Overtake Magazine

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

OCTOBER 2017 VOL 8 NO 2 PRICE: ` 50

04 editorial OCTOBER ISSUE 2017 VOLUME 8 ISSUE 2

s]t{SmÄ ]mew!

A

-¸-sa-´n-\v , B-fp-IÄ tI-¡v Xn-ó-s« F-óp ]-dª `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ N-cn-{X-¯n-ep-ïv. \m-Sv I¯n-sb-cn-ª-t¸mÄ ho-W hm-bn-¨n-cp-ó N-{I-hÀ¯n-am-cp-ap-ïv. C-h-sc-ñmw N-cn-{X-¯nð C-Sw-]n-Sn-¨-Xv hn-I-k-\-{] -hÀ-¯-\-§-fp-sS t]-cn-e-ñ. km-am-\y-_p-²n-¡p \n-c-¡m-¯ h-¦-¯c-§Ä ]-d-ª-Xn-sâ-bpw sN-bv-X-Xn-sâ-bpw t]-cn-em-Wv. tI-c-f-¯n ð \n-óv tI-{µ-¯n-te-¡v ]p-Xn-b-Xm-bn F-¯n-b a-{´n-bpw ]-d-ªp C-Xp-t]m-se H-óv. ]-W-ap-Å-h³ s]-t{Sm-fn-\v A-[n-I hn-e \-ev-In ]m-h-s¸-«-h-s\ k-lm-bn-¡-W-sa-óv!. ]mhs¸«h\pw ] W¡mc\panSbnð Hcp s]t{SmÄ ]mew!. B-tKm-f-X-e-¯nð {IqUv Hm-bnð ku-P-\y-am-bn In-«n-bm-epw C-´y-bnð kz-´-am-bn H-cp kv-Iq-«-sd-¦n-ep-ap-Å, C-Fw-sF A-S-bv-¡m³ h-e-bp-ó "]-W-¡mc³' s]m-Åp-ó hn-e \-ev-In s]-t{SmÄ hm-§-Ww. A-§-s\-bm-Wv \m-Sv hn-I-kn-¡p-ó-Xv. F-{X \-ñ hn-I-k-\ Im-gv-N-¸m-Sv. kzm-X{´yw In-«n F-gp-]-Xv hÀ-jw I-gn-ªn-«pw ]m-h-s¸-«-h-\v I-¡q-kv \nÀ-an-¡m³ kÀ-¡mÀ km-[m-c-W-¡m-cn-te-¡v A-an-X \n-Ip-Xnbp-am-bn h-cp-óp. F-ón-«v tem-sW-Sp-¯v hm-l-\w hm-§p-ó-h-\v ]-W-¡m-c-s\-óv t]-cpw \-ev-Ip-óp. _-lp-am-\-s¸-« a-{´n, am-[y-a-§-sf-ñmw I-gn-ª aq-óp hÀ-jam-bn h-f-sc hn-i-Z-am-bn \-ev-Ip-ó s]-t{SmÄ hn-e-bp-sS bm-YmÀ°y-§Ä H-óp a-\-kn-em-¡m-s\-¦n-epw {i-an-¡q. 2014 ð 6,330.65 cq-]-bm-bn-cp-ó {Iq-Uv hn-e sk-]v-äw-_À 2017 ð 3,368.39 B-bn Ipd-ªn-«pw Zn-h-k-hpw AÀ-[-cm-{Xn A-ôp ss]-k-bpw ]-¯p ss]k-bpw Iq-«n G-ä-hpw D-bÀ-ó hn-e-bn-te-s¡-¯n-¡p-ó-Xv G-Xv ]mh-s¸-«-h-s\ k-lm-bn-¡m-\m-sW-óv A-t\z-jn-¨-dn-bq. A-§-bpsS a-{´n Øm-\-ap-]-tbm-Kn-¨v. s]-t{Sm-fn-bw D-ev-]-ó-§-fp-sS hn-e hÀ-[-\-bn-eq-sS 6.2 e-£w tIm-Sn cq-]-bp-sS em-`-hpw kÀ¡mÀ C-Xn-t\m-S-Iw D-ïm-¡n-bn-«p-ïv. A-sX-´p sN-bv-sX-ópw A-t\z-jn-¡mw. C-Ô-\ hn-e hÀ-[-\-bn-eq-sS b-YmÀ-°-¯nð km[mcW¡mc³ ]-c-a Z-cn-{Z-\m-Ip-ó e-£-W-am-Wv. C-´y-bn-se 60 i-X-am-\w Uo-kð Un-amâpw s]m-Xp-K-Xm-K-X-¯n-\pw hm-WnPym-h-iy-§Ä-¡p-]-tbm-Kn-¡p-ó hm-l-\-§Ä-¡p-am-Wv. ]-Xn-\-ôv i-X-am-\w Ir-jn-¡pw _m-¡n hy-h-km-b-¯n-\p-am-Wv. Uo-k-en-\pw s]-t{Sm-fn-\p-sa-ñmw hn-e hÀ-[n-¡p-t¼mÄ ]m-h-s¸-«-h³ D-]-tbmKn-¡p-ó A-h-iy-h-kv-Xp-¡Ä-¡m-Ipw hn-e hÀ-[n-¡p-ó-sX-óv BÀ-¡m-W-dn-bm-¯-Xv? D-]-tbm-àm-hn-\v ]-Ww \-ev-Im³ I-gn-hpsï-¦nð D-ev-]-ó-§Ä-¡v hn-e hÀ-[n-¸n-¨p-sIm-ïn-cn-¡m-sa-ó km-¼-¯n-I kq-{X-hm-Iyw F-hn-sS \n-óm-Wv a-{´n ]Tn-¨-Xv? sXm-®q-dp-I-fnð Uð-ln U-h-e-]v-saâv A-tXm-dn-än I-½o-j-Wdm-bn-cp-ó-t¸mÄ A-§v A-gn-a-Xn-bnð ap-§n-¡p-fn-¨ B Øm-]-\¯n-sâ \-S-]-Sn-IÄ-s¡-Xn-sc hm-sf-Sp-¯-bm-fm-Wv. B-bn-c-¡-W-¡n\v A-\-[n-Ir-X I-t¿-ä-§Ä-s¡-Xn-sc ]-S-s]m-cp-Xn-b {_n-ñyâv _yqtdm-{Im-äm-Wv. tem-I-s¯ am-än-a-dn-¡m³ km-[n-¡p-ó \q-dv t\-Xm¡-fnð H-cmÄ F-óm-bn-cp-óp ssSw am-kn-I Xm-¦-sf hn-ti-jn-¸n¨-Xv. tI-c-fw A-óv G-sd A-`n-am-\n-¨n-cp-óp. C-t¸mÄ Xm-¦Ä-s¡ -´p ]-än? Iq-Sn-b hn-e-bv-¡v s]-t{SmÄ hm-§m³ I-gn-hn-ñm-sX Bfp-IÄ hm-l-\-§Ä D-t]-£n-¡p-ó H-cn-´y-bm-tWm A-§-bp-sS kz-]v-\w? A-tXm ]p-Xn-b Øm-\-e-_v-[n-bp-sS hn-{`m-´n-bm-tWm C-sX-ñmw? \-óm-bn Nn-´n-¡q.

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À

Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE OCTOBER 2017

Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

1

2

100%

Automates overtakeonline

Last month Jaison John (Vadakkumchery) HmhÀtS¡v hmÀjnI ]Xn¸v icn¡pw Hcp kÀss{]kv Bbncpóp. hmÀjnI]Xn¸n\pthïn Im¯ncn¡p Ibmbncpóp. Ignª hmÀjnI ]Xn¸v a\knepïmbncpóp. icn¡pw InSp¡n. B{^n¡ Szn³, Uyp¡m«n tam¬ÌÀ FónhbpsS ssdUv dnt¸mÀ«v Kw`ocambncpóp. AXnsâ IqsS tam¬Ìdnsâ ss\äv Nn{X §Ä IqSnbmbt¸mÄ hmÀjnI ]Xn¸v icn¡pw Hcp t_mw_v Xsóbmbncpóp. Ignª XhW {]o anbw ImdpIfmbncpóXn\mð C¡pdn {]oanbw ss_¡v ^o¨dpIfmWv {]Xo£n¨Xv. Ipg¸anñ AXn\p IqSn Iq«n Uyp¡m«n, B{^n¡ Szn³ ssdUv dnt¸mÀ«v [mcmfamWv.

Nandu Balagopal (Thiroor) HmhÀtS¡v ]Xnhmbn hm§mdpÅ BfmWv Rm³. kab¯nð IrXyX ]men¡pó aebmf¯nse Htcsbm cp amKkn\mWv HmhÀtS¡v Fóv ]et¸mgpw tXmónbn«pïv. H«pan¡ amKkn\pIfpw hm§n¡q«psa¦n epw Hmtcm e¡¯nepw ]pXpabmÀóXpw BIÀjIhpamb amä§Ä ImWmdpÅXv HmhÀtS¡nð am{X amWv. t^mt«m{K^nbnð Xmð]cyapÅXn\mepw ktlmZc³ Hcp ÌpUntbm \S¯póXn\mepw BZyw {i²n¡póXv Nn{X§fmWv. ]dbmsX h¿, HmhÀtS¡nsâ t^mt«mIÄ Hóns\móv anI¨XmWv. t^mt«m{Km^dmb tN«³ sd^d³kn\v Fsâ ASp¯v ]eXpw tNmZn¡póXn\p ]nónepÅ ImcWw HmhÀtS¡v am{XamWv.

Sreekanth kesavapillai (Thiruvalla) Rm³ HmhÀtS¡nsâ Hcp Øncw hmb\¡mc\mWv. HmhÀtS¡v hmÀjnI ]Xn¸v IhÀt]Pv Xsó Kw`ocw. Uyp¡m«n tam¬ÌÀ 797 sSÌv ssdUns\m¸w \ðInb ss\äv jq«v Nn{X§fpw InSp¡\m bncpóp. ]nsó tlmïbpsS Hmt«mamänIv AUzôÀ kv-t]mÀ«v sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«pw sImÅmw. sam¯¯nð HmWw saKm _w]À Xsóbmbncpóp HmhÀtS¡v HmWw kv-s]jð amKkn³.

Jackson Joseph (Vellarikkundu) ltem HmhÀtS¡v..

Rm³ PmIv-k¬. HmhÀtS¡nsâ ISp¯ Bcm[I\mWv. H¸w SmäbpsSbpw. s\Iv-kWnsâ aoUnb ss{Uhv dnt¸mÀ«v XIÀ¸\mbncpóp. CXnð bmZrÝnIambn {i²bnðs]« Hcp Imcyw ]dbmw. sk]väw _À Hómw XobXn e`n¨ HmhÀtS¡nð Smä s\Iv-kWn\v {]Xo£n¡pó hne 5.85-þ6.65 e£w cq] Fóv hmbn¨ncpóp.

CXn\ptijw sk]väw_À 21\v HutZymKnIambn Smä hne ]pd¯phn«t¸mÄ HmhÀtS¡ns\bmWv HmÀan¨Xv. HmhÀtS¡v {]hNn¨ hnebpsS hfsc ASp¯mbncpóp SmäbpsS hnehnhc§Ä. F´mbmepw s\Iv-k¬ ssItbmsS sSÌv ss{Uhv \S¯m³ Im¯ncn¡pIbmWv. \µn

Share your thoughts & comments via whatsapp.... +91 8129804006

ur thoughts will be rewarded

Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com

OCTOBER 2017 OVERTAKE

20

TEST DRIVE

SPECIAL

14 BMW 520D

54 DRIVE TO DISCOVER

BUw_c¯n\v ]pXnb AÀ°Xe§Ä \nÀhNn¨v _nFwU»yp ss^hv kocnkv \nc¯nte¡v. 520 Un sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v...

26 RENAULT CAPTUR t{ImtkmhÀ hn`mK¯nð akvIpeÀ cq]¯nse {] tXyIXIfpambn sdt\m Im]vNÀ

32 VOLVO XC90 T8

thmÄthm FIvkvkn 90 bpsS C´ybnse Htcsbmcp tamUð Sn8 t]mÄÌmdnsâ FIvkv¢qkohv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

TEST RIDE 20 STREET TRIPLE t_msWhnð Fó tamUð Ignªmð Gähp a[nIw Bcm[IcpÅ {Sbw^nsâ kv{Soäv {Sn¸nÄ

38 KAWASAKI Z900 anUnðshbväv kvt]mÀSv ss_¡v hn`mK¯nte¡v Gähpw ]pXnb aÕcmÀ°n Ihmkm¡n kn900.

TRAVEL

48 NELLIYAMPATHY

CONTENTS

14

s\ñnbm¼Xnbnse ae\ncIfntebv¡v kvtImU HIvSmhnbbnð Hcp bm{X Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

OVERTAKE OCTOBER 2017

Follow us on Facebook Facebook. com/overtakemagazine

tlmï ImÀ C´y enanäUv X§fpsS sFþUnsSIv Fôn³ hml\ §fpambn `q«m\nte¡v \S¯nb F«maXv ss{Uhv Sp UnkvIhÀ bm{XbpsS hntij§fnte¡v..

44

car & Life

Besides all, a lot more specials...

08

news news

skð^v ss{UhnwKv ^yq `m

-hn-bn-se hn-¹-h-I-c-am-b Im -g-vN-bm-bn-cn-¡pw kz-bw ss{Uhv sN-¿p-ó Im-dp-IÄ \nc ¯nð \ndbpósXóv ap³-Iq-«n Im-Wm³ I-gn-hp-Å h³-In-S hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡ Ä Cu ta-J-e-bn-se B-[n-]-Xy-¯n-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. PÀ-a³ {_m³-Um-b HuUn {^m-¦v-^À-«v tam-t«mÀ-tjm-bnð A-h-X-

bitz overtake october 2017

cn-¸n-¨ c-ïv In-Sn-e³ skð-^v ss{U-hnw-Kv tIm¬-sk-]v-äv Im-dp-I-fm-Wv ]p-Xn-b Xm-c§Ä. se-hð-þ4,se-hð-þ5 Hm-t«m-W-a-kv ss{U -hnw-Kv sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-em-Wv tIm¬-sk-]väp-IÄ cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-«p-Å-Xv. ]-Xns\-«-Sn \o-f-¯n-ep-Å A-Xn-hn-im-e-am-b Imdm-Wv sF-¡¬ F-óv t]-cn-«n-«p-Å B-Zy tIm¬-sk-]v-äv. `m-hn-bn-se Im-dp-IÄ F-§

F_nFkpambn s_s\en

-s\-bn-cn-¡p-sa-ó-Xn-sâ {]n-hyp Iq-Sn-bm-Wv C-sX-óv Hu-Un ]-d-bp-óp. H-cp L-«-¯n-epw a-\p-jy-k-lm-bw th-ïm-¯ hn-[w kz-bw ]cym-]v-X-am-Wv Cu ImÀ. Ìn-b-dnw-Kv ho-epw s]-U-ep-I-fp-an-ñm-¯ hn-kv-Xr-X-am-b Im-dn -\p-Ånð Nm-cn-¡n-S-óv kn-\n-a Im-Wp-I-tbm C³À-s\-äv {_u-kv sN-¿p-I-tbm B-Imw. A§-s\-bm-Wv ko-änw-Kv s]m-kn-j³. ap-ón-

2017 s_s\en SnF³Sn 300 F_nFtkmSp IqSn hn]Wnbnse¯n. 3.29 e£w cq]bmWv hn e. kmt¦XnIXbnð aäp hyXymk§sfmópanñ. s_s\enbpsS Aôv tamUepIfnð aqsó ®hpw Ct¸mÄ F_nFkv kÖamWv. aäp cïv tamUepIfpw DS³ Xsó Cu amXrI ]n´p Scm\mWv km[yX.

news

\yqsP³ tlmï knhn¡v

C´y³ hn]Wn {]thi¯ns\mcp§n 2018 tamUð tlmï knhn¡v. ASp¯ hÀjw s^{_phcnbnð \S¡pó Hmt«m FIvkv t]mbnembncn¡pw Act§äsaómWv dn t¸mÀ«v.

lmÀenbpsS t^mt«m _p¡v

^yq¨dnte¡v HuUn epw ]n-ón-epw Iq-Sn-bp-Å 660 en -äÀ I-¸m-kn-än-bp-Å _q-«nð B-h -iy-¯n-\v e-tK-Ppw kq-£n-¡mw.

804 In-tem-ao-äÀ ss{U-hnw-Kv tdôp-Å Cu t^mÀ tUmÀ C-e-Iv{Sn-Iv sh-ln-¡nÄ ap-¸-Xp an-\p«n-\p-Ånð F¬-]-Xv i-X-am-\w do-NmÀ-Pv km-[y-am-Ip-ó-h-bm-Wv.

350 F-¨v-]n I-cp-¯pw 550 F³Fw tSmÀ-¡pw \-e-I v p-ó \m-ev C-e -Iv-{Sn-¡v tam-t«m-dp-I-fn-em-Wv HuUn-bp-sS tIm¬-sk-]v-än-sâ i-àn. c-ïm-a-s¯ tIm¬-sk -]v-äm-b Hu-Un F-se-bv³ se-h ð t^mÀ Hm-t«m-W-a-kv ss{Uhnw-Kv sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-em-Wv Un-

ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. Cu-bn-sS A-h-X-cn-¸n-¨ F-sebv³ C t{Sm¬ kv-t]mÀ-«v-_m¡v tIm¬-sk-]v-än-sâ s{]mU-£³ thÀ-j³ 2019 ð ]p-d -¯n-d-§p-sa-¦n-epw sF-¡-Wnsâ Im-cy-¯nð Xo-cp-am-\-ambn-«n-ñ.

\n-§-sfm-cp lmÀ-en B-cm-[-I \ - m-sW-¦nð Cu _p-¡v H-cp k À-ss{]-kv Kn-^v-äm-bn-cn-¡pw. Z lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ _p-¡v F-óm-Wv ]p-kX -v I - ¯ - n-sâ t]-c.v tem-I-s¯m-cp C-cp-N-{I-hm-l\-hpw Cu A-ta-cn-¡³ ¢m-kn¡p-IÄ t]m-se B-tLm-jn-¡s¸-«n-«n-ñ. 150 I-fÀ Nn-{X-§-fpw 100 »m-¡v Bâv ssh-äv Nn-{X§-fpw sIm-ïv k-¼-ó-am--Wv Cu ]p-kv-X-I-w. lmÀ-en ss_ -¡p-I-fp-sS N-cn-{X-hpw A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-co-Xn-I-fpw Hm-tcm tam-U-ep-I-fp-tS-bpw hn-i-Zmw-i§-fpw te-J\ - § - f - pw A-S-¡w H-cp k-¼qÀ-W lmÀ-en _p-¡v B-bm-Wv C-Xn-d-§n-bn-«p-Å-Xv. \n-c-h-[n tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ ]p-kv-X-I-§Ä F-gp-Xn-bn-«p-Å I-Ìw-ss_-¡v am-kn-I-bp-sS No-^v F-Un-äÀ am³-KmÀ-Sv-kmWv lmÀ-en tU-hn-Uv-k_p-¡n-sâ c-N-bn-Xm-hv. kvsh³ sh-Uv-sa-bÀ, ^n-en-¸v sh-sâ F-ón-h-cm-Wv Nn-{X§-sf-Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xv. 65 tUm-f-dm-Wv ]p-kv-X-I-¯n-sâ hn-e.

Ahnizk\obw Cu sdt¡mUv kv]oUv A-Xn-th-K-X-bp-sS cm-Pm-hv _p-Km-«n jn-tdm¬ a-säm-cp thÄ-Uv sd-t¡m-Unð. sh-dpw 41 sk-¡³-Uv k-a-b-¯n-\p-Ånð ]q-Py¯nð \n-óv a-Wn-¡q-dnð 400 In-tem-ao-ä-dn-te-¡pw Xn-cn-sI ]q-Py-¯n-te-¡pw F-¯n-t¨À-óv A-hn-iz-k-\o-b-am-b thÄ-Uv sd-t¡m-Uv kr-jv-Sn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv jn-tdm¬. 1500 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ev-]m-Zn-¸n-¡p-ó F-«v en-äÀ U-»yp-þ16 F-ôn³ jn-tdmWn-s\ G-ä-hpw I-cp-¯p-ä Im-dp-I-fnð H-óm-¡n am-äp-t¼mÄ _p-Km-«n ]p-Xn-b thÄ-Uv kv-]o-Uv sd-t¡m-Uv Øm-]n-¡m-s\mcp-§p-I-bm-Wv. \n-e-hnð _p-Km-«n sh-bv-tdm¬ kq-¸À kv-t]m À-«n-sâ t]-cn-ep-Å 429 sI-Fw-]n-F-¨m-Wv thÄ-Uv sd-t¡m-Uv. tem-I-s¯ G-ä-hpw an-I-¨ kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dm-b jntdm¬ en-an-ä-Uv ko-co-kv 500 F-®w \nÀ-an-¨-Xnð 300 F-®hpw hn-äp-t]m-bn. ]-Xn-t\-gv tIm-Sn cq-]-bn-te-sd-bm-Wv hn-e.

october 2017 overtake

10 \nc¯nte¡v hcpóq, Hcp F^v h¬ ImÀ! sa-gv-sk-Uo-kn-sâ t^mÀ-ap-e h¬ s] À-t^m-a³-kv C-\n tdm-Up-I-fnð Im-Wmw. aq-óp X-h-W t^mÀ-ap-e h¬ Nmw-]y-\m-b saÀ-¡v Xm-cw eq-bo-kv lm-anð-«-sâ F-^v h¬ Im-dn-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv sa-gv-sk-Uo-kv F-Fw-Pn-bp-sS s{]m-P-Iv-Sv h¬ ssl-¸À ImÀ tdm-Un-en-d-§m-s\m-cp§p-ó-Xv. ]q-Py-¯nð \n-óv 200 se-¯m³

Cu ssl-¸À Im-dn-\v B-dv sk-¡³-Unð Xm-sg am-{Xw k-a-bw a-Xn. B-cpw A-´whn-«v t\m-¡n \n-óp t]m-Ip-ó Cu Im-dnsâ I-cp-¯v 1.6 en-äÀ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv ssl-{_n-Uv hn6 F-ôn-\m-Wv. C-tXm-sSm¸w en-Yn-bw A-b³ _m-ä-dn-I-fpw \m-ev Ce-Iv-{Sn-Iv tam-t«m-dp-I-fpw tNÀ-óv B-bn-cw _n-F-¨v-]n-bm-Ipw ]-hÀ. a-Wn-¡q-dnð 350

In-tem-ao-ä-dn-te-sd-bm-Ipw tSm-]v kv-]o-Uv. 2019 ð \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¡p-ó Cu s{]m -P-Iv-Sv h¬ ssl-¸À ImÀ H-sc-®w kz´-am-¡m-sa-óv {]-Xo-£n-s¨-¦nð B B{K-lw \-S-¡n-ñ. Im-c-Ww, B-sI \nÀ-an¡p-ó 275 Im-dp-I-fpw {]o _p-¡nw-Kn-eq-sS hn-äp XoÀ-óp! C-cp-]-Xp tIm-Sn cq-]-bn-tesd-bm-Wv hn-e.

tee¯pIbnð sdt¡mUn«v em s^cmcn As]À¯ te-e-¯nð t]m-Ip-ó Im-dp-I-fnð 21þmw \q-äm-ïn-se G-ä-hpw F-Iv-kv-s]³ko-hv Im-sd-ó sd-t¡m-Uv em s^-cm-cn A-s]À-¯-bv-¡v. 64 tIm-Sn cq-]-bn-tesd-bm-Wv te-e-¯p-I. B-Zy-am-bm-Wv H-cp kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ C-{X h-en-b Xp-Ibv-¡v te-ew sIm-Åp-ó-Xv. B-bn-cw F-¨v-]n I-cp-¯p-ev-]m-Zn-¸n-¡p-ó ssl-¸À Im-dm-Wv 2013 ð A-h-X-cn-¨ en-an-ä-Uv F-Un-j³ em s^-cm-cn Iq-s¸. ]n-óo-Sv 2016 em-Wv dn-aq-h-_nÄ ImÀ-_¬ ss^-_À tSm-¸nð A-s]À-¯ th-cn-sbâv F-¯p-ó-Xv. ]p-Xn-b Iq-s¸-bv-¡pw I¬-shÀ-«-_n-fn-\pw b-Ym-{I-aw 1.5 an-ñy³ tUm-fÀ, 2 an-ñy³ tUm-fÀ F-ón-§-s\-bm-Wv hn-e-sb-¦n-epw sk-¡â-dn amÀ¡-änð F-¯p-t¼mÄ hn-e aq-ópw \m-epw C-c-«n-bm-Ipw. em s^-cm-cn Iq-s¸ I-gn-ª hÀ-jw te-e-¯nð t]m-b-Xv G-gv an-ñy³ tUm-f-dn-\m-Wv. A-s]À-¯bp-sS te-e-¯p-I tk-hv Z Nnð-{U³ F-ó Nm-cn-än HmÀ-K-ss\-tk-j³ Ip-«nIÄ-¡m-bn \-S-¯p-ó hn-Zym-`ym-k {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn ssI-am-dpw. overtake october 2017

news

kzn^väv kvt]mÀ«v 2018 aqómw Xeapd kpkp¡n kzn^väv kvt]mÀ«v BtKmfXe¯nð Act§äw Ipdn¨p. ]pXn b 1.4 enäÀ _qÌÀ sPäv s]t{SmÄ Fôn\v Iq«v Bdv kv]oUv am\phð {Sm³kvanj\m Wv. kzn^väv kvt]mÀ«v 2018 amcpXn C´ybn te¡v sImïphcptam FóXv kwibamWv.

Ihmkm¡n Fkv{Sñ C´ybnte¡v I-hm-km-¡n-bp-sS sd-t{Sm ¢m-kn-Iv tam-t«mÀssk-¡n-fm-b F-kv-s{S-ñ C-´y-bn-te-s¡-¯p-saóv dn-t¸mÀ-«p-IÄ. _n-sP250 F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó F-kv-s{S-ñ 250 IzmÀ-«À en-äÀ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ BÀ&Un B-h-iy-§Ä-¡p-th-ïn C-´y-bn-te¡v C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xp-I-gn-ªp. C-´y-bnð h-cpw hÀ-j-§-fnð G-ä-hp-a-[n-Iw hnð-]-\-bpïm-Ip-ó-Xv 250-þ-350 kn-kn hn-]-Wn-bn-em-sWóv I-hm-km-¡n a-\-kn-em-¡n-¡-gn-ªp-sh-óv th-Ww I-cp-Xm³. 249 kn-kn, knw-KnÄ kn-en-ïÀ \m-ep-kv-t{Sm-Iv, F-bÀ IqÄ-Uv F-ôn³ I-cp-¯v ]-I-cp-ó hm-l-\-¯n-\v 17 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pïv. 18 F³-Fw tSmÀ-¡pw. ]-¡m sd-t{Sm ¢m-kn-Iv cq-]-`w-Kn-bp-Å hm-l-\w B-Zy Im-gv-N-bnð b-a-l BÀ-Un350sb A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw. IzmÀ-«À en-äÀ hn-]-Wn-bn-se ¢m-kn-Iv hn-`m-K-¯n-\v Xn-cn-sIm-fp¯m-\m-Wv F-kv-s{S-ñ-bp-sS h-c-hv.

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Makers

Model

Aug-17

Jul-17

Jun-17

1

Maruti Suzuki

Dzire

30934

14703

12049

2

Maruti Suzuki

alto

21521

26009

14856

3

Maruti NeXa

Baleno

17190

19153

9057

4

Maruti Suzuki

vitara Brezza

14396

15243

8293

5

Maruti Suzuki

Wagonr

13907

16301

10668

6

Maruti Suzuki

Swift

12631

13738

9902

7

Hyundai

Grand i10

12306

12002

12317

8

Hyundai

elite i20

11832

11390

10609

9

Hyundai

Creta

10158

10556

6436

10

Maruti Suzuki

Celerio

9210

11087

6375

11

renault

kwid

7802

7471

5439

12

Maruti Suzuki

omni

7727

8714

4685

13

tata

tiago

7036

6274

5438

14

Maruti NeXa

Ciaz

6457

6377

3950

15

Mahindra

Bolero

6215

6597

6290

16

Maruti Suzuki

eeco

6204

7000

4523

17

Maruti Suzuki

ertiga

6076

7458

4895

18

toyota

Innova Crysta

5963

9369

1068

19

Honda

City

5538

4854

5187

20

Honda

Wrv

5200

4894

4243

12 events

amcpXnbpsS kw`mh\ lcnbm\ s]meokn\v amcpXn kpkp¡n 35 FÀ«nKbpw Ggv Cut¡m ImdpIfpw kw`m h\ sNbvXp. Cut¡m Bw_pe³kmbpw F À«nK ]t{SmfnwKn\pamWv D]tbmKn¡póXv. s]meokv tk\bv¡v Bhiyamb kÖoIc W§tfmsSbmWv \evInbn«pÅXv.



sagv-sk-Uo-kv s_³-kn-sâ ssl s]À-t^m-a³-kv ImÀ F-Fw-Pn Pn-SnþBÀ tam-U-en-sâ tI-c-f hn]-Wn A-h-XcWw B-ep-h-bn-se cm-P{io tam-t«m-gv-knð sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kv FwUn & kn-CH tdmf-ïv t^mÄ-PÀ \nÀ-h-ln-¡p-óp. cm-P{io tam-t«m-gv-kv Fw-Un in-h-Ip-amÀ k-ao]w.





Umävk¬ C´y tIcf¯nð kwLSn¸n¨ Umävk¬ FIvkv]ocnb³kv tkm¬ ss{Uhv ^vfmtKm^v IÀaw sIm¨nbnð \nkm³ C´y Gcnb skbvðkv amt\PÀ {]PnXv taml\pw, \oe] Zva\pw tNÀóv \nÀhln¡póp.

 alo-{µ-bp-sS sIm-¨n-bn-se ]p-Xnb tjm-dqamb t]m-¯³-kv a-lo{µ, a-lo-{µ ssh-kv {]-knUâv A-an-Xv km-KÀ D-Zv-LmS-\w sN-¿póp. a-lo-{µ tkm-Wð am-t\-PÀ cm-tP-jv _m-kn³, t]m-¯³kv Hmt«m-kv Fw-Un A-tim-Iv lm-cn t]m-¯³ F-ón-hÀ k-ao]w





{_n«ojv kvt]mÀSvss_¡v \nÀamXm¡fmb {Sbw^nsâ Gähpw ]pXnb tamUð kv]oUv {Sn¸vÄ 2017 tamUensâ tIcf¯nse BZy hnð]\bpsS `mKamb Xmt¡mð ssIamäw sIm¨n iyma ssU\anIv tjmdqanð \Sót¸mÄ.

overtake october 2017

lyp-ïm-bv-bp-sS {]o-an-bw sk-Um³ shÀ-\ 2017 tem-ôv sIm-¨n hn-Sn-sP lyp-ïm-bvbnð kwkvIr-X kÀ-h-I-emim-e ap³ ssh-kv Nm³-k-eÀ tUm. Fw kn Zn-eo-]v Ip-amÀ \nÀ-h-ln-¡póp. hn-SnsP lyp-ïm-bv Fw-Un tXma-kv sP h-b-emäv, U-b-d-ÎÀ tPmk-^v tXma-kv h-b-em-äv F-ón-hÀ k-ao]w.

SmäbpsS Gähpw ]pXnb t{ImtkmhÀ Fkvbphnbmb s\Ivk¬ sIm¨nbnse {Iu¬¹mk tlm«enð Smä ]mkôÀ shln¡nÄ hn.]n Fkv F³ _Àa³ ]pd¯nd¡nbt¸mÄ.

14 test drive

BUw_c¯n\v ]pXnb AÀ°Xe§Ä \nÀhNn¨v _nFwU»yp ss^hv kocokv \nc¯nte¡v. 520 Un sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v...

All rise for overtake october 2017

VEHICLE PROVIDED BY: platino classic, maradu +91 8113088888

bmw 520d / 15

or the king

octoBER 2017 overtake

16 test drive

cmtPjv Fw

Binjv sI hn³skâv

Im

-dp-I-fnð F-t¸m-gpw \yq-P³ ]cn-jv-Im-c-§Ä sIm-ïp-h-cp-óXnð ap-ón-em-Wv PÀ-a³ hm-l -\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b _n-Fw-U-»yp. \n-c-¯n-en-d§p-ó _n-Fw-U-»yp hm-l-\ tam-U-ep-IÄ Fópw Ip-ä-a-ä-Xm-bn-cn-¡p-sa-óp am-{X-a-ñ B-Vy -¯w Xp-fp-¼p-ó Im-gv-N `w-Kn-bp-Å-Xp-am-bn-cn¡pw. tam-U-ep-IÄ ]-g-Ip-t¼mÄ C-Xv C-S-bv-¡nsS A-]v-tU-äv sN-¿p-I-sb-ó-Xpw Cu PÀ-a³ {_m³-Un-sâ k-hn-ti-j-X-bm-Wv. ]p-Xn-b 5 kocn-kpw A-§-s\-X-só-bm-Wv. \m-S-Io-b-amw hn[w a-t\m-l-c-am-b ]-cn-jv-Im-c-§-tfm-sS-bm-Wv tem-I-¯nð G-ä-hp-a-[n-Iw hnð-]-\-bp-Å 5 ko-cn-kn-sâ G-gmw X-e-ap-d- F-¯n-bn-cn-¡p-óXv. _n-Fw-U-»yp 520 Un e-£z-dn sse-\n-sâ hn-i-Z-am-b sS-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...

]mÀ-¡nw-Kv A-knÌâv, dn-tam-«v I¬-t{SmÄ ]m À-¡nw-Kv, k-du-ïv hyq Iym-a-d hn-¯v 360 Un-{Kn Xp-S-§n \n-c-h-[n kp-c-£m D-]m-[n-I-fpw hm-l\-¯n-ep-ïv.

ep-¡v-kv _n-Fw-U-»yp hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-Å-Xnð G-ä-hp-a-[n-Iw B-cm-[-I-cp-Å tam-U-em-Wv 5 kocn-sk-ó-Xv F-Sp-¯p ]-d-tb-ï-Xn-ñ-. Hm-tcm Xe-ap-d am-dp-t¼m-gpw cq-]-ku-Ip-am-cy-hpw km-t¦ -Xn-I-Xn-I-hpw Iq-Sn-h-cp-ó-X-ñm-sX H-«pw Ip-d-bpón-sñ-ó-Xpw ]p-Xn-b tam-U-en-\pw A-an-X-{]-Xo -£ \-ev-Ip-óp. F-ómð B-cm-[-I-cp-sS {]-Xo£-I-sf hn-kv-a-bn-¸n-¨p-sIm-ïm-Wv ]p-Xn-b tamUð F-¯n-bn-«p-Å-Xv. B-cm-[-I-cp-sS F-®-¯n ð K-Wy-am-b hÀ-²-\-hp-ïm-¡pw _n-Fw-U-»yp 520Un F-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-an-ñ. Zq-sc \nóp-Å B-Zy Im-gv-N-bnð ]p-Xn-b 5 ko-cn-kpw 7 ko-cn-kpw X-½nð Xn-cn-¨-dn-bm³ ]-än-sñ-óXm-Wv hm-kv-X-hw.

Im-gv-N-bnð _n-Fw-U-»yp-hn-sâ ]m-c-¼-cy

overtake october 2017

-¯-\n-a-bpw B-Vy-¯-hp-am-Wv ]pXn-b 520 Un-bpw hn-fn-t¨m-Xp-óXv. ap-³-]p-ïm-bn-cp-ó _n-Fw-U»yp tam-U-ep-IÄ-s¡-ñmw jmÀ-¸v kv-t]mÀ-Sn cq-]-am-bn-cp-ó-Xv ]p-Xnb tam-U-en-ð e-£z-dn `m-h-§Ä¡v h-gn-am-dn. t^-kv-en-^v-äv tam-U-em-b-Xn-\m ð Im-cy-am-b am-ä-§-fn-sñ-óm-Wv I-cp-X-n-b-Xv. F-ómð ]-g-b tamU-en-s\m-¸w ]p-Xn-b ss^-hv ko-

cn-kv ]mÀ-¡v sN-bv-Xmð am-{X-ta am-ä-§Ä F-{X-sb-óv a-\-kn-em¡m³ km-[n-¡q. ap-ónð B-Zyw {i-²-]-Xn-bp-ó-Xv ¢m-kn-Iv In-Uv\n {Knð ]m-tä-Wnð X-só. Fómð sl-Uv-emw-]n-te-¡v Cu {Knð h-fÀ-ón-cn-¡p-óp. ap³-h-iw sam-¯-¯nð ho-Xn Iq-Sn-sb-óv tXm-óp-ó hn-[-¯n-em-Wv am-äw. tU ssSw d-®nw-Kv emw-]n-\v G s-d- C-W-§p-ó hn-[-¯nð {Knð

bmw 520d / 17

SPecIFIcAtIoNS bmw 520d (L) DIsPLaCEmEnt 1995 cc maX POWER 140 Bhp @ 4000 rpm maX tORQuE 400 NM @ 1750-2500 rpm WHEELBasE 2975 mm nO. OF GEaRs 8 speed steptronic auto FuEL tanK CaPaCItY 70 litres PRICE ` 55.80 Lakhs (ex-Showroom)

t_mÀ-U-dn-\v ho-Xn hÀ-²n-¸n-¨p. ]-g-b tam-U-en-se du-ïv cq-]-¯nep-Å Un-Sn-BÀ- emw-]nð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn X-½nð tNÀ-óncn-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv C-Xn-sâ Un-ssk³. t^m-Kv -emw-]v ¢-Ì-dn\v Iq-Sp-Xð N-Xp-c-h-Sn-hv ssI-hón-«p-ïv. ]-g-b tam-U-en-t\-¡mÄ h-ep¸-¯nð ]p-Xn-b tam-U-en-\v sNdn-b hÀ-²\ - - h-cp-¯n-bn-«p-ï.v hoð t_-k-S-¡w F-ñm A-f-hp-I-fpw hÀ-²n-¨-t¸m-Ä D-Ån-se Ø-e-ku -I-cy-¯n-epw an-I-hv ssI-h-ón-«pïv. A-f-hnð sN-dn-b hy-Xn-bm-\w am-{X-ta h-óp-Åp-sh-¦n-epw B-Zy Im-gv-N-bnð X-só C-Xv hy-à-amIpw. kvt- ]mÀ-Ss -v se³-þe - £ - z-dn sse ³ hy-Xym-k-§-Ä C-hn-sS A-tembv ho-enð \n-ópw A-dn-bmw. kn ]n-ñ-dn-\p Xm-sg-bm-bn kv-t]mÀ-Sv-þe-£z-dn _m-Uv-Pnw-Kv. C-Xn-\p Xm -sg sN-dn-sbm-cp F-bÀ shâ v. ]g-b tam-U-enð \n-ópw hy-Xy-kvX-am-bn s_-ð-äv sse-\n-t\m-Sp tN À-óv ap-ón-se hoð BÀ-¨v ap-Xð sS-bvð emw-]v h-sc a-t\m-l-c-amb H-cp Iym-c-ÎÀ sse-\p-ïv. Cu sse-\n-\v D-S-hv X-«m-sX tUmÀ lm ³-Uvð \ð-In. ]n³-`m-K-¯n-\v Im -cy-am-b hy-Xn-bm-\-§-fn-ñ. dm-]v F -du-ïv sS-bvð emw-]p-I-fp-sS ]mtä-Wnð am-ä-ap-ïv. H-¸w _w-]-dn ð A-[n-I-am-bn H-cp t{Imw ^n\n-jpw I-b-dn-¡q-Sn.

Câo-cn-bÀ sk-h³ ko-cn-knð \n-ópw {]-tNm Z- \ - w DÄ-s¡m-ïm-Wv ]p-Xn-b ss^

-hv ko-cn-kn-sâ DÄ-`m-Kw cq-]-s¸Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. kv-t]-jy-kpw Iw^À-«-_nÄ ^o-epw \ð-Ip-ó Cu Câo-cn-bd - nð G-äh - pw B-IÀ-jW - w hm-l-\-¯n-sâ se-XÀ ^n-\n-jnw -Km-Wv. ao-äÀ I¬-tkm-fnð Im-cyam-b am-ä-§-fn-ñ. Un-Pn-äð kv-{Io\nð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó A-\-temKv ao-ä-dp-IÄ a-t\m-l-c-am-Wv. 10.25 C-ôv S-¨v-kv-{Io³ kw-hn-[m -\a - m-Wv hm-l\ - ¯ - n-sâ Um-jt-v _m À-Un-sâ `w-Kn. H-¸w ]-g-b tam-Uenð \n-ópw h-ep-¸w hÀ-²n-¸n-¨ sl-Uv A-]v Un-kv-s¹-bp-ap-ïv.

C-Xnð \m-hn-tK-j-\pw kv-]o-Uv en-an-äpw h-f-sc D-]-Im-c-{]-Z-am-b co-Xn-bnð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. h-f-sc h-ep-Xpw G-sd Iw-^ À-«-_n-fp-am-b ko-äp-I-fm-Wv hm-l\-¯n-ep-Å-Xv. ZoÀ-L-Z-q-c-bm-{X-I Ä-¡v G-sd C-W-§p-ó-hn-[-¯nem-Wv C-Xv. _n-Fw-U-»yp-hn-sâ t\m-bv-kv Iym³-k-enw-Kv kw-hn[m-\w Iym-_n-\p-Ä-h-iw \n-i-Ðam-bn kq-£n-¡pw. 600 hm-«v Fâ

À-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\w Iym_n-s\ kw-Ko-X-a-b-am-¡pw. kv-t]mÀ-Sv-sse-\n-s\ A-t]-£n¨v e-£z-dn sse-\nð G-sd {I-aoI-c-W-§Ä A-[n-I-am-bn \-ev-In-bn«p-ïv. \m-ep-tkm¬ F-bÀ I-ïo-

j-\nw-Kv kw-hn-[m-\w, _nþ-]n-ñ-dn-se F-Iv-kv-{Sm F-b À shâ v, ¥u Iw-]mÀ-Sv-saâ v Iq-fnw-Kv kw-hn-[m-\w Xp-S-§n H-t«-sd e-£z-dn {I-ao-I-c-W§-fp-ïv. ]mÀ-¡nw-Kv A-knÌâ v, dn-tam-«v I¬-t{SmÄ ]m À-¡nw-Kv, k-du-ïv hyq Iyma-d hn-¯v 360 Un-{Kn Xp-S§n \n-c-h-[n kp-c-£m D-]m[n-I-fpw hm-l-\-¯n-ep-ïv. ap-ónð U-_vÄ hn-jvt_m¬ k-kv-s]³-j-\p-Ifpw ]n-ónð ss^-hv en-¦v k-kv-s]³-j-\p-I-fp-am-Wv _n-Fw-U-»yp ss^-hv kocn-knð e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ] -g-b tam-U-en-s\-¡mÄ hml-\-¯n-\p `m-c-¡p-d-hp-ïmIm³ Im-c-W-am-bn-cn-¡p-

october 2017 overtake

18 test drive

bmw 520d F-^n-jy³-kn Iw-ss_³-Uv C.-bp ssk-¡n-fnð 520 Un-bnð e-`n-¡pw. skð-^v ss{U-hnw-Kv A-sñ-¦n ð Hm-t«m-W-a-kv ss{U-hv F-ómWv hm-l-\-¯n-s\ \nÀ-am-Xm-¡Ä hn-ti-jn-¸n-¡p-ó-Xv. ImÀ X-\n-sb ss{U-hv sN-¿p-ó-Xn-\pw se-bv³ sN-bv-ôv sN-¿p-ó-Xn-\p-sa-ñm-apÅ- sS-It-v \m-fP - n hm-l\ - ¯ - n-ep-ï.v F-ómð Cu sS-Iv-t\m-f-Pn-¡pw ap-I-fnð ap³-I-cp-Xð th-W-sa -óv _n-Fw-U-»yp ]-d-bp-óp-ap-ïv.

Im-c-Ww PÀ-a-\n-bn-se tdm-Up-I -fn-se-ñmw t{]m-¸À tdm-Uv amÀ-¡nw -Kp-I-fpw ssk³ t_mÀ-Up-I-fpw se-bv³ sN-bv-ôp-I-fp-sa-ñmw AS-bm-f-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡pw. F-óm ð H-«p-an-¡ cm-Py-§-fn-se-bpw tdm -Un-sâ A-h-Ø C-X-ñ-tñm. hm-l -\w ]mÀ-¡v sN-¿m-\pw C-Xp-t]mse {I-ao-I-c-W-§-fp-ïv. dn-tam-«v Io-bnð hn-c-tem-Sn-¨mð hm-l-\w X-\n-sb ]mÀ-¡v B-Ip-I-bpw Xncn-sI h-cp-I-bp-sa-ñmw sN-¿pw.

Cu sS-Iv-t\m-f-Pn-I-fnð ]-e-Xpw sk-h³ ko-cn-knð \n-ópw I-Ssa-Sp-¯-Xm-sW-ópw ]-d-bmw.

ss^-\ð th-Uv

ó-Xv Cu sse-äv sh-bv-äv Iw-t]mWâ v-km-Wv.

F-ôn³ 1995 kn-kn _n-Fw-U-»yp Szn-³-] -hÀ SÀ-t_m C³-sse³ 6 kn-enïÀ F-ôn-³ X-sóbmWv- hm-l\ - ¯nepÅXv. 4000 BÀ-]n-F-½nð 182 _n-F-¨v-]n-bm-Wv hm-l-\-¯nsâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

1500 BÀ-]n-F-½nð 380 F³-Fw tSmÀ-¡v. 8 kv-]o-Uv sÌ-]v-t{Sm-Wn -Iv kv-t]mÀ-Sv Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ kw-hn-[m-\-am-Wv hm-l-\-¯n-\v. _n-Fw-U-»yp ss{U-hnw-Kv F-Iv-kv]o-cn-b³-kv I¬-t{SmÄ hn-¯v C-t¡m-t{]m tIm-kv-änw-Kv kw-hn[m-\-¯nð \m-ev ss{U-hv tamUp-I-fpw hm-l-\-¯n-ep-ïv.

sS-kv-äv -ss{U-hv dn-bÀ hoð ss{U-hn-sâ s¹-jÀ A-\p-`-hn-¨-dn-bm³ _n-Fw-U-»yp hm-l-\-§Ä X-só -th-W-sa-óv hm-l-\-t{]-an-IÄ ]-d-bp-ó-Xnð sX-ñpw A-Ûp-Xw th-ï. Iw-^À-«n -\pw e-£z-dn-¡p-sam-¸w I-cp-¯p Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS ]p-Xn-b 520 Un H-cp ss{U-th-gv-kv ]m-c-ssUkv hm-l-\-am-bn am-dp-óp. 0þ100 In-tem-ao-äÀ th-K-X ssI-h-cnovertake october 2017

¡m³ Cu hm-l-\-¯n-\v B-h-iyam-b k-a-bw tI-h-ew 5.7 sk-¡³Up-IÄ am-{X-am-Wv. 250 In-tem-ao-ä À ]-c-am-h-[n th-K-X \n-P-s¸-Sp-¯n. s]À-t^m-a³-kv ]m-t¡-Pm-Wv 520 Un. 18 C-ôv tem s{]m-ss^ ð ho-ep-If - pw Szn³ SÀ-t_m-bpw tN-

cp-ó Cu hm-l-\-¯n-sâ B-Ivkn-e-td-ä-dnð Im-e-aÀ-¯p-t¼mÄ D-ïm-Ip-ó A-{Un-\m-en³ ^oð hm-l-\-¯n-sâ D-Ån-en-cp-óv X-só A-\p-`-hn-¨-dn-b-Ww. hm-l-\-¯n-sâ `m-cw Ip-d-¨Xn-eq-sS 22 In-tem-ao-äÀ ^yp-hð

55.80 e-£w cq-]-bm-Wv Cu hml-\-¯n-sâ F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. sk-h³ ko-cn-kn-sâ e£z-dn- ^o-t¨-gv-kp-Å ss^-hv ko-cn-kn-\v C-Xv H-cp h-en-b hn-eb-ñ. B-Uw-_-c-¯n-s\m-¸w sSIv-t\m-f-Pn-bpw Iw-^À-«pw s]Àt^m-a³-kpw tN-cp-t¼mÄ 520Un H-cp s]À-^-Îv hm-eyp t^mÀ a-Wn ]m-t¡-Pm-sW-óv \n-kw-ibw ]-d-bmw.

20 test ride

TRIPLE FUN temIhn]Wnbnð t_msWhnð Fó tamUð Ignªmð Gähpa[nIw Bcm[IcpÅ {Sbw^nsâ tamUð kv{Soäv {Sn¸nÄ ]pXnb `mh§fpambn \nc¯nse¯n...

FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

{ _n

-«o-jv kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv ss_¡v \nÀ-am-Xm-¡-fm-b {S-bw^n-sâ tam-U-ep-I-fnð k -{So-äv ko-co-kpw tU-täm-W ko-co-kpw tem-I-¯m -I-am-\w B-cm-[-I-cp-Å tam-U-ep-I-fm-Wv. F-óm ð ]-e-t¸m-gpw kv-{So-äv ko-cn-kn-se {Sn-¸nÄ F-ó tam-Uð Im-gv-N-bnð A-{X an-I-¨-X-sñ-óv tXm -ón-bn-cp-óp. C-Xn-\p Im-c-Ww s{]m-«-£-s\m-ópan-ñm-sX \nð-¡p-ó Uyp-hð ssS-¸v kv-{So-ävss^-äÀ sl-Uv-emw-]v X-só-bm-bn-cp-óp. B-cm -[-I-cp-sS Cu tXm-óð a-\-kn-em-¡n-bn-«m-IWw {S-bw-^v, kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-s\ ]-cn-jv-I-cn-¨v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. {S-bw-^v kv-{So-äv {Sn-¸nÄ 2017 tam-U-en-sâ F-Iv-kv-¢q-ko-hv sS-kv-äv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡v-kv t_m-sW-hnð F-ó ¢m-kn-Iv tam-U-en-\pti-jw {_n-«o-jv ss_-¡v kv-s]-j-en-Ìv G-ähp-a-[n-Iw {i-²- \ð-Ip-ó hm-l-\-§-fn-sem-ómWv kv-{So-äv {Sn-¸nÄ. Im-gv-N-bnð {]n-tU-äÀ cq]-am-sW-¦n-epw H-c-Xym-[p-\n-I kv-t]mÀ-Sv ss_

overtake octoBER 2017

-¡m-Wv kv-{So-äv {Sn-¸n-sf-óv ]-d-bmw. \n-e-hn-epïm-bn-cp-ó tam-U-enð G-sd D-S-¨p-hmÀ-¡-epIÄ sN-bv-Xm-Wv ]p-Xn-b kv-{So-äv {Sn-¸nÄ hn-]Wn-bn-se-¯n-bn-«p-Å-Xv. cq-]-¯n-ep-Å hy-Xykv-X-X-bm-Wv kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-sâ ku-µ-cyw. ]pXn-b tam-U-enð Ip-d-¨p-Iq-Sn a-kv-Ip-e-dm-bn kv-{So-äv {Sn-¸n-sf-óv ]-d-bmw.

Szn³ t]m-Uv sl-Uv-emw-]n-\v `w-Kn h-À-²n-¨p.

H-¸w C-Xn-\p ]n-ón-ep-Å h-en-b hn³-Uv-joð-Uv ]p-Xn-b tam-U-enð kv-tä³-tU-Um-bn am-dn.

H-¸w sl-Uv-emw-]p-IÄ-¡n-S-bnð tU-täm-W-bnte-Xp-t]m-se H-cp F-bÀ-Umw I-b-dn-¡q-Sn. tjm-h 41Fw-Fw A-]v-ssk-Uv Uu¬ sk -¸-td-äv ^w-Kv-j³ t^mÀ-¡p-I-fm-Wv hm-l-\-¯nep-Å-Xv. 120/70þ17 ssk-kn-ep-Å ap³-S-b-dp-I-fmWp-Å-Xv. C-sX-ñmw tN-cp-ó-Xn-eq-sS hm-l-\w h-f-sc h-ep-sX-ó tXm-ó-ep-ïm-¡pw. Uyp-hð Un-kv-Iv hn-¯v F-_n-F-kv kw-hn-[m-\-am-Wv ap³-S-b-dn-\v I-Sn-ªm-Wn-Sp-ó-Xv. ]-g-b tam-U-en-te-Xp-t]m-se Un-Pn-äð A\-tem-Kv tImw-_n-t\-j-\nð X-só-bm-Wv ao-äÀ I¬-tkm-fn-sâ \nÀ-am-Ww. C-S-Xp-`m-K-¯v Un-

tRiumph stREEt tRiplE/ 21

N

VEHICLE PROVIDED BY: SYAMADYNAMIC MOTORCYCLES, VYTTILA: +91 9645599909 octoBER 2017 overtake

22 test ride Pn-äð ao-äÀ. C-Xnð Un-Pn-äð t¢m-¡v, kv-]o-tUm-ao-äÀ, Kn-bÀ dn-ssa³-UÀ, Hm-tUm-ao-äÀ F-ónh-bpw ^yp-hð-tK-Ppw sSw-]v tKPpw {I-ao-I-cn-¡-s¸-«p. h-i§ - f - nð \n-óp-Å Im-gN -v b - n ð ]-g-b tam-U-enð \n-ópw Imcy-am-b am-ä-§Ä tXm-ón-¡n-ñ. A -]v-ssd-äv kv-t]mÀ-Sn s]m-kn-j³ anI-¨ co-Xn-bnð cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn¡p-óp. kzn-¨p-I-sf-ñmw ]qÀ-W-ambn ]p-\À-\nÀ-an-¡-s¸-«p. C-S-Xp-h -i-s¯ kzn-¨v ]m-\-enð ssd-Uv tam-Uv sk-e-Î-dpw A-[n-I-am-bn I-b-dn-¡q-Sn. 17.4 en-äÀ I-¸m-knän-bp-Å ]-g-b ^yp-hð Sm-¦n-sâ A-tX cq-]-¯n-ep-Å Sm-¦v ssdUÀ-¡v G-sd Iw-^À-«v \ð-Ipw. C-Xn-\p Xm-sg h-en-b A-ep-an-\nbw _ow Szn³-kv-]mÀ s{^-bnw Im-Wmw. s{^-bv-anð ]p-Xp-Xm-bn I-b-dn-¡q-Sn-b t_m-Un I-fÀ FbÀ kv-Iq-¸v. s{^-bv-an-\p-Ånð -tU-täm-W-bn-ep-ïm-bn-cp-ó doSyq¬ sN-bv-X A-tX 765 kn-kn ]-hÀ-¹mâ v. ]-g-b tam-U-en-te-Xp-t]m-se X-só ]n³-`m-K-¯n-\v kq-¸À-kvt]mÀ-Sv ep-¡m-Wv e-`n-¨n-«p-Å-Xv. tjm-h ]n-¤n-_m-¡v dn-kÀ-thm-bÀ tam-tWm-tjm-¡m-Wv ]n-ónð. hm-

spEciFicAtioNs street triple DISPLACEMENT 765cc MAX POWER 111.4 BHP @ 11250 rPM MAX TORQUE 73 NM @ 10421 rpm WHEELBASE 1410 mm NO. OF GEARS 6 speed manual FUEL TANK CAPACITY 17.4 litres PRICE ` 8.71 lakhs (ex-Showroom, Cochin)

overtake octoBER 2017

l-\-¯n-sâ C-S-Xp-`m-K-¯m-Wv tjm-¡n-\p Øm-\w. A-ïÀ-s_ñn F-óp ]-d-bm-\m-In-sñ-¦n-epw F-Iv-kv-tlm-kv-än-sâ cq-]w G-I-tZ -iw A-Xp-t]m-se X-só-bm-Wv. ap ³ ^q-«v-sd-Ìn-sâ Xm-sg-bm-bn F-Ivkv-tlm-kv-äv ss]-¸v A-h-km-\n¡p-óp.

180/55-17 BÀ ssk-kn-ep-Å h-en-b S-b-dm-Wv ]n-ónð. 220 Fw -Fw knw-KnÄ Un-kv-Iv, s{_w-t_m knw-KnÄ ]n-̬-ssÉ-Unw-Kv Imen-¸À F-ón-hb - pw hm-l\ - ¯ - n-\p-ï.v ]n-³-`m-K-¯n-\v am-ä-§-sfmóp-an-ñ. \o-f-ap-Å a-Uv-^v-fm-¸nsâ h-i-§-fnð C³-Un-t¡-äÀ. ap-ón-se C³-Un-t¡-äÀ F-bÀ kv-Iq-¸n-em-Wv L-Sn-¸n-¨n-«p-Å-Xv. Im-gv-N-bnð -h-en-b am-ä-§Ä ]-dbn-sñ-¦n-epw ]qÀ-W-am-bn ]p-Xnb hm-l-\-am-Wv kv-{So-äv {Sn-¸nÄ.

F-ôn³ H-cp t^-kv-en-^v-äv ]-Xn-¸-ñ {S-bw^v kv-{So-äv {Sn-¸nÄ F-óv \n-kw-i -bw ]-d-bmw. {S-bw-^v tU-täm-W-bn -ð I-cp-¯v ]-IÀ-ó en-Izn-Uv IqÄ -Uv, 12 hmð-hv, C³-sse³ {Xo UnH-F-¨v-kn 765 F-ôn-sâ I-cp-¯v D-bÀ-¯n-b F-ôn³ h-I-t`-Z-am-Wv kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-

ó-Xv. H-¸w aÄ-«n-t]m-bnâ v C-e-t{Îm -Wn-Iv ^yp-hð C-ô-£-\pw Ce-t{Îm-Wn-Iv t{Xm-«nð I¬-t{Smfp-ap-ïv. 11250 BÀ-]n-F-½nð 105 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-ca - m-h[ - n I-cp-¯.v A-Xm-b-Xv ]-g-b tam-U-enð \n-ópw G-Xm-ïv \mð-]-Xv i-Xam-\-¯n-e-[n-Iw I-cp-¯v. 10421 BÀ-]n-F-½nð 73 F³-Fw tSmÀ¡p-ap-ïv. B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ

t_m-Iv-km-Wv Cu I-cp-¯³ ]-hÀ-s{S-bv-\n-\v k-t¸mÀ-«v \ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. sh-äv aÄ-«n-t¹-äv ¢-¨v kw-hn-[m-\-hpw ]p-Xn-b tamU-enð e-`n-¨p. hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-c-¯nð c-ïv In-tem{Kmw Ip-d-hpw h-ón-«p-ïv.

sS-kv-äv ssd-Uv ]-g-b tam-U-enð \n-ópw ]p-Xn-b `m-h-§-fp-am-bn kv-{So-äv {Sn-¸n-sf-¯n b-t¸mÄ am-ä-§-tf-sd-bp-ïv. F-

triumph street triple H-cp Cu-kn Sp am-t\-Pv kvt]mÀ-Sv ss_-¡m-Wv \n-§-fp-sS a-\-kn-se-¦nð a-säm-ópw Nn-´nt¡-ï Im-cy-an-ñ. 166 In-tem-{Kmam-Wv hm-l-\-¯n-sâ ss{U shbv-äv. 105 F-¨v-]n I-cp-¯p-Å hml-\-am-sW-óv kv-{So-äv {Sn-¸n-fnð I-b-dn C-cp-ómð tXm-ón-ñ. t{Xm-«vð sd-kv-t]m¬-knð I-cp¯v F-{X-b-[n-I-sa-óv Ir-Xy-ambn a-\-kn-em-Ip-I-bpw sN-¿pw. hm-l-\-¯n-sâ `m-cw {I-ao-I-cn-¨Xn-eq-sS-bm-Wv kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-\v Cu an-I-hv ssI-h-ó-Xv. kn-än {Sm-^n-¡nð h-f-sc F-fp-¸-¯nð C-h-s\ ssI-Im-cyw sN-¿mw.

/ 23

C-S-Xp-h-i-s¯ kzn-¨v ]m-\-enð ssd-Uv tam-Uv sk-e-Î-dpw A-[n-I-am-bn I-b-dn-¡q-Sn.

ss^-\ð th-Uv

ómð B-IÀ-j-I-am-b {]-[m-\ amä-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ I¬-t{SmÄ. ]-gb - tam-Ue - n-te-Xp-t]m-se X-só A-ep-an-\n-bw s{^-bv-am-sW-¦n-epw ]p-Xn-b KÄ-hnw-Kv kznw-Kv Bw kwhn-[m-\w C-Xn-\v {]-[m-\ ]-¦v h-ln -¡p-óp. bq-tdm t^mÀ k-Po-I-c-W§-tfm-Sp Iq-Sn-b F-ôn-\v F-Iv-kvtlm-kv-äv t\m-«n-sâ ImTn-\yw Ipd-hm-Wv. F-¦n-epw Im-Xn-\n-¼-am-b i-Ð-ap-ïv. F-ôn³ kv-aq-¯v-s\-kv, Cu-kn Kn-bÀ jn-^v-Sv, tkm-^v-Sv sdkv-t]m-ïv k-kv-s]³-j³ F-ónh-sb-ñmw kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-s\ hn-`m -K-¯n-se X-só an-I-¨ tam-U-em¡pw. C-´y-bn-se {Sm-^n-Iv km-lN-cy-§Ä-s¡m-¯v {]-Xn-I-cn-¡m³ kv-{So-äv {Sn-¸n-fn-se tSmÀ-¡v k-lmbn-¡pw. {]-tXy-In-¨v k-U³ Hm-hÀ -tS-¡nw-Knð Kn-bÀ Uu¬ sN-t¿ -ï B-h-iy-ta-bn-ñ.

H-cp A-a-NzÀ ssd-U-dn-\p t]mepw \n-j{-v ]-bm-kw ssI-Im-cyw sN -¿m³ km-[n-¡p-ó hm-l-\-am-Wv kv-{So-äv {S-n-¸nÄ. H-cp km-[m-c-W ss_-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-ó ^oðX-só-bm-Wv C-h³ \ð-In-b-Xv. Hm-¸¬ ssl-th-I-fnð t{Xm-«vð A-aÀ-ó-t¸m-tg-¡pw ao-äÀ kq-Nn \n-an-j-§Ä-¡p-Ånð 119 F-ó In-tem-ao-ä-dn-se-¯n. Iym-a-d-IÄ G-sd D-Å km-l-N-cy-am-b-Xn-\m ð Iq-Sp-Xð ]-co-£-W-¯n-\p ap-XnÀ-ón-ñ.

H-cp sU-bv-en bq-kv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡m-bn C-hs - \ I-W¡ - m-¡mw. ]n-ón-se h-en-b S-bÀ tdm-Uv {] -k³-kn-ep-]-cn tImÀ-W-dnw-Knð G-sd an-I-¨p-\nð-¡p-óp. s{_wt_m-bp-sS t{_-¡v-kw-hn-[m-\hpw F-_n-F-kp-sa-ñmw kp-c-£bn-epw C-h-s\ an-I-¨-Xm-¡pw.

{_n-«o-jv ss_-¡v F-Iv-kv-s] À-Sv-kv B-b {S-bw-^v X-§-fp-sS ¢m-kn-Iv hm-l-\-am-b t_m¬hnð sse-\-¸nð sN-bv-X A-tX X-{´-am-Wv C-t¸mÄ kv-{So-äv {Sn¸n-fn-epw sa-\-ªn-cn-¡p-ó-Xv. Im-gv-N-bnð sN-dn-b A-]v-tU-äpw I-cp-¯nð h-en-b tXm-Xn-ep-Å A-]v-tU-äpw \-S-¯n-b-tXm-sS tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ ssd-tU-gv-kn\v G-sd Xmð-]-cyw tXm-óp-ó hn-[-¯n-ep-Å H-cp am-äw. ]-g-b tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v {]mÎn-¡-em-bpw hm-l-\-¯n-\v G-sd an-I-hv ssI-h-óp. kn-än ssdUn-\v e-fn-X-am-Wv. `m-c-¡p-d-hpw F-ôn³ lo-äv Ip-d-hm-sW-ó-Xpw {]-[m-\ ¹-kv t]m-bâ v. 8.71 e£w cq-]-bm-Wv sIm-¨n-bnð Cu hm-l-\-¯n-sâ F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.

octoBER 2017 overtake

26 test drive

DREAMC Pn. Acp¬IpamÀ

H-

cp »m-Ìnw-Kv F³-{Sn-bm-bn-cp-óp hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]v {^ôv \nÀ-am-Xm-¡-fm-b sd-t\m U-kv-äÀ F-ó F-kv-bp-hn-bn -eq-sS C-´y³ \n-c-¯p-I-fnð \-S-¯n-b-Xv. U-ÌÀ, sd-t\mbp-sS C-´y-bn-se ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-U-em-bn am-dn-b-Xpw B-cm-[-I À U-Ì-dn-\p ]n-óm-se A-Wn-\n-c-ó-Xpw Np-cp-§n-b k-a-b-¯n-\pÅn-em-bn-cp-óp. P-\-{]n-b-\pw a-knð-am-\p-am-b U-Ì-dn-\v C-Xm H-cp Ip-ª-\n-b³ ]n-d-ón-cn-¡p-óp, a-kv-Ip-e-dm-b Im-]v-NÀ. sd-t\m tKmh-bnð H-cp-¡n-b F-Iv-kv-¢q-ko-hv ao-Un-b ss{U-hnð Im-]v-N-dnovertake october 2017

sâ Ìn-b-dnw-Kv ho-en-\p ]n-ón-en-cn-¡m³ Hm-hÀ-tS-¡n-\pw A-h-k-cw e-`n-¨p. bq-tdm-]y³ ^v-sf-jn a-kv-Ip-eÀ ssÌ-en-se-¯n-b Im-]v-N-dnsâ ^-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡v-kv B-Zy-Im-gv-N-bnð U-kv-ä-dn-sâ ¹m-äv-t^m-an-em-Wv Im-]v-N-dn-\v A-Sn-Øm -\-an-«n-cn-¡p-ó-sX-óv XoÀ-¨-bm-bpw ]-d-bn-ñ. F-ómð hn-]-Wn-bnð FXn-cm-fn-I-fm-b Pm-¸-\o-kv-þ-sIm-dn-b³ k-´-Xn-I-sf-sb-ñmw X-d-]-än-¡m

CATCHER renault captur / 27

tImw]mIvSv Fkvbphn hn`mK¯nð sdt\mbpsS ]pXnb XmtcmZbw. Im]vNÀ FIvkv¢qkohv aoUnb ss{Uhv...

-\p-Å Im-gv-N-m an-I-sh-ñmw Im-]v-N-dn-\p-ïv. b-YmÀ-°-¯nð Im-]v-NÀ e-£y-an-«n-cn-¡p-ó-Xv km-£mð Po-¸v tImw-]-kn-s\-bpw, lyp-ïm-bv t{I-ä-sb-bp-am-sW-óv sd-t\m-bp-sS A-Sp-¯ hr-¯-§-fnð \n-óv Adn-bm³ km-[n-¨p. ap-ónð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð U-kv-ä-dn-s\m-¸w h-ep-Xm-tWm Fsóm-cp i-¦ BÀ-¡pw tXm-ómw. X-Sn-b-\m-sW-¦n-epw A-g-Ip-Å cq-]am-Wv. ap-ón-se ]p-Xn-b ssS-¸v {Knð ]m-\-en-\v _-te-t\m-bp-am-bn hn-Zq-c-km-ay-ap-ïv. ]-Xn-hp-t]m-se sd-t\m-bp-sS h-en-b tem-tKm Xn-cp-

s\-än-bnð X-só-bp-ïv. C-Xn-\p I-®p-In-«m-Xn-cn-¡m³ sN-dn-sbmcp t{Im-an-bw _u-ïv \ð-In-bn-«p-ïv. sl-Uv-emw-]n-\p-Ån-te-¡v I-W-£-\p-Å co-Xn-bn-em-Wv C-Xv. t^m-Uv C-t¡m-kv-t]mÀ-«nð Iï X-c-¯n-ep-Å D-b-cw Ip-d-ªv \o-f-ap-Å ssS-¸v sl-Uv-emw-]mWv hm-l-\-¯n-\p \ð-In-b-Xv. sl-U-v emw-]n-\p-Ånð ap-I-fn-em-bn H-cp t{Imw hn-`-P-\w.

Xm-sg c-ïm-bn ]-Ip-¯ co-Xn-bnð a-säm-cp t{Im-an-bw B-h-c-Whp-ap-ïv. a-kv-Ip-e-dm-Wv _w-]À. h-f-sc h-ep-¸-ap-Å h-en-b F-b-À-Um october 2017 overtake

28 test drive

-an-s\ {]-tXy-I Un-ssk-\n-ep-Å t^m-Kv emw-]v ¢-ÌÀ hn-`-Pn-¡p-óp.

C-hn-sS kn cq-]-¯nð tU ssSw d-®nw-Kv emw-]pw sN-dn-b t^m-Kv emw-]v bq-Wn-äp-ap-ïv. _-w-]-dn-\p \-Sp-hnð Xm-sg-bm-bn h-en-b kvIn-Uv t¹-äv. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N-

bnð H-cp F-kv-bp-hn, Fw-]n-hn, lm-¨v-_m-¡v F-ón-h-sb-ñmw kwK-an-¡p-t¼m-gp-Å `w-Kn-bm-Wv. H-gpIn-bn-d-§p-ó Iym-c-ÎÀ sse-\p-I -sfm-gn-¨mð a-kv-Ip-e-dm-b cq-]-amWv hm-l-\-¯n-\v. hm-l-\-¯n-\v Iq-Sp-Xð an-gn-th-Ip-ó `m-K-am-Wv h-en-b hoð BÀ-¨p-IÄ. 215 sk-

£³ S-b-dp-I-tfm-Sp Iq-Sn-b h-enb 17 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fpw hm-l-\-¯n-\v F-kv-bp-hn ep-¡v \ð-Ip-óp. H-cp t{Im-tkm-hÀ F -kv-bp-hn F-ó-Xn-ep-]-cn h-en-b F-kv-bp-hn-IÄ \ð-Ip-ó {Ku-ïv ¢n-b-d³-km-Wv Cu hm-l-\-¯n\v e-`n-¨n-«p-Å-Xv. 210 Fw-Fw.

sN-dn-b hm-l-\-am-sW-ó tXm -ó-em-Wv ]n³-`m-Kw D-f-hm-¡n-bsX-¦n-epw c-k-I-c-am-Wv cq-]-`w-Kn. Xn-c-b-Sn-¡p-ó A-sñ-¦nð Hm-fwsh-«p-ó X-c-¯nð se-b-dp-I-fmbn Xn-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó Fð-C -Un sS-bvð emw-]v ¢-Ì-dpw a-t\m -l-c-am-Wv. Im-]v-NÀ I-Ì-ssa-kv sN-¿p-ó-Xn-\p [m-cm-fw B-Iv-k-kdn-I-fpw sd-t\m H-cp-¡n-bn-«p-ïv. \n-c-h-[n t{Imw KmÀ-Wn-jp-IÄ, sse-änw-Kv B-Iv-k-k-dn, dq-^v {Km -^n-Iv-kv Xp-S-§n hn-hn-[ Hm-]v-j\p-I-fp-Å-Xn-\mð H-tc X-c-¯n-epÅ Im-]v-NÀ tdm-Up-I-fnð Im-Wn -sñ-ó hm-Kv-Zm-\-hpw sd-t\m \ð-In.

Câo-cn-bÀ hm-l-\-¯n-sâ DÄ-`m-K-hpw I-kvä-ssa-kv sN-¿m-\p-Å h-I-sbm-s¡ -bpw sd-t\m H-cp-¡n-bn-«p-ïv. C-eqan-t\-ä-Uv kv-I-^v ]m-Unw-Kv t¹äv, Un-ssk-\À ^v-tfmÀ am-äv, sk âÀ I¬-tkm-fn-se-bpw F-kn sh ân-se-bp-sa-ñmw I-fÀ B-Iv-kâp -IÄ F-ón-h-sb-ñmw Hm-]v-j-Wem-bn I-Ì-ssa-kv sN-¿mw. C-sXm -ópw h-en-b kw-`-h-§-f-sñ-¦n-epw Im-]v-N-dn-s\ an-I-¨ {]m-În-¡m-enän-bp-Å hm-l-\-am-bn am-äpw. sd-bn³ sk³-knw-Kv ssh-t¸ -gv-kv, {Iq-kv I¬-t{SmÄ, Fð-CUn Hm-t«m sl-Uv- emw-]v, ss¢-a-äv overtake october 2017

renault captur / 29

an-I-¨ Iym-_n\pw _q-«p-a-S-¡w \-sñm-cp ^m-an-en ImÀ tNm-bv-kv IqSn-bm-Wn-Xv. kp-JI-c-am-b ss{U-hv k-½m-\n-¡p-ó hm-l-\-hp-am-Wv .

I¬-t{SmÄ, dn-bÀ ]mÀ-¡nw-Kv sk³-tk-gv-kv hn-¯v Iym-a-d, Io se-kv F³-{Sn, se-XÀ A-]v -tlmÄ-kv-ä-dn, dn-bÀ F-kn- shâp-IÄ F-ónh-sb-ñmw k-ln-X-am-Wv Im-]v-NÀ hn-]-Wn-bnse-¯p-I. U-Ì-dn-ep-ïm-bn-cp-ó A-tX S-¨v-kv{Io³ C³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\-am-Wv Im-]v-N-dn-se-¦n-epw U-Ì-dn-s\-¡mÄ {Km-^n-Ivkpw S-¨v sd-kv-t]m¬-kp-sa-ñmw C-Xn-ep-ïv.

G-sd I-kv-ä-ssa-tk-j-\p-Å Cu hm-l-\ -¯nð B-¸nÄ ImÀ t¹, B³-t{Um-bv-Uv Hm-t«m F-ón-h-bn-ñm-¯-Xv sN-dp-X-ñm-¯ \n-cm-i-Xsó D-f-hm-¡n.

U-kv-ä-dn-se-bpw Izn-Un-se-bpw I¬-tkmfp-I-sf A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv Um-jv-t_mÀ-Uv Un-ssk³. tam-tU-Wpw Ukv-ä-dn-s\-¡mÄ H-cp-]-Sn ap-ón-ep-Å-Xp-am-Wv. _-«-À-^v-ssf cq-]-¯n-ep-Å ao-äÀ I¬-tkmfnð Un-Pn-äð kv-]o-tUm-ao-ä-dm-Wv. G-Xv ssk

-kn-ep-Å ss{U-hÀ-amÀ-¡pw C-W-§p-ó hn-[-¯n-ep-Å Iym-_n-\m-Wv. kv-än-b-dnw-Kv hoð A-Uv-P-kv-äv-saâpw ss{U-hÀ ko-äv A-Uv-P-kvä-v-saâpw km-[m-c-W hm-l\-§-sf-¡mÄ an-I-¨-Xm-Wv. {]o-an-bw Ìn-¨nw-Kpw se-XÀ A-]v-tlmÄ-kv-ä-dn-bpw Im-gvN-bn-epw C-cn-¡m-\pw a-t\ml-cw X-só. ZoÀ-L-Zq-c- bm{X-IÄ-¡v C-W-§p-ó hn[-¯nð Ip-jy-\nw-Kv sN-bvX ko-äp-I-fm-Wv. A-Xn-`o-I-c-am-b se-Kvdq-sam-ópw ]n-ón-en-ñ. F¦n-epw \n-cm-i-s¸-tS-ïn h-cn-ñ. F-kn shâp-I-fpw, 12 octoBER 2017 overtake

30 test drive

thmÄ-«v ]-hÀ Hu-«v-]p-«pw Bw-sdÌpw I-]v-tlmÄ-U-dp-sa-ñmw ]nón-se bm-{X-¡mÀ-¡p-ap-ïv. [mcm-fw tÌm-tdPv kv-s]-bv-kpw hml-\-¯n-\p-ïv. I-]v-þ-t_m-«vð tlmÄ-U-dp-IÄ D-]-Im-c-{]-Z-am-b co-Xn-bnð {I-ao-I-cn-¨p. 392 en-äÀ _q-«v-kv-s]-bv-kv F-Iv-kv-]m³-Uv sN-bv-Xmð 1352 en-äÀ e-`n-¡pw. FXn-cm-fn-I-fnð Nn-eÀ B-dv F-bÀ_m-Kp-IÄ \ð-Ip-t¼mÄ Im-]vNÀ tI-h-ew c-ïv F-bÀ-_m-KpI-fm-Wv \ð-In-b-Xv. F-_n-F-kv, C-_n-Un, C-e-t{Îm-Wn-Iv kv-sä_n-en-än I¬-t{SmÄ, sF-tkm^n-Iv-kv, lnð ÌmÀ-«v A-kn-Ìv F-ón-h-sb-ñm-ap-ïv.

F-ôn³ U-Ì-dnð \n-óp-am-Wv Cu hm-l -\¯ - n-sâ F-ôn-\pw {Sm³-ka -v n-j\ - pw I-Sw-sIm-ïn-cn-¡p-ó-Xv. s]-t{Sm Ä, Uo-kð h-I-t`-Z-§-fp-ïv. 1461 kn-kn Un-kn-þ-sF Sn-F-¨v-]n 4 knen-ïÀ C³-sse³ F-ôn-\m-Wv Uo-kð th-cn-bâ v. 4000 BÀ-]n-F -½nð 109 F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp¯pw 245 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv.

1.5 en-äÀ 107 F-¨v-]n am-Iv-kn-aw ]-hÀ, 142 F³-Fw tSmÀ-¡v th-cnovertake october 2017

renault captur

ñ. ssd-Uv Izm-fn-än, t\m-bv-kv C³kp-te-j³ F-ón-h {]o-an-bw \ne-hm-cw ]p-eÀ-¯pw. ZoÀ-L-Zq-cbm-{X-IÄ-¡v A-\p-tbm-Py³.

ss^-\ð th-Uv

sbâm-Wn-Xv. 6 kv-]o-Uv am-\p-hð 2 hoð ss{U-hv kw-hn-[m-\w Xsó-bm-Wv. HmÄ-hoð ss{U-hv th -cn-bâ v \n-e-hnð Cu hm-l-\¯n-\n-ñ.

sS-kv-äv ss{U-hv F-ôn-\p-IÄ sd-kv-t]m-ïv sN-¿pó-Xv U-kv-ä-dn-te-Xn-\p k-a-am-bn«m-Wv. Ip-d-ª BÀ-]n-F-½n-se SÀ-t_m em-Kv tam-iw A-`n-{]m-bw D-ïm-¡p-óp. F-ómð BÀ-]n-Fw I-b-dn SÀ-t_m Hm¬ B-Ip-t¼mÄ an-I-¨ B-Iv-kn-e-td-j³ e-`n-¡pw.

250 F³-Fw tSmÀ-¡v G-I-tZ-iw F-ñm sd-hv td-ôpw I-hÀ sN-¿póp-ïv. Ip-d-ª- Kn-bÀ jn-^v-SpI-fm-Wv C-Xp aq-ew Im-]v-N-dn-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-ó-Xv. hm-l-\¯n-se C-t¡m _-«¬ Að-]w C-Ô-\-em-`w \ð-Ipw. F-ómð I-cp-¯v h-ñm-sX Ip-d-bv-¡p-ó-Xmbn tXm-ópw. D-b-c-ap-Å hm-l-\-am -sW-¦n-epw Im-]v-NÀ H-cp lm-¨v_m-¡n-s\ t]m-se-bm-Wv. tImÀ-Wdp-I-fnð an-I-¨ ^o-em-Wv. t_mUn-tdm-fp-sï-¦n-epw a-äv D-b-c-apÅ hm-l-\-§-fn-te-Xp-t]m-se-bn-

a-Õ-cmÀ-°n-IÄ \n-c-h-[n-bp-Å tImw-]m-Îv F-kv-bp-hn hn-`m-K-¯n ð hy-Xy-kv-X-\m-Wv Im-]v-NÀ. Ikv-ä-ssa-tk-j³ Hm-]v-j-s\-ó-Xv bq-¯v-^pÄ Iym-c-Î-À \ð-Ipw. hyXy-kv-X sK-ä-¸nð Cu hm-l-\w Im-Wm-\m-Ip-sa-óv am-{X-a-ñ Imgv-N-bn-epw C-Xv an-gn-th-Ipw. an-I-¨ Iym-_n-\pw _q-«p-a-S-¡w \-sñm-cp ^m-an-en ImÀ tNm-bv-kv Iq-Sn-bmWn-Xv. kp-J-I-c-am-b ss{U-hv k -½m-\n-¡p-ó hm-l-\-hp-am-Wv. Nne Im-cy-§Ä sd-t\m H-gn-hm-¡n-bn -«p-ap-ïv. t¥m-_ð tam-U-en-ep-Å ssÉ-Unw-Kv dn-bÀ s_-ôv ko-äv, Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j³ F-ónh H-gn-hm-¡n-b-Xpw Ip-d-hm-bn ImWmw. tdm-Unð hy-Xy-kv-X ep¡v e-`n-¡-W-sa-óv B-{K-ln-¡pó-hÀ-¡v G-sd C-W-§p-ó hml-\-am-Wv Im-]v-N-À. sd-t\m Im]v-N-dn-sâ HmÄ-du-ïv {]-I-S-\w aq-ew G-I-tZ-i- hn-e 12.50 e£w cq-] ap-Xð {]-Xo-£n-¡mw.

32 owner’s report {]tWmbv kPn

kp

sI ImÀ¯nIv

c-£-bnð G-sd ap-ón-ep-Å thmÄ-thm Un-ssk-\nð ]n-ón-em-sW-ó ]-cm-Xn-¡p-Å a-dp-]-Sn-bm-Wv thmÄ -thm A-Sp-¯n-sS hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ F-Iv-kv kn90 F-ó B-Uw-_-c F-kv bp-hn. thmÄ-thm-bp-sS Un-ssk³ N-cn-{X-¯nse G-ä-hpw h-en-b \m-gn-I-¡-ñv, thmÄ-thm C-Xp-h-sc Un-ssk³ sNbv-X G-ä-hpw an-I-¨ hm-l-\w F-ón-§-s\ \n-c-h-[n hn-ti-j-W-§-fmWv F-Iv-kv-kn 9-0 G-äp-hm-§p-ó-Xv. A-§-s\- F-ñmw-sIm-ïpw kv-s]-jem-b F-Iv-kv-kn90bp-sS H-cp kv-s]-jð ]-Xn-¸m-Wv C-¯-h-W Hm-hÀtS-¡n-s\m-¸w. C-´y-bn-se H-tc-sbm-cp thmÄ-thm F-Iv-kv kn90 Sn8 t]mÄ-kv-ämÀ tam-U-en-sâ F-Iv-kv-¢q-ko-hv Hm-tW-gv-kv dn-t¸mÀ-«v....

c-ïm-bn-c-¯n-c-ïn-em-Wv thmÄ-thm X-§-fp-sS an-Uv ssk-kv t{Im tkm-hÀ F-kv-bp-hn hn-`m-K-¯n-te-¡v F-Iv-kv-kn-9-0-sb sIm-ïp-h-cpó-Xv. 2-0-0-2-se t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡³ CâÀ-\m-j-W-ð Hm-t«m-tjmbn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¡-s¸-« B-Zy X-e-ap-d F-Iv-kv-kn-9-0 h-f-sc th-Kw t]m-¸p-e-dm-bn. thmÄ-thm F-kv-8-0-bn-se ]n-2 ¹m-äv-t^m-am-bn-cp-óp C-Xn-\v A-Sn-Øm-\w. sN-dn-b am-ä-§-Ä F-Iv-kv-kn-9-0 bnð h-só-¦nepw ]qÀ-W-am-b am-äw h-ó-Xv 2-0-1-4-em-Wv. c-ïmw X-e-ap-d F-Iv-kv-kn 9-0-bm-Wv C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn-ep-Å-Xv. \n-e-hnð hn-]-Wn-bn-ep-Å FIv-kv kn 90bp-sS kv-s]-jð h-I-t`-Z-am-Wv Sn8 t]mÄ-kv-ämÀ. t]mÄkv-ämÀ Syq-Wnw-Kv e-`n-¨ Cu hm-l-\-¯n-\v c-ïv ]-hÀ Hm-]v -j-\p-ïv.

thmÄthm FIvkvkn 90 bpsS C´ybnse Htcsbmcp tamUð Sn8 t]mÄÌmdnsâ FIvkv¢qkohv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

VOLVO’S OWN overtake october 2017

volvo xc90 t8 polestar / 3 3

s]-t{SmÄ F-ôn-\pw ]n³ ho-en-te-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó C-e-{În-Iv tam-t«m-dpw.

ep-Iv-kv BÄ-¡q-«-¯nð th-dn-«v \nð-¡m³ {]m-]v-X-\m-b hm-l-\-am-Wv F-Ivkv kn90. A-Xnð Ip-d-¨v B-Uw-_-c-hpw I-cp-¯p-sa-ñmw hÀ-²n-¨mð t]mÄ-kv-ämÀ tam-U-em-sb-óv ]-d-bmw. H-ä t\m-«-¯nð km-[m-c-W tamU-ep-am-bn hy-Xym-kw I-ïp-]n-Sn-¡p-I A-km-[y-sa-óv ]-d-bmw. H-cp Cw-t]m-kn-_vÄ tdm-Uv {]-k³-km-Wv Cu hm-l-\-¯n-\v. ap³-`m-K-¯v F-Iv-kv-kn90bnð I-ï A-tX X-c-¯nð t{Imw t_mÀ-U-tdm-Sp-Iq-Sn-

b shÀ-«n-¡ð {Kn-ñm-Wv. _w-]-dn-te-¡v C-d-§n-bn-cn-¡p-ó hn-[¯n-em-Wv C-Xn-sâ cq-]-L-S-\. sl-Uv-emw-]v, Im-dp-I-fn-ð Im-Wp -ó hn-[-¯n-ð t\À-¯-Xm-sW-¦n-epw C-Xn-\p-Ån-se tU ssSw d-®n-Mv emw-]v hm-l-\-¯n-sâ {]-k³-kn-\v B-¡w Iq-«pw. h-en-b _w-]-dnð h-i-§-fn-em-bn c-ïv F-bÀ-Um-ap-I-fp-ïv.

F-Iv-kv-kn90 þ F-Iv-kv-kn90 Sn8 t]mÄ-kv-ämÀ tam-U-en-s\ Xn-cn¨-dn-bm³ C-hn-sS H-cp hy-Xym-k-ap-ïv. F-Iv-kv-kn90 tam-U-en-\v _w-]-dn-\p Xm-sg t^m-Kv -emw-]p-I-fp-ïv. F-óm-ð t]mÄ-kv-ämÀ tam-U-enð C-Xv H-gn-hm-¡-s¸-«p. h-en-b _w-]-dn-\p Xm-sg A-epan-\n-bw kv-In-Uv t¹-äv. ]-¡m F-kv-bp-hn ep-¡p-Å lq-Um-Wv

WN COUNTRY

october 2017 overtake

34

owner’s report

hm-l-\-¯n-\p \-ð-In-bn-cn-¡p-óXv. D-b-c-ap-Å t_m-W-äpw h-en-b hn³-Uv-jo-ð-Upw hm-l-\-¯n-\p sl-hn cq-]-`m-h-§-fm-Wv \-ðIp-ó-Xv. h-i-§-fn-ð \n-óp-ap-Å Im-gvN-bn-ð Nn-e-t¸m-sg-¦n-epw Hu-Un Iyq-7-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp-ïv Cu h-en-b hm-l-\w. ]n-ón-te-¡v Im-gv-N-sb-¯p-t´m-dpw hm-l-\-¯n\p h-ep-¸w hÀ-²n-¡p-óX - m-bn tXmómw. an-I-¨ cq-]-`w-Kn-bp-Å h-en -b A-tem-bv ho-ep-I-fpw tem s{]mss^ð ho-ep-I-fpw tN-cp-ó-tXmsS am-kv-a-cn-I-am-b B-IÀ-j-W-amWv e-`n-¡p-ó-Xv. hn³-tUm-IÄ-¡v H-cp t{Imw t_mÀ-UÀ \ð-In-bncn-¡p-ó-Xv hm-l-\-¯n-\v {]o-an-bw ^oð \ð-Ipw. ho-ð BÀ-¨n-\v t_m-Un I-tfÀ-Uv ¢m-Un-Mv \-ðIn-bn-«p-ïv. Iym-c-ÎÀ sse³ t_mW-än-sâ ]m-Xn-bn-ð \n-óm-cw-`n¨v tUmÀ lm³-Uv-en-\p ap-I-fn-eqsS sS-bv-ð emw-]n-se-¯n A-h-km -\n-¡p-óp. kn-ð-hÀ ^n-\n-jv dq^v sd-bn-ð hm-l-\-¯n-\m-sI _ Ä-In ^o-ð h-cp-¯p-óp-ïv. F-Ivkv-kn90 t]m-se X-só Cu tam-U -en-\pw `w-Kn Iq-Sp-Xð ]n-ón-em-Wv. sIm-¯n-sb-Sp-¯ X-c-¯n-ep-Å \o-f³ sS-bv-ð emw-]p-IÄ-¡v Fovertake october 2017

ð-C-Un Iq-«v \-ð-In-bn-«p-ïv.

Câo-cn-bÀ F-Iv-kv-kn90 C³-kv-{In-]v-j³ h -I-t`-Z-¯nð am-{X-am-Wv Sn8 t]m Ä-kv-ämÀ e-`y-am-bn-cn-¡p-ó-Xv. e£z-dn-bp-sS ]-cym-b-am-Wv thmÄthm-bp-sS hm-l-\-§-fn-e-[n-I-hpw. ss{U-hÀ ssk-Un-ð \n-ópw ss]e-äv ssk-Un-te-¡v ho-Xn Iq-Sn \o§p-ó hn-[-¯n-ep-Å Um-jv-t_m À-Uv, ]qÀ-W-am-bn Un-Pn-ä-sse-kv sN-bv-X ao-äÀ I-¬-tkmÄ F-ón -h-sb-ñmw an-I-¨-Xm-Wv. ]qÀ-W-am-bn Un-Pn-ä-sse-kv sN-bv-X-Xm-Wv F-Iv-kv kn90 Sn8 t]mÄ-kv-äm-dn-se-bpw ao-äÀ I¬tkmÄ. C-S-Xp-`m-K-¯p-Å du-ïv U-b-en-ð kv-]o-tUm-ao-äÀ. C-Xn\p k-ao-]w sh-ln-¡nÄ C³-t^m Un-kv-t¹. h-e-Xp-`m-K-¯v Sm-t¡m -ao-äÀ. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn ^yp-

volvo xc90 t8 polestar / 3 5

h-ð tK-Pv. ^yp-hð tK-Pn-\p ap-I-fn-em-bn ssl{_n-Uv _m-ä-dn se-hð. Ip-d-ª th-K-X-I-fnð Cu _m-ä-dn-bn-em-Wv hm-l-\w k-ô-cn-¡p-ó-Xv. h-e-Xp-`m-K-¯p-Å Cu U-b-en-\p \-Sp-hn-em-Wv ss{U-hv tam-Up-IÄ. Xm-]-\n-e, k-a-bw, Un-Ì ³-kv Sp Fw-]v-Sn, kp-c-£m \nÀ-t±-i-§Ä F-ónh-sb-ñmw Cu kv-{Io-\n-ep-ïv. Ìn-b-dn-Mn-ð H-«pan-¡ I-¬-t{SmÄ kzn-¨p-I-fp-ap-ïv. kv-än-b-dn-Mv kv-t]m-¡p-IÄ-¡v C-W-§p-ó co-Xn-bn-ð t{Iman-bw ^n-\n-jv t_mÀ-U-dp-ïv.Um-jv-t_mÀ-Un-ep-S-\o-fw hp-U³ ^n-\n-jpw H-¸w t{Imw sse-\pw \ð-In-bn-«p-ïv. skâÀ I -¬-tkm-fn-sâ cq-]-`w-Kn c-k-I-c-am-Wv. aÄ-«n C ³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\-¯n-se h-en-b Un-Pn-ä-ð kv-{Io³ Sm-_v-se-äv I-¼yq-«-dn-s\ A\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp. »q-Sq-¯v I-W-În-hn-än, ayqkn-Iv s¹-bÀ, F-^v-Fw td-Un-tbm Xp-S-§n F -ñmw C-Xn-ep-ïv. F-Iv-kv kn90bnð \n-ópw hyXy-kv-X-am-bn 360 Un-{Kn Iym-a-d-bpw Sn8 t]mÄkv-ämÀ tam-U-en-\v e-`n-¨p. C-Xn-t\m-Sp tNÀ-¯v F-kn shâp-I-fpw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. C-Xn-\p Xm-sg ayq-kn-Iv s¹-bÀ I-¬-t{Sm-fp-IÄ. 1-9 kv-

D-b-c-ap-Å t_mW-äpw h-en-b hn³-Uv-jo-ð-Upw hm-l-\-¯n-\p slhn cq-]-`m-h-§-fmWv \-ð-Ip-ó-Xv.

]o-¡À 1-4-0-0 hm-«v ayq-kn-Iv kw-hn[m-\-§Ä ssl-F³-Uv \n-e-hmcw ]p-eÀ-¯p-óp. C-Xn-t\m-Sp tNÀ -óv Kn-bÀ t\m-_pw NmÀ-Pn-Mv tÉm«p-am-Wv. C-hn-sS ss{U-hv sk-e£-\p-ap-ïv. ap-ón-se c-ïv ko-äpI-fpw C-e-{În-¡-en A-Uv-P-kv-ä -_n-fm-Wv. C-Xn-\p- c-ïn-\pw C-Sbn-em-bn skâÀ I-¬-tkm-fn-te¡v I-W-Îv sN-¿-s¸-Sp-ó en-¦n-ð lm³-Uv-sd-Ìv. C-Xv A-h-km-\n-¡pón-S-¯m-Wv ]n-ón-se F-kn sh âp-IÄ. sam-¯-¯nð {]o-an-bw \n-e-hm-c-am-Wv F-Iv-kv-kn-9-0-bpsS Câo-cn-b-dn-epw.-

ss{U-hv s{S-bv³ 2.0 en-äÀ SÀ-t_m-NmÀ-Pv-Uv, kq-¸ÀNmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ F-ôn-\pw, CXn-\p Iq-sS 87 F-¨v-]n Hu-«v-]p-«v \ð-Ip-ó C-e-{În-Iv tam-t«m-dp-am -Wv Cu hm-l-\-¯n-\p I-cp-¯v ]-

I-cp-ó-Xv. 2.0 en-äÀ s]-t{Sm Ä F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n ]-h À Hu-«v-]p-«v 320F-¨v-]n-bm-Wv. C-Xn-s\m-¸w C-e-{În-Iv tam -t«m-dn-sâ I-cp-¯pw tNÀ-¯v 407 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 640 F³-Fw tSmÀ-¡pw hm-l-\-¯n-\p e`n-¨n-«p-ïv. C-Xn-s\m-¸w t]m Ä-kv-äm-dn-sâ Syq-Wnw-Kv Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS an-I-¨ ss{Uhv s{S-bv-\m-Ipw thmÄ-thm F-Iv-kv kn90 Sn8 t]mÄ-kväm-dn-\v. ss{U-hv s{S-bv-\n-\pw {Sm³-kv-an-j-\p-an-S-bn-epw Icp-¯v tNmÀ-óv t]m-Im-Xncn-¡p-ó-Xn-\v 25 F-¨v-]n P-\-td-ä-À \ð-In-bn-cn-¡pó-Xn-\mð s]-t{SmÄ-þ-Ce-{În-Iv ss{U-hv tam-Uv sN-bv-ôp-IÄ Xn-cn-¨-dn-bnñ. H-ä-¯-h-W C-e-{În-Iv ^pÄ-NmÀ-Pnð 40 In-temao-ä-dn-e-[n-Iw td-ôv In-«pw.

D-S-a-bp-sS B-h-iy-a-\pk-cn-¨v c-ïv NmÀ-Pnw-Kv kvtä-j-\p-I-fpw thmÄ-thm {I-ao-I-cn-¨v \ð-Ipw. C-Xn\p {]-tXy-I-am-bn ]-Ww \ð-tI-ï Im-cy-hp-an-ñ. octoBER 2017 overtake

36

owner’s report

volvo xc90 t8 polestar

ss{U-hv h-f-sc \n-i-Ð-am-b ss{U-hm-Wv F -Iv-kvkn90 Sn8 t]mÄ-kv-ämÀ \ð -Ip-ó-Xv. k-kv-]³-j³ kw-hn-[m-\§-fm-Wv ss{U-hn-ð G-ä-hp-a-[nIw Xm-ð-]-cy-ap-WÀ-¯n-b-Xv. t_m -Un tdm-fn-sñ-óp am-{X-a-ñ tImÀW-dn-§n-ðt- ]m-epw C-{X h-en-b hml-\-am-sW-ó ^o-ð X-cp-ón-ñ. Hm Ä-ho-ð ss{U-hv kw-hn-[m-\-¯n -\pw \q-dn-ð \q-dv amÀ-¡v \-ð-Imw. kv-aq-¯v & kv-\m-¸n Kn-bÀ t_mIv-km-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. am -{X-a-ñ, ss^³ Syq¬ sN-bv-X KnbÀ t_m-Iv-kv jn-^v-Sv th-K-¯nem-¡p-ó-Xn-s\m-¸w Kn-bÀ tlmÄUv ^w-Kv-j³ D-]-tbm-Kn-¨v th-K -X-bnð Kn-bÀ A-]v-jn-^v-äv sN-¿pó-Xv H-gn-hm-¡m-\pw km-[n-¡pw. {]-tXy-I-am-bn F-Sp-¯p-]-d-tbï a-säm-cp h-kv-Xp-X-bm-Wv 2-3-8 Fw-Fw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv. G-Xv ZpÀ-L-S-]m-X-I-fpw \n-km-c-am-bn I-S-óp-t]m-Ipw. kp-c-£-bp-sS Imcy-¯n-ð thmÄ-thm-tbm-fw sIbÀ X-cp-ó a-äp \nÀ-am-Xm-¡-fn-ñtñm. F-_n-F-kv, C-_n-Un, C-et{Îm-Wn-Iv kv-sä-_n-en-än kw-hn[m-\w, {Sm-£³ I-¬-t{Sm-fp-IÄ, t{_-¡v A-kn-kv-äv, 2 kv-sä-]v F-bÀ-_m-Kp-IÄ F-ón-h-b-S-¡w

F-ñm {I-ao-I-c-W-§-fpw hm-l-\¯n-ep-ïv.

C-e-{În-¡-en A-Uv-P-kv-ä-_vÄ k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\-§-fmWv ss{U-hn-ð G-ä-hp-a-[n-Iw Xm -ð-]-cy-ap-WÀ-¯n-b-Xv. t_m-Un tdmfn-sñ-óp am-{X-a-ñ tImÀ-W-dn-§nð-t]m-epw C-{X h-en-b hm-l-\am-sW-ó ^o-ð X-cp-ón-ñ. sa-¡m\n-¡ð `m-K-§-fn-e-[n-I-hpw t]m Ä-kv-ämÀ Syq-Wnw-Kn-sâ tam-t«mÀkv-t]mÀ-Sv ]mÀ-Sv-WÀ-am-cm-b kn-bm ³ td-knw-Km-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-

ó-Xv. H-ä-¯-h-W NmÀ-Pnw-Knð Ce-{În-Iv ]-hÀ am-{X-ap-]-tbm-Kn-¨v \mð-]-Xv In-tem-ao-ä-dn-e-[n-Iw bm-{X-sN-¿m-sa-ó-Xpw, s]-t{SmÄþ-C-e-{În-Iv Iw-ss_³-Uv ss{Uhnð 50 In-tem-ao-ä-dn-e-[n-Iw ssa -te-Pv e-`n-¡p-óp-sh-ó-Xpw G-ähpw h-en-b {]-tXy-I-X-bm-Wv.

Hm-tW-gv-kv shÀ-Un-Îv 50 In-tem-ao-äÀ ^yp-hð F-^n-jy ³-kn-bpw 407 _n-F-¨v-]n-bpw H-¯n-

W-§n-b H-cp hm-l-\w F-ó-Xv kz]v-\-¯nð am-{Xw Nn-´n-¡m³ km[n-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp. F-ómð thm Ä-thm Cu kz-]v-\w km-£m-XvI-cn-¡p-I-bm-Wv sN-bv-Xn-cn-¡pó-Xv. e-£z-dn-bpw am-kv ep-¡pw an-I-¨ C-Ô-\-£-a-X-bpw ssl ]-h-dpw a-säm-cp hm-l-\-¯n-\pw \ð-Im³ km-[n-¡n-ñ. A-£-cmÀ°-¯nð C-Xv H-cp {Uow sa-jo³ X-só-bm-Wv. 1.25 tIm-Sn cq-]-bmWv Cu hm-l-\-¯n-sâ F-Iv-kvtjm-dqw hn-e.

F-d-Wm-Ip-fw Pn-ñ-bn-se s]cp-¼m-hq-cn-ep-Å {]-tWm-bv k-Pn-bm-Wv Cu hm-l-\-¯nsâ D-S-a. _n-Fw-U-»yp, an\n Iq-¸À Xp-S-§n \n-c-h-[n hm-l-\-§Ä {]tWmbvbpsS Kcmjnepïv. thmÄ-thm F-ó kzo-Un-jv {_m³-Unt\m-Sp tXm-ón-b C-ã-am-Wv thmÄ-thm F-Iv-kvkn90 Sn8 t]mÄ-kv-ämÀ kz-´-am-¡m³ t{]-cn-¸n-¨-Xv. overtake october 2017

Roots Solar Batteries from the house of Roots

60 MONTHS MONTHS

Replacement Replacement

A D D I N G V A L U E

BATTERIES

HIGH E

ST

WI

TH

GUARANTEE

NEVER MIND! THE ONLY BATTERY HAVING

60 MONTHS REPLACEMENT WARRANTY DIGITAL BATTERY ANALYSER I ALL TYPES OF FOUR WHEELER, THREE WHEELER, TWO WHEELER, TUBULAR BATTERIES

CHERANELLOOR 9388109008 VARKALA 9539738034 PALLURUTHY 9895103727 KALADY 9447059095 VELLIPARAMBA 9745587639 PATTERI 9447317707 ERNAKULAM 9447327263 PUNNAPRA 9745665517 PALLURUTHY 9388468212 YMCA JN,ALAPUZHA 9895830691 KOTHAMANGALAM 9846721441EDAPPAL 9895202713 PATHADIPALAM 9895291370 PALARIVATTOM 9446865961 EVOOR JUNCTION, KAYAMKULAM 8129075268, 9495054086 10TH MILE 9447393811CHAVARA9746897120 KANGARAPPADY, THRIKKAKARA 9847412669 KOYILANDY 9495783757 KOOTHATTUKULAM 9447153187 KOLENCHERY 9446211744 THRISSUR 8136816161 KARIMUGAL 9745497705 MUVATTUPUZHA 9037787591 PATTERI, PALAKKAD 9961771886 KONNI 9349604565 AYUR 9447334426 MATHOTTAM 9895334510 HARIPAD 9544393973 CHERUTHANA,ALAPUZHA 9847397072 PUTHUPALLY, KOTTAYAM 99471 06848 PATHANAMTHITTA 9446965138 CALICUT 9946893328 AREEKKAD 8891773532 KODUVALLY 9497520086 PONJASSERY 9745236050 KAYAMKULAM 9847488359 PARIPPALLY.KOLLAM 9387903405 MAZHUVANOOR 9995675629 CALICUT 8089155826 CHALAPPURAM 9072300675 PANDALAM,PATHANAMTHITTA 9495352619 MANNARKAD, PKD 9847093317 THAMARASSERY 7025757799 CALICUT 9946170398 MAVELIKKARA 9895185669 PERUMBAVOOR 8592819323 CALICUT 9961227477 AMBALAPUZHA 9747046183 PANTHEERANKAVU 9895501340 NADAKKAVU 8089697200 MARAMON, KOZHENCHERY 9744723354 KAZERKODE 9388050716 WAYANAD 9447109682 PANTHEERANKAVU 9349731514 VAIDIARANGADI 9526576750 PALA 9400443399 MANJUMMEL 9562430818 ATHANI 9847510016 MALAPPURAM 9946292270 ANGAMALY 9446574911 UDAYAMPEROOR 9388924515 KANNUR 9961400532 KADAVANTHARA 9497238381 / 9847888671 KALOOR 9846884227 KALOOR 9847051814 PALARIVATTOM 938881152 ANCHAL 9447472128 VYPIN 8848212184 KANNADIKKAL 9847184275 BEYPURE 9895621503 ULLIYERI 9961752027 MAVELIKKARA 9633464727 PALAGHAD 9388090100 PALAGHAD 9388090100 THIRUVALLA 9847424739 MUPPATHADOM,ALUVA 9895760192 ERNAKULAM 9847301505 PAZHAVEEDU,ALAPUZHA 9400037049 PANDIKKAD, MLPRM 9446693941 KOCHI 9447792786 CHERUVANNUR 9847552644 KOLLAM 9847875878 CHERYANADU,ALAPUZHA 9447057945 MANORAMA JN., CALICUT 9895560844 PUNALOOR 9447410701 KURUPPAMPADY 9747025618 KUNNAMANGALAM 9447848229 KOTTAYAM 9388899915 KURUPPAMPADY 9847336835 PAVANGAD CLT 9995624577 POOKKAD CLT 8545210665 MANNARKKAD PKD 9847093317 KALLATHN KADAVU CLT 9388525544 STADIUM JN. CLT 9846232357 MUPPATHADAM 9846290064 PALARIVATTOM 9388811522 KK ROAD KALOOR 9847302207 KANGARAPADY 9847412669 PALLURUTHY 0484 2231008 PALLURUTHY VELI 9895103527 PARAVUR KAVALA 9847545232

Priya ENTERPRISES

www.batterykada.com

30/445C, Opp. St. James Convent School, Vyttila-Tripunithura Road Chambakkara Cochin-682038. Phone: 0484-2302222, Mobile: 9072690001 / 006 / 007 Branch: Shastri nagar Road, Eranhipalam. Calicut. Calicut: 673006 Mobile: 9567855855, 9072690001

DEALERS WANTED

38 test ride

FLAG UP A

overtake octoBER 2017

kawasaki z900/ 3 9

kq

¸Àkv-t]mÀ-Sv ss_-¡p-I-fp-sS D-]-hn-`m-K-§-fnð G-ähp-a-[n-Iw B-cm-[-I-cp-ÅXv an-Unð sh-bv-äv kv-t]m ÀSv-ss_-¡pIÄ¡mWv. AXpsImïv Cu hn-`m-K-¯n te¡v ]pXnb tam-U-ep-IÄ Ir-Xyam-b C-S-th-f-I-fnð Cdt¡ïXv A-Xym-h-iy-am-sW-óv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡Ä¡pw A-dn-bmw. Cu Adn hnsâ ]Ým¯e¯nemWv kq-¸Àkv-t]mÀ-Sv hn-]-Wn-bnð ]pXn-b X-cwK-§-fp-ïm-¡m³ I-hm-km-¡n ]p-Xp-]p-¯³ t]m-cmfnbmb kn 900þ s\ AhXcn¸n¡póXv. kn 800 F-ó ln-äv-ta-¡-dn-\p ]n³-Km-an-bmbn F-¯p-ó kn 900sâ hn-i-Zam-b sS-kv-äv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v...!!

anUnðshbväv kvt]mÀSv ss_¡v hn`mK¯nte¡v Gähpw ]pXnb aÕcmÀ°n Ihmkm¡n kn900. hniZamb sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v...

ep-¡vkv kn 800 kn1000 F-ón-h-bp-sS Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ Binjv sI hn³skâv

AND HIGH

VEHICLE PROVIDED BY: KERALA KAWASAKI +91 8138989111

FðtZm amXyp tXmakv

octoBER 2017 overtake

40 test ride

e-`n-¨p. 210 In-tem-{Km-am-Wv hm-l\-¯n-sâ B-sI `mcw. hen-b hml-\-am-sW-¦nepw an-I-¨ C-Ô-\£-a-Xbpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó hn-[-¯n-emWv Cu bq-tdm 4 Fôn³ \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

sS-kv-äv ssd-Uv I-hm-km-¡n-bp-sS an-Unð sh-bväv kv-t]mÀ-Sv ss_¡m-b kn800 I-gn-ª hÀ-jw sS-kv-äv ssd-Uv sNbv-X A-tX sem-t¡-j-\m-bn-cp -óp kn900 sS-kv-äv ssd-Un-\m-bn Rm³ sX-c-sª-Sp-¯Xv. Imc-Ww a-säm-óp-am-bn-cp-ónñ, H-tc Iym-cÎ-dn-kä -v n-Iv hm-l\ - § - Ä H-tc km-l -N-cy-¯nð ssd-Uv sN-bv-Xmð hml-\-¯n-sâ k-am-\-X-Ifpw hy-Xym -k-§fpw hf-sc th-Kw Xn-cn-¨dn-bmw. kn900ð Ib-dn C-cp-ó-t¸mÄ X-só hm-l-\-¯n-sâ G-ähpw h en-b {]-tXy-I-X a-\-kn-embn. Xn-I ¨pw sse-äv sh-bväm-b H-cp ssd-Uv. kn800 h-ep-¸-¯nepw `m-c-¯n epw C-h-s\-¡mÄ h-ep-Xm-bn-cpóp-sh-óXpw t_m-[y-ambn. kn 800s\ A-t]-£n-¨v hf-sc sseäm-Wv Cu tamUð. {]-tXy-In-¨v hml-\w \o-§n-¯p-S-§p-t¼mÄ.

F-Ivkv-tlm-kv-äv t\m-«n-\v an -gn-hv Ip-d-hm-sW-óv ]-d-bmw. ImcWw bq-tdm 4 BWv. F-¦n-epw 2400 BÀ-]n-F-½n-\p ap-I-fnð A-S-ª X-c-¯n-ep-Å kv-t]mÀ-Sn tSm-WmWv. Xp-d-ó H-cp tdm-Uv In«n-b B [m-cm-f-am-bn Im-Wm³ km-[n-¡p -ó hn-[-¯n-em-Wv kn 900 cq-]-I ð-]-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. H-cp en-ä À ¢m-kn-\v H-cp]-Sn Xm-sg-sb-óp ]-d-bm³ km-[n-¡p-ó cq-]-`w-Kn-bmWv hm-l-\-¯n\v. ]-¡m t\¡-Uv kv-t]mÀ-Sv ep-¡v. Pm-¸-\o-kv kvt]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-IÄ ep-¡nð Fópw hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡p-a-tñm. kn 1000ð I-ï kv-t\-¡v sl-Uv Un-ssk-\n-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ cq-]sa-óv C-Xn-se sl-Uv-emw-]n-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. C-c-« cq-]-¯nep-Å knw-KnÄ t]m-Uv sl-Uvemw-]v hm-l-\-¯n-\v A-{K-ko-hv ep-¡v \ð-Ip-óp. 41 Fw-Fw Iw{]-j³ do-_u-ïv Umw-]n-t§m-Sp IqSnb C³-shÀ«-Uv t^mÀ-¡pfm-Wv ap-ón-ep-ÅXv. C-Xn-t\m-Sv G-sd C-W-§p-ó hn-[-¯nð 120/70-17 ssk-kn-ep-Å S-b-dpw 300 Fw-Fw s]-äð Uyp-hð ssS-¸v Un-kv-Iv t{_-¡p-Ifpw tN-cp-ó-tXm-sS kq-¸Àkv-t]mÀ-Sv ep-¡v ssI-h-cp-óp. ]qÀ-Wa - m-bn Un-Pn-äs - se-kv sN bv-X ao-äÀ Un-kv-t¹ A-Xn a-t\ml-c-am-Wv Im-gv-N-bnð. ]-s£ overtake octoBER 2017

{]-I-S-\-¯nð ssd-UÀ-¡v H-cð]w _p-²n-ap-«p-ïm-¡pw. BÀ-]n-Fw ao-ädpw Un-Pn-ä-em-b-Xn-\mð I-®n\v Nn-e k-a-b-§-fnð kv-s{S-bv-\pïm-Ipw. BÀ-]n-Fw ao-ä-dn-\p Xmsg Un-Pn-äð Kn-bÀ dn-ssa³UÀ, kv]o-tUm-aoäÀ, Hm-tUm-aoäÀ, {Sn¸v td-ôv F-ón§-s\ t]m-Ip-óp I¬-tkmÄ. C-S-Xp-`m-K-¯v sSw-]v tKPv, h-e-Xp-`mK-¯v ^yp-hð tK Pv. C-Xn-s\ñmw Xm-sg-bp-Å \of³ ]m-\-enð hm-Wnw-Kv emw-]p -Ifpw ^w-Kv-j³ kzn¨pw {I-ao-Icn-¨p. H-cp an-Unð sh-bv-äv kv-t]m À-Sv ss_-¡n-\v e-`n-t¡-ï kzn¨p-I-fñ I-hm-km-¡n kn 900\v \ð-In-bXv. Cu kzn-¨p-I-fp-sS Izm-fn-än Ip-d-¨p-Iq-Sn hÀ-²n-¸n¡m-am-bn-cp-óp. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-Nbn-em-Wv kn900\v an-I-¨ ep-¡v Fóv ]-d-ªmð sX-änñ. kn 1000sâ sN-dn-b-cq-]-am-sW-óv H-ä-t\m-«-¯n ð hy-à-am-Ipw. 17 en-äÀ kv-IÄ-]v ä-Uv Sm-¦nð \nópw H-gp-In-bn-d-§pó F-bÀ-kv-Iq¸pw C-Xn-\p Xm-sg C³-sse³ t^mÀ 948 kn-kn Fôn\pw hcpóp. hm-l-\-¯n-sâ

I-cp-¯v hn-fn-t¨m-Xp-ó hn-[-¯nem-Wv F-ôn³ ]m-tä-sW-óv \nkwi-bw ]-db - mw. kn 800ð \nópw hf-sc hy-Xy-kv-X-am-bn s{Sñn-kv s{^bnw Im-Wp-ó hn-[-¯n-em-Wv Un-ssk³. ]n-ónð \nópw H-gpIn-bn-d-§p-ó ko-äv kn 800þsâ ]m-tä-Wn-ep-Å-XmWv. sS-bvð- emw]nð kn ko-co-kn-teXp-t]m-se X-só Cw-¥o-jv A£-cw 'sk Uv' H-fn-ªn-cn-¸p-ïv.

180/55-17 ssk-kv ]n³ S-b-dpw 250 Fw-Fw s]-äð Un-kvIpw H¸w hen-b F-Ivkv-tlm-kv-äp-sañmw tN-cp-ó-tXm-sS {]-k-cn¸pw I-cp ¯pw ^oð sN-¿n-¸n-¡p-ó henb hm-l-\-saó tXm-óð kn 900 k-½m-\n-¡p-óp.

F-ôn³ 948 kn-kn C³-sse³ t^mÀ knen-ïÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F-ôn-\v ]-c-amh-[n I-cp-¯v 9500 BÀ-]n-F -½nð 124 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 7700 BÀ-]n-F-½nð 98.6 F³-Fw tSm À-¡m-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu I-cp-¯n-\p tN-cp-ó B-dv kv-]o-Uv KnbÀ-t_m-Ivkpw hm-l-\-¯n-\p

kawasaki z900 / 4 1 -th-i-¯nð aqómw Kn-b-dnð BÀ-]n-Fw am-Ivkn-aw ]-h-dn-te-s¡-¯n¨p-t\m-¡n. kn 900 X sâ ap³-hoð D-bÀ-¯m³ B-cw-`n-¡p-I-bm-bncpóp. B -I-cp-¯nepw hm-l-\-¯n-sâ I¬t{SmÄ A-]m-c-am-bn tXm-ón. B-h-td-Pv kv-]oUnepw tem kv-]o-Unepw I-cp-¯v A-S-¡n-h-bv¡p-ó kn900, 3400 BÀ-]n-Fw ap-Xð cu-{Z`m-h-¯n-te-s¡-¯pw. ^-Ìv & sk-¡³-Uv Kn-bÀ Ipd-¨v d-^v B-bn tXm-óp-sa-¦nepw aqómw Kn-bÀ ap-Xð hml-\w tSm«-en kv-aq¯m-Wv. tImÀ-W-dpI-sf hm-cn-¸p-WÀ-óm-Wv kn900 sâ bm-{X-I-sf-óv ]-d-bmw. an-I-¨ Iw-^À«pw tIm¬-^n-U³-kp-am-Wv tImÀ-W-dnw-Kv F-_nen-än-bn-se {]-tXyI-X. ap-ón-te-¡v Ipd-¨v sh-bv-äv Un-kv-{Sn-_yq-«v sN-bv-Xn-cp-só-¦n-seóv henb tImÀ-W-dp-I-fnð tXmón¸n¡pw.

A-Xp-am-{X-am-Wv ssd-Unð H-cp s\-K-äohv ^o-Uv-_m-¡mbn ]dbmhpóXv. {Sm-¡v kv-s]-Iv ss_-¡p-I-fnð e-`n-¡p-ó k-kv-s]³-j³ sdkv-t]m¬-km-Wv kv-täm-Iv kn900 \ð-Ip-óXv. C-Xn-\mð Nm-«w Iq-SpXepÅ tdm-Up-I-fnð Að-]w _w-]nbmb ssdUm-Wv. do-_u-ïv Umw-s]-\nw-Kv A-Uv-P-Ìvsaâ v ku-I-cy-ap-Å k-kv-s]³-j³ kw-hn[m-\-am-b-Xn-\mð CXpw ]-cn-l-cn-¡m-\m-Ipw. kp-c-£-m `m-K-¯n-\v Én-¸À ¢-¨v, F-_nF-kv kw-hn-[m-\-§Ä F-ón-h-sbñm-ap-ïv.

ss^-\ð thUv H-cp kq-¸À {^-ïv-en kv-t]mÀ-Sn ssd-Um-Wv Ihm-km-¡n kn900. kn800s\ {]-W-bn-¨-hÀ Ch -sâ ku-lmÀ-±-]-c-am-b- ssd-Uv Iq-Sp-Xð C-ãs¸-Sp-sa-óv XoÀ-¨. D-b-c-ap-Å-hÀ¡pw D-b-cw Ip-d-ª-hÀ¡pw Htc-t]m-se D-]-I-cn-¡p-ó-hn[-¯n-em-Wv lm³-Uvð-_mÀ {I-ao-I-cn-¨n«pÅ

120/70-17 ssk-knep-Å S-b-dpw 300 Fw-Fw s]-äð Uyp-hð ssS-¸v Un-kv-Iv t{_-¡pIfpw tN-cp-ó-tXmsS kq-¸À kv-t]mÀ-Sv ep-¡v ssI-h-cp-óp.

-Xv. s^-b-dnw-Kp-IÄ ]-c-amh-[n Ip-d -¨-Xn-\mð ssh-t{_-j-\p-I-fn-sñó-Xpw F-ôn³ lo-äv ]-c-amh-[n F-b-dn-te-¡v t]m-Ip-sa-óXpw KpWw Xsó. Im-cyam-b lo-äv A-dnbm-\p-anñ. lm³-Uv-enwKv, Cu-kn Sp ssd-Uv F-ón-h-bv-s¡m-¸w ssd U-sd ]n-ón-te-¡v X-Åp-ó- s]À -t^m-a³-kp-ap-Å Cu hml-\w \n-cmi-s¸-Sp-¯nñ. 7.94 e£w cq]bmWv Cu hml\¯nsâ hne.

sPEciFicatioNs kawasaki z900 DISPLACEMENT 948 cc MAX POWER 123.2 BHP @ 9500 rPM MAX TORQUE 98.6 NM @ 7700 rpm WHEELBASE 1450 mm NO. OF GEARS 6 speed manual FUEL TANK CAPACITY 17 litres PRICE ` 7.94 lakhs (ex-Showroom,kochi)

octoBER 2017 overtake

44 Car & Life

A Flamboya Journey HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

sSenhnj³ AhXmcI\pw A`nt\Xmhpamb BZnð C{_mlnw hml\§sf¸än kwkmcn¡póp..

td

-Un-tbm tPm-¡n, A-h-Xm-c-I³, A-`n-t\-Xm-hv, kw-cw-`-I ³ F-ón-§-s\ 24 a-Wn-¡q-dpw a-Xn-bm-Im-¯-hn-[w B-£ ³ ]m-¡v-Uv B-b hy-àn-bm-Wv B-Znð C-{_m-lnw. H-cp kz-Im-cy sS-en-hn-j³ Nm-\-en-se A-h-Xm-c-I³ F-ó te-_-en-\-¸p-dt¯-¡v Im-gv-N-¡m-c-sâ C-jv-S-hpw kv-t\-l-hpw B-Zn-en-s\ s]m-Xn-ªp -\n-ev-¡p-óp. P-\n-¨-Xpw h-fÀ-ó-Xpw ]Tn-¨-Xp-sa-ñmw Zp-_m-bv F-ó alm-\-K-c-¯n-em-sW-¦n-epw Xn-cqÀ \m-e-I-¯v X-d-hm-Sn-sâ kv-t\-tlmjv-a-f-X-bn-em-Wv B-Zn-en-sâ kw-km-c-hpw s]-cp-am-ä-hpw. sI-an-¡ð Fôn-\n-bÀ tPm-en-bnð \n-óv td-Un-tbm-bn-te-¡pw kn-\n-a-bn-te-¡pw sS-en-hn-j-\n-te-¡pw B-Znð F-¯n-t¨-cp-I-bm-bn-cp-óp. 2015 ð \nÀ-Wm -b-Iw F-ó kn-\n-a-bn-eq-sS A-`n-\-b-¯n-sâ tem-I-t¯-s¡-¯n-b BZnð C-Xn-t\m-S-Iw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b G-tgm-fw kn-\n-a-I-fnð A-`n\-bn-¨p. ]p-Xn-b kn-\n-a-I-fp-sS NÀ-¨-IÄ \-S-¡p-óp. kn-\n-a-bm-Wv Gä-hpw ]m-j-t\-äm-bn Im-Wp-ó-sX-óv B-Znð ]-d-bp-óp. X-sâ bm-{XI-tf-bpw kz-]v-\-§-tf-bpw ]-än kw-km-cn-¡p-ó B-Znð C-{_m-lnw hm -l-\-§-fp-sS ]-dp-Zo-k-bm-b Zp-_m-bv-bnð B-sc-bpw sIm-Xn-¸n-¡p-ó Im-dp-IÄ ss{U-hv sN-bv-X I-Y ]-d-bp-óp. Xm³ H-cp ImÀ _-^msW-ó A-`n-am-\-t¯m-sS...

Zp-_m-bv F-ó a-lm-\-K-c-hpw tI-c-f-hpw tI-c-fw F-sâ {]n-b-s¸-« \m-Sm-Wv. F-ómð Zp-_m-bv F-\n-¡v A-Xn-cpI-fn-ñm-sX kz-]v-\w Im-Wm³ ]Tn-¸n-¨, F-só tkm-^n-Ìn-t¡-ä-Um-¡nb \-K-c-am-Wv. C-hn-sS h-f-cp-ó Ip-«n-IÄ Po-hn-X-sa-s´-ó-dn-bm-¯ ]mh-¡p-«n-I-fm-sW-óv ]-d-bm-dp-ïv. F-ómð F-\n-¡v tXm-óp-ó-Xv tem-I¯n-sâ F-ñm `m-K-§-fnð \n-óp-ap-Å a-\p-jyÀ Xm-a-kn-¡p-ó Øe-am-b-Xp sIm-ïv Ip-«n-IÄ Ip-td-¡q-Sn t{_m-Uv ssa³-U-Upw km-lN-cy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡m³ ]Tn-¨-h-cp-am-sW-óm-Wv. H-cp dn-kohnw-Kv ssa³-Up-ïv A-hÀ-¡v. ]-c-kv-]-cw kv-t\-l-hpw k-lm-\p-`q-Xnbp-ap-Å-h-cm-Wv. tI-c-f-t¯m-Sv ssh-Im-cn-I-am-bn A-hÀ G-sd A-Sp¯p-\n-ev-¡p-óp. ho-«nð a-e-bm-fw ]-d-b-W-sa-ó-Xv \nÀ-_-Ô-am-bn-cp-óp. tI-c-f-t¯mSv tNÀ-óp-\n-óm-Wv h-fÀ-ó-Xv. _-jo-dn-sâ I-Y-I-fp-sS B-cm-[-I-\mWv. F-kv-sI s]m-ä-¡m-Spw ap-Ip-µ-\pw Fw-Sn-bp-sa-ñmw a-e-bm-f-km-lnXy-t¯m-Sv F-só tNÀ-¯p \nÀ-¯n. A-sX-ñmw sS-en-hn-j³ A-h-Xm-covertake october 2017

yant

adil ibrahim / 4 5

october 2017 overtake

46 Car & Life

I-\m-b-t¸m-gpw td-Un-tbm tPm-¡n -bm-bn-cp-ó-t¸m-gpw F-\n-¡v G-sd Kp-Ww sN-bv-Xp. ]-e-cpw F-sâ a-e -bm-fw tI-«v C-jv-Sw ]-d-bm-dp-ïv. kn-\n-a a-\-knð sN-dp-¸w apXð D-ïm-bn-cp-óp. Zp-_m-bv-bnð \nÀ-an-¨ tjm-«v-^n-en-ap-I-fnð A`n-\-bn-¡p-am-bn-cp-óp. F-ómð Hcp tKm-Uv-^m-Z-tdm saâ-tdm kn\n-a-bnð F-\n-¡n-ñ. F-¦n-epw Chn-sS F-¯m³ B-{K-ln-¨n-cp-óp.

A-Xv km-[n-¨p. C-t¸mÄ kn-\n-abp-sS F-ñm ta-J-e-bpw Rm³ \óm-bn B-kz-Zn-¡p-I-bpw C-jv-Ss¸-Sp-I-bpw sN-¿p-óp. Iym-a-d-bv¡v ap-ón-epw ]n-ón-ep-sam-s¡ Rm ³ F-só Im-Wp-óp. sF tUmïv t\m thÀ ssa tP-Wn hnð _n tS¡nMv ao. A-bmw sh-bv-änwKv t^mÀ Xnw-Kv-kv Sp lm-¸³.

t]m-Imw, hm-l-\-§-fp-sS ]-dp-Zo-k-bn-te-¡v \n-§-sfm-cp hm-l-\-t{]-an-bm-sW¦nð P-\n-¨p-h-f-cm³ ]-än-b Ø-eam-Wv Zp-_m-bv. A-hn-sS B-bn-cpó-Xp-sIm-ïp am-{Xw In-Sn-e³ hml-\-§Ä Im-Wm-\pw Hm-Sn-¡m-\pw A-h-k-cw In-«n-bn-«p-Å H-cm-fm-Wv Rm³. (£-an-¡-Ww, C-Xnð Al-¦m-cw sX-ñp-an-ñ B-\-µw am{Xw.) Iq-sS I-fn-¨p-h-fÀ-ó-h-cnð ]m-In-Øm-\n-bpw C-dm-\n-bpw A-d_n-bpw B-{^n-¡-\p-sa-ñm-ap-ïv.

F-ñm-h-cpw hm-l-\-{`m-´-òmÀ Xsó. ]-eÀ-¡pw ho-«nð ssl-F³ -Uv h-ïn-I-fp-ïv. Nn-eÀ-¡v sdâ v F ImÀ t]m-ep-Å _n-kn-\-kp-Ifp-ïv. ]n-só ]-d-tb-ï-tñm. tdmÄkv tdm-bv-kv, s_â v-en, t]mÀ-sj

Xp-S-§n G-Xm-ïv F-ñm {_m³Up-I-fp-tS-bpw Im-dp-IÄ Hm-Sn-¨n-«pïv. _p-Km-«n sh-bv-tdm¬ Hm-Sn-¨ -Xv H-cp {Xn-ñnw-Kv F-Iv-kv-]o-cn-b³ -kv X-só-bm-bn-cp-óp. B-̬ am À-«n-sâ hm-¦zn-jv ss{U-hv sN-bv-Xt¸mÄ ]-d-ª-dn-bn-¡m-\m-Im-¯ k-t´m-jw tXm-ón. Câo-cn-b-dn-sâ hp-U³ ^n-\n-jpw `w-Kn-bp-sam-s¡

Im-tW-ï-Xp X-só-bm-Wv. C-Xn-s\-ñmw ]p-d-sa Zp-_m-bv tam-t«mÀ tjm-bn-se Øn-cw k-µ À-i-I-\m-bn-cp-óp. C-Sn-¨p-tI-dn hml-\-§-tfm-Sn-¡m-\pw Im-Wm-\p-sams¡-bp-Å A-h-k-c-sam-¸n-¡pw. sh -dp-sX hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡p-ó-Xv am-{X-a-ñ A-Xn-sâ sa-bvâ-\³-kpw F-\n-¡v h-i-am-Wv. sS-Iv-\n-¡ð

t\m-f-Pp-ap-ïv. H-cp F-ôn-\n-b-dnwKv _p-²n-bp-Å-Xp-sIm-ïm-Ipw A¯-cw hn-i-Zmw-i-§Ä t\m-¡pó-Xv. Zp-_m-bv-bn-se Nn-e ]-{X§Ä-¡p th-ïn sS-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«p-IÄ F-gp-Xn-bn-«p-ïv. _ -«v Im-gv-kv tUm-ïv ^m-kn-t\-äv an F-\n-tamÀ. A-{X-tb-sd A-`ymk-§Ä Rm³ \-S-¯n-bn-«p-Å-

adil ibrahim / 4 7

Xp-sIm-ïm-Imw. (Nn-cn-¡p-óp )

Im-Un-em-¡v kn-Sn-F-kv, C³-^n-\n-än 270, \n-km³ ]mt{SmÄ, t{I-ä H-cp _n-kn-\-kp-Im-c-\v h-f-cm³ ] -än-b A-´-co-£w Zp-_m-bv-bn-ep-Å -Xp sIm-ïm-Imw F-ôn-\n-b-dnwKv Im-e-¯p X-só Rm³ H-cp kwcw-`-I-\m-bn. dn-bð F-tÌ-äv _n-kn\-kp-ïm-bn-cp-óp. kz-´-am-bn H-cp ]-c-ky G-P³-kn {In-b F-ó t]cnð \-S-¯p-óp-ïv. Hm¬-sse³ tI-¡v tjm-¸p-ï.v A-§s - \ A-Xymh-iyw ]-W-sam-s¡ h-ó-t¸mÄ H-cp Im-Un-em-¡v kn-Sn-Fk - v hm-§n.

A-Xn-sâ ep-Iv-kpw /bp-Wo-Iv-s\kp-am-Wv F-só B-IÀ-jn-¨-Xv. ] -s£ A-sXm-cp dn-e-b-_nÄ hm-l\-a-sñ-tó Rm³ ]-d-bq. kv-s]-b À-]mÀ-Sv-kv tIm-Ìv-en-bm-Wv In-«m-\pan-ñ. sa-bvâ-\³-kpw \-ñ ]-Wn-bm.

A-Xp-sIm-ïv A-Xp hn-äp. \n-km³ ]m-t{SmÄ ¹m-än-\w F-Un-j³ hm§n. H-cm-\-sb hm-§n-b-t]m-sebm-Wv ]m-t{SmÄ kz-´-am-¡n-b-t¸m Ä tXm-ón-b-Xv. A-{X-bv-¡v am-kohm-W.v _-«v tkm kva - q-¯v Sp ss{Uhv. temw-Kv ss{U-hn-\v \-ñ h-ïn -bm-Wn-Xv. ]n-só 2013 tam-Uð C ³-^n-\n-än 270þ-bpw D-ïv. C-sX-ñmw Zp-_m-bv ho-«n-em-Wv. D-¸-bv-¡v Hcp se-Iv-k-kv C-F-kv D-ïm-bn-cpóp. F-\n-¡v G-ä-hpw C-jv-S-s¸-« hm-l-\-am-Wv se-Iv-k-kv. kp-JI-c-am-b ss{U-hnw-Km-Wv. C-t¸m Ä h-en-b Im-dp-I-sfm-ópw tam-ln¸n-¡p-ón-ñ F-¦n-epw sS-kv-e-bpsS Im-dp-IÄ Hm-Sn-¡-W-sa-óp-ïv. sj-bv-¡v km-bn-Zv tdm-Unð F-sâ

Hm-^o-kn-\-Sp-¯m-bm-Wv sS-kv-e -bp-sS tjm-dqw. A-hn-sS t]m-bn GsX-¦n-epw tam-Uð sS-Ìv ss{Uhv \-S-¯-Ww. Nm-\ð ]-cn-]m-Sn-I-fpw kn-\na-I-fp-am-bn \m-«nð h-ó-t¸mÄ Xn -cq-cnð \n-óv Xm-a-kw sIm-¨n-bn -te-¡v am-än. bm-{X-bv-¡m-bn lypïm-bv-bp-sS t{I-ä hm-§n. Xn-cq-cnt\m-Sp-Å C-jv-Sw sIm-ïv Xn-cqÀ c-Pn-kv-t{S-j-\n-em-Wv t{I-ä hm-§nb-Xv. Uo-kð Hm-«-am-än-¡m-Wv. t{I -ä H-cp kn-än Im-dm-bn-«m-Wv Rm³ Im-Wp-ó-Xv. A-Xym-h-iyw temwKv ss{U-hp-am-Imw. ]n-só tImkv-äv-en Im-dp-am-bn C-d-§n-bmð C-hn-S-s¯ {Sm-^n-¡nð sS³-j\-Sn-¡m-s\ t\-c-ap-ïm-Iq. ]-Xn-s\-«v h-b-knð X-só F -\n-¡v sse-k³-kv In-«n. B {]mb-¯nð H-cp A-{Un-\m-en³ d-jpïm-Ipw. hm-l-\-§-fp-am-bn ]-d-¡m ³ tXm-ópw. 200þ225 H-s¡ B-htd-Pv kv-]o-Um-bn-cp-óp. d-Um-dp-Ifn-sem-s¡ ]-e-X-h-W s]-«n-«p-ïv.

F-sâ ss{U-hnw-Kv A-[n-I-hpw cm{Xn-I-fn-em-Wv. H-cp a-Wn-¡v bp-F -C-bn-se tdm-Up-I-fn-eq-sS temwKv ss{U-hp-If - m-W.v sa-eU - n-IÄ tI -«m-Ipw bm-{X. t\-cw ]p-e-cp-ó-Xv ]-e Ø-e-§-fn-epw ]-e `w-Kn-bnem-sW-ó-Xv Cu bm-{X-I-fn-em-Wv a-\-kn-em-bn-«p-Å-Xv. A-Xv hm-¡p-I -fnð ]-d-bm³ _p-²n-ap-«m-Wv. AUv-sh-ôÀ ss{U-hp-I-sfm-s¡ \-S -¯n-bn-«p-sï-¦n-epw hm-l-\-¯n-\ptað \-ñ \n-b-{´-W-ap-ïm-bn-cpóp. ^m-Ìv ss{U-hnw-sKm-ópw A -óv H-s^³-km-bn tXm-ón-bn-cp-ónñ. C-t¸mÄ ]-t£ ss{U-hnw-Kn-

sâ th-K-X Ip-d-ªp. B-tLm-j -§Ä ]p-Xn-b D-¯-c-hm-Zn-¯-§Ä -¡v h-gn-am-dn. \-½-sf-¡-ïv Bcpw tam-iw ]Tn-¡-cp-X-tñm. ss_¡pw Im-dp-sam-s¡-bm-bn tdm-Un-end-§p-ó sN-dp-¸-¡m-tcm-Sv H-tó ]-d-bm-\p-Åq. tdm-Unð F-t¸m-gpw A-teÀ-«m-bn-cn-¡W - w. H-cp sk³-kv Hm-^v sd-kv-t]m¬-kn-_n-en-än th-Ww.

bm-{X-I-fm-Wv DuÀ-Pw sF e-hv {Sm-h-enw-Kv. \n-ó \n-ev-]n ð F-t§m-s«-¦n-epw t]m-Ip-ó coXn-bm-Wv. H-cp-]m-Sv ¹m-\nw-sKm-ópan-ñ. hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-te-¡v kmam-\yw \-óm-bn bm-{X sN-bv-Xn-«pïv. an-Unð Cu-Ìpw B-{^n-¡-bp -sam-s¡ G-Xm-ïv ap-gp-h³ Ø-e§-fpw I-ïn-«p-ïv. bq-tdm-]y³ cmPy-§-fpw {]n-b-s¸-« sU-Ìn-t\-j\p-I-fm-Wv. A-hn-sS-sbm-s¡ In-«m -hp-ó hm-l-\-§Ä sdân-s\-Sp-¯m -Wv bm-{X. Hm-kv-{Sn-b-bnð bm-{X sN-bv-X-Xv ap-gp-h³ _-kn-em-Wv. H-cp Zn-h-k-t¯-¡v Sn-¡-sä-Sp-¯m ð F-hn-tS-¡p th-Ws - a-¦n-epw t]mImw. B-cpw Sn-¡-sä-Sp-t¯m F-óv tNm-Zn-¡m³ h-cn-ñ F-¦n-epw Sn-¡ -sä-Sp-¡m-sX B-cpw bm-{X sN-¿mdn-ñ. A-¯-cw Im-cy-§-fnð AhÀ _-lp-Zq-cw ap-ón-em-Wv. PÀ-a-\n-bnð sh-s¨m-cp A-\p`-h-ap-ïm-bn. cm-{Xn-bnð `-£-Ww In-«p-ó sd-Ì-dâp-IÄ tX-Sn \-S¡p-I-bm-bn-cp-óp. B-cpw tdm-Un-enñ. Ip-td-Zq-cw sN-ó-t¸mÄ H-cmÄ tdm-Un-\-¸p-d-¯m-bn \n-ev-¡p-óp. h-gn-bn-sem-ópw hm-l-\-§-fn-ñ.

Rm³ tdm-Uv t{Im-kv sN-bv-Xv C-

bm-fp-sS A-Sp-¯p-Iq-Sn \-S-ópt]m-bn-«pw C-bmÄ A-\-§pón-ñ. Ip-td-¡-gn-ª-t¸mÄ A-bmÄ tdm-Uv t{Im-kv sN-¿p-ó-Xv I-ï-t¸m-gm-Wv a-\-kn-em-b-Xv s]-U-kv{Sn-b³-kn-\p-Å kn-áð Hm-Wm-Im³ Im-¯n-cp-ó-XmWv I-£n-sb-óv. Rm-\-Xv HmÀ-¯-t]m-ep-an-ñ. A-Xm-Wv A-h-cp-sS Un-kn-¹n³. C-hnsS A-Xv k-¦-ev-]n-¡m-\mIp-tam?

C-´y-bnð ln-am-e-b-¯ne-S-¡w ]-e Ø-e-§-fn-epw k-ô-cn-¨n-«p-ïv. kz-´-am-bn k-¼m-Zn-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸m -gm-Wv bm-{X-I-fpw Xp-S-§n-bXv. C-t¸mÄ an-\n-aw km-[-\§Ä am-{X-ap-]-tbm-Kn-¨p-Å bm-{X-I-fm-Wv. A-Xym-h-iy¯n-\p-Å ]-Ww I-cp-Xn, ¹m-kv-än-Iv a-Wn H-gn-hm-¡n G-Xm-sïm-cp kv-]n-cn-Nzð tP-Wn t]m-se . bm-{X-Isf-ñmw ]p-Xn-b Im-gv-N-IÄs¡m-¸w ]p-Xn-b A-dn-hp-Ifpw ]-I-cp-óp-ïv.

Rm-s\m-ópw h-ñm-sX ¹m³ sN-¿p-ón-ñ. sS-bv-¡v Z tU B-kv C-äv Iw-kv F-óm-Wv co-Xn. F-¦n-epw _n-kn-\-kpw kn-\n-a-bp-am-bn-cn-¡pw Rm³ F-ñm-¡m-e-hpw sN-¿p-I. A-hk-c-sam-¯mð k-aq-l-¯n\v Kp-Ww sN-¿p-ó X-c-¯nep-Å sS-en-hn-j³ tjm-IÄ sN-¿-W-sa-óp-ïv. ]n-só k-am-[m-\-t¯m-sS Po-hn-¡m -\pw I-gn-b-Ww. A-t{X-bp-Åq.

48 yathra

NOTES ON A H Nm ªpw sN-cn-ªpw \n-ópw s]-¿p-ó a-g-bp-sS \-c-¨ \n-d-¯n-\-¸p-dw Im-gv-N-I-sf-ñmw a-d-bp-I-bm-Wv. Im-ew sX-än-bm-Wv h-c-sh-¦n-epw C-S-h-¸m-Xn-bn-se-bpw IÀ-¡n -S-I-¯n-se-bpw £o-Ww-am-äm-\p-Å Xn-anÀ-¸pw s]-bv-¯p-am-Wv \m-epNp-äpw. R-§Ä-¡v ap-ón-se tZ-io-b-]m-X-bp-sS I-dp-¯ \n-dw sX-ñ-Ise-bm-bn a-g-bp-sS Iq-Sm-c-¯n-se-hn-sS-tbm a-d-bp-óp. Im-gv-N-I-sfm-

at\mPv amXnc¸nÅn

overtake october 2017

kptajv

ópw hy-à-a-sñ-¦n-epw Ip-Xn-cm³ a-e-bp-sS sN-cn-hp-I-fnð Np-än-b-Sn¡p-ó a-g-¡m-än-sâ ap-g-¡w tIÄ-¡mw. Ip-Xn-cm-sâ A-Sn-hm-c-s¯ sN-dp -I-b-ä-hpw h-f-hpw I-b-dn-bn-d-§n A-t\-Iw hm-l-\-§Ä ]m-e-¡m-Snsâ a-®n-te-¡v I-S-¡p-óp-ïv. X-an-gv-\m-«nð-\n-ópw ]m-e-¡m-S³ {Kma-§Ä I-S-óv Xr-Èq-cn-te-¡v Hm-Sn-sb-¯p-ó hm-l-\-§-fpw Ip-d-h-ñ.

Hm-d-ôv a-c-§-fpw ]m-j³ {^q-«pw Nm-b-t¯m-«-§-fpw Im-¸n-Ir-jn-

nelliyampathy / 4 9

HIGH OCTAVE bp-sa-ñm-ap-Å s\-ñn-bm-¼-Xn-bn-se a-e-\n-c-I-sf In-\m-hp-I-ïv ]p-eÀ -s¨ sIm-¨n-bnð-\n-ópw ]p-d-s¸-Sp-t¼mÄ X-só a-g-bm-bn-cp-óp. Nn-§-¸mXn I-gn-ªn-«pw BÀ-¯-e-¨p-s]-¿p-ó C-S-h-¸m-Xn. Xn-c-¡v G-sd-bn-ñm¯ \-K-c-\n-c-¯p-IÄ ]n-ón-Sp-t¼mÄ kv-tIm-U H-Iv-Sm-hn-b-bp-sS Nn-ñp -Pm-e-I-¯n-eq-sS a-g-bp-sS sN-dp-{]-f-b-§Ä H-gp-In-bn-d-§n. Ip-d-¨p-Zqcw Iq-Sn I-gn-ª-t¸mÄ a-g i-an-¨p. A-tXm-sS H-Iv-Sm-hn-b-bp-sS N-{I-

th-K-§Ä an-óð-t]m-se-bm-bn. £-W-t\-c-¯n-\p-Ånð B-ep-h-bpw A-¦-am-en-bpw Nm-e-¡p-Sn-bp-sa-ñmw H-Iv-Sm-hn-b-bp-sS ]n-ón-se-hn-sStbm a-d-ªp. a-®p-¯n I-S-óv Xr-ÈqÀ-þ-]m-e-¡m-Sv Pn-ñ-I-fp-sS A-XnÀ-¯n-{]tZ-i-am-b Ip-Xn-cm³ a-e-bp-sS Zq-c-¡m-gv-N I-ïp-Xp-S-§n-b-tXm-sS ho-ïpw a-g-sb-¯n. Xp-Ån-s¡m-cp Ip-Sw I-W-s¡ X-IÀ-¯p-s]-¿p-

s\ñnbm¼Xnbnse ae\ncIfntebv¡v kvtImU HIvSmhnbbnð ...

october 2017 overtake

50 yathra ó a¬-kq¬. a-g-ta-L-§Ä aq-Sn-b B-Im-iw s]m-«n-¯p-d-ó-Xp-t]m-se. F-ñm-bn-S-¯pw a-g-sh -Åw Ip-¯n-sbm-gp-Ip-óp. ]m-X-tbm-c-s¯ \oÀ¨m-ep-I-fpw I-c-I-hn-sªm-gp-Ip-I-bm-Wv. tZ-iob-]m-X-bn-eq-sS A-Xn-th-Kw \o-§n-bn-cp-ó hml-\-§-sf-ñmw s]m-Sp-ó-s\ th-K-X Ip-d-¨p.

H-Iv-Sm-hn-b-bp-sS ap-ónð N-c-¡p-tem-dn-I-fpw _-kpw ap-Xð C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä h-sc-bpÅ-h-bp-sS \o-ï \n-c.

]m-e-¡m-S³ Im-äp-t]m-se H-Iv-Sm-hn-b Ip-Xn-cm-\pw I-S-óp-Å bm-{X ]m-e-¡m-Sn-sâ A -XnÀ-¯n-¡p-Ån-te-¡v F-¯n-b-tXm-sS Iq-Sp-X ð Zp-jv-I-c-am-bn. km-h-[m-\w a-g am-dn-sb-¦n-epw tZ-io-b-]m-X-bp-sS ]-e `m-K-§-fpw s\-ôp-]nfÀ-óv In-S-¡p-I-bm-Wv. \n-d-sb Ip-ïpw Ip-gn-bpw. a-g-sh-Åw sI-«n-¡n-S-¡p-ó KÀ-¯-§-fn-eq-sS sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b hm-l-\-§Ä \o-´n-¡b-dp-óp. F-ómð H-Iv-Sm-hn-b-bp-sS I-cp-¯p-ä k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\w Xp-W-¨-Xn-\mð tdm-Un-se Ip-gn-I-fp-sS B-g-hpw ]-c-¸pw R-§ -f-dn-ª-tX-bn-ñ. H-cp-]-s£ a-tä-sX-¦n-epw Imdm-bn-cp-óp-sh-¦nð s\-ñn-bm-¼-Xn-bp-sS A-Iw -tX-Sn-bp-Å bm-{X R-§-sf-bpw £o-Wn-X-cm¡p-am-bn-cp-óp. kp-J-bm-{X-bpw B-Uw-_-c-hpw ss{U-hnw-Kv kp-J-hp-sa-ñmw k-½m-\n-¡p-ó kv-tIm-U H-IvSm-hn-b-bp-sS aq-ómw X-e-ap-d-bn-se ]-cn-jv-I-cn -¨ ]-Xn-¸m-Wv C-t¸mÄ \n-c-¯n-ep-Å-Xv. ]-Xn-\ôv hÀ-j-§Ä-¡p-ap-¼v A-h-X-cn-¨-t¸mÄ X-só C-h³ C-´y³ ]m-X-I-fn-se ]-S-¡p-Xn-c-bm-bn-cp -óp. H-ó-c ]-Xn-äm-ïn-\p-Ån-ep-ïm-b X-e-ap-dam-ä-¯n-eq-sS Iq-Sp-Xð ]-cn-jv-Im-c-§-fp-ïm-bn. ]p-Xp-a \n-d-ª {^-ïv F³-Uv Izm-Uv A-Um]v-äo-hv Fð-C-Un sl-Uv-em-¼p-IÄ, kv-¹n-äv slUv-em-¼v Un-ssk³, a-t\m-l-c-am-b ssk-Uv an-d-dp-IÄ, t¥m-kn »m-Iv _-«À-^v-ssf {Knð, jmÀ-s]³ t_m-W-äv, sl-Uv-em-¼p-I-fn-se ssl _ow-þ-tem _ow sse-äv bq-Wn-äp-IÄ Xp-S-§n-

overtake october 2017

Hm-d-ôv a-c-§-fpw ]m-j³ {^q-«pw Nm-b-t¯m-«-§-fpw Im-¸n-Ir-jn-bpsa-ñm-ap-Å s\ñn-bm-¼-Xn-bn-se a-e-\n-c-I-sf In-\mhp-I-ïv ]p-eÀ -s¨ sIm-¨n-bnð\n-ópw ]p-d-s¸-«p

b-h-sb-ñmw am-ä-§-fnð Nn-e-Xpam-{Xw. tZ-io-b-]m-X-bn-se {]-[m-\-s¸« C-S-¯m-h-f-am-b h-S-¡m-tô-cnbnð-\n-ópw s\-òm-d-bn-te-¡p-Å h-gn-Xn-cn-ª-tXm-sS ]m-e-¡m-Snsâ Iq-Sp-Xð {Km-a-¡m-gv-N-IÄ I

-ïp-Xp-S§ - n. Np-cw-IS- s - ó-¯n-b Imänð X-e-bm-«n-\nð-¡p-ó I-cn-¼ -\-I-Ä, C-cp-h-i-¯pw a-t\m-l-c-amb ]m-S-§Ä, C-S-h-gn-IÄ I-S-óp-h -cp-ó Im-f-h-ïn-IÄ, h-b-ep-I-fn ð C-ct- X-Sn-bn-d§ - n-b ]-£n-¡q-«w...

Im-ew am-bv-¡m-¯ Im-gv-N-I-fm-

nelliyampathy / 5 1

SpeciFicationS redi go 1.0 l DISPLACEMENT 1000 cc MAX POWER 67 BHP @ 5500 rPM MAX TORQUE 91 NM @ 4250 rpm WHEELBASE 2348 mm NO. OF GEARS 5 speed manual FUEL TANK CAPACITY 28 litres PRICE ` 3.70 lakhs (ex-Showroom, Cochin)

sW-§pw. C-S-bv-s¡m-cn-S-¯v, ]mX-tbm-c-s¯ sX-§n³-tXm-¸p-I Ä-¡-¸p-dw `m-c-X-¸p-g-bp-sS ssI-h -gn-bm-b A-bn-eqÀ-]p-g \n-d-sªm-gpIp-ó-Xp I-ïp. h-S-¡m-tô-cn-bnð -\n-ópw Ip-ïpw Ip-gn-bp-an-ñm-¯ ]m-X-bn-te-¡v Xn-cn-ª-t¸mÄ ap-

Xð ]m-e-¡m-S³ Im-äp-t]m-se H-Iv-Sm-hn-b Ip-Xn-¡p-I-bm-Wv.

s\-ñn-bm-¼-Xn-bn-te-¡p-Å a-e-I-b-äw h-gn-tbm-c-s¯ {Km-a-§-fn-te-¡v I ¬-Xp-d-ón-cn-s¡ ap-S-¸-ñq-cpw Nnän-e-tô-cn-bpw I-S-óv s\-òm-d-bnse-¯n. t\-sc t]m-bmð sIm-ñt¦m-Sv, tKm-hn-µm-]p-cw h-gn s]m -Åm-¨n-bn-se-¯mw. s\-ñn-bm-¼-Xnbp-sS am-b-¡m-gv-N-I-fn-te-¡v Zn-iXn-cn-bp-ó-Xpw s\-òm-d-bnð-\n-ómWv. sN-dp-]-«-W-¯n-sâ Xn-c-¡p-I Ä ]n-ón-«-tXm-sS ho-ïpw {Km-a-¡m -gv-N-IÄ am-{X-am-bn. C-cp-h-i-s¯ -bpw s\ð-¸m-S-§Ä Nn-e-t¸mÄ I -s®-¯m-Zq-cw h-sc hn-SÀ-óp-In-Sóp. C-S-bv-¡n-sS ]m-X-tbm-c-¯v Ip-S-]n-Sn-¨v \nð-¡p-ó Iq-ä³ ]pfn-a-c-§Ä. Ip-d-¨p-Zq-cw Iq-Sn I-gnª-tXm-sS t]m-¯p-ïn A-W-s¡ -«m-bn. C-\n-b-t§m-«v I-b-ä-am-Wv. a-g-bpw a-ªpw H-fn-¨p-I-fn-¡p-ó s\-ñn-bm-¼-Xn-bn-te-¡p-Å a-eI-b-äw. bm-{X H-Iv-Sm-hn-b-bn-em-sW-¦n ð G-Xv a-e-s¦-«p-I-fn-eq-sS-bpw hf-hp-Xn-cn-hp-I-fn-eq-sS-bpw kp-J-I

-c-am-bn k-ô-cn-¡mw. U-_nÄ Ìn¨nw-tKm-Sp-Iq-Sn-b se-XÀ A-]v-tlm Ä-Ì-dn-bp-Å h-ep-¸-ta-dn-b ko-än ð A-aÀ-ón-cn-¡p-t¼mÄ ]-cp-¡³ tdm-Up-I-fnð-t]m-epw a-Sp-t¸-Xp-anñ. Sp tSm¬ _o-Ppw »m-Iv Câocn-b-dpw Im-dn-sâ a-t\m-lm-cn-X hÀ-[n-¸n-¡p-óp. Iq-Sm-sX Hm-t«m am-än-Iv k¬-dq-^pw Uyp-hð-tkm ¬ F.-kn-bpw ]p-Xp-a-bmÀ-ó Ìnb-dnw-Kv ho-epw t¥m-hv-t_m-Iv-kpw ]-Unð em-¼p-I-fpw Io-se-kv F³ -{Sn-bp-sa-ñmw ]p-¯³ H-Iv-Sm-hn-bbp-sS k-hn-ti-jX - b - m-W.v C-Xn-s\m¸w F-«n-ôv S-¨v kv{- Io³ C³-t^mwsS-bn³-saâ v kn-Ì-hpw km-ä-sse-äv \m-hn-tK-j³, B³-t{Um-bv-Uv Hmt«m, B-¸nÄ ImÀ-t¹, t_m-kv IW-Iv-Sv B-¸v, an-dÀ en-¦v F-ón-h DÄ-s¸-Sp-ó I-W-Iv-Sn-hn-än Hm-]v-j\p-ap-ïv. ss{U-hÀ ko-äm-sW-¦nð ]-{´-ïv X-c-¯nð {I-ao-I-cn-¡mw. s\-ñn-bm-¼-Xn- a-e-\n-c-I-fnð -\n-ópw H-gp-In-sb-¯p-ó ao³-NmSn-þ-]m-Sn-¸p-g-IÄ-¡v Ip-dp-sI a-®psIm-ïm-Wv t]m-¯p-ïn Um-an-sâ \nÀ-½m-Ww. Nn-äqÀ, s\-òm-d, Be-¯qÀ, h-S-¡m-tô-cn ta-J-e-Ifn-se Ir-jn-bn-S-§-fn-te-¡p-Å P-

ew F-¯n-¡p-I-bm-Wv e£yw. A-W-s¡-«n-t\m-Sv tN À-óp-Å sIm-Spw-h-f-hnð ]mX-tbm-c-¯v Im-Wp-ó sNdp-]o-Sn-I-I-fnð \-ñ ]p-g-ao ³ h-dp-¯X - pw I-¸b - pw In-«pw.

A-I-se-bp-Å ho-Sp-I-fnð\n-ópw ]p-eÀ-s¨-sb-¯p-ó {Km-ao-W-cm-Wv I-¨-h-S-¡mÀ.

Np-cw I-b-dpw-tXm-dpw C-cp-h -i-hpw Im-Sv am-{X-am-bn. ]m-X -bn-te-¡v X-Wð-ho-in \nð¡p-ó h³-a-c-§Ä. C-S-bv¡n-sS-bp-Å ap-\-¼p-I-fnð Im-gv-N-bp-sS A-]m-c-X Xp-dóp-sh-¡p-ó hyq t]m-bnâp -IÄ. sN-cn-hp-I-fn-eq-sS ]-dón-d-§p-ó th-gm-¼-ep-IÄ.

A-Sn-hm-c-¯v t]m-¯p-ïnbn-se \o-e-¯-Sm-Iw sN-dpXm-bn-s¡m-ïn-cp-óp.

a-e-ap-I-fnð ta-L-§Ä¡-cn-sI a-e I-b-dn-sb-¯p-ó-Xv ]m-h -§-fp-sS Du-«n-bm-b s\-ñn-bm -¼-Xn-bn-te-¡m-Wv. tX-bn-ebpw Im-¸n-bpw Hm-d-ôpw ]mj³-{^q-«pw hm-Wn-Pym-Sn-Ømoctober 2017 overtake

52 yathra \-¯nð Ir-jn-sN-¿p-ó, a-e-ap-SnI-fpw tIm-S-a-ªpw Im-Spw Im-«-cphn-bpw sN-dp-X-Sm-I-hpw sh-Å-¨m«-§-fp-sa-ñm-ap-Å kp-J-hm-k-tI{µw. H-cn-¡ð h-ómð ho-ïp-sa¯m³ sIm-Xn-¡p-ó s\-ñn-bm-¼Xn-bn-se a-e-¼m-X-I-fn-eq-sS H-IvSm-hn-b Np-än-¡-d-§n. C-S-bv-¡v, ae-ap-I-fn-se {]-[m-\ tI-{µ-am-b ]pe-b-¼m-d-bnð kÀ-¡mÀ D-S-a-ØX-bn-ep-Å Hm-d-ôv B³-Uv shPn-ä-_nÄ ^m-an-\-cn-Inð Að-]w hn-{i-aw. 1943ð {_n-«o-jp-ImÀ Øm]n-¨ ^m-am-Wv ]n-óo-Sv kÀ-¡mÀ G-sä-Sp-¯-Xv. kp-c-£-bp-sS Im-cy-¯nð H-cp hn-«p-ho-gv-N-bv-¡pw X-¿m-d-ñ-¯ kvtIm-U-bp-sS P-\-{]n-b-\m-b H-IvSm-hn-b-sb G-Xp-L-«-¯n-epw hn-izkn-¡mw. a-e-tbm-c-bm-{X-I-fnð t]m-epw H-Iv-Sm-hn-b Iq-Sp-Xð {]nb-¦-c-\m-Ip-ó-Xn-sâ Im-c-W-hpw a-säm-ó-ñ. F-«v F-bÀ-_m-Kp-IÄ, C-_n-Un-bv-s¡m-¸-ap-Å F-_n-Fkv, lnð-tlmÄ-Uv, C-e-Iv-t{Sm-WnIv sÌ-_n-en-än I¬-t{SmÄ, C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv Un-^-d³-jyð tem-¡v, S-bÀ {]-jÀ tam-Wn-«-dnw-Kv kw-hn[m-\w Xp-S-§n-b-h-sb-ñmw H-IvSm-hn-b-bp-sS kp-c-£ Iq-«m-\pïv. C-Xn-\p-]p-d-sa G-sX-¦n-epw X-c-¯nð A-]-I-S-ap-ïm-bmð A-Xn-sâ B-Lm-Xw Ip-d-bv-¡pó aÄ-«n-þ-sIm-fo-j³

overtake october 2017

t{_-¡nw-Kv kn-Ì-hpw H-Iv-Sm-hn-bbp-sS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. s\-ñn-bm-¼-Xn-bnð F-¯p-ó A-[n-Iw t]-cp-sS-bpw bm-{X koXmÀ-Ip-ïv F-ó hyq-t]m-bân-emWv A-h-km-\n-¡p-ó-Xv. Nm-bt¯m-«-¯n-eq-sS Að-]-Zq-cw \-Sóm-se-¯p-ó C-hn-sS-\n-ómð ap -ónð sX-fn-bp-ó-Xv Im-gv-N-bp-sS A-\-´-X-bm-Wv. B-bn-c-¡-W-¡n -\v A-Sn Xm-gv-N-bnð-\n-óv B-cw`n-¡p-ó Zr-iy-§Ä A-§-I-se X-an-gv-\mSv h-sc \o-fp-óp.

nelliyampathy

]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v G-¡À hn-kv-Xr-Xn-bn-ep-Å Ir-jn-bn-S-§ Ä, sX-§n³-tXm-¸p-IÄ, s\ð-¸mS-§Ä, Np-Ån-bmÀ-þ-ao-¦-c A-Ws¡-«p-IÄ, `q-an-bp-sS sN-dp-R-c-¼v t]m-se-bp-Å \-Zn-IÄ, sIm-ñ-t¦mSpw ]m-e-¡m-Spw s]m-Åm-¨n-bpw tIm-b-¼-¯q-cpw t]m-se-bp-Å \-K-c-§Ä... Im-gv-N-bp-sS ho-Xnbpw h-ep-¸-hp-ta-dp-I-bm-Wv. ]m-e-¡m-Sn-sâ ]m-S-h-c-¼p-Ifnð [m-cm-f-am-bp-Å I-cn-¼-\-I-fpsS I-dp-¯ \n-gð ]-e-bn-S-§fn-epw sX-fn-ªp-Im-Wmw. J-

km-¡n-sâ C-Xn-lm-kw hm-bn-¨Xp-ap-Xð I-cn-¼-\ Im-Wp-t¼msg-ñmw H.-hn. hn-P-b-s\-bm-Wv HmÀ-½-h-cn-I. ]n-só c-hn-bp-sSbpw A-¸p-¡n-fn-bp-sS-bpw ssaap-\-bp-sS-bpw A-Åm-¸n-¨ samñm-¡-bp-sS-bp-sa-ñmw Nn-{X-§Ä sX-fn-bpw. F-ñm-¯n-\pw ao-sX X-k-dm-¡v F-ó {Km-a-hpw. A-Ise sN-X-en-a-e-bp-sS Xm-gv-hm-c§-fnð B-ßm-¡Ä C-t¸m-gpw Xp-¼n-I-fm-bn ]m-dn-\-S-¡p-ópïm-hp-tam?

54 bhutan 60 t\

À-s¯m-cp a-g-bp-sS X-Wp-¸n-te-¡m-Wv `q-«m³ R-§-sf h-c-th-ä-Xv. `q-«m-\nð B-Zy-am-bn-«m-Wv h-cp-ó-Xv. A-Xn À-¯n I-S-óv tlm-ï, ss{U-hv Sp Un-kv-I-hÀ {Sn-]v sh-¡p-ó-Xpw B-Zy-am-bm-Wv. ]p-Xn-b cm-Py-¯n-sâ ]p-Xn-b Im-gv-N-Ifn-te-¡v I-®v \n-d-¨v t_mÀ-UÀ Su-Wm-b ^yq-sh³-tjm-enw-Kn-se hr-¯n-bp-Å \-S-¸m-X-I-fn-eq-sS B-Zy Zn-\w ssh-Ip-tó-cw Rm³ sh-dp-sX \-S-óp. s]-s«-óm-Wv tdm-U-cn-In-se sN-dn-sbm-cp sh-Å-

¢nâv tXmakv

s¡-«n-te-¡v A-dn-bm-sX Nm-Sn-t¸m-b-Xv. F-sâ ap-ónð \-S-¡p-ó s]meo-kp-Im-c-sâ tZ-l-¯v sh-Åw sX-dn-¨p. A-bmÄ Xn-cn-ªp t\m-¡n.

No-¯ tIÄ-¡m³ X-¿m-dm-bn Rm³ \n-óp. ]-s£ B s]m-eo-kp-Im -c³ ]-d-ª-Xv C-§-s\-bm-bn-cp-óp. "tkm-dn kÀ, Xm-¦-fp-sS jq No¯-bm-bn-¡m-Wpw. `q-«m-\nð hr-¯n Ip-d-hm-Wv.' A-´w-hn-«v \n-ópt]m-b F-\n-¡v a-dp-]-Sn ]-d-bm³ hm-¡p-IÄ In-«n-bn-ñ. `q-«m³ F-ó cm-Py-t¯m-Spw A-hn-S-s¯ P-\-§-tfm-Spw F-\n-¡v A-Xy-[n-Iw B-

IN THE VALLEY OF DR HEIGHTS OF HEAVEN

overtake october 2017

drive to discover / 5 5

Z-cw tXm-ón. A-hn-sS B-bn-cn-¡p-ó A-Sp-¯ A-ôv Zn-h-k-§-fnð Cu B-Z-c-hv Iq-Sp-I am-{X-am-Wv sN-bv-X-Xv.

ss{U-hv Sp Un-kv-I-hÀ I-gn-ª F-«v hÀ-j-am-bn tlm-ï X-§-fp-sS Im-dp-I-fp-sS an-I-hpw s]Àt^m-a³-kpw dn-e-b-_n-en-än-bpw A-Sp-¯-dn-bp-ó-Xn-\m-bn hn-hn-[ sS-sd -bv-\p-I-fn-te-¡v ss{U-hv Sp Un-kv-I-hÀ F-ó t]-cnð bm-{X kw-L

-Sn-¸n-¡p-ó-Xv. C-¯-h-W tlm-ï-bp-sS sF-þ-Un-sS-Iv F-ôn³ hm-l-\-§-fp-sS hn-ev-]-\ aq-óp e-£-sa-ó \m-gn-I-¡-ñv ]n-ón« k-t´m-j-hp-ap-ïv. A-Xp-sIm-ïv Uo-kð hm-l-\-§-fp-sS \o-ï-\n-c-bm-Wv `q-«m-\n-te-s¡-¯n-b-Xv. tlm-ï A-t¡m-Uv ssl-{_n-Upw kn BÀ-hn-bpw am-{X-am-bn-cp-óp A-]-hm-Z-ambn D-ïm-bn-cp-ó-Xv. {Sn-¸n-sâ B-Zy Zn-\w tlm-ï hm-l-\-§-fn-se ]p-Xp Xm-

DREAMS N

tlmï ImÀ C´y enanäUv X§fpsS sFþUnsSIv Fôn³ hml\§fpambn `q«m\nte ¡v \S¯nb F«maXv ss{Uhv Sp UnkvIhÀ bm{XbpsS hntij§fnte¡v..

october overtake

56 bhutan c-am-b U-»yp-BÀ-hn-bm-Wv Rm-s\-Sp-¯-Xv. Cu hÀ-j-am-Zyw tKm-h-bnð \-S-ó U-»yp-BÀ-hn-bpsS ao-Un-bm ss{U-hnð F-\n-¡v I-£n-sb \óm-bn C-jv-S-s¸-«n-cp-óp. ]-¨-]p-X-¨ kn-en-Kp-cnbn-se tX-bn-e-t¯m-«-§Ä-¡n-S-bn-eq-sS Rm³ U-»yp-BÀ-hn-bp-am-bn Ip-Xn-¨p. temw-Kv ss{Uhp-I-fnð Iq-«p-tN-cm-hp-ó D-¯-a t{Im-tkm-hÀ X-só-sb-óv t_m-[y-s¸-«p. eo-\n-bÀ ]-hÀ sU-en -h-dn \-ev-Ip-ó kv-aq-¯m-b F-ómð I-cp-¯p-ä sF-þ-Un-sS-Iv F-ôn-sâ an-I-hv A-dn-ªp. ss{U -hn-\n-S-bnð {]-Ir-Xn-bp-sS A-Xn-a-t\m-l-c Imgv-N-I-fn-te-¡v C-g-tNÀ-¯p \nÀ-¯p-ó-Xnð k ¬-dq-^v \-ñ ]-¦v h-ln-¡p-óp-ïv. A-kv-X-ab-t¯m-sS ^yq-h³-tjm-enw-Kn-se-¯n. shð-¡w Sp Z em³-Uv Hm-^v Pn-F³-F-¨v F-só-gp-Xn-b A-Xn-a-t\m-l-c-am-b sK-bv-äv {i-²-bnð-s¸-«p. UnF³-F-¨v F-ómð t{Km-kv \m-j-Wð lm-¸ns\-kv F-óm-Wv. sam-¯w B-`y-´-c D-ev-]m-Z-\ -t¯-¡mÄ sam-¯w tZ-io-b k-t´m-j¯ - n-\v {]m -[m-\yw \-ev-Ip-ó-Xm-Wv `q-«m-sâ hn-I-k-\ X-Xzw. ^yq-h³-tjm-enw-Kn-se {Zp-Iv tlm-«-en-em-bncp-óp Xm-a-kw. {Zp-Iv F-ómð X-ïÀ {Um-KF-óm-Wv an-¯v. sF-iz-cy-¯n-sâ {]-Xo-I-am-bn I-cp-Xp-ó {Zp-Iv `q-«m³ tZ-io-b ]-Xm-I-bn-epw Im-Wmw. \m-j-Wð F-bÀ-sse³-kv A-S-¡w \n-c-h-[n Øm-]-\-§Ä-¡v {Zp-s¡-óv t]-cv \-evIn-bn-«p-ïv. F-an-t{K-j-\pw sh-ln-¡nÄ s]À-anäv N-«-§-fpw ]qÀ-¯n-bm-¡n ]m-tcm-bn-se BIÀ-j-I-am-b Xm-gv-h-c-I-fp-sS ]-«-W-¯n-te-¡v.

]-¨-]p-X-¨ kn-enKp-cn-bn-se tX-bn-et¯m-«-§Ä-¡nS-bn-eq-sS Rm³ U-»yp-BÀ-hn-bpam-bn Ip-Xn-¨p.

]m-tcm-bpw {]-Ir-Xn-ca- W - o-b Im-gv-NI - f - pw ^yq-h³-tjm-enw-Knð \n-óv B-sI 160 In-temao-äÀ am-{X-am-Wv ]m-tcm-bn-te-¡p-Å Zq-cw. F¦n-epw H-c-ôp a-Wn-¡qÀ k-a-bw th-ïn-h-cpw

X-£w-Kv sam-Wm-kv-{Snovertake october 2017

Cu Zq-cw ]n-ón-Sm³. ]-e-t¸m-gpw tdm-Un-sâ L-S-\ X-só t]-Sn-¸n¨p. ap-I-fn-te-¡pw Xm-tg-¡pw h-fªpw Xn-cn-ªp-ap-Å C-Sp-§n-b tdm-Up-IÄ. A-]-I-S-I-c-amw-hn-[w Ip-¯-s\ D-bÀ-óp \n-ev-¡p-ó ae-\n-c-IÄ. t]-Sn-¸n-¡p-ó ]À-h-Xirw-J-§Ä. C-§-s\-sbm-s¡-bmsW-¦n-epw {]-Ir-Xn-`w-Kn A-hn-kva-c-Wo-bw. ]-cn-Øn-Xn-sb l-\n¡m-sX, Im-Sv sh-«n-am-äm-sX, Ip-ópIÄ C-Sn-¨p-\n-c-¯m-sX tdm-UpIÄ ]-Wn-X-Xp-sIm-ïv Im-gv-N-I Ä a-Xn-bm-hn-ñ. ]-e-bn-S-¯pw shÅ-¨m-«-§-fpw ]p-g-I-fpw \o-cp-d-h -I-fpw a-t\m-l-c-am-b Zr-iy-hn-cpsóm-cp-¡p-óp.]-e-bn-S-¯pw Rm³ hm-l-\w \nÀ-¯n {]-Ir-Xn-bp-sS Xm-f-¯n-epw ku-µ-cy-¯n-epw ebn-¨v Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯n. `q-«m-sâ X-\-Xv hn-`-h-§Ä Bkz-Zn-¡m-sX F-§-s\-bm-Wv ss{U -hv Sp Un-kv-I-hÀ ]qÀ-¯n-bm-¡pI. h-gn-h-¡n-ep-Å `-£-W-im-e-I Ä-¡p ap-ónð hm-l-\-sam-Xp-¡n. ap-f-Ipw No-kpw tNÀ-ó `q-«m-sâ

drive to discover / 5 7

F-«v ss]-e-äp-am-cm-Wv tbm-Ky-cmbn-«p-Å-sX-óv ]-d-bp-t¼mÄ A]-I-Sw Du-ln-¡m-a-tñm.

X-£w-Kv F-ó ssS-tK-gv-kv s\-Ìv sam-Wm-kv-{Sn-bn-te-¡v tZ-io-b `-£-W-am-bn A-dn-b-s¸-Spó C-am Zm-¨n tNm-dpw tNÀ-¯v R-§Ä B-kz-Zn-¨p I-gn-¨p. Pm-jm am-cp, tI-h Zm-¨n F-ón-§-s\ D-W -§n-b C-d-¨n-bpw D-cp-f-¡n-g-§p-sam -s¡ tNÀ-¯p-Å ]-e-X-cw hn-`-h§-fpw tam-tam-kp-sam-s¡ \-ómbn I-gn-¨p. `q-«m-sâ c-k-Xm-f-§Äs¡m-¸w cp-Nn-bp-sS c-k-ap-Ip-f-§ Ä \r-¯w sN-bv-Xp. tlm-ï kn-än-bn-em-bn-cp-óp ss{U-hv. Zp-jv-I-c-am-b tdm-Uv kml-N-cy-§-fn-epw bm-{X H-cp X-Wp¯ Im-äv ho-ip-t¼m-se kp-J-I-cam-b-Xn-\v kn-än \-ev-In-b Iw-^À«v X-só Im-c-Ww. \-ñ hn-ev-]-\-bp -Å an-I-¨ sk-Um-\p-I-fn-sem-óm -Wv kn-än. 100 F-¨v-]n I-cp-¯pw 200 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ev-Ip-ó sF-þ-Un-sS-Iv F-ôn³ Zp-jv-I-c-am -b ]m-X-I-fnð Ip-ep-¡-an-ñm-sX \n-óp. Uo-kð F-ôn-sâ I-e-¼ ð Iym-_n-\-I-¯v tIÄ-¡m-\p-ïm -bn-cp-ón-ñ. Fð-C-Un emw-]n-sâ sh-fn-¨w cm-{Xn-bnð \-ñ hn-kn-_nen-än \-ev-In. ]m-tcm F-¯m-dm-bn. ]n-tä-Zn-h-kw tlm-«ð-ap-dn-bnð Rm³ D-d-¡-ap-WÀ-ó-Xv hn-am-\w em³-Uv sN-¿p-t¼m-gp-Å Im-X-Sn¸n-¡p-ó i-_v-Zw tI-«m-Wv . ]m-tcm F-bÀ-t]mÀ-«v sXm-«-Sp-¯m-Wv. hnam-\-¯n-sâ em³-Unw-Kv C-{X-tb -sd sh-ñp-hn-fn \n-d-ª-Xm-bn a-säm -cp F-bÀ-t]mÀ-«v D-tïm-sb-ó-dnbn-ñ. Ip-¯-s\ D-bÀ-óp \n-ev-¡p -ó a-e-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS hn-am-\w em³-Uv sN-¿p-ó-Xn-\v tem-I-¯v

\q-äm-ïp-IÄ ]-g-¡-ap-Å X-£w-Kv _p-² sam-Wm-kv-{Sn-bn-te-¡p-Å s{S-¡nw-Knð F-Iv-ssk-ä-Um-bm-Wv `-£-W-sam-s¡ I-gn-¨v X-¿m-dm-bXv. ]-e-cpw ]-d-ªpw tI-«pw Bth-iw sIm-ïn-cp-óp. ]m-tcm Xm-gvh-c-bv-¡v A-`n-ap-J-am-bn k-a-X-e -¯nð \n-óv 3120 ao-äÀ Ip-¯-s\ -bp-Å ]-hÀ-Æ-X ap-\-¼n-em-Wv Cu sam-Wm-kv-{Sn. Iq-«-¯nð ]-eÀ-¡pw ]m-Xn h-gn-t]m-epw ]qÀ-¯n-bm-¡m\-bn-ñ. izm-kw t\À-¯p-t]m-Ipó A-h-Ø-bm-Wv. 200 A-Sn ap-Ifn-te-¡v I-b-dn 200 A-Sn Xm-tg-¡nd-§n H-s¡ sam-Wm-kv-{Sn-bn-se¯-W-sa-¦nð \-ñ ]-Wn-bp-ïv.

ITn-\-am-b I-b-ä-§Ä-s¡m-Sp-hn ð hyq t]m-bânð \n-óv ]m-tcm Xm-gv-h-c-bn-te-¡v t\m-¡p-t¼mÄ In-«p-ó Im-gv-N F-ñm £o-W-hpw A-I-äpw. hn-h-c-Wm-Xo-X-am-Wv B A-\p-`-hw. Xm-gv-h-c-bn-em-sI s]m«p-t]m-se Im-W-s¸-Sp-ó ]-c-¼-cmK-X ssi-en-bn-ep-Å ho-Sp-I-fpw ss]³ a-c-§-fpw C-Xnð ]-SÀ-óp I-b-dn-bn-«p-Å ]q-¡Ä \n-d-ª kv]m-\n-jv tam-kpw sd-bn³-t_m hÀW-¯nð ]m-dn-¡-fn-¡p-ó {]mÀ-° -\m ]-Xm-I-I-fpw \o-e-]-¨ \n-d¯n-sem-gp-Ip-ó ]p-g-bpw G-sd-t\ -cw t\m-¡n-\n-óp. ss]³-Im-Sp-Ifp-sS ]-Ým-¯-e-¯nð ssS-tKgv-kv s\-Ìv t\m-¡n-\n-ó-t¸mÄ Rm-\-dn-bm-sX H-c-eu-In-I DuÀPw F-só s]m-Xn-ªp. tlm-«-en-te-¡p-Å a-S-¡-¯n ð Pm-kn-em-bn-cp-óp bm-{X. h-gnbnð Ip-«n-IÄ R-§-sf t\m-¡n Nn-cn-¨p. A-hÀ-¡m-bn Pm-kn-sâ hm-

Xn-ep-IÄ R-§Ä a-eÀ-s¡ Xpd-ón-«p. A-Ûp-X-t¯m-sS A-hÀ sXm-«pw X-S-hn-bpw hm-l-\-s¯ I-ï-dn-ªp. `q-«m-\nð tlm-ï Im-dp-IÄ km-[m-c-W-bm-sW-¦nepw Pm-kv C-{X A-Sp-¯v A-hÀ I-ïn-«p-ïm-hn-ñ. ss{U-hn-sâ A-h-km-\ ]m-Z¯n-te-¡v R-§Ä t\-c-s¯ Xp-S -§n. _n-BÀ-þh - n B-bn-cp-óp t_mÀU-dn-te-¡p-Å bm-{X-bnð Iq-«v. \-ñ {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv D-Å-Xn\mð tdm-Un-\p ]p-dt- ¯-¡pw Nn-{X§-sf-Sp-¡m³ hm-l-\-an-d-¡n. knän,_n-BÀ-þ-hn, Pm-kv, U-»ypBÀ-þ-hn F-ón-§-s\ hn-hn-[ hml-\-§-tfm-Sn-¨p. F-ñmw 1.5 en-äÀ sF-þ-Un-sS-Iv F-ôn-\m-Wv. ]-e sS-sd-bv-\p-I-fnð Hm-Sn-¨v F-ôn³ I-¸m-kn-än hn-i-Z-am-bn A-dn-bm³ I-gn-ªp. ]-Xn-hv Uo-kð F-ônsâ i-_v-Z-ap-sï-¦n-epw Iym-_n ³ C³-kp-te-j³ an-I-hv Im-c-Ww hm-l-\-¯n-\p-Ånð \n-i-_v-Z-X bm-bn-cp-óp. C-Ô-\-£-a-X am-{Xw e-£y-an-«m-Wv tlm-ï sF-þ-UnsS-Iv F-ôn-\p-IÄ Un-ssk³

sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-sX-óv ]-dbmw. A-Xn-\mð h-en-b hf-hp-I-fn-epw sN-dn-b I-b-ä§-fn-ep-sa-ñmw H-tóm c-ïv Kn-bÀ Uu¬ sN-t¿-ï-Xmbn h-óp. C-Ô-\-£-a-X ]-s£ I-cp-¯n-sâ Ip-d-hns\ a-dn-I-S-¡pw. A-t¡m-Uv ssl-{_n-Upw Iq-«-¯nð ]-co-£n-¨p. H-cp e-£z-dn sk -Um-\nð B-{K-ln-¡p-ó Fñm-an-Xn-ep-ïv. 23.1 sI-Fw]n-Fð F-ó an-I-¨ ssate-Pp-ap-ïv. `q-«m³ A-XnÀ-¯n I-S-óv sh-Ìv _w-KmÄ h-gn C-´ybn-te-¡v A-t¡m-Up-am-bn I -S-ó-tX-bp-Åq tdm-Un-se hen-sbm-cp Ip-gn-bn-te-¡m-Wv ho-W-Xv. `m-Kyw, `q-«m-\n-se B s]m-eo-kp-Im-c³ C-Xv Iïn-ñ. C-Xn-\-Sp-¯p-Å t_m À-UÀ sK-bv-änð sh-¨m-Wv B-Zy Zn-\w R-§Ä I-ï-Xv. C-hn-sS tkm-dn ]-d-bm³ Bcp-an-sñ-óv B s]m-eo-kpIm-c³ A-dn-bm-Xn-cn-¡-s«.

october overtake

58

Hcp t{]-X IY 23 hÀjambn hml\§Äs¡m¸w kôcn¡pó alo{µ AUzôÀ C\otjyäohvknsâ \mjWð No^v _ntPmbv IpamÀ bXo{µ\mYv FgpXnb C³Ìâ v IÀa (Instant carma) Fó Cw¥ojv ]pkvXI¯nsâ aebmf ]cn`mj kocokmbn {]kn²oIcn¡póp

tdmÄ-kv tdm-bv-kv ^mâw

amÀ-¨v 2005

N-cn-{X-¯n-em-Zy-am-bn ]-g-bXpw ]p-Xn-b-Xpam-b c-ïp tdmÄkv-tdm-bv-kv Im-dp-IÄ X-½nð I-ïp-ap-«póp.

C

-Xp kz-]v-\añ. kz-bw \pÅn-t\m-¡n t_m-[y-s¸«p. \n-§Ä Im-Wpó-Xv H-cp N-cn-{X ap-lqÀ-¯-am-Wv. 1937 ð B-Zy-am-bn tdm-Un-en-d-§nb ^mâw 3 Im-dpw 2004ð C-d§n-b ]pXn-b ^mâw Imdpw X-½n ð I-ïp-ap-«p-I-bmWv. c-ïn-\p-an-S-bnð IS-óp t]mb-Xv Hópw cïpw hÀ-jañ. 64 hÀj amWv. H-cp tem-I a-lm-bp-²hpw H-cp io-X-bp²hpw C-Xn-\n-S-bnð A-c-t§dn. Cu I-ïpovertake october 2017

ap-«ð km-[y-am-b-Xnð R-§-fp-sS \n-Xm-´ ]-cn-{i-a-apïv. R-§Ä-¡-Xnð A-f-h-ä Nmcn-XmÀ-°y-hp-apïv. N-t{µm-]-cn-X-e-¯nð C -d-§n-bXp-t]m-se-bp-Å B-Ëm-Z-hpw. C-sXmcp Xm-ev-¡men-I hn-{i-aw am-{Xw. A-Sp-¯ bm{X ku-c-bq-Y-¯n-\v G-ähpw A-cn-In-se-óp ]-d-b-s¸-Sp-ó Bð-^m sk-tâm-dn F-ó \£-{X-¯n-te-¡mWv c-ïp Im-dp-Ifpw Hm-Sn¡m-\p-Å ]p-d-¸m-sS-óp hyw-Kyw. H-cp ]-»n-

Iv-dn-te-j³ G-P³-knbpw Hcp amknIbpw Hcp sS-en-hn-j³ {Iqhpw F-´n\v tdmÄ-kv tdm-bv-kn-sâ C-t¸mg-s¯ D-S-abm-b _n-FwU»yp t]mepw C-§s\-sbm-cp ]p-\-k-am-Ka-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n-¨p Im-Wnñ. R-§-fm I-s« I-gn-ª c-ïp am-k-§-fm-bn C-Xn-\pth-ïn ]-cn-{i-an-¡p-I-bm-bn-cpóp. F-´n-\p th-ïn-bm-bn-cp-óp Cu ]-cm-{I-aw F-ótñ?

Xp-SÀ-óp hm-bn-¡p-I.

59 Cu Im-dp-IÄ F-´p-sIm-ïpw hy-Xy-kv-X-§-fm-Wv. tdmÄ-kv tdmbv-kn-sâ ap-{Z-bp-am-bn 1937 ð \n-c-¯n-en-d-§n-b ^mâw {Xo-¡v 12 kn -en-ï-dp-I-fp-ïm-bn-cp-óp. {Iq-^m ^m-Iv-S-dn-bnð \n-ópw B-Zy-am-bn \n À-½n-¡-s¸-« Im-dpw C-Xm-Wv. C-Xn-sâ \nÀ-½m-Xm-hm-b sl³-{Sn tdm-bvkv a-cn-¨-Xn-\p ti-j-am-Wv Cu ImÀ ^m-Î-dn hn-«n-d-§n-b-Xv. 23 hÀjw \o-ïp-\n-ó A-h-cp-sS ku-lr-Z-¯n-sâ k-´-Xn-bm-Wo ImÀ. ^mâw 3þ-sâ \nÀ-½m-W-¯-nð A-Xo-h Xm-ev-]-cyw ]p-eÀ-¯n-bn-cpó tdm-bv-kn-\v A-Xp \n-c-¯n-en-d-§p-ó-Xp h-sc Po-hn-¡n-ñ F-ó-dn-bm -am-bn-cp-óp. ]-t£ tem-I-¯n-se G-ä-hpw t{i-jvT-am-b ImÀ tdmÄ-kv tdm-bv-kv X-só-bm-I-Ww F-ó-t±-lw B-{K-ln-¡p-I-bpw A-Xn-\m-bn A-{im-´ ]-cn-{i-aw \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. C-ó-s¯ D-S-a-bm-b _nFw-U-»yp-hpw Cw-¥-ïn-se Kp-Uv-hp-Ín-ep-Å A-h-cp-sS sN-dn-b ^mÎ-dn-bnð tdmÄ-kv tdm-bv-kn-s\ A-Wn-bn-s¨m-cp-¡p-ó-Xv tem-I-¯nse G-ä-hpw \-ñ Im-dm-bn-«p X-só-bm-Wv. \-ñ kz-]v-\-§Ä km-£mXv-¡-cn-¡-s¸-Sp-sa-óp am-{X-a-ñ, X-e-ap-d-I-tfm-fw \n-e-\nð-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-ó-Xn-\p-Å D-¯-tam-Zm-l-c-W-am-Wv tdmÄ-kv tdm-bv-kv.

U-bw-av-eÀ, Im-Un-em-Iv, en-¦¬, ]-ImÀ-Uv Xp-S-§n-b ImÀ I-¼-\nIÄ 12 kn-en-ïÀ F-ôn³ L-Sn-¸n-¨ B-Uw-_-c ImÀ ]p-d-¯n-d-¡n P-\-§-sf hn-kv-a-bn-¸n-¨n-cp-ó Im-e-¯m-Wv tdmÄ-kv tdm-bv-kn-sâ A -c-t§-äw \-S-ó-Xv. A-h-tb-¡mÄ \-ñ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡p-ó ImÀ \nÀ-½n-¡p-I-bm-bn-cp-óp tdm-Ä-kn-sâ-bpw tdm-bv-kn-sâ-bpw e-£yw. A -Xp-sIm-ïm-W-tñm cm-Pm-¡-òm-cp-sS-bpw tIm-So-iz-c-òm-cp-sS-bp-sa-ñmw C-ã-Xm-c-am-bn Cu ImÀ am-dn-b-Xv. F-ómð 2004ð ^mâw ImÀ \nÀ -½n-¡p-t¼mÄ H-säm-cp D-t±-iy-ta I-¼-\n-¡p-ïm-bn-cp-óp-Åq. Hm-t«msam-ss_ð cw-K-s¯ A-{K-K-Wy-Øm-\-¯p hn-cm-Pn-¨n-cp-ó ta-_m-¡v Im-dn-s\ Io-g-S-¡-Ww. B ]-cn-{i-a-¯n-epw tdmÄ-kv tdm-bv-kv hn-Pbn-¨p F-ó-Xv N-cn-{Xw. k-Xyw ]-d-bm-a-tñm, ta-_m-¡n-s\-bpw 2004 ^mâw Im-dn-s\-bpw Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-I-bm-bn-cp-óp R-§-fp-sS e-£yw. ]-t£ R-§Ä-¡p X-cm-\m-bn \n-Ý-bn-¡-s¸-«n-cp-ó ta-_m-¡v H-cp sN-dn-b A-]-I-S-¯nð s]-«-Xn-\mð t^m-t«m-jq-«n-\v ImÀ hn-«p-X-cm³ U-bw-eÀ I-¼-\n-¡p I-gn-ªn-ñ. A-§-s\-bm-Wv R-§-fp-sS {i-² ^mâw Im-dp-I-fn-te-bv¡p X-só Xn-cn-ª-Xv. ]-t£ Cu hn-h-cw ]-c-a c-l-ky-am-bn kq-£n-

_ntPmbv IpamÀ bXo{µ\mYv

¨p. Im-c-W-ap-ïv. 1934 se ^mâw 3 F-ó hn-tâ-Pv ImÀ F-t¸m-gpw In-«n-sb-óp h-cn-ñ. hÀ-j-¯nð Htóm c-tïm X-h-W am-{X-am-Wv A-Xp kÀ-ho-kv sN-bv-Xv apw-ss_ tdm-Up-I-fn-te-¡n-d-¡p-ó-Xv. 2004

se ^mâ-¯n-\m-I-s« {_n-«o-jv \-¼À t¹-äm-Wp-Å-Xv. h-gn-bnep-Å G-Xv t]m-eo-kp-Im-c-\pw C-Xp I-ïmð lm-en-f-Ipw. ImÀ G-sX-¦n-epw I-kv-äw sh-bÀ lu -knð sIm-ïn-s«-ópw h-cpw.

hnhÀ¯\w: sI bXo{µ\mY³ october overtake

60 ]-t£ F-ñmw t\-tc-sNm-tÆ \-S-só-óp ]-d-ªmð a-Xn-b-tñm. ]-g-b X-e-ap-d-bnð-s¸ -« Im-dp-I-fnð G-ä-hpw \-ñ-sX-óp ]-d-bm-hp-ó ^mâw 3bpw 2004 ^mâw Im-dpw R-§Ä-¡p sSÌv ss{U-hv sN-¿m³ In-«n. Hm-Sn-¡p-ó-Xn-\p ap¼v Cu c-ïp h-¼-òm-sc-bpw \-ap-¡v A-Sp-¯p sN-óp t\m-¡mw. ]-g-b ^mâw Im-dn-sâ ap³h-i-s¯ {Kn-ñnð 14 kv-{Sm-äp-IÄ D-ïv. 2004ð 22 kv-{Sm-äp-I-fpw. c-ïpw R-§-sf kzm-K-Xw sN¿p-ó-Xp t]m-se tXm-ón. ]-g-b-Xnð Un-óÀ t¹ -än-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó hr-¯m-Ir-Xn-bn-epÅ sl-Uv-sse-äp-IÄ ]p-Xn-b-Xnð A-bm³ -Ima-dq¬ Un-ssk³ sN-bv-X ZoÀ-L-N-Xp-cm-Ir-Xnbn-ep-Å sse-äp-I-fpw. X-½nð t`-Zw ]-g-b-Xp X-só. F-ómð ]p-Xn-b Im-dn-se sl-Uv-sseän-\p Xm-sg-bm-bn L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó sse-äpIÄ-¡p hr-¯m-Ir-Xn-bm-Wp-Å-Xv. R-§Ä-¡p sS-Ìv ss{U-hv sN-¿p-ó-Xn-\mbn ^mâw 3 \ð-In-b-Xv {]m¬-emð t`m-Kn-emse-ó hm-l-\-t{]-an-bm-Wv. \q-dp-I-W-¡n-\v hntâ-Pv Im-dp-I-fm-Wv C-t±-l-¯n-sâ K-cm-jp-Ifn-ð hn-{i-an-¡p-ó-Xv. ({]m¬-emð)Cu 1937 ^mâw 3 Cw-¥-ïnð \n-ópw C-´y-bn-se-¯nb-Xv ]-ôm-_n-se a-lm-dm-Wn-bp-sS HmÀ-UÀ {]-Im-c-am-bn-cp-óp. Cw-¥-ïn-se {]-ap-J tIm¨p \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b lq-¸À \nÀ-½n-¨ I-Ìw sk-Um³-Im-þ -sU-þ-hn-sñ t_m-Un-bm-bn-cp-óp A-Xn-\p \ð-In-bn-cp-ó-Xv. C-Xnð tjm-^-dpsS `m-Kw a-lm-dm-Wn-bp-sS kz-Im-cy-X am-\n-¨v ]n-ónð \n-ópw a-d-¨n-cp-óp. B-sI 710 ^m âw 3 Im-dp-I-fm-Wv tdmÄ-kv tdm-bv-kv \nÀ-½n¨-Xv. t_m-Un-bn-ep-Å hy-Xym-kw aq-ew Hm-tcm Im-dpw Im-gv-N-bnð hy-Xy-kv-X-am-tb tXm-óq.

F-ómð 2004 ^mâw ImÀ Cu co-Xn-bn-e-ñ \nÀ-½n-¨-Xv. A-]-I-S-§-sf t\-cn-S-¯-¡-hn-[w \nÀ-½n-¡-W-sa-ó-Xp sIm-ïv ImÀ I-¼-\n Xsó t_m-Un \nÀ-½n-¨m-Wn-d-¡n-b-Xv. A-Xp-sIm -ïv I-ïmð F-ñm Im-dpw H-cp-t]m-se-bn-cn-¡pw.

800 Im-dp-I-fm-Wv Cu t{i-Wn-bnð \nÀ-½n-¡ -s¸-«-Xv. A-eq-an-\n-bw ]m-\ð, s{^-bnw, slUv-sse-äv dn-bÀ sse-äv, A-kw-»n Xp-S-§n an¡-Xn-epw hy-Xym-kw Im-Wm-\m-hn-ñ. F-¦n-epw A-Xym-h-iy-¯n-\p th-ï Nn-e am-ä-§Ä I-¼\n A-\p-h-Zn-¨n-cp-óp. Im-gv-N-bn-ep-Å hy-Xymkw Im-c-Ww ]-g-b Im-dp-IÄ B-sc-bpw BIÀ-jn-¡p-sa-ó-Xnð kw-i-bw th-ï. ]p-Xn-b Im-dn-sâ A-I-h-i-s¯ H-cp-¡-§Ä a-säm-cp Im-dn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\m-hn-ñ. H-óm -´-cw a-lm-K-Wn, 18 I-óp-Im-en-I-fnð \n-sóSp-¯ Xp-Ið, sN-½-cn-bm-Sn-sâ I-¼-fn-sIm-ïpïm-¡n-b In-Sn-e³ ImÀ-s¸-änw-Kv F-ón-h-tbmSp a-Õ-cn-¡m³ ta-_m-¡n-\p t]m-ep-am-In-ñ. ]n-ón-se tkm-^m-ko-äv A-h-c-h-cp-sS A-`n-cpNn-¡-\p-kr-X-am-bn \nÀ-½n-¡mw. ]-g-b ^m³¯nð c-ïv A-äâÀ-amÀ-¡v C-cn-¡m-\p-Å Ccn-¸n-S-§Ä X-c-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. a-lm-dm-Wnbp-sS Im-ep-IÄ X-S-hp-ó A-äâÀ--¡v H-cp C-cn¸n-Sw, ]m-«p ]m-Sp-ó-bmÄ-¡v c-ïm-a-t¯-Xpw. (A-óv Ìo-cn-tbm kn-kv-äw C-ñm-bn-cp-ó-tñm) ]n³ ko-äp-IÄ Xm-gv-¯n-bm-Wp-d-¸n-¨n-cp-ó-Xv. overtake october 2017

^mâw 3þ-sâ \nÀ½m-W-¯-nð A-Xo -h Xm-ev-]-cyw ]p-eÀ¯n-bn-cp-ó tdm-bvkn-\v A-Xp \n-c¯n-en-d-§p-ó-Xp h-sc Po-hn-¡n-ñ F-ó-dn-bm-am-bncp-óp.

tdm-U-cn-Inð \nð-¡p-ó-hÀ-¡v alm-dm-Wn-sb Im-Wm-\m-hn-ñ. i{Xp-¡-sf-bpw t]-Sn-¨-tñ Xo-cq. ]pXn-b Im-dn-ep-Å F-bÀ I-ïo-j\nw-Kv, thm-bv-kv B-Iv-än-th-j³ e-Iv-kn-¡³ ayq-kn-Iv kn-kv-äw (9 Bw-¹n-^-b-dp-I-fpw 15 kv-]o-¡-dpI-fpw) Xp-S-§n-b-h ]p-jv-]-Iv Fóp hn-fn-¨n-cp-ó ]-g-b- Im-dnð {] -Xo-£n-¡-ï-tñm. c-ïp Im-dp-I-fn-epw 12 kn-enïÀ bq-Wn-äp-I-fm-Wv L-Sn-¸n-¨ncn-¡p-ó-Xv. ]-g-b-Xnð H-cp F-bÀ {Im-^v-äv tam-t«m-dnð \n-ópw I-Sw sIm-ï F-ôn-\m-Wp-Å-Xv. 7338 kn-kn Un-kv-t¹-kv sN-bv-Xv 105 _nF-F-¨v-]n-bn-se-¯n-¡mw. A-¡me-¯v G-ä-hpw kv-aq-¯m-b-Xpw, `wKn-bm-bn ^n-\n-jv sN-bv-X-Xp-am-b F-ôn-\m-Wv A-Xnð L-Sn-¸n-¨ncp-ó-Xv. c-ï-c S¬ `m-c-ap-Å Im-dn-\v 160 _n-F-¨v-]n e-`n-¡p-sa-óp ]-dªmð A-¡m-e-¯v H-cp hn-kv-abw X-só B-bn-cp-ón-cn-¡-Ww. \

-½Ä Im-Wp-ó C-\w ^mâw 3 A]qÀ-Æ-am-tb Im-Wm-\m-Iq. 1338 ap-Xð ^n-Iv-k-Uv Sm-¸-äp-IÄ tdm Ä-kv tdm-bv-kv Im-dp-I-fnð ^n-äp sN-¿m³ Xp-S-§n. ]p-jv tdm-Uv Hm -¸-td-ä-Uv Hm-hÀ sl-Uv hmð-hpw ssl-t{Um-fn-Iv Sm-¸-äp-I-fpw A-{]Xy-£-am-bn. tkm-fn-Uv -Sm-¸-äv D-d -¸n-¨-tXm-sS K-½nw-Kv H-gn-hm-bn. ]p-¯³ eq-{_n-¡-âp-IÄ {]-Nm-c¯nð h-ó-tXm-sS ssl-t{Um-fn -Iv Sm-¸-äp-IÄ D-Å ImÀ kv-aq-¯m -bn Hm-Sp-sa-ó Øn-Xn h-óp. ^m âw 3 Hm-Sn-¡p-I F-ó-Xv Zn-hy-amb A-\p-`q-Xn-bm-Wv. kp-K-a-am-bpw i-Ð c-ln-X-am-bpw tdm-Un-eq-sS A-sXm-gp-Ipw. F³-Pn-sâ DÄ-`m-Kw sa-gp-Ip-sIm-ïm-tWm \nÀ-½n-¨ncn-¡p-ó-sX-óp kw-i-bn-¨p t]mIpw.G-Xp Kn-b-dn-epw B-Iv-kn-etd-äÀ Xm-gv-¯n-bmð kv-s]-jð s{S-bn-\m-b ]m-e-kv Hm¬ ho-ðkn-se tdm-bð sN-bÀ Im-dn-encn-¡p-ó kp-Jw A-\p-`-h-s¸-Spw. ]p-Xn-b ^m-âw Xn-I-¨pw B-

61

[p-\n-I-\m-Wv. \q-X-\m-i-b-§Ä F-ñmw X-só C-Xnð ]-IÀ-¯nbn-«p-ïv. H-gn-hm-¡m-\m-hm-¯ ^n -äs -v aâp-If - pw B-Ik -v k - d - n-If - pw ku -µ-cy-t_m-[-t¯m-sS-bm-Wv \nÀ-an¨n-cn-¡p-ó-Xv. _n-Fw-U-»yp 7 koco-kn-t\m-Sm-Wv Cu h-I Im-cy-§fnð tdmÄ-kv tdm-bv-kn-\p I-S-¸mSv. 6750kn-kn, 12 F-ôn-\nð 48 hm ð-hp-IÄ. U-b-d-Îv C³-P-£³ 6 kv-]o-Uv Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-anj³ C-h-sb-ñmw _n-Fw-U-»yp 7 ko-co-kn-sâ X-\n-¸-IÀ-¸p-IÄ. ^mâw 3 \nÀ-½n-¡p-ó Im-e-¯v F³-Pn³ ]-h-dpw tSmÀ-¡pw ]-c-ky -s¸-Sp-¯p-I-bn-ñm-bn-cp-óp. t]-¸dnð ]-cym-]v-Xw F-óm-hpw D-ïmhp-I. F-ómð ]p-Xn-b ^mâ-¯n\v 5350 BÀ-]n-F-½nð 453 _nF-¨v-]n I-cp-¯p In-«p-sa-óv hyà-am-¡n-bn-cp-óp.

Im-dp kv-ämÀ-«m-¡m³ H-cp _-« ¬ Xm-gv-¯n-bmð a-Xn. 12 kn-enï-dp-IÄ-¡pw Po-h³-h-bv-¡pw. B -dp sk-¡âp-IÄ-¡-Iw 100 sI-]n-

F-¨n-te-¡v kv-]o-tUm ao-äÀ kq-Nn -sb-¯pw. F³-Pn-\n-se hmð-hp -IÄ ITn-\-{]-b-Xv-\w \-S-¯p-ó -Xv \-½-f-dn-bpw. ss{U-hnw-Kv koän-en-cp-ómð a-äp -Im-dp-I-sf-¡mÄ hy-Xy-kv-X-am-bn Im-Wm-\m-Ipw. ssS-äm-\n-¡n-sâ t_m-sb HmÀ-½n¸n-¡p-ó am-Xn-cn t_m-W-änð H-cp kv-]n-cn-äv Hm-^v F-Iv-Ì-kn temtKm \-s½ ap³-t]m-«v \-bn-¡p-óp. ]p-Xn-b ImÀ kw-Xr-]v-Xn e-`n¡-¯-¡ hn-[w Hm-Sn-¡m-\m-bn-ñ.

Hm-Sn-¨n-S-t¯m-fw H-cp Im-cyw a-\kn-em-bn. _n-Fw-U-»yp 7 ko-coknð-s¸-« Im-dn-s\-¡mÄ F-{X-tbm hn-`n-ó-am-b H-cp P-´p-hm-Wn-sXóv. B-Iv-kn-e-td-ä-dnð A-aÀ-¯n¨-hn-«p-t¼mÄ Im-dn-sâ t_m H-ópb-cpw, ]n-só \n-§s - f-bpw sIm-ïp Ip-Xn-¡pw. km-bq-Pyw e-`n-¡p-ó th-KX - b - nð sIm-sï-¯n-¡pw. ss[ -cy-am-bn Hm-Sn-¡mw. ssU-\m-an-Iv sÌ-_n-en-än I¬-t{SmÄ DÄ-¸-sSbp-Å F-ñm Hm-t«m-tam-«o-hv sS-Iv -t\m-f-Pn-bpw Cu th-K-¯nð \n-

§Ä-¡p Iq-«n-\p-ïm-Ipw. H-cp Imdn-\p sXm-«p-]n-óm-se F-ó a-«nð Hm-Sn-¡p-t¼m-gpw hn-{`m-ß-I-am-b Nn-e kv-]À-i-§Ä \n-§-fp-sS klm-b-¯n-s\-¯pw. I-\w Ip-d-ª kv-än-b-dnw-Kv hoð, ^mâw 3 s\¡mÄ F-{X-tbm a-S-§v B-[p-\nI-am-Wv. kw-Ko-tXm-]-I-c-W-§fnð \n-ópw I-S-sa-Sp-¯ X-¼v Hm-¸-td-ä-Uv kzn-¨p-IÄ B-[p-\nI-X- hn-fw-_-cw sN-¿pw. ]p-Xn-b ^mâw Im-dn-s\-t¸m-se ^mâw 3 Hm-Sp-ó-Xp Im-Wp-t¼mÄ A-Xn-ib - w tXm-ópw. Cu ]-gb - Imdn-\v kz-X-{´-am-b {^-ïv k-kvs]³-j-\m-Wp-Å-Xv. A-¡m-e-¯vA-Xp ]p-Xp-a-bm-bn-cp-ón-cn-¡-Ww. ]p-Xn-b ^mâ-¯n-\v kz-bw se-h ð sN-¿m-\p-X-Ip-ó F-bÀ k-kvs]³-j-\pw. A-Um-]v-äo-hv Um-w-]dp-I-fpw L-Sn-¸n-¨n-«p-Å-Xp-sIm-ïv Hm-Sn-¡p-t¼mÄ H-cp am-Pn-Iv ImÀs¸-än-en-cp-óp ]-d-¡p-ó-Xp t]mse tXm-ópw.

C-´y-bnð B-sI-¡q-Sn 19 ^m

âw 3 Im-dp-I-fm-Wv C-d-¡p-aXn sN-¿-s¸-«-Xv. an-¡-h-bpw cm-Pm-hn-\pw Ip-Spw-_mw-K-§ Ä-¡pw th-ïn. sdm-am-\n-b, Cu-Pn-]v-äv, ku-Zn A-td-_y, C-dm³ F-ón-hn-S-§-fn-se cmPm-¡-òm-cpw ^mâw 3bm-Wv Hm-Sn-¨n-cp-ó-sX-tómÀ-¡p-I. A-]qÀ-Æw Nn-e k-¼-ó-òm -cpw, G-Im-[n-]X - n-If - pw Cu K -W¯ - nð-s]-Sp-óp. ]-t£ Im -ew am-dn. Im-dn-\p am-äw hóp, D-S-a-ØÀ-¡pw. cm-Pm-¡ -òm-c-ñ. km-¼-¯n-I ti-jn ssI-h-ó km-[m-c-W-¡m-cmWv C-óv tdmÄ-kv tdm-bv-kv kz-´-am-¡m³ Iyq \nð-¡pó-Xv. \m-«n³-]p-d-¯p-ImÀ ] -d-bm-dp-ïv, Im-«nð \n-ópw `q-Xw \m-«n-te-¡n-d-§pt¼mÄ a-\p-jy-sâ cq-]-amWv ssI-s¡m-Åp-I-sb-óv.

A-Sp-¯ e-¡w hn-\-bm-\zn-X-\m-b ]-S-bm-fn october overtake

62

tech news

hnPn³ hn

c-ïv

hÀj-s¯ C-S-th-f-bv-¡v ti-j-am-Wv B-¸nÄ Sn-hn-bp-sS- ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸v hn-]-Wnbnð F-¯p-ó-Xv. 4sI AÄ{Sm F-¨v-Un ]n-´p-W-bm-Wv B-¸nÄ C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p-ó {][m-\ k-hn-tij-X. \n-e-hnð F-¨v-Un hoUn-tbm- k-_v-kv-ss{I-_v sN-bv-Xn-«p-Å D-]-t`màm-¡Ä-¡v A-Xnsâ 4sI hoUn-tbm e-`y-am-Ip-t¼mÄ ku-P-\y-am-bn A-]v-tU-äv sN-¿m-\mIw. sF-]m -Uv t{]m-bnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó F10F-Iv-kv ^yq-j³ s{]m-k-Ê-dm-Wv B-¸nÄ Sn-hn-bv ¡pw I-cp-¯v ]-I-cp-I. A-Xn-\mð ]-gb tam-U-en-s\ A-t]-£n¨v I-cp-¯v C-c«n-tbm-f-am-bn D-bÀ-ón-«p-ïv. B-atkm¬, s\-äv-^v-fn-Iv-kv Xp-S§n-b kv-{So-an-Mv sh_v-ssk-äp-I-sfbpw B-¸nÄ Sn-hn ]n-´p-W-bv-¡pw. 32 Pn-_n, 64 Pn-_n tÌm-td-Pv th-cn-bâp-I-fnð B-¸nÄ Sn-hn e-`y-amWv. B¸nÄ sFt^m¬ X 64Pn_n þ 89,000 cq] B¸nÄ sFt^m¬ X 256 Pn_n þ1,02,000 cq] B¸nÄ sFt^m¬ 8 64 Pn_n þ64,000 cq] B¸nÄ sFt^m¬ 8 256 Pn_n þ 77,000 cq] B¸nÄ sFt^m¬ 8 ¹-kv 64 Pn_n þ 73,000 cq] B¸nÄ sFt^m¬ 8 ¹-kv 256 Pn_n þ 86,000 cq-] B¸nÄ hm¨v kocokv 3þ 29,900 cq] apXð B¸nÄ Snhn 4sI 32 Pn-_n þ 15,900 cq] B¸nÄ Snhn 4sI 64 Pn-_n þ 17,900 cq]

B¸nÄ hm¨v hm¨v HFkv 4 Cð {]hÀ¯n¡pó ]pXn b tamUepIÄ¡v 16 Pn_n CtâWð sa½ dnbpw hbÀsekv NmÀ PnMv ]n´pWbpapïv.

kocokv 3 B-¸n-fn-sâ Dð-]-ó \n-c-bnð G-ä-hpw hen-b Ip-Xn-¨p-Nm-«w \S-¯n F-óv ]-d-bmhpó tam-Uð B-¸nÄ hm-¨mWv. t^m-Wn-sâ ]n-´p-W-bnñm-sX X-só Im-fp-IÄ kzo-I-cn-¡p-hm-\pw, CâÀ-s\-äv kv-{Sow sN-¿m\pw aäpw C-Xn-\v km-[n-¡pw. Cknw F-óv B-¸nÄ hn-fn-¡p-ó km-t¦Xn-I hn-Zy h-gn \n-§-fp-sS sF-t^mho-«nð B-bmð-t]mepw B-¸nÄ hm-¨nð tIm-fp-IÄ kzo-I-cn-¡m³ km[n-¡pw. 4Pn, 3Pn ]n-´p-W-IÄ Cu tam-U-en-\pïv. ]-gb tam-U-en-t\¡mÄ 70 A[n-I th-K-X-bpw, ]-Ip-Xn- am-{Xw _mä-dn D-]-tbm-Kn-¡p-óXpam-b ]-cn-jv-I-cn-¨ s{]m-k-Ê-dmWv Cu tam-U-en-\p-ÅXv. km-[m-c-W kv-amÀ-«v hm-¨p-I-fn-ep-Å Fñm sk³-k-dp-IÄ¡pw ]pd-sa Un-Pn-äð _m-tcm-ao-ä-dpw B-¸nÄ C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. hm-¨v H-F-kv 4 Cð {]-hÀ-¯n-¡p-ó ]pXnb tam-U-ep-IÄ-¡v 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa½-dnbpw h-bÀ-se-kv NmÀ-Pn-Mv ]n-´p-W-bp-apïv. km-[m-c-W D-]-tbm-K¯nð 18 a-Wn-¡qÀ _mä-dn _m-¡-¸m-Wv I¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó-Xv. sF-t^m¬ 6\v ap-I-fn-te-¡pÅ tam-U-epI-sf am-{X-ta ]n-´p-W-bv-¡p F-ó-Xm-Wv ]pXn-b B-¸nÄ hm-¨v tam-U-ep-I-fp-sS {][m\ ]-cn-anXn.

OVERTAKE OCTOBER 2017

GADGETS / 6 3

andÀsekv hn]Wnbnð Imt\m¬ CHFkv Fw100 h-fÀ-óp h-cp-ó an-dÀ-se-kv hn]-Wn e-£y-am-¡n Im-t\m¬ X-§-fp-sS ]-cn-jv-I-cn-¨ an-d-À-se-kv tam-Uð C-HF-kv Fw100 ]p-d-¯n-d-¡n. km-[mc-W Iym-a-d-bp-sS h-ep-¸-ap-Å C-Xnð Un-F-kv-Fð-B-dn-sâ \n-e-hm-c-apÅ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ km-[n-¡p-sa-ó-Xn-\m-em-Wv an-dÀ-se-kv tam-Uep-IÄ th-K-¯nð P-\-{]o-Xn-bmÀ-Pn-¨v h-cp-óXv. 24.2 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ sk³-k-dpw, Un-Pn-Iv 7 s{]m-k -Ê-dp-amWv Cu tam-U-en-\p-ÅXv. ^pÄ F-¨v-Un hoUn-tbm 60 s{^-knwkv s]À sk¡â v \n-c-¡nð h-sc sd-t¡m-Uv sN-¿m³ C-Xnð km-[n¡pw. _À-kv-äv tam-Unð Hm-t«m-t^m-¡-tkm-Sv Iq-Sn sk-¡ânð 4 Nn-{X§Ä h-sc ]-IÀ-¯m³ km-[n-¡p-ó X-c-¯nð Hm-t«m-t^m¡-kv ]-cn-j-v I-cn-¨n-«p-ï.v »q-Sp-¯,v ssh-ss^, F³-F^ - k -v n F-óo I-WÎ - n-hn-än Hm-]-v j-\p-IÄ Fñmw X-só C-Xnð I¼-\n DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 180 Un{Kn Xn-cn-¡m-hpó 3 C-ôv S-¨v kv-{Io-\pw, _nð-äv C³ ^v-fm-jpw D-Å-Xn-\m ð G-Xv k-µÀ-`-¯nepw A-\m-bm-k-ambn Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m-\m-Ipw. F-F-^vþFw 15þ45 se³-kv A-S-¡w 40,000 cq-]-bmWv Cu tamU-en-\v hn-e {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv. 55 þ 200 kqw se³-kv Iq-Sn tNÀ-¯v tImwt_m th-cnbâ v 64,000 cq-] \n-c-¡n-epw {]-Xo-£n-¡m-hp-ó-XmWv.

Im¯ncn¸ns\mSphnð KmeIvkn t\m«v 8 kv-amÀ«v-t^m¬ t{]-an-I-fp-sS Im-¯n-cn-¸n-\v hn-cm-a-an«p-sIm-ïv kmwk-Mv X-§-fp-sS ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-U-em-b Km-e-Iv-kn t\m-«v 8 ]p-d-¯n-d-¡n. 6.3 C-ôn-sâ 1440 x 2960 sd-keq-j-\pÅ h-ep-¸w Iq-Sn-b B-sam-seUv Un-kv-t¹-bm-Wv Km-e-Iv-kn t\m-«v 8tâ-Xv. ]-gb t\m-«v tam-U-ep-I-fnse-t]m-se Fkvv s]³ ]n-´p-Wbpw C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.

B³-t{Um-bvUv 7.1.1 \uK«v Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯n-em-Wv t\m-«v 8 {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. H-]v-än-¡ð C-ta-Pv sÌ_n-sse-tk-j-t\m-Sv IqSnb 12 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ Uy-hð Iyma-d an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv Dd-¸p \ð-Ipw. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv ap³-Iym-a-d.

3300 Fw-F-F-¨v I-¸m-kn-än-bpÅ _mä-dn-bv-¡v Izn-¡v NmÀ-PnMv, h-bÀ-se-kv NmÀ-Pn-Mv ]n-´p-W-bp-ap-ïv. hm-«À sd-kn-kv-ä³kv sF-]n68 kÀ-«n-^n-t¡-j-\pÅ t^m-Wnð sF-dn-kv kvIm\À, t^-kv Un-ä-£³ F-ón-hbpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. kmw-k-Mn-sâ X-só F-Ivkn-t\m-kv s{]m-Ê-k-dpw 6 Pn-_n dm-ap-amWv Cu t^m-Wn-\v I-cp-¯v ]-I-cpóXv. 64 Pn-_n C-tâ-Wð kv-täm-td-Pp-Å tam-U-em-Wv- I-¼-\n C-´y-bnð A-hX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ssl-{_n-Uv Uyp-hð knw k-t¸mÀ-«pÅ t^m¬ 256 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-Wbpw \ð-Ipw. 67,900 cq-]-bm-Wv t\m-«v 8sâ C-´ybnse hn-e. sk-]v-äw-_À 21 ap-Xð C-Xn-sâ hn-Xc-Ww B-cw-`n-¡p-sa-óm-Wv kmwk-Mv A-dn-bn-¨n-cn-¡p-óXv. BZyw _p-¡v sN-¿p-ó-hÀ-¡v h-bÀ-se-kv NmÀPÀ, dn-e-b³-kv Pn-tbm 448 Pn-_n Um-ä, t^m¬ tI-kv, slUv-t^m¬ F-ónh-bpw kmwkMv ku-P-\y-am-bn \ð-Ip-w.

kmwkMv X§fpsS ^vfmKvjn¸v tamUemb KmeIvkn t\m«v 8 ]pd¯nd¡n. 6.3 Cônsâ 1440 x 2960 sdkeqj\pÅ hep¸w IqSnb BsamseUv Unkvt¹bmWv KmeIvkn t\m«v 8tâXv.

OCTOBER 2017 OVERTAKE

64 tech news lphmbpsS ]cnjvIcn¨ kvamÀ«v hm¨pIÄ ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm-¡fm-b lp-hm-bv X-§-fp-sS kv-amÀ-«v hm-¨n-sâ 3 ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸p-IÄ hn]-Wn-bnð C-d-¡n. kv-t]mÀ-Svkv, ¢m-knIv, kv-t]mÀ-Svkv 4Pn F-ón§-s\ 3 hy-Xykv-X th-cn-bâpI-fm-Wv I¼-\n ]-cn-jv-I-cn-¨ ko-cn-knð e-`y-am-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. B³-t{Um-bv-Uv shbÀ 2.0 Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡pó tam-U-ep-IÄ-¡v kv-\m-]v-{Um-K¬ sh-bÀ 2100 s{]m-k-Ê-dm-Wp-ÅXv. _nð-äv C³ Pn-]nF-kv, lmÀ-«v td-äv sk³kÀ, F-ón-h-bv-¡v ]pd-sa kv-]oUv, I-tem-dn, Zq-cw, kv-sä-¸p-I-fp-sS F-®w Fón-h A-f-¡p-ó-Xn-\p-Å sk³-k-dp-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. c-ïv Znh-kw h-sc _mä-dn _m¡-¸m-Wv I¼-\n A-h-Im-i-¸-Sp-óXv. kv-t]mÀ-Svkv 4Pn hm-¨nð \n-óv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v t\-cn-«v t^m¬ tIm-fp-IÄ hn-fn-¡m\pw km-[n-¡pw. \n-e-hnð I-dp-¸v \n-d-¯nð am{Xw e-`n-¡p-ó hm-¨p-IÄ-¡v 20,999 cq-] ap-Xð 29,999 cq-] h-sc-bm-Wv hne.

\nt¡m¬ Un 850 {]o-an-bw Un-F-kv-Fð-BÀ hn-]-Wn-bnð Im-t\m-Wn-\p-Å ta-[m-hnXzw shñp-hn-fn-¡m-\m-bn \nt¡m¬ X-§-fp-sS {]o-an-bw tam-Uem-b Un 850 hn-]-Wn-bn-en-d¡n. hn-]-Wn-bnð D-ïm-bn-cp-ó Un 810 tam-U-en-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸m-Wv Un 850. Im-t\m-Wnsâ 5Un amÀ-¡v 4 tam-U-epam-bm-Wv C-Xv G-äp-ap-«p-I. Im-t\m-Wn-sâ 30.4 sa-Km-]n-Iv-kð sk³-k-dn-s\-Xn-cm-bn 45.7 sa-Km-]n-Iv-kð sk³-k-dm-Wv \n-t¡m¬ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-óXv. \n-t¡m-Wn-sâ F-Iv-kv-]o-Uv 5 C-ta-Pv s{]m-k-Ê-dpw 45.7 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ kn-tamkv sk³-k-dpw tN-À-óv \n-e-hnð hn-]-W-nbnð e-`y-am-b-Xnð G-ähpw an-I-¨ s]À-t^ma³kv \ð-Ip-sa-óv D-d-¸v. 64 ap-Xð 25,600 h-sc-bp-Å sFF-kv-H tdôpw s{]m -^-j-W-epI-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯m³ ]-cym-]v-X-am-Wv. 153 t]mbâ v Hm-t«mt^m¡-kv kn-kv-ähpw \n-t¡m¬ C-Xph-sc A-h-X-cn-¸n-¨-Xnð Gähpw an-I-¨-Xm-Wv. 4sI hoUn-tbm 30 s{^-bnw-kv s] À sk-¡ân-epw, ^pÄ-F-¨v-Un hoUn-tbm 120 s{^-bnw-kv s]À sk¡â v \n-c-¡n-epw C-Xnð ]-IÀ-¯m³ km-[n-¡pw. »q-Sq¯v, sshss^ I-W-În-hn-än-I-fp-Å Iym-a-d-bv¡v 3.2 C-ôv S-¨v kv-{Io³ Un-kv-t¹-bm-Wp-ÅXv. \n-e-hnep-Å \n-t¡m¬ F-^v-F-Iv-kv t^mÀ-am-äv se³-kp-I-Ä C-Xnð D-]-tbm-Kn-¡m³ km[n-¡p-I-bpw sN-¿pw. Cu hÀ-jw A-h-km-\t¯m-sS C-´y³ hn-]-Wn-bnð F-¯p-sa-óv I-cp-Xpó Iym-a-d-bv¡v 2,24,000 cq-]-bm-Wv hne {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv. OVERTAKE OCTOBER 2017

GADGETS / 6 5

sFt^m¬ 8, sF sF-t^mt^m¬ 8 ¹kv sF-t^m¬ 7 ko-co-kn-\v k-am-\-amb Un-kv-t¹ h-ep-¸-¯n-emWv sF-t^m¬ 8 ko-co-kv tam-U-ep-Ifpw hn-]-Wn-bnð F-¯póXv. B-¸nÄ Fñm hÀ-jhpw A-h-X-cn-¸n-¡p-ó s]Àt^mÀ-a³-kv ]-cn-jv-Im-c-§Ä am-{X-am-Wv Cu cïv tam-U-ep-I-fnepw Im-Wm³ km-[n-¡p-I. ap-ónepw ]p-d-In-epw ¥m-kv ]m-\-ep-I-fpam-bn h-cp-ó sF-t^m¬ tam-U-ep-IÄ hm-«À sd-kn-kväâ v Iq-Sn-bm-Wv. sFt^mWn-s\m¸w sF-H-F-kv 11 shÀj\pw B-¸nÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-«pïv. sF-t^m¬ 7 tam-U-ep-IÄ-¡v kam-\-ambn sF-t^m¬ 8\v 4.7 C-ôv Un-kv-t¹-bpw, sF-t^m¬ 8¹-kn\v 5.5 C-ôv Un-kv-t¹-bp-am-Wp-Å-Xv. Un-kvt¹ km-t¦-Xn-I-am-bn sa-¨-s¸-Sp-¯n-bn«p-sï-¦nepw sd-k-eq-j³ hy-Xym-k-s¸Sp-¯n-bn-«nñ. ]-cn-jv-I-cn-¨ B-¸n-fnsâ F11 6 tImÀ s{]m-k-Ê-dmWv Cu tam-U-ep-IÄ-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 12 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-ad-bm-Wv c-ïv tam-U-ep-I-fn-ep-ap-Å-Xv. sF-t^m¬ 8 ¹-knð Uyp-hð Iym-a-d DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 7 sa-Km-]n-Iv-k-entâ-Xm-Wv ap³-Iyma-d. h-bÀ-se-kv NmÀPn-§n-\v ]pd-sa ^m-Ìv NmÀ-Pn§pw Cu tam-U-ep-I-fnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 64 Pn-_n, 256Pn-_n I-¸m-kn-än-I-fnð C-h e-`y-am-Ipw. sF-t^m¬ 8 ð 1821 FwFF-¨v _m-ä-dn-bpw, 8 ¹-knð 2675 FwFF-¨v _m-ä-dn-bp-am-Wp-ÅXv. knð-hÀ, kv-t]kv t{K, tKmÄ-Uv \n-d-§-fnð Ch e-`y-am-Ipw..

sFt^m¬ X sF-t^m¬ ]p-d-¯n-d-§n-b-Xn-sâ ]¯mw hmÀ-jn-I-¯n-sâ HmÀ-½-- bv-¡mbn B-¸nÄ X-§-fp-sS G-ä-hpw ]p Xnb tam-Uð sF-t^m¬ X (tdm-a³ en-]n-bnð 10) F-ó t]-cnð ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡póp. sF-t^m¬ t{]an-I-fp-sS G-sd- \m-fm-bp-Å Im-¯n-cn¸n-s\m-Sp-hnð ^m-Ìv NmÀ-PnMv, H-FðC-Un Un-kvt¹, A-cn-Ip-Ifnñm-¯ Un-kv-t¹, D-bÀ-ó sa½-dn F-óo ]p-Xp-a-IÄ Fñmw DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv sF-t^m¬ X hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xv. I-gn-ª 10 hÀ-j-ambn sF-t^m-Wn-sâ Xn-cn-¨-dn-bð A-S-bm-fw F-ó-t]m-se \n-ón-cpó tlmw _-«¬ H-gn-hm-¡n-sb-ó-Xm-Wv G-ähpw hn-¹-h-I-cam-b am-äw. tlmw_-«-s\m¸w ^nw-KÀ {]nâ v ssk³-kdpw B-¸nÄ Cu tam-U-enð H-gn-hm-¡n-bn-«p-ïv.^nw-KÀ {]nâ v sk³-k-dn-\v ]-I-c-am-bn B-¸nÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó t^kv sF-Un-bmWv sF-t^m¬ X sâ a-säm-cp B-IÀ-j-Ww. C-Xp-h-gn sF-t^m¬ A¬-tem¡v sN-¿m³ t^m-Wn-te-¡v t\m-¡n-bmð a-Xn-bm-Ipw. ^nw-KÀ {]nâ v kvv-Im\-dn-t\-¡mÄ th-K-¯nepw Iq-Sp-Xð IyXy-X-tbm-sSbpw t^kv sF-Un {]-hÀ-¯n-¡p-sa-óm-Wv B-¸nÄ A-h-Im-i-s¸-Sp-óXv. 5.8 C-ôn-sâ kq-¸À sd-än-\ Un-kv-t¹-bv-¡v 1125 x 2436 ]n-Ivk-em-Wv sd-k-eq-j³. 64 Pn-_n, 256 Pn-_n F-ón-§-s\ c-ïv th-cn-bâp-I-fmWv Cu tam-U-en-\p-Å-Xv. B-¸nÄ B-Zy-ambn A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡pó ^m-Ìv NmÀ-Pn-Mv h-gn sh-dpw 30 an-\n-änð sF-t^m-¬ _m-ä-dn-bpsS 50 i-X-am-\w NmÀ-Pv sN-¿m-\m-Ip-w. B-¸nÄ C-Xph-sc A-h-Xcn-¸n-¨-Xnð G-ähpw an-I¨ t^m-WmWv sFt^m¬ X F-ó-Xnð kwi-bw thï.

OCTOBER 2017 OVERTAKE

66 trend

A blitz of {]apJ hml\ UoeÀamcmb tIcf thmÄthmbpw tim`m Uhet¸gvkpw {]ikvX Unssk\À lcn B\µpw Hcpan¨t¸mÄ sIm¨nbnse XmPv hnhmâbnð Act§dnbXv hnhml hkv{X§fpsS hnkvabn¸n¡pó temIw. FIvkv¢qkohv ss{_Uð Unssk\À hkv{X§fpambn cmPys¯ {]apJ tamUepIÄ dmw]nð AWn\ncóp. ]c¼cmKX XpWn¯c§fnð BUw_ c¯nIhmÀó hnhml hkv{X§Ä cq]Iev]\ sNbvXmWv ^mj³ tjmbnð {]ZÀin¸n¨Xv. H_vskj³ Hm^v ehv Fó Xoanembncpóp Cshâv kwLSn¸n¨Xv. lm³Uveqw t]mepÅ C´ybpsS ]c¼cmKX XpWn¯c§fnð ]pXnb Ime¯nsâ CjvS§fpw A`ncpNnIfpw tNÀ¯psh¨mWv an\naenÌnIv sFUntbmfPnbnð lcn B\µv ss{_Uð hkv{X§Ä sNbvXXv. kaqlw ASnt¨ev]n¡pó sh«n¯nf§pó tImÌyqw kn³t{Umanð \nóv ss{_Uns\ c£n¡pIsbóXmWv C¯cw ^mj³ tjmIfneqsS e£yanSpósXóv lcn B\µv ]dªp. {]ikvXcS¡w C´ybnse 20 sken{_nän tamUepIÄ thmÄthm ^mj³ ho¡nð ]s¦Sp¯p. Cjm\n Ubm\, taLv\m cmPv, cmPohv ]nÅ XpS§nbhÀ dmw]nð Gsd Xnf§n. e£zdn hml\ UoeÀamcmb tIcf thmÄthmbpw {]apJ _nðUÀamcmb tim` Uhet¸gvkpw BZyambmWv ^mj³ tjmbnð ssItImÀ¡póXv.

overtake october 2017

volvo fashion week / 67

f colours octoBER 2017 overtake

68 experience

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

Climb the wet AXnkmlknIÀ¡mbn alo{µ kwLSn¸n¡pó t{Käv FkvtI¸nsâ 144þmaXv FUnj³ hb\mSv \Sóp.

Ignª amkw hb\mSv ta¸mSnbnse lmcnk¬ skân\ð tdm¡v FtÌänð sh¨mbncpóp aÕcw. alo{µbpsS 66 FkvbphnIfmWv t{Käv FkvtI¸nð ]s¦Sp¯Xv. tXbnet¯m«§Ä¡pw ImSpIÄ¡panSbneqsSbpÅ AXnZpÀLSamb Ibänd¡§fpw \nÀ¯msX s]¿pó agbnð a®pw sNfnbpw IqSn¡eÀóv hgp¡epÅ ]mXIfpw Hcp Zn\w \oïp \nó Hm^vtdmUnwKv t]mcm«¯n\v shñphnfnbpw Bthihpw ]IÀóp. aqóp hn`mK§fnembmWv aÕcw \SóXv. aÕc¯nð tIm«bw Pot¸gvknse kqcPv tXmakv Hómw Øm\w IcØam¡n. almcmjv{Sbnse CKXv]pcnbnepÅ alo{µ Hm^vtdmUv s{Sbv\nwKv A¡mZanbnð \S¡pó Ahkm\ aÕc¯nte¡v kqcPn\v {]thi\w e`n¡pIbpw sNbvXp. AXnkmlknIX \ndª aÕc¯nsâ Zriy§fnte¡v. overtake october 2017

mahindra great escape / 6 9

et county octoBER 2017 overtake

70 ride

Fun & Frol A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-b Hm-Ww ssd-sUm-cp-¡n tdm-bð F³-^oð-Uv C-´y. sIm-¨n-bnð \n-óv C-Sp-¡n-bn-se N-Xp-cw-K-¸m-d-bn-te-¡mbn-cp-óp aq-óp Zn-h-kw \o-ï ssd-Uv kwL-Sn-¸n-¨-Xv. Cu bm-{X-bnð \q-ä-¼-tXm-fw tdm-bð F³-^oð-Uv tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ D-]-tbm-àm-¡Ä ]-s¦-Sp-¯p. B-Zy Zn-\w sIm-¨n-bnð \n-óv aq-óm-dn-te-¡m-bn-cp-óp bm-{X. \-\p-¯ X-Wp-¸nð tX-bn-e-t¯m-«§Ä-¡n-S-bn-eq-sS-bp-Å ss_-¡v ssd-Uv ]n-óo-Sv c-ïmw Zn-\-¯nð Hm-^v tdm-Uv kz`m-h-¯n-em-bn. aq-óm-dnð \n-ópw B-\-bn-d¦ð h-gn N-Xp-cw-K-¸m-d-bn-te-¡p-Å bm-{X i-cn-¡pw Hm-^v tdm-Uv {Xnð ]-I-cp-ó-Xmbn-cp-óp. hn-hn-[ X-cw sS-sd-bv-\p-I-fn-eq-sS Im-Sn-sâ-bpw Im-«m-dn-tâ-bp-sam-s¡ `w-Kn \p-IÀ-óv aq-óv Zn-h-kw \-S-¯n-b bm-{X HmW-¡m-e-s¯ H-cn-¡-epw a-d-¡m-\m-Im-¯ A-\p-`-h-am-bn-cp-óp-sh-óv ssd-tU-gv-kv ]-d-bp-óp. bm-{X-bn-se C-S-th-f-I-fnð hy-Xykv-X-§-fm-b Hm-W-¸-cn-]m-Sn-I-fpw a-Õ-c-§fpw kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-óp. Nn-{X-§-fn-te-¡v... overtake october 2017

royal enfield / 7 1

olic octoBER 2017 overtake

72

price tag

A3 3.5 TDi Premium + sunroof Premium plus sunroof Technology pack

33.51 34.12 37.08

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

143 143 143

Abs

Y

Y

Y

Y

Mileage Kml

Pwr Window

7A

6A 6A 6A

Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

16.60

20.50 20.50 20.50

44.31

4 cyl, 1968 cc

A4 3.0 TFSi Premium + Premium +

39.35 42.51

4 cyl, 1395cc 4 cyl, 1395cc

A6 3.5 TDi Premium Premium + Matrix Technology

44.25 53.18 55.48 55.32

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

188 188 188 188

A6 3.5 TFSi Premium

49.72

6 cyl, 1798 cc

188

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium

118.31

6 cyl, 2967 cc 247

8A Y Y Y Y

A8 L 6.0 TDi Quattro Premium +

123.78

8 cyl,4134 cc

380

8A Y Y Y Y 7

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard w12

149.26 202.37

8 cyl, 3993 cc 12 cyl, 6299 cc

429 493

8A Y Y Y Y 7 8A Y Y Y Y -

Q3 S Edition Standard

31.77

4 cyl, 1968 cc

138

7A

Y

Y

Y

Y

15.73

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Plus Tech +Navigation

37.15 42.45

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

174 174

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

Q5 2.0 TDi Quattro Business Edition Premium Tech PKG

44.20 50.05 57.69

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

174 174 174

7A 7A 7A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

7A

A4 3.5 TDi Premium

188

Power (Bhp)

Y

Engine

Y

Mileage Kml

Y

Power St

178

(Ex Showroom)

Airbag

4 cyl, 1798 cc

Price (Lakhs)

Transmission

31.67

Abs

A3 4.0 TFSi Premium

Pwr Window

audi

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

7A

Y

Y

Y

Y

18.25

147.5 7A 147.5 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

17 17

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18.53 18.53 18.53 18.53

7A

Y

Y

Y

Y

15.26

Q5 3.0 TDi Quattro Premium + Tech+S Line

53.21 57.69

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

241 241

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13 13

Q7 3.0 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG

74.59 88.81

4 cyl, 2967 cc 4 cyl, 2967 cc

245 245

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

14.75 14

R8 Spyder V10 Standard

224.52

10 cyl, 5204 cc

542

7A

Y

Y

Y

Y

7

TT 2.0 TFSi Quattro Standard

6A

Y

Y

Y

Y

-

R8 V8 4.2 FSi

174.71

8 cyl, 4163 cc

424

bmw 1 Series 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld DPE 750 Li DPE 750 Li M sport X1 sDrive 20d Expedition sDrive 20d Xline sDrive 20d Msport X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe i8 i8 z4 S drive 3.5 prestige S drive 3.5 Design

32.13

4 cyl, 1995 cc

143

8A

Y

Y

Y

Y

20

38.76 44.07 44.07 48.81

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18 18.08 18.08 18.08

51.53 56.42 63.76

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

18 18 18

127.69

6 cyl, 2993 cc

313

8A

Y

Y

Y

Y

-

118.86 160.95 166.05

6 cyl, 2993 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

265 450 450

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

12.05 12.0

33.00 36.98 43.34

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

190 190 190

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

20.68 20.68 20.68

50.34 55.50

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

190 190

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

18 18

69.78 76.31 79.37

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

128.55 130.82 139.17 184.15

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

218.86

3 cyl, 1493 cc

231

6A

Y

Y

Y

Y

47.45

79.08 80.60

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc

306 306

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

10 10

CHEVROLET

64.98

6 cyl, 1984 cc

227

RS 5 4.2 FSi Quattro

115.07

8 cyl, 4163 cc

444

7A

Y

Y

Y

Y

-

RS 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

140.85

3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

spark 1.0 STD (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (D) 1.2 LS (D) 1.2 LT (D)

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

146.23

8 cyl, 3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

Cruze LT

(D)

3.67 3.95 4.25

4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M O Y fr O 18.29

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

14.50

4 cyl ,1998 cc

164

6M

Y

Y

Y

Y

17.3

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 Bmw Platino Classic 0484 4009966 overtake OCTOBER 2017

EVM Autocraft +91 8113033333 Chevrolet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777

Datsun Pinnacle Nissan +91 90481 8881 Fiat Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat

+91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399 Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111

Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat +91 81297 02571 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326

Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt

JuST in

street triple

TRiuMph

8.71

diSPLaCEMENT LaKHS 765 cc MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom 111.4 bhp

TORQuE

N Y

N Y

N N

13.70 13.70

9.54 11.23

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

24.17 26.31

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

12.60 14

4.75 5.24 6.19 5.78 6.31 7.30

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y o o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.59 6.14 6.96 6.86 7.27 8.19

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

6.21 6.24 6.83 7.68 7.54 7.57 7.60 8.78

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

-

punto Evo 1.2 active (P) 1.2 dynamic (P) Emotion 90 hp (d)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

Linea 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

Avventura 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) 1.3 acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

89 89 93

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

87 87 87 110 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y N N N Y

N N N N N N N Y

N N N N N N N Y

18 18 18 17 25.83 25.83 25.83 25.83

Captiva 2.2 LT (d) 2.2 LTZ awd (d) Sail u-VA 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LT aBS (d) Sail 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LS aBS (d) EnJOY 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.3 LS 8Str (d) 1.3 LS 7Str (d) 1.3 LT 7Str (d) 1.3 LTZ 7Str (d)

FiaT

FORd new Figo 1.2 LXi (P) 1.2 ambient (p) 1.2 trend (P) 1.5 Titanium aT (P) 1.5 Base (d) 1.5 ambient (d) 1.5 trend (d) 1.5 Titanium (d)

4.84 5.14 5.56 7.87 5.81 6.19 6.58 6.84

-

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498cc 4 cyl , 1498cc 4 cyl , 1498cc

87 87 87 110 99 99 99

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

19 19 19 18.27 25 25 25

7.32 8.08 8.99 10.18 9.87 7.98 9.10 9.60

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

110 110 110 110 123 99 99 99

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y Y

15.08 15 15 15.60 18.00 22 22 22

Endeavour 2.2 Trend 4x2 aT 2.2 Trend 4x4 MT 2.2 Trend 4x4 aT 3.8 Titanium 4x4 aT

29.26 32.20 28.30 31.57

4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 3198 cc

158 158 158 197

6a 6M 6M 6a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

14 14 14 10

Mustang S550 (P)

67.77

8 cyl , 4951 cc

396

6a

Y

Y

Y

Y

-

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5a

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d) (d) (d)

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54 6.86 7.22 7.64 8.02

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5a 5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80 25.80 25.80 25.80 25.80

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (d) S MT (d) SV MT (d)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5a 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

Figo Aspire

(Lakhs)

1.2 ambient (P) 1.2 Trend (P) 1.2 Titanium (P) 1.5 Titanium aT (P) 1.5 ambient (d) 1.5 Trend (d) 1.5 Titanium (d) Ecosport 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium aT 1.0 EB Titanium 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

(P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

(ex Showroom) 5.55 6.01 6.28 8.44 6.67 7.12 7.40

Mileage kml

N N

abs

105.3 5M 105.3 5M

Pwr Window

17.3 14.4

Power St

Y Y

airbag

Y Y

transmission

Y Y

Power (Bhp)

abs

Y Y

Price

engine

Pwr Window

6M 6a

164 164

Mileage kml

Power St

Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

Overtake Rating 

airbag

(ex Showroom) 16.07 17.14

73 Nm

transmission

(Lakhs)

LTZ MT (d) LTZ aT (d)

Power (Bhp)

Price

engine

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

HONda Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX aT Amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S aT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX aT 1.5 E MT 1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) O (optional)

dEaLERS diRECTORy 0495 2326060 hOnDA Peninsular Honda ekm 0484 2705547 vision Honda ktm,tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199

Muthoot automotive klm 0474 3013333 hYunDAi Mgf Hyundai ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai ekm +91 98959 56565 vtj Hyundai ekm +91 98463 13333

ktc Hyundai thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai thrissur +91 95397 02405 Mgf Hyundai ktm +91 98470 18666 ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai alleppey

+91 98470 38111 Ss Hyundai alleppey +91 95390 12048 Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm +91 86069 00900

Hilton Hyundai tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta +91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai kollam

+91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111 apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 OCTOBER 2017 overtake

74

price tag

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

6M 5A 6A

Hyundai Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT 1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84 6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 71 71 71 71 71

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y N N Y N Y

-

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D) (D) (D)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) (D) 1.6 CRDi SX 1.6 CRDi SX AT (D)

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

Mileage Kml

-

Abs

Y Y

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

Airbag

Y Y

Transmission

Abs

98.6 6M 98.6 6M

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Pwr Window

(D) (D)

Price

Engine

Power St

V MT VX MT

Mileage Kml

Airbag

4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

10.73 11.72

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar XF 2.0 Luxury (P) 2.2 S Luxury (D) 3.0 S Luxury (D) XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

119.17 6 cyl , 1999 cc 128.66 6 cyl , 2993 cc 136.03 6 cyl , 2993 cc 188.44 V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

jeep Wrangler Unlimited Unlimited

(P) (D)

Grand Cherokee Limited (D) Summit (D) 6.4L V8 SRT

57.46 73.33

6 cyl , 3604cc 6 cyl , 2799cc

28 197

5A 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

95.89 105.76 114.60

6 cyl , 2987cc 6 cyl , 2987cc 8 cyl , 6417cc

240 240 468

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Land Rover

(D) (D) (D) (D)

Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE 2.2 2D TD 4 HSE Vogue 3.0 TD V6 HSE (D) 3.0 TD V6 Vogue (D) 4.4 SD V8 Vogue SE (D)

41.04 44.76 50.21

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150 150

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

177.67 201.99 240.82

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc

248 248 340

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Peeyem Hyundai Kannur +91 82810 15333 Ktc Hyundai Kannur +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd overtake OCTOBER 2017

+91 93883 38835 Isuzu Manikandan Isuzu Kochi +91 85890 86444 Jaguar Landrover Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 Mahindra Ktc Automotive Kochi

+91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121 Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804

Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta +91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur

+91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303 Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555

Itl Wayanad +91 93883 96138 Maruti Suzuki Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844

JuST in

520 D LUXURY

BMw

55.80 LaKHS

ONwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

-

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9a 9a 9a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

113.06 128.05 147.27 170.14

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4999 cc

295 295 295 510

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

MaHiNdRa Verito 1.5 d2 (d) 1.5 d4 (d) 1.5 d6 (d) 1.5 d6 (d) EXECuTiVE 1.5 d2 1.5 d4 1.5 d6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N N N

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero di m2diCR EX m2diCR SLE m2diCR SLX m2diCR ZLX m2diCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo d2 d4 H4 H8 H9

8.12 8.54 8.91 10.57 11.54

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N N N o Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N o Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 w4 Fwd w6 Fwd w8 Fwd w8 awd

11.42 12.62 14.52 15.28

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 138 140

6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

15 15 15 15

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

120 120 120 115 115

5M 5M 5M 5M 5M

N N o N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N N

12.84 12.84 12.84 12.84 12.84

7.77

4 cyl , 2498 cc

103.5 5M

N

Y

N

N

18.10

Scorpio S2 (d) S4 (d) S4 4wd S8 S10

(d)

Thar CRdE

Mileage kml

Mileage kml

Y

abs

abs

Y

Pwr Window

Pwr Window

Y

Power St

Power St

Y

airbag

airbag

8a

transmission

transmission

510

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

E2O TO1 T2

4.99-phase induction motor 6.26-phase induction motor

25.5 25.5

a a

N N

Y Y

Y Y

N N

-

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Power (Bhp)

8 cyl , 4999 cc

Price

engine

engine

Overtake Rating 

256.43

Evoque 2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige Sport 3.0 Sd V6 S (d) 3.0 Sd V6 SE (d) 3.0 Sd V6 HSE (d) 5.0 SC V8 (P)

MaX.POwER 400 Nm

Discovery 4 3.0 Sd V6 SE 3.0 Sd V6 SE Sunroof 3.0 Sd V6 HSE

(Lakhs)

(ex Showroom)

1995cc

140 BHP

TORQuE

5.0 autobiography (P)

Price

diSPLaCEMENT

MaRuTi SuZuKi Alto 800 LX BS iV LXi BS iV Std BS iV VXi BS iV

3.09 3.31 2.71 3.68

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

Alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.58 3.79

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

2.90

3 cyl, 796 cc

35

4M

N

N

N

N

-

3.54 3.88 3.75

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

wagon R LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi aBS(P)

3.99 4.27 4.95 4.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N o o

N Y Y Y

N fr Y Y

N N o o

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.45 4.74

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.19 4.67 4.50 4.98 5.29

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5a 5M 5a 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

-

4.73 4.99 5.73 5.91 6.25 6.37 6.83

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

5.15 5.61 6.54 6.19 6.70 7.67

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N o Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

Omni MPi STd Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

(P) (P) (P) (P)

Celerio LXi (P) LXi aMT (P) VXi (P) VXi aMT (P) ZXi aMT (P) Ritz LXi BS iV (P) VXi BS iV (P) ZXi BS iV (P) Ldi BS iV (d) Vdi (d) aT (P) Zdi BS iV (d) Swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) Ldi (d) Vdi (d) Zdi (d) Dzire

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) O (optional)

dEaLERS diRECTORy Sarathy auto Cars klm 90370 22239 avg Motors Pta 97447 88822 Hercules automobiles alleppey 99470 36412 Indus Motors kochi 97459 97333

Sai Service 96451 06080 Popular vehicles 85899 92543 avg Motors kottayam 97447 33355 Popular vehicles 98460 60460 Brd Car World tsr

97461 19999 Popular vehicles 98460 66628 Indus Motors Calicut 97459 97111 abt Ltd. 95678 62730 Popular vehicles 98462 97993

a.M. Motors Mlpm 98959 51111 kvr autocars 94462 22666 Har Cars kannur 97457 77666 kvr Cars kasaragod 97470 21212 Indus Motors

97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555 Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular vehicles 98464 98641 MERCEDES-BEnz rajasree Motors kochi

+91 95390 10773 rajasree Motors tvm +91 95390 10773 MiTSuBiShi Naajco kochi +91 9072221199 niSSAn Marikar Nissan tvm 0471 - 2740505/07 OCTOBER 2017 overtake

76

price tag Mileage Kml

Abs

Pwr Window

Power St

Airbag

Transmission

19 19 19 17 23 23 23

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N N Y N Y Y Y Y N N Y O Y Y

Price

Engine

Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Kml

Power St

N N N N N N Y

Abs

Airbag

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Pwr Window

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

MITSUBISHI

LXi (P) 5.50 VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) ciaz VXi (P) Vxi amt (P) (D) VDi (D) ZDi

6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20 20

7.96 9.74 8.69 10.00

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y N Y

26 26

vitara brezza LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)

7.27 8.05 8.83 9.84

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

88.8 88.8 88.8 88.8

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

24 24 24 24

5M 5M 5M 5M

mercedes-benz A- class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16

27.16 29.02

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 134

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

B- class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16

29.84 31.06

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 107

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

41.48 42.24 40.43 42.54 46.12

4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

181 181 167.6 167.6 204

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y -

52.77

4 cyl, 2143 cc

204

7A

Y

Y

Y

Y

-

147.18 V8, 4663 cc 274.32 V12, 5980 cc

459 530

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

134 355.3 204 258 367

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

-

c- class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - class E 250 CDI Edition E S - class S 500 L (CKD) Maybach S600 GL - class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe

35.61 74.89 63.16 74.07 91.47

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc

Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

5M

Y

Y

Y

Y

11.36

NISSAN Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

-

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

-

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

porsche 718 718 Boxter petrol 718 Cayman 911 Carrera Petrol Carrera Cabriolet Carrera S Carrera S Cabriolet Turbo Turbo S

89.11 85.13

4 cyl ,1988 cc 4 cyl ,1988 cc

300 300

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

145.23 158.92 166.81 179.98 230.52 271.51

6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3800 cc

370 370 420 420 540 580

7A 7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Evm Nissan Ktm 0481-3041111, 3041100 Evm Nissan Kochi 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 overtake OCTOBER 2017

Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 Renault Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi

081292 48888 Renault Kochi 081291 18888 Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum

081290 18888 Skoda Manikandan motors Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm

+91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222 Tata Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi

+91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456 Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111

JuST in

Z900

kAwASAki

7.94

diSPLaCEMENT 948cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

6 cyl ,3598 cc 6 cyl ,3598 cc 6 cyl ,2967 cc 8 cyl ,4134 cc

300 300 245 385

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Macan 2.0 (P) Turbo (P) S (d)

79.17 123.18 134.60

4 cyl ,1984 cc 6 cyl ,3604 cc 6 cyl ,2967 cc

252 400 245

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

panamera Turbo (p) Turbo excecutive (p)

199.32 212.00

8 cyl ,3996 cc 8 cyl ,3996 cc

550 550

8a 8a

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

RENauLT pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (d) RXZ (d)

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

75 75 75 63 63

5M 5M 5M 5M 5a

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

Fluence diesel E2 diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 aT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (d) RXE advr (d) RXL (d) RXL (d) RXZ (d) RXZ advr (d)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5a 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

SKOda Rapid 1.6 active MT (P)

8.42

4 cyl,1598 cc

104

5M

Y

Y

Y

Y

Mileage kml

110.88 130.73 113.15 134.60

abs

Cayenne Platinum (P) S (P) Platinum (d) S(d)

Pwr Window

-

Power St

Y Y Y

airbag

Y Y Y

transmission

abs

Y Y Y

1.6 STyLE MT (P) 1.6 aMBiTiON aT (P) 1.5 aCTiVE MT (d) 1.5 ambition MT (d) 1.5 STyLE MT (d) 1.5 STyLE aT (d)

10.53 11.56 9.65 10.58 11.76 13.19

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc

104 104 109 109 109 109

5M 6a 5M 5M 5M 7a

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

15.42 15.42 21.13 21.13 21.13 21.13

Superb TSi MT (P) TSi aT (P) Tdi aT L&K (d)

25.49 27.19 32.75

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 174

6M 7a 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

14.12 14.67 18.19

Octavia 1.4 ambition TSi 1.8 STyLE + TSi aT 2.0 ambition Tdi

14.11 23.83 19.63

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc

148 177 141

6M 7a 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

16.80 14.70 20.60

nano XE XM XT XMa XTa

2.42 2.76 2.95 3.15 3.33

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37

4M 4M 4M 5a 5a

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90

indica EV2 LS eV2 LX eV2

5.13 5.63

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69

5M 5M

N N

Y Y

fr fr

N N

25 25

Venture EX GX

5.60 6.10

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

15.42 15.42

indigo ECS LX cr4

6.20

4 cyl, 1396 cc

69

5M

N

Y

Y

N

23

Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4

9.84 11.07 14.39 15.93

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

Bolt XE (p) XT (p) XE (d) XT (d)

4.85 6.53 6.10 7.62

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

89 89 74 74

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

zest XE (p) XT (p) XE (d) XT (d)

6.09 6.90 6.64 8.13

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

89 89 89 89

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

TiAgO Revotron XB (p) Revotron XZ (P) Revotorq XB (d) Revotorq XZ (d)

3.42 4.99 4.18 6.00

3 cyl, 1198 cc 3 cyl, 1198 cc 3 cyl, 1047 cc 3 cyl, 1047 cc

84 84 69 84

5M 5M 5M 5M

N Y N Y

Y Y N Y

Y Y o Y

Y Y N Y

23.84 23.84 27.28 27.28

15.42

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

Price

engine

Power St

7a 7a 7a

Mileage kml

airbag

537 580 496

Power (Bhp)

6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3996 cc

engine

transmission

Overtake Rating 

244.21 287.37 243.25

(Lakhs)

(ex Showroom)

TORQuE 98.6 Nm

Turbo Cabriolet Turbo S Cabriolet GT 3 RS

Price

123.2 BHp

TaTa

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) O (optional)

dEaLERS diRECTORy rf Motors thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040

Mohandas Motors tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors kollam +91 95440 88000 vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000

Concorde Motors thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors thrissur +91 92495 79079 kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut automobile vadakkanchery

+91 93888 86688 TOYOTA Nippon toyota kalamassry +91-484-2860000 Nippon toyota ekm +91-484-2700933 Nippon toyota tsr +91-487-2388322

Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm +91-471-2413733 Nippon toyota kollam +91-474-2539000 amana toyota Clt +91-49-5248-7755 amana toyota

Malappuram 91-49-3330-5555 amana toyota kannur +91-49-7300-0333 amana toyota Pkd 0491-3000666 amana toyota ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 OCTOBER 2017 overtake

78

price tag

Y Y Y Y Y

14.04 14.04 14.04 14.04 14.04

Y Y Y Y Y

toyota Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 G (P) 1.8 AT (P) 1.8 VL (P) 1.4J AT (D) 1.4GLD AT (D) Camry 2.5 AT

14.15 16.71 17.82 20.21 15.38 19.34

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

138 138 138 138 87 87

6M 6M 7A 7A 6M 6M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 21.42 21.42

31.00

4 cyl,2494 cc

178

6A

Y

Y

Y

Y

12.07

Innova Crysta GX 7 (P) GX 7 AT (P) VX 7 (P) GX 7 (D) GX AT 7 (D) VX 7 (D)

14.26 15.57 17.30 15.58 16.88 18.42

4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2393 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2393 cc

164 164 164 148 172 148

5M 6A 5M 5M 6A 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

13.72 12 13 14.29 -

Fortuner 2.7L 4X2 (P) 2.7L 4X2 AT (P) 2.8L 4X2 (D) 2.8L 4X4 (D) 2.8L 4X4 AT (D)

27.11 28.80 28.71 31.24 32.31

4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2755 cc

164 164 174 174 174

5M 6A 6M 6M 6A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

10 10 14.24 14.24 -

Land Cruiser 200 VX AT 137.19 v8,4461 cc 261 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 95.21 4 cyl,2982 cc 170 5A Y Y Y Y

-

Prius Z5 Z6

-

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Etios Cross 1.2G 6.79 4 cyl,1197 cc 79 5M N Y Y N 17.7 1.5 V-SP 8.29 4 cyl,1496 cc 89 5M Y Y Y Y 16 1.4GD 7.96 4 cyl,1364 cc 67 5M N Y Y Y 23.80 1.4VD -SP 8.26 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.50 Platinum Etios G 6.75 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 GX 7.16 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 VX 8.07 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 GD 7.88 4 cyl,1364cc 67 5M Y Y Y Y 23.59 GXD 8.29 4 cyl,1364cc 67 5M Y Y Y Y 23.59

Liva G 5.48 4 cyl ,1197 cc 79 5M Y Y Y Y V

5.97 4 cyl,1197 cc 79 5M Y Y Y Y VX 6.58 4 cyl,1197 cc 79 5M Y Y Y Y GD

6.85 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.59 VXD 7.79 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.59

Volkswagen Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Heighline AT

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104

5A 5A 5M 5A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91

Passat Highline

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

15.40

New Beetle 2.0 (P)

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

6A

Y

Y

Y

Y

-

Volvo V40 D3 Cross Country D3 Kinetic Crosscountry T4 (P) XC 90 Momentum T8 Excellence D5 Inscription

43.38 33.34 35.61

5 cyl , 1984 cc 5 cyl, 1984 cc 5 cyl, 1984 cc

148 150 180

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

93.57 158.1 105.8

4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc

225 407 225

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

XC 60 D4 Kinetic Momentum R Design

58.85 62.86 69.85

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

163 181 181

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

S60 D4 Kinetic D4 R Design Cross country

43.25 54.96 50.60

4 cyl ,1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

181 181 189

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Volvo Kerala volvo Ekm 0484 2666689, Volks Wagen Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt overtake OCTOBER 2017

0495 3300000 Two Wheeler Bajaj Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419

Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951 Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277

Mileage Kml

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Abs

154 5M 154 5M 154 6A 154 6A 154 5M

Pwr Window

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

Power St

12.29 14.04 14.99 17.88 17.79

Airbag

20.03 20.03 24.37 24.37

Transmission

N Y N Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N Y O Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

84 5M N N 84 5M Y Y 69 5M Y N 69 5M Y Y

Airbag

Power St

HEXA XE 4x2 7 seat (D) XM 4x2 7 seat (D) XMA 4x2 7 seat (D) XTA 4x2 7 seat (D) XT 4x4 7 seat (D)

Transmission

3 cyl, 1199 cc 3 cyl, 1199 cc 3 cyl, 1047 cc 3 cyl, 1047 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

4.91 6.45 5.83 7.36

Price

Tigor XE (p) XZ0 (P) XE (D) XZ0 (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977 Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila

98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444 Bajaj Probiking 0471 645 9253 Hero Moto Corp Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm

0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001 Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva

JuST in

DZIRE

Suzuki

6.76

diSPLaCEMENT 1197cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

83.2 bhp

TORQuE 115Nm

Overtake Rating 

Max Torque (nm@Rpm)

No. of Gears

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

109 109 124.9 124.9 109.2 109 109 124.7 124.7 124.7 149.1 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 246.6 246.6 246.6 246.6 246.6 149.4 149.4 998 998 999 999

8@7500 8@7500 8.6@6500 8.6@6500 8@7500 8@7500 8@7500 10.3@7500 10.3@7500 10.3@7500 13.3@8000 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 17.58@10500 17.58@10500 125@10000 125@10000 175@12000 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V V V V V V V 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

145 145 155 155 125 145 145 175 175 175 168 179 179 179 169 169 169 145 145 145 145 145 145 145 130 130 130 130

1235 1238 1260 1260 1240 1256 1256 1265 1265 1265 1340 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1367 1367 1367 1367 1367 1305 1305 1445 1445 1407 1407

110.2 111 115 115 104 102 102 122 122 122 146 108 108 108 108 108 108 167 167 167 167 167 138 138 217 217 -

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N O O Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N N N Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 60 74 74 74 70 70 70 -

-

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500

8.4@4500 8.4@4500 8.4@4500 7.7@5000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 8.4@4500 7.2@5000 7.2@5000 9.36@5500 9.36@5500 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 11@5000 11@5000 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

165 165 165 165 159 159 160 159 159 159 165 165 165 165 150 150 150 150 145 145 145 145

1235 1235 1235 1235 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1235 1235 1235 1265 1265 1265 1265 1270 1270 1325 1325 1325 1325

108 108 108 108 107 107 107 107 107 107 116 116 116 116 121 129 129 129 129 129 143 143 141 141

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 2080 2080 2080 2080

N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O Y Y Y Y

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O O O O O O O Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O K K Y K K K Y Y Y Y Y O O O Y Y O O O O

80 80 80 82 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 83 81 81 81 72 72 65 65 65 65

Price (ex Sh)

Mileage Km/Litre

Max Power (Bhp@Rpm)

52,692 54,747 60,904 67,133 51,665 55,847 61,568 63,201 55,822 59,863 73,274 48,259 47,077 51,531 53,562 51,965 56,642 1,75,715 2,07,474 1,76,806 2,08,564 2,15,049 1,37,473 1,37,473 12,91,903 13,11,349 16,90,192 16,62,890

Price (On Road)

Displacement

TwO whEELERS

HONda dio activa activa 125 STd activa 125 dLX activa i aviator STd aviator dLX CB Shine SL dC ay CB Shine KK dM SP CB Shine SL dM ay C B unicorn dream NEO KK dM ay dream NEO KK dM SP dream NEO SL dM ay dream yuga KK dM ay dream yuga KK dM SP dream yuga SL dM ay CBR 250 R STd CBR 250 R aBd CBR 250 R white STd CBR 250 R white aBS CBR 250 R Repsol aBS CBR 150 R STd CBR 150 R dLX CB 1000 R STd CB 1000 R aBS CBR 1000 RR white CBR 1000 RR Black

48,045 49,946 56,105 61,915 47,095 50,964 56,257 57,770 50,941 54,680 67,090 43,943 42,849 46,971 48,849 47,372 51,700 1,57,432 1,86,011 1,58,413 1,86,911 1,92,828 1,22,072 1,23,076 11,81,756 11,99,563 15,46,479 15,21,479

HERO MOTO CORP HF dawn HF dLX dRS Cast HF dLX ECO dRS HF deluxe Splendor + Spoke Splendor + Cast Splendor Nxg Splendor Pro drc Cast Splendor Prondrs J1 Splendor i Smart Passion Pro drum Passion Pro disc Passion XPro drum Passion XPro disc Super Splendor Glamour drum Glamour disc Glamour Fi disc ignitor drum ignitor disc Hunk Front disc Hunk F & R disc X-treme Front disc X-treme F & R disc

40,820 46,318 47,218 44,630 46,650 47,000 47,886 50,300 50,800 52,008 52,400 54,200 54,125 56,100 52,365 54,426 56,461 63,866 61,474 63,713 70,736 73,891 70,700 73,800

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) O (optional)

dEaLERS diRECTORy 0484 2633300 ace Hero Clt 3018415 kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026 adithya Hero Pkd 0491 2538566

venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988

Diya Hero,kollam 0474 2731884 hOnDA evm Honda ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 rf Honda 8086070927

aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda aly 9895704328 adithya Honda Clt 8893221101 ktc Honda 9605006500 Purackal Honda

9847056202 Marikar Honda 9847489999 Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, kannur 0497 2768711 Srivari Honda,tcr 0487 2421689

vahini Honda, kollam 0474 2728852 hARLEY DAViDSOn Spice Coast Harley 0484 3997777 kTM ktm vyttila,kochi 8129820906 ktm trivandum OCTOBER 2017 overtake

80

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure Alloy wheel 49,900 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

Mahindra Gusto Mat VX Gusto VX Gusto HX Gusto DX Gusto 125 VX Gusto 125 DX Mojo 300

57,880 55,880 53,880 51,880 58,880 54,880 1,81,300

65,618 110 63,416 110 61,214 110 59,012 110 66,719 124.6 62,315 124.6 2,04,763 294.7

8@7500 8@7500 8@7500 8@7500 8.5@7000 8.5@7000 27@8000

9@5500 9@5500 9@5500 9@5500 10@5500 10@5500 30@5500

- - - - - - 6

165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 173.5 1465

120 120 120 120 123 123 182

1825 1825 1825 1825 1825 1825 2100

N N N N N N N N N N N N Y Y

N N N N N N Y

Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 30

111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000

83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6

150 125 135 150 1440 1480 130

1445 1435 1445 1519 206 269 1455

231 221 230 250 2090 2170 238

2100 2045 2105 2240 Y Y 2085

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204

- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085

N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y

O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -

kawasaki Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSyS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2

7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998

Y Y Y Y Y Y Y

-

-

TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 48,437 Scooty Zest 110 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234

38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

Bajaj Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211

- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

Yamaha RAY -

56,471 113

7.1@7500

8.1@5000

A 128 1270 104

1835

N N N Y 55

Dealers Directory 0471 6459250 Mahindra Two Wheelers Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam overtake OCTOBER 2017

0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325

Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur 0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 Suzuki Manikandan Motors Ekm

0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183 Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors

Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt 0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 Tvs Cochin Tvs

0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103 Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090

Alloy Wheel

Disc Brake

104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169

Tachometer

Overall Length (mm)

1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380

Kerb Weight (kg)

A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160

Wheel Base

8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000

Ground Clearance

7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Displacement

58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321

Max Power (Bhp@Rpm)

RAY Z - Alpha

Crux

YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4

Suzuki Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa

55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

Royal Enfield Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901

1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

harley davidson Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Dealers Directory 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039 Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124

Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768 Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968

Vespa Muthoot Automotive Kollam 0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 Yamaha Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 october 2017 overtake

auto album cut it, collect it

it’s for u...

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) October 2017, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price `50