Обрати Внимание №17 Октябрь-Ноябрь 2011 by OV.UA

№ 10-11 (17) октябрь-ноябрь 2011 Главный редактор Татьяна Рамус Заместитель главного редактора Елена Николайчук Главный дизайнер Евгений Корх Выпускающий редактор Светлана Ложникова Цветокорректор Николай Козлов Литературный редактор, корректор Галина Шатковская Над номером работали: Геннадий Балашов, Юлия Бирюк, Владимир Гашенко, Гурген Григорян, Виктор Кабрусь, Елена Лаба, Александр Мельников, Оксана Мирошниченко, Наталья Мичковская, Владимир Москалец, Дарья Птицына, Анастасия Харлампова, Анна Цяцько, Виктория Шапаренко, Вероника Яковлева Учредитель и издатель ООО «Обрати внимание» Директор ООО «Обрати внимание» Оксана Аникина PR-директор Ирина Константинова pr@ramus.com.ua Реклама: ООО «БАИНГ ПРЕСС» тел./факс: (044) 467-63-34 г. Киев, пер. Куреневский, 19/5, оф. 404 www.bpress.com.ua Юридическое сопровождение: ООО «ЮФ «Кредо Классик Консалтинг» 01024, г. Киев, ул. Лютеранская, 11, оф. 22 тел.: (044) 230-28-92 Идея, оформление, стиль и содержание журнала являются объектами авторского права и охраняются законом. Все права принадлежат ООО «Обрати внимание». Перепечатка и любое использование материалов, опубликованных в издании, допускаются с письменного разрешения издателя. При цитировании ссылка на журнал «Обрати внимание с Татьяной Рамус» обязательна.

0004-0005_vihodnie_dannie_17.indd 4

Ответственность за достоверность информации несут авторы публикаций. Фотографии и рисунки, помещенные в журнале, не являются прямыми иллюстрациями к тексту. Редакция ведет переписку с читателями только на страницах журнала и сайте www.ramus.ua. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставляемые тексты. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Журнал с полиграфическим дефектом подлежит бесплатной замене в течение 45 дней после выхода номера. Получить новый экземпляр можно, обратившись по тел.: (067) 407-48-42 Использованы фотоматериалы: shutterstock.com Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание выходит ежемесячно, основано в январе 2009 г. Свидетельство о регистрации в Министерстве юстиции Украины Серия КВ №16107-4589 ПР, от 21.12.2009 г. Тираж: 35 000 экземпляров Подписной индекс: 49371 Цена в розницу — договорная Адрес редакции: 01014, г. Киев, ул. Бастионная, 15 тел.: (067) 407-48-42 факс: (044) 219-16-57 e-mail: info@ramus.com.ua Адрес для писем: 01015, г. Киев, а/я 102 Исключительное право на распространение журнала принадлежит ООО «Обрати внимание» Отдел распространения: тел.: (044) 227-86-19 (044) 284-98-35 Отпечатано: типография ООО «Эд-Ворлд Принт» 04053, г. Киев, ул. Смирнова-Ласточкина, 3/5 тел.: (044) 200-45-45 Номер заказа изготовителя издательской продукции: 1243 Номер подписан в печать 14.10.2011

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:40:45

0004-0005_vihodnie_dannie_17.indd 5

14.10.2011 1:40:46

№ 10-11 (17) октябрь-ноябрь 2011

СОДЕРЖАНИЕ с.30

с.46 3

Слово редактора

ТЕМА НОМЕРА: РАБОТА И УЧЕБА 14

Новости

Вузы: правила игры Как выбрать «правильный» вуз

Образование: с будущим или без? Эксклюзивное интервью с министром образования и науки Дмитрием Табачником

30 3

Забери свое у государства Как оформить налоговую скидку на обучение

34 3

Alma mater на чужбине Выбираем лучшие иностранные вузы

44 4

Школьные орбиты звездных чад Где учатся дети звезд

46 4

Право на ТРУДности Уловки работодателей. Советы соискателям

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С МИНИСТРОМ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ ДМИТРИЕМ ТАБАЧНИКОМ

с.24

54 5

В какой цене нынче пряник? Самые желанные бонусы

Идем учить китайский Все об изучении иностранных языков

Удивительное дело Кем и как можно трудиться

Где деньги, там и рынок труда Колонка Геннадия Балашова

СОЦИУМ

с.54 6

0006-0008_soderganie.indd 6

Новости

Великий чудак Наследие Стива Джобса № 10-11 (17) октябрь-ноябрь 2011

14.10.2011 16:27:25

с.110 74

Кодекс чести, или Этика трех

с.84

5 вопросов для адвоката, журналиста и психиатра

За чем идут в священники Интервью с протоиереем Георгием Коваленко

Говорить правду нельзя соврать Что нужно знать о детекторе лжи

Обучение в Сети Да здравствует социальное равенство!

Киндер-секрет

ЕСТЬ ISIC – ПОЛУЧИ СКИДКУ!

Дети о будущей профессии

ТВОЙ КОШЕЛЕК 96

Новости

Кто кому должен?

с.102

МИРОВОЙ ДИСКОНТ ДЛЯ СТУДЕНТА

Бюджетник – государству или наоборот

102 Есть ISIC – получи скидку! БУДЬ ЗДОРОВ! Перевод часов – польза или вред?

а Корейк

Лопатка

ова Гол

110 Игры со временем

Окорок

Мировой дисконт для студента

114 Сплошное надувательство? Все «за» и «против» жвачки

118 Овсянка, сэр!

Груди нка

Рейтинг традиционных круп

122 Свинья на раскладке Где и как искать качественное мясо www.ramus.ua

0006-0008_soderganie.indd 7

с.122 7

14.10.2011 15:20:10

NO COMMENTS! № 10-11(17) октябрь-ноябрь 2011

СОДЕРЖАНИЕ

с.138 ИЗВЕСТНЫЕ ФОТОГРАФЫ О СЕБЕ И СВОЕЙ ПРОФЕССИИ

с.144

ОТДОХНИ! О 132 Знай хорошего гида в лицо Особенности профессий: сходства и различия

138 No comment! Известные фотографы о себе и своей профессии

144 Лаборатория эмоций Инсталляции Олафура Элиассона в Киеве

146 Поход ради жизни Благотворительная акция «Вместе против рака»

148 В ритме джаза Вечеринка в честь джазового вокалиста современности Курта Эллинга

«ДА» ЗДОРОВОМУ АВАНТЮРИЗМУ! ИНТЕРВЬЮ С АЛЕНОЙ МОЗГОВОЙ 8

0006-0008_soderganie.indd 8

150

«Да» здоровому авантюризму! Интервью с Аленой Мозговой

152 Смотрим, слушаем, читаем

с.150

160 Гороскоп 162 Сканворд 164 Тесты

№ 10-11 (17) октябрь-ноябрь 2011

14.10.2011 16:37:19

shmucu.indd 12

14.10.2011 4:19:27

ТЕМА НОМЕРА Если ученье – свет, а неученье – тьма, то становится понятным, почему у нас в стране тьматьмущая вузов – сегодня их около 900. Именно поэтому наша интеллектуальная элита тянется к лучу просвещения, увиденному в «окне» старушки Европы или странах восходящего разума.

shmucu.indd 13

14.10.2011 4:19:27

РАБОТА И УЧЕБА НОВОСТИ

Пришло время

я с ь т и уч САМЫЙ ЮНЫЙ СТУДЕНТ

Каждый год в той или иной стране появляются чудо-дети, о которых говорит весь мир, аплодируя или саркастически улыбаясь. Самым юным студентом всех времен и народов называют американца Джастина Чепмена, продемонстрировавшего IQ в 298 пунктов и севшего за студенческую скамью в шесть лет. В два года он начал играть на скрипке, в три – обставлял всех в шахматы, а в 10 – пытался покончить с собой. И никто так до сих пор не знает наверняка, какие из его достижений были действительными, а какие сфальсифицированы любящей мамочкой Джастина. Самым юным в мире выпускником стал Майкл Керни, получив степень бакалавра по археологии в 10 лет и четыре месяца в университете Южной Алабамы (США). Поставив множество интеллектуальных рекордов, он в 17 лет начал работать учителем в колледже, победил в игре Gold Rush и «Кто хочет стать миллионером?» и выиграл миллион долларов. Американец Грегори Смит пошел учиться в аспирантуру в 14. Кроме математики, он успевал активно заниматься общественной деятельностью, за что и номинировался четырежды на Нобелевскую премию, правда, так и не получил ее. 9-летний Марко Чаласан из Македонии – самый молодой в мире системный инженер Microsoft. В мире IT его называют Моцартом компьютеров. Самый юный студент в Украине – 14-летний житель Винницкой области Богдан Карась. Он экономист-международник. Преподаватели вуза видят в вундеркинде будущего ученого, который прославит украинскую науку.

По материалам: http://pda.sb.by, www.xakep.ru, www.careerlive.ru, http://chinaspot.ru, www.amic.ru 14

0014-0015_news_tema_17.indd 14

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:43:00

САМЫЙ СТАРЫЙ СТУДЕНТ Самая старая студентка, вернее, школьница – китаянка Ма Ксиуксиан. В первый раз в первый класс она отправилась в 102 года. Раньше Ма было не до учебы – в 13 лет она начала работать на хлопкопрядильной фабрике, в 18 лет вышла замуж и родила девять детей (семь из них окончили университет). Теперь женщина решила восполнить пробелы в образовании и поступила в Weshan Road Elementary School. Ма Ксиуксиан вовсе не единственная, кто хочет учиться, несмотря на возраст. К примеру, недавно в Гане в возрасте 99 лет закончил Пресвитерианской университет ветеран Второй мировой войны Акасис Кофи Боак Йадом. Индийский аспирант Бхоларам Дас в прошлом году отметил свой 100-летний юбилей. Ноле Окс, учившейся в Канзасском университете вместе со своей внучкой, на момент получение степени бакалавра истории стукнуло 95. В Украине же самый пожилой выпускник – 81-летний одессит Феофил Дорошенко. Он всю жизнь был моряком, а нынешней весной защитил магистерскую работу на тему «Христианская этика в современном мире».

К ДОЛЬШЕ КТО ВСЕГО УЧИЛСЯ? В Р Рекорд поставил Роберт К Кронин из Великобритании. О Он начал изучать биологию в П Принстонском университете 9 февраля 1948 года, а заккончил 30 мая 2000-го, таким ообразом, проучившись 552 года. На момент получен ния диплома ему было 772 года 272 дня. ОB

www.ramus.ua

0014-0015_news_tema_17.indd 15

14.10.2011 1:43:04

РАБОТА И УЧЕБА ВАЖНО ЗНАТЬ

Вузы:

правила игры Анна Цяцько

Всемирная паутина – цветочки по сравнению с тем многообразием учебных заведений, которое призвано создавать у нас, украинцев, ощущение настоящего выбора. А ведь диплом диплому рознь

0016-0023_shkola_17.indd 16

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:42:48

www.ramus.ua

0016-0023_shkola_17.indd 17

14.10.2011 4:42:53

РАБОТА И УЧЕБА ВАЖНО ЗНАТЬ

НАЙДИТЕ ДЕСЯТЬ ОТЛИЧИЙ В советские времена все было предельно ясно: училище, техникум, институт, сейчас же, чем отличается академия от колледжа, а училище от лицея, мало кто знает. Масла в огонь сомнения подливает совсем уж непонятный термин: «уровень аккредитации». Постараемся разложить все по полочкам. Регалии учебного заведения напрямую зависят от уровня аккредитации, который в свою очередь призван указать, какой образовательноквалификационный уровень могут получить выпускники этой «школы». Проще говоря, общий принцип разделения украинских высших учебных заведений следующий: чем выше уровень аккредитации, тем выше уровень вашего образования и, соответственно, уровень квалификации специалиста. Помочь окончательно рассеять терминологический туман согласился начальник Департамента высшего образования Министерства об-

разования, науки, молодежи и спорта Ярослав Болюбаш: «Университет – это многопрофильное учебное заведение, которое может иметь в своей структуре институты, колледжи, разноплановые факультеты. Кроме того, университеты могут быть классическими или профильными. Академия – высшая школа того же уровня, но однопрофильная, то есть может готовить специалистов по одной-трем смежным специальностям. Надо признать, что сегодня распределение учебных заведений по названиям и уровням аккредитации уже чисто условное. Человеку главное выяснить, есть ли у учебного заведения лицензия на выпуск специалистов того или иного образовательно-квалифицированного уровня. Сейчас министерство подготовило новый закон о высшем образовании, в котором классификация вузов будет очень четкой, а их разновидностей всего четыре: профессиональный колледж, колледж, академия и университет».

В ЧЕМ РАЗНИЦА? ТЕХНИКУМ/ УЧИЛИЩЕ

КОЛЛЕДЖ

ИНСТИТУТ / КОНСЕРВАТОРИЯ

АКАДЕМИЯ

УНИВЕРСИТЕТ

І уровень аккредитации

Младший специалист

–

ІІ уровень аккредитации

–

Младший специалист / бакалавр

–

ІІІ уровень аккредитации

–

*Бакалавр/ специалист/ магистр (отдельные специальности)

–

ІV уровень аккредитации

–

*Бакалавр/ специалист/ магистр

*Бакалавр/ специалист/ магистр / кандидат и доктор наук

*вуз может осуществлять подготовку младших специалистов, если в его составе есть учебное заведение І уровня аккредитации или соответствующее структурное подразделение 18

0016-0023_shkola_17.indd 18

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:42:55

ЛОМАЕМ СТЕРЕОТИПЫ

Один из главных образовательных стереотипов современности – техникумы и колледжи для неудачников, которые не смогли поступить в вуз. Между тем уже который год отечественные HR-менеджеры уверяют, что рынок труда и так задыхается от огромного количества юристов и экономистов, тогда как рабочие руки – в дефиците, поэтому в большом почете. Несмотря на то, что последние два года в колледжах и техникумах отмечают заметное увеличение числа абитуриентов, до уровня институтов и университетов по количеству учащихся им пока далеко.

ПО ИНФОРМАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ МОНМОЛОДСПОРТА, НА ПЕРВЫЙ КУРС В УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ IIІ–IV УРОВНЯ АККРЕДИТАЦИИ ПОСТУПИЛО 216 ТЫСЯЧ УКРАИНЦЕВ, А I–II УРОВНЯ – ВСЕГО 138,2 ТЫСЯЧИ Многие государственные училища и техникумы непопулярны у абитуриентов, прежде всего, из-за морально и физически устаревшего оборудования. По данным Министерства образования, такого оборудования в отечественных учебных заведениях – около 80%. Однако в Министерстве обещают, что к 2015 году техникумы, училища и колледжи смогут конкурировать с другими вузами на равных. Там надеются в ближайшее время получить дополнительное финансирование из госбюджета на обновление материальнотехнической базы учебных заведений I и II уровней аккредитации.

ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА: ВУЗЫ-ПУСТЫШКИ Выбрать вуз и успешно поступить – это, как показывает практика украинских студентов, только полдела. Не стоит спешить подавать документы в первую попавшуюся высшую школу. Тем более что, несмотря на все старания чиновников из Министерства образования, их количество пока сокращается очень медленно. По словам главы Государственной инспекции учебных заведений www.ramus.ua

0016-0023_shkola_17.indd 19

Украины Михаила Гончаренко, в Украине действует 854 высших учебных заведения различных форм собственности. Даже если в приемной комиссии или на сайте вуза вам обещают государственный диплом об образовании (раньше он назывался – дипломом государственного образца), не лишним будет проверить, есть ли у учебного заведения документы, которые гарантируют вам получение легитимного диплома.

ЗАКОННЫЕ ГАРАНТИИ Согласно украинскому законодательству, учебное заведение не имеет права набирать студентов без лицензии на конкретную специальность. А вот без сертификата об аккредитации приемная комиссия может принимать документы у абитуриентов, зато не сможет гарантировать первокурсникам, что через пять лет они смогут получить диплом. Дело в том, что аккредитацию по новой специальности вузы получают только через несколько лет. Поступая на новую для вуза специальность, вы рискуете проучиться впустую, 19

14.10.2011 4:42:55

РАБОТА И УЧЕБА ВАЖНО ЗНАТЬ

так как сертификат об аккредитации учебное заведение может и не получить. Оригиналы документов должны храниться в главном учебном заведении, а в подразделениях – заверенные копии. Кроме того, во время вступительной кампании эти документы должны выдаваться по первому требованию абитуриентов, а их копии размещаться на информационных стендах и официальном сайте. Ежегодно Министерство образования отзывает лицензии у тех вузов, которые не отвечают заявленным ранее требованиям, или в случае, когда специальность не пользовалась у абитуриентов популярностью. С начала 2011 года без лицензий остались 14 вузов. Однако некоторые из них продолжали набирать студентов, хотя по закону могут подать просьбу о возобновлении лицензии на заочную форму подготовки только через год после аннуляции.

НА ПЕРВЫЙ-ВТОРОЙ РАССЧИТАЙСЬ! Традиционно в Украине считается, что самое качественное образование дают все же государственные вузы. Эту теорию подтверждают и всевозможные национальные рейтинги высших школ, в первой десятке которых, как правило, из года в год оказываются одни и те же учебные заведения. Одним из самых авторитетных чартов украинских вузов считается «Компас», который ежегодно составляет компания СКМ. Этот рейтинг основывается на мнении работодателей о качестве подготовки выпускников 234 украинских

0016-0023_shkola_17.indd 20

В УКРАИНЕ С НАЧАЛА 2011 ГОДА БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ ОСТАЛИСЬ 14 ВУЗОВ

ТРИ ГЛАВНЫХ ДОКУМЕНТА ВУЗА лицензия на каждую специальность (должны быть указаны: название вуза, юридический адрес, структурные подразделения и их адреса, название специальности, образовательноквалификационный уровень, объемы подготовки, срок действия лицензии); сертификат об аккредитации; справка о внесении в Реестр высших учебных заведений.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:42:55

РЕЙТИНГ УКРАИНСКИХ ВУЗОВ – 2011*

1 2 3

Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт» Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко Киевский национальный экономический университет им. В. Гетьмана

Национальный университет «КиевоМогилянская академия» и Киевский национальный университет строительства и архитектуры Национальный университет «Львовская политехника» и Донецкий национальный технический университет

* по версии рейтинга «Компас-2011»

высших школ III–IV уровней аккредитации по пяти самым востребованным специальностям. Согласно «Компасу» в 2011 году самыми востребованными и качественно подготовленными стали выпускники семи вузов, получивших наивысшие оценки работодателей, экспертов и собственно самих учащихся.

КТО НА СВЕЖЕНЬКИЙ ДИПЛОМ? Любой рейтинг – показатель относительный, однако общую тенденцию, несомненно, отображает. Хотя менеджеры по персоналу утверждают, что наличие диплома престижного вуза вовсе не означает, что перед выпускником открыты двери любой компании. Несмотря на жесткий отбор кандидатов при приеме на работу в крупные украинские компании, нередко случается, что выпускники престижных государственных вузов не оправдывают ожидания работодателя, тогда как выпускники частных вузов удивляют подготовкой. Но свои обманутые надежды работодатель не может опротестовать и потребовать у вуза, к примеру, аннулировать диплом или еще раз аттестовать своего нерадивого выпускника.

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Ольга Щербина, директор по персоналу компании «Промкабель-Электрика»

КАКИЕ ВУЗЫ «ПЛЮС» ДЛЯ КАНДИДАТА? При подборе персонала я, как правило, обращаю внимание на то, выпускником какого вуза является потенциальный кандидат. Выбирая между выпускниками частного и государственного вуза, я больше склоняюсь к последним. Также играет роль, заочно кандидат получал образование или учился на стационаре. Но это не является ключевым фактором в решении о принятии сотрудника на работу. Большее значение имеет опыт работы или потенциал соискателя, если это выпускник вуза без опыта. Немаловажна и способность обучаться, мотивация кандидата. Если желание развиваться велико, а личные качества отвечают требованиям, даже при отсутствии необходимого опыта выпускник может рассчитывать на место в нашей компании.

ЕСЛИ ВСЕ ЖЕ ПОПАДЕТЕСЬ НА УДОЧКУ ВУЗОВМОШЕННИКОВ, ВАШИ ПРАВА ПОМОГУТ ОТСТОЯТЬ В ГОСИНСПЕКЦИИ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, МИЛИЦИИ, СУДЕ www.ramus.ua

0016-0023_shkola_17.indd 21

14.10.2011 4:42:56

РАБОТА И УЧЕБА ВАЖНО ЗНАТЬ

ЧТО МЫ СТОИМ ЗА ГРАНИЦЕЙ? Последний, но отнюдь не маловажный критерий нашей пристальной оценки высшей школы – котировка диплома украинского вуза за границей. Большинству абитуриентов не принципиально, признается ли диплом выбранного учебного заведения иностранным работодателем или нет. Но, согласитесь, знать, что документ о высшем образовании позволит работать по специальности не только на родине, греет душу. Формально наше Министерство образования заключило договоры о взаимном признании дипломов практически со всеми странами СНГ и некоторыми европейскими государствами. Кроме того, с 2009 года выпускник отечественного вуза может получить вместе с государственным документом о высшем образовании еще и приложение европейского образца, которое должно открыть ему пропуск на международный рынок труда. Но, как правило, такое приложение не вызывает доверия у иностранных работодателей. Исключение составляют лишь некоторые украинские вузы, хорошо известные за рубежом. К примеру, НТУУ КПИ или КНУ им. Т. Г. Шевченко. Гораздо эффективнее в плане международного признания отечественного высшего образования двойные программы обучения: украинского вуза и иностранного партнера. В результате выпускник получает сразу два диплома. Однако и тут нужно держать ухо востро и просить у администрации вуза предоставить не только договор о сотрудничестве с зарубежным учебным заведением, но и подробную программу обучения. Иначе рискуете получить липовую бумажку, которая ничего не будет значить для работодателя.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ www.mon.gov.uа – Министерство образования, науки, молодежи и спорта www.vak.org.ua – Высшая аттестационная комиссия Украины

0016-0023_shkola_17.indd 22

МНЕНИЕ

МОЖНО ЛИ ОПРОТЕСТОВАТЬ ДИПЛОМ ВУЗА? Ярослав Болюбаш, начальник Департамента высшего образования Министерства образования, науки, молодежи и спорта

Такого механизма в Украине не существует. Но отечественные работодатели могут присматриваться к качеству знаний своих потенциальных сотрудников еще во время их учебы. Для этого им нужно тесно сотрудничать с вузами, приглашать старшекурсников на практику и, таким образом, отбирать лучших из них. Но пока это звено в отечественной системе образования одного из самых слабых. Работодатели не хотят отходить от устаревшей советской схемы: какого выпускника им прислали, такого и берут.

Артем Афян, управляющий партнер ЮК «Юскутум»

Согласно ст. 24 Закона Украины «О высшем образовании» от 17 января 2002 года в зависимости от уровня аккредитации вуз выпускает младшего специалиста, бакалавра и магистра. Диплом удостоверяет, что его обладатель прошел соответствующий курс лекций и сдал экзамены. Но в законодательстве отсутствуют нормы, позволяющие трактовать диплом как гарантию квалификации или знаний. Поэтому вариант опротестования диплома нормативно не предусмотрен. Невозможно предъявить претензии вузу в случае нанесения ущерба его выпускником. Вместе с этим в ст. 4 Конвенции о признании квалификации высшего образования в Европейском регионе, которая ратифицирована Украиной, предусмотрено, что вузы обязаны удовлетворять любой обоснованный запрос относительно информации, необходимой для оценки квалификации, поОB лученной в этих вузах. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:42:56

www.ramus.ua

0016-0023_shkola_17.indd 23

19.10.2011 12:35:57

РАБОТА И УЧЕБА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Образование: с будущим или без? Человек в современном обществе может чувствовать себя свободным только в том случае, если он глубоко образован. Тогда лишь за ним право выбора своего будущего. Пока же наши учебные заведения не могут гарантировать качество образования. О причинах – в эксклюзивном интервью министра образования и науки Дмитрия Табачника

0024-0029_tabachnik_17.indd 24

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:45:38

www.ramus.ua

0024-0029_tabachnik_17.indd 25

14.10.2011 1:45:40

РАБОТА И УЧЕБА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Дмитрий Владимирович, украинская система образования в очередной раз претерпевает изменения. Какие сегодня задачи ставит перед собой министерство? На знамени Министерства образования начертано только два слова: «качество образования». Именно поэтому наша главная задача сегодня – создать новые стандарты. Иного пути повышения качества образования мир не знает. Сейчас уже приняты новые стандарты для начальной школы, которые предусматривают целый ряд революционных шагов. Это изучение иностранного языка всеми детьми с первого класса, это изучение информатики начиная со второго класса, это создание нового синкретического предмета, как в лучших европейских школах, в котором по сути объединяются знания и преподавание математики, природы, природоведения. Кроме того, мы будем очень серьезно разгружать учебные программы от лишних, ненужных знаний.

Как корректируется госзаказ для вузов с учетом стратегии развития страны? Государственный заказ готовит Министерство экономического развития и торговли по предложению всех центральных органов исполнитель-

ной власти, которые имеют в своем подчинении высшие учебные заведения. Большинство вузов, безусловно, находятся в ведении Министерства образования и науки, молодежи и спорта, но довольно большой сегмент высшего образования – в подчинении Министерства охраны здоровья, Министерства аграрной политики, Министерства внутренних дел и Министерства культуры. Поэтому подготовка параметров госзаказа – это очень сложный и творческий процесс, который учитывает, с одной стороны, потребности экономики каждого региона, с другой – пожелания работодателей. Сейчас Министерство экономики вместе с Министерством образования работают над проектом закона о государственном заказе, где впервые будут заложены прогнозные показатели на ближайшие 5–10 лет.

Как вы прокомментируете ситуацию с вузами, которые в этом году не получили ни одного заявления от абитуриентов? Лишат ли их лицензии? Никто не может их лишить лицензии за то, что у них не было заявлений абитуриентов. А вот государственная инспекция учебных заведений внимательно проверит. И если там есть нарушения, связанные с отсутствием преподавательского

900 ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ УКРАИНЕ НЕ НУЖНО

0024-0029_tabachnik_17.indd 26

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:45:42

состава, собственных помещений, учебной базы, тогда можно рассматривать вопрос о лишении их лицензии. Но объяснить эту ситуацию можно и тем, что в 2011 году было относительно немного абитуриентов, и тем, о чем Министерство образования бьет тревогу, что почти 900 высших учебных заведений Украине не нужно. Я надеюсь, что это заставит родителей задуматься.

Как можно устранить дисбаланс между популярными и востребованными специальностями? Мне кажется, что это можно сделать только таким образом: говорить людям правду о том, что плохие специалисты никому не нужны, приводить примеры, говорящие более красноречиво, чем любое уговаривание. Вот один из них: в советское время в Украине было только пять высших учебных заведений, которые имели право готовить юристов. На сегодняшний день мои замечательные, без кавычек, предшественники раздали лицензии на подготовку юристов 164-м высшим учебным заведениям в стране. То есть, хотите иметь в будущем ребенка потенциальным безработным, ну что ж, тогда нужно учить его на плохого юриста. Хороших юристов готовят в Национальном университете «Юридическая академия Украины им. Ярослава Мудрого», Национальном университете им. Шевченко, Национальном университете «Одесская юридическая академия», Харьковском национальном университете им. Каразина и, наверное, в Львовском национальном университете им. Франко. Такая же примерно ситуация и с экономистами. Это первый путь устранения дисбаланса. Второй – люди должны понимать, что инженер-строитель сегодня будет более востребован, чем менеджер или специалист по маркетингу.

У нас многие выпускники работают не по специальности. Спасет ли ситуацию возврат к системе послевузовского распределения? Мне кажется, что основная проблема в том, что многие выбирают специальность не осознанно, а под влиянием моды или советов родителей. Послевузовское распределение изменит ситуацию лишь отчасти, ведь значительная доля экономики находится в частном секторе, и, естественно, работодатель будет выбирать себе сотрудника www.ramus.ua

0024-0029_tabachnik_17.indd 27

В ХОРОШИХ ВУЗАХ СИСТЕМА ПОСЛЕВУЗОВСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ И ТАК РАБОТАЕТ не по распределению, а под свои требования. И определяющим здесь будет качество знаний и умений. В хороших вузах система послевузовского распределения и так работает. Я практически не знаю безработных выпускников Киевского университета им. Шевченко, Одесского университета или, к примеру, Днепропетровского. Если они и есть, то это единицы, и только те, кто ищет, скажем, работу или заработную плату выше своих возможностей.

Существует ли база дипломов, в которой работодатель может проверить достоверность документа? Да, безусловно. Любой диплом, начиная с 2000 года, можно проверить с помощью простейшей операции – это информационная система «Освіта», куда внесены все дипломы о высшем образовании в нашей стране. Это и есть метод борьбы с липовыми дипломами – любой рабо27

14.10.2011 1:45:42

РАБОТА И УЧЕБА ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ ДОСТИГЛА 2000 ГРН. тодатель в течение 15 минут может проверить соответствие данных. А если кто-то хочет узнать более подробные сведения, он может обратиться в Министерство образования и получить официальную справку с гербовой печатью, является ли гражданин N или гражданка К обладателем знаний и получателем диплома о высшем или среднем специальном образовании. С дипломами, выданными до 2000 года, тоже нет проблем – все архивы вузов находятся в надлежащем упорядоченном состоянии, но эта процедура отнимет несколько больше времени.

Составлялся ли в этом году официальный рейтинг вузов? Кто проводил подобные исследования? Таких исследований очень много. Я думаю, что свой рейтинг ежегодно составляет, в первую очередь, абитуриент, когда подает заявление. Подобные исследования проводит и Министерство образования и науки. Мы сравниваем общественные, газетные рейтинги и наши исследования. Министерство проводит оценивание качества образования и работы высших учебных заведений по 72 критериям.

Известно, что мотивированный человек лучше работает. Для педагогов в этом плане что-то будет делаться? Только в нынешнем году правительство трижды увеличивало заработную плату педагогов. На сегодняшний день средняя зарплата в системе образования достигла 2000 грн. Безусловно, это не так много, как нам бы хотелось, но в следующем году мы планируем еще несколько шагов в данном направлении. Существует и целый ряд мотивационных рычагов нематериального свойства. Президентом Украины была основана Государственная премия Украины в области образования, и 1 октября состоялось первое присуждение этой премии за наиболее выдающиеся творческие достижения. 28

0024-0029_tabachnik_17.indd 28

Почему в Украине так остро стоит вопрос русского языка как второго государственного? Насколько реально, не расколов страну, принять это решение?

Абсолютно реально, если уважать по-европейски права человека. И, на мой взгляд, это совершенно гиперболизированная острота. Абсурдно доказывать аксиому, что человек, владеющий двумя языками, более конкурентоспособен, чем владеющий одним. А человек, который знает три или четыре языка, безусловно, конкурентоспособнее, чем человек с двумя языками. И нелепо и безнравственно отказываться от того, что в нашей стране сложилось исторически. Поэтому принятие закона в новой редакции о языке, где во главу угла будут поставлены просто права человека, ни больше ни меньше, способно объединить всю страну. Хочешь быть чиновником, находиться на госслужбе, пожалуйста, ты должен абсолютно свободно владеть двумя языками – украинским и русским. Хочешь заниматься частным бизнесом, хочешь просто заниматься художественным творчеством? Тебя никто не может заставить насильно изучать один из языков. А все школы Украины как государственные учреждения должны всем дать обязательный государственный стандарт украинского языка и украинской литературы. И по завершении школы принять государственную аттестацию в виде экзамена или тестирования по этому предмету. Все, вопрос, мне кажется, на этом исчерпан.

Сколько у нас учится иностранных студентов, и какие вузы и специальности они выбирают? У нас учится порядка 50 тыс. иностранных студентов, что почти на 20% больше, чем в самые лучшие годы Советского Союза. Это представители 134 стран. Но в советское время 99,9% из них учились бесплатно. Это был подарок Советского Союза различным государствам, коммунистическим и левым рабочим партиям. На сегодняшний день практически все 50 тыс. студентовиностранцев учатся по контракту, принося деньги в казну университетов (около 800 млн грн. ежегодно) и экономику страны (если учиты№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:45:43

ЛУЧШИЕ ВУЗЫ СТРАНЫ, ПО МНЕНИЮ ДМИТРИЯ ТАБАЧНИКА Классические университеты: Киевский национальный им. Шевченко и Харьковский национальный им. Каразина. Технические вузы: Харьковский национальный университет радиоэлектроники и Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт». Педагогические и гуманитарные вузы: Национальный педагогический университет им. Драгоманова в Киеве, Южноукраинский национальный педагогический университет им. Ушинского в Одессе, Национальный университет физического воспитания и спорта в Киеве. Вузы, готовящие специалистов в области культуры и искусства: Донецкая музыкальная академия им. Прокофьева, Национальная

вать траты на проживание, быт, развлечения, питание, ремонт, покупку одежды, обуви и так далее). В основном иностранные студенты выбирают технические специальности. И это очень правильно. Это говорит о том, что они прагматично, в отличие от наших соотечественников, подходят к своей будущей работе.

музыкальная академия им. Чайковского в Киеве. Вузы охраны здоровья: Киевский медицинский университет им. Богомольца, Винницкий национальный медицинский университет им. Пирогова. Вузы в области экономики, финансов, управления и предпринимательства: Киевский национальный экономический университет им. Гетьмана, Киевский национальный торгово-экономический университет, Донецкий национальный университет экономики и торговли им. Туган-Барановского. Юридические вузы: Национальный университет «Юридическая академия Украины им. Ярослава Мудрого», Национальный университет «Одесская юридическая академия».

ОСТАНОВИТЬ «УТЕЧКУ МОЗГОВ» МОЖЕТ ТОЛЬКО ОДНО – РОСТ ЭКОНОМИКИ И ПРОЦВЕТАНИЕ СТРАНЫ

Насколько учебные программы иностранных языков учитывают тенденции развития мира? Сегодня в общеобразовательных учебных заведениях Украины изучаются преимущественно четыре иностранных языка. Если говорить в цифрах, то из 4 млн 200 тыс. школьников 3,5 млн изучают английский язык (еще 70 тыс. как второй), 615 тыс. – немецкий, около 200 тыс. – французский и около 10 тыс. – испанский. Английский, как видим, лидирует. И здесь мало что можно сделать – это общемировая тенденция. Но в последнее время мы стали уделять большое внимание изучению восточных языков. Во многих школах Украины преподают www.ramus.ua

0024-0029_tabachnik_17.indd 29

китайский, японский, вьетнамский, турецкий, арабский, хинди, персидский.

Интеллектуальная элита по-прежнему покидает страну. Этот процесс можно как-то приостановить?

Думаю, только одним способом. Если мы хотим быть европейцами и говорим о европейской мобильности, значит, нужно развивать экономику страны таким образом, чтобы заработная плата соответствовала качеству специалиста. Но говорить о каких-то силовых методах, мне кажется, неправильно. Не нужно скатываться на путь тоталитарных режимов, запрещая людям искать более интересное место работы. Эта проблема существует во всем мире. Лучшие компьютерщики и кибернетики из Индии, как перелетные птицы, весной летят в Британию, из Британии многие через Атлантику переправляются в Соединенные Штаты. Поэтому остановить «утечку мозгов» может только одно – рост экономики и ОB процветание страны. 29

14.10.2011 1:45:43

РАБОТА И УЧЕБА ЭКОНОМИМ НА НАЛОГАХ

Забери свое

у государства! Анна Цяцько

Налоговая скидка поможет сэкономить на обучении

0030-0033_nalog_skidka_17.indd 30

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:46:56

читься в вузе или колледже за счет госбюджета – мечта каждого абитуриента. Однако не всем удается получить желанное бесплатное место. А стоимость одного года учебы в топовых вузах страны доходит до 30 тысяч гривен, что доступно немногим. Но часть денег, потраченных на оплату обучения в техникуме, колледже или вузе, можно вернуть. Для этого немного углубимся в изучение украинского налогового законодательства.

Т ЖЕ О М КУ АТЬ: оятельно Д ун. пек СКИНДОВ самост о , А а Н ТЕ и он ), жен ПРЕ (есл ение уж/ ч ей, м т обу ден сту тит за дител о пла н из р и од

«Налоговая скидка – это один из видов льгот, по которой государство компенсирует 15% налога на прибыль из денег, потраченных на приобретение социально значимых товаров или услуг. В этот перечень, кроме всего прочего, входит и оплата обучения в высших и профессиональных учебных заведениях». Пресс-служба Государственной налоговой администрации

ЧТО ТАКОЕ НАЛОГОВАЯ СКИДКА?

ВАЖНЫЕ НЮАНСЫ

До принятия нового Налогового кодекса компенсация затрат на определенный перечень услуг называлась налоговым кредитом и регулировалась статьями отдельного закона. Но словосочетание «налоговый кредит» часто вводило украинцев в заблуждение. Ведь в нашем сознании кредит – это деньги, взятые в долг, которые потом придется вернуть, хотя на самом деле государство обязано возместить часть лишних налогов. Поэтому в новой редакции Налогового кодекса «кредит» переименовали в «скидку», и это сразу поставило на место все логические несоответствия.

Но и тут есть свои подводные камни и ограничения. К примеру, родители могут получить скидку, только если студент не получает официальную заработную плату, в противном случае скидку придется оформлять уже ему. Зато нет никаких ограничений в зависимости от формы собственности вуза и формы обучения. Поэтому претендовать на возмещение налога могут и заочники, и учащиеся частных вузов, и те, кто получает второе или третье образование. Однако на аспирантов или слушателей подготовительных курсов скидка не распространяется.

www.ramus.ua

0030-0033_nalog_skidka_17.indd 31

14.10.2011 1:47:01

РАБОТА И УЧЕБА ЭКОНОМИМ НА НАЛОГАХ

Налоговую скидку можно получить только за прошедший календарный год, то есть в 2012-м за 2011-й. Для этого нужно: 1-й шаг – собрать документы, 2-й шаг – заполнить декларацию о доходах, 3-й шаг – отправиться в налоговую инспекцию по месту прописки: оформить бланкзаявление и отдать все документы.

ДОКУМЕНТЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛЬГОТЫ НЕОБХОДИМО ПОДАТЬ ДО 1 МАЯ. ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, НАЧИНАЯ С 1 ЯНВАРЯ. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ, ТАК КАК НЕОФОРМЛЕННАЯ ВОВРЕМЯ СКИДКА НЕ ПЕРЕНОСИТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД

НИ БОЛЬШЕ НИ МЕНЬШЕ Не стоит себя тешить надеждами, что с помощью налоговой скидки удастся покрыть большую часть затрат на обучение. По закону сумма налоговой скидки не может превышать прожиточный минимум, умноженный на коэффициент 1,4 и округленный до ближайших 10 гривен. Таким образом, ежегодно этот максимум меняется вместе с повышением прожиточного минимума. Так, в 2010 году максимальная скидка составляла 1220 гривен в месяц, а в 2011 – уже 1320 гривен. Рассчитаем сумму налоговой скидки на конкретном примере. Допустим, что с учетом взносов в Пенсионный фонд и фонд социального страхования (они не учитываются при перерасчете в налоговой) студент за 2011 год получил 35 000 гривен. В то же время за учебу в 2011 году заплачено 10 тысяч гривен. 1. ВЫСЧИТАЕМ ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ: 35 000 ГРН.*15%=5250 ГРН. 2. РАССЧИТЫВАЕМ ФАКТИЧЕСКИЙ ЗАРАБОТОК (С ВЫЧЕТОМ ПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ): 35 000 ГРН. – 10 000 ГРН.=25 000 ГРН. 3. НАЛОГ С ДОХОДА, ИСХОДЯ ИЗ ФАКТИЧЕСКОГО ЗАРАБОТКА: 25 000*15%=3750 ГРН. 4. НАЛОГОВАЯ СКИДКА СОСТАВИТ: 5250-3750=1500 ГРН.

спрашивайте и читайте на сайте ramus.ua

ДЕЛАЙ Э ТО ПРАВ ИЛЬНО Если вы собирает е

с налогову ю скидку ь оформлять , старайт платить есь за покварта учебу помесячно льно. или

0030-0033_nalog_skidka_17.indd 32

Подставив в эту формулу свои цифры, вы с легкостью сможете рассчитать, какую сумму налога вам возместит государство. Но и тут есть свои нюансы. В налоговую скидку включаются платежи только за те месяцы учебы, которые были в подотчетном году. То есть если вы заплатили в 2011 году за полный учебный год 2011/2012, вам возместят налоги только за 4 месяца – с сентября по декабрь 2011-го. Но в следующем году вы уже не сможете претендовать на скидку за оставшиеся 6 месяцев учебы в 2012-м, так как платеж прошел в 2011-м. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:47:04

ВРЕМЯ ПОШЛО Налоговая скидка перечисляется на счет, открытый в любом украинском банке, или пересылается почтовым переводом по адресу, указанном в налоговой декларации. По закону государство обязано выплатить возврат в течение 60 дней со дня подачи декларации. Если же налоговая не уложится в срок, можно требовать штраф, сумма которого зависит от времени задержки: до 30 дней – 10% от суммы скидки; от 31 до 90 дней – 50%; более 90 дней – 100%. Посему не лишним будет в своем календаре отметить граничный день возмещения переплаченного налога.

ВАЖНО! Заполненную декларацию о доходах и бланкзаявление на получение налоговой скидки нужно подавать вместе с ксерокопиями следующих документов: паспорт, идентификационный код (или копия странички с отметкой об отказе от присвоения кода по религиозным мотивам), справка с места работы с указанием общего годового дохода и уплаченного налога, договор на контрактную форму обучения с вузом, квитанции об оплате стоимости учебы или справка об оплате из бухгалтерии учебного заведения, документы, подтверждающие родство или опекунство (если за обучение платит член семьи или опекун).

БУКВА ЗАКОНА Предоставление налоговой скидки регулируется ст. 166 Налогового кодекса Украины Получение налоговой скидки

Подали деклараций, тыс. украинцев

Вернули из госбюджета, млн грн.

2009 г. (по итогам 2008 г.)

85,7

2010 г. (по итогам 2009 г.)

175,6

178,3

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Официальный сайт Государственной налоговой администрации Украины www.sta.gov.ua Информационно-справочный департамент Государственной налоговой администрации Украины тел.: 800-501-007 ОB

www.ramus.ua

0030-0033_nalog_skidka_17.indd 33

14.10.2011 1:47:05

РАБОТА И УЧЕБА ВЫБИРАЕМ ЗАГРАНИЦУ

Alma mater

0034-0043_za_rubeg_17.indd 34

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:50:59

на чужбине Елена Лаба

Образование за границей сейчас – уже не мечта, а реальность. Поэтому многие родители задумываются над тем, чтобы отправить своих чад за путевкой в лучшую жизнь в страны Евросоюза или даже за океан

www.ramus.ua

0034-0043_za_rubeg_17.indd 35

14.10.2011 1:51:02

РАБОТА И УЧЕБА ВЫБИРАЕМ ЗАГРАНИЦУ

ам всегда пытались внушить мысль, что отечественное образование – самое лучшее, на деле – это еще один раскрученный миф. Даже спустя 20 лет независимости Украина не смогла переломить ситуацию в сфере образования. В то же время в ближнем и дальнем зарубежье найдется масса университетов с бесплатным или очень дешевым образованием (сопоставимым по цене с отечественным, но которое на порядок выше по качеству). Больше всего бесплатных программ для иностранных студентов предлагает Чехия – во всех государственных вузах, и Германия – в большинстве университетов этой страны за обучение нужно платить символические 500 евро в год. Чтобы сэкономить на обучении, многие наши студенты выбирают магистерские программы.

БОЛЬШЕ ВСЕГО БЕСПЛАТНЫХ ПРОГРАММ ПРЕДЛАГАЕТ ЧЕХИЯ – ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВУЗАХ

ПРОГРАММЫ, КОТОРЫЕ ВЫБИРАЮТ УКРАИНЦЫ* 26,4% 25,8% 23,9% 14,7% 8%

1,2%

Магистратура Языковые курсы/летняя школа МВА Аспирантура Бакалаврат Частная средняя школа *по данным компании Begin Group в 2011 году

ПРИЧИНА ВЫБОРА СТРАНЫ* ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА 48% КАЧЕСТВО ОБРАЗОВАНИЯ 32% НРАВИТСЯ СТРАНА ДОСТУПНАЯ СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ НАЛИЧИЕ РОДСТВЕННИКОВ И ЗНАКОМЫХ ПРЕСТИЖ И РЕЙТИНГ ВУЗА ОРИЕНТАЦИЯ НА ОПРЕДЕЛЕННУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ СТИПЕНДИИ

25% 15% 9% 7% 5% 2%

*по данным компании Begin Group в 2011 году 36

0034-0043_za_rubeg_17.indd 36

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:51:05

ВЫБИРАЕМ СТРАНУ Популярность образования за рубежом объясняется не только слабостью нашего собственного, не менее важная причина – возможность выехать на ПМЖ в более благополучную страну и обеспечить безбедное будущее. Компания Begin Group, составляющая международные рейтинги, сделала вывод, что наилучшим в мире считается образование пяти американских университетов во главе с Гарвардом и Йелем. Однако украинские студенты отдают предпочтение Великобритании. Если финансовый вопрос не играет решающей роли, то начинать поиск вуза стоит, прежде всего, исходя из выбранной специальности. Например, лучшим в мире образованием в туристическом и отельном бизнесе считается швейцарское. Хорошее техническое образование дают немецкие и чешские университеты, а вузы США зарекомендовали себя как лучшие по программам менеджмента и МВА. Стать первоклассным дизайнером можно в итальянском Istituto Maragoni – самом известном институте дизайна в мире, хорошее журналистское образование обеспечат британские университеты. Еще один фактор, на который стоит обратить внимание, – возможность остаться в стране после учебы (если это входит в ваши планы).

ЗЕЛЕНЫЙ КОНТИНЕНТ Если вы нацелены на получение высококачественного образования, приглядитесь к пока еще не открытой нами Австралии. Австралийское обучение славится высоким качеством при сравнительно невысокой стоимости. Год обучения в австралийском колледже стоит 4–7 тыс. долл., а в университете – 7–15 тыс. долл. Это на 15–20% меньше, чем в американских и английских учебных заведениях, а качество образования вполне соответствует мировому уровню. Но нельзя забывать, что здесь вступает в силу другая статья расходов – авиабилеты туда и обратно обойдутся вам в кругленькую сумму – 3 тыс. долл.

www.ramus.ua

0034-0043_za_rubeg_17.indd 37

ДЮЖИНА СОВЕТОВ, КАК СТАТЬ СТУДЕНТОМ ЗА ГРАНИЦЕЙ 1. Определиться с выбором страны, вуза и программы обучения (бакалаврат, магистратура, NBA). 2. Пойти на курсы иностранного языка. 3. Получить аттестат о среднем/высшем образовании. 4. Позвонить в выбранный вуз и узнать все требования (или посмотреть на сайте). 5. Узнать в посольстве, какие необходимы документы для открытия студенческой визы в данную страну. 6. Приобрести медицинскую страховку, в зависимости от требуемой минимальной страховой суммы (в странах Шенгенской зоны – от 30 тыс. евро). 7. Пройти подготовительные курсы при вузе (если необходимо). 8. Получить сертификат на знание языка, в зависимости от выбранной страны (если необходимо; TOEFL, İELTS – англ., DSHPrufung, TestDaF – нем.) 9. Определиться с годовыми расходами и взять выписку из банковского счета о наличии необходимой суммы. 10. Поступить в вуз. 11. Собрать все необходимые документы для открытия студенческой визы (можно при помощи специального агентства). 12. Дождаться ответа из посольства (консульства). В случае отказа можно подать на апелляцию.

14.10.2011 1:51:05

РАБОТА И УЧЕБА ВЫБИРАЕМ ЗАГРАНИЦУ

КАКИЕ СТРАНЫ ВЫБИРАЮТ УКРАИНСКИЕ СТУДЕНТЫ* ВЕЛИКОБРИТАНИЯ США ГЕРМАНИЯ ФРАНЦИЯ КАНАДА АВСТРАЛИЯ ИСПАНИЯ ЧЕХИЯ ИТАЛИЯ ШВЕЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ НИДЕРЛАНДЫ ДРУГИЕ

34,8% 22,6% 16,1% 12,9% 7,7% 7% 5,2% 3,9% 3,2% 2,6% 1,3% 1,3% 6,5%

Австралия, Канада, США очень дружественно настроены к приезжим. В этих странах можно не бояться неадекватного отношения к иностранным студентам – по сути, здесь каждый житель – либо иммигрант, либо потомок иммигранта.

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Анна Малык, выпускница киевского лицея, студентка юридического факультета Карлового университета в Чехии

По отзывам моих знакомых, в престижных европейских университетах типа Оксфорда и Кембриджа можно скорее обзавестись дурными привычками и знакомствами, нежели знаниями. Поэтому я решила получать образование в Карловом университете в Чехии – весьма известный вуз. Чешский я изучала за полгода до поступления и сейчас свободно на нем говорю. И хотя поступала я на юридический факультет, особое внимание уделялось моим медицинским познаниям, так как основная направленность Карлового университета – медицина. Также большую роль играют спортивные достижения, особенно в Чехии любят плавание. После окончания вуза я вряд ли вернусь в Украину. Возможно, буду доучиваться в магистратуре в Америке или Великобритании. 38

0034-0043_za_rubeg_17.indd 38

*по данным компании Begin Group в 2011 году

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Геннадий Варламов, проректор по научнопедагогической работе НТУУ «КПИ», заслуженный деятель науки и техники Украины

С КЕМ СОТРУДНИЧАЕТ КПИ? Наш вуз организовал программы академической мобильности студентов, позволяющие ездить на стажировку и получать диплом за рубежом. Все началось с того, что мы заключили контракты с двумя университетами в Корее. Потом наладились отношения с вузами в Германии, Франции, Норвегии, Швеции. Обучение и стажировки длятся от 1–3 до 6 месяцев для студентов, год – для магистров, и 2 года – для аспирантов. После учебы можно получить двойной диплом – это очень престижно для НТУУ «КПИ» и студентов. Специальности, изучаемые за рубежом, – электроника, машиностроение, металлургия, компьютерные науки, энергетика. Для того чтобы стать участником зарубежной программы, нужно иметь средний балл за 4-й курс не ниже «хорошо», приглашение от иностранного вуза и хорошее знание языка, на котором ведется обучение. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:51:05

ВИЗОВЫЕ ТРУДНОСТИ Это ждет практически всех выезжающих студентов. Причем отказ могут поставить как в соседней Польше, так и в заокеанской Австралии. Требования к набору документов, необходимых для поступления, постоянно меняются, поэтому стоит следить за информацией из посольств.

ОЦЕНКА ШАНСОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ ЗА РУБЕЖОМ ВЫБРАННАЯ ВАМИ СТРАНА ВХОДИТ В ШЕНГЕНСКУЮ ЗОНУ? НЕТ

ДА

Среди выбранных вами стран есть США, Канада, Австралия, Новая Зеландия?

Среди выбранных вами стран есть Великобритания, Польша, Чехия, Германия, Франция, Швейцария, Бельгия?

Вы имеете положительную историю поездок за рубеж?

Вы можете выбрать как альтернативу Китай, Мальту, Японию

Вы больше предпочитаете Европу в качестве региона обучения?

У вас есть около 30 тыс. долл. на банковском счету?

Вы можете позволить себе расходы на обучение и проживание до 8–15 тыс. евро?

Вы знаете английский язык на хорошем уровне (сможете сдать TOEFL 6.0 и IELTS не ниже 5.5)?

Увы, придется выбрать Европу либо посещать языковые курсы при университете

Сможете представить справку о несудимости?

Вам исполнилось 18 лет?

Можете смело подавать заявление в канадские и новозеландские университеты, и в случае зачисления у вас есть все шансы получить студенческую визу. Также открыты двери британских, американских и австралийских вузов

www.ramus.ua

0034-0043_za_rubeg_17.indd 39

В качестве альма-матер вы можете выбирать университеты Великобритании, США, Австралии

Выбранная вами страна – Австралия?

Могут возникнуть проблемы при въезде в Австралию. Нет возможности учиться в Великобритании. Есть доступ к вузам США

Вы можете поступать в университеты Испании, Италии Кипра, Нидерландов, которые, однако, не столь популярны

Увы, в Австралию с пустым загранпаспортом вас не пустят

У вас есть сумма до 8000 евро в год? Вы согласны подрабатывать во время учебы?

К сожалению, с выездом за рубеж вам придется подождать

Знаете польский, немецкий или чешский язык на хорошем уровне? Возможно бесплатное обучение в вузах Чехии и Германии и снижение оплаты в Польше. Благосклонно к вам отнесутся: Йенский ун-т Шиллера, Технический ун-т Дрездена, Мюнхенский ун-т Максимилиана (Германия), Технический ун-т в Остраве, ЗападноЧешский ун-т. Внимание: в случае с Чехией могут быть отказы

Вас примут в платные вузы Польши, Чехии, Германии, Швейцарии и Бельгии (если вы можете позволить себе платить 15 000 евро и более в год за обучение, питание и проживание)

14.10.2011 1:51:06

РАБОТА И УЧЕБА ВЫБИРАЕМ ЗАГРАНИЦУ

НЕ ПУТАТЬ С КАМБУЗОМ

семья – еще две альтернативы. Хотя жить в чужой семье не всем всегда просто, оцените плюсы – это верный способ преуспеть в изучении языка и не тратиться на курсы. Гостиница – самое дорогое удовольствие, и лишь единицы могут позволить себе жить в ней на постоянной основе.

Самый «студенческий» вид проживания – университетский кампус, однако он не всегда самый удобный. Практика свидетельствует, что, адаптировавшись к стране и условиям, многие студенты уже со 2–3 курса начинают вскладчину снимать квартиры. Гостиница и

СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ СТРАНА

КАМПУС

РЕЗИДЕНЦИЯ

КВАРТИРА

В СЕМЬЕ

Канада

900–1000 CAD

1000 CAD

560 CAD

800–1200 CAD

Великобритания

700 USD

1000 USD

900 USD

700 USD

Австралия

320–1000 AUD

700 AUD

400–1000 AUD

520–1080 AUD

Германия

200 EUR

600 EUR

500 EUR

300–400 EUR

США

700–1000 USD

800 USD

1100 USD

Не принято

Польша

100–140 EUR

Нет

250–400 EUR

300 EUR

Чехия

До 200 EUR

Нет

300–400 EUR

Не принято

ПРАВОЕ ДЕЛО – ЛЕВЫЙ ДОХОД Многие студенты начинают подрабатывать уже в первый год обучения. Однако в государственных вузах почти всех стран есть серьезные ограничения, чтобы она не шла в ущерб учебе. В США самые строгие правила – в первый год учебы работать можно только на территории студгородка, а впоследствии – только по выбранной специальности. В Польше, Германии и Чехии немного проще – можно подрабатывать практически чем угодно. Выгодный способ – репетиторством русского и украинского. Наиболее либеральной к студенческим подработкам является Австралия.

ДЕНЕЖНЫЙ ЗАПАС Рассчитывая свой бюджет на год, нужно суммировать цену учебы, питание и проживание, непредвиденные расходы, минус подработка. 40

0034-0043_za_rubeg_17.indd 40

По такой схеме живет большинство студентов. Планировать свои расходы лучше на целый год вперед, даже если учебный год длится всего 9 месяцев. И если не знаете наверняка, останетесь вы на каникулах в другой стране или поедете на родину, лучше рассчитать свой бюджет по максимуму.

ВЗГЛЯД НА ПЕРСПЕКТИВУ Дипломы стран ЕС признаются на территории всей Еврозоны, и многие из них, как например, чешские, швейцарские и британские, – во всем мире. Канадское, американское, австралийское и британское образование и подавно считается лучшим на мировом рынке. Но в Украине специалист с иностранным дипломом едва ли может рассчитывать на зарплату, аналогичную европейской. Поэтому вполне логично, что наши студенты не спешат возвращаться обратно. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:51:06

НАШИ В РАШЕ

Ольга Сумская, актриса

МОСКОВСКАЯ ШКОЛА ДЛЯ АКТЕРОВ Моя старшая дочь Антонина получила высшее образование в Украине по специальности «искусствовед-эксперт». Но с работой, как это часто у нас бывает, не сложилось. Вот она и решила продолжить родительские традиции – поступила на актерский факультет Щукинского училища в Москве. Это просто колоссальная актерская школа. Там чудесные педагоги! Безусловно, и у нас есть Мастера, но, к сожалению, их осталось очень мало. В этом училище настоящая муштра – строгая дисциплина, все серьезно и очень профессионально. Но ей нравится. Это ее стимулирует. В Москве для студентов вообще много возможностей – великолепные библиотеки, гастроли известнейших театров, концерты, премьеры фильмов. Но в финансовом плане это очень затратное мероприятие: обучение 10 000 долларов в год, жилье да и на жизнь что-то нужно. Поэтому родителям есть над чем работать. www.ramus.ua

0034-0043_za_rubeg_17.indd 41

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Посольство США тел.: (044) 207-70-71 http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov Посольство Австралии г. Киев, ул. Коминтерна, 18/137 тел.: (044) 235-75-86 Посольство Германии г. Киев, ул. Златоустовская, 37-39 тел.: (044) 486-67-94, 486-14-77 http://www.kiew.diplo.de Посольство Канады г. Киев, ул. Ярославов Вал, 31 тел.: (044) 590-31-00 www.canadainternational.gc.ca Канадская ассоциация колледжей и университетов www.accc.ca Официальный справочник для учебы в США www.educationusa.state.gov Агентство по образованию за рубежом DEC education тел.: (044) 390-76-24 www.dec-edu.com Консалтинговый центр по вопросам образования за рубежом Student Agency тел.: (044) 279-01-45 www.studyplanet.com.ua Немецкая служба академических обменов www.daad.org.ua 41

14.10.2011 1:51:06

РАБОТА И УЧЕБА ВЫБИРАЕМ ЗАГРАНИЦУ

УСЛОВИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ В НАИБОЛЕЕ СТРАНА

ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ

НЮАНСЫ ВИЗОВЫХ ВОПРОСОВ

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ/ ПРОЖИВАНИЯ В ГОД

Великобритания

60% обучения – самостоятельная работа. Наиболее известный университет – Оксфорд. Многоуровневые системы обучения

Для получения студвизы Tier 4 необходимо набрать 40 баллов: - 30 баллов за предварительный курс в выбранном вузе, оригинал документов о зачислении; - 10 баллов – платежеспособность (4500 фунтов + стоимость обучения)

10 000 фунтов стерлингов/10 000 фунтов стерлингов = 20 000 фунтов стерлингов

США

Наиболее престижные университеты в мире: Гарвард, Йель, Массачусетский, Калифорнийский. Поступление в вузы на основании эссе + зачастую через колледжи

Студ. виза F-1: - форма DS-160 (онлайн-заявка на визу) - доказательство проживания за границей; - предыдущие дипломы/аттестаты; - документы о платежеспособности

15 000 USD в год (30–60 тыс. долл. – ведущие университеты)/ 20 000 USD = 35 000–80 000 USD

Австралия

Возможность учиться сразу на двух специальностях – программы двойных степеней

Для получения студвизы 573: - справка о зачислении в вуз; - более 18 000 AUD на банковском счету; - страховка стандарта OSHC на все время обучения; - положительная история поездок за рубеж

12 000 – 50 000 AUD/ 10 000 – 18 000 AUD = 30 000 AUD в среднем

Германия

Обучение в вузе длится два года. Почти все госуниверситеты – бесплатные. Хорошее техобразование

- Приглашение от вуза со сроками обучения; - страховка; -счет в банке ФРГ на ваше имя на 8000 евро; - до 18 лет – согласие родителей

1200 евро/ 12000 евро = 13200 евро

Чехия

Высокий конкурс на юридические и гуманитарные программы

- свидетельство о зачислении в вуз; - банковский счет на 5000 евро; - согласие родителей; - справка о несудимости; - медицинский полис

Бесплатно или 1200–7000 евро/ 5000 евро = 5000–15000 евро

0034-0043_za_rubeg_17.indd 42

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:51:07

ПОПУЛЯРНЫХ СТРАНАХ ОБУЧЕНИЯ РАБОТА ВО ВРЕМЯ УЧЕБЫ

ВОЗМОЖНОСТЬ ОСТАТЬСЯ В СТРАНЕ ПОСЛЕ ОБУЧЕНИЯ

ОБЩАЯ ОЦЕНКА

Студенты государственных вузов: не более 20 часов частичной занятости в неделю. Разрешается полная занятость во время каникул

По условиям визы Tier 4, не более 4 месяцев для нахождения места работы, после чего можно подать заявку на трудовую визу Tier 2 (до 3 лет)

Образование, признанное во всем мире. Довольно высокая стоимость пребывания в стране. Возможность стипендии в виде скидки на обучение. Поддержка иностранных студентов. Всего в стране учится 250 тысяч иностранных студентов (1/4 всех учащихся)

1 год – вне кампуса не допускается. Ограниченная подработка в студенческом городке. Работа до 20 часов в неделю вне кампуса по специальности – со 2-го года обучения, нужно разрешение вуза и иммигрантской службы USCIS. Полная занятость – во время каникул

По условиям формы I-20A-B, не более 60 дней. Для продолжения пребывания в США необходимо разрешение иммигрантской службы USCIS

Дорогое обучение и проживание. Ограничение на подработку. Плюсы – возможность получить образование в любой сфере. Информационная поддержка всех студентов. Возможность получать стипендию

Все визы включают в себя возможность работы во время учебы, но не более 20 часов в неделю. Во время официальных каникул ограничений по времени работы нет

Если вы учились в Австралии не менее 2 лет, можно подавать документы на Graduate Temporary Visa либо на Общую программу миграции квалифицированной рабочей силы

2-я страна в мире по уровню жизни, отлаженная система иностранных студентов, помощь при адаптации, получение стипендии. Два года для получения гражданства. Признание дипломов во всем мире. Низкий уровень преступности

Работать можно три месяца в году, во время каникул

Можно искать работу в течение года после окончания вуза

Есть фонды, поддерживающие иностранцев. Многочисленные льготы для студентов. Возможность бесплатного обучения

Можно работать 30 дней в году, не более 25 часов в неделю

Широкие возможности найти работу. Через пять лет ПМЖ – получение чешского гражданства

Бесплатное образование на чешском языке для иностранцев. Пособие малоимущим студентам. Самый низкий уровень безработицы в ЕС

ОB www.ramus.ua

0034-0043_za_rubeg_17.indd 43

14.10.2011 1:51:07

РАБОТА И УЧЕБА ОТЦЫ И ДЕТИ

Школьные орбиты

звездных чад

Гурген Григорян

Мы спросили у наших знаменитостей, где, чему и как они обучают своих детей

Мама, папа

ТОГНИЙ, КОНСТАНТИН С ТЕЛЕВЕДУЩИЙ

Я оканчивал уни. Старшей 19 лет. ри че до и тр ня ме У е хотелось, чтобы ченко, поэтому мн м свое мнениее верситет им. Шев навязывать детя Но ь. ас ил уч м чки, когда она и она та . Принял выбор до ах ил есть ав пр их мо не в академию. У нее о-Могилянскую ев оггуу,, Ки см в я а ли ил уп ес и ст , по Шотландии в у еб уч ть жи ло ол лодой че планы прод рмально, когда мо но о Эт . ее жу ер ть свои знанияя.. то подд усовершенствова ем ни а-ла же т ри го век за рубежом обуч и против, чтобы ск и че ни он ри ли го те Ес . ка их я щ Но в и госслужа ко ти ли по ь ть их ыт ш бы е может лись дети на Украине, у них ещ в ть жи и а я да ьс ун ит ер и троены. будут уч там прис А сейчас рубежом, и дети о нашей стране. за ся ть ть е ти ос бо им за иж ул дв стим их и не ьно, никакого. Дв огих власть имущ Украины? Правил ем я щ м ду ры бу о то ко ть получается: у мн ма дик, кой у них мотив ду и и пять лет. Средняя ходит в са с. Спрашивается, ка родителей, адре им тр т – ву ки зо ш к лы ка ма ю, е ли ещ ми и фа чк и до я и им мо другие сать свои а уже может напи очень доволен. Он им манерам, пластике, танцам. рош В саду обучают хо

АЛЕНА МОЗГОВАЯ, ПРОДЮ

СЕР Старшая дочь Зоя (ей 17) учится в институт е им. Драгоманова. Пр чем она сама готовил иась, сдала тесты и по пала на бюджет. Обуче в вузе происходит по ние Болонской системе. Эт о действительно стиму лирует детей – хотят они этого или нет, им приходится изучать пр мет, даже зубрить его ед, и это правильно. Мл адшая, Женя (13 лет) нимается в Детской ак заадемии искусств и вс е никак не решит, кем хочется быть – актри ей сой или певицей. В лю бом случае, я считаю, базовое образование что в Украине очень силь ное. И уже после того кем хотят стать, вот тог как дочки его получат да можно подумать и и определятся, о профессиональном совершенствовании за рубежом. 44

0044-0045_deti_17.indd 44

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:52:21

школа ОЛЕГ ПИНЧУК, СКУЛЬПТО Р

Сейчас мои дети ходят в первый и третий класс обычной сельской школы (ведь мы живем за городом). Да, это не лицей и не гим м-назия. Но если я сказал , что это деревенскаяя школа, то не к тому, что она плоха или ущербббна, вовсе нет! К примеру , наш классный рукоо водитель – заслуженный учитель Украины. И школа дает хорошее ЮРИЙ РОГОЗА, ПИСАТЕЛЬсредней всестороннее разв киевской витие, в том числе и тво Моя дочь Светлана учится рческое. А уж позже, зать – самой обычной. Но ска ет тян если в этом будет необхо и димость, я отправлю школе №57. Так еделения звучат обидно, детей на учебу за рубеж почему-то у нас такие опр . ся, с традициями и нада и школа, что называет волен ли я тем, как учат До . ходится в самом центре у? И да, и нет. Милые, обмою дочь-второклассниц е люди за очень невысоразованные и старательны тицу души, делая ее гракую зарплату отдают ей час . Но я не могу избавиться мотней и сообразительней века учат по законам от ощущения, что детей XXI е и... Бред! Да Света раньш XX-го. Взять те же пропис е, тур виа кла ной тер пью научилась печатать на ком е иероглифы. чем освоила эти фигурны за границей. Светуля у вож про Я много времени устраивается на сиденье с четырех лет привычно он. Но мне никогда не «Боинга», едва войдя в сал овать зарубежное обуприходило в голову планир возможно, но, как бы ни чение дочки. Конечно, все ьше, я хочу, чтобы Светла складывалась жизнь дал преЭто е. аин Укр в ь лас на училась, росла, влюбля быть в ней счастливым. красно – иметь Родину и жна измениться. Но это Правда, сама страна дол я... уже совсем другая истори

АНАТОЛИЙ МАТЕШКО, КИНОРЕЖИССЕР Мой старший сын Артем окончил университет в Монреале, но предпочел вернуться в Украину (хотя его мама живет там). Такое ощущение, что за рубежом действительно учат чему-то стоящему. Ибо у нас Артем очень востребован как финансист. Причем место учебы он выбрал сам. Приезжая домой на каникулы и общаясь с друзьями, сын очень удивлялся нашей высшей школе: «В украинских вузах все как-то не продумано, расхлябано. Как это – учиться за взятки или сдавать экзамены за других? В Канаде это невозможно!» Младший Коля пока учится в обычной школе. У меня впечатление, что с советских времен система обучения не изменилась. Мне пришлось пообщаться с несколькими директорами, пока не выбрал ему гимназию, отметая те заведения, где применяется принцип «платишь деньги – ученик получает хорошие оценки». Если смогу затем отправить его на учебу за рубеж, то сделаю это. ОB www.ramus.ua

0044-0045_deti_17.indd 45

институт

14.10.2011 1:52:23

РАБОТА И УЧЕБА РЫНОК ТРУДА

0046-0051_trud_17.indd 46

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 13:49:54

Право на ТРУДности Наталья Мичковская

Непреложный закон рынка труда гласит: компания нуждается в сотруднике не меньше, чем сотрудник в ней. Мы решили прояснить ситуацию с трудоустройством и дать возможность работодателям и соискателям сделать шаги навстречу друг другу

БЕЗ ДЕЛА ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ Работодатель всегда хочет заполучить адекватного, лояльного, сильного профессионала, приносящего прибыль бизнесу, в то же время сотрудник ищет стабильную, интересную, достойно оплачиваемую работу. Насколько совпадают ожидания обеих сторон, показывает статистика. За первые семь месяцев нынешнего года число зарегистрированных безработных в Украине сократилось на 153 тыс. и на 1 августа составило 469,5 тыс. человек. И если в январе www.ramus.ua

0046-0051_trud_17.indd 47

на 10 вакансий приходилось 89 соискателей, то к концу лета их число уменьшилось до 48. Уровень безработицы в Украине, подсчитанный по методологии Международной организации труда (МОТ), составляет 8,7% от экономически активного населения, то есть без дела у нас сидит каждый 11-й. Для сравнения: согласно данным Евростата, уровень безработицы в зоне обращения единой европейской валюты составляет 9,9%, а больше всего неработающих в Испании – 21%! 47

14.10.2011 13:49:57

РАБОТА И УЧЕБА РЫНОК ТРУДА

ЦВЕТОВОЙ ТЕСТ ЛЮШЕРА Процедура тестирования состоит в упорядочивании предложенных цветов по степени их приятности для испытуемого. Для успешного прохождения теста Люшера достаточно не выбирать первым черный, коричневый и серый цвета – это свидетельствует о психологическом неблагополучии испытуемого. А чтобы оказаться «идеальным», нужно выбрать цвета в следующей последовательности: красный, желтый, зеленый, фиолетовый, синий, коричневый, серый, черный.

ТЕСТ ФРУСТРАЦИОННЫХ РЕАКЦИЙ РОЗЕНЦВЕЙГА Материал теста состоит из 24 рисунков, изображающих некие ситуации. Один из персонажей на картинке представлен во время произнесения слов, и испытуемому предлагается вжиться в образ второго персонажа и вписать в пустой квадрат свой ответ «собеседнику».

МИНИ-ИНТЕРВЬЮ

Сергей Марченко, управляющий партнер рекрутинговой компании SM Consulting

Как оценивают соискателя рекрутеры? Для рекрутинговой компании в первую очередь важен практический опыт работы кандидата. Для его оценки применяется методика структурированного интервью по компетенциям, в ходе которого определяются истинные должностные обязанности, зоны ответственности, умения и навыки соискателя. Кроме профессиональных качеств соискателя, солидные работодатели требуют гарантий того, что новый сотрудник будет соответствовать корпоративной культуре компании и по своему психотипу подходить руководителю и коллегам. Еще одним распространенным требованием является готовность работать внеурочно, если понадобится. Этого требования не надо пугаться, так как внеурочно работать приходится не так часто, просто работодатель хочет иметь гарантии, что он всегда сможет на вас положиться. 48

0046-0051_trud_17.indd 48

Насколько целесообразно подстраиваться под требования компании, пытаться разузнать о тестах, используемых на собеседованиях, выучить «правильные ответы»? Этого делать не стоит – все должно быть естественно. Человеку подходит та компания, куда его берут легко и непринужденно – тогда и работа будет в радость. Если же вы будете ломать себя и изображать наличие качеств, которыми не обладаете, рабочие дни превратятся в ад. Жульничество на собеседовании чревато тем, что, устроившись на работу благодаря лжи или заученным наизусть тестам, человек сталкивается с невыполнимыми для него требованиями. Понятно, что на такой работе сотрудник будет держаться ценой жесточайшего стресса. Существуют ли черные списки работодателей, и стоит ли им доверять? Черные списки периодически появляются на различных ресурсах и пользуются популярностью, но я бы не стал им доверять. Часто в них можно прочесть гадость о вполне приличной компании, при этом действительно скверные работодатели в них отчего-то не попадают. Такие списки не имеют смысла, поскольку логичнее позвонить конкретным людям, работавшим в компании, чем слепо доверять анонимам. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 13:49:58

БЕЗРАБОТНОЕ НАСЕЛЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ (ПО МЕТОДОЛОГИИ МОТ)

Волынская 9,3%

Ровенская 12,5%

Киев 6,4% Черниговская 12,0%

Сумская 11,6% Житомирская 11,0% Киевская Хмельницкая 7,9% Львовская Полтавская 9,6% Харьковская 8,4% 10,5% Тернопольская 7,7% Черкасская Луганская 11,6% 10,8% Винницкая 7,8% 11,1% Кировоградская Днепропетровская 7,6% 9,8% Закарпатская Черновицкая 9,3% Донецкая 10,1% Николаевская 9,1% Ивано-Франковская 9,2% 8,9% Запорожская Одесская 8,2% 6,6% Херсонская 9,4% АР Крым 6,8%

КУДА ИДТИ? Помимо Государственной службы занятости, помощь в трудоустройстве украинцам оказывают кадровые центры, рекрутинговые агентства, специализированные сайты. При этом на вооружении у специалистов – всевозможные тесты, многочисленные опросники и даже детекторы лжи. Впрочем, нередко работодатели, полагая, что они и «сами с усами», к помощи специалистов не прибегают, и тогда возникают казусы. «Тесты для выявления тех или иных характеристик соискателя можно без труда найти в Интернете, но непрофессионал, скорее всего, оценит результаты неверно, – рассказывает управляющий партнер рекрутинговой компании SM Consulting Сергей Марченко. – Так, один мой клиент просил соискателей рисовать фигурки и отбраковывал тех, кто прорисовывал их не слишком детально. Свое решение он мотивировал тем, что раз человеку лень это делать, значит, он будет лениться и на работе. Между тем психологи отмечают, что схематично рисуют люди, склонные выделять главное и концентрироваться на нем, что является весьма похвальным качеством для любого работника». www.ramus.ua

0046-0051_trud_17.indd 49

Севастополь 6,6%

ТЕСТ РОШАРХА Этому тесту уже 90 лет, и он является одним из самых популярных среди психодиагностических исследований личности. В ходе тестирования человеку показывают различные изображения («пятна» Рошарха) и спрашивают, на что они похожи. При этом фиксируются не только дословные ответы, но и время ответов, а также любые особенности поведения.

14.10.2011 16:26:39

РАБОТА И УЧЕБА РЫНОК ТРУДА

КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ* 1. Сфера финансов - главный бухгалтер, - заместитель главного бухгалтера, - бухгалтер 2. Банковская сфера - главный эксперт управления методологии процессов, - эксперт по реализации непрофильных активов

3. Административный персонал - личный ассистент, - офис-менеджер 4. Сфера продаж - менеджер по продажам 5. Сфера производства - директор по производству, - заместитель начальника производства, - инженер-технолог

*в первом полугодии 2011 года, по данным кадрового холдинга «Анкор в Украине»

АРГУМЕНТЫ, ПОЧЕМУ МУЖЧИНАМ ПЛАТЯТ БОЛЬШЕ: у них на первом месте работа, а не семья, более мобильны, чаще соглашаются на командировки и переезды, легче соглашаются на внеурочную работу, более склонны к риску, в том числе и финансовому, могут работать в тяжелых условиях, они, в противовес женщинам, не соглашаются на более низкую оплату, даже если взамен обещают частичную компенсацию оплачиваемыми отпусками и больничными, медстраховкой и т. д.

0046-0051_trud_17.indd 50

НЕРАВНЫЕ СРЕДИ РАВНЫХ Несмотря на то, что по Конституции все мы имеем равные возможности, в том числе и при трудоустройстве, на деле оказывается подругому. Например, в прошлом году в рейтинге гендерного неравенства в трудовых отношениях Украина заняла 86-е место из 182 возможных. Предвзятое отношение к женщинам на отечественном рынке труда не секрет и для экспертов МОТ: по их данным, в нашей стране женщины работают на 4–6 часов больше мужчин (работа в домашнем хозяйстве не учитывается как продуктивная и потому не оплачивается и не учитывается в пенсионных схемах), а зарабатывают на треть меньше!

заработок женщин составляет 73,7% от среднестатистического заработка мужчин женщина работает на 4–6 часов больше, чем мужчина более 60% женщин работают в пяти традиционно «женских» профессиях – уход, общественное питание, уборка, канцелярия и кассиры

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 13:49:59

ЕСЛИ ВАМ ЗА... Дискриминация по возрасту в Украине также ни для кого не секрет. Найти в родном отечестве работу после 40 – проблема, а после 50 – почти невозможно! Даже позиции топ-менеджеров у нас нередко занимают совсем юные сотрудники. «Действительно, невзирая на опыт европейских и японских компаний, где средний возраст топменеджера составляет 40–50 лет, отечественные работодатели неохотно берут на работу тех, кто старше 40, – признает Наталия Зинкевич, первый заместитель директора Государственного центра занятости. – Чем они руководствуются, сказать сложно. Возможно, считают, что специалистам, которые получали образование и начинали карьеру еще в советские времена, мешают старые стереотипы управления. Или полагают, что у этих специалистов нет опыта работы со сложным современным оборудованием, им тяжелее обучаться новому». В целом эксперт настроена оптимистично, уверяя, что и сегодня превыше всего в работнике ценится профессионализм и компетентность. Поэтому главное – квалификация, качество работы, способность адаптироваться в новых условиях, умение давать конкретный результат компании и, разумеется, желание работать!

ТЕРЯЕМ ЛУЧШИХ Согласно данным, полученным в ходе международного исследования GfК, более четверти работников готовы выехать за рубеж в поисках лучшей работы. Как и много лет назад, таланты отправляются в дальние страны, делая выбор в пользу более высокого уровня жизни, политической и религиозной свободы. Ситуация на отечественном рынке труда также неутешительна. В течение последних 15–16 лет из Украины выехало порядка 6-7 млн трудовых мигрантов, в первую очередь квалифицированных специалистов. Проблема усугубляется тем, что две трети наших мигрантов работают не по специальности, и даже если они вернутся на родину, понадобится немало времени, дабы восстановить утерянные профессиональные навыки. Такая ситуация, по мнению экспертов, является угрозой не только для нашего рынка труда, но и для всей экономики Украины. www.ramus.ua

0046-0051_trud_17.indd 51

ПАМЯТКА СОИСКАТЕЛЯМ В ВОЗРАСТЕ

Не скрывайте возраст. Кадровики прекрасно осведомлены о подобной хитрости, и не указать в резюме дату рождения – это все равно что крупным шрифтом написать: «Больше всего меня беспокоит мой неподходящий возраст». «Омолодите» резюме, например, удалив даты из раздела об образовании. И не отпугивайте потенциального шефа перечислением мест работы на нескольких страницах – достаточно ограничиться последними 10–15 годами. Продемонстрируйте способность к обучению. Заполняя в резюме графу «образование», запишите туда оконченные профессиональные курсы, а среди навыков укажите свободное владение компьютером. Будьте энергичны. Заявите о готовности к командировкам, на собеседовании говорите о планах на будущее. Старайтесь выглядеть моложе, поддерживайте себя в хорошей физической форме. Не нацеливайтесь на вакансии для молодых – претендуйте на места для опытных и зрелых. Если ваше резюме осталось не замеченным работодателем, составьте функциональное резюме, в котором опыт работы сгруппирован не по датам, а по выполняемым функциям.

2 3 4 5 6 7

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Где можно получить информацию о вакансиях: www.dcz.gov.ua www.trud.gov.ua Бесплатный мобильный сервис «Поиск работы»: 730 Бесплатная информационно-справочная система: 0-800-50-50-60 ОB

14.10.2011 13:50:00

РАБОТА И УЧЕБА МНЕНИЕ

0052-0053_beregnay_17.indd 52

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 13:52:23

Ирина Бережная народный депутат Украины, член Комитета Верховной Рады по вопросам правосудия

ПРОФЕССИЯ – ДЕПУТАТ

епутатская деятельность – это инструмент для решения существующих в стране проблем, возможность оказать реальную помощь людям путем усовершенствования законодательства. Считаю абсолютно правильным, что в парламенте сегодня высокий процент юристов, поскольку основная задача депутата – законотворчество, а для этого необходим опыт и знание законов. Если говорить обо мне, то прежде, чем стать народным депутатом, я работала частным нотариусом и из собственной практики знаю все существующие в данной сфере проблемы и коллизии. Именно поэтому реформирование

www.ramus.ua

0052-0053_beregnay_17.indd 53

нотариата и адвокатуры стало ключевым направлением в моей законодательной деятельности. Кроме того, депутат обязан быть не только профессионалом в своей области, но и хорошим психологом, так как часто приходится общаться с людьми разных психологических типов, выслушивать их просьбы или критику. Как бы парадоксально это ни звучало, но, на мой взгляд, политикуму сегодня не хватает советской Высшей партийной школы. В те времена подбором кадров занимались более серьезно, и, соответственно, уровень квалификации ОB политиков был тоже намного выше.

14.10.2011 13:52:25

РАБОТА И УЧЕБА МОТИВАЦИЯ

Во все времена считалось, что лучшего средства мотивации сотрудников, чем деньги, нет. Это и вправду очень важный фактор. Однако существуют и другие критерии счастья на работе

Какой в цене

нынче пряник? СО ЗНАКОМ ПЛЮС Стабильность – очень сильный фактор, играющий в пользу компании. Ведь чем стабильнее компания, тем лучше налажен в ней режим работы, тем большую уверенность в завтрашнем дне чувствуют люди. Структурированность значительно облегчает жизнь сотруднику, избавляя его от возможности запутаться в иерархии должностей, да и своих обязанностях тоже.

ГРОШ – НЕ ЦЕНА Серьезные компании составляют для своих торговых представителей особую систему денежного бонусирования – если они выполняют намеченный на месяц план на 100%, то получают бонус в размере 2% от выторга компании на их участке работы. Обычно эта сумма составляет от 200 до 3000 грн. Крупные компании имеют хорошую привычку выплачивать своим сотрудникам премиальные за успешно выполненный проект.

Немаловажный бонус для людей, рассматривающих свою жизнь с позиции будущего – возможность получения консультаций у более опытных коллег и перенимание опыта. Для большинства людей ведущую роль играют хорошие отношения внутри коллектива. Приветствуются совместные мероприятия, праздники, выезды на природу – все, что, безусловно, влияет на настроение человека, а соответственно, и на качество его работы в офисе. Многие сотрудники компаний называют одним из мощнейших стимулов статус и признание со стороны коллег. Без этого работа приносила бы им гораздо меньше удовольствия. Независимость рабочего процесса для творческих людей – и вовсе непременное условие. Они не могут находиться в строгих рамках офисной подотчетности, да и толку от этого тоже немного. Возможность карьерного роста – стимул, который заставляет работать человека качественно и с прогрессом. Хотя это понятие и абстрактное, на него обращают внимание большинство соискателей.

В 2009 ГОДУ КОМПАНИЯ GOOGLE ПООЩРИЛА ОДНОГО ИЗ СВОИХ СОТРУДНИКОВ ПРЕМИЕЙ В 1 МЛН ДОЛЛ. ЗА ВКЛАД В РАЗРАБОТКУ ПРИЛОЖЕНИЯ К ДЕСКТОПАМ 54

0054-0055_bonusy_17.indd 54

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:55:50

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ БОНУСЫ Должность Менеджер среднего звена

Начальник отдела логистики

Врач-стоматолог

Фитнес-тренер Сотрудники международных компаний Стюардесса Директора косметических компаний (действующих по принципу дистрибьюторства)

IT-разработчик

Летчик

Бонусы бесплатные обеды возможность займа на жилье премия раз в год в виде месячной зарплаты подарки детям на праздники • одна бесплатная поездка в год за рубеж • дополнительная материальная поддержка, если есть дети до 6 лет • служебная машина • международный медицинский полис • компенсация мобильной связи полная медицинская страховка льготы на все виды стоматологического обслуживания премии за переработки • бесплатные поездки по Украине и за рубеж • курсы повышения квалификации за счет работодателя • скидки или бесплатное посещение солярия, салона красоты, массажного салона бесплатные курсы иностранного языка бесплатная развозка • бесплатное питание • развозка домой и до аэропорта • премии за стаж машина премиум-класса в подарок бесплатный отдых в экзотических странах постоянные денежные вознаграждения подарки в виде косметики значительные скидки на собственную продукцию • широкий доступ к техническим ресурсам компании, литературе • свободный график • бесплатные обеды • спортклуб по корпоративному тарифу бесплатное питание надбавка за знание иностранных языков корпоративные билеты всем членам семьи бесплатный санаторно-курортный отдых негосударственная пенсия в разы выше, чем обычная

ПРОСТЫЕ ПРАВИЛА Наиболее действенной является выплата бонусов сразу после завершения проекта, но не более, чем через неделю. Лучше это делать при всех сотрудниках, чтобы подчеркнуть важность заслуг их коллег. Систему выплат бонусов следует сделать понятной и прозрачной. www.ramus.ua

0054-0055_bonusy_17.indd 55

Если премия базируется на каком-то сложном расчете, работник будет обязательно подозревать, что ему чего-то не добавляют. Часто нужно идти на опережение ожиданий сотрудника. В противном случае то, о чем мечталось вчера, может уже не иметь никакой ценности сегодня.

ОB

14.10.2011 1:55:51

РАБОТА И УЧЕБА ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС

Елена Лаба

го языка – о н н а р т с о н и я знание сти, а жизненная В наше врем я гордо л д д о сейчас в м о и п к е с н й и л г уже н а ть. Одним входят новые языки– с о м и д о х б о е н ь. В моду испанский ш и в и д у е н о г ский, нико й а т и к , й и к с б ара

ь т и ч у м е д И 56

й и к с й а т и к

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 56

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 1:58:08

есмотря на визовые преграды, мир с каждым днем становится все ближе и понятней. И тотальное «читаю и перевожу со словарем» уходит в прошлое. Тем более что рынок труда диктует свои запросы. Сегодня наиболее удачными наборами языков, с которыми можно претендовать на хорошую должность в ведущих компаниях (со всеми вытекающими из этого привилегиями и бонусами), считаются комбинации английский – японский – немецкий или немецкий – польский – японский. Японский стал таким популярным потому, что многие украинские компании имеют японские инвестиции или же партнерские отношения с Японией. О причинах изучения польского говорить не приходится – соседи все-таки. А студенты, которые планируют учебу за рубежом, но для которых важно недорогое проживание и бесплатное образование, все чаще выбирают чешский и немецкий.

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Лариса Човнюк, вице-президент по международному сотрудничеству Киево-Могилянской академии

КАКИЕ ЯЗЫКИ МОЖНО ИЗУЧИТЬ В ВАШЕМ ВУЗЕ? Все студенты Академии обязательно изучают английский два года. Другие иностранные языки для учащихся всех факультетов доступны на выбор. Наш вуз имеет много учебных программ с Германией и Польшей, поэтому второй по популярности язык среди студентов – немецкий, затем – польский. Все славянские языки, в том числе и польский, у нас преподаются бесплатно, за другой же иностранный студентам приходится доплачивать. При желании за годы учебы в вузе можно выучить итальянский, французский, турецкий, арабский, хорватский. www.ramus.ua

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 57

НУЖНО ПРОСТО ЗАХОТЕТЬ Любой человек, даже если у него нет к языкам особых способностей, намного легче поддается обучению и усваивает материал, если у него на то есть какие-либо причины. Часто именно интенсивные занятия на курсах дают тот эффект и те знания, которых не дали ни 11 лет школы, ни пять – института, где учеба шла из-под палки. Главный момент – при изучении языка важно, чтобы процесс «наполнения» превы-

стребованных Топ-10 самых во х языков иностранны в Украине: 1. АНГЛИЙСКИЙ 2. НЕМЕЦКИЙ 3. ЯПОНСКИЙ 4. ФРАНЦУЗСКИЙ 5. ИСПАНСКИЙ Й 6. ИТАЛЬЯНСКИ 7. ИВРИТ 8. ПОЛЬСКИЙ 9. КИТАЙСКИЙ 10. БОЛГАРСКИЙ

ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА ВАЖНО, ЧТОБЫ ПРОЦЕСС «НАПОЛНЕНИЯ» ПРЕВЫШАЛ ПРОЦЕСС «ВЫТЕКАНИЯ», ТО ЕСТЬ УЧИТЬ НУЖНО БОЛЬШЕ, ЧЕМ МОЖНО ЗАБЫТЬ 57

14.10.2011 2:01:40

РАБОТА И УЧЕБА ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС

СЕГО Е ЧАЩЕ В СИЧЕСКИЙ Н И А Р К У В С ЕТСЯ КЛА ИСПОЛЬЗУ УЧЕНИЯ ЯЗЫКА: , З МЕТОД И ЯЕТСЯ РАЗГОВОРУ Л 30% УДЕ ЬМЕННОЙ РЕЧИ, С 30% – ПИ ММАТИКЕ И 10% – А Р 30% – Г СПРИЯТИЮ АУДИОВО

шал процесс «вытекания», то есть учить нужно больше, чем можно забыть. А если язык долго не используется, его необходимо все время поддерживать на уровне – писать, разговаривать, читать, смотреть фильмы. В целом славянские языки считаются сложными. Но для нас они почти родные, поэтому даются намного легче, чем языки скандинавской или западногерманской группы. А такие непривычные, как вьетнамский или корейский, вообще нужно учить по специальной методике. Поскольку изучение языков – занятие весьма затратное, как по времени, так и финансово, убедитесь, что язык вам действительно нужен, и что вы выбрали для обучения хорошую школу. Последнее, пожалуй, наиболее сложная задача. В столице больше сотни школ по изучению английского, но едва ли 20 из них действительно имеют хорошее системное обучение.

ВСЕ ЛИ МЕТОДЫ ХОРОШИ? Классический способ изучения – грамматикопереводной. Его суть – овладеть грамматикой и словарем. И тогда язык считается выученным. Однако далеко не всем хватит усидчивости наедине со словарем. Кроме того, этот метод 58

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 58

воздвигает языковой барьер – учит не говорить, выражая свои мысли, а комбинировать различные слова посредством некоторых правил. Помимо классического, лингвисты выделяют еще несколько основных методов, которыми пользуются во всем мире.

ЗВЕЗДНЫЙ ОПЫТ

Gallina, певица

Моей дочери Софии-Мари всего 3 года и 9 месяцев. Но уже сейчас она ходит на занятия в английскую школу. Приучать дочку к иностранному языку я начала еще во время беременности – сама занималась английским с преподавателем. А когда Софийка родилась, мы постоянно показывали ей разные карточки с картинками и названиями предметов на английском. Потом она увлеклась мультиками «Даша и Диего» и вместе с главными героями заучивала английские слова. В игровой форме учить язык для ребенка одно удовольствие. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:01:47

УРОВНИ СЛОЖНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ* ИСПАНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ЧЕШСКИЙ, ПОЛЬСКИЙ

ПРОСТОЙ 600 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

СРЕДНИЙ 1000 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

РУССКИЙ СРЕДНИЙ 1100 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

ХИНДИ, УРДУ, ИВРИТ

НЕМЕЦКИЙ ПРОСТОЙ 750 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

СРЕДНИЙ 1100 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

АРАБСКИЙ, КИТАЙСКИЙ ВЬЕТНАМСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ *по количеству часов, затрачиваемых на овладение языком

www.ramus.ua

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 59

СЛОЖНЫЙ 2200 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ 2400 ЧАСОВ ЗАНЯТИЙ

14.10.2011 2:01:48

РАБОТА И УЧЕБА ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС

Silent way В этом случае делается ставка на то, что знание языка изначально заложено в человеке, и главное – не мешать учащемуся и не навязывать ему свою точку зрения. Следуя данной методике, преподаватель не говорит ничего, пользуясь сложными цветовыми таблицами, на которых каждый звук обозначен цветом. По словам создателей метода, в итоге может оказаться, что ученик превзошел своего учителя. Кроме того, такое обучение способствует самовыражению учащихся. Total-physical response На первых этапах обучения ученик не говорит ничего – просто слушает иностранную речь, что-то читает и не произносит ни слова на изучаемом языке. Затем начинается второй этап обучения – реагирование. В это время ученик должен своим действием ответить на услышанное. И только потом, на третьем этапе обучения, когда реципиент накопил уже достаточное количество информации, он готов к тому, чтобы начать говорить. Основной плюс этого метода состоит в том, что ученик не ощущает дискомфорта, а также много общается не только с преподавателем, но и с одногруппниками. Sugesto pedia Согласно этой методике, овладеть иностранным языком можно, только став на время обучения другим человеком. Все ученики в группе выбирают себе вымышленные имена, придумывают биографии и таким образом погружаются в мир изучаемого языка. Это позволяет расслабиться, и речь становится максимально похожей на оригинальную. Audio-lingual method На первом этапе ученик многократно повторяет услышанное вслед за преподавателем или фонограммой. И только начиная со второго уровня обучения, он может добавлять от себя пару фраз. Остальное опять-таки учащийся повторяет за преподавателем. 60

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 60

ВИРТУАЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ Rosetta Stone считается одной из лучших в мире компьютерных программ для изучения языка в домашних условиях. Она позволяет учить язык так, как вы в детстве начинали учить свой родной – без правил, путем погружения в языковую среду, многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных областях жизни. Примечательно, что обучение ведется исключительно на том языке, который вы выбрали. Такое погружение помогает думать на новом языке, быстро развивает языковые навыки и конструкции. www.rosettastone.com

Альтернативные методы В основе одного из методов лежит быстрое чередование фраз – человечекий мозг перестает улавливать разницу между родным и иностранным языком, избавляясь таким образом от страха ошибиться.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:01:49

РЕКОРДЫ ПО ПЕРЕВОДАМ БЬЕТ ВЕНГЕРСКИЙ ПИСАТЕЛЬ И ПЕРЕВОДЧИК ИШТВАН ДАБИ, КОТОРЫЙ В 18 ЛЕТ ЗНАЛ 18 ЯЗЫКОВ. СЕЙЧАС ОН ПЕРЕВОДИТ СО 130 ЯЗЫКОВ МИРА МЕТОД ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА ОТ ИШТВАНА ДАБИ •Выбираются 1000–1500 основных слов (из тем семьи, работы, повседневной жизни и т. д.) и изучаются вместе с наиболее значимой грамматикой (склонение, спряжение, местоимение и порядок слов). •Рекомендуется читать довольно простые тексты со словарем, в соответствии со своими интересами (это могут быть газетные статьи, специализированные тексты). •Для некоторых людей необходимо записывать и повторять незнакомые слова; для других достаточно читать их. Опыт Иштвана показывает, что значительно проще изучать слова средствами догадки и предположения, например, через их контекст. •Переписываться с людьми, по возможности той же профессии и интересов, чьим родным языком является изучаемый. •Слушать радиопередачи на иностранном языке, даже если не понимаете практически ничего – так вы постепенно привыкнете к его звучанию. •Лучше иметь дело с изучаемым языком каждый день как минимум 15–20 минут. Если это кажется недостижимым, человек должен сначала научиться выделять время.

www.ramus.ua

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 61

ЕСЛИ БЫ В ВАВИЛОНЕ БЫЛИ ПОЛИГЛОТЫ... Утверждение, что человек может иметь склонность только к гуманитарным либо точным наукам – это миф. Так же, как и то, что человек за жизнь может выучить определенное количество языков. И первое, и второе разбивает в прах актер и спортсмен Дольф Лундгрен. Он знает 9 языков,

ЗВЕЗДНЫЙ ПОЛИГЛОТ Авраам Руссо в силу своего происхождения и профессиональной деятельности изучил около десятка иностранных языков. Он знает арабский, армянский, английский, турецкий, русский, французский, греческий, азербайджанский и немного курдский.

МНЕНИЕ

Светлана Тамкова, директор «Школы восточных языков и культуры»

Специфика такова, что японский язык учится дольше всего. Поэтому его обычно выбирают как хобби. А вот на китайский ведут своих малышей дальновидные родители. Чтобы лучше объяснить специфику лексики и грамматики иностранного языка в контексте нашего, новичков учат отечественные преподаватели. Тем, у кого есть определенный уровень знаний, рекомендуется общение с носителями языка. В нашей школе неотъемлемая часть обучения – это знакомство с культурой той или иной страны. Это способствует лучшему усвоению языка. В арсенале школы есть и такие редкие языки, как индонезийский, корейский, фарси и вьетнамский. 61

14.10.2011 2:01:49

РАБОТА И УЧЕБА ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС

НОРМОЙ СЧИТАЕТСЯ ЗНАНИЕ СЕМИ ЯЗЫКОВ, ПЛЮСМИНУС ОДИН

в том числе финский, японский и русский. Кроме того, он имеет диплом физика, магистра химии, а также является чемпионом Европы 1980–1981 годов по карате. А российский молекулярный биолог и прикладной математик Вилли Мельников знает аж 103 языка. Склонность к языкам – свойство врожденное, считают ученые. Однако ее можно развить, если у человека есть огромная мотивация. Над феноменом полиглотов до сих пор задумываются ученые, поскольку объяснения ему нет. Все списывают на генетические фокусы природы, которая может сделать одного гением, а второго ограничить и вовсе. По оценкам ученых, к полиглотству способны 1–1,5% населения планеты, но далеко не все из них развивают свои умения.

ЯЗЫКИ БУДУЩЕГО Ученые прогнозируют, что в ближайшее десятилетие языком номер один нашей планеты станет китайский. Удивляться не приходится, ведь сейчас на нем говорит 1/6 всего населения Земли. Пока его скрытая сила выражается только в количестве, но, по прогнозам политологов, к 2020 году Китай займет выгодную позицию на международной арене. Вполне возможно, что наши дети и внуки будут учить именно его. В Европе через несколько лет ожидается прирост латиноамериканского населения, 62

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 62

в связи с чем лидирующие позиции займет испанский. Спрос на итальянский и немецкий, наоборот, значительно уменьшится. Среди студентов наблюдается интерес к арабскому, на котором в настоящее время говорят более чем в 30 странах мира. В Украине арабский считается довольно редким языком, и специалисты, знающие его, – нарасхват.

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Роман Аникин, сотрудник строительной компании, изучает китайский

Я два года изучал китайский язык в КИМО плюс еще два года после вуза. Но все еще не могу сказать, что знаю его отлично. Я пользовался своей методикой – учил как минимум 20 слов в день. Кроме того, очень помогало общение с носителями языка, а не с теми, кто его просто знает. Кстати, занятия с китайцами обходятся намного дешевле аналогичных занятий с англичанами. Если вы хотите выучить китайский, о слове «быстро» можете забыть. Только на усвоение языковой базы у вас уйдет два года, да и то при условии, что учиться вы будете в китайской среде – либо общаться с носителями, либо жить в Китае.

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Английский язык «Оксфорд Класс» г. Киев, ул. Лаврская, 16а тел.: (044) 594-10-64 British Council г. Киев, ул. Григория Сковороды, 4/12 тел:. (044) 490-56-00 Восточные языки «Школа восточных языков и культуры» г. Киев, бул. Шевченко 1а, оф.12 тел.: (044) 332-33-17 Славянские языки Slavic Languages Center г. Киев, ул. Межигорская, 25 тел.: (044) 417-62-14 ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:01:50

www.ramus.ua www.ra ra amu am mu m us s.ua .ua ua

0056-0063_inostran_yzuk_17.indd 63

14.10.2011 2:01:51

РАБОТА И УЧЕБА НЕОБЫЧНЫЕ ПРОФЕССИИ

Владимир Москалец

Во все времена были люди, которые боялись и избегали серости, выбирая себе профессию уж точно не массовую. Их всегда считали чудаками. А они и рады – по крайней мере, тотальная конкуренция им не грозит

УДИВИТЕЛЬНОЕ

ДЕЛО РАБОТАТЬ ДРУГОМ В Японии все популярнее становится профессия «слушателя». Люди, готовые выслушать все ваши жалобы, – это уже официальный бизнес. В Украине «слушателями» чаще всего являются друзья. Однако что делать, если, к примеру, вы переехали и еще не успели обзавестись таковыми на новом месте? На помощь придет человек, профессия которого – «друг напрокат». Такие специалисты уже работают в большинстве крупных городов Украины. «Мы организовали нашу компанию, чтобы люди 64

0064-0067_neobicni_prof_17.indd 64

могли пообщаться, чтобы их выслушали и поддержали, – рассказывает владелица бюро друзей напрокат Екатерина Мельниченко. – Встречи проходят однозначно на уровне дружбы. И никакого интима!» Также запрещено приглашать «друга» к себе в гости, зато «друг» пойдет с вами в кино или театре. Правда, не более двух раз – иначе клиент начнет к нему привыкать. Стоимость «арендованного друга» в Украине колеблется от 100 до 150 грн. в час. «Друг напрокат»: http://rentafriend.com, http://drygnaprokat.ru/all №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:02:36

РАБОТАТЬ ГЛАЗАМИ Государственная служба занятости Украины внедряет довольно необычные профессии. Не так давно специалисты службы стали устраивать безработных поводырями для незрячих. Теперь лицам с проблемами зрения достаточно будет всего лишь набрать номер диспетчерской службы, и поводырь поможет добраться в любой конец города. В полной мере служба работает пока только в Ровно. «Мы помогаем таким людям выполнять бытовые задачи, передвигаться по городу, – говорит Лилия Бабич, когда-то воспитатель детского сада, сегодня – поводырь. – И за это мы получаем официальную зарплату – 788 грн.». Люди, которые будут работать «глазами для незрячих», в скором времени появятся по всей стране. А в дальнейшем центр занятости планирует запустить сопровождение для глухонемых с сурдопереводчиком. Госслужба занятости Украины: http://www.dcz.gov.ua

РАБОТАТЬ ЖЕНОЙ ИЛИ МУЖЕМ В Германии, где, собственно, и родилась идея «людей напрокат», пошли дальше – здесь можно воспользоваться услугами «арендованных» жены, бабушки или мужа. В Японии арендуют целую семью: «жена» встречает «мужа» вкусным обедом, «дети» хотят поиграть игрушками с «отцом». Стоимость такой услуги – от 700 долл. в час. А вот в Америке наибольшей популярностью пользуется «жена напрокат». В доме на некоторое время поселяется сотрудница, которая будет убирать, готовить, стирать. В Украине существуют «мужья напрокат», которые смогут выполнить любую хозяйственную работу – забить гвоздь или починить бытовую технику. «Муж напрокат» в Украине: www.muzh.in.ua

www.ramus.ua

0064-0067_neobicni_prof_17.indd 65

ТОЛЬКО ТАМ! В Монте-Карло и Лас-Вегасе можно устроиться экспертом по игральным костям. Придется проверять правильность формы костей, чтобы казино не обвинили в обмане клиентов. В Цюрихе аэропорт принимает на работу охотников по вылову птиц и зверей, сбежавших от пассажиров. В Японии работают госслужащие – гиды по туалетам. Они помогают прохожим найти ближайшее отхожее место. Индийские гостиницы содержат отгоняльщиков обезьян. А то эти животные совершенно страх потеряли. В каждом Диснейленде существует должность уборщика блевотины (vomit collector) – человек, который убирает за теми, кто наелся перед аттракционами.

РАБОТАТЬ, ГУЛЯЯ А еще можно зарабатывать, просто... гуляя. Правда, гулять для этого придется с собаками. Так поступает киевлянка Карина Петренко, профессия которой – выгульщик собак. Если за рубежом это распространенное и прибыльное дело, то у нас такой бизнес только входит в обиход. Карина – один из пионеров нового веяния. Самым прибыльным, по ее словам, является присмотр за домашними любимцами в отпускной период. Когда хозяева уезжают, девушка кормит и выгуливает их питомцев либо забирает животных к себе домой. Чтобы работать выгульщиком, необходимо любить и не бояться животных, а также найти клиентов – рекламировать себя, давать объявления, размещать информацию в интернете. Прибыль Карины зависит от количества клиентов. Если за день выгуливаешь десяток четвероногих, можно неплохо заработать. А вот стоимость выгула зависит от размера собаки – от 20 до 50 грн. за 40 минут. Выгульщик собак: www.dogwalker.ucoz.ru

14.10.2011 16:32:20

РАБОТА И УЧЕБА НЕОБЫЧНЫЕ ПРОФЕССИИ

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

РАБОТАТЬ ПОКУПАТЕЛЕМ

Евгений Лосовский, юрист, генеральный директор юридической компании «Т-ІІІ»

МОЖНО ЛИ В ТРУДОВУЮ ВПИСАТЬ ДОЛЖНОСТЬ, КОТОРОЙ НЕТ В РЕЕСТРЕ ПРОФЕССИЙ? В штатное расписание частной компании можно ввести единицу с практически любым названием. Строгой классификации, как будет называться должность, нет. Сама компания решает брать на вакантное место человека с профильным образованием или без. В государственных учреждениях такой свободы нет. Здесь существует четкое штатное расписание и, чтобы занимать определенную должность, человеку нужно иметь специальное образование. Но хочу обратить внимание, что с точки зрения будущего для некоторых категорий людей очень важно, чтобы в их трудовой книжке была указана должность, которая предполагает определенную деятельность. К примеру, это должности, дающие льготы в своей сфере деятельности, или требующие наличие стажа по специальности.

РАБОТАТЬ, ИЗМЕНЯЯ ЖИЗНЬ БОГАТЫХ Виктория Катунина, директор PR-агентства, после кризиса решила переквалифицировать его в ту сферу услуг, которая никогда не пострадает от недостачи денег. Сегодня это «создание новой реальности» для самых богатых. То есть для тех, у кого уже все есть и кто может себе все позволить. «Мы формируем такую игру, 66

0064-0067_neobicni_prof_17.indd 66

Новая профессия Mystery shopper, или «тайный покупатель», относится к области маркетинговых исследований, а ее цель – изучение уровня качества обслуживания покупателей. «В наши обязанности входит посещать магазины или рестораны и общаться с продавцами и официантами, – рассказывает «тайный покупатель» Александр. – Доводя персонал до белого каленья, мы проверяем его на выдержку, чувство юмора, а также изучаем уровень доброжелательности в сравнении с конкурентами. Сами продавцы и официанты о твоей миссии, безусловно, не должны знать». После этого «тайный покупатель» составляет отчет о качестве обслуживания и передает его директору магазина/ ресторана, который, собственно, и заказал исследование. Для этой работы нужно обладать актерскими способностями, уметь повернуть разговор в нужное русло. Заработать здесь слишком много не получится – оплата начисляется за каждое проведенное исследование. Да и задержаться надолго не сможешь – «тайного покупателя» никто не должен знать в лицо. Работа для «тайного покупателя»: www.4service-group.com, www.adv-energy.com.ua

которая позволит очень состоятельным людям вновь почувствовать вкус жизни, – рассказывает Виктория. – Скажем, устраиваем «бомж-тур», когда богатые люди вынуждены прожить неделю в Париже в качестве... бомжа». Среди клиентов Виктории была и супруга мультимиллионера, мечтавшая попасть в жюри одного известного телевизионного шоу. Не прошло и полгода, как ее мечта осуществилась. Однако на самом деле, по словам Виктории,

главная миссия ее агентства – вернуть интерес к жизни тем, кто смог от нее получить уже все, чего пожелал. Агентство «создания новой реальности»: http://media-season.com.ua

ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:02:40

www.ramus.ua

0064-0067_neobicni_prof_17.indd 67

14.10.2011 4:02:44

РАБОТА И УЧЕБА ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД

ГЕННАДИЙ БАЛАШОВ Политический психолог, предприниматель, миллионер, депутат Верховной Рады III созыва (1998–2002 гг.), автор книги «Как стать авантюристом? Размышления миллионера»

Где деньги, там и рынок труда

икто даже не догадывается, каким будет рынок труда в будущем, какие специалисты понадобятся завтра и какие вузы дают гарантированный карьерный успех. Мир стал подвижным и непредсказуемым. Единственное, на что сейчас нужно ориентировать юношей и девушек, это на то, что им предстоит самостоятельно зарабатывать деньги, и что для успеха им необходимо, прежде всего, попасть в социальную среду успешных – тех неизвестных сегодня людей, которые в будущем будут зарабатывать деньги. Те, кто собирается учиться «чему-нибудь и как-нибудь» с целью получить высшее образование и иметь диплом, уже со старта обречены на отставание. Человек, прежде всего, должен ответить себе на вопросы: «Зачем я иду учиться? Кем я буду через 10 лет? Сколько мне надо зарабатывать?» – и только после этого думать, какие знания приобретать. В современном мире нужны скорее не знания, а информация – где зарабатываются деньги, чем занимаются успешные люди, где я должен находиться, чтобы преуспеть в жизни. Это дает понимание того, за что завтра будут платить, в какой сфере будут вращаться наибольшие деньги. Там и должно быть ваше будущее рабочее

место, ваш бизнес и ваше тело. Попадая в социальную среду успеха, вы получаете достаточно информации для того, чтобы приспособиться и использовать ее в своих интересах. Таким образом, ваш выгодный рынок труда находится там, где будут проходить основные потоки финансовых, транспортных, информационных коммуникаций. Это места наибольшего скопления людей с их потребностями, там, где наиболее быстро и выгодно делаются деньги, – огромные мегаполисы. Если бы меня спросили, где в мире наибольшая концентрация денег на метр квадратный, я бы ответил – на Нью-Йоркской бирже. Где самая высокая оплата труда? Я бы сказал – в Нью-Йорке. Где обсуживающий персонал зарабатывает больше всего? Там же. Что касается Украины, наивысшая концентрация денег находится в Киеве. При существующей системе государства деньги перераспределяются именно в столице, и это видно по статистике роста городского населения. Единственный город в Украине, где процветает любой бизнес, – это Киев. Не нужно анализировать рынок труда, просто выбирайте места, где наибольшая конценОB трация денег.

В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ НУЖНЫ СКОРЕЕ НЕ ЗНАНИЯ, А ИНФОРМАЦИЯ – ГДЕ ЗАРАБАТЫВАЮТСЯ ДЕНЬГИ

0068_balashov_17.indd 68

№10 -11(17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:03:22

СОЦИУМ Добровольно всю правду можно рассказать на исповеди, принудительно – на детекторе лжи. В первом случае вы сможете очистить душу, во втором – есть все шансы не получить желаемого…

shmucu.indd 69

14.10.2011 4:20:04

СОЦИУМ НОВОСТИ

ГЛАВНОЕ – ЗНАТЬ, ГДЕ ИСКАТЬ

ы забываем элементарные вещи, потому что знаем, где найти информацию – Google всегда под рукой. Интернетпоиск начинает постепенно заменять нам память – в этом уверена психолог из Колумбийского университета Бетси Спарроу, которая вместе с коллегами из Гарварда и Университета Висконсин-Мэдисон (США) провела серию интересных экспериментов. Сначала студентам-добровольцам задавали вопросы на общую эрудицию, причем ответы на одни из них явно можно было найти в Интернете, а на другие – нет. В первом случае участники эксперимента тут же начинали думать о компьютере и отвечали гораздо медленнее, чем когда дело касалось информации, не доступной онлайн. В другом тесте давался набор утверждений. При этом сообщалось, что некоторые из них будут удалены. И опять хорошо запомнилось только то, что, по мнению испытуемых, прочесть уже невозможно. Кроме того, группу участников пре-дупредили, что файлы с текстом хранятся в папках на диске. В дальнейшем оказалось, что студенты могли назвать папки, но

0070-0071_news_socium_17.indd 70

были не в состоянии воспроизвести содержание файлов. Таким образом, по словам Спарроу, интернет расширяет трансактивную память (когда человек использует знания других людей в качестве внешнего информационного ресурса) настолько, что это влечет за собой изменения в мышлении. Но мы не становимся глупее, убеждена психолог, просто в попытке справиться с нынешним потоком информации мы иначе ее организуем, сохраняя многие факты на внешних носителях и запоминая лишь место, где их можно отыскать. Спарроу считает, что результаты тестов стоит учесть в образовании. Ведь лучше учить пониманию идей, нежели перегружать фактами. Но в данном случае не учитывается то, что информация может внезапно стать недоступной, поскольку вечных интернет-проектов не существует. И непонятно, как смогут жить и работать жертвы подобных образовательных методик в случае проблем с доступом к Сети.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:06:39

И СНОВА ШНОБЕЛЬ 29 сентября в Гарвардском университете (США) в очередной раз вручали Шнобелевскую премию, которую присуждают за самые бесполезные и абсурдные научные достижения. Как всегда, мир повеселили десять удивительных открытий. Так, мэр Вильнюса предложил креативный способ борьбы с неправильной парковкой автомобилей при помощи БТР, за что и получил премию мира. Рекламный ролик, где политик переезжает Mercedes, заблокировавший велосипедную дорожку, сделал его звездой YouTube. Приз по химии достался японским ученым, определившим, сколько васаби надо распылить, чтобы наверняка разбудить глухого в случае пожара, и разработавшим васаби-сигнализацию. То, что самцы одного из жучков нередко пытаются спариваться с бутылками пива определенной марки, австралийские энтомологи впервые заметили еще 27 лет назад. Но только сейчас заслуженная награда нашла своих героев. Лауреатами также стали ученые, изучавшие, как потребность к мочеиспусканию влияет на принятие решений. А за «напоминание миру, что необходимо быть острожными в математических предположениях и расчетах» получили премию сразу несколько предсказателей конца света. Кроме того, по достоинству были оценены усилия ученых, изучавших природу вздохов; выяснявших, почему дискоболы испытывают тошноту, а метатели молота – нет, и как влияет на езду закрывающее глаза забрало шлема; установивших, что зевота не заразна, если зевают красноногие черепахи. И, наконец, премией отмечена интересная теория: чтобы добиться многого, надо всегда работать над чем-то важным, избегая таким образом чего-то еще более важного.

УЧИМСЯ НА ОШИБКАХ Кто не ошибается, тот плохо учится – считают канадские ученые. Исследователи сравнили, как справляется с обучением мозг 25-летних и пожилых людей. При этом применялись два метода. В первом случае нужно было запоминать категорию и связанное с ней слово. Во втором не исключалась ошибка – участники эксперимента предлагали свой вариант для названной категории. Оказалось, что более эффективен второй метод, и особенно хорошо это работает для пожилых людей. Как объяснили ученые, совершенные ошибки, в отличие от пассивного заучивания, помогают провести в головном мозге нужные параллели для запоминания информации.

ОB

По материалам: http://mir24.tv, www.webplanet.ru, http://nctv.in.ua, www.likar.info, www.segodnya.ua, www.popsci.com www.ramus.ua

0070-0071_news_socium_17.indd 71

14.10.2011 2:06:41

СОЦИУМ ЛИЧНОСТЬ

Владимир Москалец

Стив Джобс, один из основателей корпорации Apple Inc, всей своей жизнью доказывал, что ничего нереального в мире нет

Великий

чудак

жобс стоял у истоков не только знаменитых компьютеров, но и популярных iTune, iPhone и iPad. А в списке самых богатых людей мира за 2010 год по версии Forbes он занимал 136-е место.

ЛОГИКЕ ВОПРЕКИ Джобса запомнят весьма своеобразным образом. Ведь помимо того, что он – великий изобретатель и отец многих инноваций, зачастую его поступки противоречили всему, чему учат на уроках логики, но именно это и приносило ему деньги и успех. Наверное, только весьма странному человеку могло прийти в голову заказать по телефону в Starbucks 4000 порций кофе латте на вынос. Или заказать удостоверение личности с номером «0». Это было в то время, когда совет директоров Apple выпустил указ, согласно которому все сотрудники должны были носить удостоверения личности 72

0072-0073_jobs_17.indd 72

с именем и номером в целях учета и персонификации в компании. Стив Возняк – еще один основатель Apple – получил номер карты «1», Стив Джобс протестовал, пока, наконец, ему не выдали уникальную карту с номером «0». Просто ноль стоит перед единицей. Зато на его автомобиле Mercedes SL55 AMG вообще не было номерных знаков.

ВЕЛИКОЕ НАСЛЕДИЕ С другой стороны, то наследие, которое оставил этот человек после себя, позволяет откинуть все обвинения в чудачествах и специфическом характере. Стив Джобс – первичный изобретатель и соавтор более чем 230 патентов или патентных заявок на самые разные технологии в области компьютеров, портативных устройств, звуковых колонок, клавиатур, адаптеров питания, лестниц, застежек, рукавов и ремней. В общем, не «айфоном» единым... знаменит человек. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:09:49

Но именно за изобретение устройств, названия которых начинаются с «ай», человечество будет говорить о нем как о человеке, изменившем историю и сделавшем цивилизацию более «продвинутой». В 1998 году Джобс представил на суд потребителей компьютер iMac. И только тогда все поняли важную вещь: компьютер должен быть не просто высокоэффективным или высокотехнологичным, но и... красивым. Именно эстетика стала основополагающей для всех последующих устройств, придуманных Стивом. Ведь уже через три года, в 2001-м, когда началась так называемая ай-революция и Джобс представил публике iPod, он пообещал, что красивым в этом плеере будет все: «А иконки меню вам даже захочется лизнуть». Так и было. Плеер моментально завоевал мир своей красотой, простотой в использовании и удобством. В 2007-м был громкий выход в свет iPhone, смартфона, который тут же оброс эпитетами «культовый», «трендовый» и так далее. Высокие возможности аппарата вкупе с простотой в использовании – вот именно то, чего ждали потребители, уставшие от «слишком заумных» смартфонов. Ну и не забудьте о красоте. И наконец в 2010 году появилось то, чего и следовало ожидать в эволюции фантазии гения, – планшетный компьютер IPad. Именно ему предстояло стать первым в линейке совершенно нового продукта. Компьютер, ломающий стереотипы и позволяющий сделать процесс работы куда более занимательным, стал одним из последних изобретений Стива Джобса.

Однако, предчувствуя свою скорую кончину, он разработал для Apple детальный план на ближайшие годы. В первую очередь речь шла о выпуске новых продуктов. Учитывая поразительный дар предвидения Джобса в области айти-технологий, признают специалисты, следует ожидать, что очень многие из его задумок воплотятся в жизнь.

И ГЕНИЙ – ПАРАДОКСОВ ДРУГ Как и все великие изобретатели, этот человек – сплошной парадокс. Но, несмотря на все причуды и чудачества Стива, его речи очень часто повторяют, а его тезисы уже стали крылатыми фразами. «Помнить, что я скоро умру, – великолепный инструмент, который помог мне принять все самые важные решения в жизни» – эти слова любят цитировать многие – от президентов компаний до Опры Уинфри, которая так назвала один из выпусков своей программы. Солист группы U2 Боно постоянно повторяет фразу Джобса: «Не существует ничего более важного, чем возможность спасти чью-либо жизнь». Президент России Дмитрий Медведев тоже както процитировал основателя Apple: «Главное не то, что вы делаете, а чего вы не делаете». И отечественные политики для красного словца приправляют свои речи словами великого чудака. 5 октября 2011 года компания Apple официально объявила о кончине Стива Джобса. Этот великий человек ушел, но гений его остался.

«ПОМНИТЬ, ЧТО Я СКОРО УМРУ, – ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, КОТОРЫЙ ПОМОГ МНЕ ПРИНЯТЬ ВСЕ САМЫЕ ВАЖНЫЕ РЕШЕНИЯ В ЖИЗНИ»

10 ЗАПОВЕДЕЙ ДЖОБСА 1. Будь новатором, если хочешь стать первым. 2. Качество превыше всего. 3. Люби свой труд, чтобы люди полюбили его плоды. 4. Пользуйся опытом других, чтобы сделать что-то. www.ramus.ua

0072-0073_jobs_17.indd 73

5. Сохраняй свежесть ума и восприятия. 6. Подключай мозги! 7. Не бойся потерять – это закаляет характер. 8. Спустись с небес – будь проще! 9. Всегда ставь перед собой цель. 10. Жизнь коротка – не трать ее попусту.

ОB

14.10.2011 2:09:50

СОЦИУМ БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ

Кодекс чести,

воей с в я с т киваю Как они л а т с о г е все илеммами. льных щ а ч и д эти лю этическими дпрофессиона находят, – ых оте те с АТ, АДВОК ТР, рабоут себя в сложнпозитив в рабадав всем А й з ПСИХИ ИСТ ведтуациях и какоиц-интервью, сов Л си и из бл аковых вопро л ЖУРНА а н з у мы пять один троим НАТАЛЬЯ КНЯЗЬСКАЯ,

ссии? ей профе ш а в я и с с ми 1. В чем дите? о в ней ви г о н ь л е ложит 2. Что по бы на е пошли даже ради н х я а ч у л ью хс 3. В каки сс со своей совест и компром енег? д х атия больши и антип л и я и т ли симпа ношение 4. Могут повлиять на от й? ку к челове инятие решени р п к нему и а, и правил р т е т й улиру ь 5. Сформ ужно соблюдат фессии. н ро е которы телям вашей п ви предста

адвокат, управляющий партнер адвокатского бюро «Князьские & партнеры», член Союза адвокатов Украины

Адвокат должен защищать человека в стрессовых ситуациях, независимо от того, что это: развод или лишение свободы. В отличие от американских юристов, имеющих узкую специализацию, украинские адвокаты не могут позволить. огут себе этого этоого позволить Нам приходится работать под определенную проблему клиента.

Мне нравится общение с людьми. Особенно когда во время изучения всех обстоятельств преступления, бесед с клиентом ты начинаешь понимать его мотивы и находишь определение оправданий по делу. Адвокату важно проследить, чтобы от всех сторон процесса суду была представлена объективная картина. Еще на работе есть масса возможностей для постоянного самоусовершенствования и обмена опытом с коллегами.

3 4

Я принципиально не веду дела, связанные с убийством и изнасилованием. Понять человека, который лишил жизни другого или изнасиловал, просто невозможно. Для меня важную роль играет энергетика человека. Уже в первые 15 минут общения с клиентом ты видишь, что это за человек и как он себя ведет. И если у нас разное понимание и отношение к закону, и клиент пытается на меня надавить, срабатывает принцип адвокатской этики – я не беру в производство дело, не имеющее правовой перспективы.

Адвокат, прежде всего, должен придерживаться буквы закона. Он должен быть хорошим профессионалом и психологом. И соблюдать принципы профессиональной этики. 74

0074-0075_etika_17.indd 74

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 5:03:26

или Этика трех АЛЕКСАНДР БРИГИНЕЦ, журналист, депутат Киевсовета, председатель комиссии по вопросам культуры и туризма

СВЕТЛАНА НЕТРУСОВА, психиатр, заведующая отделением кризисных состояний Киевской городской клинической психоневрологической больницы №1, кандидат медицинских наук, врач высшей категории

Журналисты – это люди, умеющие при желании найти середину между двумя несоединенными вещами. Они знают, как говорить с профессором о молекулярной физике, с технологом – о различных ноу-хау, с художником – о разнообразии стиля, а с подростком – о любви и выборе профессии. Так вот миссия журналистики – это собирать и впитывать всю необходимую информацию в один текст и предлагать ее как отдельное произведение для размышления другим. Я бы сказал, что журналистика – это глаза и уши общества. Как это случается часто с глазами и ушами, они часто подводят.

Психиатр лечит людей с невротическими и психопатическими расстройствами, поэтому его миссия – помочь человеку вернуться в общество, избавить от тех страданий, с которыми он к нему приходит. К примеру, если у человека депрессия – дать ему радость, надежду и ощущение жизни, если шизофрения – убрать галлюцинации, бред и вернуть в социум.

В моей профессии положительно все – она лучшая. Во всяком случае, для меня. Сегодня свой журналистский опыт я использую в депутатской работе. Это дает мне возможность задавать много вопросов, в том числе и политических, делать их публичными: рассказывать о том, что власти скрывают, напоминать о том, что и так все знают, но не всегда об этом помнят. Журналист всегда в курсе. Он должен влиять на ситуацию.

Идти на компромисс с совестью – это тупик. Деньги всегда заканчиваются раньше, чем совесть. Потом человек оказывается и без денег, и без совести. Я глубоко убежден, что продавать совесть нерентабельно.

Симпатии и антипатии, конечно, влияют. Но они же не возникают сами по себе, а в результате деятельности человека. Главное – следить за тем, чтобы адекватно воспринимать ситуацию, когда твои личные симпатии не совпадают. И надо понимать, что во всех случаях журналистика, как творчество, сугубо личностна. Даже в новостной строке есть место для личности, иначе бы новости для всех писал один универсальный журналист, а не сотни личностей.

Правда, правда и только правда.

www.ramus.ua

0074-0075_etika_17.indd 75

Мне нравится в профессии то, что ты, в отличие от других лекарей, помогаешь людям не столько медикаментозно, сколько становишься для них своеобразным духовным помощником, целителем, в котором они так остро нуждаются. Это большое удовлетворение, когда тебя подпускают к самым потаенным струнам души, считают авторитетом, верят, что ты можешь помочь. На компромисс с совестью не пойду ни в коем случае. Я никогда не отказываюсь от денег, но никогда не ставлю их во главу угла. Преступник тот врач, который лечит по-разному в зависимости от денег. Компромисс может быть только в том случае, если пациенты не осознают, что они больны и их нужно лечить.

Специфика моей работы такова, что я не могу испытывать ни позитива, ни негатива по отношению к своим больным. Даже к неадекватным пациентам приходится относиться с пониманием.

Есть три правила хорошего врача. Во-первых, это высокий профессионализм – врач не может позволить себе быть безграмотным. Во-вторых, порядочность. В-третьих – любовь к работе, к профессии, ОB к людям. 75

14.10.2011 5:03:28

СОЦИУМ ИНТЕРВЬЮ

Человеку, услышавшему призыв Бога, нужно быть готовым отдать всего себя служению церкви и людям. Чем отличается деятельность священника от любой другой мирской профессии, «Обрати внимание!» рассказал глава Синодального информационнопросветительского отдела УПЦ протоиерей Георгий Коваленко

За чем идут

в священники Отец Георгий, какое, по-вашему, можно дать определение деятельности священника? Я бы сказал так: священник – посвященный Богу. Из этого следует, что какие бы ни складывались жизненные обстоятельства, на первом месте для него должно быть служение Господу. Священник вполне может заниматься и другой профессиональной деятельностью или иметь светскую профессию, но все это, конечно же, должно быть прилично его духовному сану.

Сложно ли отказаться от мирских привычек молодым людям, которые становятся семинаристами? Церковь вовсе не призывает отказываться от радости, да и от многих других вещей тоже – ни от семьи, ни от общения с друзьями, ни от 76

0076-0077_Georgiy_17.indd 76

каких-то увлечений. Однако, как у премудрого Соломона говорится, «юноша, радуйся в дни молодости твоей, но помни, что на все ты дашь ответ Богу». Это же касается любого человека. На самом деле, грех приносит не радость, а одни проблемы. И жить во Христе легко, если человек действительно верит и доверяет Богу.

Насколько религиозное образование отличается от светского? Семинарская программа существенно отличается от вузовских программ. Сейчас в нашу науку возвращается богословие как отдельная дисциплина, а не как это раньше было – поддисциплина философии или религиеведения. Кроме того, идет разговор о государственном стандарте богословия, и уже есть эксперимент №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:11:10

с бакалаврами и магистрами. Это особое образование. Среди учебных заведений различают академии, которые дают высшее богословское образование, и семинарии – полное, то есть достаточное образование, чтобы выполнять священнические обязанности.

РАБОЧИЙ ДЕНЬ СВЯЩЕННИКА – ЭТО ВСЯ ЖИЗНЬ

Светский человек привык мыслить такими категориями, как рабочий день, больничный, отпуск. А как устроена жизнь священника?

традиция исповедоваться другому священнику. Что же касается психологов, я пока не знаю таких примеров.

Если сравнивать служение священника с мирским служением, то священник очень близок в своей деятельности к врачу, учителю или военному. Как и представители этих профессий, священник должен быть готовым к выполнению своих обязанностей в любое время дня и ночи. Естественно, священники могут болеть, а если они женаты – проводить время с семьей, но общепринято, что рабочий день священника – это вся жизнь.

Может ли священник уволиться? Все дело в том, что деятельность священника – это не работа, а служение. Именно поэтому, в отличие от мирских профессий, священнику нельзя уволиться. От Бога уйти нельзя.

Какие черты характера могут помочь человеку стать хорошим пастырем? Что вы можете посоветовать людям, которые выбирают этот путь? Самая главная черта характера, которая необходима священнослужителю, – это любовь к Богу и людям. Еще немаловажны смирение и терпение. Естественно, что человек, который собирается стать священнослужителем, должен любить храм, молитву, службу. Важно понимать, что священник – это призвание от Бога. Но, как говорится, лучше пожалеть, что ты не стал священником, чем жалеть, что ты стал им. Поэтому прежде чем принимать решение о священстве, нужно очень хорошо подумать, а также посоветоваться с духовно более опытными людьми.

Священники сами – очень хорошие психологи. Обращаются ли они к обычным психологам, к примеру, после выполнения тягостных обрядов или исповедей? Как правило, священник обращается к другому священнику. Он имеет своего духовника, с которым может пообщаться и получить от него совет и помощь. Кроме того, существует

СВЯЩЕННИКИ ХХI ВЕКА Митрополит Владимир – 2-й Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Патриарх Кирилл – 16-й Святейший Патриарх Московский и всея Руси Патриарх Филарет – 3-й Патриарх Киевский и всея Руси-Украины Бенедикт XVI – 265-й Папа Римский Святослав Юрьевич Шевчук – 2-й верховный архиепископ Киево-Галицкий

www.ramus.ua

0076-0077_Georgiy_17.indd 77

ОB

14.10.2011 2:11:11

СОЦИУМ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

Говорить правду

0078-0083_detector_lgy_17.indd 78

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:20:26

у нельзя соврать Дарья Птицына

При поступлении на работу вам могут предложить пройти тест на детекторе лжи. Вы уже принялись искать советы, как обмануть полиграф? Прежде почитайте и сделайте выводы

дна серьезная компания с иностранным капиталом решила проверить на детекторе лжи соискателя на вакантную должность. До этого момента он за два с половиной года сменил более десятка разных организаций. С каждой работы мужчина увольнялся с жутким скандалом, громко обвиняя руководство в несправедливом отношении и недоверии. Во время прохождения теста «летун»-работник сознался, что на каждом рабочем месте он совершал кражи, поэтому и увольнялся так часто, чтобы не успели поймать. А компания, кстати, теперь ежегодно проводит плановую проверку сотрудников на детекторе лжи, и вот уже лет пять после описанного случая никто из сотрудников ничего не воровал.

регламентирующего применение детектора лжи, в Украине пока еще нет. Как правило, это в основном коммерческие организации – банки, строительные, автотранспортные, фармацевтические и рекрутинговые компании, супермаркеты, бутики и т. д. Руководители компаний не хотят брать на работу «кота в мешке», а стремятся узнать больше о сотрудниках и благодаря этому предотвратить воровство, утечку информации и мошенничество. Одна из организаций, не скрывающая применение детектора лжи в кадровой политике, – ПриватБанк. Правда, тестированию подвергаются не все соискатели, а высшие руководящие должности и высокорисковые должностные группы. Сотрудников, которые уже здесь работают, тестируют на полиграфе по методу «рулетки». Как сообщили в пресс-службе банка, полиграф позволяет выявить, правду ли человек написал о себе в резюме, не совершал ли никаких краж и махинаций на прошлом месте работы. Но этот прибор не дает возможности определить, склонен ли сотрудник причинить вред компании в будущем, поэтому для оценки склонности к злоупотреблениям и мошенничеству

ПОЛИГРАФ ФИКСИРУЕТ БОЛЕЕ 200 РАЗЛИЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ РАЗНЫХ СИСТЕМ ОРГАНИЗМА

ПРОВЕРКА НА ЛЖИВОСТЬ Названия организаций, которые проверяют сотрудников на детекторе лжи, полиграфологи (специалисты детектора лжи) не разглашают, это профессиональная тайна. Сами организации, как правило, тоже не стремятся делиться такой информацией – закона, www.ramus.ua

0078-0083_detector_lgy_17.indd 79

14.10.2011 2:20:29

СОЦИУМ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

в ПриватБанке используется специально разработанное психологическое тестирование. По данным Исследовательского центра рекрутингового портала SuperJob, тестирование соискателей на полиграфе используют в 7% украинских компаний, из которых 2% организаций применяет этот метод для проверки всех потенциальных сотрудников, а 5% – при найме специального персонала (охранники, сотрудники службы безопасности и т. п.).

КОММЕНТАРИЙ ЗВЕЗДЫ

Влад Яма, хореограф, участник программы «Только правда?» на «Новом канале»

До тестирования я имел мало представления о детекторе лжи, не понимал, как это все работает. Но уже на предварительном тестировании у Андрея Волыка (некоторые кадры которого были показаны в программе) мне немного стал понятен принцип работы прибора. Если честно, мне было страшно. Ощущение, как будто тебя сканируют. Я очень сильно нервничал. Успокаивало то, что говорил правду. И что вопросы, на которые не хотел бы отвечать, задаваться не будут (у нас об этом с каналом была негласная договоренность). Если бы мне еще раз предложили пройти тестирование, вряд ли согласился бы. Детектор лжи может иногда принести пользу в раскрытии преступлений, а вот использовать его при приеме сотрудников на работу, думаю, не обязательно. Все-таки важнее постараться увидетьь в человеке его профессиональные качества.

0078-0083_detector_lgy_17.indd 80

НЕ ОБЛУЧАЕТ И ТОКОМ НЕ БЬЕТ Детектор лжи – распространенное название. Изначально так назывались приборы, которые определяли, правду ли говорит человек, только по одному какому-то каналу: например, по глазам или по голосу. Современная машина, с помощью которой можно узнать всю правду, называется полиграфом (от греч. polys – «многий» и grapho – «пишу»). Это научный прибор, способный одновременно регистрировать изменение нескольких физиологических параметров (кровяное давление, частота пульса, дыхание, электрокожная активность, голос и др.), в то время как обследуемому человеку задается ряд вопросов, относящихся к специфическому расследуемому факту. В ходе проверки специалист получает и интерпретируют записи (полиграммы). Полиграф фиксирует более 200 различных параметров работы разных систем организма. «С точки зрения физического здоровья прибор абсолютно безопасен, – говорит оперативный психолог компании «Спецгрупп», член Международной лиги полиграфологов Наталья Скляр. – Он ничего не излучает и током не бьет. Полиграфологи, в свою очередь, никого не запугивают, со всеми тестируемыми ведут себя очень вежливо и ни в коем случае не учиняют насилие над личностью. Даже самых отъявленных преступников, убийц следует тестировать, когда они в спокойном состоянии».

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:20:30

«ОБРАТИ ВНИМАНИЕ!» СПРАШИВАЕТ

Андрей Волык, президент Международной лиги полиграфологов, директор компании «Арго-А»

КАК ПРОХОДИТ ТЕСТИРОВАНИЕ? Тестирование проходит добровольно. Компания, которая хочет протестировать специалиста, сначала должна получить его согласие. Как только человек дает согласие, мы с ним работаем. Сначала он должен заполнить анкету, где, в том числе, указываются данные о состоянии здоровья. Если, к примеру, у человека случилось горе, или он несколько суток не спал, или у него что-то болит, мы откладываем тестирование. По стандартам площадь комнаты, в которой проходит тестирование, – не менее 8 кв. м. В комнате есть окно или его муляж, например, на месте предполагаемого окна должны висеть жалюзи. Человек усаживается спиной к стене (ни в коем случае не к двери и не к окну). Напротив – белая стена с небольшим кусочком бумаги на уровне глаз, чтобы во время ответов он смотрел в эту точку. Перед тестированием проводится обсуждение вопросов, которые будут задаваться. Как только полиграфолог убедится, что смысл вопросов тестируемому понятен, к нему крепятся датчики, человека инструктируют, как себя вести во время теста, и начинают тестирование на полиграфе. Вся процедура занимает 2–3 часа. Эксклюзив! Андрей Волык рассказал корреспонденту нашего журнала о том, что теперь в комплекте с полиграфом будет поставляться еще одна составная часть – сенсорный элемент, с помощью которого проводится оценка по движениям мышц лица. То есть у испытуемого остается еще меньше шансов выдать ложь за правду. www.ramus.ua

0078-0083_detector_lgy_17.indd 81

ВРАТЬ ИЛИ НЕ ВРАТЬ? Даже если вы убежденный трезвенник, но лет двадцать назад попробовали «травку», то при ответе на вопрос «Употребляли ли вы наркотики?» полиграф зафиксирует реакцию, если вы ответите отрицательно. Но здесь существует очень тонкий момент: если вы искренне уверены, что «травка» не наркотик, полиграф посчитает, что вы сказали правду. А если, предположим, на предыдущей работе вы взяли из кассы сотню до получки и теперь убеждены, что совершили махинацию, даже если вы эти деньги честно вернули в положенный срок? Ответ «нет» будет расценен как ложь, ответ «да» сделает вас преступником в глазах работодателя. Как раз для того, чтобы подобные моменты в тестировании не ставили крест на вашей карьере, все задаваемые вопросы предварительно обсуждаются с полиграфологом. Полиграфологи советуют: лучше не садитесь в кресло, если вам есть что скрывать от работодателя. А в каких-то мелочах лучше признаться, вас больше скомпрометирует наличие неправдивых ответов.

Андрей Волык убежден, что полиграф обмануть нельзя: «Прибору все равно, кто сидит в кресле: старый или молодой, женщина или мужчина. Он объективно фиксирует физиологические параметры через автономную нервную систему, которая не контролируется сознательными командами. Существует семь математических алгоритмов определения физических и ментальных противодействий. Опытный полиграфолог всегда сможет просчитать, где были осуществлены противодействия. Лично мне ни разу не удалось обмануть полиграф. Можно обмануть так называемого специалиста в кавычках. В настоящее время много полиграфистов, полиграферов, операторов полиграфа, которые не имеют соответствующего образования, пользуются непонятно каким оборудованием». 81

14.10.2011 2:20:30

СОЦИУМ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

ТЕОРИЯ ЛЖИ Принцип детекции прост. Вам задаются вопросы нейтрального характера, например, касающиеся вашего детства и юности, и вопросы, которые интересуют работодателя. Все вопросы с учетом пожеланий заказчика (работодателя) составляет полиграфолог. Они должны быть простыми, понятными, требующими однозначного ответа: «да» или «нет». Нельзя задавать вопросы, касающиеся личной жизни, религиозных или политических предпочтений, эмоциональной сферы, планов. Работодателя, как правило, интересует, принимали ли вы наркотики или алкоголь, соответствует ли причина увольнения с прошлых работ заявленной в резюме, брали ли вы взятки или откаты на предыдущем месте работы, раскрывали секретную информацию и т. д. Если вы в ответ на какой-то вопрос соврали, у вас повышается давление, увеличивается потоотделение, учащается дыхание и пульс. Опытный полиграфолог определяет, действительно ли вы врете или у вас, грубо говоря, «скачут» показатели из-за волнения или состояния здоровья.

КОММЕНТАРИЙ ЗВЕЗДЫ

Валерий Харчишин, фронтмен популярной рок-группы «Друга рiка», участник программы «Только правда?» на «Новом канале»

Когда я прошел тестирование на полиграфе, у меня осталось убеждение, что этот прибор не выдает 100% правды. К примеру, мне задали вопрос, который можно было трактовать по-разному. В результате мой правдивый ответ прибор классифицировал как ложь. То есть в этом тестировании очень много возможностей сбить человека с толку и сформулировать вопросы так, чтобы получить нужный результат. Метод очень неоднозначный.

0078-0083_detector_lgy_17.indd 82

БУКВА ЗАКОНА Специального закона, который бы регулировал отношения, возникающие между сторонами в процессе закупки и использования полиграфной техники, в Украине нет. Однако в существующей законодательной базе нет и запрета на использование детектора лжи для проверки сотрудников.

В ч. 3 ст. 28 Конституции Украины говорится, что «ни один человек без его согласия не может быть подвержен медицинским, научным или иным исследованиям». Таким образом, в соответствии с Конституцией Украины, тестирование на детекторе лжи должно проводиться исключительно по добровольному согласию кандидата. В то же время ст. 26 КЗоТа предусматривает возможность проведения дополнительных проверок при приеме на работу. Тестирование на детекторе лжи можно считать такой проверкой. В случае если человек уже зачислен в штат, то применение прибора должно быть прописано в договоре, который подписывается работником. Если в трудовом договоре не сказано о возможном применении детектора лжи, то в случае увольнения по результатам проверки сотрудник имеет право оспорить решение работодателя в суде, и суд может обязать работодателя восстановить уволенного сотрудника в должности. Если же пункт о применении детектора лжи в контракте имеется, суд в таких случаях, как правило, на стороне работодателя. Согласно исследованию, проведенному в прошлом году порталом SuperJob.ua, 72% экономически активных жителей Украины согласны пройти проверку на детекторе лжи. Более осторожны в этом смысле женщины. На процедуру согласились бы 67% респонденток. Среди людей старше 50 полиграф не смущает 87%, а среди молодежи до 23 лет – 75%. В опросе участвовало 1800 респондентов старше 18 лет.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:20:31

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Артем Афян, управляющий партнер ЮК «Юскутум»

В юриспруденции доказательствами считаются фактические данные, на основании которых можно установить обстоятельства, требующие доказывания. А принцип работы полиграфа построен на той особенности, что человек больше волнуется, когда говорит неправду. То есть просто учитывается его эмоциональная реакция на вопросы. Таким образом, показания полиграфа не имеют прямой связи с правдивостью показаний. Следовательно, они могут считаться только косвенными доказательствами. Из-за этого полиграф фактически не используется в судебных процессах даже как вспомогательный способ установления истины.

www.ramus.ua

0078-0083_detector_lgy_17.indd 83

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ www.argo-a.com.ua – сайт полиграфолога Андрея Волыка www.polygraph-ua.com – сайт компании «СпецГрупп», занимающейся проведением широкоформатных психофизиологических исследований с использованием «Детектора лжи» www.chicagopolygraphinstitute.com.ua – сайт Чикагского полиграфологического института www.antipolygraph.org – разоблачение метода тестирования при помощи полиграфа и всевозможные способы обмануть детектор лжи

ЧТО ПОЧИТАТЬ «Детектор лжи», В.А.Варламов http://razym.ru/nauchmed/psihiat/70905varlamov-va-detektor-lzhi.html «Детектор лжи, или Как обойти «подводные камни» на собеседовании», Ника Андреева http://lib.rus.ec/b/165019 ОB

14.10.2011 2:20:32

СОЦИУМ ОНЛАЙН-УНИВЕРСИТЕТЫ

Обучение в Сети Елена Лаба

Люди с физическими недостатками теперь могут с легкостью обрести профессию, чересчур занятая мама с детьми – сменить ее, талантливый, но бедный студент – учиться в престижном вузе. И это далеко не полный список преимуществ, которые дает интернетобразование по сравнению с обычными формами обучения

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 84

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:30:00

И БИЗНЕС, И ПОДДЕРЖКА

сли раньше виртуальное обучение было из области фантастики, то сейчас преподаватели с учениками вполне реально общаются по Skype, а зачеты и экзамены сдаются при помощи специальных программ в Сети. Учеба по интернету, или e-learning, как его называют на Западе, уверенно обретает поклонников во всем мире, постепенно находя признание и в нашей, отчаянно догоняющей цивилизацию стране.

ОНЛАЙН-БЛАГО Как это ни парадоксально, но именно онлайнучеба помогает человеку ощутить настоящее социальное равенство – у него есть возможность получить образование независимо от того, где он живет и чем занимается, какое у него здоровье и как он выглядит, насколько он обеспечен или кто его родители. Более того, сегодня ряды студенческой онлайн-братии могут пополняться за счет людей разных социальных групп. К примеру, Пенсильванский университет предложил онлайнучебу солдатам американских миротворческих частей, расположенных в горячих точках, Открытый университет Нью-Йоркской технологической школы – морякам, находящимся в плавании, а Хагенский заочный университет в Германии дал возможность получать бесплатное образование заключенным (из 56 000 студентов этого вуза 400 – преступники, причем для обычных студентов образование платное). Переход к дистанционному обучению стал для многих вузов единственным путем выживания в кризисное время. www.ramus.ua

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 85

Чтобы помочь науке выжить в кризисное время, бизнес-гуру и бывший глава General Electric Джек Уэлч в прошлом году инвестировал 2 млн долл. в обанкротившееся подразделение Кливлендского университета, превратив его в центр интернет-обучения. Он считает, что при значительных начальных инвестициях дистанционное обучение обходится дешевле, чем традиционные формы, и с расширением студенческой базы расходы почти не растут. В то же время затраты в «стандартных» университетах увеличиваются прямо пропорционально – чем больше студентов, тем больше должен быть бюджет.

ДЕФИЦИТ ПРИЗНАНИЯ Продвинутые иностранцы уже давно считают онлайн-обучение образованием будущего, так как мир все больше стремится к экономии времени и индивидуализации каждого человека. В Украине, напротив, об онлайн-учебе еще мало кто знает, и немногие ей доверяют. Далеко не все работодатели готовы принять диплом такого вуза, поэтому специалисты по набору персонала советуют выбирать онлайнобразование в качестве второго высшего или для повышения квалификации. К тому же через интернет можно освоить далеко не все профессии. Пока нам сложно представить, чтобы медсестры, а тем более врачи обучались посредством интернета, хотя некоторые вузы Америки это практикуют.

ВЫГОДЫ НАЛИЦО Наверное, уже никого не удивляет, что интернет-образованию удалось найти свою нишу. Во-первых, это выход. Далеко не все работодатели готовы мириться даже с заочной учебой сотрудника, поэтому дистанционное образование может спасти ситуацию. Во-вторых, это шанс. Будучи прилежным студентом, человек вполне может самостоятельно освоить специальность, на которую ему не удалось поступить в престижный вуз из-за высокого кон85

14.10.2011 2:30:02

СОЦИУМ ОНЛАЙН-УНИВЕРСИТЕТЫ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ ИНТЕРНЕТ-ОБРАЗОВАНИЯ В УКРАИНЕ Название курса

Срок обучения

Стоимость, грн.

Рейтинг

Бакалаврат Магистратура

4–5 лет 2 года

5000 в год/25 000 за весь курс 7000 в год/14 000 за весь курс

*** *

Последипломное Курсы повышения квалификации Курсы переподготовки Изучение иностранных языков Обучение кулинарии, рукоделию

1–2 года

6000–7000 за весь курс

1–6 месяцев

600–700 в месяц

*****

6–8 месяцев

900–1500 за курс

****

6 мес. – 2 года

400–500 в месяц

*****

Любой период

300–600 в месяц

Любой период

300–400 в месяц/бесплатно

****

Фитнес и танцы

курса. В-третьих, это недорого. К примеру, в Украине в МАУП дистанционное обучение на 20% дешевле заочного – около 3500 грн. в год. А в Америке и Великобритании – на 35–45% (онлайн-образование – от 5 до 8 тыс. долл.в год, стационар и заочное – 15 и 12 тыс. долл.).

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Марина Войтенко, студентка Университета Западных губернаторов, США

Идея учиться дистанционно возникла по нескольким причинам. Вопервых, я давно хотела помимо имеющейся уже спецальности «международные отношения» получить более практичную – «переводчиклингвист». Во-вторых, всегда мечтала получить зарубежное образование. Но у меня не было то финансов, то времени. Так я стала студенткой Университета западных губернаторов (США). Для поступления сдавала тесты по английскому. Программа обучения занимает два года, и после окончания вы получаете диплом государственного образца. Особенно поразил сервис – предоставляются новейшие и понятные интернет-программы, которые служат и онлайн-учителем, и экзаменатором одновременно. Стоимость обучения – около 5 тыс. долл. в год. 86

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 86

В ДЕСЯТКУ В США есть масса вузов, специализирующихся исключительно на онлайн-образовании. Такие учебные заведения найдутся и в Китае, Канаде, Франции. В Украине же их нет, правда, около 10 традиционных университетов имеют право выдавать онлайн-выпускникам диплом государственного образца. Однако не все из них могут похвастаться качеством интернет-сервисов зарубежных вузов.

ВАС НЕ БРОСЯТ Хотя онлайн-образование подразумевает индивидуальное обучение, на Западе, к примеру, к студенту прикрепляется тьютор – курирующий преподаватель. Он проверяет тесты, контрольные работы, помогает своему подопечному готовиться к экзаменам. Студенты сами выбирают время, когда им удобнее сдавать модули и экзамены. Впрочем, сама учеба в большей степени проходит в тесном контакте с интернетом. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:30:06

ЧТОБЫ НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК Обратите внимание на информационную политику вуза. Если на сайте в главе «О нас» и почитать нечего, можете быть уверены, что такую же пустоту вы получите и в области знаний. Поскольку интернетобразование – это нечто новенькое, всегда найдутся люди, готовые подзаработать на всеобщей неосведомленности. Чтобы избежать ошибок при выборе учебы по интернету: - выбирайте вуз не менее чем с пятилетним стажем работы. Чем больше опыт работы в этой сфере, тем качественнее будут полученные знания;

- не доверяйте предложениям, обещающих вам бесплатно дипломы лучших вузов страны и мира. Скорее всего, это обман; - выбирая способ обучения, реально взвешивайте свои силы и наличие свободного времени. Если вы не готовы постоянно заниматься, отложите учебу; - узнайте, получите ли вы диплом государственного образца или просто «сертификат о прослушанном курсе»; - изучайте все документы, которые вы подписываете с вузом, а также порядок оплаты – можно ли вносить деньги помесячно или посеместрово;

Светлые стороны онлайн

- не пытайтесь одновременно освоить несколько профессий – это может оказаться вам не под силу; - серьезные вузы детально распишут особенности системы образования, укажут длительность курса обучения, возможность посещения выездных мероприятий, порядок оплаты за учебу, способ общения с преподавателями и администрацией. Если вас больше привлекает академическое образование, выбирайте известные вузы, которые помимо стационарных видов обучения, практикуют и дистанционное.

Темные стороны онлайн

1. Возможность самостоятельно планировать свой график учебы. «Спасательный круг» для людей с семьями и работой, которым нужно образование

1. Отсутствие живой студенческой среды

2. Нет необходимости ежедневно посещать лекции и семинары

2. Необходимость постоянного контакта с компьютером, умение хорошо разбираться со специальными учебными программами

3. Идеально подходит людям с ограниченными физическими возможностями, занятым людям, матерям с маленькими детьми

3. Не все работодатели признают такой диплом

4. Возможность самостоятельно определять, сколько времени понадобится на изучение темы

4. Отсутствие свободного времени, возможности отдыхать и посвящать время семье и друзьям, если помимо учебы есть работа 5. Необходим постоянный доступ к компьютеру, свободный доступ в интернет и спокойная обстановка дома для обучения

5. Не нужно тратить лишние деньги на съем квартиры, еду, проезды 6. Меньшая стоимость обучения по сравнению с заочным 7. Не нужно сдавать вступительных экзаменов. Обычно нужна справка об оплате, мотивационное письмо и несложные тесты 8. Большая вероятность, что ваши знания будут оцениваться непредвзято

www.ramus.ua

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 87

6. Только платное обучение 7. Ограниченный выбор профессий 8. Не все вузы выдают дипломы государственного образца 87

14.10.2011 2:30:06

СОЦИУМ ОНЛАЙН-УНИВЕРСИТЕТЫ

10 ВУЗОВ УКРАИНЫ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ПРАВО ВЫДАВАТЬ ДИПЛОМ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА

Название вуза

Специальности

Сайт

Национальная Академия госуправления «Управление общественным развитипри Президенте Украины ем», «Государственное управление» «Транспортное дело», «Логистика», Национальный транспортный «Финансы и кредит», «Экономика университет предприятий» Академия труда и социальных отношений

www.academy.gov.ua www.ntu.kar.net

«Земельное право», «Аграрное право», «Административное право и процесс» «Электрический транспорт», «ТеплоэДнепропетровский национальный унинергетика», «Автоматика и автоматизаверситет железнодорожного транспорта ция в транспорте», «Экология и охрана им. Лазаряна внешней среды» Львовский региональный институт «Менеджмент организаций», «Туристигосударственного управления ческое обслуживание» «Маркетинг», «Технологии питания», Харьковский государственный «Товароведение и экспертиза в тамоуниверситет питания и торговли женном деле» Национальная академия статистики, «Прикладная статистика», «Учет и учета и аудита аудит» Восточноевропейский университет «Экономика предприятий», экономики и менеджмента «Менеджмент организаций» «Региональное управление», «СоОдесский институт государственного циальная и гуманитарная политика», управления «Управление в сфере культуры» Украинский католический университет

www.socosvita.kiev.ua

www.diit.edu.ua www.lvivacademy.com www.hduht.edu.ua http://194.44.29.29 www.cam.uch.net www.oridu.odessa.ua

«Философия и богословье», «История» www.cms.ucu.edu.ua

ЕСТЬ КОНТАКТ!

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Студент в Сети может: • Скачивать на сайте вуза или принимать по электронной почте учебные пособия, лекции, задания. • Участвовать в семинарах в виде чата, форума или видеоконференции. • Заседать вместе с преподавателями в виртуальных аудиториях, общаясь между собой в реальном времени (о дате и времени начала таких занятий, как правило, сообщают заранее). • Пользоваться видео- и аудиофайлами, выложенными на сайте учебного заведения. • Проходить материал в виде специализированных игр. • Иметь доступ в онлайн-библиотеки вуза. • Общаться в чатах с одногруппниками. • Участвовать в виртуальных праздниках.

Французский национальный центр дистанционного обучения www.cned.fr Университет западных губернаторов (США) www.wgu.edu Московский государственный университет www.distance.msu.ru Канадский открытый университет www.athabascau.ca Национальный технологический университет (США) www.ntu.edu Голландский открытый университет www.ou.nl Открытый университет Израиля www.openu.ac.il Британский открытый университет www.open.ac.uk

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 88

ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:33:14

www.ramus.ua

0084-0089_ucheba_inet_17.indd 89

14.10.2011 2:30:07

СОЦИУМ ДЕТСКИЕ МЕЧТЫ

КиндерСовременные дети на вопрос «Кем хотите стать?» со знанием дела отвечают, чем хотят заниматься в будущем

АНЯ ВОРОНОВА, 8 ЛЕТ Я хочу стать бизнесгерл. Чтобы открыть отель. В него можно будет деньги вкладывать, ремонт делать, ведь это же очень интересно – украшать все. А еще в отеле ресторан будет. И по всему миру можно отели открыть. Но жить я хочу в Вене или Нью-Йорке. Еще хочу быть президентом. И открыть интернет-магазин одежды. Я уже обо всем с папой договорилась – он мне склад арендует. Сначала хотела футболки продавать, на которых фломастером надписи делаю, но сейчас поняла, что только футболками не обойдется. И название уже есть – кармашка.com.ua. В кармашку просто много влазит всего, вот почему такое название. Не хотела бы быть поваром. Там курицу нужно резать – жалко.

0090-0093_deti_prof_17.indd 90

ВАНЯ ГУСИН, 10 ЛЕТ Я еще не знаю, кем хочу стать. У меня есть много вариантов: например, футболистом, как папа, или теннисистом, а может быть, поваром. На теннис пока не хожу, но уже скоро пойду. Я очень люблю готовить – иногда на завтрак, иногда на ужин, а иногда и на обед. Вкуснятину разную – салатики, бутерброды. Даже один раз маме на 8 Марта тортик лимонный сделал. А еще люблю готовить хлопья, сырочки…

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:34:29

секрет Тройняшки Жеваго мечтают стать ПОВАРОМ. А если не поваром, то кем?

УЛЬЯНА, 6 ЛЕТ Все равно хочу быть поваром. Но еще дизайнером хотела быть. Это нужно что-то придумать и отнести людям, чтобы они это сделали. Я много придумать могу: чайники, столы, карандаши...

АЛЕСЯ, 6 ЛЕТ Нет, я буду поваром. А еще балериной такой тоненькой. Прыгать по сцене, выступать, чтобы хлопали. А цветы маме дарить буду.

АНГЕЛИНА, 6 ЛЕТ Мы так придумали и так хотим. Точно не доктором буду. Но кем-то таким, чтобы людям помогать. А если не получится, в балерины пойду.

ЗЛАТА МИТЧЕЛЛ, 5,5 ЛЕТ Я хочу стать балериной и писательницей. Я очень люблю танцевать – даже в церкви танцую и занимаюсь балетом в ансамбле Вирского. Недавно мама привезла мне балетки и костюм балерины из Италии. Вот. А еще буду писать стихи и песни. Но пока я только записки пишу. Написала даже объявление про кота, потому что кот у меня потерялся: «Загубився кіт. На поверхні чорний, знизу – білий. Знайдіть, будь-ласка». А еще я хочу быть официанткой, потому что люблю ставить все на стол, готовить блюда, мыть посуду. Мое любимое блюдо – макароны карбонара, но пока я не умею их готовить. Только коктейли, лимонады, салаты всякие.

www.ramus.ua

0090-0093_deti_prof_17.indd 91

14.10.2011 2:33:09

СОЦИУМ ДЕТСКИЕ МЕЧТЫ

АНАСТАСИЯ ТИГИПКО, 6 ЛЕТ Мне нравятся тореадоры. Женщины тоже бывают тореадорами. Я видела в Португалии. Это опасно, и у них очень красивые костюмы. Я тоже так хочу выступать.

ЛЕОНТИЙ ТИГИПКО, ТИМОФЕЙ ТИГИПКО, 9 ЛЕТ Хочу быть полицейским. На этой работе я смогу применять боевые искусства. Смогу показывать приемы, как в школе тейквондо, и расследовать все. Буду наказывать тех, кто делает плохие поступки. Это хорошая, правильная работа.

3 ГОДА Когда вырасту, буду строить машины. И ездить на них, как гонщики. Я сделаю машину для мамы и папы. Для мамы будет голубая гоночная машина.

КИРЮША ГАПЧУК, 7,5 ГОДА Я снимался в кино о Бетховене, и там был тушканчик. Мы очень подружились, и теперь тушканчик живет у меня дома. Поэтому, когда вырасту, хочу стать директором зоопарка. Мне просто нравятся животные. Буду платить зарплату, возьму себе помощников, которые будут ухаживать за всеми, а я буду продавать посетителям билеты и сладкую вату. Из животных хочу купить слона, льва, тигра и гиппопотама.

0090-0093_deti_prof_17.indd 92

ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:33:14

www.ramus.ua

0090-0093_deti_prof_17.indd 93

14.10.2011 2:33:18

shmucu.indd 94

14.10.2011 4:20:48

ТВОЙ КОШЕЛЕК

Найти компромисс между выпускником-бюджетником и государством – большая проблема. Но это ни в коем случае не значит, что затея с отработкой после вуза обречена. Пока же студенческий дисконт ISIC вносит приятное разнообразие в неопределенное будущее.

shmucu.indd 95

14.10.2011 4:20:49

ТВОЙ КОШЕЛЕК НОВОСТИ

КОПИЛКА НА НОВЫЙ ЛАД Детям трудно устоять перед соблазном и не потратить все карманные деньги, а тем более накопить на желанную игрушку, не запланированную в семейном бюджете. Научить маленьких транжир экономить поможет домашний мини-банкомат, который работает по тому же принципу, что и реальные банкоматы в реальных банках. «Банкир», то есть папа или мама, загружает в него купюры и монеты и задает параметры его работы, например, устанавливает лимит изъятия средств. «Клиент», то есть ребенок, с помощью пластиковой карты и 4-значного PIN-кода может как снять определенную сумму, так и самостоятельно пополнить свой счет сэкономленными карманными деньгами. Игрушка оснащена ЖК-экраном, который покажет и остаток на счету, и текущую операцию. Кроме того, банкомат заменит календарь и будильник и исполнит веселую песню в день рождения хозяина. Работает он от батареек и крепится к стене.

ЗАРПЛАТА МЕЧТЫ «Шура, сколько вам нужно денег для счастья?» – как-то поинтересовался великий комбинатор у голодного и оборванного Балаганова. «Сто рублей», – сказал тот, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой. На подобный вопрос отвечали и украинцы, чья среднемесячная зарплата, по данным Госкомстата, равна 2 тыс. 694 грн. Оказалось, что для счастья большинству респондентов (36,7%) нужно 10 тыс. грн. в месяц. 33,4% обрадуются 8 тыс., 22,8% – 5 тыс. грн. У остальных же запросы куда скромнее: 5,2% вполне достаточно 3,5 тыс. грн. в месяц, 1,5% – 2,5 тыс. грн. Есть желающие работать и за 1,5 тыс., но их всего лишь 0,5%. В то же время россияне жаждут получать 30–50 тыс. руб. (7500– 12 500 грн.) в месяц, а самая заветная их зарплата – 96 тыс. руб. (24 тыс. грн.). Среднестатистического же британца осчастливят 4000 фунтов (около 52 тыс. грн.).

ГДЕ ОБМЕНЯТЬ МЕЛКИЕ ДЕНЬГИ? Все мы в детстве любили копить мелкие деньги, а когда собиралась полная копилка, с удовольствием их тратили. К сожалению, сейчас эти «радости Буратино» вызывают немало неудобств, так как только занимают место в кошельке. Тем не

менее, если собрать всю мелочь, разбросанную по квартире, может оказаться приличная сумма. Но вот где поменять монеты? За рубежом есть специальные автоматы для обмена мелких денег – бросил монеты и в течение 5 минут получил купюры. У нас

такая функция пока не предусмотрена. Но вы можете рассчитаться мелочью, к примеру, за коммунальные услуги, поскольку это все же деньги, и в банке вам просто не имеют права отказать. Также ваши сбережения с радостью примут в аптеках.

ОB

По материалам: delﬁ.ua, newsru.com, http://bishelp.ru, www.perestroika.com.ua 96

0096-0097_koshelek_17.indd 96

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:36:03

www.ramus.ua

0096-0097_koshelek_17.indd 97

14.10.2011 2:36:04

ТВОЙ КОШЕЛЕК НЕПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА

= ?

0098-0101_otrabotka_17.indd 98

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:35:41

Кто кому должен? Анна Цяцько

Отношения выпускника-бюджетника и государства сегодня напоминают подкидыша и злую мачеху. Выпускник мечтает о трудоустройстве, а государство – возместить свои затраты. Пока ничего не выходит ни у того, ни у другого

звестно, что вложенные государством в обучение студентовбюджетников миллионы в бюджет не возвращаются, ведь многие выпускники украинских высших школ так и не находят работу по специальности. Не может помочь им и Министерство образования и науки, молодежи и спорта, хотя часть выпускников оно все же трудоустраивает. И так продолжается не первый год, но выхода из этого замкнутого круга у нас в стране нет. А государство ежегодно платит за обучение одного студента-бюджетника около 12–15 тысяч гривен. И если учесть, что в этом году высшие учебные заведения страны пополнились 182 тысячами учащихся по государственному заказу, то набегает кругленькая сумма.

ЮРИДИЧЕСКИЙ КЛУБОК Все дело в том, что многие проблемы заложены в самом законодательстве. Так, трудоустройство выпускников вузов, www.ramus.ua

0098-0101_otrabotka_17.indd 99

которые учились за счет госбюджета, регламентируется ст. 52 Закона об образовании. В частности, документ предусматривает, что при поступлении на первый курс студент обязан заключить соглашение с вузом, в котором он обязуется отработать три года на государственном или коммунальном предприятии, а вуз – обеспечить его таким рабочим местом. На практике подобные договоры предлагают подписать только учащимся медицинских, педагогических и военных вузов и учебных заведений академии внутренних дел. Также более-менее сносно обеспечивают рабочими местами студентов, которых направляли на учебу областные прокуратуры. В то же время ст. 56 Закона о высшем образовании обязывает вуз трудоустроить выпускника, если было заключено трехстороннее соглашение между студентом, учебным заведением и работодателем. Что тоже не соблюдается. А о трехгодичной отработке на

ГОСУДАРСТВО ЕЖЕГОДНО ПЛАТИТ ЗА ОБУЧЕНИЕ ОДНОГО СТУДЕНТАБЮДЖЕТНИКА ОКОЛО 12–15 ТЫСЯЧ ГРИВЕН

14.10.2011 16:35:43

ТВОЙ КОШЕЛЕК НЕПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Максим Луцкий, первый заместитель главы комитета ВР по вопросам науки и образования

Распоряжение правительства логично: молодые люди учатся бесплатно, но уходят работать в коммерческие структуры. С другой стороны, как такового распределения после окончания вузов у нас нет. Предприятия, которые остались в собственности государства, толком не могут обеспечить работой даже своих сотрудников, не говоря уже о молодых специалистах. Я не вижу реального решения этой проблемы. Думаю, мы будем уходить от понятия «государственный заказ». Будем предлагать коммерческим предприятиям оплачивать подготовку молодых кадров взамен на какие-то льготы со стороны государства.

ПОКА МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ НЕСЕТ ТОЛЬКО ГОСУДАРСТВО – НИ ОДИН ВЫПУСКНИКБЮДЖЕТНИК НЕ ВОЗВРАЩАЛ СТОИМОСТЬ СВОЕГО ОБРАЗОВАНИЯ В БЮДЖЕТ СТРАНЫ государственном предприятии и вовсе речь не идет. В довершение всего есть еще и третий документ – правительственное постановление о порядке трудоустройства выпускников вузов, подготовка которых осуществлялась по государственному заказу. Он также регламентирует трудоустройство выпускников-бюджетников. В нем значится, что если выпускник не выходит на работу по направлению, он обязан возместить государству стоимость своего обучения. Однако 100

0098-0101_otrabotka_17.indd 100

в документе не указаны ни условия, на которых выпускнику должны предоставить работу, ни механизм возмещения стоимости его обучения государству в случае отказа от направления. В юридическом управлении Министерства ждают, что документы образования подтверждают, днако пока материальный перечат друг другу. Однако осударство – ни ущерб несет только государство жетник не возодин выпускник-бюджетник его образования вращал стоимость своего бюджету страны.

ЧТО ЖДЕТ НАС В БУДУЩЕМ? В начале нынешнего шнего года Кабмин поручил Министерству образования разрабооторому тать механизм, по которому и, не студенты-бюджетники, енные отработавшие положенные риятитри года на госпредприятиях, будут возмещать стоимость обучения. Но до сих ента пор подобного документа ане существует. Ситуацию комментируютт наиболее заинтересованные стороны. Делайте выводы.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Андрей Черных, координатор гражданской инициативы «Студенческая защита»

Я думаю, что документ о возмещении стоимости обучения появится не скоро. Ведь тогда Министерство образования должно будет 100% обеспечить выпускниковбюджетников рабочими местами, а сейчас это невозможно. Пока не будет четкого алгоритма, с выпускника не имеют права требовать возмещения стоимости. Поэтому советую не подписывать никаких соглашений с вузами об отработке. Тогда вам будет легче доказать свою правоту. ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:35:43

www.ramus.ua

0098-0101_otrabotka_17.indd 101

101

14.10.2011 16:35:44

ТВОЙ КОШЕЛЕК ДИСКОНТ ДЛЯ СТУДЕНТА

по

лу

дк у!

ь т с Е и чи ск юк Юлия Бир

в мире как я с т е а м и н анием воспри ISIC давно я избранных под назтвельные дл чи карта клубтаво», которая дает знакраинскому «студенчес своим владельцам. Уджетом тоже привилегиниту с его скромным бю мить о н о к э с о н ь е студ чател можно заме

102

0102-0105_isic_17.indd 102

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 2:54:23

ЛЮБИМАЯ ШАРА ДЛЯ СТУДЕНТОВ Идея создания документа, который бы подтверждал статус студента во всем мире и давал ему значительные льготы во время путешествий, возникла еще в далеком 1953 году. С тех пор им воспользовалось более 50 миллионов студентов. И если изначально удостоверение ISIC задумывалось как дисконтная карта, прежде всего, на авиаперелеты, размещение в гостинице, посещение музеев и галерей, то нынешняя его миссия – быть полезным каждый день не только в путешествии, но и дома. Современный студент может сэкономить и на утренней чашке кофе, и на покупке автомобиля. При желании ISIC станет даже платежной картой (в Украине это Maestro). Кроме того, его владельцы имеют доступ к международной бесплатной экстренной телефонной информационной службе Help Line, куда можно обратиться в случае возникновения юридических, медицинских и других проблем. Удостоверение ISIC котируется в 121 стране. Это единственное признанное в мире международное удостоверение личности и статуса учащегося. Его владельцами могут стать школьники от 12 лет, студенты, аспиранты дневных и вечерних отделений вузов независимо от возраста.

IC ИЕ КАРТЫ IS ОФОРМЛЕНисе займет не более в оф Оформление ей. чте – до 7 дн по (с 1 сентября 5 минут, по ев яц ес м ия – 16 Срок действ го о да). я следующег ю карту. до 31 декабр но ормлять ву оф но ж ну ем Зат яцев. твия – 12 мес Срок ее дейс

ISIC (INTERNATIONAL STUDENT IDENTITY CARD) – МЕЖДУНАРОДНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ СТУДЕНТА И ДИСКОНТНАЯ КАРТА

ЕЩЕ ЕСТЬ СЧАСТЛИВЧИКИ Но не только студенты наделены такими привилегиями. В 1984 году было создано международное удостоверение преподавателя – ITIC (International Teacher Identity Card), обладатели которого получают специальные цены и скидки на товары, услуги. ITIC могут оформить работающие не менее 18 часов в неделю преподаватели/учителя, тренеры/инструкторы университетов, колледжей, академий, курсов, лицеев, гимназий, школ, образовательных центров, детских клубов и т. д. Период действия ITIC: 16 месяцев, с 1 сентября до 31 декабря следующего года. Есть и молодежная карта IYTC (International Youth Travel Card), которая подтверждает статус путешественника и также дает право на скидки и www.ramus.ua

0102-0105_isic_17.indd 103

льготы. Получить ее могут молодые люди в возрасте до 30 лет (включительно). Период действия IYTC: 12 месяцев, начиная со дня оформления.

ОКНО В МИР Студент, решивший отправиться в путешествие с ISIC, с удивлением обнаружит, что на каждом шагу его просто-таки преследуют всевозможные льготы и скидки – от 5 до 100%. Причем начиная от трапа самолета в родном аэропорту до хостела и торгового центра в чужой стране. К примеру, очень много скидок в Германии. Это различные льготы на авиабилеты для студентов до 26 лет, широкая сеть кемпингов, скидки в музеях и театрах от 30 до 80%, в зоопарках – 60%. В Болгарии, Италии или Финляндии студент сэкономит 50% на авиаперелетах, в Сербии – 75% на ж/д билетах. В Финляндии его ждут самые дешевые хостелы, а в Дании летом открыты бесплатные комнаты на одну ночь. В Испании владельцу ISIC бесплатно окажут медпомощь на медицинских факультетах (консультации, амбулаторное лечение). Во Франции студент посетит парк Asterix со скидкой 10 евро, Disneyland – 7%, музей Grevin – 30%, а Cineaqua – 35% для себя и трех друзей, у которых нет ISIC. 103

14.10.2011 3:01:33

ТВОЙ КОШЕЛЕК ДИСКОНТ ДЛЯ СТУДЕНТА

В России Эрмитаж порадует бесплатным входом, правда, есть нюанс – желательно притвориться студентом питерского вуза.

ВСЕГО В МИРЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ISIC ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СВЫШЕ 40 000 СКИДОК И ЛЬГОТ, В УКРАИНЕ – 1000, КИЕВЕ – 300

ДИСКОНТ ПО-УКРАИНСКИ В Украине ISIC как международное удостоверение студента котируется далеко не во всех учреждениях, особенно государственных – здесь о нем попросту мало что слышали, а если и слышали, то не знают, что с ним делать. Тем не менее украинский студент благодаря ISIC может сэкономить до 25% своих карманных денег в течение года на повседневных расходах. Конечно, с удостоверением ISIC не стоит рассчитывать на скидки в общественном транспорте или на железной дороге – здесь однозначно потребуют студенческий билет отечественного образца. И иностранным гостям в данном случае не повезло. Причем подобная картина наблюдается и в других постсоветских государствах. А вот на авиаперелетах и поездках в автобусах международного сообщения можно сэкономить внушительную сумму. Дешевле на 15% обойдется обязательная туристическая страховка. Для тех, кто хочет учиться и углублять свои знания, различные образовательные компании проводят всевозможные акции и периодически делают владельцам ISIC значительные скидки на свои программы, в первую очередь языковые, – вплоть до бесплатных 90 дней онлайн-обучения. Обладатели студкарты сэкономят и на электронных книгах – 5%, и на программном обеспечении от Microsoft – до 90%. На витринах и дверях многих магазинов молодежной одежды, кафе, суши-баров, клубов довольно часто встречается стикер «Есть ISIC? Получи скидку!» – это значит, что здесь студента ожидают специальные цены. Кроме того, в кафе ему или его другу могут предложить вторую чашку кофе бесплатно. Со скидкой 10–50% предъявитель студкарты поживет в отеле, приведет себя в порядок в салоне красоты, посетит спортклуб, посмотрит фильм в кинотеатре, покатается на коньках, освоит дайвинг или научится вождению. 104

0102-0105_isic_17.indd 104

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Анна Соломахина, бренд-менеджер ISIC в Украине

Лицензированное представительство Ассоциации ISIC появилось в Украине в марте 2009 года. Наша основная задача – сделать карточку ISIC повседневным инструментом экономии финансов в Украине, а также за рубежом. Предоставление скидок – не только наша заслуга, но и компаний, которые снижают стоимость своих товаров и услуг, тем самым уменьшая свою прибыль. Нам приятно осознавать, что украинский бизнес становится социально ответственным. Бывает, что студенту отказывают в скидке, хотя она есть в каталоге на сайте. Подобные ситуации чаще возникают из-за смены и неосведомленности персонала в компаниях, и именно для этого на дверях и кассе точек дисконта висят фирменные наклейки ISIC. Если же такой наклейки в магазине не оказалось или даже ее наличие не переубедило персонал, пишите нам на feedback@isic.org.ua – мы решим проблему и постараемся компенсировать ущерб. К тому же представительство ISIC внимательно отслеживает все самые яркие события, которые студент априори не должен пропустить, и делает все возможное, чтобы он в них поучаствовал.

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ? Оформить ISIC в Украине сегодня можно в большинстве высших учебных заведениях Украины, крупных туристических агентствах, а также в 12 уполномоченных офисах Ассоциации ISIC, работающих в 16 городах страны. №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:01:42

ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КАРТЫ ISIC

IYTC

• заполненная заявка на оформление удостоверения • документ (оригинал и копия), который подтверждает статус студента/ученика дневной или вечерней формы обучения на момент оформления ISIC: студенческий/ученический билет (его нотариально или деканатом заверенная копия) или справка из учебного заведения, или зачетка • паспорт/заграничный паспорт или свидетельство о рождении, или удостоверение водителя • фото 3х4 • 80 грн.

• заполненная заявка на оформление удостоверения • документ (оригинал и копия), удостоверяющий личность и подтверждающий дату рождения: паспорт/заграничный паспорт или свидетельство о рождении, или удостоверение водителя • фото 3х4 • 80 грн.

ITIC • заполненная заявка на оформление удостоверения • документ (оригинал и копия), подтверждающий статус преподавателя/ учителя, тренера/инструктора на момент оформления ITIC: удостоверение (его нотариально или отделом кадров заверенная копия) или справка с места работы • паспорт/заграничный паспорт или удостоверение водителя • фото 3х4 • 80 грн.

ОПЫТ

Константин Якимович, администратор SPA-центра

Карту ISIC я получал пару лет назад, когда учился в университете. Правда, воспользовался ею лишь однажды, во время поездки в Эстонию. В Таллинне мы с друзьями зашли в первый попавшийся магазин, чтобы купить карту города и что-то еще по мелочи. Продавец спросил, есть ли у нас ISIC, дал нам 15% скидку и заодно рассказал, что можно здорово сэкономить на транспорте. В Украине же, в Кировограде, мы наблюдали, как студентам из Европы, предъявившим в ж/д кассе ISIC, с возмущением ответили, что скидки по нему у нас не предусмотрены. www.ramus.ua

0102-0105_isic_17.indd 105

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ Лицензированное представительство Международной ассоциации ISIC в Украине www.isic.org.ua Ассоциация правозащитных организаторов студентов Украины http://profkom.info Альтернатива-В» www.alternative-v.com.ua «СПУТНИК Киев» www.sputnik.kiev.ua «Колизей» (ТМ STUDENTLAND) www.studentland.ua STAR Travel www.startravel.ua STI Украина www.sti.com.ua

ОB

105

14.10.2011 3:01:42

Подписка на 2012 год Подписаться очень просто.

БРАТИ ВНИМАНИЕ! ОТДОХНИ! ТЕСТ

ЭТО ВАЖНО ЗНАТЬ

11 номеров – 132 грн.

1. Заполнить квитанцию. 2. Перечислить деньги на указанный расчетный счет через любой банк по приведенной квитанции. 3. Отправить копию квитанции об уплате с отметкой банка по адресу: а/я 102, г. Киев, 01015 или по факсу: (044) 219-16-57 Стоимость редакционной подписки с учетом доставки – 12 грн. за номер. Цены действительны только на территории Украины. Подписная цена указана без учета комиссии банка за перевод денег.

По вопросам подписки обращайтесь по тел./факсу: (044) 219-16-57 или e-mail: info@ramus.com.ua П.І.Б. Індекс

обл.

Р-н

місто

Вулиця

буд.

Тел.

e-mail Повідомлення

корп.

кв.

Отримувач платежу ТОВ «Зверни увагу»

26007735052880

37448841

Поточний рахунок

ЄДРПОУ

Установа банку АТ «Брокбізнесбанк»

300249

МФО банку

Прізвище, ім’я та по батькові Адреса Тел. Вид платежу

Передплата журналу

Сума

«Обрати внимание с Татьяной Рамус» Касир Повідомлення

Платник

Всього

Отримувач платежу ТОВ «Зверни увагу»

26007735052880

37448841

Поточний рахунок

ЄДРПОУ

Установа банку АТ «Брокбізнесбанк»

300249

МФО банку

Прізвище, ім’я та по батькові Адреса Тел. Вид платежу

Передплата журналу

Сума

«Обрати внимание с Татьяной Рамус» Касир

Платник

Всього

П од пи сн о й и н де кс 0106-0107_Podpiska_17.indd 106

49371 14.10.2011 3:03:36

ЧИТАЙТЕ И ВЫИГРЫВАЙТЕ ПРИЗЫ! СУПЕРПРИЗ от фитнес-клуба

SPORT LIFE разыгрывается среди всех подписчиков*

Первые 25 подписчиков гарантированно получат призы*

5 ВАУЧЕРОВ по 300 грн.* * Если сумма заказа меньше, разница не возвращается

20 ПРИЗОВ ОТ

КОМПАНИИ

AVON

Позаботьтесь о Вашем теле, чтобы Ваша душа захотела в нем жить! г. Киев, бульвар Леси Украинки, 23а тел.: (044) 539-21-32, 228-92-82, 374-01-69, (067) 538-95-22

1. Новый аромат Outspoken Intense от певицы Ферги. 2. Увлажняющий ночной, дневной крем и крем под глаза Solutions.

*в розыгрыше призов участвуют только те подписчики, которые оформили годовую подписку на 2012 год

Подписку на журнал «Обрати внимание с Татьяной Рамус» также можно оформить в любом отделении Укрпочты или филиалах подписного агентства «САММИТ». 0106-0107_Podpiska_17.indd 107

17.10.2011 11:04:12

shmucu.indd 108

14.10.2011 4:23:49

БУДЬ ЗДОРОВ! Еда должна быть не только вкусной, но и полезной. Лучшие места для мясоедов и топ-5 круп для кашеедов – наш вклад в идею здорового питания.

shmucu.indd 109

14.10.2011 4:23:50

БУДЬ ЗДОРОВ! ДЕСИНХРОНОЗ

Игры со

временем Виктория Шапаренко

Перемещения на самолете из сегодня в завтра, ежегодные «скачки» из летнего времени в зимнее... Наши отношения со временем приобретают все большую свободу и легкость. Однако на пользу ли это организму, работающему в согласии с природными часами? Возможно, стоит его немного поберечь?

110

0110-0113_time_17.indd 110

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:05:14

ПЛЮС-МИНУС ЧАС Очевидно, исходя из соображений заботы о здоровье, многие страны сегодня одна за другой отказываются от традиционных «игр с часами» – перехода на зимнее и летнее время. За последние несколько лет практика «дерганья стрелок» была отменена в большинстве бывших союзных республик (Киргизия, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан, Казахстан, Грузия). В этом году к ним присоединилась Россия, Беларусь и мы. Однако режим перевода часов остается актуальным более чем в 80 странах мира.

В сентябре депутаты Верховной Рады одобрили законопроект «О смене порядка исчисления времени», в результате чего мы отказываемся от сезонного перевода часов. Считается, что эффективная зона перевода времени лежит в пределах земных широт от 30 до 55°. А чем ближе к экватору, тем меньше разница между продолжительностью дня летом и зимой, а значит, использование летнего времени не имеет смысла (поэтому часы не переводят в Японии и странах Африки).

КСТАТИ Некоторые объекты (высокотехнологические и стратегически важные – например, Центр управления полетами, Международная космическая станция, спутниковые навигационные системы) всегда жили «вне времени» – перевод часов не осуществлялся во избежание потенциальных сбоев в синхронизации работы сложных систем и выдачи неправильных данных.

ВРЕДНО ИЛИ ПОЛЕЗНО? Споры о том, что хорошего и плохого в переходе на летнее время, не утихают уже 100 лет. За ратуют, прежде всего, энергетики и торговцы. Ведь это позволяет экономить до 1% электроэнергии, а также приблизительно 1,5 млн тонн угля и 3 млн баррелей нефти. Происходит это за счет более точного совмещения времени активности потребителей электроэнергии www.ramus.ua

0110-0113_time_17.indd 111

111

14.10.2011 3:05:27

БУДЬ ЗДОРОВ! ДЕСИНХРОНОЗ

КОММЕНТАРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ

Татьяна Корниенко, врач-терапевт медицинского центра «Добробут»

У человека переход на «новое время» провоцирует десинхроноз. Поскольку все физиологические механизмы четко ориентированы на 24-часовой цикл, то при его искусственном «сдвиге» происходят сбои в функционировании организма. Самым опасным периодом при этом считается не сам день перевода часов, а 13–15-е сутки после него, когда количество обращений к врачам увеличивается на 12–17% – в это время психологическая и физическая нагрузка от временного сдвига достигает своего максимума. В целом, для того, чтобы наши «внутренние» часы синхронизировались с «социальными», необходимо 3–4 недели. Если же погода не соответствует сезону, то есть лето запаздывает или теплая погода удерживается дольше, то время адаптации еще увеличивается.

Екатерина Истомина, семейный и детский психолог-психотерапевт, член Украинского союза психотерапевтов

И медицина, и психология сходятся во мнении, что изменение суточных ритмов – стресс для организма человека. Адаптационные способности у людей разные, но чем старше человек, тем сложнее ему приспосабливаться к переменам. Также уязвимы маленькие дети, у которых четкий режим дня – детский мозг более склонен к стереотипизации, к тому, чтобы вставать в определенное время. Десинхроноз, вызванный смещением суточных ритмов, имеет и психологические проявления: эмоциональная нестабильность, раздражительность, скачки настроения. 112

0110-0113_time_17.indd 112

со светлым временем суток и уменьшения потребности в дополнительном освещении.

Однако сегодня все чаще высказывается мнение, что эта экономическая выгода существенно преувеличена, а некоторые ученые считают, что экономия и вовсе отсутствует – наоборот, перевод часов повышает энергопотребление на 1–4% – «благодаря» дополнительной потребности в отоплении в зимнее время и кондиционировании помещений летом. Против транспортники – дважды в год на железных дорогах наблюдается чрезвычайная ситуация: поезда ловят «исчезнувший» час или простаивают дополнительный, в результате пассажиры нервничают и опаздывают. Не в восторге и фермеры – коровы отказываются нормально доиться в «неурочное» время. Гаишники отмечают, что число ДТП существенно увеличивается по вине невнимательных, дезадаптированных пешеходов. И, безусловно, врачи. Большинство эскулапов ссылаются на медицинскую статистику, согласно которой в период после перемены времени на 17% возрастает число инфарктов и инсультов, на 62% – количество сердечных приступов, на 45% – обострение хронических заболеваний. А мамы вдвое чаще обращаются к педиатрам с жалобами на самочувствие детей. На 60% возрастает число суицидальных случаев.

Однако среди врачей есть и те, кто утверждает, что столь незначительное изменение режима не вызывает серьезных отклонений в эмоциональном, психическом и физическом состоянии человека (в зоне риска разве что пожилые люди, у которых запас адаптационных сил на исходе). Более того, перевод часов – это полезная встряска, готовящая организм к обновлению.

В ПОГОНЕ ЗА ВРЕМЕНЕМ Если с целесообразностью перехода на зимнее и летнее время определяется государство (а граждане вынужденно следуют его постановлениям), то с частыми перелетами ситуация как будто обстоит проще – решение принимает сам человек. Но, увы, в своем выборе он №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 15:06:48

тоже часто несвободен – командировки, рабочая необходимость, личные обстоятельства... И таковых «путешественников во времени» в наш динамичный век становится все больше: в течение дня побывать сразу на двух континентах – проще простого! Однако столь быстрая смена часовых поясов бьет по организму куда больней, чем традиционный перевод часов. Ведь в этом случае уже упомянутый десинхроноз фигурирует в своем самом ярком проявлении. Известно, что вероятность появления неприятных последствий напрямую зависит от длительности и частоты перелетов и, как следствие, масштабов «расхождения» автономных (внутренних) часов человека с географическими (зависящими от режима смены светового дня и ночи).

ОЧЕНЬ УЯЗВИМЫ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ. ДЕТСКИЙ МОЗГ БОЛЕЕ СКЛОНЕН К СТЕРЕОТИПИЗАЦИИ, К ТОМУ, ЧТОБЫ ВСТАВАТЬ В ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ!

КАК СЕБЕ ПОМОЧЬ? До отъезда: выспаться, спланировать первые дни на новом месте так, чтобы нагрузка по возможности была минимальной. Можно попробовать постепенно сдвигать свой режим дня к времени того часового пояса, в котором вам вскоре предстоит оказаться. Во время перелета: перевести часы (заблаговременно), обеспечить себе максимально возможный комфорт, регулярно разминаться и прохаживаться по салону, пить побольше воды и поменьше – алкоголя. По прибытии: подстроиться под местный режим (если прибыли днем – не спать, ночью – не бодрствовать), не переедать. Можно, по совету врача, принять препаратыадаптогены или лекарства, содержащие мелатонин. Важно! Больше бывать на солнце и свежем воздухе – дневной свет помогает быстрее акклиматизироваться в новой обстановке.

Чтобы безболезненно пережить «скачки времени», терапевт Татьяны Корниенко советует: поддерживать хорошую физическую форму, с адекватными возрасту, образу жизни и наличию хронических заболеваний нагрузками; рационально и полноценно питаться, временно исключить из рациона кофеинсодержащие продукты, а также алкоголь (как минимум в первую неделю после перевода стрелок часов). Налегать на стручковый перец (содержит гормоны работоспособности, бодрит), финики, инжир, бананы (богаты серотонином, регулирующим суточные ритмы), ржаной хлеб, картофель, молоко, грецкие орехи (содержат глутаминовую кислоту, которая помогает работать мышцам и улучшает память); принимать витамины, особенно витамин С – он способствует более гладкому протеканию перестройки биологических часов; по возможности не планировать на адаптационный период дел, требующих большой отдачи душевных и физических сил.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ Карта часовых поясов, летнее и зимнее время www.24timezones.com ОB

www.ramus.ua

0110-0113_time_17.indd 113

113

14.10.2011 3:05:32

БУДЬ ЗДОРОВ! МИФЫ И ПРАВДА

Сплошное

надувательство? Виктория Шапаренко

Жвачка раз и навсегда покорила детские и взрослые сердца. Но добро или зло она нам принесла? 114

0114-0117_bubble gum_17.indd 114

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:06:51

«ОНА ЖУЕТ СВОЙ «ОРБИТ» БЕЗ САХАРА…» Историки утверждают, что еще древние греки использовали в качестве жвачки смолу мастикового дерева, а индейцы племени майя – каучук. Откуда у далеко убежавшего от обезьян человечества такая страсть к жеванию? Оказывается, все просто: этот нехитрый процесс приносит нам удовольствие, сравнимое разве что с сосанием материнской груди. Именно так объяснял «жевательный феномен» отец психоанализа Зигмунд Фрейд. По данным российских исследователей, жевательную резинку используют почти все социальные группы населения – пол, возраст, уровень дохода и образования при этом на востребованность этого популярного продукта практически не влияют.

СЛОВО «ЗА» Производители жевательной резинки стоят горой за полезность своего продукта. К числу самых популяризуемых достоинств относится возможность очистить зубы и полость рта от остатков пищи после еды и придание свежести дыханию. 75% потребителей главным аргументом приобретения жевательной резинки отметили возможность придания свежести дыханию.

ПО МНЕНИЮ СТОМАТОЛОГОВ, ЖВАЧКА ПОМОГАЕТ УКРЕПИТЬ НИЖНЕЧЕЛЮСТНОЙ СУСТАВ И ДЕСНЫ По мнению стоматологов, жвачка помогает укрепить нижнечелюстной сустав и десны. Однако этому способствует и любое другое жевание. Что касается пресловутого восстановления кислотно-щелочного баланса, то заслуга жвачки в этом также есть. Однако роль ее здесь косвенная – она лишь способствует обильному выделению слюны, которая отвечает за обеспечение химического равновесия в полости рта (уничтожая патогенную микрофлору и защищая зубную эмаль). www.ramus.ua

0114-0117_bubble gum_17.indd 115

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Галина Александрова, стоматолог, терапевтортодонт, врач высшей категории Центра семейной стоматологии

ЖВАЧКЕ НЕ ПО ЗУБАМ Жевательная резинка не способна отбелить зубы – это возможно только с применением специальных зубных паст или стоматологических процедур. От кариеса она тоже не всегда защищает – только когда в ее составе нет сахара, ведь он способствует бурному развитию микроорганизмов, преобразующих сахарозу в декстраны (последние являются веществом, разрушающим зубную эмаль). Что же касается очищающих свойств жвачки, то и они слегка преувеличены – темный налет от кофе, чая, вина, ягод ей не «по зубам», и если есть возможность воспользоваться после еды зубной щеткой, лучше отдать предпочтение ей.

115

14.10.2011 3:06:53

БУДЬ ЗДОРОВ! МИФЫ И ПРАВДА

СЛОВО «ПРОТИВ» Главные противники жвачки – врачигастроэнтерологи. Они предостерегают, что жевание, особенно вместо еды (а это не редкость в среде подростков или худеющих женщин), может привести к развитию гастрита или язвы желудка. Подобный сценарий реален, поскольку наша пищеварительная система устроена таким образом, что в ответ на жевание сразу начинает выделяться желудочный сок. И если при этом в желудок ничего не «забросили», то он будет перевари ере реваривать рева варри и самог гоо себ бя. переваривать самого себя.

ОСТОРОЖНО! В НЕКОТОРЫХ ЖВАЧКАХ, ОСОБЕННО ИЗ СТРАН ТРЕТЬЕГО МИРА, СОДЕРЖИТСЯ БУТАДИЕНСТИРОЛЬНЫЙ КАУЧУК, КОТОРЫЙ ЗАПРЕЩЕН В ЕВРОПЕ. ЕГО ОПРЕДЕЛИТЬ МОЖНО ТОЛЬКО В ПРОЦЕССЕ «ДЕГУСТАЦИИ» – ТАКАЯ ЖВАЧКА ЖЕСТКОВАТА, БЫСТРО ТЕРЯЕТ ВКУС И ГОРЧИТ 116

0114-0117_bubble gum_17.indd 116

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Оксана Крошина (Мусияченко), диетолог-эндокринолог, врач высшей категории медицинского центра DoctorVera

КОМУ ЖВАЧКУ НЕЛЬЗЯ? Жвачкой не стоит увлекаться людям, страдающим заболеваниями ЖКТ (в частности, гастритом, язвой желудка и двенадцатиперстной кишки), – она может спровоцировать осложнение болезней. Не рекомендуется давать жвачку и детям до трех лет – прежде всего, из-за опасности проглатывания «лакомства». Помимо этого, в жевательной резинке достаточно много «химии» – синтетические ароматизаторы, подсластители, красители (некоторые из них, в частности Е131, вообще запрещены в ряде стран Европы). По мнению врачей, безопасная длительность жевания составляет не более 15 минут (пока сохраняются вкусовые ощущения), а периодичность – не более четырех раз в день. Если вы жуете дольше или чаще, то зубам можно и навредить – из-за перегрузки пародонта увеличивается вероятность развития воспалительных процессов в полости рта (к примеру, гингивита), могут выпасть старые или некачественные пломбы, а также расшататься зубы (при их патологической подвижности – например, в случае пародонтоза).

КТО БОЛЬШЕ ВСЕХ ЖУЕТ? Сегодня в мире ежедневно сжевывается почти 100 тонн жвачки. Лидируют американцы – среднестатистический житель за год потребляет более 300 пластинок жевательной резинки. Но и остальные не отстают – в каждом крупном городе планеты на земле валяется как минимум 50 тысяч жвачек!

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:06:55

63% ЛЮДЕЙ ЖУЮТ ЖВАЧКУ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ НЕСКОЛЬКО РАЗ В ДЕНЬ

ЖУЮТ ЖВАЧКУ – 90%

УДИВИТЕЛЬНО! С изобретением жевательной резинки bubble gum, которая позволяла легко выдувать пузыри, стали популярны состязания на самый большой пузырь. Доселе непревзойденный рекорд, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса, был установлен 19-летней американкой Сьюзен Мантгомери в 1994 году. Она выдула пузырь диаметром 58,5 см. Кроме того, Книга рекордов сообщает о некоем Гарри Дучле, который сплел самую длинную цепочку из оберток от жевательной резинки (ее масса составила 164,2 кг, а состояла она из 1 231 516 звеньев от 615 758 фантиков; длина – 9370,77 м).

НЕ ЖУЮТ – 10%

В 1911 ГОДУ КОМАНДА КОРОЛЕВСКИХ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ ВЕЛИКОБРИТАНИИ С ПОМОЩЬЮ ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗИНКИ ПРЕДОТВРАТИЛА АВАРИЮ САМОЛЕТА ЛЕПИМ – ТВОРИМ

СЛЕД В ИСТОРИИ Уильям Ригли впервые: • смешал жвачку с сахарной пудрой; • внедрил мятную и фруктовую добавки; • разработал разные формы жевательной резинки – шарики, палочки, пластинки. А в 1915 году он провел беспрецедентную рекламную кампанию: купил одну из первых телефонных книг США и разослал всем абонентам посылки с тремя пластинками жвачки.

www.ramus.ua

0114-0117_bubble gum_17.indd 117

В американском городке Сан-Луис-Обиспо есть мемориальная «Аллея жвачки», представляющая собой кирпичную стену, залепленную жвачкой нескольких поколений прохожих. Имеет большой успех у туристов! Неравнодушен к использованной резинке и известный голливудский режиссер Дэвид Линч – он ее коллекционирует. Потому что «она напоминает человеческий мозг»! Ну, если присмотреться... А вот итальянского художника Маурицио Савини больше привлекает новенькая жевательная резинка, преимущественно ярко-розового цвета. Из нее он создает удивительные скульптуры, ОB продающиеся по 60 тыс. долл. 117

14.10.2011 3:06:55

БУДЬ ЗДОРОВ! ТОР-5 КРУП

Овсянка,

сэр!

Александр Мельников

Диетическая каша, жирный плов, сладкий пудинг, остропряные суши – все эти блюда предполагают использование крупы. Кулинарные возможности круп безграничны, но, сравнивая питательную ценность приготовленных на их основе блюд, необходимо помнить, что каждая по-своему особенная 118

0118-0121_krupa_17.indd 118

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:12:28

опреки впитанному с молоком матери представлению о том, что каша – это здоровая и вкусная пища, современная диетология относит крупы к категории продуктов, ежедневное употребление которых должно быть ограничено. Дело в том, что в крупе очень много углеводов, что не очень хорошо для организма, и очень мало жиров, а белков содержится от 5 до 30% , в зависимости от вида зерна, способов и глубины его обработки. Мы составили рейтинг традиционных для нашей кухни круп, не забывая отмечать при этом их кулинарные достоинства.

1-Е МЕСТО. ГРЕЧКА В гречневой крупе самое удачное соотношение углеводов и белков. В магазинах продают сильно и слабо обжаренную ядрицу и сечку (продел) из нее – крупы быстрого приготовления. Необжаренную гречку, крупу зеленоватого цвета, можно купить на рынке или в специализированных магазинах здорового питания – ее особенно ценят сыроеды. Недавняя паника, вызванная закупкой гречки в Китае, оказалась безосновательной. По мнению отечественных экспертов, китайская гречка ничем не отличается от украинской. А тем, кто не верит официальным источникам, можно посоветовать обратиться к опыту Евросоюза, на территории которого гречиху не выращивают, а всю крупу, используемую для диетического и детского питания, закупают в Китае.

www.ramus.ua

0118-0121_krupa_17.indd 119

КСТАТИ Согласно исследованиям американских ученых, ежедневное употребление цельнозерновых злаков и круп на 21% снижает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета, нормализует работу кишечника и улучшает состояние кожи.

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Оксана Крошина (Мусияченко), диетолог-эндокринолог, врач высшей категории медицинского центра DoctorVera

КАКОВЫ ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА КРУП В ПИЩУ? Крупы, бесспорно, необходимы в повседневном рационе. Они содержат очень много полезных веществ. Но все это относится к цельному зерну. Когда каша приготовлена из дробленого зерна, у нее большой гликемический индекс и энергетическая ценность (что способствует выбросу лишнего инсулина, отложению жира). Кроме того, очищенные и раздробленные зерна не содержат балластных веществ, вследствие чего имеющиеся в них полезные углеводы становятся вредными. Количество каш надо ограничивать, исходя из общего количества углеводов в сутки. Крупы показаны при многих заболеваниях ЖКТ. Рассыпчатые каши стимулируют перистальтику, протертые супы показаны после операций, при обострении заболеваний желудка и кишечника. Благодаря растительным жирам каши улучшают состояние печени при дистрофии и стеатозе; сложные углеводы снижают уровень холестерина и сахара в крови; клетчатка очищает, восстанавливает баланс микрофлоры кишечника, регулирует водно-минеральный обмен. А вот большое количество крахмала в некоторых кашах может способствовать запорам. Крупы хорошо сочетаются с молоком – аминокислоты молока дополняют белки каши, а фосфор из злаков помогает усваиваться кальцию. Не любите с молоком – готовьте не на воде, а на овощном отваре (это обогатит кашу витаминами и микроэлементами). 119

14.10.2011 3:12:31

БУДЬ ЗДОРОВ! ТОР-5 КРУП

2-Е МЕСТО. ОВСЯНКА Овес в отличие от большинства видов круп содержит довольно много полезных для нашего организма жиров, много белков и умеренное количество углеводов. Цельная овсяная крупа редко используется в кулинарии, только для киселя, в целебные свойства которого очень многие верят. Как правило, мы потребляем овсяные хлопья – обмолотые, пропаренные и расплющенные зерна овса высшего сорта, которые и после обработки сохраняют все свои полезные свойства, но благодаря этому гораздо быстрее готовятся. Главное требование к овсяным хлопьям – они не должны быть просроченными, иначе становятся горькими. ПО МНЕНИЮ ДИЕТОЛОГОВ, ДЕТЯМ НЕ РЕКОМЕНДОВАНЫ МЮСЛИ – ДО 7 ЛЕТ ОНИ ПЛОХО ПЕРЕВАРИВАЮТСЯ. РАЗНООБРАЗНЫЕ ШАРИКИ, КОЛЕЧКИ, ЗВЕЗДОЧКИ, ХЛОПЬЯ, КУКУРУЗНЫЕ ПАЛОЧКИ СПОСОБСТВУЮТ ОЖИРЕНИЮ. КРАНЧИ (ХЛОПЬЯ, ОБЖАРЕННЫЕ В МАСЛЕ И ПОСЫПАННЫЕ САХАРНОЙ ПУДРОЙ) ИМЕЮТ ВЫСОКИЙ ГЛИКЕМИЧЕСКИЙ ИНДЕКС И СОДЕРЖАТ МНОГО ВРЕДНЫХ ЖИРОВ.

3-Е МЕСТО. ПРОСО Пшенная крупа, которую изготавливают из проса, богата жирами, но бедна витаминами и микроэлементами. При выборе пшена нужно руководствоваться цветом: чем ярче желтый цвет проса, тем вкуснее получаются блюда из него. Кстати, именно просо, а не рис традиционно использовалось в начинку для украинского варианта долмы – голубцов. Пшенная каша входит в меню культуристов, поскольку способствует увеличению мышечной массы.

120

0118-0121_krupa_17.indd 120

4-Е МЕСТО. ЯЧМЕНЬ Из ячменя делают два вида крупы: перловую и ячневую. Ячневая крупа – это просто разбитое на несколько обломков ячменное зерно, а перловка – полированное обмолоченное зерно – и есть та самая «кирза», каша, при остывании приобретающая синеватый цвет, которой обычно кормят солдат. В ячменных крупах достаточно белков, но и углеводов немало. На сорта ячменные крупы не подразделяются, и в наше время они стали продуктом, что называется, на любителя. В современной кухне свое едва ли не единственное применение перловая крупа находит в супе из свежих грибов.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 3:12:32

5-Е МЕСТО. РИС И ПШЕНИЦА

ИНТЕРЕСНО!

Самые популярные крупы, как оказалось, отнюдь не самые полезные. Из цельной пшеницы делают несколько видов крупы – «полтавская», «артек», «арнаутка», манная. Все они производятся путем дробления пшеничных зерен. В зависимости от того, из пшеницы каких сортов – твердых или мягких – произведена крупа, меняется соотношение белков и углеводов. По идее, больше всего белков должно быть в «арнаутке», а углеводов – в манке. Манная крупа маркируется: «Т» (из твердой пшеницы) – этот сорт почти не встречается, «ТМ» (из смеси твердой пшеницы и мягкой) – самый распространенный вид, в нем должно быть не менее 20% твердого зерна, и «М» (из мягких сортов пшеницы) – содержание углеводов доходит до 80%. В детском питании не стоит увлекаться манной кашей! В ней 70% крахмала, мало белков, у нее высокий гликемический индекс. Также она содержит фитин – вещество, блокирующее усвоение кальция, магния и цинка. Еще сложнее обстоит дело с рисом. В рисе группы «индика» (длинные зерна) углеводов меньше, чем в рисе группы «японика» (круглые зерна). Нешлифованный рис (коричневый) полезнее шлифован-

Проращенные зерна обладают антиоксидантными, противоопухолевыми, иммуномодулирующими свойствами, полезны при анемии, дисбактериозе, содержат много витаминов и микроэлементов. Проще всего проращивать пшеницу. Детям свежие проростки можно давать, начиная с года, по столовой ложке в обед ежедневно. ного (белого), но коричневый рис не стоит путать с диким рисом – растением, никакого отношения к рису не имеющим. Рис бывает пропаренным – «парбоилд» (но это не значит, что его можно использовать для плова, он просто будет меньше вариться). Есть рис, предназначенный специально для суши – после отваривания он легко слипается, но рассыпчатой каши из него не приготовишь. Особые пловные сорта риса продаются обычно на рынках у восточных торговцев – цена на них доходит до 10 долларов за килограмм. Чтобы вместо узбекской девзиры не купить обычный крымский рис, окрашенный тертым красным кирпичом, попросите продавца насыпать зерно вам на руку. Если на ладони осталась пудра красного цвета – вас хотели обмануть.

ПОЛЬЗА КРУП Вид крупы Белки, %

Углеводы, %

Витамины

Микроэлементы

Калорийность

Гречка

группы В, РР

железо, фосфор, калий, магний, бор, йод

345

Овсянка

группы В

калий, кальций, магний, фосфор, фтор, железо, марганец

370

Просо

9-14

группы В, РР, Е, К

калий, кальций, магний, фосфор, железо, медь, марганец

350

Ячмень

А, Д, Е, РР, группы В

калий, кальций, фосфор, железо, медь, цинк

340

Рис

В1, В2, В3, В6

калий, фосфор, цинк, кальций, йод

345

Пшеница

11-12

В1, В2

железо, фтор, калий, магний, марганец

344

www.ramus.ua

0118-0121_krupa_17.indd 121

ОB

121

14.10.2011 3:12:33

БУДЬ ЗДОРОВ! АНАТОМИЯ МЯСНОГО РЫНКА

Свинья на раскладке Александр Мельников и Виктория Шапаренко

а Корейк Лопатка

ова Гол

Окорок

Настоящий мясоед никогда не станет доверять кому-то выбор мяса на шашлык или отбивные и отправится на поиски нужного куска самостоятельно. И это правильно! А если знать места – можно найти и быстро, и только лучшее

Груди нка 122

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:122

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:05:56

УНИВЕРСАМ

ЦЕНЫ НА МЯСО В КИЕВЕ

Вполне походящее место для того, чтобы приобрести качественное мясо. Однако нужно быть готовыми к тому, что порционные куски, которыми здесь торгуют, приготовлены не совсем из тех частей туши, которые указаны на ценнике. Не должно соблазнять вас и сырое мясо, продающееся уже замаринованным, – специи и пряности, как правило, призваны скрыть несвежесть продукта или его излишнюю жирность, не более того. Стоит избегать и готового фарша, если только его не готовят на ваших глазах из предварительно выбранных вами кусков.

Говядина (вырезка) – 50–55 грн./кг Свинина (вырезка) – 60–65 грн./кг Курица (тушка) – 18–19 грн./кг Цены в регионах отличаются незначительно – на 2,4–5%. Кроме того, за последнее время стоимость мяса возросла на 5–17% (в зависимости от вида).

КОММЕНТАРИЙ ДИЕТОЛОГА

В СРЕДНЕМ ЖИТЕЛЬ ПЛАНЕТЫ ПОТРЕБЛЯЕТ ЗА ГОД 38,1 КГ МЯСА, АМЕРИКАНЕЦ – 122,4 КГ, УКРАИНЕЦ – 46 КГ, А ИНДИЕЦ – ВСЕГО 4,5 КГ. ПРИ ЭТОМ ИГРАЕТ РОЛЬ НЕ ТОЛЬКО ФИНАНСОВАЯ СТОРОНА ВОПРОСА, НО И РЕЛИГИОЗНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ

! www.ramus.ua

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:123

ЗНАЙ МЕРУ! При ежедневном употреблении красного мяса свыше 100 г увеличивается вероятность развития рака груди.

Оксана Крошина (Мусияченко), диетолог-эндокринолог, врач высшей категории медицинского центра DoctorVera

ЦЕННОСТЬ МЯСА Мясо содержит белок, который входит во все структуры организма. Он необходим человеку для прохождения многих процессов: обновления, пластических, энергетических, причем белок в мясе – максимально усваивающийся (растительный усваивается хуже). Также в этом продукте есть незаменимые аминокислоты, которые не вырабатываются организмом человека самостоятельно, много железа, витамина В12, которого практически нет в растительной пище. Поэтому недостаток данного продукта в рационе может грозить задержкой роста и развития детей, хронической усталостью, болезнями печени и поджелудочной железы, ранним старением кожи и выпадением волос. А избыток – артритом, перегрузкой печени, желчевыводящих путей, поджелудочной железы, почек, нарушением микрофлоры и зашлаковыванием кишечника, атеросклерозом. 123

14.10.2011 4:05:59

БУДЬ ЗДОРОВ! АНАТОМИЯ МЯСНОГО РЫНКА

РЫНОК Мясной павильон Здесь предстанет живописная картина – среди развешанных на крюках туш и свиных голов торгуют мясники и снуют люди (не для слабых нервов). Но именно здесь можно купить мясо, которое заготовлено в ночь перед продажей. И все наши треволнения по поводу того, достаточно ли свеж понравившийся нам кусок ошейка, совершенно напрасны – он настолько свеж, что шашлык из него будет резиновым!

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ!

СВЕЖЕЕ БАЗАРНОЕ МЯСО КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕПРИГОДНО ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Поэтому свежее базарное мясо нужно выдержать в холодильнике в открытой посуде хотя бы сутки, и уже после этой процедуры, которую называют созреванием, его можно использовать. Но безопаснее всего мясо предварительно быстро заморозить при температуре -20 0С – так оно дезинфицируется. Правильное, быстрое однократное замораживание никак не отражается на вкусе и пищевой ценности мяса.

Мясной ларек Здесь, как правило, торгуют только замороженным мясом. Однако, покупая такое мясо, нужно быть готовым к тому, что оно не польское, как говорит продавец, а бразильское, не цельное, а прессованное (то есть внешне аппетитный окорок, который вы присмотрели для праздничной буженины, может оказаться собранным из нескольких жирных кусков, спрессованных воедино и замороженных), а, кроме того, вместо говядины вам запросто могут подложить буйволятину. Причем сам продавец об этом знать не будет. Если приходится покупать мясо в таких условиях, то стоит раззнакомиться с продавцом и ориентироваться на его мнение.

124

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:124

Самые деликатесные стейки, которые продаются в европейских и американских магазинах уже приготовленными к жарке, в обязательном порядке подвергаются замораживанию.

РОГА ЛИ, КОПЫТА? Если вы не понимаете, из какой части туши нарублена разложенная на прилавке витрина, не покупайте что-либо из нее. Попросите продавца пригласить мясника, чтобы он вырезал интересующий кусок в вашем присутствии непосредственно из туши. В противном случае вам продадут ошеек как отбивную, лопатку как заднюю часть и биток как вырезку. Хорошо, если вы хоть немного представляете себе, что вам нужно и как это выглядит. А если нет? Тогда поступайте просто – внимательно читайте рецепт и покупайте, исходя из этого. То есть не рассказывайте, что вам нужно мясо для шашлыка, а просите взвесить 3 кг ошейка, не говорите, что вам нужно мясо для борща, а смело покупайте полкило грудинки – даже самый бессовестный продавец побоится продать понимающему человеку не тот кусок. Со временем вы научитесь отличать передние ноги свиньи от задних, говяжий язык – от свиного, сало с холки – от сала с брюха и сами станете помогать неопытным кулинарам подыскивать нужную им часть туши.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:05:59

ПОЛЬЗА МЯСА ВИД МЯСА

БЕЛОК, %

ЖИР, %

ВИТАМИНЫ

МИКРОЭЛЕМЕНТЫ

КАЛОРИЙНОСТЬ

Свинина

14–19

6–35

группы В, РР

железо, калий, цинк, медь

350–480

Говядина

18–20

5–20

А, группы В, РР

железо, калий, кальций, фосфор

174–250

Телятина

18–20

1–7

А, группы В, РР

железо, калий, кальций, фосфор

145–196

Баранина

15–20

5,4–29

группы В, Е, РР

железо, калий, натрий, кальций, магний, фосфор

207–316

Курятина

18–20

1,4–4,8

А, В1, В2, В6, РР

калий, фосфор, магний, кальций, железо

130–180

ФИРМЕННЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МАГАЗИН Это настоящий клондайк для тех, кто все-таки предпочитает незамороженное мясо, – в магазин мясокомбинат поставляет уже созревшее и тщательно (в отличие от рынка) проверенное ветеринарными врачами мясо. Неприятности не нужны, прежде всего, производителю, а потому он добровольно сделает все, чтобы не подвергать своих клиентов риску, и будет бороться за то, чтобы сделать из вас своего постоянного покупателя – отсюда крупные куски мяса, которые понятно из какого места нарезаны и для каких целей предназначены. Тут вам не станут делать вырезку из огузка, а отбивную из пафины.

www.ramus.ua

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:125

ЕСЛИ ВЫ НЕ ДО КОНЦА УВЕРЕНЫ В ПРОИСХОЖДЕНИИ МЯСА, ПОПРОСИТЕ ПРОДАВЦА ПЕРЕРУБИТЬ РЕБРО – У ВСЕХ ПАРНОКОПЫТНЫХ ЖИВОТНЫХ РЕБРА В СЕЧЕНИИ КРУГЛЫЕ, У ХИЩНИКОВ И ДРУГИХ ЖИВОТНЫХ – ПЛОСКИЕ ИЛИ ТРЕУГОЛЬНЫЕ 125

14.10.2011 4:06:00

БУДЬ ЗДОРОВ! АНАТОМИЯ МЯСНОГО РЫНКА

СТИХИЙНАЯ ТОРГОВЛЯ

ПРЕМУДРОСТИ УДАЧНОЙ ПОКУПКИ

Такие места покупки следует признать категорически неприемлемыми. Сколько бы ни клялся продавец, что эта свинка или телка его руками вскормлена, не верьте – в нашем мире все возможно. А о свежести и туберкулезе со стафилококком и сибирской язвой лучше и не думать, но стоит помнить, что и такая опасность существует.

КАК ВЫБИРАТЬ?

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СОВЕТУЕТ Мясо нежелательно зажаривать – в корочке образуются канцерогены. Его лучше запекать, варить, готовить на пару. При этом важно хорошо вымачивать мясо перед приготовлением, тогда оно лучше усваивается и не дает нагрузки на ЖКТ. Не стоит есть мясо с углеводами – макароны, хлеб, картофель затрудняют усвоение белка, лучше – с овощами и зеленью. Избегайте жирного мяса, содержащего тугоплавкие жиры с большим количеством насыщенных жирных кислот – они снижают секрецию желудочного сока, ухудшают пищеварение, вызывают боль и тяжесть в желудке (особенно у людей с гастритом, проблемами с печенью, желчным пузырем и поджелудочной железой). Не стоит запивать мясные блюда холодной водой – лучше дополнить их различными соусами, пряностями, приправами, маринадами, повышающими секрецию желудка. В диетическом питании используйте постную баранину, ягнятину (в ней мало жира и много полноценного белка), курицу (содержит глутаминовую кислоту – стимулятор мозговой деятельности). При этом желательно срезать с мяса видимый жир перед приготовлением. 126

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:126

Если вы покупаете мясо с утра, оно не должно быть ни подсохшим, ни заветренным. Если вы покупаете мясо в конце дня, свежее (не размороженное) мясо всегда будет покрыто суховатой корочкой. Качественное мясо имеет все оттенки яркого красного цвета. Темное мясо принадлежит старым животным, желтое и восковое – молодым. Жир старого мяса – желтый, нормального – чисто белый. Свежее мясо не пачкает рук при прикосновении. Вмятина, оставленная пальцем на срезе свежего мяса, быстро выпрямляется. Мясо практически не пахнет – как вода. Если от него исходит кислый или затхлый запах, или химический аромат, значит, мясо испорчено – его отмывали и заново готовили к продаже. Всегда разрывайте упаковку мяса в магазине до того, как вы оплатили покупку! Замороженное мясо должно быть сухим, легким (то есть весить меньше, чем кажется) и звонким при простукивании.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ Украинский научно-исследовательский институт питания www.niipitan.com.ua Технологический институт молока и мяса Украинской аграрной академии наук (ТИММ УААН) www.timm.kiev.ua ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:06:00

www.ramus.ua

0122-0128_svinka_17.indd Sec1:127

127

14.10.2011 4:06:01

АНКЕТА

Дорогие читатели! ли! У вас есть возможность принять участие в создании журнала «Обрати внимание!» и сделать его еще более интересным. Заполните анкету и отправьте ее по почте: 01015, г. Киев, а/я 102. Также вы можете заполнить анкету на сайте www.ramus.ua и отправить на электронный адрес: info@ramus.com.ua. 1. Где вы обычно приобретаете журнал «Обрати внимание!»? В специализированных киосках и на раскладках На раскладках в метро В супермаркетах Другое 2. Как часто вы покупаете журнал? Покупаю каждый номер Покупаю от случая к случаю Беру у друзей Я подписчик Купил(а) впервые 3. Читают ли журнал «Обрати внимание!» ваши друзья или родственники? Да, практически все Некоторые из них Нет, не читают 4. Нравятся ли вам иллюстрации в журнале? Да Нет Другое 5. Помог ли вам этот номер журнала? Да, он стал конкретным руководством к действию Да, я узнал(а) много полезного и интересного Другое 6. Понравилась ли вам обложка? – Да – Нет 7. Понравились ли вам статьи? Да Нет, потому что __________________________

8. Оцените номер в целом Отлично Хорошо Удовлетворительно Плохо

16. Ваше семейное положение __________________________ 17. Ваше образование __________________________

9. Что вам понравилось больше всего? _________________________

18. Где вы работаете? В государственной структуре В коммерческой структуре Я собственник Не работаю

10. Что вам понравилось меньше всего? _________________________

19. Ваша профессия? __________________________

11. О чем бы вы хотели прочесть? _________________________ 12. Как часто вы пользуетесь интернетом? Каждый день 2-3 раза в неделю Раз в неделю Несколько раз в месяц 13. Как вы проводите свободное время? «Путешествую» в интернете Смотрю телевизор Хожу в гости Занимаюсь спортом Читаю Хожу в театр и кино Посещаю клубы, рестораны Выезжаю на природу 14. Ваш пол Женский

Мужской

15. Ваш возраст 18–25 лет 25–35 лет 35–45 лет 45–60 лет Более 60 лет

20. Ваш ежемесячный доход До 2000 грн. 2000–5000 грн. 5000–8000 грн. 8000–15 000 грн. Более 15 000 грн. Ваши Ф. И. О.*_________________ Телефон ______________________ E-mail _______________________ * чтобы связаться для вручения призов

«Красная коллекция» декоративной косметики: тени, тушь, помада, карандаш от AVON

Благодарим вас за активное участие! Мы хотим быть вам интересны! 128

0128-0129_anketa_17.indd 128

№10-11(17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:06:47

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ВДОХНОВЕНИЕ www.ramus.ua

0128-0129_anketa_17.indd 129

129

14.10.2011 4:06:51

shmucu.indd 130

14.10.2011 4:24:19

ОТДОХНИ! Что делать, если отпуск пришелся на октябрь – ноябрь? Конечно, путешествовать! Берите в напарники гида или экскурсовода и отправляйтесь на поиски удивительных мест. Их созерцание подарит такие же сильные эмоции, как и просмотр эксклюзивных снимков наших фотографов.

shmucu.indd 131

14.10.2011 4:24:22

ОТДОХНИ! ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Знай хорошего гида в лицо

Дарья Птицына

Очень часто между понятием гида и экскурсовода ставят знак равенства. Но отличия есть, и они существенны 132

0132-0137_gid_trevel_17.indd 132

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:07:38

редставьте, вы приезжаете в незнакомую страну, в город, в котором еще ни разу не были. Первое, что делаете – беретесь вдоль и поперек штудировать путеводители, но... Проникнуться атмосферой города, узнать, чем он дышит, ощутить ритм его жизни так просто не получится. Для этого нужно прожить в городе хотя бы некоторое время. Или же прогуляться по нему в компании человека, у которого с этим городом завязались дружеские отношения. Выбирайте! Этот человек – либо ваш гид, либо экскурсовод.

КТО ЕСТЬ КТО? Многие ошибочно полагают, что слова «гид» и «экскурсовод» – синонимы. Ничего подобного. «Экскурсионное дело и гидизм – два разных понятия, – объясняет кандидат исторических наук, первый проректор Института туризма Федерации профсоюзов Украины Сергей Попов. – Задачи гида и экскурсовода разные. Экскурсовод об объекте рассказывает: «Лувр построен в таком-то году, в таком-то стиле, архитектор такой-то и т. д.». Гид же поверхностно сообщает обо всем, что попадается на глаза. К примеру: «Справа Лувр, слева Нотр-Дамде-Пари, впереди площадь Конкордия». При этом работа гида ни в коем случае не является халтурой, просто мы имеем дело с двумя разными подходами. Причем школа гидизма характерна для Западной Европы. Мы же можем смело утверждать, что наша экскурсионно-методическая школа – одна из лучших в мире».

ЗАДАЧИ И РОЛИ Если задача экскурсовода – подготовить и провести качественную экскурсию, то гид в нашей стране – это профессиональный работник туризма, который, кроме ознакомления туристов с достопримечательностями, еще занимается приемом и экскурсионным обслуживанием иностранных туристов.

www.ramus.ua

0132-0137_gid_trevel_17.indd 133

133

14.10.2011 4:07:41

ОТДОХНИ! ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Как правило, работа гида совмещается с работой переводчика, и на него ложится множество вопросов организационного характера: встретить группу, разместить, накормить, обеспечить транспортом и т. д. Таким образом, гид совмещает функции руководителя тургруппы и экскурсовода.

В ЕВРОПЕ ГИДА БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ МОГУТ ОШТРАФОВАТЬ ИЛИ ДАЖЕ ПОСАДИТЬ В ТЮРЬМУ ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Анна Лаврус, экскурсовод

КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ ЭКСКУРСОВОД? Экскурсовод должен понимать, что разным людям следует подавать информацию поразному. К примеру, если это тематические экскурсии для архитекторов, историков или учителей, то уделять максимум внимания тонкостям архитектуры, датам, именам. В то же время обычным людям эта информация очень скоро надоедает. Еще немаловажно в профессии гида-экскурсовода – не просто хорошо знать материал и уметь подать его доступным языком, но и передавать людям только позитивные эмоции. Гид не должен навязывать свою точку зрения. Это касается и политики, и каких-то религиозных, личных, бытовых взглядов. И, конечно же, экскурсоводами, как правило, становятся люди, фанатично влюбленные в свое дело! 134

0132-0137_gid_trevel_17.indd 134

БЕЗ «БУМАЖКИ» НИКУДА! В Европе, если гид попробует работать без лицензии, его могут оштрафовать или даже посадить в тюрьму. «Пару лет назад у меня на глазах в центре Вены активисты Ассоциации экскурсоводов оштрафовали нашего соотечественника, который почитал литературу об Австрии и решил подзаработать на экскурсиях, – рассказывает Геннадий Науменко, проректор, профессор, академик Академии туризма Украины, президент Ассоциации экскурсоводов Украины. – А другой очень опытный наш экскурсовод провел несколько месяцев в тюрьме в Италии. К нему не было претензий насчет методической части, но у него отсутствовали контрольные документы. Во Франции даже профессор, закончивший Сорбонну, всю жизнь посвятивший истории, должен пройти двухгодичную подготовку на специализированных курсах, чтобы получить разрешение на проведение экскурсий». В нашей стране тоже действует закон, запрещающий экскурсионную деятельность людям, не имеющим соответствующих документов.

КОЕ-ЧТО ОБ ОБРАЗОВАНИИ Чтобы иметь право заниматься экскурсионной деятельностью, нужно: пройти бакалаврат (в аккредитованном вузе) либо полугодичные курсы подготовки экскурсоводов в Киевском институте туризма Федерации профсоюзов Украины (на базе уже имеющегося любого образования); пройти аккредитацию в Агентстве по туризму и курортам, представив на рассмотрение комиссии целый пакет документов. Создать и защитить две экскурсии; получить документы и бейджик, подтверждающие право работать самостоятельно или в экскурсионном бюро; каждые три года проходить курсы повышения квалификации.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:07:43

Гид & тур СТАНДАРТНЫЙ ТУР В настоящее время турфирмы предлагаютт емассу туров, в которых участвуют гиды, специализирующиеся на разных туристичеуских направлениях. Если это, к примеру, путешествие по Европе с автобусной группой, с вами выезжает гид-сопровождающий, он же руководитель группы. Он может: давать путевую информацию, координировать расселение в отелях, встречи с местными гидами и т. д. «В большинстве случаев опыт и знания позволяют таким гидам проводить экскурсии за границей, – говорит заместитель директора по маркетингу и продажам турфирмы «САМ» Анна Бутковская, – но в Европе эта ситуация очень жестко отрегулирована, и проводить экскурсии имеют право только местные гиды, деятельность которых лицензируется».

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ТУР Кроме обычного туризма, существует так называемый экстремальный туризм. В зависимости от желания и возможностей вы можете отправиться в Гималаи, сплавиться по речке в Карпатах или посетить Антарктиду. Организованную группу в таких поездках сопровождает специалист соответствующей направленности, его предоставляет агентство, организующее тур. К примеру, агентство, расположенное в Катманду

www.ramus.ua

0132-0137_gid_trevel_17.indd 135

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ВИДУАЛЬНЫЙ ТУР Он для тех, кто не хочет путешествовать по известным заезженным маршрутам. Поэтому такие люди вместе со специалистами турфирм составляют свой индивидуальный маршрут – так называемый индивидуальный тур. При составлении программы учитывается все, включая день и время, когда будут проведены экскурсии на том или ином объекте. Специалистов-гидов в этом случае предоставляет принимающая сторона за рубежом, которая сотрудничает с большим числом гидов и может предложить самых лучших по программе. «Индивидуальная экскурсия – удовольствие не из самых дешевых, – говорит Анна Бутковская. – Поэтому если туристы в целях экономии путешествуют, не прибегая к услугам фирмы-партнера, они могут найти гидов самостоятельно, например, через интернет. Но в таком случае качество их услуг, а именно уровень знаний, гарантировать никто не может».

(Непал), работает с учетом специфики своей страны, то есть организует как экскурсии по долине, так и треккинги и сплавы по горным рекам, соответственно, имеет опытных специалистов.

135

14.10.2011 4:07:44

ОТДОХНИ! ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ! СПРАШИВАЕТ

Эдуард Каливошко, соучредитель киевского представительства компании An Evening In Monte-Carlo в Монако

ЧТО ТАКОЕ СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ? Это путешествие, график и расположение которого продуманы под конкретное событие или ивент (от англ. слова event – «событие». – Ред.). Как правило, это крупные спортивные или музыкальные мероприятия, события, касающиеся мира кино: бои братьев Кличко, церемония Oscar, MTV EMA (будет проходить в ноябре в Ирландии). К примеру, на Каннском фестивале мы организовывали досуг нескольких наших VIP, а после порадовали киевскую элиту официальным after-party Каннского кинофестиваля. На него нам впервые в этом году удалось привезти известную певицу In-Grid. Бывают также пожелания: посетить свадьбу какой-то очень высокопоставленной персоны (например, принца Монако) или провести уик-энд в компании какой-нибудь знаменитости (к примеру, Дженнифер Лопес). Естественно, что главное в организации таких туров – связи. Никто не расстелет красную дорожку перед вашими гостями и не покажет им во время события закулисье и достоприме-

136

0132-0137_gid_trevel_17.indd 136

чательности города, если вы не имеете связей. Поэтому мы сначала узнаем обо всем, что было бы интересно увидеть нашим гостям во время пребывания на ивенте. Затем мои менеджеры и я лично договариваемся о том, что наши клиенты получат доступ туда, куда хотим. Поминутно расписываем каждый шаг клиента на посещаемой им церемонии: начиная с того, какая машина его встретит, чем в ней будет пахнуть, какие напитки стоять, и заканчивая тем, где он будет завтракать, чтобы быть в кругу наиболее ярких звезд. Сопровождает туристов в поездке либо менеджер, который работает с нами в данном городе (живет там и все знает), либо один-два человека из моего ведущего менеджмента, иногда я сам, если с заказчиком знаком. Стоимость поездки на ивент, если говорить о «пакете для преуспевающего менеджера», – 3 000 евро. Если же речь идет о персоне VIP и такой церемонии, как Oscar или кинофестиваль в Каннах, – было бы некорректным озвучивать точную калькуляцию. У каждого клиента существуют разные запросы, на основе которых и формируется цена.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:07:46

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Если вы выбираете вариант самостоятельного путешествия, можно воспользоваться услугами местных гидов, которые, помимо стандартных программ, смогут удовлетворить и особые запросы. Например, пройтись по небольшим этническим магазинчикам или местным блошиным рынкам, чтобы отыскать что-нибудь особенное для своей коллекции сувениров. «Таких гидов можно найти в любом из турбюро, – говорит Анна Бутковская, – они имеют центральное расположение в городах, и найти их не сложно».

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ www.itfpu.kiev.ua – Институт туризма Федерации профсоюзов Украины www.kraevid.kiev.ua – киевское турбюро «Краевид». Экскурсии по Киеву, области и Украине www.sam.ua – туристическая фирма «САМ». Туры по всему миру www.greatkiev.com – сайт экскурсовода Анны Лаврус. Путеводитель по Киеву «с улыбкой» www.extremeparty.ua – экстремальные туры по Украине и миру www.an-evening-in-monte-carlo.com – Киевское представительство компании An Evening In Monte-Carlo www.bestprivateguides.com – профессиональные и частные гиды в любой стране мира www.excursovod.com – гиды-экскурсоводы любой точки земного шара www.americarussiantours.com – компания русскоговорящих гидов в США Guide in USA

www.ramus.ua

0132-0137_gid_trevel_17.indd 137

ЛЮБИМЫЕ МЕСТА В КИЕВЕ Джамала с особой теплотой вспоминает здание Киевской консерватории – (ул. Архитектора Городецкого, 1/3), с которым тесно связаны ее студенческие воспоминания. А также клуб «44» (ул. Крещатик, 44б) – проходившие в нем джемсейшны, по словам Джамалы, очень сильно повлияли на ее карьеру. Ани Лорак обожает Мариинский парк (ул. Грушевского) изза особой атмосферы комфорта и уюта. Еще Ани любит бывать в ботаническом саду им. Гришко (ул. Тимирязевская, 1), особенно весной, когда распускаются магнолии и сирень. Святослав Вакарчук в ресторане «Пантагрюэль» возле Золотых ворот когдато назначил свидание своей любимой женщине, несмотря на то, что в этот день проводился финальный матч чемпионата мира по футболу. Александр Пономарев гордится своей студией звукозаписи «З ранку до ночі» (пр-т Победы, 38). А начинать экскурсию по Киеву рекомендует с КиевоПечерской лавры. Виталий Кличко советует везти детей в музей «Киев в миниатюре», расположенный в Гидропарке. Там они смогут представить себя сказочными Гулливерами. ОB

137

14.10.2011 4:07:47

ОТДОХНИ! ПО ТУ СТОРОНУ ОБЪЕКТИВА

NO COM У каждого из них своя передовая и история успеха. Но все же есть нечто объединяющее – их кадры рождают настоящие эмоции. Что может быть ценнее?

ЕФРЕМ ЛУКАЦКИЙ, ФОТОРЕПОРТЕР ПУТЬ В ПРОФЕССИЮ Это был, как говорят, его величество случай – на работе ему выдали премию в виде фотоаппарата «Киев 88», и он начал снимать. Но... Его снимки попали на выставку любительских фото в Доме профсоюзов, где их увидела американская студентка – подруга институтского товарища. Они произвели на нее сильное впечатление. И она попросила взять их в Лондон, куда ехала к своему парню. Спустя некоторое время английская газета Independence посвятила фотографиям Ефрема Лукацкого целую полосу и... две строчки о том, что есть, мол, такой фотограф, который живет и работает в Киеве. 138

0138-0143_fotografer_17.indd 138

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:09:13

MENTS! Времена были непростые – Ефрема тут же уволили с работы. Но это не помешало ему сотрудничать с журналом «Огонек» и сделать для него эксклюзивный материал об аресте криминальной группы, который он и по сей день считает неповторимым. Потом работа в киевском корпункте Associated Press, публикации по всему миру, первые полосы. Карьерная кривая пошла круто вверх. Ефрем стал ездить по всему миру и снимать, снимать, снимать... Был в Чечне, в Ираке. Снимал задержание Саддама Хусейна американским спецназом в иракском городе Тикрите.

КАК ЕФРЕМ ЛУКАЦКИЙ СТАЛ «ВЕЛИКИМ ЧЕЛОВЕКОМ» Ефрем Лукацкий, помимо всемирного признания в качестве фоторепортера, обрел славу еще и как автор фотографии, проданной на аукционе Sotheby’s. Об этом случае он вспоминает: «Однажды мне позвонили и сказали, что видели мою фотографию в английской газете и хотели бы выставить ее на аукцион Sotheby’s. Я как-то не воспринял этот разговор всерьез и отправил им по электронной почте файл, а не отпечаток, как они просили. Когда же мне опять поwww.ramus.ua

0138-0143_fotografer_17.indd 139

139

14.10.2011 4:09:15

ОТДОХНИ! ПО ТУ СТОРОНУ ОБЪЕКТИВА

NO CO звонили и спросили, куда перечислить деньги, я, по-прежнему не веря в происходящее, не раздумывая, ответил, чтобы перечислили на их усмотрение на счет какой-то благотворительной организации. Мне сказали: «Вы великий человек». Представьте мое удивление, когда пришел каталог с работами, выставленными на аукционе Sotheby’s, и среди них – моя фотография. Этот снимок был продан за несколько тысяч фунтов, а деньги, как я и сказал, были переданы в благотворительный фонд. Фотография была самая обычная – женщина-спортсменка, которая поднимает штангу. Этот снимок был сделан в Киеве на чемпионате по тяжелой атлетике».

СОВЕТЫ ФОТОГРАФУ Нужно уметь не только снимать и чувствовать кадр, но и полностью владеть техникой и компьютерными программами, фотомеханикой, видеомонтажом, программами для видеопередачи. Нужно читать много книг, ходить в музеи, развивать в себе дар рисования, по возможности получить специальное образование. Пытаться развивать интуицию и предчувствие – чтобы оказаться в нужное время в нужном месте. Немаловажно знать иностранный язык и, чтобы развиваться, стремиться работать с международными агентствами. Нужно найти СВОЮ тему. То, в чем человек будет гениально разбираться, в чем он будет мэтром. 140

0138-0143_fotografer_17.indd 140

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:09:16

COMMENTS!

АНДРЕЙ ПОСОНСКИЙ, СТУДИЙНЫЙ ФОТОГРАФ ПУТЬ В ПРОФЕССИЮ Андрей Посонский учился в институте имени Карпенко-Карого по специальности «оператор кино и телевидения». Затем работал на телевидении. И, как это часто бывает, в один момент решил изменить свою жизнь – занялся профессиональной фотосъемкой. Сейчас он любимый фотограф многих украинских звезд.

НАРОЧНО НЕ ПРИДУМЫВАЛ Как-то во время открытия Большого скульптурного салона в киевском «Мыстецьком Арсенале» Андрей Посонский случайно задел скульптуру всемирно известного импрессиониста Эдгара Дега, и она упала. Его потом обвинили в преднамеренном пиаре. На самом деле Андрей и сам был в шоке от случившегося: «Я услышал звук бьющегося стекла (скульптура была в стеклянном кубе), и в этот момент мне стало страшно. Вдруг пришла мысль, что скульптура-то бронзовая. Посмотрел – она и в самом деле осталась целой и невредимой. Только тогда выдохнул. Огромное спасибо организаторам выставки, которые достаточно спокойно все это восприняли». www.ramus.ua

0138-0143_fotografer_17.indd 141

141

14.10.2011 4:09:17

ОТДОХНИ! ПО ТУ СТОРОНУ ОБЪЕКТИВА

NO COMME ЕВГЕНИЙ БУРЛЯЙ, ПАПАРАЦЦИ ПУТЬ В ПРОФЕССИЮ Евгению Бурляю никогда не нравилось фотографировать пейзажи и натюрморты. Совсем другое дело – люди, несущие в себе живые эмоции. Свою первую фотографию со звездой он сделал в 1988 году, когда гостил в Москве у родственников. 1 марта, гуляя по ГУМу, он увидел, как Влад Листьев – невероятно популярный в те годы ведущий культовой телепередачи «Взгляд» – снимает сюжет. Он сделал несколько кадров, на которых Листьев руководит постановкой и организовывает людей, дающих комментарии. По иронии судьбы ровно через семь лет, 1 марта 1995 года, Листьева застрелил наемный убийца... И вот уже на протяжении 18 лет Евгений всегда в сумке носит свой Nikon.

НА ВЫДУМКУ ХИТЕР Бывают ситуации, когда звезд нужно ловить, и здесь требуется фантазия, особый подход к работе, к съемке. Евгению Бурляю однажды пришлось проявить свою изобретательность: «Мне нужно было снимать венчание Евгении Тимошенко и Шона Карра. Был большей резонанс, и на само событие были аккредитованы только фотограф из Reuters и еще один, а всем остальным отказали. Венчание проходило в столичном храме. Помню, это было воскресенье, утренняя служба. Храм не был закрыт, пускали всех прихожан, и 142

0138-0143_fotografer_17.indd 142

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:09:17

ENTS! я спокойно зашел и остался на службу. Но когда она закончилась и к храму подъезжал кортеж, выяснилось, что территория вокруг храма оцеплена и никого из посторонних не пускают. Прихожан вместе со мной было человек двадцать, и, естественно, никто из храма никого не выгонял. Началась церемония венчания, и я, как истинный папарацци, достал фотоаппарат и начал делать свою работу».

СОВЕТЫ ФОТОГРАФУ Нужно развивать наблюдательность, чтобы сразу разглядеть нечто необычное, проанализировать и ввязать это в цепочку известных фактов о публичной личности. Стараться быть в курсе творческой и личной жизни звезд. ОB В этом деле важно везение – оказаться в нужное время в нужном месте.

www.ramus.ua

0138-0143_fotografer_17.indd 143

143

14.10.2011 4:09:18

ОТДОХНИ! ВЫСТАВКА

Лаборатория эмоций В PinchukArtCentre состоялась первая в Восточной Европе персональная выставка скандинавского художника Олафура Элиассона «Твое эмоциональное будущее»

ак отметил основатель PinchukArtCentre Виктор Пинчук, пригласить в Украину одного из самых модных художников мира было непросто. Переговоры с Элиассоном велись целый год, в итоге самая невероятная, фантастичная и потрясающая из всех выставок, которые когда-либо видел Киев, все же состоялась. На трех этажах арт-центра были представлены 16 работ художника. Две из них – знаменитые «Красота» и «Комната для одного цвета» – созданы еще в конце 1990-х, остальные – новые работы, датированные 2010–2011 годами (причем некоторые специально сделаны для PinchukArtCentre). Гигантские инсталляции Элиассона объединяют искусство, науку и природные явления. Художник исследует связь человека с реальностью, ради чего переносит воду, растения, землю, обсидиан, радугу в галерейное пространство. Одна из любимых идей художника: абсолютного физического времени нет, есть лишь «твое» индивидуальное – измеряющееся в том числе с помощью искусства. Свои работы он называет «экспериментальными произведениями», и эти арт-эксперименты приводили киевскую публику то в восторг, то в замешательство. Но именно этого – сильных эмоций – и добивался художник. Выставка вызвала настоящий ажиотаж – ежедневно у дверей PinchukArtCentre выстраивалась череда желающих приобщиться к современному искусству. Среди политиков и селебрити были замечены Леонид Кучма, Арсений Яценюк, Ирэна Кильчицкая, дуэт «Алиби» и другие. 144

0144-0145_party_pinchuk_17.indd 144

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:10:11

2 5 1. Радужный компас 2011 Дерево, магнит, провод, масляная краска

вода, черный свет, дерево, пластик, ткань, вентилятор, датчик

2. Камера обскура 1999 Объектив, дерево, проекционная фольга

4. Магнит отражения 2011 Обсидиан, резиновое кольцо

3. Счастье 2011 Флуоресцентное мыло, прибор для мыльных пузырьков,

3 www.ramus.ua

0144-0145_party_pinchuk_17.indd 145

5. Твоя неточная тень (черное и белое) 2010 Галогенные лампы (теплый белый), стекло, алюминий

Фото предоставлены PinchukArtCentre с согласия художника, галерей neugerriemschneider (Берлин) и Tanya Bonakdar (Нью-Йорк) © Олафур Элиассон 2011 Фотограф: Дмитрий Баранов ОB 145

14.10.2011 4:10:13

ОТДОХНИ! СОБЫТИЕ

Поход ради

жизни

Галина Майструк

24 сентября на Михайловской площади столицы Благотворительный поход «Вместе против рака груди» собрал около 5000 активных участников

Ольга Фреймут, Диана Дорожкина

Катерина Бужинская Наталья Могилевская

Эрика

Руслана Писанка

Алена Винницкая 146

0146-0147_avon_party_17.indd 146

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:10:52

Татьяна Гончарова

Анастасия Приходько

Сестры Завальские

Праздничный концерт

же в седьмой раз в Киеве состоялся Благотворительный поход, призывающий украинок проходить регулярные профилактические осмотры молочных желез и привлекающий внимание общественности к этой проблеме. Мероприятие было организовано Благотворительным фондом «Здоровье женщины и планирование семьи» при поддержке компании «AVON Украина». На Михайловской площади проводились творческие и спортивно-развлекательные соревнования для всей семьи, консультации маммологов, розыгрыши, а также благотворительная ярмарка. Сам поход – шествие участников по центральным улицам города под розовыми флагами надежды и веры – завершился праздничным концертом. Только в день похода было собрано 115 000 гривен. Достойный пример продемонстрировала Почетный посол программы «Вместе против рака» в Украине Алена Винницкая, которая первой в этом году сделала свой благотворительный взнос – 50 000 гривен. Копилка благотворительной программы пополняется также средствами, которые поступают от онлайн-акции. Десять лотов интернет-аукциона – десять нежнейших женских украшений – создала Диана Дорожкина. Благотворительную акцию поддержали известные люди страны – Наталья Могилевская, Руслана Писанка, Екатерина Серебрянская,

www.ramus.com.ua

0146-0147_avon_party_17.indd 147

Джамала

Анастасия Приходько, Эрика, сестры Завальские и многие другие. Полученные средства направят на финансирование Третьей школы современной маммографии, в которой будут обучаться украинские рентгенологи, специализирующиеся на диагноОB стике заболеваний молочных желез. 147

14.10.2011 4:10:54

ОТДОХНИ! СОБЫТИЕ

В ритме джаза В модном столичном клубе отгремела вечеринка, посвященная визиту в Киев лучшего джазового вокалиста современности Курта Эллинга

рамках очередного, 11-го, фестиваля «DoDж» в киевском ресторане Byblos состоялось яркое и запоминающееся событие: множество отечественных звезд собралось на классический вечер в стиле джаз. Импровизации украинских музыкантов не стихали ни на минуту. С джазовыми композициями выступили Ирина Розенфельд, Евгений Анишко, Ассия Ахат и другие. Под микс коктейлей и музыки гости познакомились с творчеством современного Фрэнка Синатры, обладателя Grammy 2009, 12-кратного «лучшего вокала года» по версии журнала Downbeat Курта Эллинга. Вечеринку вел старейшина советского джаза Владимир Фейертаг.

Наталья Окунская со спутником

148

0148-0149_jazz_party_17.indd 148

Ирина Розенфельд

Игорь Баленко (справа)

Евгений Анишко

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:13:55

Александр Серый, Алена Мозговая и гостьи party Александр Серый

Тимофей Нагорный, Марта

Владимир Фейертаг

Ассия Ахат

Алексей Мочанов с друзьями Каролина Ашион со спутником

Сергей Кузин

www.ramus.com.ua

0148-0149_jazz_party_17.indd 149

Борис Таршис, Карина Плай

Александр Ягольник со спутницей

Валерий Чигляев

ОB

149

14.10.2011 4:13:57

ОТДОХНИ! ИНТЕРВЬЮ

ДОСЬЕ Окончила факультет режиссуры института культуры. Самые известные проекты: премия Ukrainian Music Awards, «Песни года», «Золотая шарманка», «Золотой граммофон» (в качестве сопродюсера). Инициировала участие Украины в конкурсе «Евровидение», впервые в стране реализовала проект «Ти зірка!» (формат «Фабрики звезд»). Готовится к защите кандидатской диссертации. Мечтает как продюсер снять фильм «Таис Афинская». Одним из своих главных достижений считает умение прощать, которым овладела сравнительно недавно. Актуальные проекты: продюсирование певца Владимира Ткаченко и конкурс молодых исполнителей, посвященный памяти Николая Мозгового.

«Да» здоровому авантюризму! Умная, волевая и независимая Алена Мозговая всегда знает, чего хочет, и идет к цели прямым путем. Наверное, поэтому в шоу-бизнесе она слывет знающим и надежным человеком 150

0150-0151_mozgova_17.indd 150

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:15:19

Алена, ваш отец Николай Мозговой – легенда украинской эстрады. Трудно ли вам было выбирать профессию? Были сомнения? Пожалуй, я всегда знала, чего хочу. Благодаря родителям, с детства была за кулисами, видела, как мама-режиссер занимается организацией правительственных концертов. Еще тогда поняла, что меня привлекает именно эта деятельность. Другое дело, что папа хотел, чтобы я пела на сцене и поступила в училище им. Глиэра. Но я специально провалила экзамен. И после школы поступила на режиссуру в институт культуры.

Образование помогло в шоу-бизнесе? Бесспорно. У меня специальность «режиссер массовых мероприятий». Но на стационаре я училась только первый год, а потом перевелась на заочное отделение и устроилась в компанию родителей администратором. Никто не делал мне поблажек, даже наоборот – загружали больше остальных. Опыт такого рода бесценен.

Но быть продюсером вас не учили. Приходилось на первых порах набивать шишки? Не без того. Но по-настоящему сложная ситуация у меня была один раз в жизни. И это был серьезный урок. С тех пор, перед тем как действовать, я 10 тысяч раз продумываю, анализирую и просчитываю абсолютно все. Но здоровый авантюризм всегда присутствует – без этого нечего делать в нашей профессии.

«Окно» в «Евровидение» для нашей страны и в самом деле вы прорубили? А говорят, не женское это дело... Разделение на мужское и женское – вопрос спорный. Я так не считаю. Что же касается «Евровидения», то не могу сказать, что я делала это в одиночку: вокруг меня были люди, которые здорово поспособствовали, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки. Сначала мы показали «Евровидение» в эфире Первого национального. Ну а когда механизм закрутился, остановить его было уже невозможно.

В чем еще можете назвать себя первооткрывательницей? Пожалуй, это цикловая ТВ-программа «Песни года», которую мы сделали совместно с Машей www.ramus.ua

0150-0151_mozgova_17.indd 151

ЖЕНЩИНА ДОЛЖНА УМЕТЬ ДЕЛАТЬ ВСЕ! Орловой на «Интере» – по-настоящему масштабный проект. Мы снимали огромное количество артистов, для которых участие было праздником, стимулом писать новые песни.

Какие роли в жизни категорически противопоказано играть современной женщине? Наверное, нет таких. Она должна уметь делать все! И развивать в себе мужественность, ведь бывают ситуации, когда нужно поддержать мужчину, взять на себя груз ответственности – хотя бы на какое-то время.

Вы говорили, что не стремитесь стать публичным человеком. «Фабрика звезд – 4» стала для вас испытанием, или вы все же ощутили кайф от славы? Не скажу, что испытанием, но кайфа не было точно. Честно говоря, мне не понятно, когда исполнители говорят о сцене как о наркотике. Никогда не испытывала ничего подобного. Иногда я пою в караоке, например, романс «Под лаской плюшевого пледа». Что я действительно люблю, так это слушать, как поют светила.

Над чем вы сейчас работаете? Над созданием конкурса молодых талантов, который будет посвящен памяти отца. Он запланирован на март 2012-го. Здесь я преследую две цели. Первая – чтобы жили папины песни, а вторая – чтобы рынок развивался. ОB 151

14.10.2011 4:15:22

ОТДОХНИ! КИНО

Анастасия Харлампова

Документальный/ биография/спорт, 2011, Германия Режиссер: Себастьян Денхардт В ролях: Виталий Кличко, Владимир Кличко На экранах – с 7 октября

Бойцы «Кличко» / 152

0152-0155_ kino_17.indd 152

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:15:59

краинских боксеров знают и уважают во всем мире, но в Германии особенно: именно в этой стране Виталий и Владимир приняли свои первые бои на профессиональном ринге, там проходят их тренировки, там они, собственно, и живут большую часть времени, пожиная плоды спортивной славы. Поэтому неудивительно, что первый фильм о братьях (неигровой, но полнометражный) снял немец – Себастьян Денхардт, человек, далекий от бокса, зато специализирующийся на биографиях и исторических исследованиях. Вообще-то, картину о Кличко пора было снять уже давно, но братья не особо жаловали кинематографистов. Лед недоверия сломал немецкий режиссер Тиль Швайгер, который снял Владимира в роли самого себя в комедиях «Красавчик» и «Красавчик-2». Так что Себастьяну Денхардту и его съемочной группе, с одной стороны, было проще, а с другой – удалось почти невероятное: провести рядом с чемпионами мира два с половиной года, побывав даже в местах их детства – Киргизии и Казахстане. Результат стоит большого экрана!

ФАКТ: ВПЕРВЫЕ НА ЭКРАНЕ ЗРИТЕЛИ МОГУТ УВИДЕТЬ РОДИТЕЛЕЙ ВИТАЛИЯ И ВЛАДИМИРА – НАДЕЖДУ И ВЛАДИМИРА КЛИЧКО, КОТОРЫЕ ДО ЭТОГО ПРИНЦИПИАЛЬНО ОТКАЗЫВАЛИ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ ЗАПЕЧАТЛЕТЬ ИХ НА КАМЕРУ ДЛЯ ИСТОРИИ.

/ Klitschko www.ramus.ua

0152-0155_ kino_17.indd 153

153

14.10.2011 4:16:02

ОТДОХНИ! КИНО

ик»/ «Ромовый дневн The Rum Diary

«Время»/ In Time Вечно молодой Фантастика/триллер/экшен, 2011, США Режиссер: Эндрю Никкол В ролях: Джастин Тимберлейк, Аманда Сейфрид, Оливия Уайлд, Киллиан Мерфи На экранах – с 27 октября

Вечно пьяный / Драма/комедия 11, США приключения, 20 Робинсон Режиссер: Брюс Депп, Аарон В ролях: Джонни ни Рибизи, Экхарт, Джован Эмбер Херд бря ранах – с 27 октя На экр

мерика, недалекое будущее. Мир переживает последствия великого открытия – ученым удалось подчинить себе ген старения, и теперь все земляне выглядят не старше 25 лет. Но так как всего на всех не хватит, за вечную молодость необходимо платить. Собственно, дальнейшие годы жизни и есть плата: биологические часы каждого индивидуума, отмерившего четверть века, запрограммированы генетиками таким образом, что дают ему право прожить всего 365 дней – дальнейшие годы можно купить, заработать, выиграть в карты, украсть или получить в наследство. Главный герой фильма Уилл Салас, которому осталось жить всего ничего, неожиданно получает в подарок целое столетие, а через сутки становится главным подозреваемым в смерти своего благодетеля, которого находят мертвым. Режиссер Эндрю Никкол снял фильм по собственному сценарию, и это обещает много хорошего поклонникам футуристической фантастики, которые безмерно уважают режиссера за его «Гаттаку» и «Шоу Трумана».

ФАКТ: ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК СТАЛ ЭКРАННЫМ СЫНОМ ОЛИВИИ УАЙЛД, КОТОРАЯ В ЖИЗНИ МЛАДШЕ ЕГО НА ТРИ ГОДА. 154

0152-0155_ kino_17.indd 154

С Съемки ф фильма неоднократно откладывались, Хантер С. Томпсон, основатель гонзожурналистики, покинул этот мир, так и не увидев киноверсию своего детища, но игра стоила свеч. Джонни Депп играет альтер-эго Томпсона, журналиста Пола Кэмпа: в конце 1950-х тот меняет гламурную жизнь Нью-Йорка на простые радости забытого Богом городка в Пуэрто-Рико, где отдает дань местному спиртному, крутит роман с чужой невестой и... ищет сюжет для статьи. Ключевые фразы: «Кто способен выпить 160 мерзавчиков водки?» и «470-градусного алкоголя не бывает!». Примечательные кадры: Депп на мотоцикле с коляской и черепаха с панцирем, инкрустированным бриллиантами. И не переживайте, в фильме не будет никакого мескалина, только ром!

ФАКТ: РОЛЬ ГЛАВНОЙ КРАСОТКИ МЕЧТАЛИ ЗАПОЛУЧИТЬ КИРА НАЙТЛИ И СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН – ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ УЗНАЛИ, ЧТО ГЕРОИНЯ ПРОВОДИТ МНОГО ВРЕМЕНИ ОБНАЖЕННОЙ.

ОB

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:16:04

www.ramus.ua

0152-0155_ kino_17.indd 155

155

14.10.2011 4:17:23

ОТДОХНИ! КНИГИ

Люко Дашвар о себе и новом романе НОВИНКА

Нынешней осенью Люко Дашвар презентовала свой пятый по счету и первый из запланированной трилогии роман «Макар»

исать романы я начала не так давно – 5 лет назад. До этого была многолетняя журналистская работа. Самые эмоциональные времена. По селам... А письма... Рубрику придумала – «Помню всю жизнь». Хитро – чтобы человек рассказал о единственном факте, который будет помнить всю свою жизнь. Что за истории! Что за шквал боли, счастья, вдохновения и мечты! Придумать – невозможно. Забыть – не получается... За десяток лет хронических творческих попыток накопилось немало текстов на русском языке. Нет! Они не издавались. Никому их не показывала. Решила попробовать писать на украинском. И с 2006 года занимаюсь только этим – пишу истории. И на русском, и на украинском. И для печати. И для кино. Как же дальше? Как Бог даст, так как вопреки всем жизненным сомнениям (Весы – что поделаешь!) беззаветно верю только в Бога, беззаветно ценю только свободу выбора. Да, это не гарантирует счастья, но стоит ли суетиться? Ради того, чему человечество так и не смогло найти четкого определения. Мой новый роман «Макар» – первая часть трилогии «Биті є». Будут еще две книги – истории Макса и Гоцика. Те, кто читал «Рай. центр», узнают парней. Впервые они «задышали» именно в этом романе. В трилогии

156

0156-0157_knigi_17.indd 156

те же вечные вопросы: «Как жить?», «Любовь или деньги?» В общем, битыми жизнью окажутся все... Сейчас пишу «Макса». А там и за «Гоцика»... Стараюсь не прерываться.

СПРАВКА «Золотой автор» Украины писательница Люко Дашвар – самая читаемая в стране. Общий тираж ее книг составляет более 200 тысяч экземпляров. Первый роман «Село не люди» стал лауреатом национальной литературной премии «Коронация слова – 2007». Следующий – «Молоко с кровью» – дипломантом «Коронации слова – 2008» и победителем конкурса «Книга года Би-Би-Си – 2008». За третий роман «Рай. центр» Люко Дашвар получила диплом конкурса «Коронация слова – 2009» в категории «Выбор издателей». В прошлом году вышла в свет очередная книга автора – «Мати все».

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:31:36

Владимир Гашенко

КУРТ ВОННЕГУТ «ТАБАКЕРКА ИЗ БАГОМБО» АСТ, 2011 Курт Воннегут – один из столпов современной прозы. Однако он застал как раз то время, когда писатели вполне могли зарабатывать себе на жизнь, кропая небольшие рассказы и повести в журналы, литературные и не очень. Часто можно услышать о ностальгии по тем временам: дескать, интернет и блоги убили литературные журналы, и писатели могут лишь заключать контракты на выпуск крупных романов. Это верно, жанр «журнального рассказа» почти исчез, и тем более приятно, что сборник как раз таких рассказов и повестей вышел под одной обложкой. И это – цикл рассказов

о Джордже М. Гельмгольтце, главе музыкального оркестра при колледже. Книга сродни сборникам О.Генри: здесь нет долгоиграющей интриги, характеры раскрываются почти сразу же, лишь сюжеты стремительно меняются, не давая передышки. Вот история самого большого барабана в городе, который Джордж мечтает заполучить для своего оркестра, вот история двух влюбленных: он из простой семьи, она – дочь губернатора... Прекрасный, мягкий язык, внимание к деталям, к жизни простого человека, увлекательные и в то же время незамысловатые сюжеты – вот что можно найти под обложкой этой книги. «Табакерка из Багомбо» кажется неким реликтом, но реликтом вполне жизнеспособным, ничуть не устаревшим.

МАЙКЛ КРАЙТОН «ПИРАТСКИЕ ШИРОТЫ» ЭКСМО, ДОМИНО, 2011 Майкл Крайтон, безусловно, был выдающимся фантастом. С величайшим упорством он изучал неизвестные ему науки и придумывал захватывающие сюжеты, к этой науке привязанные. Он прославился как автор технотриллеров вроде «Парка Юрского периода», «Государства страха», «Next» или «Конго». Однако этот роман, найденный в архивах уже после смерти автора, несколько выбивается из общей канвы, в которой работал писатель. 1665 год, губернатор английской колонии на Ямайке снаряжает каперскую экспедицию на укрепленный испанский остров, в гавани которого скрывается галеон, отбившийся от «золотого флота». Традиционная завязка для обычного приключенческого романа. Однако рубленый

«киношный» слог Крайтона, его внимание к деталям и мелочам отличают его от стандартных «морских приключений». Вполне возможно, Крайтон готовил сценарий для нового фильма или же просто развлекался, ведь серьезных проблем в романе он так и не поднял – скучным его точно назвать нельзя. Приключения бравого капера Чарльза Хантера не оставят равнодушными: здесь вам и лихой рейд на испанскую крепость, и морские баталии, и путешествие через опасные джунгли... ОB

www.ramus.ua

0156-0157_knigi_17.indd 157

157

14.10.2011 4:31:39

ОТДОХНИ! МУЗЫКА

s r e p p e P i l i h C t ) o 1 H 1 0 d 2 Re ith You ( rner Bros. Wa I’m W

енко ир Гаш Владим

Lenny Kr avitz

есятый студийный альбом одной из величайших рок-групп современности – Red Hot Chili Black and White Am Peppers. И как всегда с этой группой бывает, (2011) erica выход альбома сопрягается с двумя новостями – R o a d r unner, Atl хорошей и плохой. Хорошая в данном случае заклюantic Девятый п чается в том, что записывал ребят тот самый Рик о сч ету альбом вокалиста от аме , ко Рубин – звездный продюсер и большой их друг, аранжиро мпозитора, инструм риканского вщика Ле енталиста ответственный за самые лучшие работы «перцев» нни Кр и Созданны й в традиц авитца. – Blood Sugar Sex Magik и Californication. Плота стиле – и о н н о м д виртуозно л м сплаве р я музыканфанка, ри хая – в составе группы произошли изменения: ок-н-ролл тм-энд-бл а, ю за W и hite Ameri хип-хопа, ее покинул Джон Фрусчанте, великолепный ca тем не Black and м сю е н р е п е р д и ар зов. Есть п гитарист и композитор. Он пришел в Red Hot ара треков ит несколько ми артист с приглаш ами (Jay-Z Chili Peppers в 1990-м, чтобы записать Blood енны, Drake) и д которые, н ве есмотря н Sugar Sex Magik, потом ушел, недовольный поа свою кра баллады, целостную соту, ка пулярностью группы (ему по-прежнему хотелось хронометр ртину. Хотя для альб разрушают аж состав ома, чей ляет боле играть в клубах, а не на стадионах), и триумвполне пр е 60 минут остительн , это о . фально вернулся, чтобы записать Californication. Работа вы полнена н а со высочайш чные и ра Но, как бы то ни было, теперь Джона заменил ем уровне зно : великолеп образные аранжир Джош Клингоффер, виртуозный гитарист, мультиов но сведен н ые, с небо ки, ощущение инструменталист и друг Фрусчанте. И новый льшим м «су И это – фи хости» и «старины» альбом, как всегда, качественен, прекрасно звучит, рменное зв . учани Кравитца: бас-гитара по-прежнему вычурна и виртуозна, кажется, ч е Ленни то его была запи а голос Энтони Кидиса так же выпевает красивейшие сана в 197 музыка п р идает ей н 0-х, что партии или бормочет тарабарщину. На диске еповторим ый шарм. присутствует и парочка ярких хитов, в остальном же это – типичный альбом Red Hot Chili Peppers – яркий, позитивный, немного скучный. Ждем возвращения Джона Фрусчанте! ОB 158

0158-0159_muzika_17.indd 158

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:33:09

www.ramus.ua

0158-0159_muzika_17.indd 159

159

14.10.2011 4:33:11

ОТДОХНИ! ГОРОСКОП ОКТЯБРЬ – НОЯБРЬ

Овен 21 марта – 20 апреля

Телец 21 апреля – 21 мая

Близнецы 22 мая – 21 июня

Октябрь. Вас будут волновать проблемы делового сотрудничества и отношений с близкими людьми. Постарайтесь избегать конфликтов. Ноябрь. Упорство и терпение будут вознаграждены крупным успехом. В ноябре определятся ваши деловые планы на ближайшее полугодие. А вот поездки, как дальние, так и ближние, звезды советуют отложить.

Октябрь. Продолжается время творчества и любви. Правда, придется решать жилищные и семейные проблемы. Ноябрь. Начинается новый этап в вашей жизни. Карьера, любовь, дети – всюду вам сопутствует везение. Своим успехом вы будете обязаны близким и друзьям – ведь именно они подтолкнут вас к свершениям.

Октябрь. Личная жизнь и любовь заставят вас отвлечься от внешних проблем. Но уже к концу октября вас увлечет новая работа или диета. Ноябрь. Первую половину месяца посвятите любимому человеку, семейным и домашним делам, вторую – работе и здоровью. Последняя неделя ноября – один из лучших периодов в году: вы почувствуете необыкновенный прилив сил.

Рак 22 июня – 23 июля

Лев 24 июля – 23 августа

Дева 24 августа – 23 сентября

Октябрь. Главной заботой станут семейные проблемы и хозяйственные вопросы. Осторожно, вы можете стать жертвой мошенников. Ноябрь. Вы легко справитесь с трудностями и преодолеете любые преграды. Отдых, семейные мероприятия, ценные приобретения принесут удовлетворение именно в этот период. Наконец-то появятся перспективы на будущее.

160

0160-0161_horoscope_17.indd 160

Октябрь. С середины месяца вы начнете активно зарабатывать. Намечаются очередные изменения планов и целей. Ноябрь. Успешным будет все, что касается творчества, спорта, поездок, бизнеса. Возможны конфликты с партнерами и представителями закона. В семейной жизни – устойчивое равновесие. Займитесь детьми.

Октябрь. Фортуна поворачивается к вам лицом. Это могут быть увлекательные путешествия, достойный доход, приятные личные отношения. Ноябрь. В начале месяца воздержитесь от денежных вложений. Возможен переезд или смена места работы. Звезды не рекомендуют переедать, сядьте на диету, займитесь спортом, проведите чистку организма.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:33:36

Весы 24 сентября – 23 октября

Скорпион 24 октября – 22 ноября

Стрелец 23 ноября – 22 декабря

Октябрь. Ожидается реализация намеченных целей. Успех в учебе, путешествиях и работе. Дела приносят лишь прибыль и удовольствие. Ноябрь. Обстоятельства вам пока благоприятствуют. Уделите внимание своему здоровью и не нагружайте себя работой – берегите силы, они вам еще понадобятся. Запишитесь на интересные курсы или найдите необычное хобби.

Октябрь. Наступит долгожданный мир в семье, наладятся отношения с начальством. Возможны приличные заработки. Ноябрь. Дела, наконец, начнут приобретать нужный размах. Конец месяца лучше провести дома, поездки и путешествия не рекомендуются. Особое внимание уделите близким и друзьям, которые будут всячески вам помогать.

Октябрь. В течение месяца в вашей жизни произойдет несколько радостных событий, которые вернут вам веру в удачу и свои силы. Ноябрь. Сейчас вы способны на любые карьерные достижения. Обаяние и смелость принесут успех. Блестяще реализуются личные планы, вероятны интересные знакомства. Ваше слово сыграет роль в чьей-то судьбе.

Козерог 23 декабря – 20 января

Водолей 21 января – 19 февраля

Рыбы 20 февраля – 20 марта

Октябрь. Корень ваших нынешних успехов – в профессиональной деятельности. Начальство проявит к вам повышенный интерес. Ноябрь. Возникнет принципиально новый поток дел, заметно прибавится энергии, и возобновятся растраченные силы. Обязательно используйте это время для достижения намеченных целей.

Октябрь. До конца месяца вы сможете продвинуться по служебной лестнице, прилично заработать, поднять свой авторитет. Ноябрь. Новые начинания принесут удачу и финансовое благополучие. Главное, не бросить все на полпути. Месяц сулит новые интересные знакомства. Произойдут положительные изменения и в личной жизни.

Октябрь. Вы почувствуете прилив сил. Престижное знакомство поможет в вашем карьерном продвижении. В личной жизни все в порядке. Ноябрь. Настало время сделать перерыв, вспомнить все достижения, порадоваться им и оценить новые перспективы. Не забывайте, что теперь вы не одиноки. Ваша любовь следует по пятам, главное – сохранить ее, оценить и не отпускать. ОB

www.ramus.ua

0160-0161_horoscope_17.indd 161

161

14.10.2011 4:33:37

ОТДОХНИ! СКАНВОРД

162

0162-0163_krossvord_17.indd 162

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 4:34:43

www.ramus.ua

0162-0163_krossvord_17.indd 163

163

14.10.2011 4:34:45

ОТДОХНИ! ТЕСТ

Все профессии нужны, Работа должна приносить не только деньги, но и удовольствие. Если у вас с этим как-то не складывается, ответьте на вопросы и узнайте, не ошиблись ли вы в свое время с выбором профессии

ЯРЧ Е

ВЫШЕ

1. КЕМ ВЫ МЕЧТАЛИ СТАТЬ В ДЕТСТВЕ? Не помню – 0 Учителем – 1 И космонавтом, и продавцом мороженого, и археологом – мои предпочтения менялись каждый месяц – 2 Президентом – 3 2. ВАШ ЛЮБИМЫЙ ПРЕДМЕТ В ШКОЛЕ? Труд – 0 Рисование – 2 Математика – 1 Любимых предметов было много – 3

ПАФОСНЕЕ

3. А КАКОЙ ПРЕДМЕТ ВАМ НЕ НРАВИЛСЯ? Языки и литература – 1 Физкультура – 3 Математика – 2 Химия – 0 4. КАК ВЫ ВЫБИРАЛИ ВУЗ? В соответствии со своими увлечениями – 2 Исходя из знаний тех или иных школьных предметов – 1 Оценивая спрос на профессию – 3 Вуз выбирали родители – 0

164

test.indd 164

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:51:24

ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ!

все профессии

важны 5. НА СОБЕСЕДОВАНИИ ВЫ ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ... зарплатой – 3 карьерным ростом – 0 официальным трудоустройством – 1 возможностью для креатива – 2

КРУЧЕ

6. КАК ЧАСТО ВЫ МЕНЯЕТЕ МЕСТО РАБОТЫ? 2-3 раза в год – 2 Раз в год – 0 Раз в три года – 3 Раз в пять лет – 1

7. ВЫ ХОТЕЛИ БЫ РАБОТАТЬ В КОМПАНИИ... с иностранными инвестициями – 3 с дружным коллективом – 0 где предлагают соцпакет и медицинскую страховку – 1 с хорошей репутацией – 2 8. НА ЧТО ВЫ ПОТРАТИЛИ ПЕРВЫЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАРАБОТАННЫЕ ДЕНЬГИ? Они отправились в копилку – 1 На подарки родителям – 0 На дизайнерский костюмчик – 2 На дорогой телефон – 3

ПОДСЧИТАЙТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

ПРОЩ Е

ВЕСЕЛЕЕ

0–4 БАЛЛОВ ы и иснно трудолюбив й Вы необыкнове с оценят в любо ва му это по ы, полнительн лишены какихвы я ем вр же компании. В то фированная а ваша гипертро либо амбиций, ть себя, ви оя пр м ва т оляе робость не позв ния и взять же ло ед пр тивные . Так что внести конструк ки ру ои нужно, в св и. ситуацию, если ст но водящей долж забудьте о руко та: менеджер бо ра я на ль еа Ваша ид администратор, среднего звена, й персонал, щи аю обслужив , сиделка, ач вр в том числе спортсмен.

5–10 БАЛЛОВ шо развито У вас очень хоро ение. Точлогическое мышл ы – ваш мир. ные науки, цифр педант, Вы неисправимый для шо ро хо о, чн не что, ко разеги лл ко т во работы, а вы снова и дражаются, когда их в небрежснова обвиняете м. ла де к сти но работа: Ваша идеальная финансор, лте хга бу кассир, овский нк ба , ик вый аналит сотрудник.

11–14 БАЛЛОВ Вы с детства отличалис ь тягой к творчеству, всегда имели бур ную фантазию и очень смелые желани я. Предпочитаете одеваться ярко и экстра вагантно, в общении с людьми цен ите в первую очередь их нестандар тное мышление. Профессию выбирает е соответствующую. Ваша идеальная раб ота: дизайнер модельер, фотограф, стилист, визажист, журналист.

15 И БОЛЕЕ БАЛЛОВ Вы всегда четко ставите цели и, как правило, всегда их достигаете. Ваша стихия – это огромный коллектив в подчинении. Вы, как никто другой, способны организовать рабочий процесс, создать отдел или проект с «нуля». Вы мыслите наперед и разрабатываете важные стратегические планы для компании. Ваша идеальная работа: руководитель любого профиля, менеджер высшего звена, директор, бизнесмен.

По материалам: psihu.net www.ramus.com.ua

test.indd 165

165

14.10.2011 16:51:35

БОНУС

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА, ТЕЛЕФОНЫ, САЙТЫ ДЕТЕКТОР ЛЖИ

НАЛОГОВАЯ СКИДКА НА УЧЕБУ

www.argo-a.com.ua www.polygraph-ua.com www.chicagopolygraphinstitute.com.ua www.antipolygraph.org

Информационно-справочный департамент Государственной налоговой администрации Украины тел.: 800-501-007 Государственная налоговая администрация Украины www.sta.gov.ua

ОНЛАЙН-ОБРАЗОВАНИЕ Французский национальный центр дистанционного обучения www.cned.fr Университет западных губернаторов (США) www.wgu.edu Московский государственный университет www.distance.msu.ru Канадский открытый университет www.athabascau.ca Национальный технологический университет (США) www.ntu.edu Голландский открытый университет www.ou.nl Открытый университет Израиля www.openu.ac.il Британский открытый университет www.open.ac.uk Национальный университет дистанционного обучения (Испания) www.ceac.com Шанхайский телеуниверситет (Китай) www.shtvu.edu.cn Агентство по открытому обучению (Австралия) www.ola.edu.au

ВСЕ О ВУЗАХ Министерство образования и науки, молодежи и спорта Киев, пр. Победы, 10 тел. горячей линии: (044) 486-20-37 www.mon.gov.uа Высшая аттестационная комиссия Украины Киев, ул. Крещатик, 34 тел.: (044) 254-10-41 www.vak.org.ua 166

0166-0167_adresa17.indd 166

ИНФОРМАЦИЯ О ВАКАНСИЯХ www.dcz.gov.ua www.trud.gov.ua www.intrud.gov.ua Бесплатный мобильный сервис «Поиск работы»: 730 Бесплатная информационно-справочная система: 0-800-50-50-60 Государственная служба занятости Украины http://www.dcz.gov.ua «Друг напрокат» http://rentafriend.com http://drygnaprokat.ru/all

ГИДЫ И ЭКСКУРСОВОДЫ Институт туризма Федерации профсоюзов Украины www.itfpu.kiev.ua Киевское турбюро «Краевид» www.kraevid.kiev.ua Туристическая фирма «САМ» www.sam.ua Путеводитель по Киеву «с улыбкой» www.greatkiev.com Экстремальные туры по Украине и миру www.extremeparty.ua Киевское представительство компании An Evening In Monte-Carlo www.an-evening-in-monte-carlo.com Компания русскоговорящих гидов в США Guide in USA www.americarussiantours.com

О ПЕРЕВОДЕ ВРЕМЕНИ www.24timezones.com – карта часовых поясов, летнее и зимнее время №10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:52:55

ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Английский язык «Оксфорд Класс» Киев, ул. Лаврская, 16а тел.: (044) 594-10-64 British Council г. Киев, ул. Григория Сковороды, 4/12 тел:. (044) 490-56-00 Восточные языки «Школа восточных языков и культуры» Киев, бул. Шевченко 1а, оф.12 тел.: (044) 332-33-17 Славянские языки Slavic Languages Center Киев, ул. Межигорская, 25 тел.: (044) 417-62-14

Посольство Канады Киев, ул. Ярославов Вал, 31 тел.: (044) 590-31-00 www.canadainternational.gc.ca Канадская ассоциация колледжей и университетов www.accc.ca Официальный справочник для учебы в США www.educationusa.state.gov Агентство по образованию за рубежом DEC education тел.: (044) 390-76-24 www.dec-edu.com Консалтинговый центр по вопросам образования за рубежом Student Agency тел.: (044) 279-01-45 www.studyplanet.com.ua Немецкая служба академических обменов www.daad.org.ua

О СТУДКАРТЕ ISIC Ассоциация правозащитных организаторов студентов Украины http://profkom.info I-UNION.UA www.isic.org.ua Альтернатива-В» www.alternative-v.com.ua «СПУТНИК Киев» www.sputnik.kiev.ua «Колизей» (ТМ STUDENTLAND) www.studentland.ua STAR Travel www.startravel.ua STI Украина www.sti.com.ua

ГДЕ ПРОВЕРИТЬ МЯСО Украинский научно-исследовательский институт питания www.niipitan.com.ua Технологический институт молока и мяса Украинской аграрной академии наук www.timm.kiev.ua

Ответы на сканворд, размещенный на стр. 162

УЧЕБА ЗА РУБЕЖОМ Посольство США тел.: (044) 207-70-71 http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov Посольство Австралии Киев, ул. Коминтерна, 18/137 тел.: (044) 235-75-86 Посольство Германии Киев, ул. Златоустовская, 37-39 тел.: (044) 486-67-94, 486-14-77 www.kiew.diplo.dе www.ramus.com.ua

0166-0167_adresa17.indd 167

167

14.10.2011 16:52:55

ОТДОХНИ! ТЕСТ

Проверьте свою память ОННЫХ КО ТЕЛЕФ 1. СКОЛЬ Ы ПОМНИТЕ? В НОМЕРОВ которыми постоян те, Только сь – 2 но пользую аю, что уж говозн е н ой св Я угих – 1 рить о др 3 Мноого – 2. СЛУЧАЕТСЯ ЛИ ТАК, ЧТО ВЫ ЗАБЫ ВАЕТЕ, О ЧЕМ ХОТЕЛИ ПОГОВОРИТЬ С КЕМ -ТО? Да, если меня перебьют – 1 Никогда, меня и в других это раздр ажает – 3 Только если это что-то незначител ьное – 2

ЫЙ 3 ПОМНИТЕ ЛИ ВЫ ЛЮБИМ 3. ГО НАРЯД ИЗ ДОШКОЛЬНО ДЕТСТВА? Конечно, и не один – 3 о–1 Нет, если только по фот ню – 2 С трудом, но игрушки пом АЖНОЙ ЫТЬ О В ЕТЕ ЗАБ Ж О М 4. ВЫ Е? тся – 1 ВСТРЕЧ чески случае лне – 2 ди по о в и р то е , П ь т а е запис значена н и л с Е на 3 сли она Нет, е ом будущем – м и р з о в об

ИТЕ 5. ЧАСТО ЛИ ВЫ ВЫХОД З МАГАЗИНА БЕЗ НУЖНОЙ ИЗ ПОКУПКИ? Страхуюсь – прохожу все е –2 отделы мне Нет, я всегда помню, что нужно – 3 к Да, если нужных покупо несколько – 1

6. ВЫ ПОМНИТЕ, ЧТО ДЕЛАЛИ ТРИ ДНЯ НАЗАД? Да, если было что-то выдающееся –2 Очень приблизительно – 1 Конечно – 3

168

test.indd 168

Е 7. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ДЕТСКИ ИЛИ ЗАСТОЛЬНЫЕ ПЕСНИ? Практически нет – 1 ов Ну, может, пару куплет с припевом – 2 И знаю, и пою – 3

8. ВЫ ВСПОМ НИ ИМЯ ПРИЯТЕ ТЕ ЛЯ, СК КОТОРЫМ ДР УЖИЛИ Л И ЕЩЕ В ДЕ ТСТВ Д Да, если рань Е? ше мы был ли близки – 2 Это доволь но проблеематично –1 Конечно. Ра зве можно забы ть друзей детсттва? – 3

ЛИ ВЫ Й ДЕТЕ О 9. НАЙ , ПО КОТОР ? И ГУ ДОРО ДЫ ХОДИЛ Ж ОДНА меня у Нет, афический гр «топо изм» – 1 но, н крети тя, возмож о х , а Д 2 гда разу – и не с орно, я все сь п ю с у с р е нти Б о орие хорош ности – 3 т на мес 10. ВЫ ЗАБЫВАЕТЕ О ДНЯХ РОЖДЕНИЯ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ? Нет, но это заслуга записной книжки – 2 Да, все уже привыкли – 1 Нет, помню даже, сколько кому лет – 3

ПОДСЧИТАЙТЕ АЙТЕ РЕЗУЛЬТА РЕЗУЛЬТАТЫ ТА АТЫ 16 и менее баллов Вы не только все забываете, но и к тому же жутко рассеянны. Это, конечно, умиляет окружающих, но каково вам с этим жить? Заведите хотя бы ежедневник – это значительно облегчит ваше существование. Но лучше развивать память – к примеру, решать кроссворды, учить стихи и иностранные языки. От 17 до 23 баллов Память у вас, конечно, не очень. Возможно, проблема в большом объеме информации, которой забита ваша голова. Не пренебрегайте современными средствами напоминания: компьютером, электронной записной книжкой, мобильным телефоном, таймером и будильником. 24 и более баллов У вас великолепная память, вы очень внимательны. Но способность ничего не забывать – не самый лучший подарок судьбы, ее сопровождают постоянное напряжение и тревога. А кроме того, вы лишаете себя радости творчества и открытий.

№10-11 (17) / октябрь-ноябрь / 2011

14.10.2011 16:52:22