Гид по велотуризму by Outdoors Finland Etelä

Outdoors Finland

CYCLING PRODUCT MANUAL Гид по велотуризму

VisitFinland.com

Visit www.outdoorsfinland.com

OutdoorsFinland.com 1

Welcome! Добро пожаловать в Финляндию на велосипеде! В нашем руководстве собраны лучшие пейзажные и велосипедные маршруты Финляндии. Природа Финляндии уникальна и многогранна, редко в какой стране представлено такое же разнообразие, как и в Финляндии. Предлагаемые велосипедные маршруты охватывают территории многочисленных архипелагов и озер Финляндии, лесные и холмистые районы у восточной границы страны, и пролегают в окружении местных деревенских пейзажей и лапландских сопок. Ассортимент включает как простые маршруты для всей семьи, так и более сложные — для любителей приключений. Велосипедный сезон начинается весной, когда просыпается природа и приближается сезон белых ночей, когда пробуждается и вся Финляндия. Кататься на велосипеде можно до поздней осени, наслаждаясь ее роскошными красками. Руководство по велосипедному туризму входит в серию изданий Outdoors Finland, которая также включает руководства по пешему туризму и гребле. В разделе General Information (Общая информация) содержатся общие сведения о Финляндии. Руководства разработаны в рамках проекта Outdoors Finland под патронажем Центра развития туризма.

Image Sources: VisitFinland image bank Helsinki City image bank Suppliers’ image bank

Visit www.outdoorsfinland.com

Добро пожаловать на сайт Outdoorsfinland.com — базу данных для велотуриста! Веб-портал Outdoorsfinland.com разработан для любителей природного и активного туризма. Неважно, предпочитаете ли вы велосипед, байдарку или пешие походы. На сайте дается описание маршрутов и сопутствующая информация по каждому из них (протяженность, уровень сложности, примерное время прохождения). На карте для каждого маршрута имеется трек GPS -навигатора, а также указаны наиболее важные услуги по пути следования маршрута.

Вашему вниманию предлагается множество новых вариантов, мест и туристических объектов, популярных среди самих финнов. Мы старались показать небольшие объекты и сокровища, сокрытые в сельской местности, в маленьких деревеньках, на берегах водоемов, в лесной глуши и пустынной тиши, благодаря которым вы сможете по-настоящему ощутить себя в Финляндии. Мы также стремились представить новых поставщиков услуг, которые работают на домашнем рынке и обладают достаточными для удовлетворения ваших нужд навыками и профессиональным опытом.

Карты Серия GT включает все велосипедные маршруты Финляндии — на картах отмечены местные и национальные веломаршруты. Также на картах указаны пешеходные и гребные маршруты. Кроме того предоставляется контактная информация туристических бюро, ссылки на сайты и правила пользования велосипедным и общественным транспортом. Велосипедные гиды Fillariopas 1 и 2 содержат целый ряд велосипедных маршрутов Южной Финляндии. Маршруты начинаются в Хельсинки и входят в сеть местных и национальных веломаршрутов. Карты серии GT и велогиды можно заказать на сайте www.karttakauppa.fi. Версии сайта есть на английском и финском языках.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ МАРШРУТЫ: Самые известные и лучшие велосипедные туристские маршруты Финляндии, которые ведут либо из одного города в другой, либо проложены вокруг водоемов. Описаны подробнее на следующем развороте, стр. 4–5. Подробнее на сайте www.outdoorsfinland.com.

Helsinki–Turku Helsinki–Tampere Länsi-Uudenmaan reitit Hämeenlinnan alueen reitit Pääkaupunkiseudun reitit

Helsinki — Kotka — Lappeenranta Etelä-Karjalan kierrokset Kouvolan alueen reitit Itä-Uudenmaan reitit Helsinki — Järvenpää — Jyväskylä

ВАРИАНТЫ ПОЕЗДОК: спрятанные сокровища, новые территории и предложения, которые мы отметили на карте, исследовали и подметили. Уже известные в Финляндии, и давно исследованные самостоятельными путешественниками.

Мобильное приложение Outdoors Finland Мобильное приложение Outdoors Finland доступно для Android и iOS. Бесплатно! Выберите нужный вам маршрут, загрузите его, и вы без труда доберетесь до места. Также работает в автономном режиме!

ПАКЕТ: Предложение со стоимостью, которое позволяет обращаться напрямую к поставщику услуг. В большинстве случаев практически все уже распланировано, но также могут быть предложены, например, варианты размещения различной категории или альтернативные маршруты — см. стр.8 “Живописный запад Уусимаа”.

Загрузка координат GPS На сайте outdoorsfinland.com вы сможете загрузить все маршруты на свое GPSустройство. Насладитесь путешествием на велосипеде!

Маршруты Стр. Основные национальные маршруты 4 101 Хельсинки и Эспоо на велосипеде 6 102 По архипелагу Турку 7 103 Прогулка по островам на велосипеде 8 104 Велосипедный тур по живописной провинции Западная Уусимаа 9 105 Островной тур по озеру Сайма 10 106 Тампере — Хельсинки 11 107 Вариант поездки 108 Велосипедный и пеший туристический маршрут Лауха (Lauha) – 12 Хелветти (Helvetti) Веломаршрут по российской границе Веломаршрут от гостиницы до гостиницы в Северной Карелии Велосипедный тур у озера Оулуярви На природу на велосипеде Приключенческий тур на горном велосипеде по Исо-Сюёте в финской Лапландии 114 Тено 360° — экзотическая территория для катания на горном велосипеде в Северной Лапландии, вариант поездк

109 110 111 112 113

ЕЗДА НА ГОРНОМ ВЕЛОСИПЕДЕ в основном на территории известных туристических центров, где имеется множество маршрутов и вариантов размещения разных категорий. В качестве новинки предлагается незабываемая поездка на реку Утсйоки, где вы сможете покататься по старинным тропам среди удивительных диких северных пейзажей.

13 14 15 16 17 18

САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ Деревни, города, площади и события После долгой зимы приходят жизнерадостная весна и светлое лето, когда люди стремятся получить от них все. Местные жители, дачники и отдыхающие гости заполняют центры деревень и городов. Жизнь бьет ключом повсеместно. Полярный день Даже в конце лета солнце садится всего на несколько часов, и день начинает сменяться темной ночью только с приходом осени. Путешествие в лучах солнца и комфортной прохладе летнего вечера — это ни с чем не сравнимый опыт, который вы не получите больше нигде. Финляндия — страна контрастов По мере продвижения на север или к восточной границе острова и водоемы сменяются дремучими лесами и холмами. Тихая безлюдность дикой Лапландии с сопками-тунтури контрастирует с густонаселенной местностью и культурными пейзажами Южной Финляндии. Сауна Почти в каждом финском доме есть сауна, и ни одно финское лето не проходит без ее посещения и купания в природных водоемах. Попробуйте и вы, смойте дорожную пыль и усталость от путешествия в сауне. Эффект гарантирован!

Загрузите приложение

Visit www.outdoorsfinland.com

Национальные веломаршруты

Ниже перечислены отдельные маршруты:

Национальные веломаршруты проложены по местам с богатым культурным наследием и великолепной природой. На всем их протяжении имеется необходимая инфраструктура, позволяющая разбить большие отрезки пути на удобные дневные переезды. Все национальные веломаршруты начинаются и заканчиваются в пунктах с отличным транспортным сообщением, где имеются аэропорты, железнодорожные и автобусные вокзалы.

Лето — время отдыха и поездок. По пути туристам встречаются небольшие деревни и города, оживленные ярмарки и рынки, празднества и развлечения. Сеть национальных веломаршрутов проходит между городами и поселками через самые живописные уголки Финляндии и соединяет крупнейшие населенные пункты страны.

5. Хельсинки – Лаппеенранта (347 км), восточная часть старинной Королевской дороги. Небольшие города, здания и военные укрепления — здесь все пропитано духом общего исторического наследия Финляндии, Швеции и России. В нескольких местах маршрута можно увидеть бункеры внушительной оборонной линии, возведенной в годы Второй мировой войны.

1. Хельсинки – Турку (308 км), западная часть старинной Королевской дороги. Оба города, соединенные маршрутом, несут на себе отпечаток общего исторического прошлого Финляндии и Швеции. 2. Маршрут Хельсинки – Тампере (246 км) объединяет интересные историко-культурные достопримечательности периода индустриального развития Финляндии. Остановитесь на мосту Сяяксмяки, чтобы полюбоваться прекрасным озерным пейзажем. 3. Маршрут Хельсинки – Ювяскюля (335 км) проходит через богатый историческим наследием речной край до озера Туусуланъярви, пейзажи которого вдохновляли многих выдающихся финских художников, композиторов и писателей. Далее дорога петляет по берегам Пяйянне — второго по величине озера в Финляндии.

6. Прибрежный маршрут из Турку в Оулу, 955 км, объединяет кварталы с деревянными домиками, небольшие, известные своими уютными гаванями городки, два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и самые прекрасные песчаные дюны Скандинавии. 7. Историческая воловья дорога из Турку в Хямеенлинна, 169 км, использовалась еще во времена викингов — по ней передвигались разбойники, паломники и купцы. Средневековые замки и церкви придают маршруту дополнительный колорит. Ценный в культурном отношении пейзаж долины реки Ауры сменяется лесистыми участками территории национальных парков.

4. Маршрут Хельсинки – Миккели (297 км) проходит по живописным местам утопающего в зелени столичного региона через Озерную Финляндию в гостеприимную область Южное Саво. 5. Хельсинки – Лаппеенранта (347 км), восточная часть старинной Королевской дороги. Небольшие города, здания и военные укрепления — здесь все пропитано духом общего исторического наследия Финляндии, Швеции и России. В нескольких местах маршрута можно увидеть бункеры внушительной оборонной линии, возведенной в годы Второй мировой войны.

3 4

2 7 5 9 1 4

Visit www.outdoorsfinland.com

8. Обзорный круговой маршрут по большому бассейну Сайма, 362 км, огибающий озера — самый главный велосипедный маршрут Финляндии, проложенный среди национальных финских пейзажей. Многочисленные водоемы СуурСайма, уютные города Иматра, Лаппеенранта и Миккели, а также летний ритм жизни на берегах финских озер. 9. Кольцевой маршрут по архипелагу огибает острова Турку, признанные одними из самых красивых в мире. Архипелаг состоит более чем из 20 000 мелких и крупных островов. Море, острова, скалы и пещеры сменяют друг друга на самом крупном архипелаге Балтийского моря. Другие варианты поездок: www.outdoorsfinland.fi www.OutdoorsFinland.com www.outdoorsfinland.ru

101

102

Хельсинки и Эспоо на велосипеде

По архипелагу Турку

120 km, 6 ночей/5 дней, часть экскурсий с гидом

150 км, 6 дней/5 ночей, самостоятельный тур

Хотя Хельсинки и является европейской столицей, по его территории проложено множество специально выделенных велотрасс, так что перемещаться по городу на велосипеде легко и удобно. Также здесь имеются прибрежные дороги и лесопарковые зоны. Заповедник Нууксио образует западную часть так называемой озерной возвышенности Нууксио, самого протяженного и самого экологически значимого сплошного лесного массива в регионе Уусимаа.

Этот живописный тур проходит среди великолепных пейзажей архипелага по знаменитой Кольцевой дороге - одному из самых популярных веломаршрутов. Острова связаны между собой многочисленными мостами и паромными переправами. Спокойствие и умиротворенность, особенно ощущаемые на суровых внешних островах, дарят уникальный опыт.

ХЕЛьСИНКИ – ЭСПОО – ХЕЛьСИНКИ

НАГу (НАувО) – НАГу (НАувО)

6 ДНЕй/5 НОчЕй

120 КМ

150 KM

ПРОСТОй/СРЕДНИй

ПРОСТОй

Рельеф смешанный, сочетающий в себе как равнинные участки, так и извилистые возвышенности. Большая часть дорог с твердым покрытием.

Легкий. Холмистая местность чередуется с равнинной, особенно в первый день, но маршрут относительно не сложный. Большая часть дорог с твердым покрытием.

День 1. Прибытие в Хельсинки

Самостоятельное прибытие в Хельсинки, приморскую столицу Финляндии. Ночевка в мини-гостинице в центре TTE-The Travel Experience Тел. +358 (0)9 6229 810 info@travel-experience.net www.travel-experience.net

Ближайший аэропорт: Хельсинки Ближайший порт: Хельсинки Ж/д сообщение: Хельсинки Пригородные автобусы: Хельсинки–заповедник Нууксио, 45 мин Ж/д сообщение: Поезд «Аллегро» Санкт-Петербург – Хельсинки

Сезон: 1.06 – 1.08

День 2. Хельсинки на велосипеде, 15 км

Насладитесь велосипедной экскурсией по самым ярким местам Хельсинки! Вы увидете как основные достопримечательности столицы, так и места далекие от проторенных туристических троп. В стоимость эксурсии входит: сопровождение гида, аренда велосипеда и шлема, а также легкая закуска. Велосипед остается у вас до конца путешествия. Теперь вы можете самостоятельно продолжить знакомство с городом, выбрав любой из многочисленных маршрутов. Ночевка в мини-гостинице в центре

День 3. Хельсинки – Эспоо, 20 км

Держите курс на запад и по живописным дорогам, с двух сторон окруженным водой, устремляйтесь в сторону ближайшего соседа столицы – Эспоо. Откройте для себя этот фешенебельный приморский район, перемежая поездку по побережью приятными остановками в кафе с видом на Финский залив. Ночевка в Эспоо, в гостинице на побережье

День 4. Заповедник Нууксио, 50 км

Направляйтесь на северо-запад через жилые районы Эспоо в сторону сельских ландшафтов. Еще не доехав до границ заповедника, вы сможете ощутить на себе типичный для провинциальной Финляндии извилистый рельеф. Приблизительно на 25-ом километре пути остановитесь и посетите Центр Финской Природы «Халтия» – потрясающий, полностью выполненный из дерева выставочный комплекс с удивительными экспозициями на тему природы. «Халтия» – это также прекрасное место для остановки на обед. Шведский стол из свежеприготовленных блюд сервируется ежедневно с 11:00 до 14:00. Далее въезжайте в заповедник Нууксио, раскинувшийся на территории великолепного естественного леса. Ночевка в заповеднике Нууксио

День 5. Нууксио – Хельсинки, 35 км

Возвращение на велосипеде в Хельсинки. По пути расположено несколько небольших арт-галерей и музеев, также встречаются уютные кафе. Сдайте свой велосипед и наслаждайтесь вечерним Хельсинки Ночевка в мини-гостинице в центре

День 6. Отъезд

день 1. Прибытие в Науво

Размещение в гостинице Västergård B&B на острове Науво (Nauvo по-фински).

день 2. Науво (Nauvo) - Меримаску (Merimasku), 40 км

Начинается велотур с посещения деревни Науво, откуда нужно пересесть на паром до Рюмяттюля (Rymättylä). Во время поездки на пароме запланирована короткая остановка на острове Själö. Изюминка маршрута: подъем на обзорную башню времен Второй мировой войны. Размещение по вашему выбору: на современном курорте или на традиционной ферме.

день 3. Меримаску (Merimasku) – Иньо (Iniö), 45 км

Поездка на велосипеде через Велкуа (Velkua) и Кустави (Kustavi) на удаленный остров Иньо (Iniö). Первая часть пути будет проходить по холмистой местности. Последующие 25 км до следующего парома проходят через мосты, с которых открываются великолепные виды. Размещение - в красивом и экологичном отеле B&B.

день 4. Иньо (Iniö) – Корпо (Korpo), 35 км

Вы проедете вдоль размеченных туристических маршрутов в окружении захватывающих дух пейзажей. Добравшись на пароме до острова Хучкар (Houtskär), можно посетить небольшую деревушку с музеем лодок и деревянной церковью. Посещение деревни на острове Корпо (Korpo) и местной церкви из серого камня, а также ресторанов и музея немного удлинит маршрут.

день 5. Корпо (Korpo) – Науво (Nauvo), 30 км

После короткой паромной переправы обратно на остров Науво, извилистая дорога приведет к деревне Науво с ее оживленной гаванью, во многих отношениях являющейся центром архипелага. В последний вечер мы будем снова рады разместить и угостить вас в гостинице Västergård B&B.

день 6. Отъезд из Науво.

Самостоятельный отъезд домой (или же вы можете продлить свое путешествие и остаться в Хельсинки еще на пару дней).

Visit www.outdoorsfinland.com /101

Visit www.outdoorsfinland.com /102

Västergård Outdoors Тел. +358 (0)40 5861 317 E-mail: vastergard@nagu.net www.vastergard.fi Ближайшие аэропорты: Турку, Хельсинки Ближайший порт: Турку (рейсы на Аландские острова и в Стокгольм) Поезд: Хельсинки – Турку, 2ч 10 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Турку, 2ч 20 мин Местные автобусы: Турку – Науво, 1 час 30 мин Стоимость/на человека 550 € В стоимость входит проживание в двухместном номере с завтраками (5); ужин в последний вечер; велосипед с шлемом и сумками; хранение сверхнормативного багажа в Науво; все необходимые билеты на паромы; путеводитель по маршруту с картой и трансфер до автобусной остановки. Доплата за одноместное размещение 105 € Доплата за электровелосипед 80 € Перевозка багажа/с человека 230 € Дополнительная ночь 65 € Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro», Петербург – Хельсинки, пересадка в Хельсинки на поезд до Турку

103

104

Прогулка по островам на велосипеде архипелаг Турку,170 км, 7 дней/6 ночей, самостоятельный тур Архипелаг Турку – одно из самых красивых природных явлений Финляндии – 20 000 островов, уходящих в море. По архипелагу легко проехать на велосипеде по кольцевому маршруту вокруг главных островов, благодаря системе местного паромного сообщения. Колоритные портовые городки и подлинный мир природы.

велосипедный тур по живописной провинции Западная уусимаа 175 км, 6 дней/5 ночей, без гида

TRI

TIO GES

SUG

Провинция Западная Уусимаа, расположенная неподалеку от столичного региона, изобилует уникальными старинными промышленными районами, массивными каменными церквями и крепостями, а также оживленными поселками и умиротворяющей красотой столетиями возделываемых земель.Откройте для себя удивительное историкокультурное наследие Финляндии в окружении роскошных полей и живописных усадеб, суровых гор, поросших дремучими лесами, и сверкающих голубизной водоемов.

ТуРКу – ТуРКу

КИРККОНуММИ – КИРККОНуММИ

7 ДНЕй/6 НОчЕй

6 ДНЕй/5 НОчЕй

170 КМ

175 КМ

ПРОСТОй

СРЕДНИй

Легкий. Ровная местность, но из-за плотного расписания парома и общего километража поездок на велосипеде этот тур не рекомендуется для детей до 12 лет.

день 1. Прибытие в Турку

ДЕНь 1. Киркконумми – центр Сиунтио, 26 км

Сезон: даты отправления 1.06, 8.06, 22.06 и 29.06. 6.07, 13.07, 20.07 и 27.07. 3.08, 10.08, 17.08 и 24.08.

день 2. Турку (Turku) – Кустави (Kustavi), 65 км

Проживание: www.seaction.com | www.storsby.fi | www.rantasipi.fi

Турку – оживленный летний городок на юго-западном побережье Финляндии. В Турку есть средневековый замок и Кафедральный собор, а также широкий выбор баров, кафе и ресторанов. Ночевка в центре Турку, B&B. Выбирайте велосипеды и отправляйтесь за пределы города в северо-западном направлении. Прогулка по островам начинается с расслабляющей 45-минутной поездки на пароме. После бодрящей дневной поездки, расслабьтесь в сауне на стороны гавани в Кустави, где для вас забронированы домики, крытые соломой.

день 3. Кустави (Kustavi) – Корпоо (Korppoo), 34 км

TTE-The Travel Experience Тел. +358 (0)9 6229 810 info@travel-experience.net www.travel-experience.net

Основной день прогулки по островам с 5 паромными переправами, охватывающий центральную часть архипелага. Пересеките крошечный остров Иньо прежде, чем добраться до некоторых из самых сложных веломаршрутов региона на острове Хаутскари (Houtskär). Насладитесь поездкой на пароме до острова Корппоо (Korppoo). Ночевка в перестроенном сенном сарае .

день 4. Корппоо (Korppoo)

Свободный день для поездок на велосипеде на ваше усмотрение. На выбор имеется множество всевозможных кольцевых маршрутов по острову Корппоо или по соседнему острову Науво. Какой бы вы ни выбрали, вас ожидают красивые пейзажи архипелага и портовые поселки. Ночевка на острове Корппоо. Ближайший аэропорт: Турку и Хельсинки Ближайший порт: Турку (рейсы на Аландские острова и в Стокгольм) Поезд: Хельсинки – Турку, 2 ч 10 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Турку, 2 ч 20 мин Местные автобусы: Турку – Науво (Nauvo), 1 ч 30 мин Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro» Петербург – Хельсинки, в Хельсинки пересадка на поезд до Турку

день 5. Корппоо (Korppoo) – Наантали (Naantali), 57 км

Переезд на Науво, главной остров архипелага. Переправьтесь на пароме к северу на материк и продолжайте свой путь на велосипеде через Рюмяттюля (Rymättylä) в сторону Наантали, идиллического приморского городка с мощеными улицами и старыми деревянными домами вокруг оживленной гавани. Ночевка в спа-отеле.

день 6. Наантали (Naantali) – Турку (Turku), 14 км

Свободное время в Наантали или Турку в зависимости от ваших предпочтений. Короткая поездка обратно в Турку. Возврат велосипедов. Ночевка в центре Турку, B&B.

день 7. Отъезд

О вас хорошо позаботятся: тур включает транспортировку багажа, подробное описание маршрутов, и контакт для круглосуточной экстренной связи.

Киркконумми – это спокойный уютный городок неподалеку от столицы. Пульсирующая жизнь большого города остается позади – и ваш путь проходит по уединенным дорогам, в сопровождении шума ветра и в окружении колосящихся полей.

ДЕНь 2. Центр Сиунтио – вивамо, 20 км

Вы устремляетесь в сторону крупнейшего озера Южной Финляндии. Путь проходит по приятной сельской дороге (частично грунтовой) в окружении восхитительных сельских пейзажей. Побродите по берегам, загляните в идиллическую церковь Святого Лаури, окунитесь в уникальную атмосферу музея-рудника! Проживание: www.vivamo.fi | www.visitlohja.fi

ДЕНь 3. вивамо – ванха-Пасси, 31 км

Трасса до Самматти пролегает вдоль лесов и полей, из-за которых местами проглядывает искрящаяся синь озера.Непременно заедьте в заповедник Каркали и посетите пещеру Торхола, даже несмотря на то, что это удлинит ваш маршрут!Вы также можете сделать передышку и искупаться. В завершении переезда холмистая извилистая дорога приведет вас на виллу Ванха-Пасси, где вы сможете попариться в настоящей бане по-черному.

Средней сложности: Ландшафт извилистый, но переезды короткие. На участке Вивамо – Вaнха-Пасси (День 3.) на протяжении 5 км дорога холмистая и петляет, при этом велосипедные дорожки отсутствуют. Лодочный транспорт: вНИМАНИЕ!ПО ПРЕДвАРИТЕЛьНОМу ЗАКАЗу Отправление: Пяйвякумпу, Карьялохья-Лохьянсаари, тел. +358 (0)40 134 3858 Перевозка багажа, аренда снаряжения и велосипедов по запросу

Проживание: www.lomarengas.fi | www.paivakumpu.fi

КАК вАРИАНТ: На водном такси до острова Лохъянсаари После посещения острова Лохьянсаари вас ждет Инкоо, где предполагается ночевка в усадьбе «Мангс Горд» (www.mangsgеrd.fi). В четвертый день вы отправитесь в Дегербю, откуда через Сиунтио вернетесь в исходный пункт маршрута – Киркконумми.См. маршрут шестого дня.

ДЕНь 4. вилла ванха-Пасси – Фискарс, 22 км

Этот извилистый участок, проходящий через сопки Карьялохья, с вершин которых открываются бесконечные виды, вы проедете с ветерком, то поднимаясь, то съезжая по склонам. История деревни Фискарс уходит своими корнями в XVII-XVIII века, когда здесь возникло масштабное чугунолитейное производство, и по сей день остается центром народных ремесел. Проживание: www.villataika.fi | www.tegel.fi | www.wardshus.fi

ДЕНь 5. Фискарс – поместье Биллнэс – замок Мустио, 30 км

Деревня Фискарс остается позади, но исторический район чугунолитейной промышленности простирается вплоть до Биллнэс и замка Мустио. Проживание: www.mustionlinna.fi

SE-Action тел. +358 (0)9 256 4040 info@seaction.com www.seaction.com Ближайший аэропорт: Хельсинки Железнодорожный транспорт: пригородный поезд Хельсинки – Киркконумми, время в пути 30 мин Железнодорожный транспорт: поезд «Аллегро» Санкт-Петербург – Хельсинки, в Хельсинки пересадка до Киркконумми

Загрузите приложение

День 6. Замок Мустио – ж/д станция Киркконумми, 45 км

Впечатляющий замок Мустио остается позади, а мы держим путь через сельские просторы в Киркконумми.

Visit www.outdoorsfinland.com /103

Visit www.outdoorsfinland.com /104

105

106

Островной тур по озеру Сайма 158 км, 5 дней/4 ночи, без гида

TRI SUG

Отливающее голубым озеро Сайма — крупнейшее в Финляндии. Маршрут огибает его по восточному берегу. В пути вы будете посещать один остров за другим, пересекая мосты, добираясь на лодках-такси и пароме. Летом в приграничных городах Иматра и Лаппеенранта жизнь бьет ключом.

Тампере — Хельсинки 242 км, 6 дней/5 ночей, без гида

TRI SU

TIO

ES GG

Исключительный по своей привлекательности велосипедный маршрут, объединяющий живописные и неповторимые водоемы. Путешествие начинается от Таммеркоски, далее дорога ведет мимо многочисленных озер, которые, наконец, сменяются рекой, впадающей в морской залив. В качестве изюминки — один из интереснейших городов Финляндии.

ЛАППЕЕНРАНТА – ЛАППЕЕНРАНТА

ТАМПЕРЕ – ХЕЛьСИНКИ

5 ДНЕй/4 НОчИ

6 ДНЕй/5 НОчЕй

158 КМ

242 КМ

ПРОСТОй

Город Лаппеенранта Простой маршрут: На маршруте нет холмов. Между Утула и Руоколахти небогатый выбор услуг. Питьевую воду и еду нужно брать с собой. Лодочный транспорт: вНИМАНИЕ! ПО ПРЕДвАРИТЕЛьНОМу ЗАКАЗу Тайпалсаари Кюляниеми Тел. +358 (0)400 886 903 Утула Хярскилянсаари Тел. +358 (0)400 456 819 Туристический портал Лаппеенранты и Иматры GoSaimaa www.gosaimaa.com Туристическое бюро региона Лаппеенранта Тел. +358 (0)5 667 788 lappeenranta@gosaimaa.com Туристическое бюро региона Иматра Тел. +358 (0)5 2352 330 imatra@gosaimaa.com Ближайший аэропорт: Лаппеенранта Железнодорожный транспорт: Хельсинки — Лаппеенранта, 2 ч10 мин Экспресс-автобусы: Хельсинки — Лаппеенранта, 4 ч 20 мин Железнодорожный транспорт: “Аллегро”, Санкт-Петербург — Коувола, пересадка в Коуволе до Лаппеенранты. Загрузите приложение

TIO GES

Visit www.outdoorsfinland.com /105

Простой маршрут: В начале маршрута местность холмистая. В остальном — чаще всего асфальтированная дорога, идущая по ровной местности.

День 1. Лаппеенранта – Тайпалсаари, 32 км

Маршрут начинается в городском порту и вдоль берега Саймы ведет к мосту Лууккаансалми, который считается самой популярной в городе смотровой площадкой. Потрясающие виды на озеро Сайма не оставляют равнодушным и любителей птиц. Размещение www.saimaanranta.fi | www.hostelmansikka.com | www.rantatupa.net | www.maamiehenmajat.com | www.paivolanratsutila.fi

Туристическое бюро Тампере Тел. +358 (0)3 5656 6800 visittampere@visittampere.fi

День 2. Тайпалсаари - утула, 34 км

Сайма можно пересечь на лодке-такси, а горизонт в ясные дни виден в нескольких десятках километров. Путь продолжается через острова по тихим дорогам в сторону материка, куда можно перебраться на пароме. Длинные песчаные берега — превосходное место отдыха. Размещение www.kesaranta.com | Деревенская изба Утула utulanseutu@gmail.com | Сельский туризм от Maatilamatkailu Hertta +358 (0)40 052 4633

День 3. утула - Руоколахти, 29 км

После пересечения узкого пролива путь продолжается по сельской местности. Сайма то и дело поблескивает в просветах между сосновыми лесами. Вдоль дорог можно увидеть наскальные рисунки, созданные много тысяч лет назад. Руоколахти — это маленькая деревенька. Загляните посмотреть на старую церковь и ее деревянную колокольню. Размещение www.rantalinna.eu | www.saimaanlomahovi.fi | www.gosaimaa.com

День 4. Руоколахти - Иматра, 18 км

Город Иматра славится своей лесной промышленностью, поэтому взору открывается впечатляющий вид на возвышающиеся заводские здания. Маршрут проходит мимо Церкви Трех Крестов, спроектированной известным финским архитектором Алваром Аалто. В Иматре находится знаменитый порог Иматранкоски, до которого можно добраться по течению реки Вуоксы (Вуоксенйоки). На российской территории Вуокса впадает в Ладожское озеро. Размещение www.gosaimaa.com

День 5. Иматра - Лаппеенранта, 45 км

Последняя часть маршрута соединяет города Иматру и Лаппеенранту. В Финляндии природа и сельская местность всегда рядом, а на озере Сайма предостаточно пляжей. По пути встречаются крупные туристические центры. Размещение www.gosaimaa.com

внимание!

На Сайме есть превосходные пляжи с прозрачной водой. Полуторакилометровый Хууханранта — один из самых протяженных песчаных берегов Саймы. Скалистые островки и песчаные пляжи только в вашем распоряжении, и лишь рябь волн и голоса птиц составят вам компанию. По пути также встречаются общественные пляжи, где предоставляются различные услуги, включая сауну.

День 1. Тампере – валкеакоски, 45 км

Туристическое бюро Хямеенлинна Тел. +358 (0)3 621 3373 tourist.info@hameenlinna.fi

День 2. валкеакоски – Иитала – Хямеенлинна, 49 км

Туристическое бюро Хельсинки Тел. +358 (0)9 3101 3300 tourist.info@hel.fi

Из прекрасных парковых пейзажей Таммеркоски вы углубитесь в сельскую местность, миновав плотно заселенный район. Валкеакоски располагается на берегу порога. Акцент дня — мосты Сяяксмяки, возвышающиеся над водами озера Ванаявеси. Этот пейзаж можно назвать одним из самых прекрасных в Финляндии. В Иитала расположены самые знаменитые финские стекольные заводы. До Хямеенлинны вы будете добираться по дороге, окруженной парками и полями для гольфа. Живописное озеро Ванаявеси виднеется по правую руку, пока вы не прибудете в центр.

День 3. Хямеенлинна – Хювинкяя, 50 км

Из Хямеенлинны маршрут ведет в плодородную сельскую местность. До Хювинкяя маршрут петляет среди полей и лесов. Здесь стоит заглянуть в Свейтси — собственный заповедник Хювинкяя с большим количеством прогулочных троп.

День 4. Хювинкяя – Ярвенпяя, 29 км

Миновав территорию металлургического завода Келлокоски, вы окажетесь среди культурно-исторических пейзажей Ярвенпяя и Туусуланъярви, в окружении которых черпали свое вдохновение многие значимые фигуры финской живописи, музыки и литературы. А вечером можно посетить сауну почерному.

Ближайший аэропорт: Хельсинки и Тампере Железнодорожный транспорт: Хельсинки – Тампере. Велосипедный маршрут идет вдоль железной дороги, по пути встречается множество железнодорожных станций. Экспресс-автобусы: Хельсинки - Тампере Железнодорожное сообщение из России: “Аллегро” из Санкт-Петербурга в Хельсинки, пересадка в Тампере.

День 5. Обзорный тур по Туусуланъярви, 24 км

Озеро огибает один из самых популярных в Финляндии велосипедных маршрутов. По пути встречается множество важных достопримечательностей, где стоит остановиться.

День 6. Ярвенпяя – Хельсинки, 45 км

От Туусуланъярви путь продолжается вдоль богатого растительностью берега Вантаанйоки по направлению к порогу Ванханкаупунки. Порог впадает в море, и вдоль морского берега вы продвигаетесь к центру через парк Арабианранта.

Visit www.outdoorsfinland.com /106

Загрузите приложение

107

108

вариант поездки Историческая воловья дорога, 169 км, 6 дней/5 ночей, без гида

P TRI

TIO

GES

SUG

Дорога использовалась еще во времена викингов — по ней передвигались разбойники, паломники и купцы. Средневековые замки и церкви придают маршруту колорит. Ценный в культурном отношении пейзаж долины реки Ауры сменяется лесистыми участками территории национальных парков.

велосипедный и пеший туристический маршрут Лауха (Lauha) – Хелветти (Helvetti)

MOUNTAIN

210 км , 7 дней/6 ночей, самостоятельный тур с GPS Природный велосипедно-пешеходный туристический маршрут Лаухаа - Хелветти проходит через четыре национальных парка в окружении идиллических сельских пейзажей; по умиротворенной и живописной сельской местности вдоль старых деревенских дорог и лесных троп. Путь лежит мимо болот, кристально чистых озер, родников, ручьев и ущелий, в окружении тишины.

ТуРКу – ХЯМЕЕНЛИННА

ИСОйОКИ – РуОвЕСИ

6 ДНЕй/5 НОчЕй

7 ДНЕй / 6 НОчЕй 210 КМ: 180 КМ НА ГОРНОМ вЕЛОСИПЕДЕ + 30 КМ ПЕшКОМ СРЕДНИй

169 КМ ПРОСТОй - СРЕДНИй Сложность: простая — средняя. На маршруте нет больших перепадов высоты, он проходит в основном по асфальтированным дорогам.

день 1. Прибытие в туристический центр национального парка Лаухансарви (Lauhansarvi) в Исойоки (Isojoki).

Turku Touring Oy Тел. +358 (0)2 262 7444 tourist.info@turku.fi Туристическое бюро региона Лоймаа Тел. +358 (0)2 766 9294 matkailuneuvonta@oimaanseutu.fi Туристическое бюро региона Форсса Тел. + 358 (0)3 4240 4724 matkailuneuvonta@fskk.fi Туристическое бюро Хямеенлинна Тел. +358 (0)3 621 3373 tourist.info@hameenlinna.fi вНИМАНИЕ! Маршрут предлагает множество вариантов размещения, включая небольшие индивидуальные коттеджи. Более точную информацию можно узнать либо в туристическом бюро, либо из материалов Outdoors Finland. Ближайший аэропорт: Турку и Хельсинки Железнодорожный транспорт: Хельсинки — Турку, 2 ч 10 мин, Хельсинки — Хямеенлинна, 1 ч Экспресс-автобусы: Хельсинки — Турку, 4 ч 20 мин, Хельсинки — Хямеенлинна, 1,5 ч Из России: поезд “Аллегро”, Санкт-Петербург — Хельсинки.

Ужин в ресторане и ночевка в полностью оборудованном коттедже.

День 1. Турку - Тарвасйоки, 35 км

Национальный финский пейзаж во всей своей красе — это хозяйственные поля прибрежной полосы, полоса поселений рядом с ними и хорошо сохранившиеся крестьянские постройки. Стоит заглянуть в усадебный центр Ванхалинна — оттуда открывается захватывающий вид на окружающие окрестности.

День 2. Тарвасйоки - Сомеро, 51 км

Путешествие продолжается через плодородную сельскую местность в зеленой речной долине. Голубой небосвод, желтые колосящиеся поля и виднеющиеся в долине реки домики — маршрут легко преодолеть на велосипеде.

День 3. Сомеро - Форсса, 25 км

Пейзаж сменяется лесом. Маршрут проходит через национальный парк Торронсуо, и для этого отрезка характерны туманные болота. Пейзаж в восточной части парка особенно потрясает своей красотой.

День 4. Форсса

Облик центра Форсса определяет воссозданная историческая атмосфера хлопкового завода на пороге реки Лоймийоки. В идиллическом местечке можно заглянуть в музеи и на художественные выставки и восхититься тщательно восстановленным окружением.

День 5. Форсса - Ренко, 41 км

Маршрут уходит в лес, посреди которого располагается прелестная деревенька Поррас. К деревне ведет узкий перешеек, вдоль которого раскинулся народный парк Саари с его смотровыми башнями и пляжами. Поррас – Ренко — это музейная дорога, а дорога из Таммела в Хямеенлинну проходит среди пейзажей, представляющих национальную ценность.

День 6. Ренко – Хямеенлинна, 17 км

Из Ренко в Хямеенлинну добираться недолго, лесной пейзаж сменяется хозяйственными полями и поселениями.

Visit www.outdoorsfinland.com /107

Средней сложности. Для этого тура требуется умеренный уровень физической подготовки и небольшой опыт катания на велосипеде. Пешая часть маршрута не вызовет сложностей у привыкших к походам туристов. Треть пешеходных и велосипедных маршрутов проходит на подъеме.

день 2. Родники и ручьи, 12 км пешком, 15 км на горных велосипедах

Сезон: 15.05 – 30.09 Размер группы: не более 12

день 3. Болота и птицы – 4 км пешком, 30 км на горных велосипедах

GPS- туры Тел. +358 (0)40 5504944 , +358 (0)50 5385795 Электронная почта: info@gps-tours.fi, www.gps-tours.fi

день 4. Идиллические сельские пейзажи, 65 км на горных велосипедах, 4,5 км пешком

Ближайший аэропорт: Тампере Поезд: Хельсинки – Паркано (Parkano) 2 ч 30 мин, Тампере – Хельсинки 1 ч 30 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Исойоки 6 ч, Руовеси – Хельсинки 3 ч 30 мин

Пеший поход по национальному парку Лауханвуори (Lauhanvuori). Вокруг горы Лауханвуори много родников с кристально чистой водой, а также ручьев и озер, окруженных пышной растительностью. На вершине горы пересаживайтесь на велосипед. Ужин и ночевка в старом коттедже Mammantupa - Бабушкин коттедж. Прокатитесь на велосипеде по Национальному парку Кауханева (Kauhaneva), пройдите до башни для наблюдения за птицами. Кауханева является крупнейшим бугристым болотом в южной Остроботнии. Болото состоит из сотен заводей с чистой болотистой водой. Ночевка в Loma-Raiso - комфортабельной сельской гостинице.

Езда на велосипеде по старым деревенским дорогам и лесным тропинкам. Дорога проходит мимо маршрута Alkkianvuori Nature, по которому можно некоторое расстояние пройти пешком. Размещение в гостевом доме недалеко от порога реки Кяенкоски (Käenkoski), по которому может быть организован сплав на байдарках, или в отеле Pesti в центре города Паркано (Parkano).

день 5. Национальный парк Сейтсеминен (Seitseminen), 36 км на горных велосипедах, 2 км пешком

Поездка на велосипеде по национальному парку Сейтсеминен, в окружении сосновых топей и обширных безлесных болот. Возможен вариант 2-х километрового пешего похода по природной тропе в древнем лесу, который считается одним из лучших в Южной Финляндии. Ночевка в Seitseminen Croft или на клубничной ферме в Сяркилампи (Särkilampi).

день 6. Озера и ущелья, в 35 км на горных велосипедах, 7,5 км пешком

Езда на велосипеде и пешие походы в национальном парке Хелветинъярви (Helvetinjärvi). В парке есть два крутых скалистых ущелья, самое известное из которых Helvetinkolu (Ущелье Ада) у озера Хелветинъярви (Helvetinjärvi). Трансфер до жилья без электричества в Piilopirtti (Тайный Домик) или до домика в кемпинге в Руовеси (Ruovesi).

день 7. Отъезд

Трансфер до города Тампере (Tampere) или назад к отправной точке в Исойоки за дополнительную плату.

BIKING

Visit www.outdoorsfinland.com /108

Стоимость/на человека: 850 € группа из 4 человек 975 € группа из 2 человек В стоимость включено проживание (6 ночей) в общих номерах Double/ Twin в сельском жилье и в небольших отелях; полный пансион (завтрак, обед и ужин); сауна ежедневно; велосипед; шлем и багажные сумки; GPS устройство с заранее заданным маршрутом и картами; мобильный телефон для чрезвычайных ситуаций; буклет с картами и перевозкой велосипеда Дополнительно оплачивается: Одноместный номер 205 €/неделя Трансфер от конечной точки к начальной 225 €/группа Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro»Петербург – Хельсинки, пересадка на поезд до Паркано

109

110

веломаршрут по российской границе

веломаршрут от гостиницы до гостиницы в Северной Карелии

287 км, 9 дней/8 ночей, экскурсионный

100 км, 5 дней/4 ночей, самостоятельный тур

Велопутешествие по восточной границе - это отличная возможность открыть для себя первозданную финскую природу, познакомиться с культурными памятниками региона и испытать радушное гостеприимство его жителей. Маршрут проходит по лесным и асфальтовым дорогам через таежные леса, нетронутые берега озер и маленькие деревеньки.

Неспешный велосипедный тур в своем ритме по действительно нетронутой местности Северной Карелии с прозрачными, кристально чистыми водами местных озер и идеально свежим воздухом. Местные деликатесы, уютная атмосфера гостиниц и чудесный сельский пейзаж побалуют ваши чувства.

КАЯАНИ – КАЯАНИ

вАЛТИМО – НуРМЕС

9 ДНЕй/8 НОчЕй

5 ДНЕй/4 НОчИ

287 КМ

100 КМ

СРЕДНИй

Средней сложности. Велосипедисты средней физической подготовки смогут достаточно легко одолеть маршрут. Сезон: 22 – 30.06, 13 – 21.07, 3 – 11.08, 17 – 25.08 Размер группы: минимум 2 человека Hikes’n Trails Тел. +358 (0)40 5535469 E-mail: info.hikesntrails@gmail.com www.hikesntrails.com

Ближайший аэропорт: Каяни Поезд: Хельсинки – Каяни 6 ч 20 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Каяни 9 ч 30 мин Местный автобус: Каяни – Кухмо 1 ч 40 мин Стоимость/на человека 1 290 € В стоимость входит проживание в двухместном номере (8), в домиках на берегу озера и в отелях маленьких городков; полный пансион; сауна; трансфер из аэропорта Каяни до Кухмо и от Суомуссалми в аэропорт Каяни; перевозка багажа во время тура; входные билеты и услуги гида на английском, шведском и финском языках. Доплата велосипед и шлем 99 € (горный велосипед, 3–7 скоростей) Поездка – наблюдение за медведями 180 € Русскоговорящий гид 175 €/день/группа Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro» Петербург – Хельсинки, поезд или авиаперелет до Каяни

день 1. Прибытие в аэропорт Каяни (Kajaani) или на железнодорожный вокзал.

Достаточно легкий. Езда по холмистым дорогам, по песку и асфальту. Достаточно обычной физической подготовки.

день 2. Кухмо (Kuhmo) – Киекинкоски (Kiekinkoski), 45 км

Сезон: 1.06 – 30.09 Размер группы: 2 – 12 человек

Трансфер в Кухмо (Kuhmo), размещение в гостинице, ужин и вводная информационная встреча. Свободное время для знакомства с городком Кухмо. Посещение Petola Visitor Centre. Поездка на велосипеде по северной стороне озера Ламмасъярви (Lammasjärvi). Монумент Зимней войне и его история. Размещение в летних домиках в Киекинкоски на берегу озера.

день 3. Киекинкоски (Kiekinkoski) – вииксимо (Viiksimo), 34 км

Посещение заповедника Elimyssalo и дома Levävaara. Двор и надворные постройки расскажут истории об укладе жизни на границе с Россией. Уникальная возможность принять участие в поездке для наблюдения за медведями. Размещение в Вииксимо.

день 4. вииксимо (Viiksimo) – Лентиира (Lentiira), 45 км

Замечательный день Финской культуры начинается в Вииксимо и продолжается в деревне Лентиира. Дорога ведет нас между маленькими озерами и в окружении живописных пейзажей. Размещение в коттеджах в Лентиира.

день 5. Лентиира (Lentiira) – Куйваярви (Kuivajärvi), 47 км

В сторону российской границы и к местечку Вартиус (Vartius). После посещения пограничной станции направляемся к одной из последних деревень Беломорской Карелии - Куйваярви (Kuivajärvi). Посещение избы Домны в стиле местной архитектуры. Размещение на старой пограничной станции.

день 6. Куйваярви (Kuivajärvi) – Раате (Raate), 49 км

Доезжаем на велосипеде до Ала-Вуокки (Ala-Vuokki) и движемся в направлении исторически значимой Раатской дороги. Именно здесь в 1939 году проходили основные бои Зимней войны. Раатский музей гвардии и виды со сторожевой башни. Размещение на пограничной станции в Раате.

день 7. Раате (Raate) – Суомуссалми (Suomussalmi), 42 км

Остановка и вкусный обед в кафе-ресторане Raatteen Portti. В деревне Суомуссалми гости останавливаются в местной гостинице и вечером наслаждаются спа-процедурами.

день 8. Тур по Суомуссалми, 25 км

день 1. Прибытие в мини-отель Puukarin Pysäkki в валтимо (Valtimo)

Короткая велосипедная поездка для знакомства с окрестностями деревни. С вершины смотровой площадки на холме Paalajanvaara открываются живописные виды на простирающиеся вокруг природные пейзажи. Аппетитный ужин в Karelia à la carte.

день 2. валтимо (Valtimo) – Кархунпяя (Karhunpää), 25 км

На пути к деревне Кархунпяя посетите небольшой городской центр Валтимо, расположенный на берегах реки Valtimonjoki и озера Karhujärvi. Очаровательный пейзаж с полями и извилистыми проселочными дорогами. Размещение в гостинице Laitalan Lomat. Там можно увидеть оленей.

день 3. Кархунпяя (Karhunpää) – Салменкюля (Salmenkylä), 25 км

Поездка на велосипеде до отеля Pihlajapuu в деревне Салменкюля. В окрестностях Pihlajapuu можно, например, доехать до местечка Nälkömäki, чтобы увидеть сказочные пейзажи с высокого холма. Дополнительный маршрут вокруг озера Viemenenjärvi с посещением Nälkömäki составит около 16 км.

день 4. Салменкюля (Salmenkylä) – Нурмес (Nurmes), 35 км

Поездка на велосипеде через Аронсалми (Aronsalmi), по берегу красивого озера Пиелинен (Pielinen) до маленького городка Нурмес. В Нурмес есть возможность увидеть идиллический старый деревянный город и посетить традиционный Карельский дом Bomba. Размещение в гостевом доме Männikkölän Pirtti .

день 5. Отъезд.

Экскурсия по окресностям деревни Суомуссалми: Старый бар Кaleva, местная выпечка, кофе и музей. Прогулка на лодке по озеру Кианта (Kianta). Вечерняя сауна и праздничный ужин в отеле.

Karelia Expert Tourist Service Ltd Тел. +358 (0)50 336 0707 nurmes@visitkarelia.fi www.visitkarelia.fi Ближайший аэропорт к валтимо: Каяни, ближайший аэропорт к Нурмес: Йоэнсуу Поезд: Хельсинки – Валтимо 7 ч 13 мин, Нурмес – Хельсинки 7 ч 3 мин Автобус: Хельсинки – Валтимо 10 ч 25 мин, Нурмес – Хельсинки 9 ч 10 мин Местные автобусы: Каяни – Валтимо 1ч 20 мин, Нурмес Йоэнсуу 2 ч Стоимость/за человека 580 € В стоимость входит проживание в двухместном номере с полным пансионом: завтрак (4), сухой паек на обед или снэк (3), ужин (4), сауна, информация о маршруте. Доплата за одноместное размещение 72 € Велосипед, шлем и велосипедные сумки 55 € Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro» Петербург – Коувола, пересадка на поезд до Каяни

день 9. Отъезд

Трансфер в аэропорт Каяни.

Visit www.outdoorsfinland.com /109

Visit www.outdoorsfinland.com /110

112

111

велосипедный тур у озера Оулуярви

На природу на велосипеде

290 км, 8 дней/7 ночей, самостоятельный тур

148 км, 7 дней/6 ночей, самостоятельный тур

Спокойные, ухоженные дороги от поросших лесом холмов Кайнуу, через песчаные пляжи Оулуярви (Oulujärvi) и зеленые культивируемые местности Остроботнии (Ostrobothnia) к Оулу (Oulu) на западном побережье. Проходит по маршруту Tar Trail, одному из официальных финских туристических маршрутов.

Спокойные гравийные дороги и горные велосипедные маршруты по нетронутой финской природе по окрестностям отеля Saija Lodge в Тайвалкоски (Taivalkoski). Различные маршруты предлагают отличные возможности для езды на велосипеде, они проложены среди разнообразных природных пейзажей вокруг озер с прекрасными местами для рыбалки.

MOUNTAIN

КАЯАНИ – ОуЛу

SAIjA LOdGE, ТАйвАЛКОСКИ

8 ДНЕй/7 НОчЕй

7 ДНЕй/6 НОчЕй

290 КМ

148 КМ

СРЕДНИй

СРЕДНИй – СЛОЖНый

The roads are mainly paved and doesn’t include hills. Some of the daily trips are rather long. Сезон: 1.06 – 27.08 Размер группы: 2 – 12 человек Upitrek Ltd Тел. +358 (0)40 733 9262 E-mail: sales@upitrek.com www.upitrek.com

Ближайший аэропорт: Каяни, Оулу Поезд: Хельсинки – Каяни 6 ч 20 мин, Оулу – Хельсинки 7 ч 15 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Каяни 9 ч 30 мин, Оулу – Хельсинки 9 ч 45 мин Стоимость/за человека 648 € В стоимость входит проживание в 1, 5, 6 и 7 день в номерах Double/ Twin в отеле, во 2 и 4 день в номерах Double/Twin в гостевом доме (с общими или личными удобствами) и на 3 день в домике в кемпинге; завтрак, сухой паек на обед и ужин; сауна по вечерам 4 раза; карта веломаршрута; описание маршрута и туристические брошюры; вводный инструктаж в первый вечер; трансфер в и из аэропорта. Дополнительно оплачивается: Одноместный номер 150 € Прокат велосипедов 95 € Трансфер багажа 300 € (сумма делится на количество участников) Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro» Петербург – Хельсинки, авиаперелет до Каяни

BIKING

Visit www.outdoorsfinland.com /111

Средней сложности, местами трудный. Сезон: 9.06 – 7.09

день 1. Прибытие в аэропорт Каяни

Трансфер в отель. Дополнительная информация по вашей поездке.

день 2. Каяни (Kajaani) – Палтаниеми (Paltaniemi) – Палтамо (Paltamo), 61 км

Велосипедная поездка по сельской местности вдоль спокойных асфальтовых и ухоженных гравийных дорог, через прелестную деревушку Палтаниеми к Палтамо. В Палтаниеми стоит посетить церковь, известную своей настенной и потолочной живописью.

день 1. Прибытие в Saija Lodge.

день 3. Палтамо (Paltamo) – Манамансало (Manamansalo), 54 км

день 2. Маршрут вокруг Харъяярви (Harjajärvi) (горный велосипед), 28 км

Отправляйтесь в сторону острова Манамансало. Хорошее место для отдыха – старая мельница Hakasuo. Далее прибытие на территорию кемпинга Kultahiekat (Золотые пески) в самой южной точке острова. Размещение в домиках на двух человек на берегу озера Оулуярви.

Маршрут проведет вас через разнообразные уголки нетронутой финской природы, по холмистому ландшафту и по старым дорогам с гравийным покрытием. Не пропустите рядом с маршрутом ухоженный шалаш на берегу озера.

день 4. Манамансало (Manamansalo) – Сяярисниеми (Säräisniemi), 37 км

день 3. Маршрут вокруг Тюряярви (Tyräjärvi), 40 км

Поездка на велосипеде среди лишайниковой пустоши и кристально прозрачных водоемов в Алассалми (Alassalmi), и оттуда переправа на пароме через пролив на материк. Курс на север доведет до деревни Сяряйсниеми (Säräisniemi), одной из старейших жилых деревень в этом районе.

Маршрут вокруг озера Тюряярви по гравийным дорогам и спокойным дорогам с твердым покрытием, мимо маленькой деревеньки Тюряваара (Tyrävaara) с типичным для финской деревни магазином “Soronen”, и мимо деревни Тюрямяки (Tyrämäki) с исторической мельницей и крошечным сельским музеем.

день 5. Сяярисниеми (Säräisniemi) – Рокуа (Rokua), 30 км

день 4. Saija Lodge

В Рокуа, самом северном Геопарке сети ЮНЕСКО, вы увидите ледниковые гряды, сосновые и лишайниковые пустоши, ледниковые котловины и маленькие озера, наполненные кристально чистой водой. Великолепная возможность для пеших прогулок по многочисленным обозначенным маршрутам.

день 6. Рокуа (Rokua) – Merilä Manor, 41 км

С гористой местности Рокуа на просторные поля Остроботнии. Реку Оулуйоки (Oulujoki) пересекает подвесной мост. Путь лежит вдоль северного побережья в окружении сельских пейзажей, через приходскую деревню Утаярви (Utajärvi). Размещение в Merilä Manor.

день 7. Merilä Manor – Отель Vihiluoto, 66 км

Через открытый сельский ландшафт по узким асфальтовым дорожкам, в одном из самых значительных регионов Финляндии по выращиванию картофеля. Население уплотняется по мере приближения к Оулу (Oulu) и отелю Vihiluoto, расположенному в тихом местечке на берегу моря.

Свободный день, когда при желании можно присоединиться к одному из дополнительных экскурсионных пеших или велосипедных туров, или исследовать окрестности самостоятельно. Во второй половине дня можно отправиться в традиционную сауну по-черному на берегу озера Йокиярви (Jokijärvi), а затем освежиться, окунувшись в озеро.

день 5. Маршрут вокруг Кюлмялуома (Kylmäluoma) на горном велосипеде, 35 км

Маршрут проведет вас через красивый уголок нетронутой природы, сформированный последним ледниковым периодом и расположенный в потрясающем окружении хребтов и пресных водоемов.

день 6. Маршрут вокруг Корвуанъярви (Korvuanjärvi), 45 км

Незаметный маршрут проходит вокруг озера Korvuanjärvi по гравийным дорогам. На берегу озера Korvuanjärvi стоит шалаш и есть песчаный пляж.

день 7. Отъезд.

день 8. Отъезд

Трансфер в аэропорт Оулу.

Visit www.outdoorsfinland.com /112

Saija Lodge, Taivalkoski Тел. +358 (0)8 847 511 Факс: +358 (0)8 847 515 E-mail: info@saija.fi www.saija.fi Ближайший аэропорт: Оулу Поезд: Хельсинки – Оулу 7 ч 15 мин Автобус-экспресс: Хельсинки – Оулу 9 ч 45 мин Местный автобус: Оулу – Тайвалкоски 2 ч 5 мин Стоимость/за человека 549 € В стоимость входит проживание в двухместном номере с собственной сауной (6), полный пансион (сухие пайки для поездок), пользование велосипедами, подробное описание маршрута. Доплата за одноместное размещение

214 €

P.S. Повара Saija Lodge побалуют вас традиционными домашними блюдами, такими как запеченный лосось, а также местная дичь и оленина. Все блюда подаются с домашним хлебом. Железнодорожное сообщение: Поезд «Allegro» Петербург – Хельсинки, авиаперелет до Оулу

113

114 Приключенческий тур на горном велосипеде по Исо-Сюёте в финской Лапландии 78 км, 5 дней/4 ночи, без гида

MOUNTAIN

BIKING

Исо-Сюёте (Iso-Syöte) – это превосходное для начала путешествия в мир лапландской природы. Оно идеально подходит как для пешеходных, так и для велосипедных походов, которые, кстати, можно объединить. С вершины горы Исо-Сюёте, на которой расположена гостиница, открываются величественные панорамные виды на все четыре стороны света. Гостиница Iso-Syöte находится в центре национального парка, по территории которого проложено три хорошо обозначенных велосипедных маршрута с разнообразным рельефом, разной продолжительностью и разными уровнями сложности.

ГОСТИНИЦА ISO-SyöTE

Тено 360° — экзотическая территория для катания на горном велосипеде в Северной Лапландии, вариант поездк

MOUNTAIN

76,5 km, 5 дней/4 ночи, только для групп Просторы Лапландии, уникальные пейзажи тунтури и тишина делают Утсйоки уникальным объектом для путешествий на горных велосипедах. По бугристой пустынной местности текут вековечные ручьи, вдоль которых в древности можно было путешествовать, а теперь здесь проложены дорожки для горных велосипедов. Для пейзажа характерны старые загоны для оленей и сейды. В Финляндии нет других таких мест для езды на горном велосипеде, которые могли бы сравниться с Утсйоки по уровню сложности или красоте пейзажа.

TRI

5 ДНЕй/4 НОчИ

ION

T GES

SUG

78 КМ

Начало и конец: Гостиница Iso-Syöte

Hotel Iso-Syöte & Safaris Тел. +358 (0)201476400 Факс +358 (0)207818135 E-mail: myyntipalvelu@isosyote.fi www.hotelli-isosyote.fi

В Утсйоки 10 трудных маршрутов для горных велосипедов протяженностью от 11 до 39 км. Кроме того, есть пешие, туристические велосипедные и гребные маршруты. Информацию о них можно найти на сайте: www.saamivillage.fi/teno360/

День 1. Маршрут Луомусъярви, 12,5 км, простой День1. Прибытие в Исо-Сюёте День 2. Тропа для горных велосипедов Сюёте, 17 км

Сюёте располагает хорошо продуманными велосипедными трассами, которые прекрасно подходят для однодневных семейных туров.Маршруты в основном пролегают по шоссе и лесным дорогам в окружении горных пейзажей Сюёте. Уровень сложности – простой.

День 3. Тропа для горных велосипедов Питямяваара, 25 км

Прогулка по трассе Питямяваара (Pitämävaaran lenkki) относится к среднему уровню сложности, и ее можно начать прямо из природного центра Сюёте. Это интересный маршрут с умеренными перепадами высот. Вдоль тропы имеются навесы, где можно передохнуть, а в одном месте – пляж. Уровень сложности – средний.

День 4. Тропа для горных велосипедов Тораслампи, 36 км

Часть пути проходит по территории национального парка. Особую экзотику маршруту придает канатная переправа через реку. Несколько раз приходится проезжать по деревянным мосткам, рельеф изобилует перепадами высот. Уровень сложности – сложный.

День 5. Отъезд

Чтобы сделать ваш приключенческий тур по Исо-Сюёте еще более занимательным, в летнее время по запросу могут быть организованы раличные дополнительные программы активного отдыха, например, гребля на байдарках, пешеходные походы, катание на квадроциклах и т.д. Помимо вышеупомянутых трасс в Исо-Сюёте имеется четыре хорошо размеченные маршрута для начинающих протяженностью от 10 до 25 км. Есть возможность приобрести ланч-пакет. Visit www.outdoorsfinland.com /113

5 ДНЕй/4 НОчИ 76,5 КМ

Только для групп: Большая часть маршрутов представляет собой прямые маршруты, начинающиеся и заканчивающиеся в определенных точках, до которых можно добраться от любой гостиницы.

Сезон: 1.06 – 31.08

уТСйОКИ

ПРОСТОй/СРЕДНИй

ПРОСТОй / СЛОЖНый

Ближайший аэропорт: Куусамо и Оулу Железнодорожное сообщение: Хельсинки – Оулу, 6 – 7 ч Экспресс-автобус: Хельсинки – Оулу, 9 ч 25 мин Автобусы местного сообщения: Оулу – Исо-Сюёте, 2 ч 15 мин; Куусамо – Пудасъярви, 1 ч 45 мин Авиа- и ж/д сообщение: Санкт-Петербург – Хельсинки и далее авиаперелет в Куусамо или Оулу.

BIKING

Маршрут пролегает через легкопроходимую местность мимо старых и новых оленьих загонов и мест для костра, пока не доберется до места, где загонов еще больше. С равнины тропа поднимается вверх через заросли можжевельника, оставляя позади богатый растительностью берег. На горизонте возвышается величественная гора Айликастунтури.

День 2. Маршрут Акуярви, 11,5 км, начало трудное, затем маршрут простой

В начале маршрут крутой и каменистый. После подъема начинается ровная и легкопроходимая местность среди захватывающих дух пейзажей. На востоке они простираются до торфяного болота Чулловеайянка, а на западе — до Акуваара.

День 3. Нуввус — Далвадас, 20 км, сложный

В конечной точке маршрута с вершины голой скалы открывается потрясающий вид на зеленую долину реки Тенойоки. На технически сложном маршруте полно тропинок и бездорожных участков, поэтому необходимо иметь с собой GPS-устройство.

В Утсйоки имеется множество вариантов размещения: от отелей до коттеджей. Дополнительную информацию о размещении в Утсйоки можно получить в турбюро. Туристическая информация, тел. +358 (0)40 181 0263. Сложность: Сложный маршрут. Ближайший аэропорт: Ивало Железнодорожное сообщение: Хельсинки – Рованиеми, 12 ч 58 мин Экспресс-автобус: нет прямых маршрутов. Местные автобусы: только такси. Из России: поезд “Аллегро”, Санкт-Петербург – Хельсинки

День 4. Линкинъянка, 11,5 км, сложный

Зеленые пейзажи вдоль маршрута богаты растительностью, а за ручьем возвышается большой холм. Затем велосипедист продолжает свой путь в окружении больших широких тунтури и панорамных пейзажей. Маршрут продолжается на восток по относительно ровной местности.

День 5. Маршрут Локтаярви, 15 км, сложный

Пейзаж сурового каменистого плато сменяется видом речной долины, напоминающей парк. Реку можно пересечь пешком по камням, держа велосипед в руках, но в период половодья придется идти вброд. За рекой маршрут поднимается на безлесное плато.

Visit www.outdoorsfinland.com /114

VisitFinland.com

Visit www.outdoorsfinland.com

Загрузите приложение Android from Google Play And iPhone from App Store

OutdoorsFinland.com