Bergen Design Festival 2017 by Overhaus

KOLOFON

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Bergen Design Festival 22. september –1. oktober 2017 Ansvarlig redaktør: Mannheimer AS Tekst: Mannheimer AS Foto: Pernille Sommer Design: Overhaus Designfoto: Cecilie Bannow/Overhaus Ressursgruppen: Overhaus ved Eirik Hitland Johannessen, Kristine Malde Lende, Robert Høyem og Joakim Carlsen Mannheimer ved Lene Bergmann, Inga H. Undheim og Einar Olsson Pernille Sommer Gurdish Haugsdal Maria Valding Seim Monica Hannestad Torhild Eide Torgersen Stine Fantoft Berg Laura L. Pankova Andrea Tviberg Frammarsvik Nykommerjuryen: Vibeke Thomassen Hope Bente Irminger Wouter Myny Maria Valding Seim Monica Hannestad TUSEN TAKK TIL: Pernille Sommer for store smil og fotomagi. Overhaus for sin dyktighet, tålmodighet og gode innstilling. Mannheimer for humør, strategisk kløkt og sin evne til å få oss til å høres smarte ut.

A7 for gode input, rask levering og prima trykket materiell. Hyssingen produksjonsskole for energiske vesen og sømløse overganger. Gurdish Haugsdal for struktur og uvurderlig organisering. Tesla Store Bergen for at vi ruller med stil. Sparebank 1 SR-Bank ved Vibeke Thomassen Hope for stort engasjement og Nykommerstipendet. Sign Reklame ved Espen Neubert for mesterlig foliering. Blide og hjelpsomme frivillige som gjør festivalen mulig å gjennomføre. Hanne Wetland for sitt spreke vesen. Laura L. Pankova for smittende latter og koordineringsevne. Andrea Tviberg Frammarsvik for klarhet og moralsk støtte. Bergen kommune, Norges Forskningsråd, Hordaland Fylkeskommune og DOGA for uvurderlig støtte. Lille Ole Bull, Fløyen, Statsraad Lehmkuhl, Marineholmen Makerspace, Universitetsaulaen, Litteraturhuset i Bergen, USF Verftet og Marineholmen som huser arrangementer gjennom hele festivalen. BTO, Etablerersenteret, Visindi og SANDS med verdifulle bidrag til programmet. Hotell Oleana v/ Monica Rekdal for innlosjering av tilreisende gjester. Alle som har bidratt til å lage et så variert og spennende Open Design Studios-program. Vi vil rette en stor takk til våre gode samarbeidspartnere som gjør Bergen Design Festival mulig:

BERGEN DESIGN FESTIVAL

INNHOLD

08 Leder 10 Bergen Design Festival 2017 12 Fra Raff Designuke til Bergen Design Festival 14 Program 24 Locations 26 Redaksjonens beste festivaltips 28 34 38 40

Bergen Design Conferance Vi må tørre å eksperimentere! Reprogramming the City Reprogramming Bergen

42 44 46 48 50 52 54 56 58

Bergen Design Mornings and other events Start dagen med Bergen Design Mornings Staying Ahead of the Race Brilliant failures Når staten eksperimenterer Netwalking: Fløyen Opp Bergen Design Evening - Serious Play OPPlev Marineholmen Den Hemmelige Festen

Open Design Studios

66 68 70 72

Nykommerstipendet v/ Sr-Bank Orden i kaoset Rom for helse En pust i benken

74 Bergensguiden 86 Festivalhøsten i Bergen 88 Produksjon 90 Ressursgruppen

LEDER

BERGEN DESIGN FESTIVAL

LEDER

«Dare to Experiment» på Bergen Design Festival! 2017 er eksperimenteringens år. Ikke bare har Raff Designuke blitt til Bergen Design Festival; nei, aldri før har så mange festivaler delt byrommet i Bergen samtidig!

Bergen Design Festival, Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF), Vill Vill Vest, Innovasjonsuken OPP og spillutviklerfestivalen Konsoll overlapper alle i perioden fra 22. september til 6. oktober. Det betyr at du som besøkende er sikret et tettpakket og allsidig program med det beste regionen vår har å by på – fra design og gründerskap til film, musikk og spill. Gjennom katalogen presenterer vi designmiljøets bidrag til høstens store festivalsesong, og hjelper deg med å navigere i programmet byens kreative miljø står for. Temaet for årets designfestival er «Dare to Experiment». Og vi lever som vi lærer: I 2017 byttet vi navn fra Raff Designuke til Bergen Design Festival, og i kjølvannet av denne endringen ser programmet litt annerledes ut i år. Vi har blant annet erstattet vandreutstillingene med «Open Design Studios», slik at du som besøkende både skal få komme tettere på det som rører seg bak veggene i byens designmiljø, og møte menneskene som står bak produktene og løsningene som skapes i byen vår. Les mer på s. 60.

Som en del av eksperimenteringen vår, retter vi dessuten enda sterkere fokus mot samfunn og bærekraft – mot designerens, for ikke også å si vårt felles ansvar for å bidra til å skape en bedre verden. I prosjektet «Reprogramming the City» ser vi i samarbeid med Institutt for design ved KMD (UiB) og DOGA på hvordan vi, ved å revurdere eksisterende bystrukturer, kan skape bedre nabolag for de som bor der. Les mer på s. 38. Gjennom ukens Design Mornings (s. 42) og Bergen Design Conference 26. september (s. 28) serveres vi foredrag fra en rekke internasjonalt anerkjente designaktivister, gründere og oppfinnere – mennesker som alle bidrar til å skape bedre tjenester, produkter, byer og samfunn for oss. Velkommen! Alt godt, Stine Fantoft Berg og Maria Valding Seim Bergen Design Festival

INTRO

BERGEN DESIGN FESTIVAL

BERGEN DESIGN FESTIVAL 2017 Design Region Bergen skal utfordre eksisterende sannheter og gjennomføre nyskapende prosjekter som andre ikke har mulighet til å gjøre. På denne måten vil vi fungere som en prosjektbank for utprøving av metoder som legger til rette for innovasjon, økt bærekraft og økt brukerfokus i samfunnsog næringslivet.

Vi lever i en verden der de menneskelige behov er den sterkeste driveren i nærings- og samfunnsutviklingen. Delingsøkonomi, sirkulære forretningsmodeller og nye, menneskeorienterte løsninger revolusjonerer sine markeder. Våre samfunnsstrukturer, næringsaktører, helsevesenet og det offentlige lever med stadig strengere krav om å levere brukertilpassede og bærekraftige prosesser og tjenester. Som region er vi i en unik posisjon. Vi har Norges første og eneste Design Thinking-utdanning, og vi arrangerer Norges eksperimenterende designfestival. Industri 4.0, digitalisering og teknologiutvikling muliggjør og krever en stadig større endringstakt. Da trengs ny kunnskap og kompetanse.

Regionen huser en sterk designklynge som kan skilte med en bred vifte av relevante prosjekter fra både næringsog samfunnslivet som illustrerer nye måter å arbeide med kjente og ukjente problemstillinger. Verdens innovasjonstakt avhenger av enkeltmenneskets evne til å tenke nytt. Design Region Bergens øverste målsetning er å styrke troen til enkeltmennesket om at det å være eksperimenterende og annerledestenkende er mulig – ja, faktisk avgjørende, for suksess. Monica Hannestad Direktør i Design Region Bergen

BERGEN DESIGN FESTIVAL

INTRO

Design Region Bergen (DRB) er en non-profit interesseorganisasjon som arbeider for økt bruk av strategisk design i samfunnsog næringsutviklingen. Hver høst arrangerer DRB Bergen Design Festival (tidl. Raff Designuke) for å rette søkelys mot design og gi publikum en bredere forståelse for hva design er og kan være. DRB skal inspirere og motivere til nye prosjekter, og bygge kompetanse og kunnskap om samfunnsog næringsliv i endring. Organisasjonen arbeider målrettet med å koble miljøer som tradisjonelt ikke har samarbeidet. Vi initierer nye prosjekter som skal være forgjengere for en mer tverrfaglig, eksperimenterende og menneskeorientert samfunnsog næringsutvikling.

INTRO

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Fra Raff Designuke til

Raff Designuke er gjenfødt som Bergen Design Festival! Siden 2010 har Norges eneste designuke løftet fram lokale og nasjonale designere med noe på hjertet. I løpet av disse årene har festivalen etablert seg, vokst seg større, og blitt et viktig årlig bidrag til mangfoldet av høstens kulturbegivenheter og festivaler i Bergen. Nå er tiden inne for en langsiktig internasjonal satsning. Navneskiftet skal understreke det høye ambisjonsnivået og norsk designs internasjonale nedslagsfelt. 12

BERGEN DESIGN FESTIVAL

INTRO

OM BERGEN DESIGN FESTIVAL Norges eneste designfestival Arrangert for fĂ¸rste gang i 2010 Tett program av faglige og sosiale arrangementer Open Design Studios hele uken Bergen Design Conference 26. september

PROGRAM

BERGEN DESIGN FESTIVAL

PROGRAM

BERGEN DESIGN FESTIVAL

FREDAG 22. SEPTEMBER >> Bergen Design Mornings: Staying Ahead of the Race When: 8:30 – 10:00 Where: Statstaad Lehmkuhl, Skur 7, Bradbenken 2 Free entry on registration: bergendesignfestival.no/program What does it take for businesses and their leaders to stay on top in a market where only change is constant? You will meet: Monica Santini, CEO of Santini SMS, producing iconic shirts for some of the world’s biggest cycling events: «Staying Ahead of the Race» Olav Kjellevold Olsen, associate professor of psychosocial science from UiB: «Are good leaders moral leaders?» Øystein Hagen, managing director of strategic innovation studio Æra: «How can we work together to become ‘the world’s best at saving the world’?» More info on page 46 In collaboration with 2017 UCI Road World Championships, Statsraad Lehmkuhl and Visindi

>> Opening Ceremony When: 15:00 Where: Lille Ole Bull Scene Invites only >> Open Design Studios: 3RW – Ark on Tap When: 18:00 – 20:00 Where: Øvre Korskirkesmauet 2A What: Talks about architecture followed by office-brewed beer, ping pong and boule games. More info on page 63

BERGEN DESIGN FESTIVAL

>> Open Design Studios: Poast Design When: 10:00 / 13:00 / 15:00 Where: Lodin Lepps gate 2B, suite 607 What: Silicon moulding workshop More info on page 64

SØNDAG 24. SEPTEMBER

PROGRAM

LØRDAG 23. SEPTEMBER

>> Utstilling: Multiply – mitt hjem Tid: 12:00 – 16:00 Sted: KRAFT – Rom for kunsthåndverk, Vågsallmenningen 12 Gratis inngang >> KRAFT x Bergen Design Festival Tid: 14:00 Sted: KRAFT – Rom for kunsthåndverk, Vågsallmenningen 12 Gratis inngang

>> Open Design Studios: Anne Lise Tollefsen

Presentasjon av Barmen & Brekke, ved Siri Brekke: «Design for fremtiden, inspirert av fortiden»

When: 11:00 – 17:00 Where: Nikolaikirkeallmenningen 2A What: Process exhibition of jewellery collection SPOR. More info on page 63 >> Utstilling: Multiply – mitt hjem Tid: 12:00 – 16:00

Sted: KRAFT – Rom for kunsthåndverk, Vågsallmenningen 12 Gratis inngang Fjorten norske designere og kunst-

håndverkere deltar med verk som lar

seg mangfoldiggjøre i en småskalaproduksjon. Alt i utstillingen er til salgs

– du kan til og med ta kunsten med deg hjem der og da. More info on page 63

PROGRAM

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MANDAG 25. SEPTEMBER >> Bergen Design Mornings: Brilliant failures When: 8:30 – 10:00 Where: Lille Ole Bull Scene Free entry on registration: bergendesignfestival.no/program «No progress without failures», is the mantra of Dutch professor Paul Iske. Join us as we explore the importance of learning from mistakes and allowing them to happen in the first place. You will meet: Paul Iske, founder of Institute of Brilliant Failures, International Institute of Serious Optimism Silje Vallestad, founder of Bipper and bSafe, awarded Young Global Leader by World Economic Forum in 2013 Ketil Sellæg Ramberg, lawyer at SANDS In collaboration with Etablerersenteret, SANDS and Ole Bull Scene More info on page 48

>> Open Design Studios: Sølve Westli When: 15:00 – 19:00 Where: Lægdesvingen 72 What: Steam bending wood workshop More info on page 65 >> Innovasjonsuken Opp: Åpning Tid: 18:00 – 19:30 Sted: Litteraturhuset i Bergen Møt Ole Hamre og hør mer fra Paul Iske på åpningen av Bergens nye innovasjonsuke. Les mer på: innovasjonsukenopp.no >> Innovasjonsuken Opp x Bergen Works: Åpningsfest Tid: 19:30 – 00:00 Sted: Bergen Works, Bankgaten 8 Bli med å feire det bergenske innovasjonsmiljøet i lokalene til nystartede Bergen Works i Skostredet. Les mer på: innovasjonsukenopp.no

BERGEN DESIGN FESTIVAL

>> Open Design Studios: Knowit Experience Tid: 8:30 – 9:30 Sted: Nøstegaten 58 Frokostseminar: «Kreativitet i fri dressur». Les mer på side 65 >> Tour of Plasthvalen exhibition When: 12:00 – 13:00 Where: Historisk museum, Haakon Sheteligs plass 10 Led by creative agency Overhaus, which designed the exhibition. More info on page 62

>> Bergen Design Conference 2017

PROGRAM

TIRSDAG 26. SEPTEMBER

When: 14:00 – 19:00, Registration from 13:15 Where: Universitetsaulaen i Bergen, Muséplassen 3 – entrance from Olaf Ryes vei We all know that experimentation and involving users is vital for success – so why are so many companies afraid of doing it? Join us for this year's conference as we explore the theme «Dare to experiment». You will meet: Roope Mokka – co-founder of Finnish think tank Demos Helsinki Yanki Lee – social designer, activist and founder of Enable Foundation Cesar Harada – founder of MakerBay and inventor of the shape-shifting robot Protei Anne Beate Hovind – Project manager, process facilitator and strategic adviser

Foto: Cecilie Bannow

André Moen – founder of 2nd Chance, a recruitment agency’ with an unordinary philosophy Heidi Marie Sperre, podcaster and founder of FLY will be guiding us through the day. Tickets: bergendesignfestival.no More info on pages 28–33

PROGRAM

BERGEN DESIGN FESTIVAL

ONSDAG 27. SEPTEMBER >> Bergen Design Mornings: Når staten eksperimenterer Tid: 8:30 – 10:00 Sted: Litteraturhuset i Bergen, Gratis inngang v/ forhåndspåmelding: bergendesignfestival.no/program Denne morgenen lærer vi mer om hvordan DOGA og Difi arbeider sammen for å øke bruken av innovative metoder og tjenestedesign i norsk statlig sektor. Du møter: Sissel Kristin Hoel (Difi) og Benedicte Wildhagen (DOGA): «Vi må jobbe på nye måter» Heidi Dolven (Halogen) og Synnøve Vebostad (Vegdirektoratet): «Hvem har rett til førerkort?» Adrian Paulsen (Halogen): «Flokete utfordringer satt i system» Les mer på side 50 I samarbeid med Design og arkitektur Norge (DOGA), Litteraturhuset i Bergen og Colonialen >> Open Design Studios: RoomDesign When: 13:00 – 15:00 Where: Nygårdsgaten 2A, 2nd floor What: Moodboarding workshop More info on page 65

>> Open Design Studios: A7 Print Tid: 15:00 – 17:00 Sted: Møllendalsveien 1 Mini-seminar: «Prototyping og dummies i emballasjedesign» med Q-Meieriene/Kavli. Les mer på side 62 >> Open Design Studios: Sølve Westli When: 15:00 – 19:00 Where: Lægdesvingen 72 What: Steam bending wood workshop More info on page 65 >> Innovasjonsuken OPP: DNB NXT Entreprenørskapsfesten Tid: 19:00 – 00:00 Sted: DNB, Solheimsviken Entreprenørskap og feiring er i fokus når Bergen kommune deler ut Entreprenørskapsprisen 2017.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

>> Netwalking: Fløyen Opp When: 7:00 – 8:30 Where: Fløibanen, Vetrlidsallm. 21 What: A walk-and-talk for the early birds! Topped with sunrise, coffee and hot cinnamon rolls on the top of Fløyen. Free to join. More info on page 52 In collaboration with Fløibanen, Netlife Research and Innovasjonsuken Opp >> Innovasjonsuken OPP: Green Energy Day Tid: 8:30 – 16:00 Sted: Jonsvollsgaten 2 What: Konferanse om fremtidens grønne energiløsninger, arrangert av Greensight >> Tour of KODE1 When: 14:00 – 15:00 Where: Nordahl Bruns gate 9 What: 3RW architects and KODE guide us through the recently refurbished museum. More info on page 64

>> Bergen Design Evening: Serious play

PROGRAM

TORSDAG 28. SEPTEMBER

When: 17:00 – 20:00 Where: Marineholmen Makerspace, Thormøhlens gate 41 Free entry on registration: bergendesignfestival.no/program Join us for the pre-opening of Bergen’s newest makerspace at Marineholmen. What to expect: Introduction and tour by space manager Trygve Trohaug Protomore InnovationLab in Molde on the eighteen months since opening, and getting people together across industries Design director Jérôme Emmanuel Picard from 3RW on the role of experimentation, prototyping and play in his work Get your hands dirty and build something! 20:00 Film Screening by BIFF: Free Lunch Society (2017) – Come come basic income More info on page 54 In collaboration with Bergen Makers, Innovasjonsuken Opp, BTO/Nyskapingsparken

PROGRAM

BERGEN DESIGN FESTIVAL

FREDAG 29. SEPTEMBER >> Open Design Studios: Bouvet Tid: 8:30 – 10:00 Sted: Solheimsgaten 15 Frokostseminar: «Tjenestedesign og lean innovasjon – hva brukes når?» Les mer på side 63 >> Bergen Design Festival x OPPlev Marineholmen When: 10:00 – 18:00 Where: Marineholmen Free to join Explore the vibrant scene of startups, ocean industries, incubators, workshops and design companies located in Marineholmen.

>> Open Design Studios: OK Kontor x Vill Vill Vest When: 18:00 – 20:00 Where: Domkirkegaten 11 Social event and talks: «Design meets music» with Charlie Drinkwater (Island Records) and Vibbefanger. More info on page 64

What to expect: • Innovation tour • Open studios and makerspace • Talks, workshops and Fredagspils at Cornerteateret • Concerts with local up-and-coming artists by Vill Vill Vest • Great local food

In collaboration with Innovasjonsuken OPP, BTO/Nyskapingsparken and Marineholmen

Foto: Nikita Solenov

More info on page 56

BERGEN DESIGN FESTIVAL

PROGRAM

LØRDAG 30. SEPTEMBER >> Open Design Studios: Marineholmen Makerspace When: 10:00 – 16:00 Where: Thormøhlens gate 41 What: Open workshop and repair café (family friendly) More info on page 64 >> Open Design Studios: Poast Design When: 10:00 / 13:00 / 15:00 Where: Lodin Lepps gate 2B, suite 607 What: Hanging mobile workshops (family friendly). More info on page 64 >> Den Hemmelige Festen x Bergen Design Festival: Pre-party When: 18:00 – 20:00 Where: USF Verftet, Sjøsiden bar Free entry on registation Join us for pre-drinks and tapas ahead of Den Hemmelige Festen. More info on page 58 >> Den Hemmelige Festen When: 19:00 – 03:00 Where: USF Verftet Tickets: bergendesignfestival.no/dhf You don’t know who will be playing, but you do know it will be an unforgettable night! More info on page 58

LOCATIONS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

LOCATIONS Arrangementene under Bergen Design Festival tar plass på ulike inspirerende steder rundt omkring i Bergen sentrum. Her får du en oversikt over lokalene. >> Statsraad Lehmkuhl Vågen Mang en bergenser blir blank i blikket når de ser «Statsraaden» seile inn fjorden i solnedgang. Det tremastete skipet ble beslaglagt under både 1. og 2. verdenskrig, og var på 1960-tallet nær ved å forlate landet for godt – før skipsreder Hilmar Reksten tok affære. >> Lille Ole Bull Scene Øvre Ole Bulls plass 3 Du har ikke vært på byen i Bergen før du har vært i Ole Bull-huset – som rommer alt fra etablerte musikk- og revyartister til lokale stjerneskudd. Lille Ole Bull Scene er innredet etter forbilde av Ronnie Scott’s Jazz Club i London, og er sentralt plassert et steinkast fra «den blå steinen». >> Universitetsaulaen Museplassen 3 (inngang gjennom Muséhagen, fra Olaf Ryes gate) Universitetsaulaen ligger i sørfløyen av Naturhistorisk museum, og omtales med

rette som Universitetet i Bergens mest staselige lokaler. Omgitt av Muséhagen og vakre Sydneshaugen, danner aulaen de perfekte rammer for taler, konserter og konferanser. >> Litteraturhuset i Bergen Østre Skostredet 5–7 Med beliggenhet i Vågsbunnen, ikke langt fra Bryggen, befinner Litteraturhuset seg i det som var middelalderens bykjerne i Bergen. Bygget antas å være fra 1700-tallet. Dette betyr ikke at det har så mye middelaldersk eller 1700-tallsaktig ved seg i dag; bygget ble grundig rehabilitert før åpningen i 2013, og inneholder både kafé, restaurant, bokhandel, kontor, skrivestuer og lokaler for ulike arrangement.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

LOCATIONS

>> Fløyen Vetrlidsallmenningen 21 Enten du velger å bruke beina eller Fløibanen, er Fløyen verdt turen. På ærverdige Fløien folkerestaurant kan du 320 meter over havet unne deg alt fra en kopp kaffe, en lunsj eller en bedre middag – med spektakulær utsikt. Bygget er tegnet av arkitekt Einar Oscar Schou, som også står bak Den Nationale Scene.

>> USF Verftet Georgernes Verft 12

>> Marineholmen Makerspace Thormøhlens gate 41 Dare to experiment i Marineholmen Makerspace! Trygt plassert i innovasjonsfellesskapet T41 i det innovative miljøet på Marineholmen, ligger alt til rette for vellykket «mekking» av prototyper og testing av komponenter i dette nyåpnede makerspacet.

Kulturhuset USF holder til ved det som en gang i tiden var et skipsverft, og som siden har huset både trikotasje- og sardinproduksjon. Som kulturhus ble USF nærmest til ved en tilfeldighet, etter at en ung kunststudent på 1980-tallet tok det i bruk for å ferdigstille diplomoppgaven sin. Siden har det gått slag i slag – men lokalene bærer stadig det originale industrielle preget. >> Marineholmen Det innovative miljøet på Marineholmen har røtter tilbake til 1800-tallet og foregangsmannen Fridtjof Nansen, som startet Norges første eksperimentelle biologiske stasjon her i 1892. Siden den gang har området vært et knutepunkt for forskning og innovasjon, og huser i dag en håndfull næringsklynger.

TIPS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

REDAKSJONENS BESTE FESTIVALTIPS

1. Vi er kjempestolte av Bergen Design Conference (s. 28), som holder et skyhøyt internasjonalt nivå og virkelig har befestet seg som en møteplass for de fremoverlente. 2. Vi gleder oss til å feire feil på Bergen Design Mornings: Brilliant failures (s. 48). Her møter du blant andre Paul Iske og Silje Vallestad, som begge forteller om hvordan egne og andres bommerter har bidratt til verdifull læring. 3. Nytt av året er Open Design Studios (s. 60). Her finnes det workshops og seminarer for alle og enhver – fra tegneworkshop med Anne Lise Tollefsen, kontorbrygget øl hos 3RW og foredrag med designduoen Barmen&Brekke hos KRAFT – rom for kunsthåndverk. 4. Få med deg Den Hemmelige Festen! (s. 58) Du vet kanskje ikke hvem som skal spille, men vi vet at det blir en kveld du ikke vil gå glipp av. 5. Det siste tipset er en generell oppfordring til å sjekke ut programmet – ikke bare til Bergen Design Festival, men også de andre festivalene som finner sted i Bergen i månedsskiftet september/oktober (s. 86) . Er du interessert i kultur og kreativ næring, så er Bergen byen å tilbringe høsten i.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

TIPS

1 2

5 27

26. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN CONFERANCE

26. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN CONFERENCE 29

26. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN CONFERENCE

Bergen Design Conference 2017

What: Bergen Design Conference Where: Universitetsaulaen i Bergen When: Tuesday 26.09, 14:00 â&#x20AC;&#x201C;19:00 Theme: Dare to Experiment Conference in English

BERGEN DESIGN CONFERENCE

26. SEPTEMBER

It is a well-known fact that experimentation and involving users as early as possible is vital for success. Why, then, are so many of us afraid of doing it? Join us for this year’s conference as we explore the theme Dare to Experiment. Bergen Design Conference invites internationally renowned speakers from across the design field to share their experiences and increase our awareness of the many qualities of design; as a tool for creating useful and innovative products and services, as beautiful, and as a driving force for change towards a more inclusive and sustainable society.

In collaboration with BTO, University of Bergen, Bergen Chamber of Commerce and Industry, and Western Norway University of Applied Sciences

YOU WILL MEET: >> André Moen (NO). Founder of 2nd Chance André Moen is the founder of an «ordinary recruitment agency with an unordinary philosophy». 2nd Chance holds the belief that, whatever their story, everyone deserves another shot. The agency recruits candidates from prisons, halfway houses, and the street – people who want to make a change for themselves and are who fully aware of the importance of work in bringing about this very change.

26. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN CONFERENCE

>> Roope Mokka (FI) Co-founder of Demos Helsinki Roope Mokka is an expert on societal change and innovation. He specialises in helping organisations weather great changes in the world around them and his work often involves cross-sector changes that influence the daily lives of individuals. For more than 15 years, Mokka has worked with governments, corporations, and NGOs as a strategiclevel advisor on future technologies, markets, and societies, and as such he has been part of putting Finland on the map as a truly experimenting nation.

>> Dr. Yanki Lee (HK) Social designer and activist, founder of Enable Foundation With a background in architecture and a PhD in Design Participation, Dr. Lee explores the ways in which creative participation can foster social inclusion and innovation. In 2013, after years of research and practice in the UK, Dr. Lee moved back to her hometown and founded the Social Design Research Lab at the Hong Kong Design Institute (HKDI). Here, she continues her research on new design practice in addressing social issues, and in 2017 received Hong Kong Government’s Social Innovation Fund to design for Social Innovation for a better Hong Kong.

BERGEN DESIGN CONFERENCE

26. SEPTEMBER

>> Cesar Harada (HK) Inventor of Protei, founder of MakerBay Cesar Harada is an award-winning French-Japanese inventor, environmentalist, and entrepreneur living in Hong Kong. He is currently the director of MakerBay, a Hong Kong maker space for social and environmental impact. He is also the inventor of Protei, a revolutionary shape-shifting sailing robot which combines Cesar’s passion for open hardware for the environment and citizen science with a strong focus on ocean communities and technologies.

>> Anne Beate Hovind (NO) Project manager, process facilitator and strategic adviser Anne Beate Hovind is no stranger to persuasion – whether it is helping Avinor realise that they need user insight to improve their services, transforming a rundown plot in downtown Oslo into urban farmland, or getting world class writers to bury their stories in a Norwegian forest to be dug back up in 2114. Hovind’s broad experience managing large scale building projects, innovation processes, and longterm art projects, makes her quite the expert on managing change through experimentation, boldness, and co-creation.

VI MÅ TØRRE Å

EKSPERIMENTERE

VI MÅ TØRRE Å

EKSPERIMENTERE

VI MÅ TØRRE Å EKSPERIMENTERE! Det er gjennom å eksperimentere at vi utvikler oss, lærer og blir bedre. Det er gjennom å eksperimentere at de virkelig store ideene, teoriene og løsningene blir skapt. Tekst: Torhild Eide Torgersen, Leder for eksperimentering, Design Region Bergen

De færreste av oss deler Einsteins evne til å gjennomføre tankeeksperimenter, og gjennom dem se sammenhenger som ikke engang samtidens vitenskap kan bekrefte. Vi andre må eksperimentere i praksis. «Fail early, to succeed sooner». Hvis du ikke er flau når du utfører de første testene, har du trolig ventet for lenge før du begynte! Det finnes ikke feil Og ja – det er en ting som skjer når vi eksperimenterer. Noe vi misliker sterkt. Noe vi synes er flaut. Som vi skammer oss over. Noe som gjør at de andre kan peke på oss og le, eller fortelle oss at vi ikke var gode nok. Noe som media elsker å blåse opp, og som politikere elsker å anklage hverandre for. Som vi gjennom hele utdanningsløpet får fortalt med

store, røde kryss og understrekinger: Vi gjør feil. Og samfunnet vi har skapt setter ikke pris på feil. Vi dyrker perfeksjon. Det handler om å lykkes! Ingen skryter av å feile, til tross for at det å feile faktisk gir oss noe av det viktigste vi trenger for å utvikle oss – nemlig muligheten til å lære, til å endre og til å forbedre! Kan du se for deg et barn som lærer å gå, og som gir seg etter ett forsøk? To? Ti? Femti? Nei, barnet fortsetter og fortsetter helt til det lykkes. Å feile finnes ikke. Kun å forsøke, lære og forsøke igjen. Briljante feil En mann som virkelig har inspirert oss de siste årene, er professor Paul Iske. Vi møter ham på frokosten «Brilliant Failures» den 25. september. Han leder

VI MÅ TØRRE Å

EKSPERIMENTERE

Institute of Brilliant Failures i Nederland, hvor de gigantiske og smertefulle blunderne feires nettopp fordi de skaper utgangspunktet for nye og mye bedre tjenester og produkter. I disse dager ser vi også med stor interesse, beundring og respekt til Finland. Finland – et nasjonalt laboratorium Finland tar mål av seg til å bli verdens mest eksperimenterende nasjon. Når bedrifter og organisasjoner er nødt til å bygge smidige strukturer, eksperimentere og være fleksible for å lykkes, er det et paradoks at samfunnet som sådan seiler avgårde som en mastodont hvor forslag utredes, analyseres, synses og krangles om i det lange og brede før man med brask og bram lanserer store og altomfattende reformer – som virkelig koster hvis de feiler. I Finland er det over 100 mobilitetseksperimenter på vei, noe som gjør Finland til et eneste stort transport- og kommunikasjonslaboratorium. Fra regjeringens kontor jobber de med nye løsninger for å tilrettelegge for eksperimentering på samfunnsnivå, og det første verdenskjente eksperimentet de nå gjennomfører er borgerlønnseksperimentet – som vi her i Norge fortsatt krangler om på teoretisk plan, med analyser og sterke meninger på begge sider. Det er med stor spenning vi tar imot Roope Mokka fra Demos Helsinki på konferansen 26.september. 36

Demos Helsinki er en tenketank som er helt sentral i Finlands satsing på eksperimentering. «We have no idea what we’re doing» Tesla og Paypal-gründer Elon Musk har de siste årene vist seg som en av verdens mest visjonære. I sin frustrasjon over trafikken i LA gikk han ut og proklamerte at han skulle bygge en tunellboremaskin, «og bare begynne å bore». Som sagt, så gjort, og det betryggende svaret til alle som lurte på hva han holdt på med da han gikk i gang var: «we have no idea what we’re doing – let’s be clear about that». I sommer viste Musk fram testingen av undergrunnsbanen sin, som – hvis den virker – vil kunne redusere reisetiden mellom San Francisco og Los Angeles til vel en halvtime. Enten vi driver med produkter eller tjenester, enten vi leverer til private, bedrifter, frivillige eller det offentlige – én ting er sikkert: Flere av oss burde tenke som Musk, kaste seg ut i det og eksperimentere mer. Lage en test i liten skala. Involvere mennesker. Be om tilbakemelding. Se hvordan det går. Bare slik kan vi lykkes med å løse de enorme utfordringene vi står overfor. Men da må vi tåle å feile. Og vi må heie på andre som feiler – som tør å prøve. Feil er tilbakemelding og erfaring – og gjennom dem vil vi lære og bli bedre!

VI MÅ TØRRE Å

EKSPERIMENTERE

«Flere av oss burde tenke som Musk, kaste seg ut i det og eksperimentere mer. Lage en test i liten skala. Involvere mennesker. Be om tilbakemelding. Se hvordan det går. Bare slik kan vi lykkes med å løse de enorme utfordringene vi står overfor.»

REPROGRAMMING

THE CITY

Reprogramming the City

REPROGRAMMING

Høsten 2017 samarbeider Design Region Bergen med Institutt for design ved KMD (UiB), DOGA og utvalgte lokale aktører om byutviklingsprosjektet Reprogramming the City. Konseptet er utviklet av den amerikanske urbanisten Scott Burnham og går ut på å «re-tenke» eksisterende bystrukturer gjennom en kreativ, eksperimenterende og designrettet tilnærming. Kunne en lyktestolpe for eksempel slå seg ut som en paraply når det begynner å regne?

THE CITY

Hvordan kan vi gjøre mer med infrastrukturen, ressursene og systemene byen vår allerede har?

Eller kunne en brannhydrant også fungerer som en drikkefontene? Samtlige studenter ved Institutt for design ved KMD tar del i prosjektet. I samarbeid med nabolag i bydelen Laksevåg arbeider studentene med innsikt, idéutvikling, prototyping og testing – med mål om å, med enkle gjennomførbare grep, fornye eksisterende byrom på en måte som gjør Bergen til en enda mer attraktiv, inkluderende og funksjonell by.

AKTIVITETER: >> Mandag 25. september, kl 13:00 – 17:00 på KMD: Kick-off med Scott Burnham (initiativtaker, Reprogramming the City), foredrag og planlegging av innbyggerworkshops. For studenter ved KMD og andre involverte aktører i Reprogramming-prosjektet. >> Tirsdag 26. sept – Torsdag 28. sept, hele dagen i Laksevåg bydel: Foredrag, workshops, innbyggerworkshops med Scott Burnham og Yanki Lee, idéutvikling og prototyping. For studenter ved KMD og andre involverte aktører i Reprogramming-prosjektet. >> Fredag 29. september, kl 10:00 – 18:00 på Marineholmen: Presentasjon av ideer og prototyper på Bergen Design Festival, OPPlev Marineholmen (s.56). Gratis og åpent for alle

REPROGRAMMING

BERGEN

Reprogramming Bergen Tekst: Inga H. Undheim

REPROGRAMMING

Kan dere fortelle kort om det nye fakultetet? – KMD er et fakultet som gjennom sin helt unike sammensetning av instituttene for kunst, musikk og design vil skille seg ut, både nasjonalt og internasjonalt. Selv om vi fortsatt må vente noen år før Institutt for musikk flytter til Møllendalsveien, ligger alt til rette for et godt og tverrfaglig samarbeid – for å tenke annerledes og jobbe mer på tvers, sier Larsen. – Og så må vi ikke glemme selve bygget, legger Irminger til. – Ikke bare er det det første Snøhetta-bygget i Bergen; det er også første gang det oppføres et nybygg hvor alt tilpasses en kunst- og designhøgskole i Norge. Jeg liker å tenke på det som «mulighetsbygget», smiler hun. Kan dere fortelle litt om prosjektet «Reprogramming the City» som gjennomføres i høst? – «Reprogramming the City» er et byutviklingskonsept utviklet av urbanisten Scott Burnham. Gjennom innbyggerinvolvering og en eksperimenterende tilnærming utforsker deltakerne hvordan en kan ta i bruk uforløst potensiale i eksisterende bystrukturer, opplyser

BERGEN

I midten av august fikk Bergen for alvor en ny bydel i Møllendal, da Fakultet for Kunst, Musikk og Design (KMD) ble fylt av nye studenter. Til tross for at studiestart dermed ble spesielt travel i år, tok instituttleder Mona Larsen og førsteamanuensis Bente Irminger ved Institutt for design seg tid til å møte oss og fortelle litt – både om det nye fakultetet og om det aktuelle prosjektet «Reprogramming the City».

Larsen, og legger til at prosjektet alt er gjennomført i flere land. – Prosjektet kan ta for seg alt fra busskur og telefonkiosker til glemte områder, som Indre Laksevåg. Ved Institutt for design har vi i grunnen jobbet med dette tankegodset lenge, så «Reprogramming the City» er på mange måter en naturlig

videreføring av de prosessene og metodene vi allerede bruker. Av den grunn har jeg også stor tro på at prosjektet vil lykkes, legger Irminger til.

Temaet for årets festival er «Dare to Experiment». Hvor viktig er dette i utdanningsløpet for studentene ved KMD? – Evnen til utforsking, testing, prøving og feiling er helt grunnleggende innen design. Prøving og feiling ligger dermed i vår strategi, forteller Irminger. Larsen nikker bekreftende. – Ved KMD er vi opptatt av å presse grenser. Vi er ikke redde for å utfordre både oss selv og materialene vi jobber med, eller for å besvare spørsmål med nye spørsmål. Hvor mye tid vi setter av avhenger likevel av de ulike programmene og prosjektene, avslutter hun.

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

BERGEN DESIGN MORNINGS AND OTHER EVENTS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS 43

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS

Start dagen med Bergen Design Mornings

– fortsett med Design Evenings og andre festligheter!

Under Bergen Design Festival kan du starte dagen

med «Design Mornings» i ulike inspirerende lokaler i Bergen sentrum. I tillegg til velsmakende frokost,

kaffe og te får du servert foredrag om rykende ferske temaer innen design – fra lokale og internasjonale foredragsholdere i toppklasse.

Nytt av året har vi også ettermiddags- og

kveldsarrangement – fra pre-åpning av Bergens nye makerspace på Marineholmen torsdag

28. september til vi avslutter festivalen med et smell på Den Hemmelige Festen!

For påmelding, se www.bergendesignfestival.no

Arrangementene er gratis og åpne for alle. Arrangementene er populære og fylles ofte raskt opp. Vi anbefaler derfor å reservere plass tidlig.

Foto: Santini Maglificio Sportivo

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Where: Statsraad Lehmkuhl When: Friday 22.09, 8:30 – 10:00

3 46

Foto: Jan Kåre Wilhelmsen, UiB

In collaboration with 2017 UCI Road World Championships, Statsraad Lehmkuhl and Visindi.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS

BERGEN DESIGN MORNINGS FRIDAY 22.09.2017 What does it take for businesses and their leaders to stay on top in a market where change is the only constant?

Staying Ahead of the Race 1. Monica Santini (IT), CEO of Santini SMS: For almost 30 years, the acclaimed Italian cycling wear brand Santini SMS has produced iconic shirts for some of the world’s largest cycling events. Santini will be talking about how, despite the rapid technological development, the family business has maintained its position in the market, about cuttingedge materials, production in Italy, and strategic choices made along the way. 2. Olav Kjellevold Olsen (NO), associate professor from the Department of Psychosocial Science, University of Bergen: «Are good leaders moral leaders?» asks Olav Kjellevold Olsen in his research on the relationship between

leadership and moral in the military. This morning, Olsen shares some of his research findings: Which qualities characterise good leaders and what impact does sleep deprivation have on making the right choices? 3. Øystein Hagen (NO), managing director of Æra: The challenges we face as a society are too complex to be handled by one agent alone – so how can businesses, governments and NGOs work together to tackle them? This morning, managing director Øystein Hagen talks about Æra’s initiative Floke, which gathers bright minds across industries to untangle one challenge at a time – from ideation to experimentation.

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Where: Lille Ole Bull Scene When: Monday 25.09, 8:30 – 10:00 In collaboration with Etablerersenteret, SANDS, and Ole Bull Scene.

3 48

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS

BERGEN DESIGN MORNINGS MONDAY 25.09.2017 «No progress without failure» is the mantra of Dutch professor Paul Iske. Join us as we explore the importance of learning from our mistakes and allowing them to happen in the first place.

Brilliant failures 1. Paul Iske, founder of Institute of Brilliant Failures, International Institute of Serious Optimism, and professor from the School of Business and Economics, Maastricht University: As we all know, we learn from our mistakes, so why are we still encouraged to sweep them under the carpet and pretend they never happened? Or, even better, to avoid making them all together? By promoting transparency and the invaluable lessons learnt from failure, Iske challenges our urge to reduce risk to a minimum and only show off our success stories. Iske holds the belief that if we manage to embrace our mistakes, innovation will reach new levels. 2. Ketil Sellæg Ramberg (NO) Lawyer, SANDS: What kind of legal precautions should you make to allow room for creative

experimentation? This Design Morning, Lawyer Ketil Sellæg Ramberg gives an introduction to the juridical system so that you may experiment all you need with minimal risk of ending up in the court room. 3. Silje Vallestad (NO), serial entrepreneur, investor and innovation expert, founder of Bipper and bSafe : Quoting Reid Hoffman, award winning serial entrepreneur Silje Vallestad says that «entrepreneurship is throwing yourself off a cliff and building a plane on the way down». Having founded Bipper in 2006, bSafe in 2011 and being awarded Young Global Leader by World Economic Forum, Vallestad knows what is means to give it your all. On stage, she shares the ups and downs of her career so far, and the valuable lessons they have taught her.

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

BERGEN DESIGN MORNINGS ONSDAG 27.09.2017 Dare to Experiment – mange snakker om det, men få gjør det. I norsk statlig sektor skjer det derimot i praksis, og sammen med DOGA og Difi får vi lære mer om hvordan.

Når staten eksperimenterer Hvor: Litteraturhuset i Bergen Når: Onsdag 27.09, kl. 8:30 – 10:00 I samarbeid med DOGA, Litteraturhuset og Colonialen

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS

For å skape bedre tjenester og en mer effektiv forvaltning, må vi jobbe på nye måter. Tjenestedesign er en brukerorientert, samskapende og eksperimenterende metode som kan bidra til å utvikle bedre løsninger, både for menneskene de er ment for og de som jobber i privat og offentlig sektor. Denne morgenen får du høre mer om Stimuleringsordningen for innovasjon og tjenestedesign, et samarbeidsprosjekt mellom Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) og Design og Arkitektur Norge (DOGA), som skal øke bruken av innovative metoder og tjenestedesign i statlig sektor.

PROGRAM Velkommen, ved Design Region Bergen «Vi må jobbe på nye måter. Erfaring fra samarbeidet om Stimuleringsordningen» - Sissel Kristin Hoel, senior rådgiver og ansvarlig for innovasjon og tjenestedesign samt Stimuleringsordningen i Difi - Benedicte Wildhagen, seniorrådgiver design og ansvarlig for Stimuleringsordningen i DOGA «Hvem har rett til førerkort?» Synnøve Vebostad, Seksjonsleder for førerkortkontoret i Vegdirektoratet - Heidi Dolven, designer i Halogen

«Flokete utfordringer satt i system» Adrian Paulsen, systemdesigner i Halogen PANELDEBATT: «Design i skjæringspunktet privat / offentlig sektor. Erfaringer fra prøving og eksperimentering» Paneldeltakere er Synnøve Vebostad (Vegdirektoratet), Benedicte Wildhagen (DOGA), Heidi Dolven (Halogen), Monica Hannestad (Design Region Bergen) m.fl. Fasilitator er Sissel Kristin Hoel (Difi).

PSST! Er du sulten på mer? Sjekk også byens øvrige festivalscener i dag: Hva: Norsk musikkvideokonkurranse, i regi av BIFF og Vill Vill Vest! Hvor: USF Røkeriet

Når: 20:00

MORNINGS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS

BERGEN DESIGN MORNINGS THURSDAY 28.09.2017

Netwalking: Fløyen opp A walk-and-talk for the early birds! From Fløibanen’s first stop at Vetrlidsallmenningen to sun rise, coffee and hot buns at the top of Fløyen, led by Hanne Wetland (Netlife Research).

Where: Fløibanen, Vetrlidsallmenningen When: Thursday 28.09, 7:00 – 8:30 In collaboration with Fløibanen, Netlife Research and Innovasjonsuken Opp

PSST! Er du sulten på mer? Sjekk også byens øvrige festivalscener i dag: Hva: VillVillVest – Q&A with Mike Pickering

Hvor: Apollon

Når: 19:00

A talk about the music scene in Manchester, Factory Records, signing Happy Mondays and bringing house music to Britain.

EVENING

BERGEN DESIGN FESTIVAL

«Be playful with what you are making, and you will be surprised, excited, and proud of what you discover» Mark Hatch, The Maker Movement Manifesto

BERGEN DESIGN FESTIVAL

EVENING

BERGEN DESIGN MORNINGS EVENING THURSDAY 28.09.2017

Join us this evening for the pre-opening of Bergen’s newest makerspace at Marineholmen

Serious Play PROGRAMME Space manager Trygve Trohaug shares his ambitions for the space and gives a tour of the facilities. Protomore InnovationLab opened in Molde eighteen months ago – this evening, space manager Carl Christian Sole Semb shares their experiences so far and the magic that happens when people come together across industries.

Design director Jérôme Emmanuel Picard from 3RW Architects talks about the role of experimentation, prototyping and play in his work. Get your hands dirty and build something! 20:00 Film screening by BIFF: Free Lunch Society (2017) – Come come basic income

Where: Marineholmen Makerspace Thormøhlens gate 41 When: Thursday 28.09, 17:00 – 20:00 In collaboration with  Bergen Makers, Innovasjonsuken Opp, BTO/Nyskapingsparken

29. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN FESTIVAL

29. SEPTEMBER

BERGEN DESIGN FESTIVAL FRIDAY 29.09.2017 Start-ups, makerspace, coffee brewery, theatre, ocean industries, business school, attractions – Marineholmen is a diverse area of the city where traditional industries meet the new creatives.

OPPlev Marineholmen

Join the innovation tour to explore the buzzing start-up scene, get creative in the just launched Marineholmen makerspace, and attend inspiring workshops and talks on urban development and ocean industries.

PROGRAMME 10:00 – 12:00: Mini-conference: «Cross-over innovation and service design in the ocean industries» with design agencies Inventas and Halogen, alongside ocean clusters GCE Subsea, NCE Seafood Innovation and NCE Maritime CleanTech. 12:30 – 14:00: Reprogramming Laksevåg Urban strategist Scott Burnham – «Unlocking the full potential of our cities» Students from KMD Bergen – «Co-creating better neighbourhoods: presentation, ideas and prototypes for a better Laksevåg» 14:30 –: Concerts by Vill Vill Vest

Where: Marineholmen

When: 29.09, 10:00 – 18:00

What: Innovation tour, food trucks, demonstrations, open studios and makerspace

In collaboration with Innovasjonsuken OPP, BTO/Nyskapingsparken, Vill Vill Vest and Marineholmen

FEST

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Pre-party: Free on registration Where: USF Verftet + Sjøsiden bar When: Saturday 30.09, 18:00 – 03:00

BERGEN DESIGN FESTIVAL

FEST

Den Hemmelige Festen + Bergen Design Festival: Pre-party

As always, we mark the end of Bergen Design Festival with a party, and this year we have teamed up with Den Hemmelige Festen to give festival goers the ultimate finale. If you don’t know it yet, Den Hemmelige Festen (translates to the «the secret party») is a unique event all about mystique: You don’t know who will be playing until they’re on stage. Previous events have seen big names like Aurora, Sigrid and Sushi x Kobe surprise the audiences. To warm up ahead of the party, join us for refreshments and mingling in Sjøsiden bar at USF Verftet.

Welcome! Tickets to Den Hemmelige Festen are available from: bergendesignfestival.no/dhf

OPEN STUDIOS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Open Design Studios

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MORNINGS 61

OPEN STUDIOS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Open Design Studios Through workshops, mini-seminars and exhibitions, Open Design Studios is a joint effort to showcase the expertise and diversity of the Bergen design and innovation scene. Whether you’re a student, designer, tourist or just curious, this is a chance for you to meet some of the people behind the products, services and innovations that originate from the city. Below we present a selection of studios that will open their doors during Bergen Design Festival.

A7 PRINT

Møllendalsveien 1 What we do: Full service print shop specialising in high quality digital printing At Bergen Design Festival: «Prototyping og dummies for produktutvikling og emballasjedesign» med Q-Meieriene/Kavli (mini-seminar)

OVERHAUS / THE UNIVERSITY MUSEUM Haakon Sheteligs plass 10

What we do: Branding, design and illustration / Museum of history At Bergen Design Festival: Tour of Plasthvalen, an exhibition about the marine plastic waste problem. On display is the plastic content found inside the Sotrastranded whale. Designed by Overhaus and Stine Aas

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Nikolaikirkealmenning 2A

OPEN STUDIOS

ANNE LISE TOLLEFSEN

What I do: Design and production of jewellery and women’s apparel At Bergen Design Festival: Process and sales exhibition of SPOR – a jewellery collection made in collaboration with Sylvsmidja in Voss

KRAFT – ROM FOR KUNSTHÅNDVERK Vågsallmenningen 12

Who we are: The Norwegian Association for Arts and Crafts’ exhibition space and sales venue At Bergen Design Festival: Artist talk with Siri Brekke of designer duo Barmen&Brekke who are part of the ongoing exhibition MULTIPLY

BOUVET

Solheimsgaten 15 What we do: Design, develop and provide advice on IT solutions and digital communication At Bergen Design Festival: «Tjenestedesign og lean innovasjon – hva brukes når?» (Frokostseminar)

3RW

Øvre Korskirkesmauet 2A What we do: Design, architecture and planning At Bergen Design Festival: Evening event with office-brewed beer and presentations

OPEN STUDIOS

BERGEN DESIGN FESTIVAL

MARINEHOLMEN MAKERSPACE Thormøhlens gate 41

Who we are: A newly opened makerspace, workshop and community open to anyone into creating At Bergen Design Festival: Open workshop and repair café

OK KONTOR / VILL VILL VEST Domkirkegaten 11

Who we are: Cross-disciplinary creative collective / Music festival and conference At Bergen Design Festival: Social event + talk: The role of design in music – from a label, designer and musician’s perspective

POAST DESIGN

Lodin Lepps gate 2B, Suite 607 What we do: Product design At Bergen Design Festival: Silicon moulding workshop + create your own hanging mobile workshop

KODE / 3RW ARKITEKTER KODE1

What we do: Art museum / Design, architecture and planning At Bergen Design Festival: Tour of the refurbished museum which re-opened earlier this year. With lead architect Jerome Picard (3RW), senior curator Anne Britt Ylvisaaker (KODE1) and communications director Sissel Berven (KODE1)

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Nøstegaten 58

Who we are: Communications and tech agency At Bergen Design Festival: «Kreativitet i fri dressur – hva skjer når bedriften støtter ansatte i å drive fram kreative sideprosjekter» (frokostseminar)

OPEN STUDIOS

KNOWIT EXPERIENCE

SØLVE WESTLI

Lægdesvingen 72, Landås What I do: Graphic design, furniture and spatial design At Bergen Design Festival: Workshop on steam bending wood

ROOMDESIGN

Nygårdsgaten 2A, 2nd floor What we do: Interior design and consulting At Bergen Design Festival: Workshop – mood boarding as a tool for planning, experimentation and creative expression

ALL THE EVENTS ARE FREE TO ATTEND, ALTHOUGH SOME REQUIRE PRE-REGISTRATION GO TO: BERGENDESIGNFESTIVAL.NO/ODS FOR FULL PROGRAMME AND REGISTRATION

NYKOMMERE

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Festivaljuryen besto i år av (fra venstre) Bente Irminger (UiB), Wouter Myny (Inventas), Maria Valding Seim (DRB), banksjef Vibeke Thomassen Hope (Sparebank 1 SRBank) og Monica Hannestad (DRB).

Nykommerstipendet deles ut til én av de tre nominerte kandidatene under den offisielle åpningen av Bergen Design Festival Når: fredag 22.09, 15:00 Hvor: Lille Ole Bull Scene

BERGEN DESIGN FESTIVAL

NYKOMMERE

Nykommerstipendet v/ SR-Bank Hvert år er det en glede å kunne gi ut Nykommerstipendet til en avgangselev fra Institutt for design ved UiB (tidligere KHiB). Takket være Sparebank 1 SR-Bank blir en verdig vinner tildelt 30.000 kroner som forhåpentligvis kan gi han eller henne litt drahjelp i etableringsfasen.

– Vi deler ut Nykommerstipendet for å støtte opp rundt et godt prosjekt og gi avgangsstudenten et økonomisk bidrag som kan gjøre det mulig å ta idé og prosjekt ut i markedet. I tillegg vil vi gjerne bidra til å skape ekstra motivasjon blant kandidatene, slik at de yter det lille ekstra i prosessen fram mot avgangsutstillingen, forteller banksjef Vibeke Thomassen Hope som deler ut stipendet fredag 22. september.

– Vi ønsker at stipendet skal signalisere at kvalitet, kreativitet og innovasjon blir lagt merke til, og at det lønner seg å yte. Gjennom dette vil vi være med på å styrke det bergenske designmiljøet, avslutter hun.

NYKOMMERE

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Marte Stadheim Teigen blir inspirert av: 1. Magasinet Holo Magazine befinner seg i krysningspunktet mellom design og ny teknologi. Hvert nummer er ganske omfattende, men ettersom det bare kommer ut to ganger i året har man likevel god tid til å lese gjennom det. 2. Netflix-serien Det Abstrakte tar for seg seg én profesjon per episode – blant annet fotografi, arkitektur, grafisk design og illustrasjon. Episoden om grafisk design følger den amerikanske designeren Paula Scher. 3. Avisen Klassekampen skriver gode saker om dagsaktuelle politiske spørsmål og har veldig god dekning av litteratur og musikk. Selv om man jobber med design syntes jeg det er viktig å følge med på hva som skjer ellers i samfunnet.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

NYKOMMERE

ORDEN I KAOSET

Med utstillingen «KAOSMOS» undersøker Marte Stadheim Teigen hvordan visuell kommunikasjon påvirker din og min forståelse av de komplekse og tilsynelatende kaotiske samfunnssystemene som omgir oss på alle kanter. Tekst: Inga H. Undheim

Vi omgir oss daglig med enorme mengder informasjon. For mange av oss blir det for mye – på ett tidspunkt greier vi ikke lengre å sette informasjonen i system, og resignerer. Én følge av dette er at vi mister, eller gir slipp på muligheten til å påvirke viktige beslutninger i samfunnet rundt oss. Dette har Teigen ønsket å gjøre noe med. – Med bakgrunn fra politikken opplever jeg at mange går med forestillinger om at strukturene som omgir oss, både politisk og økonomisk, er umulige å forstå. Det har oppstått en slags apati som følge av globaliseringen. Ved hjelp av visuell kommunikasjon og et abs-

trakt, universelt billedspråk har jeg ønsket å vise at store datamengder kan formidles på en slik måte at også sånne som du og jeg kan lese, forstå og faktisk tro på at vi kan påvirke verden rundt oss, forteller Teigen. – Jeg synes egentlig navnet på utstillingen min oppsummerer den på en god måte. Navnet er satt sammen av de greske ordene «kaos» og «kosmos», som i utgangspunktet har helt motsatte betydninger. Der kaos står for den totale forvirring, representerer kosmos orden. Slik er det også med globale samfunnssystemer. Det finnes en orden i kaoset, smiler hun.

NYKOMMERE

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Heidi Karlsen Aarstad blir inspirert av: 1. Materialiteter, temperatur og

taktilitet. Å være i nærheten av varme materialer gir som regel alltid inspirasjon og en god følelse. 2. Den fantastiske kombinasjonen av farge og lys i arkitekturen til den

meksikanske arkitekten Luis Barragán. 3. Den norske sosialmedisineren og samfunnsdebattanten Per Fugellis

holdninger og tanker rundt omgivelsenes og vår egen påvirkning på helse.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

NYKOMMERE

ROM FOR HELSE Hva får en sykepleier til å satse på en designutdannelse? For Heidi Karlsen Aarstad var svaret enkelt: Sentralblokken på Haukeland Universitetssykehus. Som sykepleier la hun merke til at omgivelsene hadde uforløst potensiale til å imøtekomme human kvalitet på en like god måte som den imøtekom medisinsk effektivitet. Tekst: Inga H. Undheim

– Sammenhengene mellom arkitektur og helse er tettere enn vi kanskje er vant til å tro. På et sykehus er vi for eksempel avhengige av funksjonell arkitektur og design, med tanke på både mobilitet og behandling. Jeg mener arkitektur også kan virke som lykkepiller og at omgivelsene slik kan være en av våre viktigste medisiner for god helse, forteller Aarstad. – Ved å forstå sykehuset som en kropp, med vev, skjelett og organer med blodomløp, ønsker jeg å bruke arkitektur som implantasjon. Implantater av arkitektur for rekonstruksjon og forbedring, fortsetter hun. – Mange pasienter, besøkende og ansatte hadde fått det

bedre om vi implementerte denne type hensyn i utformingen av sykehus. Tenk bare på ordet «sykehus». Det sier mye om hva slags assosiasjoner og erfaringer vi har med byggene som for de fleste av oss både er de første og de siste vi noen gang ser, sier hun ettertenksomt. Aarstad har bakgrunn som sykepleier, og praktiserer fortsatt yrket på helgebasis. Likevel er det mye som tyder på at hun har en lysende fremtid innen arkitektur og design. Masterprosjektet hennes, «Mellom alt det andre», har allerede vakt oppmerksomhet; det er blant annet tildelt Statsbyggs studentpris for fremragende interiørarkitektur 2017.

NYKOMMERE

BERGEN DESIGN FESTIVAL

Tuva Rivedal Tjugen blir inspirert av: 1. BOK: «How to Be an Explorer of the World» (2008) av Keri Smith 2. FILM: «The Social Life of Small Urban Spaces» (1980) av William H. Whyte 3. DIALOG: Jeg henter ofte inspirasjon og ideer gjennom samtaler med andre.

BERGEN DESIGN FESTIVAL

NYKOMMERE

EN PUST I BENKEN Vi tenker ikke alltid over benkene rundt omkring i byrommet. De bare er der. Men når benkene ikke er der, savner vi dem. Området rundt Handelshøyskolen BI på Marineholmen i Bergen har lenge stått slik, uten benker. Med utstillingen «Fleet» blir det kanskje en endring på dette. Tekst: Inga H. Undheim

– Flere og flere forteller at de opplever studietiden stressende, med store krav til egne prestasjoner. Med utgangspunkt i denne beskrivelsen har jeg ønsket å utforske hverdagen til studenter og ansatte ved norske universitet og høgskoler. Mange forteller at gode uteområder bidrar til økt trivsel i en ellers stressende hverdag. Derfor ble jeg ganske overrasket da studentene ved BI i Bergen fortalte at de savnet steder å sette seg ned utenfor skolen, forteller designer Tuva Rivedal Tjugen. Og det er egentlig ingen grunn til at det ikke skulle finnes benker eller lignende sittegrupper utenfor Handelshøyskolen BI. Med beliggenhet på populære Marineholmen ved Puddefjorden,

er området hyppig besøkt – både av studenter og ansatte, men også av turgåere og barnefamilier. Det hviler også mye historie langs sjøkanten. Dette har Tjugen visst å ta tak i gjennom sitt design. – Tidligere var dette området skipsverft og marinebase for skip og ubåter. Området bar derfor preg av industri, tunge maskiner og grove materialer. Denne historien har vært en viktig inspirasjon for meg underveis i prosessen. Det røffe, tunge og industrielle uttrykket som har preget Marineholmen er også implementert i mitt eget design, med fokus på formspråk og materiale, avslutter Tjugen.

BERGENS

GUIDEN

BERGENSGUIDEN

BERGENS

GUIDEN 75

GUIDEN

BERGENS

KAFFE

KAF

kafeen kan du handle bøker

Bergen Kaffebrenneri (BKB)

Hvem hadde trodd at det midt

fotografi og design i byens

Thomøhlens gate 45

Kong Oscars gate 10

Jacobsfjorden 4, Bryggen mellom suvenirbutikkene i turiststien på Bryggen i

BKB holder til både på

Bergen gjemmer seg en liten

Møhlenpris og i sentrum. Selve

perle av en kafé? Her serveres

kaffebrenneriet, det eneste i

alt fra matchalatte til episke

Bergen, ligger rustikt til i det

smørbrød. Og selv om det er

gamle verkstedet til skips-

litt klisjé, er det ikke til å kom-

verftet Mjellem og Karlsen på

me utenom at det er spesielt

Marineholmen. I kafeen får

å nyte kaffe omgitt av 700 år

du fersk, nybrent kaffe – rik

historie og UNESCO-arv.

på aroma og smak, perfekt tilpasset Bergen. BKB selger også kaffebønner. Vår favoritt

BRUNSJ

er Sandviken spesial!

Smakverket

Kaffemisjonen

Smakverket er kafeen til

Øvre Korskirkeallmenning 5

Rasmus Meyers allé 3 Kunstmuseene i Bergen

Kaffemisjonen åpnet første

(KODE), og utmerker seg som

gang dørene i 2007, og er i

et av byens mest populære

dag en institusjon for kaffe-

lunsjalternativ. Her kan du

elskende bergensere – og

velge mellom varme og kalde

besøkende. Kaffemisjonen

småretter basert på sesong-

er blant annet kåret til byens

ens råvarer. Vegg i vegg med

beste barista, samt Norgesmester i kaffesmaking. Kaffemisjonen driver også kafeen Blom på Nygårdshøyden. Landmark

Rasmus Meyers allé 5 Landmark ligger i samme hus som Bergen Kunsthall, og er nok for de fleste best kjent som konsert- og utested, samt visningsrom for nye medier og sjangeroverskridende kunst. På dagtid drives også kafé, med en nøye utvalgt meny. Høydepunktet er likevel kaffen fra Supreme Roastworks .

Nobel Bopel

om billedkunst, arkitektur, største kunstbokhandel. Nobel Bopel

Welhavensgate 64 Du trenger verken dra til Køben eller din bestemor for å få hjemmelaget brunsj dagen derpå. Det holder å ta turen til Møhlenpris og bydelskafeen Nobel Bopel. Her er brunsjtallerkenene fylt av kortreist økologisk mat – pålegg, frisk frukt og grønt, samt nybakt brød. Den lune stemningen gjør påfyll av kaffe obligatorisk. Don Pippo

Christies gate 11 Få lunsjsteder i Bergen er bedre på råvarer og pris enn Don Pippo. Her kan du velge mellom utsøkte sandwicher og salater, samt nyte en nøye

BERGENS

Anne-Lill fra Stene Matglede

vin-connoisseurer. Stedet har

kommer syklende med økolo-

på lokal mat, nærmere be-

et kledelig italiensk tilsnitt,

gisk lunsj. Sunn og bærekraftig

stemt sesongens beste lokale

åpner 11 og er åpent til langt

levert på døren – kortreist mat

råvarer. Dette betyr imidlertid

på natt. Vårt beste tips er kon-

laget fra grunnen av, med mest

ikke at maten du får servert

septet Livrett på onsdagene!

mulig økologiske råvarer. Nam!

er traust. Menyen har snarere

Da Stefano

MIDDAG

Ble det ingen tur til Italia i

Lysverket

Strandgaten 96

blitt beskrevet som både original, individuell, kreativ og gjennomtenkt. Selv koker de omtalen ned til «Vestlands-

sommer? Da foreslår vi et be-

Rasmus Meyers allé 9

søk til delikatessebutikken Da

Å si at Lysverket har etablert

Stefano ytterst i Strandgaten.

seg som en av byens beste

Her går praten på italiensk

restauranter siden oppstarten i

– både betjening og klientell

2013, er ingen overdrivelse.

Øvre Ole Bulls plass 3

imellom. Da Stefano skiller

Det amerikanske livsstils-

Storm Kjøkken har alt ditt

seg likevel best ut gjennom

magasinet GQ har blant annet

hjerte og gane måtte begjære.

råvarene, med en rekke spe-

kåret restauranten til Nordens

God mat og drikke i stemnings-

sialimporterte spesialiteter.

tredje beste. Menyen baserer

fulle lokaler hvor alt ligger til

Til lunsj anbefaler vi pizzaen,

seg på fersk lokal, såkalt «neo

rette for en hyggelig kveld i

og skal du ta med noe hjem –

fjordic» sjømat, og interiøret er

festlig lag. Skal du ta en lunsj

velg bøffelmozzarellaen.

spesialdesignet og tilpasset det

med venner, spise en bedre

gamle administrasjonsbygget

middag eller bare ta en drink og

til Bergen Lysverker.

noe godt å knaske på – Storm

Kafé Christie

Muséplassen 3 (inngang gjennom Muséhagen, fra Olaf Ryes gate)

BARE i Børsen

Vågsallmenningen 1

tapas». Prøv plukkfisken eller øl- og kjøttgryten! Storm Kjøkken

Kjøkken er alltid et godt valg. Bien / Snackbar / Centro

Med beliggenhet i samme

På BARE i Børsen er konseptet

bygg som Universitetsaulaen,

enkle kvalitetsretter til folk i fart-

Nordahl Bruns gate 9

og Godt Brød bak disken,

en. De gamle handelskammer-

fokuserer Christie strengt tatt

et ble tegnet av Franz Wilhelm

Bien holder til i de gamle

mer på lunsj- og bakevarer

Schiertz, og sto ferdig i 1862 –

enn på brunsj. Men for noen

fremdeles fremstår lokalene i

lunsj- og bakevarer! Alt er

beste Great Gatsby-stil. Meny-

økologisk, kaffen utsøkt (med

en varierer med årstidene og

gratis påfyll) – og skinner solen

sesongens råvarer står i fokus.

kan du endatil nyte herligheten

Etter en bedre middag kan du

i byens beste solvegg.

slappe av i baren på BARE hvor

Lunsj på hjul

Bergen sentrum Mang en bergenser i Bergen

drinkmester Raymond mikser byens beste Old Fashioned. Bare Vestland

sentrum har onsdag som

Vågsallmenningen 1

ukens høydepunkt når

Som navnet avslører, baserer

GUIDEN

Bare Vestland seg utelukkende

utvalgt vinmeny – servert av

Fjøsangerveien 30

lokalene til Bien apotek på Danmarks plass. Det originale Art Deco-interiøret fra 1939 er godt bevart, og det eneste i sitt slag i Norge. Menyen er sesongbasert, og skiftes dermed jevnlig ut. Vegg-i-vegg kan du besøke Bien Snackbar – hvor porchettaburgeren er et must! Det nyeste tilskuddet i Bien-familien er Bien Centro, lokalisert i Permanenten til KODE. Bedre pizza må du trolig reise til Napoli for å spise!

GUIDEN

BERGENS

Dr. Wiesner

Nye Sandviksvei 17A På andre siden av sentrum ligger det gamle folkebadet Dr. Wiesner. Det eneste du kan bade i her i dag, er øl – den siste før Sognefjorden, sies det. Det færre vet, er hvor

med en fiks ferdig tre-retters –

ett av utsalgsstedene deres i

hjemme i egen stue.

Litteraturhuset, Strandgaten,

Tempo Tempo

Domkirkegaten 6A «Stedet for de raske matbitene og de lange kveldene», skrev BT, mens BA kunne love «pizza

Solheimsviken. BAR- OG UTELIV Muskedunder

nær det perfekte»! Så da er

Foreningsgaten 1

det vel ingen tvil om hva på

Muskedunder (eller «Bedre

den korte menyen man bør

føtter», som det heter på skil-

bare prøves.

gå for. Og ikke nok med det:

tet utenfor) er et relativt nytt,

Trekroneren

Med et interiør som bærer

men allerede etablert tilskudd

preg av en blanding mellom

i Bergens uteliv. Her kan de

røff oppussing og kult design,

først og fremst drinker (byens

lokker anmelderne også med

beste, etter vår mening) – men

en porsjon storbystemning.

interiøret, signert den lokale

god maten som serveres er. Raspeball-tallerkenen på torsdager må for eksempel

Kong Oscars gate 1 Trekroneren er kanskje ingen restaurant, men pølsene de serverer er virkelig en restaurant verdig. Denne legendariske pølseboden har eksistert siden 1948, og er

Colonialen

Kong Oscars gate 44 Colonialen har vært Bergens

designduoen Vera & Kyte, fortjener også oppmerksomhet. Tasting Room

gastronomiske spydspiss

Engen 8

siden den ble startet på Engen

«Oh show me the way to the

i 2005. Menyen er basert

next whisky bar», sang Jim

på det fremste av klassiske

Morrison for femti år siden.

tradisjoner og helt fra starten

I Bergen ville vi tatt ham med

har kjøkkenet utmerket seg.

til Tasting Room. Barmenyen

Prøv en stor eller liten Smaks-

baserer seg hovedsakelig på

sterk sennep er sikre kort.

meny (12 eller 7 retter) med

whisky-drinker- og cocktails,

Søtt og Salt

tilhørende vinmeny. Hvis du

men flaskeøl og småmat

ønsker å variere, stikk innom

finnes også.

for mange – både bergensere og tilreisende – et fast stopp, med et av Europas største utvalg i pølser. Forbered deg på et vanskelig valg, selv om reinsdyrpølse med tyttebærsyltetøy eller currywurst med

Skostredet 14 Mange assosierer kanskje Søtt og Salt med kantinemat og catering – men Søtt og Salt er mye, mye mer! Med en norgesmester på kjøkkenet og en helt egen evne til å sette nye konsepter ut i live, lykkes de virkelig i å få Bergen til å smake bedre. Prøv for eksempel suksesskonseptet «Mat for to», hvor tanken er at du skal kunne avslutte uken

på Paradis eller i Kranen i

Muskedunder

BERGENS

GUIDEN

HJEM OG INTERIØR KODE1-butikken

Nordahl Bruns gate 9 Da KODE1 gjenåpnet etter oppussingen av Permanenten i slutten av mai, var museumsbutikken på mange måter et nytt tilskudd: Den minner nemlig ikke om en tradisjonell museumsbutikk, men snarere om en kulere, mer selektiv variant av Illums bolighus. Her finner du blant annet fine lokale designprodukter, tidsriktig keramikk og skandinaviske smykke- og klesmerker som norske Tina Haaland og danske Stine Goya.

Allmuen

Apollon

HEM

Røst

Den gamle platebutikken Apol-

HEM er en av byens koseligste

Røst markerer seg utvilsomt

lon har holdt stand i Nygårds-

puber. Interiøret er gjennom-

gaten siden 1976, og drives nå,

gående preget av en retrostil,

40 år senere, som kombinert

med hjemlige elementer fra

platebutikk og -bar. Apollon

både 50-, 60- og 70-tallet.

har i en årrekke fungert som

Klientellet består ofte av par

stamsted for byens musikk-

som er på date, venner som

interesserte; det arrangeres

møtes over en øl, eller rett og

også gratis konserter ukentlig.

slett hjemmekjære, middags-

Byens triveligste sted!

sultne gjester.

Victoria

Allmuen

Valkendorfsgaten 1B

Den lille perlen av en butikk

«Vic-en» er åpen onsdag

En liten smak av kontinentet i

går ofte under radaren, men

til lørdag, tirsdager av og

Bergen, sier du? Med beliggen-

til, og søndager hvis Brann

het like ved Torgallmenning-

spiller. Her møter du garantert

en, svinger vi gjerne innom

kjente bergensfjes fra byens

Allmuen – om så bare for noe

kulturelle undergrunn. Puben

skikkelig god økovin, eller de

beskrives gjerne som «en kafé

helt avhengihetsdannende

på størrelse med en litt stor

smårettene. (Kan virkelig tor-

stue, for de som er glad i øl».

sketunger smake SÅ godt?!)

Nygårdsgaten 2A

Kong Oscars gate 29

Teatergaten 14

Bryggen 15 som design-blikkfanget på trauste Bryggen. Et stopp her er et åpenbart must for designinteresserte – både lokale og turister. Her finner du både internasjonale designfavoritter og lokale designspirer. Schou Design

Lille Øvregaten 5

hvis du har lyst til å gjøre et skikkelig kupp tar du turen til Lille Øvregaten. Her gjemmer det seg et sirlig utvalg nye og brukte designmøbler i kategorien «Scandinavian mid-century» til ikke altfor uoverkommelige priser.

GUIDEN

BERGENS

men for mange bergenske

Kaibosh

fashionistas var åpningen av Ganni en redning da institusjoner som Pepper og Vincci lukket dørene. Her får man alt fra søte kjoler og topper til edgy sko. Paulina Vintage Boutique

Glass Thomsen

merkene «alle» snakker om, og

Gjennom fire generasjoner,

tar Ane Blich House inn de

Christian Michelsensgate 6A i over hundre år, har Glass Thomsen sørget for pent dekkede bord i Bergen. Og slik håper vi det holder seg i minst hundre år til. Ikke et vondt ord om Illum, men om du ønsker å støtte et mer lokalt og personlig alternativ, anbefaler vi en tur innom Glass Thomsens flagg-

riktige tingene – de du faktisk har lyst på! secondLove

Østre Skostredet 2 Utvalget av vintageklær i Bergen er ikke all verdens å skryte av – ett unntak er secondLove nederst i Østre Skostredet.

skipbutikk i Bergen sentrum.

Her tilbyr butikkeier Lisa

KLÆR OG SÅNN

pent brukte klær- og interiør-

LOT333

Kong Oscarsgate 18 Ingen klesbutikker i Bergen gir mer følelse av å være i København enn LOT333. Ikke bare er butikklokalene i seg selv verdt turen, men klesutvalget skiller seg også fra det meste i resten av byen. Hvis du vil være sikker på å være først med det siste i

Vinnes Skaugen et nøye utvalg artikler fra både inn- og utland. Kaibosh

Nikolaikirkeallmenningen 1F Mange hever øyebrynene når de hører at gjengen bak Kaibosh ikke bare er norsk – men også fra Bergen! De siste årene har de nærmest revolusjonert forholdet vårt til briller ved å vise at det går an å leke

Bergen, tar du turen hit.

seg med flere par briller – uten

Ane Blich House

i signaturbutikken i Bergen bør

Nesttunvegen 98 Nå er det faktisk også verdt å ta bybanen ut av byen og helt ut til Nesttun. Hvorfor? Fordi Ane Blich House ligger her. Her er de flinke til å ta inn

til forskjell fra mange i sentrum

at lommeboken lider. Et besøk absolutt stå på listen! Ganni

Strandgaten 25 Kanskje ikke det mest bergenske eller spennende tipset,

Paulina Vintage Boutique Domkirkegaten 3

Utrolig nok er denne perlen av en vintagebutikk fremdeles en av Bergens best bevarte hemmeligheter – og på én måte skulle vi nesten ønske at det forble sånn... Her finner du alt fra romantiske kjoler og ikoniske collegegensere fra 80- og 90-tallet. For ikke å snakke om veskene og skoene. Perfekt når du vil gi antrekket et helt eget løft! KUNST KODE

Rasmus Meyers allé KODE er et av Nordens største museer for kunst, design og musikk. Utstillingen er fordelt over fem ulike bygg, de fleste lokalisert i Bergen sentrum. Vi lar oss stadig

BERGENS

Magnus Barfots gate 25

GUIDEN

Galleri Pamflett

Bergen Kunsthall

Neste gang du går opp Magnus Barfots gate på vei opp mot Høyden, foreslår vi at du tar brillene på. Her ligger nemlig et kjempekult nytt galleri. Pamflett har allerede rukket å stille ut lokale kunstnere som Katrin Berge, ha pop-up shop for det nye motemerket imponere over evnen KODE har til å kombinere klassisk kunst og avantgarde. Komponisthjemmene er også vel verdt turen! Bergen Kunsthall

Rasmus Meyers allé 5 Mange tror Bergen Kunsthall er en del av KODE, men stopper i døra i møte med kravet om 50 kr. Disse pengene bør man imidlertid koste på seg (alternativt komme tilbake etter kl 17, for gratis entré). Bergen Kunsthall stiller nemlig ut et stort antall nasjonale og internasjonale kunstnere – her får du virkelig uttelling for besøket. Hordaland Kunstsenter Klosteret 17

Her får du både utstillinger, bokhandel og kafé – og ikke bare det: Hordaland Kunstsenter holder i tillegg til på vakre Klosteret på Nordnes. Samtidskunsten står likevel i fokus, og nye prosjekter fra internasjonale kunstnere spiller en spesielt viktig rolle.

KRAFT – rom for kunsthåndverk

Vågsallmenningen 12 KRAFT er visningsrommet for deg som vil holde deg oppdatert på samtidens kunsthåndverk. Med rullerende utstillinger fra lokale og internasjonale kunstnere, pop up-shops og faglige foredrag er KRAFT vel verdt et besøk. Ta turen innom Formidlingsrommet hvor de tilbyr et bredt spekter av unikt kunsthåndverk for salg. Kunstgarasjen

Møllendalsveien 15 Hvis du leter etter lokal kunst av høy kvalitet, må du ta turen til Møllendalsveien 15. Her stilles lokal, nasjonal og internasjonal kunst på høyt nivå ut i helt særegne lokaler. Kunstgarasjen arbeider ikke bare aktivt for å øke interessen, men også bruken og omsetningen av kunst, for slik å styrke inntektsgrunnlaget til regionens kunstnere.

Fårikål, samt å fly tegneseriekunstner Sindre W. Goksøyr over fra Oslo. MUSIKK- OG SCENEKUNST Bergen Filharmoniske Orkester

Edvard Griegs plass 1 Filharmonien ble stiftet i 1765, og er dermed ett av verdens eldste orkestre. Gjennom sesongen spiller de flere dager i uken, og er du ledig på dagtid er lunsjkonserten et herlig avbrekk. Ellers er torsdag og fredag et fast innslag på kalenderen for mang en kulturinteressert bergenser. Carte Blanche

Nøstegaten 119 Mens Oslo må ta til takke med Nasjonalballetten, kan Bergen skilte med Norges nasjonale kompani for samtidsdans – Carte Blanche. Kompaniet leverer forestilling etter forestilling på høyt internasjonalt nivå, noe bergensere vet å sette pris på: Forestillingene selger nemlig alltid ut.

GUIDEN

BERGENS

Zander K

KODE

Zander Kaaes gate 8 Ønsker du et mer moderne alternativ, ble nyåpnede Zander K nylig omtalt og lovprist som Bergens nye designhotell i Monocle. Og hotellet tar seg om mulig enda bedre ut i virkeligheten enn i Monocle. Det sier sitt. Klosterhagen hotell Strangehagen 2

Til forskjell fra måten andre hotell i byen drives på, tilbyr Klosterhagen jobbtrening og Østre

HOTELL OG OVERNATTING

Østre er Norges eneste hus

Hotell Oleana

Østre Skostredet 3 for lydkunst og elektronisk

Øvre Ole Bulls plass 5

musikk, og åpnet som et sam-

Maksimalisme i farge, form og

arbeid mellom festivalen Ekko

utsmykking – ingenting ved

og Lydgalleriet høsten 2012.

Hotell Oleana er A4. Med sin

Huset fungerer i dag som et

beliggenhet i hjertet av byen er

prosjektrom for lydbasert

Oleana et perfekt utgangs-

kunst og uttrykksformer som

punkt for å oppleve alt Bergen

befinner seg i krysningspunk-

har å by på. Ta også turen

tet mellom elektronisk musikk,

innom hotellets restaurant på

lydkunst og visuell kunst.

gateplan. Her serveres lekre

Bergen Arkitekthøgskole Sandviksboder 59–61a

Bergen Arkitekthøgskole er

peruvianske retter i en autentisk og lun atmosfære. Grand Hotel Terminus

riktignok verken et hus for

Zander Kaaes gate 6

musikk- eller scenekunst.

Vis-à-vis jernbanestasjonen

Likevel har mang en bergenser

ruver Grand Hotel Terminus.

gått hjem fra nettopp BAS rik på

Hotellet oser av historie og

kulturelle inntrykk. Med jevne

europeisk eleganse; her har

mellomrom står nemlig BAS

jernbanearbeidere, polfarere,

for legendariske fester, perfor-

forfattere og kongelige sovet

mancer og konserter – for ikke

under samme tak. Og apropos

å snakke om avgangselevenes

tak: Husk å se opp i taket idet

årlige masterutstillinger.

du entrer foajeen.

verdige arbeidsforhold til folk som ønsker en vei tilbake til arbeidslivet. Sammen tilbyr de førsteklasses kost og losji til sine besøkende – blant annet byens beste hotellfrokost. KULTUR Bergen Offentlige Bibliotek Strømgaten 6

Bergen Offentlige Bibliotek er Norges nest største folkebibliotek. Da det ble opprettet i 1872 bygget det på eldre bibliotektradisjoner i byen, og i dag, nesten 150 år senere, klarer det fortsatt å engasjere byens store og små. Etter at Litteraturhuset åpnet i Østre Skostredet har biblioteket virkelig tatt grep og føring som Bergens viktigste kulturhus. Den Nationale Scene Engen 1

DNS, som teatret ofte omtales som på folkemunne,

BERGENS

Øvre Ole Bulls plass 6

GUIDEN

Logen / Hordaland Teater

Litteraturhuset, Foto: Tove Lise Mossestad

Logen var i en årrekke Bergens mest tradisjonsrike konsertlokale – Edvard Grieg, Sergej Rakhmaninov, Ole Bull, Leif Ove Andsnes og Arve Tellefsen har alle holdt konserter her. Tilsvarende har Logen Bar vært en hjørnestein i Bergens uteliv – den er også DNS-skuespillernes favorittvannhull, så her er det gode odds for å slå av en prat med byens største scenepersonligheter. Nå holder imidlertid Hordaland Teater hus i de gamle lokalene.

tilhører Norges tre nasjonale teaterinstitusjoner – og er et teater med rikelig historisk sus mellom stolradene. Her har både Bjørnson og Ibsen startet sine karrierer, og verdenskjente skuespillere som Mikael Persbrandt og Bill Pullman svingt korden de senere årene. Vi anbefaler at du investerer i årskort! USF Verftet

Georgernes Verft 12 Få ting er kjekkere enn å ønske våren og vårsola velkommen fra uteserveringen på bryggekanten på Verftet. Nå på høsten anbefaler vi likevel at du tar turen inn i huset. Her kan du både gå på konsert, se film, ta kurs i alt fra moderne dans til gravidyoga, eller svinge et glass sprudlende på vernissage.

Ole Bull Scene

Øvre Ole Bulls plass 3 Et fullverdig kultur- og underholdningshus midt i Bergen sentrum. Her får du se kjente og kjære artister som Dagfinn Lyngbø, Marit Voldsæter og Ylvis på hjemmebane. Med to scener, fullspekket program gjennom hele uken, hyggelig bar og nyåpnet restaurant er Ole Bull-huset et sikkert valg for en helaften. Litteraturhuset

Østre Skostredet 5–7 Litteraturhuset åpnet dørene i 2013 – som et kjærkomment alternativ til Bergens unge og gamle, mannlige og kvinnelige kulturtanter. Og siden har det i grunnen gått så det suser, med jevnlige arrangement av høyt nasjonalt og internasjonalt nivå i husets krinker og kroker.

SPESIALFORRETNINGER Råvarene

Skostredet 5 Endelig har Bergen sin egen zero waste-kolonial! I denne freshe butikken i Skostredet kan du handle råvarer og husholdningsartikler i løsvekt fra imøtekommende, hyggelige og kunnskapsrike ansatte. Ta med din egen emballasje (glass, papirpose eller andre beholdere) og spar både penger og miljø! Hallaisen

Skostredet 5 Hjemmelaget is? Ja takk! Laget av lokale og bærekraftige råvarer? JA takk! Med nye og spennende smaker, som lakris og sitron? Mango og basilikum? Eller skillingsbolle? JA TAKK! Vi elsker Hallaisen – selv når det pøser ned.

GUIDEN

BERGENS

Hyssingen kafé og bakeri

FOR HELE FAMILIEN

eliten. Slik er det heldigvis ikke.

En kafé drevet av elevene ved

VilVite

seg som et yndet tilfluktsted

Møllendalsveien 63

Hyssingen produksjonsskole.

Thormøhlens Gate 51

I de splitter nye lokalene i Møl-

Ikke alle vet at vi har et moder-

lendalsveien rett rundt hjørnet

ne vitensenter av internasjonal

fra det nye KMD-fakultetet,

klasse i gangavstand fra sen-

kan du kjøpe ferske brød, god

trum. På Marineholmen finner

kaffe, smørbrød, varme og

du dette interaktive senteret,

kalde retter og deilig bakverk.

hvor spennende utforsking og

Hyssingen kafé og bakeri har

eksperimentering står i fokus

lagt mye energi ned i interiøret,

for både liten og stor. Tar du

som på samme tid er både

turen innom mellom 30. sep-

stilrent og avslappet.

tember og 29. oktober får

Møllendal Fetevare

Møllendalsveien 68D I Bergens ferskeste (og kuleste) bydel har det dukket opp noe så tradisjonelt som en

du attpå til med deg LEGOfestivalen – her kan kreative byggmestre boltre seg blant

AdO arena har snarere markert for både store og små når helgeværet blir for vått. Akvariet

Nordnesbakken 4 De som husker 90-tallet i Bergen, husker kanskje den gangen en fyr stjal med seg en pingvin og tok den med på nachspiel. Ikke et eksempel til etterfølgelse, men vi anbefaler å ta turen til Norges største akvarium – og en av Bergens største turistattraksjoner.

tusenvis av LEGO-klosser.

Akvariet er spesielt godt likt

AdO arena

og er et glimrende sted hvis

fetevare. Her får du hyllemeter

Lungegårdskaien 40

på hyllemeter med lokale og

Som Bergens eneste 50 me-

kontinentale delikatesser og

ters basseng, med olympisk

spesialprodukter. I tillegg kan

standard og oppkalt etter

du sette deg ned, enten inne

idrettslegenden Alexander

eller ute, og nyte en deilig kopp

Dale Oen, skulle en kanskje tro

skikkelig mørkbrent kaffe.

denne arenaen var forbeholdt

blant de yngste bergenserne, du ønsker å komme tett på alle mulige typer fisker, sjøpattedyr og reptiler. Ulriken

643 m.o.h. Er det verdt strevet å stige 643

BERGENS

den 908 trinn lange naturstien

er det en ren nytelse å gå

på hjertet å kunne synge om

som om de hadde gamle-Erik i

gjennom alleen fra Klosteret

utsikt fra Ulrikens topp?

hælene – kun for å kunne svare

til tuppen av Nordnesparken,

Uten tvil, spør du oss. Og det

«Nææ, eg går vel på 14.08

hvor byens smog avløses av

finnes flere veier til toppen

eller nåkke sånt».

frisk sjøsprut. På sommertid er

– den enkleste innebærer

Nordnes Sjøbad en gjemt perle,

kun ombordstigning på tau-

Fjellveien

banen. Ellers går det flere

Få ting er bedre enn en

å lokke fram smilet selv hos

turstier oppover fjellet, samt

søndagstur langs Fjellveien

den mest innbitte grinebiter.

innover nydelige og natur-

– spesielt om solen skinner.

ellers evner jo totempælen

skjønne Vidden. Et must en

Når du rusler/løper/triller sam-

Svartediket og omegn

crisp høstdag!

men med andre turglade (eller

Du trenger ikke være fanatisk

søndagsslitne) bergensere og

opptatt av Isdalskvinnen og

har hele byen under deg, er

andre mysterier for å få noe

alt regnvær glemt. Og blir du

ut av en tur inn dalen mellom

«Hva er persen din?» Er du fra

tørst, finner du vann i Bergens

Fløyen og Ulriken. Det er nest-

Bergen, vet du med én gang

eneste drikkefontene,

en et mysterium i seg selv at

hva det er snakk om, nemlig

«der hesten trenger hvile».

denne perlen av et turområde,

Stoltzekleiven 908 t.o.h.

tiden opp Stoltzekleiven, eller «Stoltzen». Her kjemper voks-

Nordnes

ne menn og kvinner seg opp

Uansett hvilken årstid det er,

GUIDEN

meter til værs for med hånden

så nær Bergen sentrum så å si har gått i glemmeboken blant byens borgere. Ulriken, Foto: Max Igland

FESTIVALHÃ&#x2DC;ST

BERGEN DESIGN FESTIVAL

FESTIVALHØST

FESTIVALHØSTEN I BERGEN Festivalsommeren er kanskje ferdig, men hva gjør vel det når festivalhøsten står for tur? Fra siste helg i Sykkel-VM går det slag i slag – med festivaler for både design, musikk, spill, film og innovasjon. Aldri før har så mange spennende arrangementer delt byrommet!

22. sept – 1. okt Bergen Design Festival Foredrag, workshops og konferanse – Bergen Design Festival er en ti dager lang festival for deg som er interessert i design og hvordan design kan være et effektivt verktøy for å skape et bedre og mer bærekraftig samfunn. Les mer på: bergendesignfestival.no 25. – 30. sept Innovasjonsuken OPP En entreprenørskapsuke med utspring fra gründermiljøet på Marineholmen. Over fem dager med arrangementer for både næringsliv og øvrig publikum, setter OPP fokus på noe av den spennende

nyskapingen som skjer i regionen vår. Les mer på: innovasjonsukenopp.no 26. sept – 4. okt Bergen Internasjonale Filmfestival BIFF er et fast og kjærkomment innslag i bergenshøsten, med stort og variert filmprogram. Her finnes noe for enhver, enten man foretrekker dokumentarfilm, thriller, kunstfilm eller godt gammeldags drama. Les mer på: biff.no 28. – 10. sept Vill Vill Vest

nyeste og beste musikken fra Bergen og Norge. Fjorårets line-up besto blant annet av nå store navn som Sigrid, Miss Tati og Kjartan Lauritzen. Les mer på: villvillvest.no 5. – 6. oktober Konsoll En årlig spillutviklerfestival med foredrag, workshops, demonstrasjoner og mulighet til å teste den siste teknologien og spille de nyeste spillene – både fra regionen og internasjonalt. Les mer på: konsoll.org

Musikkfestival med bredt konsert- og konferanseprogram på sitt andre år. Her får du oppleve den

PRODUKSJON

BERGEN DESIGN FESTIVAL

NYTT LIV I GAMLE LOKALER

Med åpningen av nye Storm Kjøkken er Ole Bull-huset endelig det fullverdige underholdningshuset Sølvi Rolland har drømt om. Tekst: Stine Fantoft Berg

BERGEN DESIGN FESTIVAL

PRODUKSJON

– Det har kostet blod, svette og tårer – og en god slump penger. Vi har jobbet i over fire år nå for å skape den røde tråden gjennom huset som vi har ønsket oss, forteller direktør og eier Sølvi Rolland som overtok hele Ole Bullhuset i 2013. Siden har hun stått på for å skape et fullverdig kultur- og underholdningshus for byens innbyggere. – Ole Bull-huset skal være et sted med puls og kulturopplevelser i alle rom – enten det er gjennom kunstner Oddvar Torsheims humoristiske tegninger på veggene, «lyddusjer» med opplesning fra kjente litteraturpersonligheter, eller show med en av de mange artistene som har sin hjemmescene her. Her skal man kunne komme til en åpen, uformell atmosfære, god mat og tettpakket program, enten det er på en mandag, onsdag eller lørdag. Den gode brasserie-følelsen Åpningen av nye Storm Kjøkken i september markerte ferdigstillingen av det flerårige prosjektet med å transformere Ole Bull-huset til en komplett underholdningsinstitusjon inspirert blant annet av Soho Theatre i London. – Ambisjonen var å skape den gode brasserie-følelsen som vi selv er så glade i – summingen av samtaler, lave skuldre, hyggelig betjening og rett og slett god mat. Vi har eksperimentert og smakt oss fram i lang tid og har kommet fram til en meny vi er veldig stolt over – svineribbe-sandwichen er en favoritt.

Dypdykk i historien Storm-konseptet er oppkalt etter Johan Storm Bull som var faren til Ole Bull. Han var apoteker på Svaneapoteket, og hver lørdag inviterte han til konserter i salongen sin. – Som en ode til Johan Storm har vi startet et nytt konsept; Lørdagssalongen. Det er et gratis arrangement hver lørdag fra klokken to til fire. Tonje Holm Sandnes er vert og får besøk av dagsaktuelle gjester – først ut var aviskommentator Mathias Fischer. Det skal være et avslappet live talk show og et forfriskende underholdningsinnslag i lørdagsbyturen. Ikke for folk med dårlige nerver På spørsmål om hvilket forhold Sølvi har til årets tema, eksperimentering, ler hun og svarer at hele prosessen egentlig har vært et eneste stort eksperiment. – Å rive og bygge alt opp på nytt som vi har gjort her er ikke for folk med dårlige nerver. Men jeg er ikke skrudd sammen sånn, når jeg har tro på noe så er viljen til å gjennomføre sterk uavhengig av hva andre sier. Vi har snudd huset fra stort tap til levedyktig selskap med 80 ansatte. Det har vært beinhard jobbing og det stopper ikke her: Vi er kontinuerlig opptatt av å finne nye konsepter, prosjekter og å løfte fram nye talenter.

til

Takk

ressursgruppen

BDF 90

2017

Fra venstre: Torhild Eide Torgersen, Inga Henriette Undheim, Maria Valding Seim, Monica Hannestad, Eirik Hitland Johannessen, Pernille Sommer og Stine Fantoft Berg. Ikke tilstede: Kristine Malde Lende, Robert HĂ¸yem, Joakim Carlsen, Lene Bergmann, Einar Olsson, Gurdish Haugsdal og Laura L. Pankova. 91

LUNSJ MAN - LØR 11:00 - 14:00 MIDDAG TIRS - LØR 17:00 - 22:00 BAREN ER ÅPEN TIRS - LØR TIL 01:00

RASMUS MEYERS ALLÉ 9, 5015 BERGEN

BOOKING@LYSVERKET.NO 55 60 31 00 WWW.LYSVERKET.NO

Young Dreams\ Wonder The Boy TuvaBand\ softcore untD SnoW Boyz\ shikoswe\ Pom Poko Pasha\ Loui og LexuS\ LÜt\ Living LekenDe Lett\ JakoB ogaWa Jimi somewhere\ JarLe SkavheLLen\ John oLav niLSen & nordSJøen\ i n t e r t w i n e \ hviTmaLT gJerde\ hkeem\ hannah\ haJk geraLd ofori\ freD weLL fannY anDersen\ ezzari CLoSing eyeS\ charLie skien Carmen viLLain\ BuiLding inSTrumenT + mYe mer viLLviLLvest.no

R E S TA U R A N T

BAKERI

F E T E VA R E

BRASSERIE

Tusen takk til Hotel Oleana som gir vĂĽre tilreisende gjester en unik hotellopplevelse i hjertet av Bergen.

Trenger du overnatting? Som besĂ¸kende til festivalen betaler du kun 1350,- per enkeltrom og 1550,- per dobbeltrom. For booking, send en e-post til: monica.rekdal@hoteloleana.no

Innovasjonsuken OPP 25. – 30. september

Innovasjonsuken OPP skal løfte frem gode initiativ innen entreprenørskap og innovasjon. Vi inviterer til en uke fylt med lærerike og interessante arrangement!

Program og påmelding på

www.innovasjonsukenopp.no

Vi utfordrer deg til å ta bilde av din tolkning av logoen vår! Del på Instagram eller Facebook merket med #innovasjonsukenopp, og konkurrer om en innovativ premie. Følg med på Facebook-sidene våre for oppdateringer om konkurransen.

For et velsmakende måltid og en hyggelig kveld, er Storm Kjøkken & Bar alltid et sikkert valg. Åpningstider: Man–lør: 11–02 Søn: 13–02

Få med deg Lørdagssalongen med Tonje hver lørdag kl 14

Tusen takk til vĂĽre gode samarbeidspartnere hos A7 print for lynrask levering av trykket materiell, kvalitet og alltid god service.

Med over 150 filmer på programmet har BIFF noe for alle, enten du vil få med deg årets prisvinnere fra verdens viktigste festivaler, slappe av med en amerikansk indiefilm eller bryne deg på en god dokumentar. SE FILM FRA MORGEN TIL KVELD PÅ

NORGES STØRSTE F I L MFES T I VA L www.biff.no

26.SEPT–4.OKT 2017

BEHIND THE SCENES

The Bergen Design Festival identity was created through experimentation. With clients spanning from Haukeland Hospital to Alan Walker, thereâ&#x20AC;&#x2122;s never a dull day at work. Just the way we like it.

Photo: Cecilie Bannow

Design, branding and illustration OVERHAUS.NO

www.pernillesommer.com fotograf i Bergen

Prototyping, testing og mekking midt i innovasjonsmiljĂ¸et pĂĽ Marineholmen

22 Sept â&#x20AC;&#x201C; 1 Oct 2017

10 days of design beyond inspiration Design mornings, international conference and open studios across Bergen bergendesignfestival.no 108