FEATURING THE ART OF Steve Argyle Paolo Barbieri Ciruelo Ivan Cavini Alberto Dal Lago Tony DiTerlizzi Marko Djurdjevic Larry Elmore Jason Engle Edvige Faini Karl Kopinski Angelo Montanini Michael Monte Moore Dany Orizio Lucio Parrillo Luis Royo Tom & Tony Bancroft Area Performance Artists Nemo Academy Talents
In occasione della cinquantesima edizione di Lucca Comics and Games, questo volume vuole rispondere al desiderio di celebrare i migliori illustratori del fantastico ospiti del Festival e permetterci di condividere l’esperienza artistica che Luk for Fantasy riesce magicamente a catalizzare ogni anno. Celebrating fifty years of illustration in Lucca Comics & Games Festival, this volume wants to showcase the best works of the artists featured in the Festival and share the artistic experience that Luk for Fantasy can magically catalyze every year.
OverLuk Lucca Comics & Games Fantasy Illustration Annual 2016
Meeting the Noumenon di Edvige Faini, 2015, digital, Personal Work
OverLuk Lucca Comics & Games Fantasy Illustration Annual
OverLuk N°0 Un progetto di Emanuele Vietina per Lucca Comics & Games Direzione artistica Cosimo Lorenzo Pancini Layout e grafica Cosimo Lorenzo Pancini, Francesco Mariotti Fotografie Autori eccetto pp. Marco Montanari Redazione Antonio Rama, Silvia Ceccarelli Selezione nuovi talenti Francesco Mariotti, Luca Chiarotti Traduzioni Silvia Bernardi Editore La Città delle Nuvole All images are © by respective owners & publisher. Reproduced by kind permission of copyright owner.
Marco Leoni - Gate 7 - 2015, digital - La Città delle Nuvole
2
Index
Fantasy Art inLucca...................... 4
Alberto Dal Lago....................... 26
Dany Orizio............................... 62
The Award................................... 6
Tony DiTerlizzi......................... 30
Lucio Parrillo............................. 66
Marko Djurdjevic....................... 34
Luis Royo.................................. 70
Festival Guests
Larry Elmore............................. 38 Jason Engle............................... 42
Artist Showcase
Steve Argyle.............................. 10
Edvige Faini.............................. 46
Paolo Barbieri............................ 14
Karl Kopinski............................ 50
Tom e Tony Bancroft.................. 76
Ciruelo..................................... 18
Angelo Montanini...................... 54
Sandro Cleuzo........................... 80
Ivan Cavini................................ 22
Michael Monte Moore................. 58
Giulia Frontoni.......................... 84
3
Luk for Fantasy A Lucca in cerca del fantastico
Ciò che da sempre caratterizza il Festival di Lucca Comics & Games è l’affettuosa riverenza destinata agli autori, illustratori e disegnatori che con le loro opere spalancano i cancelli tra il Reale e il Fantastico. In quello che è diventato ormai l’appuntamento irrinunciabile per tutti gli amanti del fumetto, dell’illustrazione, del gioco e della narrativa fantastica, non ci si dimentica che ogni racconto per immagini, prima ancora di essere un prodotto commerciale, è innanzitutto un’opera d’arte cui merita dedicare rispetto e attenzione. Chi ama il Festival sa che il suo patrimonio segreto sta proprio e soprattutto negli incontri occasionali e fortuiti con chi ha creato le storie che ci hanno fatto sognare, e nella possibilità di assistere al piccolo miracolo della creazione “dal vivo” di un disegno o di un’illustrazione. È questo spirito a caratterizzare Luk for Fantasy, spazio dedicato agli illustratori del fantastico, il cui cuore pulsante è l’Area Performance di Lucca Comics & Games. L’Area, nata per realizzare opere live a scopo benefico, si è trasformata nel tempo in un atelier dove per una manciata di giorni all’anno i migliori artisti della fantasy italiana e internazionale lavorano fianco a fianco facendo spettacolo della propria arte. Già da tempo abbiamo sentito l’esigenza di far uscire Luk for Fantasy dai confini del Festival, documentando la sua straordinaria atmosfera creativa e originando collaborazioni inusitate e sorprendenti jam session tra gli autori ospiti della manifestazione. Sono nati così i progetti dedicati ai Tre Moschettieri di Dumas e all’Orlando Furioso di Ariosto - entrambi reinterpretati in chiave fantasy - e il calendario Tolkieniano firmato dai grandi maestri italiani del fantastico. Il volume che avete tra le mani è il passo successivo del progetto Luk for Fantasy. Un volume zero che guarda ai migliori lavori degli artisti presenti a Lucca Comics & Games, pronto a evolversi in una serie a cadenza annuale. In occasione della cinquantesima edizione di Lucca Comics and Games, un volume per celebrare i migliori illustratori del fantastico ospiti del Festival e per condividere l’esperienza artistica che Luk for Fantasy riesce magicamente a catalizzare ogni anno.
Lucca Comics & Games Festival has been in the last years steadily growing, becoming one of the most important events worldwide for all lovers of comics, illustration, gaming and fantastic fiction. But in Lucca it has never been forgotten that every visual creation, long before being a commercial product, is first of all a gift from an artist deserving respect and devotion. This feeling of reverence and affection for the authors, illustrators and designers who keep wide the gates between the Real and the Fantastic has always been very strong in Lucca. Those who love the Festival know well that its secret heritage lies in meeting by chance the extraordinary people who created the stories that have made us dream, and in witnessing the miracle of the live genesis of a drawing or a fantasy illustration. This is the spirit of Luk for Fantasy, the creative space in the Games Pavillon whose beating heart is the Lucca Games Performance Area. Born as a live charity art performance, it has been transformed over time into an open artist studio where, for a handful of days per year, the best international fantasy artists work side by side creating a wonderful show for the visitors. In Lucca we soon felt the need to make the Luk for Fantasy experience grow out the Festival, documenting its special atmosphere of unusual and surprising jam session between the authors guests of the event. This gave rise to the projects dedicated to The Three Musketeers by Dumas and the Orlando Furioso by Ariosto - both reinterpreted in fantasy - and Tolkien Calendar signed by the great Italian masters of Fantastic. This volume is the next step of the Luk for Fantasy project. It is the first of what we hope will become a series of annuals, showcasing the best works of the artists featured in Lucca Comics & Games. Celebrating fifty years of illustration in Lucca Comics & Games Festival, this volume wants to showcase the best works of the artists featured in the Festival and share the artistic experience that Luk for Fantasy can magically catalyze every year.
Karl Kopinski Lucca Promotion Poster 2015, Oil Lucca Comics and Games
4
7
Steve Argyle Steve Argyle è un illustratore fantasy e fantascientifico che ha lavorato per Star Wars, Magic: the Gathering, Legend of the Five Rings e Dungeons and Dragons. Cresciuto con queste storie e personaggi e sempre pronto a dipingere barbari ingrugniti ed epici mostri robotici, Steve non poteva chiedere altro che di essere uno di coloro che danno forma al futuro di alcuni dei nostri mondi preferiti.
Untamed 2014, digital Steve Argyle
8
Steve Argyle is a fantasy and science fiction illustrator who hepled to shape the worlds of Star Wars, Magic: the Gathering, Legend of the Five Rings and Dungeons and Dragons, to name just a few. Steve’s body of work ranges from frumpy barbarians to epic robotica monsters. Having grown up with these stories and characters, Steve couldn’t be more thrilled to now be part of crafting the future of some of our favourite worlds. Aurum 2016, digital Gen Con LLC
9
Vin Atop Kredik Shaw 2016, oil on aluminum Steve Argyle
Cleopsis 2014, digital Court of the Dead and Sideshow Collectibles
10
Liliana of the Veil 2010, digital Wizards of the Coast
11
Paolo Barbieri
Paolo Barbieri è un illustratore e autore che lavora da più di vent’anni nel mondo dell’editoria. Ha realizzato innumerevoli copertine di successi editoriali firmati da autori quali Licia Troisi, Michael Crichton, Ursula Le Guin, George R. R. Martin, Umberto Eco, Sergej Luk’Janenko, Marion Zimmer Bradley, Herbie Brennan, Cassandra Clare, Laura Gallego Garcia, Cecilia Randall, Alberto Angela, Wilbur Smith e tanti altri. Dopo aver collaborato al lungometraggio animato Aida degli Alberi e aver realizzato i libri illustrati dedicati al Mondo Emerso, è passato a progetti personali con i libri illustrati Favole degli Dei, L’Inferno di Dante, L’Apocalisse e Fiabe Immortali (tutti editi da Mondadori). Nel 2015 ha realizzato i Tarocchi per le edizioni Lo Scarabeo, per i cui tipi vedrà la luce nel 2016 il suo nuovo libro illustrato sullo zodiaco: Zodiac.
Paolo Barbieri illustrator career spans over twenty years and has lead him to create covers for books by succesful authors like Licia Troisi, Michael Crichton, Ursula Le Guin, George R. R. Martin, Umberto Eco, Sergej Luk’Janenko, Marion Zimmer Bradley, Herbie Brennan, Cassandra Clare, Laura Gallego Garcia, Cecilia Randall, Alberto Angela, Wilbur Smith and many others. He created backdrops and scenery for the movie Aida degli Alberi and illustrated the books on Licia Troisi’s world, he developed personal projects with his books dedicated to greek myths (Favole degli Dei), to Dante’s Inferno, to the Apocalypse and to the world of fairytales (Fiabe Immortali). In 2015 he illustrated a tarot deck for Lo Scarabeo, that is going to publish in 2016 his new artbook Zodiac.
Barbieri Tarot - La Papessa 2015, digital Lo Scarabeo
Lords for the Ring - Lo Specchio di Galadriel 2016, digital AIST
12
13
Fiabe Immortali - La Regina della Neve 2014, digital Arnoldo Mondadori Editore
Zodiac - Libra 2016, digital Lo Scarabeo
14
Zodiac - Saturno 2016, digital Lo Scarabeo
15
Ciruelo
Il nome Ciruelo è immediatamente connesso ai draghi fin dalla pubblicazione del suo primo Libro dei Draghi, anche se ha realizzato anche cover di famosi album rock, carte di Magic: the Gathering, immagini per Star Wars Vision e per la rivista Heavy Metal e numerose altre illustrazioni, compresa la copertina per l’edizione del decennale di Eragon, di Christopher Paolini. Ciruelo dipinge, disegna e scrive sempre con l’intenzione di pubblicare un libro (ne sono già usciti nove). Un altro ramo della sua arte è la Petropictos, la sua personale arte della pittura su pietra.
The name Ciruelo is linked to dragons since the publishing of his first “Book of Dragons” even if he did works for famous rock album covers, Magic: the Gathering cards, the Star Wars Vision book, Heavy Metal magazine and many more. He also illustrated the cover for 10th Anniversary Edition of Christopher Paolini’s Eragon.While not drawing, painting and writing with the idea of adding another to his list of nine published books, Ciruelo perfects his personal Art of Painting on Stones: Petropictos.
Flight Instructors - official lithography 2015, oil on canvas Dragoncon 2015
Hawap, the Fairy Mage - 2016 Dragons Calendar 2015, oil on canvas Sellers Publishing, USA
16
17
Hawap, the Fairy Mage - 2016 Dragons Calendar 2015, oil on canvas Sellers Publishing
18
Eragon and Saphira 2013, oil on canvas Eragon 10th Anniversary, cover
Hobsyllwin and the Apus - 2017 Dragons Calendar 2015, oil on canvas Sellers Publishing
Gondwr and Kiraldea, 2014 Dragons Calendar 2012, oil on canvas Sellers Publishing, USA
19