Общая информация

Outdoors Finland PRODUCT MANUAL Общая информация

VisitFinland.com

Visit www.outdoorsfinland.com

OutdoorsFinland.com 1

Введение ors o d t u O d Finlan

Outdoors Finland

CANOEING PRODUCT MANUAL

CYCL

ING P

NUAL

T MA

C RODU

ING P

HIK

ПОЧЕМУ ФИНЛЯНДИЯ?

Outd Finlanoors d

RODU

CT M

ANUA

L

VisitFinland.com

VisitFi OutdoorsFinland.com nland. com

inla

oorsF

Outd

m nd.co

com

and. sitFinl

Vi

Outd

oorsF

The OuTdOOrs Finland — это проект по продвижению и маркетингу активного туризма под эгидой Центра развития туризма Финляндии. Цель проекта — улучшить качество и доступность туристских маршрутов, сопутствующей информации и услуг. В его рамках также организуются ознакомительные пешие, байдарочные и велосипедные туры, семинары и сетевые мероприятия как в Финляндии, так и в других странах. Благодаря этому проекту многие туроператоры, специализирующиеся на активном отдыхе, смогли выйти на международный рынок.

2

Visit www.outdoorsfinland.com

inland

.com

Уединитесь от мира в коттедже на берегу озера Побег от будней на берег озера или на лоно дикой природы — это национальный вид отдыха. Полмиллиона коттеджей гарантируют, что каждый сможет найти себе тихое пристанище по вкусу. В каждом муниципалитете найдутся туристский маршрут или природная тропа. В некоторых — даже несколько.

Узнайте об истории происхождения сауны В сауне вы можете привести свои мысли в порядок, расслабить уставшие мышцы и отдохнуть. В сауне вы очищаете не только тело, но и свой разум. Сауна по-черному, электрическая сауна, дровяная сауна — у нас есть все, что вам нужно!

Любуйтесь летними ночами вы можете плыть на байдарке по спокойным волнам в закат, хотя солнце финляндии в середине лета не садится. Испытайте этот волшебный момент, когда солнце садится и тут же встает.

Погрузитесь в дикую природу Настоящая дикая природа ждет вас как у восточной границы, так и в лапландии. Вы можете бродить, удаляясь от людской толпы и понастоящему наслаждаться тишиной. При этом вам будут доступны разнообразные услуги, хорошая еда и сауна.

Собирайте грибы и ягоды Финские лосось и форель, гусь и белая куропатка, олень и лось, черника и морошка — здесь есть множество вкусных и полезных даров природы.

Финны Тихий и миролюбивый народ. Летом они немного расслабляются, наслаждаясь теплыми деньками, и даже самый сдержанный может разговориться, сказав пару слов. Можно встретить на площадях и во время праздников.

Гиды по направлениям отдыха: Мы опубликовали три новых гида по направлениям отдыха: пешему туризму, байдарочным и велосипедным турам. В них описаны лучшие маршруты и территории для велосипедных, пеших или байдарочных прогулок в финляндии. Мы добавили новые, ранее неизвестные объекты финляндии. Это объекты, которые пользуются популярностью и известностью среди самих финнов уже несколько десятилетий. Вы можете путешествовать по побережью, невероятно красивому озерному краю финляндии, древним лесам у восточной границы, а также среди сопок в заповедниках лапландии. Мы составили примерные планы поездок и включили в них свои проверенные и одобренные советы для туристов. Они также содержат готовые туры в сопровождении гида, в которых продумано все, включая обеды на лоне природы и транспорт.

Visit www.outdoorsfinland.com

3

Самое главное о видах отдыха

Прогуляйтесь вдоль восточной границы Недалеко от границы вас ждет незабываемое приключение. Пеший тур можно совместить с наблюдением за крупными хищниками.

Поплавайте на байдарке по озеру Сайма Самый красивый национальный пейзаж Финляндии и самое большое финское озеро с лабиринтом островов — чего еще можно желать от отдыха на природе?

Покатайтесь на велосипеде по архипелагу Архипелаг турку — самый красивый в мире

Наша многогранная страна предлагает множество возможностей. Сложные маршруты, простые маршруты — по дикой местности или среди городских джунглей. На велосипеде Мы выделили небольшие уголки и маленькие сокровища, которые дадут вам прочувствовать самую суть финляндии: в сельской местности, в небольших деревушках, у воды, под сенью леса, на лоне умиротворяющей дикой природы.

Загляните в национальные парки 39 Национальных парков и 8 туристических территорий в разных уголках финляндии представляют лучшие природные зоны страны.

4

Visit www.outdoorsfinland.com

Пешком Лапландские сопки-тунтури и заповедники — рай для любителя приключений, где тропинки взбираются на вершины сопок, идут через долины и вдоль берегов рек. На восточной границе с вершины высоких гряд открываются захватывающие виды на синеватую гладь озера. В южной финляндии и на побережье среди густонаселенных территорий встречаются каменистые берега с лугами и эскерные острова с роскошными песчаными пляжами. Озерная финляндия — самый популярный финский туристический регион.

На байдарке (canoe) Невероятно красивое побережье с его архипелагом, подобным лабиринту, и изумительными озерами и реками — все это вы можете увидеть собственными глазами. Незабываемые впечатления в этих водах можно получить с ранней весны и до поздней осени. Дикая природа финляндии и сменяющие друг друга времена года создают прекрасные условия для туров на байдарке.

Горный велосипед в Лапландии Приключение среди сопоктунтури в Лапландии — это впечатления, которые останутся с вами навсегда. Пейзажи, тропы, и некоторые трудности создают невероятное сочетание.

Короткие байдарочные туры по Южной Финляндии Объедините отдых в городе и на природе. Это легко сделать в Финляндии, ведь природа начинается уже в черте города.

Visit www.outdoorsfinland.com

5

Гиды по направлениям отдыха

Материалы

Outd Finlanoors d

CYCLI

NG PRO

DUCT

MANU

AL

VisitFi

nland.

com

Outd

oorsFinla

nd.com

Гид по велотуризму Гид по велотуризму представляет собой сборник лучших маршрутов и сопутствующих услуг для горного и равнинного велосипедов в финляндии. В нем есть как простые маршруты для всей семьи, так и сложные для искателей приключений.

HIKING

Outd Finlanoors d

PRODU

CT MA

NUAL

Добро пожаловать на OutdoorsfFinland.com — онлайресурс для туристов, велосипедистов и гребцов!

VisitFi

nland.

com

Outd

oorsFinla

nd.co

m

Гид по пешему туризму Пешие туры включают самостоятельные походы и туры в сопровождении гида по всей финляндии. На восточной границе вы можете передвигаться от одной гостиницы к другой, неся свой багаж. Или делать однодневные вылазки из объекта вашего размещения.

CANO

EING

Outd Finlanoors d

PRODU

CT MA

NUAL

VisitFi

nland.

com

Outd

oorsFinla

nd.com

Гид по гребле на байдарке Среди морских островов даже неопытный под руководством гида научится грести, ночевать на острове и готовить еду на костре. На озере сайма байдарку со снаряжением можно взять в аренду, а места здесь достаточно, чтобы провести на озере больше недели.

Многоплановый отдых Во многих местах вы можете совместить норвежскую ходьбу с ездой на лошадях и домашней зарядкой, или, например, лесной йогой. Но прежде всего — с плаванием. У нас достаточно чистых водоемов и пляжей.

OuTdOOrsFinland — СаМОСтОЯтЕЛьНыЕ ПЕшИЕ, ВЕЛОСИПЕДНыЕ И байДарОЧНыЕ тУры — Карты И брОшЮры Набор карт и брошюр о маршрутах, предназначенный для самостоятельных туристов, собирающихся в короткий тур на несколько дней или же в недельный поход. Все маршруты проложены по территории Южной Финляндии, в их начальные точки легко добраться, а по пути следования можно заночевать в гостиницах, в настоящей постели. Для всех байдарочных туров вы можете арендовать снаряжение и оборудование.

OutdoorsfFinland.com разработан для любителей активного отдыха на лоне дикой природы. Неважно, предпочитаете ли вы велосипед, байдарку или пешие походы, сайт будет вам полезен, так как он содержит описания всех маршрутов с фактической информацией об их протяженности, уровне сложности и приблизительном времени прохождения. Все карты снабжены настройками для получения GPS-координат, и на них отмечены наиболее важные услуги на маршруте. Карты Любые карты Финляндии можно найти на сайте www.karttakauppa.fi. Вы также можете взять карты местных маршрутов в местных туристических бюро, а брошюры и карты для пеших походов по Южной Финляндии можно найти на сайте www.OutdoorsFinland.com. Велосипедные карты Серия GT описывает все веломаршруты Финляндии. Местные и национальные тропы отмечены на карте. Также на ней указаны пешеходные и гребные маршруты. Кроме того, предоставляется контактная информация туристических бюро, ссылки на сайты и правила пользования велосипедным и общественным транспортом. Велосипедные гиды Fillariopas 1 и 2 содержат целый ряд велосипедных маршрутов Южной Финляндии. Они начинаются в Хельсинки и входят в сеть местных и национальных веломаршрутов. Карты серии GT и велогиды можно заказать на сайте www.karttakauppa.fi. Версии сайта есть на английском и финском языках. Мобильное приложение OutdoorsFinland Приложение OutdoorsFinland бесплатно и совместимо с Android и iOS. Просто выберите свой маршрут и загрузите его. Приложение поможет вам добраться до места назначения. Приложение также работает в режиме оффлайн!

ku ki–Tur pere Helsin reitit ki–Tam ki–T maan Helsin reitit Uuden alueen an Länsiun reitit enlinn iseud Häme upunk Pääka

nta

nra

pee Lap set ka — rrok rr Kot ki — lan kie reitit ylä sin it äsk Hel lä-Karja alueen reit re Jyv aan ää — Ete volan nm enp Kou Uud udeenmJärv Itä- sinki — Hel

Велогиды и карты серии GT.

NUUKSION KIERROS

78 KM

Наслаждайтесь активным отдыхом!

6 TUNTIA HELPPO

KATSO REITTIKARTTA

PALVELUT

ARTIKKELIT

Загрузите приложение Android from Google Play And iPhone from App Store

6

Visit www.outdoorsfinland.com

Visit www.outdoorsfinland.com

7

NORWAY

транспортное сообщение СаМОЛЕтОМ Аэропорт г. Хельсинки обслуживает прямые рейсы более чем 120 направлений по всему миру. Аэропорт является воздушными воротами в многочисленные внутренние аэропорты страны. Аэропорт расположен в 19 километрах (30 минутах) от центра города Хельсинки. Между городом и аэропортом осуществляется регулярное автобусное сообщение от Центрального железнодорожного вокзала. Авиакомпания Finavia владеет на территории Финляндии 21 аэропортом. http://www.finavia.fi/en/airlines/

аВтОбУСОМ В Финляндии очень хорошо развито автобусное сообщение дальнего следования. Это одна из наиболее обширных сетей в Европе, охватывающая более 90 процентов дорог общественного значения. Компания Matkahuolto Тел.: +358 (0)200 4000 www.matkahuolto.fi www.expressbus.fi

МОрЕМ Порт Хельсинки Тел.: +358 (0)9 310 1621 Факс: +358 (0)9 3103 3802 port.helsinki@hel.fi www.portofhelsinki.fi Главные терминалы находятся недалеко от центра города. Из Эстонии Терминал Makasiini расположен в Южном порту и обслуживает суда на подводных крыльях Linda Line, следующие в Таллинн, Эстония. Терминал Katajanokka расположен в самой западной точке Катаянокка и обслуживает паромы Viking Line, следующие в Таллинн. Западный терминал расположен

8

Visit www.outdoorsfinland.com

в Западном порту и обслуживает паромы Tallink Silja и Eckerö Line, следующие в Таллинн, Эстония.

Сообщение осуществляет судоходная компания Wasaline.

Из Германии Терминал Hansa в новом порту Вуосаари обслуживает грузовые и пассажирские суда, следующие в Росток и Травемюнде, Германия.

ПОЕЗДОМ

Из россии Западный терминал расположен в Западном порту и обслуживает паромы St. Peter Line, следующие в Санкт-Петербург, Россия. Из швеции Терминал Olympia расположен в Южном порту и обслуживает паромы Tallink Silja, следующие в Стокгольм, Швеция. Терминал Katajanokka расположен в самой западной точке Катаянокка и обслуживает паромы Viking Line, следующие в Стокгольм. Порт турку ул. Линнанкату, 90, FI-20100, Турку Тел.: +358 (0)2 267 4111 turkuport@port.turku.fi www.portofturku.fi Порт Турку является главным финским портом, обслуживающим скандинавские страны. Ежедневно между Турку и Стокгольмом осуществляется по крайней мере пять рейсов. Кроме того, ежедневные рейсы отбывают из Турку в Германию и практически ежедневные рейсы - в Англию и в порты Северного моря. Порт Вааса ул. Лайванварустаянкату, 3 FIN-65170, Вааса Тел.: +358 (0)6 325 1111 port@vaasa.fi www.vaasa.fi/port Осуществление пассажирских и грузовых перевозок обеспечивается судоходным транспортом между Вааса и Умео, Швеция.

Внутреннее железнодорожное сообщение обслуживает все главные города страны и простирается далеко на север, включая Рованиеми, Кемиярви и Колари в Лапландии. Эффективное местное транспортное обслуживание обеспечивает населенные пункты Южной Финляндии всем необходимым. Чтобы узнать более подробную информацию о движении поездов в Финляндию и Россию, звоните по телефону Тел.: +358 (0)600 41 905

RUSSIA

SWEDEN

Vr-Group ltd, Финские железные дороги а/я 488, FI-00101, Хельсинки Тел.: +358 (0)30 710 contactcenter@vr.fi www.vr.fi Город Лаппеенранта Через Лаппеенранта проходят две главные транспортные магистрали, автострады 6 и 13. Автобусные компании осуществляют множество рейсов в Хельсинки и другие города, включая СанктПетербург, Россия. Автострада 13 протянулась до российской границы, находящейся примерно в 25 км от центра города. Здесь расположена пограничная станция Нуйямаа, являющаяся вторым по загруженности пунктом пересечения границы в Финляндии.

FINLAND

Железнодорожное сообщение с Санкт-Петербургом начинается от железнодорожной станции Вайниккала, расположенной примерно в 20 минутах езды от Лаппеенранта. От центральной железнодорожной станции Лаппеенранта до железнодорожной станции Вайниккала в обоих направлениях ходит автобус.

Visit www.outdoorsfinland.com

9

VisitFinland.com

10

Visit www.outdoorsfinland.com

Загрузите приложение Android from Google Play And iPhone from App Store

OutdoorsFinland.com