectés F35i COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : WEIGHT - POIDS : P-AERIA-T4AL

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 42 cm center-to-center (centre à centre) 850 g Aeria Wing T4 AL 42cm Black

662.00

T+ Carbon Series

Série T+ carbonne

T5+ CARBON

SPECIFICATIONS: • J4 Brackets • F-35a Aluminum Armrests • Ability to increase stack up to 80mm with optional Aerobar Bracket Riser Kit SPÉCIFICATIONS : • Attaches J4 • Accoudoirs en aluminium F-35a • Capacité d’augmenter la hauteur jusqu’à 80 mm avec l’ensemble optionnel Aerobar Bracket Riser Kit COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T5CF35 P-T5CF35MB

UD Carbon or White - Carbone unidirectionnel ou Blanc 26.0 & 31.8 mm 600 g T5+ Carbon Aerobar T5+ Carbon Aerobar Black - Matte finish

455.00 455.00

T4+ CARBON

SPECIFICATIONS: • Carbon fiber ergonomic shallow angle ski bend extensions • 6061-T6 aluminum forged brackets • F-35 anatomic armrests • J4 Brackets with adjustable extensions and armrests SPÉCIFICATIONS : • Extensions ergonomiques en fibres de carbone à courbure ski plus droite • Attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques F-35 • Attaches J4 avec extensions et accoudoirs réglables COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T4CF35 P-T4CF35MB

UD Carbon or White - Carbone unidirectionnel ou Blanc 26.0 & 31.8 mm 600 g T4+ Carbon Aerobar T4+ Carbon Aerobar Black - Matte finish

455.00 455.00

T3+ CARBON

SPECIFICATIONS: • Carbon fiber ergonomic multi-position drop ski bend extensions • 6061-T6 aluminum forged brackets • F-35 anatomic armrests • J4 Brackets with adjustable extensions and armrests SPÉCIFICATIONS : • Extensions ergonomiques multi-positions en fibres de carbone à courbure ski abaissée • Attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques F-35 • Attaches J4 avec extensions et accoudoirs réglables COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T3CF35 P-T3CF35MB

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

UD Carbon - Carbone unidirectionnel 26.0 & 31.8 mm 620 g T3+ Carbon Aerobar T3+ Carbon Aerobar Black - Matte finish

2016

455.00 455.00

PR-5

T2+ CARBON

SPECIFICATIONS: • Carbon fiber ergonomic S bend extensions with 30mm rise • 6061-T6 aluminum forged brackets • F-35 anatomic armrests • J4 Brackets with adjustable extensions and armrests SPÉCIFICATIONS : • Extensions ergonomiques en fibres de carbone à courbure en S avec élévation de 30 mm • Attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques F-35 • Attaches J4 avec extensions et accoudoirs réglables COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T2CF35 P-T2CF35MB

UD Carbon or White - Carbone unidirectionnel ou Blanc 26.0 & 31.8 mm 584 g T2+ Carbon Aerobar T2+ Carbon Aerobar Black - Matte finish

455.00 455.00

T1+ CARBON

SPECIFICATIONS: • Carbon fiber multi position ergonomic ski bend extensions • 6061-T6 aluminum forged brackets • F-35 anatomic armrests • J4 Brackets with adjustable extensions and armrests SPÉCIFICATIONS : • Extensions ergonomiques multi-positions en fibres de carbone à courbure ski • Attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques F-35 • Attaches J4 avec extensions et accoudoirs réglables COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T1CF35

UD Carbon or White - Carbone unidirectionnel ou Blanc 26.0 & 31.8 mm 590 g T1+ Carbon Aerobar

455.00

T+ Alloy Series Série T+ aluminium

T5+ ALUMINUM

SPECIFICATIONS: • J2 Brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • Ability to increase stack up to 80mm with optional Aerobar Bracket Riser Kit SPÉCIFICATIONS : • Attaches J2 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Capacité d’augmenter la hauteur jusqu’à 80 mm avec l’ensemble otionnel Aerobar Bracket Riser Kit COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T5P

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 500 g T5 Plus

225.50

T4+ ALUMINUM

SPECIFICATIONS: • Shallow angle ski bend extensions suitable for triathlon or TT • 6061-T6 aluminum extensions and forged brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • J2 Brackets for an adjustable arm position SPÉCIFICATIONS : • Extensions à courbure ski plus droite convenant au triathlon ou au contre-la-montre • Extension et attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Attaches J2 pour ajuster la position de vos bras COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T4P

PR-6

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 469 g T4 Plus

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

225.50 H4S 1A1

T3+ ALUMINUM

SPECIFICATIONS: • Multi-position drop bend extensions suitable for triathlon or TT • 6061-T6 aluminum extensions and forged brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • J2 Brackets for an adjustable arm position SPÉCIFICATIONS : • Extensions multi-positions à courbure abaissée convenant au triathlon ou au contre-la-montre • Extension et attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Attaches J2 pour ajuster la position de vos bras COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T3P

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 530 g T3 Plus

225.50

T2+ ALUMINUM

SPECIFICATIONS: • Standard S bend with 30mm rise suitable for triathlon or TT • 6061-T6 aluminum extensions and forged brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • J2 Brackets for an adjustable arm position SPÉCIFICATIONS : • Courbure en S classique avec élévation de 30 mm convenant au triathlon ou au contre-la-montre • Extension et attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Attaches J2 pour ajuster la position de vos bras COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS :

P-T2P P-T2PDL

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 500 g T2 Plus T2 Plus Draft Legal

225.50 225.50

T1+ ALUMINUM

SPECIFICATIONS: • Multi-position ski bend extensions for triathlon or TT • 6061-T6 aluminum extensions and forged brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • J2 Brackets for an adjustable arm position SPÉCIFICATIONS : • Extensions multi-positions à courbure ski pour le triathlon ou le contre-la-montre • Extension et attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Attaches J2 pour ajuster la position de vos bras COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-T1P

NOUVEAU

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 545 g T1 Plus

225.50

V2+ Aluminum

SPECIFICATIONS: • L1 Brackets: 6061-T6 Aluminum forged bracket system designed to place the armrest at the lowest stack possible and the extensions underneath the basebar • F -19a Aluminum Armrests: 4x fore/aft positioning, providing 45mm of adjustment while also allowing for 15° (+/- 7.5°) of rotation adjustment to angle armrests for customized fit • Extension design specific for under-the-bar mounting SPÉCIFICATIONS : • Attaches L1 : Système d’attaches forgées en aluminium 6061-T6 conçu pour position-ner les accoudoirs le plus bas possible, et les extensions sous le guidon bas • Accoudoirs en aluminium F-19a : Positionnement longitudinal 4x offrant 45 mm de réglage tout en permettant un réglage de rotation sur 15° (+/- 7,5°) pour modifier l’angle des accoudoirs et ainsi offrir un ajustement personnalisé • Conception d’extension destinée à la fixation sous la barre COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-AV21

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 490 g V2+ AL

www.ogc.ca

225.50

2016

PR-7

NOUVEAU

V4+ Aluminum

SPECIFICATIONS: • L1 Brackets: 6061-T6 Aluminum forged bracket system designed to place the armrest at the lowest stack possible and the extensions underneath the basebar • F-19a Aluminum Armrests: 4x fore/aft positioning, providing 45mm of adjustment while also allowing for 15° (+/- 7.5°) of rotation adjustment to angle armrests for customized fit • Extension design specific for under-the-bar mounting SPÉCIFICATIONS : • Attaches L1 : Système d’attaches forgées en aluminium 6061-T6 conçu pour position-ner les accoudoirs le plus bas possible, et les extensions sous le guidon bas • Accoudoirs en aluminium F-19a : Positionnement longitudinal 4x offrant 45 mm de réglage tout en permettant un réglage de rotation sur 15° (+/- 7,5°) pour modifier l’angle des accoudoirs et ainsi offrir un ajustement personnalisé • Conception d’extension destinée à la fixation sous la barre COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-AV41

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 480 g V4+ AL

225.50

AIRSTRYKE

SPECIFICATIONS: • Forged 6061-T6 aluminum clip-on extension with flip-up arm rests • F-19 adjustable anatomic armrests SPÉCIFICATIONS : • Prolongateur en aluminium 6061-T6 avec accoudoirs rétractables (Flip-up) • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-8-BLK

Anodized Black - Noir anodisé 26.0 & 31.8 mm 528 g

Airstryke

Black - Noir

182.00

short distance / draft legal courte distance / conforme aux règles de sillage

adl

SPECIFICATIONS: • The clamp style and 3-position F35i armrest provide a road-geometry adjustable aerobar fit • Taller 40mm S-bend extension improves ergonomics

SPÉCIFICATIONS : • Le type d’attache et les accoudoirs F35i à 3 positions offrent un ajustement réglable du guidon aéro convenant à la géométrie de route • Extensions à courbure en S plus prononcée de 40 mm améliorant l’ergonomie COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WEIGHT - POIDS : P-ADL

NOUVEAU

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 26.0 & 31.8 mm 420 g ADL

159.50

legacy II Construction: Forged 6061-T6 Armrest Material - Matériaux des accoudoir : Injected Nylon/Glass Fiber Extension Angle - Angle de l’extension : 44mm Extension Rise - extension élevé: 58mm Clamp Diameter - Diamètre collier : 31.8/26.0 WEIGHT - POIDS : 450g COLORs - COULEURS : Black - Noir P-LGC21

PR-8

Legacy II

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

143.00

H4S 1A1

ZBS

SPECIFICATIONS: • 6061-T6 aluminum extensions and forged brackets • F-19 adjustable anatomic armrests • J2 Brackets for a lower arm position SPÉCIFICATIONS : • Extension et attaches forgées en aluminium 6061-T6 • Accoudoirs anatomiques réglables F-19 • Attaches J2 pour une position de bras plus basse COLORs - COULEURS : LENGTH - LONGUEUR : WEIGHT - POIDS : P-ZBS-SBM

Gloss Black - Noir lustré M - 245 mm 426 g (245 mm)

ZBS S-Bend Medium

183.00

LARGO

SPECIFICATIONS: • Double-butted 6061-T6 aluminum • Semi-anatomic bend with extended reach and ergonomic drop • Clip-on aerobar compatible SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 à double épaisseurs variées • Cintrage semi-anatomique plus profond et courbure ergonomique • Compatible avec les prolongateurs COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : droP - HAUTEUR : reach - PROFONDEUR : WEIGHT - POIDS : P-LGDB-40 P-LGDB-42 P-LGDB-44

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 40, 42, 44 mm center to center (centre à centre) 135 mm 110 mm 285 g Largo drop bar 31.8 - 40cm Largo drop bar 31.8 - 42cm Largo drop bar 31.8 - 44cm

104.00 104.00 104.00

basebars NOUVEAU

Svet V

SPECIFICATIONS: • 3:1 Compliant Wing Section with zero drop (UCI Legal) • Pre-slotted internal cable routing (Di2 compatible) • Multi-direction, multi-layer carbon fiber • Ergonomic, straight brake extensions SPÉCIFICATIONS : • Profil d’aile conforme 3:1 avec dénivelé zéro (légal selon l’UCI) • Acheminement de câble interne pré-percé (compatible Di2) • Fibre de carbone multicouche et multidirectionnelle COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : droP - HAUTEUR : WEIGHT - POIDS :

SVET R

Gloss Black - Noir lustré 31.8 mm 38, 40, 42 mm center to center (centre à centre) 60 mm 200-210 g

SPECIFICATIONS: • New reversible wing improves Svet fit for bikes with smaller headtubes • Multi-direction, multi-layer carbon fiber • 3:1 compliant Wing Section • Ergonomic straight brake extensions • Pre-slotted internal cable routing (Di2 Compatible)

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : DROP - PROFONDEUR : WEIGHT - POIDS : P-SVV381 P-SVV401 P-SVV421

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

SPÉCIFICATIONS : • Réversible pour améliorer l’ajustement du Svet pour les vélos à petit tube de direction • Fibres de carbone multi-directionnelles et multi-couches • Section ailée respectant le ratio 3:1 • Extensions de frein droites et ergonomiques • Passage interne des câbles intégré (compatible Di2)

Gloss UD Carbon - Carbone UD lustré 31.8 mm 40, 42, 44 cm center to center (centre à centre) 20, 24, 26 mm 200 - 210 g SVET V Carbon Base Bar 38cm SVET V Carbon Base Bar 40cm SVET V Carbon Base Bar 42cm

2016

490.00 490.00 490.00

PR-9

SVET ZERO

SPECIFICATIONS: • Mulit-direction, multi-layer carbon fiber • 3:1 compliant wing section with zero drop • Ergonomic straight brake extensions • Pre-slotted internal cable routing (Di2 Compatible)

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : DROP - PROFONDEUR : WEIGHT - POIDS :

SPÉCIFICATIONS : • Fibres de carbone multi-directionnelles et multi-couches • Section ailée sans abaissement respectant le ratio 3:1 • Extensions de frein droites et ergonomiques • Passage interne des câbles intégré (compatible Di2) Gloss Carbon - Carbone lustré 31.8 mm 38, 40, 42, 44 cm center to center (centre à centre) 0 mm 200 - 210 g

P-SVZ-38 P-SVZ-40 P-SVZ-42 P-SVZ-42MB P-SVZ-44

Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon

SVET SVET SVET SVET SVET

Zero Zero Zero Zero Zero

PROSVET

SPECIFICATIONS: • Mulit-direction, multi-layer carbon fiber • Deep aero wing section (exceeds 3:1) • Ergonomic straight brake extensions • Pre-slotted internal cable routing (Di2 Compatible)

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : DROP - PROFONDEUR : WEIGHT - POIDS : P-PSV-40 P-PSV-42 P-PSV-44

Base Base Base Base Base

Bar Bar Bar Bar Bar

38cm 40cm 42cm 42cm Matte finish 44cm

490.00 490.00 490.00 490.00 490.00

SPÉCIFICATIONS : • Fibres de carbone multi-directionnelles et multicouches • Section ailée au profil très profond et aérodynamique (excède le ratio 3:1) • Extensions de frein droites et ergonomiques • Passage interne des câbles intégré (compatible Di2)

Gloss Carbon - Carbone lustré 31.8 mm 40, 42, 44 cm center to center (centre à centre) 20 mm 200 - 220 g

PROSVET Carbon Base Bar 40cm PROSVET Carbon Base Bar 42cm PROSVET Carbon Base Bar 44cm

490.00 490.00 490.00

brake systems Système de freinage

3/one c brake lever SPECIFICATIONS: • Ergonomic carbon fiber lever paired with injected composite mount • Articulated, single finger design • Compatible with all Profile Design bars

SPÉCIFICATIONS : • Levier ergonomique en fibre de carbone assemblé avec un support en composite injecté • Conception pour modulation à un doigt • Compatible avec tous les guidons Profile Design COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS : P-3/ONEC

Gloss Carbon - Carbone lustré 110 g / set - paire 3/One Carbon Brake Lever

184.50

3/one a brake lever

SPECIFICATIONS: • Ergonomic, forged 6061-T6 Aluminum lever paired with injected composite mount • Articulated, single finger design • Compatible with all Profile Design bars

SPÉCIFICATIONS : • Levier ergonomique forgé en aluminium 6061-T6 assemblé avec un support en composite injecté • Conception pour modulation à un doigt • Compatible avec tous les guidons Profile Design COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS : P-3/ONEAL

PR-10

Anodized black - Anodisé noir 122 g / set - paire 3/One AL Brake Lever

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

99.00

H4S 1A1

Drive bars 1/zerofive SPECIFICATIONS: • Double Butted 6061-T6 AL • Size specific ergonomics • Clip-on aerobar compatible

SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 à double épaisseur variée • Ergonomie spécifique à la taille • Compatible avec les prolongateurs COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : WIDTH - LARGEUR : droP - HAUTEUR : reach - PROFONDEUR : WEIGHT - POIDS : P-RH10538 P-RH10540 P-RH10542

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 38, 40, 42 cm center to center (centre à centre) 122 mm 70 mm 285 g 1/ZeroFive Drop Black 38 ctc 1/ZeroFive Drop Black 40 ctc 1/ZeroFive Drop Black 42 ctc

88.00 88.00 88.00

1/twenty SPECIFICATIONS: • Double Butted 6061-T6 AL • Size specific ergonomics • Clip-on aerobar compatible

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 40, 42, 44 cm center to center (centre à centre) 137 mm 75 mm 285 g 1/Twenty Drop Black 40 ctc 1/Twenty Drop Black 42 ctc 1/Twenty Drop Black 44 ctc

88.00 88.00 88.00

1/thirtyfive SPECIFICATIONS: • Double Butted 6061-T6 AL • Size specific ergonomics • Clip-on aerobar compatible

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 42, 44, 46 cm center to center (centre à centre) 148.5 mm 80 mm 285 g 1/ThirtyFive Drop Black 42 ctc 1/ThirtyFive Drop Black 44 ctc 1/ThirtyFive Drop Black 46 ctc

www.ogc.ca

2016

88.00 88.00 88.00

PR-11

1/zeroseven & 1/seventeen SPECIFICATIONS: • 3D Forged 6061-T6 Aluminum SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 forgée 3D COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : STEERER - DIRECTION : RISE - ÉLÉVATION : LENGTH - LONGUEUR : WEIGHT - POIDS : P-ST10760 P-ST10770 P-ST10780 P-ST10790 P-ST107100 P-ST107110 P-ST107120 P-ST107130 P-ST11760 P-ST11770 P-ST11780 P-ST11790 P-ST117100 P-ST117110 P-ST117120 P-ST117130

1/zeroseven

1/seventeen

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 31.8 mm 1 1/8” (1” with shim - avec bague) -7°/7° & -17°/17° 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130mm 128 g 1/ZeroSeven 60mm 1/ZeroSeven 70mm 1/ZeroSeven 80mm 1/ZeroSeven 90mm 1/ZeroSeven 100mm 1/ZeroSeven 110mm 1/ZeroSeven 120mm 1/ZeroSeven 130mm 1/Seventeen 60mm 1/Seventeen 70mm 1/Seventeen 80mm 1/Seventeen 90mm 1/Seventeen 100mm 1/Seventeen 110mm 1/Seventeen 120mm 1/Seventeen 130mm

84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50

Aeria

SPECIFICATIONS: • 3D Forged 6061-T6 Aluminum • Patent Pending front clamp system provides easier installation, more secure attachment while hiding the front bolts for a cleaner and more aerodynamic profile. SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 forgée 3D • Système de serrage frontal en instance de brevets qui facilite l’installation et procure une rétention plus sécuritaire tout en dissimulant les boulons avant pour un profil épuré et plus aérodynamique.

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : STEERER - DIRECTION : RISE - ÉLÉVATION : LENGTH - LONGUEUR : WEIGHT - POIDS : P-AERIA-70 P-AERIA-80 P-AERIA-90 P-AERIA-100 P-AERIA-110

Black - Noir 31.8 mm 1 1/8” (1” with shim - avec bague) 73° 70mm - 110mm 150 g Aeria Aeria Aeria Aeria Aeria

Stem Stem Stem Stem Stem

73°x70 NT 1 1/8” Bk 73°x80 NT 1 1/8” Bk 73°x90 NT 1 1/8” Bk 73°x100 NT 1 1/8” Bk 73°x110 NT 1 1/8” Bk

176.00 176.00 176.00 176.00 176.00

ARIS / ARIS OS SPECIFICATIONS: • 3-D forged 6061-T6 aluminum

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : STEERER - DIRECTION : RISE - ÉLÉVATION : WEIGHT - POIDS :

P-AS-8370 P-AS-8380 P-AS-8390 P-AS-83100 P-AS-83110 P-AS-83120 P-AS-83130 P-AS-11570 P-AS-11580 P-AS-11590 P-AS-115100 P-AS-115110 P-AS-115120 P-AS-115130

PR-12

Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris

Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem

83x70 NT 1 1/8” BK 83x80 NT 1 1/8” BK 83x90 NT 1 1/8” BK 83x100 NT 1 1/8” BK 83x110 NT 1 1/8” BK 83x120 NT 1 1/8” BK 83x130 NT 1 1/8” BK 115x70 NT 1 1/8” BK 115x80 NT 1 1/8” BK 115x90 NT 1 1/8” BK 115x100 NT 1 1/8” BK 115x110 NT 1 1/8” BK 115x120 NT 1 1/8” BK 115x130 NT 1 1/8” BK

73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70

SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 forgé en 3D

Shot Peen, Anodized Matte Black Fini par micro matelage, Noir mat anodisé 26.0 or/ou 31.8 mm 1 1/8” (1” with shim - avec bague) 83° and/et 97° (Reversible 65° and/et 115°) 155 - 175 g

P-ASOS-8370 P-ASOS-8380 P-ASOS-8390 P-ASOS-83100 P-ASOS-83110 P-ASOS-83120 P-ASOS-83130 P-ASOS-11570 P-ASOS-11580 P-ASOS-11590 P-ASOS-115100 P-ASOS-115110 P-ASOS-115120 P-ASOS-115130

Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris Aris

Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem Stem

OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS

83x70 NT 1 1/8” Black 83x80 NT 1 1/8” Black 83x90 NT 1 1/8” Black 83x100 NT 1 1/8” Black 83x110 NT 1 1/8” Black 83x120 NT 1 1/8” Black 83x130 NT 1 1/8” Black 115x70 NT 1 1/8” Black 115x80 NT 1 1/8” Black 115x90 NT 1 1/8” Black 115x100 NT 1 1/8” Black 115x110 NT 1 1/8” Black 115x120 NT 1 1/8” Black 115x130 NT 1 1/8” Black

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70 73.70

seatposts

Tiges de selles

1/zero

SPECIFICATIONS: • 6061-T6 aluminum topped with forged 6061-T6 aluminum upper and lower clamps COLORs - COULEURS : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : WEIGHT - POIDS :

P-SP10A271 P-SP10A316

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 350 mm 0 mm 250 g 1/Zero AL 27.1 1/Zero AL 31.6

1/twentyfive SPECIFICATIONS: • 6061-T6 aluminum topped with forged 6061-T6 aluminum upper and lower clamps COLORs - COULEURS : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : WEIGHT - POIDS : P-SP125A271 P-SP125A316

SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 couronné par des attaches forgées en aluminium 6061-T6

77.00 77.00

SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 couronné par des attaches forgées en aluminium 6061-T6

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 350 mm 25 mm 315 g 1/Twentyfive AL 27.1 1/Twentyfive AL 31.6

154.00 154.00

CANTA zero COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : HEAD - TÊTE : WEIGHT - POIDS :

Gloss Carbone - Carbone lustré 27.2 mm or/ou 31.6 mm 350 mm 0 mm 2 Bolt, non-reversible - 2 boulons, non-réversible 210 g (31.6 mm)

CANTA CARBON

SPECIFICATIONS: • High modulus carbon fiber • 3D forged 6061-T6 Aluminum upper and lower clamps SPÉCIFICATIONS : • Fibres de carbone à haute modulation • Pièces de serrage en aluminium 6061-T6 forgées en 3D COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : HEAD - TÊTE : WEIGHT - POIDS : P-CCSP-272 P-CCSP-316

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Carbone - Carbone 27.2 mm or/ou 31.8 mm 350 mm 25 mm 2 Bolt, non-reversible - 2 boulons, non-réversible 241 g (31.6 mm) Canta Carbon Seatpost 27.2mm Canta Carbon Seatpost 31.6mm

www.ogc.ca

2016

308.00 308.00

PR-13

FAST FORWARD CARBON SPECIFICATIONS: • Changes a 73° seat tube angle frame to 78°

COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : WEIGHT - POIDS : P-FFC-272 P-FFC-316

SPÉCIFICATIONS : • Modifie l’angle du tube de selle du cadre de 73 degrés à 78 degrés

Gloss Carbone - Carbone lustré 27.2 mm or/ou 31.8 mm 300 mm 38 mm (forward - vers l’avant) 210 / 240 g Fast Forward Carbon 300mm - 27.2 Fast Forward Carbon 300mm - 31.6

275.00 275.00

FAST FORWARD ALUMINUM SPECIFICATIONS: • Changes a 73° seat tube angle frame to 78° • 6061-T6 aluminum construction

SPÉCIFICATIONS : • Modifie l’angle du tube de selle du cadre de 73 degrés à 78 degrés • Construction en aluminium 6061-T6 COLORs - COULEURS : CLAMP - COLLIER : LENGTH - LONGUEUR : OFFSET - DÉCALAGE : WEIGHT - POIDS : P-ACFW3D1

saddles Selles

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé 27.2 mm or/ou 31.8 mm 300 mm 38 mm 310 g Fast Forward AL 3D SP 27.2/31.6mm

187.00

Vertex Titanium SPECIFICATIONS: • Cut-away with vents • Composite shell mated with injected foam. Durometer and anti-slip microfiber cover are designed to provide comfort and support SPÉCIFICATIONS : • Partie évidée avec aérateurs • Coque en composite couplé avec une mousse injectée. La dureté et le revêtement en microfibre anti-dérapante sont conçus pour procurer confort et support. COLORs - COULEURS : RAILS - RAILS : clamp - coliier : WEIGHT - POIDS : P-SDVXT1 P-SDVXST1

Black - Noir Titanium - Titane 7mm 285 g VERTEX Saddle Ti w/cutout VERTEX Saddle Ti

164.00 164.00

Vertex chromoly SPECIFICATIONS: • Cut-away with vents • Composite shell mated with injected foam. Durometer and anti-slip microfiber cover are designed to provide comfort and support SPÉCIFICATIONS : • Partie évidée avec aérateurs • Coque en composite couplé avec une mousse injectée. La dureté et le revêtement en microfibre anti-dérapante sont conçus pour procurer confort et support. COLORs - COULEURS : RAILS - RAILS : clamp - coliier : WEIGHT - POIDS : P-SDVXC1 P-SDVXSC1

PR-14

Black - Noir Chromoly 7mm 310 g VERTEX Saddle CrMo w/cutout VERTEX Saddle CrMo

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

112.00 112.00

H4S 1A1

VERTEX 80 TITANIUM / CHROMOLY

NOUVEAU

SPECIFICATIONS: • Integrated rear cage mount • Designed for riders with virtual seat tube angle at 78° or steeper • Curved nose profile allows the rider to rotate forward onto their pubic rami • Anti-slip microfiber cover prevents movement on the saddle for a stable ride • Available in solid mold, or cut-away with vents SPÉCIFICATIONS : • Side Axis Kage • Attache sécurisée qui retient le bidon • Fixation en bascule qui permet l’accès des deux côtés • Fibre de verre injectée formulée pour sa force de maintien et sa durabilité • Fibre de verre/nylon injecté COLORs - COULEURS : RAILS - RAILS : clamp - coliier : WEIGHT - POIDS :

FC system

Black - Noir Titanium or Chromoly - Titanium ou Chromoly 7mm 320 g (titanium) | 341g (CHROMOLY)

P-SDVX80C1 P-SDVX80SC1 P-SDVX80T1 P-SDVX80ST1

Vertex Vertex Vertex Vertex

80 80 80 80

Saddle CrMo Solid Saddle CrMo Saddle Ti Solid Saddle Ti

269.50 269.50 308.00 308.00

système FC

FC25

SPECIFICATIONS: • Engineered, patent-pending no-splash refill port • Top section features a symmetrical NACA airfoil shape with Kamm tail, reducing overall drag • Compatible with Universal Aerodrink Bracket • Fits narrow mounting aerobars or wider setups with the Basebar Bracket CONSTRUCTION: BPA-free, foodsafe HDPE bottle CAPACITY:

25 oz

SPÉCIFICATIONS : • Port de remplissage sans éclaboussure en instance de brevet • La partie haute est caractérisée par une forme symétrique à profil aérodynamique NACA avec queue tronquée, réduisant la trainée totale • Compatible avec l’attache universelle Aerodrink • Convient aux guidons aéro au montage étroit et à des configurations plus larges avec l’attache Basebar CONSTRUCTION : • Sans BPA, bouteille PEHD CAPACITÉ :

739 ml

P-FC25DRK P-FC25DRK-B P-FC25BKT1

FC25 Drink System - White FC25 Drink System - Black FC25 Drink System Bottle Kit

154.00 154.00 77.00

FC35

35 oz

1035 ml

P-FC35DRK P-FC35DRK-B P-FC35BKT1

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

FC35 Drink System - White FC35 Drink System - Black FC35 Drink System Bottle Kit

2016

170.50 170.50 93.00

PR-15

AERO HC hydration SYSTEM Sleek, convenient and designed for every detail. The Aero HC Hydration System debuts a refillable front mounted bottle strategically positioned between the rider’s arms for a hidden, sleek aerodynamic profile. The system features 4 points of independent adjustment as well as the ability to mount on different brackets for the ultimate solution for a wide range of positioning. CONSTRUCTION: BPA-free, foodsafe HDPE bottle, injected Nylon/GF bracket and computer mount CAPACITY:

28 oz

élégant, pratique et conçu pour tous les détails.

Le système d’hydratation Aero HC commence par un bidon remplissable monté à l’avant stratégiquement positionné entre les avant-bras du cycliste pour maximiser l’aérodynamisme. Le système dispose de 4 points de réglage indépendent ainsi que la possibilité de monter sur différentes attaches pour la solution ultime pour un large éventail de positionnement.

CONSTRUCTION : Sans BPA, bouteille PEHD, attache et support à ordinateur en nylon/GF injecté CAPACITÉ : P-AHCBOT P-AHCSYST P-AHCBRKT

828 ml Aero HC Bottle Aero HC System Aero HC Bracket Kit

69.30 124.00 63.00

AERO DRINK SPECIFICATIONS: • Easy re-fill no splash cap • Compatible with narrow mounting aerobars • Combine with Aerodrink bracket or Basebar Bracket for wider extension • 32oz capacity SPÉCIFICATIONS : • Bouchon sans éclaboussure facilitant le remplissage • Compatible avec les guidons aéro étroits • Se combine avec l’attache Aerodrink ou l’attache Basebar pour les extensions plus larges • Capacité de 945 ml WEIGHT - POIDS : 171 g P-ACDBK

Aero Drink Base Bar Bracket

30.50

INSULATED AERO DRINK SPECIFICATIONS: • Easy re-fill no splash cap • Insulated keep beverage cold • Compatible with narrow mounting aerobars • Combine with Aerodrink bracket or Basebar Bracket for wider extension • 22oz capacity

SPÉCIFICATIONS : • Bouchon sans éclaboussure facilitant le remplissage • Isotherme pour garder les boissons froides • Compatible avec les guidons aéro étroits • Se combine avec l’attache Aerodrink ou l’attache Basebar pour les extensions plus larges • Capacité de 650 ml WEIGHT - POIDS : P-INSBTL

210 g Insulated Water Bottle

16.50

AQUALITE

SPECIFICATIONS: • Easy re-fill no splash cap • Compatible with narrow mounting aerobars • Combine with Aerodrink bracket or Basebar Bracket • 22oz capacity SPÉCIFICATIONS • Bouchon sans éclaboussure facilitant le remplissage • Compatible avec les guidons aéro étroits • Se combine avec l’attache Aerodrink ou l’attache Basebar • Capacité de 650 ml WEIGHT - POIDS : P-AQUALITE

PR-16

95 g Aqualite drink system 26.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Universal Aerodrink Bracket COnstruction : WEIGHT - POIDS : P-DRKBK

NOUVEAU

Injected Nylon/Glass Fiber Construction 31 g Universal Aero Drink Bracket

b-tab

SPECIFICATIONS: • Compatible with 31.8mm basebar • Offset design provides fore/aft adjustment • Hinged bracket design allows for quick and easy install and removal

COnstruction : WEIGHT - POIDS : P-BTAB

24.00

SPÉCIFICATIONS : • Compatible avec le guidon bas de 31,8 mm • Conception désaxée permettant un réglage longitudinal • Design d’attache articulée pour une installation et un retrait rapides et faciles

Forged ALuminum - Aluminium forgé 50 g B-TAB

57.00

AERO DRINK BASEBAR BRACKET SPECIFICATIONS: • Injected nylon/glass fiber • Mounts to base bar • Secure attachment for the Aerodrink, Aqualite, Insulated Aerodrink & Aquacell SPÉCIFICATIONS : • Nylon / fibre de verre injectés • Montage sur guidon bas • Montage solide pour les modèles Aerodrink, Aqualite, Insulated Aerodrink et Aquacell WEIGHT - POIDS : P-ACDBK

75 g Aero Drink Base Bar Bracket

30.50

HC MOUNT

SPECIFICATIONS: • 6061-T6 aluminum • Width compatibility up to 130mm SPÉCIFICATIONS : • Aluminium 6061-T6 • Compatible jusqu’à 130 mm de largeur WEIGHT - POIDS : P-HCMT

24 g (pair, crossbar only - paire, tige seulement) HC Bottle Mount With Kage

38.50

ucm aerobridge SPECIFICATIONS: • Width adjustable aero bridge that can also be positioned between the aerobar extensions as a computer or accessory mount • Width adjustable from 70-120mm • Injected composite construction includes clamps for Ø22.2 & Ø26.0 P-UCM-BRIDGE

SPÉCIFICATIONS : • Raccord aéro réglable en largeur pouvant être positionné entre les extensions comme support pour ordinateur ou accessoires • Largeur réglable de 70 à 120 mm • Construction en composite injecté incluant attaches pour Ø22.2 et Ø26.0

UCM Aerobridge

30.70

UCM & UCM XL SPECIFICATIONS: • Affixes to aerobar extensions for easy placement of electronics. • Two sizes fit all extensions: 25mm or 60mm

P-8-CM P-CM-LG

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Computer Mount Univ. Computer Mnt - Long

www.ogc.ca

2016

16.50 16.50

PR-17

NOUVEAU

Attk unit SPECIFICATIONS: • Bolt on mounting for compatible TT/Triathlon frames • Strap on mounting compatible for any frame

P-ATTKPACK

SPÉCIFICATIONS : • Fixation à boulonner pour les cadres TT/ Triathlon compatibles • Fixation avec sangle compatible avec tous les cadres

ATTK Storage Case

46.00

AERO E-PACK

SPECIFICATIONS: • Top tube mounted pack mounts behind the stem and tapers to the top tube to help smooth airflow • Zippered top, 3 bottom velcro straps and 2 front velcro straps SPÉCIFICATIONS : • Montage sur le tube horizontal derrière la potence pour réduire la trainée • Fermeture-éclair sur le dessus, 3 courroies velcro en dessous et 2 à l’avant SIZE - DIMENSIONS : 240 X 50 X 70 mm (525 cm3) COLORs - COULEURS : Black - Noir WEIGHT - POIDS : 50 g P-AEPAK

NOUVEAU

Aero E-Pack 26.00

STANDARD/Compact Aero E-Pack SPECIFICATIONS: • Bolt-on for compatible TT/Tri bikes • Improved shape to integrate with stem steerer tube clamp.

SPÉCIFICATIONS : • Fixation à boulonner pour les vélos TT/Triathlon compatibles • Forme améliorée pour mieux s’adapter à la potence. SIZE - DIMENSIONS : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS : P-AEPAKSTD

240 X 50 X 70 mm (525 cm3) Black - Noir 50 g Aero E-pack Standard

SIZE - DIMENSIONS : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS : P-AEPAKCMP

38.30

240 X 50 X 70 mm (525 cm3) Black - Noir 40 g Aero E-pack Compact

38.30

NYLON ZIPPERED E-PACK SPECIFICATIONS: • Top-tube mounted pack • Nylon construction with zippered top and zippered inner compartment • Padded sides maintain shape

SIZE - tailles : COLORs - COULEURS : P-NZEPACK-S P-NZEPACK-L

Small / Petit - 120 X 70 X 35 mm Large / Grand - 120 X 90 X 35 mm Black Nylon - Nylon noir Nylon Zipper Energy Pack Small Nylon Zipper Energy Pack Large

E-PACK

SPECIFICATIONS: • Top tube mounted pack • Padded sides maintains shape

SIZE - DIMENSIONS : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS : P-EPAK-S P-EPAK-SR P-EPAK-SG P-EPAK-L P-EPAK-LR P-EPAK-LG

PR-18

SPÉCIFICATIONS : • Montage sur le tube horizontal • Constrution en nylon avec dessus et compartiment intérieur à fermoir-éclair • Côtés rembourrés pour conserver sa forme

27.50 30.70

SPÉCIFICATIONS : • Montage sur le tube horizontal • Côtés rembourrés pour conserver sa forme Small : 75 X 40 X 105 mm (220 cm3) Large : 150 X 50 X 90 mm (386 cm3) Black, Red, Grey - Noir, Rouge, Gris Small : 15 g Large : 30 g

Energy Energy Energy Energy Energy Energy

Pack Pack Pack Pack Pack Pack

Small Black Small Red Small Grey Large Black Large Red Large Grey

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

22.00 22.00 22.00 26.50 26.50 26.50

H4S 1A1

NOUVEAU

rmp

SPECIFICATIONS: • 14° of adjustment for the cage to glide under saddles with a transition tab Construction : COLORs - COULEURS : Capacity - Capacité : WEIGHT - POIDS : P-RMP

NOUVEAU

SPÉCIFICATIONS : • 14° d’ajustement permettant à la cage de glisser sous la selle grâce à une languette de transition

Precision machined and stamped 6061-T6 aluminum Matte Black - Noir Mat 1 or 2 Vise Kages 200 g RM-P System Black

rmp10

SPECIFICATIONS: • 14° of adjustment for the cage to glide under saddles with a transition tab

Construction : COLORs - COULEURS : Capacity - Capacité : WEIGHT - POIDS : P-RM10

137.50

SPÉCIFICATIONS : • 14° d’ajustement permettant à la cage de glisser sous la selle grâce à une languette de transition

Steel post with Aluminum clamp Matte Black - Noir Mat 1 or 2 Vise Kages 200 g RM-10 System Black

137.50

RMl

SPECIFICATIONS: • Includes 2 lightweight Profile Design Kages • Ability to mount 1 or 2 water bottle cages SPÉCIFICATIONS : • Inclus deux porte-bidons légers Profile Design • Capacité de monter 1 ou 2 porte-bidons COLOR - COULEUR : WEIGHT - POIDS : P-RML

Black - Noir 228 g RML SYSTEM

92.00

RMC

SPECIFICATIONS: • Carbon fiber rear drink system with accessory mounting straps • Extra storage area has room for accessories • Compatible with standard 7mm saddle rails SPÉCIFICATIONS : • Système d’hydratation arrière en fibre de carbone avec courroies de montage • Espace de rangement supplémentaire pour les accessoires • Compatible avec les rails de selle standard de 7 mm COLOR - COULEUR : WEIGHT - POIDS :

P-RMC

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Gloss Carbon or White - Carbone lustré ou Blanc 120 g (w/o cage - sans porte-bidon) Carbon Fiber Rear Mount Black

www.ogc.ca

2016

$340.00

PR-19

RZ2

SPECIFICATIONS: • Aerodynamic, contoured shape with recessed hand grips and an integrated cap • BPA free & foodsafe bottle & cap • Injection composite cage • Holds 20oz Capacity SPÉCIFICATIONS : • Forme profilée aérodynamique avec un bouchon intégré et zone de préhension moulée • Bouteille et bouchon sans BPA • Cage en composite injecté • Capacité de 590 ml WEIGHT - POIDS :

141 g

P-RAZDRK-2

NOUVEAU

Razor 2 bottle and cage

62.50

Side axis kage

SPECIFICATIONS: • Secure clamp to prevent launching • 2 piece flip-flop mount to provide either side access • Formulated injected glass fiber for holding strength and durability

SPÉCIFICATIONS : • Attache sécurisée qui retient le bidon • Fixation en bascule qui permet l’accès des deux côtés • Fibre de verre injectée formulée pour sa force de maintien et sa durabilité Construction : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS :

P-KXS1

Injected nylon/glass fiber Black, Red White 52 g

Side Axis Kage - Black

$18.50

Axis Karbon Kage SPECIFICATIONS: • Unique bottle grip prevents bottle launching • Applicable for all road or trail conditions

SPÉCIFICATIONS : • Adhérence unique qui provient la chute de bouteille. • Parfait pour toutes les conditions sur routes ou en sentiers.

Construction : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS :

P-KCX12 Axis P-KCX13 Axis P-KCX15 Axis P-KCX16 Axis P-KCX19 Axis

PR-20

Karbon Karbon Karbon Karbon Karbon

UD Carbon Carbon Black with Red, Yellow, Blue, Pink or Silver Trim 33 g

Kage Kage Kage Kage Kage

Black Black Black Black Black

Silver Blue Red Pink Yellow

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

$99.00 $99.00 $99.00 $99.00 $99.00

H4S 1A1

Axis Kage

SPECIFICATIONS: • Unique bottle grip prevents bottle launching • Applicable for all road or trail conditions SPÉCIFICATIONS : • Adhérence unique qui provient la chute de bouteille. • Parfait pour toutes les conditions sur routes ou en sentiers.

Construction : COLORs - COULEURS : WEIGHT - POIDS :

UInjected molded nylon/glass fiber construction Black with White, Red with White, White with Black 45 g

P-KX1 Axis Kage - Black P-KX5 Axis Kage - Red P-KX8 Axis Kage - White

$18.50 $18.50 $18.50

bar tape DRiVe Wrap SPECIFICATIONS: • Adhesive backing only • Includes Karbon Plugs

SPÉCIFICATIONS : • Endos adhésif seulement • Inclus des embouts de guidon Karbon

COLOR - COULEUR : Black, White, Red, Hi-Vis Blue, Hi-Vis Green, Dark Pink Noir, Blanc, Rouge, Bleu Hi-Vis, Vert Hi-Vis, Rose foncé WEIGHT

POIDS :

P-DRV1 P-DRV3 P-DRV5 P-DRV8 P-DRV9

50 g / pair - paire DRV DRV DRV DRV DRV

Tape Tape Tape Tape Tape

BLACK BLUE RED WHITE GREE

44.00 44.00 44.00 44.00 44.00

perforated WRAP SPECIFICATIONS: • Adhesive backing only • Includes Karbon Plugs

SPÉCIFICATIONS : • Endos adhésif seulement • Inclus des embouts de guidon Karbon

COLOR - COULEUR : Black/Black, Black/White, Black/Red, White/White, White/Black, Pink/Black, Hi-Vis Blue/White, Hi-Vis Green/Black Noir/Noir, Noir/Blanc, Noir/Rouge, Blanc/Blanc, Blanc/Noir, Rose/ Noir, Bleu Hi-Vis/Blanc, Vert Hi-Vis/Noir WEIGHT

P-PFW11 P-PFW12 P-PFW13 P-PFW15 P-PFW18 P-PFW19 P-PFW98

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

POIDS :

50 g / pair - paire PERFORATED PERFORATED PERFORATED PERFORATED PERFORATED PERFORATED PERFORATED

WRAP WRAP WRAP WRAP WRAP WRAP WRAP

2016

BLK/BLK BLK/PINK BLK/BLUE BLK/RED BLK/WHITE BLK/GREEN GRN/WHITE

44.00 44.00 44.00 44.00 44.00 44.00 44.00

PR-21

NOUVEAU

Aerobar tape COLOR - COULEUR : Black, WEIGHT - POIDS :

P-WP1

35 g / pair - paire

Aerobar Wrap - Black

BAR WRAP Black Noir

Red Rouge

Black/Blue Noir/Bleu

White/Purple/Black Blanc/Mauve/Noir

SPECIFICATIONS: • Synthetic cork with real cork added • Non-adhesive backed available in solid, split and splash colors Adhesive backed in Black, White, Blue, Red, Yellow solid WEIGHT - POIDS :

Blue Bleu

White Blanc

Blue/Blue Bleu/Bleu

Black/Red Noir/Rouge

Celeste Celeste

Yellow Jaune

White/Blue Blanc/Bleu

Red/White/Blue Rouge/Blanc/Bleu

Dark Pink Rose Foncé

Black/Grey Noir/Vert

White/Red Blanc/Rouge

Black/Yellow Noir/Jaune

Black/Gray/White Noir/Gris/Blanc

Light Pink Rose

Orange Orange

Yellow/Red Jaune/Rouge

P-65-BLK P-65-BLU P-65-ORG P-65-RED P-65-CEL P-65-WHT P-65-YEL P-65-DPNK P-65-LPNK P-65-B/G P-65-B/B P-65-B/R/W P-65-R/B P-65-B/G/W P-65-W/BK P-65-Y/B P-65-BL/BL P-65-B/R/W P-65-W/B P-65-W/R P-65-W/P/BK P-65-Y/B/G P-65-Y/BL P-65-Y/R P-66-BLK P-66-BLU P-66-RED P-66-WH P-66-YEL

44.00

SPÉCIFICATIONS : • Liège synthétique avec ajout de vrai liège • Envers non adhésif disponible pour couleur unique, 2 couleurs et taches de couleurs. Envers adhésif en Noir, Blanc, Bleu, Rouge et Jaune 1 couleur

55 g

Cork Wrap - Blk Cork Wrap - Blue Cork Wrap - Orange Cork Wrap - Red Cork Wrap - Celeste Cork Wrap - Wht Cork Wrap - Yel Cork Wrap - Light Pink Cork Wrap - Dark Pink Cork Wrap - Black/Grey Cork Wrap - Blk/Blue Cork Wrap - Blk/Red/White Cork Wrap - Blk/Red Cork Wrap - Blk/Wht/Gry Cork Wrap - Wht/Blk Cork Wrap - Blk/Yel Cork Wrap - Blue/Blue Cork Wrap - Red/Wht/Blu Cork Wrap - Blue/Wht Cork Wrap - Red/Wht Cork Wrap - Pur/Wht/Blk Cork Wrap - Yel/Blk/Gry Cork Wrap - Blue/Yel Cork Wrap - Yel/Red Shock Wrap W/T Gel Blk Shock Wrap W/T Gel Blu Shock Wrap W/T Gel Red Shock Wrap W/T Gel White Shock Wrap W/T Gel Yel

18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 25.50 25.50 25.50 25.50 25.50

Yellow/Black/Grey Jaune/Noir/Gris

SHOCK WRAP TAPE SPECIFICATIONS: • Gel cushion • Non-adhesive backed WEIGHT - POIDS : P-66-BLK P-66-BLU P-66-RED P-66-WH P-66-YEL

PR-22

SPÉCIFICATIONS : • Bande de gel • Envers non adhésif

75 g Shock Shock Shock Shock Shock

Wrap Wrap Wrap Wrap Wrap

W/T W/T W/T W/T W/T

Gel Gel Gel Gel Gel

Blk Blu Red White Yel

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

25.50 25.50 25.50 25.50 25.50

H4S 1A1

LOGO WRAP SPECIFICATIONS: • Synthetic cork with real cork added • Non-adhesive backed • Embossed Profile Design logo COLOR - COULEUR : WEIGHT - POIDS : P-65-LOGBK

SPÉCIFICATIONS : • Liège synthétique avec ajout de vrai liège • Envers non adhésif • Logo Profile Design embossé

Black - Noir 55 g Logo Cork Wrap - Blk

18.50

KARBON WRAP SPECIFICATIONS: • Gel cushion • Non-adhesive backed

COLOR - COULEUR : WEIGHT - POIDS : P-65-CAR P-65-CARS

SPÉCIFICATIONS : • Bande de gel • Envers non adhésif

Simulated Black, Silver Karbon Carbone, Carbone argent 50 g Karbon Bar Wrap Blk Karbon Bar Wrap Sil

29.50 29.50

T5 + EXTENSIONS WEIGHT - POIDS : WEIGHT - POIDS : P-T5P-EXT

164 g / pair - paire (Carbon) 204 g / pair - paire (Aluminium) T5+ Extensions Only

106.70

T4+ EXTENSIONS WEIGHT - POIDS : WEIGHT - POIDS : P-T4P-EXT

164 g / pair - paire (Carbon) 204 g / pair - paire (Aluminium) T4+ Extensions Only

106.70

T3+ EXTENSIONS WEIGHT - POIDS : WEIGHT - POIDS : P-T3P-EXT

132 g / pair - paire (Carbon) 162 g / pair - paire (Aluminium) T3+ Extensions Only

106.70

T2+ EXTENSIONS WEIGHT - POIDS : WEIGHT - POIDS : P-T2P-EXT P-T2PDL-EXT

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

132 g / pair - paire (Carbon) 162 g / pair - paire (Aluminium) T2+ Extensions Only T2+ Extensions Only

2016

106.70 106.70

PR-23

T1+ EXTENSIONS WEIGHT - POIDS : WEIGHT - POIDS : P-T1P-EXT

200 g / pair - paire (Carbon) 182 g / pair - paire (Aluminium) T1+ Extensions Only

106.70

V2+ Specs COLORs - COULEURS : Extension Adjustment - WEIGHT - POIDS : P-V2EXT

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé Ajustement de l’extension: 175-310 mm 495 g V2+ AL Aerobar Extensions

106.70

V4+ Specs COLORs - COULEURS : Extension Adjustment - WEIGHT - POIDS : P-V4EXT

Anodized Matte Black - Noir mat anodisé Ajustement de l’extension: 160-275 mm 495 g V4+ AL Aerobar Extensions

106.70

F-35A Aluminium ARMREST KIT P-F35AL

F-35 Arm Rest Kit Alu

80.00

F-35c Carbon ARMREST KIT WEIGHT - POIDS :

100 g / pair - paire

F-35a Aluminum Adjustable Armrest Kit WEIGHT - POIDS : P-F35AL-ADJ

172 g / pair - paire F-35 Adjustable Arm Rest Kit

93.50

F-35TT Armrest Kit WEIGHT - POIDS : P-F35TT-KT1 P-F35TT-PAD

PR-24

120 g / pair - paire F-35 TT Arm Rest Kit F-35 TT Velcro Pad

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

77.00 93.50

H4S 1A1

F-19a Aluminum Armrest

WEIGHT - POIDS : P-F19AL

153 g / pair - paire F-19 Arm Rest Kit Alu

77.00

F-19 Standard Pads

WEIGHT - POIDS : P-PAD-F19VB

18 g / pair - paire F-19 Velcro Back Pads

33.00

F-19 Lux Pads

WEIGHT - POIDS : P-PAD-F19VBL21

26 g / pair - paire F-19 Velcro Back Lux Pads 21mm

36.00

J4 BRACKET KIT SPECIFICATIONS: • Patent pending clamp system allows for convenient,quick and easy extension adjustment • Forged & CNC 6061-T6 AL • Matte Black color • Clamp Diameter: 31.8mm Bracket, 22.2mm Extension

WEIGHT - POIDS : P-J4BK

SPÉCIFICATIONS : • Système de serrage en instance de brevet permettant un ajustement rapide et simple des extensions • Forgée et machinée en aluminium 6061-T6 • Couleur Noir mat • Diamètre collier : Attache 31.8 mm, Extension 22.2 mm

226 g J4 BRACKET KIT

170.50

J2 BRACKET KIT SPECIFICATIONS: • Used to replace the J3 or J4 brackets on the carbon aerobars to increase arm rests fore/aft adjustability

P-JBK

1-800-363-0693

1-800-661-1691

SPÉCIFICATIONS : • Pour substituer les attaches J3 ou J4 des guidons aéro pour augmenter l’ajustement avant/arrière des accoudoirs

J2 Bracket Kit

www.ogc.ca

2016

101.00

PR-25

ID Match Kit 1. PELVIC CALIPERS / étriers pelviens 2. METRIC TAPE / ruban métrique 3. PELVIC INCLINOMETER / inclinomètre pelvienne 4. TOOL FOR SADDLE LEVEL (3+4) / outil pour le niveau de la selle (3+4)

SI-IDMATCHPROKIT

400.00

Nepal Family Specifically designed for hard riding on the roughest trails Spécialement conçu pour le vélo difficile sur les sentiers les plus rudes

Nepal L

WEIGHT - POIDS/ 300g RAIL/ Manganese Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 148 x L 268 mm USE - UTILISATION/ Offroad - Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-NEPL-BLK

272.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

FIBRA-TEK

Nepal S

L1 SI-NEPS-BLK 272.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

T: 1 800 363-0693

WEIGHT - POIDS/ 270g RAIL/ TI 316 Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 148 x L 268 mm USE - UTILISATION/ Offroad - Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-NEPTIL-BLK

340.00

SPECIFICATION/

EXTRA GRIP

WEIGHT - POIDS/ 290g RAIL/ Manganese Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 148 x L 278 mm USE - UTILISATION/ Offroad - Sentiers COLOUR - COULEUR/

Nepal TI L

Nepal TI S

WEIGHT - POIDS/ 270g RAIL/ TI 278 Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 148 x L 278 mm USE - UTILISATION/ Offroad - Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-NEPTIS-BLK

340.00

SPECIFICATION/

EXTRA GRIP

F: 1 800 661-1691

EXTRA GRIP

FIBRA-TEK

ogc.ca

2016

EXTRA GRIP

SI-1

Novus Family A re-born saddle from the nineties reappears in a brand new version Une selle de re-né des années quatre-vingt-dix réapparaît dans une nouvelle version

NOVUS Kit Carbonio Flow s

WEIGHT - POIDS/ 190g V-NOVKCFS-BLK RAIL/ CarboKeramic Ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 137 x L 275 mm V-NOVKCFS-WHT USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 496.00 COLOUR - COULEUR/

NOVUS Kit Carbonio Flow l

WEIGHT - POIDS/ 200g RAIL/ CarboKeramic Ø 7x9 mm V-NOVKCFL-BLK SIZE - TAILLE/ W 146 x L 278 mm V-NOVKCFL-WHT USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 496.00 COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

NOVUS team edition flow s

WEIGHT - POIDS/ 225g RAIL/ TI 316 Tube Ø 7 mm V-NOVTFS-BLKRED SIZE - TAILLE/ W 137 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 410.00 COLOUR - COULEUR/

NOVUS team edition Flow l

WEIGHT - POIDS/ 230g RAIL/ TI 316 Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 146 x L 278 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

V-NOVTFL-BLKRED

SPECIFICATION/

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

SI-2

FIBRA-TEK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

410.00

NOVUS Flow s

WEIGHT - POIDS/ 225g RAIL/ TI 316 Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 137 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

L2 V-NOVFS-BLK

357.50

NOVUS Flow l

WEIGHT - POIDS/ 230g RAIL/ TI 316 Tube Ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 146 x L 278 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

V-NOVFL-BLK

357.50

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

IRON Family Exclusively meant for triathletes Exclusivement destinée aux triathlètes

Suitable for S1, S2, S3

IRON Tekno Flow S

IRON Flow S

WEIGHT - POIDS/ 205g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 135 x L 265 mm USE- UTILISATION/ Triathlon COLOUR - COULEUR/ SI-IRONTFS

WEIGHT - POIDS/ 265g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 135 x L 265 mm USE - UTILISATION/ Triathlon COLOUR - COULEUR/

SI-IRONFS

428.00 IRON Flow S

IRON Tekno Flow S

860.00

Suitable for L1, L2, L3

IRON Tekno Flow L

IRON Flow L

WEIGHT - POIDS/ 210g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 265 mm USE- UTILISATION/ Triathlon COLOUR - COULEUR/ SI-IRONTFL

WEIGHT - POIDS/ 270g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 265 mm USE - UTILISATION/ Triathlon COLOUR - COULEUR/

SI-IRONFL

860.00 FIBRA-TEK

428.00 FIBRA-TEK

*CARBOKERAMIC RAIL

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-3

Flite New design, new colors and new technologies Nouveau concept, nouvelles couleurs et nouvelles technologies

FLITE techno flow

WEIGHT - POIDS/ 125g SI-FLTEKNOF-BLK RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm 860.00 SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

FLITE friction free flow WEIGHT - POIDS/ 205g RAIL/ Titanium ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

FIBRA-TEK

Flite Kit Carbonio Flow

Flite friction free

WEIGHT - POIDS/ 205g RAIL/ Titanium ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

378.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

SI-FLFFF-BLK

SI-FLFF-BLK

360.00

WEIGHT - POIDS/ 170g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Routes/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-FLTKCFBLK

496.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

FIBRA-TEK

SI-4

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

flite kit carbonio

WEIGHT - POIDS/ 180g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

SI-FLTKCBLK

476.00

FLITE TEAM EDITION flow WEIGHT - POIDS/ 205g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-FLTEF-BLKRED

410.00

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

FLITE team edition

WEIGHT - POIDS/ 215g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-FLTE-BLKRED

390.00

SPECIFICATION/

WEIGHT - POIDS/ 210g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-FLTFBLK SI-FLTFWHT SI-FLTFRED

360.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

FIBRA-TEK

FLITE FLOW

FLITE

WEIGHT - POIDS/ 220g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

SI-FLTBLK SI-FLTWHT SI-FLTRED

340.00

FIBRA-TEK

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-5

SLR Family

The #1 saddle of pro racing cyclists La selle n° 1 des cyclistes pro

SLR TEKNO

WEIGHT - POIDS/ 90g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SI-SLRTEKNO-RCR SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 810.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

WEIGHT - POIDS/ 110g RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SI-SLRTEKNOF-RCR SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 860.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

SLR friction free flow

SLR friction free

WEIGHT - POIDS/ 185g RAIL/ Titanium ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

S1 SI-SLRFFF-BLK

410.00

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

WEIGHT - POIDS/ 185g RAIL/ Titanium ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

SI-SLRFF-BLK

390.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

SLR TEKNO FLOW

SLR BROWN

WEIGHT - POIDS/ 175g RAIL/ Titanium 316 ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

FIBRA-TEK

SI-SLRBRN

410.00

SPECIFICATION/

SI-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

SLR KIT CARBONIO FLOW

WEIGHT - POIDS/ 120g SI-SLRKCFBLK-RCR RAIL/ CarboKeramic ø 7x9 mm SI-SLRKCFWHT-RCR SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 550.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

SLR KIT CARBONIO

WEIGHT - POIDS/ 125g RAIL/ CarboKermamic ø 7x9 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentier COLOUR - COULEUR/

FIBRA-TEK

SLR TEAM EDITION FLOW WEIGHT - POIDS/ 170g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

S1 SI-SLRTEF-BLKRED

410.00

SLR TEAM EDITION WEIGHT - POIDS/ 175g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

SI-SLRTE-BLKRED

390.00

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

530.00

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

SI-SLRKCBLK-RCR SI-SLRKCWHT-RCR

SLR FLOW

WEIGHT - POIDS/ 170g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SI-SLRFBLK-TI SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 376.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers SI-SLRFWHT-TI COLOUR - COULEUR/ 376.00 SPECIFICATION/

WEIGHT - POIDS/ 145g RAIL/ Titanium Tube ø 7mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

T: 1 800 363-0693

SLR TITANIUM

SI-SLRTIBLK-GRY SI-SLRTIWHT-GRY SI-SLRTIBLK-RED SI-SLRTIBLK-GRN

486.00

FIBRA-TEK

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-7

SLR X-Cross

WEIGHT - POIDS/ 175g SI-SLRXC-BLK RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 360.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

SLR X-Cross flow

WEIGHT - POIDS/ 175g SI-SLRXCF-BLK RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm 390.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

EXTRA GRIP

SLR TRI GEL

WEIGHT - POIDS/ 225g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Triathlon COLOUR - COULEUR/

S3 SI-SLRTRIGEL-TI

410.00

SPECIFICATION/

WEIGHT - POIDS/ 185g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

FIBRA-TEK

SI-SLRSFSBLK

510.00 SI-SLRSFSWHT

510.00

SLR SUPERFLOW L WEIGHT - POIDS/ 195g RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

SI-SLRSFLBLK SI-SLRSFLWHT

510.00

SPECIFICATION/

SPECIFICATION/ FIBRA-TEK

SI-8

SI-SLRLADYFBLK WEIGHT - POIDS/ 185g SI-SLRLADYFWHT RAIL/ TI 316 Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 131 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 357.50 COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

SLR SUPERFLOW S

SLR lady fLOW

FIBRA-TEK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

MAX Family Go to the MAX in comfort Accédez au MAX du confort

MAX SLR GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 250g SI-MAXSLRGFBLK16 RAIL/ Vanox Tube ø 7 mm SI-MAXSLRGFWHT16 SIZE - TAILLE/ W 145 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 360.00 COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

MAX FLITE GEL FLOW WEIGHT - POIDS/ 290g RAIL/ Vanox Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 146 x L 290 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

SI-MAXFLTGFVXBLK SI-MAXFLTGFVXWHT

340.00

SPECIFICATION/

FIBRA-TEK

VINTAGE Family Our timeless Saddles Nos selles intemporelles

TURBO 1980

WEIGHT - POIDS/ 295g RAIL/ FeC Alloy ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 146 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road - Route COLOUR - COULEUR/

SI-TURBO80BLK SI-TURBO80BRN

172.00

SPECIFICATION/

T: 1 800 363-0693

FLITE 1990

SI-FLT90TIBLK

WEIGHT - POIDS/ 230g 286.00 RAIL/ Titanium ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 146 x L 280 mm SI-FLT90TIBRN USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 300.00 COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-9

TURBOMATIC C2 Family Gel Flow

I’m still here! Je suis toujours là !

TURBOMATIC GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 310g RAIL/ Manganese Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 153 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

The seat that breathes La selle qui respire

S2 SI-TURBOMGF

340.00

C2 GEL flow

WEIGHT - POIDS/ 260g RAIL/ Manganese Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 136 x L 276 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-C2GGBLK

204.00

SPECIFICATION/

MAN/LADY Gel Flow

The evolution of man and woman L’évolution de l’homme et de la femme

MAN GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 285g RAIL/ Manganese Tube ø 7 mm SI-MANGFBLK SIZE - TAILLE/ W 151 x L 275 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers 250.00 COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

LADY GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 280g SI-LADYGFBLK RAIL/ Manganese Tube ø 7 mm SI-LADYGFWHT SIZE - TAILLE/ W 160 x L 262 mm 250.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ BLACK COVER: LEATHER SPECIFICATION/ DURO-TEK

SI-10

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

LADY small GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 270g SI-LADYGFS-BLK RAIL/ Manganese Tube ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 135 x L 262 mm 250.00 USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

DIVA GEL FLOW

WEIGHT - POIDS/ 255g SI-DIVAGFBLK RAIL/ Vanox Tube ø 7 mm SI-DIVAGFWHT SIZE - TAILLE/ W 152 x L 270 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad 274.00 COLOUR - COULEUR/ WHITE COVER: DURO-TEK SPECIFICATION/

NEKKAR Family A good start Un bon départ

nekkar plus FLOW

WEIGHT - POIDS/ 305g RAIL/ FeC Alloy ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 134 x L 280 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

S1 SI-NKRFBLK SI-NKRFWHT

117.00

SPECIFICATION/

nekkar plus

WEIGHT - POIDS/ 310g RAIL/ FeC Alloy ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 134 x L 280 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/

SI-NKRBLK

117.00

SPECIFICATION/ DURO-TEK

DURO-TEK

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-11

X1 X-CROSS Family Reliability and comfort first Fiabilité et confort d’abord

x1 x-cross flow

WEIGHT - POIDS/ 300g RAIL/ FeC Alloy ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 135 x L 280 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

SI-X1CF-BLK

98.00

x1 x-cross

WEIGHT - POIDS/ 300g RAIL/ FeC Alloy ø 7 mm SIZE - TAILLE/ W 135 x L 280 mm USE - UTILISATION/ Road/Offroad - Route/Sentiers COLOUR - COULEUR/ SPECIFICATION/

DURO-TEK

SMOOTAPE

SI-X1C-BLK

98.00

DURO-TEK

The only tape that eliminates the imperfections produced by overlapping Le seul ruban à guidon qui élimine les imperfections du chevauchement

International Patent Selle Italia

* PATENT PENDING ITVI2010A000210 En instance de brevets

SI-12

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

SMOOTape Corsa

SMOOTape Controllo

SMOOTape GRAN FONDO

WEIGHT - POIDS/ 50g REGULAR SIZE - DIMENSION RÉGULIÈRE/ 35x1800mm THICKNESS - ÉPAISSEUR/ 2,5mm

WEIGHT - POIDS/ 70g REGULAR SIZE - DIMENSION RÉGULIÈRE/ 35x1800mm THICKNESS - ÉPAISSEUR/ 2,5mm

WEIGHT - POIDS/ 50g REGULAR SIZE - DIMENSION RÉGULIÈRE/ 35x1800mm THICKNESS - ÉPAISSEUR/ 2,5mm

COLOUR - COULEUR/

SI-STCORSA-WHT SI-STCORSA-BLK SI-STCORSA-RED SI-STCORSA-YEL SI-STCORSA-LIM SI-STCORSA-GRN SI-STCORSA-PNK SI-STCORSA-FUS SI-STCORSA-BLU SI-STCORSA-PUR

COLOUR - COULEUR/

SPECIFICATION/

White - Blanc Black - Noir Red - Rouge Yellow - Jaune Lime - Vert Lime Green - Vert Pink - Rose Fuschia - Fuschia Blue - Bleu Purple - Violet

SI-STCONTROLLO-WHT SI-STCONTROLLO-BLK SI-STCONTROLLO-RED SI-STCONTROLLO-YEL SI-STCONTROLLO-LIM SI-STCONTROLLO-GRN SI-STCONTROLLO-PNK SI-STCONTROLLO-FUS SI-STCONTROLLO-BLU SI-STCONTROLLO-PUR

SPECIFICATION/

COLOUR - COULEUR/

SI-STGRANFONDO-WHT SI-STGRANFONDO-BLK SI-STGRANFONDO-RED SI-STGRANFONDO-YEL SI-STGRANFONDO-LIM SI-STGRANFONDO-GRN SI-STGRANFONDO-PNK SI-STGRANFONDO-FUS SI-STGRANFONDO-BLU SI-STGRANFONDO-PUR

White - Blanc Black - Noir Red - Rouge Yellow - Jaune Lime - Vert Lime Green - Vert Pink - Rose Fuschia - Fuschia Blue - Bleu Purple - Violet

35.00

SPECIFICATION/

White - Blanc Black - Noir Red - Rouge Yellow - Jaune Lime - Vert Lime Green - Vert Pink - Rose Fuschia - Fuschia Blue - Bleu Purple - Violet

45.50

56.00

EYELINK

The first mirror for maximum safety on the road Le premier miroir pour un maximum de sécurité sur la route

SAFETY REFLECTOR RÉFLECTEUR

SMOOTape Classica Leather WEIGHT - POIDS/ 95g REGULAR SIZE - DIMENSION RÉGULIÈRE/ 35x1800mm THICKNESS - ÉPAISSEUR/ 2,5mm COLOUR - COULEUR/

SI-STCLEATHER-WHT SI-STCLEATHER-BLK SI-STCLEATHER-RED SI-STCLEATHER-BRN

SPECIFICATION/

EYELINK

WEIGHT - POIDS/ 75g SIZE - TAILLE/ W 125 x L 178 mm MIRROR TICKNESS/ 2mm ÉPAISSEUR DU MIROIR COLOUR - COULEUR/

White - Blanc Black - Noir Red - Rouge Brown - Brun

132.00

Carbon back mirror for fits SHIMANO and SRAM brake levers Miroir à endos en carbone convenant aux leviers de frein SHIMANO et SRAM.

117.00

T: 1 800 363-0693

SI-EYELINK

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SI-13

SIZE WELL visible TAILLE BIEN VISIBLE

Your Size Votre Taille

S FILL - S FLOW/ L FILL - L FLOW P Remplie - P Évidée / L Remplie - L Évidée ENG

S FILL fits Small Size with an average flexibility

ENG

P Remplie convient à la Taille Petite avec une flexibilité moyenne

S FLOW fits Small Size with greater flexibility

The L FILL fits Large Size with an average flexibility

ENG

L Remplie convient à la Taille Large avec une flexibilité moyenne

P Évidée convient à la Taille Petite avec une plus grande flexibilité

The L FLOW fits Large Size with greater flexibility

L Évidée convient à la Taille Large avec une plus grande flexibilité

user experience EXPÉRIENCE UTILISATEUR Sport

City

Trekking

This category is meant for “active cyclists” who use their bike during the week for longer distances. The Sportourer saddle most suitable to them will be light, with a foam cushion for high performance and an innovative suspension system for endurance riding, in total comfort.

This category is meant for day-trippers who need a comfortable saddle for medium-long distances. The Sportourer saddle most suitable to them will be semi-soft, with a smaller size and a thinner profile.

This category is meant for city or urban commuters who use their bicycle as a means of transport. The Sportourer saddle most suited to them will normally be equipped with foam or gel inserts and a softer overall seating area.

Cette catégorie est destinée aux cyclistes « actifs » qui utilisent leur vélo durant la semaine sur de longues distances. La selle Sportourer la plus appropriée pour eux sera légère, avec un rembourrage en mousse haute performance et un système de suspension novateur pour les sorties d’endurance, en tout confort.

Cette catégorie est destinée aux excursionnistes qui ont besoin d’une selle confortable pour des distances de moyennes à longues. La selle Sportourer la plus appropriée pour eux sera semi-moelleuse, de plus petite taille et au profil plus mince.

Cette catégorie est destinée aux navetteurs urbains ou de banlieue qui utilisent leur vélo comme moyen de transport. La selle Sportourer la plus appropriée pour eux sera normalement équipée d’inserts en mousse ou en gel et d’une surface d’assise plus moelleuse dans son ensemble.

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

ST-1

Sport

FIT CORNER

X-RACE Gel Flow

Weight / Poids : 370g Size / Taille : W 140 x L 272mm Rail/ FeC Alloy

FIT CORNER SI-XRACEGFLBLK X-RACE GEL FLOW $ 84.00

X-RACE Gel

Weight / Poids : 350g Size / Taille : W 140 x L 272mm Rail/ FeC Alloy

SYNTHETIC LEATHER

FIT CORNER

ZOO Gel Flow

Weight / Poids : 370g Size / Taille : W 160 x L 276mm Rail/ FeC Alloy GEL FLOW

SI-XRACEGBLK X-RACE GEL $ 84.00

SI-ZOOGFLBLK ZOO GEL FLOW BLACK - NOIR $ 90.00

ZOO Gel

Weight / Poids : 410g Size / Taille : W 160 x L 276mm Rail/ FeC Alloy

SYNTHETIC LEATHER

GEL

SI-ZOOGBLK ZOO GEL BLACK - NOIR $ 84.00

SYNTHETIC LEATHER

NEW

FIT CORNER

ZOO

Weight / Poids : 315g Size / Taille : W 160 x L 276mm Rail/ FeC Alloy SYNTHETIC LEATHER

ST-2

SI-ZOOBLK ZOO BLACK - NOIR $ 72.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Trekking

FIT CORNER

GARDA Man Gel Flow

Weight / Poids : 550g Size / Taille : W 165 x L 270mm Rail/ FeC Alloy

SI-GARDAMGFLBLK GARDA MAN GEL FLOW BLACK - NOIR $ 114.00

SYNTHETIC LEATHER

GEL FLOW

FIT CORNER

GARDA Man Gel

Weight / Poids : 570g Size / Taille : W 165 x L 270mm Rail/ FeC Alloy

SI-GARDAMGBLK GARDA MAN GEL BLACK - NOIR $ 96.00

GARDA Lady Gel

Weight / Poids : 560g Size / Taille : W 172 x L 255mm Rail/ FeC Alloy LADY

SYNTHETIC LEATHER

GEL

FIT CORNER

SI-GARDALGBLK GARDA LADY GEL BLACK - NOIR $ 96.00

SYNTHETIC LEATHER

GEL

FIT CORNER

FLX Lady Gel Flow “De Luxe”

FLX Man Gel Flow “De Luxe”

Weight / Poids : 390g Size / Taille : W 170 x L 265mm Rail/ FeC Alloy

Weight / Poids : 390g Size / Taille : W 160 x L 270mm Rail/ FeC Alloy SI-FLXMGFLDBLK FLX MAN GEL FLOW DELUXE BLACK - NOIR $ 132.00

GEL FLOW

BIOX

Weight / Poids : 540g Size / Taille : W 172 x L 255mm Rail/ FeC Alloy

SYNTHETIC LEATHER

GEL FLOW

SI-GARDALGFLBLK GARDA LADY GEL FLOW BLACK - NOIR $ 114.00

GARDA Lady Gel Flow

BIOBASED GEL

LADY

BIOX

DURO-TEK

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

SI-FLXLGFLDBLK FLX LADY GEL FLOW DELUXE BLACK - NOIR $ 132.00

GEL FLOW

BIOBASED GEL

DURO-TEK

2016

ST-3

FIT CORNER

FLX Man Gel “De Luxe”

FLX Lady Gel “De Luxe”

Weight / Poids : 390g Size / Taille : W 160 x L 270mm Rail/ FeC Alloy BIOX

GEL

BIOBASED GEL

DURO-TEK

SI-FLXMGDBLK FLX MAN GEL DELUXE BLACK - NOIR $ 120.00

Weight / Poids : 390g Size / Taille : W 170 x L 265mm Rail/ FeC Alloy LADY

BIOX

FIT CORNER

GEL FLOW

SYNTHETIC LEATHER

SI-FLXLGFLBLK FLX LADY GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

GEL FLOW

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

Weight / Poids : 420g Size / Taille : W 170 x L 265mm Rail/ FeC Alloy SI-FLXMANGBLK FLX MAN GEL BLACK - NOIR $ 96.00

GEL

SYNTHETIC LEATHER

NEW

FLX Lady Gel

Weight / Poids : 420g Size / Taille : W 160 x L 270mm Rail/ FeC Alloy

ST-4

DURO-TEK

FIT CORNER

FLX Man Gel

BIOBASED GEL

LADY

BIOX

FIT CORNER

BIOX

BIOBASED GEL

FLX Lady Gel Flow Weight/ 420g Size/ W 170 x L 265mm Rail/ FeC Alloy SI-FLXMGFLBLK FLX MAN GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

BIOBASED GEL

GEL

FIT CORNER

FLX Man Gel Flow Weight/ 420g Size/ W 160 x L 270mm Rail/ FeC Alloy

BIOX

SI-FLXLGDBLK FLX LADY GEL DELUXE BLACK - NOIR $ 120.00

LADY

BIOX

SI-FLXLADYGBLK FLX LADY GEL BLACK - NOIR $ 96.00

GEL

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

NEW

FIT CORNER

FLX Man

FLX Lady

Weight / Poids : 435g Size / Taille : W 160 x L 270mm Rail/ FeC Alloy BIOX

GEL

BIOBASED GEL

FIT CORNER

Weight / Poids : 435g Size / Taille : W 170 x L 265mm Rail/ FeC Alloy

SYNTHETIC LEATHER

SI-FLXMANBLK FLX MAN BLACK - NOIR $ 72.00

LADY

GEL

BIOX

FIT CORNER

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

FIT CORNER

ZEN S Gel Flow

ZEN S Gel

Weight / Poids : 580g Size / Taille : W 185 x L 267mm Rail/ FeC Alloy

Weight / Poids : 610g Size / Taille : W 185 x L 267mm Rail/ FeC Alloy SI-ZENSGFLBLK ZEN S GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

GEL FLOW

BIOX

SI-FLXLADYBLK FLX LADY BLACK - NOIR $ 72.00

BIOBASED GEL

SI-ZENSGBLK ZEN S GEL BLACK - NOIR $ 96.00

GEL

SYNTHETIC LEATHER

BIOX

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

City FIT CORNER

NEW

MAX FLX Gel Flow

MAX FLX Gel

Weight / Poids : 485g Size / Taille : W 205 x L 269mm Rail/ FeC Alloy

BIOX

Weight / Poids : 515g Size / Taille : W 205 x L 269mm Rail/ FeC Alloy SI-MAXFLXGFLBLK MAX FLX GEL FLOW BLACK - NOIR $ 96.00

GEL FLOW

BIOBASED GEL

NEW

FIT CORNER

GEL

SYNTHETIC LEATHER

T: 1 800 363-0693

BIOX

F: 1 800 661-1691

SI-MAXFLXGBLK MAX FLX GEL BLACK - NOIR $ 90.00

ogc.ca

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

2016

ST-5

NEW

FIT CORNER

MAX FLX

ZEN L Gel Flow

Weight / Poids : 475g Size / Taille : W 205 x L 269mm Rail/ FeC Alloy

Weight / Poids : 720g Size / Taille : W 250 x L 257mm Rail/ FeC Alloy

SI-MAXFLXBLK MAX FLX BLACK - NOIR $ 72.00

SYNTHETIC LEATHER

SI-ZENLGFLBLK ZEN L GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

GEL FLOW

BIOX

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

Bonne

Smart

idée

idea FIT CORNER

The handle located under the saddle makes bikes easier to lift, even the heavier ones.

ZEN L Gel

Weight / Poids : 750g Size / Taille : W 250 x L 257mm Rail/ FeC Alloy SI-ZENLGBLK ZEN L GEL BLACK - NOIR $ 114.00

GEL

BIOX

BIOBASED GEL

SYNTHETIC LEATHER

FIT CORNER

KAALAM Gel Flow

KAALAM Gel

Weight / Poids : 485g Size / Taille : W 210 x L 267mm Rail/ FeC Alloy

GEL FLOW

ST-6

SYNTHETIC LEATHER

Weight / Poids : 515g Size / Taille : W 210 x L 267mm Rail/ FeC Alloy SI-KAAGFLBLK KAALAM GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

GEL

SYNTHETIC LEATHER

SI-KAAGBLK KAALAM GEL BLACK - NOIR $ 96.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

FIT CORNER

ZETA Comfort Gel

ZETA Comfort Gel Flow

Weight / Poids : 720g Size / Taille : W 233 x L 258mm Rail/ FeC Alloy

Weight / Poids : 705g Size / Taille : W 233 x L 258mm Rail/ FeC Alloy GEL FLOW

SYNTHETIC LEATHER

SI-ZETACGFLBLK ZETA COMFORT GEL FLOW BLACK - NOIR $ 108.00

GEL

SYNTHETIC LEATHER

SI-ZETACGBLK ZETA COMFORT GEL BLACK - NOIR $ 96.00

SEATCOVER housse de selle The Easy Gel Seatcover has variable thicknesses silicone gel pads to increase saddle comfort. The silicone gel absorbs jolts and vibrations guaranteeing the maximum comfort. The Sportourer Seatcover is made of lycra, basically in two sizes: S (up to 160mm wide) and L (up to 180mm) albeit the material can be stretched still further.

Le couvre-selle Easy Gel dispose de coussins en gel silicone d’épaisseurs variables pour augmenter le confort de la selle. Le gel silicone absorbe les chocs et les vibrations garantissant un maximum de confort. Le couvre-selle Sportourer est fait de lycra et est disponible en deux tailles : S (jusqu’à 160 mm de largeur) et L (jusqu’à 180 mm) même si le matériau peut être étiré davantage.

//EASY GEL

//EASY GEL S

Max Width 180mm

Max Width 160mm Largeur maximale de 160 mm

GEL

SI-SEATCOVERL SEATCOVER EASY GEL SIZE / TAILLE : L $ 60.00

SI-SEATCOVERM SEATCOVER EASY GEL SIZE / TAILLE : M $ 54.00

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

ST-7

ZERO

WEIGHT - POIDS Pedal (pair) - Pédale (paire) : Chrome-Moly/Chromoly 216g Stainless/Inox 206g Titanium/Titane 164g Cleats (pair) - Cales (paire) : 4-hole/4 trous 70g 3-hole/3 trous 118g

ROAD PEDALS PÉDALES DE ROUTE KEY FEATURES • • • • • • • • • • • •

Dual-sided entry Your choice of micro-adjustable float or a fixed position All three foot-axis adjustments can be set independently of one another T he lowest stack height: 11.5 mm for 3-hole mounting // 8.5 mm for 4-hole mounting Unbeatable cornering clearance: Stainless - 37 degrees // Titanium - 39 degrees Large, stable pedaling platform Quality without compromise Fits more shoes: Any shoe with a 3-hole or 4-hole mount. Easy maintenance: Built-in grease port. True locking mechanism: Entering & exiting is easy, but unintended release is virtually impossible. Choice of great pedal colors Phenomenal light weight

CARACTÉRISTIQUES CLÉ

• Engagement double face • Votre choix entre une position fixe ou une liberté angulaire micro-ajustée • Les trois ajustements pied-axe peuvent être réglés indépendamment les uns des autres • La plus faible hauteur : 11.5 mm en montage 3 trous // 8.5mm en montage 4 trous • Dégagement imbattable en virage : Inox - 37 degrés // Titane - 39 degrés • Plateforme de pédalage large et stable • Qualité sans compromis • Compatible avec plus de chaussures : Toute chaussure avec un montage à 3 ou 4 trous. • Entretien aisé : Port de graissage intégré. • Mécanisme « True locking » : Entrée et sortie facile, mais sortie involontaire pratiquement impossible. • Grand choix de couleurs de pédales • Poids-plume phénoménal

NANOGRAM SPCECIFIC • Titanium spindles and hardware • One ceramic, one cartridge and one needle bearing / pedal • Carbon fiber reinforced thermoplastic pedal bodies

Titanium - Titane NOTE: Maximum rider weight limit S-11050 Zero TI - BLACK S-11090 Zero TI - BLUE S-11025 Zero TI - RED S-11010 Zero TI - SILVER S-11250 Zero TI - SKY BLUE S-11235 Zero TI - TEAM GREEN S-11075 Zero TI - PRO WHITE S-11270 Zero TI - CELESTE Stainless S-11015 S-11000 S-11080 S-11020 S-11095 S-11245 S-11230 S-11265

steel - Acier inoxydable Zero SS - BLACK Zero SS - BLUE Zero SS - PRO WHITE Zero SS - RED Zero SS - SILVER Zero SS - SKY BLUE Zero SS - TEAM GREEN Zero SS - CELESTE

Chrome-Moly - Chromoly S-11030 Zero Cr-Mo S-11065 Zero Cr-Mo S-11070 Zero Cr-Mo S-11225 Zero Cr-Mo S-11240 Zero Cr-Mo S-11255 Zero Cr-Mo S-11275 Zero Cr-Mo

- Limite maximale de poids du cycliste : 185 lbs.

Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero

TI TI TI TI TI TI TI TI

NOIR BLEU ROUGE ARGENT BLEU SKY EQUIPE VERT PRO BLANC CELESTE

Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero

ACIER ACIER ACIER ACIER ACIER ACIER ACIER ACIER

INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX

Black - Noir Blue - Bleu Red - Rouge White - Blanc Team Green - Vert Sky Blue - Bleu Sky Celeste - Céleste

240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00

Track Sprint Special - Piste Spécial sprint S-11005 Zero Track - piste Black - Noir

356.00

SPÉCIQUE À LA NANOGRAM • Axes et quincaillerie en titane • Roulements : un céramique, un cartouche et un aiguille / pédale • Corps des pédales en thermoplastique reforcé de fibres de carbone

Nanogram

Nanogram Black/Noir

Light Action

Chrome-Moly/Chromoly 220g Stainless/Inox 206g Titanium/Titane 164g

KEY FEATURES

• • • • • • • • • •

Engagement double face aisé Conception à auto-positionnement de la cale Engagement solide et sûr 15 degrés de liberté angulaire sans recentrage du ressort Plateforme de la cale large et confortable Dégagement imbattable en virage : la plus faible hauteur Installation simple de la cale Roulements de précision : haute qualité, faible friction et durabilité Entretien aisé : Port de graissage intégré. Compatible avec plus de chaussures : Toute chaussure avec un montage à 3 ou 4 trous. • Grand choix de couleurs de pédales • Pédales et cales extrêmement légères améliorant le rendement T: 1 800 363-0693

1,110.00

WEIGHT - POIDS Pedal (pair) - Pédale (paire) :

ROAD PEDALS PÉDALES DE ROUTE

CARACTÉRISTIQUES CLÉ

490.00

NOTE: Maximum rider weight limit - Limite maximale de poids du cycliste : 185 lbs.

S-10900 Zero 130 g/pair - paire

Easy dual-sided entry Self-locating cleat design Secure engagement 15 degree range of non spring-recentered free float Large, comfortable cleat platform Unbeatable cornering clearance: the lowest stack height Easy cleat set-up Precision bearings: high quality, low friction and durability Easy maintenance: Built-in grease port. Fits more shoes: Any shoe with a 3-hole or 4-hole mount. Choice of great pedal colors Extremely light weight pedals & cleats improve riding efficiency

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

NOIR 356.00 BLEU 356.00 BLANC 356.00 ROUGE 356.00 ARGENT 356.00 BLEU SKY 356.00 VERT 356.00 CELESTE 356.00

S-CUSTOMZ Zero SS - Inox Black - Noir Custom Spindle length set - Ensemble d’axes sur mesure 50 mm (- 1/8) / 56 mm (+1/8) / 59 mm (+1/4) / 65 mm (+1/2)

• • • • • • • • • • • •

Cleats (pair) - Cales (paire) : 4-hole/4 trous 3-hole/3 trous

69g 117g

Titanium - Titane S-11150 S-11155 S-11165 S-11160 S-11170

Light Light Light Light Light

Action Ti Action Ti Action Ti Action Ti Action Ti

Titane Titane Titane Titane Titane

Black/Noir Blue/Bleu Pink/Rose Red/Rouge White/Blanc

585.00 585.00 585.00 585.00 585.00

Black/Noir Blue/Bleu Pink/Rose Red/Rouge White/Blanc

330.00 330.00 330.00 330.00 330.00

Black/Noir Blue/Bleu Pink/Rose Red/Rouge

210.00 210.00 210.00 210.00

Stainless steel - Acier inoxydable S-11175 S-11180 S-11190 S-11185 S-11195

Light Light Light Light Light

Action SS Action SS Action SS Action SS Action SS

- Inox - Inox - Inox - Inox – Inox

Chrome-Moly - Chromoly S-11200 Light Action Cr-Mo S-11205 Light Action Cr-Mo S-11220 Light Action Cr-Mo S-11210 Light Action Cr-Mo

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SP-1

X SERIES

ROAD PEDALS PÉDALES DE ROUTE

KEY FEATURES • Easy dual-sided entry • Non centering free float • Unbeatable cornering clearance: X/1 - 39 degrees; X/2 - 37 degrees; X/5 - 35 degrees • Large contact area, extremely stable cleat-to-shoe connection • Compatible with virtually all 3-hole and 4-hole shoe mountings • Standard step-in, turn-out entry and release • Easy maintenance: Built-in grease port. • True locking mechanism - engagement security is independent of spring tension. • Half the weight of most other clipless systems CARACTÉRISTIQUES CLÉ • Engagement double face aisé • Conception à auto-positionnement de la cale • Engagement solide et sûr • 15 degrés de liberté angulaire sans recentrage du ressort • Plateforme de la cale large et confortable • Dégagement imbattable en virage : la plus faible hauteur • Installation simple de la cale • Roulements de précision : haute qualité, faible friction et durabilité • Entretien aisé : Port de graissage intégré. • Compatible avec plus de chaussures : Toute chaussure avec un montage à 3 ou 4 trous. • Grand choix de couleurs de pédales • Pédales et cales extrêmement légères améliorant le rendement

X/5

• Features needle and cartridge bearings for improved durability and easier servicing. • Incorporates an earlier release angle than the race-oriented X/1 and X/2. • Caractérisé par des roulements à aiguille et à cartouche pour une durabilité accrue et un entretien plus facile. • Intègre un angle de désengagement plus étroit que les modèles course X/1 et X/2.

X/1 Spindle lenght - Longueur axe 50 mm

X/2 Spindle lenght - Longueur axe 53 mm

X/5 Spindle lenght - Longueur axe 55 mm

WEIGHT - POIDS Pedal (pair) - Pédale (paire) : X/5 Chrome-Moly/Chromoly X/2 Stainless/Inox X/1 Titanium/Titane

220g 198g 150g

Cleats (pair) - Cales (paire) : 4-hole/4 trous 3-hole/3 trous

62g 110g

Titanium - Titane S-11100

X/1

Ti - Titane

Black/Noir

585.00

Stainless steel - Acier inoxydable S-11105

X/2

SS - Inox

Amber/Ambre

550.00

Chrome-Moly - Chromoly S-11115

X/5

Steel/Acier Cobalt Blue/Bleu cobalt

210.00

THE FROG

ATB PEDALS PÉDALES TOUT TERRAIN

KEY FEATURES • Minimalist design: Single retention mechanism in the cleat • G3 Frog cleat is stronger, more durable and easier to mount • Compatible with two-hole SPD®-style road shoes • Quickly and easily sheds mud when the cleat engages • Tough resin composite body highly resistant to impact damage • Lightning-fast release • Knee-friendly, non-centering free float. • Precision needle and cartridge bearings. • Built-in grease port for easy bearing lubrication. • Phenomenal light weight CARACTÉRISTIQUES CLÉ • Design minimaliste : Simple mécanisme de rétention dans la cale • Cale G3 Frog plus résistante et durable, et installation aisée • Compatible avec les souliers de route SPD® à deux trous • Cale éliminant rapidement et facilement la boue • Corps résitant en composite de résine hautement résistant aux impatcs • Désengagement ultra rapide • Conception à auto-positionnement de la cale • Roulements de précision à aiguille et à cartouche • Port de graissage intégré pour une lubrification aisée • Poids-plume phénoménal

SP-2

WEIGHT - POIDS Pedal (pair) - Pédale (paire) : Chrome-Moly/Chromoly 255g Stainless/Inox 250g Titanium/Titane 206g G3 FROG Cleats (pair) - Cales (paire) : 50g Titanium - Titane S-12015 FROG

Ti - Titane

Stainless steel - Acier inoxydable S-12000 FROG SS - Inox

Black/Noir

435.00

Black/Noir

240.00

Chrome-Moly - Chromoly S-12020 FROG Cr-Mo Black/Noir 192.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Zero Pavé Key features: • All the features and benefits of Speedplay Zeros • Minimalist, skeletal pedal design for optimal functionality in extreme conditions • All non-essential body material has been shaved away for maximum clearance • One needle bearing and two cartridge bearings per pedal • Heat-treated stainless steel body construction for maximum strength & durability • Built-in grease-injection port for easy maintenance • Zero Pavé System includes Zero Edition Pavé Cleats • Hand assembled at Speedplay in San Diego, California Caractéristiques principales : • Toutes les fonctionnalités et avantages des Zeros de Speedplay • Design minimaliste et squelettique de la pédale pour une fonctionnalité optimale dans des conditions extrêmes • Toute la matière non essentielle a été enlevée pour un maximum de dégagement • Un roulement à aiguille et deux roulements à cartouche par pédale • Construction du corps en acier inoxydable traité thermiquement pour une résistance et une durabilité maximum • Port de graissage intégré pour un entretien aisé • Le système Zero Pavé inclus les cales Zero Édition Pavé • Assemblées à la main chez Speedplay à San Diego, Californie Weights / Poids titanium pedal each stainless pedal each

pédale titane, chacune

zero pavé cleats per pair:

*weights trous.

for

94g

pédale inox, chacune

4- hole/3- hole

cales zero pavé, la paire mounting.

*poids

115g :

pour montage

82g/130g* 4

trous/3

Note: The Zero Pavé is not recommended for Cyclocross or Mountain Bike riding. Note: Z ero Pavé pedals are not compatible with Speedplay Light Action and X-Series cleats. Zero Pavé cleats are not compatible with Light Action and X-Series pedals. Note : La Zero Pavé n’est pas recommandée pour une utilisation en cyclo-cross ou en VTT. Note : L es pédales Zero Pavé ne sont pas compatibles avec les cales Light Action et série X de Speedplay. S-10950

Zero Pavé - Titanium / Titane

S-10955

Zero Pavé - Stainless / Inox

$ 600.00

S-14110

Zero Pavé Cleat Set (with protector shim) Ensemble de cales Zero Pavé (avec protecteur)

$ 95.00

$ 876.00

syzr

NEW - NOUVEAU

Key features: • Funnel-shaped guides on the front of each cleat effectively increase the size of the target area and steer the cleat into the pedal. This technology makes Syzr pedals much easier to engage without looking. • Double-Faced • Micro-adjustable, 10-degree float range makes cleat set-up easy. Unique, pivoting cleat provides smooth, non-recentering, knee-friendly float. • Titanium Axle • Stainless pedal each 156g; 312g per pair. • Titanium pedal each 137g; 275g per pair. • 185 pound weight limit

Caractéristiques principales : • Plage de flottement de 10° personnalisable par l'utilisateur • Double face • Performances inégalées sous toutes les conditions • Axes en titane • Guides de cales en forme d'entonnoir guidant la cale vers son emplacement • Cales fournies (compatibles avec toutes les fixations de chaussures à deux trous) • 275 g (paire) T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

S-12110 S-12100 S-15140

ogc.ca

TI PEDAL STAINLESS PEDAL CLEAT SET

2016

Pedal Titanium Pedal Stainless Cale

735.00 400.00 90.00

SP-3

DRILLIUM

platform pedal Pédale À plate-forme

• • • • • • •

Three precision bearings (one needle, two cartridge) Monster 12mm spindle handles 800-pound gorillas with ease Built-in grease port Huge concave platform provides ample surface area Replaceable pins - 20 of ‘em on each pedal Cooling holes to dissipate heat during re-entry Hard-anodized finish with laser-etched logos

• • • • • • •

Trois roulements de précision (un à aiguille, deux à cartouche) Axe de 12mm pouvant aisément supporter un gorille de 800 lbs Port de graissage intégré Énorme plate-forme concave procurant une vaste surface Ergots remplaçables - 20 par pédale Trous de refroidissement pour dissiper la chaleur Fini anodisé avec logo gravé au laser

565 g/pair - paire

S-12500

DRILLIUM

Cr-mo

Black/Noir 192.00

speedplay brass knuckles brass knuckles

KEY FEATURES • Monster 12mm forged alloy-steel or US titanium spindle for strength • Super-thin body profile improves power transfer and foot stability • One needle bearing and two cartridge bearings per pedal, no cheap bushings • Double sealed for improved bearing protection • Proprietary, replaceable star-pattern studs for maximum sole traction • CNC machined pedal with laser etched logos • Built-in grease-injection port for easy maintenance • Pedal Colors: Black, Red, Gold and Polished • Available in Chrome-Moly and Titanium spindles CARACTÉRISTIQUES CLÉS • Axe gigantesque de 12 mm forgé en alliage-acier ou en titane américain pour rigidité • Profil du corps super mince améliorant le transfert de puissance et la stabilité du pied • Une roulement à aiguille et deux roulements à cartouche par pédale, aucune bague de piètre qualité • Doublement scellé pour améliorer la protection des roulements • Ergots exclusifs à motif étoilé remplaçables pour une adhérence maximum de la semelle • Pédale usinée CNC avec logos gravés au laser • Port de graissage intégré pour un entretien aisé • Couleurs de pédale : Noir, Rouge, Or et Polie • Disponible avec axes en chromoly et en titane S-12515 S-12520 S-12525

SP-4

Brass Knuckle Brass Knuckle Brass Knuckle

Black/Noir Red/Rouge Gold/Or

280.00 280.00 280.00

WEIGHT - POIDS Pedal (pair) - Pédale (paire) : 335g

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

ZERO PARTS LIST

pièces pour système zero S-14115 Zero Walkable Cleat Set (Pair) S-13215 Zero System Cleat Set (Pair) S-14000 Zero System Cleat Set (Pair) - Team Green S-14110 Zero Pavé Cleat Set (w/ Protector Shim) S-13600 Nanogram Ultralight Cleat Set (Pair) S-13225 Zero Coffee Shop Caps S-14080 Zero Platformer 2.0 Black S-13435 Zero Ti Small Parts Kit S-13270 Zero SS/Cro-mo System Small Parts Kit S-13285 Zero Cartrige Bearing Kit

Cales «Marchable» Zero (Paire) Cales Pour Série Zero (Paire) Cales Pour Série Zero (Paire) - Vert Équipe Cales PourZero Pavé (avec cale Protectrice) Cales Nanogram Couvres Cales Série-Zero Platformer 2.0 Zero Noir Petites Pièces Zero Titanium Petites Pièces Zero INOX/Cro-mo Kit Roulements scellee Zero

108.00 78.00 84.00 90.00 215.00 24.00 48.00 36.00 24.00 54.00

Cales Ultra Light Action Marchable Cales Ultra Light Action Couvres Cales Série-Ultra Light Action Platformer 2.0 Ultra Light Action Gris Petites Pièces Ultra Light Action Titanne Petites Pièces Ultra Light Action Stainless Roulements Ultra Light Action SSS et Ti

108.00 78.00 24.00 48.00 36.00 24.00 49.20

LIGHT ACTION PARTS

PIÈCES POUR SYSTÈME LIGHT ACTION S-14120 Ultra Light Action Walkable Cleat (Pair) S-13355 Ultra Light Action Cleat Set (Pair) S-13360 Ultra Light Action Coffee Shop Caps S-14085 Ultra Light Action Platformer 2.0 Grey S-13440 Ultra Light Action Titanium Small Parts Kit S-13445 Ultra Light Action SS Small Parts Kit S-13615 Ultra Light Action SS & Ti Cartridge Bearing Kit

X-series PARTS

PIÈCES POUR SYSTÈME X-series S-13040 X System Cleat Set (Pair) S-13025 X Series Coffee Shop Caps S-13430 X/1 Pedal Small Parts Kit S-13100 X/2 Pedal Small Parts Kit S-13105 Rebuild Kit - X/1 S-13095 Rebuild Kit - X/2 S-13045 X/1&X/2 Cartridge Bearing Kit S-13060 X Bowtie Kit

Cales Série-X Couvres Cales Série-X Petites Pièces X/1 Petites Pièces X/2 Kit De Mise A Neuf X1 Kit De Mise A Neuf X2 Roulement Pour X1 & X2 Kit De Papillons X

78.00 21.60 36.00 21.60 180.00 132.00 54.00 78.00

Paire De Cales Frog G3 Kit De Corps Frog - Noir Kit De Roul. A Aiguilles Frog Kit De Roulements Frog Axes En Titane Frog Axes En Acier Inox Frog Axes En Cro-mo Frog

81.00 96.00 42.00 72.00 300.00 138.00 84.00

FROG PARTS

PIÈCES POUR SYSTÈME FROG S-15000 Frog G3 Cleat Set S-15070 Frog Body Kit - Black S-13075 Frog Needle Bearing Kit S-15075 Frog Bearing Kit S-15010 Frog Titanium Spindles S-15060 Frog SS Spindles S-15135 Frog Cro-mo Spindles

REPLACEMENT PARTS KITS

ensembles de pièces de rechange S-13235 5x11-6 Screw Pack S-13160 5x11-20 Screw Pack S-13030 5x8.5-6 Screw Pack S-14050 24 - 4X12MM CLEAT SCREWS V2 S-14020 8 - 4X13MM CLEAT SCREWS V2 S-14025 4x13-24 Screw Pack V2 S-14030 8 - 4X16MM CLEAT SCREWS V2 S-14035 4x16 - 24 Screw Pack V2 S-14055 24 - 4X19MM CLEAT SCREWS V2 S-14060 24 - 4X22MM CLEAT SCREWS V2 S-13090 X/1, X/2, Light Action, Zero Dust Cap Kit S-13425 X/1, Zero & LA Ti Dust Cap Kit (6) S-13085 O-Rings (20 pack) S-13165 T-20 Spindle End Screws S-13155 Bowtie Screw Pack S-14065 V.2 Snap Shim Kit S-20030 Snap Shim Kit #1 #4 (X, Light Action & Zero) S-14045 V.2 Base Plate Kit

Ensemble de Vis 6 - 5x11 Ensemble de Vis 20 - 5x11 Ensemble de Vis 6 - 5x8.5 Vises Pour Cales 24 - 4x12mm V2 Vises Pour Cales 8 - 4x13mm V2 Ensemble de Vis 24 - 4x13 Vises Pour Cales 8 - 4x16mm V2 Ensemble de Vis 24 - 4x16 V2 Vises Pour Cales 24 - 4x19mm V2 Vises Pour Cales 24 - 4x22mm V2 Kit Cache Poussière X, X2, ULA & Zero Kit Cache Poussière X, X2, ULA & Zero (6) O-Rings (paquet 20) Vis d’axe T-20 Vis pour papillon Kit de Cale Pression V2 Kit Cale Pression #1 #4 (X, Light Action & Zero) Kit de Plaque De Base V2

12.00 31.00 12.00 31.00 12.00 31.00 12.00 31.00 31.00 31.00 14.30 30.00 12.00 24.00 24.00 12.00 12.00 24.00

Clé Dynamométrique pour Cale 2.5Nm Lubrifiant Sec SP-Lube 2 oz Cartouche de Graise Pour Applicateur Applicateur De Graise

36.00 18.00 24.00 60.00

MAINTENANCE ITEMS

pièces d’entretien S-14095 Torque Wrench For Cleat Screw 2.5Nm S-13800 SP-Lube 2 oz Dry Cleat Lube S-13560 Refill Cartridge for Grease Gun S-13175 Grease Gun

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

SP-5

ACCESSORIES

accessoires S-14040 V.2 Leg Length Shim Kit Kit d’Espaceur Longueur de Jambe V2 S-14015 V.2 Protector Shim Kit Kit de Cale de Protection V2 S-13330 Aluminum Extender Kit Kit d’Ext. en Alu. pour Cales

24.00 24.00 77.00

RETAILER ACCESSORIES - For Shop Use Only

accessoires pour revendeur - pour utilisation du magasin seulement S-13080 X, Zero & Light Action Dealer Service Kit Kit De Service Séries-X, Zero et Light Action S-15050 Frog Dealer Service Kit Kit De Service Pour Détaillant

80.00 80.00

FITTING ACCESSORIES accessoires d’ ajustement S-13385 Speedplay Pro fit Case

Speedplay Pro fit Case

1,950.00

SPEEDPLAY LIMITED (TWO YEAR) WARRANTY

garantie limitée (deux ans) SPEEDPLAY

This Speedplay product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for a period of two (2) years from the date of purchase free of charge provided the claim is made within thirty (30) days of the discovery of the defect and the following condition is met: A Return Authorization (RA) number will be issued and must conspicuously appear on the outside of the product's packaging. The issuance of an RA number does not constitute acceptance of the claim. The determination of whether the claim is covered by this warranty is within the sole discretion of Speedplay, Inc. The part(s) requiring service or replacement must be returned to Speedplay, either by the purchaser or a Speedplay dealer. Insurance, handling and transportation charges for service shall be borne by the person desiring service. This warranty is limited to the repair or replacement of this product. Speedplay, at its option, will either repair or replace any defective parts.

Ce produit Speedplay est garanti pour un usage normal contre les défauts de fabrication et de matériaux à l'acheteur original pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat sans frais pourvu que la réclamation soit faite dans les trente (30) jours de la découverte du défaut et que la condition suivante est remplie : Un numéro d’autorisation de retour (RA) sera émis et doit être clairement visible sur l'emballage du produit. La délivrance d'un numéro d'autorisation de retour ne constitue pas une acceptation de la réclamation. La question à savoir si la réclamation est couverte par cette garantie est à la seule discrétion de Speedplay, Inc. La ou les pièces nécessitant un service ou un remplacement doivent être retournées à Speedplay, soit par l'acheteur ou un détaillant Speedplay. Les frais d'assurance, de manutention et de transport pour le service doivent être pris en charge par la personne demandant le retour. Cette garantie est limitée à la réparation ou le remplacement de ce produit. Speedplay, à sa discrétion, réparera ou remplacera les pièces défectueuses.

For a warranty claim to be honored, the following information must accompany the returned product: a) A copy of the original dated receipt or other proof of retail purchase. b) A detailed description of the problem with the product along with the R.A. number. c) Identification of the shoe brand and model used in conjunction with the product. d) Estimate of product usage (in accumulated mileage). The repaired product or replacement will be returned to the purchaser or the Speedplay dealer usually within two weeks. Product furnished as replacement will continue to be covered under this warranty until two years after the date of original purchase. Limits and exclusions: Not covered by warranty is damage resulting from normal wear and deterioration occurring from use, accidents, neglect, improper assembly, misuse, abuse, lack of reasonable or proper maintenance, corrosion, any damage resulting from causes other than defects in materials and workmanship; failure or loss by accident, alterations, repairs improperly performed, or replacement parts improperly installed, modifications not recommended or approved in writing by Speedplay, labor costs for removal, or compensation for inconvenience or loss of use while the product is being repaired or replaced. This warranty also does not cover cosmetic imperfections in the surface finish, or appearance of the product which were apparent or discoverable at the time of purchase, or damage during shipment of the product. There are no warranties which extend beyond the face hereof. All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranty set forth above. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the foregoing express limited warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller. Speedplay is not liable for indirect or consequential damages in connection with the use of this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. No person, independent representative, agent, distributor, dealer (including any Speedplay dealer) or company is authorized to change, modify or extend the terms of this warranty in any manner whatsoever. This warranty gives you specific legal rights; you may also have other rights which vary from state to state.

SP-6

Pour qu’une demande de garantie soit honorée, les renseignements suivants doivent accompagner le produit retourné : a) Une copie de la facture originale datée ou autre preuve d'achat au détail. b) Une description détaillée du problème avec le produit ainsi que le numéro d’autorisation de retour. c) L'identification de la marque et du modèle de chaussures utilisées en conjonction avec le produit. d) Estimation de l'utilisation des produits (en kilomètres accumulés). Le produit réparé ou de remplacement sera habituellement retourné à l'acheteur ou le détaillant Speedplay dans les deux semaines. Un produit fourni en remplacement continuera d’être couvert par cette garantie jusqu'à deux ans après la date d'achat originale. Limites et exclusions : Non couverts par la garantie sont les dommages résultant de l'usure normale et la détérioration survenant de l'utilisation, des accidents, de la négligence, d’un mauvais assemblage, d’un mauvais usage, d’abus, d’un manque d'entretien adéquat, de la corrosion, de tout dommage résultant d'autres causes que les défauts dans les matériaux et la fabrication; de l'échec ou la perte par accident, d’altérations, de réparations mal effectuées, ou de pièces de rechange mal installées, de modifications non recommandées ou approuvées par écrit par Speedplay, des coûts de main-d'œuvre pour l'enlèvement, ou de compensation pour les inconvénients ou perte d'utilisation alors que le produit est réparé ou remplacé. Cette garantie ne couvre pas les imperfections esthétiques dans la finition de surface, ou l'apparence du produit qui ont été apparents ou détectables au moment de l'achat, ou des dommages durant l'expédition du produit. Il n'y a pas de garantie en dehors des présentes. Toutes les garanties implicites par la loi d'État, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, sont expressément limitées à la durée de la garantie limitée énoncée ci-dessus. Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, ainsi la limitation ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. À l'exception de toute garantie implicite par la loi que l'État par la présente limitée, la garantie expresse ci-dessus est exclusive et remplace toutes autres garanties, des garanties, des accords et obligations similaires du fabricant ou du vendeur. Speedplay n'est pas responsable des dommages directs ou indirects en relation avec l'utilisation de ce produit. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, donc la limitation ou exclusion peut ne pas s'appliquer à vous. Aucune personne, représentant indépendant, agent, distributeur, détaillant (y compris tout détaillant Speedplay) ou la compagnie n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie de quelque manière que ce soit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques; vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

trunk MOUNTED RACKS PORTE-VÉLOS pour coffre

spare tire rack porte-vÉlos pour pneu de secourS

Thule Gateway

Thule SpareMe

t-963PRO

2-bike / 2 VÉLOS

UPDATED / amélioré

308.88

t-9006XT t-9007XT

Thule Raceway Pro

2-bike / 2 vÉlos 3-bike / 3 vÉlos

264.88 270.00

t-9001PRO t-9002PRO

2-bike / 2 VÉLOS 3-bike / 3 VÉLOS

479.52 518.40

UPDATED / amélioré

Thule Passage

T-910xt T-911xt

2-bike / 2 vÉlos 3-bike / 3 vÉlos

T: 1 800 363-0693

Thule Archway

194.40 220.32

T-9009XT T-9010XT

Thule Raceway Platform Pro

2-bike / 2 vÉlos 3-bike / 3 vÉlos

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

291.60 311.04

t-9003PRO

2016

2-bike / 2 vÉlos

615.50

TU-1

HITCH MOUNTED UPRIGHT Bike Carriers porte-vÉlos D’ATTELAGE UPDATED / amélioré

Thule T2

Thule Apex Swing

Thule Doubletrack

T-916XTR T-917XTR T-918XTR*

2” 2-BIKE / 2 VÉLOS 1¼” 2-BIKE / 2 VÉLOS 2-BIKE

818.64 818.64 613.44

T-990xt

2-BIKE / 2 VÉLOS

559.44

T-9027

4 bike - vélos

831.60

*ADD-ON (FOR T-916XTR ONLY) *ajout 2 VÉLOS (POUR T-916XTR SEULEMENT)

UPDATED / amélioré

Thule Apex

Thule Easyfold

T-9032

Easy Fold - 2 E-bike / 2 vélos électriques

TU-2

1047.60

Thule Vertex Swing

T-9026

5 bike - vélos (2" rec.)

706.32

T-9025

4 bike - vélos (2" & 1.25" rec.)

678.24

T-9031XT 4 bike - 4 Vélos (2" rec.)

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

678.24

UPDATED / amélioré

Thule Vertex

Thule Parkway

T-9030xt 5 Bike - Vélos (2" rec.) 546.48 T-9029xt 4 Bike - Vélos (2" & 1.25" rec.) 494.64 T-9028xt 2 Bike - Vélos (2" & 1.25") 427.68

T-956 T-957 T-958

Thule Bed-Rider

4-BIKE / 4 VÉLOS

362.88

T-822XT

BED-RIDER

419.04

1¼” 4-BIKE / 4 VÉLOS

362.88

2”

324.00

T-BRLB

LOCKING ADD-ON / AVEC SERRURES

123.12

2”

2-BIKE / 2 VÉLOS

PICK-UP TRUCK bike carriers PORTE-vélos POUR CAMIONNETTE

Thule Helium Aero

T-9042 T-9043

2-BIKE / 2 VÉLOS 3-BIKE / 3 VÉLOS

T: 1 800 363-0693

Thule GateMate

594.00 648.00

T-823 T-824

Tailgate Pad Tailgate Pad -

F: 1 800 661-1691

Thule Insta-Gater

S/P Large

ogc.ca

54” 62”

168.48 168.48

T-501

2016

INSTA-GATER

311.04

TU-3

Thule Low-Rider

T-982xt

T-821 T-821XT

LOW-RIDER LOCKING LOW-RIDER / VERROUILLABLE

Thule Bike Stacker

Thule Frame Adapter

64.80

T-919

FRAME ADAPTOR

T2 Fat Tire Kit

71.28

64.80

T-BSTK2

stacker / support

233.28

ADAPTATEUR GROS PNEUS

116.64

load bars

ACCESSORIES

barres de toit

ACCESSOIRES

No-Sway Cage

Thule RoundTrip BOÎTE de transport

Thule AeroBlade

Stabilizes and prevents bike-to-bike contact on T3™ Cradles only – two cages per pack, enough for two bikes.

Stabilise et prévient le contact entre les vélos sur les berceaux T3™ uniquement – deux cages par ensemble, ce qui suffit pour deux vélos.

T-ABR43 T-ABR47 T-ABR53 T-ABR60

43” 47” 53” 60”

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

298.08 298.08 298.08 298.08

T-100500

SPORT BIKE CASE

622.08

T-100501

PRO BIKE CASE

980.64

T-100502

ELITE BIKE CASE

980.64

T-ARB43B 43" - BLACK - NOIR

324.00

T-100503

TRAVELER BIKE CASE

803.52

T-ARB47B 47" - BLACK - NOIR

324.00

T-100510

PRO STORAGE SLEEVE

64.80

T-ARB53B 53" - BLACK - NOIR

324.00

T-ARB60B 60" - BLACK - NOIR

324.00

TU-4

T-955

NO-SWAY CAGE

38.88

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

square load bars

Thule Areo Blade Edge

Thule Rapid Crossroad

barres de toit carréEs Heavy-duty, galvanized and plastic-coated square steel load bars. Rails surélevés

Barres de toit carrées en acier galvanisé et à revêtement plastique robustes.

Longerons à points fixes et encastrés

T-7501

RAISED RAIL S (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7502

RAISED RAIL M (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7503

RAISED RAIL L (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7504

RAISED RAIL XL (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7501B

RAISED RAIL S (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7502B

RAISED RAIL M (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7503B

RAISED RAIL L (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7504B

RAISED RAIL XL (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7601

FLUSH MOUNT S (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7602

FLUSH MOUNT M (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7603

FLUSH MOUNT L (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7604

FLUSH MOUNT XL (1 BAR) ALU (1 BARRE)

324.00

T-7601B

FLUSH MOUNT S (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7602B

FLUSH MOUNT M (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7603B

FLUSH MOUNT L (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-7604B

FLUSH MOUNT XL (1 BAR) - BLACK NOIR (1 BARRE)

336.96

T-lb50 T-lb58 T-lb65 T-lb78

50” 58” 65” 78”

(1 (1 (1 (1

pr) pr) pr) pr)

149.04 149.04 155.52 155.52

T-450r

RAPID crossroad railing FOOT PACK (4) / PIEDS

315.36

T-450

crossroad railing FOOT PACK (4) / PIEDS

315.36

T-4502

crossroad railing half FOOT PACK (2) / DEMI-ENSEMBLE

194.40

Foot packs

NEW / NOUVEAU

ensembles de pieds

Thule Rapid Traverse

Thule Rapid Podium

Thule Rapid Gutter PIEDS DE GOUTTIÈRE

T-300

GUTTER

T-300R

RAPID GUTTER RAPIDE 5”

GOUTTIÈRE 5”

285.12

T-480R

RAPID TRAVERSE FOOT PACK (4) / PIEDS

315.36

T-460r

285.12

T-480

TRAVERSE FOOT PACK (4) / PIEDS

315.36

T-460

T-4802

TRAVERSE half FOOT PACK (2) / PIEDS

194.40

T-4602

T-387

GUTTER

GOUTTIÈRE 8”

311.04

T-953

SUPER HIGH FOOT PACK

GOUTTIÈRE 11”

388.80

T: 1 800 363-0693

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

RAPID podium FOOT PACK 315.36 (4) / PIEDS podium FOOT PACK (4) / 315.36 PIEDS podium FOOT half PACK 207.36 (2) / PIEDS

TU-5

fit kits

Thule Xsporter Pro Adjustable-height crossbars provide maximum carrying versatility - 450 lbs. of capacity when you need it and a quiet, aerodynamic ride when you don't.

Le Xsporter Pro™ de Thule offre une grande facilité d’ajustement pour une polyvalence maximale de voyagement, et il est équipé de la technologie AirTrip™ qui offre un aérodynamisme supérieur qui assure un minimum de bruit lorsque vous vous déplacez.

T-500XT

Truck Rack pour camionette

T-xk3

Toyota Tacoma adapter pour toyota tacoma

1166.40

FORK MOUNTED CARRIERS

ensembles d’adaptation

PORTE-vélos À FOURCHE

Ensures the perfect fit by adapting the rack system to the specifics of your vehicle.

Thule Prologue

Garantit un ajustement parfait en adaptant le système de support aux conditions spécifiques de votre véhicule.

T-fitkITs

TRAVERSE,PODIUM & AERO FIT FT PK

149.04

T-516

prologue 1-bike / 1 vélo 207.36

Thule Circuit

90.72

Thule Traverse Short-Roof Adapter

tOP tRACKS

Adapteur pour toit court

RAILS de toit

Enables attachment of a Thule Traverse roof rack system to vehicles with short or greatly curved roofs.

T-526

1-bike / 1 vélo

285.12

Create a permanent, adjustable mounting point for Thule Tracker II™ feet on almost any vehicle without a factory rack.

Permet d’installer un système de support de toit Thule sur les véhicules dont le toit est trop court ou trop arrondi.

Créez un point de fixation permanent et réglable pour le pied Tracker IIMC sur presque tous les véhicules sans support d’origine.

Thule Sprint

T-kit3113

Direct Mount TK Base Fiberglass Applications

Direct Mount TK Base - sheet T-kit3114 metal Applications

T-487

TU-6

233.28

149.04

T-528

1-bike / 1 vélo

397.44

149.04

T-TP42

42" TRACK W/FLARE NUT FASTENERS

233.28

T-TP54

54" TRACK W/FLARE NUT FASTENERS

259.20

T-TB60

60" TRACK W/BOLTS

213.84

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

NEW / NOUVEAU

Thule Criterium

Tandem Carriers

Thule Sidearm

PORTE-vélos À tandem

Thule Tandem Carrier Pivoting

T-598 T-558P 1-bike - porte-vélo 1 vélo

1-bike - 1 vélo

349.92

T-594XT

SIDEARM - UNIVERSAL MOUNT

362.88

883.44

Thule Sprint

Thule Paceline

T-569 t-track fork mount carrier 397.44

T527

Thule Wheel On

Fork Mount Carrier

349.92

T-593

116.64

WHEEL-ON

support pour fourche

load assist kayak carriers

upright mounted carriers

Porte-kayak à levage assisté

PORTE-vélos verticaux

UPDATED / amélioré

Thule Big Mouth

T-599XTR

BIG MOUTH

T: 1 800 363-0693

Thule ThruRide

259.20

T-535

Thule Hullavator Pro

THRURIDE (2015 SEULEMENT)

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

371.52

T-898

2016

HULLAVATOR PRO

965.52

TU-7

Thule Outrigger II

Thule Slipstream

Thule Hull-a-Port

847 – unique retractable arm that fits inside Thule Square Bars to support up to 50% of the kayaks weight

Une personne seule peut charger et décharger une embarcation grâce à ce bras rétractable unique qui s’insère dans vos barres de toit Thule.

T-887xt

slipstream xt

622.08

T-847

outrigger II

168.48

T-834

Hul-a-Port

285.12

horizontal kayak, canoe & surf carriers NEW / NOUVEAU

Thule Roll Model

T-884

Thule Hull-a-Port Aero

ROLL MODEL

388.80

Thule Glide and Set

T-883

GLIDE AND SET

TU-8

GLIDE & SET AVEC/QUICK DRAW

T-838

HULL-A-PORt

Thule SUP Taxi

369.36

T-830

Thule STACKER

T-810XT

UPDATED / amélioré

SUP TAXI

388.80

Thule Board Shuttle

Thule The Stacker

378.00

Porte-embarcations horizontaux

272.16

T-811XT

BOARD SHUTTLE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

246.24

Thule Get-A-Grip

Thule Hydro-Glide

Thule Portage

Lockable holder accommodates paddles, oars, and masts up to 4" in diameter

Attache complètement verrouillage pour pagaies de SUP, kayak et canoë et d’autres items de taille similaire

T-839

GET-A-GRIP

84.24

T-819

portage

203.04

T-875xt

xt w/quick draw

207.36

Use in conjunction with Set-to-Go to carry 1 kayak

Utiliser conjointement avec Set-to-Go™ pour transporter 1 kayak.

Thule Set-to-Go

Thule GoalPost

T-997

GOAL POST

378.00

Thule Quick Draw Ammares

T-878xt w/quick draw 207.36 Requires two(2) 878XT packs or use in conjunction with

T-855xt quickdraw / AMARRES

84.24

Hydro-Glide to carry 1 kayak

2 ensembles sont nécessaires ou utiliser avec HydroGlide™ pour transporter 1 kayak

Thule Top Deck

Thule Locking Straps

T-831 T-832 T-881

top deck w/tie downs

T: 1 800 363-0693

13’ 10’

118.80 105.84

207.36

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

2016

TU-9

Thule Surf Pads Coussinets

Thule Load Straps Sangles de charge

Thule Express Surf Strap

Sold in sets of 2 Vendu en paires

t-531

T-523 T-521

2 PK-15’ 2 pk-9’

64.80 35.64

T-801 T-802 T-803 T-804

18” 24” 18” 24”

REGULAR REGULAR AERO AERO

47.52 60.48 47.52 60.48

Thule Water Slide

Thule Tailgate Pad

express surf strap

60.84

Thule Quick Loop Strap

t-530

quick loop strap

23.76

Thule Hood Loop Strap

T-808

Tailgate pad

47.52

T-854

waterslide

64.80

t-529

TU-10

hood loop strap

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

15.12

Thule Universal Snowboard Carrier

Thule Universal Pull Top

Roof BOXES COFFRES de toit

Thule Hyper 612 – XL – 17 cu. ft. Two-Tone Glossy Black and Silver Deux-tons Noir lustré et argent

T-92726

6pr w/ locks

432.00

Thule Universal Flat Top

T-575

UNIVERSAL SNOWBOARD CARRIER W/LOCKS

PORTE PLANCHE À NEIGE

237.60

T-612

Thule Tram

HYPER XL

1494.72

Thule Sonic 636 – XXL – 22 cu. ft. 635 – XL – 17 cu. ft. T-92725

UNIVERSAL FLAT TOP 6PR FAT SKIS W/ LOCKS

FLAT TOP 6PR LARGE AVEC SERRURES

311.04

T-92724

UNIVERSAL FLAT TOP 4PR FAT SKIS W/ LOCKS

FLAT TOP 4PR LARGE AVEC SERRURES

259.20

T-9033

TRAM HITCH SKI CARRIER

PORTE SKI TRAM AVEC SERRURES

Thule Snowcat

T-5401

SNOWCAT W/ LOCKS

SNOWCAT

T: 1 800 363-0693

416.88

F: 1 800 661-1691

ogc.ca

399.60

634 – L – 13 cu. ft. 633 – Alpine – 10 cu. ft.

T-636B

SONIC XXL - BLACK

NOIR

1317.60

T-636S

SONIC XXL - SILVER

ARGENT

1317.60

T-635B

SONIC XL - BLACK

NOIR

1164.24

T-635S

SONIC XL - SILVER

ARGENT

1164.24

T-634B

SONIC L - BLACK

NOIR

1028.16

T-634S

SONIC L - SILVER

ARGENT

1028.16

T-633B

SONIC ALPINE - BLACK

NOIR

1064.88

T-633S

SONIC ALPINE - SILVER

ARGENT

1064.88

2016

TU-11

Rear Mounted Cargo Thule Force 626 – XXL – 21 cu. ft.

Matte Black Aeroskin

Thule Sidekick

Noir Mat

682 – 8 cu. ft.

Thule Transporter Combi

Silver Argent

665C – 13 cu. ft.

625 – XL – 17 cu. ft. 624 – L – 13 cu. ft. 623 – Alpine – 12 cu. ft.

T-665C T-626

FORCE XXL

1086.48

T-625

FORCE XL

946.08

T-624

FORCE L

840.24

T-623

FORCE ALPINE

812.16

T-682

SIDEKICK

TRANSPORTER COMBI (2” & 1.25” REC.)

997.92

490.32

Thule Stretch Cargo Net

Thule Pulse

Thule Box Lift

615 – XL – 16 cu. ft.

Remonte boitier

614 – L – 14 cu. ft.

T-692

613 – Alpine – 11 cu. ft.

STRETCH CARGO NET

FILET DE BAGAGE EXTENSIBLE

64.80

Thule Outbound 868 – 13 cu. ft.

T-615

PULSE XL

842.40

T-614

PULSE L

762.48

T-613

PULSE ALPINE

702.00

TU-12

T-571

BOX LIFT

246.24

T-868

OUTBOUND

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

OUTBOUND

H4S 1A1

181.44

Thule Interstate

Thule Thru-Axle Adapter Lefty

Thule Canyon Extension

869 – 16 cu. ft.

530L

Thule Thru-Axle Adapter 15mm T-8591

T-869

INTERSTATE

CANYON EXTENSION

EXTENSION CANYON

53015

200.88

324.00

NEW / NOUVEAU

Thule Trail

Thule Thru-Axle Adapter 20mm

NEW / NOUVEAU

Thule Canyon Accessory Crossbars

T-865

TRAIL - LARGE

937.44

T-864

TRAIL - SMALL

TRAIL - PETIT

790.56

T-8592

CANYON ACCESSORY CROSSBARS

ACCESSOIRE CANYON

53020

T-530L

ADAPTER LEFTY

ADAPTATEUR POUR AXE LEFTY

116.64

T-53015

ADAPTER 15MM

ADAPTATEUR POUR AXE QR15

77.76

T-53020

ADAPTER 20MM

ADAPTATEUR POUR AXE QR20

77.76

79.92

Thule Canyon

T-859

CANYON

T: 1 800 363-0693

468.72

Thule Fairings

SKEWER ACCESSORY KIT

déflecteurs et accessoires

Brochette d’axe

T-870xt T-871xt T-872xt T-873xt

F: 1 800 661-1691

32” 38” 44” 52”

155.52 155.52 155.52 155.52

ogc.ca

T-535SKR

2016

9MM SKEWER ACCESSORY KIT

KIT ACCESSOIRE THRURIDE 9MM

TU-13

82.08

Thule Step-Up Wheel Step

Thule Snug-Tite Receiver Lock

Thule Passive Lock Strap

VERROU D’ATTACHE-REMORQUE

T-232

STEP-UP WHEEL STEP

MARCHEPIED SUR ROUE STEP UP

116.64

T-533

PASSIVE LOCK STRAP 6’

CABLE ANTIVOL EN 6 PIEDS

32.40

T-stl2

SNUG-TITE

84.24

Artificial Raingutters GOUTIÈRES ARTIFICIELLES

Accessories Accessoires

Thule One-Key Lock Cylinders

T-542

ARTIFICIAL RAINGUTTERS

GOUTTIÈRES ARTIFICIELLES

110.16

Thule 6-Foot Braided Steel Cable Lock

T-512

2-PACK ONEKEY LOCK CYLINDERS

2-SERRURES THULE

64.80

T-544

4-PACK ONEKEY LOCK CYLINDERS

4-SERRURES THULE

97.20

T-596

6-PACK ONEKEY LOCK CYLINDERS

6-SERRURES THULE

129.60

T-588

8-PACK ONEKEY LOCK CYLINDERS

8-SERRURES THULE

155.52

T-KEYN

REPLACEMENT KEYS (SPECIFY KEY NUMBER)

8.30

CLÉS DE REMPLACEMENT (INDIQUER LE CODE)

T-538XT

CABLE LOCK (6’ LENGTH) ONE-KEY SYSTEM

TU-14

CABLE ANTIVOL EN ACIER TRESSÉ DE 6 PIEDS

71.28

T-LOCKN

REPLACEMENT LOCK CYLINDERS (SPECIFY KEY NUMBER) CYLINDRES DE REMPLACEMENT (INDIQUER LE CODE)

T-EC1

LOAD BAR END CAPS (4 PK) ENBOUT BARRES TOIT CARRE (4PK)

12.96

T-TKCAP

TK BASE COVER (4 PK) ENBOUT TK (4PK)

25.92

T-TC2

WHEEL TRAY END CAPS (2 PK) ENBOUT DE RAIL DE VÉLO (2PK)

12.96

T-WS2

WHEEL STRAP (2 PK) COURROIES POUR ROUES (2PK)

51.84

T-534

ACCESSORY STRAP KIT (4 PK) ENSEMBLR COURROIES (4PK)

19.44

T-RFM

ROUNDTRIP CASE RACK MOUNTING KIT ROUND TRIP KIT POUR MONTAGE SUR RACK

77.76

T-XADAPT1

589, 590 XSPORTER/RAPID AERO BAR ADAPTER 589, 590, 594 ADAPTATEUR

19.44

T-XADAPT2

599XTR, 724, 725 XSPORTER/ RAPID AERO BAR ADAPTER 599XTR, 724, 725 ADAPTATEUR

19.44

T-XADAPT3

835XT FACTORY CROSSBAR ADAPTER 835XT ADAPTATEUR POUR BARRES D’ORIGINE

19.44

T-XADAPT7

532, 91725 XSPORTER/RAPID AERO BAR ADAPTER 532, 91725 ADAPTATEUR

32.40

T-XADAPT8

598, 597 XSPORTER/RAPID AERO BAR ADAPTER 598, 597 ADAPTATEUR

19.44

T-XADAPT9

517, 518, 594 XSPORTER/ RAPID AERO BAR ADAPTER 517, 518 ADAPTATEUR

19.44

T-XADAPT10

CARGO BOX T-TRACK ADAPTER KIT BOÎTE CARGO T-TRACK ADAPTATEUR

71.28

T-XADAPT11

HULL-A-PORT T-TRACK ADAPTER KIT HULL-A-PORT T-TRACK ADAPTATEUR

43.20

T-XADAPT12

T-TRACK ACCESSORY KIT ACCESSOIRE T-TRACK

19.44

16.50

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Urban Accesories

Urban Accesories ACCESSOIRES URBAINS

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

UA-1

Urban Accesories Linus pouch

LI-301ARGA LI-301NVYA LI-301SNDA

ARMY GREEN NAVY SAND

VERT 55.00 BLEU-MARIN 55.00 SABLE 55.00

The Sac

LI-305ARRA LI-305NVYA LI-305SNRA LI-BA305NVRA LI-BA305NVYA LI-BA305SNBA

LI-303ARGA LI-303CMLA LI-303NVYA LI-303SNDA

ARMY GREEN CAMEL NAVY SAND

VERT CHAMOIS BLEU-MARIN SABLE

238.00 238.00 238.00 238.00

the pipette

GREEN NAVY SAND NAVY NAVY SAND

VERT MARINE SABLE MARINE MARINE SABLE

104.00 104.00 104.00 104.00 104.00 104.00

The Hampton Ruc Sac

SABLÉ LI-310CMLA CAMEL 194.00 LI-310HUGA HUNTR GREEN VERT-CHASSEUR 194.00 MARINE LI-310NVYA NAVY 194.00

UA-2

The Satchel

MARKET BAG

LI-306ARGA LI-306NVYA LI-306SNDA

ARMY GREEN NAVY SAND

NAVY ARMY GREEN SAND

VERT NAVY

146.00 146.00

the SHOPPER

VERT NAVY SABLE

69.00 69.00 69.00

The ELEANOR BAG

LI-308NVYA LI-308ARGA LI-308SNDA

LI-304ARGA GREEN LI-304NVYA NAVY

LI-307NVBA LI-307NVRA LI-307SNGA

NAVY/BEIGE NAVY/RED SAND/GREEN

BLEU/BEIGE 119.00 BLEU/ROUGE 119.00 SABLE/VERT 119.00

BRIEFCASE - MALETTE HARRISON

BLEU-MARIN VERT SABLE

259.00 259.00 259.00

LI-309NVYA LI-309ARGA

NAVY ARMY GREEN

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

BLEU-MARIN VERT

H4S 1A1

244.00 244.00

Accessoires urbains Linus pet cushion and tether Linus OFFICE BAG coussin animaux et laisse

SAC DE BUREAU

LI-101WNYA CUSHION NAVY COUSSIN MARINE 30.00 LI-101NWRA TETHER LAISSE 18.00

LI-302ARGA ARMY GREEN LI-3042VYA NAVY

VERT ARMÉE MARINE

119.00 119.00

* Fits Linus Farmer’s Market Basket. Conçu pour le panier Fermier de Linus

Six Corners Wristlet Who would’ve guessed that this sleek little wristlet could pack such a punch! It’s roomy enough for a large wallet and comes equipped with our signature CONNECT™ attachments. The multi-function strap can be worn as a wristlet, handle or as a clutch. It’s vegan too! Qui aurait pu deviner que ce petit bracelet élégant pourrait emballer un tel coup de poing! C’est suffisamment spacieux pour un gros porte-feuille et est équipé avec notre notre système d’attache signature CONNECT™. La sangle multi-fonction peut être portée comme un bracelet, transportée par la poignée ou en bandouilère. Il est végétalien aussi ! • • • •

SKYSTRIP ES

CONNECT™ attachments Weather resistant zipper and fabrics Convertible wristlet/shoulder strap Vegan design

• Système d’attache Connect™ • Matériaux et fermeture-éclair résistants aux intempéries • Sangle convertible en bracelet ou bandoulière • Conception végétalienne

Size: W 9” x H 4” x D 2” PO-HR5014 PO-HR4615 PO-HR4113 PO-HR4214 PO-HR3512

SIX SIX SIX SIX SIX

CORNERS CORNERS CORNERS CORNERS CORNERS

Dimensions : 229 x 102 x 51 mm (L x H x P) WRISTLET WRISTLET WRISTLET WRISTLET WRISTLET

Black Sky Stripes Petals Bike Ride Fanfare

55.00 55.00 55.00 55.00 55.00

Pilsen Bungee Handbag Finally a handbag that does more than just look good! The Bungee Handbag gives you the flexibility to carry what you need day to day come rain or shine. The versatile bungee attachments can hold everything from umbrellas to yoga mats and can even clip the bag to strollers, luggage and bikes. Enfin, un sac à main qui fait plus que simplement bien paraître! Le sac à main à élastique vous donne la souplesse nécessaire pour transporter ce dont vous avez besoin au jour le jour, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau. Les attaches élastiques polyvalentes peuvent maintenir tout en place : du parapluie au tapis de yoga et peut même attacher le sac aux poussettes, bagages et vélos. • • • •

CONNECT™ attachments Weather resistant fabrics Reflective details Adjustable shoulder strap

• • • •

Size: W 12” x H 5.5” x D 5.5” PO-BB3012 PO-BB3612

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Dimensions : 305 x 140 x 140 mm (L x H x P)

PILSEN BUNGEE HANDBAG PILSEN BUNGEE HANDBAG

www.ogc.ca

Système d’attache Connect™ Matériaux résistants aux intempéries Éléments réfléchissants Bandouilère ajustable

Umber Waxed Canvas Feathers Coated Poly

2016

85.00 85.00

UA-3

Urban Accesories bike share bag sac pour vélo en livre-service Designed to securely fit into the front basket of bike share bikes. Conçu spécifiquement pour le panier avant des vélos en libre service.

PO-BSB5014 PO-BSB4115

BIKE SHARE BAG BIKE SHARE BAG

Black Wax Canvas Sky stripes coated

120.00 120.00

Logan Tote Whether you are meeting for brunch in Logan Square or just strolling down the Boulevard, this classy yet spacious vegan tote has room to fit everything you need. Sized for an iPad, the tote has tons of pockets for keeping the essentials handy while on the go. Que vous soyez réunis pour un brunch dans Logan Square ou simplement vous promener sur le boulevard, ce chic et spacieuse fourre-tout végétalien a de l’espace pour contenir tout ce dont vous avez besoin. Dimensionné pour un iPad, le fourre-tout a des tonnes de pochettes pour garder l’essentiel à portée de main lors de vos déplacements. • • • • • •

CONNECT™ attachments Weather resistant zipper and fabrics Reflective details Detachable, adjustable shoulder strap Side bottle pockets Vegan design

Size: W 13” x H 7” x D 9” PO-RR5014 PO-RR4615 PO-RR3612 PO-RR4214

LOGAN LOGAN LOGAN LOGAN

• Système d’attache Connect™ • Matériaux et fermeture-éclair résistants aux intempéries • Éléments réfléchissants • Bandouilère ajustable et amovible • Pochettes latérales pour bouteille • Conception végétalienne Dimensions : 330 x 178 x 229 mm (L x H x P)

TOTE TOTE TOTE TOTE

Black Petals Feathers Coated Poly Bike Ride

110.00 110.00 110.00 110.00

Loop Pannier From your bike to the boardroom, this streamlined pannier is a pro. The Loop Pannier is perfectly sized for all your professional needs with an innovative top grain leather attachment system that doesn’t poke or catch on your tweeds. De votre vélo à la salle de réunion, cette sacoche simplifié est une pro. La sacoche Loop est parfaitement dimensionnée pour tous vos besoins professionnels avec un système d’attache novateur en cuir qui n’endommagera pas vos vêtements. • CONNECT™ attachments – no sharp hooks • Sturdy structure for secure pannier-style attachment • Weather resistant zipper and fabrics • Reflective details • Detachable, adjustable shoulder strap Size: W 14” x H 11.5” x D 3.5”

• Système d’attache Connect™ – aucun crochet coupant • Structure robuste pour fixer la sacoche solidement • Matériaux et fermeture-éclair résistants aux intempéries • Éléments réfléchissants • Bandouilère ajustable et amovible Dimensions : 356 x 292 x 89 mm (L x H x P)

PO-CP3012 PO-CP5014 PO-CP4214

UA-4

LOOP PANNIER LOOP PANNIER LOOP PANNIER

Umber Waxed Canvas Black Coral

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

140.00 140.00 140.00

Accessoires urbains the FARMER’S basket

the oval basket

LI-101BRWA LI-101GRYA LI-101NATA LI-101NATK LI-101RAWA LI-101WBRA LI-101WGRA

RATTAN BROWN RATTAN GREY RATTAN NATURAL KIDS NATURAL RATTAN RAW RATTAN BR/WH RATTAN GR/WH

BRUN GRIS NATUREL NATUREL BRUT BR/BL GR/BL

83.00 83.00 83.00 59.50 83.00 93.00 93.00

the delano basket

LI-102SIBA SILVER

PANIER ARGENT

190.00

LI-102BRWA LI-102GRYA LI-102NATA LI-102RAWA LI-102WBRA LI-102WGRA

BROWN GREY NATURAL RAW BR/WH GR/WH

LI-105SILA LI-108SILA

LI-101SILALR SILVER

SILVER 700c SILVER 26in

Apple Crate: 33”(w) x 18”(h) x 25”(d)

Wine Crate: 40”(w) x 13”(h) x 25”(d)

ASH OAK WALNUT T

LI-103IRNA IRON FER LI-103BLKA BLACK NOIR LI-BK103CRMA CREAM CRÈME

LUNCH RACK

THE wine CRATE

LI-BK105ASHA LI-BK105OAKA LI-BK105WLTA

93.00 93.00 93.00 93.00 109.00 109.00

ADJUSTABLE REAR RACK

THE apple CRATE BOÎTE

BRUN GRIS NATUREL BRUT BR/BL GR/BL

the rear wire basket

ARGENT 700c 79.00 ARGENT 26 po 79.00

ARGENT

57.00 57.00 57.00

64.00

BOÎTE à vin

FRENE CHENE NOYER

1-800-363-0693

73.00 73.00 73.00 F

LI-BK104ASHA LI-BK104OAKA LI-BK104WLTA

ASH OAK WALNIUT

1-800-661-1691

A VIN FRENE A VIN CHENE A VIN NOYER

www.ogc.ca

73.00 73.00 73.00

2016

UA-5

Urban Accesories

FYXATION

FY-LG2058

LEATHER BICYCLE HANDLE BROWN Poignée de vélos en cuir Brun

65.50

FY-LG2060

LEATHER FRISBEE HOLDER BROWN Porte Frisbee en cuir Brun

65.50

FY-LG2095

LEATHER BICYCLE HANDLE BLACK Poignée de vélos en cuir NOIR

65.50

FY-LG2064

LEATHER FRISBEE HOLDER BLACK Porte Frisbee en cuir NOIR

65.50

FYXATION

FY-LG2059

LEATHER WINE HOLDER BROWN Porte-bouteille en cuir Brun

65.50

FY-LG2061

LEATHER BEER HOLDER BROWN Porte Biere en cuir Brun

110.00

FY-LG2063

LEATHER WINE HOLDER BLACK Porte-bouteille en cuir NOIR

65.50

FY-LG2065

LEATHER BEER HOLDER BLACK Porte Biere en cuir NOIR

110.00

fyxation leather u-lock carrier porte-cadenas en cuire fyxation

FY-LG2066 FY-LG2070

Black - Noir Brown - Brun

UA-6

40.70 40.70

fyxation leather growler carrier porte «growler» en cuire fyxation

FY-LG2062

BROWN - Brun

65.50

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Accessoires urbains HOUSE of TALENTS All baskets are 100% natural.Our baskets are woven from tropical grass known

Asungtaba as named by the community of basket weavers means "helping each other succeed" in Frafra, the language of Joseph and his community HOUSE TALENTS www.houseoftalents.com of basketof weavers

Asungtaba tel que nommé par la communauté des tisseurs de panier, signifie “s’aider les uns les autres à réussir” en Frafra, le langage de Joseph et sa communauté de tisseurs de panier.

The Asungtaba Bike Basket – The story

Les Paniers de vélo Asungtaba - L’histoire Cela a débuté par une remarque inspirante d’un bénévole de House of Talents : “Ces superbes Asungtaba other succeed”We in Frafra, baskets means make “helping a lovely each bicycle basket?” had the paniers ne feraient-ils pas de magnifiques paniers language of Josephwith and Joseph his community basket weavers been working and hisofcommunity of de vélo ?” Nous avons travaillé avec Joseph et Ghanaian basket weavers for only a few months. sa communauté de tisseurs de panier ghanéens Our Baskets provide development to the nearly pendant seulement quelques mois. Pourtant, Yet, we knew the economic idea would help the weavers 1,000 Ghanaian House of nous savions que l’idée serait d’aider les tisseurs diversify theirwomen productweavers. line andAdditionally, reach a wider audience. à diversifier leur gamme de produits et atteindre un plus large marché. a scholarship fund for the children of the community in When we approached Joseph and the community which our basket weavers reside. As of basket weavers, they welcomed theyou idea can with see, Lorsque nous avons approché Joseph et sa enthusiasm. bicycle baskets are providing stewardship andThe opportunity can partner when simply communauté de tisseurs de panier, ils ont accueilli income overwho 1000 women in l’idée avec enthousiasme. Les paniers de vélo inspired byto those takeGhanaian time to care. Joseph’s community. Additionally, House of apportent un revenu à plus de 1000 femmes Talents is providing health insurance, establishing ghanéennes de la communauté de Joseph. De a library and a scholarship fund for the children plus, House of Talents fourni l’assurance santé, met in the community in which basketbike weavers were excited to show them theirour beautiful basket was en place un bibliothèque et des fonds d’étude pour reside. can see, stewardship and selected asAs 1 ofyou 9 bicycle baskets featured in the July Issue les enfants de la communauté dans la quelle les opportunity can partner when simply inspired by tisseurs de panier résident. Comme vous pouvez of those Bicycling Magazine. who take time to care. Be inspired along le constater, l’intendance et l’opportunité peuvent with us! Happy Riding. travailler de concert lorsqu’inspirés par ceux qui Be inspired along with us! Happy Riding. désirent s’impliquer. Soyez inspirés tout comme nous le sommes ! Bonne randonnée en vélo. It started with an inspired remark by a House ASUNGTABA BIKE BASKET of Talents volunteer: “Wouldn’t these beautiful

HT-BSKOB11 HT-BSKSQ12

1-800-363-0693

1-800-661-1691

OBLONG SHAPED BIKE BASKET - PANNIER VÉLO RECTANGULAIRE SQUARE SHAPED BIKE BASKET - PANNIER VÉLO CARRÉ

www.ogc.ca

2016

105.00 105.00

UA-7

Urban Accesories the UNDERSTRIKER

LI-101BRSA LI-101NVYA LI-101RUBA LI-101SILA LI-101TRQUA

BRASS NAVY RUBY SILVER TURQUOISE

the SIDESTRIKER

LAITON BLEU-MARIN RUBIS ARGENT TURQUOISE

24.00 23.00 23.00 17.00 23.00

LINUS HEADLAMP

SILVER ARGENT

58.00

UA-8

LI-LGT102SILA

LUMO BATTERY FRONT

LI-LGT105SILA

LUMO USB REAR

CHROME NAVY RUBY TURQOISE

CHROME BLEU-MARIN RUBIS TURQOISE

21.00 29.00 29.00 29.00

LUMIèRE lumo arrière

52.00

LI-LGT103SILA

LUMO BATTERY REAR

52.00

LINUS DECO FENDER

LUMIèRE lumo arrière usb

64.00

LI-103CHMA LI-103NVYA LI-103RUBA LI-103TRQA

LINUS lumo battery rear

LINUS lumo usb rear

LUMIèRE lumo AVANT usb

LUMO USB FRONT

24.00 23.00 23.00 17.00 23.00

LUMIèRE lumo AVANT

LINUS lumo usb front

LI-LGT104SILA

BRASS LAITON NAVY NAVY RUBY RUBIS SILVER ARGENT TURQUOISE TURQUOISE

LINUS lumo battery front

LUMIèRE AVANT

LI-101SILAHL

LI-102BRSA LI-102NVYA LI-102RUBA LI-102SILB LI-102TRQA

the DINGDONG

LUMIèRE DECO GARDE-BOUE

64.00

LI-LGT108SILA

DECO FENDER LIGHT

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

57.00

Accessoires urbains DRINGDRING BICYCLE BELLS

Founded by Annie Legroulx in 2005, dringdring designs original hand-painted metal bicycle bells. Painted with eco-friendly paints: without solvents or toxic materials. The painted bells are then baked, making them resistant to all types of weather.

KIK-BB11 KIK-BB12 KIK-BB13 KIK-BB14 KIK-BB16 KIK-BB18 KIK-BB26 KIK-BB27 KIK-BB100A KIK-BB200A

CHAIN GUARD

Fondé en 2005 par Annie Legroulx, dringdring conçoit des sonnettes de vélo originales en métal peintes à la main. Peintes avec des peintures soucieuses de l’environnement : sans solvant ou matériau toxique. Les sonnettes peintes sont ensuite cuites, les rendant résistantes à toute condition climatique.

TORTUE COCCINELLE TACHYMÈTRE SUPER HÉRO THIS BIKE IS MY CAR TÉLÉPHONE À CADRAN PIEUVRE CHIEN ASSORTIMENT 1 ASSORTIMENT 2

CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE WW6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 CASE OF 6 / BOÎTE DE 6 12 BELLS (2X BB11 TO BB16) 12 BELLS (2X BB11 TO BB25)

192.00 192.00 192.00 192.00 192.00 192.00 192.00 192.00 384.00 384.00

PAINTED CHAIN GUARD

COUVRE-CHAÎNE

LI-101CGSILA ALLOY

TURTLE LADYBUG SPEEDOMETER SUPER HERO THIS BIKE IS MY CAR ROTARY DIAL TELEPHONE OCTOPUS DOG ASSORTMENT 1 ASSORTMENT 2

sonnettes de vélo DRINGDRING

COUVRE-CHAÎNE PEINT

ALLIAGE

1-800-363-0693

75.00

LI-CG102OLVA LI-CG103CRMA LI-CG103SKBA

ROAD/GAST OLIVE MIXTE CREAM MIXTE SKY BLUE

1-800-661-1691

ROAD/GAST OLIVE MIXTE CRÈME MIXTE BLEU CIEL

www.ogc.ca

45.00 45.00 45.00

2016

UA-9

Urban Accesories FYXATION mesa mp

FYXATION MESA 16 ALLOY

FY-PD1036 BLACK NOIR FY-PD1037 WHITE BLANC

77.00 77.00

REPLACEABLE PIN - À GOUGON REMPLACEABLE FY-PD1035 BLACK NOIR

93.50

FYXATION GATES SLIM

FY-PD1045 FY-PD1046 FY-PD1047 FY-PD1048 FY-PD1049

BLACK GREEN ORANGE PINK WHITE

NOIR VERT ORANGE ROSE BLANC

NOIR

154.00

49.50 49.50 49.50 49.50 49.50

FY-PD2032 FY-PD3002 FY-PD3003 FY-PD3004 FY-PD3005

Red - Rouge Green - Vert Pink - Rose Blue - Bleu Orange - Orange

71.50 71.50 71.50 71.50 71.50

LINUS COMFORT SADDLE

LI-101BLKAG LI-101BRWAG

BLACK BROWN

NOIR BRUN

BLACK WHITE GREEN RED BLUE ORANGE PINK

NOIR BLANC VERT ROUGE BLUE ORANGE PINK

33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00

FY-SD1090 FY-SD1091 FY-SD1092 FY-SD1093 FY-SD1094 FY-SD1095

BLACK WHITE ORANGE GREEN RED BLUE

NOIR BLANC ORANGE VERT ROUGE BLEU

42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00

LINUS TOURING SADDLE

SELLES LINUS CONFORT

64.00 64.00

FY-PD1038 FY-PD1039 FY-PD1040 FY-PD1041 FY-PD1042 FY-PD1043 FY-PD1044

FYXATION CURVE

Sangle de Pédale

FYXATION PILOT

UA-10

BLACK

FYXATION GATES PEDAL STRAPS

WITH ANTIABRASION Avec Anti-Abrasion

FY-SD1088 BLACK NOIR FY-SD1089 WHITE BLANC

FY-PD1034

FYXATION GATES PC

SELLES LINUS TOURING

54.00 54.00

LI-102BLKAG LI-102BRWAG

BLACK BROWN

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

NOIR BRUN

H4S 1A1

61.00 61.00

Accessoires urbains FYXATION coachman

FYXATION PILOT SEATPOST

LINUS NORTH ROAD

Tige de Selle

FY-SD2066

BROWN

BRUN

153.50

FY-SP1056

27.2 X 300 BLACK - NOIR

49.50

LI-102SILA 43.00

LINUS GASTON/DOVER

LINUS METROPOLIS

FYXATION COMET DROP BAR GUIDON DE PISTE

LI-103SILA 43.00

LI-104SILA 43.00

FY-HN1096 FY-HN1097 FY-HN1098 FY-HN1099 FY-HN1100 FY-HN1101

FYXATION RODEO BULLHORN

FYXATION RODEO PURSUIT

FYXATION ALTERRA CAFÉ

GUIDON BAS RODÉO

FY-HN1102 FY-HN1103 FY-HN1104 FY-HN1105 FY-HN1106 FY-HN1107

75.00 25.4 40CM BLACK - NOIR 75.00 25.4 40CM WHITE - BLANC 75.00 25.4 40CM SILVER - ARGENT 75.00 25.4 42CM BLACK - NOIR 75.00 25.4 42CM WHITE - BLANC 75.00 25.4 42CM SILVER - ARGENT T

1-800-363-0693

49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 F

25.4 40CM WHITE - BLANC 25.4 40CM SILVER - ARGENT 25.4 42CM BLACK - NOIR 25.4 42CM WHITE - BLANC 25.4 42CM SILVER - ARGENT 31.8 40CM BLACK - NOIR 31.8 42CM BLACK - NOIR

1-800-661-1691

www.ogc.ca

40CM 40CM 40CM 42CM 42CM 42CM

BLACK WHITE SILVER BLACK WHITE SILVER

NOIR BLANC ARGENT NOIR BLANC SILVER

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

GUIDON ALTERRA

GUIDON POURSUITE

FY-HN1109 FY-HN1110 FY-HN1111 FY-HN1112 FY-HN1113 FY-HN1114 FY-HN1115

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 77.00 77.00

FY-HN1117 FY-HN1118

2016

BLACK - NOIR SILVER - ARGENT

66.00 66.00

UA-11

Urban Accesories Fyxation comet Stem

Fyxation rodeo Stem

Potence comet

Fyxation caps

Potence rodeo

embouts

FY-SM1053 31.8MM CLAMP 80MM Black-Noir 72.00

FY-SM1054 25.4MM CLAMP 70MM Black-Noir 49.50 FY-SM1055 25.4MM CLAMP 90MM Black-Noir 49.50

Fyxation track grips

Fyxation s

poignﾃｩes de piste

FY-GR1068 FY-GR1069 FY-GR1070 FY-GR1071 FY-GR1072

BLACK WHITE ORANGE GREEN PINK

NOIR BLANC ORANGE VERT ROSE

Fyxation loop cloth w / end cap guidoline avec embout

FY-GR1063 FY-GR1064 FY-GR1065 FY-GR1066 FY-GR1067

BLACK WHITE ORANGE GREEN PINK

22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

guidoline

NOIR BLANC ORANGE VERT ROSE

16.50 16.50 16.50 16.50 16.50

Fyxation lEATHER ERGO GRIP Caddis Leather Ergo Grips

FY-BT1057 FY-BT1058 FY-BT1059 FY-BT1060 FY-BT1061

BLACK WHITE ORANGE GREEN PINK

NOIR BLANC ORANGE VERT ROSE

23.00 23.00 23.00 23.00 23.00

linus leather grips

POIGNﾃ右S ERGO EN CUIRE CADDIS FY-GR2067

BLACK - NOIR WHITE - BLANC SILVER - ARGENT RED - ROUGE BLUE - BLEU ORANGE - ORANGE GREEN - VERT PINK - ROSE GOLD - OR PURPLE - MAUVE

Fyxation bar tape

poignﾃｩes style bmx

16.50 16.50 16.50 16.50 16.50

FY-CP1078 FY-CP1079 FY-CP1081 FY-CP1082 FY-CP2013 FY-CP1080 FY-CP1083 FY-CP1084 FY-CP3002 FY-CP3003

poignﾃｩes en cuire 99.00

Fyxation CAHILL LEATHER BAR TAPE GUIDOLINE EN CUIRE CAHILL FY-BT2068

FY-BT1062 FY-BT1191

BLACK WHITE

UA-12

NOIR BLANC

24.00 24.00

Caddis Leather Ergo Grips

110.00

LI-101BLK1 LI-101BLK3/8 LI-101BRW1 LI-101BRW3/8

BLACK NOIR BLACK NOIR BROWN BRUN BLACK BLACK

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

1-SPEED-VIT 3/8-SPEED-VIT 1-SPEED-VIT 3/8-SPEED-VIT

H4S 1A1

50.00 46.00 50.00 50.00

Accessoires urbains LINUS TIRES PNEUS LINUS

LI-102CRMA LI-104BLKA

TIRE ELYSIAN TIRE ELYSIAN

700X32C 700X32C

CREAM-CRÈME BLACK-NOIR

50.00 50.00

FYXATION TIRES PNEUS FYXATION

FY-TR1007 FY-TR1005 FY-TR1010 FY-TR1011 FY-TR1022 FY-TR1020 FY-TR1025 FY-TR1026 FY-TR1031 FY-TR1033

SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700 SESSION 700

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BROWN WHITEWALL - BRUN FLANC BLANC BLACK WHITEWALL - NOIR FLANC BLANC BLACK - NOIR BLACK - NOIR BROWN WHITEWALL - BRUN FLANC BLANC BLACK WHITEWALL - NOIR FLANC BLANC BLACK WHITEWALL - NOIR FLANC BLANC DUAL COMPOUND WHITE

LEVIER À FREIN LINUS

1-800-363-0693

Rigide Kevlar Pliable Kevlar Pliable Kevlar Pliable Rigide Kevlar Pliable Kevlar Pliable Kevlar Pliable Rigide Rigide

55.00 66.00 83.00 83.00 55.00 66.00 83.00 83.00 60.00 60.00

LINUS DUAL KICKSTAND

LINUS BRAKE LEVER

LI-101BSLA FRONT LEFT AVANT DROIT LI-101BSRA FRONT RIGHT AVANT GAUCHE

700X23C WIRE BEAD 700 X23C FLD KEVLAR 700X23C FLD KEVLAR 700X23C FLD KEVLAR 700X28C WIRE BEAD 700 X28C FLD KEVLAR 700X28C FLD KEVLAR 700X28C FLD KEVLAR 700X35C WIRE BEAD 700X35C WIRE BEAD

APUIS-VÉLO DOUBLE

86.00 86.00

LL-KS101SILA

1-800-661-1691

86.00

www.ogc.ca

2016

UA-13

Urban Accesories Fyxation Quiver fs

FY-FS1119 FY-FS1120 FY-FS1121 FY-FS1122

QUIVER FRAMESET QUIVER FRAMESET QUIVER FRAMESET QUIVER FRAMESET

GLOSS BLACK - NOIR LUSTRÉ GLOSS BLACK - NOIR LUSTRÉ GLOSS BLACK - NOIR LUSTRÉ GLOSS BLACK - NOIR LUSTRÉ

XS S M L

540.00 540.00 540.00 540.00

EASTSIDE TRACK FS

FY-FS2002 FY-FS1135 FY-FS1136 FY-FS1137 FY-FA2022 FY-FA2023 FY-FA2024 FY-FA2025 FY-FA1190 FY-FA1173 FY-FA1174 FY-FA1175

EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET EAST SIDE TRACK FRAMESET

COPPER - CUIVRE COPPER - CUIVRE COPPER - CUIVRE COPPER - CUIVRE BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR CRIMSON - CRAMOISI CRIMSON - CRAMOISI CRIMSON - CRAMOISI CRIMSON - CRAMOISI

XS S M L XS S M L XS S M L

480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00 480.00

CADRE ET FOURCHE FYXATION QUIVER

CADRE ET FOURCHE DE PISTE EASTSIDE

UA-14

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

GRAPHENE GRAPHENE EXPLAINED Graphene is a revolutionary material in the form of a very thin, nearly transparent sheet of pure carbon. In its extreme form it is as thin as a single atom (1/1,000,000,000th of a meter).Vittoria uses Directa Plus Graphene called G+, which is 2 to 8 atoms thin.

The benefits of Graphene: 1 - Enormous surface area: 1 gram = around 2,630 m2 that can facilitate any chemical process 2 - High mechanical resistance: approximately 200 times stronger than steel 3 - High thermal conductibility: more than 2 times that of a diamond 4 - Less density: is equal to half that of aluminum 5 - High elasticity: equal to 6 times that of steel 6 - High electrical conductibility, transparency, lightness, flexibility and mechanical resistance

Vittoria’s use of pristine Graphene In short, Vittoria only uses the most premium form of Graphene (pristine) in order to unlock the greatest possible improvements for all our products. This pristine Graphene Vittoria uses, in comparison to other forms of Graphene, offers 4 to 6 times greater improvements for the material it is applied to (carbon for wheels, rubber for tires).Vittoria decided to also become a shareholder in Directa Plus to stay connected to their research and development competence, which is needed to be a part of the most advanced material research.

LE GRAPHÈNE

Matériau révolutionnaire, le graphène se présente sous la forme cristalline d’une mince feuille de carbone et, dans sa forme la plus simple, se compose d’un seul atome (1/1,000,000,000 d’un mètre.) Vittoria utilise le graphène de type G+ développé par l’entreprise Directa Plus.

Les avantages du Graphène: 1 – Surface de contact très large : 1 gramme = environ 2,630 m2 facilitant toute forme de procédé chimique 2 – Résistance mécanique élevée : environ 200 fois plus résistant que l’acier 3 – Conductivité thermale élevée : plus de deux fois plus élevée que celle du diamant 4 – Faible densité : équivaut à la moitié de celle de l’aluminium 5 – Élasticité élevée : six fois plus élastique que l’acier 6 – Conductivité électrique élevée, transparence, légèreté, flexibilité, et résistance mécanique

L’utilisation du graphène pristine chez Vittoria Afin d’innover et d’améliorer le plus possible la qualité de ses produits, Vittoria utilise le graphène dans sa forme la plus pure (pristine). En comparaison aux autres formes de graphènes, celle utilisée par Vittoria permet d’améliorer de quatre à six fois les propriétés du carbone (pour les roues) et celles du caoutchouc (pour les pneus.) Maintenant actionnaire de Directa Plus, Vittoria demeure en contact continu avec l’équipe de recherche de l’entreprise, un atout s’avèrant essentiel au développement de produits de pointe.

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VT-1

SPECIFIC EXAMPLES OF IMPROVEMENT EXEMPLES PRÉCIS DE PRODUITS AMÉLIORÉS GRÂCE À L’AJOUT DU GRAPHÈNE

The Corsa range La gamme Corsa

NEW

NOUVEAU

The Corsa Speed (Tubeless ready) has been measured at 40% less rolling resistance compared to the same product without pristine Graphene. Vittoria has done elaborate independent testing that clearly proves it is the fastest tire in the world. Lab tests have shown a 32 second speed advantage over the nearest competitor after 50 kilometers. Avec l’ajout du graphène, le Corsa Speed (tubeless ready) offre 40 % moins de résistance au roulement que le modèle non doté de ce type de graphène. De nombreux essais effectués par des labo indépendants ont démontré que le Speed s’avère le plus rapide au monde – après 50 kilomètres, ces tests on évalué que le Corsa Speed était 32 secondes plus rapide que ses poursuivants. 50km time trial advantage in seconds. Wind tunnel resistance average calculation (at 50 Km/h): 10.0 Watt=1sec/1min. Un gain de plusieurs secondes lors d’une épreuve de contre-la-montre de 50 kilomètres Calcul de la résistance au roulement moyenne effectué en soufflerie, à 50 km/h : 10,0 watt= 1sec/min. Source for independent testing: Wheel Energy, Finland

Marque 1 Marque 2 Marque 3 Marque 4

The Corsa has 19% less rolling resistance compared to the same product without pristine Graphene, also showing superior grip and durability. In combination with the most flexible Aramid-enhanced cotton casing ever developed this product is the best performance tire in the world (overall). Lorsqu’on lui ajoute du graphène, le Corsa offre 19 % moins de résistance au roulement et procure une adhérence et une durabilité supérieures. Doté d’une enveloppe de coton enrichie d’aramide ultra flexible, le Corsa est le pneu le plus performant au monde.

The Rubino range La gamme Rubino

NEW

NOUVEAU

The Rubino family benefits from Graphene in greatly improved (wet) grip, durability and puncture resistance. This has led to the Rubino Pro becoming the best all-round tire. It also facilitated the development of several special purpose products in this Series. Grâce à l’ajout de graphène, les pneus de la gamme Rubino procurent une meilleure adhérence en surface mouillée et offrent une durabilité et une protection anticrevaison nettement améliorées. Le Rubino Pro s’avère maintenant le pneu le plus polyvalent sur le marché. L’incorporation du graphène a aussi facilité le développement de produits destinés à des pratiques spécifiques.

The MTB products

NEW

Produits de vélo de montagne

NOUVEAU

All MTB tires developed with Graphene demonstrate greatly increased knob strength, long-wearing durability and confidence-inspiring (wet) grip. The new Morsa is a multi-condition Enduro and Downhill tire, ready to meet the most demanding conditions. The new Mezcal is the ultimate cross-country tire with its low rolling resistance, effective braking and climbing edges. Tous les pneus de vélo de montagne dotés de graphène démontrent une robustesse accrue au niveau des crampons, une durabilité prolongée, et une accroche à haute fiabilité en surfaces mouillées.Nouveauté conçue pour l’enduro et la descente, le Morsa est prêt à défier les pires conditions. Autre nouveauté, le Mezcal affiche une résistance au roulement minimale, un freinage ultra efficace, et des crampons optimisant la grimpe – c’est le pneu tout-terrain par excellence.

The Electric bicycle tire range

NEW

La gamme de pneus pour vélos électriques NOUVEAU Vittoria also launches an optimized range for electric bikes. The use of Graphene allows for longer battery life in urban usage, due to greatly reduced rolling resistance. The new Revolution offers fast-rolling comfort on any bicycle and truly excels on e-bikes. Furthermore, with the application of Graphene, the increased strength allows the tires to resist damaging the tread due to acceleration torque of MTB electric engines as introduced in e-Goma and e-Barzo. Vittoria lance aussi une collection de pneus optimisés pour les vélos électriques. L’ajout du graphène réduit la résistance au roulement et contribue à une plus grande autonomie de la batterie en zone urbaine. Procurant un confort exceptionnel à vitesse élevée sur tout type de vélo, le tout nouveau Revolution excelle aussi sur les bolides électriques. Plus robuste grâce à l’ajout du graphène, sa bande de roulement résiste davantage aux accélérations des moteurs de vélos de montagne électriques (le E-Goma et le E-Barzo, notamment.

VT-2

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

COMPOUNDS 4 Compounds (4C) is exclusively developed by Vittoria to achieve performance products without compromise. Vittoria 4C is a layering process, using 4 separate compounds in the same tread. The 4C process offers unmatched versatility, by allowing for separate base and surface compounds, in both the center and side areas of the tread. Benefiting from the different properties of each compound, including the G+ Isotech*, their distribution is extensively tested to deliver the best products imaginable. 3 Compounds (3C) is applied by Vittoria to deliver all-round products without compromise. Vittoria 3C is a layering process, using 3 separate compounds in the same tread. The different properties of each compound, including the G+ Isotech*, allow for the improved experience in all circumstances.

COMPOSÉS 4 Composés (4C) : Développé exclusivement par Vittoria, le 4C est conçu pour offrir des performances optimales, sans compromis. Procédé de couches utilisant quatre composés différents par fil, le 4C procure un niveau de polyvalence sans précédent. Les propriétés propres à chaque composé – celles du G+ Isotech, notamment – contribuent à améliorer le roulement et à produire les meilleurs produits possibles. 3 Composés (3C) : Conçu pour offrir des produits tout usage polyvalents et sans compromis, le 3C est un procédé de couches utilisant trois composés distincts par fil. Les propriétés propres à chaque composé – celles du G+ Isotech, notamment – contribuent à améliorer le roulement et ce, en toutes circonstances.

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VT-3

COMPETITION / COURSE CORSA SPEED

NEW/nouveau

Tubeless Corespun casing, can also be used with an inner tube.The fastest bicycle tire ever independently measured is equipped with the lightest tubeless-ready casing in the market, with a construction that is capable of self-healing virtually all punctures. • The world’s fastest tire • Tubeless-ready casing • The Lightest Tubeless tire Bien qu’il affiche une enveloppe en corespun tubeless, le Corsa Speed – le pneu le plus rapide jamais conçu – s’utilise aussi avec une chambre à air. Muni de l’enveloppe la plus légère sur le marché, sa construction présente une protection anticrevaison sans égale.

Suppleness Souplesse

Weight Poids

• Le pneu le plus rapide au monde • Enveloppe pour pneu sans chambre à air • Le pneu tubeless le plus léger sur le marché

V-3CS-00-23-411 CORSA SPEED

G+

Speed Vitesse

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

23C

CORSA SPEED

PARA/BLK - PARA/NOIR

138.00

NEW/nouveau

Super-fast tubular for pure speed events, profiled for the latest wide-aero rims. • The world’s fastest tire • Perfect for wide-aero rims • Very low rolling resistance Véritable pur-sang de vitesse, un boyau de course s’agençant parfaitement aux jantes aéro larges. • Le plus rapide au monde • Procure un match parfait avec les jantes aéro larges • Faible résistance au roulement

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-1CS-00-23-411 CORSA SPEED

CORSA

G+

PARA/BLK - PARA/NOIR

206.50

NEW/nouveau

The world’s best-known and most-used cotton tubular tire is the best performance tire: fast, flexible, reliable and proven by millions of race kilometers, evolved. • The world’s best tire • 4 compounds for best speed, grip, durability and puncture protection • Kevlar®** reinforced Corespun K for increased sidewall protection. Version à tringle du pneu le plus performant au monde, le nouveau Corsa repousse les limites de la polyvalence. - Le pneu le plus performant au monde - Quatre composés assurant le maximum de vitesse, d’adhérence, de durabilité, et une meilleure protection anticrevaison - Carasse en corespun K renforcé de Kevlar® produisant des flancs plus résistants

V-1CX-00-23-411 CORSA V-1CX-00-25-411 CORSA V-1CX-00-28-411 CORSA

VT-4

G+ G+ G+

23 25 28

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Grip Adhérence Protection Protection

PARA/BLK - PARA/NOIR PARA/BLK - PARA/NOIR PARA/BLK - PARA/NOIR

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

Mileage Kilométrage

H4S 1A1

190.00 190.00 190.00

COMPETITION / COURSE CORSA

NEW/nouveau

The clincher version of the evolved world’s best performance tire pushes the limits of versatility. • The world’s best tire • 4 compounds for best speed, grip, durability and puncture protection • Kevlar®** reinforced Corespun K for increased sidewall protection.

Suppleness Souplesse

Version à tringle du pneu le plus performant au monde, le nouveau Corsa repousse les limites de la polyvalence. • Le pneu le plus performant au monde • Quatre composés assurant le maximum de vitesse, d’adhérence, de durabilité, et une meilleure protection anticrevaison • Carasse en corespun K renforcé de Kevlar® produisant des flancs plus résistants

V-3CX-00-23-411 V-3CX-00-25-411 V-3CX-00-28-411

ALL-ROUND

CORSA CORSA CORSA

G+ G+ G+

23C 25C 28C

Speed Vitesse

Weight Poids

Grip Adhérence Protection Protection

PARA/BLK - PARA/NOIR PARA/BLK - PARA/NOIR PARA/BLK - PARA/NOIR

RUBINO PRO SPEED

Mileage Kilométrage

132.00 132.00 132.00

NEW/nouveau

The fastest tire in the Rubino all-round Series delivers low rolling resistance for all road conditions, making it the logical choice for a competitive edge at any time. • The fastest all-round tire • 3 compounds for best speed, grip, and suppleness

Le plus rapide de la gamme tout usage Rubino, le Pro Speed procure une résistance au roulement minimale, même dans les pires conditions. Le choix logique de l’adepte à l’âme de coureur. • Le plus rapide pneu multifonction • 3 composés procurant vitesse, adhérence, et souplesse optimales

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-3RS-22-23-111 RUBINO PRO SPEED V-3RS-22-25-111 RUBINO PRO SPEED

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

G+ G+

23C 25C

2016

BLACK - NOIR BLACK - NOIR

116.00 116.00

VT-5

ALL-ROUND / TOUT USAGE RUBINO PRO

NEW/nouveau

The popular all-round tire is the best in its category with its finely tuned balance of all critical elements that make a great product. Designed for intensive training it is equally suitable for many racing events. • The best all-round tire • 3 compounds for best speed, grip, and suppleness • Extra anti-puncture protection and suppleness thanks to a thicker tread Leader de sa catégorie, le populaire pneu tout usage présente un équilibre parfait de particularités gagnantes. Voué aux entraînements intensifs, le Rubino Pro brille aussi en course.

Suppleness Souplesse

• Le pneu tout usage le plus performant • 3 composés procurant vitesse, adhérence, et souplesse optimales • Fils plus épais offrant une souplesse accrue et une protection anticrevaison additionnelle

V-3RE-21-23-111 V-3RB-21-23-111 V-3RB-21-23-121 V-3RB-21-23-131 V-3RB-21-23-151 V-3RB-21-23-141 V-3RB-21-25-111 V-3RB-21-25-121 V-3RB-21-25-131 V-3RB-21-25-151 V-3RB-21-25-141 V-3RB-21-28-111 G+

RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO

PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO

G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+ G+

650X23C 23C 23C 23C 23C 23C 25C 25C 25C 25C 25C 28C

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLK/RED - NOIR/ROUGE BLK/BLUE - NOIR/BLEU BLK/WHITE - NOIR/BLANC BLK/YELLOW - NOIR/JAUNE BLACK - NOIR BLK/RED - NOIR/ROUGE BLK/BLUE - NOIR/BLEU BLK/WHITE - NOIR/BLANC BLK/YELLOW - NOIR/JAUNE BLACK - NOIR

RUBINO PRO CONTROL

88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00 88.00

NEW/nouveau

This new addition to the Rubino Series addresses the need for a very strong tire that is capable of handling the worst of road conditions, without sacrificing the performance the all-round range is known for. • Strongest tire for all road conditions • 3 compounds for puncture/cut protection, grip, suppleness • Extra casing layer for flexible protection Nouveauté de la série tout usage Rubino, le Pro Control affiche une résistance exemplaire pouvant défier les pires conditions de route et ce, sans compromettre les performances.

• Notre plus résistant pneu toutes conditions • 3 composés offrant adhérence, souplesse, et une protection anticrevaison/coupures supérieure • Enveloppe recouverte d’une couche additionnelle souple offrant une protection optimale V-3RC-18-23-111 RUBINO PRO CONTROL V-3RC-18-25-111 RUBINO PRO CONTROL V-3RC-18-28-111 RUBINO PRO CONTROL

VT-6

G+ G+ G+

23C 25C 28C

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

Mileage Kilométrage

H4S 1A1

88.00 88.00 88.00

ALL-ROUND / TOUT USAGE RUBINO PRO ENDURANCE

NEW/nouveau

Another new addition to the Rubino Series is inspired by the automotive industry to ensure the safety of riders in the most challenging road and weather conditions, even if the temperature drops below the freezing point. • Puncture-protection at tread center and side wall • Phenomenal grip in all-seasons even at sub-zero temperatures • Strong tread design with lots of mileage

Suppleness Souplesse

Autre nouveauté de la gamme Rubino, le Pro Endurance, inspiré de l’industrie automobile, peut se frotter aux routes les plus cahoteuses et aux pires conditions météo et ce, en toute sécurité, même quand les températures chutent sous le point de congélation.

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

• Protection anticrevaison au centre de la bande et sur les parois • Adhérence phénoménale en toutes saisons, même sous zéro • Design de la bande de roulement hautement résistant pouvant encaisser les kilomètres

V-3RW-18-23-111 RUBINO PRO ENDURANCE V-3RW-18-25-111 RUBINO PRO ENDURANCE

RUBINO

G+ G+

23C 25C

BLACK - NOIR BLACK - NOIR

88.00 88.00

NEW/nouveau

The rigid version is constructed to deliver a long service life and counter-measures to avoid the inconvenience of punctures. • High mileage tire • Strong casing

Suppleness Souplesse

Version rigide conçue pour durer, le Rubino offre une protection réduisant les risque de crevaisons. • Pneu conçu pour avaler les kilomètres • Enveloppe très résistante KM

V-3RI-27-23-111 V-3RI-27-23-141 V-3RI-27-23-121 V-3RI-27-23-131 V-3RI-27-25-111 V-3RI-27-28-111

RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO RUBINO

G+ G+ G+ G+ G+ G+

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

23C 23C 23C 23C 25C 28C

BLACK - NOIR BLK/YELLOW - NOIR/JAUNE BLK/RED - NOIR/ROUGE BLK/BLU - NOIR/BLEU BLACK - NOIR BLACK - NOIR

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

tranning / ENTRAÎNEMENT

ZAFFIRO PRO Training tire benchmark: strong nylon casing, secure grip, long tread life add up to more uptime on the road. Great price/performance • Economical tire with long service life • Modern tread pattern design Nouvelle référence des pneus voués à l’entraînement offrant un rapport qualité-prix exceptionnel, le Zaffiro Pro présente une solide enveloppe en nylon, une adhérence ultra fiable, et une bande de roulement longue durée.

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

• Un choix économique longue durée • Look au design moderne

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-355-323-1 V-355-325-1 V-355-328-1 V-355-332-1 V-355-323-2 V-355-323-3 V-355-323-4 V-355-323-5

1-800-363-0693

1-800-661-1691

ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO

PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO

www.ogc.ca

23C 25C 28C 32C 23C 23C 23C 23C

BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK

2016

- NOIR - NOIR - NOIR - NOIR / RED - NOIR/ROUGE / BLUE - NOIR/BLEU / YELLOW - NOIR/JAUNE / WHITE - NOIR/BLANC

52.50 52.50 52.50 52.50 52.50 52.50 52.50 52.50

VT-7

ZAFFIRO Rigid version of Zaffiro Pro comes with the strongest casing • Economical tire with long service life • Modern tread pattern design

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Mileage Kilométrage

Version rigide du Zaffiro Pro, le Zaffiro affiche une enveloppe d’une résistance exceptionnelle. Weight Poids

• Un choix économique offrant une durée de vie prolongée • Look au design moderne V-353-023-1 V-353-025-1 V-353-028-1 V-356-032-1 V-353-023-2 V-353-023-3 V-353-023-4 V-353-023-5

ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO ZAFFIRO

23C 25C 28C 32C 23C 23C 23C 23C

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR RED - ROUGE BLUE - BLEU YELLOW - JAUNE WHITE - BLANC

30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00

tranning / ENTRAÎNEMENT

ZAFFIRO PRO tech The Tech version comes with an extra dense-woven sidewall protection for your security and a wet-grip tread compound. • Economical tire with long service life • Choose for challenging conditions and surfaces

La version Tech présente des parois au tissage dense pour plus de protection et un composé particulièrement adhérent sur surfaces mouillées.

Suppleness Souplesse

• Un choix économique offrant une durée de vie prolongée • Pneu conçu pour affronter les conditions et les surfaces difficiles

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-355-623-1

ZAFFIRO PRO TECH

23C

BLACK - NOIR

54.30

ZAFFIRO PRO HOME TRAINER Special compound and tread pattern and our strongest casing are designed expressly to disperse heat and reduce noise generated by home trainer use. • Ideal for rollers or turbo trainer • Also available for 26 inch MTB wheel size

Grâce à son caoutchouc spécial, le design de sa bande de roulement, et son enveloppe ultra robuste, le Pro Home Trainer parvient à dissiper la chaleur et à réduire le bruit généré par les rouleaux et les supports d’entraînement. • Idéal pour les rouleaux et les supports turbo • Aussi disponible en version 26 pouces pour les roues de vélo de montagne V-354-323-2 V-354-330-2 V-354-335-2

VT-8

ZAFFIRO PRO HOME TRAINER ZAFFIRO PRO HOME TRAINER ZAFFIRO PRO HOME TRAINER

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

23C 26X1.1 29X1.35

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

RED - ROUGE RED - ROUGE RED - ROUGE

H4S 1A1

54.30 54.30 54.30

tranning / ENTRAÎNEMENT

CORSA ELITE

The solid tubular has much of Competition Series’ supreme performance, at an attractive price for everyday riding. • Butyl inner tube minimizes air loss compared to a latex inner tube • Corespun casing gives near pro-level handling

Un boyau ultra résistant idéal pour les sorties quotidiennes procurant des performances dignes de la série course, mais à un prix vraiment abordable.

Suppleness Souplesse

•Chambre à air enserrée en butyle conservant davantage la pression que le latex • Enveloppe en corespun procurant une tenue de route semblable à celle des boyaux de course

V-50-021-1001 V-50-023-1001 V-50-025-1001

CORSA ELITE CORSA ELITE CORSA ELITE

21MM 23MM 25MM

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR

108.00 108.00 108.00

RALLY Training tubular with cotton casing has traditional appearance with either all-black or para finish. • Durable tubular for extended training life • Kevlar®* 3D compound for high performance

Boyau d’entraînement doté d’une enveloppe en coton au look classique avec flancs noirs ou de couleur naturelle.

Suppleness Souplesse

• Boyau longue durée • Composé de Kevlar®* 3D haute performance

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-109-09-21-411 V-109-09-23-411 V-109-09-25-411 V-135-106-5 V-135-107-5 V-50-025-1021

RALLY RALLY RALLY RALLY RALLY RALLY

21MM 23MM 25MM 21MM 23MM 25MM

PARA/BLACK - PARA/NOIR PARA/BLACK - PARA/NOIR PARA/BLACK - PARA/NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR

72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00

JUNIORES Training and racing tubular for juniors, identical casing to Rally but fitting smaller wheels: 20, 22, 24, and 26 inches. • Vittoria quality for young winners • Best possible start to a racing career!

Boyau pour juniors convenant autant à l’entraînement qu’à la course. Il présente une enveloppe identique à celle du Rally mais convenant aux roues de moindres dimensions – 20, 22, 24, et 26 pouces.

Suppleness Souplesse

• L’excellence Vittoria au service des jeunes déterminés à gagner • Pour un début de carrière flamboyant!

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-152-120-0 V-152-122-0 V-152-124-0 V-152-126-0

1-800-363-0693

1-800-661-1691

JUNIORES JUNIORES JUNIORES JUNIORES

www.ogc.ca

20” 22” 24” 26”

BLACK BLACK BLACK BLACK

2016

NOIR NOIR NOIR NOIR

64.00 64.00 64.00 64.00

VT-9

SPECIALTY SERIES / SÉRIES SPÉCIALES

TRIATHLON EVO Handmade Corespun tubular for Ironman racing: butyl inner tube stays fully inflated when the bike is parked overnight in transition area. • Low-drag 22 mm section built for speed • Butyl tube adapts tubular for triathlon Suppleness Souplesse

Boyau en corespun fait à la main conçu pour les épreuves d’Ironman ; étanche à l’air, sa chambre à air enserrée en butyle conserve sa pression lorsque le vélo passe la nuit dans la zone de transition extérieure.

Weight Poids

TRIATHLON EVO

22MM

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

• Section de 22 mm maximisant l’aérodynamisme • Chambre à air enserrée en butyle spécifiquement conçue pour le triathlon

V-197-522-1

Speed Vitesse

BLACK - NOIR

170.00

OPEN TRIATHLON EVO Clincher version of Triathlon Evo, hand-made ‘open tubular’ for Ironman events. Version pneu du Triathlon Evo, l’Open est un boyau ouvert, fait à la main, conçu pour les épreuves d’Ironman. Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-00-022-1000

OPEN TRIATHLON EVO

22C

BLACK - NOIR

110.00

PISTA EVO CS World-beating track tubular created with the active input of the UCI World Cycling Centre and the Australian National Track Team. • Fine diamond tread on 320 TPI casing • Choice of 19 mm, 22 mm, and 23 mm widths Boyau pour piste de classe mondiale, le Pista Evo CS a été conçu avec la collaboration du Centre mondial du cyclisme de l’UCI et de l’équipe nationale Australienne sur piste. • Enveloppe spécifique pour piste de 320 TPI avec bande en losange • Choix de largeur : 19 mm, 22 mm, et 23 mm

V-178-519-1 V-178-522-1 V-178-523-1

VT-10

PISTA EVO CS PISTA EVO CS PISTA EVO CS

19MM 22MM 23MM

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR BLACK - NOIR

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

Mileage Kilométrage

206.50 206.50 206.50

H4S 1A1

SPECIALTY SERIES / SÉRIES SPÉCIALES

PISTA EVO CL

Slick tread of Pista Evo CL shaves a few grams off the weight of Evo CS. • Slick tread gives its best in pure speed events • 19 mm and 22 mm indoor versions only Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Le Pista Evo CL s’avère encore plus léger que la version CS grâce à sa sculpture lisse. • La sculpture lisse brille lors des épreuves de vitesse • Conçu pour pistes intérieures et uniquement disponible en versions 19 mm et 22 mm

V-179-519-1 V-179-522-1

PISTA EVO CL PISTA EVO CL

19MM 22MM

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

BLACK - NOIR BLACK - NOIR

206.50 206.50

PISTA CS ELITE High-performance tubular for outdoor cement tracks, with a fine diamond tread. • Optimized for exterior use • Reinforced puncture protection Conçu pour les pistes extérieures en ciment, un boyau haute performance doté d’une sculpture lisse.

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Mileage Kilométrage

• Optimisé pour pistes extérieures • Protection anticrevaison renforcée Weight Poids

Grip Adhérence Protection Protection

V-50-022-1021

PISTA CS ELITE

22MM

BLACK - NOIR

151.50

PISTA CS Performance all-round track tubular, use with confidence in any track event, indoors or outdoors. • Diamond tread on 220 TPI casing • 22 mm width only, inflate up to 12 bar Un boyau convenant aux pistes intérieures et extérieures à la fois performant, polyvalent, et fiable. • Enveloppe de 220 TPI avec bande en losange • Largeur unique de 22 mm, et pression maximale de 12 bars

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-50-022-1001

1-800-363-0693

1-800-661-1691

PISTA CS

www.ogc.ca

22MM

BLACK - NOIR

2016

86.50

VT-11

SPECIALTY SERIES / SÉRIES SPÉCIALES DIAMANTE PRO PISTA Clincher option for training or racing on indoor and outdoor tracks, slick speed tread on 220 TPI casing of Diamante Pro. • Just 150 g in 23 mm size • Takes up to 10 bar/145 psi inflation pressure

Version à pneu pour l’entraînement ou la compétition, le Diamante Pro Pista s’utilise autant sur piste intérieure qu’extérieure, et affiche une enveloppe de 220 TPI à sculpture lisse assurant une vitesse optimale. • À peine 150 g en section de 23 mm • Supporte jusqu’à 10 bars/145 psi de pression

Suppleness Souplesse

Speed Vitesse

Weight Poids

Mileage Kilométrage

Grip Adhérence Protection Protection

V-20-023-1000

DIAMANTE PRO PISTA

700X23C

BLACK - NOIR

86.50

city REVOLUTION The tread design with its uniform center ensures fast rolling comfort on the city roads while the defined edges provide great grip and handling for explorations just off the beaten track. • Reverse tread design maximizes surface area and grip on pavement • Available in city bike and MTB sizes • Defined effective edges dig into dirt En zone urbaine, sa bande de roulement à section centrale uniforme procure un roulement confortable à vitesse élevée alors qu’en toutterrain, ses bords à sculptures prononcées offrent une adhérence efficace et un pilotage aisé. • Sa bande de roulement affiche une large surface de contact et une accroche optimale sur l’asphalte • Offert en formats convenant aux vélos de ville et de montagne • Bords à sculptures prononcées mordant dans les surfaces nonpavées V-3CQ-23-28-111 REVOLUTION V-3CQ-23-32-111 REVOLUTION V-3CQ-23-37-111 REVOLUTION V-3CQ-23-40-111 REVOLUTION

G+ G+ G+ G+

Speed Vitesse

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

28C 32C 35C 38C

79.50 79.50 79.50 79.50

ADVENTURE Tough 700c city tire with Solid Shielding puncture protection. All-purpose tread with long-life, microcarbon-reinforced compound. • Solid Shielding puncture protection • Great durability and value Speed Vitesse

Pneu de ville 700c robuste doté de la protection anticrevaison Solid Shielding, d’une bande de roulement à usage varié longue durée, et d’un composé renforcé de microcarbone. • Protection anticrevaison Solid Shielding • Durabilité et rapport qualité-prix exceptionnels

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

V-70-032-1010 ADVENTURE V-70-035-1010 ADVENTURE V-70-038-1010 ADVENTURE

VT-12

32C 35C 38C

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

42.00 42.00 42.00

H4S 1A1

city / ville ADVENTURE TRAIL

Low-rolling-resistance 700c tire for riders likely to encounter rough or loose surface, like gravel. Speed Vitesse

• Multi-use fast-rolling center tread with a side tread pattern adapted to dirt tracks • Sidewall protection for added strength • New: 40 mm gravel TNT version available (47 mm gravel version also available)

Protection Protection

Pneu 700c offrant une faible résistance au roulement conçu pour rouler en surfaces variées - la terre battue, notamment.

Comfort Confort

Weight Poids

• Bande de roulement multifonction affichant une surface centrale rapide et un design latéral adapté aux surfaces non-pavées • Protection additionnelle ultra résistante sur les parois • Nouveauté : versions 40 mm et 47 mm pour terre battue V-70-175-1010 V-70-035-1011 V-70-038-1011

ADVENTURE TRAIL ADVENTURE TRAIL ADVENTURE TRAIL

26X1.75 35C 38C

42.00 42.00 42.00

E-DVENTURE

E-Dventure is for fitment to e-bikes, designed for security, endurance, low maintenance, and economical service life. Speed Vitesse

• Double-ply casing for puncture protection • Re-cycled materials make it truly eco-friendly

Conçu pour les vélos électriques, l’E-Dventure s’avère sécuritaire et économique, demande peu d’entretien, et offre une durée de vie prolongée.

Weight Poids

• Enveloppe double épaisseur anticrevaison • Un produit vraiment écologique fait à partir de matériaux recyclés V-3EM-26-47-111 E-DVENTURE V-3ED-26-37-111 E-DVENTURE V-3ED-26-40-111 E-DVENTURE

Comfort Confort

Protection Protection

26X1.75 35C 38C

62.00 62.00 62.00

JOURNALIER

Reliable commuting tire shrugs off the hazards of potholed and debris strewn city streets, pedals easy, conserves energy on the way to work. • Solid Shielding puncture protection • Easy rolling on degraded surface

Speed Vitesse

Conçu pour les trajets quotidiens, le Journalier peut encaisser les chocs des routes cahoteuses et jonchées de débris, procure un roulement souple et un pilotage aisé. • Protection anticrevaison Solid Shielding • Roulement aisé sur surfaces accidentées V-70-175-1030 JOURNALIER V-70-035-1030 JOURNALIER V-70-038-1030 JOURNALIER

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

26X1.75 35C 38C

2016

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

42.00 42.00 42.00

VT-13

city / ville

JOURNALIER TECH

More-robust version of Journalier, with stronger puncture protection and tread compound: top choice for the extreme weather commuter. • Heavy-duty puncture proofing and tread compound • Reliable tire even in extreme on-road conditions

Version plus robuste du Journalier, le Tech affiche une protection anticrevaison et un composé ultra résistant. Le choix par excellence des citadins se déplaçant à vélo quotidiennement, même lors de conditions météo défavorables.

Speed Vitesse

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

• Protection anticrevaison pouvant défier les pires conditions de route • Pneu ultra fiable, même dans des conditions de routes pitoyables V-70-175-1040 V-70-035-1040 V-70-038-1040

trekking

JOURNALIER TECH JOURNALIER TECH JOURNALIER TECH

26X1.75 35C 38C

49.50 49.50 49.50

RANDONNEUR PRO

Top-grade folding tire for city trekking: 120 TPI casing, medium wet-grip tread, optional reflective sidewalls. • Lightweight, available in 700c and MTB sizes • Double Shielding puncture protection Pneu pliable haut de gamme pour les trajets urbains doté d’une enveloppe 120 TPI, d’une bande de roulement hautement sécuritaire sur chaussées mouillées, et de parois réfléchissants optionnels.

Speed Vitesse

• Léger, autant en format 700c qu’en version pour vélo de montagne • Protection anticrevaison Double Shielding V-323-001-2 V-323-001-1 V-323-017-1

RANDONNEUR PRO RANDONNEUR PRO RANDONNEUR PRO

Comfort Confort

Protection Protection

Weight Poids

32C 35C 26X1.5

70.00 70.00 70.00

RANDONNEUR

Rigid version of the folding Randonneur Pro Version rigide du pneu pliable Randonneur Pro. V-3R3-26-37-111 RANDONNEUR V-323-125-1 RANDONNEUR V-323-003-3 RANDONNEUR V-323-004-3 RANDONNEUR V-323-005-3 RANDONNEUR V-323-006-3 RANDONNEUR V-323-052-1 RANDONNEUR V-70-028-5030 RANDONNEUR V-3R4-26-40-111 RANDONNEUR V-323-007-3 RANDONNEUR

VT-14

650X35A 25C 28C 32C 35C 40C 48C 28C WHITE - BLANC 20X1.5 26X1.5

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

H4S 1A1

trekking RANDONNEUR TRAIL

Like Randonneur, but fatter for a sure footing off-road, and deeper tread to shrug off water and trail dirt. • Reliable, puncture-resistant semi-off-road tire • Two 700c sizes, also MTB version

Speed Vitesse

Pneu semblable au Randonneur mais plus large afin d’offrir une meilleure accroche en tout-terrain, le Trail est doté d’une chape pouvant évacuer l’eau et la saleté.

Protection Protection

• Pneu route/tout-terrain fiable doté d’une protection anticrevaison • Offert en deux dimensions 700c et également en version pour vélo de montagne V-70-035-1041 V-70-038-1041 V-70-175-1041

RANDONNEUR TRAIL RANDONNEUR TRAIL RANDONNEUR TRAIL

Comfort Confort

Weight Poids

35C 38C 26X1.75

60.00 60.00 60.00

RANDONNEUR TREKKING

All roads, long-life 700c trekking tire with micro carbon tread reinforcement for wear resistance and sure-footed all-conditions grip. Speed Vitesse

• Double Shielding puncture protection • Ultra-hardwearing tread Pneu 700c longue durée convenant à tous les types de routes, le Randonneur Trekking présente une chape renforcée de microcarbone prévenant l’usure et procurant une accroche optimale, peu importe les conditions.

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

• Protection anticrevaison Double Shielding • Bande de roulement ultra résistante V-70-035-1000 V-70-038-1000

RANDONNEUR TREKKING RANDONNEUR TREKKING

35C 38C

60.00 60.00

E-RANDO

Born to handle the speed and extra weight of e-bikes: rolls freely to sustain speed and conserve battery life. • Reliable, puncture-proof design for e-bikes • Re-cycled materials make it truly eco-friendly

Speed Vitesse

Conçu pour supporter la vitesse et le poids plus important des vélos électriques, l’E-Rando procure un roulement fluide conservant la vitesse et favorisant une plus grande autonomie des batteries. • Design conçu spécifiquement pour les vélos électriques offrant fiabilité et protection anticrevaison • Un produit vraiment écologique fait à partir de matériaux recyclés V-327-537-1 E-RANDO V-327-540-1 E-RANDO V-70-175-1000 E-RANDO

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

35C 38C 26X1.75

2016

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

76.50 76.50 76.50

VT-15

tourring / CYCLOTOURISME VOYAGER HYPER

Ultra-light touring tire has most of Competition Series race technology. Grip, comfort, handling, reliability, good look: this tire has it all! • Supple 120 TPI nylon casing and Speed Shielding • Fat tire with race tech and handling: way to go!

Speed Vitesse

Pneu de cyclotourime ultra léger bénéficiant d’atouts propres aux pneus de course : adhérence, confort, tenue de route, fiabilité, et look accrocheur. Bref, une formule gagnante.

Protection Protection

Weight Poids

• Enveloppe souple en nylon 120 TPI et protection Speed Shielding • Pneu large ultra technique offrant une tenue de route digne des pneus de course V-70-032-1051 V-70-035-1051 V-70-038-1051

VOYAGER HYPER VOYAGER HYPER VOYAGER HYPER

Comfort Confort

32C 35C 38C

79.50 79.50 79.50

VOYAGER

Rigid version of Hyper, same puncture resistance, deeper,all-purpose tread. • Speed Shielding puncture protection • Also MTB version

Speed Vitesse

Version rigide de l’Hyper, le Voyager propose une protection anticrevaison aussi efficace mais sa bande de roulement plus prononcée offre davantage de polyvalence.

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

• Protection anticrevaison Speed Shielding • Aussi offert en version pour vélo de montagne V-70-035-1061 VOYAGER V-70-038-1061 VOYAGER V-70-175-1061 VOYAGER V-70-035-1062 VOYAGER V-70-035-1063 VOYAGER V-70-035-1064 VOYAGER

35C 38C 26X1.75 35C BROWN - BRUN 35C CREAM - CRÈME 35C GREY - GRIS

REVOLUTION

NEW/nouveau

42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00

The tread design with its uniform center ensures fast rolling comfort on the city roads while the defined edges provide great grip and handling for explorations just off the beaten track. • Reverse tread design maximizes surface area and grip on pavement • Available in city bike and MTB sizes • Defined effective edges dig into dirt En zone urbaine, sa bande de roulement à section centrale uniforme assure un confort optimal à haute vitesse alors qu’en tout-terrain, ses bords à sculptures prononcées offrent une adhérence efficace et un pilotage aisé. • Sa bande de roulement affiche une large surface de contact et une accroche optimale sur l’asphalte • Offert en formats convenant aux vélos de ville et de montagne • Bords à sculptures prononcées mordant dans les surfaces non-pavées V-3CM-23-50-111 REVOLUTION V-3CN-23-50-111 REVOLUTION V-3CO-23-50-111 REVOLUTION

VT-16

G+ G+ G+

Speed Vitesse

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

26X2.0 27.5X2.0 29X2.0

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

79.50 79.50 79.50

tourring / CYCLOTOURISME

STREET RUNNER

Street Runner is designed to convert 26 in bikes for road use. Its minimal tread pattern rolls and grips well on all types of road. • Quality replacement for crude, generic knobs • Ideal to convert your MTB in an urban bike

Speed Vitesse

Le Street Runner est conçu pour convertir votre vélo 26 pouces en bolide urbain. Le motif minimaliste de sa bande de roulement procure une tenue de route et une adhérence efficaces sur tous les types de routes.

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

• L’alternative urbaine aux pneus trop cramponnés • Idéal pour convertir votre vélo de montagne en vélo de ville G-STREET125 G-STREET160

STREET RUNNER STREET RUNNER

26X1.25 26X1.60

35.50 35.50

LACZEM

Laczem has Mezcal’s tread pattern inverted: ideal for road commuting, yet robust enough for the occasional off-road adventure. • Our narrowest tire for 26 in MTB wheels • Near-slick, with light tread to clear water fast Le Laczem affiche la même bande de roulement que le Mezcal, mais avec un profil inversé. Il convient autant aux trajets urbains quotidiens qu’aux virées occasionnelles en tout-terrain. • Le pneu pour roues de vélo de montagne 26 pouces le plus étroit de la gamme • Bande de roulement au design minimaliste évacuant l’eau rapidement G-LAC11 G-LAC15

LACZEM LACZEM

Speed Vitesse

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

26X1.1 26X1.5

35.50 35.50

mixed terrain

EVOLUTION

Evolution is versatile and reliable—the choice for daily recreation and commuting on all types of surfaces. • Medium-width commuter favorite to face all city surfaces • Available both in 26” and 29” Speed Vitesse

Polyvalent, fiable, et brillant sur tous les types de routes, l’allié idéal pour les promenades et les trajets quotidiens. • Largeur moyenne convenant à tous les types de surfaces urbaines • Offert en versions 26 pouces et 29 pouces

Protection Protection

Comfort Confort

Weight Poids

G-EVO190 G-EVO29190

1-800-363-0693

1-800-661-1691

EVOLUTION EVOLUTION

www.ogc.ca

G+ G+

26X1.90 35.50 29X1.90 42.00

2016

VT-17

mixed terrain / TERRAINS VARIÉS ROADSTER

Roadster is a long-lasting tire featuring moto-styled tread pattern for excellent traction, lateral grip, and rolling efficiency. • Easy-rolling tire for road use • Available both in 26” and 29”

Speed Vitesse

Fait pour durer, le Roadster propose une bande de roulement assurant une traction, une accroche latérale, et une tenue de route vraiment efficaces.

Protection Protection

Weight Poids

• Pneu de route au roulement fluide • Offert en versions 26 pouces et 29 pouces G-ROADSTER ROADSTER V-ROADSTER29R ROADSTER

Comfort Confort

26X1.5 29X1.5

35.50 42.00

EASY RIDER

Easy Rider is the solid choice for year-round recreation. Large, wide-spaced shoulder knobs also make it suitable for light off-road. Speed Vitesse

• Continuous micro-knob central tread rolls well • Shoulder knobs keep rider on track in soft going

Choix sensé pour les sorties de plaisance en toute saison, l’Easy Rider, grâce à ses crampons latéraux espacés, convient aussi aux balades mollo en sentiers.

Protection Protection

Weight Poids

• Microcrampons centraux assurant un roulement fluide • Crampons latéraux au relief plus prononcé assurant l’accroche en surface instable G-EAS19

EASY RIDER

Comfort Confort

26X1.95

35.50

cyclocross

CROSS EVO XN

Dry-weather cyclocross tubular on Vittoria’s exclusive 320 TPI casing and latex inner for same supple ride and sweet handling as Competition Series. Mud Boue

• Diamond tread for speed on firm, dry courses • Width 31 mm only, weight just 370 grams! Boyau de cyclocross conçu pour terrain sec, l’Evo XN présente une enveloppe 320 TPI exclusive à Vittoria et une chambre à air en latex. Il procure un roulement d’aussi grande qualité que ceux de la série course.

Hard / Icy Solide / Glacé

Loose Perte

• Sculpture losangée plus rapide en terrain sec et compact • Boyau très léger (370 grammes) offert uniquement en version 31 mm V-174-05-31-111 CROSS EVO XN

183.50

CROSS XN PRO

Clincher version of the Cross Evo XN, foldable 150 TPI casing Version à pneu du Cross Evo XN, l’XN Pro présente une enveloppe pliable 150 TPI. V-341-331-1

VT-18

CROSS XN PRO

31C

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

84.50

H4S 1A1

cyclocross

CROSS EVO XG

Mixed-course cyclocross tubular on Vittoria’s exclusive 320 TPI casing and latex inner for same supple ride and sweet handling as Competition Series. Mud Boue

• Medium tread for racing on wet or loose courses • Choice of 32 mm and 34 mm sizes Boyau de cyclocross conçu pour parcours mixtes doté d’une enveloppe 320 TPI exclusive à Vittoria et d’une chambre à air en latex. Il procure un roulement et une tenue de route d’aussi grande qualité que ceux de la série course.

Hard / Icy Solide / Glacé

Loose Perte

• Bande de roulement de largeur moyenne conçue pour les parcours de course mouillés et instables • Offert en versions 32 mm ou 34 mm V-173-05-31-111 CROSS EVO XG V-173-05-33-111 CROSS EVO XG

31 33

183.50 183.50

CROSS XG PRO

Clincher version of Cross Evo XG, 150 TPI casing; also in TNT technology. Version à pneu du boyau Cross Evo XG, l’XG Pro affiche une enveloppe 150 TPI. Aussi offert en version TNT. V-376-21-31-111 CROSS XG PRO V-376-21-33-111 CROSS XG PRO V-376-32-31-611 CROSS XG PRO

31C 33C 31 TNT

84.50 84.50 92.00

CROSS EVO XM

Cross Evo XM is for wet, muddy courses. It is made on Vittoria’s exclusive casing, latex inner, and MTB World Cup-derived tread compound.

320 TPI

Mud Boue

• Great handling and grip for the worst courses • Low-pressure potential specially useful in mud

Conçu pour les parcours mouillés et boueux, le Cross Evo XM est doté d’une enveloppe 320 TPI exclusive à Vittoria, d’une chambre à air en latex, et d’un composé utilisé en coupe du monde de vélo de montagne.

Hard / Icy Solide / Glacé

Loose Perte

• Tenue de route et accroche pouvant défier les pires conditions • Basses pressions de gonflage particulièrement appréciées dans les conditions boueuses V-175-05-31-111 CROSS EVO XM V-175-05-33-111 CROSS EVO XM

31 33

183.50 183.50

CROSS XM PRO

Clincher version of Cross Evo XM tubular (above), 150 TPI casing. Version à pneu du boyau Cross Evo XM, il est muni d’une enveloppe 150 TPI. V-378-21-31-111 CROSS XM PRO V-378-21-33-111 CROSS XM PRO

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

31C 33C

2016

84.50 84.50

VT-19

cyclocross

CROSS XL

Mud cyclocross tubular on Vittoria’s exclusive 320 TPI casing and latex inner for same supple ride and sweet handling as Competition Series. Mud Boue

• Tread designed for mud grip at race pace • Can safely go as low as 2.5 bar/25 psi pressure

Boyau de cyclocross conçu pour conditions boueuses, le XL présente une enveloppe 320 TPI et une chambre à air en latex. Il procure un roulement et une tenue de route d’aussi grande qualité que ceux de la série course.

Hard / Icy Solide / Glacé

Loose Perte

• Bande de roulement conçue pour tenir la cadence rapide de course en conditions boueuses • Basse pression de gonflage, jusqu’à 2,5 bars/25 psi V-60-031-1000 V-60-033-1000

CROSS XL CROSS XL

31MM 33MM

183.50 183.50

CROSS XL PRO

Clincher version of Cross XL, 150 TPI casing; also in TNT technology. Version à pneu du Cross XL, le XL Pro affiche une enveloppe 150 TPI. Aussi disponible en version TNT. V-3XL-21-31-111 CROSS XL PRO V-3XL-21-33-111 CROSS XL PRO V-60-033-1001 CROSS XL PRO

31C 33C 33MM TNT

84.50 84.50 92.00

cross country / TOUT-TERRAIN MEZCAL

NEW/nouveau

Fast all-rounder with an updated modern and clean design, enhanced with G+ Isotech* compound. Defined center ridge tread with capable side knobs, emphasized on speed. Speed Vitesse

• • • •

Defined center-ridge tread for low rolling resistance Low profile, densely spaced knob configuration Multiple effective braking and climbing edges Capable side knobs

Pneu tout usage rapide doté d’un design moderne, épuré, et renforcé d’un composé en G+ Isotech. Le design de sa bande centrale et ses crampons latéraux assurent un roulement rapide.

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

• Sculpture de la bande de roulement procurant une faible résistance au roulement • Crampons bas rapprochés • Fentes multiples favorisant le freinage, la traction, et l’accroche • Crampons latéraux efficaces V-3M1-32-52-611 MEZCAL G+ V-3M2-32-52-611 MEZCAL G+ V-3M2-32-55-611 MEZCAL G+ V-3M3-32-52-611 MEZCAL G+ V-3M3-32-55-611 MEZCAL G+ V-3M1-23-52-111 MEZCAL V-3M2-19-52-111 MEZCAL V-3M2-23-52-111 MEZCAL V-3M2-19-55-111 MEZCAL V-3M2-23-55-111 MEZCAL V-3M3-19-52-111 MEZCAL V-3M3-23-52-111 MEZCAL V-3M3-19-55-111 MEZCAL

VT-20

26X2.1 27.5X2.1 27.5X2.25 29X2.1 29X2.25 26X2.1 27.5X2.1 27.5X2.1 27.5X2.25 27.5X2.25 29X2.1 29X2.1 29X2.25

TNT TNT TNT TNT TNT RIGID - RIGIDE FOLDING - PLIABLE RIGID - RIGIDE FOLDING - PLIABLE RIGID - RIGIDE FOLDING - PLIABLE RIGID - RIGIDE FOLDING - PLIABLE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

107.00 107.00 107.00 107.00 107.00 42.00 79.00 45.50 79.00 45.50 79.00 45.50 79.00

cross country / TOUT-TERRAIN

PEYOTE

A fast rolling, well spaced, XC race tread. • 100% siping for tactile grip • Stepped side knobs for progressive cornering feel • Also available in Tubular casing

Speed Vitesse

Un pneu cross-country affichant des crampons espacés au roulement rapide. • Lamelles procurant une accroche à haute efficacité • Crampons latéraux bas assurant des virages progressifs • Enveloppe à boyau aussi disponible V-PEY2621T V-PEY2621F V-1RK-02-56-411 V-PEY26225T V-PEY26225F V-PEY2721T V-PEY2721F V-PEY2721R V-PEY27225T V-PEY27225F V-PEY27225R V-PEY2921T V-PEY2921F V-PEY2921R V-1RO-02-53-411 V-PEY29225T V-PEY29225F V-PEY29225R

PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE PEYOTE

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

26X2.1 TNT 26X2.1 FOLDING - PLIABLE 26X2.25 TUBULAR - BOYEAU 26X2.25 TNT 26X2.25 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.1 TNT 27.5X2.1 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.1 RIGID - RIGIDE 27.5X2.25 TNT 27.5X2.25 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.25 RIGID - RIGIDE 29X2.1 TNT 29X2.1 FOLDING - PLIABLE 29X2.1 RIGID - RIGIDE 29X2.25 TUBULAR - BOYEAU 29X2.25 TNT 29X2.25 FOLDING - PLIABLE 29X2.25 RIGID - RIGIDE

Mixed Terrains variés Wet Humide

87.50 79.00 161.00 87.50 79.00 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50 161.00 87.50 79.00 45.50

cross country / TOUT-TERRAIN

AKA

Our Classic Dry Conditions tread, features a proven tightly spaced design. • Uniform tread depth provides an even profile • Tighly spaced knobs reduce rolling resistance Speed Vitesse

Doté de notre bande de roulement classique pour terrain sec, l’Aka présente un design à crampons rapprochés assurant une tenue de route exceptionnelle. Il s’avère très prisé des adeptes du XC. • Profondeur uniforme de la bande centrale assurant un roulement rapide • Crampons rapprochés assurant une faible résistance de roulement G-AKA20TNT AKA G-AKA20 AKA G-AKA22TNT AKA G-AKA22 AKA G-AKA2722TNT AKA G-AKA2722F-B AKA G-AKA2722 AKA G-AKA2920TNT AKA V-AKA2920F AKA G-AKA2922TNT AKA G-AKA2922F-B AKA G-AKA2922 AKA

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

Weight Poids

26X2.0 TNT 26X2.0 RIGID - RIGIDE 26X2.2 TNT 26X2.2 RIGID - RIGIDE 27.5X2.2 TNT 27.5X2.2 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.2 RIGID - RIGIDE 29X2.0 TNT 29X2.0 FOLDING - PLIABLE 29X2.2 TNT 29X2.2 FOLDING - PLIABLE 29X2.2 RIGID - RIGIDE

2016

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Mixed Terrains variés Wet Humide

87.50 42.00 87.50 42.00 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 87.50 79.00 45.50

VT-21

cross country / TOUT-TERRAIN

SAGUARO

Our classic do-it-all tire with fast-rolling centre tread and medium side knobs for predicatable handling on all surfaces. • Great balance of versatility and performance • Rolls fast and bites hard

Speed Vitesse

Notre pneu tout usage classique, avec sa bande centrale à roulement rapide et ses crampons latéraux de taille moyenne, procure un pilotage fiable et prévisible sur toutes les surfaces. • Équilibre parfait entre polyvalence et performance • Un pneu friand de vitesse qui a du mordant G-SAGTUB2.0 SAGUARO V-3SG-32-50-611 SAGUARO G-SAG20F SAGUARO G-SAG20 SAGUARO G-SAG22TNT SAGUARO G-SAG22F SAGUARO G-SAG22 SAGUARO G-SAG2720TNT SAGUARO G-SAG2720F SAGUARO G-SAG2720 SAGUARO G-SAG2722TNT SAGUARO G-SAG2722F SAGUARO G-SAG2722 SAGUARO G-SAGTUB292.0 SAGUARO V-3S9-32-51-611 SAGUARO V-SAG2920F SAGUARO G-SAG2920 SAGUARO G-SAG2922TNT SAGUARO G-SAG2922F SAGUARO G-SAG2922 SAGUARO

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

26X2.0 TUBULAR - BOYEAU 26X2.0 TNT 26X2.00 FOLDING - PLIABLE 26X2.00 RIGID - RIGIDE 26X2.20 TNT 26X2.20 FOLDING - PLIABLE 26X2.20 RIGID - RIGIDE 27.5X2.0 TNT 27.5X2.00 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.00 RIGID - RIGIDE 27.5X2.2 TNT 27.5X2.20 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.20 RIGID - RIGIDE 29X2.0 TUBULAR - BOYEAU 29X2.0 TNT 29X2.0 FOLDING - PLIABLE 29X2.00 RIGID - RIGIDE 29X2.20 TNT 29X2.20 FOLDING - PLIABLE 29X2.20 RIGID - RIGIDE

Mixed Terrains variés Wet Humide

161.00 87.50 79.00 42.00 87.50 79.00 42.00 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50 161.00 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50

cross country / TOUT-TERRAIN

BARZO

A medium depth moto-block pattern, for technical XC terrain. • Alternating center-ridge reduces drag • Lean dependent sipe angle Speed Vitesse

Doté d’une bande de roulement à petits pavés de profondeur moyenne, le Barzo est conçu pour les parcours techniques de cross-country. • Bande centrale assurant une faible résistance au roulement • Angles de rainures dépendants

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

V-BRZ2621T BARZO V-BRZ2621F BARZO V-BRZ26225T BARZO V-BRZ26225F BARZO V-BRZ2721T BARZO V-BRZ2721F BARZO V-BRZ2721R BARZO V-BRZ27225T BARZO V-BRZ27225F BARZO V-BRZ27225R BARZO V-BRZ2921T BARZO V-BRZ2921F BARZO V-BRZ2921R BARZO V-BRZ29225T BARZO V-BRZ29225F BARZO V-BRZ29225R BARZO

VT-22

26X2.1 TNT 26X2.1 FOLDING - PLIABLE 26X2.25 TNT 26X2.25 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.1 TNT 27.5X2.1 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.1 RIGID - RIGIDE 27.5X2.25 TNT 27.5X2.25 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.25 RIGID - RIGIDE 29X2.1 TNT 29X2.1 FOLDING - PLIABLE 29X2.1 RIGID - RIGIDE 29X2.25 TNT 29X2.25 FOLDING - PLIABLE 29X2.25 RIGID - RIGIDE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

87.50 79.00 87.50 79.00 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50 87.50 79.00 45.50

E-BARZO

NEW/nouveau

The fast-rolling cross-country tire is now available in a version for electric motor bicycles. With its small-block tread layout and the counter-v formation it is capable of cleaning mud, dirt and debris, easily dealing with both cornering forces and acceleration torque generated by the electric motor. • G+ Isotech* compound for increased strength and durability • Improved durability for use with electric motors • Unchanged top-level performance Pneu cross-country à roulement rapide, l’E-Barzo est maintenant disponible en version pour vélos électroniques. Grâce au motif à petits pavés de sa bande de roulement et aux canaux taillés en « V », il évacue facilement boue, poussière, et débris, et maîtrise efficacement les forces générées en virages et l’accélération du moteur électrique.

Speed Vitesse Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

• Composé en G+ Isotech* résistant et durable • Durabilité améliorée pour convenir aux moteurs électriques • Rendement haute performance V-3EB-32-52-611 E-BARZO

G+

27.5X2.1

TNT

104.00

all mountain MORSA

NEW/nouveau

Designed for the rougher and slippery Enduro and downhill courses, this tire has an aggressive tread for maximum tactile grip while rolling fast. • • • • •

Multi-condition Enduro and DH tire Aggressive open tread for the most demanding conditions Sharp, square edges, bite into terrain Curved siping provides maximum tactile grip Ramped leading edges minimize rolling resistance

Conçu pour les parcours d’enduro et de descente difficiles et glissants, le Morsa présente une bande de roulement au design agressif procurant une accroche exceptionnelle à haute vitesse.

Speed Vitesse Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

• Pneu d’enduro et de descente s’adaptant à une foule de conditions • Bande de roulement agressive pouvant négocier les conditions les plus exigeantes • Crampons au profil carré mordant dans le terrain • Lamelle incurvée procure une accroche maximale • Crampons inclinés minimisant la résistance au roulement V-3EN-32-58-611 MORSA G+ V-3MR-32-58-611 MORSA G+ V-3MS-32-58-611 MORSA G+ V-3EN-32-63-111 MORSA G+ V-3MR-32-63-111 MORSA G+ V-3MR-19-58-111 MORSA V-3MR-23-58-111 MORSA V-3MS-19-58-111 MORSA V-3MS-23-58-111 MORSA

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

26X2.3 27.5X2.3 29X2.3 26X2.5 27.5X2.5 27.5X2.3 27.5X2.3 29X2.3 29X2.3

2016

TNT TNT TNT RTNT RTNT FOLDING - PLIABLE RIGID - RIGIDE FOLDING - PLIABLE RIGID - RIGIDE

110.00 110.00 110.00 107.00 107.00 81.00 45.50 81.00 45.50

VT-23

E-GOMA

NEW/nouveau

The Enduro race tire with its tread design for fast descending and tactile handling is now available in a version for bikes with electric motors. No sacrifices were made to its continuous control, while the new tire is even more multi-functional with its greater torque-handling strength. Speed Vitesse

• G+ Isotech* compound for increased strength and durability • Improved durability for use with electric motors • Unchanged top-level performance

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Maintenant disponible en version pour vélos électroniques, l’E-Goma est un pneu de course enduro rapide en descente procurant un pilotage sans failles et un contrôle continu. Plus polyvalent que jamais, il sait maitriser les forces générées par les moteurs électriques.

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

• Composé en G+ Isotech* résistant et durable • Durabilité améliorée pour convenir aux moteurs électriques • Rendement haute performance V-3EG-32-58-611 E-GOMA V-3EG-32-60-611 E-GOMA

G+ G+

27.5X2.25 27.5X2.4

TNT FOLDING - PLIABLE

107.00 107.00

* G+™ is a registered trademark of our technology partner Directa Plus Ltd

all mountain

GOMA

Ultimate Enduro race tire, with super-grippy compound and technical tread optimized for fast descending with tactile handling and braking. • Continuous control, even at the ragged edge • Optimized spacing for multi-condition use

Pneu de course enduro par excellence, le Goma présente un composé ultra adhérent et une bande de roulement au design technique conçue pour assurer vitesse en descente et un pilotage et un freinage sans failles.

Speed Vitesse

Weight Poids

• Contrôle continu en freinage, même en surfaces inégales • Espacement des crampons optimisé conçu pour défier toutes les conditions G-GOMTNT225 GOMA G-GOM225F GOMA G-GOM225 GOMA G-GOMTNT240 GOMA G-GOM240F GOMA G-GOM240 GOMA G-GOMTNT27225 GOMA G-GOM27225F GOMA G-GOM27225 GOMA G-GOMTNT27240 GOMA G-GOM27240F GOMA G-GOM27240 GOMA G-GOMTNT29225 GOMA G-GOM29225F GOMA G-GOM29225 GOMA G-GOMTNT29240 GOMA G-GOM29240F GOMA G-GOM29240 GOMA

VT-24

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Mixed Terrains variés Wet Humide

26X2.25 TNT 90.50 26X2.25 FOLDING - PLIABLE 26X2.25 RIGID - RIGIDE 26X2.4 TNT 90.50 26X2.4 FOLDING - PLIABLE 26X2.4 RIGID - RIGIDE 27.5X2.25 TNT 90.50 27.5X2.25 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.25 RIGID - RIGIDE 27.5X2.4 TNT 90.50 27.5X2.4 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.4 RIGID - RIGIDE 29X2.25 TNT 90.50 29X2.25 FOLDING - PLIABLE 29X2.25 RIGID - RIGIDE 29X2.4 TNT 90.50 29X2.4 FOLDING - PLIABLE 29X2.4 RIGID - RIGIDE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

81.00 45.50 81.00 45.50 81.00 45.50 81.00 45.50 81.00 45.50 81.00 45.50

H4S 1A1

all mountain

STURDY

Sturdy pattern has large, well-spaced, square knobs, making it a good general-purpose fitment for aggressive XC to light free-ride. • Versatile tire for technical trails and off-road • Lightweight for such a robust tire

Speed Vitesse

Le Sturdy, avec ses larges crampons carrés espacés, regorge de polyvalence ; un pneu à l’aise autant dans des épreuves corsées de cross-country que dans des parcours moins relevés de freeride. • Pneu polyvalent voué aux sentiers techniques et au tout-terrain • Un pneu robuste mais léger G-ST2723TNT G-ST2723F-B G-ST2723-B G-ST2923TNT

STURDY STURDY STURDY STURDY

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

27.5X2.3 TNT 90.50 27.5X2.3 FOLDING - PLIABLE 27.5X2.3 RIGID - RIGIDE 29X2.3 TNT 90.50

Mixed Terrains variés Wet Humide

81.00 45.50

JAFAKI

Cut-spike moto-design tire for downhill. Self-cleaning tread knobs all have siping, side knobs stepped, and leading edges ramped at center. • • • •

Wet conditions specific enduro/trail tire Heavily siped “cut spike” design bites into the terrain Generous spacing sheds mud and debris Designed for loam and mud

Pneu de descente affichant des crampons autonettoyants profondément sculptés, espacés au centre pour évacuer la boue, et une rampe latérale procurant l’adhérence sur l’angle. • Pneu enduro/sentier conçu spécifiquement pour les surfaces mouillées • Crampons profondément sculptés conçus pour mordre dans le terrain • Espacement généreux entre les crampons permettant de rapidement évacuer boue et débris • Conçu pour les sols rocailleux et boueux V-JAF26235RT V-JAF2625RT V-JAF27235RT V-JAF2725RT

JAFAKI JAFAKI JAFAKI JAFAKI

Speed Vitesse Puncture Crevaison

Hardpack Surface Compacte

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

26X2.35 RTNT 87.50 26X2.5 RTNT 87.50 27.5X2.35 RTNT 87.50 27.5X2.5 RTNT 87.50

gravity MORSA

NEW/nouveau

Designed for the rougher and slippery Enduro and downhill courses, this tire has an aggressive tread for maximum tactile grip while rolling fast. • • • • •

Conçu pour les parcours d’enduro et de descente difficiles et glissants, le Morsa présente une bande de roulement au design agressif procurant une accroche exceptionnelle à haute vitesse.

Speed Vitesse

Weight Poids

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

G+ G+

26X2.5 27.5X2.5

2016

Mixed Terrains variés Wet Humide

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

RTNT RTNT

107.00 107.00

VT-25

gravity

JAFAKI

Cut-spike moto-design tire for downhill. Self-cleaning tread knobs all have siping, side knobs stepped, and leading edges ramped at center. • • • •

Heavily siped “cut spike” design bites into the terrain Generous spacing sheds mud and debris Designed for loam and mud Wet conditions specific enduro/trail tire

Speed Vitesse Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Pneu de descente affichant des crampons autonettoyants profondément sculptés, espacés au centre pour évacuer la boue, et une rampe latérale procurant l’adhérence sur l’angle. Weight • Pneu enduro/sentier conçu spécifiquement pour les surfaces mouillées • Crampons profondément sculptés conçus pour mordre dans le terrain • Espacement généreux entre les crampons permettant de rapidement évacuer boue et débris • Conçu pour les sols rocailleux et boueux V-JAF26235RT JAFAKI V-JAF2625RT JAFAKI V-JAF27235RT JAFAKI V-JAF2725RT JAFAKI

Mixed Terrains variés

Poids

Wet Humide

26X2.35 RTNT 26X2.5 RTNT 27.5X2.35 RTNT 27.5X2.5 RTNT

87.50 87.50 87.50 87.50

TATTOO

Freestyle tires for best grip and protection at any angle, over any obstacle: use for street/jump and even beach racing! • Bead-to-bead tread grips at any angle • Light version available too

Speed Vitesse

Pneu de freeride assurant une accroche exceptionnelle, peu importe l’angle, la direction, et l’obstacle, le Tattoo s’utilise en street/sauts et s’avère particulièrement brillant lors des courses sur sable. • Profil continu d’un talon à l’autre conçu pour adhérer, peu importe l’angle • Version allégée aussi disponible G-TATTOO20230

TATTOO

20X2.0

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

RIGID - RIGIDE

33.00

TATTOO LIGHT

Freestyle tires for best grip and protection at any angle, over any obstacle: use for street/jump and even beach racing! Speed Vitesse

• Bead-to-bead tread grips at any angle • Carry more speed into the berms! Pneu de freeride assurant une accroche exceptionnelle, peu importe l’angle, la direction, et l’obstacle, le Tattoo s’utilise en street/sauts et s’avère particulièrement brillant lors des courses sur sable. • Profil continu d’un talon à l’autre conçu pour adhérer, peu importe l’angle • Pour rouler à vitesse élevée G-TATTOOL230 TATTOO LIGHT FREESTYLE G-TATTOOL29230 TATTOO LIGHT FREESTYLE

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

26X2.3 29X2.3

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

RIGID - RIGIDE RIGID - RIGIDE

42.00 45.50

TATTOO WHITE COLLECTION

Freestyle tires for best grip and protection at any angle, over any obstacle: use for street/jump and even beach racing. • Bead-to-bead tread grips at any angle • Light version available too

Speed Vitesse

VT-26

TATTOO WHITE COLLECTION 26X2.3

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Weight Poids

Mixed Terrains variés Wet Humide

RIGID - RIGIDE

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

42.00

H4S 1A1

gravity

POISON

Pure BMX race tire: offset block tread rolls straight and true and holds momentum and grip through the berms • The grip you need in BMX racing • Carry more speed into the berms!

Speed Vitesse Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Pur pneu de course de BMX, le Poison affiche un motif à blocs décalés conçu pour assurer un roulement rapide, conserver le momentum, et offrir une accroche optimale tout au long du parcours.

Weight Poids

• Procure l’adhérence nécessaire en courses de BMX • Pour rouler à vitesse élevée G-POISON200

POISON BMX

20X2.0

Mixed Terrains variés Wet Humide

RIGID - RIGIDE

33.00

BOOZE LIGHT

Fat freestyle tire has large-block tread for hard-pack dirt, timber, and concrete surfaces, perfect for dirt jumps and skate parks. • Square-block tread for concrete and hardpack • Light and grippy

Speed Vitesse

Large pneu de freestyle, le Booze Light, avec ses crampons de grande dimension, est conçu pour les sols de terre compacte et l’asphalte. Brillant dans les parcs de skate, il excelle aussi en sauts et en figures sur surface compacte.

Weight Poids

• Crampons carrés conçus pour l’asphalte et les sols compacts • Léger et accrocheur G-BOOZEL23 V-BOOZEL2722

BOOZE LIGHT FREESTYLE BOOZE LIGHT FREESTYLE

26X2.3 27.5X2.2

Hardpack Surface Compacte

Puncture Crevaison

Mixed Terrains variés Wet Humide

FOLDING - PLIABLE FOLDING - PLIABLE

76.50 76.50

fat bike

BOMBOLONI

NEW/nouveau

Snow-tire technology from the automotive industry is now brought to bicycles. With its square-step ramps and sharp squared edge it cuts for grip in compressed surfaces without losing its fast rolling ability. Alternating sipe angles provide tactile grip on slippery surfaces, such as rocks, roots, and pavement. • • • • •

Fast rolling alternating center thread Automotive inspired snow-tire tech Premium 120 TPI casing Dual-Compound tread Available in 26x4.0, 27.5x3.0 or 29x3.0

Issue de l’industrie automobile, la technologie des pneus d’hiver s’intègre maintenant au monde du vélo. Doté de crampons centraux carrés rapprochés et de bords latéraux plus prononcés, il assure une accroche remarquable en surfaces compactes tout en maintenant un roulement rapide. Ses lamelles à angles alternés adhèrent efficacement aux surfaces mouillées - roches, racines, et pavé, notamment. • • • •

Bande centrale avec crampons à angles alternatifs assurant un roulement rapide Technologie inspirée des pneus automobiles d’hiver Enveloppe 120 TPI Premium Composé double

V-3BA-32-96-111 BOMBOLONI 26X2.4 TNT V-3BE-32-79-111 BOMBOLONI 27.5X3.0 TNT V-3BB-32-79-111 BOMBOLONI 29X3.0 TNT

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

154.00 168.00 168.00

VT-27

Inner tubes V-90-051-1000

ROAD TUBE LATEX

19/24

51MM

PRESTA

24.00

V-282-204-0

ROAD TUBE LATEX

25/28

51MM

PRESTA

24.00

V-242-101-0

ROAD TUBE ULTRALITE

19/23

42MM

PRESTA

11.00

V-242-101-4

ROAD TUBE ULTRALITE *RVC

19/23

51MM

PRESTA

12.00

V-242-102-1

ROAD TUBE ULTRALITE

650X19/23

42MM

PRESTA

11.00

V-242-102-4

ROAD TUBE ULTRALITE *RVC

650X19/23

51MM

PRESTA

12.00

V-242-102-0

ROAD TUBE ULTRALITE

25/28

36MM

PRESTA

11.00

V-242-103-0

ROAD TUBE ULTRALITE

30/38

36MM

PRESTA

11.00

V-90-048-1000

ROAD TUBE LITE

18/23

48MM

PRESTA

11.00

V-90-048-1001

ROAD TUBE LITE

18/23

48MM

SCHRADER

11.00

V-90-060-1000

ROAD TUBE LITE

18/23

60MM

PRESTA

12.00

V-90-080-1000

ROAD TUBE LITE

18/23

80MM

PRESTA

13.50

V-90-048-1003

ROAD TUBE LITE

25/32C

48MM

SCHRADER

11.00

V-90-048-1002

ROAD TUBE LITE

25/32C

48MM

PRESTA

11.00

V-90-060-1001

ROAD TUBE LITE

25/32C

60MM

PRESTA

12.00

V-90-080-1001

ROAD TUBE LITE

25/32C

80MM

PRESTA

13.50

V-90-048-1005

ROAD TUBE LITE

33/37C

48MM

SCHRADER

11.00

V-90-048-1004

ROAD TUBE LITE

33/37C

48MM

PRESTA

11.00

V-90-048-1007

ROAD TUBE LITE

38/45C

48MM

SCHRADER

11.00

V-90-048-1006

ROAD TUBE LITE

38/45C

48MM

PRESTA

11.00

* RVC : removable valve core / Valve démontable

Magic Mastik

Valve extension

Magic Mastik is Vittoria’s newly developed rim glue for tubulars.

Valve extension for Presta removable valve core valves. For special wheels. With wrench.

Le Magic Mastik est la nouvelle colle de Vittoria. pour boyaux V-5MP-02-20-111

MAGIK MATIK (2 20ML TUBES)

30.50

2 prolonges en acier pour valve Presta amovible. Pour roues spéciales. Avec clef.

Mastik’ one professional V-90-020-6500 V-90-030-6500 V-90-060-6500

Professional mastic to glue tubular to rim. Mastic professionnel pour coller le boyau sur la jante. V-512-109-0 V-512-125-0

MASTIK ONE TUBULAR GLUE 12 TUBES MASTIK ONE TUBULAR GLUE 250G TIN

Special rime tape

26.00 28.30 40.00

Valve cores Presta valve cores. Blister 10 pcs. + Presta valve device.With wrench.

Protection pare-écrous pour chambre à air. RIM RIM RIM RIM RIM RIM

20MM 30MM 60MM

72.00 40.00

Special tape for inner tube protection. V-542-220-0 V-542-221-0 V-542-200-0 V-542-220-2 V-542-221-2 V-542-200-2

VALVE EXTENSION VALVE EXTENSION VALVE EXTENSION

TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE

CORSA CORSA CORSA CORSA CORSA CORSA

700C 700C 650C 700C 700C 650C

15MM 18MM 18MM 15MM 18MM 18MM

25 25 25 2 2 2

65.00 65.00 65.00 11.00 11.00 11.00

Blister de 10 mécanisme de rechange pour valve Presta. Avec clef V-542-230-0

VALVE CORE (10)

25.00

Pit stop road racing kit Kit with one Pit Stop Road Racing and a clip to fix it to the seatpost. Kit composé d’une cartouche Pit Stop Road Racing et d’un double clip pour la fixation à la tige de selle V-ACCPTSTPRK

VT-28

PIT-STOP ROAD RACING & FRAME/SEATPOST CLIP 27.00

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Pit stop road racing Pit Stop TNT EVO, the original sealing (and preventive) liquid latex formula by Geax, has been specifically developed for TNT tires and it can also be used with standard UST without any problem as a flat prevention means.The new enhanced formula is even more powerfull (faster action in sealing the holes and better gluing proprierties) meaning that is now capable of sealing bigger holes. L’original Pit Stop TNT EVO de Geax, développé au départ comme produit de scellement et de prévention pour les pneus TNT, peut tranquillement être utilisé comme préventif pour les pneus au standard UST. Nouvelle formule plus puissante, c’est-à-dire avec une action plus rapide pour sceller les trous et en mesure de réparer des trous plus gros.

V-ACCPTSTPR

PIT-STOP ROAD RACING

25.00

Pit stop TNT Pit Stop TNT EVO, the original sealing (and preventive) liquid latex formula by Geax, has been specifically developed for TNT tires and it can also be used with standard UST without any problem as a flat prevention means.The new enhanced formula is even more powerfull (faster action in sealing the holes and better gluing proprierties) meaning that is now capable of sealing bigger holes. L’original Pit Stop TNT EVO de Geax, développé au départ comme produit de scellement et de prévention pour les pneus TNT, peut tranquillement être utilisé comme préventif pour les pneus au standard UST. Nouvelle formule plus puissante, c’est-à-dire avec une action plus rapide pour sceller les trous et en mesure de réparer des trous plus gros. V-ACCPITTNT

PIT-STOP TNT EVO LATEX SEALENT 200ML

43.50

Tires remover lever Set of three tire remover levers in green, white and red. V-90-000-1000

TIRE REMOVER LEVERS (SET OF 3 LEVERS)

1-800-363-0693

11.00

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VT-29

Inner tubes G-292-185-1

TUBE MTB LATEX

26X1.7/2.30

36MM

PRESTA

24.00

G-292-157-0

TUBE MTB ULTRALITE

26X1.1/1.5

36MM

PRESTA

12.00

G-292-157-3

TUBE MTB ULTRALITE

26X1.1/1.5

36MM

SCHRADER

12.00

G-292-170-1

TUBE MTB ULTRALITE

26X1.5/2.25

36MM

PRESTA

12.00

G-292-170-4

TUBE MTB ULTRALITE

26X1.5/2.25

36MM

SCHRADER

12.00

V-90-048-1008

TUBE MTB LITE

16X1.5/1.75

48MM

SCHRADER

8.00

V-90-048-1009

TUBE MTB LITE

20X1.95/2.125

48MM

PRESTA

8.00

V-90-048-1010

TUBE MTB LITE

20/1.95/2.125

48MM

SCHRADER

8.00

V-90-048-1011

TUBE MTB LITE

26X1.25/1.50

48MM

PRESTA

8.50

V-90-048-1012

TUBE MTB LITE

26X1.25/1.50

48MM

SCHRADER

V-90-048-1013

TUBE MTB LITE

26X1.50/1.75

48MM

PRESTA

12.00

V-90-04-1015

TUBE MTB LITE

26X1.50/1.75

48MM

SCHRADER

12.00

V-90-04-1016

TUBE MTB LITE

26X1.95/2.125

48MM

PRESTA

12.00

V-90-04-1017

TUBE MTB LITE

26X1.95/2.125

48MM

SCHRADER

12.00

V-90-04-1018

TUBE MTB LITE

26X1.70/2.35

48MM

PRESTA

12.00

V-90-04-1019

TUBE MTB LITE

26X1.70/2.35

48MM

SCHRADER

12.00

V-90-04-1020

TUBE MTB LITE

27.5X1.75/2.10

48MM

PRESTA

13.50

V-90-04-1021

TUBE MTB LITE

27.5X1.75/2.10

48MM

SCHRADER

13.50

V-90-04-1022

TUBE MTB LITE

27.5X2.10/2.25

48MM

PRESTA

13.50

V-90-04-1023

TUBE MTB LITE

27.5X2.10/2.25

48MM

SCHRADER

13.50

V-90-04-1024

TUBE MTB LITE

28X1.75

48MM

PRESTA

13.50

V-90-04-1025

TUBE MTB LITE

28X1.75

48MM

SCHRADER

13.50

V-90-04-1026

TUBE MTB LITE

29X1.75/2.10

48MM

PRESTA

13.50

V-90-04-1027

TUBE MTB LITE

29X1.75/2.10

48MM

SCHRADER

13.50

V-90-04-1028

TUBE MTB LITE

29X2.10/2.25

48MM

PRESTA

13.50

V-90-04-1029

TUBE MTB LITE

29X2.10/2.25

48MM

SCHRADER

13.50

V-2I6-A4-FF-111

MTB LITE FAT

26X4.0/4.90

48MM

SCHRADER

21.50

V-2I6-F4-FF-111

MTB LITE FAT

26X4.0/4.90

48MM

PRESTA

21.50

V-2I7-A4-FF-111

MTB LITE FAT

27.5X3.0/3.50

48MM

SCHRADER

21.50

V-2I7-F4-FF-111

MTB LITE FAT

27.5X3.0/3.50

48MM

PRESTA

21.50

V-2I9-A4-FF-111

MTB LITE FAT

29X3.0/3.50

48MM

SCHRADER

21.50

V-2I9-F4-FF-111

MTB LITE FAT

29X3.0/3.50

48MM

PRESTA

21.50

Pit stop TNT

Special rim tape

Preventive and sealing liquid latex. Created for TNT tires, it can also be used with standard UST without any problem. Put it into the tire before use, it creates a protective film inside the casing sealing porosities and holes, airproofing TNT tires. It works also as a preventive liquid for further punctures. Latex liquide anti-crevaison et anti-fuite. Conçu pour les enveloppes TNT, ce produit convient aussi aux pneus standards UST Tubeless sans aucun problème. Injecté dans l’enveloppe du pneu avant l’emploi, il forme un film protecteur à l’intérieur de la carcasse qui bouche les porosités et les trous présents. Ainsi l’enveloppe TNT est étanche à l’air. Il sert aussi à prévenir les crevaisons éventuelles. G-PTSTPTNT G-PTSTPTNT1L

PIT STOP TNT 250 ML PIT STOP TNT 1 LITRE

26.00 62.00

Pit stop TNT EVO Pit Stop TNT EVO, specifically developed for TNT now with new enhanced formula is even more powerfull (faster action in sealing the holes and better gluing proprierties) meaning that is now capable of sealing bigger holes. Le Pit Stop TNT EVO, développé spécialement comme produit de scellement pour pneus TNT, a maintenant une nouvelle formule plus puissante, c’està-dire qu’il a une action plus rapide pour sceller les trous et qu’il est en mesure de réparer des trous plus gros. G-90-500-1001

8.50

PIT STOP TNT EVO 500ML

69.50

Cotton nipples protection tape for inner tubes. The sticky surface guarantees stability once applied to the rim. G-542-221-2 G-542-221-0 V-90-275-1000 V-90-275-1001

RIM RIM RIM RIM

TAPE TAPE TAPE TAPE

MTB MTB MTB MTB

26” 26” 27.5” 27.5”

2 25 2 25

11.00 65.00 11.00 65.00

Pit stop magnum Repairs and inflates a 26x2.0 tire (26x2.7 Magnum) from 0 to 2.0 bar in just 30-40 seconds. Contains 50ml (75ml Magnum) of natural latex (to avoid damaging the butyl inner tube or tubeless membrane). New, revolutionary head to adapt instantly to any kind of valve, without air leaks. Lightweight, practical, disposable cartridge. The foam remains liquid inside the tire for 3 months (more if the environmental conditions are good). Gonfle et répare un pneu 26x2.0 (26x2.7 Magnum) de 0 à 2 bars en 30-40 secondes! Contient 50ml (75ml Magnum) de Latex Naturel (pour ne pas endommager le butyle de la chambre à air ou l’intérieur du tubeless). Nouvelle tête distributrice qui s’adapte instantanément à tout type de valve sans fuite d’air. Cartouche jetable, pratique et légère. Ce produit reste liquide à l’intérieur de l’enveloppe du pneu pendant près de 3 mois (voire même plus longtemps si conservé dans des conditions ambiantes normales). G-ACCPTSTPM

PIT STOP MAGNUM

27.5”

21.00

Pit stop super magnum Repairs and inflates a 29” tire in less than a minute. Lightweight and practical disposable cartridge. V-ACCPTSTSPM

VT-30

PIT STOP SUPER MAGNUM

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

29” H4S 1A1

23.00

WHEELS ROUES

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VW-1

Wheel technologies

Technologies de roues

Vittoria’s unique history and experience has enabled the development of wheels and tires that match perfectly.

Grâce à son parcours unique et son expérience exceptionnelle, Vittoria propose des combinaisons roues-pneus absolument parfaites.

Wide rim profiles for more grip and speed

Les profils de jante plus larges procurent davantage d’accroche et de vitesse

Our research, testing and the practical experience from professional teams riding on Vittoria products show that wide tubular rim profiles and wide clincher rim profiles improve the tire performance in comparison to traditional narrow rim profiles. Vittoria wheels are designed to benefit from this improvement. The tread contact area is shorter and wider, so the tire grips and handles better in corners. In addition the tire casing (clincher and tubulars) deforms less, making the tire faster because of lower rolling resistance.

Perfect Match tire–rim interface If anyone knows how rims and tubulars need to fit, it’s Vittoria. The tire-rim combination must be perfect for security as well as overall performance. Today’s deep rims make that even more critical. All concerns disappear when you ride Vittoria tires mounted on full-carbon rims with the Perfect Match or Speedlock® profile.

Match parfait pneu-jante Pour assurer sécurité et performance, la combinaison pneu-jante doit être impeccable, et ça, Vittoria le sait plus que tout autre manufacturier. Et avec les jantes profilées actuelles, cet aspect s’avère crucial. En roulant sur des pneus Vittoria montés sur des jantes tout carbone avec des profils parfaitement agencés (Perfect Match) ou avec le profilage Speedlock®, vous goûterez à la perfection.

Moyeu route Vittoria SwitchIT®

Vittoria SwitchIT® road hub All Vittoria road wheels are built on a hub of our own design, developed by Vittoria and produced according to our well-known high quality standards. The internal components are all based on bike industry-proven parts. Our spokes, whether round-section or bladed, are straight-pull and specially produced for Vittoria. This allows a construction that is much stronger and less prone to failure in comparison to bended spokes. Rear hubs have an oversized drive-side flange, with spokes laced in a 2:1 ratio. This creates an optimal balance in spoke tension on each side of the wheel and let the wheel directly respond on your actions.

VW-2

Nos recherches, nos essais routiers, et le feedback obtenu par les équipes professionnelles roulant sur les produits Vittoria démontrent que les profils de jante à boyaux et à pneu plus larges améliorent davantage la performance du pneu que les profils étroits des jantes traditionnelles. Les roues Vittoria bénéficient grandement de cette amélioration : la bande de roulement étant plus courte et plus large, le pneu adhère davantage et performe mieux en virages. De plus, la carcasse du pneu se déformant moins, la résistance au roulement est réduite et le pneu, plus rapide.

Toutes les roues de route Vittoria sont dotées de moyeux que nous avons nous-mêmes conçus et qui répondent à nos normes de qualité supérieure. Les composants internes sont basés sur les modèles éprouvés de l’industrie. Nos rayons, à section arrondie ou plats, sont à tête droite – une construction plus résistante et moins sujette à la rupture que ceux à tête courbée. Les moyeux arrière affichent une flasque droite surdimensionnée (côté cassette), avec des rayons combinés 2:1. En résulte une tension de rayon équilibrée des deux côtés et une roue hautement réactive.

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

Vittoria SwitchIT freewheel. All road wheels have the unique Vittoria SwitchIT freewheel system (except for the models Vittoria Alusion and Session*). Cassettes mount on a freewheel body that can be quickly removed and replaced without tools—easily change gear ratios to tailor your wheels for any course. Switch quickly between Shimano, Campagnolo, or SRAM cassettes, with easy maintenance.

Roue libre Vittoria SwitchIT Les roues de routes Vittoria sont munies du système de roue libre exclusif Vittoria SwitchIT® (sauf les modèles Alusion et Session*.) Couplées à la roue libre, les cassettes se retirent et se remplacent rapidement et sans outils – ce changement aisé des rapports permet d’adapter vos roues selon le parcours. Passez rapidement du Shimano, au Campagnolo ou au SRAM et ce, en toute simplicité.

Versatile off-road hub All Vittoria off-road wheels are built on a hub of our own design and development, and produced according to our specification. This has resulted in a unique robust and proven off-road design that utilizes 24 or 28 straight-pull spokes. All popular axle types are supported, from quick-release, to 15 mm front and 12 mm rear thru-axle. Brake disc mounting is Shimano Centerlock® or international 6 bolt standard. Shimano Centerlock® can also be converted to 6-bolt using the Vittoria rotor adapter.

Moyeu tout-terrain polyvalent Les roues tout-terrain Vittoria sont dotées de moyeux que nous avons nousmêmes conçus et qui répondent à nos normes de qualité supérieure – un design tout-terrain ultra robuste affichant 24 ou 28 rayons à tête droite, s’agençant à tous les types d’axes populaires, du blocage rapide à l’axe traversant avant 15 mm et arrière 12 mm. Bien que le système de fixation du disque soit basé sur le Shimano Centerlock® ou le 6 trous international, il peut se convertir au système classique à 6 trous à l’aide d’un adaptateur Vittoria.

* Vittoria Alusion and Session do have a hub of our own design, also developed by Vittoria.

Asymmetric rims build a stiffer wheel. The Asymmetric rim is the foundation for a laterally stiffer wheel, by balancing the spoke angles on left and right sides. This is needed on disc-braked fronts, where the brake disk mount displaces the hub flange to the hub center, as well as on rear hubs. The 2.5 mm offset from center on asymmetric rims minimizes differences in spoke tension and equalizes spoke-lacing angles, making the wheel stiffer and more stable.

Les jantes asymétriques produisent une roue plus rigide En équilibrant la tension entre les rayons des deux côtés de la roue, la jante asymétrique améliore la rigidité latérale de la roue. Ce procédé s’avère particulièrement important sur les roues avant avec frein à disque muni d’une flasque de moyeu déportée vers le centre. Sur les jantes asymétriques, ce déport de 2,5 mm par rapport à la ligne médiane réduit la différence de tension des rayons et égalise les angles de rayonnage. Résultat : une roue plus rigide et plus stable.

Run tubeless securely with Speedlock® Setting a new standard in security for tubeless tires, Speedlock® is a subtly profiled rim-bed that significantly improves tubeless compatibility of Carbon Clincher and off-road alloy rims. Even at lower pressures, tires are hold in position and roll off risk is reduced. It also makes installing and inflating tubeless tires much easier.

Roulez tubeless en toute sécurité avec Speedlock® Établissant une nouvelle norme de sécurité pour les pneus tubeless, le système Speedlock® propose un profilage interne qui améliore grandement la compatibilité avec les pneus tubeless, tant pour les jantes à pneus en carbone de route que celles en alliage tout-terrain. Le pneu reste en place et ce, même à basse pression. Autres avantages, l’installation et le gonflage du pneu tubeless sont facilités. T

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VW-3

QURANO 46

” Exceed your limits like a pro ” « Toujours à fond, comme les pros » Graphene-enhanced full-carbon race wheels. Its wide section tubular rim has the Perfect Match tubular-bed for top security and supreme performance with Vittoria tubulars. Asymmetric 46 mm deep rear to give more stiffness, 42 mm front. • Perfect Match design: wide tubular rim profile matches Vittoria tubulars perfectly • SwitchIT freewheel: Vittoria Ultimate hubs make tools unnecessary • Ultralight aero spokes: for improved acceleration

Acceleration

• Extras: supplied with wheel bag, brake pads, valve extenders and foldable tool Braking

Aerodynamic

Weight

Conçue pour offrir des performances optimales et sécuritaires, une roue de course en carbone renforcé de graphène affichant une jante à section majorée avec profil Perfect Match s’agençant parfaitement avec les boyaux Vittoria. La Qurano 46 présente une jante avant de 42 mm de hauteur et une jante arrière asymétrique de 46 mm assurant une stabilité accrue.

Stiffness

• Design Perfect Match : jante au profil large s’agençant parfaitement aux boyaux Vittoria • Roue libre SwitchIT®: moyeux Vittoria exclusifs interchangeables ne nécessitant aucun outils • Rayons aéro ultra légers : procurent une meilleure accélération • Extras: offerte avec housse pour roues, patins de frein, prolongateur de valve, et outil multifonction

V-QURANO46

Qurano 46

G+

(Pair/e)

3260.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight / Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

G+ Carbon

700C/ 42-46mm / 23

1298

Alloy / Alliage 104/260g

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

QURANO 60

” Exceed your limits like a pro ” « Toujours à fond, comme les pros » Graphene-enhanced full-carbon race wheels. Its wide section tubular rim has the Perfect Match tubular bed for top security and supreme performance with Vittoria tubulars. Medium-deep model in the Qurano Series, with 60 mm deep front and rear rims. • Perfect Match design: wide tubular rim profile matches Vittoria tubulars perfectly • SwitchIT® freewheel: Vittoria Ultimate hubs make tools unnecessary • Ultralight aero spokes: for improved acceleration • Extras: supplied with wheel bag, brake pads, valve extenders and foldable tool Roue de course en carbone renforcé de graphène affichant une jante à section majorée avec profil Perfect Match s’agençant parfaitement avec les boyaux Vittoria et conçu pour offrir des performances optimales et sécuritaires. Affichant un profil moyen, la Qurano 60 présente une jante de 60 mm de profondeur à l’avant et à l’arrière.

Acceleration

Aerodynamic

Braking

• Design Perfect Match : jante au profil large s’agençant parfaitement aux boyaux Vittoria Weight

• Roue libre SwitchIT®: moyeux Vittoria exclusifs interchangeables ne nécessitant aucun outils

Stiffness

• Rayons aéro ultra légers : procurent une meilleure accélération • Extras: offerte avec housse pour roues, patins de frein, prolongateur de valve, et outil multifonction

V-QURANO60

Qurano 60

G+

(Pair/e)

3620.00

Material / Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight / Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

G+ Carbon

700C/ 60mm / 23

1409

Alloy / Alliage 104/260g

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

VW-4

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

QURANO 84

Acceleration

Braking

Aerodynamic

Weight

Conçue pour offrir des performances optimales et sécuritaires, une roue de course en carbone renforcé de graphène affichant une jante à section majorée avec profil Perfect Match s’agençant parfaitement avec les boyaux Vittoria. Modèle aéro à haut profil, la Qurano 84 présente des jantes de 84 mm de profondeur à l’avant et à l’arrière.

Stiffness

V-QURANO84

Qurano 84

G+

(Pair/e)

4100.00

Material / Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight / Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

G+ Carbon

700C/ 60mm / 23,5

1573

Alloy / Alliage 104/260g

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

FRAXION ” Hybrid clincher for the toughest event ” « Roue à pneu hybride vouée aux défis corsés » This premium, medium-profile clincher wheel set has strength and stiffness of carbon, with reliable alloy braking surface. 45 mm front rim, and asymmetric 50 mm deep rear rim. The Fraxion is the Vittoria WSR design for wider tire footprint (23-28mm) and enhanced performance. • The best of both worlds: Bonded Carbon/Alloy hybrid rim • SwitchIT® freewheel: Vittoria Ultimate hubs make tools unnecessary • Extras: supplied with wheel bag and valve extenders Roue à profil moyen pour pneu dotée d’une jante en carbone alliant robustesse et rigidité. Elle Acceleration

affiche une surface de freinage en aluminium ultra fiable, une jante de 45 mm à l’avant et à l’arrière, et un profil asymétrique de 50 mm de profondeur. Dotée du design Vittoria WSR, la

Braking

Aerodynamic

Fraxion convient aux empreintes de pneus plus larges (23-28 mm) hautement performants.

• Le meilleur des deux mondes : jante hybride offrant une combinaison de carbone et d’aluminium Weight

• Roue libre SwitchIT® : moyeux Vittoria exclusifs interchangeables ne nécessitant aucun outils

Stiffness

• Extras: offerte avec housse pour roues et prolongateur de valve

V-FRAXION

Fraxion

(Pair/e)

2400.00

Material / Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight / Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy / Carbon Alliage / Carbone

700C/ 60mm / 23

1409

Alloy / Alliage 104/260g

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VW-5

ELUSION NERO

” You want to get the Ultimate all-black racing wheel “ « La roue de course par excellence au look racé intégral noir »

The ultimate all-black alloy race clincher. These WST differential-height rims are full-black with Nero ceramic coating for spectacular looks and enhanced braking performance (special brake pads included). Wheel bag also included. • Optimal stiffness: differential front/rear rim depths, with 16 front and 21 rear spokes • SwitchIT® freewheel: Vittoria Performance hub makes tools unnecessary • Improved Durability: super strong ceramic surface that last • Extras: wheel bag and ceramic brake pads included Roue à pneu de course au look racé, l’Elusion Nero propose un profil de jante WST distinct avant/arrière, et un revêtement en céramique noir sur la surface de freinage procurant un rendement supérieur. Aussi offerts avec l’ensemble de roues, des patins de frein exclusifs et une housse pour roues.

Acceleration Braking

Aerodynamic

• Rigidité optimale : profils distincts avant/arrière affichant 16 rayons à l’avant et 21 à l’arrière • Roue libre SwitchIT® : moyeux Vittoria exclusifs interchangeables ne nécessitant aucun outils

Stiffness

Weight

• Longévité accrue : surface de freinage en céramique à haute durabilité • Extras: offerte avec housse pour roues et patins de frein en céramique

V-ELUSIONNERO

Elusion Nero

(Pair/e)

1620.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy / Alliage

700C/ 26-28mm / 17mm (int.) - 22mm (ext.)

1576

Alloy / Alliage

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

ELUSION ” Light, full-featured racing clincher ” « Roue de course à pneu ultra légère » This light, race-ready alloy clincher is built on Vittoria Performance hubs with straightpull bladed spokes, and features the SwitchIT® freewheel for instant cassette changes. WSR profile rims are 26 mm deep in front, 28 mm at rear; rear wheel has asymmetric rim and 2:1 spoke pattern to equalize spoke tension. • Optimal stiffness: differential front/rear rim depths, with front 16 and rear 21 spokes • SwitchIT® freewheel: Vittoria Performance hub makes tools unnecessary • AS rim design, asymmetrical rear rim for improved stiffness Une roue de course légère en aluminium dotée de moyeux Vittoria exclusifs et performants, de rayons plats à tête droite, et du système de montage de roue libre SwitchIT® permettant des changements de cassettes rapides. Elle affiche des profils WSR de 26 mm à l’avant et 28 mm à l’arrière, une jante asymétrique arrière, et des rayons combinés 2:1 équilibrant la tension.

Acceleration Braking

Aerodynamic

Weight

Stiffness

V-ELUSION

Elusion

(Pair/e)

1020.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy / Alliage

700C/ 26-28mm / 17mm (int) - 22mm (ext)

1591

Alloy / Alliage

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel -brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

VW-6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

ALUSION

” Rugged set for year-round race and training “ « Une roue durable pour la course et l’entraînement » A versatile and fast semi-aero wheel set. Alloy rims, asymmetric at rear to equalize spoke tension, built on to Vittoria hubs with straight-pull bladed spokes. Alusion offers a rigid, durable and reliable wheel fit for sustained performance usage. • Maximum Stiffness: 32 mm deep wide clincher rims, with asymmetrical rear rim profile • Proven durability: Unique Vittoria hub design with proven durable internal parts • Aero spokes: aerodynamic and durable Une roue semi-aéro rapide et polyvalente. Munie de jantes en alliage, l’Alusion présente une jante arrière asymétrique équilibrant la tension des rayons. Conçue avec les moyeux Vittoria exclusifs et des rayons plats à tête droite, une roue à la fois rigide, durable, et ultra fiable.

Acceleration Braking

Aerodynamic

• Rigidité maximale : jantes au profil large de 32 mm de profondeur, avec jante arrière au profil asymétrique • Durée de vie prolongée : moyeux Vittoria exclusifs et composants internes haut de

Weight

Stiffness

gamme durables • Rayons aéro durables

V-ALUSION

Alusion

(Pair/e)

860.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy / Alliage

700C/ 33mm / 17mm (inside) - 22mm (outside)

1791

Alloy / Alliage

Vittoria Aero Lite - 16/21 stainless steel - brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

SESSION

” We developed your perfect wheelset for sports and leisure “ « Les roues idéales pour l’entraînement et les sorties récréatives » High-value training wheels in light alloy. The Vittoria WSR wide-section rim profile is designed to optimally support the selected tire with enhanced grip and handling, and easier rolling. • Maximum safety: 26 mm deep front and rear alloy rims • Optimal stiffness: 20 front, 24 rear stainless-steel spokes Une roue d’entraînement offrant un rapport qualité-prix exceptionnel. Le profil de jante Vittoria WSR à section élargie optimise le maintien du pneu, procure une accroche accrue, et un roulement aisé.

Acceleration Braking

Aerodynamic

• Sécurité maximale : jantes en aluminium avec profil avant-arrière de 26 mm de profondeur • Rigidité optimale : rayons en acier inoxydable (20 à l’avant et 24 à l’arrière) Stiffness

Weight

V-SESSION

Session

(Pair/e)

516.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy / Alliage

700C/ 26mm / 17mm (int.) - 22mm (ext.)

1763

Alloy / Alliage

Vittoria PG - 20/24 stainless steel -brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VW-7

RACE

“ Full-carbon XC tubular, none faster “ « Roue à boyaux en carbone ultra rapide vouée au cross-country » The professional off-road race wheel set. 25 mm graphene-reinforced full-carbon tubular rims, astonishingly light. The perfect match to full-sized Vittoria tubulars for highest performing race set-up. • Perfected experience: Vittoria’s race knowledge applied to benefit off-road riders • Strong and light wheelset • Perfect Match: designed for 29” Vittoria Tubular Off-road tires • Extras: wheel bag included • Extras: supplied with wheel bag, brake pads, valve extenders and foldable tool La Race, avec ses jantes à boyaux en carbone majoré de graphène, s’avère une roue tout-terrain ultra légère, très prisée des coureurs professionnels. Combinée aux boyaux Vittoria, elle procure des performances optimales en course.

Acceleration

Braking

Aerodynamic

Weight

• Perfectionnement : modèle tout-terrain bénéficiant de la grande expérience de Vittoria acquise en course • Roue à la fois robuste et légère • Design Perfect Match: conçue pour boyaux tout-terrain Vittoria de 29” • Extras: offerte avec housse pour roues, patins de frein, prolongateur de valve, et outil multifonction

Stiffness

V-RACECARBON29

Race

G+

29”

(Pair/e)

3420.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

G+ Carbon

29 / 30 / 25mm

1552

Alloy

Vittoria Aero Lite - 24/24 stainless steel - alloy nipples Inox - tête de rayon en alliage

Front - Avant: 3sb Rear - Arrière: 4sb

DEAMION

“ Looking for All Mountain and Enduro wheelset? Got it “ « La roue tout-terrain/enduro par excellence » The top choice for All Mountain and Enduro riders. Vittoria’s asymmetric 28 mm WSR profile rim securely supports even the biggest tires; Vittoria AP hub has 28 butted, straight-pull spokes, Centerlock® (convertible to 6-bolt) or 6-bolt disc mount. The patented Speedlock® rim-bed profile securely supports tubeless tires, even at low pressure. • Fully tubeless-ready with unique Speedlock® rim design • Ultimate synergy: wide rims support tire for brilliant grip and handling • SRAM XD freewheel is provided as additional accessory Choix numéro un des adeptes d’enduro et de tout-terrain, la Deamion affiche une jante au profil WSR asymétrique de 28 mm hautement sécuritaire et ce, même avec des pneus larges, un moyeu Vittoria muni de 28 rayons à tête droite, et du système de fixation du disque Centerlock® à 6 trous (se convertissant à 6 trous.) Et avec le système Speedlock®, les pneus tubeless restent en place, même à basse pression.

Acceleration

Braking

Aerodynamic

Weight

Stiffness

• Jante ne nécessitant pas de chambre à air grâce au design exclusif Speedlock® • Synergie impeccable : jantes larges optimisant le maintien du pneu et procurant une accroche et un pilotage exceptionnels • Accessoire additionnel : corps de roue libre SRAM XD V-DEAMION275 V-DEAMION29

Deamion Deamion

27.5” 29”

(Pair/e) (Pair/e)

1200.00 1200.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy

27.5 /21mm / 23 /28mm 29 /21mm / 23 /28mm

1676 1716

Alloy

Vittoria Performance - 28/28 stainless steel - brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

VW-8

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

REAXCION

“ This is your versatile XC wheels “ « Une roue cross-country ultra polyvalente » Super-strong, adaptable Cross Country wheels. 26 mm WSR rims, asymmetric front and rear, built on Vittoria’s AP straight-pull hub, with Centerlock (convertible to 6-bolt) or 6-bolt disc mount and proven hub internals. The patented Speedlock® rim-bed profile securely supports tubeless tires even at low pressure. • Fully tubeless-ready with unique Speedlock® rim design • Ultimate synergy: wide rims support tire for brilliant grip and handling • SRAM XD freewheel as accessory Polyvalente et très robuste, la Reaxcion est une roue cross-country dotée de jantes WSR 26 mm asymétriques à l’avant et à l’arrière et d’un moyeu Vittoria exclusif à tête droite basé sur le système de fixation de disque Centerlock® ou 6 trous international (pouvant se convertir au système à 6 trous classique.) Et grâce au système Speedlock® les pneus tubeless restent en place, même à basse pression.

Acceleration Braking

Aerodynamic

Weight

• Jante ne nécessitant pas de chambre à air grâce au design exclusif Speedlock® • Synergie impeccable : jantes larges optimisant le maintien du pneu assurant une accroche et un pilotage exceptionnels • Accessoire additionnel : corps de roue libre SRAM XD

Stiffness

V-REAXCION275 V-REAXCION29

Reaxcion Reaxcion

27.5” 29”

(Pair/e) (Pair/e)

900.00 900.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy

27.5 / 21mm / 21/26mm 29 /21mm / 21 /26m

1706 1748

Alloy

Vittoria PG - 28/28 stainless steel - brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 4sb

CREED

“ A light wheel set in every size “ « Des roues légères, peu importe la dimension » High-value set of off-road performance wheels. The WSR rims are developed for an ideal fit with Vittoria off-road tires, offering enhanced handling in all terrains. The creed is a wheel set suitable for almost any purpose. • Light wheel set suitable for almost any purpose • Your choice: Quick release front wheel • More sizes: three different sizes to match your bike Roue tout-terrain offrant un rapport qualité-prix vraiment avantageux. Ses jantes WSR s’agençant parfaitement aux pneus Vittoria tout-terrain, la Creed assure un contrôle optimal sur toutes les surfaces. Une roue polyvalente convenant à une foule de situations.

Acceleration Braking

Aerodynamic

Weight

• Roue légère au comportement ultra polyvalent • Au choix : roue avant avec levier à blocage rapide • Offerte en trois dimensions différentes

Stiffness

V-CREED26 V-CREED275 V-CREED29

Creed Creed Creed

26” 27.5” 29”

(Pair/e) (Pair/e) (Pair/e)

640.00 640.00 640.00

Material /Matériel

Rim (size/height/width) Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight/Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

Alloy

26 / 21mm / 21/26mm 27.5 /21mm / 21 /26mm 29 /21mm / 21 /26mm

1819 1865 1915

Alloy

Vittoria PG - 28/28 stainless steel - brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 2sb

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

2016

VW-9

CREED 15 mm

“ A light wheel set in every size ” « Des roues légères, peu importe la dimension » High-value set of off-road performance wheels. The WSR rims are developed for an ideal fit with Vittoria off-road tires, offering enhanced handling in all terrains. The creed is a wheel set suitable for almost any purpose. • Light wheel set with a wide bed for mounting full-sized tires • Your choice: thru axle front wheel • More sizes: three different sizes to match your bike Roue tout-terrain offrant un rapport qualité-prix vraiment avantageux. Ses jantes WSR s’agençant parfaitement aux pneus Vittoria tout-terrain, la Creed 15 mm assure un contrôle optimal sur toutes les surfaces. Une roue polyvalente convenant à une foule de situations.

Acceleration Braking

Aerodynamic

Weight

• Roue légère affichant une jante large convenant aux pneus tout-terrain Vittoria. • Au choix : roue avant à axe traversant • Offerte en trois dimensions différentes

Stiffness

V-CREED15275 V-CREED1529

Material / Matériel Alloy

VW-10

Rim (size/height/width)

Creed Creed

27.5” 29”

(Pair/e) (Pair/e)

640.00 640.00

Jante (taille/hauteur/largeur)

Weight / Poids (g)

Hub / Moyeu

Spokes / Rayons

Bearings / Roulements

27.5 / 21mm / 21/26mm 29 /21mm / 21 /26mm

1860 1910

Alloy

Vittoria PG - 28/28 stainless steel - brass nipples Inox - tête de rayon en laiton

Front - Avant: 2sb Rear - Arrière: 2sb

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

clean ride

‘Original’ Self-Cleaning Wax Lube Lubrifiant autonettoyant à base de cire « original » CLEAN RIDE goes on wet, then sets up dry. Patented Self-Cleaning wax film flakes and sheds itself when contaminated with dirt and grime to keep parts clean and prevent abrasive wear. CLEAN RIDE s’applique lorsque mouillé et se met en place à sec. Pellicule de cire auto-nettoyante brevetée qui se désagrège lorsque contaminée avec la saleté et la crasse pour garder les pièces propres et prévenir l’usure par abrasion.

wl-w5004 wl-w5008 wl-w5032

Clean ride Clean ride Clean ride

4 oz 8 oz 32 oz

CASE OF 12 CASE OF 8 SINGLE UNIT

166.00 160.00 60.00

epic ride

All Conditions Light Lube Lubrifiant léger toute condition EPIC RIDE is a light synthetic lube. An excellent ‘All-Conditions’ bike lube that satisfies the demands of road and off-road cyclists. EPIC RIDE est un lubrifiant synthétique léger. Un excellent lubrifiant de vélo « Toute condition » qui satisfait les demandes des cyclistes de route et de montagne. wl-e5004 epic WL-E5006 Epic wl-e5008 epic wl-e5032 epic

ride Ride ride ride

Aerosol

4 6 8 32

oz CASE OF 12 oz case of 6 oz CASE OF 8 oz SINGLE UNIT

166.00 104.00 160.00 60.00

wet ride

Extreme Conditions Heavy Lube Lubrifiant robuste pour conditions extrêmes WET RIDE is a heavy bodied synthetic bike lubricant. Perfect for ultra-long distances and extreme weather conditions. WET RIDE est lubrifiant de vélo synthétique robuste. Parfait pour les très longues distances et les conditions climatiques extrêmes. wl-5904 wet ride wl-5908 wet ride wl-5932 wet ride

1-800-363-0693

1-800-661-1691

www.ogc.ca

4 oz 8 oz 32 oz

2016

CASE OF 12 CASE OF 8 SINGLE UNIT

166.00 160.00 52.00

WL-1

crystal grease

Non-Staining, Non-Toxic, Biodegradeable non tâchant, non toxique, biodégradable An aluminum based thickening system makes Crystal Grease 100% water proof, perfect for wet weather road rides or stream crossings on a mountain bike. Premium hydro-treated base oils deliver smooth bearing lubrication and long-lasting durability. Crystal Grease will not attack gaskets, seals or carbon fiber. Crystal Grease will not stain painted surfaces. Crystal Grease allows mechanics to visually identify wear and contaminate particles. Un système épaissi à base d’aluminium rend Crystal Grease imperméable à 100%, idéal pour les conditions mouillées sur la route ou les déluges en VTT. Huiles à base hydro traitée de première qualité offre une lubrification des roulements douce et une durabilité longue durée. Crystal Grease n’endommagera pas les joints d’étanchéité ou la fibre de carbone. Crystal Grease ne tâchera pas les surfaces peintes. Crystal Grease permet aux mécanos d’identifier visuellement les particules usées et contaminées. wl-g0016 WL-G0035

crystal grease Crystal Clear Grease

1 lb SINGLE UNIT 3.5 oz case of 12

42.00 158.00

wash & shine

Biodegradeable Bike Wash Nettoyant de vélo biodégradable Quickly loosens, lifts and removes dirt, grime, mud and more from your bike – rag wipe or hose rinse off. Leaves a nice shine. Soulève et chasse rapidement la saleté, la crasse, la boue et bien plus de votre vélo – essuyez au chiffon ou rincez à l’eau. Aspect lustré. wl-0032 wash & shine spray bottle 32 oz wl-0001 wash & shine 1 gallon wl-8190 long reach sprayer for gallon containers pulvérisateur pour gallon

SINGLE UNIT SINGLE UNIT SINGLE UNIT

18.00 66.00 8.00

clean streak dry drgreaser Dégraisseur sec

Perfect to clean chains, braking surfaces,derailleurs and more. A very strong degreaser that cleans fasts, evaporates quickly and leaves no residue! Idéal pour nettoyer les chaînes, les surfaces de freinage, les dérailleurs et bien plus. Un dégraisseur très puissant qui nettoie vite, s’évapore rapidement et ne laisse pas de résidu ! wl-c5012-6 wl-c5024-6

WL-2

clean streak aerosol clean streak aerosol

12 OZ case of 6 23 OZ case of 6

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

H4S 1A1

100.00 160.00

Matte Finisher Unlike typical cleaners that tend to leave a streaky residue, Matte Finisher™ is formulated to leave a gloss-free finish. Matte Finisher™ is the best way to clean road and trail grime, fingerprints, nutrition residue, oil splatters, and rim glaze from your matte frames and parts. It’s perfect for cleaning anything matte – frames, wheels, handlebars, components; and it’s safe for all surfaces. À l’opposé des nettoyants traditionnels qui ont tendance à laisser des marques résiduelles, le Matte Finisher™ est formulé pour laisser un fini libre de reflet lustré. Matte Finisher™ est le meilleur moyen pour nettoyer la saleté de la route ou des sentiers, les empreintes, les résidus de nourriture, les taches d’huile et les taches de vernis des jantes sur le fini mat du cadre ou des composants. Il est idéal pour nettoyer les finis mats des cadres, roues, guidons, composants ; parfaitement adapté pour toutes les surfaces. WL-M0019

Matte Finisher, 19oz Aerosol

CASE OF 6

86.00

TIRE BRUSH BROSSE POUR PNEU

White Lightning® Tire Brush removes tread grit for fewer flats, cleaner storage & transport, and better traction. White Lightning Tire Brush adjusts to fit ALL bicycle tires! La brosse pour pneu White Lightning® enlève la saleté sur la bande de roulement pour éviter les crevaisons, avoir une meilleur adhérence et transporter et ranger votre vélo avec des pneus propre. La brosse pour pneu White Lightning est réglable pour convenir à TOUS les pneus de vélo. wl-TB

TIRE brush

SINGLE UNIT

16.00

BAMBOO CYCLE SWIPES LINGETTES EN BAMBOU

White Lightning® has created a family of 100% Bamboo Wipes. Each is treated with a solution that is strong enough to clean a bicycle chain, yet safe enough to clean a cyclists hands after roadside repairs. White Lightning® a créé une gamme de lingettes 100% en bambou. Chacune est traitée avec une solution suffisamment efficace pour nettoyer une chaîne de vélo, et assez sécuritaire pour nettoyer les mains du cycliste après une réparation sur le bord de la route. WL-BCW6 WL-BCW36 WL-BCWEC25

1-800-363-0693

1-800-661-1691

Bamboo Cycle Wipes Bamboo Cycle Wipes Bamboo Cycle Wipes

www.ogc.ca

6 pack box / BOÎTE DE 6 36 pack box / BOÎTE DE 36 25 ECONO CANISTER / cont. écono (25)

2016

11.00 42.00 14.00

WL-3

the trigger

Chain Cleaning System système de nettoyage de la chaîne Clean Streak sprays directly onto the chain while the rotating brushes and chain scrubber break down and strip away grease, grime and dirt from the chain. Simply clip onto/over the chain, back pedal and pull the trigger! Pas besoin de remplir de réservoir avec du dégraisseur. Clean Streak se vaporise directement sur la chaîne en même temps que les brosses rotatives et le laveur de chaîne retirent et évacuent la graisse, la crasse et la saleté. Simplement installer sur la chaîne, pédaler vers l’arrière et tirer sur la gâchette ! wl-w2900-6

the triggeR case of 6

256.00

THE CHAIN JOHNNY COUVRE-CHAÎNE

• Solves the problem of how to transport a bicycle without making a mess • Rip resistant, 2 ply nylon/rubber material • Water resistant to protect drivetrain when transporting bicycles or storing them in garage during off seasons • Fits Road & MTB.

• Résoud le problème du moyen de transporter un vélo sans gâchis • Matériau nylon/caoutchouc 2 plis, résistant à la déchirure • Résistant à l’eau pour protéger la transmission lorsque vous transportez des vélos ou les rangez dans le garage pendant la saison morte • Convient aux vélos de route et VTT

WL-CJ0010102 THE CHAIN JOHNNY

SINGLE UNIT

30.00

THE WHEEL JOHNNY HOUSSE POUR DEUX ROUES • • • • • •

Safe wheel transport Interior partition separates front wheel from rear wheel for better protection Interior pocket holds wheel skewers, chain whip, lock ring tool, adjusting wrench, and more Rip, water, and UV resistant, 2 ply nylon/rubber material with zipper closure Built in shoulder strap for easy carrying Fits road, MTB and 29’er wheels!

• • • •

Transport sécuritaire des roues Division intérieure séparant la roue avant de la roue arrière pour une meilleure protection Pochette intérieure pour les blocages rapides, outils pour cassette, clé d’ajustement et autres Matériau nylon/caoutchouc 2 plis, résistant à l’eau, aux rayons UV et au déchirement avec fermeture-éclair • Bandouilère intégrée pour faciliter le transport • Convient aux roues de route, VTT et 29 pouces ! wl-WJ

WL-4

THE WHEEL JOHNNY

10555, HENRI-BOURASSA OUEST, MONTREAL, QC

SINGLE UNIT

H4S 1A1

84.00

THE SADDLE JOHNNY COUVRE-SELLE

Use a Johnny to protect your saddle from water and sun damage. The Saddle Johnny features: • Drawstring for a tight fit on all saddle types • Rip & water resistant, 2 ply nylon/rubber material • Easy fold for compact storing Utilisez un Johnny pour protéger votre selle des dommage de l’eau et du soleil. • Cordon de serrage pour un ajustement sur tous les types de selle • Matériau nylon/caoutchouc 2 plis, résistant à l’eau et au déchirement • Se plie aisément pour un rangement compact wl-SJ

THE SADDLE JOHNNY

SINGLE UNIT

16.00

the leg johnny protège-jambe • • • •

Protects right leg pant from touching greasy drive train Velcro closure: one size fits all legs Reflective strip provides added protection when riding at night Open back allows leg to breathe – no overheating

• • • •

Protège le pantalon de la jambe droite pour éviter de toucher la transmission graisseuse Attache en Velcro : taille unique Bande réfléchissante offre une protection supplémentaire lorsque vous roulez de nuit Arrière ouvert permet à la jambe de respirer - pas de surchauffe

wl-LJ

THE leg JOHNNY

SINGLE UNIT

26.00

THE BIKE JOHNNY HOUSSE POUR VÉLO

This is the ultimate Johnny for storing a bike outdoors or in the garage. • • • • • •

Complete 360 degree closure of bicycle for ultimate protection Rip, water, and UV resistant, Heavy duty 2 ply nylon/rubber material 2 port holes to accommodate use of cable or U-Locks Zippered closure for easy install, with over-flap to ensured water tight seal Designed to fit all bike frames (road, MTB, hybrid, comfort, BMX, etc) Easy folding for storing when not in use

C’est le Johnny ultime pour ranger un vélo à l’extérieur ou dans le garage. • • • • • •

Fermeture complète à 360 degrés du vélo pour une protection ultime Matériau robuste nylon/caoutchouc 2 plis, résistant à l’eau, aux rayons UV et au déchirement 2 ouvertures pour permettre l’usage de câbles ou antivols en U Fermeture-éclair pour une installation aisée, avec rabat pour assurer un étanchéité à l’eau Conçu pour convenir à tous les cadres de vélo (route, VTT, urbain, confort, BMX, etc) Se plie aisément pour être rangé lorsqu’il n’est pas utilisé

wl-BJ

1-800-363-0693

1-800-661-1691

THE BIKE JOHNNY

www.ogc.ca

2016

SINGLE UNIT

114.00

WL-5