Pujadas 2024

PujadasLab

•Liveandcustom-made demonstrationsandtrainings

•Showroomwithmorethan440m2 ofexhibitionspace

•R&Dandproductdevelopment

•Demostracionesyformaciones envivoyamedida

•Showroomconmásde440m2 deexposición

•I+Dydesarrollodeproducto

•Desdémonstrationsetdes formationsendirectetsurmesure

•Showroomavecsurface d'expositiondeplusde440m2

•R&Detdéveloppementdeproduit

2

Cookware

3

Frypans

Kitchen utensils

5 Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

6&pastry

Ice-cream utensils

Heladeríaypastelería Ustensilesàglace etpâtisserie

5.1 KITCHENUTENSILS 98

UTENSILIOSDECOCINA USTENSILESDECUISINE

5.2 MANUALFOOD PROCESSORS 125 PROCESADORESMANUALES DEALIMENTOS

APPAREILSMANUELSDE TRANSFORMATIONDESALIMENTS

5.3 CUTTINGBOARDS 140 TABLASDECORTE PLANCHESÀDÉCOUPER

5.4 MEASURINGUTENSILS 143

ELEMENTOSDEMEDIDA USTENSILESDEMESURE

5.5 MITT 149 MANOPLA GAN

5.6 NATURALRUBBER MATS 149 ALFOMBRASCAUCHO TAPISENCAOUTCHOUC

6.1 ICE-CREAMUTENSILS 152

UTENSILIOSHELADERÍA UTENSILESPOURGLACE INOX18/10

6.2 PASTRYUTENSILS 154 UTENSILIOSDEPASTELERÍA USTENSILESDEPÂTISSERIE

6.3 NON-STICKMOULDS 163 MOLDESANTIADHERENTES MOULESANTI-ADHÉSIFS

6.4 PASTRYCUTTER 166 CORTAPASTAS DÉCOUPOIRS

6.5 ST/STEELPASTRYMOULDS 167 MOLDESACEROINOXIDABLE MOULESENACIERINOX

6.6 BAGSANDTUBES 170

MANGASYBOQUILLAS POCHESETDOUILLES

6.7 FLEXIPANMOULDS 175 MOLDESFLEXIPAN MOULESFLEXIPAN

6.8 SILICONEMOULDS 182 MOLDESSILICONA MOULESSILICONE

7.1 GNPRO 194 18/10ST/STEEL

7.2 GASTRONORM 198 ACCESSORIES COMPLEMENTOSGASTRONORM ACCESSOIRESGASTRONORME

7.3 WITHSANDWICH 199 BOTTOM CONFONDODIFUSOR AVECFONDTHERMO-DIFFUSEUR

7.4

7.5 POLYCARBONATE 202 POLICARBONATO POLYCARBONATE

7.6 BISPHENOL-AFREE 204 SINBISFENOL-A SANSBISPHÉNOL-A

Estanterías Rayonnages

Maquinaria Equipement

11.1

11.2 SHELVINGWITHWHEELS274 ESTANTERÍASCONRUEDAS RAYONNAGESAVECROUES

11.3 BENCH 274

11.4 PARTS 275 COMPONENTES

11.5

12.1 COOKING 288 COCCIÓN COUSSION

12.2 TOASTERS&CONTACT 296 GRILLS TOSTADORASYGRILLDECONTACTO TOASTEURSETGRILLDECONTACT

12.3 FOODPROCESSORS 302 PROCESADORESDEALIMENTOS ROBOTSMULTIFONCTION

12.4

12.5 ICE-CREAMMACHINES 322 MAQUINARIAHELADERÍA TURBINESÀGLACE

Melaminay presentación

Melamineet présentation

13

14.1 DISPLAYSTANDS 386 &BASKETS PRESENTACIÓNYEXPOSITORES PRÉSENTOIRSETPRÉSENTOIRS CORBEILLES

14.2 PROTECTIONANDCOVERS394 PROTECCIÓNYTAPAS PROTECTIONETCOUVERCLES

14.3 BRONZECOOKWARE 398 BATERÍADECOCINABRONCE BATTERIEDECUISINEBRONZE

14.4 COOL·LINECOLLECTION400

14.5 SUPERSHAPES 402 BUFFETPRESENTATIONSTEAMTABLEPANS CUBETASPRESENTACIÓNBUFFET BACSPRÉSENTATIONBUFFET

14.6 MIRAMAR®COOKWARE406 BATERÍADECOCINAPARAPRESENTACIÓN BATTERIEDECUISINE-PRÉSENTATION

14.7 CUBIC 412

14.8 CHAFERS&DISPENSERS428 CHAFINGSYDISPENSADORES CHAFERSETDISTRIBUTEURS

14.9 BOWLS&SERVINGTRAYS436 BOLS&BANDEJASDESERVICIO BOLS&PLATEAUX

14.10 SERVINGTOOLS 440 UTENSILIOSDESERVICIO USTENSILESDESERVICEBUFFET

14.11 SIGNS 450 SEÑALIZACIÓN/ SIGNALIZATION

16.1 BEVERAGETROLLEY 488

CARROBEBIDAS TCHARIOTBOISSON

16.2 BAR 491

16.3 TEA&COFFEESERVICE 502

TÉYCAFETERÍA THÉETCAFÉTÉRIA

479 SERVICIODEMESA SERVICEDETABLE

16.4 BEVERAGESERVICE 506 SERVICIODEBEBIDAS SERVICEÀBOISSONS

16.5 LIDSAVERSAND 510 CUPDISPENSERS DISPENSADORESDETAPASYVASOS DISTRIBUTEURDECOUVERCLES ETGOBELETS

Tribute

4-Series Easyopen

Ice-creamandbeveragesolutions Solucionesparalaheladería Solutionspourglaciers

P.322

P.27

P.255

P.28

P.29

P.197

P.289

P.30

P.42

P.32

P.33

Melamine

P.342

P.335

P.334

P.337

P.336

P.338

P.339

P.341

P.340

P.357

P.462

P.459

P.386

P.470

P.488

P.491

P.490

P.490

P.386

P.480

P.454

P.398

P.388

P.458

Ovenoperation

Funcionamientohorno Fonctionnementdufour

Smokeoutlet Salidadehumos Évacuationdelafumée

Securityfirewall Cortafuegosdeseguridad Coupe-feudesécurité

Handlesmadeofstainless steeltubewithairchamber forbetterinsulation

Asasfabricadascontubosde aceroinoxidableconcámarade aireparaunmejoraislamiento Poignéesentubed’acier inoxydableavecchambreàair pourunemeilleureisolation

Airinletcoolingsystem chamber

Entradaairesistemade refrigeracióncámara

Entréed’airdusystèmede réfrigérationdelachambre

Adjustableairinletand fumeoutlet

Entradadeaireysalidade humosregulable Réglagedel’entréed’airet del’évacuationdelafumée

•Greaterpowerandefficiency.Awaytocook faster,cleanerandhealthier.

•Noneedtoconnecttoapowersource.

•Dependingonthenumberofservices, improvestheenergycost.

•Thehighcalorificvalueofcharcoalincreases itsefficiency:withasmallamountof charcoal,thetemperatureincreasesquickly andreachesapointsuitableforcookingin lessthan10minutes.

•Allowsyoutocontrolthecooking temperaturethankstotheupperandlower airflowregulators.

•Fastreturnoninvestment(2.5years approximately).

Smokeoutletregulation Regulaciónsalidadehumos Régulationdel’évacuation delafumée

AirChamber

Cámaradeaire

Chambreàair

Thermalinsulation Aislamientotérmico Isolationthermique

Higherlidheightand greaternumberoftracks

Cabinainteriordemayor alturayconmayornúmero deguías

Cabineintérieuresupérieure avecplusdeniveaux

Grillarea

Zonabraseado Zonedebraise (250ºC-300ºC)

Sunkencharcoalfirebowl Tolvacarbónhundida Trémieàcharbonencastrée

Comparisonofconsumptionaccordingtoenergysource

Comparativadeconsumosegúnfuenteenergética

Comparaisondesconsommationsselonlasourced’énergie OVENTYPE

Ashdrawer Cajónrecogecenizas Tiroiràcendres

•Mayorpotenciayeficiencia.Unaformade cocinarmásrápida,limpiaysaludable.

•Noesnecesarioconectaralacorriente.

•Segúnelnúmerodeservicios,mejoraelcostede laenergía.

•Elaltopodercaloríficodelcarbónincrementasu eficiencia:conpocacantidaddecarbónaumenta latemperaturarápidamenteyllegaalpunto aptoparacocciónenmenosde10minutos.

•Permitecontrolarlatemperaturadecocción graciasalosreguladoresdecaudaldeaire superioreinferior.

•Rápidoretornodelainversión(2,5años aproximadamente).

•Puissanceetefficacitéaccrues.Unefaçonde cuisinerplusrapide,pluspropreetplussaine.

•Laconnexionàl’alimentationn’estpasnécessaire.

•Selonlenombredeservices,réduitladépense énergétique.

•Lehautpouvoircalorifiqueducharbon augmentesonefficacité:unepetitequantitéde charbonsuffitpouraugmenterlatempérature rapidementetatteindrelepointdecuisson appropriéenmoinsde10minutes.

•Permetdecontrôlerlatempératuredecuisson grâceauxrégulateursdedébitd’airsupérieuret inférieur.

•Retoursurinvestissementrapide(2,5ans environ).

Calculationsmayvaryaccordingtotheenergytariffsindifferentcountries Loscálculospuedenvariarsegúnlastarifasenergéticasdelosdiferentespaises Lescalculspeuventvarierenfonctionduprixdel’énergiedesdifférentspays.

GRILLBOX1.1

Justthewayyoulikeit

Atugusto,aturitmo/ Àvotregoût,àvotrerythme

High-qualitystainlesssteelminigrill Miniparrillaaceroinoxdealtacalidad Minigrillacierinoxdehautequalité

Charcoalcontainer Carbonera Espacecharbon

High-qualitystainlesssteelreinforcedcasing. Preventsheatleakageduringpreparation. Carcasareforzadaaceroinoxdealtacalidad. Impidelafugadecalordurantelapreparación. Carcasserenforcéeenacierinoxydabledehautequalité. Empêchelapertedechaleurpendantlapréparation.

High-qualitystainless-steelbase. Lowweightforeasytransport. Basedeaceroinoxdealtacalidad. Pesoreducidoparafacilitarsutransporte. Baseenacierinoxydabledehautequalité. Poidslégerpourfacilitersontransport.

P85200

Stainlesssteeltabletopbarbecue Barbacoasobremesaaceroinox Barbecuedetableacierinox

REF WxDxHcm

P85200 37x26x15 1

P85220

StainlessSteeltabletopbarbecueDuo BarbacoadesobremesaDuoaceroinoxidable BarbecuedetableDuoenacierinoxydable

2grilsindividuels

WxDxHcm

P85220 66x26x15 1

Charcoalovens

1.1GrillBox 1.2

Hornobrasa

Optionalaccessories

Complementosopcionales Accessoiresenoption 12unitsbox

P2960001 P85222

Stainlesssteeltray Llaunainox Plaqueinox

Basaltstone Piedradebasalto Pierredebasalte

MADEOFHIGH-QUALITYSTAINLESSSTEEL FABRICADOSENACEROINOXIDABLEDEALTACALIDAD FAITSD’ACIERINOXYDABLEDEHAUTEQUALITÉ

40-50 diners comensales couverts

80-90

diners comensales couverts

130-140

diners comensales couverts

Skewer Pincho

GrillBoxlid

TapaGrillBox

CouvercleGrillBox

Gripper Pala Pelle

Eachovencomeswith Cadahornoseentregacon/Chaquefourestlivréavec:

•1stainlesssteelgrill •1parrilladeaceroinoxidable •1grilleenacierinoxydable

•1tong •1pinza •1pince

•1ashshovel •1palarecogecenizas •1pellepourramasser lescendres

•1charcoalpoker •1atizadordecarbón •1tisonnieràcharbon

•1metallicbrush •1cepillometálico •1brossemetallique

1.2

Charcoalovens

Hornobrasa

P851002

Externalcutterflame

Cortafuegosexterno Coupe-feuexterne

P85050CP

StainlessSteelhotplate

Parrillacalientaplatosaceroinox

Grillechaufferacierinox

P851003

Hatfilter

Filtrosombrero

Filtrechapeausupérieur

P851001

Upperairflowregulator

Reguladordetirosuperior Régulateurdesortiedefumée

RE8505004

Stainlesssteelovenrack

Parrillavarillainoxhorno

Grilleenacierinoxydable

P85090

Oventable-Oven90

MesaparahornoOven90

TablepourfourOven90

Availablewithwheels

Disponibleconruedas Disponibleavecroues

Charcoalovens

Hornobrasa Fouràbraise

1.2

P85140

Oventable-Oven140

MesaparahornoOven140

TablepourfourOven140

Availablewithwheels

Disponibleconruedas

Disponibleavecroues

Thesmokingtechniqueisagrowingtrend notonlyfortheculinarypreparationsofthe mostprestigiouschefsbutalsoforallthose whoprioritizeinnovationandoriginalityin theirmenus.

Easily,quicklyandefficientlyachievetotally coldsmoke,muchmorearomaticandstable overtime,andsuitableforsauces,oils, meats,fish,cheeses,ricedishesoreven cocktails.

Latécnicadelahumadoesunatendencia alalzanosóloparalaselaboraciones culinariasdelosmásprestigiososchefs sinodetodosaquellosquepriman lainnovaciónyoriginalidadensus preparaciones.

Consiguehumostotalmentefríos,mucho másaromáticosyestableseneltiempo paratussalsas,aceites,carnes,pescados, quesos,arrocesoinclusococktelesde manerafácil,rápidayeficaz.

Latechniquedufumageestunetendance àlahaussenonseulementpourles élaborationsculinairesdeschefslesplus prestigieux,maisaussipourtousceuxqui privilégientl’innovationetl’originalitédans leurspréparations.

Obtenezdesfuméestotalementfroides, beaucoupplusaromatiquesetstablesdans letempspourvossauces,huiles,viandes, poissons,fromages,rizoumêmecocktails defaçonfacile,rapideetefficace.

Smoker Ahumador

Fumoir

Tankforburner

Depósitoparaquemador

Réservoirpourbrûleur

SupportfortheGun

Soporteparaelaromatizador

Supportpourl’aromatiseur

SmokingValve

Válvulaparaaromatizar

Vannearomatisante

Burner Quemador Brûleur

*Altamenteresistenteagrandesvolúmenesdetrabajo

*Trèsrésistanteauxgrandsvolumesdetravail

NEW

NEW

P110004A

GNhermeticlidforsmoking TapaherméticaGNparaahumar CouverclehermétiqueGNpourfumer

Idealforcoldsmokinglargepiecesofmeatorwholefish. Adaptabletoall1/1&1/2GNcontainers. Idealparaahumarenfríopiezasgrandesdecarneypescado enteras.AdaptableatodaslascubetasGN1/1y1/2. Idéalpourfumeràfroiddegrosmorceauxdeviandeoupoisson entier.AdaptableàTouslesbacsGN1/1et1/2.

Foodsiliconevalveswithself-closing systemthatallowtheentryof flavouredsmokewithoutleaks,and preservingallfoodessence.

Válvulasdesiliconaalimentariacon autocierrequepermitenlaentradadel humoaromatizadosinfugas/escapes, preservandotodasuesencia.

WxDxHcm

Chipsbeechandoak

Chipsaromahayayroble

Lidwithsmokevalveforpreparationssuchassauces, stews,etc.

Chipsd’arômedehêtreetdechêne

Cookwareinoxlidforsmoke Tapabateriainoxparaahumar Couvercledebatterieenacierinoxydablepourfumer

Tapaconválvuladeahumadoparaelaboracionescomosalsas, cocidos,etc.

Couvercleavecvalvedefumagepourlesélaborationstellesque lessauces,lesragoûts,etc.

P85230 REF P209020A 1 P209024A 24 1 P209028A 28 1 P209032A 32 1 REF Øcm Hcm gr P85231 7,5 9 80 1 P85232 7,5 9 80 1

P85231 P85232 32 33 Smoker Ahumados Fumoir 1.3

Smoker

1.4 Accessories1.4

Accesorios

P850000

CharcoaltopqualityMarabú

CarbónvegetalMarabúprimeracalidad

CharbondeboisMarabúdequalitésupérieure

•Highcalorificperformance.

•Agoodmixoflumpwoodand brokencharcoalpieces.

•Coarse-grained,dust-free charcoal.

•10Kgbagwithhandleforeasy transportandhandling.

•Bagmadeofplasticizedraffia topreventsootfromescaping.

•Altorendimientocalorífico. •Buenamezcladeroturadoy canelino.

•Carbóndegranulometríagruesay sinpolvo.

•Sacode10kgconasaparasufácil transporteymanejo.

•Sacofabricadoenrafia plastificadaparaevitarelescape dehollín.

•Puissancecalorifiqueélevée.

•Bonneproportionderoturadoet canelino.

•Charbongrossegranulométrieet sanspoussière.

•Sacde10kgavecpoignéepour untransportetunemanipulation faciles.

•Sacfabriquéenraphiaplastifié pouréviterlapertedesuie.

Saleunit:1pallet including2810Kgcharcoal bags

Unidaddeventa:1palet 28sacosde10Kg.decarbón

P850101

Oakchunks

Tacosdemaderaderoble

Morceausdechêne

Unitédevente:1palette 28sacsde10Kg.de charbondebois

P850102

Sherryaromaticoakchips

Astillasderobleconaromafino

Copeauxdechêneàl’arômedexérès

P851004

Heavydutyoventong

Pinzareforzadahorno

P851005

Ovenpoker

Palaatizadorahornobrasa

Tisonnierpourfouràbraise

Chipsfromauthenticmaceratedbarrel Astillasdeauténticabarricamacerada Copeauxd’authentiquesbarriquesmacérées

P850104

Whiskyaromaticoakchips

Astillasderobleconaromawhisky

Copeauxdechêneàl’arômedewhisky

Chipsfromauthenticmaceratedbarrel

Astillasdeauténticabarricamacerada

Copeauxd’authentiquesbarriquesmacérées

Addsubtlenuancesandaromastoyourrecipeswith theage-oldtechniqueofsmoking.Aromatizethe embersbeforestartingwiththeelaborationsoyour disheswillgetnewtastes.

Agregasutilesmaticesyaromasatusrecetasconlatécnica milenariadelahumado.Aromatizalabrasaantesdeempezar conlaelaboración,asítusplatosconseguiránnuevossabores quesorprenderán.

Ajoutezdesnouancesetdesarômessubtilsàvosrecettes grâceàlatechniqueancestraledufumage.Parfumezles braisesavantdecommencerlacuisson,decettefaçonvos platsobtiendrontdenouveauxarômesetgoûts.

Metallicbrush

Accesorios

Accessoires

P851006

478 479 P851007 RE851008

Stainlesssteeltong Pinzadeaceroinoxidable Pinceinoxydable

Carry-skewers Portapinchos Porte-brochettes

Collectashesshovel

Palarecogecenizas

Pelleàcendres

VERSAGRIP® Stainlesssteeltong

Cepillometálico Brossemetallique Brochette

REF Lcm P851007 23,5 1 RE851008 23,5 1 REF cm P851004 33,5 120 REF cm P851005 64,5 1 REF WxDxHcm P851006 14,5x38,5x13 1 REF Lcm 4781210 30,5 12 4781610 40,6 12 REF Lcm 4791210 30,5 12 4791610 40,6 12

12unitsbox

Colis12unités

REF Lcm P968135 35 12 REF Øcm Hcm P968000 22 46 1 34 35

1.5Grillcookware

Menajebrasa

Matérielàbraise

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.60

BlackSeries

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.78

BlackPro

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.81

SteelPro1921Series

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.83

SteelClassic

Seeproductson

Grillcookware1.5

Menajebrasa

Matérielàbraise

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.460

Castironminiatures

Miniaturashierrofundido

Miniaturesfonteémaillée

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.88

Roastpan Rustidera

Plaqueàrôtir

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.465

Tinplatesdisplay Llaunaspresentación

Plateauxinox présentation

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.84

Spanishpaellapan&Deepenamelledfrypan

PaelleraySarténHonda

Platàpaellaetpoêlehaute

Which

¿Québateríanecesitas?

Quelbatteriedecuisinevousfaut-il?

StainlessSteel AceroInoxidable AcierInox

StainlessSteel AceroInoxidable AcierInox Aluminium Aluminio Aluminium

TRIBUTE2.1

Stainlesssteelcoverwithaweldedall-natural antimicrobialdippledhandle.

Tapadeaceroinoxidableconasaantimicrobialnatural completamentesoldada.

Couvercleenacierinoxydableavecpoignée antimicrobiennenaturellecomplètementsoudée.

Handledesignoffersacomfortable,ergonomicgripand minimizesheattransfer.SiliconeTriVenthandlewithstands temperaturesupto450°F.

Eldiseñodelmangoofreceunagarrecómodoyergonómicoy minimizalatransferenciadecalor.ElmangoTriventdesilicona soportatemperaturasdehasta232ºC.

Laconceptiondumancheoffreunepriseenmainconfortable etergonomiqueetminimiseletransfertdechaleur.Lemanche Triventensiliconerésisteàdestempératuresallantjusqu’à232ºC.

Weldedhandlesensureasecureconnection.Ever-Tite rivetingsystempromisesalifetimelimitedwarranty againstlooserivets.

Lospuntosdesoldaduradelasasasgarantizanunasujeción segura.ElsistemaderemachadoEver-Titeofreceunagarantía deporvida.

Lespointsdesouduredespoignéesassurentunepriseenmain sûre.LesystèmederivetageEver-Titeoffreunegarantieàvie.

3-plyconstructionisdurableandmaintainsshape.

3004-Seriesaluminumcoreforevenheatingacrossthe bottomandwalls.

ComposiciónTriCapaquealargalavidaútilenlaformay aplicacióndelproducto.Elnúcleoenaluminiodelaserie 3004permiteunatransmisiónuniformedelcalorenlaparte interioryparedesdelabatería.

Compositiontriplecouchequiprolongeladuréedevie utiledanslaformeetl’applicationduproduit.Lecentreen aluminiumdelasérie3004permetunetransmissionuniforme delachaleuràl’intérieuretsurlesparoisdelabatterie.

18-0gradestainlesssteelexteriorisinduction-ready. Laaleacióndeaceroinoxidable18/0aportaalproductoun usoaptoparainducción.

Grâceàl’alliaged’acierinoxydable18/0leproduitestadaptéà l’induction.

3-plycookwarebody Cuerpotricapa Corpstriplecouche

Aluminium3004

Stainlesssteel18/0

TheprofessionalTribute®Kitchenware setisVollreth’sthehigh-endoption.

It’s3-plydesign,frombasetosides, iscomposedofthreehigh-quality materials:

•Interiorcoating,overtheentire cookingsurface,in18/8stainlesssteel, whichiscolorandflavorneutral.

•A3004aluminumcorewhich guaranteesaperfectlyuniformheat distribution.

•Aneasy-to-cleananddurable18/0 stainlesssteelexterior.

LabateríaprofesionalTribute®es laeleccióndealtagamadeVollrath, especialmentediseñadaparaelalto rendimientoencocina.

Sucuerpotri-capa,desdelabasehasta loslalterales,estácompuestoportres materialesdealtacalidad:

•Unrevestimentointerior,portodala superficiedecocción,deaceroinoxidable 18/8quemantieneintactoslossaboresy coloresdelosalimentos.

•Uncentrodealuminio3004quegarantiza unadistribuciónperfectamenteuniforme delcalor.

•Unexteriordeaceroinoxidable18/0de fácillimpiezayaltaresistencia.

Others

LabatterieprofessionnelleTribute® estlechoixhautdegammedeVollrath, spécialementconçuepourlahaute performanceencuisine.

Soncorpstriplecouche,surlabaseetles latéraux,estcomposédetroismatériaux hautdegamme:

•Unrevêtementintérieur,surtoutela surfacedecuisson,enacierinoxydable 18/8quigardeintacteslessaveursetles couleursdesaliments.

•Uncentreenaluminium3004garantitune distributionparfaitementuniformedela chaleur.

•Unextérieurenacierinoxydable18/0facile ànettoyerettrèsrésistant.

775

Stockpot Ollarecta

Marmitetraiteur

7776

SaucePot Cacerolaalta Braisière

Vollrathisdedicatedtokeepingyour operationrunningsmoothly,whichis whyweofferalifetimewarrantyonso manyofourproducts.

Vollrathsededicaamantenersuoperación funcionandosinproblemas,razónporla cualofrecemosunagarantíadeporvidaen muchosdenuestrosproductos.

Vollrathseconsacreàassurerlebon fonctionnementdevotreactivité,raisonpour laquellenousoffronsunegarantieàviesur plusieursdenosproduits.

Note: Jacob’sPride® warrantydoesnotcover plastisolcoatingonhandle.

Nota: ElcertificadodegarantíaJacob’sPride® nocubre elrevestimientodeplastisolenelmango.

Note: LagarantieJacob’sPride® necouvrepasle revêtementenplastisolsurlapoignée.

702111

Roundedsaucepan

7021

SaucePan Cazorecto Casserole

Multimetal

Cookwarebodymadeof18/10stainlesssteel Cuerpoenaceroinoxidable18/10 Corpsenacierinoxydable18/10

Control:handcraftedweldingandcheckingeveryunit

Control:soldaduraartesanaleinspecciónencadaunidad Contrôle:soudureartisanaleetverificationdechaqueunité

Solidandrobust:st/steelwirehandle ultra-resistant,500kg.

Solidayrobusta:asasdevarillasmatizada eninoxultraresistentes,500kg.

Solideetrobuste:ansesenfilinoxultrarésistantes,500kg.

Warranty:controlofallproductionprocesses

Garantía:controldetodoslosprocesosdefabricación

Garantie:contrôledetouslesprocessusdeproduction

Quality:innerandoutersidesofallmodelswith uniformsatinpolishing

Calidad:pulidosatinadointerioryexterioruniformeen todoslosmodelos

Qualité:polissagesatinéuniformeàl´intérieuret l’extérieurdetouslesmodèles

Radiusspeciallydesignedforeasyandfastcleaning Radiosinterioresdiseñadosparaunalimpiezafácilyrápida Rayonspermettantunentretienfacileetrapide

Safety:weldedhandlesbybuild-upprocess

Segura:asassoldadasporaportacióndemateriales Sécurité:souduresdesansesparrésistance

Unique:originidentificationandtypeofcookingsystem Única:identificacióndeorigenytipofuentedecalor

Unique:identificationdel´origineettypedesystemedecuisson

Efficient:lidsdesignedtosaveenergy

Eficiente:tapasdiseñadasparaelahorrodeenergía

Efficient:couverclesconçuspouréconomiserdel´energie

Induction:technicalsandwichbase (stainlesssteel-aluminium-stainless steel)

Inducción:fondosandwichtécnico (inox-alu-inox)

Induction:fondsandwichtechnique inox-alu-inox)

Speciallydesignedtoachievethebestperformanceintheprofessionalcooking Diseñadaparaofrecerelmayorrendimientoenlacocinaprofesional Conçuepouroffrirleplushautrendementdanslacuisineprofessionnelle

Efficacy Eficacia Efficacité

Cookwareissoldwithoutlids. Lasbateriasdecocinasevendensintapa. Lesbatteriesdecuisinesont-ellesvenduessanscouvercle.

P218

Stockpotwithoutlid Ollarectasintapa Marmitetraiteursanscouvercle

P217

Casserolewithoutlid Cacerolabajasintapa Faitoutsanscouvercle

P209

Lid Tapa Couvercle

P209016 16 1

P209018 18 1

P209020 20 1

P209024 24 1

P209028 28 1

P209030 30 1

P209032 32 1

P209035 35 1

P209040 40 1

P209045 45 1

P201

Saucepan

Cazorectobajo Casserole

P202

Deepsaucepan Cazorectoalto Casserolehaute

Saucepotwithoutlid Cacerolaaltasintapa Braisièresanscouvercle

Paellapanwithoutlid Paellerasintapa Platàpaellasanscouvercle

P200

Frenchstylesaucepan Cazotipofrancés Casseroleformefrançaise

P2001

Saucepanwithsidespouts Cazoconpicoslaterales Casseroleavecbecsverseurs

P214

Conicalsautépan Cazocónico Sauteuseevasée

P2003

Roundedsaucepan

Cazobombeado

Casserolebombée

Withdiffusingbottomsandwichtype

Confondotermodifusortiposandwich

Avecfondthermodiffuseurtypesandwich

P203

Bainmarie

Bañomaría

Bain-marie

Withdiffusingbottomsandwichtype

Confondotermodifusortiposandwich Avecfondthermodiffuseurtypesandwich

Conicalcouscoussetwithlid Conjuntocuscuserabombeada,contapa Couscoussierbombéeaveccouvercle

P240 A B

P242

Straightcouscousset

Conjuntocuscuseraformarecta Couscoussierformedroite

P204

Sautépan

Sautex

Sauteuse

Multimetal

*Withcounterhandle/ Concontraasa/ Aveccontreanse

P234

Roundedsaucepan Cazobombeado Casserolebombée

P241

Topforcouscoussetconicalshape Partesuperiordecuscuserabombeada Dessusseulpourcouscoussierformebombée

Withoutlid/

P243

Topforsteampotandcouscousset straightshape

Partesuperiordevaporeraycuscusera Dessusseulpourcouscoussierformedroite etcuitvapeur

Withoutlid/

Øholes/ agujeros/ trous 4mm

Sintapa/ Sanscouvercle

Øholes/ agujeros/ trous 4mm

Sintapa/ Sanscouvercle

Withlid/ Contapa/ Aveccouvercle

IDEA 2.3

CLASS INDUCTION 53 52 Inox-Pro 2.2 COOKWARE BATERÍA BATTERIE COOKWARE BATERÍA BATTERIE

P244

Steampot

Conjuntovaporera Cuitvapeur

REF Øcm Hcm Lts P244024 A 24 14,0 6,3 1 B 24 14,0 6,3 P244028 A 28 17,5 10,0 1 B 28 17,5 10,0 P244032 A 32 19,0 15,0 1 B 32 19,0 15,0

A 35 21,0 20,0

1 B

Withlid/ Contapa/ Aveccouvercle

P224

Pastacolander Colapasta Cuit-pâtes

P223

Casseroledata216. Datosrelativosalacacerola216. Caractéristiquesafférentesaubraisière216.

Withoutlid/ Sintapa/ Sanscouvercle

P248

Stockpotwithtapandlid

Ollacongrifoytapa

Marmitetraiteuravecrobinetetcouvercle

AItfitsref.216-Ø35cm

AUtilizableparalaref.216-Ø35cm

AUtilisablepourlaref.216-Ø35cm

BItfitsref.216-Ø40cm

BUtilizableparalaref.216-Ø40cm

BUtilisablepourlaref.216-Ø40cm

induction gas vitro electric

St/steel

Inox

Aluminium

Aluminio

Magneticst/steel Inoxmagnético Inoxmagnétique

Fondodifusorencapsulado,sindejar cavidadesvacíasparaunadifusióndel calorrápidayuniforme

Fondthermodifusseurencapsulé,sanslaisser decavitésvidesetpermettantunediffusion delachaleurplusrapideetuniforme

Stockpotwithlid Ollacontapa

Marmitetraiteuraveccouvercle

P458 P456 REF Øcm Hcm Lts P458024 24 20,0 9,00 1 P458028 28 24,0 14,50 1

Saucepotwithlid

Cacerolaaltacontapa

Braisièreaveccouvercle

Casserolewithlid Cacerolabajacontapa Faitoutaveccouvercle

REF Øcm Hcm Lts P454012 12 7,0 0,70 1 P454014 14 7,0 1,00 1 P454016 16 7,5 1,50 1 P454018 18 9,0 2,30 1

REF Øcm Hcm Lts P456016 16 11,0 2,20 1 P456020 20 13,0 4,10 1 P456024 24 14,0 6,30 1 P456028 28 16,0 9,80 1 REF Øcm Hcm Lts P457016 16 7,5 1,50 1 P457020 20 8,0 2,50 1 P457024 24 9,5 4,30 1 P457028 28 11,0 6,70 1

Cookwarebodymadeof18/10stainlesssteel Cuerpoenaceroinoxidable18/10 Corpsenacierinoxydable18/10

Specialliddesignedtoholdonthesidehandle

Tapacondiseñoespecialparaapoyoenasalateral

Couverclespécial,conçupourreposersurlapoignée

Ergonomichandlesmadeofcastst/steel

Asasergonómicasfabricadasenaceroinoxidabledefundición

Ansesenfonted’acierinoxydable,ergonomiques

Techsandwichbase

Fondotermodifusortécnico

Fondthermo-diffuseurtechnique

P4906CO

Saucepotwithlid Cacerolaaltacontapa Braisièreaveccouvercle

P4907CO

Casserolewithlid Cacerolabajacontapa Faitoutaveccouvercle

P4909 Saucepan

Paellapanwithlid Paelleracontapa Platàpaellaaveccouvercle

CENTURY 2.5

Pureextrastrengthaluminiumcookware Bateríadealuminiopuroextrafuerte Batteriedecuisineenaluminiumpurextrafort

Reinforcedrims

Bordesreforzados Bordsrenforcés

Ergonomichandles

Asasergonómicas Ansesergonomiques

Highlyresistantandsaferiveting

Remachedealtaresistenciayseguridad Rivetàhauterésistanceetsécurité

Extra-thickwalls

Paredesdemayorgrosor Paroisplusépaisses

Polishedexteriorpreventingthegrowthofbacteria

Exteriorpulidoevitaalojamientodebacterias

L’extérieurpoliprévientl’accumulationdebactéries

Cookwareissoldwithoutlids.

Lasbateriasdecocinasevendensintapa.

Lesbatteriesdecuisinesont-ellesvenduessanscouvercle.

Madeof100%recyclablepurealuminum sheetsofupto5mm(dependingon diameter).

Fabricadasenchapasdealuminiodehasta 5mm(segúndiámetro)depuroaluminio 100%reciclable.

Faitesdetôlesd’aluminiumà100% recyclable,jusqu’à5mmd’épaisseur (selonlediamètre).

Homogeneouscooking Cocciónhomogénea Cuissonhomogène

Excellentthermalconductivity Excelenteconductividadtérmica

Excellenteconductivitéthermique

Basethicknessthatpreventsdeformation,infullcontact withtheheatsource,thusimprovingenergyefficiency. Espesordelfondoqueevitaladeformación,encontactototal conlafuentedecalorquepermiteunmayorrendimiento energético.

L’épaisseurdufondévitesadéformation,ilestintégralement encontactaveclasourcedechaleur,cequipermetunmeilleur rendementénergétique.

P1183

Stockpotwithoutlid

Ollasintapa

Marmitetraiteursanscouvercle

P1163

Saucepotwithoutlid

Cacerolaaltasintapa

Braisièresanscouvercle

P1173

Casserolewithoutlid

Cacerolabajasintapa

Faitoutsanscouvercle

P1153

Paellapanwithoutlid

Paellerasintapa

Platàpaellasanscouvercle

P1123

Lid

Tapa Couvercle

P1063

Sautépan

Sautex

Sauteuse

P1043

Saucepan Cazorecto Casserole

P1033

Roundedsaucepan

Cazobombeado

Casserolebombée

Seeproductson Verproductosen / Voirproduitsenpage P.74

Aluminiumnon-stickfrypan Sarténaluminioantiatherente Poêlanti-adhésive

BLACK SERIES BLACK FORGED 2.6 2.7

Manufacturedfromcastaluminiumofferinghigh deformationresistanceandexcellentthermalproperties

Fabricadaenaluminiodefundicióndegranresistenciaala deformaciónyconexcelentesprestacionestérmicas

Fabriquéeenfonted’aluminiumtrèsrésistanteàladéformation etdotéed’excellentesperformancestechniques

Exterior:black,hightemperatureresistantpaint

Exterior:pinturanegraresistenteaaltastemperaturas

Extérieur:peinturenoirerésistanteauxtempératuresélevées

Highlyresistantnon-sticksurface Antiadherentedealtaresistencia Antiadhésiftrèsrésistant

Shallowcasserolewithoutlid Cazuelabajasintapa Cocottesanscouvercle

Deepcasserolewithoutlid Cazuelaaltasintapa Braisièresanscouvercle

Paellapanwithoutlid Paellasintapa Platàpaellasanscouvercle

Seeproductson Verproductosen / Voirproduitsenpage P.399

*MINI-SIZE Idealforfoodpresentation. Idealparapresentación. Idéalpourprésentation.

Forgedaluminiumwithanon-stickinteriorsurfaceand withhightemperatureresistantpaintontheoutside Aluminioforjadoconantiadherenteensuinterior, ypinturaresistenteaaltastemperaturasenelexterior Aluminiumavecrevêtementantiadhésifàl’intérieur,et peinturerésistanteauxtempératuresélevéesàl’extérieur

Fullheat-diffusingbasewhichoffersexcellent performanceoninductionhobs. Fondodifusorcompletoquepermiteunexcelente rendimientoencocinasdeinducción. Fonddiffuseurcompletoffrantunehauteperformance surlescuisinièresainduction.

Ferriticstainlesssteelsheetthatcoversthewholeofthebase. Chapadeaceroinoxidableferríticoquecubrelatotalidaddelfondo. Plaqueenacierinoxydableferritiquequicouvretoutlefond.

Saucepotwithlid Cacerolaaltacontapa Braisièreaveccouvercle

Siliconehandlesincluded Asasdesiliconaincluídas Ansesensiliconeincluses

Glasslid Tapadecristal Couvercleenverre

Casserolewithlid Cacerolabajacontapa Faitoutaveccouvercle

Siliconehandlesincluded Asasdesiliconaincluídas Ansesensiliconeincluses

Saucepan Cazo Casserole

Seeproductson

Blackforgedfrypan Sarténblackforged Poêleblackforged

P141

P151

P161

Groundbase Fondotorneado Fonddressé

Groundbase Fondotorneado Fonddressé

P170

P171

P173

Bakelitehandle/ Mangobaquelita/

Which material should I choose?

¿Qué material debo elegir? Quel matériau choisir ?

ERGOS

MULTI-PLY

MULTIMETAL

MULTIMÉTAL

STAINLESS STEEL

ACERO INOX

ACIER INOX

ALUMINIUM

ALUMINIO

ALUMINIUM

CAST ALUMINIUM

ALUMINIO FUNDICION

ALUMINIUM DE FONTE

CARBON STEEL

ACERO AL CARBONO ACIER AU CARBONE

Solid and impact resistant.

Sólido y resistente a impactos.

MATERIAL

MATERIAL

MATÉRIAU

Solide et résistant aux impacts.

High resistance to impact, maintaining a perfect physical state.

Alta resistencia a impactos, manteniendo un perfecto estado físico.

Haute résistance aux chocs, conserve un aspect physique parfait.

Extremely light and very malleable. Little resistance to impacts.

Extremadamente ligero y muy maleable. Poco resistente a los golpes. Extrêmement léger et très malléable. Peu résistant aux coups.

High resistance to deformation. Temperatures up to 160°C.

Gran resistencia a la deformación. Temperaturas hasta 160ºC.

Haute résistance à la déformation. Températures jusqu’à 160ºC.

Very high weight. Highly vulnerable to corrosion (oxidization)

Peso muy elevado. Altamente vulnerable a la corrosión (oxidación)

Poids très élevé. Haute vulnérabilité à la corrosion (oxydation).

THERMAL

CONDUCTIVITY

CONDUCTIVIDAD

TÉRMICA

CONDUCTIVITÉ

THERMIQUE

High thermal conductivity thanks to its inner layer of aluminium. Conductividad térmica alta gracias a la capa interior de aluminio que posee.

Haute conductivité thermique grâce à la couche intérieure d’aluminium.

Perfect sealing of the thermodiffusing base. Efficient heat distribution.

Perfecta fijación del fondo difusor. Eficiente distribución del calor.

Parfaite fond thermodiffuseur. Distribution efficace de la chaleur.

Good conductivity and uniform heat distribution. Optimum material for energy saving. Buena conductividad y distribución uniforme del calor.Óptimo material para ahorro de energía. Bonne conductivité et distribution très uniforme. Matèriau optimal pour l’économie d’énergie.

Excellent energy efficiency thanks to its induction base.

Excelente eficiencia energética gracias a la base de inducción que posee. Efficacité énergétique excellente grâce à sa base à induction.

Very stable temperature for long cooking times.

Temperatura muy estable para cocinados de larga duración.

Haute conductivité thermique grâce à la couche intérieure d’aluminium.

MORE ERGONOMIC MAYOR ERGONOMÍA PLUS ERGONOMIQUE

HÉRCULES

GREATER STRENGTH MAYOR SUJECIÓN MEILLEURE PRISE

Interior channel

Canal interior

Canal intérieur

Tubular

Tubular Tubulaire

Smoothed edges

Bordes pulidos

Bords polis

USE USO UTILISER

Cover with professional higienic material (stainless steel). Dishwasher is not recommended.

MAINTENANCE AND HYGIENE

MANTENIMIENTO E HIGIENE

ENTRETIEN ET HYGIÈNE

Recubrimiento de material higiénico profesional (acero inoxidable).No se recomienda el uso de lavavajillas.

Revêtement en matériau hygiénique professionnel (acier inoxydable).L’utilisation du lave-vaisselle est déconseillée.

Non porous-material. Easy to clean. Not adherence for food residues. Material no poroso. Fácil de limpiar. No adherencia de resto de alimentos.

Matériau non poreux.

Facile à nettoyer. Difficile attacher du restes d’aliments.

Porous material. Very important to clean it properly to avoid contaminate food.

Material poroso. Limpieza correcta para evitar posible adherencia de bacterias.

Matériau poreux. Nettoyage correct pour éviter une éventuelle adhérence de bactéries.

Wash with hot water, neutral soap and nonabrasive sponge. Rinse plenty of water.

Lavar con agua caliente, jabón neutro y esponja no abrasiva. Enjuagar con abundante agua.

Laver avec de l’eau chaude, du savon neutre et une éponge non abrasive. Rincer abondamment à l’eau.

Before first use, it is advisable to use it to cook a disposable product. This allows the initial impurities to be cleaned from the pan.

Antes del primer uso, se aconseja cocinar algún producto desechable. Esto permitirá limpiar las impurezas iniciales del recipiente.

Avant la première utilisation, il est conseillé de faire cuire un produit jetable. Ce qui permettra de nettoyer les impuretés du récipient.

Pujadas ERGOS handles are characterized by being made from stainless steel tubing. Thanks to a flattening process, the tubing becomes an ergonomic and heat insulating handle.

These handles are made with two holes at the two innermost end, to ensure that no water from the washing process remains inside and comes out in the form of steam when the pan is heated.

Los mangos ERGOS de Pujadas se caracterizan por estar fabricados en tubo de acero inoxidable. Gracias a un proceso de allanado, lo convierte en un mango ergonómico y aislante del calor. Estos mangos se presentan con dos agujeros en los dos extremos interiores, para asegurar que ninguna gota de agua quede dentro en el proceso de lavado y ésta salga en forma de vapor durante el calentamiento de la sartén.

Les manches ERGOS de Pujadas se caractérisent par leur fabrication à partir d’un tube en acier inoxydable. Le processus d’aplanissement obtient un manche ergonomique doté d’une isolation thermique.

Ces manches sont présentés avec deux trous aux deux extrémités intérieures, pour qu’aucune goutte d’eau ne reste à l’intérieur pendant le processus de lavage et que celle-ci sorte sous forme de vapeur lors du chauffage de la poêle.

HÉRCULES handles are made of flat iron sheet coated with a high temperature resistant protective paint, which prevents rapid oxidation.

The handles have smoothed edges and a slight channel in the centre for increased strength.

Los mangos HÉRCULES son aquellos fabricados en chapa plana de hierro recubiertos con una pintura protectora resistente a altas temperaturas, que evita una rápida oxidación.

Esta chapa se presenta con los bordes pulidos y con una ligera canal en medio para una mejor sujeción.

Les manches HÉRCULES sont fabriqués en plaque de fer plate et recouverts d’une peinture protectrice résistante aux températures élevées, qui évite une oxydation rapide.

Cette plaque est dotée de bords polis et d’un léger canal au milieu pour une meilleure prise.

Stainless Steel

Cast aluminium

Steel

WEAR EVER TRIBUTE 3.1 3.2

The Vollrath® Wear-Ever frying pan combines outstanding durability with dependable performance. Its impactresistant aluminium construction heats and cools quickly, with a low-profile design that cleans just as easily. Our advanced SteelCoat x3® takes non-stick to the next level, providing better release, faster cleaning and longer life. The new handle provides a cooler, more comfortable ergonomic grip.

La sartén Wear-Ever de Vollrath® combina una durabilidad excepcional con una fiabilidad única. Fabricada en aluminio resistente a los impactos, se calienta y enfría rápidamente y su diseño extra plano se limpia fácilmente. Nuestro avanzado recubrimiento SteelCoatx3® eleva el antiadherente al siguiente nivel ofreciendo una mayor capacidad para resbalar a los alimentos, una limpieza más rápida y una vida útil superior. El nuevo mango, de tacto frío, ofrece un agarre ergonómico más confortable.

La poêle Vollrath® Wear-Ever combine durabilité exceptionnelle et performances fiables. Fabriquée en aluminium résistant aux chocs, elle chauffe et refroidit rapidement, sa conception extraplate se nettoie tout aussi facilement. Notre revêtement SteelCoat x3® avancé fait passer l’antiadhésif au niveau supérieur, offrant un meilleur démoulage, un nettoyage plus rapide et une durée de vie plus longue. Le nouveau manche offre un toucher froid et une prise ergonomique plus confortable.

6713

Non-stick fry pan

Sartén antiadherente Poêle anti-adhésive

Also available with silicone handle.

También disponible con mango silicona. Également disponible avec poignée en silicone.

Professional ergonomic handle resistant to high temperatures.

Patented by Vollrath.

Mango ergonómico profesional resistente a altas temperaturas.

Patentado por Vollrath.

Manche ergonomique professionnel résistant aux températures élevées.

Breveté par Vollrath.

High-quality non-stick coating for longer life.

Antiadherente de gran calidad para una mayor vida útil.

Antiadhésif de haute qualité pour une durée de vie plus longue.

Heavy-duty, impact-resistant aluminum construction.

Fabricada con cuerpo de aluminio de alta calidad, resistente a impactos, para uso intensivo.

Fabriqué avec un corps en aluminium de haute qualité et résistant aux chocs pour une utilisation intensive.

A versatile choice for high-end commercial kitchens, the extremely durable Tribute® frying pan’s 3-ply construction delivers perfect heat distribution for impressive results. Frying, sautéeing or searing, this induction-ready pan with premium CeramiGuard® II nonstick coating delivers exceptionally smooth release and easy cleaning. The new handle provides a cooler, more comfortable ergonomic grip, while the Ever-Tite system promises a limited lifetime warranty against loose rivets.

Una elección versátil de alta gama para las cocinas profesionales, la concepción tri-capa extremadamente duradera de la sartén

Tribute® ofrece una distribución perfecta del calor para resultados impresionantes. Freir, saltaear o sellar, esta sartén para inducción con recubrimiento antiadherente de alta gama CeramiGuard® II ofrece una liberación de los alimentos excepcionalmente suave y una limpieza fácil. El nuevo mango, de tacto frío, ofrece un agarre ergonómico más confortable mientras que el sistema Ever-Tite promete toda una vida de garantía contra los remaches sueltos.

6914

Un choix polyvalent pour les cuisines professionnelles haut de gamme, la conception triple couches de la poêle Tribute® extrêmement durable offre une distribution parfaite de la chaleur pour des résultats impressionnants. Frire, sauter ou saisir, cette poêle à induction avec revêtement antiadhésif haut de gamme CeramiGuard® II offre un démoulage exceptionnellement souple et un nettoyage facile. Le nouveau manche offre un toucher froid et une prise ergonomique plus confortable, tandis que le système Ever-Tite promet une garantie limitée à vie contre les rivets desserrés.

Non-stick fry pan

Sartén antiadherente Poêle anti-adhésive

Also available with silicone handle. También disponible con mango silicona. Également disponible avec poignée en silicone.

Professional ergonomic handle resistant to high temperatures.

Patented by Vollrath.

Mango ergonómico profesional resistente a altas temperaturas. Patentado por Vollrath.

Manche ergonomique professionnel résistant aux températures élevées. Breveté par Vollrath.

Durable 3-ply construction provides exceptional heat distribution.

Cuerpo de multi-metal para una excepcional distribución del calor.

Corps multimétal pour une distribution exceptionnelle de la chaleur.

CeramiGuard® II nonstick coating

Antiadherente CeramiGuard® II Anti-adhésif CeramiGuard® II

STEELCOAT X 3®

CERAMIGUARD® II

3.3 St /steel

P220

St/steel

Acero inoxidable Acier inoxydable

Acero inoxidable Acier inoxydable

3.3

Non-stick “ERGOS” excalibur fry pan Sartén antiadherente excalibur “ERGOS” Poêle anti-adhésive excalibur “ERGOS”

Probably the best frying pan in the world – maxi-mum resistance to abrasion and long-lasting.

Probablemente la mejor sartén del mundomáxima resistencia a la abrasión y de larga durabilidad.

Sandwich bottom

Fondo sandwich

Fond sandwich

Probablement la meilleure poêle du monde – résistance maximale à l’abrasion et longue durée de vie.

Non-stick coating treatment / Detalle tratamiento antiadherente / Dètail application anti-adhésif

The surface of the substrate is blasted with an abrasive to roughen it, so other elements in the Excalibur process adhere to it better.

Para dar rugosidad a la superficie de la pieza se chorrea con elementos abrasivos y con ello se logra un buen anclaje del Excalibur.

Afin de la rendre rugueuse, la surface de la pièce est sablée avec un abrasif; ceci permettra une excelente tenue du procédé Excalibur.

Then, the most important part: White-hot particles of a special stainless steel (whitford’s patented alloy) are sprayed onto the roughened surface.

La parte más importante del proceso: la pulverización y deposición de las partículas fundidas de una aleación de acero inoxidable, patentada por whitford.

Le processus plus important: des particules d’un acier inoxydable spécial (protégé par brevet par whitford) sont chauffées à blanc et pulvérisées sur la pièce.

The particles cool and harden, bonded to the surface, forming a series of “peaks and valleys” that provide a permanent base for the non-stick coatings.

Las partículas se enfrían, formando parte integral de la superfície con “picos” y “valles” que permiten alojar las capas de antiadherente de forma permanente.

Ces particules se refroidissent, forment des crêtes et des vallées constituant une excellent base permanente d’accrochage et de renforcement de l’anti-addhésif.

P4902CO

Non-stick fry pan

Sartén antiadherente Poêle anti-adhésive

P2208

Fry pan with ceramic non-stick coating Sartén antiadherente cerámico

Poêle revêtement anti-adhésif céramique

P213

Fry pan Sartén Poêle

Several coats of tough fluoropolymers fill the “valleys” and cover the “peaks”, held permanently in place by the special stainless steel “peaks”.

Finalmente se aplican varias capas de fluoropolímeros que rellenan los “valles” y cubren los “picos”, que protegen el recubrimiento antiadherente.

Des couches d’anti-adhésif très résistant sont appliquées; elles remplissent les vallées, recouvrent juste le haut des crêtes qui les maintiennent fermement en place.

3.3 St /steel

Acero inoxidable Acier inoxydable

P2393

Round base wok Wok fondo redondo Wok à fond rond

P2392

Flat base wok Wok fondo plano Wok à fond plain

Countertop induction wok

Placa

Plaque

3.4 Aluminum

3.4 Aluminum

Aluminum

3.4

Aluminio Aluminium

P128

Non-stick fry pan “HERCULES” Coloured handles

Poêle anti-adhésif “HERCULES” Queue à couleurs

FRY PANS SARTENES POÊLES FRY PANS SARTENES POÊLES

P1289

Non-stick induction fry pan “HERCULES”

Sartén antiadherente fondo inducción “HERCULES”

Poêle anti-adhésive fond induction “HERCULES”

P1209

Sartén antiadherente fondo inducción “ERGOS”

Poêle anti-adhésive fond induction “ERGOS”

induction induction gas gas vitro vitro electric electric

gas vitro electric

Red meat / Carnes rojas / Viande rouge

White meat and eggs / Carnes blancas y huevos / Volaille et oeufs

Fish / Pescado / Poisson

Vegetables / Verdura / Legumes

Ref: P128 + (Colour / Color / Couleur ) + Ø

Yellow Amarillo Jaune

P128

4mm Thickness Espesor Épaisseur

REF Ø cm H cm P128918 18 4,0 12 P128920 20 4,0 12 P128922 22 4,5 12 P128924 24 4,5 6 P128926 26 5,0 6 P128928 28 5,0 6 P128932 32 5,5 6 P128936 36 6,0 6

Non-stick fry pan “HERCULES”

Sartén antiadherente “HERCULES”

Poêle anti-adhÉsive “HERCULES”

gas vitro electric

LAYERS - PFOA-FREE CAPAS LIBRE DE PFOA COUCHES SANS PFOA LAYERS - PFOA-FREE CAPAS LIBRE DE PFOA COUCHES SANS PFOA

4 mm Thickness Espesor Épaisseur

Green Verde Vert Ø cm H cm REF Ø cm H cm P120918 18 4,0 12 P120920 20 4,0 12 P120922 22 4,5 12 P120924 24 4,5 6 P120926 26 5,0 6 P120928 28 5,0 6 P120932 32 5,5 6 P120936 36 6,0 6

P120 REF Ø cm H cm P128018 18 4,0 12 P128020 20 4,0 12 P128022 22 4,5 12 P128024 24 4,5 6 P128026 26 5,0 6 P128028 28 5,0 6 P128032 32 5,5 6 P128036 36 6,0 6 P128040 40 6,5 6

4mm Thickness Espesor Épaisseur

P1208

Fry pan with ceramic non-stick coating

Sartén con antiadherente cerámico

Poêle à revêtement anti-adhésif céramique

Non-stick fry pan “ERGOS”

Sartén antiadherente “ERGOS”

3 3

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW Plain base Fondo plano Fond plain

P127

Fry pan “ERGOS” expert

EXPERT ALU CERAMIC Non-stick coating Antiadherente Anti-adhésif induction gas vitro electric

Poêle “ERGOS” expert

gas vitro electric oven REF Ø cm H cm P127024 24 4,5 1 P127028 28 5,0 1 P127032 32 5,5 1 P127040 40 6,5 1 St/Steel sheet induction bottom Fondo chapa inox. inducción Fond plaque inox. induction St/Steel sheet induction bottom Fondo chapa inox. inducción Fond plaque inox. induction St/Steel sheet induction bottom Fondo chapa inox. inducción Fond plaque inox. induction

P124

4 mm Thickness Espesor Épaisseur

Plain base Fondo plano Fond plain

3 3 74 75

Non-stick paella pan

Paellera antiadherente

Plat à paella anti-adhésif

P148 REF Ø cm H cm P124024 24 4,5 1 P124028 28 5,0 1 P124032 32 5,5 1 P124036 36 6,0 1 P124040 40 6,5 1

Non-stick sauté pan “ERGOS”

Sartén honda “ERGOS” antiadherente

3.4 Aluminum

Aluminio Aluminium FRY PANS SARTENES POÊLES

Non-stick FRY pan for fish “ERGOS”

P139

Non-stick blinis fry pan

Sartén para blinis antiadherente Poêle à blinis anti-adhésive

P1939

Non-stick light fry pan

Sartén antiadherente ligera Poêle antiadhesive légére

P131

Sold

Se

P125 2,5 mm Thickness Espesor Épaisseur REF Ø cm H cm P193918 18 4,0 6 P193920 20 4,0 6 P193922 22 4,5 6 P193924 24 4,5 6 P193926 26 5,0 6 P193928 28 5,0 6 P193932 32 5,5 6 P193936 36 6,0 6

Non-stick crêpe fry pan “HERCULES”

Sartén para crêpes “HERCULES” antiadherente Poêle à crêpes “HERCULES” anti-adhésive

3.5 Multi-ply Multimetal Multi-metal FRY PANS SARTENES POÊLES 76

Specially

P460 Aluminium non-stick fry pan

Sartén aluminio antiadherente

Poêle aluminium anti-adhésive

Bakelite handle Mango baquelita Queue en bakélite

REF Ø cm H cm P131022 22 2,5 12 P131026 26 2,5 12 REF Ø cm H cm P139012 12 2 36 REF Ø cm H cm P460018 18 4,0 12 P460020 20 4,0 12 P460024 24 4,0 12 P460026 26 4,5 12 P460028 28 4,5 12 P460030 30 4,5 12 P460032 32 5,0 12

It gets all advantages of the aluminium and the st/steel just in one

Aporta todas las ventajas del aluminio y del acero inoxidable en una sola pieza

Apporte tous les avantages de l’aluminium et de l’acier inoxydable en une seule pièce

P2390

P2394 Round base wok Wok fondo redondo Wok à fond rond

P2391

P2395

Flat base wok Wok fondo plano Wok à fond plain

REF Ø cm H cm Lts P239036 36 10 6 1 P239436* 36 10 6 1

REF Ø cm H cm Lts P239136 36 9 5,5 1 P239536* 36 9 5,5 1 77

P239436*

P239536*

3.6 Cast aluminum

Aluminio fundición

Fonte d’aluminium

Manufactured in cast aluminium with excellent resistance to deformation and with excellent thermal properties.

Fabricada en aluminio de fundición de gran resistencia a la deformación y con excelentes prestaciónes térmicas.

Fabriquée en fonte d’aluminium très résistante à la déformation et dotée d’excellentes performances techniques.

P1491

Fry pan st/steel handle

Sartén mango inox

Poêle manche inox

Cast aluminum

Aluminio fundición

Fonte d’aluminium

P1493

Wok st/steel handle

Wok mango inox

Wok manche inox

P1421

Grill st/steel handle

Asador grill mango inox

Grill manche inox

P1492

Deep fry pan st/steel handle

Sartén honda mango inox

Poêle haute manche inox

P153034

Hot-plate with handles

Parrilla plana con asas

Grill plat avec poignées

P1501

Crêpe fry pan st/steel handle

Sartén crêpes mango inox

Poêle à crêpes manche inox

P153025

Hot-plate with handles

Parrilla plana con asas

Grill plat avec poignées

P153050

Hot-plate with handles

Parrilla plana con asas

Grill plat avec poignées

Full induction base Fondo inducción completo Fond à induction complet

Frying pan manufactured in high-resistance forged aluminium which offers excellent energy efficiency thanks to its full induction base with a soft-touch bakelite handle, resistant to temperatures up to 160 °C.

Sartén fabricada en aluminio forjado de alta resistencia que ofrece una gran eficiencia energética gracias a su fondo inducción completo, con mango de baquelita soft touch resistente a una temperatura máxima de 160 ºC.

Poêle fabriquée en aluminium revêtu très résistant, offrant une grande efficacité énergétique, grâce à son fond à induction complet avec manche en bakélite soft touch résistant à une température maximale de 160ºC.

P1495

Forged aluminium frying pan

Sartén aluminio forjado

Poêle en aluminium revêtu

Heatproof ergonomic handle Mango ergonómico, resistente al calor Manche ergonomique, résistant à la chaleur

Light cast steel fry pan easy to use Sartén de acero de fundición ligero de fácil manejo Poêle en fonte d’acier léger, facile à manipuler

40%

P150

Crêpe fry pan bakelite handle

Sartén crêpes mango baquelita

Poêle à crêpes manche bakélite

P142

Grill wooden handle

Asador grill mango madera

Grill queue en bois

Cast

Extraordinary caloric properties. Excellent and uniform heat distribution

Extraordinarias propiedades calóricas. Excelente y homogénea distribución del calor Propriétés caloriques extraordinaires. Excellent et homogène distribution de la chaleur

Last generation three layers non-stick coating. PFOA FREE Tres capas de antiadherente de última generación, libre de PFOA Trois couche anti-adhésive de denière géneration. Livre de PFOA

P169

Fry pan Sartén Poêle

Less weight than traditional iron pans Menos de peso que las sartenes tradicionales de hierro De poids en moins par rapport aux poêles en fer traditionnelles Glass

P166

For a quick and healthy cooking, it enables you to cook meats, fish, vegetables using high heat and very little oil. Para una cocina rápida y sana, permite cocinar carnes, pescados y verduras a fuego alto, usando muy poco aceite.

Pour une cuisine rapide et saine, permettant de cuisiner les viandes, poissons et légumes à feu vif, en utilisant très peu d’huile.

Wok with lid Wok con tapa Wok avec couvercle

Hercules long handle

Mango hércules

Manche hercules

Excellent thermal and natural nonstick properties Excelentes propiedades térmicas y antiadherentes naturales Excellentes propriétés thermiques et antiadhésives naturelles

Manufactured in steel Fabricadas en acero Fabriquées en acier

“Lyonnaise” Steel fry pan 1,5 mm

Sartén “Lionesa” 1,5 mm

Poêle “Lyonnaise” 1,5 mm

Crêpe fry pan

Sartén para crêpes

Poêle à crêpes

P1354

P1351

Wok P1353

3.8 Spanish paella pan

Paellera

Plat à paella

P994

Black steel spanish paella pan

Paellera valenciana en acero pulido

Plat à paella tôle acier

P995

Enamelled steel paella pan

Paellera acero esmaltado

Plat à paella acier émaillé

Burners Paelleros

P998

Enamelled gas burner Paellero esmaltado gas Brûleur émaillé

Spanish paella pan

Paellera

Plat à paella

3.8

* Models also available in 3mm thickness.

Modelos también disponibles en 3mm de grosor. Modèles également disponibles en épaisseur 3 mm

P997

Deep enamelled fry pan with handles Sartén honda esmaltada con asas

Poêle haute avec anses

P998035

For paella pans from Ø 20 to 50 cm

Para paelleras de 20 a 50 cm Ø

Pour plats à paella de 20 à 50 cm Ø

P998050

For paella pans from Ø 36 to 70 cm

Para paelleras de 36 a 70 cm Ø

Pour plats à paella de 36 à 70 cm Ø

P998070

For paella pans from Ø 36 to 90 cm

Para paelleras de 36 a 90 cm Ø

Pour plats à paella de 36 à 90 cm Ø

Valid only for gas butane and propane

Válido para gas butano y propano NO para gas ciudad

Valable uniquement pour gaz butane et propane

P999

Base for burner Trípode paellero

Pied pour brûleur

70 cm

Folding valid for 2 and 3 circles burners

Plegable apto para paelleros de 2 y 3 círculos

Pliant valable pour brûleurs de 2 et 3 cercles

*MINI-SIZE

Recomended for snacks

Ideal

Recommandé

4Ovenandroastpans

4.1Roastpans

Rustideras Plaquesàrôtir

P309

Roastpanfallinghandles

Rustideraasasmóviles

Plaqueàrôtiransestombantes

P122

Non-stickroastpanfallinghandles

Rustideraantiadherenteasasmóviles

Plaqueàrôtiranti-adhésiveansestombantes

P1145

BLACKELEGANCE

Non-stickpresentationaluminiumroastpan

Rustideraaluminiopresentaciónantiadherente Plaqueàrôtiranti-adhésiveprésentation

P113

Roastpanfallinghandles

Rustideraasasmóviles

Plaqueàrôtiransestombantes

P114

Roastpanfixedhandles

Rustideraasasfijas Plaqueàrôtiravecpoignéesfixes

Roastpan Rustidera Plaqueàrôtir

P152 gas vitro electric oven

*MINI-SIZE

Idealforfoodpresentation Idealparapresentación Idéalpourprésentation

Bandejashornogastronorm Plaquesfourgastronorme

P3180

Gastronormsheet Bandejagastronorm Plaquegastronorme

P1323

Non-stickGNpantray BandejaGNantiadherente PlaqueGNanti-adhésive

P3182

Deepgastronormsheet Bandejahondagastronorm Plaquegastronormefonde

Thickness:0,8mm

Grosor:0,8mm

Epaisseur:0,8mm

P1325

Multi-unitstray Bandejamultiunidades Plaquemulti-unités

tipo WxDxHcm Lts

4.3 Pastrytrays

BandejaspastelerÍa Plaquesàpâtisserie

P318

Bakingsheet

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

P779

Bakingsheet

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

P123

Bakingsheet

Pastrytrays

BandejaspastelerÍa Plaquesàpâtisserie

4.3

P1231

Perforatedbakingsheet

REF WxDxHcm

Thickness:1mm

Grosor:1mm

Epaisseur:1mm

P318040 40x30x1,2 1

P318060 60x40x1,2 1

Thickness:0,7mm

Grosor:0,7mm

Epaisseur:0,7mm

REF WxDxHcm

P779017 25,5x17,5x1 1

P779021 27,5x21x1 1

P779026 30x26x1 1

P779060 60x20x1 1

P778

Bakingsheet

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

REF WxDxHcm

P778040 40x30x1 1

P778048 48x31x1 1

P778060 60x40x1 1

P777

Rectangleforbakingsheets

Marcosparabandejasescuadradas Rectanglepourplaques

Rectanglesthatareadptabletothebakingsheetsofref.P778,P1232andP1322

Marcosadaptablesalasbandejasescuadradasdelaref.P778,P1232yP1322

Rectanglespouradapterauxplaquesinoxdesréfs.P778,P1232etP1322

REF WxDxHcm

P777540 39,5x29,5x5 1

P777548 47,5x30,5x5 1

P777560 59,5x39,5x5 1

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

GNPastryPan

CubetaGNPastelería BacGNpâtisserie

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

REF WxDxHcm

P123040 40x30x1,2 1

P123060 60x40x1,2 1

Bandejaperforadapastelería Plaqueàpâtisserieperforée

REF WxDxHcm

P123140 40x30x1,2 1

P123160 60x40x1,2 1

P1232

Bakingsheet

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

REF WxDxHcm

P123260 60x40x1,2 1

P132

Non-stickbakingsheet

Bandejapasteleríaantiadherente Plaqueàpâtisserieanti-adhésive

REF WxDxHcm

P132040 40x30x1,2 1

P132060 60x40x1,2 1

P.154

P1321

Perforatednon-stickbakingsheet Bandejapasteleríaantiadherenteperforada Plaqueàpâtisserieanti-adhésiveperforée

P1322

Non-stickbakingsheet Bandejapasteleríaantiadherente Plaqueàpâtisserieanti-adhésive

REF WxDxHcm

Øholes3mm Øagujeros3mm Øtrous3mm

REF WxDxHcm

P132140 40x30x1,2 1

P132160 60x40x1,2 1

P132260 60x40x1,2 1

Grids

9002 Bakingsheet

Bandejapastelería Plaqueàpâtisserie

9002

5220/5228

Idealforfoodpresentation Idealparapresentación Idéalpourprésentation

4.5 Pizzapans

PizzapanwithClearCoat® finish BasespizzaconacabadoClearCoat® BasespizzafinitionClearCoat®

PizzapanwithHardCoat® finish BasespizzaconacabadoHardCoat® BasespizzafinitionHardCoat®

P9091

St/Steelgastronormgrid

Rejillagastronormaceroinox

P9093

St/Steelpastrygrid

Rejillapasteleríaaceroinox Grillepâtisserieacierinoxydable

Pizzapanwithnaturalfinish Basespizzaconacabadonatural Basespizzafinitionnaturel

PerforatedpizzapanwithClearCoat® finish BasespizzaperforadasconacabadoClearCoat® BasespizzaperforéesfinitionClearCoat®

St/Steelreinforcedpastrygrid

Rejillapasteleríareforzadaaceroinox Grillepâtisserieacierinoxydablerenforcée

Whiterilsansteelgastronormgrid

Rejillagastronormconrilsanblanco Grillegastronormenacieretrilsanblanc

PerforatedpizzapanwithHardCoat® finish BasespizzaperforadasconacabadoHardCoat® BasespizzaperforéesfinitionHardCoat®

Perforatedpizzapanwithnaturalfinish Basespizzaperforadasconacabadonatural Basespizzaperforéesfinitionnaturel

P9094

P9092

6706CC

6706N

PC07PCC

PC07PHC

PC08PN

6706HC

4.5 Pizzapans

Bandejasparapizza Plaquesàpizza

P705

Non-stickdeeppizzamould

Moldehondopizzaantiadherente Moulehautpizzaanti-adhésif

P736

Perforatednon-stickpizzamould Moldepizzaantiadherenteperforado Mouleàpizzaanti-adhésifperforé

Ø8mm

P929

Aluminiumpizzapan Basepizzaaluminio

Plaqueàpizzaaluminium

P949

Non-stickaluminiumpizzagrill

Baserejillaaluminioantiadherenteparapizza

Basemailléealuminiumanti-adhésivepourpizza

P963

Aluminiumpizzagrill

Baserejillaaluminioparapizza

Basemailléealuminiumpourpizza

4.6 Ovenaccessories

Accesorioshorno Accessoiresfour

P833

Non-sticksiliconemat Tapetedesilicona Toiledecuisson

P6071

Rostpantongw/siliconprotection

Pinzarustiderac/proteccionsilicona Pinzeplaquea/protectionsiicone

P948

Aluminiumpizzapeel

Palapizzadealuminio

Pelleàpizzaenaluminium

P972

Siliconizedbakingreleasepapers

Papelsiliconado

Papiersiliconéanti-adhésif

Setof500unitsbothsidessiliconized.Multipleuses. Grammage41gr/m .Greaseproof.Bleached.

Cajade500unidades.Siliconadoporlasdoscaras.Múltiplesusos. Gramaje41gr/m2.Resistentealagrasa.Colorblanco.

Boîtede500unités.Deuxfacessiliconées.Multiplesutilisations. Gramage41gr/m2.Résistantàlagraisse.Couleurblanc.

P607

Roastpantong

Pinzafuentehorno

Pincepourplaqueàrôtir

5Kitchenutensils

5.1 5.1

P3011

Kitchenutensils

Onepieceladle

Cacillomonobloc Louchemonobloc

Capacitymarkedonthehandle Capacidadmarcadaenelmango

Capacitémarquéàlaqueue

P3012

Economicalonepieceladle Cacillomonobloceconómico

Louchemonobloceconomique

Capacitymarkedonthehandle Capacidadmarcadaenelmango

Capacitémarquéàlaqueue

P3021

Onepieceskimmer

Espumaderamonobloc Écumoiremonobloc

P3022

Economicalonepieceskimmer

Espumaderamonobloceconómica Écumoiremonobloceconomique

P392

Onepiecesauceladlewith2spouts Cacilloparasalsascon2picoslaterales Cuillèreàsaucesmonoblocavec2becsverseurs

Capacitymarkedonthehandle Capacidadmarcadaenelmango Capacitémarquéàlaqueue

P30326

Onepieceladleshorthandle Cacillomonoblocmangocorto Louchemonoblocmanchecourt

Capacitymarkedonthehandle Capacidadmarcadaenelmango Capacitémarquéàlaqueue

P3141

Onepiecespatula Espátulamonoblocsinperforar Spatulemonobloc

P3142

Onepieceperforatedspatula Espátulamonoblocperforada Spatulemonoblocperforée

4980120

One-PieceladleKool-Touch® handle CacillomonoblocKool-Touch®

LouchemonoblocmancheKool-Touch®

Coatedhandle Revestimientomango Revêtementqueue

P3143

Onepiecefishspatula Palapescadomonobloc Pelleàpoissonmonobloc

P315

Meshskimmer Espumaderadealambre Écumoireàfriture

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

5.1

Wireskimmer Araña Araignée

P955

Meshskimmer Espumaderamallafina Écumoiremaillée

Detailofthesieveatrealscale

Detalledelamallaaescalareal

Détaildelamailleàéchelleréelle

Birdnestmould Moldenido Mouleànid

P94101 A B

Professionalonepiecespoon Cucharamonoblocprofesional Cuillèremonoblocprofessionnelle

P3771

P395 Professionalonepieceperforateddeepspoon Cucharahondamonoblocprofesionalperforada Cuillèreprofondemonoblocprofessionnelleperforée

2prongsonepiecemeatfork

Tenedormonobloc2púas

Fourchettemonobloc2dents

2prongs/ 2púas/ 2dents

Solidspoons Cuchara

Cuillèrespleines

P3761

Professionalonepiecedeepspoon Cucharahondamonoblocprofesional Cuillèreprofondemonoblocprofessionnelle

P377

Professionalonepieceperforatedspoon Cucharaperforadamonoblocprofesional Cuillèreperforéemonoblocprofessionnelle

SlottedservingSpoon Cucharadeservirranurada Cuillèredeservicefendue

Onepiececrosswirespoon

Cucharaoblicuamonobloc

Cuillèreobliquemonobloc

P3973

3prongsonepiecemeatfork

Tenedormonobloc3púas

Fourchettemonobloc3dents

3prongs/ 3púas/ 3dents

Perforatedspoons

Cucharaperforada

Cuillèresperforées

P376

P394

64130

64134

P3972

64132

Antimicrobial

Itisnotdifficulttoimaginethelargenumber ofmicrobesandmicro-organismsthatcan liveonthehandlesofkitchenutensils.

VollrathPujadashaslaunchedarangeof toolsthatpreventthemfromreproducing, thankstoAGIOtechnology,withsilverions thatholdontothebacteriaandprevent themreproducing.

Noesdifícilimaginarlagrancantidadde microbiosymicro-organismosquesepueden alojarenlosmangosdelosutensiliosdecocina.

VollrathPujadaslanzaunagamadeherramientas queevitaqueéstossereproduzcan,graciasala tecnologíaAGIO,conionesdeplataqueretienen lasbacteriasyevitansureproducción.

Iln’estpasdifficiled’imaginerlegrandnombrede microbesetdemicroorganismesprésentssurles manchesdesustensilesdecuisine.VollrathPujadaslanceunegammed’ustensilesquiempê-chent leurreproduction,grâceàlatechnologieAGIO, auxionsd’argentquistoppentlesbacté-rieset empêchentleurreproduction.

Surfacefilmofmoisture

Películasuperficialdehumedad

Filmdesurfacedel’humidité

Bacteria

Bacteria

Bactéries

Wavesofantimicrobialsilverionsattacking Olasdeionesdeplataanti-microbianosatacando Ondesd’ionsargentanti-microbiensattaquant

Handlematerialwithembeddedantimicrobialzeolites

Materialdelmangoconzeolitasincrustadas

Matériaudemancheaveczéolitesintégrées

Antimicrobialzeolitereleasingsilverions

Zeolitasliberandoionesdeplata Zéoliteslibérantdesionsargent

SPOODLE®

Mirror-finishedstainlesssteelshaftsandbowls resistanttocorrosion

Mangoyporcionadoresdeaceroinoxidablebrillante resistentealacorrosión

Tigesetcuilleronsenacierinoxydableultra-brillant résistantàlacorrosion

Capacitymarkedonthehandle

Capacidadmarcadaenelmango

Capacitémarquéàlaqueue

Handlewithergonomicdesign, madefromnylonwhichreduces wearduringuse.Maximum temperature232°C

Mangocondiseñoergonómico,de Nylonquereducelafatigadurantesu uso.Max.temp.232ºC

Mancheaudesignergonomiqueen nylonquiréduitlafatiguependantson emploi.Temp.Max.232ºC

6433

One-pieceroundSpoodle®

Spoodle® monoblocredondo Spoodle® monoblocronde

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

5.1

6412

One-piceovalSpoodle®

Spoodle® Monoblocovalado

Spoddle® Monoblocovale

6422

6432

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

47390

Squeezedisher Porcionadorapretable Cuillère-pressiondeservice

47139

Thumbdisher

Porcionador

Cuillèredeservice

Kitchenutensils

5.1

PerforatedblackroundSpoodle Spoodleredondoperforadonegro Spoodlerondperforénoir

UTENSILS UTENSILIOS USTENSILES UTENSILIOS UTENSILS USTENSILES

5292620

BlackovalSpoodle Spoodleovaladonegro Spoodleovalenoir

Seeproductson/

Ice-creamandbeveragesolutions

Solucionesparalaheladería

REF Øcm Lcm ml 5283520 7,1 30,7 88 12 5283720 8,4 31,4 118 12 5283920 9,1 31,9 177 12 REF Øcm Lcm ml 5283620 7,1 30,7 88 12 REF Lcm ml 5292620 7,6 30,7 12

REF Color Size/ Tamaño Øcm ml 47370 6 7,6 138 12 NEW 47390 6 7,3 139 12 47371 8 7,3 109 12 NEW 47391 8 7,3 110 12 47372 10 7,0 95 12 NEW 47392 10 7,0 96 12 47393 12 6,4 84 12 47394 14 6,0 71 12 NEW 47395 16 5,7 59 12 47396 20 5,2 53 12 47397 24 4,8 45 12 47398 30 4,4 33 12 47399 36 4,4 28 12 47400 40 4,1 21 12 NEW 47401 50 3,8 19 12 NEW 47402 60 3,5 16 12 NEW 47403 70 3,2 14 12 47404 100 2,9 10 12 NEW REF Color Size/ Tamaño Øcm ml 47139 6 7,6 158 12 47140 8 7,3 118 12 47141 10 7,0 96 12 47142 12 6,4 79 12 47143 16 5,7 59 12 47144 20 5,2 48 12 47145 24 4,8 39 12 47146 30 4,4 30 12 REF Color Lcm 5284220 34 12 5284320 34 12 Nylonspoonforpreparation Cucharanylonparapreparación Cuillèrenylonpourpréparation 4689760 REF Color Lcm 4689760 21,6 12 4689815 30,5 12 4689830 30,5 12 4689840 30,5 12 4689850 30,5 12 4689860 30,5 12 4689960 38,1 12

104 105

RoundblackSpoodle Spoodleredondonegro Spoodleroundnoir

Kitchenutensils

5.1

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

Platingtongsforcarefullifting,turninganddecoring Pinzasidealesparaemplatarydecorar

Pincesidéalespourlaprésentationetladécoration

Extralongfinetipstraighttweezer(narrow) Pinzachefprecisiónextralarga(fina) Pinceduchefprécisionextralong(étroite)

P3436

Finetipstraighttweezer Pinzachefprecisión Pinceduchefprécision

P3437

Smallfinetipstraighttweezer PinzaChefprecisiónpequeña Pinceduchefprécisionpetite

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

Icecreamcakering Aroredondoparatarta Cercleàvacherin

P3438

Sushitweezer

Pinzasushi

Pinceàsushi

P.167

5.1

Kitchenutensils

P358INOX 473

Heavydutyutilitytongs

Pinzasinoxserviciopesado Pincesinoxservicelourd

P358COLOR

Utilitytongcolouredhandle Pinzabuffetinoxmangocolor Pincebuffetinoxmanchecouleur

MadeofonepieceSt/Steel.HandlewithPVCcoatingforabettergrip andinsulation.

Fabricadasenaceroinoxidablemonobloc.MangoconrevestimientoPVC aislanteparaunamejorsujeción.

Fabriquéesenacierinoxydablemonobloc.MancheavecrevêtementPVCpour unemeilleurepréhensionetisolation.

Kitchenutensils

4780920 Scalloped

One-PieceutilitytongKool-Touch®

PinzabuffetmonoblocKool-Touch®

PincebuffetKool-Touch®

Madeofasinglepieceofstainlesssteel,inaWformto ensuremaximumresistanceanddurability.

Fabricadasenaceroinox,deunasolapieza,enformadeW queaseguranunamáximaresistenciaydurabilidad.

Fabriquéesenacierinox,enuneseulepièce,enforme deW,garantissantunerésistanceetunedurabilité maximums.

4780620

One-PiecetongKool-Touch®

PinzabuffetmonoblocKool-Touch®

PincebuffetinoxKool-Touch®

Shorterutilitytongfortightspacesordelicatefoodapplications

Pinzamáscortaparaespaciosestrechosocomidadelicada

Pinceutilitairecourtepourespacesrestreintsoualimentsdélicatsàmanipuler

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

4780610

Stainlesssteeltong

Pinzadeaceroinoxidable Pinceinoxydable

*Shorterutilitytongfortightspacesordelicatefoodapplications

*Pinzamascortaparaespaciosestrechosocomidadelicada

*Pinceutilitairecourtepourespacesrestreintsoualimentsdelicatsa manipuler

4781622

Utilitytongwithnylonend

Pinzaconextremodenylon

ReinforcedPomTong

Pinzadentadareforzada

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

5.1

4780912

Utilitytongwithnylonend

Pinzaconextremodenylon

Pinceutilitaireavecextrémiténylon

4791210

VERSAGRIP® Stainlesssteeltong

PinzaVERSAGRIP® deaceroinoxidable PinceinoxVERSAGRIP®

Pinceutilitaireavecextrémiténylon

47326

Kool-Touch® ReinforcedPomTong

PinzadentadareforzadaKool-Touch®

PinceceinturereinforcéeKool-Touch®

One-piececonstruction Construccióndeunasolapieza Constructionmonobloc

Idealforovens,grillsandbarbecues

Idealparahornos,brasaybarbacoa Idéalpourfours,grilletbarbecue

VERSAGRIP® Featuresflattenedendsandgripperteeth. Presentaextremosaplanadosydentadosparamayoragarre. Offredesextrémitésaplatiesetcrantéespourunemeilleureprise.

47046 47049

Pinceceinturereinforcée

P611

Pomtong

Pinzadentada

Pinceceinture

47046

P620

One-piececonstruction Construccióndeunasolapieza Constructionmonobloc

Idealforovens,grillsandbarbecues

Idealparahornos,brasaybarbacoa Idéalpourfours,grilletbarbecue REF

Idealforovens,grillsandbarbecues

Idealparahornos,brasaybarbacoa Idéalpourfours,grilletbarbecue

Chipbagger Palachips Pelleàfrites

Righthand Manoderecha Maindroite

47325

Heavy-Dutyscissortongs

Pinzatipotijerasdeusointensivo Pincestypeciseauxàusageintensif

P621

ABSchipbagger PalachipsABS

PelleàfritesenABS

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

4808820

SolidTurner

Espátulareforzada

Palettereinforcée

5284120

Slottedreinforcednylonturner

Espátulanylonreforzada

Spatulereinforcéeànylon

One-piececonstruction

4808920

PerforatedTurnerwith

Espátulaperforadareforzada

Paletteperforéereinforcée

Cleaningspatula

Espátulatriangular“pintor”

Palettetriangle

Bakerspatula

Espátulapastelera

Palette

ABSHandle MangoABS MancheenABS

ABSHandle MangoABS MancheenABS

Kitchenutensils

5.1

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

Spatula

Palabar

Palette

ABSHandle MangoABS MancheenABS

Fast-foodandfishturner

Palafast-foodypescado

Palettefast-foodetpoisson

ABSHandle MangoABS MancheenABS

P383 P380

Perforatedfast-foodturner

Palafast-foodperforada

Palettefast-foodperforée

ABSHandle MangoABS MancheenABS

P386

Doughscraper Rasqueta

Raclette

ABSHandle MangoABS MancheenABS

Pizzawheel

Ruletacortapizzas Rouletteàpizza

ABSHandle MangoABS MancheenABS

5.1

Kitchenutensils

5.1

Butterspreader Espátulaparauntar Couteauàbeurre

P37501

Triangledoughscraper.Woodhandle Rasquetatriangular.Mangomadera Raclettetriangle.Mancheenbois

P37507

Rectangulardoughscraper.Woodhandle Rasquetarectangular.Mangomadera Racletterectangle.Mancheenbois

P872

P3855 Cakeserver

Palapasteles Pelleàgâteau

P37506

Spatula.Woodhandle Palabar.Mangomadera Palette.Mancheenbois

P37511

Butterspreader.Woodhandle Espátulaparauntar.Mangomadera Couteauàbeurre.Mancheenbois

P374

St/Steeldoublemeshstrainer

Coladordoblemallaenaceroinoxidable Passoiredoublemailleenacierinox

P375

St/Steeldoublemeshstrainer.Reinforced Coladordoblemallaenaceroinoxidable.Reforzado Passoiredoublemailleenacierinox.Renforcé

P324

St/Steelreinforced1/2ballcolander

Colador1/2bolareforzadoenaceroinox

Passoireronderenforcéenacierinox

P348

St/Steelconicalstrainer

Coladorcónicoenaceroinoxidable Passoireconiqueenacierinox

St/Steelhemisphericalstrainer Coladormediabolaenaceroinox

Passoiredemi-sphériqueenacierinox

P373

Cottonstrainer

Coladorbayeta

Passe-bouillon

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

Conicalcolander

Coladorchino

Chinois

Conicalcolanderwithwiregauze

Coladorchinoconmalla

Chinoisàgaze

P308

Conicalcolander Escurridera

Passoireconique

Heavyduty

Extraresistente

Extrarésistant

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

5.1

P109

Conicalcolander

Escurrideraconaro

Passoireconique

P970 P3032

Standforchinesecolanderorfunnel

Soporteparachinooembudo

Supportpourchinoisouentonnoir

Confectioneryfunnel

Embudodosificador

Entonnoirdoseur

Triangle Triángulo

Triangle

Equilateraltriangle Triánguloequilátero Triangleéquilatéral

St/steelcolanderwithstand

Escurriderainoxconbase

Passoireinoxsurpied

P3003

Meshconicalcolander

Escurriderademalla

Passoireàmaille

P300325

P300335

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

Vegetablesieve

Pasapurés

Moulinàlégumes

With2St/Steelinterchangeablecutters

Con2discosinox.intercambiables Avec2coupoirsinoxinterchangeables

P3131

Vegetablesieve Pasapurés

Moulinàlégumes

With2St/Steelinterchangeablecutters

Con2discosinox.intercambiables Avec2coupoirsinoxinterchangeables

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

5.1

P945

Flourbin

Harinero

Tamisàfarine

P954 Funnelwithremovablefilter Embudoconfiltroextraíble Entonnoiravecfiltreextractible

St/Steelhook1p. Ganchoaceroinoxidable1p. Crochetinox1p.

Productsmadeofoptimalqualitystainlesssteel. Precisionandeasyhandling.

Productosfabricadosenaceroinoxidabledeóptima calidad.Precisiónyfácilmanejo.

Produitsenacierinoxydabledequalité.Précisionet manipulationfacile.

Roundeggring Moldehuevosandwichredondo Mouleàoeufrond

SolidSt/Steelmeatbeater Aplastacarnesinoxforjado Aplatisseurinoxforgé

P871

Squaredeggmould Moldehuevosandwichcuadrado Mouleàoeufcarré

Meattenderizer Aplastadoracarne Aplatisseuràviande

P943

P942 Teeth Dentada Denté

Smoth Lisa Lisse

P313

P958

P942/P943

P870

P905

P328

Carrot

Zanahoria Carotte

Onion Cebolla Oignon

Garlic Ajo Ail

Chocolate Citrus Citricos Citron

Potato Patata PommedeTerre

Apple Manzana Pomme

HardCheese

Quesoduro Fromage

SoftCheese

Quesoblando

Fromage

Nut Nuez Noix

Pepper Pimiento

Poivron

Tomato Tomate Tomato

Gratersselectionguide Guíaselecciónralladores Guidesélectionrapês

RIBON DOBLENAVAJA TRANCHANTS

LARGESHAVER TIRASLARGAS LARGECOUPE

FINE FINO FIN

MEDIUM MEDIO MOYEN

EXTRACOARSE GRUESO GROSGRAINS

DUAL DUAL DOUBLE

Kitchenutensils

5.1

P3221

P3222 St/Steel“slim”graterwithhandle Ralladoraceroinoxidable“slim”conmango Râpeinoxydable“slim”avecqueue

St/Steel“wide”graterwithhandle Ralladoraceroinoxidable“wide”conmango Râpeinoxydable“wide”avecqueue

Idealforcitrus Especialcítricos Idéalpouragrumes

Idealforcitrus Especialcítricos Idéalpouragrumes

P322104 Fine Fino Fin

P322103 Medium Medio Moyen

P322204 Fine Fino Fin

P391 Grater

Rallador Râpe

St/Steelnutmeggrater Ralladornuezmoscadadeaceroinox Râpeàmuscadeenacierinox P328600

P322101

P322102 Ribon Doblenavaja Tranchants

P322202

Ribon

Doblenavaja Tranchants

P322201

Largeshaver

Tiraslargas Largecoupe

P322203

Extracoarse Grueso Grosgrains

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina Ustensilesdecuisine

Squeezedispenser Dispensadorapresión

Distributeuràpression

2808-13 Squeezedispenser Dispensadorapresión

Distributeuràpression

2908

Squeezedispenserwithopen-closesystemcap Dispensadorapresióncontapóncierrerosca Distributeurpressurisationa/capuchond'ouverturefermeture

Kitchenutensils

5.1

26120

Squeezedispenserwithcap Dispensadorapresióncontapón

Distributeurpressionaveccapuchon

2208-13 Twinsqueezedispenser Dispensadorapresióndoble

Distributeuràpressiondouble

Idealfordishpresentation Idealparadecoración Idéalpourdecoration

Trisqueezedispenser Dispensadorapresióntriple

3332-13

Topcolor Coloresdeltapón Couleursdebouchon Bottlecolor Colordelabotella Couleurdelabouteille 01 02 08 13 44 54 191 01 02 08 13 44 54 191 2808-13 2812-13 4916-13 4924-13 4932-13

Transparente Transparent Clear Transparente Transparent

26120-13

Transparente Transparent Clear Transparente Transparent 2212-13 REF ml Hcm Øcm 2908-13 240 18,4 5,1 12 2912-13 350 18,4 6,0 12 5324-13 710 24,4 7,3 12 REF ml Hcm Øcm 26120-13 350 16,2 6,2 12 26240-13 710 22,5 7,5 12 26320-13 950 22,9 8,6 12 REF Øcm Holes/ Agujeros Trous Hcm Øcm AP946001 - 9,6 7 144 BP946002 0,2 9,6 7 144 CP946003 0,3 9,6 7 144 DP946004 0,4 9,6 7 144 REF ml Øcm Holes/ Agujeros Trous Øcm Hcm 4961-13191 470 0,14 7,3 16 12 4961-1332 470 0,25 7,3 16 12 4961-1308 470 0,46 7,3 16 12 4961-1301 470 0,94 7,3 16 12 REF Color ml Hcm Øcm P868001 240 18,0 5 108 P868002 360 21,0 5 72 P868003 720 24,5 5 36 P868004 240 18,0 5 108 P868005 360 21,0 5 72 P868006 720 24,5 5 36 P868007* 240 18,0 5 108 P868008* 360 21,0 5 72 P868009* 720 24,5 5 36 Ref Color ml Hcm Øcm 2808-13 240 18,4 5,0 12 2812-13 350 18,4 6,0 12 4916-13 470 18,7 7,5 12 4924-13 710 26,0 7,3 12 4932-13 950 26,4 8,3 12 REF Color ml Hcm Øcm 2208-13 240 18,4 5,1 12 2212-13 350 18,4 6,0 12 2224-13 710 24,8 7,5 12 REF Color ml HcmØcm 3316-13 470 18,7 7,512 3324-13 710 24,8 7,512 3332-13 950 25,4 8,612

Dredgers Especieros Saupoudreuses

P946

4961 Dredgers Especieros Saupoudreuses

Dredger“A”withmesh Especiero“A”conmalla Saupoudreuse“A”maillée

122 123

5.1

Kitchenutensils

Utensiliosdecocina

Ustensilesdecuisine

P334

Oilpourer Alcuza Huilière

P873

Aluminiumcheckminder

P94009

St/Steelmixingpaddle

Remoaceroinoxidable

Spatulegéanteinoxydable

REDCO®

WIDERANGEOFMANUALFOODPROCESSORS

Cutsbothfruitandvegetables

Speedupyourwork11timesfasterthanhandcutting

Easy-to-removeinterchangeableblades

Easytoclean

AMPLIAGAMADEPROCESADORES DEALIMENTOSMANUALES

Cortaverdurasyfrutas

Hasta11vecesmásrápidoqueelcorteamano

Fácilintercambiodelascuchillas

Limpiezarápidayfácil

LARGEGAMMED'APPAREILSMANUELS DETRANSFORMATIONDESALIMENTS

Coupeleslégumesetlesfruits

Jusqu'à11foisplusrapidequelorsquevouscoupezàlamain

P940

Grillscraperaluminium

Rascadorconmangoaluminio Racletteàplancha

Couteauxfacilementinterchangeables

Nettoyagerapideetfacile

P8180

Metallicbrush Cepillometálico Brossemetallique

P944

Fishscaler Escamador

Ecailleur

Whichmanualfood processorsdoyou need?

¿Quéprocesadormanualdealimentosnecesitas?

Quelappareilmanueldetransformationdesalimentsvousfaut-il?

TIMESAVING

Fasterthancuttingbyhand.

AHORROTIEMPO

Vecesmásrápidoquecortaramano.

GAINDETEMPS

Foisplusrapidequ’unecoupeàlamain.

Lemons

Limones

Citrons

Limes

Limas

Citronsverts

Oranges

Naranjas

Oranges

Tomatoes Tomates Tomates

Onions Cebollas Oignons

Celery Apio Céleri

Peppers Pimientos Poivrons

Potatoes Patatas Pommesdeterre

Apples

Manzanas Pommes 4x 4x

Pears

Peras

Poires 4x 4x

Lettuce

Lechuga

Laitue

Bellpeppers Pimientos

Poivrons

Cucumbers Pepino

Concombres

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

55457 Bigsizetabletopdicer&slicer Cortador-Rebanadordesobremesagrande GrandCoupelégumesentranchesetcubes

InstaCutTM 5.0

Tabletop Sobremesa Àposer

Adjustableto

Adaptablea

Adaptableà

Inside/ Dentro/ Dans 1/3100mm 1/4150mm 1/6150mm

Outside/ Fuera/ Extérieur (max) 1/1200mm

T-handle,pusherblockandblade AsaenT,bloquedeempujeycuchilla PoignéeenT,blocdepousséeetlame

TIPO/TYPE

REF mm

REF Type/ Tipo Cut/ Corte/ Coupe mm DICE&STICKS/ DADOS-BASTONCILLOS/ CUBESETBÂTONNETS 55457 6,4 1 55458 9,5 1 55459 12,7 1 SLICE/ REBANADA / TRANCHES 55460 6,4 1

Itemsmarkedwiththesamecoloureddotarecompatiblewitheachother Losartículosmarcadosconcadapuntodecolorsoncompatiblesentreellos

Lesarticlesmarquésd’unpointdecouleursontcompatibles

*H50,8cmOpen/ Abierto/ Ouvert

UTENSILS UTENSILIOS USTENSILES

DICE&STICKS/ DADOS-BASTONCILLOS/ CUBESETBÂTONNETS

WEDGE/

128mm 55470 55471 55472 55473 55477 55478 55479 55480 55481 55482

129

Manualfoodprocessors

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

15000 Smallsizetabletopdicer&slicer

Cortador-Rebanadordesobremesapequeño Coupelégumesentranchesetcubesdetable

InstaCutTM 3.5

Tabletop Sobremesa Àposer

Adjustableto

Adaptablea

Adaptableà

Inside/ Dentro/ Dans (max)

1/340mm 1/465mm

1/665mm

Outside/ Fuera

Extérieur (max) 1/1200mm

Withsuctionbase. Conventosasdeagarreenlabase. Avecventoused'accrochementàlabase.

*H45,7cmOpen/ Abierto/ Ouvert

*H43,5cmClosed/ Cerrado/ Fermé

T-handle,pusherblockandblade/ AsaenT,bloquedeempujeycuchilla PoignéeenT,blocdepousséeetlame

15016 Wallmountdicer&slicer Cortador-Rebanadordepared Coupelégumesfixationmurale

47713 Potatocutter

Cortadordepatatas Coupe-pommesdeterre

Manualfoodprocessors

5.2 5.2

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

P975 Frenchfrycutter

Replacementbladeonly Sólocuchilladereemplazo Lamederechangeseule

Replacementbladeonly Sólocuchilladereemplazo Lamederechangeseule

^^ Screwsnotincluded. Noseincluyenlostornillos. Visnonfournies.

Screwholesonbaseoflegsforpermanentmountingtotableorwall. Agujerosparatornillosenlabasedelaspatasparaelmontajepermanenteenmesaso paredes.

Trousàvissurlabasedespiedspourfixationpermanentesurunetableouunmur.

Stainlesssteel

Aceroinox

Acierinoxydable

Adaptablea/ Adjustableto/ Adaptableà/ geeignetfür

Fuera/ Outside/ Extérieur (max)

1/165mm

Cortadordepatatasfritas Coupefrites

6x6/8x8

73mm

73mm

*H30cmOpen/ Abierto/ Ouvert

*H13cmClosed/ Cerrado/ Fermé

Replacementbladeonly Sólocuchilladereemplazo Lamederechangeseule

5.2

Manualfoodprocessors

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

400N Saladcutter

Cortadordelechuga Coupe-Salade

Adjustableto

Adaptablea

Adaptableà (max) 1/1100mm 1/2150mm

17x15cm

Hcm*

LETTUCE KING® I

4400N

Saladcutter

Cortadordelechuga Coupe-Salade

LETTUCE KING® IV

403NH

Fruit&vegetableslicer

Rebanadoradefrutasyverduras

Coup-fruitetlégumes

Manualfoodprocessors

5.2

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

500N Onioncutter

Cortadordecebollas Coupe-onions

ONIONKING®

Ycm*

44,5cm

220mm

220mm

*Y48,3cmH45,7cm Open/ Abierto/ Ouvert

*Y59,1cmH43,5cm Closed/ Cerrado/ Fermé

Bladeassembly Conjuntodecuchillas Jeudelames REF

Adjustableto Adaptablea Adaptableà (max) 1/1200mm 1/2200mm

*Y43,2cmH81,3cm Open/ Abierto/ Ouvert

*Y47cmH54,9cm Closed/ Cerrado/ Fermé

Bladeassembly Conjuntodecuchillas

Cutaquarterheadoflettuceatatime. Corteuncuartodecabezadelechugaalavez. Coupezunquartdetêtedelaitueàlafois.

5x

Doesnotbruisethelettuce. Nooscurecelalechuga. N’abîmepaslalaitue.

5x

4408

Adjustableto Adaptablea Adaptableà (max) 1/265mm

REF Type/ Tipo

*Y33,6cmH50,8cmOpen/ Abierto/ Ouvert

*Y55,7cmH23,3cmClosed/ Cerrado/ Fermé

Replacementbladeonly Sólocuchilladereemplazo Lamederechangeseule

REF Type/ Tipo Cut/ Corte/ Coupe mm Blades/ Cuchillas Lames

CORE/ SACACORAZONES/ ÉVIDOIR 485 6,4 28 1

Full12.7cmcuttingareaoptimalforlargefruits. Áreadecortecompletade12,7cmparafrutasgrandes. Longueurdecoupede13cmoptimalepourlesfruitsvolumineux.

Preventsbruisingoffruitduringcutting,reducingfoodwaste. Nooscurecelafrutaduranteelcorte,reduciendoasílosdesechos. N’abîmepaslefruitdurantlacoupe,réduisantlegaspillage.

15604 Bloomonioncutter

Cortadorcebollasenflor Coupeonionenfleur

Adjustableto

Adaptablea

Adaptableà (max) 1/165mm

1/265mm

1/3100mm

1/4100mm 1/6100mm

*H49cmOpen/ Abierto/ Ouvert *H39,4cmClosed/ Cerrado/ Fermé

Bladeassembly Conjuntodecuchillas Jeudelames

REF FOR/ PARA / POUR Cut/ Corte/ Coupe mm

Exactslicethickness/ Espesorderebanadaexacto/ Épaisseurdetranchesexacte

2,5x Faster/ Másrápido

INSTABLOOM® II

REF Section/ Secciones/ Quartiers 15604 24 1

*H76,2cmOpen/ Abierto/ Ouvert *H48,3cmClosed/ Cerrado/ Fermé

Bladeassembly Conjuntodecuchillas Jeudelames

REF Section/ Secciones/ Quartiers

15601 24 1

Constructedfromheavydutycastaluminum. Fabricacióndealuminiomoldeadoaltamenteresistente. Enaluminiumcouléultra-robuste.

Featuresprecisionedgedstainlesssteelblades. Tienecuchillasdeaceroinoxidableconbordesdeprecisión. Lamesinoxdeprécision. Withsuctioncupbase. Conventosasdeagarreenlabase. Avecventoused'accrochementàlabase.

15601

5.2

Manualfoodprocessors

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

Manualfoodprocessors

5.2

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

606N 700-1

Tomatoandlemonwedger

Cortadorseccionadordetomatesycítricos Diviseuràtomatesetagrumes

WEDGEMASTERTM

308

Adjustableto/ Adaptablea/ Adaptableà Inside/ Dentro/ Dans (max) 1/340mm 1/440mm 1/640mm

Outside/ Fuera/ Extérieur (max) 1/1200mm 1/2200mm

*Withsafetyguard. Conproteccióndeseguridad. Avecsécurité.

Tomatoandlemonwedger

Cortadorseccionadordetomatesycítricos Diviseuràtomatesetagrumes

WEDGEMASTERTM II

Outside/ Fuera/ Extérieur (max) 1/1200mm

P937

Versatilmachine Máquinamulti-usos Machineuniversel

Juicer

Exprimidorzumos

Presse-fruits

1811

Cubecutter

Cortadorencubos

Coupeencubes

Ycm*

*Y33cm*H34cmOpen/ Abierto/ Ouvert *Y32cm*H11cmClosed/ Cerrado/ Fermé

Replacementwirekit Juegodealambresderepuesto Kitdefilderechange

REF

1823 1

Frenchfrycutter Cortadorpatatas Coupefrites

Applecutter&corer Cortadormanzanas Videetcoupepommes

Produceuniformcheesecubes,sticks,andsquareorrectangularblocks. Producecubos,palillosybloquescuadradosorectangularesdequeso. Produisezdesdés,bâtonnetsetblocscarrésourectangulairesdefromage.

Bladeassembly

Conjuntodecuchillas Jeudelames

Bladeassembly

Conjuntodecuchillas

Jeudelames

*H40,6cmOpen/ Abierto/ Ouvert

*H40,3cmClosed/ Cerrado/Fermé

*H40,6cmOpen/ Abierto/ Ouvert

*H38,7cmClosed/ Cerrado/Fermé Compatible

Constructedofdishwashersafepolycarbonatematerial. Fabricacióndematerialdepolicarbonatoparalavavajillas. Enpolycarbonatequipasseaulave-vaisselle.

RE937001 Frenchfrycuttersparepart Recambiocortadorpatatas Coupefrites(piècerechange) 1

RE937002 Applecuttersparepart Recambiocortadormanzanas Coupepommes(piècerechange) 1

RE937003 Juicersparepart Recambioexprimidorzumos Pressfruits(piècerechange) 1

Manualfoodprocessors Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

5.2

P9759

Tomatoesslicer

Cortadordetomates

Coupetomates

24,1cm

Tomatoesslicer

Cortadordetomates

Coupetomates

47,6cm

24,1cm

15105

^ Withsafetyguard. Conproteccióndeseguridad. Avecsécurité.

Holdsfirmlyoncountertop. Permitesujeciónalamesa. Fixationfermesurlatable.

Tomatoesslicer

Cortadordetomates

Coupetomates

‘Pop-inpopout’bladeassembliesforeasyreplacement. Conjuntosdecuchillasencajablesparafacilitarelreemplazo. Lamesquis’installentetsesortentpardétentepourunremplacementfacile.

5.2

Manualfoodprocessors

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

55cm

P9640 Maximumheightofcans.

St/Steelcanopener

Abrelatasindustrialaceroinoxidable Ouvre-boîtesprofessionnelenacierinoxydable

Knife(sparepart) Cuchilladerecambio Couteau(piècederechange)

Wheel(sparepart) Rodilloderecambio Rouleau(piècederechange)

P938

GarlicPress Prensaajos Presse-ail

P390

St/Steeleggslicer

Cortahuevosguitarradeaceroinox Coupe-oeufenacierinox

P3901

2wayeggcutter

Cortahuevosdobleuso

Coupe-oeuf2utilisations

P610

Applecutter&corer

Cortadorydescorazonadormanzanas Videetcoupepommes

St/Steelbladeswithcast aluminiumframe

Cuchillaenacero inoxidableymarcoen aluminiodefundición

Lamesinoxetmancheen aluminiumfonté

P9755

“V”shapedmandolineslicer Mandolinacorte“V” “V”mandoline

Manualfoodprocessors

5.2

Procesadoresmanualesdealimentos Appareilsmanuelsdetransformationdesaliments

P9756

Mandoline

Mandolina

Mandoline

14cm

47cm

Includes:2julienneblades+3thicknessguides(1mm/2mm/3mm) Incluye:2cuchillas+3guíasplásticogrosor(1mm/2mm/3mm) Comprend:2lamesjulienne+3guidesépaisseur(1mm/2mm/3mm)

Non-sliprubberfeet. Piesgomaantideslizantes. Piedsencaoutchoucantidérapants.

1400

Tomatocorer

Descorazonadordetomates

105mm TOMATOKING® PETROLGEL

Permetd'ôterlecoeurdelatomate

Stainlesssteelteeth. Dientesdeaceroinoxidable. Dentseninox.

Bulkpack Paqueteagranel Paquetenvrac

24cm

Includes:rotatingblades+thicknessregulator(3,6and9mm) Incluye:cuchillagiratoria+reguladordeespesorcorte(3,6y9mm) Comprend:lamestournantes+regulateurépaisseur(3,6et9mm)

Slice,wavysliceandsticks. Rebanada,rebanadaonduladaybastoncillos. Tranches,ondulétranchesetbâtonnets.

15149

Sanitarygellubricant

Gellubricantesanitario Gellubrifiantsanitaire

RAWMEAT CARNECRUDA VIANDECRU

RAWPOULTRY&CHIKEN CARNECRUDADEAVE VIANDECRUETVOLAILLES

ALLERGEN-FREE ANTIALÉRGICO ANTIALLERGIQUE

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

Cuttingboards

5.3

Tablasdecorte Planchesàdécouper

Withgroove Conranura Avecrigole

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

COOKEDMEAT CARNEGUISADA VIANDECUISINÉE

FRUIT&VEGETABLES FRUTAYVEGETALES FRUITETLÉGUMES

Weintroduceherewiththenewrangeof cuttingboardwithmorethan20different parternsandmorethan100references conceivedtofulfillallthemarketneeds.We alsoofferthepossibilitytoproducespecial sizesandthicknessesuponrequest.Thisnew rangeofcuttingboardsispresentedintwo differentmaterials,onemadeofPolyethylene (PE)usingtheinjectiontechniqueandthe widestrangeonHighDensityPolyethylene500 (HDPE500)throughthermocompression.

Presentamosunanuevagamadetablasdecorte conmásde20modelosdistintosymásde100 referencias,concebidasparasatisfacertodaslas necesidadesdelmercado.Ofrecemostambién laposibilidaddefabricarmedidasygrosores especialessobrepedido.Lanuevagamadetablas decortesepresentaendosmodalidades;unas fabricadasenPolietileno(PE)porinyecciónyla gamamásextensaenPolietileno500altadensidad (HDPE500)portermocompresión.

Nousprésentonsunenouvellegammede planchesàdécouperavecplusde20modèles différentsetplusde100références,conçues poursatisfairetouslesbesoinsdumarché.Nous offronsaussilapossibilitedefabriquerdes planquesavecdesmesuresetdesépaisseurs spécialessurcommande.Cettenouvellegamme deplanchesàdécouperseprésententendeux materiauxdifferents:certainessontproduitesen Polyéthylène(PE)parinjectionetlamajoritédela gammeestproduiteenPolyéthylène500dehaute densité(HDPE500)parthermocompression.

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

MAINFEATURES

ThecuttingboardsmadeofHighDensity Polyethylene500havehighermolecularweight (HMWPE),offeringthefollowingproperties:

·HighDURABILITY

·25%moreresistencetoABRASION

·HigherFusiontemperature:135,4ºC

·Softeningtemperature:83ºC

·ExtraordinaryRIGIDNESS

*Donotpresentdeformationduringthe rinsingprocessofindustrialdishwasher cleaningcycle(max.temp.aprox.80ºC).

FollowingtheCE1935/2004regulation.

CARACTERÍSTICASPRINCIPALES

LastablasdecortefabricadasenPolietileno500 altadensidad,secaracterizanporunaltopeso molecular(HMWPE)ofreciendo:

·AltaDURABILIDAD

·25%másresistenciaalaABRASIÓN.

·Mayortemperaturadefusión:135,4ºC.

·Temperaturadereblandecimiento:83ºC

·MayorRIGIDEZ

*Nopresentandeformaciónduranteelaclarado delciclodelavadoenlavavajillasindustriales (temp.máx.aprox.80ºC).

Conformealasnormativassiguientes:RD 1712/91registrosanitariodealimentos CE1935/2004.

CARACTÉRISTIQUESPRINCIPALES

LesplanchesàdécouperfabriquéesenPolyéthylène 500hautedensitéontunpoidsmoleculaire (HMWPE)plusgrandquioffrelessuivantes

proprietés:

·LongueDURÉE

·25%plusrésitantàl’ABRASION

·Températuredefusion:135,4ºC

·Températurederamolissement:83ºC

·RIGIDITÉmaximale

*Neprésentepasdedéformationlorsducycle lavagedanslelave-vaissellesindustriel(Temp.max. aprox.80ºC).

Conformeàlarégulation1935/2004.

StandforGNlids

SoporteparatapasGN

SupportpourcouverclesGN

30x20x2

320x265x20

40x20x2

P9112

P9118

P9120

P9113GN1/1

P9117GN1/2

P9114 40x30x2

5.3

Cuttingboards

Tablasdecorte

Planchesàdécouper

P9119

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

P9115GN1/1

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

P911904

P911905

P911906

P9116

60x40x2

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

P9130

Cuttingboardtable Mesadecorte Tablededécoupe

P9135Bar

Withgroove

Conranura

Avecrigole

DeliveredwithouttheGNcontainer

NoincluyecontenedorGastronorm

LivrésanslebacGN

Perfectforstoringdirectcutproductsintoa1/3GNpan

ParaalmacenaralimentosreciéncortadosencubetaGN1/3

PermetdécouperlesproduitsdirectementaudessusdubacGastronorme1/3

Withoutfeet Sinpies Sanspieds

P911407

Withsiliconfeet Conpiessilicona Avecpiedsensilicone

P901

St/Steelvegetablepicker Recogeverdurasinox Pelleàlegumesinox

5.4

Measuringutensils

Elementosdemedida Ustensilesdemesure

47058

Ovalmeasuringscoop

Cucharaovalmedidora

Cuillèreàmesurerovale

4702

Longhandleroundmeasuringspoon Cucharamedidoraredondamangolargo Cuillèreàmesurerrondeàlongmanche

44572

5-piecemeasuringladleset

Setde5cucharonesmedidores

Setde5cuillèresàmesurer

Set3measuringovalscoops

Setde3cucharasovalesmedidoras

Setde6cuillèresàmesurerovales

Measuringutensils

Elementosdemedida Ustensilesdemesure

5.4

46589

4-staightsidemeasuringspoonset. Setde4cucharasmedidoras Setde4cuillèresàmesurer

47031

47054 47118

5pieceroundmeasuringspoonlonghandle Setde5cucharasmedidorasconmango Setde5cuillèresàmesureravecpoignée

46588

6-pieceovalmeasuringspoonset

Setde6cucharasovalesmedidoras

Setde6cuillèresàmesurerovales

4-pieceroundmeasuringspoonset Set4cucharasmedidorasredondas Setde4cuillèresàmesurerrondes

47119

4-piecemeasuringcupset

Set4tazasmedidoras

Setde4tassesàmesurer

P6045 St/Steel4pcssetmeasuringcups Juego4cazosdemedidasinox Set4casserolesdoseur

Measuringramekins

Capacitiesclearly stampedonproduct Capacidadesclaramente indicadasenelproducto Capacitésindiquées surleproduit

5.4

Measuringutensils

Elementosdemedida Ustensilesdemesure

95160

Graduatedmeasuringcupset

Kittazasmedidoras Kittassesàmesurer

682-683

Aluminummeasuringcups

Tazasmedidorasdealuminio Tassesàmesurerenaluminium

P609

Electronicscale Balanzadigital Balanceelectronique

Powercablenotincluded.Batterypowered Cabledealimentaciónnoincluido.Funcionaconpilas Câbled’alimentationnoninclus.Fonctionneavecdespiles

Measuringutensils

Elementosdemedida Ustensilesdemesure

5.4

P6092

Digitalkitchenscale

Balanzadigital Balanceelectronique

SurfacemadeofSt/Steel.LEDDisplay.Batterypowered Plataformaenaceroinoxidable.PantallaLED.Funcionaconpilas Plateaufabriquéeenacierinoxydable.ScranLED.Fonctionneavecdespiles

P604 Measuringjug

Jarrademedidas Potmesureur

P603 Bucketwithbase Cuboconbase Seauavecbase

P846 Polypropylenemeasuringjug Jarrademedidasenpolipropileno Potmesureurenpolypropylène

P6097

Electronickitchenscale Balanzaelectrónica Balanceelectronique

Highaccuracy

Multi-functionweightand counting Energy-savingsystem PlasticPlatform.

Granprecisión

Multifuncióndepeso Contadordepiezas Sistemaahorroenergia Bandejadeplástico.

Hautprécision

Multi-functiondespoid Compteurdespièces Systèmed’economied’energie Plateauenplastique.

16,5cm 12,8cm

P9804 Infraredthermometerwithlaserpointer

Termómetroinfrarrojosconmiralaser Thermomètreinfra-rougeaviséelaser

LCDDisplay PantallaLCD

P611 Kitchentimeralarm

Relojdecocinadigital Minuteurdecuisine

P9802

Cookingthermometer

Termómetrodecocción

Thermomètreàcuisson

Non-contacttemperature measurefood’ssurface.

Idealparamedirla temperaturadelasuperficie delosalimentos,sin contacto.

Idealpourlamesurede températuredesurfacedes aliments,sanscontact.

Withplasticprotection Conproteccióndeplástico Avecgaineplastique

5.4

Measuringutensils

Elementosdemedida Ustensilesdemesure

P9816

Cookingthermometer

Termómetrodecocción

Thermomètreàcuisson

Withplasticprotection Conproteccióndeplástico Avecgaineplastique

P9815

Cookingthermometerwithtimer

Termómetrodigitaldecoccióncontemporizador

Thermomètreàcuissonavectemporiseur

P9800

Coldstoragethermometer

Termómetronevera

Thermomètrecongelateur

Enameledfinish Acabadoesmaltado Émaillé

P981650

Pocketthermometerwithprotection

Termómetrobolsilloconprotección

Thermomètredepocheavecprotection

guage+cable sonda+cable sonde+câble Lcm

Whiteplastic. Magneticbaseforattachmentonmetalsurface. Programmabletemperature/time,withalarmsignal. St/Steelprobeandwirecable.

Plásticoblanco.

Basemagnéticaparasujeciónensuperficiesdemetal. Temperatura/tiempoprogramableconseñaldealarma. Sondadeaceroinoxidableycablealambre.

Plastiqueblanc. Basemagnétiquepourl’attacheràunesurfacemétallique. Température/tempsprogrammableavecsonnetted’alarme. Sondeinoxetfilet.

P98005

Horitzontalrefrigeratorthermometer

Termómetroneverahorizontal

Thermomètrecongelateurhorizontal

P9473 Heatprotectiongloves Guantesproteccióntérmica Gantsprotectionthermique

Soldinpairs

Sevendenporpares

Venduesparpaires

-Resistanttocontactheat.100ºCfor15minutes.

-Greatresistancetoabrasion,greaterdurability.

-Resistanttogrease,water,oilanddust.

-Resistentealcalorporcontacto.100ºCdurante15minutos.

-Granresistenciaalaabrasión,mayordurabilidad.

-Resistenteagrasa,agua,aceiteypolvo

-Résistantàlachaleurparcontact.100ºCpendant15minutes.

-Granderésistanceàl’abrasion,plusgrandedurabilité.

-Résistantàlagraisse,àl’eau,àl’huileetàlapoussière

P9474

P9477 Siliconeovenmitt ManoplaSilicona

Moufleensilicone

P26000

Mat Alfombra Tapis

Siliconeovenglovewithcottoncover Manoplasiliconaconfundaalgodón Gantsiliconeàfourreaucoton

P9476 Siliconepot-grabber Pañodesilicona Torchonensilicone

Naturalrubbermats

Alfombrascaucho

Tapisencaoutchouc

P26001

Mat Alfombra Tapis

Youcanconnectthese matsformingbigger surfaces.

Estasalfombrasse puedenconectarunas conotrasformando mayoressuperfícies. Avecsystèmedeliaison pourcomposerune surfaceplusgrande.

6Ice-creamutensils &pastry

6.1Ice-creamutensils

Utensiliosheladería Ustensilespourglace

47169

Roundsqueezedisher Racionadorhelado

Ice-creamutensils

Utensiliosheladería Ustensilespourglace

6.1

Icecreamscoop Racionadorhelado Cuillèreàglace

Icecreamscoop Racionadordehelado Cuillèreàglace

360x165mm P9161

Polycarbonatelid Tapapolicarbonato Couvercleenpolycarbonate

AdjustableforSt/SteelIcecreamcontainers. Adaptableacubetasheladeríainoxypolicarbonato. Adaptableauxrécipientàglaceenacierinox.

Icecreamcup Copahelado Coupeàglace

47150

47274

P908

36x16,5cm

36x25cm P914

P332010

P332095

P9160

P915

P332

360x250mm P917

6.2Pastryutensils

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P120101

GNPastryPan

CubetaGNPastelería

BacGNpâtisserie

P110101

GNPastryPan

CubetaGNPastelería

P3070

Boiler

Calderofondoplano Bassineàfondplat

P230101

GNPastryPan

CubetaGNPastelería BacGNpâtisserie

P306

Mixingboiler Calderotimbal Bolmixeur

P3071

Conicalboiler

Calderofondobombeado Bassineàfondbombé/ Kessel

P356

Kitchenbowl Fuentehondacónica Bassinepâtissière

Pastryutensils

6.2

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

479

StainlessSteelmixingbowl

Bolinox.semi-esférico

Bassineinoxdemi-ronde

P764

Hemisphericalmould Moldesemiesférico Demi-sphérique

P953

Aluminumscoop Libradoraluminio

Pelleàfarinealuminium

Outersizes Medidasexteriores Dimensionsextérieures L L

P951

St/Steelscoop

Libradordeaceroinox

Pelleàfarineenacierinox

P952

Polycarbonatescoop

Libradorpolicarbonato

Pelleàfarinepolycarbonate

6.2Pastryutensils

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P316

Whisk(12wires)

Batidor(12varillas) Fouet(12fils)

Wirethickness Gruesovarilla Epaisseurdesfils 0,13cm

P3161

Whisk(10wires)

Batidor(10varillas) Fouet(10fils)

Wirethickness

Gruesovarilla

Epaisseurdesfils 0,18cm

P316125

P316045 45 120

P316050 50 120

P354

Heavywhisk(8wires)

Batidorgrueso(8varillas) Fouetépais(8fils)

P959

Whiskwithanti-slipABShandle(8wires)

BatidormangoABSantideslizante(8varillas) FouetavecpoignéeABSanti-crispation(8fils)

P398

Rubberspatula Espátuladegoma Spatuleencaoutchouc

Pastryutensils

6.2

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P398290

Narrowrubberspatula

Espátulaestrechagoma Spatuleétroiteencaoutchouc

Perfecttoemptysmalljars Parfaitpourviderdespetitspots

P393

Bigwhisk

Batidorgigante Fouetàpurée

Wirethickness Gruesovarilla Epaisseurdesfils 0,24cm Wirethickness Gruesovarilla Epaisseurdesfils 0,3cm

Wirethickness Gruesovarilla Epaisseurdesfils 0,2cm

Anatomicalhandle.Suitablerubberforfood contact.Safedishwasher.Specialmouldthat preventstherubbertocomeofffromthe handle.

Mangoergonómico.Gomaaceptadaparauso alimentario.Puedelavarseenellavavajillas. Moldeadoespecialqueprevienelaseparacióndela gomadelmango.

Mancheanatomique.Caoutchoucconformeau contactalimentaire.Utilisableaulave-vaiselle. Moulagespécialpouréviterlaséparationdela gommedumanche.

P3981

Highheatsiliconespatula.Bowlscraper Espátulasiliconaaltatemperatura Spatulesiliconehautetempérature

Heatreasistanceto260ºC Resistentehasta260ºC Résistanteà260ºC

P3982

Highheatsiliconespoon Cucharasiliconaaltatemperatura Cuillèresiliconehautetempérature

Heatreasistanceto260ºC Resistentehasta260ºC Résistanteà260ºC

47002

Whiskwithanti-sliphandle

Batidorconmangoantiadherente Fouetavecpoignéeanti-crispation

P9602

Multi-purposespatula Espátulamulti-usos Spatulemulti-usage

* Polyestyrene/ Poliestireno/ Polyestyrène

** Polyethylene/ Polietileno/ Polyéthylène

6.2Pastryutensils

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P807

Rollerdocker Rodilloparaperforarpasta Rouleaupourpiquerpâtes

P839

Rollerdocker Rodilloparaperforarpasta Rouleaupourpiquerpâtes

P801

St/Steelrollingpin Rodilloaceroinox Rouleaupâtissieracierinox

Rollinghandles. Asasgiratorias. Poignéesroulantes.

Pastryutensils

6.2

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P802

Polyethylenerollingpinwithhandles

Rodillopolietilenoconasas Rouleauenpolyéthylèneavecpoignées

P840

Latticecuttingroller

Rodilloenrejado

Rouleaudécoupoir

P805

Extendablecutterroller7castors

Cortapastasextensible7ruedas Rouleauextensible7roulettes

P842

Doublepastrycutter.Plainandserrated Cortapastasdoble.Lisoyrizado Rouletteàpâtesdouble.Unieetcannelée

P803

PolyethylenerollingPinwithouthandles Rodillopolietilenosinasas RouleauenpolyéthylèneSanspoignées

P804

Woodenrollingpin Rodillodemadera Rouleauenbois

Rollinghandles. Asasgiratorias. Poignéesroulantes.

P845

Polyamidebrush

P8451

Plasticbrush+nylonbristle

Cepilloplástico+cerdasnylon Pinceauplastique+poilsnylon

6.2Pastryutensils

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P8725

ScraperABShandle

RasquetamangoABS RaclettemancheABS

P848

Doublecakedivider Marcadordetartasdoble

Séparateurdeportionsdouble

ØTotal:26,5cm

P350

St/Steelsieves Cedazosenaceroinox Tamisenacierinox

P836

Polypropylenescrapers Rasquetasdepolipropileno Raclettesenpolypropylène

A B C D G

P979

Pastrytorchbygas

Sopletecocina Torcheàcaraméliser

120min. Lenght/ Duración/ Durée

Pastryutensils

6.2

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

Detailofthe6sievesatrealscale. Detalledelas6mallasaescalareal. Détaildes6maillesàéchelleréelle.

P979000

P979200

Kitchenuse,defrosting,sterilizing,icesculpture,crème brulee,caramelization

Descongelación,esterilización,esculturadehielo,crema brulée,caramelización

Décongélation,stérilisation,sculpturedeglace,crème brûlée,caramélisation

P979100

P837

Aluminiumcakestand Expositordetartasdealuminio Présentoirdetartesenaluminium

6.2Pastryutensils

Utensiliosdepastelería Ustensilesdepâtisserie

P830

Confectioneryfunnel

Embudodosificador Entonnoirdoseur

TubeØ0,4and0,6cmincluded

BoquillaØ0,4y0,6cmincluídas

DouilledeØ0,4et0,6cmincluse

P830003

Economicconfectioneryfunnelandstand Embudodosificadoreconómicoysoporte Entonnoirdoseureconomiqueetsupport

TubeØ0,4and0,6cmincluded

BoquillaØ0,4y0,6cmincluídas

DouilledeØ0,4et0,6cmincluse

P830005

Basicconfectioneryfunnelwithstand Embudodosificadorbásicoconsoporte Entonnoirdoseurdebaseavecsupport

Ø0,75cm

Funnelandstandsold together.

Embudoysoportesevenden conjuntamente.

Entonnoiretsupportvendu ensemble.

Seeproductson Verproductosen / Voirproduitsenpage P.118

P970

Standforfunnelorchinesecolander

Soporteparaembudoochino

Supportpourentonnoirouchinois

2803

Portioncontroldispenser

Dispensadorconcontroldeporciones

Distributeurcontrôledelapartie

Notrecommendedforchunkybatters. Noserecomiendaparabatidosespesos. Nonrecommandépourlespâtesgrumeleuses.

8portioncontrolsettingsdispensefrom30a90ml. Losajustesdecontrolde8porcionesdispensande30a90ml. 8réglagesdedose-30à90ml.

REF L WxDxHcm

2803-18 1,4 15,6x27,6x19,1 1

P9095

St/steelpastrygridwithfeet

Rejillainoxpasteleríaconpies

Grillepâtisserieinoxavecpieds

Professionalcakemould Moldecakeprofesional Cakeemboutiprofessionnel

Non-stickmoulds6.3

Moldesantiadherentes Moulesanti-adhésifs

Cakemould

Moldecake

Cakeembouti

Foldingcakemould Moldeparapatéocakedesmontable Pâtéoucakedémontable

Bakingmouldw/removablebase

Moldefondodesmontable

Tartemaisona/fondamovible

Smallmadeleinesheet Placamadalenaspequeñas

Plaquemadeleinettes

2rowsof10smallmadeleinesof4,2cm. 2hilerasde10madalenaspequeñasde4,2cm. 2rangéesde10madeleinettesde4,2cm.

Madeleinesheet

Placamadelenas

Plaquemadeleines

2rowsof6madeleinesof8cm. 2hilerasde6madalenasde8cm. 2rangéesde6madeleinesde8cm.

P830002

P830001

P830003

P830004

BATTERBOSS®

P7022

P704

P707

P709

P706

P702

6.3Non-stickmoulds

Moldesantiadherentes Moulesanti-adhésifs

P723

Non-stickspringform MoldedesmontableAntiadherente Mouleronddémontable

P710

Roundtartmouldwithflutededges Molderizadoparatarta TourtièrerondeavecBordcannelé

P708

Savarinmould Moldesavarin Moulesavarin

P703

Highcakemould Moldeparatarta Manquéronduni

P711

Fluttededgemouldwithremovablebase Molderizadofondodesmontable Tourtièreavecfondamovible

P712

“Troisfrères”ringmould Moldesavarin“troisfrères” Moulesavarin“troisfrères”

P713

Ovalaspicmould Moldeovaladoparaaspic Mouleaspicovale

Non-stickmoulds

6.3

Moldesantiadherentes Moulesanti-adhésifs

P715

Babamould Molderedondoparabizcocho Babarond

Rollededge Bordevuelto Bordroulé

P717

Plainovalboatmould Moldebarquitalisa MouleBarquetteunie

P720

Roundflutedtartmould Moldetartaletaacanaladaredonda Mouletarteletterondecannelée

60“Petitsfours”mouldsset Cajade60pequeñosmoldes“PetitsFours” Boîtede60“petitsfours”

P718

10Wideribsbriochemould Moldemadalenascon10costados Moulebrioche10côtes

Ø6:9ribs.Otherø:10ribs Ø6:9costados.Restoø:10costados Ø6:9côtes.Autresø:10côtes

Roundplaintartmould Moldetartaletaredondalisa Mouletarteletterondeunie

5Piecesofeach12“Petitsfours”. 5Piezasdecadaunodelos12“Petitsfours”. 5Piècesdechacundes12“Petitsfours”.

6.4 Pastrycutter

P732

Setof8roundplaincutters

Cajade8cortapastasredondoslisos Boîtede8découpoirsrondsunis

P796

9pcssetpolyglassplaincutters

Caja9cortapastasredondoslisospoliglas Boîte9découpoirsrondsunispolyglass

P733

Setof8roundflutedcutters

Cajade8cortapastasredondosrizados Boîtede8découpoirsrondscannelés

P7961

9pcssetpolyglassflutedcutters

Caja9cortapastasredondosrizadospoliglas Boîte9découpoirsrondscanneléspolyglass

6.5 St/steelpastrymoulds

Moldesaceroinoxidable Moulesenacierinox

P780

Tartring

Aroredondoparatarta Cercleàtarte

P782

Moussering Aroredondoparamousse Cercleàmousse

P785

Moussering Aroredondoparamousse Cercleàmousse

P781

“Entremets”ring Aroredondoparatarta Cercleàentremets

P783

Icecreamcakering

Aroredondoparatarta Cercleàvacherin

Perfectfordishespresentation

Perfectoparapresentacióndeplatos Idéalpourlaprésentationdeplats

6.5 St/steelpastrymoulds

Moldesaceroinoxidable Moulesenacierinox

P765

Hexagon

Moldehexagonal Hexagone

P771

Oval Moldeformaoval Ovale

P768

Tear

Moldeformalágrima Larme

P769

Heart Moldeformacorazón Coeur

L

P992

PVCribbonformousse CintaPVCparamousse RubanpâtissierenPVC

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

Finetipstraighttweezer

Pinzachefprecisión

Pinceduchefprécision

P355

Caramelcreammould Flanero Mouleàflan

St/steelpastrymoulds

6.5

Moldesaceroinoxidable Moulesenacierinox

P136

Reinforcedcaramelcreammould

Moldeindustrialparaflan Mouleàflan

P.107

P789

Roundcakemould Molde1/2cañadesmontableredondo Gouttièreronde

P784

Cakemould Moldecake Mouleàcake

P788

Trianglecakemould Molde1/2cañadesmontabletriangular Gouttièretriangulaire

6.6 Bagsandtubes

Mangasyboquillas Pochesetdouilles

P800

Nylonpastrybags

Mangasdenylon

Pochespâtissièresennylon

P851

Cottonpastrybag

Mangapasteleradealgodón

Pochespâtissièresencotton

P810

Plaintube

Boquillaredonda Douilleunie

Bagsandtubes

6.6

Mangasyboquillas Pochesetdouilles

P811

Startube

Boquillaestrella

Douillecannelée

REF Øcm P810004 0,4 500 P810006 0,6 500 P810008 0,8 500 P810010 1,0 500 P810012 1,2 500 P810014 1,4 500

Madeinnylonandcoveredwithpolyurethaneononeside. Waterproof,ultralightandverycomfortabletouse.Sterizable, withoutseams,thermoweldedfor longlifeandwithanadjustable end.

Fabricadasennylonyrecubiertasdepoliuretanoporunacara.

Impermeablesyultraligeras.Sonmuycómodasdeutilizar.Sepueden hervir.Sincosturas,termosoldadasdelargaduraciónyconlapunta ajustable.

Fabriquéesentissudenylonavec unrevêtementpolyuréthanesurune face.Impérmeables,trèssouples,ultralégèresettrèscomodesautact.

Stérilisables,sanscoutures,thermosoudées,delongueduréeet avecl’emboutajustable.

P798

Disposablepastrybags Mangasdesechables Pochesjetables

P849

Supportforpastrybagsandtubes(nozzles)

Soporteparamangaspastelerasyboquillas

Supportpourpochespâtissièresetdouilles

REF P849000 1

P812

Closedstartube Boquillaestrellacerrada

Douillecanneléefermée

P813

Yulelogtube

Boquillacintaestrella

Douilleàbûchedenoël

PASTRY PASTELERÍA PÂTISSERIE PASTRY PASTELERÍA PÂTISSERIE

P798056 REF cm Lts P798056 55 3,50 1

REF Øcm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P811004 0,4 6 500 P811006 0,6 6 500 P811008 0,8 6 500 P811010 1,0 7 500 P811012 1,2 7 500 P811014 1,4 8 500 P811016 1,6 9 500 REF Øcm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P812003 0,3 6 500 P812005 0,5 6 500 P812007 0,7 6 500 P812009 0,9 8 500 P812011 1,1 8 500

P816

Flowertube Boquillaflor

Douillefleur

P817

Closedflowertube

Boquillaflorcerrada

Douillefleurfermée

REF cm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P813016 1,6x0,2 6 500 P813020 2,0x0,3 6 500 REF Øcm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P816011 1,1 6 500 REF Øcm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P817005 0,5 6 500 P817006 0,6 8 500 P817008 0,8 9 500

6.6 Bagsandtubes

Mangasyboquillas Pochesetdouilles

“petitsfours”tube Boquillarizada Douilleà“petitsfours”

P814

Bismarktube Boquillapararelleno Douillepetitchoux

P822

Setof6tubesnr.2

Conjuntode6boquillasnº2

Boîtede6douillesnum.2

Bagsandtubes

6.6

P822

Setof6tubesnr.3

Conjuntode6boquillasnº3 Boîtede6douillesnum.3

Diameterexitholesofthetubesaredrawnatrealsize. Losgráficosdelosdiámetrosdelosagujerosdesalidadelasboquillasson atamañoreal.

Lesgrafiquesdesdiamètresdesemboutsdesortiedesdouillessonten tailleréelle.

Diameterexitholesofthetubesaredrawnatrealsize. Losgráficosdelosdiámetrosdelosagujerosdesalidadelasboquillasson atamañoreal.

Lesgrafiquesdesdiamètresdesemboutsdesortiedesdouillessonten tailleréelle.

PASTRY PASTELERÍA PÂTISSERIE PASTRY PASTELERÍA PÂTISSERIE

P820 P821

REF Øcm NºTeeth/ NºPuntas/ NºDents P815006 0,6 9 500 P815009 0,9 12 500 P815012 1,2 15 500 P815015 1,5 16 500 REF Øcm P814000 0,4 25 REF P820000 1 REF P821000 1

Setof6tubesnr.0

Conjuntode6boquillasnº0 Boîtede6douillesnum.0

Diameterexitholesofthetubesaredrawnatrealsize. Losgráficosdelosdiámetrosdelosagujerosdesalidadelasboquillasson atamañoreal.

Lesgrafiquesdesdiamètresdesemboutsdesortiedesdouillessonten tailleréelle.

1Plaintube0,4cm

1Boquillaredonda0,4cm 1Douilleunie0,4cm

1Startube0,8cm 1Boquillaestrella0,8cm 1Douillecannelée0,8cm

1Plaintube0,8cm

1Boquillaredonda0,8cm 1Douilleunie0,8cm

1Startube1,2cm

1Boquillaestrella1,2cm 1Douillecannelée1,2cm

1Flowertube1,1cm 1Boquillaflor1,1cm 1Douillefleur1,1cm

1Yulelog2x0,3cm

1Boquillacintaestrella2x0,3cm 1DouilleàbûchedeNoël2x0,3cm

Setof6tubesnr.1 Conjuntode6boquillasnº1 Boîtede6douillesnum.1

Diameterexitholesofthetubesaredrawnatrealsize. Losgráficosdelosdiámetrosdelosagujerosdesalidadelasboquillasson atamañoreal.

Lesgrafiquesdesdiamètresdesemboutsdesortiedesdouillessonten tailleréelle.

1Plaintube0,2cm 1Boquillaredonda0,2cm 1Douilleunie0,2cm

1Plaintube0,4cm 1Boquillaredonda0,4cm 1Douilleunie0,4cm

1Plaintube0,6cm

1Boquillaredonda0,6cm 1Douilleunie0,6cm

1Plaintube0,8cm 1Boquillaredonda0,8cm 1Douilleunie0,8cm

1Plaintube1cm 1Boquillaredonda1cm 1Douilleunie1cm

1Plaintube1,2cm

1Boquillaredonda1,2cm 1Douilleunie1,2cm

P824

1Startube0,2cm

1Startube0,4cm

1Boquillaestrella0,2cm 1Douillecannelée0,2cm 1Startube0,6cm

1Closedflowertube0,6cm 1Boquillaflorcerrada0,6cm 1Douillefleurfermée0,6cm

1Closedstartube0,7cm 1Boquillaestrellacerrada0,7cm 1Douillecanneléefermée0,7cm

1Startube0,8cm

1Boquillaestrella0,6cm 1Douillecannelée0,6cm 1Startube1cm

1Boquillaestrella1cm 1Douillecannelée1cm

1Boquillaestrella0,4cm 1Douillecannelée0,4cm 1Startube0,8cm 1Boquillaestrella0,8cm 1Douillecannelée0,8cm 1Startube1,2cm 1Boquillaestrella1,2cm 1Douillecannelée1,2cm

Setof12tubesnr.4 Conjuntode12boquillasnº4 Boîtede12douillesnum.4

1Plaintube1cm

1Plaintube0,6cm 1Boquillaredonda0,6cm 1Douilleunie0,6cm 1Startube0,8cm 1Boquillaestrella0,8cm 1Douillecannelée0,8cm

1Boquillaredonda1cm 1Douilleunie1cm 1Startube1,2cm 1Boquillaestrella1,2cm 1Douillecannelée1,2cm

1Boquillaestrella0,8cm 1Douillecannelée0,8cm

1Plaintube1cm 1Boquillaredonda1cm 1Douilleunie1cm

1“Petitsfours”tube1,2cm 1Boquillarizada1,2cm 1Douilleà“petitsfours”1,2cm

1Flowertube1,3cm 1Boquillaflor1,3cm 1Douillefleur1,3cm

Diameterexitholesofthetubesaredrawnatrealsize. Losgráficosdelosdiámetrosdelosagujerosdesalidadelasboquillasson atamañoreal.

Lesgrafiquesdesdiamètresdesemboutsdesortiedesdouillessonten tailleréelle.

1Closedstartube0,7mm 1Boquillaestrellacerrada0,7mm 1Douillecanneléefermée0,7mm 1Yulelogtube2mm 1Boquillacintaestrella2mm 1DouilleàbûchedeNoël2mm

1Closedstartube1,1mm 1Boquillaestrellacerrada1,1mm 1Douillecanneléefermée1,1mm 1“Petitsfours”tube0,9mm 1Boquillarizada0,9mm 1Douilleà“petitsfours”0,9mm

1Flowertube1,1cm 1Boquillaflor1,1cm 1Douillefleur1,1cm 1Closedflowertube0,8cm 1Boquillaflorcerrada0,8cm 1Douillefleurfermée0,8cm

6.6 Bagsandtubes

Mangasyboquillas

Pochesetdouilles

Polycarbonateplaintube

Boquillaredondadepolicarbonato

Douilleunieenpolycarbonate

P854

Polycarbonatestartube

Boquillaestrelladepolicarbonato

Douillecanneléeenpolycarbonate Ø Ø

Setof6polycarbonatetubesnº5

Conjuntode6boquillasdepolicarbonatonº5

Boîtede6douillesenpolycarbonatenº5

P856

Setof12polycarbonatetubesnº12

Conjuntode12boquillasdepolicarbonatonº12

Boîtede12douillesenpolycarbonatenº12

Startube Boquillaestrella Douillecannelée

Flexipanmoulds

Moldesflexipan

Moulesflexipan

Thismaterialcombinationgivestothepiece solidityandanextraordinarydurability,allied withexceptionalnon-stickpropertieseitherfor cookingandfreezing.

TheFlexipan®doesnotrequiretobelubricated sincetheircompositionandflexibilityallowan easyandfastreleasefromthemould.

Accordingtotheuseandthemaintenance,the Flexipan®,enableustousethembetween2000 and3000timesbeforethefirstsignsofsticking arise.

TheFLEXIPANcanbeusedtobake(+280ºC) orfreeze(-40ºC)themostsweetandsavoury products.

ADVANTAGESFLEXIPAN®

-Noneedtobegreasedforaneasyandquick realise

-Easytoclean

-Between2000and3000timescanbeused

-Professionalpastrymeasures(60x40cm)

-Largerangeofmoulds

P855 P857 REF P856000 1 Sizes Medidas Mesures H.A.C.C.P. NOPROBLEM gas 175

ElFlexipan®esunacombinacióndefibrasdevidrio ysiliconaadecuadasparaelusoalimentario.

Estacombinaciondematerialesledaalapiezauna solidezyduracióndevidainigualables,asicomo propiedadesanti-adherentesexcepcionalestantoen coccióncomoencongelación.

ElFlexipan®norequiereserengrasadoyaquesu composiciónyflexibilidadpermitenundesmoldeo fácilyrápido.

ElFlexipan®conunusoytratocorrectosnos permiterealizarentre2.000y3.000coccionesantes deempezaranotarlosprimerossignosdedeterioro.

ElFlexipan®permiterealizarcualquiertipode preparacionesdulcesosaladas,tantoencocción (+280ºC)comoencongelación(-40ºC).

VENTAJASFLEXIPAN®

-Noesnecesarioengrasarlosmoldesparaobtenerun desmoldeoperfecto

-Granfacilidadparaeldesmoldeodepiezas congeladas

-Lalimpiezadelosmoldesserealizadeunamanera fácilyrápida -Largavidadelapieza(2.000-3.000)cocciones -Medidasparapasteleríaprofesional(60x40cm) -Gamacompletadeformas.

LeFlexipan®estunecombinaisondetissues deverreetsiliconesadéquatspourl’utilisation alimentaire.

Cettecombinaisondematérielsdonneaumoule unesoliditéetunedurabilitéextraordinaire,alliées àdespropriétésanti-adhérentesexceptionnelles tantencuissoncommeencongélation.

LeFlexipan®n’apasbesoind’êtrelubrifiépuisque sacompositionetflexibilitépermettentun démoulagefacileetrapide.

Selonl’utilisationetl’entretiendesmoules,le Flexipan®,nouspermetd’effectuerentre2.000et 3.000cuissonsavantdenoterlespremierssignes decollage.

LeFlexipan®permetd’effectuertoustypesde préparationssucréesousalées,encuisson(+280 ºC)ouencongélation(-40ºC).

AVANTAGESFLEXIPAN®

-Neprécised’aucungraissagepourundémoulage facileetrapide

-Facileànettoyer

-De2000à3000cuissonsparmoule

-Mesurespourlapâtisserieprofessionnelle(60x40 cm)

Pastry/ Pastelería/ Pâtisserie

60cm 40cm

P853

TheFlexipan®isasiliconeandfibreglass combinationmouldsuitableforthefood contact.

6.7Flexipanmoulds

Moldesflexipan Moulesflexipan

Cones/ Conos/ Cones

Rosaceshape/ Bavarois/ Bavarois

Charlottes

Madeleines/ Magdalenas/ Madeleines

SaintJacquesshell/ Conchas/ CoquillesSaint-Jacques Deepflower/ Margaritas/ Margueritesenrelief

Flowers/ Flores/ Fleurs

Half-spheres/ Semi-esferas/ Demi-sphères

Squares/ Cuadrados/ Carrés

Moldesflexipan Moulesflexipan

Pyramids/ Pirámides/ Pyramides

Half-spheresupsidedown/ Semi-esferasinvertidas Demi-sphèresinversèes

Squaretartlet/ Tartaletascuadradas/ Tartelettescarrées

6.7Flexipanmoulds

Moldesflexipan

Moulesflexipan

Flexipanmoulds

6.7

Moldesflexipan

Moulesflexipan

Ovalsavarins/ Savarinsovalados/ Savarinsovales

Squaresavarins/ Savarinscuadradas Savarinscarrées Logs/ Troncos/ Bûche

Roundtartlets/ Tartaletasredondas/ Tartelettesronds

Roundsavarins/ Savarinsredondos/ Savarinsronds

Oval/ Óvalos/ Ovales

Cakes-Ladyfingers/ Cakes/Bizcochos/ Cakes-Coudoirs

Half-Cylindres/ Semi-cilindros/ Demi-cylindres

Financiers

Lingots/ Lingotes/ Lingots Cakes

6.7Flexipanmoulds

Moldesflexipan

Moulesflexipan

Cylinders/ CilIndros/ Cylindres

Tatinappletarts/ Tartastatin/ Tartestatin

Florentiners/ Florentina/ Florentins

Round-Pizza-Quiches/ Entremets-Pizzas-Quiches/ Empreintesrondes-Pizza-Quiches

Rounds/ Redondas/ Ronds Flowers/ Flores/ Fleurs

Moldesflexipan

Moulesflexipan

Cannelées/ Acanalda

Mini-brioches/ Lanzaderas/ Navettes Long/ Alargadas/ Longues

Pomponnettes

Octagons/ Octágonos/ Octagones

Moldessilicona

Moulessilicone

P8504

Cakemould Moldecake Mouleàcake

P8501

Highcakemould Moldetarta Manquéronduni

P8502

Gugelhoph Moldesavarinalto Moulesavarinhaut

Roundtartmouldwithflutededges Molderizadoparatarta Tourtièrerondeavecbordcannelé

Idealforfreezing.Itcanalsobeusedforallpreparationsofcakes,chocolates,petit-fours,andcateringpreparations. Idealparacongelador.Puedeserutilizadoparapreparartodotipodepequeñarepostería,galletasochocolates. Idéalpourlacongélation.Utilisablepourtouttypedepréparationsdecakes,chocolats,petitsfours,etpréparationstraiteurs.

-60ºC/-140ºF +230ºC/+446ºF H.A.C.C.P. NOPROBLEM

Moldessilicona

Moulessilicone

GN1/1 GN1/3

Pastry/ Pastelería/ Pâstisserie

6.8Siliconemoulds

Moldessilicona Moulessilicone

Siliconemoulds600x400mm.Possibletodivideintwoof300x200mmthankstoitssymmetricaldesign Moldesdesilicona600x400mmOfrecenlaposibilidaddedividirlosen2moldesde300x200mmgraciasasudiseñosimétrico Moulesensilicone600x400mmavecpossibilitédediviserendeuxmoulesde300x200mmgrâceàsasymetrie

Mini-cakes P859900

Half-spheres

Semi-esferas

Demi-sphères

Minimuffin P859904

Briochette P859901

Gugelhopf P859905

P859907 600x400mm

Minimadeleines

Minimadalenas

Minimadeleines

Siliconemoulds

Moldessilicona Moulessilicone

P859908

Tartalets

Tartaletas

Tartalettes

Cannelés Canalados P859909

600x400mm 600x400mm

P859910

Pyramids Piramides Pyramides

Florentiners Florentinas Florentins

Muffin P859903 600x400mm

Gastronormcontainers

Cubetasgastronorm

Bacsgastronorme

Accordingtoen-631.2Pujadasoffers oneofthemostspecializedranges, in-housemanufacturing,ofgastronormcontainersinthemarket.

Conformealanormaen-631.2Pujadas ofreceunadelasgamasdecubetas gastronormdefabricaciónpropiamás ampliadelmercado.

Suivantlanormeen-631.2Pujadas proposeunedesgammesdebacsgastronormedeproprefabricationdesplus spécialisésdumarché.

Cooking Cocción Cuisson

StainlessSteel AceroInoxidable

AcierInox

18/10

Reinforcededges Bordesreforzados Bordsrenforcés

Radiousspeciallydesignedfor:+capacity+ cleaning

Geometríaadaptada:+limpieza+capacidad Géométrieadaptée:+propreté+capacité

Cubetasgastronorm Bacsgastronorme

induction gas gas vitro vitro electric electric oven oven oven

GNPanwithsandwichbase

GNconfondodifusor

BacGNavecfondthermo-diffuseur

Transport Transporte Transport

Non-stickaluminiumGNpan

GNaluminioantiadherente

BacGNanti-adhésifenaluminium

SpecialOvenGNpans BandejasGNespecialhorno PLAQUESspécialesGNpourfour

Polycarbonate Policarbonato

Polycarbonate

Reinforcedrims Bordesreforzados Bordsrenforcés

Containermodel Marcajemodelocubeta Typedebac

Texturingcornerstoavoidscratching Texturaparaevitarrayadas Côtésgranitéspouréviterrayures

Thicker Mayorgrosor Plusépais

Graduationsmarkedexternally Graduaciónexternadecapacidad Échelledegraduationsàl’extérieur

Mainfeaturesmarkedonthebase Característicasmarcadasenelfondo Caracteristiquesmarquésaufond

St/SteelGN+St/Steelhermeticlid

GNInox+Tapainoxhermética

BacGNInox+Couvercleétancheinox

PolycarbonateorBPAfree+Polinormlid

GNCONTAINERS CUBETASGN BACSGN GNCONTAINERS CUBETASGN BACSGN

Polypropylene+Polinorm®Lid

PolicarbonatoocubetasinBisfenol-A+tapapolinorm

PolycarbonateousansBPA+couverclePolinorm

Bisphenol-Afree

Sinbisfenol-A

Sansbisphénol-A

Polypropylene Polipropileno

Polypropylène

GNPolipropileno+TapaPolinorm®

GNPolypropylène+CouverclePolinorm®

HermeticwithPolinormLid HerméticocontapaPolinorm Hermetiqueaveccouvercle Polinorm VIOLET

ContainersmadeofcopolyesterwithoutBisphenol-a (100%BPAFREE).

CubetasencopoliestersinBisfenol-A(100%BPAFREE) BacsencopolyestersansBisphénol-A(100%BPAFREE)

Containermodel Marcajemodelocubeta Typedebac

Texturingcornerstoavoidscratching Texturaparaevitarrayadas Côtésgranitéspouréviterrayures

Thicker Mayorgrosor Plusépais

Graduationsmarkedexternally Graduaciónexternadecapacidad Échelledegraduationsàl’extérieur

Mainfeaturesmarkedonthebase Característicasmarcadasenelfondo Caracteristiquesmarquésaufond

Storage

Almacenamiento Stockage

PolycarbonateGN+PolycarbonateLid

GNPolicarbonato+Tapapolicarbonato GNPolycarbonate+CouverclePolycarbonate

PolycarbonateGN+Polinorm®Lid

Polypropylene+Polinorm®Lid

GNPolicarbonato+TapaPolinorm®

Polycarbonate+CouverclePolinorm®

Display

Presentación Présentation

PolycarbonateGN+PolycarbonateLid GNPolicarbonato+Tapapolicarbonato GNPolycarbonate+CouverclePolycarbonate

GNPolipropileno+TapaPolinorm®

GNPolypropylène+Couvercle Polinorm®

St/SteelGNwithsandwichbase+ PolycarbonateLid GNInoxconfondoDifusor+ Tapapolicarbonato GNInoxavecfondthermo-diffuseur+ Polycarbonate

188 189

Allergen-Free Antialérgico Antiallergique

Seeproductson Verproductosen Voirproduitsenpage P.380

MelamineGN GNMelamina GNmélamine

GNcontainersselection

Seleccióncubetasgastronorm Selectionbacsgastronorme

18/10St/steel

Inox18/10 Inox18/10

18/10St/steelsandwichbottom

Inox18/10fondodifusor

Inox18/10fondthermo-diffuseur

Non-stickaluminium Aluminioantiadherente Aluminiumanti-adhésif

Polycarbonate

Policarbonato

Polycarbonate

Bisphenol-Afree

Sinbisfenol-A

Sansbisphénol-A

Polypropylene

Polipropileno

Polypropylène

Melamine* Melamine* Mélamine*

Sizesandcombinations

Medidasycombinaciones Mesuresetcombinaisons

Fittingmeasures/ Medidasdeencaste/ Mesuresd’emboîtement

Adaptablebars Perfilesdivisorios Barrettesdecomposition

GNpolynorm®lid

TapaGNpolinorm® GNcouverclepolynorm®

PATENTEDEXCLUSIVE

NotforSP3range. NoaptasparalagamaSP3. PaspourlagammeSP3.

AVAILABLEINSIXCOLOURS

DISPONIBLEENSEISCOLORES

DISPONIBLEENSIXCOULEURS

St/SteelGNcontainers GNInoxidable GNinoxydable

FlapstofitwithGNinox andPC

Clipsparacierrecubeta inoxyPC

Rainurespourclipserbacs GNinoxetPC

PolinormLid TapaPolinorm CouverclePolinorm

Availablefor1/1,1/2,1/3and1/6

Disponiblepara1/1,1/2,1/3y1/6

Disponiblepour1/1,1/2,1/3et1/6 P6

ADJUSTABLESTO/ ADAPTABLESA/ ADAPTABLEÀ

PolycarbonateGNcontainers GNPolicarbonato GNPolycarbonate

Outersidefitting Encajeexterior Emboîtementextérieur

Steelcontainer/Polycarbonate Cubetainox/Policarbonato Bacinox/Polycarbonate

BPAfreeContainer GNsinBisfenol-A SansBisphénol-A

PolinormLid TapaPolinorm CouverclePolinorm

HermeticalforPP containers Cierrehermético paracubetasdePP

Hermetiquesur bacsPP

Containerpolypropylene Cubetapolipropileno Bacpolypropylène

PolypropylaneGNcontainers GNPolipropileno GNPolypropylène

Innersidefitting Encajeinterior Emboîtementintérieur

GNPRO

18/10St/steelGastronorm Gastronorminox18/10

353x325mm

*SpecialGNcontainerforsnackshowcases. *CubetaGNespecialparavitrinasmostradorsnack. *BacGNspécialpourvitrinessnack.

265x162mm 1/4

18/10St/steelGastronorm Gastronorminox18/10

176x162mm 1/6

176x108mm 1/9

Fallinghandles

Asasmóviles

Ansestombantes

SuitableforallGNsizes Aptaparatodaslasmedidasdecubetas AptesurtouteslesdimensionsGN

Perforatedbottomsforcontainers Fondosperforadosparacubetas Egouttoirspourbacs

AdjustabletoSP3upto100mmdepth AptosparacubetasSP3hasta100mmdeprofundidad AdaptablesàbagsSP3jusqu’à100mmprofondeur

Fixedhandles

Asasfijas

Ansesfixes

Onlyforcontainers1/2,1/3,1/4and1/6 Sóloparacubetas1/2,1/3,1/4y1/6 Seulementpourbacs1/2,1/3,1/4et1/6

Adaptablebars

Perfilesdivisorios Barrettesdecomposition

Toarrangeanycompositionwithgastronormcontainers. Pararealizarcualquiercomposiciónconlascubetasgastronorm. Pourréalisertoutecompositionaveclesbacsgastronorme.

18/10St/steelGastronorm Gastronorminox18/10

650x530mm 2/1

530x325mm 1/1

REF Hmm

P110202 20* 6

P110402 40* 6

P110552 55* 6

P110652 65* 6

P111002 100** 6

EasyOpenhermeticlid

TapaherméticaEasyOpen

CouverclehermétiqueEasyOpen

*Lugforeasyopening Tiradorparafácilapertura Poignéepourune ouverturefacile

Siliconegasketforhermeticclosure Juntadesiliconaparacierrehermético Jointensiliconepourfermeturehermétique

18/10St/steelGastronorm Gastronorminox18/10

Lid

Tapa

Couvercle

353x325mm 2/3

325x265mm 1/2

REF

P121002

P121502

325x176mm 1/3

Hermeticlid

Tapahermética

Couvercleétanche

Siliconejoint Detallesilicona Jointsilicone

Flatlidwithouthandle

Tapaplanasinasa

Couvercleplatsansanse

Polinorm® Lid

TapaPolinorm®

CouverclePolinorm®

P130202

P130402 40* 6

P130652 65* 6

P131002 100** 6

P131502 150** 6

P132002

*Perforatedbottom. *Fondoperforado. *Fondperforé.

Ref.colourlid

Ref.colortapa

Ref.couleurcouvercle

Availablefor1/1,1/2,1/3and1/6

P6

Disponiblepara1/1,1/2,1/3y1/6

Disponiblepour1/1,1/2,1/3et1/6

St/Steel,PC,Bisphenol-AFREEandPPGNcontainers. NotforSP3range.

CubetasGNinox,PC,sinBisfenol-AyPP. NoaptasparalagamaSP3.

BacsGNinox,PC,sansBisphénol-AetPP. PaspourlagammeSP3.

7.2 Withsandwichbottom

oven

Gastronormaccessories

Complementosgastronorm Accessoiresgastronorme

Attachthelid,aluminium foilorclingfilmtothe trayforsecuretransport orstorage.Dishwasher safe.Easytouse.

Fijalatapa,elpapeldealuminiooelpapelfilm,alacubeta, parauntransporteyalmacenamientoseguro.Aptapara lavavajillas.Fácildeusar.

Fixelecouvercle,lepapierd’aluminiumoulefilmalimentaire aubacpourtransportetstockagedefaçonsûre.Vaaulavevaisselle.Facileàutiliser.

P100004P

StandforGNcontainers

PresentadorcubetasGN SupportpourbacsGN

N-0001B

GNPanBand.Black BandaselladorasiliconaGN.Negra BandeàsiliconeGN.Noir

PATENTEDEXCLUSIVE

P100003P

StandforGNlids

SoporteparatapasGN SupportpourcouverclesGN

Confondodifusor

Avecfondthermo-diffuseur

7.3

GNcontainerswithsandwichbase,suitableforcooking directlyonanykindofstovesincludinginduction.

CubetasGNconfondodifusor:únicas,adaptadasalacocción enplacasdeinducciónmediantefondosandwich(inox-alu-inox).

BacsGNavecfondthermo-diffuseuraptesurtouttypede cuisinières,surtouteninduction.

SandwichbottomGNcontainer

CubetaGNconfondodifusor

BacGNavecfondthermo-diffuseur

SandwichbottomGNcontainerwithhandles

CubetaGNconfondodifusoryasas

BacGNavecfondthermo-diffuseuretanses

For6lids

Para6tapas

Pour6couvercles

Distancebetweenwires2,5cm Distanciaentrevarillas2,5cm

Distanceentrefils2,5cm

Perfectforcuttingboards.Refertopage138-140 Idealparatablasdecorte.Verpágina138-140 Idealpourplanchesàdécouper.Voirpage138-140

Itcancontain/ Permitensostener/ Ilpeutcontenir

6-GN1/9

4-GN1/6

65or100mmdeep Enprofundidades65y100mm Profondeurs65ou100mm

AdjustabletoGNcontainerinpolycarbonateandpolypropylene AdaptableacubetasGNpolicarbonatoypolipropileno AdaptéàbacsGNenpolycarbonateetpolypropylène

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage

Non-stickGNcontainer CubetaGNantiadherente BacGNanti-adhésive

P.401

Reinforcedspouted-shapecorners

Anti-jamstackinglugs Apiladoantiatascos

Pointesd’empilageanti-coincement

Narrowradius

Esquinasreforzadasconformadepico Coinsrenforcésenformedebec Bordesaplanados Flattenedpanedges

Bordsdebacsgnaplatis

REF Hmm

90013 40* 6

90053 55* 6

90023 65* 6

90043 100** 6

90063 150** 6

Lidsandfalsebottoms,usethesameasourstandardrange. Falsebottomsjustto100mmdepth.

Tapasyfondosperforados,sepuedenutilizarlosdelagamadecubetasinox. Fondoshasta100mmdeprofundidad.

Couverclesandegouttoirs,utilizerlesmemesquelagammestandard. Egouttoirsjusqu’à100mmprofondeur.

REF Hmm

90213 40*

90223 65*

90243 100**

90263 150**

*Perforatedbottom. *Fondoperforado. *Fondperforé.

**Perforatedbottomandsides. **Fondoylateralesperforados. **Fondsetlatérauxperforés.

530x325mm 1/1

325x265mm 1/2

7.5 Polycarbonategastronorm

Polycarbonategastronorm

Gastronormpolicarbonato

Gastronormepolycarbonate

Use:storageofbulkproducts, variousingredientsin refrigeratorsorcoldrooms. Forcoldbuffetpresentation.

Utilización:almacenamientode productosagranel,ingredientes variosenneverasocámaras frigoríficas.

Idealesparapresentaciónen buffetsfríos.

Utilisation:stockagedeproduitsen vrac,diversingrédientsdansdes réfrigérateursoudeschambres froides.

Pourprésentationdebuffetsfroids.

Polycarbonatelid Tapapolicarbonato CouverclePolycarbonate

TapaPolinorm

CouverclePolinorm

Gastronormpolicarbonato

Gastronormepolycarbonate

7.5

Perforatedbottom Fondoperforado Fondperforé

St/Steel,PC,Bisphenol-AFREEandPPGNcontainers. NotforSP3range.

CubetasGNinox,PC,sinBisfenol-AyPP. NoaptasparalagamaSP3.

BacsGNinox,PC,sansBisphénol-AetPP. PaspourlagammeSP3.

530x325mm 1/1

325x265mm 1/2

325x175mm 1/3

265x162mm 1/4

176x108mm 1/9

176x162mm 1/6

7.6

Gastronormcontainers,Bisphenol-Afree

CubetasgastronormsinBisfenol-A BacsgastronormesansBisphénol-A

Containersmadeofcopolyesterwithout Bisphenol-a(100%BPAFREE).An alternativematerialtopolycarbonate. Complieswitheuropeanstandarden 631.1(compatiblewithgastronorm systemsandappliances)excellent transparencyandimpactresistance.Ideal forstoringproductsincoldrooms,for preparation.Stackablecontainers.

CubetasencopoliestersinBisfenol-a(100% BPAFREE).Esunmaterialalternativoal policarbonato.Conformesconlanorma europeaen631.1(compatibleconlos equiposyaparatosgastronorm).Excelente transparenciayresistenciaalosimpactos. Idealesparaalmacenarproductosen cámarasfrigoríficas,depreparación.Cubetas apilables.

BacsencopolyestersansBisphénol-a(100% BPAFREE).Ils’agitd’unmatériaualternatif aupolycarbonate.Conformesàlanorme européenneen631.1(compatibleavec lesmachinesetapparellsgastronorm). Excellentestransparenceetrésistance auxchocs.Idéalespouremmagasinerdes produitsdansdeschambresfroides,de préparation.Cuvettesempilables.

Gastronormcontainers,Bisphenol-Afree

7.6

CubetasgastronormsinBisfenol-A BacsgastronormesansBisphénol-A

Gastronormlid

Tapagastronorm

Couverclegastronorme

Perforatedbottom Fondoperforado Fondperforé

Polinorm

TapaPolinorm®

CouverclePolinorm®

Ref.colourlid

Ref.colortapa

Ref.couleurcouvercle

St/Steel,PC,Bisphenol-AFREEandPPGNcontainers. NotforSP3range.

CubetasGNinox,PC,sinBisfenol-AyPP. NoaptasparalagamaSP3.

BacsGNinox,PC,sansBisphénol-AetPP. PaspourlagammeSP3.

530x325mm 1/1

325x265mm 1/2

325x175mm 1/3

265x162mm 1/4

176x108mm 1/9

176x162mm 1/6

7.7

Polypropylenegastronorm

Gastronormpolipropileno

Gastronormepolypropylène

PATENTEDEXCLUSIVE

Usetostorebulkproductsand ingredientsincoolers,freezersorpantry. Highlyrecommendedfortransportation andmicro-wavescooking. Translucentplasticmakesinventory easy.

Highresistancetochemicals.

Utilización:almacenamientodeproductos agranel,ingredientesvariosenneveraso cámarasfrigoríficas.

Idealparatransporteycocciónen microondas.

Elplásticotranslúcidofacilitaelinventario. Altaresistenciaaproductosquímicos.

Polypropylenegastronorm

7.7

Gastronormpolipropileno

Gastronormepolypropylène

Utilisation:stockagedeproduitsetingrédients envracdansdesunitésréfrigéréesou placards.

IdéalpourletransportetlacuissonenFOUR micro-ondes.

Leplastiquetranslucidefacilitel’inventaire. Hauterésistanceauxproduitschimiques.

Polinorm® Lid

TapaPolinorm® CouverclePolinorm®

530x325mm 1/1

325x265mm 1/2

325x175mm 1/3

265x162mm 1/4

176x108mm 1/9

176x162mm 1/6

VIOLET

COLLECTION

Usetostorebulkproductsand ingredientsincoolers,freezersorpantry. Highlyrecommendedfortransportation andmicro-wavescooking.

Utilización:almacenamientodeproductos agranel,ingredientesvariosenneveraso cámarasfrigoríficas.

Idealparatransporteycocciónen microondas.

Gastronormcontainers

CubetasGastronorm

BacsGastronorme

Polinorm® Lid

TapaPolinorm®

Utilisation:stockagedeproduitsetingrédients envracdansdesunitésréfrigéréesou placards.

Idéalpourletransportetlacuissonenfour micro-ondes.

CouverclePolinorm®

Ref.colourlid

Ref.colortapa

Ref.couleurcouvercle P6

AdjustabletoSt/Steel,PC, Bisphenol-AFREEandPPGN containers.NotforSP3range. AdaptableacubetasGNinox,PC, sinBisfenol-AyPP.Noaptasparala gamaSP3.

AdaptableàbacsGNinox,PC, sansBisphénol-AetPP.Paspourla gammeSP3.

Manufacturedinexpandedpolypropylene(EPP) allowingcoldandheattobemaintainedforhours

Fabricadoenpolipropilenoexpandido(PPE)permitela conservacióndelfríoyelcalordurantehoras

Fabriquéenpolypropylèneexpansé(PPE)quipermetla conservationdufroidetdelachaleurpendantplusieurs heures

Innerslotforeasyinsertionofcontainers

Ranurainteriorparafácilinsercióndecubetas Rainureintérieurepouruneinstallationfaciledesbacs

Superiorload,GN1/1 Cargasuperior,1/1GN Chargesupérieure,1/1GN

Insethandlesonthesides

Asasencastradasenloslaterales Ansesencastréessurlescôtés

100%recyclable

100%reciclable

100%recyclable

Foldabletomakestorageandtransporteasier

Plegableparafacilitarelalmacenajeyeltransporte Pliablepourfaciliterlestockageetletransport

P99001

FoldableEPPbox CajaplegablePPE BoîtepliableEPP

8.2 PizzaBags

Bolsasparapizza Sacsàpizzas

Transparentpocket Bolsillotransparente Pochetransparente

Reinforcedhandlesforeaseoftransport Asasreforzadasparafáciltransporte Ansesrenforcéespouruntransportfacile

Thermalinsulationtomaintainthetemperature Aislamientotérmicoparaconservarlatemperatura Isolationthermiquepourconserverlatempérature

Bandtobeablehangthebag Cintaparapodercolgarlabolsa Bandepourpouvoiraccrocherlesac

Thick,sturdyandeasytocleanmaterial

Materialgruesoyresistentefácildelimpiar Matériauépaisetrésistant,facileànettoyer

Transparentpocketwithzipper Bolsillotransparenteconcremallera PochetransparenteavecfermetureÉclair

Thermalinsulationtomaintainthetemperature Aislamientotérmicoparaconservarlatemperatura Isolationthermiquepourconserverlatempérature

Reinforcedhandlesforeaseoftransport

Asasreforzadasparafáciltransporte Ansesrenforcéespouruntransportfacile

Bandtobeablehangthebag

Cintaparapodercolgarlabolsa Bandepourpouvoiraccrocherlesac

Reflectivepipingforsafernighttimedelivery

Ribetesreflectantesparaunrepartonocturnomásseguro Passepoilréfléchissantpourdeslivraisonsplussûreslanuit

Moisture-resistantoutershell Carcasaexteriorresistentealahumedad Enveloppeextérieurerésistantàl'humidité

P9902

PizzaBags

Bolsasparapizza Sacsàpizzas

VPB

PizzaBags Bolsasparapizza Sacsàpizzas

VPB118 18"Pizzabag Bolsaparapizza,18" Sacàpizzas,18"

PizzaBags

Bolsasparapizza Sacsàpizzas

8.2

VPB116

16"Pizzabag Bolsaparapizza,16" Sacàpizzas,16"

REF

8.2 CateringBags

CateringBags

Bolsasdecatering Sacsdetraiteur

Waterproof,easytocleaninterior

Interiorimpermeablemuyfácildelimpiar Intérieurimperméabletrèsfacileànettoyer

Thermalinsulationtomaintainthetemperature Aislamientotérmicoparaconservarlatemperatura Isolationthermiquepourconserverlatempérature

Thick,sturdymaterial

Materialgruesoyresistente Matériauépaisetrésistant

Transparentpocket Bolsillotransparente Pochetransparente

Reinforcedhandlesforeaseoftransport

Asasreforzadasparafáciltransporte Ansesrenforcéespouruntransportfacile

P9903

Cateringbags

Bolsasdecatering Sacsdetraiteur

Polyesterliningeasytoclean Interiordepoliésterfácildelimpiar Intérieurenpolyesterfacileànettoyer

Reflectivepipingforsafernighttimedelivery

Ribetesreflectantesparaunrepartonocturnomásseguro Passepoilréfléchissantpourdeslivraisonsplussûreslanuit

Moisture-resistantoutershell

Carcasaexteriorresistentealahumedad Enveloppeextérieurerésistantàl'humidité

Thermalinsulationtomaintainthetemperature Aislamientotérmicoparaconservarlatemperatura Isolationthermiquepourconserverlatempérature

Bolsasdecatering Sacsdetraiteur

8.2

Transparentpocket Bolsillotransparente Pochetransparente

Reinforcedhandlesforeaseoftransport Asasreforzadasparafáciltransporte Ansesrenforcéespouruntransportfacile

Cateringbags Bolsasdecatering Sacsdetraiteur

VTB

Towerbags Bolsastorre Sacs-Tours

Towerbagwithbackpackstrapsandheadreststrap Bolsatipotorreconasasdemochilaycorreadereposacabezas Sac-touravecbretellesdesacàdosetsangled'appui-tête

VTB300 SERIE3 45,7x55,9x43,2 3 VTB50002 SERIE5 45,7x55,9x43,2 1

ACCESSORIES/ ACCESORIOS/ ACCESSOIRES

VTBWR-1

Wireinsert Estructurametálica Structuremetallique

Serie3

Thebaselineofwarmthingenuity.Thehotfoodgeneratesheatin thebagwhilethehighperformanceinsulationhelpsretaintheheat, keepingfoodaswarmasitisdelicious.

INCLUDES:Bag

Lapautadereferenciadelingeniotérmico. Lacomidacalientegeneracalorenlabolsamientrasqueelaislamiento dealtorendimientoayudaaretenerlo,manteniendolacomidacalientey deliciosa.

INCLUYE:Bolsa

Laréférenceenmatièred'inventivité.Lesalimentschaudsdégagentde lachaleurdanslesactandisquel'isolantultra-performantlaconservent, toutengardantlesalimentsaussichaudsquedélicieux.

INCLUS:Houssedetransport

Mochiladereparto Sacsàdosdelivraison

VDBBM

Fooddeliverybackpackbags

Mochilarepartodealimentos

Sacsàdosdelivraisond'aliments

Fooddeliverybackpackbagwithintegratedframe Bolsamochilaconbastidorintegradopararepartodealimentos Sacàdosdelivraisond'alimentsàarmatureintégrée

3 VDBBM50002 SERIE5 40,6x40,6x33 1

Serie5

Thenextstepinourheatingbaglinefeatures aheatpadthatpre-heatsthebag.Placeyourhotfoodintothe pre-heatedbag,unplugtheheatpadandgo.Orusetheoptional12V in-carpowercordtocontinuallyheatthebagduringtransport.

INCLUDES:Bag/HeatPad/adaptorheatpadwithplug

OPTIONAL:12VIn-carpowercord

Elsiguientenivelennuestralíneadebolsasderepartoincluyeuna almohadillatérmicaqueprecalientalabolsa.Coloquelacomidacaliente enlabolsaprecalentada,desenchufelaalmohadillatérmicaylisto.Ouse elcabledealimentaciónopcionalde12Venelautomóvilparacalentar continuamentelabolsaduranteeltransporte.

INCLUYE:Bolsa/Heatpad/Adaptadorheatpadconenchufe

OPCIONAL:Cableconectorcoche12V

Leniveausupérieurdansnotrelignedesacsdelivraisonincorporeun coussinchauffantquipréchauffelesac.Placezvosalimentschaudsdans lesacpréchauffé,débranchezlecoussinchauffantetpartezfairevotre livraison.Ouutilisezlecâbled'alimentation12Venoptionsurlaprisedu véhiculepourcontinueràchaufferlesacpendantletransport.

INCLUS:Houssedetransport/Corpsdechauffe/Adaptateurprisecorps dechauffe.

OPTION:Cordond'alimentation12Vdevoiture

REF VTBWR-1 1

Accessorynotincluded

Accesorionoincluido

Accessoirenoninclus

Bags&wireinsertsfoldeasilyforcompactstorage

Lasbolsasylosinsertosdealambreseplieganfácilmentepara unalmacenamientocompacto

Lessacsetlesinsertsmétalliquesseplientfacilementpourun rangementcompact

8.3 Traysandcontainers

Bandejasyrecipientes Plateauxetrécipients

P919001

Polycarbonatetraywith5compartments

Bandejapolicarbonatode5compartimentos

Plateaupolycarbonateavec5compartiments

Stackable Apilable Empilable

Dishwashersafe

Aptoparalavavajillas

*ForusewithPolycarbonatetrayonly SólousarconbandejadePolicarbonato UtiliseruniquementplateauenPolycarbonate

Utilisableaulave-vaisselle

REF WxDxHcm

P919001 33x33x3,5 1

P919002* cover/ tapa/ couvercle 1

P919

Isothermaltray

Bandejaisotérmica

PlateauIsotherme

MadeofpolypropylenewithinsulatingpolyurethanewithoutCFC interior.

Fabricadaenpolipropilenoconinterioraislantedepoliuretano.SinCFC.

FabriquéenpolypropilèneavecinterieurisolantdepolyurètanesansCFC.

Suitableforflatplate,soupplate,bowl,saladbowlonpolicarbonate, chinawareormelamine.

Adaptadoparaplatollano,hondo,bol,fuenterectangularenpolicarbonato, porcelanaomelamina.

Aptepourassiettesplates,àsoupe,bols,raviers,soitenpolycarbonate, porcelaineoumelamine.

Complementsnotincluded/ Complementosnoincluidos Complémentsnon-inclus

REF WxDxHcm

P919000 53x37x11 3

P919003

Polypropylenetraywith5compartments

Bandejapolipropilenode5compartimentos Plateaupolypropylèneavec5compartiments

Dishwashersafe Aptoparalavavajillas

Utilisableaulave-vaisselle

REF WxDxHcm

P920

Polycarbonateplates

Platospolicarbonato

Assiettesenpolycarbonate

Dishwasherandmicrowavesafe Aptoparalavavajillasymicroondas

Utilisableaulave-vaisselleetmicro-ondes Stackable Apilable Empilable

Traysandcontainers

Bandejasyrecipientes

Plateauxetrécipients

8.3

P921

Doublewallpolycarbonatebowlwithlid

Boldobleparedpolicarbonatocontapa

Bolpolycarbonatedoubleparoiaveccouvercle

Dishwashersafe Aptoparalavavajillas Utilisableaulave-vaisselle

P919003 33x33x3,5 1

P922

Polycarbonaterectangularbowl

Fuenterectangularpolicarbonato

Ravierrectangulaireenpolycarbonate

P923

Polycarbonatebreakfastcup

Tazadesayunopolicarbonato

Tassepetitdéjeunerpolycarbonate

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.256

Traytransporttrolley

Carrotransportebandejas

Chariottransportplateaux

Dishwasherandmicrowavesafe Aptoparalavavajillasymicroondas

Utilisableaulave-vaisselleetmicro-ondes

*Rigidlid

*Taparígida *Couverclerigide

Dishwasherandmicrowavesafe

Aptoparalavavajillasymicroondas

Utilisableaulave-vaisselleetmicro-ondes

P924

Polycarbonateglass

Vasopolicarbonato

Verreenpolycarbonate

Dishwashersafe

8.3 Traysandcontainers

Bandejasyrecipientes Plateauxetrécipients

P8610

Fiberglassfast-foodtray

Bandejafast-foodfibradevidrio

Plateaufast-foodfibredeverre

P340 REF

St/steelself-servicetray Bandejaauto-servicioaceroinox Plateauself-serviceacierinox

86100

Polypropylenefast-foodtrays

Bandejasfast-fooddepolipropileno

Plateauxfast-foodenpolypropylene

Recyclable Reciclable Recyclable

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.240

GN,isothermaltraysandplatesrack

Cestaparabandejasisotérmicas,GNyplatos

Panierpourplateauxisothermes,GNetassiettes

Thickreinforcedrimwithcornerribsaddimpactstrength.Four stackinglugsspeeddryingandpreventsticking.Semi-gloss,weavegraintexturedfinishprovidesareduced-slipsurface.

Elbordegruesoreforzadoconacanaladosenlasesquinasañade resistenciaalosimpactos.Cuatrocuñasdeapiladoparasecar rápidamenteyevitarquesepeguenentresí.Acabadotexturizado entretejidosemibrillantequeaportaunasuperficiemenosresbaladiza.

Rebordrenforcéépaisavecnervuresauxanglespouraccroîtrela résistanceauxchocs.Lesquatrecalesd’empilageaccélèrentleséchage etempêchentlesplateauxdecollerentreeux.Latexturetisséesemibrillanteapporteunesurfacemoinsglissante.

P8070

Counter-topcutlerydispenser

Soporteparabandejasporta-cubiertos Supportporte-couverts

Cutterlybinnotincluded Noincluyebandejaporta-cubiertos

Bacramasse-couvertsnoninclus

Traysandcontainers

Bandejasyrecipientes Plateauxetrécipients

8.3

P8071

Doublecounter-topcutlerydispenser

Soportedobleparabandejasporta-cubiertos

Supportdoubleporte-couverts

Cutterlybinnotincluded Noincluyebandejaportacubiertos

Bacramasse-couvertsnoninclus

P8072

Counter-topdispenserfor4GNcontainers1/3

Soportepara4cubetasGN1/3

Supportpour4bacsGN1/3

Cutterlybinnotincluded Noincluyebandejaportacubiertos Bacramasse-couvertsnoninclus

P8073

Counter-topdispenserfor8GNcontainers1/3

Soportepara8cubetasGN1/3 Supportpour8bacsGN1/3

Cutterlybinnotincluded Noincluyebandejaportacubiertos

Bacramasse-couvertsnoninclus

P900

1/1gastronormcutlerybin Bandejaporta-cubiertosgastronorm1/1 Bacramasse-couvertsgastronorme1/1

Foodcontactpolypropylene Polipropilenoalimentario Polypropylènealimentaire

by by

Easyassemblyanddisassemblysystem. Sistemademontajeydesmontajefácil. Systèmedemontageetdémontagefacile.

OPEN-WASHING

ABIERTA-LAVADO

OUVERT-LAVAGE

Fasterwashandrinse. Limpiezaysecadorápido. Lavageetséchageplusrapide.

Stackablewithotherbrandsofracks,reinforced double-wall(anti-shock).

Apilablesconotrascestasdelmercado,refuerzode doblepared(anti-golpes).

Empilablesavecd’autrescasiersdumarché,renfort avecdoubleparoi(anti-choc).

CLOSED-TRANSPORT

CERRADA-TRANSPORTE

FERMÉ-TRANSPORT

Moresafetyandhygienicstoring andtransporting. Almacenamientoytransportemás seguroehigiénico. Stockageettransportplussûret hygiénique.

GETTHEBESTOFBOTHWORLDS* ESCOGERLOBUENOYLOMEJORALAVEZ* LEBONETLEMEILLEURÀLAFOIS*

FLAP-RACK®:easytoassemble/disassemble

FLAP-RACK®:fácilmontaje/desmontaje

FLAP-RACK®:facileàmonter/démonter

*Copolymerhighlyresistanttochemicalproductsandtemperaturesupto95ºC. *Copolímeroaltamenteresistenteasustanciasquímicasytemperaturasdehasta95ºC. *Copolymèretrèsrésistantauxproduitschimiquesetàtempératuresjusqu’à95ºC.

SQUARECOMPARTMENTS

COMPARTIMENTOSCUADRADOS COMPARTIMENTSCARRÉS

Systempatentedallowsthewallsonbothbasesand extenderstobeclosedoropeneasily

Sistemapatentadoquepermitecerraryabrirlasparedesdelas cestasyextensionesfácilmente

Systèmebrevetéquipermetd’ouvriroudefermerfacilementles paroisdescasiersetdesréhausses

FLAPIDENTIFICADOR

Colouridentificationforcompletelyclosedracksandextensions. Availablein6colours.Possiblecustomization. Identificadordecoloresparacestasyextensionescompletamente cerradas.Disponibleen6colores.Posibilidaddemarcarlogocliente. Identificateurencouleurspourcasiersetréhaussescomplètement fermés.Disponibleen6couleurs.Personnalisationpossible.

P501F3 Blue/ Azul/ Bleu

P501F4 Yellow/ Amarillo/ Jaune 24

P501F5 Green/ Verde/ Vert 24

P501F6 Darkbrown/ Marrónoscuro/ Marronfoncé24

WASHING:Highercleaning

LAVADO:Mayorlimpieza

LAVAGE:Meilleurnettoyage

TRANSPORT:Highersecurity

TRANSPORTE:Mayorseguridad

TRANSPORT:Plusdesecurité

STORING:Higherhygiene

ALMACENAMIENTO:MayorHigiene

STOCKAGE:Plushygiénique

clack

Flap

501F F1

DESIGNEDTOHOLD17-30%MOREGLASSWARE THANATRADITIONALRACK

DISEÑADASCONUN17-30%MÁSDECAPACIDAD PARAVASOSYCOPASQUELASCESTASTRADICIONALES CONÇUSPOURCONTENIRDE17À30%DEVERRES ENPLUSQU’UNCASIERTRADITIONNEL

SNAP-FITEXTENDERS

Willnotloosenorcomeapartovertime

Assembledrackscannotberefunded

EXTENSORESAPRESIÓN

Nosesueltanconeltiempo

Noseaceptandevolucionesdecestasmontadas

RÉHAUSSESCLIPSABLES

Sansdétachementsaufildutemps

Toutretourdecasiersmontésn’estpasaccepté

SMALLSIDECOMPARTMENTS holdflatware,saltshakers,ramekins,...

LOSCOMPARTIMENTOSLATERALESPEQUEÑOS aceptancubiertos,saleros,potes,...

PETITSCOMPARTIMENTSLATÉRAUX pourcouverts,salières,ramequins,...

OPENPROFILEDESIGN

Allowstop-to-bottomand side-to-sidewashinganddrying

DISEÑODEPERFILABIERTO

Permiteunlavadoysecado dearribaaabajoydeladoalado

CONCEPTÀPROFILOUVERT

Permetunlavageetunséchage dehautenbasetd’uncôtéàl’autre

CONVENIENTHANDLINGWithhandlesinallfoursides MANEJOCÓMODOConasasenloscuatrolados MANIPULATIONPRATIQUEGrâceauxpoignéesdesquatrecôtés

BUILT-INBASERACKDIVIDERSprovide100%verticalglasswareprotection LOSDIVISORESINCORPORADOSbrindanunaprotección100%verticaldelosvasosylascopas LESPARTITIONSDECASIERDEBASEINTÉGRÉESoffrentuneprotectiondesverres100%verticale

COLOURIDENTIFICATIONCLIPforeasyidentification

CLIPSDEIDENTIFICACIÓNDECOLORESparafacilitarlaidentificación CLIPSIDENTIFICATEURSENCOULEURSpouruneidentificaciónplusfacile

9.2Openassembledracks

Cestasmontadasabiertas Casiersmontésouverts

Ømax.151mm

12COMPART.

Cestasmontadasabiertas Casiersmontésouverts

30COMPART. Ømax.81mm

42COMPART. Ømax.70mm

*Totalsetheight

*Alturatotaldelconjunto

*Hauteurtotaleensemble

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage

Trolleyfordishwasherracks

Carroparacestas

Chariotpourcasiersàvaisselle

9.3Closedassembledracks

Cestasmontadascerradas

Closedassembledracks

9.3

Cestasmontadascerradas Casiersmontésfermés

P5090F1

P5160F1

P5161F1

P5250F1

P5251F1

P5360F1

P5361F1

P5490F1

P5491F1

Indicatethecolourcodeattheendofthereference. Indicarelcódigodecoloralfinaldelareferencia. Indiquerlecodedecouleuralafindelaréference.

Indicatethecolourcodeattheendofthereference. Indicarelcódigodecoloralfinaldelareferencia. Indiquerlecodedecouleuralafindelaréference.

Complements

P5002 P5000

Openrack

Cestauniversal Panieruniversel

CompatibleonlywithFlapRack®dishwasherracks. CompatiblesóloconlascestasFlapRack®.

CompatibleuniquementaveclescasiersdelavageFlapRack®. CompatibleonlywithT-Versiondishwasherracks. CompatiblesóloconlascestasT-Version.

CompatibleuniquementaveclescasiersdelavageT-Version.

Rackslid Tapaparacestas Couverclepourpaniers

Plate,trayandcutleryracks

Cestaparaplatos,bandejasycubiertos Panierspourplats,plateauxetcouverts

Flatwarerack Cestaparacubiertos Panieracouverts

Platesandtraysrack Cestaparaplatosybandejas Panierpourassiettesetplateaux *Totalsetheight Alturatotaldelconjunto Hauteurtotaleensemble

Rackforcutlerystorage

Cestaparaalmacenarcubiertos Panierpourrangementcouverts

8-Compartmentflatwarebasket Cestaparacubiertosde8compartimentos Panierpourcouverts8compartiments

8-Compart.flatwarebasketwithhandles Cestaparacubiertosde8compart.conasas Panierpourcouverts8compartimentsavec

Plasticverticalflatwarecylinder Cestillaparacubiertosenplástico Petitpanierpourcouvertsenplastique

8-compartmentflatwarebasket Mediacestaparacubiertos8compartimentos Demi-panierpourcouverts8compartiments

Stainlesssteelverticalflatwarecylinder Cestillaparacubiertosenaceroinoxidable Petitpanierpourcouvertsinox

Flatwarebasket Cestilloparacubiertos Petitpanierpourcouverts

P5004

TR33

P5062

52640

52642

P5018

52641

99710

P5004

9.5Plateracks

Cestasparaplatos Casiersassiettes

Platecrate:Perfectdishwashing, storingandtransportingforbanquets, hotels,institutionsandcatering equipmentrentalcompanies.They minimizetheplatebreakage,labour andhandlingcost.

Twotypes

Dosmodalidades Deuxmodèles

Cestasespecialesparaplatos:Idealespara ellavado,almacenamientoytransportede platos.Perfectasparabanquetes,hoteles, colectividadesyempresasdealquilerde materialparalahostelería.Reducenlas roturasdeplatos,minimizanelcostedel transporteymanipulación.

Fasterwashandrinse. Limpiezaysecadorápido. Nettoyageetséchageplusrapide.

Ninedifferentgrids Nueveformatosderejilla Neufgrillesdifferentes

Extraprotection,strengthanddurability. Mayorprotección,resistenciaydurabilidad. Plusgrandeprotection,résistanceetdurabilité.

Casierspourassiettes:Idéalespourle lavage,stockageettransportd’assiettes. Parfaitspourbanquets,hôtels,collectivités etsociétésdelocationdematérielpour l’hôtellerie.Cetypedecasierspermetde réduirelenombred’assiettescasséesainsi qu’unediminutiondescoûtsdetransportet manipulation.

Moresafetyandhygienicstoringandtransporting. Almacenamientoytransportemásseguroehigiénico. Stockageettransportplussûrethygiénique.

9.5 Plateracks

Capacidadplatos Capacitéassiettes P1412-6 3,5 14 1 P1412-6F1* 3,5 14 1 REF max.(cm)

Capacityplates

Capacityplates

Howtochosetheappropriateplatecrate: Measuretheplatediameterandheight.You havethentochosebetweenthe9differentgrids accordingtothemeasuresyougetpreviously.

Comoelegirlacestadeplatosadecuada:Debemedirel diámetroyalturadelplato.Conestosdatosescoger, delas9combinacionesposibles,aquellaquese ajustemásalasmedidasdelplato.

Commentchoisirlecasierpourassiettes: Mesurerlediamètreetlahauteurdel’assiette.Selon cesmesureschoisirentreles9possiblescombinaisons degrillequis’adapteaumieux.

*Closedracks REF max.(cm)

REF max.(cm)

Capacidadplatos Capacitéassiettes

P2110-5 Ø23-25cm

P3008-4 Ø20-22cm

P1510-5

Referenceguideforbasesandextensions

Cestasparaplatos Casiersassiettes

HEIGHTOFFULL-SIZERACKS ALTURADELASCESTASDETAMAÑOCOMPLETO HAUTEURDESCASIERSGRANDETAILLE

Guíadeselecciónparabasesyextensiones Guidedesélectionpourbasesetrehausses

HEIGHTOFHALF-SIZERACKS ALTURADELASCESTASDEMEDIOTAMAÑO HAUTEURDESCASIERSDEMI-TAILLE

P4407-3 P6305-2 DISHWASHERRACKS CESTASVAJILLA CASIERSVAISSELLE DISHWASHERRACKS CESTASVAJILLA CASIERSVAISSELLE

TR23 TR30

Opentrayrack

Cestaparagrandesbandejas

Panierpourgrandsplateaux

*Capacityfor4full-sizeextendedtraysandalsoforisothermaltrays Ref.919000(page220)

Capacidadpara4bandejasextendidasdetamañocompletoytambién parabandejasisotérmicasRef.919000(pag220)

Capacitépour4plateauxlongsdegrandetailleetégalementpourdes plateauxisothermesRéf.919000(page220).

*Closedracks *Cestascerradas *Paniersfermés REF max.(cm) Capacityplates Capacidadplatos Capacitéassiettes P6305-2 2,5 63 1 P6305-2F1* 2,5 63 1 240 241

DIAMETERANDCOMPARTMENTSIZEFORHALF-SIZERACKS. ToDetermineCompartmentSize. Placeglassupsidedownovercirclechart.Whichevercirclethelargest diameteroftheglassfitswithinwilldeterminethenumberof compartmentsandtheirsize.

DIÁMETROYTAMAÑODECOMPARTIMENTODE CESTASDEMEDIOTAMAÑO.

Paradeterminareltamañodelcompartimento: Coloquelacopainvertidasobrelatablacircular.Elcírculodentro delcualcalceeldiámetromásgrandedelacopadeterminaráelnúmero decompartimentosysutamaño.

TR21 TR22

GN,isothermaltraysandplatesrack

Cestaparabandejasisotérmicas,GNyplatos Panierpourplateauxisothermes,GNetassiettes

80mm

Distancebetweencompart. Distanciaentrecompart. Distanceentrecompart

Notsuitableforisothermaltrays Noaptasparabandejasisotérmicas Neconvientpasauxbacsisothermiques Ref.919000(pag220)

TR22

Openendrack/

75mm

Distancebetweencompart. Distanciaentrecompart. Distanceentrecompart

Notsuitableforisothermaltrays Noaptasparabandejasisotérmicas

Neconvientpasauxbacsisothermiques Ref.919000(pag220)

Placebaseofglasshere. Coloquelabasedelacopaaquí. Placezicilabaseduverre.

DIAMETREETTAILLEDECOMPARTIMENTPOURLESCASIERSDEMI-TAILLE. Pourdeterminerlatailleducompartiment. Lecercledanslequeltientleplusgranddiametreduverredeterminera lenombredecompartimentsetleurtaille.

DIAMETERANDCOMPARTMENTSIZEFOR FULL-SIZERACKS. Placeglassonsidewithbaseofglassatfloor ofrackasindicatedbelow.Readnumberof extendersneededtocovertoofglass.

DIÁMETROYTAMAÑODECOMPARTIMENTO DECESTASDETAMAÑOCOMPLETO. Coloquelacopaenelladoconsubaseenel pisodelacestatalcomoseindicaabajo.Lea elnúmerodeextensoresnecesariospara cubrirlapartesuperior.

DIAMÈTREETTAILLEDECOMPARTIMENT POURLESCASIERSGRANDETAILLE. Placezleverresurlecôtéaveclabasedu verreaufondducasier,commeindiquécidessous. Lisezlenombred’extensions nécessairespourcouvrirlehautduverre.

Placebaseofglasshere. Coloquelabasedelacopaaquí. Placezicilabaseduverre.

10.1Aluminiumservingtrolleys

Carrosdeservicioaluminio Chariotsdeserviceenaluminium

P6411

Multipurposecart Carrodeservicio Chariotdeservice

Maximumweightload120kgs Cargamáxima120kgs Chargemaximale120kgs

P640

Settrolley

Conjuntocarro Ensemblechariot

97006

Multipurposecart Carrodeservicio Chariotdeservice

Aluminiumservingtrolleys

10.1

Carrosdeservicioaluminio Chariotsdeserviceenaluminium

97004

Multipurposecart Carrodeservicio Chariotdeservice

Texturedshelfsurfacereduces productshifting Lasuperficietexturizadadelestante reduceeldesplazamientodelproducto Lasurfacetexturéedel’étagèreréduit ledéplacementduproduit

Maximumweightload135kgs Cargamáxima135kgs Chargemaximale135kgs

P642

Silverwarecontainer

Contenedorparacubiertos Conteneurpourcouverts

P643

Refusecontainer

Contenedorparadesperdicios

Conteneurpourdéchets

P8090

Aluminiumclearingtrolley Carroaluminiodesembarace

Chariotdébarrassageenaluminium

Texturedshelfsurfacereduces productshifting Lasuperficietexturizadadelestante reduceeldesplazamientodelproducto Lasurfacetexturéedel’étagèreréduit ledéplacementduproduit

Maximumweightload135kgs Cargamáxima135kgs Chargemaximale135kgs

Racksadjustableto1/1GNcontainersandFLAP-RACK®(500x500mm). Maximumload:150Kgandmax.perlevel75Kg.

MedidasdeestantesadaptablesacubetasGN1/1ycestasFLAP-RACK® (500x500mm).Cargamáxima:total150Kgyconunmáximode75Kgpor estante.

ClayettesadaptablesàdesbacsGN1/1etàcasiersàvaisselleFLAP-RACK® (500x500mm).Chargemaximale:total150Kget75Kgparniveau.

10.2St/steelservingtrolleys

Carrosdeservicioaceroinoxidable Chariotsdeserviceenacierinoxydable

P8024

St/steelservingtrolley

Carroservicioaceroinox

Chariotserviceenacierinox

1.5mmthickSt/Steel tubularframe

Estructuratubularenacero inoxde1.5mmespesor

Structuretubulaireenacier inoxydable1.5mm.epaisseur

Totalmaximiumload240kg. Max.loadperlevel80kg

Cargamáximatotal240KG. Cargamáximaporestante80kg

Chargemaximaletotal240kg. Chargemaximaleperniveau80kg

12cmdiam.Revolvingcasters. Twowithbrakes

Ruedasgiratoriasde12cm diámetro.Dosconfrenos

Rouesgiratioresde12cmdiam. Deuxavecfreins

P80240

P80250

P80300 4 80x50 88x58x130 1

P80310 4 90x50

P80320* 4 100x60 108x68x130 1

1

*Thickershelves

Estantesdechapademayorespesor Plateauxplusépais

P80374

Cutlerydispenserforservingtrolley

Cuberteroparacarroservicio

Ramasse-couvertspourchariotservice

Availablealsoon polyamidecastors. Disponibletambiéncon ruedaspoliamida.

Disponibleaussiavec roulettespolyamide.

St/Steelclearingtrolley

Carrodesembaraceinox

Chariotdedébarrassageeninox

Availablealsoon polyamidecastors. Disponibletambiéncon ruedaspoliamida.

Disponibleaussiavec roulettespolyamide.

St/steelservingtrolleys

Carrosdeservicioaceroinoxidable Chariotsdeserviceenacierinoxydable

10.2

P80282 97181

Paneledservingtrolley Carroserviciopanelado

Chariotservicepanelé

1.5mmthickSt/Steel tubularframe

Estructuratubularen aceroinoxde1.5mm espesor

Structuretubulaireen acierinoxydable1.5mm. epaisseur

Paneled Panelado Panelé

Totalmaximiumload240kg

Max.loadperlevel80kg

Cargamáximatotal240kg

Cargamáximaporestante80kg

Chargemaximaletotal240kg

Chargemaximaleperniveau80kg

12cmdiam.Revolvingcasters. Twowithbrakes

Ruedasgiratoriasde12cmdiámetro. Dosconfrenos

Rouesgiratioresde12cmdiam. Deuxavecfreins

Bussingcart

Carrodetransporte

Chariotdetransport

Binsnotincluded Cubetasnoincluídas Bacsnoninclus.

Durablestainlesssteel constructionandABShandle provideyearsofservice.

Laconstrucciónduraderade aceroinoxidableyelmango deABSproporcionanañosde servicio.

Laconstructiondurableenacier inoxydableetlapoignéeenABS offrentdesannéesdeservice.

Blackvinylfinishcreates anattractiveappearance

Elacabadodevinilonegro creaunaspectoatractivo

Lafinitionenvinylenoircrée unlookattrayant

Strongswivelcastersensure swiftmaneuvering

Lasruedasgiratoriasfuertes garantizanunamaniobrarápida

Desrouespivotantesrobustes garantissentunemanœuvrerapide

P8068

10.2St/steelservingtrolleys

Carrosdeservicioaceroinoxidable Chariotsdeserviceenacierinoxydable

Totalmaximiumload240kg.

Max.loadperlevel80kg

Cargamáximatotal240KG.

Cargamáximaporestante80kg

Chargemaximaletotal240kg.

Chargemaximaleperniveau80kg

12Cmdiam.Revolvingcasters.Twowithbrakes Ruedasgiratoriasde12cmdiámetro.Dosconfrenos Rouesgiratioresde12cmdiam.Deuxavecfreins

P8033

Disassembledtrolley

Carrodesmontable

Chariotdémontable

Muyrobustosysólidos

Verystrongandresistantonceassembled Trèsrobustesetsolidesunefoismontés

Seentregandesmontados. Deliveredflatpacked. Livrésdémontés.

Lightdisassembledtrolley

Carrodesmontableligero

Chariotdémontablelégère

RuedasaceroØ100mm.Dosconfreno. CastorsØ100mm.Twowithbrakes. RoulettesØ100mm.Deuxavecfreins.

St/steelservingtrolleys

10.2

Carrosdeservicioaceroinoxidable Chariotsdeserviceenacierinoxydable

P8094

Servingtrolleywithguard-railshelf Carroservicioconbarandilla Chariotserviceavecgalerie

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix

97208

Three-shelfheavy-dutystainlesssteelcart

Carrodeserviciode3niveles

Chariotserviceàtroisétagères

400kgcapacityisdistributedbetweentheshelves. Two10cmwivelcastersandtwo20cmfrontwheels ensureswiftmaneuvering.

Extended-heightstainlesssteelhandlesfeatureacomfort coating.

Lacapacidadde400kgsedistribuyeentrelasestanterías. Dosruedasgiratoriasde10cmydosruedasdelanterasde20 cmgarantizanunamaniobrarápida.Losmangosdeacero inoxidabledealturaextendidacuentanconunrevestimientode confort.

Lacapacitéde400kgestrépartieentrelesrayonnages.Deux rouespivotantesde10cmetdeuxrouesavantde20cm garantissentunemanœuvrerapide.Lespoignéesenacier inoxydableàhauteurprolongéesontdotéesd’unrevêtementde confort.

97168

Three-shelftubularcart Carrotubularde3estantes Chariottubulaireà3étagères

ECONOMICLINE GAMAECONÓMICA GAMMEECONOMIQUE

10.3St/steelrailtrolleys

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8043

17railstrolleyforGNpans

Carro17guiasGN

Chariot17glissièrespourbacsGN

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8067 75mm

Doublerailtrolley17x2for1/1GNpans

Carrodoble17x2guias1/1

Chariotdouble17x2glissièrespourbacsGN1/1

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P80641

Disposabletrolleycoversdispenser

Dispensadorparafundasdecarro

Distributeurpourhoussesdechariot

REF

P8047

Disassembledtrolley17railsforGNpans Carrodesmontable17guíasGN

Chariotdémontable17glissièrespourbacsGN

Flatpacked Desmontado Livrédémonté

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

St/steelrailtrolleys

10.3

Disposablecoversfortrolleys

Fundasdesechablesdepolietilenoparacarros

Houssesjetablespourchariots

Mediumdensitypoliethylene. Polietilenodedensidadmedia. Poliethylènededensitémoyenne.

Forhightrolleys. Paracarrosaltos. Pourchariotshauts.

P8052

P8097 CastorsØ120mm.Twowithbrakes. RuedasaceroØ120mm.Dosconfreno. RoulettesØ120mm.Deuxavecfreins.

LightDisassembledtrolley15railsforGNpans Carrodesmontableligero15guíasGN Chariotdémontableléger15glissièrespourbacsGN

80mm

45,5cm 45,5cm 63cm 63cm 171cm 171cm

Stackble Encastrable Emboîtable Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

250 251 TROLLEYS CARROS CHARIOTS TROLLEYS CARROS CHARIOTS

Pack/

P80610 fortrolley1/1/ paracarro1/1/ pourchariot1/1 1

P80620 fortrolley2/1/ paracarro2/1/ pourchariot2/1

P80630 forpastrytrolley600x400/ paracarropastelería600x400 pourchariotpâtisserie600x400

10.3St/steelrailtrolleys

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8044

17railstrolleyforGNpans

Carro17guiasGN

Chariot17glissièrespourbacsGN

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8048

Disassembledtrolley17railsforGNpans

Carrodesmontable17guíasGN

Chariotdémontable17glissièrespourbacsGN

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8051 75mm

Stackabletrolley17railsforGNpans

Carroencastrable17guíasGN

Chariotemboîtable17glissièrespourbacsGN

Stackble

Encastrable Emboîtable

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8084

P8085

P8046

Pastrytrolley

Carropastelería

Chariotpâtisserie

St/steelrailtrolleys

10.3

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8087

Disassembledrailtrolleyforbakery

P8088

Carrodesmontablebandejaspastelería

P8050

Chariotsdémontablepourplaquesàpâtisserie

Entrance400mm

Entrada400mm

Entrée400mm

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

Flatpacked Desmontado

Livrédémonté

Entrance400mm

Entrada400mm

Entrée400mm

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

Seeproductson/

10.3St/steelrailtrolleys

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8081

Defrosttrolley9rails

Carrodescongelación9guías Chariotàdégivrage9glissières

Drainineachshelf

Cadaniveltieneundesagüe Chaqueniveauestpourvu d’uneévacuation

Traytocollectthawing condensate

Cubetapararecogerelagua dedescongelación Bacpourrecueillirl’eaude décongélation

Spacesaverwhilefoodstuffdefrost. Ahorrodeespacioenelprocesodedescongeladodelosalimentos. Economied’espacependantledégivragedesaliments.

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P80811

SpecialGNcontainerfordefrosttrolley

CubetaespecialGNparacarrodescongelación BacGNspécialpourchariotdégivrage

Containerwithdrainerhole. Cubetacondesagüe. Bacavecdégorgement.

P215/P115

Perforatedbottom

Fondoperforadoparacubeta Egouttoirpourbac

RecommendedforitemcodeP80811

Recomendadopararef.P80811

Recommandépourréf.P80811

2 RecommendedforitemcodeP80814

Recomendadopararef.P80814

Recommandépourréf.P80814

REF Mod

P80811

P80814

53x32,5 14,2 10 1

P2150001 GN2/1 1

P1150002 GN1/1 1

St/steelrailtrolleys

10.3

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8095 P8096

Self-servicetrolley12rails

Carroself-service12guías

Chariotself-service12glissières

12cm

New12cmwidthrails Nuevasguíasde12cmdeancho Nouveauxrailsde12cmdelarge

*Withtwosidepanelsmadeofaluminium+composite.

*Condospaneleslateralescomposite+aluminio.

*Avecdeuxpanneauxlatérauxencomposite+aluminium.

*Withtwosidepanelsmadeofaluminium+composite.

*Condospaneleslateralescomposite+aluminio. *Avecdeuxpanneauxlatérauxencomposite+aluminium.

Self-servicetrolley24rails

Carroself-service24guías

Chariotself-service24glissières

*Withtwosidepanelsmadeofaluminium+composite. *Condospaneleslateralescomposite+aluminio. *Avecdeuxpanneauxlatérauxencomposite+aluminium.

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage P.222

Polypropylenefastfoodtrays

Bandejasdepolipropilenoparacomidarápida

Plateauxderestaurationrapideenpolypropylene

P80965 P80950

10.3St/steelrailtrolleys

Carrosguíasenaceroinoxidable Chariotsàglissièresenacierinoxydable

P8091 Doublefast-foodtraytrolley12rails

Carrodobleparabandejasfast-food12guías

Chariotdoublepourplateauxfast-food12glissières

Suitablefortrays480x370mm

Idealparabandejas480x370mm

Idealpourplateaux480x370mm

Entrance480mm

Entrada480mm

Entrée480mm

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P80910

P925

Transporttrolleyforisothermaltrays

Carrotransportebandejasisotérmicas Chariottransportplateauxisothermes

TrolleymadeofSt/Steelandplasticrails.Perfectformanydifferent sizetraystransportthankstothespecialraildesign.Soundproof revolvingcastorsØ125mm.

Carrofabricadoenaceroinoxidableyguíasdeplástico.Idealparael transportedebandejasdedistintasmedidas,graciasaldiseñoespecialde susguías.RuedasgiratoriasinsonorasdeØ125mm.

Chariotfabriquéenacierinoxydableetglissièresenplastique.Idéalpour letransportdesplateauxdedifférentesmesures,grâceaudesignspécial desglissières.RoulettesinsonoresdeØ125mm.

P925001

Isothermaltray

Bandejaisotérmica

PlateauIsotherme

P80790

Platetrolley

Carroparaplatos

Chariotàvaisselle

REF WxDxH cm

P80790 58x71x177,5 1

10.4 Specialtrolleys

Carrosespeciales Chariotsspéciaux

Thedistancebetweenlevelsis5,8cm Distanciaentreniveles5,8cm. Distanceentrelesniveaux5,8cm.

Carbonsteelwithanticorrosioncoating Aceroalcarbonocon recubrimientoanticorrosivo Acieraucarboneavec revêtementanti-corrosion

Capacityfor100dishes.Differentsizes ofdishescanbecombinedthankstoits adjustablesystem.

Capacidadpara100platos.Sepueden combinardiferentestamañosdeplatos graciasasusistemaajustable.

Capacitépour100assiettes.Différentestailles deplatspeuventêtrecombinéesgrâceàson systèmeréglable.

(Ømáx.34,5cm)

Strongweldedstructure handleforeasytransport Resistenteestructurasoldada conasaparafáciltransporte.

Structuresoudéerobusteavec poignéepouruntransportfacile. 4Wheelsof125mmwithbumpers. 2wheelsbrakesincluded.

4ruedasde12,5cmconparachoques. 2ruedasconfreno.

4rouesde125mmavecpare-chocs. 2roulettesavecfreins 71cm 58cm

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

TROLLEYS

CARROS

10.4Specialtrolleys

Carrosespeciales Chariotsspéciaux

P8039

GNcontainerstransporttrolley

CarroportacubetasGN

ChariottransportbacsGN

GNcontainersnotincluded.

NoincluyecubetasGN. BacsGNnoninclus.

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8054

Traytransporttrolley7rails

Carrotransportebandejas7guías

Chariottransportplateaux7glissières

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

P8038

2/1GNtransporttrolley

CarroportacubetaGN2/1

ChariottransportbacGN2/1

GNcontainersnotincluded. NoincluyecubetasGN. BacsGNnoninclus.

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

REF.P80.390/P80.380

TransporttrolleyforGNcontainers

CarrotransporteparacubetasGN ChariotsdetransportpourbacsGN

MadeofSt/Steel.Perfectforstoringandtransportinglargequantitiesof preparedfoodandsauces. Fabricadosenaceroinoxidable.Idealesparaelalmacenajeytransportedealimentos preparadosysalsasengrandescantidades.

Fabriquésenacierinoxydable.Idéalespourlestockageetletransportd’aliments cuisinésetsaucesengrandesquantités.

P8074

TrolleycutlerydispenserGN1/3

CarroportacubiertosGN1/3yportabandejas

Chariotporte-ramassecouvertsGN1/3

GNcontainersnotincluded. NoincluyecubetasGN. BacsGNnoninclus.

Availablealsoonpolyamidecastors.Pleaseaskforprice. Disponibletambiénconruedaspoliamida.Consultarprecio. Disponibleaussiavecroulettespolyamide.Consulterprix.

Dishwasherracktrolley

CarroparacestasVajillas

Chariotcasiersàvaisselle

P8057

Trolleyforheavyloads Carroparacargaspesadas

Chariotàchargeslourdes

Maximumload:350kg Cargamáxima:350kg

Chargemaximale:350kg

Specialtrolleys

Carrosespeciales Chariotsspéciaux

P8058 P8059

St/steeltrolleyfordishwasherracks

Carroinoxparacestas

Chariotinoxpourcasiersàvaisselle

10.4Specialtrolleys

Carrosespeciales Chariotsspéciaux

P5015

Plastictrolleyfordishwasherracks

Carrodeplásticoparacestas

Chariotpourcasiersàvaisselle

P5017

Plastictrolleywithhandlefordishwasher racks

Carrodeplásticoconasaparacestas Charriotavecansepourcasiersàvaisselle

ADC-4

Adjustabledishcaddy Carroajustableparaplatos Chariotmodulablepourassiettes

Deliveredwith4postsplus1protectioncover. Sesirvecon4columnasseparadorasmásunafundaprotectora. Livréavec4colonnesdeséparationet1houssedeprotection.

Uniqueandeasyadjustmentfromthetop. Ajusteúnicoyfácilporlapartesuperior. Reglageuniqueetfaciledelapartiesupérieure.

COMBINATIONS

COMBINACIONES

COMBINATIONS

Sizeplates

Tamañoplatos

Tailleassiettes

Plastictrolleyfordishwasherracks

Carrodeplásticoparacestas

Chariotpourcasiersàvaisselle

52291

Dishwasherrackinsertorcover

Tapaoinsertoparacestas

Couvercleorinsertpourcasiersàvaisselle

Postfordishtrolley Columnaseparadoracarroplatos Colonneséparationchariotassiettes

Compatibleref. Compatibleref. Compatibleréf.

Specialtrolleys

10.4

Carrosespeciales Chariotsspéciaux

SAC-SQ5-06

Adjustablecaddyforsquare&rounddishes

Carroajustableparaplatoscuadradosyredondos

Chariotmodulablepourassiettescarréesetrondes

Unique,stackable design.

Diseñoexclusivo apilable.

Designexclusif empilable.

Deliveredwith5posts,oneofthemincrossshapeplus 1protectioncover.

Sesirvecon5columnasseparadorasunadeellasenforma decruzmásunafundaprotectora.

Livréavec5colonnesdeséparationunedesquellesen formedecroixplus1houssedeprotection.

23,48-26cm 20,32-24cm 10,16-20,32cm25,78-28,58cm

21,13-24,13cm 23,48-26cm 29,20-31,75cm

SAVC

Vinylcoverfordishtrolley

Fundaprotectoradeviniloparacarroplatos Housseprotectionenvynilpourchariotassiettes

H 54cm 54cm

ADC-4 SAC-SQ5-06

Modularshelving

Estanteríasmodulares Rayonnagesmodulables

-30ºC +75ºC

Easyandquickassembly Facilidadyrapidezdemontaje Montagefacileetrapide

Rackshelves

Parrillas Clayettes

ANTICORROSIVE-Manufacturedwithspecial anodisedaluminium

ANTICORROSIÓN-Fabricadasconestructurade aluminioanodizado

ANTI-CORROSION-Fabriquéesavecunestructure fabriquéeenaluminiumanodisé

150KG

Robustnessandresistance Robustezyresistencia Robustesseetrésistance Compatibility

420KG

Combiningrackshelvesamongthesamegroup(X/Y)allowstopersonalizethelengthsof eachshelf.(Refertonextpageforproposedcombinations)

Dishwashersafe Aptoparalavavajillas Aptepourlave-vaisselle

Supportforgrossbars

Piezasoportetravesaños

Supportpourlongerons

Specialfixingsystemsupport forcrossbarswhichoffersthe highestsecurity,reliabilityand robustness.

Combinandoparrillasdelamismaprofundidad(X/Y)permitepersonalizarlaslongitudesdelas estanteríasacadaunadelasnecesidades.(Verenpáginasiguientecombinacionespropuestas)

Encombinantdesclayettesdelamêmeprofondeur(X/Y)permetdepersonnaliserleslongueursdes rayonnagesàtoutbesoin.(Voirpagesuivantepourdescombinaisonsproposées)

Sistemaespecialdefijaciónde soporteparatravesañosqueofrecelamáximaseguridad, fiabilidadyrobustez.

Systèmespécialdefixationdessupportspourlongeronsquioffrela sécurité,fiabilitéetrobustessemaximale.

Adjustablefeet

Piesregulables

Piedsréglables

Levellingfeetwithhiddenthread,for gradientfloors. ItisalsopossibletoadaptØ12,5cm wheels.

Piesregulablesconroscaocultapara sueloscondesniveles. Conlaposibilidaddeadaptarruedasde Ø12,5cm.

Piedsréglablesavecfiletagecachépour solsirréguliers. Ilestaussipossibled’yadapterdesroues deØ12,5cm.

GN1/1(55,5cm)

GN2/3(38,5cm)

Modularshelving

Estanteríasmodulares

Standardheightsoflevels

Alturasestándardelosniveles

Hauteurstandarddesniveaux

Rayonnagesmodulables Complete andangular shelving

Higherthan200cmpleaseask

Másde200cmalturaconsultar

Hauteursupérieureà200cmveilleznousconsulter

Height175cm/3levels Altura175cm/3niveles

Hauteur175cm/3niveaux

Height175cm/4levels Altura175cm/4niveles

Hauteur175cm/4niveaux

Height130cm/3levels

Hauteur130cm/3niveaux

Height205cm/4levels Altura205cm/4niveles

Hauteur205cm/4niveaux

Height205cm/5levels Altura205cm/5niveles

Hauteur205cm/5niveaux

Height175cm/5levels Altura175cm/5niveles

Hauteur175cm/5niveaux

Height205cm/6levels Altura205cm/6niveles

Hauteur205cm/6niveaux

Estanteriascompletasyangulares

Rayonnagescompletsetangulaires

Fullshelf

Estanteríacompleta Rayonnagecomplet

Levels

Shelvingforangle

Estanteríaangular Rayonnageangulaire

Shelvingsforangle Estanteríasangulares Rayonnagesangulaires 3 3

Niveles Niveaux

Completekits Kitscompletos Kitscomplets

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers

Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Compatiblewith1/1containers Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

449,0

460,0

471,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

Levels Niveles Niveaux

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Included/ Incluido/ Compris Hookstoformangles Ganchosparaformarángulos Crochetspourfairelesangles

Compatiblewith1/1containers

Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

P7447 335,0

P7448 348,3

P7449 359,1

P7450 369,9

P7451 381,1

P7452 392,3

P7453 403,5

P7454 414,0

P7455 424,5

P7456 435,0

P7457 446,0

P7458 457,0

P7459 468,0

P7460 479,5

P7461 491,0

P7462 502,5

P7463 515,6

526,8

538,0

548,5

P7464 526,8

P7465 538,0

P7466 548,5

P7467 559,0

P7468 569,5

P7469 580,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

Fullshelf

Estanteríacompleta Rayonnagecomplet

Completekits Kitscompletos Kitscomplets 4 4

Levels Niveles Niveaux

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Compatiblewith1/1containers Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

438,0

449,0

460,0

471,0

482,5

494,0

505,5

518,6

529,8

541,0

551,5

562,0

572,5

583,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

Levels Niveles Niveaux

Shelvingsforangle Estanteríasangulares Rayonnagesangulaires

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Included/ Incluido/ Compris Hookstoformangles Ganchosparaformarángulos Crochetspourfairelesangles

Shelvingforangle

Estanteríaangular Rayonnageangulaire

Compatiblewith1/1containers Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

REF Wcm

P7329 68,5 P7330 80,0

P7331 90,5

P7332 101,5 P7333 112,5

P7353 335,0

515,6

526,8 P7371 538,0 P7372 548,5 P7373 559,0

P7374 569,5 P7375 580,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

P7502 424,5

P7503 435,0

P7504 446,0

P7505 457,0

P7506 468,0

P7507 479,5

P7508 491,0

P7509 502,5

P7510 515,6

P7511 526,8

P7512 538,0

P7513 548,5

P7514 559,0

P7515 569,5

P7516 580,0

5

Fullshelf

Estanteríacompleta Rayonnagecomplet

Levels Niveles Niveaux

Completekits Kitscompletos Kitscomplets

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Compatiblewith1/1containers Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

Shelvingforangle

Estanteríaangular Rayonnageangulaire W

427,5 P7127 438,0 P7128 449,0 P7129 460,0

471,0

482,5

494,0

505,5

518,6

529,8

541,0

562,0

572,5

583,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

5 Levels

Niveles Niveaux

Shelvingsforangle Estanteríasangulares Rayonnagesangulaires

Diferentcombinations Distintascombinaciones Diferentescombinaisons

Compatiblewith2/3containers Compatibleconcubetas2/3 Compatibleavecbacs2/3

Included/ Incluido/ Compris Hookstoformangles Ganchosparaformarángulos Crochetspourfairelesangles

Compatiblewith1/1containers Compatibleconcubetas1/1 Compatibleavecbacs1/1

REF Wcm

P7376 68,5 P7377 80,0

P7378 90,5

P7379 101,5

112,5

123,3 P7382 134,5

145,0 P7384 156,0 P7385 167,5

P7400 335,0 P7401 348,3

359,1 P7403 369,9

381,1 P7405 392,3 P7406 403,5 P7407 414,0 P7408 424,5 P7409 435,0

446,0 P7411 457,0 P7412 468,0

479,5 P7414 491,0 P7415 502,5

246,6

279,5

290,0 P7397 301,0

312,0 P7399 323,5

515,6 P7417 526,8 P7418 538,0

P7419 548,5

P7420 559,0

P7421 569,5 P7422 580,0

*Forothersheights,seethetable(p.278-281)

*Paraotrasalturas,consultareldesglose(p.278-281)

*Pourautreshauteurs,consulterletableaudedécomposition(p278-281)

P7549 424,5

P7550 435,0

P7551 446,0

P7552 457,0

P7553 468,0

P7554 479,5

P7555 491,0

P7556 502,5

P7557 515,6

P7558 526,8

P7559 538,0

P7560 548,5

P7561 559,0

P7562 569,5 P7563 580,0

Shelvingwithcastors

Estanteríasconruedas Rayonnagesavecroues

Completekitswithwheels

Conjuntoscompletosconruedas Kitscompletsavecroues

Maximumweightperlevel150kg

Maximumweightpershelvingunit400kg

Pesomáximopornivel150kg

Pesomáximoporestantería400kg

Poidsmaximumparniveau150kg

Poidsmaximumparrayonnage400kg

Bench

Bancadas Bancs

Designedtobeusedinplaceswhereitisforbiddentoputboxes directlyonthefloor.Maximumloadcharge175Kgperbench, distributedweightthroughoutthebench.Levelingfeetforgradient floors.

Diseñadasparasuusoenlugaresdondeseprohibedepositarcajas directamenteenelsuelo.Capacidaddecargadehasta175Kgporbancada, repartidosalolargodelabancada.Pieregulableparasuelosdesnivelados.

Conçuspourêtreutilisésquandilestinterditdeposerlesboîtes directementparterre.Chargemaximale175Kg,distribuéstoutaulongdu banc.Piedsréglablespoursolsirréguliers.

Shelfsupportfixing

Soportefijaciónestantería

Twopieceskit Conjuntode2soportes Kitdeuxpièces

Parts

Componentes Composants

Crossbars

Travesaños

Supportfixationrayonnage W

Longerons

Hookstoformangles

Ganchosparaformarángulos

Crochetspourfairelesangles

Rack-shelves Parrillas Clayettes

Supportforcrossbars

Piezasoporteparatravesaños

Supportpourlongerons

Parts

Componentes

Composants

Lateralsupports

Soporteslaterales

Suportslatéraux

2Availabledepths: 55,5cm,1/1gastronorm 38,5cm,2/3gastronorm

2Fondosdisponibles: 55,5cm,gastronorm1/1 38,5cm,gastronorm2/3

2profondeursdisponibles: 55,5cm,gastronorme1/1 38,5cm,gastronorme2/3

P7587

P7589

P7590

P7591

P7592

P7593

P7647

P7594 S10 38,5x200

P7595

Lateralsupportwithwheels

Soporteslateralesconruedas Suportslatérauxavecroues D

Toassemblymobileshelvingwithwheels. Paramontarestanteríasmóvilesconruedas. Pourmonterrayonnagesmobilesavecroues.

*Heightincludingwheel

*Alturaconruedaincluida

*Hauteuraveclaroueincluse

WheelsØ12,5cm,twoofthemwithbrake. RuedasdeØ12,5cm,dosdeellasconfreno. RouesdeØ12,5cm,dontdeuxavecfrein.

Wedonotrecommendcrossbarslongerthan140cm. Noserecomiendanlongitudesdetravesañossuperioresa140cm. Nousneconseillonspasdeslongeronspluslongsde140cm.

Parts

Componentes Composants

Shelvesdepth38,5cm

Estantesfondo38,5cm

Niveauxprofondeur38,5cm

Depth38,5cm.Suitablefor2/3gastronormcontainers Fondo38,5cm.Adaptablealascubetasgastronorm2/3 Profondeur38,5cm.Adaptableauxbacsgastronorme2/3

Xisarack32,5cmwidth. Yisarack43,5cmwidth.

Xsignificaunaparrilladeancho32,5cm. Ysignificaunaparrilladeancho43,5cm. Xestuneclayettede32,5cmdelargeur. Yestuneclayettede43,5cmdelargeur.

Shelvesdepth55,5cm Estantesfondo55,5cm

Niveauxprofondeur55,5cm

P7576

87,5x38,5 1

P7578 T91 X+X+X 98,5x38,5 1

P7579 T101 Y+X+X 109,5x38,5 1

P7580 T111 Y+Y+X 120,5x38,5 1

P7581 T131 Y+Y+Y 131,5x38,5 1

P7582 T141 Y+X+X+X 142,0x38,5 1

P7583 T151 Y+Y+X+X 153,0x38,5 1

P7584 T161 Y+Y+Y+X 164,5x38,5 1

Xisarack32,5cmwidth. Yisarack43,5cmwidth.

Xsignificaunaparrilladeancho32,5cm. Ysignificaunaparrilladeancho43,5cm. Xestuneclayettede32,5cmdelargeur. Yestuneclayettede43,5cmdelargeur.

Depth55,5cm.Suitablefor1/1gastronormcontainers Fondo55,5cm.Adaptablealascubetasgastronorm1/1 Profondeur55,5cm.Adaptableauxbacsgastronorme1/1

T8 Y+Y 87,5x55,5 1 P7568 T9 X+X+X 98,5x55,5 1

P7569 T10 Y+X+X 109,5x55,5 1

P7570 T11 Y+Y+X 120,5x55,5 1

P7571 T13 Y+Y+Y 131,5x55,5 1

P7572 T14 Y+X+X+X 142,0x55,5 1

P7573 T15 Y+Y+X+X 153,0x55,5 1

P7574 T16 Y+Y+Y+X 164,5x55,5 1

Inductionhobs

Placasinducción Plaquesinduction

Thenewwayofcooking:moreefficient, faster,saferandmoreprecise.

Lanuevaformadecocinar:máseficiente,más rapida,másseguraymásprecisa.

Lanouvellemanièredecuisiner:plus efficace,plusrapide,plussûreetplusprécise.

Energyefficient

Eficienciaenergética Efficacitéénergétique

Theelectromagneticfieldproducedbyinductionhobstransmits theheatdirectlytothepan,avoidingthedispersalofenergythat happenswhencookingwithgas.

Elcampoelectromagnéticoproducidoporlasplacasdeinduccióntransmite elcalordirectamentealapiezaevitandoladispersiondeenergíaquese generacocinandocongas.

Lechampélectromagnétiqueproduitparlesplaquesàinductiontransmet lachaleurdirectementàlapièceenévitantladéperditiond’énergiegénérée quandoncuisineaugaz.

Speed / Rapidez/ Rapidité

Asheatisdirectlytransmittedtothepan,itwillbeconcentrated whereitisneeded,savingbothenergyandtime.

Siendotransmitidodirectamentealaolla,elcalor,seconcentradondese necesitaahorrandoenergíay,obviamente,tiempo.

Lachaleurétanttransmisedirectementàlacasserole,elleseconcentrelà oùelleestnécessaireenéconomisantdel’énergieet,biensûr,dutemps.

Precision / Precisión/ Précision

Thankstotheirsensitivity,inductionhobsgivethechefanunbeatable abilitytocontroltheheatwhencomparedtotraditionalhobs.

Graciasasusensibilidad,lasplacasdeinducciónconcedenalcocinerouna capacidaddecontrolincomparableconlascocinastradicionales.

Grâceàleursensibilité,lesplaquesàinductionoffrentaucuisinierunecapacité decontrôlesanscomparaisonaveclescuisinièrestraditionnelles.

Safety / Seguridad/ Sécurité

Withoutanythingonthehobtoactivatethe magneticfield,theinductionhobsdonotheatup.

Sinunapiezaespecificaqueactiveelcampo magnético,las placasdeinducciónnosecalientan.

Àdéfautd’unepièceadaptéecapabled’activerlechamp magnétique,lesplaquesnechauffentpas.

Inductionhobs

Placasinducción Plaquesinduction

Inductionhob Cocinadeinducción Cuisinièreàinduction

Gashob Cocinadegas Cuisinièreàgaz

Which inductionunit doyou need?

¿Quéplacadeinducciónnecesita? Quelplaqueinductionvousfaut-il?

Cooking Cocinado Cuisson

Temperaturemaintenance Mantenimientotemperatura Maintienentempérature

Pots/Chaffing dishes Ollas/Chaffing Casseroles/Chauffeplats

Pots/Chaffing dishes Ollas/Chaffing Casseroles/Chauffeplats

Pots/Chaffing dishes Ollas/Chaffing Casseroles/Chauffeplats

12.1Inductionunits

Placasdeinducción Plaqueinduction

4-Series

Highpowerinduction Placadeinduccióncontroltemperatura Plaqueàinductioncontrôletempérature

Inductionunits

12.1

Placasdeinducción Plaqueinduction

Ceramicglasscookingsurface Superficiedecoccióndecristalvitrocerámico Surfacedecuissonvitrocéramique

Toughstainlesssteelcase Resistentecajadeaceroinoxidable Boîtierinoxsolide

Inductioncooker Placainducción Plaqueinduction

Dropininductioncooker Placainducciónencastrable

Plaqueinductionencastrable

HPI4

12.1Inductionunits

Inductionunits

12.1

Doubleinductionplate Placainduccióndoble

Plaqueàinductiondouble

230V

230V UK-15P (BS546)

69547 69523 15cm 14cm 34cm

EUROPE CEE7-7

46,7cm

P15079

Inductioncooker

Placadeinducción Plaqueàinduction

P15077

Inductioncooker

Placadeinducciónpequeña Plaqueinductionpetite

30x2208-2403.80015,8 UK 50/601 REF Øcm V W A Plug Ench Hz 69523 30x2208-2405.80024,1NEMA50/601 1.900Wx2 2.900Wx2 6-30P NEMA EQUIPMENT MAQUINARIA EQUIPEMENT EQUIPMENT MAQUINARIA EQUIPEMENT

P15078

Inductioncooker

Placadeinducción Plaqueàinduction

REF ØMàxcm V W Hz

P15078 26 220-240 3.500 50/60 1

St/steelhousing.Timer.LEDdisplay(0-180minutes).Touchcontrol. 1-10Powerlevel(500-3500W).Temperatures:60-240ºC.Fourfans.

Cuerpoenaceroinoxidable.Relojtemporizador(0-180minutos).Pantalla LEDconcontroltáctil.Reguladordetemperatura1-10(500-3500W).Rango temperatura60-240ºC.Cuatroventiladoresderefrigeración.

Corpsenacierinoxidable.Minuteur.EcranLED(0-180minutes).Tactile. 1-10Niveaudepuissance(500-3500W).Temperatures:60-240ºC.Quatre ventilateurs.

P15072

Inductioncooker

Placadeinducción Plaqueàinduction

St/Steelhousing. Digitalregulationoftime0-180minutes. Thermostat60-240ºCandpower500-3500W. 4Fans.

Cuerpoenaceroinoxidable. Mandodigitaldetiempode0-180minutos. Temperaturade60-240ºC.Potenciade500-3500W. 4Ventiladores.

Corpsenacierinoxydable. Minuteriedigitalede0-180minutes. Températurede60-240ºC.Puissance:500-3500W. 4Ventilateurs.

St/steelhousing. Timer.LEDdisplay(0-180minutes).

Temperatures:60-240ºC.Onefan.

Cuerpoenaceroinoxidable Relojtemporizador(0-180minutos).PantallaLED. Rangotemperatura60-240ºC.Unventiladorderefrigeración.

Corpsenacierinoxydable. Minuteur.EcranLED(0-180minutes).

Temperatures:60-240ºC.Unventilateur.

Wokinductioncooker Placadeinducciónwok Plaqueàinductionwok

St/steelhousing.Timer(0-180minutes).LEDdisplay. Temperatures:60-240ºC. 4fans.

Cuerpoenaceroinoxidable.Relojtemporizador(0-180minutos). PantallaLED.Temperatura60-240ºC. 4ventiladores.

Corpsenacierinoxidable.Minuteur(0-180minutes).EcranLED. Temperatures:60-240ºC. 4ventilateurs.

PlastichousingwithtouchcontrolLCDpanel. Timer(0-180minutes).

Temperatures:60-240ºC.

CuerpoenplásticoconpanelcontroltáctilLCD. Relojtemporizador(0-180minutos). Rangotemperaturas:60-240ºC.

CorpsenplastiqueavecécranLCDtactile. Minuteur(0-180minutes).

Temperatures:60-240ºC.

Placadeinduccióncontrolwok35cm

Placadeinducciónwok35cm

Plaqueàinductioncontrôlewok35cm

Ø35cm

Includesacarbonsteelwok.Highefficiencyofinductionto providegas-likeperformance.100powersettingsforprecise cookingcontrol.

Incluyeunwokdeaceroalcarbono.Altaeficienciadeinducciónpara proporcionarunrendimientosimilaraldelgas.100configuracionesde potenciaparauncontrolprecisodelacocción.

Comprendunepoêlewokenacieraucarbone. Hauteefficacitéd’inductionpourfournirdesperformancessimilaires àcellesd’ungaz.

100réglagesdepuissancepouruncontrôleprécisdelacuisson.

290 291 REF ØMàxcm V W Hz P15072 26 230 3.500 50/60 1 REF ØMàxcm V W Hz P15077 26 230 2.000 50/60 1 REF CA/AC Volt. W A Plug Ench Hz 6958302 208-2403000 14.6 EU 50/601 6958303 208-2403000 14.6 UK 50/601 REF ØMàxcm V W Hz P15079 26 230 3.500 50/60 1 REF Øcm V W Plug Ench Hz P688065 36/40220-2403.100 EU 50/601 REF Øcm V W A Plug Ench. Hz 6954702 30x2208-2403.80015,8 EU 50/601

12cm 44cm

34cm

6,5cm 10cm

35,5cm

29cm

44,5cm

39cm 12cm

32,7cm

11,5cm

44,5cm

34cm

34cm

6958302

21cm

43,2cm

51cm

12.1

Warminginductionunits

Placasinducciónmantenedoras Plaqueinductiondemaintientempérature

BUFFETINDUCTIONWARMER BUFETCALENTADORESINDUCCIÓN BUFFETRECHAUDINDUCTION

Warminginductionunits

Placasinducciónmantenedoras Plaqueinductiondemaintientempérature

12.1

Buffetinductionwarmer Placainducciónmantenedorade temperatura Plaqueinductiondemaintien température

595027502 40x40x82303001,30EU50/601

595027503 40x40x82303001,30UK50/601

595087502 60x40x82303751,63EU50/601

595087503 60x40x82303751,63UK50/601

595027502 595027503

595087502

12.1

Ovens&micro-waves

Hornosymicro-ondas Foursetmicro-ondes

P15035

Convectionoven Hornomultifuncionaldeconvección Fouràairpulse

REF

P15035 43x32 2302.67050/601

4gridsincluded

4rejillasincluidas

4grillesincluses

Timer,indicatorlights,thermostat,(max.300ºC)thermalcut-out anddoubleglass.

Temporizador,pilotosluminosos,termostato(max.300ºC),termostatode seguridadydoblevidrioanti-quemaduras.

Avecminuterie,voyantslumineaux,thermostat(max.300ºC),thermostat desécuritéetavecdoublevitre.mostat,thermostatdesécuritéetavec vitredouble

P688085

Ricecooker

Hervidordearroz

Cuiseuràriz

P15081

Combimicro-wave Microondascombi

Fourmicro-ondes

Input:1.400W

Output:900W

Convection/ Convección:1.950W

Glassrounddish27cmdiameter

Platogiratorio27cmdiametro

Plateautournant27cmdiametre

Functions:defrosting,bakingandheating

Funciones:descongelar,gratinarycalentar

Fonctions:décongeler,grattineretchauffer

P15075

Crêpemaker

Crêpera

Crêpière

Thermostat

Termostato

Thermostat: Temp.Max300ºC

St/Steelwithcastirontefloncoatedplates.Indicatorlight,drawer/ warmingtrayandbatterspreader.

Aceroinoxidableconplanchasdehierrofundidoteflonadas. Indicadortemperatura,cajónyespátula.

Acierinoxydableavecplaquesenfonteavecrevëtemententéflon. Témoindecontrole,tiroir/plaquechauffanteetétaleurdepâte.

Temperaturecontrolupto190ºC

Temperaturavariablehasta190ºC

Températurevariablejusqu’à190ºC

P15070

5ltsfryer

Freidora5lts

Friteuse5lts

Thermo-resistanthandle Mangotermoresistente Manchethermorésistant

Temperaturecontrol Controldetemperatura Contrôledelatempérature

P15000

8LtsFryer

Freidora8Lts Friteuse8Lts

P15002

8Ltsfryerwithdrainagetap

Freidora8Ltscongrifodevaciado Friteuse8Ltsavecrobinetvidange

Fryers

Freidoras

Friteuses

12.1

5+5ltsfryer

Freidora5+5lts

Friteuse5+5lts

P15071 38,5cm

P15001

8+8LtsFryer

Freidora8+8Lts

Friteuse8+8Lts

P15003

8+8Ltsfryerwithdrainagetap

Freidora8+8Ltscongrifodevaciado Friteuse8+8Ltsavecrobinetvidange

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 21x14x12,5cm

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 21x14x12,5cm

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 24x18x14cm

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 24x18x14cm

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 24x18x14cm

Basketsize/ Medidacesta/ Mesurepanier 24x18x14cm

Drainvalve Grifodedrenaje Robinetdevidange

Grill / Rejilla/ Grille V W Hz

P688085

P688087

12.2Toasters

Tostadoras

Toaster

CT4-230DUAL

Dualconveyortoaster

Tostadoratransportadoradoble

Paindoubleàconvoyeur

Deliveredwithoutplug (strippedends). Entregadosinclavija. Livré sansprise.

Saveupto75%energy* Ahorrehastaun75%deenergía* Économisezjusqu’à75%d’énergie*

CONVEYORTOASTERS

Forcedconvectionandenergy-efficientquartzresistors provideauniformandfasttoasting.

*TheStandbyfunctionsaves75%ofenergyduringperiods oflowdemand.

TOSTADORASCONCORREATRANSPORTADORA

Laconvecciónforzadaylasresistenciasdecuarzoenergéticamente eficientesbrindanuntostadouniformeyrápido.

*LafunciónenStandbypermiteahorrarun75%deenergíaenel momentodebajademanda.

GRILLE-PAINCONVOYEURS

Laconvectionforcéeetlesrésistancesàquartzénergétiquement efficacesoffrentungrillageuniformeetrapide.

*LafonctionStandbypermetd’économiser75%d’énergieaux momentsdefaibledemande.

CT4H-230950

Conveyortoaster

Tostadoracontinua

Painàconvoyeur

CT4-3600W

Conveyortoaster

Tostadoracontinua

Grille-painàconvoyeu

Stand-bysystem Sistemastand-by Systèmestand-by

Deliveredwithoutplug (strippedends). Entregadosinclavija. Livrésansprise.

Deliveredwithoutplug (strippedends). Entregadosinclavija. Livrésansprise.

Replaceablequartzresistance. Resistenciasdecuarzorecambiables. Résistancesàquartzremplaçables.

1.000

Rebanadasporhora Slicesperhour Tranchesheure

REF V W Hz A WxDxH cm CT4-2301000 2303.60050/601535x46x35,61

CT2-1500W

Conveyortoaster

Tostadoracontinua

Grille-painàconvoyeur

Toasters

Tostadoras

Toaster

12.2

CT4-2800W

Conveyortoaster

Tostadoracontinua

Grille-painàconvoyeur

Speedandtemperaturecontrol. Replaceablequartzresistance.

Disponedecontroldevelocidadytemperatura. Resistenciasdecuarzorecambiables.

Aveccontrôledelavitesseettempérature.Résistancesàquartz remplaçables.

Conveyorwidth

450-800

Slicesperhour

Rebanadasporhora

Tranchesheure

REF V W Hz A WxDxH cm Plug Ench.

CT4-23080002 2302.80050/6012,735x36x60EU1

CT4-23080003 2302.80050/6012,735x36x60UK1

REF V W Hz A WxDxH cm Plug Ench

CT2-23035002 2301.50050/6012,535x36x41EU1

CT2-23035003 2301.50050/6012,535x36x41UK1

350

Slicesperhour

Rebanadasporhora

Tranchesheure

Speedcontrol. Replaceablequartzresistance.

Disponedecontroldevelocidad. Resistenciasdecuarzorecambiables.

Aveccontrôledelavitesse. Résistancesàquartzremplaçables.

38cm

12.2Toasters

Tostadoras Toaster

Conveyorheatingoven/ Hornodecinta/ Fourchauffantàbande

Designedtoheatanytypeofsnackand meltcheesequicklyandefficiently.Madeof stainlesssteelwithavariablespeedcontrol systemandtemperaturecontrolbothabove andbelowtheconveyorbelt.Itincludes acrumbcollectiontray.Ithasaforced convectionsystemandhasthepossibilityof regulatingtheheightofthebelt,ensuring uniformtoastingandthehighestenergy efficiency.Twounitscanbemountedonetop oftheotherwithaspace-savingaccessory.

Diseñadoparacalentarcualquiertipodesnack yfundirquesodemanerarápidayeficiente. Fabricadoenaceroinoxidableconunsistema decontroldelavelocidadvariableycontrolde temperaturatantoporencimacomopordebajo delacinta.Incluyebandejapararecogermigas.Su sistemadeconvecciónforzadaylaposibilidadde regularlaalturadelacinta,aseguranuntostado uniformeylamayoreficienciaenergética.Pueden remontarsedosunidadesalmismotiempoconun accesorioparaahorrarespacio.

Conçuepourpréparertoutesortedesnacketfaire fondrelefromagerapidementetefficacement. Fabriquéenacierinoxydableavecunsystème decontrôledevitessevariableetuncontrôlede températureau-dessuscommeen-dessousdela bande.Inclutbacderécupérationdemiettes.Son systèmedeconvectionforcéeetlapossibilitéde réglerlahauteurdelabande,assurentungrillé uniformeetlameilleureefficacitéénergétique.Il estpossiblederemonterdeuxunitésàlafoisavec unaccessoirepouréconomiserdel’espace.

SO2-2800W

Conveyorheatingoven Hornocalentadordecinta Fourchauffantàbande

26,7cm

3,8-7,6cm

Adjustableentranceheight Alturaentradaajustable Hauteurdel’entréeréglable

SO2-3600W

Conveyorheatingoven Hornocalentadordecinta Fourchauffantàbande

36,8cm

3,8-7,6cm

Adjustableentranceheight

Alturaentradaajustable Hauteurdel’entréeréglable

Toasters

Tostadoras Toaster

12.2

StandardToasters/ TostadorasEstándar/ ToasteursStandard

P15042

Conveyortoaster Tostadoracontinua

Toasteurconvoyeur

Sandwichtoaster Tostadora Toasteur

80-100 Slicesperhour Rebanadasporhora Tranchesheure

Deliveredwith3sandwichtongs Seentregancon3pinzasparasandwich Livréesavec3pincesàsandwich

REF V W Hz

P15042 230 2.240 50/60 1

Toastcolourcanbedeterminedbyconveyorspeedaswellasby independentlycontrolledheatingelements.Unitsarefullyinsulated toemitonlyminimalheattosurrondings.Mainswitchwithextra standbyposition.Thetoasterscanbeusedforbreadaswellasfor buns.Thetoastingbeltissuitablefor2rowsfortoast,200type.

Elcolordelastostadaspuededeterminarseporlavelocidaddelabanda transportadora,asícomoporlasresistenciassuperioreinferiorquese controlanindependientemente.Elaparatoestácompletamenteaislado paraqueemitauncalormínimoasualrededor.Elinterruptorencendidoapagadocontemplalaposiciónextradestandby.Lalongituddelabanda transportadorapermite2hilerasdetostadas(tipo200).

Lacouleurdupainsedétermineparlavitessedelabandedetransport ainsiqueparlesrésistancescontroléesindépendamment.Lesappareils sontisolésentiérementetn’émettentqu’unechaleurminimaleàla temperatureambientale.Interrupteurmarche-arrêtquiinclutlemode veillestandby.LaLargeurdelabandedetransportpermet2rangéesde tranches,type200.

Sandwichtoaster Tostadora Toasteur

120-130 Slicesperhour Rebanadasporhora Tranchesheure

Deliveredwith6sandwichtongs Seentregancon6pinzasparasandwich Livréesavec6pincesàsandwich

Woodenbreadspoon Pinzadepandemadera Pinceàpainenbois

Idealforhandlingtoast Idealparamanipularlastostadas Idéalpourmanipulerlepaingrillé

Heatingelementsseparatelycontrollable.Withtimer,driptrayand 4quarzheatingelements.

Lasresistenciassepuedencontrolarporseparado.Contemporizadory bandejalimpiezarecogemigas.4tubosdecuarzo.

Lesrésistancessecontrôlentséparément.Avecminuterie,tiroirramasse mietteset4tubesquarz.

2levels.Heatingelementsseparatelycontrollable.Withtimer,drip trayand9quarzheatingelements.

2niveles.Lasresistenciasfuncionanporseparado.Contemporizador, bandejarecogemigas.9tubosdecuarzo.

2niveaux.Lesrésistancessecontrôlentséparément.Avecminuterie, tiroirramassemietteset9tubesquarz.

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

P.446

29cm

44cm

25cm

44cm

44cm

25cm

P15038

P15039

39cm

39cm

37cm

500

12.2Toasters

Tostadoras

Toaster

P15040 P15041

120

180

Rebanadasporhora

Withmanualpopup Conexpulsiónmanual Avecéjectionautomatique

AllSt/Steelconstruction. Withenergy-savingswitchtodecidehowmanyslicestotoast.With timer:2or4

Slot:2,5x14,5x14,5cm.

Fabricadaenaceroinoxidable. Conconmutadorahorroenergíaparadecidirlacantidadderebanadasa

tostar:2ó4

Contemporizador.

Ranura:2,5x14,5x14,5cm.

Habillageenacierinoxydable. Aveccommutateuréconomiseurpourchoisirlenombredetranchesà

griller:2ou4:

Avecminuterie.

Fente:2,5x14,5x14,5cm.

Withmanualpopup Conexpulsiónmanual Avecéjectionautomatique

AllSt/Steelconstruction. Withenergy-savingswitchtodecidehowmanyslicestotoast.With timer:2or4or6

Slot:2,5x14,5x14,5cm.

Fabricadaenaceroinoxidable. Conconmutadorahorroenergíaparadecidirlacantidadderebanadasa

tostar:2ó4ó6

Contemporizador.

Ranura:2,5x14,5x14,5cm.

Habillageenacierinoxydable. Aveccommutateuréconomiseurpourchoisirlenombredetranchesà griller:2ou4ou6

Avecminuterie.

Fente:2,5x14,5x14,5cm.

CASTIRONGRIDDLEPLATESENAMELED. Largedriptray. Highturned-upspatterrim. Indicatorlights. Adjustablethermostatto300ºC.

P15004

PLANCHASDEFUNDICIÓNESMALTADAS. Bandejayrecogejugos. Bordeantisalpicaduras. Lucespiloto. Termostatoajustablehasta300ºC.

“Solocompact”Contactgrill Grilldecontacto“Solocompact” Grilldecontact“Solocompact”

Upperandlowergrooves Ranuraarribayabajo Quadrillageenhautetenbas

12.2

Grilldecontacto Grilldecontact

PLAQUEENFONTEEMAILLÉES.

Tiroirdepropreté. Bourdureantiprojectionshaute. Voyantslumineux. Thermostatréglablejusqu’à300ºC.

Temperaturecontrol Controldetemperatura Contrôledelatempérature

“Sologrande”Contactgrill Grilldecontacto“Sologrande” Grilldecontact“Sologrande”

Upperandlowergrooves

Fatcollectiontray Bandejarecogegrasa Bacderécupérationdegraisse P15005

P15007

P15008

“Duettocompact”Contactgrill Grilldecontacto“Duettocompact” Grilldecontact“Duettocompact”

Upperandlowergrooves

Toaster Tostadora Toasteur

Toaster Tostadora Toasteur

Ranuraarribayabajo Quadrillageenhautetenbas

P15007

Ranuraarribayabajo Quadrillageenhautetenbas P15006

Uppergroove Ranuraarriba Quadrillageenhaut

Uppergroove Ranuraarriba Quadrillageenhaut P15008

40cm

12.3Mixers

Batidorasplanetarias Mélangeurs

Mixers

Batidorasplanetarias Mélangeurs

Gearsandshaftsaremadeofheat-treatedalloy steelforlonglifeandquieteroperation

Engranajesyejesdeacerodefundiciónpermiten alargarlavidadelproductoyproporcionanun funcionamientomássilencioso

Engrenagesetarbresenacieralliétraitéàlachaleur pourunelongueduréeetunfonctionnementplus silencieux

Planetarymixingaction Accióndebatidoelíptico Mélangeurplanétaire

Thermaloverloadprotectionautomatically shutsoffmixertoprotectfromdamage

Paroautomáticoporsobrecalentamiento Arrêtautomatiqueparlasurchauffe

WireWishk Batidorvarilla Fouetàfil Doughhook Ganchoparamasa Crochetdepâte Spatula Espátula Spatule S/Steelmixingbowl Bolaceroinoxidable Bolmélangeurenacierinoxydable

4075502

CountertopMixers Amasadorasobremesa Mélangeursdecomptoir

1/3HP

250W

3A

50Hz

4075702

Floor-Benchmixers Amasadoradepié Mélangeursausol-surplandetravail

30minutedigitaltimerwithautomatic stopandaudibleshutoffsignal

Temporizadordigital30minutos,conparo automáticoconseñalacústica

Minuterienumérique(30minutes)àarrêt automatiqueetsignald’arrêtsonore

Consistentmixingspeedsregardlessof volume

Velocidadesdemezclaconstantes independientementedelvolumen

Vitessesdemélangeuniformes,quelquesoit levolume

Safetyguard ProtecciónSeguridad Protecteurdesécurité

Heavy-dutyconstruction Construcciónextrarobusta Constructionrobuste

220-230V 50Hz

P15089/P15090/P15091

Electricslicingmachine

Cortadoraeléctricadefiambres

Trancherélectrique

Body:paintedaluminium. Cuerpo:aluminiopintado. Corps:aluminiumpeint.

Cortafiambres

Trancheurs

REF Lts. WxDxH cm Speed Velocidad Vitesse HPWA Plug Ench.

4075702 1952x52x91 3 0,53704EU1

4075703 1952x52x91 3 0,53704UK1

4075802 2864x62x122 3 1,07508EU1

4075803 2864x62x122 3 1,07508UK1

4075902 3868x68x120 3 1,51.12011EU1

4075903 3868x68x120 3 1,51.12011UK1

40765 19 1

40769 28 1

40773 38 1

REF VHzW ØBlade Cuchilla Lame Slicerthickness Espesorcorte Épaisseurdecoupe WxDxH cm Kg

P15089 23050120 22 0-9 48x40x3714,81

P15090 23050150 25 0-9 48x40x3716,01

P15091 23050250 30 0-11 59x38x4322,61

4075603

4075503

Digitalcontrolpaneltomakeeasyspeedshiftswhileunitisrunning. Paneldecontroldigitalparasimplificarelcambiodevelocidadesmientras launidadestáfuncionando. Panneaudecommandenumériquepourfaciliterleschangementsde vitessependantlefonctionnementdel’appareil

40761

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage P.141

Sanitarygellubricant Gellubricantesanitario Gellubrifiantsanitaire

Comeswith/ Incluye/ Livréavec

4075702

P15089 Ø22cmBlade/ Cuchilla/ Lame P15090 Ø25cmBlade/ Cuchilla/ Lame P15091 Ø30cmBlade/ Cuchilla/ Lame

Whichwarming equipmentdoyou need?

¿Quémantenedordetemperaturanecesitas? Quelappareilmaintenancedetempératurevousfaut-il?

Rethermalizers Application:RethermChilledFood.HoldHeatedFood.

Retermalizadores Aplicación:Retermalizaalimentosfríos.Mantienecalienteslosalimentos.

Ap.deremiseentempérature Aplicación:Retermalizaalimentosfríos.Mantienecalienteslosalimentos.

INDUCTION3D RETRO CAYENNE CAYENNE

Warmers Application:HoldHeatedFood.

Calentadores Aplicación:Mantienecalienteslosalimentos.

Chaud Application:Tenirlesalimentschauffés.

Directcontactheating

12.4Rethermalizers

Retermalizadores Appareilderemiseentempérature

INDUCTION3D

Lowpower,3Dinduction,withoutthe needtousewater. Rapidheatingtime(50-60min).

Fooddoesnotneedtobepre-heated. Directlyfromthefreezertothe Rethermalizer. Pre-selectionmenuandprecise temperatureregulator.

Inducción3Ddebajoconsumo,sinnecesidadde utilizaragua.

Tiempoderetermalizaciónrápido(50-60min).

Losalimentosnonecesitanserprecalentados.

DirectamentedelcongeladoralRetermalizador. Menúdepreselecciónyreguladorde temperaturapreciso.

Induction3Dbasseconsommation,sans nécessitéd’utiliserdel’eau.

Tempsderethermalisationrapide(50-60min).

Lesalimentsn’ontpasbesoind’être préchauffés.

Directementducongélateurau rethermalisateur. Menudeprésélectionetrégulateurde températureprécis

747-7411

Mirage® InductionRethermalizers RetermalizadordeinducciónMirage® Appareilderemiseentempératureà inductionMirage®

12.4 Rethermalizers

Retermalizadores Appareilderemiseentempérature

747D-7411D

Mirage® Drop-InInduction RetermalizadordeinducciónMirage® encastrable Appareilderemiseentempératureà inductionencastrableMirage®

88184

InductionreadyinsertsforMirage® 3D

InductionRethermalizers

CubetasaptasparaRetermalizadoresMirage® 3D ConteneurpourAppareilderemisede températureMirage® 3D

47488

Lidwithhinge Tapaconvisagrayorificio Couvercle

12.4Rethermalizers

Retermalizadores Appareilderemiseentempérature

Retro

RetroRethermalizerunitheatsproductswith water,likeanybainmarie.Heatsfoodfroma chilledstatetoatemperatureinlessthan90 minutes.

Ceramicbaseelementensuresafaststart-up andconsistentperformance.Heavyduty exteriorbodyensurestheunitremainscool tothetouchwhileoperating.Ladlessold separately.

ElRetermalizadorRetrocalientalosproductos conagua,comocualquierbañomaría.Calienta lacomidafríahastaunatemperaturadeseadaen menosde90minutos.

Elelementodebasecerámicagarantizaun arranquerápidoyunrendimientouniforme.El cuerpoexpeteriornosecalientaduranteeluso delRetermalizador.Loscacillossevendenpor separado.

L’unitéderemiseàlatempératureRetrochauffe lesproduitsavecdel’eau,commetoutbain marie.Chauffelesalimentsd’unétatréfrigéréà unetempératureenmoinsde90minutes.

L’élémentdebaseencéramiquegarantit undémarragerapideetuneperformance homogène.L’extérieurultra-robustegarantit quel’appareilrestefraisautouchertouten fonctionnant.

7217

RetroStockPotKettleRethermalizers

RetermalizadoresEstiloRetro MarmitederemiseentempératureRétro

12.4 Rethermalizers

Retermalizadores Appareilderemiseentempérature

4980

One-PieceErgoGrip™Ladleswith Kool-Touch® Handles

CacillosErgoGrip™deunasolapieza Kool-Touch®

7217960

7217310

7217410

7217455

7217360

230 14006,1UK50/601

14006,1EU50/601

14006,1EU50/601

14006,1UK50/601

ANTIM CROBIAL

*Lengthfrombowlbottomtobendinhandle

*Largodesdeelfondodelporcionadorhastaelganchodelasa *Longueurdufonddubolàlacourburedanslemanche

One-piececonstruction.

Stainlesssteel.

Plastic-coatedhandlesareheatresistantto82˚C.

Construccióndeunasolapiezaenaceroinoxidable. Asasrevestidasdeplásticoqueresistenelcalorhasta82˚C. ConstructionmonoblocInox. Manchesplastifiésrésistantà82°C.

14006,1EU50/601 7217460

LouchesErgoGrip™monoblocavec mancheKool-Touch® Lidwithhinge

14006,1UK50/601

Tapaconvisagrayorificio

BainMaries Bañomaría Bain-marie

Upperrimdesignedtopreventdripsandtodrainoffthemoisture.

Bordesuperiordiseñadoparaevitargoteosydrenarlahumedad.

Borduresupérieureconçuepouréviterl'égouttementetdrainerl'humidité.

ThermosetFiber-ReinforcedResinWell Selfinsulating.Maximumenergyefficiency.Easy toclean.

Cuerpoderesinareforzadaconfibratermofijadaauto aislante.Máximaeficienciaenergética.Fácildelimpiar. Compartimentenrésinethermodurcierenforcée Isotherme.Rendementénergétiquemaximal. Nettoyagefacile.

Novents Sinventilaciones Sansventilation

Highefficiency Altaeficiencia Trèsécoénergétique

DIRECTCONTACTHEATINGSYSTEM-Theultimateinperformanceandefficiency Theheatingelementisindirectcontactwiththewaterforthemostefficientheattransferpossible. ThisiscoupledwithVollrath’sexclusiveThermosetfiber-reinforcedresinwell,whichprovidessuperior insulationformaximumenergyefficiency.Somuchheatissavedthatthereisnoneedforvents. SISTEMADECALENTAMIENTODECONTACTODIRECTO-Loúltimoenrendimientoyeficiencia Laresistenciaestáencontactodirectoconelagua,transfiriendoelcalordeunaformamáseficiente.Estosecombina conelexclusivocuerpoderesinareforzada,permitiendounmáximoaislamientoymáximaeficienciaenergética.No necesitaventilación.

SYSTÈMEDECHAUFFAGEPARCONTACTDIRECT- Performanceetefficacitémaximales L’élémentchauffantestencontactdirectavecl’eauafindepermettreuntransfertdelachaleurleplusefficace possible.Deplus,lecompartimentexclusifdeVollrathenrésinethermodurcierenforcéeoffreuneinsolation supérieurerendantpossibleunrendementécoénergétiquemaximum.Laconservationdechaleuresttellequ’il estinutiled’utiliserdesévents.

DomeHeater.Usesupto25%lessenergy.Non-sticksurfacepreventsscale build-upforeasycleaningandlongeroperatinglife.Cast-inheatingelement forlongerservicelifeandgreaterenergytransfer.Concentratesenergyinto thewell–producingsteamquickly.

Calentadorconcúpulausahastaun25%menosdeenergía.Lasuperficieantiadherente evitalaacumulacióndecomida,facilitandolalimpiezayprolongandolavidaútil.

Resisténciaincrustadaquealargalavidaútilyajudaadifundirmejorelcalor.Concentra laenergíadentrodelrecipiente;producevaporrápidamente.

Élémentchauffantavecdômequiutilisejusqu’à25%d’énergieenmoinsLasurface anti-adhésiveempêchel’accumulationdedépôtscalcairespourfaciliterlenettoyage etprolongerladuréedevieÉlémentchauffantmoulépourprolongerladuréede serviceetaugmenterletransfertd’énergieConcentrel’énergiedanslecompartiment; produitrapidementdelavapeur.

Capillarytubethermostat,providesenergyonlywhenitisrequired toreachthedesiredtemperature.

Termostatodetubocapilar,suministraenergíasolamentecuandoes necesario,paraalcanzarlatemperaturadeseada.

Thermostatàtubecapillaire,ilfournitdel'énergiequelorsquec'est nécessairepouratteindrelatempératuresouhaitée.

Non-skidFeet

Piesantideslizantes

Piedsantidérapants

IncreasedWaterCapacity.Reducelaborcosts.Improvefoodqualityby maintainingmaximummoistheat.

Mayorcapacidaddeaguareducenloscostesdemanodeobra.Mejoranla calidaddelacomidamanteniendoelmáximocalorhúmedo.

Capacitéd'eausupérieureayantpourconséquenceunediminutiondesfrais demain-d’oeuvreAméliorationdelaqualitédesalimentsgrâceaumaintien d'unmaximaldechaleurhumide.

CoolerExteriorConcentratesheatinsidethewell,nottotheoutside surfaceandrim.

Exteriormásfrescoconcentraelcalordentrodelreceptáculo,noenla superficieexteriornienelreborde.

Extérieurplusfraisquiconcentrelachaleuràl’intérieurducompartimentet nonsurlasurfaceextérieureousurlerebord.

Lowpositioningofelectricalcordoutletadaptstothelocationof thepowersocketforsafeinstallation.Allowsthelocationtobe controlled360°.Standardcablelengthof183cm.

Cableeléctricoconsalidainferiorseadaptaalaubicacióndelatomade corrienteparaunainstalaciónsegura.Permitecontrolarlaubicaciónen360º. Largoestándardelcablede183cm.

Câbled’alimentationmunid'unesortiesituéeàlabaseS’adapteàlaprise decourantpouruneinstallationsûre.Permetlepositionnementdes commandesà360degrés.Câbled'unelongueurstandardde183cm.

12.4

Bainmarie

Bañosmaría

Bain-marie

CAYENNE

Cayenne® Heat’N’ServeRethermalizer OllaRetermalizadoraCayenne® Heat’N’Serve Ap.deremiseentemp.Heat‘NServeronds

Cayenne®

800W

3,5A 230V

Withinset,hingedcover Conrecipienteinteriorytapaconvisagra Avecconteneuretcouvercle

47488/47490

Lidwithhinge

Tapaconvisagrayorificio Couvercle

Bainmarie

Bañosmaría

Bain-marie

12.4

RethermalizerCayenne® Heat’N’Serve fullsize

RetermalizadorCayenne® Heat’N’Serve 1/1Gastronorm

Appareilsderemiseentemp.Cayenne® Heat’NServe1/1Gastronorme

1.000W

4,3A 230V 50/60Hz

P15020

Bain-marie1/1Gastronorm/Bain-marie 1/1Gastronormwithdrainvalve Bañomaría1/1Gastronorm/Bañomaría 1/1Gastronormcongrifodrenaje

Bain-marie1/1Gastronorme/Bain-marie 1/1Gastronormavecrobinetdedrainage

Insertcontainer Recipienteinterior Conteneurpourappareilderemiseen températureHeat‘NServerondsCayenne®

*Notinduction-readyinsert

*CubetanoaptaparaInducción

*ConteneurnonInduction

Thermosetfiberreinforcedwell—self-insulatingwithmaximum energyefficiency.CapillaryTubeThermostatControl

Recipientederesinareforzadaconfibratermofijadaaislante.Máxima eficienciaenergética.Controldetermostato

Compartimentenrésinethermodurcierenforcée–isothermepourun rendementénergétiquemaximal.Thermostatàtubecapillaire

12.4

Bainmarie

Bañosmaría

Bain-marie

P688130

Vacuumsealer

Envasadoraalvacío

Machinesousvide

40cm

Compactvacuumsealer.

Foodsealedundervacu-umcanbepreservedformuchlonger periods.

Withtheabsenceofoxygen,micro-organismsdonotdevelop.

Youcansavetimebycookingmorethanyouneedandkeepingthe excessinperfectcondi-tionforlateruse.

•400mmsealingwidth

•Vacuumfunctionfortablepans

•Marinated/Liquidsfunction

•Partialvacuumfunction

•20L/minvacuumpump

•Possibilityofusingasbagsealeronly

Envasadoraalvaciocompacta.

Lostiemposdeconservacióndelosalimentosalvacíosonmuchomayores.

Losmicroorganismosnosedesarrollanantelaausenciadeoxigeno.

Puedeahorrartiempoalcocinarenexcesoypoderconservarloen perfectascondicionesparaunposterioruso.

•400mmdebandadesoldadura

•Funcióndevacíoparacubetas

•Funciónmarinado/Líquidos

•Funciónvacíoparcial

•20L/minbombavacío

•Posibilidaddeusarsolocomoselladoradebolsas

Machinesousvidecom-pacte.

Lesduréesdeconserva-tiondesalimentssousvidesontlargement supérieures.

Lesmicroorganismesnesedéveloppentpasenraisondel’absence d’oxygène.

Vouspouvezgagnerdutempsencuisinantengrandequantitéquevous pouvezconserverdansdeparfaitescondi-tionspouruneconsom-mation ultérieure.

•Bandedesoudurede400mm

•Fonctionsousvidepourbacs

•Fonctionmarinade/Liquides

•Fonctionsousvidepartiel

•20L/minpompeàvide

•Peuts’utilisercommescelleusedesachets

P688133

P688134

Vacuumbags

Bolsasvacío

Sachetssousvide

P15029

P15030

Heatshadewithlamp Lámparamantenedoradecomidacaliente Abat-jourpourlampechauffanteinfra-rouge

P910008

Soupkettle Ollaeléctricaparabuffet Marmitebuffetchaud

Externalaluminium bodywithepoxy coating. Cuerpodealuminiocon bañoepoxy.

Corpsenaluminium laqueepoxy.

Thermostattoregulatethetemperature.Resistance400W,1,9 amperes,230Vsinglephase,50/60Hz.St/Steellid.InsidepoolSt/ Steel,10lts.capacity.

Termostatoreguladordetemperatura.Resistencia400W,1,9amperios, 230Vmonofase,50/60Hz.Tapadeaceroinox.Cubainteriordeacero inox.concapacidadpara10litros.

Thermostatpourleréglagedelatempérature.Résistance400W,1,9 ampères,230Vmonophasée,50/60Hz.Couvercleenacierinox.Cuve intériureenacierinox.capacité10lts.

Rise&fallcable Cableextensible Cableextensible

Deliveredwithredbulb Seentregaconbombillaroja Livraisonavecampoulerouge

Aluminiumorcopper.Withon/offswitch.Itgivesinstantdirectheat. Providesapenetratingheatwithoutcongealingsurfaces,gravies, etc.Simpletoinstall.Deliveredwithbulb(250Wmax).Cablewith riseandfallmechanism(max.140cm).

Aluminioocobre.Coninterruptor.Seponeenfuncionaminentorápidamenteyproporcionauncalorpenetrantesinsolidificarlasuperficiedelas salsas.Fácildeinstalar.Seentregaconlámpara(250Wmax).Versióncon cabledemecanismoextensible(máx.140cm).

Aluminiumoucuivre.Avecinterrupteur.Miseenservicerapide.Chaleur pénétrantesanscoagulerlasurfacedessauces,etc.Facileàinstaller. Livraisonavecampoule(250Wmax).Aveccableextensible(max.140cm).

Heatinglamps

12.4

Lámparasmantenedoras Lampechauffante

P688265

Heatshade

Lámparamantenedoradecomidacaliente Abat-jourpourlampechauffante

P688265 St/Steel/ Inox

P688266 Copper/ Cobre/ Cuivre 1623025050/601

Bulbnotincluded. Bombillanoincluida. Ampoulenoncomprise.

Cablewithriseandfallmechanismupto180cm. Cableextensiblehasta180cm. Aveccableextensiblejusqu’a180cm.

P688045

Heatshade

Lámparamantenedoradecomidacaliente Abat-jourpourlampechauffante

Ironchromeplatedwithon/off switch.Deliveredwithoutbulb. Cablewithriseandfallmechanism upto180cm.

Aceroacabadobrillantecon interruptor.Seentregasinbombilla. Cableextensiblehasta180cm.

Acierfinibrillantavecinterrupteur. Livraisonsansampoule.Aveccable extensiblejusqu’à180cm.

P688265

P688266

<180cm

P15029 P15030

12.4

Heatinglamps

Lámparasmantenedoras Lampechauffante

P688250

Heatshade

Lámparamantenedoradecomidacaliente Abat-jourpourlampechauffante

P688260

Heatshadewithmarble

Lámparamantenedoradecomida calienteconmármol Abat-jourpourlampechauffante avecmarbre

Bulbnotincluded. Bombillanoincluida. Ampoulenoncomprise.

P508015

Heatshadewithtablesupport

Lámparamantenimientocomidacaliente consoportemesa

Lampechauffanteavecsupport

Applianceadaptedtoheatandkeepwarmsnacksandreadymeals. Structureiscomposedbyaninfraredlampwithastainlesssteel base.Deliveredwithredbulb(250W).

Lámparaadaptadaparamantenercalientetodosplatos.Estructura compuestadelamparainfrarojosconbaseenaceroinoxidable.Bombilla roja(250W)incluidaenelprecio.

Lampeadaptéepourmaitenirauchaudtousvosplates.Structure composéeparlampeinfrarougeavebaseeninoxydable.Livréeavec ampoulerouge(250W).

Bulbnotincluded. Bombillanoincluida. Ampoulenoncomprise.

Contouredcarvingstation Estaciónbuffettrinchante Stationdedécoupageconcave

Heatinglamps

12.4

Lámparasmantenedoras Lampechauffante

AttractiveCarvingStationwithlampsforadditionalheatwhileserving. On/offlightedswitchonbase.

Atractivaestacióntrinchante(paracarnes)conlámparascalentadoras.Interruptor iluminadodeencendido/apagadoenlabase.

Stationdedécoupageattrayantedisposantdelampespourplusdechaleur durantleservice.Interrupteurlumineuxdemarche/arrêtsurlabase.

2x175W(Ref.P15033/P15034)

Dualheatlamps.

Lámparascalentadorasdobles. Deuxlampeschauffantes

Spunaluminumshadesforheat dissipation

Pantallasdealuminioparadisiparelcalor Abat-jourenaluminiumrepoussépour dissiperlachaleur

Cleartemperedglasscustomerbreathguard

Proteccióncontraalientoconvidriotemplado transparente

Pare-haleineenverretrempétransparent

Heavy-dutysteelframe,chromeplated Marcodeacerocromadoaltamente resistente

Cadreenacierchroméextra-robuste

Rubberfeetprovidestabilityand protecttabletop

Piésantideslizantesqueofrecenunamayorestabilidad

Lespiedsencaoutchoucstabilisentetprotègentlatable

Stylishsolidsurfacebase&top Baseypartesuperiorelegantescon superficielisa

Surfacepleineesthétique(baseet dessus)

Knife-friendly,dishwashersafeNSF

Certifiedcuttingboardincluded Incluyetabladecorte,aptapara CertificaciónNSF PlancheàdécoupercertifiéeNSFincluse; aptepourlelave-vaisselle

Recessedbasechannelsliquidsintoremovabledrippan Labaseempotradacanalizaloslíquidoshaciaunacubetapara goteoretirable

Labaserenfoncéeconduitlesliquidesdansunplateau ramasse-gouttes

4667

ContouredCarvingStation Estaciónbuffettrinchante Stationdedécoupageconcave

Infraredbulb Bombilladeinfrarrojos

2Infratedbulbincluded Incluye2bombillasdeinfrarojos Inclus2ampoulesinfrarouges

P15033

P688260

P688261

70cm

65cm

P688250

P688251

P15033

P15034 Bulbonly Bombilla Ampouleseule

12.4Warmingequipment

P15073

Heatingplate

P15074 (gastronorm1/1)

Placacaliente

Plaquechauffante

18/10St/Steel.Adjustablethermostatupto75ºC.Withon/offswitch andindicatorlight.

Fabricadaenaceroinoxidable18/10.Termostatoregulablehasta75ºC.Con interruptorcentralypilotodecontrol.

46110

Universalelectricchaferheater

Elementoeléctricouniversalparachafingdish Résistanceélectriquepourchafers

230V

Hotbanquettrolleys

Armarioscalientes Armoireschaudes

12.4

P15074

P15096

P15097

EUROPE CEE7-7

230V UK-15P (BS546)

Sizedtofitstandardfuelopening. Dimensionescompatiblesconelorificioparacombustibleestándar. Dimensionscompatiblesavecl’orificepourcombustiblestandard.

Newrangeofheatedtrolleys forbanquetsandothercatering events,arangethatenablesyou totakethekitchentocustomer, guaranteeingmaximumquality andthedeliveryofdishesat temperaturesabove65ºC.

Nuevagamadecarroscalientes parabanquetesycatering,quele permitiránacercarlacocinaallí dondeestéelcliente,asegurandola máximacalidadylaentregadelos platosporencimadelos65ºC.

EVENCIRCULATIONOFHOTAIR UNIFORMIDADDECIRCULACIÓNDELAIRECALIENTE UNIFORMITÉCIRCULATIONAIRCHAUD

Nouvellegammedechariotschauds pourbanquetsetservicetraiteur (catering),pourvouspermettrede rapprocherlacuisinedulieuoùse trouveleclient,engarantissantla qualitemaximaleetlalivraisondes platsau-dessusde65ºC.

Thecirculationofairisevenandconstant thankstoauniquesystemthatmakesitimpossibleforthecontainerstotouchthecabinet baseorsides.

Circulaciónuniformeyconstantedelairegraciasa unsistemaúnicoqueimposibilitaelcontactodelas cubetasconelfondoolasparedes.

Lacirculationd’airchaudestuniformeetconstant grâceàunsystèmeuniquequiempêchequeles bacstouchentlefondoulesparois.

Temperaturecontrol 230V UK-15P (BS546)

cm V W Hz

60x40,0 230 600 50/60 1

Chocolatefountain

FuenteFonduechocolate

Fontaineàchocolat

Controldetemperatura Contrôledelatempérature 230V

P15097 P15096

St/Steelbodyandparts. Temperatureandcontrol.Easyto clean.Adjustablefootforastable standing.

Cuerpoypartesdeaceroinoxidable. Incorporaunreguladorde temperatura.Muyfácildedesmontar ylimpiar.Piereguladorparaapoyo estable.

Corpsetcomposantsenacier inoxydable.Regulateurtempérature. Trésfacileànettoyer.Piedde régulationpourunappuistable.

P950000

Electricheatingunitforchafingdish Elementoeléctricoparachafingdish Corpsdechauffepourchafingdish

For Para

Pour:

P387500,P897500, P387065,P379065, P379500.

P15010

Chocolatewarmer

Bañomaríachocolate

Chauffe-chocolat

Maxtemp.40ºC

1 2 3

Rockwoolinsulation

Aislamientoenlanaderoca

Isolationenlainederoche 1

+LONGLASTING

Thermalinsulationprovidedbyrockwoolpreventingdeformation throughheatandlengtheningtheusefullifeofthecabinet.

+ENERGYSAVING

Thankstotheextraordinarythermalinsulationsystem,thedesired temperatureisachievedmorequicklyandtheheatisconservedforlonger periods.

+HYGIENE

Withtheexclusivesystemofmonoblockguides(withoutwelds) cleanlinessinsideisgrater,easierandfaster.

+DURADERO

+AHORROENERGÉTICO

Graciasalextraordinariosistemadeaislamiento,seconsigueelgradode temperaturadeseado,conmayorrapidezypermiteconservarelcalordurante unperiododetiempomásprolongado.

+HIGIÉNICO

Conelsistemadeguíasmonobloc(sinsoldaduras)lalimpiezainterioresmayor, másfácilyrápida.

+DURABLE

Isolationthérmiqueenlainederochepoureviterladéformationparla chaleuretaugmenterlavieutiledel’armoire.

+HYGIÉNIQUE

Grâceausystèmeexclusifdeglissièresmonobloc(sanssoudures)le nettoyageinterieurestplusparfait,plusaiséetplusrapide.

+ÉCONOMIED’ÉNERGIE

Grâceàl’extraordinairesystèmed´isolationthérmique,latémpérature souhaités’obtientplusrapidementetcelapermetdeconserverlachaleur pendantunepluslonguepériodedetemps.

319

12.4

Hotbanquettrolleys

Armarioscalientes Armoireschaudes

2

CAPACITY/ CAPACIDAD/ CAPACITÉ

Monoblockguides(withoutwelds)forSt/SteeltraysandGastronormcontainers2/1and1/1.

Guíasmonobloc(sinsoldaduras)pararejillasaceroinoxidableycubetasGastronorm2/1y1/1.

Glissièresmonobloc(sanssoudures)pourgrillesacierinoxydableetbacsGastronorm2/1et1/1.

EASYHANDLING/ FÁCILMANEJO/ MANUPULATIONAISÉE

Backsidehandles.

Rotatingwheels360º. Frontwheelswithbrakes

3

Asasposteriores. Ruedaspivotantes&360º. Dosconfreno

Poignéespostérieures. Rouespivotantes360º. Rouesavantavecfreins

HEATBLOCK/ BLOQUECALÓRICO/ BLOCCHAUFFANT

Extractablewithouttheneedof tools.Thermostatforregulationof temperature0ºCto90ºC.Providedwith humidifcationcontainer.

Extraíblesinnecesidaddeherramientas. Termostatoreguladortemperatura0ºCa90 ºC.Recipientehumidificadorintegrado.

Amovilesansbesoind’outils.Thermostat régulateurdetempérature0ºC-90ºC.Bac humidificationintégré.

REF RailsDimensions/ MedidasGuías DimensionsGlissières Capacity/ Capacidad Capacité W V Hz

P81000 GN2/1 10GN2/1-20GN1/13.000230VII50/601

P81010 GN2/1 20GN2/1-40GN1/13.000230VII50/601

P81020 GN2/1 40GN2/1-80GN1/14.000230VII50/601

Hotbanquettrolleys

Armarioscalientes Armoireschaudes

12.4

P15027/P15028 40862

Hotcupboards

Calentadordeplatos

Chauffe-assiettes

41x38x66,5cm

REF Capacityplates/Capacidad platos /Capacitéassiettes V W Hz

P15027 60 23075050/601

P15028 120 2301.25050/601

Hotcupboards.St/Steel,whollyinsulated. Withthermostatandswitchwithindicatorlight,removable andajustableshelves.Doorwithheavydutyhinges. Diametermax.plates32cm.

Calentadoresdeplatos.Aceroinoxidable,doblepared, completamenteaisladotérmicamente. Contermostatoeinterruptorconpilotodecontrol.Estantes interioresregulablesyextraibles.Puertasconbisagrasmuy reforzadas.Diámetromáximodelosplatosde32cm.

Chauffe-assiettes.Inox,doubleparoi,entièrementcalorifugée, avecthermostatetinterrupteuravecvoyantdecontrôle,étagères ajustablesetamovibles.Porteaveccharnièriestrèsresistantes. Diametremax.assiettes32cm.

Cubed-glassrefrigerateddisplaycase

Vitrinadevidriosobreencimera

Vitrineenverresurplandetravail.

REF WxDxHcm V A Hz Plug Ench

40862 89,9x54x93,98 120 3,960USA1

40863 120x54x94 12024,160USA1

•Digitallycontrolledthermostatonheatedunitsforprecise andconsistentsettings.

•Dualfanscirculateairthroughtunittoensureeven temperaturecontrol.

•Double-glazefrontforaddedstrengthandinsulation.

•Termostatoconcontroldigitalparajustesprecisosy consistentes.

•Losventiladoresdoblespermitenlacirculacióndelairepor todalaunidadparagarantizaruncontroluniformedela temperatura.

•Frentededobleacristalamientoparamayorresistenciay aislamiento.

•Thermostataveccommandenumériquepourdesréglages précisetcohérents.

•Lesdoublesventilateurspermettentlacirculationdel’air danstoutel’unitépourassureruncontrôleuniformedela température.

•Doublevitragepourplusderésistanceetd’isolation.

P810

Ref.P81000

Ref.P15028

Ref.P15027

Innersizes/ Medidasinteriores/ Mesuresinterieures

Ice-creamandbeveragesolutions

Solucionesparalaheladería Solutionspourglaciers

Softice-cream &frozenyogurt

Heladosoftyyogurhelado Glaceàl’italienne

Stoeltingofferscommercial-grade gravityandpressure-fedSoftServeIce Cream,andFrozenYogurtMachinesin floorandcountertopmodels. Whetheryou’relookingforsingleflavor, twintwist,ordoublecylinderdesigns, wehavetheidealequipmentforyour industry.

Stoeltingofrecelaposibilidadde comercializarheladossuavesatravésde unaalimentaciónporgravedadypresión. Ofrecemáquinasdeyogurheladode sobremesayparaubicarensuelo.

Disponedediseñosdeunsolosabor,doble tiradorodoblecilindro;endefinitiva, equiposidealesparalaindustriayservicio deheladosypostresfríos.

Stoeltingoffrelapossibilitéde commercialiserdesglacesdoucesàtravers unealimentationpargravitéetpression. Ilproposedesmachinesàyaourtglacé detableetàplacersurlesol.Ildispose deconceptionsàuneseulesaveur,d’une poignéeoud’undoublecylindre;enbref, unéquipementidéalpourl’industrieetun servicedecrèmeglacéeetdedessertsfroids.

*Theproductioncapacitymayvarydependingontheambienttemperature

*Lacapacidaddeproducciónpuedevariarenfuncióndelatemperaturaambientalutilizada

*Lacapacitédeproductionpeutvarierenfonctiondelatempératureambianteaumomentdel’utilisation

Shake& Smoothiefreezers

Batidos&smoothieshelados Frappés&smoothiesglacés

Stoelting’sShake&SmoothieFreezers featureacompactdesignwithhighcapacityoutput.Ourequipment willhandlehigh-demandrushhour requirementsquietlyandefficiently, whilegivingyourprofitsaboost.Ideally suitedforhighvolumecommercial operations,suchsasfastfoodlocations, drivings,themeparks,institutions,and recreationsfacilities. Perfectforthinorthickmilshakes, frozenbeverages,smoothiesandfrozen cocktails.

LoscongeladoresShake&Smoothiede Stoeltingpresentanundiseñocompactocon salidadealtacapacidad.

Nuestrosequiposcontrolandemanera silenciosayeficientelospicosdealtademanda, loquepermiteahorraralahoraqueidentificar losmomentosdemásdemanda.

Idealparaoperacionescomercialesdegran volumenenservicios,talescomocadenas decomidarápida,autocines,parques temáticos,institucioneseinstalaciones recreativas.

Perfectoparabatidosfinosoespesos, bebidascongeladas,batidosycócteles congelados.

LescongélateursShake&Smoothiede Stoeltingprésententundesigncompactavec unesortiedehautequalité.Noséquipes contrôlentsilencieusementetefficacement lespicsdedemande,cequipermet d’économiserenidentifiantlesmomentsles plusdemandés.Idéalpourlesopérations commercialesdegrandsvolumesdansles servicestelsqueleschaînesderestauration rapide,lescinémasautomatiques,lesparcs àthème,lesinstitutionsetlesinstallations deloisirs.Parfaitpourlessmoothiesfinsou épais,lesboissonssurgeléesetlescocktails surgelés.

Heladoracustard Glacescustard

StoeltingFrozenCustardContinuous FlowFreezerMachineshavebecome thestandardintheindustryforquality anddurability.WithourQuick-Freeze TechnologyTM,thebarrelfreezes custardmixfasterthananyother machine.Thisminimizesthesizeofthe icecrystalsandensuresthesmoothest, creamiestproduct.

Lasmáquinascongeladorasdeflujo contínuosehanconvertidoenelestándar enlaindustriadecalidadydurabilidad.Con nuestratecnologíaTMdecongelación rápida,elbarrilcongelalamezclade cremapasteleradeformamásrápidaque cualquierotramáquinadelmercado.Esto minimizaeltamañodeloscristalesdehielo yaseguralaconsecucióndeunproducto mássuaveycremoso.

Lescongélateursàfluxcontinusontdevenus lanormedansl’industrieenmatière dequalitéetdedurabilité.Avecnotre technologiedecongélationrapideTM,le barilgèlelemélangedecrèmepâtissière plusrapidementquen’importequelleautre machinesurlemarché.Celaminimiselataille descristauxdeglace

Batchequipment

Mantecadoras

Turbinesàglace

Rugged,reliablebatchfreezersfor PremiumIceCream,Gelato,Sherbet, Sorbet,andWaterIces.

OurBatchIceCreamMachinesare simpletooperate,easytomaintain,and builttoassureperfectfrozendesserts everytime.

Congeladoresporlotesresistentesy confiablesparahelados,gelato,sorbetey heladosdeaguapremium.

Nuestrasmáquinasdeheladosporlotes sonfácilesdeoperar,fácilesdemantener yconstruidasparaasegurarpostres congeladosperfectosentodomomento.

Congélateurslaitiersrobustesetfiablespour lacrèmeglacée,lesorbetetlacrèmeglacée premium.Lesmachinesàcrèmeglacéepar lotssontfacilesàutiliser,facilesàentretenir etconstruitespourassurerdesdesserts congelésparfaitsàtoutmoment.

Accesories

Accesorios Accesoires

Stoeltingalsooffersaccessoriesforour freezers,suchasremotemixpumpsto keepmixhandlingtoamininum,floor standsforconvertingcountertopunits tofloormodels,andmix-inblendersfor marvelousmix-ins.

Stoeltingtambiénofreceaccessoriospara nuestroscongeladores,talescomobombas demezclaremotasparamantenerel manejodemezclasalmínimo,soportesde sueloparaconvertirunidadesdesobremesa enmodelosdesueloylicuadorasmezcables paraconseguirlasmejoresmezclas.

Stoeltingoffreégalementdesaccessoires pournoscongélateurs,telsquedespompes demélangeàdistancepourmaintenirla manipulationdesmélangesaumêmeniveau, dessupportsdesolpourconvertirlesunités debureauenmodèlesdesoletdesmixeurs pourobtenirdemeilleursrésultats.

Cold&frozen Beveragedispensers

Bebidasfríasygranizadoras Boissonsfroidesetgranités

Stoeltingmanufacturesawidevariety ofcommercialgradefrozenbeverage dispensingequipment.Thesecompact andultrahighcapacityunitsare perfectforavarietyofhighmargin specialtydrinks,smoothies,juicesand frozenslushdrinksincludinggranitas, cappuccinosandfrozencocktails.

Stoeltingfabricaunaampliavariedad deequiposdispensadoresdebebidas congeladasdegradocomercial.Estas unidadescompactasydeultraalta capacidadsonperfectasparaunavariedad debebidasespecialesdealtomargen, batidos,zumosybebidascongeladas, incluyendogranizados,capuchinosy cóctelescongelados.

Stoeltingfabriqueunegrandevariété d’équipementsdedistributiondeboissons congeléesdequalitécommerciale.Ces unitéscompactesetultra-hautecapacité sontparfaitespourunevariétédeboissons spécialesàmargeélevée,desmoothies, dejusetdeboissonssurgelées,ycompris lesgranités,lescappuccinosetlescocktails surgelés.

*Checkwithyoursalesteamforlargercapacitymachines.

*Consultacontucomercialparamáquinasdemayorcapacidad

*Consultezvotrecommercialpourlesmachinesdeplusgrandecapacité

Melamine

Itishighlyrecommendedfortable&buffet serviceforitsproperties. Esunmaterialmuyutilizadoenelserviciodemesa ypresentaciónporsuspropiedades.

Trésutiliséedansleservicedetableetbuffetpar sesproperties.

13 Melamine

MelamineisasyntheticresinWhichbecomesharden andFormedafterheating Lamelaminaesunaresinasintéticaqueseendurecey tomaformadespuésdeunprocesodecalentamiento

LamélamineestunerésineSynthétiquequisedurcitet prend-formeaprèsunprocessusspécialdeChauffement

MAINFEATURES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESCARACTÉRISTIQUES

Foodcontactapproved:certifiedbySGS

Contactoconalimentos:certificadoporSGS

Contactavecaliments:certifiéparSGS

Withstandstemperatures:-20ºC&+70ºC Condicionesdetrabajo:entre-20ºCy+70ºC Températuresentre:-20ºCet+70ºC

USES USOS USAGES

Notrecomended:Microwave Norecomendada:Microondas Nonrecommandée:Micro-ondes

Notrecomended:Oven Norecomendada:Horno Nonrecommandée:Four

Notrecomended:Directflame Norecomendada:Directoalfuego Nonrecommandée;Directaufeu

Notrecomended:Oilandchemicalproducts Norecomendada:Aceiteyproductosquímicos Nonrecommandée:Huileouproduitschimiques

PROPERTIES PROPIEDADES PROPRIÉTÉS

Heatresistant Resistentealcalor Résistanteàlachaleur

Corrosionresistant Resistentealacorrosión Résistanteàlacorrosion

Non-toxic

Notóxico Non-toxique

Non-odorous Inodoro

Inodore

Lightweight Ligero Légère

Freeformdeformation Indeformable Indéformable

Lowheatconductivity Pococonductordelcalor Baisseconductivitédelachaleur

Rectangulartray

Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Ovalplate

Platoovalado Assietteovale

Deepplate

Displaytray

Bandejapresentación

Plateaudeprésentation

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

P22377

P22382

P22379

P22381

P22409

P22411

P22412

P22410 REF

P22413

Grayplate Platogris Assiettegrise

P22417

Whiteplate Platoblanco Assietteblanche

P22415

Blueplate Platoazul

Assiettebleue

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.357

Colors

Rippleramekin Ramekinondulado Ramequinondulé

Rippleservingbowl Bolondulado

Rippleservingbowl Bolondulado

Rippleramekin Ramekinondulado Ramequinondulé

Rippleservingbowl Bolondulado

P22368

P22370

P22372

P22369

P22371

Ovalbowl Bolovalado Bolovale

Buffetdisplay Expositorbuffet Présentoirbuffet

Compatiblewith

Compatiblecon P22399,P22400yP22401

Compatibleavec

Fittingsystemwiththebase thatprovidesstability Sistemadeencajeconlabase queaportaestabilidad Systèmed’assemblageavecla basequiassurelastabilité

Ovalplate Platoovalado Assietteovale

P22404

P22408

P22405

Ovalbowl Bolovalado Bolovale

Roundbowl Bolredondo

P22402

P22399

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P22401

P22338

Buffetdisplay

Expositorbuffet Présentoirbuffet

P22338

Displaytray

Bandejapresentación

Plateauprésentation

Compatiblewith Compatiblecon P22361P22362yP22363 Compatibleavec REF Øcm Hcm P22366 16,5 10 6 P22367 16,5 18 6 REF Øcm Hcm P22361 22,7 1,5 1 P22362 27,8 1,5 1 P22363 32,7 1,5 1

P22374

Displaytray1/2

Bandejapresentación1/2

13

Bandejapresentación2/4 P22376

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.395

Domecover

Tapacampana

Couverclecloche

REF P22376 1 Displaytray1/1 P22373 REF GN WxDxHcm P22373 1/1 53x32,5x1,8 1

MELAMINE MELAMINA MÉLAMINE MELAMINE MELAMINA MÉLAMINE

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.397

Fittingsystemwiththebase thatprovidesstability

Sistemadeencajeconlabase queaportaestabilidad Systèmed’assemblageavecla basequiassurelastabilité

ClearGNlidsforpresentation

TapasGNtransparentespresentación

CouverclesGNtransparentsdeprésentation

P22424

Servingboard Tablapresentación Tabledeprésentation

P22425

Servingboard Tablapresentación Tabledeprésentation

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

P22426

Servingboard Tablapresentación Tabledeprésentation

REF WxDxHcm P22426 28x15,5x1,5 1

P22127

Displayplate Soportepresentación Présentoir

REF WxDxHcm P22425 42x18x1,6 1

P22427

Servingboard Tablapresentación Tabledeprésentation

REF WxDxHcm P22424 37,5x14x1,5 1 REF WxDxHcm P22427 40,5x25,5x1,55 1

P22322

13 342 343 Wood

P22323

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

P2265 REF cm P22650 Ø30 6 P22651 53x20 6 P22652 61x20 6

P22651 P22652 P22650

Leafplate Bandejaformahoja Plateauformefeuille

P22324

P22325

P22322

P22326

P22327 P22.328

Squareplate Platocuadrado Assiettecarrée

Triangularplate Platotriangular Assiettetriangulaire

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Snacksorsaucetray Bandejasnacksosalsas Plateauxsauces

Slantedroundbowl Bolredondoinclinado Bolrondincliné

Tapasdish Platotapas Platàtapas

Plate Plato Assiete

Roundbowl Bolredondo Bolrond

Conicalbowl Bolcónico Bolconique

Roundbowl Bolredondo Bolrond

Ovalservingdish Fuenteoval Platovale

Rectangularplate Platorectangular Assietterectangulaire

Ovalplate Platoovalado Assietteovale

P22888

P22892

P22893

P22896

P22898

P22897

P22896

P22308

P22895

P22306

P22303

P22301

P22305

P22303 P22304

P22422

P22423

Stylish

P22333

P22332 Water

Deepdish

P22318

P22321

Deepdish Platohondo Assiettecreuse

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Ovalservingdish Fuenteoval Platovale

Plate2compartments Plato2compartimentos Assiette2compartiments

Plate Plato Assiete

P22887

P22314

P22886

P22313

P22348

Plate Plato Assiete

P22344

P22317

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P22347

P22316

Tapasdish Platotapas Platàtapas

Plate Plato Assiete

Displaytray Bandejapresentación Plateauprésentation

Deepdish Platohondo Assiettecreuse

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Ovalservingdish Fuenteoval Platovale

Confectionnerytray Bandejarepostería Plateauàpâtisserie

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.397

ClearGNlidsforpresentation

TapasGNtransparentespresentación

CouverclesGNtransparentsdeprésentation

P22339

P22340

P22342

P22337

P22336

P22775

P23990

Bolcónico Bolconique

Squaretray Bandejacuadrada Plateaucarré

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Snacksorsaucetray Bandejasnacksosalsas Plateauxsauces

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Blackmelaminewok Woknegrodemelamina Woknoirenmélamine

6compartmenttray Bandeja6compartimentos Plateau6compartiements

Tapasdish Platotapas Platàtapas

P22740

Tapasdish Platotapas Platàtapas

P22744

P22750

P22760

P22755

Conicalbowl

P22700

Tapasdish Platotapas Platàtapas

P22710

P22772

P22770

P22770

P22419

P22999

Oblongdisplaytray Bandejaexhibiciónrectangular Plateaurectangulaire

Oblongplate Fuenterectangular Plateaurectangulaire

Curvedboard Tablapresentacióncurvada Plancheincurvéeprésentaion

Servingboard Tablapresentación Planchedeservice

Rectangulartray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Ovalservingdish Fuenteoval Platovale

Leafplate Bandejaformahoja Plateauformefeuille

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P22824

Plate Plato Assiette

P22815

P22850

P22800

P22782

P22780

P22781

P22783

P22784

Dish Plato Assiette

Deepdish Platohondo Assiettecreuse

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Oblongplate Fuenterectangular Plateaurectangulaire

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Roundbowl Bolredondo Bolrond

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

Servingplate Platopresentación Assietteprésentation

P22725

P22726

P22727

P22758

P22759

Yellow/ Amarillo/ Jaune

Orange /Naranja

Grey/ Gris/ Gris Red/ Rojo/ Rouge

P22830

P22838

P22834

P22844

P22884 REF

Glass Vaso Verre

Woodbasefor3minicasseroles

Basedemaderapara3minicacerolas

Baseenboispour3minicocottes

REF WxDxHcm

P22223 43x15,5x5,1 1

Miniroundcasserolewithlid Minicacerolacontapa Minicocotteaveccouvercle

Twotonesdeepsquaredbowl

Bolcuadradohondodoscolores Bolcarrédeuxcouleurs

Twotonesdeepsquaredbowl

Bolcuadradohondodoscolores Bolcarrédeuxcouleurs

REF

P590007

Lid Tapa Couvercle

SuitableforP23800,P23800A, P23800N,P23800G,P23800R. CompatibleconP23800,P23800A, P23800N,P23800G,P23800R. AdaptablepourP23800,P23800A, P23800N,P23800G,P23800R.

Price/ Precio/

Non-hermeticclosure Cierrenohermético Fermeturenonhermétique

Minimumpurchase:packof6units Compramínima:pack6u Achatminimum:packde6unités

REF WxDxHcm

P590007 18x18x2,5 6

Suitablefor18x18deepsquaredbowl. Compatibleconbolcuadradohondo18x18. Adaptablepourbolcarré18x18.

P23800

P22370

P22223

P22371

P23800R

P23800N

P23800A

P23800G

P22884G

P22884R

P22884A

P22884N

P22884B

P22884NE

P22370A

P22371A

P22370N

P22371N

P22370R

P22371R

P22370G

P22371G

MELAMINE MELAMINA MÉLAMINE

Dish Plato Assiette

Bowl Bol Bol

RectangularTray Bandejarectangular Plateaurectangulaire

Noodlesbowl Bolparanoodels Bolpournouilles

Saucebowl Bolparasalsas Bolpoursauces

SuitableforP22950. CompatibleconP22950. AdaptablepourP22950.

Dishforbowl Platoparabol Assiettepourbol

SuitableforP22960. CompatibleconP22960. AdaptablepourP22960.

P2290

P2291

P2297

P2296

P2295

P2294

Plate Fuente Plateau

Plate Fuente Plateau

Plate Fuente Plateau

P22354

P22356

P22358

P22354

P22355

P22420

Rectangulartray

Bandejarectangular Plateaurectangulaire

P22349

Rectangulartray

Bandejarectangular

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P22170

Leafplate

Bandejaformahoja Plateauformefeuille

P22352

Roundbowl Bolredondo Bolrond

Fontana

P22359

Slantedroundbowl

Bolredondoinclinado

Bolrondincliné

P22169

Ovalbowl Boloval Bolovale

P2217

Spinroundbowl Boltorneado Boltourné

P2297 P.393

Highoblongplate

Fuenterectangularalta

Plateaurectangularhaut

Highoblongplate

Fuenterectangularalta

Plateaurectangularhaut

P22501

Ovalservingdish Fuenteoval Platovale

P2210

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P2222

Bamboodisplayerwith3bowls

Expositorbambúcon3bols

Présentoirbambouavec3bols

P2216

Conicalbowl Bolcónico Bolconique

Highoblongservingdish

Fuenterectangularalta

Plateaurectangularhaut

P22103

5-Compartmentbowl

Bandeja5compartimentos

Bol5compartiments

Centralspaceidealforsaucesanddips. Espaciocentralidealparasalsasydipear. Espacecentralidéalpoursaucesettartiner.

P22003

Squareddisplayplate

Bandejaexhibicióncuadrada Plateaucarréprésentation

P22177

Roundplate

Bandejaredonda Plateaurond

P22037

P22164

P22038

P22002

Squareddisplayplate Bandejaexhibicióncuadrada Plateaucarréprésentation

P222

Deepsquaredbowl Bolcuadradohondo Bolcarré

P2200

Squaredtray Fuentecuadrada Plateaucarré

REF

P22201

P22202*

P22203

P2220

Twotonesdeepsquaredbowl Bolcuadradohondodoscolores Bolcarrédeuxcouleurs

P22202

REF+Colorcode/

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.415

*FitsinCUBICdisplay.

*EncajaenexpositoresCUBIC.

*AdaptableauxprésentoirsCUBIC.

P2208

Oblongdisplaytray Bandejaexhibiciónrectangular

Bowl-plate P22099

P2201

Oblongplate Fuenterectangular Plateaurectangulaire

P2215

Gastronormtray Bandejagastronorm Plateaugastronorme

P22004

Deepsquaredbowl Bolcuadrado Bolcarré

P2211

Rounddish

Plato Assietteplate

P22116

Bigsaladbowl Bolgrande Saladiergrand

P2225

Stackablebowl Bolcerealesencastable Bolempilable

P22117

Smallsaladbowl Bolpequeño Saladierpetit

P22115

Soupplate Platosopa Assietteàsoupe

P22182

Ovaldish Platooval Assietteovale

P22178

Cup-Plate Taza-Plato Tasse - Assiette

P22118

Stackablemug Tazaapilable Tasseempilable

P22033

Slottedspoon Cucharaperforada Cuillèreajourée

P22034

Soupladle Cacillo Louche

P22023

Ovalplate Fuenteovalhonda Plateauovale

P22019

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P22022

Roundbowl Fuenteredonda Bolrond

P22174

Slantedroundbowl Bolredondoinclinado Bolrondincliné

P22090

Roundplatepresentation

P22364

Roundbowl Bolredondo Bolrond

P2260

Oakdisplayplate Soportepresentaciónroble Présentoirchêne

P2262

Oakservingtray Bandejapresentaciónroble Plateauprésentationbois

P2261

Displayplate Soportepresentación Présentoir

Withnon-slipfeet Conpiesantideslizantes Avecpiedsantidérapants

P22664

Whitewoodservingtray Soportepresentaciónmaderablanca Plateauprésentationboisblanc

StoneBoard StoneBoard

P22690

Slatedisplayplate

Soportepresentaciónpizarra Présentoirbaseardoise

P2264

Slatedisplayplate Bandejabasepizarra Présentoirbaseardoise

P22161

Slate-graniteDisplayplate

SoportepresentaciónPizarra-granito PresentoirArdoise-granite

Reversible:1slateside-1graniteside

Reversible:1carapizarra-1caragranito

Réversible:1faceardoise-1facegranite

P22124

Displayplate

Soportepresentación Présentoir

P22144

Doublefaceslate-bamboodisplayplate

P22145

Soportepresentacióndoblecarapizarra-bambú Présentoirdoublefacebambou-ardoise

Withnon-slipfeet Conpiesantideslizantes Avecpiedsantidérapants

Reversible: 1slateside-1bambooside

Reversible: 1carapizarra-1carabambú

Réversible: 1faceardoise-1facebambou

P22695

Marbledisplayplate

Soportepresentaciónmármol Présentoirbasemarbre

GNClassicWhite

Stands

P22154

1/1Gastronormbuffetdisplayer ExpositorbuffetparacubetasGN1/1 PrésentoirbuffetpourbacsGN1/1

P22156

1/3Gastronormbuffetdisplayer ExpositorbuffetparacubetasGN1/3 PrésentoirbuffetpourbacsGN1/3

Containersnotincluded Cubetasnoincluidas Bacsnoninclus

P22158

4Crockssystemstand Expositor4vasijas Présentoir4cruches

P22160

Crocksnotincluded Vasijasnoincluidas Cruchespasincluses

P22160

1lcrock

Vasija1l Cruche1l

P22108

Squaredbowl Platillocuadrado Bolcarré

P22088

Eggcup Platilloparahuevo Coquetier

P22119

Snackorsaucemelaminetray Bandejamelaminasnacksosalsas Plateauxmélaminesnacksousauces

P867

Ramekin Recipienteparasalsas Récipientpoursauces

P22104

Minisquareplate

Minibandejapresentación Plateauminiature

P22890

Smalltray Fuenterectangular Ravierrectangulaire

P23840

Miniovalcasserole Minicacerolaoval Minicasseroleovale

P23830

Minihotplatewithhandles Miniparrillaconasas Minigrillavecpoignées

P22110

Partyspoon

Cucharadegustación Cuillèreamusebouche

Miniroundfrypan Minisarténredonda Minipoêleronde

P23836

Miniroundcasserole Minicacerolaredonda Minicocotteronde

P23824

Minisquaredfrypan Minisarténcuadrada Minipoêlecarrée

P23800

Miniroundcasserolewithlid Minicacerolacontapa Minicocotteaveccouvercle

P23841

P23840

13

MiniBlack

Minicasserole

Minicacerola

Minicocotte

Miniovalcasserole

Minicacerolaoval

Minicocotteovale

P23844

Minirectangularcasserole Minicacerolarectangular Minicasserolerectangulaire

Miniroundfrypan Minisarténredonda Minipoêleronde

Snacksorsaucetray Bandejasnacksosalsas Plateauxsauces

Snacksorsaucetray Bandejasnacksosalsas Plateauxsauces

Squaredashtray.Black Cenicerocuadrado.Negro Cendriercarré.Noir

Windproofashtrayroundwithlid.Black Ceniceroredondocontapa.Negro Cendrierpourl’exterieuraveccouvercle.Noir

P22185

Conicalmelamineashtray.Black Cenicerocónicomelamina.Negro Cendrierconique.Noir

Ashtrays

P22036

Roundashtray.Black Ceniceroredondo.Negro Cendrierrond.Noir

Rounddinnerashtray.Black Ceniceroredondo.Negro Cendrierrond.Noir

P23842

P23843

P2293

P22920

P22930

P22030

P22035

P22031

P23845

P22120

Displaystands&baskets

14.1 Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

Rectangularmetalwirebasket Cestametálicarectangular Paniermétalliquerectangulaire

Suitablefor Combinablecon

Adaptablepour P598001/P598002

Onetierflatdisplaystand

Expositormetálicorectodeunnivel

Présentoirmétalliquedroitàunniveau

Threetierflatdisplaystand

Expositormetálicorectode3niveles

Présentoirmétalliquedroit3niveaux

Onetierangleddisplaystand

Expositormetálicoinclinadodeunnivel

Présentoirmétalliqueinclinéàunniveau

14.1

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

Rectangularmetalwirebasket Cestametálicarectangular Paniermétalliquerectangulaire

Suitablefor Combinablecon

Adaptablepour P598003

P591007

Suitablefor Combinablecon Adaptablepour P598001/P598002

Woodenbox Cajademadera Caisseenbois

Stackable Apilables Empilables

Suitablefor Combinablecon

Adaptablepour P598003

Woodenbox Cajademadera Caisseenbois

Stackable Apilables Empilables

1

P598001

P591006

P595001

P595003

P598003

P598002

P591007

REF

REF

REF WxDxHcm

REF WxDxHcm

P598002 45x30x14,5

REF WxDxHcm

30x22,5x5

14.1 14.1Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

Availablein3colours:black,silverand goldinamattfinish.

Stackable.

Suitableforfoodcontact.

Doublefunctionality:trayandriser.

Madefrom2mmthickanodised aluminiumprovidinggreatstrength andtoughness.

Disponiblesen3colores:negro,platay doradoenacabadomate.

Apilables.

Aptaparacontactoalimentario.

Doblefuncionalidad:bandejayriser.

Realizadoenaluminioadonizadode2mm degrosorqueofrecegranrobustezy resistencia.

P317500

GN1/1buffettray

BandejabuffetGN1/1 PlateaubuffetGN1/1

REF

Externalmeasures Medidasexteriores

Dimensionsextérieures WxDxHcm

Usablesurface Superfícieútil Surfaceutile cm

P317500B 53x32,5x6,5 49,2x31 1

P317500S 53x32,5x6,5 49,2x31 1

P317500G 53x32,5x6,5 49,2x31 1

Disponiblesen3couleurs:noir,argentet doréenfinitionmate.

Empilables.

Adaptéaucontactalimentaire.

Doublefonctionnalité:plateauetriser.

Fabriquéenaluminiumanodiséde2mm d'épaisseur,cequiluiconfèreunegrande robustesseetunegranderésistance.

Ref.colour/ Ref.color/ Ref.couleurcouvercle

S B G

P317500B/P317500S/P317500G

AdaptabletoGN1/1trolleysandfoodtransportboxes withguides.

AdaptablesacarrosGN1/1ycajasdetransportede alimentosconguías.

AdaptablesauxchariotsGN1/1etauxcaissesdetransportdenourritureavecguides.

Clickonthetopofthehandletostackthe traysstableandsecure. Encajeenlapartesuperiordelasaparaapilarlas bandejasdeformaestableysegura.

Enclenchezledessusdelapoignéepourempiler lesplateauxdemanièrestableetsécurisée

P317100

Serviceandbuffettrays

Bandejasdeservicioybuffet

Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

P317200

Serviceandbuffettrays

Bandejasdeservicioybuffet

Plateauxdeserviceetdebuffet

Plateauxdeserviceetdebuffet

REF

Externalmeasures Medidasexteriores Dimensionsextérieures WxDxHcm

Usablesurface Superfícieútil Surfaceutile cm

P317100B 53x32,5x4,6 45,5x31 1

P317100S 53x32,5x4,6 45,5x31 1

P317100G 53x32,5x4,6 45,5x31 1

Externalmeasures Medidasexteriores

Usablesurface

REF

Dimensionsextérieures WxDxHcm

P317300

Serviceandbuffettrays

Bandejasdeservicioybuffet

Plateauxdeserviceetdebuffet

P317400

Serviceandbuffettrays

Bandejasdeservicioybuffet

Plateauxdeserviceetdebuffet

Externalmeasures Medidasexteriores

REF

Dimensionsextérieures WxDxHcm

Usablesurface Superfícieútil Surfaceutile cm

P317300B 51,5x18,5x4 45,5x17 1

P317300S 51,5x18,5x4 45,5x17 1

P317300G 51,5x18,5x4 45,5x17 1

Externalmeasures Medidasexteriores

REF

Dimensionsextérieures WxDxHcm

Usablesurface Superfícieútil Surfaceutile cm

14.1Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

BlackGNwirebasket CestarejillaGNnegra PanniermetaliqueGNnoir

BlackGNwirebasket CestarejillaGNnegra PanniermetaliqueGNnoir

BlackGNwirebasket CestarejillaGNnegra PanniermetaliqueGNnoir

Suitablefor Compatiblecon / Adaptablepour

Displaystands&baskets

14.1

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

Dosposiciones:derechoyrevés. Twopositions:rightandreverse. Deuxpositions:droitetenvers ZweiPositionen:rechtsundrückwärts.

GNbuffetbamboobox CajaGNbambúbuffet PrésentoirGNbuffetbambou

GNbuffetbamboobox CajaGNbambúbuffet PrésentoirGNbuffetbambou

GNbuffetbamboobox CajaGNbambúbuffet PrésentoirGNbuffetbambou

Suitablefor Compatiblecon / Adaptablepour

Tray-LidforGNbuffetbamboobox Bandeja-TapaparacajaGNbambúbuffet Plateau-CouverclepourprésentoirGNbuffet bambou

P596130 1/3

P596110

P596120

P59512

P59511

P59513

P59510

14.1Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

P59711

Buffetdisplayer Expositorbuffet Présentoirbuffet

P597170

Retractabledisplaystand Expositorbuffetextensible Présentoirbuffetrétractable

19196

AdjustabletoGNcontainer. AdaptableacubetasGN. AdaptéàbacsGN. AngledAdaptorPlate Placaadaptadoraangular Plaqueintermédiaireinclinée

Elevatespanstoenhancefoodpresentation

Elevalascubetasparamejorarlapresentacióndelosalimentos Élévagedesbacspouraméliorerlaprésentationdesaliments

Displaystands&baskets

Presentaciónyexpositores Présentoirsetprésentoirscorbeilles

P59714

Buffetdisplayer Expositorbuffet Présentoirbuffet

46009 Setof3SquareBentRisers

Juego3expositoresángulosredondos Jeude3soclescarrésauxanglesarrondis

BrushedStainlessSteel Aceroinoxidablepulido Inoxbrossé

Setof3SquareBentRisers Juego3expositoresángulosredondos Jeude3soclescarrésauxanglesarrondis

BrushedStainlessSteel Aceroinoxidablepulido Inoxbrossé

Seeproductson Verproductosen / Voirproduitsenpage

Roundbowl Bolredondo Bolrond

Displayplate Soportepresentación Présentoir

P597.120

P597.130

P597.110

Max.GN1/1

GN1/2

Min.GN1/3

P597150

P597160

P597.140

P.363

14.2Protectionandcovers

Protecciónytapas Protectionetcouvercles

P19060

Mobileandajustablebreathguards

ProtecciónAnti-alientoregulable Pare-haleineajustable

P19060

Adjustableintiltandheighttoadapttodifferentspaces.Protect exposedfoodswithoutlosingvisibility.

Ajustableeninclinaciónyalturaparaadaptarseadiferentesespacios. Protegelosalimentosexpuestossinperdervisibilidad.

Hauteuretinclinaisonréglablespours'adapteràtouslesespacesdes buffets.Protègeetlaissevisiblelesalimentsexposés.

MBA92821

MobileAcrylicBreathGuards

ProtecciónacrílicaAnti-aliento

Pare-haleinemobilesenacrylique

Bolsadenylonincluida. Nylonbagincluded. Sacennyloncompris. Nylontaschenichtenthalten.

Convenient,durableandportablesolutiontocoverfoodserving areas.Foldsdownflatandsecureswithmagneticlatches-forease intransporting.1cmthickacrylicpanelscanbesecurelyfastenedin placewitheasythumbturns.

Soluciónparacubrirsuperficiesdealimentos.Panelesacrílicosde1cmde grosor.Duradero.Defácilmontajeytransporte.

Solutionpratique,durableetportablepourcouvrirleszonesdeservice desaliments.

P590008 Domecover

Tapacampana Couverclecloche

Protectionandcovers

Protecciónytapas Protectionetcouvercles

14.2

Fittingsystemwiththebase thatprovidesstability

Sistemadeencajeconlabase queaportaestabilidad Systèmed’assemblageavecla basequiassurelastabilité

P22361 Displaytray Bandejapresentación Plateauprésentation

P2236 Stand Stan Base

Suitablefor Combinablecon Adaptablepour P22361/P22362/P22363

Hingedcover

Tapaconvisagra Couverclearticulé

P22364 Bowl

P590011

14.2Protectionandcovers

Protecciónytapas Protectionetcouvercles

P598700

Clearroundlidforpresentation

Taparedondatransparentepresentación Couverclerondtransparentpour présentation

P590001

Rectangulardisplaycabinet

Vitrinarectangular Vitrinerectangulaire

P590005

Rounddisplaycabinet Vitrinaredonda Vitrineronde

P590003

Doubledisplaycabinet

Vitrinadoble

Vitrinedouble

P904300 Roll-toplid

Taparoll-top Couvercleroll-top

Protectionandcovers

Protecciónytapas Protectionetcouvercles

14.2

P834

GNprectangularlid TaparectangularGN CouverclerectangulaireGN

P835

GNdomelid CampanaGN DômedeprotectionGN

1/1 1/1 1/1

P590110 1/3 1/2

ClearGNlidsforpresentation

TapasGNtransparentespresentación CouverclesGNtransparentsde présentation

2/4

1/11/21/32/4

Suitablefor Compatiblecon / Adaptablepour

Bronzecookware

Transparentglasslidwithstainlesssteelrim andblackhandle.

Tapadecristaltransparenteconbordedeacero inoxidableymangoencolornegro.

Couvercleenverretransparentavecreborden acierinoxydableetmanchenoir.

Escapevalveforsteam Válvuladesalidadevapor Clapetdesortiedelavapeur

Exteriorpaintedinan elegantbronzecolour.

Exteriorpintadoen elegantecolorbronce.

Extérieuravecrevêtement bronzeélégant.

Madeofcastaluminiumwithhighresistanceto deformationandexcellentthermalperformance.

Fabricadaenaluminiodefundicióndegranresistenciaa ladeformaciónyconexcelentesprestacionestérmicas.

Fabriquéenfonted’aluminiumtrèsrésistanteàla déformationetdotéd’excellentesperformances techniques.

Groundbase

Fondotorneado Fonddressé

14.3 Bronzecookware

Bateríacocinabronce Batteriedecuisinebronze

14.3

P1520

Rotisserie Rustidera Platàrôtir

P1410

Shallowcasserolewithoutlid Cazuelabajasintapa Cocottesanscouvercle

P1510

Deepcasserolewithoutlid Cazuelaaltasintapa Braisièresanscouvercle

P1540

Glasslidwithstainlesssteelrim Tapadecristalconbordedeaceroinoxidable Couvercleenverreavecrebordenacier inoxydable

EnamelledsteelGNcontanier

CubetaGNdeaceroesmaltado BacGNenacierémaillé

Idealforhotbuffet Idealparabuffetcaliente Idéalpourbuffetchaud

Suitableforalltypesoftemperature-maintainingplates.

P4909

Paellapanwithlid

Seeproductson Verproductosen / Voirproduitsenpage P.54

Cookware

Bateríadecocina

Batteriedecuisine

Seeproductson Verproductosen

Frypans Sartenes Poêles

Non-sticksandwichbottomGNcontainer CubetaGNantiadherenteconfondodifusor BacGNanti-adhésiveavecfondthermo-diffuseur

Idealforbuffet presentations. Idealpara presentaciónbuffet. Idéalpour présentationbuffet.

PATENTEDEXCLUSIVE

P1106F3

P1311

P1106F3A

P1106F3N

P1106F3G

P1106F3R

P1106F3

14.5Supershapes

Buffetpresentationsteamtablepans Cubetaspresentaciónbuffet/ Bacsprésentationbuffet

Presentationoffoodinchafers,heatedorrefrigerated buffetlines,displaycases,andmore.

Presentacióndelascomidasenchafers,líneasbuffetcalienteso fríos,vitrinasdepresentaciónymás.

Présentationdesplatsdansleschafers,leslignesdebuffet chaufféesouréfrigérées,lesprésentoirsetbienplusencore.

PATENTEDEXCLUSIVE 3101015

AdaptorBarReference ReferenciaBarraadaptadora Référencebarreintermédiaire

Supershapes

Buffetpresentationsteamtablepans Cubetaspresentaciónbuffet/ Bacsprésentationbuffet

14.5

14.5Supershapes

Buffetpresentationsteamtablepans Cubetaspresentaciónbuffet/ Bacsprésentationbuffet

LongWildPan

ThirdOuterWildPan

14.6Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación

Batteriedecuisine-Présentation

Cookwaregoesstraightfromthekitchentoyourbuffet inthesamevessel.

Varietyofcookwareitemsoranymenu.

Labateríapasadirectamentedelacocinaasubuffetenel mismorecipiente.

Variedaddeutensiliosdecocinaparatodotipodecomidas.

Passezdirectementdelacuisineaubuffetsanschangerdeplat. Variétéd’articlespourtouttypedemenu.

Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación

Batteriedecuisine-Présentation

14.6

Satin-finishedinteriorandexterior Asasymangosbrillantes Despoignéesultra-brillantes

Handledesignservesasa convenientcoverrest

Mangosdiseñadosparala sujecióndelastapas

Laconceptiondesmancheset poignéessertdereposecouvercle

Mirror-finishedhandles Interioryexteriorsatinados Finitionsatinéeàl’intérieuretl’extérieur

St/Steel - Inox

Tri-aluminium

St/Steel - Inox

Multi-ply

Multimetal Multi-metal CAPAS

14.6Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación Batteriedecuisine-Présentation

49410

Casseroles

Cacerolabajacontapa Faitoutsaveccouvercledômebas

49413

SautéPan

49418

StirFryPan

49425

Bazierpan

Cacerolabaja Platàbraiser

49417

FrenchOmeletPans Paellera Poêleàomelette

49430

SaucePans

49432 FoodPans Fuente Plat

Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación Batteriedecuisine-Présentation

49420

OvalAuGratin Fuenteparagratinar Platàgratinovale

49420

*Mirror-finishedinterior Acabadobrillante Ultra-brillant

49412

49431

FrenchOvenwithcover FuenteHornocontapa Cocotteaveccouvercle

8230210

Ovalpresentationdish Fuentepresentaciónovalada Fontainedeprésentationovale

49429

8231810

Rectangularpresentationdish Fuentepresenaciónrectangular Fontainedeprésentationrectangulaire

49428

49418

14.6Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación Batteriedecuisine-Présentation

TEMPLATES PLANTILLAS GABARITS

StainlessSteelPlain/ Aceroinox./ Inox Resin/ Resina/ Résine NightSky/ Negro/ Bleunuit

+150ºC

Onelargeandonesmallround

Plantillaagujerosredondograndeypequeño Unegrandedécouperondeetunepetite découperonde

Onelargeroundandonesmallround

Plantillaagujerosredondograndeypequeño Unegrandedécouperondeetunepetite découperonde

Onelargeround Plantillaagujeroredondogrande Unegrandedécouperonde

Onelargeoval Plantillaagujeroovalgrande Unegrandedécoupeovale

Twolargeround Plantillaagujerosredondosgrandes 2grandesdécoupesrondes

Onelargeoval Plantillaagujeroovalgrande Ungrandovale

Solidbaseplate Plantillasólida Modèlesolide

Onesmallfoodpan Plantillaparafuente Unpetitbacàaliments

Miramar®cookware

Bateríadecocinaparapresentación Batteriedecuisine-Présentation

14.6

Onelargefoodpan Plantillaparafuente Ungrandbacàaliments

Twosmallfoodpans Plantillaparafuente Deuxpetitsbacsàaliments

Onelargeandonemediumoval Plantillaagujerosovalesgrandeypequeño Unegrandedécouperondeetunemoyenne découpeovale

Twomediumoval Plantillaagujerosredondosmedianos Deuxdécoupesovalesmoyennes

Onelargeandonemediumround Plantillaagujerosredondosgrandeymediano Unegrandedécouperondeetune moyennedécouperonde

CUBIC®14.7

EXCLUSIVE PATENT PENDING

Modularitythatreflectsmaximumexpression

Modularidadalamáximaexpresión

Modularitéàsonexpressionmaximale

Discoverthebestbuffetdisplay,thankstoits:

.Itallowstooptimizeexhibitionspace

.Itreducesassemblyanddisassemblytime

.Easeoftransportandstorage

.Elegantandoriginal

.Itoffersmultipleandvariedcombinations

Descubrelamejorpresentacióndebuffet,porque:

·Permiteoptimizarespaciodeexposición

·Reduceeltiempodemontajeydesmontaje

·Facilidaddetransporteyalmacenaje

·Eleganteyoriginal

·Ofrecemúltiplesyvariadascombinaciones

Découvrezlameilleureprésentationbuffet,grâceàson:

·Permetd'optimiserl'espaced'exposition

·Réduitletempsdemontageetdedémontage

·Facilitédetransportetdestockage

·Élégantetoriginal

·Offredescombinaisonsmultiplesetvariées

CUBES/ CUBO/ CUBES

Topcoverconvertibleonminishelf,stackable, multicombinations,savingspacewhenstoringparts, specialwaterprooftreatment.

Contapasuperiortransformableenminiestante,apilablesentresí, múltiplescombinacionesposibles,ahorrodeespacioduranteel almacenajedelaspiezas,tratamientohidrófugoespecial.

Couvercletransformableenminirayon,empilables,multiples combinaisonspossibles,gaind’espacepourlestockagedes composants,traitementhydrofugespécial.

SHELVES/ ESTANTES/ TABLETTES

Threelengths:50,80and100cm,twodepths:18and35cm, undeformablewood.Specialwaterprooftreatment.

Treslongitudes:50,80y100cm,dosprofundidades:18y35cm, maderaindeformable.Tratamientohidrófugoespecial.

Troislongueurs:50,80et100cm,deuxprofondeurs:18et35cm. Boisindéformable.Traitementhydrofugespécial.

Stackabletrays

Bandejasapilablesentresí Plateauxempilablesentreeux

Displaybuffetcases

Mueblespresentaciónbuffet Meublesprésentationbuffet

Suitableforgastronormsizes

Adaptadoamedidasgastronorm

Adaptésauxmesuresgastronorme

Madeofwoodwithspecialwaterproof treatment,easytoclean

Fabricadosenmaderacontratamiento hidrófugoespecial,defácillimpieza

Fabriquéenboisavecuntraitement hydrofugespécial,facileànettoyer

Presentationkitfor4squarebowls Conjuntosoporte4bolscuadrados Kitsupport4bolscarrés

Includes: 2cubeswithlid 1crossbar50cm lenght 1displayerfor4 bowls 4melaminebowls.

Incluye: 2cuboscontapa 1travesañode50cm 1presentadorde4bols 4bolsdemelamina.

Inclus: 2cubesaveccouvercle 1longeron50cm 1présentoirpour4 bols 4bolsmélamine.

Woodenbuffetservingtrolley Carromaderapresentaciónbuffet Chariotbuffetenboisprésentationbuffet

Outstandingcombinationofwoodandaluminium

Elegantecombinacióndemaderayaluminio

Combinaisonéléganteenboisetenaluminium

Suitableforgastronormsizes

Adaptadoamedidasgastronorm

Adaptésauxmesuresgastronorme

Possibletransformationfromanexpositor trolleytoapresentationtable

Posibilidaddeconvertirelcarroexpositoren mesadepresentación

Possibilitédetransformerlechariotd’exposition enunetabledeprésentation

Woodwithspecialwaterprooftreatment,easytoclean

Tratamientohidrófugoespecial,defácillimpieza

Boisavecuntraitementhydrofugespécial,facileànettoyer

Presentationkitfor6squarebowls

Conjuntosoporte6bolscuadrados Kitsupport6bolscarrés

Includes: 2cubeswithlid 1crossbar100cm lenght 1displayerfor6 bowls 6melaminebowls.

Incluye: 2cuboscontapa 1travesañode100cm 1presentadorde6bols 6bolsdemelamina.

Inclus: 2cubesaveccouvercle 1longeron100cm 1présentoirpour6 bols 6bolsmélamine.

Twolevelspresentationkitfor6square bowls

Conjunto2nivelessoporte6bols Kitsupport6bolscarrésdeuxniveaux

P905508 Presentationkitfor8squarebowls Conjuntosoporte8bolscuadrados Kitsupport8bolscarrés

Includes: 4cubeswithlid 1crossbar100cm lenght 1displayerfor6 bowls

6melaminebowls 1narrowshelf100cm

Incluye: 4cuboscontapa 1travesañode100cm 1presentadorde6bols 6bolsdemelamina 1estanteestrechode 100cm

Inclus: 4cubesaveccouvercle 1longeron100cm 1présentoirpour6 bols 6bolsmélamine 1tabletteétroite100 cm

Includes: 2cubeswithlid 1crossbar80cm lenght 2displayersfor4 bowls 8melaminebowls

Incluye: 2cuboscontapa 1travesañode80cm 2presentadoresde4 bols 8bolsdemelamina

Inclus: 2cubesaveccouvercle 1longeron80cm 2présentoirspour4 bols 8bolsmélamine

P905504

P905506

P905516

91cm

17cm

49cm

141cm

17cm

49cm

141cm

31,5cm

49cm

14.7Cubic Cubic

Twolevelspresentationkitfor8square bowls

Conjunto2nivelessoporte8bols Kitsupport8bolscarrésdeuxniveaux

Includes: 4cubeswithlid 1crossbar80cm lenght 2displayersfor4bowls 8melaminebowls 1narrowshelf80cm

Incluye: 4cuboscontapa 1travesaño80cm 2presentadoresde4 bols 8bolsdemelamina 1estanteestrecho80cm

Inclus: 4cubesaveccouvercle 1longeron80cm 2présentoirspour4 bols 8bolsmélamine 1tabletteétroite80cm

P905410 141,5cm

“L”shapetwolevelspresentationkit

Conjuntoestantedosnivelesforma“L” Kitprésentation“L”2niveaux

Includes: 6cubeswithlid 1wideshelf100cm 1narrowshelf100cm 1wideshelf80cm 1narrowshelf80cm

Incluye: 6cuboscontapa 1estanteancho100cm 1estanteestrecho100cm 1estanteancho80cm 1estanteestrecho80cm

Inclus: 6cubesaveccouvercle 1tablettelarge100cm 1tabletteétroite100cm 1tablettelarge80cm 1tabletteétroite80cm

Basictwolevelspresentationkit

Conjuntobásicoestante2niveles Kitbasiqueprésentation2niveaux

Includes: 4cubeswithlid 1wideshelf100cm 1narrowshelf100cm

Incluye: 4cuboscontapa 1estanteancho100cm 1estanteestrecho100cm

Inclus: 4cubesaveccouvercle 1tablettelarge100cm 1tabletteétroite100cm

Twotrays40x40cmpresentationkit

Conjunto2bandejaspresentación40x40cm Kitprésentationpourdeuxplateaux40x40cm

Includes: 4cubeswithlid 1crossbar100cmlenght 2servingtrays 40x40cm

Incluye: 4cuboscontapa 1travesañode100cm 2bandejaspresentación de40x40cm

Inclus: 4cubesaveccouvercle 1longeron100cm 2plateauxprésentation 40x40cm

P905310

Twolevelspresentationkitfor40x40cm trays

Conjunto2nivelesbandejas40x40cm Kitprésentation2niveauxpourplateaux 40x40cm

Includes: 6cubeswithlid 1crossbar100cmlenght 2servingtrays 40x40cm 1narrowshelf100cm

Incluye: 6cuboscontapa 1travesañode100cm 2bandejaspresentación de40x40cm 1estanteestrechode100cm

Inclus: 6cubesaveccouvercle 1longeron100cm 2plateauxprésentation 40x40cm 1tabletteétroite100cm

P905320 Twotrays60x40cmpresentationkit

Conjunto2bandejas60x40cm

Kitprésentationpourdeuxplateaux 60x40cm

Includes: 2cubeswithlid 1crossbar100cmlenght 2servingtrays 60x40cm

Incluye: 2cuboscontapa 1travesañode100cm 2bandejaspresentación de60x40cm

Inclus: 2cubesaveccouvercle 1longeron100cm 2plateauxprésentation 60x40cm

1 REF

P905320 1

P905340

Twolevelsfortrays60x40cm presentationkit

Conjunto2nivelesparabandejas60x40cm Kitprésentation2niveauxpourplateaux 60x40cm

Includes: 6cuboscontapa 1travesañode100cm 2bandejaspresentación de60x40cm 1estanteestrechode 100cm

Incluye: 6cuboscontapa 1travesañode100cm 2bandejaspresentación de60x40cm 1estanteestrechode 100cm

Inclus: 6cubesaveccouvercle 1longeron100cm 2plateauxprésentation 60x40cm 1tabletteétroite100cm

P904790 Threelevels2/3GNstand

ExpositorGN2/3,tresniveles Présentoir3niveauxpourGN2/3

Includes/ Incluye/ Inclus 3GNcontainers2/320mm 3cubetasGN2/320mm 3bagsGN2/320mm

REF WxDxHcm

P904790 65x38x59 1

P905518

P905400 141,5cm

31,5cm

35cm

121cm

31,5cm

49cm

121,5cm

31,5cm

P905300

141cm

31,5cm

39cm

141cm

46cm

39cm

46cm

60cm

141cm

P904350 GNskewerservingtray

BandejaGNpresentaciónpinchos PlateauGNprésentationpiques

Includes: woodentray oakmelaminetray interiorskewerstand

Incluye: bandejamadera bandejamelaminaroble soporteinteriorpinchos

Inclus: plateaubois plateaumélaminechêne supportintérieurpiques

REF WxDxHcm Holes Agujeros Øcm Piques Pinchos P904350 53,9x33,5x7,7 0,4 84 1

P904850

1/1GNwoodentable+cuttingboard MesitabuffetGN1/1+tacomadera TableGN1/1enbois+plancheàdécouper

P904804

Cuttingboardforwoodentable Tacomaderaparamesitabuffet Plancheàdécouperpourtableenbois

P904155 Buffetwinecooler Enfriadorbotellasbuffet Rafraîchisseurbouteilles

Includes: woodentray 1/1GNpan150mm

Incluye: bandejamadera cubetaGN1/1150mm

Inclus: plateaubois bacGN1/1150mm

P904810

Lowwoodentable+cuttingboard Mesitabuffetbaja+tacomadera Tablebasseenbois+plancheàdécouper

(1)For/ Para/ Pour P904810/P904820

(2)For/ Para/ Pour P904850

P904720

Napkinandtea&sugarbagsdispenser Servilleteroydispensadorbolsasteyazúcar Distributeurserviettesetdessaquettes thé&sucre

P904721

Tea&sugarbagholder Soportebolsasteyazúcar Supportpoursaquettesdethé& sucre

For/ Para/ Pour ref.P904.720

P20072

Methacrylateholder Portamenúsmetacrilato Porte-menusméthacrylate

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage P.485

Stainlesssteelplatecovers TapasAceroinoxidableparaplatos Inoxcouverclesàassiette

P904720

P904725

P904820

P904810

P904804 P904809

GN1/1

GN1/1

Cutlery-holdertray Bandejaporta-cubiertos Plateauporte-couverts

4compartments 4compartimentos 4compartiments 303x115mm

Servingtray

Bandejaservicioypresentación Plateauserviceetprésentation

Servingtray

Bandejapresentación Plateauprésentation

1/1GNservingtray

BandejaservicioypresentaciónGN1/1

PlateauserviceetprésentationGN1/1

Roomservicetray. Perfectaparaserviciodehabitaciones. Plateauidealpourservicedechambre.

1/1Gastronormcontainernotincluded. Noincluyecubetagastronorm1/1. Bacgastronorme1/1noninclus.

Woodencubewithlid Cubocontapamadera Cubeenboisaveccouvercle

Woodennarrowshelf

Estantemaderaestrecho Tabletteenboisétroite

P904937

Displayerfor4melaminebowls

Presentador4bolsmelaminacuadrados

Présentoir4bolsmélamine

Forsquarebowls

Parabolscuadrados

Pourbolscarrés

180x180

REF.P22.202

Crossbarbuffettrays

Travesañosoportebandejas

Longeronspourplateauxbuffet

Woodenlid Tapamadera Couvercleenbois

Woodenwideshelf

Estantemaderaancho Tabletteenboislarge

P904975

Displayerfor6melaminebowls

Presentador6bolsmelaminacuadrados

Présentoir6bolsmélamine

Forsquarebowls

Parabolscuadrados

Pourbolscarrés

180x180

REF.P22.202

35cm

P904600

P904660

P904650

P904652

P904780

P904740

P904760

P904711

P904950

P904165

Perforatedbuffetdisplay

Buffetperforado

Buffetperforé

Includes: Woodenframe perforated1/1GN pan65mm gastronormpan1/1 20mm roll-toplid.

Incluye: Marcomadera bandejaperforadaGN 1/165mm cubetaGN1/120mm cúpularoll-top

Inclus: Cadreenbois bacGN1/165mm perforé bacGN1/120mm couvercleroll-top

REF WxDxHcm

P904165 57x37x31 1

P904113

Triplebuffetdisplay

Buffettriple

Buffettriple

Includes: Woodenframe 3units1/3GNpans 65mm GNpan1/120mm roll-toplid.

Incluye: Marcomadera 3cubetasGN1/3 65mm cubetaGN1/120mm cúpularoll-top.

Inclus: Cadreenbois 3bacsGN1/365mm bacGN1/120mm couvercleroll-top.

REF WxDxHcm

P904113 57x37x31 1

Woodenframe Marcomadera Cadreenbois

P904120 Standardbuffetdisplay

Buffetestandar

Buffetstandard

Includes: Woodenframe 2u.1/1GN1/120mm roll-toplid

Incluye: Marcomadera 2u.cubetaGN1/1 20mm cúpularoll-top

Inclus: Cadreenbois 2u.bacsGN1/1 20mm couvercleroll-top

REF WxDxHcm

P904120 57x37x31 1

P904140 Cheesebuffetdisplay

Buffetquesos

Buffetfromage

Includes: Woodenframe woodencuttingboard GNpan1/120mm roll-toplid.

Incluye: Marcomadera bandejacortemadera cubetaGN1/120mm cupularoll-top.

Inclus: Cadreenbois planqueàdécouper enbois bacGN1/120mm couvercleroll-top.

REF WxDxHcm

P904140 57x37x31 1

REF WxDxHcm

P904200 57x37x14,5 1

P904400

Isothermalmat Tapeteisotérmico Tapisisotherme COLD FRÍO FROID

P904500

Coolingplate

REF WxDxHcm

P904400 47x26x20 250

P904160 Melamineslatebuffetdisplayer Buffetpizarramelamina Mélaminebuffetardoise

Includes: Woodenframe melamineslateboard 1/1GNcontainer 20mm

Incluye: Marcomadera tablapizarramelamina cubetaGN1/120mm

Inclus: Cadreenbois plaqueardoiseen mélamine bacGN1/120mm

REF WxDxHcm

P904160 57x37x14,5 1

P904146 Woodenbreadcuttingboard Cortadorpanmadera Plaqueàdécouperpainenbois

REF WxDxHcm

P904146 52x31,5x20 1

Placaenfriadora Plaqueréfrigérante -12ºC

Adjustableto1/1GNpan. AdaptableacubetaGN1/1. AdaptableàbacGN1/1.

REF WxDxHcm

P904500 47,5x27,7x3 5

P904145 Breadbuffetdisplay Buffetpan Buffetpain

Includes: Woodenframe breadcuttingboard 1/1GNcontainer 20mm

Incluye: Marcomadera cortadorpanmadera cubetaGN1/120mm

Inclus: Cadreenbois plaqueàdécouperpain enboiss bacGN1/120mm

REF WxDxHcm

P904145 57x37x14,5 1

P904142

Woodenbreadcuttingboard Cortadorpanmadera Plaqueàdécouperpainenbois

REF WxDxHcm

P904142 53x32,5x2 1

P904200

P904.200

P904.400

EXCLUSIVE

BUFFETTROLLEYWITHPOSSIBLETRANSFORMATIONFROMANEXPOSITORTROLLEYTOAPRESENTATIONTABLE CARROBUFFETCONPOSIBILIDADDECONVERTIRELCARROEXPOSITORENMESADEPRESENTACIÓN CHARIOTBUFFETAVECPOSSIBILITÉDECONVERTIRLECHARIOTD’EXPOSITIONENUNETABLEDEPRÉSENTATION

*Twocoverareincludedontheprice

*Dostapasincluidasenprecio

*Deuxtablettescomprisesdansleprix

P90492

Coverfor1/1GNinsertnotincludedontheprice

TapaindividualencajeGN1/1noincluidaenprecio

TablettedebacGN1/1noncomprisedansleprix

P90493

P90490

Blackbuffettrolleyfor41/1GNinserts Carrobuffetnegro4GN1/1

Chariotbuffetnoirpour4bacsGN1/1

REF Type/ Tipo

P90490* 4XGN1/1 1

P90492 Tapa/ Cover/ Tablette 1

P90493 Tapa/ Cover/ Tablette 1/1 1

Outstandingcombinationofwoodandaluminium Elegantecombinacióndemaderayaluminio

Combinaisonéléganteenboisetenaluminium

Woodwithspecialwaterprooftreatment, easytoclean

Maderacontratamientohidrófugoespecial, defácillimpieza

Boisavecuntraitementhydrofugespécial, facileànettoyer

Soundproofandrevolvingcastors Ø125mm,withbrakes

Ruedasgiratoriaseinsonorasde Ø125mm,confreno

Roulettesinsonoresetpivotantes deØ125mm,avecfreins

Deliveredflatpackedbetween3to5 minutesassembly

Sesuministrandesmontadosentre3a 5minutosdemontaje

Livrésdémontésentre3et5minutes demontage

Reinforcementbar Barrarefuerzonivelinferior Barrederenforcement

Suitableforgastronormsizes

Adaptadoamedidasgastronorm

Adaptéauxmesuresgastronorme

90cm

75cm

143cm

14.7Cubic Cubic

TREND

Wooden-aluminiumtrolley2shelves

Carromadera-aluminio2estanterías Chariotenbois-aluminium2plateaux

Waterprooftreatment Tratamientohidrófugo Traitementhydrofuge

P80219

Woodengueridontrolley Gueridónocarroauxiliarmadera Chariotguéridonenbois

Waterprooftreatment Tratamientohidrófugo Traitementhydrofuge

P80216

Oakmelaminegueridontrolley Carrogueridónmelaminaroble Chariotguéridonmélamineroure

P90813

Cutlerydispensertrolley Carroporta-cubiertos Chariotportecouverts

Trays,dishes,GNcontainersandcutlerydispensernotincluded Noincluyeporta-cubiertos,cubetasGN,platosnibandejas Ramasse-couverts,bacsGN,assiettes,etplateauxpascompris

P90814

Cutlerybin

Porta-cubiertos Ramasse-couverts

4x1/3GN Hmax.6,5cm

GNcontainersnotincluded NoincluyecubetasGN BacsGNnoninclus

85,5cm

50cm

69cm

80cm

50cm

70cm

55cm

85cm

105cm

86,5cm

71,5cm

82,5cm

P908132

P90813

P908142

P90814

14.8

Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

Anelegantyetversatilechaferwith alowprofiledesignforthebestfood presentation.

Glasstopversionallowsviewingoffood withoutopeningchafer–maintaining foodquality.

Removablecoverwithbaffle,"stayput" hingedesignholdscoverinclosed,45° or90°position.

Reinforcedbracketwithrubbertable feetforlongerlifeandtokeepchafer inplace.

Driplesscoverandpanskeep condensationoffoffoodandtabletop.

Availablewithmirror-finishedstainless steelorporcelainfoodpans.

Uneleganteyversátilchaferconundiseño deperfilbajoparaunamejorpresentación. Modeloconpartesuperiordevidrioque permiteverlacomidasinabrirelchafer–manteniendolacalidaddelalimento.

Taparemovibleconbisagradecierrelento. Tresángulosdeapertura,cerrada,45ºó90º.

Soportereforzadoconpiésantideslizantes quepermiteunamayorestabilidad.

Latapaycubetaconsistemaanti-goteo mantienenlacondensaciónfueradel alimento.

Sepresentaconcubetasdeacero inoxidablebrillanteodeporcelana.

Unchaferélégantàlafoispolyvalentet discretpourlameilleureprésentationdes plats.

Lemodèlemunid'uncouvercleenverre permetdevoirlecontenusansouvrirle chafer–toutenpréservantlaqualitédes aliments.

Couvercleamovibleéquipéd'undéflecteur etd'unecharnièrebloquantequipermetde mantenirlecouverclefermé,à45°ouà90°.

Supportrenforcéavecdespiedsdetableen caoutchoucafind'offiruneduréedevieplus longueetunmeilleurmaintiendeschafers.

Lecouvercleantigouttesetlesbacs empêchentlacondensationdesalimentset delatable.

Disponiblesavecbacàalimentseninox ultra-brillantouenporcelaine.

4644010

Rectangularchafingdishwithcrystallid

Chafingdishrectangularcontapadecristal Chauffe-platrectangulaireaveccouvercle enverre

Squarechafingdishwithcrystallid

Chafingdishcuadradocontapadecristal Chauffe-platcarréaveccouvercleenverre

Squarechafingdish Chafingdishcuadrado Chauffe-platcarré

Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

14.8

GlasstopS/SchaferwithS/Strim Chafingdishredondocontapacristal Chaferinoxàcouvercleenverre

DetailsinGoldencolour. Detallesencolordorado. Détailsencouleurdorée.

Foodpan Fuenteinteriorredonda Bacàaliments

GlasstopS/SchaferwithS/Strim Chafingdishcuadradocontapacristal Chaferinoxàcouvercleenverre

GlasstopS/SchaferwithS/Strim Chafingdishredondocontapacristal Chaferinoxàcouvercleenverre

Foodpan

Fuenteinteriorcuadrada Bacàaliments

46131

46124

46125

46131

46861 2compart.

46132

46134

4644020

46137

46137

14.8

Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

Rectangularchafingdishrolltoplid Chafingdishrectangularcontaparolltop Chafingdishrectangulaireaveccouverclerolltop

Stand,waterpan, insert,lidandSt/ Steelhandles. With2burners.

Soporte,recipiente, cubeta,tapayasasde chapaenaceroinox. Con2quemadores.

Support,récipient, bac,couvercleet poignéesenacier inox.Avec2brûleurs.

Roundchafingdishrolltoplid Chafingdishredondotaparolltop Chafingdishrondaveccouverclerolltop

Max.opening:180º. Aperturamáxima:180º. Ouverturemaximale:180º.

Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

14.8

Oblongrolltopchafer Chaferapaisadocontaparolltop

Couverclerolltoprectangulairechauffe-plat

Stand,waterpan, insert,lidandSt/ Steelhandles. With2burners.

Soporte,recipiente, cubeta,tapayasasde chapaenaceroinox. Con2quemadores.

Support,récipient, bac,couvercleet poignéesenacier inox.Avec2brûleurs.

Chafingdishwithrolltoplid Chafingdishcontaparolltop Chafingdishaveccouvercle"rolltop"

Stand,waterpan, insert,lidandSt/ Steelhandles. With2burners.

Soporte,recipiente, cubeta,tapayasasde chapaenaceroinox. Con2quemadores.

Support,récipient, bac,couvercleet poignéesenacier inox.Avec2brûleurs.

Gravy/saucechafer Chaferdesalsas Réchauffeurdesauce

Roundrolltopchafer Chaferredondocontaparolltop Couverclerolltopchauffe-plat

P379 Chafingdishwithlid Chafingdishcontapa Chafingdishaveccouvercle

Stand,waterpan, insert,lidandSt/ Steelhandles. With2burners.

Soporte,recipiente, cubeta,tapayasasde chapaenaceroinox. Con2quemadores.

Support,récipient, bac,couvercleet poignéesenacier inox.Avec2brûleurs.

P3795 Economicalchafingdishwithlid Chafingdisheconómicocontapa Chafingdishéconomiqueaveccouvercle

Stand,waterpan, insert,lidandSt/ Steelhandles. With2burners.

Soporte,recipiente, cubeta,tapayasasde chapaenaceroinox. Con2quemadores.

Support,récipient, bac,couvercleet poignéesenacier inox.Avec2brûleurs.

P8975

P387

46080

46070

46095

P3875

14.8Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores

P950000

Electricheatingunitforchafingdish

Elementoeléctricoparachafingdish Corpsdechauffepourchafingdish

For/ Para/ Pour:

P387500,P897500,P387065,P379065,P379500

46110

Universalelectricchaferheater

Elementoeléctircouniversalparachafingdish Résistanceélectriquepourchafers

Sizedtofitstandardfuelopening. Dimensionescompatiblesconelorificioparacombustibleestándar. Dimensionscompatiblesavecl’orificepourcombustiblestandard.

P962

Hottraywarmer

Calentadordeplatosobandejas Réchaud

P3722

Burnerholderforchafingdish

Contenedorparacombustibledechafingdish

Porte-brûleurpourchafingdish

Adaptable.REF:

P379,P387,P898,P8991

St/Steelwithaluminiumcoverplate. Inoxconplacabasedealuminio. Inoxavecplaquecouvercleenaluminium.

2or3burners. 2ó3quemadores. 2ou3brûleurs.

Chafingsydispensadores

P685

Chafingdishfuelbarrel

Fuelparachafingdish

Bidónfuelchafingdish

Nosoot.Nosmell

Sinhollín.Sinolor

Pasdesuie.Inodore

P3871

P3872

Chafingdishfuel

Fuelparachafingdish

Fuelpourchafingdish

Thankstoitsspecialformulanostorageortransportrestriction areinvolved.Resealable.Nonspill-Nondrip.Nonflammable.Non combustible.Nontoxicfuel.Easyopen&close.Containerdoesnot becomehottotouch.Doesnotevaporateifleftuncapped.

Graciasasufórmulaespecialnohayningunarestricciónespecialpor almacenajeotransporte.Nogoteanisederrama.Noseevaporasisedeja abierto.Puedeguardarsesinoseconsumetodo.Noinflamable.Notóxico. Fácildeabrirycerrar.Lalatanosecalienta.Fácildeencenderunavez apagada.

Grâceàsaformulespécialeiln’ypasderestrictionpourlestockageetle transport.Hermétique.Noninflammable.Noncombustible.Nontoxique.Facile àouvriretfermer.Onpeutlegardersionneleconsommepastout.Facileà allumerunefoisèteint.

P903

Coolingplate

Placaenfriadora Plaqueréfrigérante

78710 Bainmaries

Bañomaría

Bain-marie

Foraneasyandhygienicpresentationofcoldfood.Simpleplacein thefreezer.Minimum4hourunder-4ºC.Toleranceunder23ºC:5-6h.

Paraunapresentaciónfácilehigiénicadealimentosfríosenlosbuffets. Enelcongelador:Mínimo4hpordebajodelos-4ºC.Aguanta5-6hcon temperaturaspordebajodelos23ºC.

Pouruneprésentationhygieniqueetfaciledesalimentsfroidssurles buffets.Aucongélateur.Minimum4hàdestempératuresinférieuresà -4ºC.Résistanceàdestempératuresinférieuresà23ºC:5-6h.

14.8Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

Coldbeverageserver

Dispensadordebebidasfrías Distributeurboissonfroide

JuicedispenserSt/Steel Dispensadordezumos-aceroinox

Distributeuràjus-acierinox

Somervillecoldbeverageserver

Dispensadordebebidasfrías-Somerville DistributeurdeboissonfroideSomerville

Somervillemilkdispenser

DoubleCerealDispenser

Dispensadordecerealesdoble

Distributeuràcéréalesdouble

Chafers&dispensers

Chafingsydispensadores Chafersetdistributeurs

St/Steelmilkdispenser

Dispensadordeleche-aceroinox

Distributeuràlait-acierinox

D-Luxcerealdispenser

DispensadordecerealesD-Lux

DistributeuràcéréalesD-Lux

Dispensadordeleche-Somerville

P8992

P8993

4635210

T3660

4635110

46285

4635810

4609

14.9Bowls&servingtrays

Bols&bandejasdeservicio Bols&plateaux

Doublewallinsulatedservingbowlsthatallowskeeping thefoodtemperature,whethercoldorhot.

Construcciónaislantedepareddoblequepermiteconservarla temperaturadelosalimentos,yaseanfríosocalientes.

Constructiond'isolationàdoubleparoiquipermetdemaintenir latempératuredelanourriture,froideouchaude.

Bowls&servingtrays

14.9

Insulating Aislante Isothermes

Hotorcoldair Airefríoocaliente Airchaudoufroid

WillnotTRANSPIRE.Requiresnopreheatingorchilling Notranspiran.Noesnecesarioprecalentaroenfriar

Pasdecondensationsurlesparois.N’exigeaucunpréchauffageourefroidissement

Insulatingwallsthatkeepfoodatservicetemperature

COLDRETENTION:Doublewallinsulatedbowls TESTPROTOCOL,2004

RETENCIÓNDELFRÍO:Bolsaislantesdedoblepared PROTOCOLODEPRUEBA,2004

Paredesaislantesquemantienenlosalimentosalatemperaturadeservicio Constructionisolantquigardelesalimentsàlatempératuredeservice TEMPERATURE

RÉTENTIONDUFROIDE:Constructiond’isolationàdoubleparoi PROTOCOLED'ESSAI,2004

01020 30 40 5060 70 8090

100110120130140

1.Potatosaladwasplacedindifferentbowls. Filling¾ofthecapacityofthebowl.

2.Initialtemperatureofthefood0.6ºC;ambient temperature20.6ºC.

3.Thetemperatureinthecentreofthesalad wasrecordedevery10minutes.

4.Thetestconcludedwhenthefoodreacheda temperatureof5ºC.

1.Secolocóensaladadepatatasendiversosbols, llenando¾delacapacidaddelbol.

2.Temperaturainicialdelacomida0,6ºC; temperaturaambiente20,6ºC.

3.Cada10minutosseregistrólatemperaturaenel centrodelaensalada.

4.Lapruebaconcluyócuandolacomidaalcanzóuna temperaturade5ºC.

1.Lasaladedepommesdeterreaétéplacéedans différentsbols.Remplissage¾delacapacitédu bol.

2.Latempératureinitialedel'aliment0,6ºC; températureambiante20,6ºC.

3.Latempératureaucentredelasaladeaété enregistréetoutesles10minutes.

4.Letests'estterminélorsquelanourritureaatteint unetempératurede5ºC.

46590

Roundcoloreddoublewallbowls Bolcoloresredondodoblepared Bolsrondsdeserviceàdoubleparoi isothermesencouleurs

47632

Bols&bandejasdeservicio Bols&plateaux

Squarecoloreddoublewallbowls Bolcolorescuadradodoblepared Bolscarrésdeserviceàdoubleparoi

46584

Angledbeehivebowls Bolinclinadodoblepared Bolsnidd’abeillesàparoiinclinée

46587

Beehivestyledouble-wallservingbowls Bolestridadoredondodoblepared Bolàbanderonddoubleparoi

47619

Double-wallsquarebeehiveservingbowls Bolestriadocuadradodoblepared Bolliscarrédoubleparoi

46665

Beehivestyledouble-wallservingbowls Bolredondodobleparedconarobrillante Bolbandebrillantronddoubleparoi

Bodymatfinished. Rimmirrorfinished. Cuerpopulidosatinado. Bordesuperiorpulidobrillante. Finitioncorpssatinée. Finitionbandebrillante.

HANDWASHING

14.9Bowls&servingtrays

Bols&bandejasdeservicio Bols&plateaux

Satin-finishedrimandmirror-finished interiorcreatesavisualcontrastthat accentuatesthefoodproduct

Bordeconacabadosatinadoeinterior brillante,creandounaelegantecontraste visual

Lerebordsatinéetl’intérieurultra-brillant créeuncontrastevisuelquimetenvaleur lesplats

82093 RectangularStainlessSteelservingtrays

Bandejaserviciorectangularaceroinoxidable Plateauservicerectangulaire

46221

Curvedtray

Bandejacurva Plateauincurvé

P907

St/Steelsouptureenwithstand Soperainoxconbase Soupièreinoxavecpied

Bowls&servingtrays

14.9

Bols&bandejasdeservicio Bols&plateaux

P927

Acrylicroundsaladbowl

Ensaladeraacrílicaredonda Saladierrondacrylique

P3174

Economicalovalservingdishwithrollededge Fuenteovalbordevueltoeconómica Platovaleàbordsrondséconomique

P317

Ovalservingdishwithrollededge Fuenteovalbordevuelto Platovaleàbordsronds

P928

AcrylicSquaredsaladbowl

Ensaladeraacrílicacuadrada

Saladiercarréacrylique

Seeproductson/ Verproductosen / Voirproduitsenpage

Bandejasdeservicioybuffet

Bandejasdeservicioybuffet

Plateauxdeserviceetdebuffet

P.388

Mirrorfinished Pulidobrillante Polissagebrillant

Mirrorfinished Pulidobrillante Polissagebrillant

Satinfinished Pulidosatinado Polissagesatiné

P928000

P928001

Onepieceladle Cacillomonobloc Louchemonobloc

Onepieceskimmer Espumaderamonobloc Écumoiremonobloc

Utensiliosdeservicio Ustensilesdeservicebuffet

Onepieceservingspoon Cucharadeserviciomonobloc Cuillèredeservicemonobloc

Onepieceturner Espátulamonobloc Spatulemonobloc

Onepiecefork Tenedormonobloc Fourchettemonobloc

Onepiecesauceladle Cacillosalsasmonobloc Cuillèreàsaucesmonobloc

Onepiecesaladspoon Cucharaensaladamonobloc Cuillèreàsalademonobloc

Carvingknife Cuchillococina Couteauàpâtisserie

Cakeserver Palapasteles Pelleàgâteau

P363

ERGOLINE COMETLINE

Mirrorpolishing. Pulidobrillante. Polissagebrillant.

P3611

Onepieceladle Cacillomonobloc Louchemonobloc

Onepieceturner Espátulamonobloc Spatulemonobloc

P3621

Onepieceskimmer Espumaderamonobloc Écumoiremonobloc

P3651 REF Øcm Lcm L P361100 9,5 32 0,15 48 REF Øcm Lcm L P362100 11 35 7,15 48

Onepiecefork Tenedormonobloc Fourchettemonobloc

REF Lcm P369100 31 48 REF Øcm Lcm L P341000 8,5 28 0,10 120 REF Øcm Lcm P342000 11 33 120 REF Lcm P343000 33 120 REF Lcm P344000 30 120 REF Lcm P345000 34 120 REF Blade/ Hoja/ Lame Lcm Total Lcm 48144 12,4 25,1 12 REF Blade/ Hoja/ Lame Lcm Total Lcm 48148 12,7 25,1 12 14.10 14.10Servingtools

Utensiliosdeservicio Ustensilesdeservicebuffet

Onepieceladle.18%cr.St/Steel Cacillomonobloc.Aceroinox18%cr. Louchemonobloc.inox18%cr.

Onepieceservingspoon Cucharadeserviciomonobloc Cuillèredeservicemonobloc

P3671

Matsatinyfinished. Pulidosatinadomate. Polisatinémat.

Onepieceskimmer.18%cr.St/Steel Espumaderamonobloc.inox18%cr. Écumoiremonobloc.inox18%cr.

P343

Onepieceturner.18%cr.St/Steel Espátulamonobloc.inox18%cr. Spatulemonobloc.inox18%cr.

P344

Onepiecefork.18%cr.St/Steel Tenedormonobloc.inox18%cr. Fourchettemonobloc.inox18%cr.

P345 Onepiecespoon.18%cr.St/Steel Cucharamonobloc.inox18%cr. Cuillèremonobloc.inox18%cr.

48144

Steakknifeblackplastichandle Cuchillochuletero,mangoplásticonegro CouteauSteakmanchenoirplastique

48148

Steakkniferivetedwoodenhandle Cuchillochuletero,mangoplásticomadera CouteauSteakmancheboisplastique

P3641

P3631

P341

P342

Utensiliosdeservicio Ustensilesdeservicebuffet

46905

Ladlewithonespout Cacilloconunpicolateral Loucheavecbeclatéral

46909 Ladle Cacillo Louche

46952 Servingspoon Cucharadeservicio Cuillèredeservice

46907

Ladlewithonespout Cacilloconunpicolateral Loucheavecbeclatéral

Ladle Cacillo Louche

46936 Pastryserver Servidordepasteles Pelledeservice

46960

Slottedservingspoon Cucharaperformadaparaservir Cuillèreàfentedeservice

Servingtools

Utensiliosdeservicio Ustensilesdeservicebuffet

-40ºC+210ºC

Servingspoon Cucharadeservicio Cuillèredeservice

Slottedspoon Cucharaperforada Cuillèreàfente

Turner Espátula Patule

Spaghettiserver Cucharaparaspaghetti Cuillèreàspaghetti

P33621

P33623

P33624

P33625

P33622

Utensiliosdeservicio Ustensilesdeservicebuffet

Servingspoon Cucharadeservicio Cuillèredeservice

P33801 P33802

Slottedspoon Cucharaperforada Cuillèreàfente

P33803

Turner Espátula Spatule

Spaghettiserver Cucharaparaspaghetti Cuillèreàspaghetti

P33804 P33805

Onepiecefork Tenedordemesa Fourchette

P33806

Servingtong Pinzadeservicio Pincedeservice

ColouredBPAFreeutilitytong PinzabuffetBPAFreecolor PincebuffetSANSBPAencouleurs

Servingtong

Pinzaservicio Pincedeservice

Breadspoon Pinzadepan Pinceàpain

P33807 P33808

Saladhands Servidordeensalada Serveursalade

Knive Cuchillo Couteau

Buffettong Pinzabuffet Pinceàbuffet

Spaghettitong Pinzaespagueti Pinceàspaghettis

P33809

Pack:2u.

P358

46926

46938

P359

Servingtong

Pinzadeservicio Pincedeservice

46928

Breadtong

Pinzapan Pinceàpain

P605

Pastatong

Pinzapasta Pinceàpâtes

P352

Caketong

Pinzarepostería Pinceàgâteau

P353

Saladtong

Pinzaensalada Pinceàsalade

P606 Breadtong

Pinzapan Pinceàpain

P351

Spaghettitong

Pinzaspaghetti Pinceàspaghetti

P617

Tongwithring

Pinzaanillas

Tongwithring

P618

Burgertong

Pinzahamburguesa Pinceà“burger”

P615 Nutcracker Cascanueces Casse-noix

P389 Aluminiumlobstercracker Pinzaparamariscosenaluminio Casse-pattesenaluminium

46929

Pastrytong

Pinzapastelería

Pinceàpâtisserie

P902 Butcher’stong Pinzacharcutería Pinceàcharcuterie

Señalización Signalization

P19117

Barrierwithretractablebelt

Posteconcintaretráctil

Poteaudérouleuràsangle

Pintadonegro Black-painted Peintnoir

P19114

Barrierwithretractablebelt

Posteconcintaretráctil

Poteaudérouleuràsangle

MirrorPolished. Pulidobrillante. Polissagebrillant.

Detachablehead. Cabezalremovible. Têteamovible.

P19118

Informationsign Panelinformación Panneauinformation

Forbarrier Paraposte Pourpoteau P19.117

P19115

Sparehead Recambiocabezal Rechangedesangle

Forbarrier Paraposte Pourpoteau P19.114

P19116

Informationsign Panelinformación Panneauinformation

Forbarrier Paraposte Pourpoteau P19.114

P19100

St/Steelbarrier Posteseparaciónaceroinoxidable Poteauacierinoxydable

Ref.P19100

P19100

MirrorPolished. Pulidobrillante. Polissagebrillant.

P19101

Goldencoated. Bañodorado. Doré.

Beltnotincluded Cordónnoincluido Cordonnoninclus

Ref.P19101

Ø32cm

P19105

Beltwithchromium-platedends Cordónconganchoscromados Cordonàcrochetschromés

P19105 P19107

P19106

Beltwithgoldenends

Cordónconganchosdorados Cordonàcrochetsdorés

Producedfromspecialplasticcompletely anti-scrathmaterial.Solidwoodframe double-lacquered.Rainandsunproof. Writing-surfacesspeciallydesignedforusing waterbasedchalkmarkers.

Fabricadasconunmaterialplásticoespecialque noseraya.Marcosdemaderaresistentesalagua yalsol.Pizarrasespecialmentediseñadasparael usodetizasorotuladoresconbasedeagua.

Caballete-Duo

Señalización Signalization

Fabriquésavecunmatérielplastiquespécial anti-rayures.Cadresenboismassif.Résistants àlapluieetausoleil.Tableauxspécialement conçuspourl’utilisationdescraiesou marqueursavecbaseàeau.

Widths2-6mm Grueso2-6mm Épaisseur2-6mm

Chalkmarker Marcadortiza Marqueur

P21000/P21001

Caballete-Uno P21003

Universal P2100

Lucky P2101

Basic P2102

P21020-26

15.1 MINIATURES 454

15.2 TABLEPRESENTATION 462

15.3 TABLESERVICE 479

Stainlesssteelminiatures

15.1 Stainlesssteelminiatures

Miniaturasaceroinoxidable Miniaturesacierinoxydable

Minisaucepan Minicazo Minicasserole

Miniroundsaucepan Minicazoredondo Minicasseroleronde

Minisquarefryingpan Minisarténcuadrada Minipoêlecarrée

Miniwok Miniwok Miniwok

Minifryingpan Minisartén Minipoêle

15.1

Miniaturasaceroinoxidable Miniaturesacierinoxydable

Minisaucepan.Coppercolor Minicazo.Colorcobre

Miniwok.Coppercolor Miniwok.Colorcobre

Minifryingpan.Coppercolor Minisartén.Colorcobre Minipoêle.Couleurcuivre

P24716

P24718

P24706

P24704

P24708

P24714 Miniroundfryingpan

P24711

P24709

P24713

15.1Stainlesssteelminiatures

Miniaturasaceroinoxidable Miniaturesacierinoxydable

P24410

P24411 Minirectangularroastingpan Minirustiderarectangular Minirôtissoirerectangulaire

Minisquareroastingpan Minirustideracuadrada Minirôtissoirecarrée

P24415 Servingcup Vasoparaservir Tassedeservice

Stainlesssteelminiatures

15.1

Miniaturasaceroinoxidable Miniaturesacierinoxydable

P24412 Hammeredservingcup Vasoparaservirhammered Tassedeservicemartelée

P2440 Minibucket

P24413 Hammeredservingcup.Coppercolor Vasoparaservirhammered.Colorcobre TassedeservicemarteléeCouleurcuivre

P24414 Hammeredservingcup.Blackcolor Vasoparaservirhammered.Colornegro TassedeservicemarteléeCouleurnoire

15.1

Enamelledsteelminiatures

Miniaturasaceroesmaltado Miniaturesacierémaillé

Casserolewithlid Cazuelacontapa Cocotteaveccouvercle

Enamelledsteelpaellapan

Paelleraaceroesmaltado

Platàpaellaacierémaillé

Shallowcasserolewithoutlid Cazuelabajasintapa Cocottesanscouvercle

Deepenamelledfrypanwithhandles Sarténhondaesmaltadaconasas Poêlehauteavecanses

Madeofcastaluminiumwithhigh resistancetodeformationandexcellent thermalperformance. Non-stickinteriorcoating.

15.1 Castaluminiumminiatures

Miniaturasaluminiodefundición Miniaturesfonted'aluminium

Fabricadaenaluminiodefundicióndegran resistenciaaladeformaciónyconexcelentes prestacionestérmicas. Revestimientointeriorantiadherente.

Fabriquéenfonted’aluminiumtrès résistanteàladéformationetdoté d’excellentesperformancestechniques. Revêtementintérieurantiadhésif.

P151100

Miniblackcasserolewithlid Minicazuelanegracontapa

Minicocottenoireaveccouvercle

Woodenbase included

Basedemadera incluida.

Baseenbois incluse

P151300

Miniwhitecasserolewithlid Minicazuelablancacontapa Minicocotteblancheaveccouvercle

P151200

Miniblackovalcasserolewithlid Minicazuelaovalnegracontapa Minicocotteovalenoireaveccouvercle

Woodenbase included

Basedemadera incluida.

Baseenbois incluse

P141

Shallowcasserolewithoutlid Cazuelabajasintapa

Cocottesanscouvercle

Woodenbase included

Basedemadera incluida.

Baseenbois incluse

P151200 13x10,5x5 1

P151400

Miniwhiteovalcasserolewithlid MinicazuelaovalblancacontapaMini cocotteovaleblancheaveccouvercle

Woodenbase included

Basedemadera incluida.

Baseenbois incluse

P151400 13x10,5x5 1

P151

Deepcasserolewithoutlid Cazuelaaltasintapa

Braisièresanscouvercle

P995

P997

P99801

P99901

REF WxDxHcm

REF WxDxHcm

15.1Castironminiatures

Miniaturashierrofundido Miniaturesfonteémaillée

Enamelledcastironminiaturesperfectfor individualserviceandpresentations.

Miniaturasenhierrofundidoyesmaltado interior,perfectasparaservicioindividualy presentación.

Miniaturesenfonteémaillée(àl´intérieur) idéalespourleserviceindividueletla présentation.

P23500

Minifrypan Minisartén Minipoêleronde

P23502

Minideepfrypan Minisarténalta Minipoêlerondehaute

Minifrypan Minisartén Minipoêleronde

P23503

Minisquaredfrypan Minisarténcuadrada Minipoêlecarrée

Castironminiatures

15.1

Miniaturashierrofundido Miniaturesfonteémaillée

P23504

Minioblongfrypan Minisarténrectangular Minipoêlerectangulaire

P23505

Miniroundcasserolewithlid Minicacerolacontapa Minicocotteaveccouvercle

P23506

Miniovalpanwithlid Minifuenteovalcontapa Miniplateauovaleaveccouvercle

P23508

Ovalcasserole

Cacerolaoval Minicasseroleovale

P23507

Highroundcasserolewithlid

Cacerolaaltacontapa

Cocottehauteaveccouvercle

P23509

Highminiovalpanwithlid Minifuenteovalaltacontapa

Miniplateauovalehautaveccouvercle

P23501

15.2

Tablasdemadera Planchesenbois

15.2 Tacoandsandwichtray

Woodservingboards

REF cm P41008 28x30,5 1

Woodservingboards Tablasdemadera Planchesenbois

P41010 51,8x20,3 1

Tacotray.2-3compartments

Soportetacos.2-3compartimentos PlateauàTacos2-3compartiments

Tacotray.4-5compartments

Soportetacos.4-5compartimentos PlateauàTacos4-5compartiments

P41004 Tacotraywithwoodenbase Soportetacosconbasedemadera

Ramekin/Saucecontainer Recipienteparasalsas Récipientpoursauces

P41003 Sandwichtray.7compartments Soportebocadillos.7compartimentos Plateauàsandwichs.7compartiments

463 TABLESERVICE SERVICIODEMESA ARTSDETABLE

P41003 44x10,8x6,5 1

REF WxDxHcm

P41004 44x10,8x6,5 1

P.479

REF WxDxHcm

P41002 36x10,2x5 1

REF WxDxHcm

P41001 21x10,2x5 1

P41001

P41002

REF WxDxHcm

P41010

P41011

P41009 Woodservingboards

Tablasdemadera Planchesenbois

Tablasdemadera Planchesenbois

15.2Tinplatesdisplay

15.2

Llaunaspresentación Plateauxinoxprésentation

P296415

Stainlesssteeltraywithhandles Llaunainoxconasas Plaqueinoxavecanses

P926300

Corkbase Basedecorcho Baseenliège

P926300 30x19x3 P296415-P296430 1

P926400 34,5x28x3 P296515-P296530 1

P926500 40x29x3 P296615-P296630 1

P926600 40x23x3 P296715-P296730 1

Idealfortabletopservice Idealparaservirenmesa Idéalpourservicedetable

1

P296715 32x18 35,5x18x1,5 1

P296730 32x18 35,5x18x3 1

P29680

Stainlesssteelpresentationspatula

Palapresentacióneninox

Pelledeprésentationeninox

Tinplatesdisplay

15.2

Llaunaspresentación Plateauxinoxprésentation

P2965001

Triangulartray

Llaunatriangular Plaquetriangulaire

Sheetpanwithwoodentraywithhandle Llaunabandejapresentaciónrectangularconmango Plateaudeprésentationavecmanche

1/1GNsheetpan Llaunabandejagastronorm1/1presentación PlateauGN1/1deprésentation

GN1/1

Sheetpanwithwoodentray Llaunabandejapresentaciónrectangular Plateaudeprésentation

P296

Roundsheetpanwithwoodentray Llaunabandejapresentaciónredonda Plateauronddeprésentation

Idealfortabletopservice Idealparaservirenmesa Idéalpourservicedetable

P29610

P1950

P29600

P296415

P296515

P296615

P296715

dishwasher

Slates

15.2 Slates

15.2

P28202

Slateservingtray Pizarrapresentación Ardoisepresentation

Natural,elegantandexclusive presentationofcoldorhotplates.

Presentaciónnatural,eleganteyexclusivade platosfríosocalientes.

Présentationnaturelle,éléganteetexclusive deplatsfroidsouchauds.

P28600

Slateandacaciaboard Tablapizarrayacacia Plateauardoiseetbois

P28620

Slateandacaciaboard Tablapizarrayacacia Plateauardoiseetbois

P28610

Slateandacaciaboard Tablapizarrayacacia Plateauardoiseetbois

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.92

Displaytray Bandejapresentación Plateauprésentation

Polishededges Cantospulidos Coinsbiseautés

P28501

Slateservingtray Pizarrapresentación Ardoisepresentation

Rubberfeet Piesespumados Piedsmousse

Naturaledges Cantosnaturales Coinsnaturels

5-6mm

Thickness Espesor Epaisseur

Rubberfeet Piesespumados Piedsmousse

4-5mm

Thickness Espesor Epaisseur

P28505

Slateservingtray Pizarrapresentación Ardoisepresentation

Roughsurface Superficierústica Surfacerustique

15.2

15.2Naturalbamboo

Naturalbamboopresentation rangeforthemostdemandinng hotelsandrestaurants.

Gamapresentaciónbambúnatural paralosmásexigentes.

Gammedeprésentationbambou naturelplusexigeants.

Bamboosushiboard Tablabambúpresentaciónsushi

Planchebamboúprésentationsushi

Curvedbamboosushiboard Tablacurvadabambúsushi

Plancheincurvéebambouprésentationsushi

Roundbamboosteamer Vaporerabambúredonda Cuitvapeurbambourond

Withoutlid Sintapa Sanscouvercle

Naturalbamboo

15.2

Roundsteamerlid Tapavaporeraredonda Couverclecuitvapeurrond

Sushirectangulartray Bandejarectangularpresentaciónsushi Plateaurectangulaireprésentationsushi

P10060

Sushiboatpresentation

Bambootong Pinzabambú Pincebambou

Basketsandbreadbaskets

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

15.2 Basketsandbreadbaskets

15.2

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

P591001

P591002 Roundmetalbasket Cestametalredonda Paniermétalrond

Ovalmetalbasket Cestametalovalada Paniermétalovale

Metalconebasket Cestaconometal Paniermétalcône

P876002

Metalconebasket1ramekin

Cestaconometal1ramekin

Paniermétalcône1ramequin

Ramekinnotincluded Ramekinnoincluido Ramequinnoninclus

Ramekincompatible Compatibleconramekin Compatibleramequin P41007,P41013,P41014, P41016,P41017,P41019y P41020

P591003

P591004 Rectangularmetalbasket Cestametalrectangular Paniermétalrectangulaire

Rectangularmetalbasket Cestametalrectangular Paniermétalrectangulaire

P876003

Metalconebasket2ramekins

Cestaconometal2ramekines

Paniermétalcône2ramequins

Ramekinnotincluded Ramekinnoincluido Ramequinnoninclus

Ramekincompatible Compatibleconramekin Compatibleramequin P41007,P41013,P41014, P41016,P41017,P41019y P41020

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.479

Ramekins

Ramekins

Ramequins

P591005

Roundmetalbasket

Cestametalredonda Paniermétalrond

Ø6,5cm Ø6,5cm

P876001

15.2 Basketsandbreadbaskets

P100838

P100808 Greybreadbasket Cestapangris Corbeilleàpaingris

P100817 Blackbreadbasket Cestapannegra Corbeilleàpainnoir

P100816 Brownbreadbasket Cestapanmarrón Corbeilleàpainmarron

15.2

15.2Basketsandbreadbaskets

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

P100740

P100741 Breadbasket

Cestapan Corbeilleàpain

Breadbasket

Cestapan

Corbeilleàpain

P10074

P10075 Breadbasket

Cestapan

Corbeilleàpain

Slatedbreadbasket

Cestaredondainclinada

Corbeillerondeinclinée

P10076

Slatedrectangularbasket

Cestarectangularinclinada

Corbeillerectangulaireinclinée

P10077

Twocompartmentrectangularbasket

Cestarectangulardoscompartimentos

Corbeillerectangulairedeuxcompartiments

Basketsandbreadbaskets

15.2

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

Roundbasket

Cestaredonda Corbeilleronde

P10080

P10079 Roundbasket

Cestaredonda Corbeilleronde

P10081

P10082 Roundbasket

Cestaredonda Corbeilleronde

Roundbasket

Cestaredonda Corbeilleronde

P10090 Ovalbasket

Cestaoval

Corbeilleovale

P100742

15.2

15.2Basketsandbreadbaskets

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

P10084 Rectangularbasket

Cestarectangular

Corbeillerectangulaire

Rectangularbasket

Cestarectangular Corbeillerectangulaire

Rectangularbasket

Cestarectangular Corbeillerectangulaire

Rectangularbasket Cestarectangular

Corbeillerectangulaire

Ovalbasket

Ovalbasket

Basketsandbreadbaskets

Panerasycestas Paniersetcorbeilles

Cutlerydispenser

Cestaparacubiertos

Corbeilleàcouverts

Rectangularbuffetbasket

Cestabuffetrectangular

Corbeillerectangulairebuffet

Cutlerydispenser

Cestaparacubiertos

Corbeilleàcouverts

Roundbuffetbasket

Cestabuffetredonda

Corbeillerondebuffet

P100932

P100931

P10093

P10095

P10096

P10094

P10085

P10086

P10087

P10088

P10089

15.2Placemats

PlacematsmadeofPVC+polyester. Tocleanpleaseuseadampspongeor cloth.

P92605

DECOplacemats

MantelesindividualesDECO

SetsdetableDECO

MantelesindividualesfabricadosenPVC+ poliester.Parasulimpiezaseaconsejausar unaesponjaotrapohúmedo.

SetsdetablefabriquésenPVC+polyester. Nettoyeràl'aided'uneépongeouunchiffon humide.

P4100

Ramekin/Saucecontainer

Recipienteparasalsas Récipientpoursauces

15.3 Flaredsaucecups

Salseras Saucières

P4101

Ramekin/Saucecontainer

Recipienteparasalsas Récipientpoursauces

P9260

Placematfineband Mantelindividualtramafina

Setdetablemaillefine

P926

Placematwideband Mantelindividualtramagruesa

Setdetablemailleépaisse

P623 Snackbowlsetorsaucebowlset Portasaladosoportasalsas Ensemblebolspoursnacksousauces

P333

Brown Marrón Marron P926006

Coffee Café Café P926007

Black&White Negro-Blanco Noiretblanc P926008

Green Verde Vert P926009

Brown&Gold Marrón-Dorado MarronetDoré P926011

Brown&Silver Marrón-Plata MarronetArgent P926010 Silver Plateado Argent P926012

Orange Naranja P926002

Burgundy Burdeos Bordeuaux P926003

Black Negro Noir P926004

Brown&Black Marrón-Negro Marronetnoir P926005

Brown&BlackLines Líneasmarrones-negras Lignesmarronsetnoirs P926051

Brown&Black Marrón-negro Marronetnoir P926052

Black Negro Noir P926053

Tableaccessories

15.3 Tableaccessories

Complementosdemesa

Accessoiresdetable

15.3

Complementosdemesa

Accessoiresdetable

P96700

Peppermill-saltmill.Wooden Molinillospimientaysal.Madera Moulinsàpoivreetsel.Bois

P967

Peppermill-saltmill.Acrylic Molinillospimientaysal.Acrílico Moulinsàpoivreetsel.Acrylique

Tablecaddy.3Compartments Caddydemesa.3Compartimentos Caddydetable.3compartiments

Tablecaddy.4Compartments Caddydemesa.4Compartimentos Caddydetable.4compartiments

Numbercardholder Soporteparanúmero“banquete” Supportnuméro“banquet”

Tablenumber Númerodemesa Numérodetable

**numberwith2digits. **númerode2digitos. **numerode2chiffres.

*numberwith1digit. *númerode1digito. *numerod’unseulchiffre.

“Reserved”tablesign Placa“Reservado” Plaque“reserve”

“Non-smoking”sign Placa“Prohibidofumar” Plaque“Défensedefumer”

P638003

P638004

P634

P630

P632

P633

Galvanisedsteel Acerogalvanizado Aciergalvanisé

Galvanisedsteel Acerogalvanizado Aciergalvanisé

15.3Tableaccessories

Complementosdemesa Accessoiresdetable

P969 Standfortray

Soporteelevador Supportpourplateau

P968

Carry-skewers

Portapinchos

Porte-brochettes

P9681

Skewer

Pincho

Brochette

Price12unitsbox. Preciocaja12unidades. Prixcolis12unités.

P874

Billspike

Pinchanotas

Epingleporte-tickets

P8621

Nonslipovalservingtray Bandejaovalantideslizante Plateauantidérapantformeovale

P863

Largetrayholder Soporteparabandejasdegrantamaño Supportpourgrandsplateaux

Servingtraynotincluded. Noicluyebandeja. Plateaunoninclus.

P650 St/Steeltable-tidy Papelerasobremesaaceroinox Receptacleàdéchetsdetable

P638

Waterashtray Cenicerodeagua Cendrieràeau

P625 Tablecrumber Palarecogemigas Pelleramasse-miettes

15.3

Complementosdemesa Accessoiresdetable

P357 Napkinholder

Servilletero

Porte-serviettes

P639 Deepashtray Cenicerohondo Cendrierprofond

Seeproductson

Verproductosen / Voirproduitsenpage P.383

Melamine

Melamina Mélamine

15.3Menuholders

•MadeofPVC.

•Pocketsoneachbackcover.

•ForDINA4andDINA5sheets.

Elegancemenuholder

PortamenúsElegance

Porte-MenusElegance

•FabricadoenPVC.

•Bolsillosencontratapainterior.

•ParahojasDINA4yDINA5.

Upto10pages:coverback+4 doubleinnerpages+backcover front.

Para10pàginas:4fundasdobles+ 2laterales.

Pour10pages:4feuillesplastiques doubles+2latérales.

•FabriquéenPVC.

•Pochesaveccouvertureintérieure.

•PourfeuillesDINA4etDINA5.

EleganceBillholder

PortablocsElegance

Porte-additionElegance

Menuholder

Portamenús

Porte-menudetable

Billholder

Platillocambio

Porte-addition

BillHolder

Portafacturas

Porte-addition

Cardholder

Portatarjetas

Porte-cartes

PlateCovers Tapasparaplatos Couverclesàassiette

Platecoverskeepfoodatitsidealservingtemperaturefor improvedcustomersatisfaction.Hemmedfingerhole.

Lastapasparaplatosmantienenlacomidaalatemperatura idealparaservir.Seofrecenconorificiocentral.

Lescouvre-assiettesmaintiennentlesalimentsàlatempérature idéaledeservicepouraméliorerlasatisfactionduclient.Trou ourlépourpasserledoigt.

62300

StainlessSteelPlateCovers

TapasAceroinoxidableparaplatos Inoxcouverclesàassiette

918

PlasticPlateCovers

Tapaplásticoparaplatos

Plastiquecouverclesàassiette

Stackable Apilable Empilable Clear Transparente Transparent

Dishwasher Lavavajillas Lave-vaisselle

Satin-finishkeepscoverslookingbetterlonger Elacabadosatinadomantienemástiempoelbuenaspectodelastapas Finisatinpourunattraitdurable

Askaboutotheravailablesizes Consultarotrasmedidasdisponibles Consulterautresdimensionsdisponibles

P636

P637

P6371

P20066

P635

Cocktailtrolley16.1

Trolleywithaninnovativeand versatiledesign,withmultiple storagespacesandalargework area.

Elementsincluded: Elementosincluidos: Élémentsinclus:

Cocktailtrolley

Carrococktail

Chariotcocktail

16.1

Carrodediseñoinnovadoryversátil, conmúltiplesespaciosdealmacenaje yunaámpliazonadetrabajo.

Chariotaudesigninnovantet polyvalent,avecdemultiples espacesderangementetungrand espacedetravail.

Carbonsteelstructurewithanti-rustcoatingand satinblackpaint.

Estructuradeaceroalcarbonoconrecubrimiento antioxidanteypinturanegrasatinada.

Structureenacieraucarboneavecrevêtement antioxydantetpeinturenoiresatinée.

Itcanbecustomizedwithalogo. Sepuedepersonalizarconlogo. Personnalisableaveclogo.

Elementsoftheworkarea instainlesssteel.

Elementosdeláreadetrabajo enaceroinoxidable.

Élémentsdelazonedetravail enacierinoxydable.

Solidanti-humidityboard withoakfinish.

Tableromacizoantihumedad acabadoroble.

Panneaumassifanti-humidité finitionchêne.

Drawerwithmetalrunners Cajónconguiasmetálicas Tiroiravecguidesmétalliques

Revolvingcasters,twowithbrakes Ruedasgiratorias,dosconfrenos Rouesgiratoires,deuxavecfreins

5railsforhangingglasses

5raílesparacolgarcopas

5railspoursuspendrelesverres

Containerwith6compartmentsfor condiments. Cajade6compartimenosparacondimentos. Boîte6compartimentspourcondiments.

WorksurfaceinSt/Steel. Superfíciedetrabajoenacero inoxidable. Surfacedetravailenacierinoxydable.

Cocktailtrolleywithstainlesssteelwork module

Carrococltailconáreadetrabajo Chariotàcocktailsaveczonedetravail

Areaforemptyingliquids Zonadevaciadodelíquidos Zoned’écoulementdeliquides

2speedrails

2Perforatedcontainers,GN1/3,forice 2CubetasGN1/3perforadasparahielo 2BacsGN1/3perforéspourglace

Hangingbottlerack Botellerocolgante Porte-bouteillessuspendu

Maximum3pertrolley Máximo3porcarro. Maximum3parchariot.

REF WxDxHcm

P90910 132,5x63x98,5 1

REF WxDxHcm

P90911 59,5x12x23,5 1

2speedrails

P90910

P90911

Carrococktail/ Chariotcocktail

16.1 Liquortrolley

Carrolicor

Chariotàliqueurs

Carbonsteelstructurewithanti-rustcoatingandsatinblackpaint.

Estructuradeaceroalcarbonoconrecubrimientoantioxidantey pinturanegrasatinada.

Structureenacieraucarboneavecrevêtementantioxydantet peinturenoiresatinée.

Solidanti-humidityboardwith oakfinish.

Tableromacizoantihumedad acabadoroble.

Panneaumassifanti-humidité finitionchêne.

3railsforhangingglasses

3raílesparacolgarcopas

3railspoursuspendrelesverres

Areaforrocksglasses. 20-glasscapacity. Zonaparavasosdelicor. Capacidadpara20vasos. Zonepourverresàliqueur. Capacitépour20verres.

Shelvesformixers

Estanteríasparamixers Étagèrespourmixers

P972

Champagnebucket Cubochampán Seauàchampagne

16.2 WineBuckets

Cubiteras Seauxàchampagne

Hammeredchampagnebucketwithhandles Cubochampánhammeredconasas Seauàchampagnemarteléavecpoignées

Sophisticationanddurability

Sofisticaciónydurabilidad

Sophisticationetdurabilité

Elevatethepresentationofyourdrinks.Addatouchof sophisticationwiththeseicebucketsmadefromstainless steel,paintedinstylishcoloursontheoutside.

Elevalapresentacióndetusbebidas.Añadeuntoquedesofisticación conestascubiterasrealizadasenaceroinoxidableypintadasen elegantescoloresporlaparteexterior.

Sublimezlaprésentationdevosboissons.Apportezunenote desophisticationauxseauxàglaceenacierinoxydableavec revêtementsextérieursélégants.

47620

Champagnebucketwithfixedhandles Cubochampánconasasfijas Seauàchampagneàpoignéesfixes

3speedrails

16.2WineBuckets

Cubiteras

Seauxàchampagne

Conicalchampagnebucketwithrings

Cubochampáncónicoconanillas

Seauàchampagneconiqueàanneaux

P311F2

Champagnebucketwithfixedhandles

Cubochampánconasasfijas

Seauàchampagneàpoignéesfixes

Champagnebucketwithrings

Cubochampánconanillas

Seauàchampagneàanneaux

Champagnebuckettwobottles

Cubochampándosbotellas

Seauàchampagnedeuxbouteilles

Conicalchampagnebucketwithhandles

Cubochampáncónicoconasas

Seauàchampagneconiqueavecpoignées

Conicalchampagnebucketwithrings

Cubochampáncónicoconanillas

Seauàchampagneconiqueàanneaux

Icebucketwithseparativedisk Cuboparahielocondiscoseparador Seauàglaçonsavecdisquedeséparation

Icecubebowl

Cubiteratipoensaladera

Vasque

WineBuckets

16.2

Cubiteras Seauxàchampagne

Doublewallinsulatedcooler Enfriadorisotérmicodoblepared Rafraîchisseurisothermedoubleparoi

Icecubebowl

Cubiteratipoensaladera

Vasque

St/Steelbucket-holderstand

Pieportacubosaceroinox Piedporte-seau

St/Steelbucket-holderstand

Pieportacubosaceroinox Piedporte-seau

P311F71

P311F6

P9762

P9763

P326

P310

P312

P974

P327

16.2WineBuckets

P988400

Plasticchampagnebucket

Cubiteradeplástico

Seauàchampagne

Ovalplasticchampagnebucket

Cubiteraovaladaplástico

Seauàchampagneovale

P988900

Ovalplasticchampagnebucket

Cubiteraovaladaplástico

Seauàchampagneovale

WineBuckets

Cubiteras Seauxàchampagne

16.2

P9881

Conicalacrylicchampagnebucket

Cubiteracónicaacrílica

Seauàchampagneconique

P988500

Bi-colorplasticchampagnebucket

Cubiterabicolorplástico

Seauàchampagnebicolore

Plasticchampagnebucket

Cubiteradeplástico

Seauàchampagne

P9882

Ovalacrylicchampagnebucket

Cubiteraovaladaacrílica

Seauàchampagneovale

P990

Winecooler

Mantaenfriadora

Rafraichisseur

Reversible: burgundyandsilver

Reversible: burdeosyplata

Réversible: bordeauxetargenté

P646 Champagnebucketholder

Soportedemesaparacubochampán Supportdetablepourseauàchampagne

Suitablewithallchampagnebucketbut: Compatiblecontodoslosmodelosdecuboschampánexceptocon: Compatibleavectouslesmodèlessauf: ref.P326

P988600

P988700

CocktailService

16.2 CocktailService

16.2

Icetong

Pinzahielo

Pinceàglace

Shaker

Barshaker

Mirror-finishedstainlesssteel.Reinforcedbases Aceroinoxidablebrillante.Basesreforzadas Acierinoxydableultra-brillant.Basesrenforcées

Maltcup

Reinforcedbase.Idealformalts,milkshakes,icecreamandmore. Basesreforzadas.Idealparamaltas,batidos,heladosymás. Basesrenforcées.Idéalpourlesmalts,lesmilkshakes,lacrèmeglacée etplusencore.

Seeproductson Verproductosen

47104

Icetong

Pinzahielo

Pinceàglace

Barscoop Cucharadebar Pelleàbar

Cocktailstrainer Coladorgusanillo Passoireàcocktail

Fourprongsprovidestability. Removablespringensureseasyand efficientcleaning

Lascuatropuntasofrecenestabilidad. Elresorteextraíblegarantizauna limpiezafácilyeficiente.

Sturdyhandleprovidesacomfortable,reliablegrip. Elmangoresistenteproporcionaunagarrecómodoyfiable. Lapoignéerobusteoffreunepriseenmainconfortableetfiable.

Quatrebrochesassurentlastabilité. Leressortamovibleassureun nettoyagefacileetefficace.

Cocktailstrainer

Coladorparacócteles

Passoireàcocktail

Fourprongsprovidestability. Removablespringensureseasy andefficientcleaning. Lascuatropuntasofrecen estabilidad.Elresorteextraíble garantizaunalimpiezafácily eficiente. Quatrebrochesassurentla stabilité.Leressortamovibleassure unnettoyagefacileetefficace.

Lemonsqueezer

Exprimelimones

Pressecitron

Cocktailspoon Cucharabatidora Cuillèreàcocktail

Jigger Dosificadorlicor Mesureàcocktail

P330

48070

46787

46790

46793

46791

46793

P319

P388

P616

P399

P3181

16.2 Condimentdispensers

Barmats

Alfombrasparabar Tapisdebar

Barmat

Alfombradebarparaescurridodecopas Tapiségouttoirpourverres

Theycanbeconnectedwitheachotherformingbiggersurfaces

Sepuedenconectarunasconotrasformandomayoressuperfícies Avecsystèmedeliaisonpourcomposerunesurfaceplusgrande

2331

Servicemat

Alfombrabarrectangular Tapisdeservice

CondimentBarDispenser.Black Cajacondimentosnegra Boîteàcondiments

Flexiblethermoplasticrubber Cauchotermoplásticoflexible Caoutchoucthermoplastiqueflexible

Barkeep Botellabar

Bouteilledebar

Includes: 1neck+1jar+1lid+6assortedcoloredspouts.

Eljuegoincluye: 1cuello+1jarra+1tapa+6picosestándarde diversoscolores.

Lekitcomprend: 1goulot+1récipient+1couvercle +assortimentde6becsverseursstandardencouleurs.

•Notdishwashersafe.

•Transparentpolycarbonatelidwithautomaticclosure.

•Theliddesignincreasesthecapacityandallowstheitemtobe filled.

•Lidswithholesallowutensilstobestoredinsidewiththelid closed.

•Chillerplatesarelocatedonthebottom,keepingthecondiments cool.

•Noaptosparalavavajillas.

•Tapapolicarbonatotransparenteconcierreautomático.

•Eldiseñodelatapaaumentalacapacidadypermitellenarelartículo.

•Lastapasconorificiospermitenmantenerelutensiliodentroconlatapa cerrada.

•Lasplacasenfriadorassecolocanenlaparteinferior,manteniendolos condimentosfríos.

•Pasadaptépourlave-vaisselle.

•Couvercleenpolycarbonatetransparentavecfermetureautomatique.

•Laconceptionducouvercleaugmentelacapacitéetpermetderemplir l’article.

•Lescouverclesavecorificespermettentdegarderl’ustensileàl’intérieur aveclecouverclefermé.

•Lesplaquesderefroidissementsontplacéessurlapartieinférieure,en conservantlescondimentsfroids.

16.2

Dispensadordecondimentos

Distributeurdecondiments

Coolingplateforcondimentholder Placaenfriadoraparacajacondimentos PlaqueréfrigérantepourBoîteàcondiments

Condimentholder

Cajacondimentos

Condiments

P26100

4741-06

4741-06

4743-06

P3994

4747

REF

REF WxDxHcm

3616

Winecomplements

16.2 Trays

Bandejas

Plateaux

16.2

Bottlestopper

Tapónbotella Bouchonbouteille

Bottlecoaster

Baseparabotellas

Sous-bouteille

Waiter’scorkscrew

Sacacorchoscamarero

Tire-bouchonlimonadier

Ringstopdrop Anilloanti-goteo Stopgouttes

Double-levercorkscrew

Sacacorchosdoblepalanca

Pulltap’s™Kellnermessercorkscrew

SacacorchoscamareroPulltap’s™

Tire-bouchondeserveurPulltap’s™

Doublelever

Palancadoble

Doublelevier

Bandejacamareroenaceroinox

Plateaulimonadierenacierinox

PATENTED REF cm P984100 17x6 144 REF Lcm 46789 11,7 12 REF Spirale/ Espiral cm Lcm 47602 5,1 11,7 10 REF WxDxHcm P984500 8x26x32 6 REF Øcm Hcm P985000 3 5,5 200 REF Øcm 46622 15,6 24 REF Øcm Hcm P983000 4 2 1 500 501

Wall-mountedcorkscrew

Sacacorchosdepared

Tire-bouchonmural

1474 P619 P956

Nonslipservingtray Bandejacamareroantideslizante

Non-SkidTrays

Bandejacamareroantideslizante Plateaudeserviceantidérapant

1612

1420-01 1612-06 FiveturnTeflon

Black

REF Øcm 1474-0606 35,6 12 1476-0606 40,6 12 REF cm 1612-06 41x31,8 12 1420-01 Ø31,8 12 REF Øcm P619002 35 1 P619000 40 1 REF Øcm P956035 35 12 P956040 40 12 P956135 35 12 P956140 40 12 NEW

BAR&COFFEE BARYCAFETERÍA BARETCAFÉTÉRIA BAR&COFFEE BARYCAFETERÍA BARETCAFÉTÉRIA

P984

46789

47602

46622

P9845

P8920B

P8920N Whitecreamer Lecherablanca Crémièreblanche

P8920R

Redcreamer Lecheraroja Crémièrerouge

Teapotwithfilter Teteraconfiltro Théièreavecfiltre

Coffeepotwithfilter Cafeteraconfiltro Cafetièreavecfiltre

Blackcreamer Lecheranegra Crémièrenoire

Creamer Lechera Crémière

Sugarbowlwithlid Azucarerocontapa Sucrieraveccouvercle

P891

Cosmos Atlantis 16.3

Teapotwithfilter

Teteraconfiltro Théièreavecfiltre

Coffeepotwithfilter Cafeteraconfiltro Cafetièreavecfiltre

Creamer Lechera Crémière

*Specialhandledesignforrefs.P887015andP887025forabetterhandling. Diseñoespecialasasrefs.P887015yP887025parafacilitarelmanejo. Spécialdesignpouransesref.P887015etP887025desaméliorerlapriseenmain.

Teapotwithfilter Teteraconfiltro Théièreavecfiltre

Coffeepotwithfilter Cafeteraconfiltro Cafetièreavecfiltre

Creamer Lechera Crémière

Teapots

Teteras Théières

16.3

“Japan”teapot Tetera“Japón” Théière“Japon”

WithSt/Steelfilter. Confiltrodeaceroinoxidable. Avecfiltreenacierinoxydable.

Castiron. Hierrofundido. Fonteenfer.

Enameledinside. Esmaltadointerior. Intérieurémaillé.

“Kenya”teapot Tetera“Kenya” Théière“Kenya”

WithSt/Steelfilter. Confiltrodeaceroinoxidable. Avecfiltreenacierinoxydable.

Castiron. Hierrofundido. Fonteenfer.

Enameledinside. Esmaltadointerior. Intérieurémaillé.

“Nipon”teapot Tetera“Nipon” Théière“Nipon”

WithSt/Steelfilter. Confiltrodeaceroinoxidable. Avecfiltreenacierinoxydable.

Castiron. Hierrofundido. Fonteenfer.

Enameledinside. Esmaltadointerior. Intérieurémaillé.

Coffeemaker-herbalteajug Jarraparainfusiones Potàinfusions

Toremovetheglassitis necessarytounscrew. Parasacarelcristales necesariodesatornillar. Pourenleverleverreilest nécessairededévisser.

P885

P887

P886

P880

P881

P882

P23003

P896

P23008

P23015

Servers

16.4 Servers

16.4

Luxeinsulatedcoffeepot

Airpotthermoinoxwithfeeder

Termoinoxcondosificador

Verseuseàpompethermoinox

InnersideinSt/Steel

Thermojug

Jarratermo

Pichetisotherme

180º

InnersideinSt/Steel Interiorenaceroinoxidable Intérieurenacierinoxydable

Vacuumjug Servidortermo Verseusethermo

InnersideinSt/Steel Interiorenaceroinoxidable Intérieurenacierinoxydable Idealfordishwasher. Idealparalavavajillas. Idealpourlave-vaiselle.

Hot-N-Cold

ServidortermoHot-N-Cold PichetisothermeHot-N-Cold

Lookslikeporcelain

Aspectocerámico

Ressembleàla porcelaine

Withorange,brown,andwhitetabsalloweasydifferentiation. Conpestañasdecolornaranja,marrónoblancaquepermiten diferenciarfácilmente.

Avecpoussoirsorange,marronoublancpourunemeilleure différenciation.

P898

P896

P337

P895

P894

52172

Baserotativa. Fondrotatif.

Interiorenaceroinoxidable Intérieurenacierinoxydable

InnersideinSt/Steel Interiorenaceroinoxidable Intérieurenacierinoxydable

Rotativebase. Baserotativa. Fondrotatif.

16.4 Pitchers Jarras

16.4

Server Jarra Pichet

Tubeforice

Tuboparahielo Tubepourlesglaçons

Idealforjuices. Idealparazumos. Idéalpourdesjus.

Carafetritan

Jarraaguatritan

Carafeentritan P335 46599

Serverwithoutlid Jarrabombadaconretén Pichetbombéavecretenu

Serverwithoutlid Jarrabombadaconretén Pichetbombéavecretenu

P6442

Server Jarra Pichet

P646 P6463

Stackablepolycarbonateserverwithoutlid Jarrapolicarbonatoapilablesintapa

Pichetpolycarbonateempilablesanscouvercle

16.5

Lidsaversandcupdispensers

Dispensadoresdetapasyvasos Distributeurdecouverclesetgobelets

LIDSAVER™ 3

SANITARYSOLUTIONS

•Sanitarydispensingsystemhelps eliminatecontaminationfrom excesshandling.

•Keepsoperationscleanandtidy, addressingmajorconsumer concernsabouthealthandwellbeing.

CUSTOMERBENEFITS

•Awelcomeenvironmentthatis cleanandtidy.

•Noticeablymorehygienicservice fosterscustomergoodwill.

•Simple-to-usedesignallows customerstofillbeveragesand putonalidusingonlyonehand.

COSTSAVINGS

•Fewerwastedlidsaddsuptomore savings.

•Countersarekeptfreeofstacksof newlidsandmessyrejectedlids, requiringlesslaborforcleanup.

SOLUCIONESHIGIÉNICAS

•Elsistemadedispensadohigiénico previenelacontaminaciónpor manipulaciónexcesiva.

•Mantienelasoperacioneslimpias yordenadasyrespondealas inquietudesdelosconsumidoresen cuantoasaludybienestar.

BENEFICIOSPARALOSCLIENTES

•Unambienteagradable,limpioy ordenado.

•Unservicionotablementemás higiénicofomentalabuenavoluntad delosclientes.

•Eldiseñofácildeusarpermitealos clientesllenarbebidasyponerla tapausandounasolamano.

AHORROS

•Menospérdidasdetapassignifican másahorro.

•Losmostradoressemantienenlibres depilasdetapasnuevasytapas rechazadas,desordenadas,locual setraduceenmenostrabajode limpieza.

SOLUTIONSHYGIÉNIQUES

•Cesystèmededistributionhygiénique empêchelacontaminationcausée parunemanipulationexcessive.

•Maintientleslocauxpropreset ordonnés,répondantainsiaux principauxsoucisdesclientsencequi concernelasantéetlebien-être.

AVANTAGESPOURLECLIENT

•Uncadreaccueillant,propreet ordonné.

•Unservicedetouteévidenceplus hygiéniquedopelesventes.

•Utilisationsimpleetfacilequipermet auxclientsderemplirleurgobelet deboissonetdemettrelecouvercle d’uneseulemain.

ÉCONOMIES

•Moinsdecouverclesgaspillés,cequi setraduitparplusd’économies.

•Lescomptoirsnesontpasencombrés pardespilesdecouverclesneufset descouverclesusagésetsales,cequi demandemoinsdemain-d’oeuvre pourlenettoyage.

UPTO30%COST SAVINGS

AHORRARHASTAUN 30%DELOSCOSTES ÉCONOMISEURDE 30%DESCOÛTS

Lidsaversandcupdispensers

16.5

LidsaverTM 3

Assembly

Montaje

Montage

T1(L)

Lids/ Tapas/ Couvercles

LS03K/LS03M

Model/ Modelo Code Código

Berry™DLTI310Domed AB

Berry™DLTI310SS AC

Berry™DLTI402Domed AD

Berry™DLTI402SS AE

Berry™DLTI408Domed AF

Berry™DLTI408SS AG

Dart®16EL AJ

Dart®16LCDH AK

Dart®16RCL AL

Dart®16SL AM

Dart®20SL AN

Dart®20SLR AO

Dart®32SL AP

Dart®32SLR AQ

Dixie®9542 AR

Dixie®955 JY

Dixie®TP9542 AS

Dixie®TP9550 JZ

InternationalPaperLCRS32 AT

InternationalPaperLCTS44 AU

Sweetheart®LGX12R AY

Solo®626 AZ

Solo®DL626 BB

Solo®DLR642 BC

Solo®LD16A BD

Lidsandcupsdispenserdisplay Muebledispensadortapasyvasos Meubledistributeurcouverclesetgobelets

Dispensadoresdetapasyvasos Distributeurdecouverclesetgobelets

T2(C)

Cupdispenser

Dispensadorvaso

Distributeurdegobelets

REFCode/ Código Type/ Tipo

INC-80 A Plastic/ Plástico

Plastique

CADJ-3 D St/Steel/ Inox

T3(S)

Strawdispenser

Dispensadordepajitas

Distributeurdepailles

REFCode/ Código

S1 S

T4(P)

Condimentpocket

Apartadoparacondimentos

Casieràcondiments

REFCode/ Código

P1 P

Forotherlidmodels,consultyourdealer. Paraotrosmodelosdetapa,consultarasucomercial. Pourd'autresmodèlesdecouvercles,consultervotreagent.

Verticallidsdispenserdisplay

Muebledispensadortapasvertical

Meubledistributeurcouverclesvertical

LS03K

LS03M

16.5Lidsaversandcupdispensers

Dispensadoresdetapasyvasos

Distributeurdecouverclesetgobelets

Lidsandcupsdispenserorganizerdisplay

Muebledispensadortapasyvasosconorganizador Meubledistributeurcouverclesetgobeletsavec organisateur

LS03

LidsIn-counterdispenser

Dispensadorencastrabletapas

Distributeurencastrablecouvercles

Lidsaversandcupdispensers

Dispensadoresdetapasyvasos

Distributeurdecouverclesetgobelets

16.5

RSCL

Lidsandcupsdispenser

Dispensadorvasosytapas

Distributeurgobeletsetcouvercles

LidsaverTM 3MINI

T5(L)

Lids/ Tapas/ Couvercles LS03J/LS03M

Dart®/Solo®PL2

LS03J

Miniliddispenserdisplay

Muebledispensadorminitapas

Meubledistributeurminicouvercles

Forotherlidmodels,consultyourdealer.

Paraotrosmodelosdetapa,consultarasucomercial. Pourd'autresmodèlesdecouvercles,consultervotreagent.

LS03M

MinilidIn-counterdispenser

Dispensadorencastrableminitapas

Distributeurencastrableminicouvercles

Cupdispenser

Dispensadorvaso

Distributeurdegobelets

Strawdispenser

Dispensadordepajitas

Distributeurdepailles

16.5Lidsaversandcupdispensers

Dispensadoresdetapasyvasos

Distributeurdecouverclesetgobelets

G58807

Countertopdispenser

Dispensadordemostrador

Distributeurdecomptoir

CTCL-4B

Four-compartmentcountertopcupand lidorganizer

Organizadordesobremesadevasosy tapasconcuatrocompartimentos Présentoirdecomptoiràquatre compartimentspourgobeletsetcouvercles

4adjustablecupdispenser 4T-lidholder 1strawholder

Dispensadorajustablede4tazas Soportepara4tapasenT 1portapajillas

4distributeursdegobeletsréglables 4porte-couvercleenT 1porte-pailles

4830-06

Three-tierself-servedispenser Dispensadorautoserviciodetresniveles

Distributeurlibre-serviceàtroisniveaux

CTFWH-8B

Eightcompartmentflatwareorganizer Organizadordecubiertosde8 compartimentos Range-couvertsà8compartiments

Self-Servedispensersystem

Dispensadorauto-servicio Systèmedistributeurlibre-service

Idealforflatware,tea,condimentpackets,salt,pepper, andproductswithhigh-volumeusage.

Idealparacubiertos,te,condimentos,sal,pimientayparatodo tipodeproductosdemucharotación.

Idéalpourcouverts,thé,condiments,sel,poivreettoutesorte deproduitsàusageintensif.

Lidsaversandcupdispensers

Dispensadoresdetapasyvasos

Distributeurdecouverclesetgobelets

16.5

7512-06 CTNO

Condimentdispensers

Dispensadoresdecondimentos

Distributeursdecondiments

*Adjustablecompartments Divisoresajustables

Compartimentsréglables

Napkinholder

Servilletero

Porte-serviettes

Condimentdispensers Dispensadordecondimentos

Distributeurdecondiments

*Forlidsandcups

Paratapasyvasos

Pourcouverclesetgobelets Ø12cm

**Adjustabledividers Divisoresajustables Séparateursréglables

CTNO-06

LDS-4CUP

LDS-3

CTC-3X2V

CFIFO-4

6512-06

7512-06 6535-13

ADAPTORBAR192,195

ADJUSTABLEDISHCADDY261

AIRPOT506

ANGLEDADAPTORPLATE329

ANTIMICROBIAL102,103

ANTI-SKIDMATTRAYACCESSORIES501

APPLECORER138

ASHTRAY383,483

BAINMARIE50,313,318,433

BAKERYDISPLAYCASES396,397

BARKEEP498,500

BARKEEP® 498

BARMATS498

BARSCOOP497

BARRIER450

BASEFORBURNER85

BASKET,BREAD473-477

BASKET,WIRE390

BEVERAGETROLLEY489,490

BILLSPIKE482

BIRDNESTMOULD100

BLACKFIRST80

BLACKPRO78-79

BLACKSERIES60

BLACKSTEELSPANISHPAELLAPAN84

BLACKBOARDS451

BOILER154

BOWL221,334,337-339,344-346,348,353-354,356,359-360, 362-363,365-370,380,395,437

BOWLS,ANGLEDBEEHIVE437

BOWLS,DOUBLEWALLINSULATEDSERVING221,437

BPAFREEGASTRONORMPAN204,205

BREATHGUARDS,MOBILE394

BREATHGUARDS,MOBILEACRYLIC394

BRONZECOOKWARE400

BRUSH159

BUCKETWITHBASE146

BUCKET-HOLDERSTAND495

BUCKET-HOLDERSTAND493

BUFFETCUBIC.BUFFETTROLLEY425-427

BUFFETCUBIC.CUBES&SHELVES421

BUFFETCUBIC.DISPLAYCASE419,422,423

BUFFETDISPLAY339,340,395

BUFFETFUEL432

BUFFETSTATION317

BUFFETWINECOOLER.CUBIC418

BUTTERSPREADER114

CAKEDIVIDER160

CAKEMOULD163-165,169,182

CAKESERVER114,442,444

CAKESTAND161

CANOPENER138

CARAMELCREAMMOULD169

CARAMELIZER160

CARDHOLDER484

CARRY-SKEWERS35,482

CASSEROLE60

CASSEROLEBLACKSERIES60

CASTIRONMINIATURE460-461

CATERINGBAGS216,217

CAYENNE® 312-313

CAYENNE® WARMERS&RETHERMALIZERS310-314

CENTURY58,59

CEREALDISPENSER435

CHAFERS428-431

CHAFERSACCESSORIES429,432,434

CHAFERS,ECONOMY431

CHAFERS,INTRIGUE® 429

CHALKMARKERS451

CHAMPAGNEBUCKET491,492,494,495

CHAMPAGNESTOPPER500

CHARCOALOVEN29-31

CHECKMINDER124

CHIMNEY28

CHINESECOLANDER116

CHIPBAGGER111

CHOCOLATEFOUNTAIN318

CLEARGNLIDS341,397

CLEARINGTROLLEY245,246

CLIPTAGS228,234,235,239,240

COCKTAILSERVICE496,497

COCKTAILSPOON497

COCKTAILSTRAINER497

COFFEMAKER505

COFFEPOT502-505

COLANDER115-116

COLANDER117

COLOREDCOOKWARE55

COMPLETEKITSOFSHELVING268-277

CONDIMENTHOLDER499

CONFECTIONERYFUNNEL162

CONICALSAUCEPAN46,50,59

CONTACTGRILL301

COOL•LINE55,71

COOLINGPLATE433

CORKSCREW500,502

COUNTER-TOPDISPENSER258,427

COUNTERTOPMIXERS302

COUSCUSSET51

COVERS,PLASTICPLATE485

COVERS,PLATE485

CREAMER502-504

CRÊPEMAKER294

CUBECUTTER135

CUBED-GLASSDISPLAYCASES321

CUP221,369

CUTLERYBIN223

CUTLERYDISPENSERFORSERVINGTROLLEY246

CUTTINGBOARD140-142

CUTTINGBOARDTABLE140-142

CUTTINGBOARDVIOLET142

DELIVERYBACKPACKS218-219

DICER&SLICER129,130

DISHES221,334-336,338,344-350,353-357,360-361,368,370

DISHES,COLORED336,357

DISPENSERANDDISPOSABLECOVERS250

DISPENSERS162,434,435

DISPENSINGSOLUTIONS510-515

DISPLAYCABINET402

DISPLAYCOOKWARE408-411

DISPLAYSLATES466-467

DISPLAYSTANDS386,391-393

DISPLAYTRAY335,340,341,345,351,371,380,395,420,467

DISPLAYERMELAMINEBOWLS.CUBIC421

DOUBLECUTTER158,166-168

DOUBLEFAST-FOODTRAYTROLLEY256

DOUBLEWALLINSULATEDCOOLER493

DREGDERS123

DROP-IN289,293

EGGRING119

EGGSLICER138

ELECTRICHEATINGUNITFORCHAFINGDISH432

ELECTRICSLICINGMACHINE303

ELEGANCE355

ENAMELLEDGASBURNIER85

ENAMELLEDSTEELMINATURES458

ENAMELLEDSTEELPAELLAPAN84

EPPBOX213

FAST-FOODTURNER113

FISHSCALER124

FISHTURNER99,113

FLAPIDENTIFICATION227

FLAP-RACK® 227,228

FLAREDSAUCECUPS479

FLATWAREBASKET237

FOODPAN....155,201,318,345,349-350,355,365,370,409,429,438, 461

FOOD-PROCESSORS302-303

FORK101,103,441-443,446

FRENCHFRYCUTTER131

FRENCHSTYLESAUCEPAN49

FRUIT&VEGETABLESLICER133

FRYPAN“LYONNAISE”83

FRYPANALUMINIUM73-76

FRYPANBLACKSERIES78

FRYPANBLINIS76

FRYPANCASTALUMINIUM78-80

FRYPANCOOL•LINE71

FRYPANCRÊPE79,80

FRYPANDEEPENAMELLEDWITHHANDLES84

FRYPANIDEA72

FRYPANMULTIMETAL69

FRYPANPUJADAS192181

FRYPANST/STEEL70-72

FRYPANS62-83,408

FRYER295

FUNNEL118,162

GASTRONORMCONTAINERS(MELAMINE)374-378

GASTRONORMCONTAINERS(POLYCARBONATE)202-203

GASTRONORMCONTAINERS(POLYPROPYLENE)206-207

GASTRONORMENAMELLEDSTEEL399

GASTRONORMFORDEFROSTTROLLEY254

GASTRONORMSANDWICHBOTTOM189,199,401

GASTRONORMST/STEEL194-197

GASTRONORMSTAND198,223,379,417

GASTRONORMVIOLET208

GLASS221,356,457,496

GLOVES149

GNBAMBOOBOX391

GNHERMETICLID33,197

GNHERMETICLIDEASYOPEN197

GNPASTRYPAN154

GNTRANSPORTTROLLEY250-252,258

GRANITE-SLATEDISPLAYER373

GRATER120-121

GRAVYBOAT479

GRIDGN92

GRIDPASTRY88

GRILL79,80

GRILL27-37

GRILLBOXLID28

GRIPPER28,95,99,111,113-114,144,342,442,444,465,497

HEARTRINGMOULD168

HEATINGLAMPS315-317

HEATINGPLATE318

HEMISPHERICALDMOULD155

HEXAGONMOULD168

HOOK118

HOTCUPBOARD321

HOTTRAYWARMER257,321

HOT-PLATEWITHHANDLES79

ICEBUCKET493

ICECREAMCONTAINERS153

ICECREAMCUP153

ICECREAMSCOOP152

ICE-CREAMCHURN326

ICE-CREAMPARLOUR150-151,322-327

INDUCTIONHOBS284-293

INFORMATIONSIGN450

INOX-PRO46-53

INSTITUTIONS220-223

INSULATEDCOFFEPOT507

ISOTHERMALTRAY256

JIGGER497

JUICEDISPENSER435

KITCHENBOWL155

KITCHENTIMERALARM147

KITS.CUBIC415-417

KNIFE441,443,446

KNIVE/WHEEL(SPAREPART)138

LADLE98,369,441-445

LARGETRAYHOLDER482

LEMONSQUEEZER.497

LIDFORBREAKFASTCUP221

LIDFORCOOKWARE33,49,399

LIDGN33,197,203,205,207-208

LIDINOX-PRO49

LIDRACKS236

LIDSAVER® 510-515

LOBSTERCRACKER449

MANDOLINES139

MANUALFOODPROCESSORS129-139

MARBLEOBLONGDISPLAYPLATE373

MATS149

MEASURINGCUP145,146

MEASURINGCUPS145

MEASURINGJUG146

MEASURINGJUG146

MEASURINGSCOOP144

MEASURINGSPOON144,145

MEATBEATER119

MEDITERRANEAN356

MELAMINEFORPRESENTATION334-383

MELAMINEMINIATURES380-382

MELAMINESLIM376-377

MENUHOLDER484

METALWIREBASKET471

METALLICBRUSH124

MICRO-WAVES294

MILKDISPENSER434,435

MINIATURECASTALUMINIUM459

MIRAGE® 292-293,306-309

MIRAGE® 3DINDUCTION306-307

MIRAGE® INDUCTIONWARMER293

MIRAMAR® 408-411

MIRAMAR® DISPLAYCOOKWARE406-409

MIXERS302,303

MIXINGPADDLE124

MOULDS“FLEXIPAN”175-181

MULTIMETAL50,77

NAPKINHOLDER419,483,515

NAPKINHOLDER.CUBIC419

NATURALBAMBOO&WOOD468,469

NONSLIPSERVINGTRAY482,501

NON-SMOKINGSING481

NON-STICKSILICONEMAT95

NUMBERCARDHOLDER481

NUTCRACKER449

OILPOURER124

ONIONCUTTER133

OVALMOULD165,168

OVALSERVINGDISH345,349-350,355,365,370,438,461

OVALSERVINGTRAY482

OVENMITT149

OVENS29-31,294

PAELLAPANALUMINIUM73

PAELLAPANINOX-PROST/STEEL48

PANBAND198

PASTACOLANDER52

PASTRYBAGS170

PASTRYMOULDS163-165,167-169,177-189

PASTRYTORCH160

PEPPERMILL481

PERFORATEDBOTTOMSGASTRONORM195,196,203,205,254

PIZZABAGS214,215

PIZZABAKINGSHEETS93

PIZZAMOULD93

PIZZAPAN93,94

PIZZAPEEL95

PIZZAWHEEL113

PLACEMATS478

PLASTICCHAMPAGNEBUCKET494-495

PLATECOVERS485

PLATINGTONGS107

POLINORM®LID197,203,205,207

POLYCARBONATETUBE174

POLYPROPYLENEBASKETS474-477

PORTIONCONTROLDISPENSER162

POT-GRABBER149

PUJADAS1921.ULTRALIGHTWEIGHTCASTIRONINDUCTION81

PVCRIBBON168

RACK(BIGTRAYS)240

RACK(CLOSEDSYSTEM)234,235

RACK(DISHES)238-240

RACK(FLATWARE)236,237,477

RACK(ISOTHERMALTRAYS)240

RACK(OPENEDSYSTEM)230-233

RACK(UNIVERSAL)236

RAMEKIN145,337,380,463,477,479,480

RECTANGLEFORBAKINGSHEETS90

RETHERMALIZERRETRO308-309

RETHERMALIZERS306-313

RICECOOKER294

RING167

RINGSTOPDROP500

ROASTPAN88

ROLLINGPIN158-159

SALADBOWL439

SALADCUTTER132

SALTMILL481

SANITARYGELLUBRICANT139,303

SAUCEPANALUMINIUM59

SAUCEPANCOOL•LINE55

SAUCEPANINOX-PROST/STEEL49-50

SAUCEPOTALUMINIUM58

SAUCEPOTCOOL•LINE55

SAUCEPOTST/STEELINOX-PRO48

SAUTÉPANALUMINIUM59

SAUTÉPANINOX-PRO50

SCALE147

SCOOP152,155,497

SCRAPER113-114

SERVER507

SERVER,POLICARBONATE509

SERVINGPADDLE342,465

SERVINGBOARD342

SERVINGTOOLS440-449

SERVINGTRAY388,389,501

SERVINGTRAY.CUBIC416-418,420

SHAKER496

SHELVING268-277

SIEVES161

SILICONEMOULDS182-185

SILICONEMOULDS600X400184-185

SKEVER28,482

SKEWERSERVINGSUPPORT.CUBIC418

SKEWERSUPPORT.CUBIC419

SKIMMER99,100,441-444

SNACKBOWLSET344,352,360,380,382,479

SOUPKETTLE314

SOUPTOUREEN439

SPATULA99,112,113,157,441-446

SPECIALTROELLYS257-261

SPOODLE® 102-103,105

SPOON100,101,103-105,157,369,380,441-446

SPOONS441-443,444-446

SQUEEZEDISHER104

SQUEZZEDISPENSER122,123

ST/STEELSELF-SERVICETRAY222

STAINLESSSTEELMINIATURES454-456

STAINLESSSTEELPLATECOVERS485

STANDFORCHINESECOLANDERORFUNN116

STANDFORCUTTINGBOARDS202

STANDFORGNCONTAINERS198,379

STANDFORGNLIDS202

STEAMPOTINOX-PRO52

STOCKPOTALUMINIUM56-59

STOCKPOTCOOL•LINE52

STOCKPOTINOX-PRO48,44 STOCKPOTWITHTAP52

STONE354

SUGARBOWL503

SUPERPAN®3201

SUPERPAN®SUPERSHAPES200-201

SUPPORTFORCUTLERYDISPENSER223,237,257,420,427

SUPPORTFORPASTRYBAGS170

TABLECADDY480

TABLECRUMBER483

TABLENUMBER481

TABLESING“RESERVED”481

TABLE-TIDY483

TEAPOT503,504-505

TEAPOTWITHFILTER504

TEA&SUGARBAGSDISPENSER.CUBIC419

TEARMOULD168

TEMPLATES41,410-411

TERRACOTA352-353

THERMOMETER147-148

THREELEVELSSTAND.CUBIC417

TINPLATESDISPLAY464-465

TOASTER296-300

TOMATOESSLICER137

TONG35,95,107-110,168,446,447-449,469,497

TONG.BUTCHER’S449

TONG.CAKE448

TONG.UTILITY108-109,447

TONGS,SERVING447

TRAY89-92,220,222-223,335,340-341,343-344,350-355,360,362, 364-367,371-372,380,382

TRAY(FAST-FOOD)222

TRAY(GASTRONORM)89,367,465

TRAY(NON-STICKALUMINIUM)89,91

TRAY(PASTRY)90-92,351

TRAYS,FIBERGLASS222

TRIANGLECAKEMOULD169

TRIBUTE45,69

TROLLEY(ALUMINIUMSERVING)245

TROLLEY(DEFROSTWITHRAIL)254

TROLLEY(DISASSEMBLEDSERVINGTROLLEY)248

TROLLEY(DISASSEMBLEDWITHRAIL)251-253

TROLLEY(GUERIDON)426

TROLLEY(INOXSERVING)246-249,255

TROLLEY(PLASTIC)244,245,260,261

TROLLEY(RAIL)250-257

TROLLEY(STACKABLE)251,252

TROLLEY(WOODEN)425-427

TROLLEYFORDISHWASERRACKS259-260

TROLLEYFORHEAVYLOADS259

TROLLEYWITHWORKINGTOP258

TUBE171-174

T-VERSION228-233

UNIVERSALSTOPPER500

VEGETABLESCRAPER140

VEGETABLESIEVE118

VERSATILMACHINE135

VERSATILEMANUALPROCESSOR137

VINYLRACKCOVER261

VIOLETCOLLECTION208

WALL-MOUNTEDCOWKSCREW502

WARMERS313,314

WATERPITCHER508-509

WEDGER134

WHISK156

WHITEWOODSERVINGTRAY371

WINEBUCKETS491,492,494,495

WINECOMPLEMENTS500

WINECOOLER495

WIRESKIMMER100

WOK(ST/STEEL)72

WOKBLACSERIES79

WOKMULTIMETAL77

WOKSTEEL83

WOKSTEELPRO81

WOODSERVINGBOARDS462

WOODENBOX387

ABRELATASINDUSTRIAL138

ALCUZA124

ALFOMBRADEBARPARESCURRIRCOPAS498

ALFOMBRAS149

ANILLOANTI-GOTEO500

ANTIMICROBIAL102,103

APLASTACARNES119

ARAÑA100

ARMARIOCALIENTE321

ARO167

ASADORGRILL79,80

AZUCARERO503

BALANZA147

BAMBÚNATURAL&MADERA468,469

BANDASELLADORASILICONA198

BANDEJA89-92,220,222-223,335,340-341,343-344,350-355,360, 362,364-367,371-372,380,382

BANDEJAALUMINIOANTIADHERENTE89,91

BANDEJAAUTO-SERVICEACEROINOX222

BANDEJAFAST-FOOD222

BANDEJAGASTRONORM89,367,465

BANDEJAISOTÉRMICA256

BANDEJAOVAL482

BANDEJAPASTELERÍA90-92,351

BANDEJAPORTACUBIERTOS223

BANDEJAPRESENTACIÓN...335,340,341,345,351,371,380,395,420, 467

BANDEJASERVICIO388,389,501

BANDEJASANTI-DESLIZANTES482,501

BANDEJASFIBRADEVIDRIO222

BANDEJASPARAPIZZA93

BANDEJAS.CUBIC416-418,420

BAÑOMARÍA50,313,318,433

BARKEEP® 498

BARRADENOTAS124

BASEPIZZA93,94

BATERÍABRONCE400

BATERIACOLOR55

BATERÍAMIRAMAR® 406-409

BATERIAPRESENTACIÓN408-411

BATIDOR156

BATIDORASOBREMESA302

BATIDORASPLANETARIAS302,303

BLACKFIRST80

BLACKPRO78-79

BLACKSERIES60

BOL..221,334,337-339,344-346,348,353-354,356,359-360,362-363, 365-370,380,395,437

BOLDOBLEPARED221,437

BOLESTRIDADOINCLINADO437

BOLSASDECATERING216,217

BOLSASPARAPIZZAS214,215

BOQUILLA171-174

BOQUILLAPOLICARBONATO174

BOTELLABAR498,500

BRASA27-37

BUFFETCUBIC.CARROBUFFET425-427

BUFFETCUBIC.CUBOSYESTANTES421

BUFFETCUBIC.MUEBLEEXPOSITOR419,422,423

CACEROLAALUMINIO58

CACEROLACOOL•LINE55

CACEROLAINOX-PRO48

CACILLO98,369,441-445

CADDYDEMESA480

CAFETERA502-505

CAJACONDIMENTOS499

CAJADEMADERA387

CAJAGNBAMBU391

CAJAPPE213

CALDERO154

CALENTADORDEPLATOS257,321

CALENTADORINDUCCIÓNMIRAGE293

CALENTADORES313,314

CARROBEBIDAS489,490

CARROCONGUIAS250-257

CARROCONGUIAS,DESMONTABLE251-253

CARROCONGUIAS,ENCASTRABLE251,252

CARROCONSUPERFÍCIEDETRABAJO258

CARRODEMADERA425-427

CARRODEPLÁSTICO244,245,260,261

CARRODESERVICIODESMONTABLE248

CARRODESERVICIOENALUMINIO245

CARRODESERVICIOINOXIDABLE246-249,255

CARRODESCONGELACIÓN254

CARRODESEMBARACE245,246

CARRODOBLEPARABANDEJASFAST-FOOD256

CARROGASTRONORMDESCONGELACIÓN254

CARROGUERIDON426

CARROPARACARGASPESADAS259

CARROPARACESTAS259-260

CARROPARAPLATOSAJUSTABLE261

CARROPORTACUBETASGASTRONORM250-252,258

CARROPORTACUBIERTOS258,427

CARROSESPECIALES257-261

CASCANUECES449

CAYENNE® 312-313

CAZOALUMINIO59

CAZOBOMBEADO46,50,59

CAZOCOOL•LINE55

CAZOINOX-PRO49-50

CAZOTIPOFRANCÉS49

CAZOSDEMEDIDAS145

CAZUELAALUMINIOFUNDICIÓN60

CAZUELABLACKSERIES60

CEDAZO161

CENICERO383,483

CENTURY58,59

CEPILLOMETÁLICO124

CESTAGRANDESBANDEJAS240

CESTAMETAL471

CESTAPAN473-477

CESTAPARABANDEJASISOTÉRMICAS240

CESTAPARACUBIERTOS236,237,477

CESTAREJADA390

CESTAUNIVERSAL236

CESTASABIERTAS230-233

CESTASCERRADAS234,235

CESTASPARAPLATOS238-240

CESTASPOLIPROPILENO474-477

CESTILLOPARACUBIERTOS237

CHAFING,ACCESORIOS429,432,434

CHAFINGDISH428-431

CHAFINGDISHEESECONOMICOS431

CHAFINGDISHESINTRIGUE429

CHAMPAÑERA491,492,494,495

CHAMPAÑERA,COMPLEMENTOS500

CHIMENEA28

CINTAPVCPARAMOUSSE168

CLIPDEIDENTIFICACIÓN228,234,235,239,240

COCTEL496,497

COCTELERA496

COLADOR115-116

COLADORCHINO116

COLADORGUSANILLO497

COLAPASTAS52

COLECTIVIDADES220-223

CONJUNTOSCOMPLETOSDEESTANTERIAS268-277

CONJUNTOS.CUBIC415-417

COOL•LINE55,71

COPAHELADO153

CORTADOR/DESCORAZONADORMANZANAS138

CORTADORDECEBOLLAS133

CORTADORDELECHUGA132

CORTADORDEPATATASFRITAS131

CORTADORENCUBOS135

CORTADORSECCIONADOR134

CORTADORTOMATES137

CORTADORAELÉCTRICADEFIAMBRES303

CORTADOR-REBANADOR129,130

CORTAHUEVOS138

CORTAPASTAS158,166-168

CRÊPERA294

CUBERTEROPARACARROSERVICIO246

CUBETAGASTRONORMSINBPA204,205

CUBETASHELADERÍA153

CUBITERADEPLÁSTICO494-495

CUBOCHAMPÁN491,492,494,495

CUBOCONBASE146

CUBOHIELO493

CUCHARA100,101,103-105,157,369,380,441-446

CUCHARABATIDORA497

CUCHARAMEDIDORA144,145

CUCHARASERVICIO441-443,444-446

CUCHILLA/RODILLODERECAMBIO138

CUCHILLO441,443,446

CUSCUSERA51

DISPENSADORAPRESIÓN122,123

DISPENSADORBOLSASTEYAZÚCAR.CUBIC419

DISPENSADORCONCONTROLDEPORCIONES162

DISPENSADORDECEREALES435

DISPENSADORDEZUMOS435

DISPENSADORLECHE434,435

DISPENSADORYFUNDASDESECHABLES250

DISPENSADORES162,434,435

DOSIFICADORLICOR497

ELEGANCE355

ELEMENTOELÉCTRICOCHAFINGDISH432

EMBUDO118,162

EMBUDODOSIFICADOR162

ENFRIADORBOTELLASBUFFET.CUBIC418

ENFRIADORISOTÉRMICO493

ENSALADERAACRÍLICA439

ESCAMADOR124

ESCURRIDERA117

ESPÁTULA99,112,113,157,441-446

ESPÁTULAPARAUNTAR114

ESPECIEROS123

ESPUMADERA99,100,441-444

ESTACIONBUFFETTRINCHANTE317

ESTANTERÍAS268-277

EXPOSITORBOLLERIA396,397

EXPOSITORBUFFET339,340,395

EXPOSITORDETARTAS161

EXPOSITORGASTRONORM198,223,379,417

EXPOSITORTRESNIVELES.CUBIC417

EXPOSITORES386,391-393

EXPRIMELIMONES497

FLANERO169

FLAPIDENTIFICACIÓN227

FLAP-RACK® 227,228

FONDOSPERFORADOSGASTRONORM195,196,203,205,254

FREIDORA295

FUELPARACHAFINGDISH432

FUENTE.155,201,318,345,349-350,355,365,370,409,429,438,461

FUENTEFONDUECHOCOLATE318

FUENTEHONDACÓNICA155

FUENTEOVAL345,349-350,355,365,370,438,461

FUNDAPROTECTORADEVINILO261

GANCHO118

GASTRONORMACEROESMALTADO399

GASTRONORMFONDODIFUSOR189,199,401

GASTRONORMINOXIDABLE194-197

GASTRONORMMELAMINA374-378

GASTRONORMPOLICARBONATO202-203

GASTRONORMPOLIPROPILENO206-207

GASTRONORMVIOLET208

GELLUBRICANTESANITARIO139,303

GNPASTRYPAN154

GRILLDECONTACTO301

GUANTESPROTECCIÓN149

HELADERÍA150-151,322-327

HERVIDORDEARROZ294

HORNOS29-31,294

HORNOSDEBRASA29-31

INDUCCIÓN3-DMIRAGE306-307

INOX-PRO46-53

INSERTOS289,293

JARRA507

JARRAAGUA508-509

JARRADEMEDIDAS146

JARRAMEDIDORA146

JARRAPARAINFUSIONES505

JARRAPOLICARBONATO509

JARRATERMO507

LÁMPARASMANTENEDORAS315-317

LECHERA502-504

LIBRADOR152,155,497

LIDSAVER® 510-515

LLAUNASPRESENTACIÓN464-465

MANDOLINAS139

MANGASPASTELERAS170

MANOPLA149

MANTAENFRIADORA495

MANTECADORA326

MANTELANTIDESLIZANTEPARABANDEJA501

MANTELESINDIVIDUALES478

MARCADORDETARTAS160

MARCADORESTIZA451

MARCOSPARABANDEJAS90

MEDITERRANEAN356

MELAMINAPRESENTACIÓN334-383

MELAMINASLIM376-377

MESADECORTE140-142

MICRO-ONDAS294

MINIATURASACEROESMALTADO458

MINIATURASALUMINIOFUNDICIÓN459

MINIATURASHIERROFUNDIDO460-461

MINIATURASINOXIDABLE454-456

MINIATURASMELAMINA380-382

MIRAGE® 292-293,306-309

MIRAMAR® 408-411

MOCHILADEREPARTO218-219

MOLDECAKE163-165,169,182

MOLDEFORMACORAZÓN168

MOLDEFORMALÁGRIMA168

MOLDEHEXAGONAL168

MOLDEHUEVO119

MOLDEMEDIACAÑA169

MOLDENIDO100

MOLDEOVAL165,168

MOLDEPARAPIZZA93

MOLDESEMIESFÉRICO155

MOLDES“FLEXIPAN”175-181

MOLDESDESILICONA182-185

MOLDESPASTELERÍA163-165,167-169,177-189

MOLDESSILICONA600X400184-185

MOLINILLOPIMIENTA481

MOLINILLOSAL481

MULTIMETAL50,77

NÚMEROMESA481

OLLAALUMINIO56-59

OLLACONGRIFO52

OLLACOOL•LINE52

OLLAELÉCTRICA314

OLLAINOX-PRO48,44

PAELLERAACEROESMALTADO84

PAELLERAALUMINIO73

PAELLERAINOX-PRO48

PAELLERAVALENCIANA84

PAELLEROESMALTADOGAS85

PALA28,95,99,111,113-114,144,342,442,444,465,497

PALACHIPS111

PALAFAST-FOOD113

PALAHIELO497

PALAMEDIDORA144

PALAPASTELES114,442,444

PALAPESCADO99,113

PALAPIZZA95

PALAPRESENTACIÓN342,465

PANELINFORMACIÓN450

PAÑOSILICONA149

PAPELERASOBREMESA483

PARRILLAPLANACONASASALUMINIO79

PASAPURÉS118

PERFILESDIVISORIOS192,195

PIECONPORTACUBOS493

PINCEL159

PINCHANOTAS482

PINCHO/BROCHETA28,482

PINCHOS.SOPORTEPRESENTACIÓN.CUBIC418

PINZA35,95,107-110,168,446,447-449,469,497

PINZABUFFET108-109,447

PINZACHARCUTERÍA449

PINZAPARAMARISCO449

PINZAREPOSTERÍA448

PINZASERVICIO447

PINZASPARAEMPLATAR107

PIZARRAS451

PIZARRASPRESENTACIÓN466-467

PLACA“RESERVADO”481

PLACAADAPTADORAANGULAR329

PLACACALIENTE318

PLACAENFRIADORA433

PLACAPROHIBIDOFUMAR481

PLACASINDUCCIÓN284-293

PLANTILLAS41,410-411

PLATOS221,334-336,338,344-350,353-357,360-361,368,370

PLATOSCOLORES336,357

PORCIONADORAPRETABLE104

PORTACUBIERTOS223,237,257,420,427

PORTAPINCHOS35,482

PORTAMENÚS484

PORTASALADOS/PORTASALSAS344,352,360,380,382,479

PORTATARJETAS484

POSTESEPARACIÓN450

PRESENTADORBOLSMELAMINA.CUBIC421

PRESENTADORCUBETASGN198,379

PROCESADORDEALIMENTOS302-303

PROCESADORVERSÁTILMANUAL137

PROCESADORESMANUALESDEALIMENTOS129-139

PROTECTORACRÍLICOANTI-ALIENTO394

PROTECTORANTI-ALIENTO394

PUJADAS1921.HIERRODEFUNDICIÓNULTRALIGEROINDUCCIÓN81

QUEMADORELÉCTRICO160

RACIONADORDEHELADO152

RALLADOR120-121

RASQUETA113-114

REBANADORADEFRUTASYVERDURAS133

RECIPIENTEPARASALSAS145,337,380,463,477,479,480

RECOGEMIGAS483

RECOGEVERDURAS140

REJILLASGN92

REJILLASPASTELERÍA88

RELOJDECOCINADIGITAL147

REMO124

RETERMALIZADOR306-313

RETERMALIZADORRETRO308-309

RETERMALIZADORES/CALENTADORESALIMENTOS310-314

RODILLO158-159

RULETACORTAPIZZAS113

RUSTIDERA88

SACACORCHOS500,502

SACACORCHOSDEPARED502

SALSERA479

SALSERABORDEONDULADO479

SARTÉN“LIONESA”83

SARTÉNACEROINOXIDABLE70-72

SARTÉNALUMINIO73-76

SARTÉNALUMINIOFUNDICIÓN78-80

SARTÉNBLACKPRO78

SARTÉNCRÊPES79,80

SARTÉNHONDAESMALTADACONASAS84

SARTÉNIDEA72

SARTÉNMULTIMETAL69

SARTÉNPARABLINIS76

SARTÉNSTEELPRO81

SARTENES62-83,408

SARTENESCOOL•LINE71

SAUTEXALUMINIO59

SAUTEXINOX-PRO50

SERVILLETERO419,483,515

SERVILLETERO.CUBIC419

SOLUCIONESDEDISPENSADO510-515

SOPERA439

SOPLETECOCINA160

SOPORTEMÁRMOLEXHIBICIÓN373

SOPORTEPARABANDEJASDEGRANTAMAÑO482

SOPORTEPARACHINOOEMBUDO116

SOPORTEPARACUBOCHAMPÁN495

SOPORTEPARAMANGASPASTELERAS170

SOPORTEPARANÚMEROS481

SOPORTEPARAPINCHOS.CUBIC419

SOPORTEPARATABLASDECORTE202

SOPORTEPRESENTACIÓNMADERABLANCA371

SOPORTEPRESENTACIÓNPIZARRA-MÁRMOL373

SOPORTETAPASGN202

SPOODLE® 102-103,105

STONE354

SUPERPAN® 3201

SUPERPAN® SUPERSHAPES200-201

TABLADECORTE140-142

TABLADECORTEVIOLET142

TABLAPRESENTACIÓN342

TABLASDEMADERA462

TAPABATERIA33,49,399

TAPAGN33,197,203,205,207-208

TAPAGRILLBOX28

TAPAHERMÉTICAGN33,197

TAPAHERMÉTICAGNEASYOPEN197

TAPAINOXPARAPLATOS485

TAPAINOX-PRO49

TAPAPARACESTA236

TAPAPLATOS485

TAPAPLATOSPLÁSTICO485

TAPAPOLINORM®197,203,205,207

TAPATAZADESAYUNO221

TAPASGNTRANSPARENTES341,397

TAPASPARAPLATOS485

TAPETEDESILICONA95

TAPÓNCHAMPÁN500

TAPÓNUNIVERSAL500

TAZA221,369

TAZAMEDIDORA145,146

TENEDOR101,103,441-443,446

TERMOCONDOSIFICADOR506

TERMÓMETRO147-148

TERRACOTA352-353

TETERA503,504-505

TETERACONFILTRO504

TOSTADORA296-300

TRIBUTE45,69

TRÍPODEPAELLERO85

T-VERSION228-233

UTENSILIOSDESERVICIO440-449

VAPORERAINOX-PRO52

VASO221,356,457,496

VERSATILMACHINE135

VIOLETCOLLECTION208

VITRINASDEVIDREO321

VITRINASPRESENTACIÓN402

WOKACERO83

WOKBLACKSERIES79

WOKINOX72

WOKMULTIMETAL77

WOKSTEELPRO81

ANTIMICROBIEN102,103

APLATISSEUR119

APPAREILSETDEMAINTIENENTEMP.313,314

APPAREILSMANUELSDETRANSFORMATIONDESALIMENTS.129-139 ARAIGNÉE100

ARDOISESPRÉSENTATION466-467

ARMOIRECHAUD321

ASSIETTES221,334-336,338,344-350,353-357,360-361,368,370

ASSIETTES,COULEUR336,357

BACÀALIMENTS..155,201,318,345,349-350,355,365,370,409,429, 438,461

BACGASTRONORMESANSBPA204,205 BACGNACIERÉMAILLÉ400

BAIN-MARIE50,313,318,433

BALANCE147

BAMBOUNATUREL&BOIS468,469

BANDEÀSILICONE198

BARKEEP® 498

BARREINTERMÉDIAIRE192,195

BARREPORTE-BONS124

BASSINE154

BASSINEPÂTISSIÈRE155

BATTERIEÀCOULEURS55

BATTERIEBRONZE399

BATTERIEDECUISINE/PRÉSENTATION408-411

BLACKFIRST80

BLACKPRO78-79

BLACKSERIES60

BOISBLANVC,PLATEAU371

BOÎTEÀCONDIMENT499

BOÎTEENBOIS387

BOÎTEPPE213

BOL..221,334,337-339,344-346,348,353-354,356,359-360,362-363, 365-370,380,395,437 BOLPOURSNACKS344,352,360,380,382,479

BOLSDESERVICEISOTHERMESÀDOUBLEPAROI221,437

BOLSNIDD’ABEILLESÀPAROIINCLINÉE437

BOUCHONÀCHAMPAGNE500

BOUCHONUNIVERSEL500

BOUTEILLEDEBAR498,500

BRAISE27-37

BROCHETTE28,482

BROSSEMETALLIQUE124

BRÛLERÉMAILLÉ85

BUFFETCUBIC.CHARIOTBUFFET425-427

BUFFETCUBIC.CUBESETTABLETTES421

BUFFETCUBIC.MEUBLEPRÉSENTOIR419,422,423

CADDYDETABLE480

CAFETIÈRE502-505

CANNETTEISOLANTE507

CARAMÉLISER160

CASSE-NOIX449

CASSE-PATTES449

CASSEROLEALUMINIUM59

CASSEROLEBOMBÉE46,50,59

CASSEROLECOOL•LINE55

CASSEROLEFORMEFRANÇAISE49

CASSEROLEINOX-PRO49-50

CASSEROLESDOSEUR145

CAYENNE® 312-313

CAYENNE® RÉCHAUDSETAPPAREILSDEREMISEENTEMPÉRATURE..

310-314

CENDRIER383,483

CENTURY58,59

CERCLE167

CHAFERS428-431

CHAFERSINTRIGUE429

CHAFERS,ACCESSOIRESPOUR429,432,434

CHAFINGDISHECONOMIQUE431

CHARIOTÀCHARGESLOURDES259

CHARIOTÀDÉGIVRAGE254

CHARIOTÀGLISSIÈRES250-257

CHARIOTÀGLISSIÈRES,DÉMONTABLE251-253

CHARIOTÀGLISSIÈRES,EMBOÎTABLE251,252

CHARIOTÀPLASTIQUE244,245,260,261

CHARIOTAJUSTABLE261

CHARIOTAVECPLANDETREVALL258

CHARIOTDEDÉBARASSAGE245,246

CHARIOTDESERVICEDÉMONTABLE248

CHARIOTDESERVICEENALUMINIUM245

CHARIOTDOUBLEPOURPLATEAUXFAST-FOOD256

CHARIOTENBOIS425-427

CHARIOTGUERIDON426

CHARIOTPOURPANIERSÀVAISSELLE259-260

CHARIOTTRANSPORTBACGN250-252,258

CHARIOTSDESERVICEINOXYDABLE246-249,255

CHARIOTSSPÉCIAUX257-261

CHEMINÉE28

CHINOISÀGAZE116

CLIPD’IDENTIFICATION228,234,235,239,240

COCKTAIL496,497

COCOTTE60

COCOTTEBLACKSERIES60

COCOTTESFONTEALUMINIUM459

COLLECTIVITÉS220-223

CONTENEURPOURSERVIETTES419,483,515

COOL•LINE55,71

CORBEILLEPAIN473-477

CORBEILLESPOLYPROPYLÈNE474-477

CORPSDECHAUFFEPOURCHAFINGDISH432

COUPEÀGLACE153

COUPEENCUBES135

COUPEFRITES131

COUPETOMATES137

COUPE-OEUF138

COUPE-ONIONS133

COUPE-SALADE132

COUP-FRUITETLÉGUMES133

COUSCOUSSIER51

COUTEAU441,443,446

COUTEAU/ROULEAU(PIÈCEDERECHNGE)138

COUTEAUÀBEURRE114

COUVER-ASSIETTESENPLASTIQUE485

COUVERCLEBATTERIE33,49,399

COUVERCLEGN33,197,203,205,207-208

COUVERCLEGRILLBOX28

COUVERCLEHERMET33,197

COUVERCLEHERMETEASYOPEN197

COUVERCLEINOX-PRO49

COUVERCLEPOLINORM® 197,203,205,207

COUVERCLEPOURCOUPELLEDESSERT221

COUVERCLEPOURPANIER236

COUVERCLESÀASSIETTE485

COUVERCLESÀASSIETTE485

COUVERCLESGNTRANSPARENTS341,397

COUVRE-ASSIETTESINOX485

CREMIÈRE502-504

CRÊPIÈRE294

CROCHET118

CUILLÈRE100,101,103-105,157,369,380,441-446

CUILLÈREÀCOCKTAIL497

CUILLÈREÀGLACE152

CUILLÈRESÀMESURER144,145

CUILLÈRESÀSERVIR441-443,444-446

CUISEURÀRIZ294

CUIT-PÂTES52

CUIT-VAPEURINOX-PRO52

DEMI-SPÉRIQUE155

DISTRIBUTERÀJUS435

DISTRIBUTEURÀLAIT434,435

DISTRIBUTEURÀPRESSION122,123

DISTRIBUTEURCONTRÔLEDELAPARTIE162

DISTRIBUTEURDECÉRÉALES435

DISTRIBUTEURDESSAQUETTESTHÉ&SUCRE.CUBIC419

DISTRIBUTEURETHOUSSESJETABLES250

DISTRIBUTEURSERVIETTES.CUBIC419

DISTRIBUTEURS162,434,435

DIVISEUR134

DOSEURÀPRESSER104

DOUILLE171-174

ECAILEUR124

ECUMOIRE99,100,441-444

EGOUTTOIRSPOURBACSGASTRONORME195,196,203,205,254

ELEGANCE355

ENCASTRÉE289,293

ENTONNOIR118,162

ENTONNOIRDOSEUR162

EPINGLEPORTE-TICKETS482

ETAGÈRES268-277

FAITOUTALUMINIUM58

FAITOUTCOOL•LINE55

FAITOUTINOX-PRO48

FLAPIDENTIFICATION227

FLAP-RACK® 227,228

FONTAINÀCHOCOLAT318

FOUET156

FOURÀBRAISE29-31

FOURÀMICRO-ONDES294

FOURCHETTE101,103,441-443,446

FOURS29-31,294

FRITEUSE295

FUELPORCHAFINGDISH432

GABARITS41,410-411

GANTÀFOUR149

GANTS149

GARTRONORMEPOURCHARIOTDÉGIVRAGE254

GASTRONORMINOXYDABLE194-197

GASTRONORME(MELAMINE)374-378

GASTRONORME(POLYCARBONATE)202-203

GASTRONORME(POLYPROPYLÈNE)206-207

GASTRONORMEAVECFONDTHERMO-DIFFUSEUR189,199,401

GASTRONORMEVIOLET208

GELLUBRIFIANTSANITAIRE139,303

GLACES150-151,322-327

GNPASTRYPAN154

GOUTTIÈRE169

GRILL79,80

GRILLDECONTACT301

GRILLPLATAVECPOIGNÉES79

GRILLEGN92

GRILLEPÂTISSERIE88

HUILIÈRE124

INOX-PRO46-53

KITSPREPARÉSDEÉTEGÉRE268-277

KITS.CUBIC415-417

LAMPECHAUFFANTE315-317

LIDSAVER® 510-515

LOUCHE98,369,441-445

MANDOLINES139

MARMITEALUMINIUM56-59

MARMITEBUFFET314

MARMITECOOL•LINE52

MARMITEINOX-PRO48,44

MARMITETRAITEURAVECROBINET52

MARMITESDEREMISEENTEMPÉRATURE306-313

MARMITESDEREMISEENTEMPÉRATURERÉTRO308-309

MARQUEURS451

MEDITERRANEAN356

MELAMINEPOURPRÉSENTATION334-383

MÉLAMINESLIM376-377

MÉLANGEURS302,303

MÉLANGEURSDECOMPTOIR302

MESUREÀCOCKTAIL497

MINIATUREFONTEÉMAILLÉE460-461

MINIATURESACIERÉMAILLÉ458

MINIATURESACIERINOXYDABLE454-456

MINIATURESMÉLAMINE380-382

MINUTEURDECUISINE147

MIRAGE® 292-293,306-309

MIRAGE® 3DINDUCTION306-307

MIRAGE® INDUCTIONWARMER293

MIRAMAR® 408-411

MIRAMAR® BATTERIEDECUISINE/PRÉSENTATION406-409

MOULEÀCAKE163-165,169,182

MOULEÀFLAN169

MOULEÀFLANÉVASSÉ479

MOULEÀNID100

MOULEÀOEUF119

MOULEÀPIZZA93

MOULECOEUR168

MOULEHEXAGONE168

MOULELARME168

MOULEOVALE165,168

MOULES“FLEXIPAN”175-181

MOULESÀSILICONE600X400184-185

MOULESDESILICONE182-185

MOULESPÂTISSERIE163-165,167-169,177-189

MOULINÀLÉGUMES118

MOULINSÀPOIVRE481

MOULINSÀSEL481

MULTIMETAL50,77

NUMÉRODETABLE481

OICHETÀEAU508-509

OUVRE-BOÎTES138

PALETTE99,112,113,157,441-446

PALETTEÀFISH99,113

PALETTEFAST-FOOD113

PANIERENMÉTAL471

PANIERFERMÉES230-233

PANIEROUVERTS234,235

PANIERPOURASSITTES238-240

PANIERPOURCOUVERTS236,237,477

PANIERPOURPLATEAUX240

PANIERPOURPLATEAUXISOTHERMES240

PANIERUNIVERSEL236

PANIER,METALIQUE390

PANNEAUINFORMATION450

PARE-HALEINEMOBILES394

PARE-HALEINEMOBILESENACRYLIQUE394

PASSOIREÀCOCKTAIL497

PASSOIREÀPOIGNÉES117

PASSOIREÀQUEUE115-116

PELLE28,95,99,111,113-114,144,342,442,444,465,497

PELLEÀENFOURNER95

PELLEÀFARINE152,155,497

PELLEÀFRITES111

PELLEÀGÂTEAU114,442,444

PELLEÀLEGUMES140

PELLEGLAÇON497

PELLEMESURE144

PELLEPRÉSENTATION342,465

PETITPANIERPOURLESCOUVERTS237

PICHET507

PICHETGRADUÉ146

PICHETPOLYCARBONATE509

PIEDPORTE-SEAU493

PIEDPOURBRÛLEUR85

PINCE35,95,107-110,168,446,447-449,469,497

PINCEÀGÂTEAU448

PINCEÀVIANDE449

PINCEBUFFET108-109,447

PINCEDESERVICE447

PINCEAU159

PINCESPOURPRÉSENTATION107

PIQUESSUPPORTPRÉSENTATION.CUBIC418

PLANCHEÀDÉCOUPER140-142

PLANCHEÀDÉCOUPERVIOLET142

PLAQUE“DÉFENSEDEFUMER”481

PLAQUE“RESERVÉ”481

PLAQUEÀPÂTISSERIE90-92,351

PLAQUEÀPIZZA93,94

PLAQUEÀRÔTIR88

PLAQUEALUMINIUMANTI-ADHESIF89,91

PLAQUECHAUFFANTE318

PLAQUEGASTRONORME89,367,465

PLAQUEINTERMÉDIAIREINCLINÉE329

PLAQUERÉFRIGÉRANTE433

PLAQUESÀPIZZA93

PLAQUESINDUCTION284-293

PLATÀPAELLAACIERÉMAILLÉ84

PLATÀPAELLAALUMINIUM73

PLATÀPAELLAENTÔLEACIER84

PLATÀPAELLAINOX-PRO48

PLATOVALE345,349-350,355,365,370,438,461

PLATEAU89-92,220,222-223,335,340-341,343-344,350-355,360, 362,364-367,371-372,380,382

PLATEAUDEPRESENTATION342

PLATEAUDESERVICE388,389,501

PLATEAUDESERVICEANTI-DÉRRAPANT482,501

PLATEAUFAST-FOOD222

PLATEAUFORMEOVALE482

PLATEAUISHOTHERMIC256

PLATEAUMARBRESNOIR373

PLATEAUPRÉSENTATION....335,340,341,345,351,371,380,395,420, 467

PLATEAUPRÉSENTATION.CUBIC416-418,420

PLATEAUSELF-SERVICEACIERINOX222

PLATEAUXENFIBREDEVERRE222

PLATEAUXINOXPRÉSENTATION464-465

POCHESPÂTISSIÈRES170

POÊLE“LYONNAISE”83

POÊLEÀBLINIS76

POÊLEÀCRÊPES79,80

POÊLEACIERINOXYDABLE70-72

POÊLEALUMINIUM73-76

POÊLEALUMINIUMFONTÉ78-80

POÊLEBLACKSERIES78

POÊLECOOL•LINE71

POÊLEHAUTEAVECANSES84

POÊLEIDEA72

POÊLEMULTIMETAL69

POÊLEPUJADAS192181

POÊLES62-83,408

POLUCARBONATEDOUILLE174

PORTE-BROCHETTES35,482

PORTE-CARTES484

PORTE-MENU484

POTÀINFUSIONS505

POTMESUREUR146

POTEAU450

PRÉSENTOIR386,391-393

PRÉSENTOIR3NIVEAUX.CUBIC417

PRÉSENTOIRBACSGASTRONORME198,223,379,417

PRÉSENTOIRBOLSMÉLAMINE.CUBIC421

PRÉSENTOIRBUFFET339,340,395

PRÉSENTOIRDETARTES161

PRÉSENTOIRGNBAMBOU391

PRÉSENTOIRGRANITE-ARDOISE373

PRESSECITRON497

PROCESSEURVERSATILEETMANUEL137

PROTECTRICEENVINYLE261

PUJADAS1921.FONTEULTRALÉGERINDUCTION81

RACLETTE113-114

RAMASSE-COUVERTS223

RAMASSE-COUVERTSPOURCHARIOTSERVICE246

RAMASSE-MIETTES483

RAMEQUIN145,337,380,463,477,479,480

RÂPE120-121

RECEPTALBEÀDÉCHETS483

RÉCHAUD257,321

RÉCIPIENTÀGLACE153

RECTANGLEPOURPLAQUESINOX90

REFRAÎCHISSEUR495

REFRAÎCHISSEURBOUTEILLES.CUBIC418

REFRAÎCHISSEURISOTHERME493

ROBOTMULTIFUNCTION302-303

ROULEAU158-159

ROULETTEÀPÂTES158,166-168

ROULETTEÀPIZZA113

RUBANPÂTISSIER168

SACSÀDOSDELIVRAISON218-219

SACSÀPIZZAS214,215

SACSDETRAITEUR216,217

SALADIER439

SAUCIÈRE479

SAUPOUDREUSES123

SAUTEUSEALUMINIUM59

SAUTEUSEINOX-PRO50

SEAUÀCHAMPAGNE491,492,494,495

SEAUÁCHAMPAGNEENPLASTIQUE494-495

SEAUÀCHAMPAGNE,COMPLEMENTS500

SEAUÀGLAÇONS493

SEAUAVECBASE146

SEAUXÀVIN491,492,494,495

SÉPARATEURDEPORTIONS160

SETSDETABLE478

SHAKER496

SOLUTIONSDEDISTRIBUTION510-515

SOUPIÈRE439

SPATULEGÉANTE124

SPOODLE® 102-103,105

STATIONSPOURBUFFET317

STONE354

STOPGOUTTES500

SUCRIER503

SUPERPAN® 3201

SUPERPAN® SUPERSHAPES200-201

SUPPORTÀPIQUES.CUBIC419

SUPPORTDETABLEPOUSEAUX495

SUPPORTNUMÉRO481

SUPPORTPOURBACSGN258,427

SUPPORTPOURBACSGN198,379

SUPPORTPOURCOUVERCLESGN202

SUPPORTPOURENTONNOIROUCHINOIS116

SUPPORTPOURGRANDSPLATEAUX482

SUPPORTPOURPLANCHESÀDÉCOUPER202

SUPPORTPOURPOCHESPÂTISSIER170

SUPPORTRAMASSE-COUVERTS223,237,257,420,427

TABLEÀDÉCOUPER140-142

TABLEENBOIS462

TABLEAUX451

TAMIS161

TAPIS149

TAPISANTIDÉRAPANT501

TAPISDEBAR498

TASSE221,369

TASSEGRADUÉE145,146

TCHARIOTBOISSON489,490

TERRACOTA352-353

THÉIÈRE503,504-505

THÉIÈREAVECFILTRE504

THERMOMÈTRE147-148

TIRE-BOUCHONS500,502

TIRE-BOUCHONSMUR502

TOASTEUR296-300

TOILEDECUISSON95

TORCHEÀCARAMÉLISER160

TORCHONENSILICONE149

TRANCHESETCUBES129,130

TRANCHEURELÈCTRIQUE303

TRIBUTE45,69

TURBINEÀGLACE326

T-VERSION228-233

USTENSILSDESERVICE440-449

VERRE221,356,457,496

VERSATILMACHINE135

VERSEUSEÀPOMPE506

VIDE/COUPEPOMMES138

VIOLETCOLLECTION208

VITRINESÀPÂSTISSERIES396,397

VITRINESENVERRE321

VITRINESPRÉSENTATION402

WOKACIER83

WOKBLACKSERIES79

WOKINOX72

WOKMULTIMETAL77

WOKSTEELPRO81

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

Índicenumérico Indexnumérique REF.

0644N137

0654137

1009-01228

1009-02228

1009-03228

1009-04228

1009-05228

1009-06228

1009-08228

1009-19228

1009-32228

1078-13485

1100-13485

1200-13485

1400139

1420-01501

1474-0606501

1476-0606501

15000130

15001130

15002130

15005130

15006130

15007130

15016130

15017130

15050130

15052130

15053130

15054130

15055130

15058130

15059130

15060130

15061130

15062130 15063130

15064130

15065130

15067130

15068130

15069130

15070130

15072130

15073130

15076130

15078130

15081130

15082130

15083130

15085130

15086130

15103137

15104137

15105137

15113137

15114137

15115137

15149139

15209137

15601133

15604133

1612-06501

2212-13122

2224-13122

3101020403 3101040403

3101120403 3101220403 3101240403

3102015403 3102020403 3102040403

3102120404

3102220403

3316-13122

3324-13122

3332-13122

3616498

3628498

3632498 3648498

3664498

3805-06513

3820-28513

4075803303

40770303 40771303 40772303 40773303 40774303 40775303

40862321 40863321 434132 435132 4400N132 4408132 44572144 45603-1131 45749-1131 45750-1131 45751-1131 46009393 4600960393 46070431 46080431 46093434 46094434 46095431 46110318

46110432 46115318 46115432 46124429 46125429 46131429

46132429

46134429 46137429

46221438 46285434 4635110434 4635210435 4635810434 4644010428

4644020428 46527309 46569437 46582437 46584437 46585437 46586437 46587437 46588144 46589145 46590437 4659015437 4659050437 4659060437 46591437 4659115437 4659150437 4659160437 46592437 4659215437 4659250437 4659260437 46599508

46656145 46657145 46658145

46659145 46661145 46665437 46666437 46667437

46671317

46672317 46787497 46789500

46790497 46791496

46793496

46861429 4689760105 4689815105 4689830105 4689840105

49430408 49431409 49432409 49433409 49435409 49441408 49442409 49445409 4961-1301123 4961-1308123 4961-13191123 4961-1332123 498012098 498023098 498033598 4980422309 498044598 4980622309 498065598 498086598 500N133 501N133 509133 511133 52160507 52162507 52164507 52170507 52172507 52174507 522092 522392 522892 52291260 52640237 52641237 52642237 52643237 5283520105 5283620105 5283720105 5283920105 5284120112 5284220105 5284320105 5292620105 530392 5324-13123 55457129 55458129 55459129 55460129 55470129 55471129 55472129 55473129

55477129 55478129 55479129 55480129 55481129 55482129 55483129 55484129 55485129 55486129 55490129 55491129 55492129 55493129 55494129 595027502293 595027503293 595087502293 595087503293 59601289 59602289 59641293 59642293 59650289 59651289 606N134 62300485 62301485 62303485 62305485 62309485 62311485 62312485 62313485 62314485 62315485 62318485 62321485 62322485 62323485 62325485 62326485 62327485 62328485

6412120103 6412230103 6412335103 6412420103 6412445103 6412520103

6412655103 6412865103 64130101 64132101

64134101 6414015101

6414030101 6414040101 6414050101 6414070101

6414215101

6414230101

6414240101 6414250101

6414270101 6422220103

6422335103

6422655103

6422865103

6432120103

6432220103

6432230103

6432335103

6432420103

6432445103 6433120103

6433220103

6433230103

6433335103

6433445103 6433480103

6433620103

6433655103 6433865103

64403444

64404444 64406444 64407444 6512-06515 6535-13515 6706CC93

6706HC93

6706N93

6708CC93

6708HC93

6708N93

6709CC93

6709N93

6710CC93

6710N93

6712CC93

6712N93

67130768

67130868

67131068

67131268

67131468

6714CC93

6714HC93

6714N93

6716CC93

6716HC93

6716N93

68296146

68297146

68351146

68352146 69140769

69140869

69141069

69141269

69141469

6932545 6932845 6932945 6941045 6941245

6941445

69523290

6954702290

6954703290

6958302291 6958303291

700-1134

700-4134

70212545

7217950309

7217955309 7217960309

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

Índicenumérico Indexnumérique

90082200

90102200

90112200

90122200

90142200

90162200

90182200

90202200

90212200 90213201

90222200

90223201

90242200

90243201

90252200 90262200

90263201

90282200

90302201 90312201

90322201 90342201 90352201 90362201 90382201 90402201 90412201 90422201 90442201 90452201 90462201 90482201 90502200 90512200 90522200 90542200 90552200 90562200 90622201 90642201

90662201

90682201 90922201 90942201 918-13485

93100201

93110201

CT4-23080003297

CT4-230DUAL296

CT4H-230950296

CTC-3X2V515

CTCL-4B514

CTFWH-8B514

CTNO-06515

G58807514

HPI4-260002288

HPI4-260003288

HPI4-260004288

HPI4-300002288

HPI4-300003288

HPI4-300004288

HPI4-380002288

HPI4-380003288

HPI4-380004288

INC-80511

INC-80513

INC-80S18513

J1-L-T5512

J2H-LL-T5-T5512

J2V-LL-T5-T5512

J3V-LLL-T5-T5-T5512

K1-L511

K1LLDS-T1512

K2H-LC-T1-T2511

K2H-LL-T1-T1511

K2H-LP-T1-T4511

K2VLCLDS-T1-T2512

K2V-LC-T1-T2511

K2VLLLDS-T1-T1512

K2V-LL-T1-T1511

K2V-LP-T1-T4511

K3H-LCC-T1-T2-T2511

K3H-LCP-T1-T2-T4511

K3H-LCS-T1-T2-T3511

K3H-LLL-T1-T1-T1511

K3VLCCLDS-T1-T2-T2512

K3V-LCC-T1-T2-T2511

K3V-LCP-T1-T2-T4511

K3V-LCS-T1-T2-T3511

K3V-LLL-T1-T1-T1511

K4H-LCCC-T1-T2-T2-T2511

K4H-LCCP-T1-T2-T2-T4511

K4H-LCCS-T1-T2-T2-T3511

K4H-LLCC-T1-T1-T2-T2511

K4V-LCCC-T1-T2-T2-T2511

K4V-LCCP-T1-T2-T2-T4511

K4V-LCCS-T1-T2-T2-T3511

K4V-LLCC-T1-T1-T2-T2511

K4X-LCCC-T1-T2-T2-T2511

K4X-LCCP-T1-T2-T2-T4511

K4X-LCCS-T1-T2-T2-T3511

K4X-LLCC-T1-T1-T2-T2511

LD2-2513

LD3-2513

LDS-3515

LDS-4CUP515

LS03IB-T1512

LS03IS18B-T1512

LS03IVB-T1512

LS03MS18B-T5512

LS03MVS18B-T5512

LS03PB-T1512

LS03PS18B-T1512

LS03PVB-T1512

M1-L-T1511

M2V-LL-T1-T1511

M3V-LLL-T1-T1-T1511

M4V-4L-T1-T1-T1-T1511

MBA92821394

N-0001B198

N-0002B198

N-0003B198

N-0006B198

P1511 P100003P198 P100004P198 P100005P198 P100006P198

P100008P198

P100511468 P100512468 P100520468

P100521468

P100522468

P100530469

P100531469 P100540469 P100541469

P100542469 P100543469

P100544469 P100550469 P100551469 P100552469 P100553469

P100554469

P100570469

P100571469 P100572469 P100600468 P100601468

P100740474 P100741474 P100742474 P100754474

P100755474 P100760474 P100761474

P100770474 P100780474 P100792475

P100803475

P100804475

P100805475 P100807473 P100808473 P100813475

P100814475

P100816473

P100817473 P100820475 P100821475

P100826473 P100827473

P100836473 P100837473 P100838473 P100840476

P100841476

P100851476

P100860476

P100861476

P100862476 P100871476

P100880476 P100881476

P100882476

P100890476

P100891476

P100892476 P100900475 P100931477 P100932477

P100940477 P100950477 P100951477 P100955477 P100960477 P100965477

P10332259 P10431859 P10432059 P10432459 P10632059 P10632459 P109035117 P109040117

P1100P2197

P1100P2203 P1100P3197

P1100P3203

P1100P4197 P1100P4203 P1100P5197

P1100P5203 P1100P6208

P110101154

P110101194

P110201194

P110202196

P110401194

P110402196

P110551194

P110552196

P110651194

P110652196

P1106BF204

P1106C1202

P1106F1199

P1106F3401

P1106F3A401

P1106F3G401

P1106F3N401

P1106F3R401

P1106P1206

P111001194

P111002196

P1110BF204

P1110C1202

P1110F1199

P1110F2199

P1110P1206

P111111195

P111501194

P111502196

P1115BF204

P1115C1202

P1115F1199

P1115F2199

P1115P1206

P1115P6208

P112001194

P112002196

P1120BF204

P1120C1202

P1120P1206

P11232459

P11232859

P11233259

P11233559

P11234059

P11234559

P11235059

P11236059 P11303588

P11304088

P11305088

P11306088 P11307088

P11404088 P11405088

P11406088

P11407088

P11454088

P11454588

P115000195 P115000254

P1150BF205

P1150C1203

P11532058

P11532458

P11534058

P11632458

P11632858

P11633258

P11633558

P11634058 P11634558

P11635058

P11636058

P11732458

P11732858

P11733258 P11733558

P11734058

P11734558

P11735058

P11736058

P11832458

P11832858

P11833258

P11833558 P11834058 P11834558 P11835058 P11836058

P120000197 P120004197 P120004A33 P120004EO197 P120005197 P12001874 P12002074 P12002274 P12002474 P12002674 P12002874 P12003274 P12003674 P12004074 P1200BF205 P1200C1203 P1200C1207 P1200P1197 P1200P1203 P1200P1205 P1200P1207 P1200P2197 P1200P2203 P1200P3197 P1200P3203 P1200P4197 P1200P4203 P1200P5197 P1200P5203 P1200P6208

P120101154 P120101194 P120201194 P120401194 P120651194 P120652196 P1206BF204 P1206C1202 P1206F1199 P1206F3401 P1206F3A401 P1206F3G401 P1206F3N401 P1206F3R401 P1206P1206 P12082075 P12082475 P12082875 P12083275 P12091874 P12092074 P12092274 P12092474 P12092674 P12092874 P12093274 P12093674 P121001194 P121002196 P1210BF204 P1210C1202 P1210P1206

P121501194 P121502196 P1215BF204 P1215C1202 P1215P1206 P1215P6208 P122001194 P122002196 P12204088 P12205088 P12206088 P1220BF204 P1220C1202 P1220P1206 P122222195 P12304091 P12306091 P12314091 P12316091 P12326091 P12402475 P12402875 P12403275 P12403675 P12404075 P125000195 P12503876 P1250BF205 P1250C1203 P12702475 P12702875 P12703275 P12704075 P12801874 P12802074 P12802274 P12802474 P12802674 P12802874 P12803274 P12803674 P12804074 P12812475 P12812875 P12813275 P12822475 P12822875 P12823275 P12832475 P12832875 P12833275 P12842475 P12842875 P12843275 P12891874 P12892074 P12892274 P12892474 P12892674 P12892874 P12893274 P12893674 P130000197 P130004197

P1300BF205 P1300C1203

P1300C1207

P1300P1197

P1300P1203

P1300P1205

P1300P1207

P1300P2197

P1300P2203

P1300P3197

P1300P3203

P1300P4197

P1300P4203 P1300P5197 P1300P5203

P1300P6208 P130201194

P130202196

P130401194 P130402196 P130651194

P130652196 P1306BF204 P1306C1202 P1306P1207 P131001194 P131002196

P13102276 P13102676

P1310BF204

P1310C1202

P1310P1207

P131120400

P131165400 P131220400

P131265400

P131501194

P131502196

P1315BF204 P1315C1202

P1315P1207

P1315P6208

P132001194 P132002196

P13204091 P13206091

P1320C1202

P1320P1207

P13214091

P13216091 P13226091

P13236589

P13256089

P135000195

P1350BF205 P1350C1203

P13512083

P13512483

P13512883

P13513283

P13514083

P13533083

P13542483

P136006169

P136007169

P136008169

P13901276

P140000197

P140004197

P1400BF205

P1400C1203

P1400C1207

P1400P1197

P1400P1203

P1400P1205

P1400P1207

P1400P2197

P1400P2203

P1400P3197

P1400P3203

P1400P4197

P1400P4203

P1400P5197

P1400P5203

P140201195

P140651195

P1406BF204

P1406C1202

P1406P1207

P141001195

P14101460

P141014459

P14101660

P141016459

P14102060

P141020459

P14102460

P141024B399

P14102860

P141028B399

P14103260

P141032B399

P14103660

P14104060

P1410BF204

P1410C1202

P1410P1207

P14126239

P14126F1239

P141501195

P1415BF204

P1415C1202

P1415P1207

P14200080

P142001195

P14210079

P145000195

P1450BF205

P1450C1203

P14802075

P14802475

P14802875

P14803275

P14912078

P14912478

P14912878

P14913078

P14922878

P14933079

P14952080

P14952480

P14952880

P15000295

P15001295

P15002295

P15002880

P15003295

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

REF.

Índicenumérico Indexnumérique

P15004301

P15005301

P15006301

P15007301

P15008301

P15010318

P15012879

P15020313

P15027321

P15028321

P15029315

P15030315

P15033316

P15034316

P15035294

P15040300

P15041300 P15042299

P15070295

P15071295 P15072290

P15073318

P15074318

P15075294

P15077291

P15078290

P15079291

P15081294 P15089303

P15090303

P15091303

P15096318

P15097318

P15101260

P151012459

P15101460

P151014459

P15101660

P151016459

P15102060

P151020B399

P15102460

P151024B399

P15102860

P151028B399

P15103260

P15105239

P15105F1239

P151100459

P151200459

P151300459

P151400459

P15202588

P15203088

P15203588

P152035B399

P152935399 P15302579

P15303479

P15305079

P154020399

P154024399

P154028399

P154032399

P160000197

P160004197

P1600BF205

P1600C1203

P1600C1207

P1600P1197

P1600P1203

P1600P1205

P1600P1207

P1600P2197

P1600P2203

P1600P3197

P1600P3203

P1600P4197

P1600P4203

P1600P5197

P1600P5203

P1600P6208

P160651195

P1606BF205

P1606C1203

P1606P1207

P161001195

P16103460

P16103860

P1610BF205

P1610C1203

P1610P1207

P161501195

P1615BF205

P1615C1203

P1615P1207

P1615P6208

P162001195

P1650BF205

P16603281

P16902081

P16902481

P16902881

P16903081

P17002061

P17002461

P17002861

P17102461

P17102861

P17301661

P190000197

P1900P1197

P1906BF205

P1906C1203

P1906P1207

P19090394

P19100450 P191001195 P19101450 P19103450 P19104450 P19105450 P19106450 P19107450 P1910BF205 P1910C1203 P1910P1207 P19114A450 P19114N450 P19114R450 P19115A450 P19115N450 P19115R450 P19116450 P19117450 P19118450 P19120394 P19126239 P19126F1239 P19391876 P19392076 P19392276 P19392476 P19392676 P19392876 P19393276 P19393676 P195000465 P20001249 P20001449 P20001649

P20001849 P20002049 P20002249 P20002449 P20002849 P20011649

P20012049 P20032050 P20032450 P20041484 P20042484 P20050484 P20066484 P20069484 P20072419 P20101649 P20101849 P20102049 P20102449 P20102849 P20103249 P20115239 P20115F1239

P20201649 P20201849 P20202049

P20202449 P20202849 P20203249

P20301650 P20301850

P20302050

P20302450 P20402050 P20402450 P20402850 P20403050 P20403250 P20403550 P20404050 P20502048 P20502448 P20502848 P20503048 P20503248 P20503548 P20504048 P20504548 P20505048 P20506048

P20901649 P20901849 P20902049 P209020A33 P20902449 P209024A33 P20902849 P209028A33 P20903049 P20903249 P209032A33 P20903549 P20904049 P20904549 P20905049 P20906049 P21000451 P21001451 P21003451 P21005451

P21015451 P21016451 P21017451

P21020451

P210201194

P210202196

P21027451

P21028451 P210401194

P210402196

P210651194

P210652196

P211001194

P211002196

P21105239

P21105F1239

P211501194

P211502196

P212001194

P212002196

P21301871

P21302071

P21302271

P21302471 P21302671

P21302871

P21303271

P21303671

P21304071

P21401649

P21401849 P21402049

P21402249 P21402449

P215000195

P215000254

P21601648

P21601848

P21602048 P21602448

P21602848

P21603048 P21603248

P21603548 P21604048 P21604548 P21605048

P21606048

P21701648

P21701848 P21702048 P21702448 P21702848

P22035383 P22036383 P22037364 P22038364 P22039375 P22040378 P22041375 P22042378 P22043375 P22044378 P22045375 P22046378 P22047375 P22048378 P22049375 P22050378 P22051375 P22052378 P22053375 P22054378 P22079378 P22080375 P22081378 P22082375 P22082071 P22082471 P22082871 P22083378 P22083271 P22084375 P22085367 P22086367 P22087378 P22088380 P22090370 P22094378 P22099367 P22100365 P22101365 P22102365 P22103364 P22104380 P22105380 P22106380 P22108380 P22109380 P22110380 P22111368 P22112368 P22113368

P22114368 P22115368 P22116368

P22117369 P22118369 P22119380 P22120382 P22124373 P22125373 P22126373 P22127342 P22128342 P22129342 P22144373 P22145373 P22150367 P22151367 P22154379 P22156379 P22158379 P22160379 P22161372 P22162372 P22164364 P22165364 P22166364 P22167365 P22168365 P22169363 P22170363 P22171363 P22172363 P22173363 P22174370 P22175370 P22176370 P22177365 P22178369 P22179369 P22180369 P22181369 P22182368 P22183368 P22184368 P22185383 P22200366 P22200A366 P22200AM366 P22200N366 P22200R366 P22200V366 P22201366 P22202366 P22202A366 P22202AM366 P22202N366 P22202R366 P22202V366 P22203366 P22203A366 P22203AM366 P22203N366 P22203R366 P22203V366 P22204366 P22211366 P22220365 P22221365 P22222365 P22223358

P22250369 P22251369 P22301345 P22302345 P22303345 P22303552 P22304345 P22304052 P22305345 P22306345 P22307345 P22308344 P22309344 P22310348 P22311348 P22312348 P22313348 P22314348 P22315348 P22316348 P22317348 P22318347 P22319347 P22320347 P22321347 P22322343 P22323343 P22324343 P22325343 P22326343 P22327343 P22328343 P22329346 P22330346 P22331346 P22332347 P22333346 P22334346 P22335346 P22336350 P22337350 P22338350 P22339350 P22340350 P22341350 P22342350 P22343350 P22344349 P22345349 P22346349 P22347349 P22348349 P22349362 P22350362 P22351362 P22352362 P22353362 P22354361 P22355361 P22356361 P22357361 P22358361 P22359362 P22360362 P22361340 P22361395 P22362340

P22362395 P22363340 P22363395 P22364370 P22364395 P22365370 P22365395 P22366340 P22366395 P22367340 P22367395 P22368337 P22369337 P22370337 P22370A359 P22370G359 P22370N359 P22370R359 P22371337 P22371A359 P22371G359 P22371N359 P22371R359 P22372337 P22373341 P22374341 P22375341 P22376341 P22377334 P22378334 P22379334 P22380334 P22381334 P22382334 P22384334 P22385334 P22386334 P22387334 P22388334 P22389334 P22390334 P22391334 P22393334 P22394334 P22399339 P22400339 P22401339 P22402339 P22402352 P22402652 P22403339 P22404338 P22405338 P22406338 P22407338 P22408338 P22409335 P22410335 P22411335 P22412335 P22413336 P22414336 P22415336 P22416336 P22417336 P22418336 P22419353

P22420362 P22421362 P22422345 P22423345 P22424342 P22425342 P22426342 P22427342 P22501365 P22502365 P22600371 P22601371 P22602371 P22603371 P22604371 P22610B371 P22610N371 P22611B371 P22611N371 P22614B371 P22614N371 P22620371 P22621371 P22622371 P22640N372 P22641N372 P22642N372 P22650342 P22651342 P22652342 P22660371 P22661371 P22662371 P22663371 P22664371 P22690372 P22691372 P22692372 P22695373 P22696373 P22697373 P22698373 P22700353 P22701353 P22702353 P22703353 P22704353 P22705353 P22710353 P22711353 P22712353 P22720356 P22725356 P22726356 P22727356 P22728356 P22729356 P22740352 P22741352 P22742352 P22743352 P22744352 P22745352 P22746352 P22750352 P22751352 P22752352

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

Índicenumérico Indexnumérique

P22888344

P22889344

P22890380

P22891344

P22892344

P22893344

P22894344

P22895345 P22896344

P22784355

P23003505

P23004505

P23015505

P22867374

P22868374 P22869374

P22870374 P22871374

P22872374

P22873374

P22874374

P22875374

P22876374

P22877374

P22878374

P22879374 P22880374

P22881374

P22882374

P22883374

P22884349

P22884A358

P22884B358

P22884G358

P22884N358

P22884NE358

P22884R358

P230402196

P23500460 P235000195 P23501460 P23502460 P23503460 P23504461 P23505461 P23506461 P23507461 P23508461 P23509461 P23800381 P23800A358 P23800G358 P23800N358 P23800R358 P23810381 P23824381 P23825381 P23830381 P23835381 P23836381 P23840381 P23841381 P23842382 P23843382 P23844382 P23845382 P23903677 P23913677 P23923672 P23933672 P23943677 P23953677 P23990351 P23991351 P23992351 P23993351 P24004051 P24005051 P240401194 P240651194 P241001194 P24104051 P24105051 P241501194 P24202451 P24202851 P24203251 P24203551 P24302451 P24302851 P24303251 P24303551 P24402452 P24402852 P24403252 P24403552 P24407456 P24409456 P24410456 P24411456 P24412457 P24413457 P24414457 P24415457 P24704455

P24705455 P24706455 P24707455

P24708455 P24709455 P24710455 P24711455 P24712455 P24713455 P24714454 P24715454 P24716454 P24717454 P24718454 P24719454 P24802852 P24803252 P24803552 P24804052 P24804552 P26000149 P26001149 P26100498 P28202467 P28252467 P28302467 P28303467 P28403467 P28501467 P28502467 P28503467 P28504467

P28505467 P28506467 P28600466 P28610466 P28620466

P28621466 P29600465 P296000128

P29610465

P29620465 P29630465

P296415464 P296430464 P2965001465 P296515464

P296530464 P296615464 P296630464

P296715464

P296730464 P29680465

P300024117

P300030117

P300325117

P300335117

P300340117

P30084239

P30084F1239

P30110898

P30110998

P30111098

P30111298

P30111498

P30111698

P30111898

P30116598

P30120698

P30120898

P30121098 P30121298 P30121498

P30121698

P30210899 P30211099 P30211299 P30211499 P30211699

P307070154

P31501299

P31501599

P31501799 P31502099 P316025156

P316030156

P316035156

P316040156

P316045156 P316050156

P316125156

P316130156

P316135156

P316140156

P316145156 P316150156

P317025438

P317030438 P317035438

P317040438

P317045438 P317050438

P317100B389

P317100G389 P317100S389

P317200B389 P317200G389 P317200S389 P317300B389 P317300G389 P317300S389 P317400B389 P317400G389 P317400S389 P317425438 P317430438 P317435438 P317440438 P317445438 P317450438

P317500B388 P317500G388 P317500S388 P31800589 P31804090 P31806090

P318100497

P31821189

P319000497 P319100497 P32083239 P32083F1239 P322101121 P322102121 P322103121 P322104121 P322201121 P322202121 P322203121 P322204121 P324013115 P324016115 P324019115

P324022115

P324025115 P325008115

P325010115 P325012115 P325015115

P325018115 P325020115 P326000492 P327000493 P328020120 P328023120 P328600120 P330035496 P330050496 P330070496 P331039152 P331044152 P331050152 P331056152 P331059152 P331066152 P331070152 P332010153 P332095153 P333010479 P333020479 P333035479 P334050124 P334100124 P335002508 P33621445 P33622445 P33623445 P33624445 P33625445 P337030507 P337060507 P337090507 P337150507 P337200507 P33801446 P33802446 P33803446 P33804446 P33805446 P33806446 P33807446 P33808446 P33809446 P340000222 P341000443 P342000443 P343000443 P343400107 P343600107 P343700107 P343800107 P344000443 P345000443 P347020116 P347024116 P348008115 P348010115 P348012115 P348015115 P348018115 P350230161 P350235161 P350330161 P350335161 P350426161 P350430161

P350435161 P350440161 P350530161 P350535161 P350630161 P350635161 P350730161 P350735161 P351000448 P352000448 P353000448 P354025156 P354030156 P354035156 P354040156 P354045156 P354050156 P355007169 P355008169 P356016155 P356020155 P356024155 P356028155 P356032155 P357000483 P358024108 P358029108 P358040108 P358230447 P358231447 P358232447 P358237447 P358241108 P358242108 P358243108 P358244108 P358245108 P358246108 P358247108 P358301108 P358302108 P358303108 P358304108 P358305108 P358306108 P358307108 P358404108 P358407108 P359000448 P361000441 P361100442 P362000441 P362100442 P363000441 P363100442 P364000441 P364100442 P365000441 P365100442 P366000441 P367000441 P367100442 P368000441 P369000441 P369100442 P372200432 P373020115

P373024115

P373028115

P374013115

P374015115 P374018115 P374020115

P374026115

P375010114 P375030115 P375035115 P375061114 P375070114

P375110114

P376037100 P376137100 P377037100 P377137101 P379065431 P379500431 P380000113 P381008113 P381010113 P382000113 P383000113 P384000113 P385020112

P385026112 P385030112 P385500114 P386000113 P387065431 P387100432 P387200432 P387500430 P388018497 P389000449 P390000138 P390100138 P391000120 P39206598 P393080156

P393100156 P393125156 P394008100 P394012100 P395038101 P397247101 P397347101

P398024157 P398035157 P398042157

P398125157 P398135157

P398140157

P398225157

P398235157

P398240157 P398290157

P399000497

P399400499 P399500499

P399600499

P41001463 P41002463

P41003463

P41004463

P41005479

P41006479

P41007479

P41008462

P41009462 P41010462

P41011462

P41012479

P41013479

P41014479

P41015479

P41016479

P41017479

P41018479

P41019479

P41020479

P44073240

P44073F1240 P45401253

P45401453

P45401653

P45401853

P45601653 P45602053 P45602453

P45602853 P45701653

P45702053

P45702453 P45702853

P45802453 P45802853

P45901872

P45902072

P45902472

P45902872

P45903272

P46001876

P46002076

P46002476

P46002676

P46002876

P46003076

P46003276

P490014A55

P490014G55

P490014N55

P490014R55

P490016A55 P490016G55

P490016N55

P490016R55

P490220A71

P490220G71

P490220N71

P490220R71

P490224A71

P490224G71

P490224N71

P490224R71

P490228A71

P490228G71

P490228N71

P490228R71

P490620A55

P490620G55

P490620N55

P490620R55

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

REF. PAG.

PAG. REF. PAG.

Índicenumérico Indexnumérique

P490624A55

P490624G55

P490624N55 P490624R55

P490628A55

P490628G55

P490628N55 P490628R55

P490632A55

P490632G55

P490632N55

P490632R55

P490724A55

P490724G55

P490724N55

P490724R55 P490728A55

P490728G55

P5090E5F1235

P5090F1234

P5091230

P5091F1234

P5160230

P5160E1232

P5160E1F1235

P5160E2232

P5160E2F1235

P5160E3232

P5160E3F1235

P5160E4232

P5160E4F1235

P5160E5232

P5160E5F1235

P5160F1234

P5161230

P5161F1234

P5250230

P5250E1232

P5250E1F1235

P5250E2232

P5250E2F1235

P490732R55

P490928A55

P490928A400

P490928G55

P490928N400

P490928R55

P490928R400

P490932A55

P490932A400

P490932G55

P490932G400

P490932N55

P490932N400

P490932R55

P5250E3232

P5250E3F1235

P5250E4232

P5250E4F1235

P5250E5232

P5250E5F1235

P5250F1234

P5251230

P5251F1234

P5360231 P5360E1233

P5360E1F1235

P5360E2233 P5360E2F1235 P5360E3233

P5360E3F1235 P5360E4233 P5360E4F1235

P5360E5233 P5360E5F1235

P5360F1234

P5361231 P5361F1234

P5490231 P5490E1233 P5490E1F1235 P5490E2233

P5490E2F1235

P508015316

P5090230

P5090E1232 P5090E1F1235

P5090E2232

P5090E2F1235

P5090E3232

P5090E3F1235

P5090E4232

P5090E4F1235

P5090E5232

P5490E3233 P5490E3F1235 P5490E4233 P5490E4F1235 P5490E5233 P5490E5F1235 P5490F1234

P590008395 P590009395 P590010395 P590011395 P590012395 P590110397 P590120397 P590130397 P590240397 P591001471 P591002471 P591003471 P591004471 P591005471 P591006387 P591007387 P595001387 P595002387 P595003387 P595004387 P595100391 P595110391 P595111391 P595120391 P595121391 P595130391 P595131391 P595200391 P595300391 P596110390 P596111390 P596120390 P596121390 P596130390 P596131390 P597110392 P597120392 P597130392 P597140393 P597150393 P597160393 P597170392 P598001386 P598002386 P598003386 P598700396 P598800396 P603012146 P603015146 P604001146 P604002146 P604500145 P605000448 P606000448 P60700095 P60710095 P609010147 P609200147 P609705147 P610000138

P611000147

P611001111 P615000449 P616000497 P617017448 P618000449 P619000501

P619002501 P620001111 P621000111

P623003479 P625000483 P630010481 P630020481 P630030481 P630040481 P63052240 P63052F1240 P632001481 P632002481 P632003481 P632004481 P632005481 P632006481 P632007481 P632008481 P632009481 P632010481 P632011481 P632012481 P632013481 P632014481 P632015481 P632016481 P632017481 P632018481 P632019481 P632020481 P632021481 P632022481 P632023481 P632024481

P632025481 P632026481 P632027481

P632028481 P632029481 P632030481

P633000481 P633002481 P633003481 P634000481 P635000484 P636000484

P637000484 P637100484 P638000483 P638003480 P638004480 P639000483 P640000244 P641100244

P642000244 P643000244 P644200509

P644240509

P644275509

P646000495

P646100509

P646103509 P646105509

P646200509

P646300509

P646301509

P646310509

P646400509

P649050509

P649100509 P650000483 P685004432

P688045315

P688065291

P688085294 P688087294 P688130314 P688133314

P688134314 P688250316

P688251316

P688260316 P688261316

P688265315

P688266315

P7000268

P7001268

P7002268

P7003268

P7004268

P7004R274 P7005268

P7005R274 P7006268 P7006R274

P7007268

P7008268

P7009268

P7010268

P7011268

P7012268

P7013268

P7014268

P7015268

P7016268

P7017268

P7018268

P7019268 P7020268

P702026163

P7024268 P7025268 P7026268

P703028164

P703032164

P7031268

P7032268

P7033268

P7034268

P7035268

P7036268

P7037268

P7038268

P704024163

P704030163

P7041268

P7042268 P7043268 P7044268 P7045268 P7046268

P7047270

P7048270 P7049270

P7050270

P70502494 P70502894

P70503294

P7051270 P7052270

P7053270 P7054270 P7055270 P7056270 P7057270 P7058270

P7059270

P7060270

P706039163

P7061270 P7062270 P7063270 P7064270

P7065270 P7066270 P7067270 P7068270 P7069270 P7070270 P707039163 P7071270 P7072270 P7073270 P7074270

P7075270 P7076270 P7077270 P7078270 P7079270 P7080270

P708008164

P708022164 P708024164 P7081270 P7082270 P7083270 P7084270 P7085270

P7086270 P7087270 P7088270 P7089270 P7090270 P709035163

P7091270 P7092270 P7093270

P7094272 P7095272 P7096272 P7097272 P7098272 P7099272 P7100272 P710020164 P710024164 P710028164 P7101272 P7102272 P710205316 P710206316 P7103272 P7104272 P7105272 P7106272 P7107272 P7108272 P7109272 P7110272 P711010164 P711012164 P711020164 P711024164 P711028164 P711032164 P7111272 P7112272 P7113272 P7114272 P7115272 P7116272 P7117272 P7118272 P7119272 P7120272 P712022164 P7121272 P7122272 P7123272 P7124272 P7125272 P7126272 P7127272 P7128272 P7129272 P7130272 P713075165 P7131272 P7132272 P7133272 P7134272 P7135272 P7136272 P7137272 P7138272 P7139272 P7140272 P7141268 P7142268 P7143268 P7144268 P7145268 P7145R274 P7146268

P7146R274 P7147268 P7147R274 P7148268 P7149268 P7150268 P715006165 P7151268 P7152268 P7153268 P7154268 P7155268 P7156268 P7157268 P7158268 P7159268 P7160268 P7161268 P7162268 P7163268 P7164268 P7165268 P7166268 P7167268 P7168268 P7169268 P7170268 P717008165 P717010165 P7171268 P7172268 P7173268 P7174268 P7175268 P7176268 P7177268 P7178268 P7179268 P7180268 P718006165 P718008165 P718010165 P718011165 P7181268 P7182268 P7183268 P7184268 P7185268 P7186268 P7187268 P7188270 P7189270 P7190270 P7191270 P7192270 P7193270 P7194270 P7195270 P7196270 P7197270 P7198270 P7199270 P7200270 P720005165 P720006165 P720007165 P720008165

P720010165 P720012165 P7201270 P7202270 P7203270 P7204270

P7205270 P7206270 P7207270 P7208270 P7209270 P7210270 P721005165 P721006165 P721007165 P721008165 P721010165 P7211270

P7212270 P7213270 P7214270

P7215270 P7216270 P7217270 P7218270 P7219270 P7220270 P722000165 P7221270 P7222270 P7223270 P7224270 P7225270 P7226270 P7227270

P7228270 P7229270 P7230270 P723024164 P723028164 P7231270

P7232270 P7233270 P7234270 P7235272 P7236272 P7237272 P7238272 P7239272 P7240272

P7241272

P7242272 P7243272

P7244272 P7245272 P7246272 P7247272 P7248272 P7249272 P7250272 P7251272

P7252272

P7253272 P7254272

P7255272 P7256272 P7257272

P7258272 P7259272 P7260272

P7261272

P7262272

P7263272

P7264272

P7265272

P7266272

P7267272 P7268272

P7269272

P7270272

P7271272

P7272272

P7273272 P7274272

P7275272

P7276272 P7277272

P7278272 P7279272 P7280272 P7281272

P7282269 P7283269

P7284269 P7285269 P7286269

P7287269 P7288269

P7289269

P7290269 P7291269

P7292269

P7293269 P7294269

P7295269 P7296269 P7297269

P7298269 P7299269

P7300269

P7301269

P7302269

P7303269 P7304269

P7305269 P7306269

P7307269

P7308269 P7309269 P7310269

P7311269

P7312269 P7313269

P7314269 P7315269

P7316269 P7317269 P7318269

P7319269 P7320269

P732000166

P7321269

P7322269 P7323269

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

REF. PAG.

Índicenumérico Indexnumérique

P7343271 P7344271

P7388273

P7389273

P7390273

P7391273

P7392273

P7393273

P7394273

P7395273

P7396273

P7397273

P7398273

P7399273

P7400273

P7401273

P7402273

P7403273

P7404273

P7405273

P7406273

P7407273

P7408273

P7409273

P7410273

P7411273

P7412273

P7413273

P7414273

P7415273

P7416273

P7417273

P7418273

P7419273

P7420273

P7421273

P7422273

P7423269

P7425269

P7426269

P7427269

P7428269

P7429269 P7430269

P7364271

P7365271

P7366271

P7367271 P7368271

P7369271

P7370271

P7371271

P7372271

P7373271

P7374271

P7375271

P7376273

P7377273

P7378273

P7379273

P7380273

P7381273

P7382273

P7383273

P7384273

P7385273

P7386273

P7387273

P7431269

P7432269

P7433269

P7434269

P7435269

P7436269

P7437269

P7438269

P7439269

P7440269

P7441269

P7455269 P7456269 P7457269 P7458269 P7459269 P7460269 P7461269 P7462269 P7463269 P7464269 P7465269 P7466269 P7467269 P7468269 P7469269 P7470271 P7471271 P7472271 P7473271 P7474271 P7475271 P7476271 P7477271 P7478271 P7479271 P7480271 P7481271 P7482271 P7483271 P7484271 P7485271 P7486271 P7487271 P7488271 P7489271 P7490271 P7491271 P7492271 P7493271 P7494271 P7495271 P7496271 P7497271 P7498271 P7499271 P7500271 P7501271 P7502271 P7503271 P7504271 P7505271 P7506271 P7507271 P7508271 P7509271 P7510271 P7511271 P7512271 P7513271 P7514271 P7515271 P7516271 P7517273 P7518273 P7519273 P7520273 P7521273

P7522273 P7523273 P7524273 P7525273 P7526273 P7527273 P7528273 P7529273 P7530273 P7531273 P7532273 P7533273 P7534273 P7535273 P7536273 P7537273 P7538273 P7539273 P7540273 P7541273 P7542273 P7543273 P7544273 P7545273 P7546273 P7547273 P7548273 P7549273 P7550273 P7551273 P7552273 P7553273 P7554273 P7555273 P7556273 P7557273 P7558273 P7559273 P7560273 P7561273 P7562273 P7563273 P7565277 P7566277 P7567277 P7568277 P7569277 P7570277 P7571277

P7572277 P7573277 P7574277 P7575277 P7576277 P7577277 P7578277 P7579277 P7580277 P7581277 P7582277 P7583277 P7584277 P7585276 P7586276

P7587276 P7588276 P7589276

P7590276 P7591276 P7592276 P7593276 P7594276 P7595276 P7596276 P7597276 P7598276 P7599276 P7603274 P7604274

P7605274 P7606274

P7607274 P7608274 P7609274 P7610274 P7611274 P7612274 P7613274 P7614274 P7615274 P7616274 P7617274 P7618274 P7628275 P7629275 P7630275

P7631275 P7632275 P7633275 P7634275 P7635275 P7636275

P77804090

P77804890

P77806090 P77901790

P77902190

P77906090

P780010167

P783014167 P783016167 P783018167

P783020167

P783022167 P783024167

P783026167 P783028167 P783030167 P784020169

P784025169

P784030169

P784035169 P784040169 P785006167

P785008167

P785010167

P788025169

P788050169 P789025169 P789050169

P796000166

P796100166 P798040170 P798055170 P798056170 P798065170

P800030170

P800035170 P800040170 P800045170 P800050170 P800055170

P800060170 P800065170 P800070170 P801040159 P801048159

P802000159

P80216426 P80219426

P80220426 P80240246 P80250246

P80260246 P80270246 P80280246 P80282247 P80290246 P80300246 P803000159 P80310246 P80320246 P80330248 P80340248 P80350248 P80360248 P80374246 P80380258 P80390258 P804000159 P80430250 P80440252 P80460253 P80470251 P80480252 P80500253 P805000158 P80510252 P80520251 P80540258 P80550258 P80560258 P80570259 P80580259 P80590259 P80610250 P80620250 P80630250 P80641250 P80670250 P80680246 P80700223 P807000158 P80710223 P80720223 P80730223 P80740258 P80750259 P80760259 P80770259 P80780258 P80790257 P80810254 P80811254 P80813254 P80814254 P80840253 P80850253 P80870253 P80880253 P80900245 P80910256 P80940249 P80941249 P80950255 P80951255 P80960248 P80961248 P80965255 P80966255

P80970251 P81000320 P810004171 P810006171 P810008171 P810010171 P810012171 P810014171 P81010320 P81020320 P811004171 P811006171 P811008171 P811010171 P811012171 P811014171 P811016171 P812003171 P812005171 P812007171 P812009171 P812011171 P813016171 P813020171 P814000172 P815006172 P815009172 P815012172 P815015172 P816011171 P817005171 P817006171 P817008171 P818000124 P820000172 P821000172 P822000173 P823000173 P824000173 P830001162 P830002162 P830003162 P830004162 P830005162 P83300195 P83300295 P83300395 P834000397 P835000397 P836110160 P836120160 P836147160 P836200160 P836215160 P837003161 P837005161 P837007161 P839000158 P840000158 P842000158 P845040159 P845050159 P845060159 P845075159 P845110159 P845138159 P845155159

P846025146 P846050146 P846100146 P846200146 P846300146 P848008160 P848014160

P849000170 P85000034 P850001183 P850002183 P850003183 P850004183 P850005183 P850006183 P850007183 P850012183 P850017183 P850018183 P850022183 P850023183 P850024183 P850025183 P850026183 P850027183 P850028183 P850031183 P850033183 P85010134 P85010234 P85010434 P850124182 P850128182 P850222182 P850424182 P850426182 P85050B29 P85050CP30 P85050R29 P85050SS29 P850528182 P85090B29 P85090CP30 P85090MP31 P85090MPR31 P85090MT31 P85090MTR31 P85090R29 P85090SS29 P85100130 P85100230 P85100330 P85100435 P85100535 P85100635 P85100735 P851040170 P851046170 P851050170 P85140B29 P85140CP30 P85140MP31 P85140MPR31 P85140MT31 P85140MTR31 P85140R29

P85140SS29

P8520027

P85201 28

P8522027

P8522228

P8522328

P8523033

P8523133

P8523233

P853004174

P853006174

P853008174

P853010174

P853012174 P853014174

P854006174

P854008174 P854010174

P854012174

P854014174

P854016174

P855000174

P856000174 P857000174

P859101177

P859102177

P859103177

P859104177

P859105177

P859106179

P859107179

P859109177

P859110177

P859111177

P859113176

P859114178

P859115176

P859116180

P859117180

P859119181

P859120181

P859122178

P859123178

P859124178

P859125178

P859126178

P859129180

P859130178

P859132176

P859134176

P859135176

P859139176

P859141176

P859142176

P859143176

P859144177

P859150177

P859151177

P859152177

P859153177

P859154177

P859155177

P859156178

P859157178

P859158178

P859159178

P859167178

P859171178

Numericalindex

Índicenumérico Indexnumérique

REF. PAG. REF.

Índicenumérico Indexnumérique

P859172178

P859184178

P859185178

P859186179

P859189179

P859190179

P859191179

P859192179

P859195179

P859196179

P859197179

P859198179

P859200180

P859201180

P859202181

P859203181

P859204181

P859205181

P859206180

P859207180

P859210180

P859211180

P859212180

P859219178

P859900184

P859901184

P859902184

P859903184

P859904184

P859905184

P859907185

P859908185

P859909185

P859910185

P859911185

P861045222

P861053222

P862100482

P863000482

P867030380

P867060380

P867090380

P867120380

P868001122

P868002122

P868003122

P868004122

P868005122

P868006122

P868007122

P868008122

P868009122

P870000119

P871000119

P872000114

P872500160

P873045124

P873060124

P873090124

P874000482

P876001470

P876002470

P876003470

P880035505

P880050505

P881100505

P882015505

P882035505

P882100505

P885025504

P885040504

P885060504

P886035504

P887015504

P887025504

P887060504

P887100504

P890025503

P890035503

P890060503

P891035503

P891060503

P891100503

P892015503

P892015B502

P892015N502

P892015R502

P892025503

P892035503

P892035B502

P892035N502

P892035R502

P892060503

P892060B502

P892060N502

P892060R502

P892100503

P892150503

P892200503

P893025503

P893035503

P894003506

P894004506 P894005506

P895006507

P895010507

P895015507

P895020507

P896001506 P896002506

P896003505

P896008505 P897500430 P898001507

P904300397

P904350418 P904400423 P904500423 P904600420 P904610421 P904612421 P904650421 P904652421 P904660420 P904680421 P904682421 P904711420 P904720419 P904721419 P904725419 P904740420 P904760420 P904780420 P904790417 P904804418 P904809418 P904810418 P904820418 P904850418 P90490425 P90492425 P90493425 P904937421 P904950421 P904975421 P904980421 P904990421 P905015119 P905300416 P905310417 P905320417 P905340417 P905400416 P905410416 P905504415 P905506415

P905508415 P905516415

P905518416 P907024439 P907026439 P908000152

P908001152

P908002152 P908003152 P908004152 P90813427 P908132427 P90814427 P908142427 P90910489 P90911489 P90911192 P90912192 P90921192 P90922192

P90930490 P90934092 P90936092 P90946092

P909559162

P910008314

P911201141

P911202141

P911301141

P911302141

P911303141

P911304141

P911305141 P911306141

P911401141

P911402141

P911403141

P911404141 P911405141 P911406141 P911407142 P911408141 P911501142 P911502142 P911503142 P911504142 P911505142 P911506142 P911507142 P911508142

P911601142 P911602142

P911603142 P911604142 P911605142 P911606142

P911607142 P911608142

P911701141

P911801141

P911802141

P911803141 P911804141

P911805141

P911806141 P911808141

P911901142

P911902142 P911903142

P911904142 P911905142 P911906142 P911908142

P912001141 P913000142 P913501142 P913601142 P913701142 P913901142

P914080153

P914120153

P914150153

P915080153 P916000153

P916120153

P917080153

P919000220

P919001220

P919002220

P919003220

P920001221

P920002221

P920003221

P921001221 P922000221 P922100221 P923000221 P923001221 P924001221 P924002221 P924002A221

P924002R221 P924002V221 P925001256 P925002256

P926002478

P926003478

P926004478

P926005478 P926006478

P926007478

P926008478

P926009478 P926010478 P926011478 P926012478 P926051478

P926052478 P926053478

P926300464 P926400464 P926500464 P926600464 P927000439 P928000439

P928001439

P92902594

P92902894 P92903094 P92903694

P92904094

P937000135

P938000138

P940000124

P940090124

P940120124

P941013100

P941015100

P941018100

P941020100

P941022100

P941024100

P941028100

P942000119

P943000119

P944000124

P945037118

P945050118

P945051118

P947302149

P947303149

P947400149 P947600149

P947700149

P94806695

P94809095

P951019155

P951024155

P952001155

P952002155 P952003155

P953001155

P953002155

P953003155

P953004155

P953005155 P954013118

P954015118

P954020118

P954025118

P955010100 P955012100 P955015100

P955017100

P955020100 P956035501 P956040501 P956135501 P956140501 P958010118

P958012118

P958014118

P958016118 P958018118

P959025156

P959030156 P959035156 P959040156 P959045156 P959050156 P960225157

P960230157 P960235157

P962002432 P962003432 P96302594 P96303094 P96303594 P96304094 P964001138 P967001481 P967002481 P967003481 P967004481 P967005481 P967006481 P967007481 P967008481 P967009481 P96800035 P968000482 P968125482 P96813028

P968130482

P96813535 P968135482 P969000482 P970000116 P97205395 P97206095 P972201491 P972202491 P972203491 P974000493 P975000131 P975501139 P975600139 P975900137 P976200492 P976210491 P976300492 P979000160 P979100160 P979200160 P980000148 P980050148 P980200147 P980400147 P981500148 P981600148 P981650148 P983000500 P984100500 P984500500 P985000500 P988100495 P988200495 P988300495 P988400494 P988500494 P988600494 P988700494 P988900495 P990000495 P99001213 P99020214 P99021214 P99030216 P99031216 P992040168 P992045168 P992050168 P99402084 P99402284 P99402484 P99402684 P99403084 P99403284 P99403484 P99403684 P99403884 P99404084 P99404284 P99404684 P99405084 P99405584 P99406584 P99408084 P99409084 P99501084 P995010458

P99501684 P995016458 P99502084 P99502684 P99503084 P99503484 P99503684 P99503884 P99504084 P99504284 P99505084 P99506084 P99701484 P997014458 P99701684 P997016458 P99702884 P99703284 P99703684 P99704084 P998010458 P998012458 P998014458 P99803585 P99805085 P99807085 P99900085 P999012458 P999014458 PC07PCC93 PC07PHC93 PC07SCC93 PC07SHC93 PC07SN93 PC08PCC93 PC08PN93 PC08SHC93 PC08SN93 PC09SCC93 PC09SHC93 PC10FPHC93 PC10PCC93 PC10PN93 PC10SCC93 PC10SHC93 PC10SN93 PC11PCC93

PC11PHC93 PC11PN93 PC11SHC93 PC11SN93 PC12FPHC93 PC12PCC93

PC12PHC93 PC12PN93 PC12SCC93 PC12SN93 PC13PCC93

PC13PHC93 PC13SHC93

PC13SN93

PC14FPHC93

PC14PCC93

PC14PHC93

PC14PN93

PC14SHC93

PC15PCC93

PC15PHC93 PC15PN93 PC15SCC93 PC15SN93 PC16FPHC93 PC16PN93

PC16SHC93

PC18FPHC93 PC18PCC93 PC18PN93 PC18SCC93 PC18SN93

PLC-1513 PLC-2513 PLC-3513 RE850500430 RE850900730 RE85100835 RE851400730 RE937001135 RE937002135 RE937003135 RE940001124 RE964100138 RE964200138 RE975001131 RE975002131 RE975901137 RSCL-4513 S1511 SAC-SQ5-06261 SAVC261 SO2-23010.5298

SO2-23014.5298

T3660435

T7206152 TR11230 TR11G232

TR11GG232 TR11GGG232 TR11GGGG232

TR11GGGGG232 TR12231 TR12H233 TR12HH233 TR12HHH233 TR12HHHH233 TR12HHHHH233 TR13231 TR13M233 TR13MM233 TR13MMM233 TR13MMMM233 TR18230

TR18J232 TR18JJ232 TR18JJJ232

TR18JJJJ232 TR18JJJJJ232

TR21240 TR22240

TR23240

TR30240 TR33236

TRA236 TRG230

TRH231

TRJ230

TRM231

VCBL100217

VCBM100217

VDBBM300219

VDBBM50002219

VPB116215

VPB118215

VTB300219

VTB50002219 VTBWR-1219

XMIX0702302

XMIX0703302

XMIX0704302 XMIX0705302

Generalsellingconditions

1.GOVERNINGPROVISIONS

AllsalesbyPUJADAS–AVollrathCompany(“Seller”)aresubjectto thesetermsandconditions,andareexpresslyconditionedupon assenttothesetermsandconditions.Noadditionalordifferent termsorconditionswillbebindinguponSellerunlessspecifically agreedtoinwriting.Sellerherebyobjectstoanysuchadditionalor differentterms,andnotifiesbuyerthatSellerisunwillingtosellonany termsotherthanthesetermsandconditions. Eachcontractofsale, includingthesetermsandconditionsshallconstitutetheentire agreementbetweenSellerandbuyer,andshallbegoverned by,construedandinterpretedaccordingtothelawsofSpain, withoutreferencetoPrinciplesofConflictsofLaws.Therights andobligationsofthePartieshereundershallnotbegoverned bythe1980U.N.ConventiononContractsfortheInternational SaleofGoods;andbothpartiesherebyexpresslysubmittothe jurisdictionoftheCourtsofBarcelona(Spain),inrespectofany proceedingsarisingoutoforinconnectionwiththepresent GeneralSellingConditions. Therearenoconditionsaffectingthe parties’agreementwhicharenotexpressedinthesetermsand conditions.

2.TAXESANDOTHERCHARGES

Anymanufacturer’stax,occupationtax,usetax,salestax,excise tax,valueaddedtax,duty,custom,inspectionortestingfee,orany othertax,fee,interestorchargeofanynaturewhatsoeverimposed byanygovernmentalauthorityonormeasuredbythetransaction betweenSellerandbuyershallbepaidbybuyerinadditiontothe pricesquotedorinvoiced.IntheeventSellerisrequiredtopayany suchtaxesorothercharges,buyershallreimburseSellertherefore ondemand.

3.DELIVERYANDFREIGHT

AllitemsaredeliveredFCApointoforigin(Incoterms2020). Exceptasprovidedbelow,ordersmadefromtheareaofthe PeninsulaandtheBalearicIslandswithavalueover500€ (1,600€inCanaryIslands)shippingtoonelocationwillbe shippedPREPAIDbySeller.Orderswithavaluebelow500€will beassesseda20€freightcharge.(60€inCanaryIslands).For ultimatedestinationsoutsideofSpain,allitemsareFCASeller’s loadingdock(asthelattershippingtermisdefinedinIncoterms 2020). Deliveryofproductstothecarriershallconstitutedeliveryto buyer;andregardlessofshippingtermsorfreightpayment,buyer shallbearallriskoflossordamageintransit.Sellerreservestheright tomakedeliveryinmultipleshipments,unlessotherwiseexpressly stipulatedherein;allsuchshipmentstobeseparatelyinvoiced andpaidforwhendueperinvoice,withoutregardtosubsequent deliveries.

Sellerreservesownershiprightsoverallthematerialssupplieduntil fullpaymentofthesame.

a.MinimumOrderAmountandDropShipOrders

A6€minimumorderchargewillapplytoorderslessthanOne HundredEuro(100€)NET.Sellerreservestherighttorefuse requeststodropshipordersforthesameproductstooneor multiplelocations.

b.Quantity

Thematerialswillbesuppliedincompletepackagingcontainingthe quantityindicatedinourrates.

c.CustomSmallwares

CustomSmallwaresordersarecompletedwithover/under shipments,nottoexceedplusorminus10%oftheoriginalorder quantity.

4.CLAIMS,DELAYSANDFORCEMAJEURE

Undernocircumstancesshallclaimsconcerningtheconditionofthe merchandiseorregardingshippingmistakesbeacceptedonce15 workdayshaveelapsedsincethereceptionthereof.

Claimsforshortagesorothererrorsindeliverymustbemadein writingtoSellerwithin15workingdaysafterreceiptofshipment;and failuretogivesuchnoticeshallconstituteunqualifiedacceptanceand awaiverofallsuchclaimsbybuyer. Claimsforlossofordamageto goodsintransitmustbemadetothecarrier,andnottoSeller. OURRESPONSIBILITYFORSHIPMENTCEASESWITHACCEPTANCE BYCARRIERS.

Alldeliverydatesareapproximate.Delayindeliveryofanyshipment shallnotrelievebuyerofitsobligationstoacceptremainingshipments. Further,Sellershallnotbeliableforanylossesordamagesasaresult ofanydelayorfailuretodeliverduetoanycausebeyondSeller’s reasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoanyactofGod,act ofbuyer,arrestorothergovernmentalact,regulationorrequest, fire,accident,strike,slowdown,war,actofterrorism,riot,delayin transportation,orinabilitytoobtainnecessarylabor,materialsor manufacturingfacilities.Intheeventofanysuchdelay,thedateof deliveryshallbeextendedforaperiodequaltothetimelostbecause ofthedelay.Buyer’sexclusiveremedyforotherdelaysandforSeller’s inabilitytodeliverforanyreasonshallberescissionofitsagreement topurchase.

5.CHANGES

Sellermayatanytimemakesuchchangesindesignand constructionofproducts,componentsorpartsasSellerdeems appropriate,withoutnoticetobuyer. Sellermayfurnishsuitable substitutesformaterialsunobtainablebecauseofprioritiesor regulationsestablishedbygovern-mentalauthorityornon-availability ofmaterialsfromsuppliers.

6.WARRANTIES

Sellerwarrantsanysmallwaresprovidedhereundertobefree fromnonconformitytoanyattachedspecifications,andfree ofdefectsinmaterialsandworkmanship,appearingwithin60 days.Selleralsowarrantsanyequipmentprovidedhereunder tobefreefromnonconformitytoanyattachedspecifications, andfreeofdefectsinmaterialsandworkmanship,appearing within18monthsfromdateofshipmentor12monthsfrom dateofpurchasebytheenduser,whicheverendsearlier. If withinsuchperiodsanysuchapplicablegoodsshallbeproved toSeller’ssatisfactiontobedefective,theaffectedpartwillbe repairedorreplacedfreeofcharge,FCAbuyer’soriginaldestination, orSellerwillrefundthepurchasepriceoftheaffectedpart.Such repair,replacementorrefund(whicheverSellerdetermines,inits discretion,toprovide)shallbeSeller’ssoleobligationandbuyer’s exclusiveremedyforanydeficiencyingoodsfurnishedhereunder, andshallbeconditioneduponbuyer’sreturnofsuchgoodstoSeller, .,DDPSeller’sloadingdock(asthelattershippingtermisdefinedin Incoterms2020).Anypartsrepairedorreplacedunderthiswarranty arewarrantedonlyforthebalanceofthewarrantyperiodonthepart thatwasrepairedorreplaced.Sellergivesnowarrantyonanygoods damagedbyaccident,carelessness,improperinstallation,lackof propersetuporsupervision(whenrequired)orinstalledoroperated inanymannercontrarytotheinstallationandoperatinginstructions. Sellergivesnowarrantyonanyrepairservicesperformedby unauthorizedpersonnelorunauthorizedserviceagencies.

THEABOVEWARRANTIESAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALL OTHERREPRESENTATIONSANDWARRANTIES,EXPRESSOR IMPLIED;ANDSELLEREXPRESSLYDISCLAIMSANDEXCLUDES ANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR ANYPARTICULARPURPOSE,ANDANYWARRANTIESARISING FROMCOURSEOFDEALINGORUSAGEOFTRADE.

7.CANCELLATIONSANDRETURNS.

Noordermaybecancelledoralteredbybuyerexceptuponterms andconditionsacceptabletoSeller,asevidencedbySeller’swritten consent.

ReturnAuthorizationsmustberequestedforallreturns.Product returnedwithoutpriorauthorizationfromSeller’sSantaColomade Farnersoffice WILLBEREFUSED.PUJADASiffreetoauthorizethe returnandcandeciderefusethereturnbyitsfreecriterion.

a. Requestsforreturnsofmerchandise(otherthandefective merchandise)mustbemadewithin 90DAYSofthePUJADAS

INVOICEDATE.PURCHASEORDERNUMBERorPUJADAS

INVOICENUMBERMUSTBEPROVIDEDwhenrequestingthe authorization.NORETURNAUTHORIZATIONwillbeissued unlessPurchaseOrderNumberorPUJADASInvoiceNumber isprovided.

b.Arestockingchargeappliesasfollows:

1.Merchandiselessthan50€value–10€restockingcharge.

2. Merchandisemorethan50€value-20%restockingcharge.

c. ThereturnsorshipmentsofmaterialstothefacilitiesofPUJADAS whetherforpayment,replacementorrepairshouldalwaysbe made byprepaidfreight

d. ReturnAuthorizationNumbermustbemarkedonallreturned cartons.

e.Returnsacceptedonlyoncurrentmerchandisefoundin originalcartonandinnewandsaleablecondition.Merchandise returnedthatisused,obsoleteorshelf-wornwillbedisposed ofandcreditWILLNOTbeissued.

1. ThereturnofSHELVINGshallonlybeperformedincomplete& originalpackaging,onpalletsifitismoretanonepackagingand properlyprotected.

2. ThereturnofTROLLEYSshallbemadeonpalletsandwith completeprotectivepackaging.

f. Thefollowingitemsmaynotbereturned:(1)customsmallware,(2) Traexdishwasherracks,(3)personalizeditems. NeithershallthereturnofmaterialsbeadmittedinwhichPUJADAS hasperformedsomespecificadaptationtocomplywiththeorder.

8.PATENTS,TRADEMARKSANDCOPYRIGHTS

Sellerwill,atitsownexpense,defendanysuitsthatmaybeinstituted byanyoneagainstbuyerforallegedinfringementofanyEuropean Unionpatent,trademarkorcopyrightrelatingtogoodsorservices providedbySeller,andpayanyfinaldamageawardtherein,provided buyershallhavemadeallpaymentsthenduehereunder,shallgive Sellerimmediatenoticeinwritingofanysuchsuit,shalltransmitto Sellerimmediatelyuponreceiptallprocessesandpapersserved uponbuyer,andshallpermitSeller,throughitscounsel,todefend orsettlethesameeitherinthenameofbuyerorinthenameof Seller,givingSellerallneededinformation,assistanceandauthority toenableSellertodoso.Further,iftheresultofanysuchsuitisa determinationoracknowledgementofinfringement,Sellershall,at Seller’soption(a)obtainforbuyertherighttocontinuetousethe goodsorproductsoftheservicespurchasedfromSeller,or(b) replacethesamewithnon-infringinggoodsorservices,or (c)modifysuchgoodsorservicessothattheyarenon-infringing,or (d)removesuchgoodsorproductsofservicesandrefundtobuyer theundepreciatedportionofthepurchaseprice,determinedonthe basisofafive-yearusefullife.

TotheextentthatanygoodsorservicesthatSellerfurnishesto buyeraremanufacturedinaccordancewithdrawings,designsor specificationsproposedorfurnishedbybuyer,Sellershallnotbe liable,andbuyershallindemnifyandholdharmlessSellerfromand againstanyandalllosses,liabilities,damages,claimsandexpenses (includingbutnotlimitedtoSeller’sreasonableattorneys’feesand othercostsofdefense)incurredbySellerasaresultofanyclaim ofpatent,trademark,copyrightortradesecretinfringement,or infringementoranyotherproprietaryrightsofthirdparties.

9.CONSEQUENTIALDAMAGESANDOTHERLIABILITY;INDEMNITY

Seller’sliabilitywithrespecttothegoodsorservicessoldhereunder shallbelimitedtothewarrantyandindemnityprovidedinsections 7and9ofthesetermsandconditionsofsaleand,withrespect toanyotherbreachesofitscontractwithbuyer,shallbelimited tothecontractprice. SELLERSHALLNOTBESUBJECTTOANY OTHEROBLIGATIONSORLIABILITIES,WHETHERARISINGOUT OFBREACHOFCON-TRACT,WARRANTY,TORT(INCLUDING NEGLIGENCEANDSTRICTLIABILITY)ORUNDEROTHERTHEORIES OFLAWOREQUITY,WITHRESPECTTOGOODSORSERVICES SOLDBYSELLER,ORANYUNDERTAKINGS,ACTSOROMISSIONS RELATING THERETO. Withoutlimitingthegeneralityoftheforegoing,Seller specificallydisclaimsanyliabilityforpropertydamages,penalties, specialorpunitivedamages,damagesforlostprofitsorrevenues, down-time,lostgoodwill,costofcapital,costofsubstitutegoodsor services,orforanyothertypesoflossofeconomicadvantage,orfor claimsofbuyer’scustomersoranythirdpartyforanysuchdamages, costsorlosses.

SELLERSHALLNOTBELIABLEFORANDDISCLAIMSALL CONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,INDIRECTANDCONTINGENT DAM-AGESWHATSOEVER.

BuyershallindemnifyandholdharmlessSellerfromandagainstany andalllosses,liabilities,damagesandexpenses(includingbutnot limitedtoattorneys’feesandothercostsofdefense)thatSellermay incurasaresultofanyclaimbybuyerorbybuyer’scustomersor byanythirdpartyarisingoutoforinconnectionwiththegoodsor servicessoldhereunder,,unlesssuchlosses,liabilities,damagesor expensesareultimatelydeterminedtobeattributablesolelytothe willfulmisconductofSeller.

10.PRICES

Thesellingpricesarethosespecifiedinourrates,inreferencetothe merchandiseinourwarehouseofSantaColomadeFarnerswithnonreturnablecardboardpackaging.

11.PHOTOS,DATAANDMEASUREMENTS

Thephotos, dataandmeasurementsintheSeller’scatalogue aresubjecttochange,withoutpriornotice,duetotechnicalor productionrequirements.

12.PERSONALDATAPROTECTION

Inaccordancewiththeprovisionsofcurrentlegislationonthe ProtectionofPersonalData,VOLLRATHPUJADAS,S.A.Uinforms thebuyerthatthepersonaldatacollectedduringthecommercial relationshipwillbeprocessedandincorporatedintotheseller’sfiles, withtheaimofbeingabletoprovidetheservicesrequested,aswell astokeepthebuyerinformedofnewproductsandservices.The dataprovidedwillbekeptaslongasthecommercialrelationshipis maintainedand,onceithasended,tomeetthoserequestsrequired undertaxlegislation.Thebuyermay,atanytime,exercisetherights ofaccess,rectificationorerasure,restrictionofprocessing,data portabilityandoppositionbymeansofawrittenrequesttoinfo@ pujadas.es,accompaniedbyaphotocopyofyourDNI/NIF(National IdentityDocument/TaxIdentificationNumber).Youcanalsocontact thecompetentControlAuthoritytosubmitanycomplaintthatyou considerappropriate.

Allrightsreservedtomakechanges,withoutpriornoticeto articlesthatappearinthiscatalogue,particularlyinrelationto coloursand/orprices.

Photographsdonotformpartofthecontract.

Condicionesgeneralesdeventa Condicionesgeneralesdeventa

1.DISPOSICIONESLEGALES

TodaslasventasrealizadasporPUJADAS–Unacompañíadelgrupo

Vollrath(enadelante,“elvendedor”)estánsujetasalospresentes términosycondiciones,yestánexpresamentecondicionadaspor laaceptacióndelospresentestérminosycondiciones.Ningúnotro términoocondiciónadicionalodiferenteserávinculanteparael vendedoramenosqueseacuerdelocontrarioespecíficamentepor escrito.Porelpresenteelvendedornoaceptaotrostérminosadicionales odiferentesynotificaalcompradorquenoestádispuestoavenderen virtuddetérminosdiferentesdelospresentestérminosycondiciones. Cadacontratodeventa,incluyendolospresentestérminosy condiciones,constituiráelacuerdoindivisibleentreelvendedory elcomprador,yseregirá,interpretaráyentenderásegúnlasleyes deEspaña,sinremisiónalosPrincipiossobreConflictosdeLeyes. Losderechosylasobligacionesdelaspartesenvirtuddelpresente noseregiránporlaConvencióndelasNacionesUnidassobrelos ContratosdeCompraventaInternacionaldeMercaderíasde1980; yporelpresenteambaspartessesometenexpresamenteala jurisdiccióndelostribunalesdeBarcelona(España),paracualquier procesojudicialquesurjadelaspresentescondicionesgenerales deventaorelacionadoconestas. Noexisteningunacondiciónque afectealacuerdodelaspartesquenoestéexpresadaenlospresentes términosycondiciones.

2.IMPUESTOSYOTROSCARGOS

Losimpuestosdelfabricante,impuestoporocupación,impuestoporel uso,impuestosobrelasventas,impuestosobreconsumosespecíficos, impuestosobreelvalorañadido,tasas,tarifasdepersonalización, inspecciónoprueba,ocualquierotroimpuesto,tasa,interésocargo decualquiernaturalezaimpuestoporunaautoridadgubernamental,en virtuddelatransacciónentreelcompradoryelvendedorseránpagados porelcomprador,ademásdelosprecioscotizadosofacturados.Siel vendedordebierapagardichosimpuestosuotroscargos,elcomprador deberáreembolsarlosalvendedor.

3.ENTREGAYFLETE

TodoslosproductosseentregaránbajoFCApuntodeorigen (Incoterms2020).Conlaexcepcióndeloestablecidoacontinuación, lospedidosrealizadosdesdelazonadelaPenínsulaIbéricaylas IslasBalearesconunvalorsuperiora500€(1.600€enlasIslas Canarias)conenvíoaunúnicodestinoseenviaránPREPAGADOS porelvendedor.Lospedidosconunvalorinferiora500€(Base Imponible)segrabaránconuncargoporfletede20€(60€enlas IslasCanarias).ParadestinosfinalesfueradeEspaña,todoslos productosestaránsujetosaFCAmuelledecargadelvendedor (segúnladefinicióndeesteúltimoenIncoterms2020).Laentrega delosproductosaltransportistaseconsideraráentregaalcomprador; eindependientementedelostérminosdeenvíooelpagodelflete,el compradorasumirátodoslosriesgosporpérdidaodañoduranteel transporte.Elvendedorsereservaelderechoahacerlaentregaen múltiplesenvíos,amenosqueseestipulelocontrarioexpresamenteen elpresente;dichosenvíossefacturaránporseparadoysepagaránen lafechaqueindicacadafactura,independientementedelasentregas posteriores.Elvendedorsereservalosderechosdepropiedaddetodos losmaterialesenviadoshastaelpagocompletodeestos.

a.Gestiónporpedidomínimo

Seaplicaráuncargode6€porlagestióndepedidosinferioresa100 €NETOS.Elvendedorsereservaelderechoanoaceptarpedidosde envíodirectoparalosmismosproductosaunoomúltiplessitios.

b.Cantidad

Losmaterialesseenviaránconelembalajecompletoquecontengala cantidadindicadaennuestrastarifas.

c.Utensiliosdecocinaamedida

Lospedidosdeutensiliosdecocinaamedidaseejecutancon entregasparciales/sobreenvíos,sinqueladiferenciasupongaun10% másomenosdelacantidadoriginalpedida.

d.ParapedidosUrgentesparatodoterritorionacional,incluyendo islasBalearesyCanarias,selesaplicaráuncargode15€por pedido.

Elenvíoserápor“TransporteUgente”concompromisodeentrega en24horas,aexcepcióndelasIslasCanariasyBaleares.Enestos casos,eltransporteseráacargodelcliente.

español español

4.RECLAMACIONES,RETRASOSYFUERZAMAYOR

Noseaceptaránbajoningunacircunstanciareclamaciones relativasalestadodelamercancíaoaerroresdeenvíotras15días laborablesdesdelarecepcióndeesta.

Lasreclamacionesporfaltadematerialesuotroserroresenlaentrega debenefectuarseporescritoanteelvendedorenelplazode15días laborablestraslarecepcióndelenvío;yelhechodenonotificardicha reclamaciónsuponelaaceptaciónabsolutaylarenunciaacualquier reclamaciónporpartedelcomprador. Lasreclamacionespor pérdidasodañosenlosproductosduranteeltransportedeben efectuarseanteeltransportistaynoanteelvendedor.NUESTRA RESPONSABILIDADPORELENVÍOFINALIZACONLAACEPTACIÓN DEESTEPORPARTEDELOSTRANSPORTISTAS.

Todaslasfechasdeentregasonaproximadas.Elretrasoenlaentrega decualquierenvíonoeximealcompradordesuobligacióndeaceptar losenvíosrestantes.Además,elvendedornoseráresponsablepor laspérdidasolosdañosqueresultendelosretrasosodelafaltade entregaporcualquiercausafueradelcontrolrazonabledelvendedor, incluyendosinlimitaciónfuerzamayor,actosdelcomprador,embargou otroacto,normaopeticióngubernamental,incendio,accidente,huelga, parones,guerra,actodeterrorismo,disturbios,retrasoeneltransporte oincapacidadparaconseguirlamanodeobra,losmaterialesolas instalacionesdeproducciónnecesarios.Encasodealgúnretrasodeeste tipo,lafechadeentregaseampliaráduranteunplazoigualaltiempo perdidodebidoalretraso.Elúnicoremediodelcompradorporotros retrasosyporlaincapacidaddelvendedordeefectuarlaentregapor cualquiermotivoserálarescisióndesucontratodecompra.

5.MODIFICACIONES

Encualquiermomento,elvendedorpodrárealizarmodificaciones eneldiseñoylaconstruccióndelosproductos,loscomponentes olaspartescomoelvendedorlocreaapropiado,sinprevioaviso alcomprador. Elvendedorpuedeofrecersustitutosapropiadosdel materialnodisponibledebidoalasprioridadesonormasestablecidas porlaautoridadgubernamentalolafaltadematerialesporpartedelos proveedores.

6.GARANTÍA

Elvendedorgarantizaquecualquierutensiliodecocina subministradoenvirtuddelpresenteestálibrededisconformidad concualquierespecificaciónadjuntaylibrededefectosenlos materialesylacalidad,queaparezcanenelplazode60días.El vendedortambiéngarantizaquecualquierequiposubministrado envirtuddelpresenteestálibrededisconformidadconcualquier especificaciónadjuntaylibrededefectosenlosmaterialesyla calidad,queaparezcanenelplazode18mesesdesdelafechade envíoo12mesesdesdelafechadecompraporelusuariofinal,lo queocurraantes. Siendichosplazoscualquierproductopertinente sedemuestraasatisfaccióndelvendedorqueesdefectuoso,lapieza afectadaseráreparadaosustituidasincargo,bajoFCAdestinooriginal delcomprador,oelvendedordevolveráelpreciodecompradela parteafectada.Lareparación,lasustituciónoladevolución(loqueel vendedordetermine,asudiscreción)constituirálaúnicaobligacióndel vendedoryelúnicoremediodelcompradorparacualquierdeficiencia enlosproductossubministradosenvirtuddelpresente,yestará condicionadaporladevolucióndedichosproductosalvendedorpor partedelcomprador,bajoDDPmuelledecargadelvendedor(segúnla definicióndeesteúltimoenIncoterms2020).Cualquierpiezareparadao sustituidaenvirtuddeestagarantíasegarantizasoloduranteelperíodo restantedegarantíasobrelapiezaquehasidoreparadaosustituida. Elvendedornogarantizaproductosquehayansidodañadospor accidente,imprudencia,instalaciónindebida,configuraciónosupervisión (cuandoproceda)inadecuadasoquehayansidoinstaladosopuestosen funcionamientodecualquiermodoqueseacontrarioalasinstrucciones deinstalaciónyfuncionamiento.Elvendedornogarantizaningúnservicio dereparaciónefectuadoporpersonalnoautorizadooagenciasde serviciosnoautorizadas.

LASGARANTÍASANTERIORESSONEXCLUSIVASYSUSTITUYENTODAS LASOTRASASEVERACIONESYGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS; YELVENDEDORNOACEPTAYEXCLUYEEXPRESAMENTECUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARA CUALQUIERPROPÓSITOPARTICULAR,YCUALQUIERGARANTÍAQUE PUEDASURGIRDEUNACUERDOOUSOCOMERCIAL.

7.CANCELACIONESYDEVOLUCIONES

Ningúnpedidopodrásercanceladonimodificadoporelcomprador exceptoenvirtuddelostérminosycondicionesquepuedaaceptarel vendedor,talcomoloindiqueelconsentimientoescritodelvendedor. Sesolicitaráunaautorizacióndedevoluciónparatodaslasdevoluciones.

SERECHAZARÁN lasdevolucionesdeproductosquenocuentencon laautorizaciónpreviaporpartedelaoficinadelvendedordeSanta ColomadeFarners.

PUJADAStienelibertadparaautorizarydevolverypuededecidir rechazarladevoluciónsegúnsupropiocriterio.

a. Lassolicitudesdedevolucionesdemercancía(quenoseamercancía defectuosa)debenefectuarseenelplazode 90DÍASdesdela FECHADELAFACTURADEPUJADAS.DEBEINDICARSEEL NÚMERODEORDENDECOMPRAoELNÚMERODEFACTURADE PUJADASalsolicitarlaautorización.NOSEEMITIRÁNINGUNA AUTORIZACIÓNDEDEVOLUCIÓNamenosqueseproporcioneel númerodeordendecompraoelnúmerodefacturadePujadas.

b.Seaplicaráuncargoporreposicióndeexistenciascomoseindica acontinuación:Paracualquierdevoluciónsecargaráun20% del importe,pordemeritoygestión,conunmínimode10€.

c. Lasdevolucionesolosenvíosdematerialesalasinstalacionesde PUJADASparasupago,sustituciónoreparacióndeberánefectuarse siempreporfleteprepagado

d.Elnúmerodeautorizacióndeladevolucióndeberámarcarseentodos losembalajesdelosproductosquesedevuelvan.

e.Únicamenteseaceptarándevolucionesdemercancíaactualen suembalajeoriginal,sinusaryenestadovendible.Lamercancía devueltaquehayasidousada,estéobsoletaodesgastadase eliminaráyNOseemitirácrédito.

1. LadevolucióndeESTANTERÍASsoloseefectuarásivanensu embalajecompletoyoriginal,enpaléssiconstandemásdeun bultoycorrectamenteprotegidas.

2. LadevolucióndeCARROSseefectuaráenpalésyconelembalaje protectorcompleto.

f. Lossiguientesproductosnopuedendevolverse:(1)utensiliosdecocina amedida,(2)cestasdelavadoTraex(3)artículospersonalizados. TampocoseaceptaráladevolucióndematerialesenlosquePUJADAS hayaefectuadoalgunaadaptaciónconcretaparasatisfacerelpedido.

8.PATENTES,MARCASCOMERCIALESYCOPYRIGHT

Elvendedor,únicamenteasucargo,sedefenderádecualquier demandarealizadaporcualquierpersonacontraelcompradorpor presuntaviolacióndeunapatentedelaUniónEuropea,marcacomercial ocopyrightrelacionadaconlosproductososerviciosofrecidosporel vendedorenvirtuddelpresente,ypagarácualquierindemnizaciónpor dañosqueseotorgueenfirme,siempreycuandoelcompradorhaya realizadotodoslospagosenvirtuddelpresenteynotifiqueporescrito alvendedordichademandadeinmediato,ytransmitadeinmediatoal vendedortodaslasnotificacionesprocesalesydocumentosrecibidos, ypermitaalvendedor,atravésdesuabogado,defendersedeestao resolverla,yaseaennombredelcompradorodelvendedor,ysuministre todalainformación,asistenciayautoridadnecesariasparapermitiral vendedorqueasílohaga.Además,sielresultadodecualquierdemanda esunaresoluciónounreconocimientodeinfracción,elvendedordeberá, aeleccióndelvendedor:(a)obtenerparaelcompradorelderechode continuarusandolosbienesoproductosolosserviciosadquiridosdel comprador,(b)sustituirlosconproductososerviciosquenosupongan ningunainfracción,(c),modificardichosproductososerviciosdemanera quenosuponganningunainfracción,o(d)eliminardichosbieneso productososerviciosyreembolsaralcompradorlapartenodevaluada delpreciodecompra,considerandounavidaútildecincoaños.

Encuantoalosproductososerviciosqueelvendedorsuministraal compradorfabricadospartiendodedibujos,diseñosoespecificaciones propuestasosuministradasporelcomprador,elvendedorno seráresponsableyelcompradordeberáindemnizaryeximirde responsabilidadalvendedorantecualquierpérdida,responsabilidad, daño,reclamaciónygasto(incluyendosinlimitaciónloshonorarios razonablesdelosabogadosdelvendedoryotroscostesdedefensa) incurridosporelvendedorcomoresultadodeunademandapor patente,marcacomercial,copyrightoviolacióndelsecretocomercial,o violacióndeotroderechosobrelapropiedaddeterceros.

9.PERJUICIOSYOTRARESPONSABILIDAD;INDEMNIZACIÓN Laresponsabilidaddelvendedorrespectodelosproductoso serviciosquesevendanenvirtuddelpresenteselimitaráala garantíaylaindemnizaciónestablecidasenlassecciones7y9delos presentestérminosycondicionesdeventay,respectodecualquier otroincumplimientodesucontratoconelcomprador,selimitaráal preciodelcontrato. ELVENDEDORNOESTARÁSUJETOAOTRA OBLIGACIÓNORESPONSABILIDADES,YASEAQUESURJANDE UNINCUMPLIMIENTODECONTRATO,GARANTÍA,ILÍCITOCIVIL (INCLUYENDONEGLIGENCIAYRESPONSABILIDADPORHECHOS AJENOS)UOTRASDOCTRINAS,RESPECTODELOSPRODUCTOS OLOSSERVICIOSOFRECIDOSPORELVENDEDOR,OCUALQUIER EMPRENDIMIENTO,ACCIÓNUOMISIÓNRELACIONADACON ESTOS. Sinlimitarelcaráctergeneraldeloantedicho,elvendedor específicamenterechazacualquierresponsabilidadpordañosala propiedad,multas,dañoscuantificablesopunitivos,dañosporlucro cesante,inactividad,pérdidadeclientela,costedecapital,costede sustitucióndeproductososervicios,ocualquierotrotipodepérdida deventajaeconómica,odemandasdelosclientesdelcompradorode cualquierterceropordichosdaños,costesopérdidas. ELVENDEDORNOSERÁRESPONSABLEYNOACEPTALA RESPONSABILIDADPORPERJUICIOS,DAÑOSFORTUITOS, INDIRECTOSYACCIDENTALESDECUALQUIERNATURALEZA.

Elcompradoreximiráyliberaráalvendedordecualquierpérdida, responsabilidad,dañosygastos(incluyendosinlimitaciónhonorarios razonablesdeabogadosyotroscostesdedefensa)enquepueda incurrirelvendedorcomoresultadodecualquierdemandadel comprador,delosclientesdelcompradorodecualquiertercero derivadosdelosproductosyserviciosquesevendanenvirtuddel presenteorelacionadosconestos,amenosquesedetermineenúltima instanciaquedichaspérdidas,responsabilidades,dañosogastosson atribuiblesúnicamentealaconductapremeditadadelvendedor.

10.PRECIOS

Lospreciosdeventasonlosqueseespecificanennuestrastarifas, enreferenciaalamercancíadenuestroalmacéndeSantaColomade Farnersconembalajedecartónnoretornable.

11.FOTOGRAFÍAS,INFORMACIÓNYMEDIDAS

Lasfotografías, lainformaciónylasmedidasindicadasenelcatálogo delvendedorpuedensufrircambios,sinprevioaviso,debidoa requisitostécnicosodeproducción.

12.PROTECCIÓNDEDATOSPERSONALES

Deconformidadconloestablecidoenlanormativavigenteenmateria deproteccióndedatosdecarácterpersonal,VOLLRATHPUJADAS,S.A.U informaalcompradorquelosdatospersonalesrecogidosdurantela relacióncomercialserántratadoseincorporadosenlosficherosdel vendedor,conelobjetivodepoderprestarlosserviciossolicitados, asícomotambiénparamantenerloinformadodenuevosproductosy servicios.Losdatosfacilitadosseconservaránmientrassemantenga larelacióncomercialyunavezfinalizadaseconversaránaquellosque venganexigidosporlalegislacióntributaria.Encualquiermomento ustedpodráejercerlosderechosdeacceso,rectificaciónosupresión, limitacióndeltratamiento,portabilidadyoposiciónmedianteuna peticiónescritaainfo@pujadas.es,acompañadadeunafotocopiadesu DNI/NIF.TambiénpodrádirigirsealaAutoridaddeControlcompetente parapresentarlareclamaciónqueconsidereoportuna.

Quedanreservadostodoslosderechosdecambiosinaviso previo,enespecialcoloresopreciosparalosartículosque aparecenenestecatálogo.

Fotografíasnocontractuales.

Conditionsgeneralesdevente

1.DISPOSITIONSAPPLICABLES.

TouteslesventesréaliséesparPUJADAS–AVollrathCompany(“Le Vendeur”)sontsoumisesàcestermesetconditionsgénérales,etsont expressémentconditionnéesàl’acceptationdecestermesetconditions générales.Aucunemodalitéouconditionsgénéralesdifférentesou supplémentairesnes’imposerontauVendeur,saufaccordstipulé parécrit.Levendeurs’opposeàl’ajoutdemodalitésetdeconditions différentesetinformel’acheteurqueleVendeurn’estpasdisposéà vendresesproduitssoustoutautretermequecestermesetconditions.

Chaquecontratdevente,incluantcestermesetconditions constitueral’accordintégraleentreleVendeuretl’acheteur,etsera régipar,etinterprétéconformémentauxloisespagnoles,sans égardàaucunprincipedeconflitdelois.Lesdroitsetobligations desPartiesaucontratneserontpasrégisparlaConvention 1980desNationsUniessurlesContratsdeVenteInternationale demarchandise;etlesdeuxpartiesaucontratsesoumettent expressémentàlajuridictiondestribunauxdeBarcelone(Espagne) pourtouteprocéduredécoulantouenrelationaveclesprésentes conditionsgénéralesdevente. Iln’yapasdeconditionsaffectant l’accordentrelesdeuxpartiesaucontratquinesontpasexprimésdans cestermesetconditions.

2.TAXESANDAUTRESFRAIS

Toutetaxedefabricant,taxed’occupation,taxed’utilisation,taxede vente,taxed’accise,taxesurlavaleurajoutée,droitdedouane,taxe d’inspectionoud’examen,outouteautretaxe,frais,intérêtsoufraisde quelquenaturequecesoitimposésparuneautoritégouvernementale oumesurespourlatransactionentreleVendeuretl’acheteurdoitêtre payéparl’acheteurenplusduprixestiméoufacturé.Dansl’éventualité oùleVendeurseraittenudepayerdetellestaxesouautresfrais, l’Acheteurdevralesluiremboursersurdemande.

3.LIVRAISONETFRET

TouslesarticlessontlivrésFCApointd’origine(Incoterms2020).A l’exceptiondesdispositionsci-dessous,lescommandeseffectuées depuislapéninsuleetdepuislesIlesBaléaresavecunevaleur supérieureà500€(1,400€pourlesîlesCanaries)pourd’expéditions àununiquedestinserontexpédiéesPREPAID(PRÉPAYÉ)parle Vendeur.Lescommandesd’unevaleurinférieureà500€seront évaluéesdefraisdefretde20€.(60€auxIlesCanaries)Pourles commandesdontladestinationfinaleestendehorsd’Espagne, lesproduitssontlivrésFCAdockdechargementduVendeur(ceci étantdéfiniparlesconditionsd’expéditiondesIncoterms2020).La livraisondesproduitsautransporteurconstitueralalivraisonàl’acheteur ;cequisignifiequ’indépendammentdesconditionsd’expéditionoude paiementdufret,l’acheteurdoitsupportertouslesrisquesdeperte oudedétériorationliésautransport.LeVendeurseréserveledroit deprocéderàlalivraisonenplusieursenvois,saufsilecontraireest expressémentstipuléci-inclus.Touslesenvoismultiplesdevrontêtre facturésetpayésséparémentaumomentdelafacturation,sanstenir comptedeslivraisonsultérieures.

LeVendeurseréserveledroitdepropriétésurtouslesproduitsfournis jusqu’aupaiementcompletdecesderniers.

a.MontantminimumdelacommandeetcommandesDropShip Desfraisminimumsde6€serontappliquésauxcommandes inférieuresà100€NET.

LeVendeurseréserveledroitderefuserdesdemandesde dropshippingpourlesmêmesproduitsàdestinationd’uneou plusieurslocalités.

b.Quantité

Lesmatériauxserontfournisdansunemballagecompletcontenantla quantitéindiquédansnostarifs.

c.Ustensilespersonnalisés

Lescommandesd’ustensilespersonnaliséssontcomplétéesavecdes envoisinférieursousupérieurs,nedépassantpasplusoumoins10% delacomandeoriginale.

français français

4.RÉCLAMATIONS,RETARDSETFORCEMAJEURE

Enaucuncas,lesréclamationsconcernantl’étatdelamarchandise oudeserreursdelivraisonneserontacceptéesunefoisque15 joursouvrablessesontécoulésdepuisleurréception.

Lesréclamationspourmanquedeproduitsoutoutautreerreurde livraisondoiventêtrefaitesparécritauVendeurdansles15jours ouvrablessuivantlaréceptiondelamarchandise.L’omissiondedonner untelavisconstitueraiuneacceptationsansréserveetunerenonciation àtouteréclamationultérieuredel’acheteur. Lesréclamationspour perteoudétériorationssontàeffectuerauprèsdutransporteur etnondel’acheteur.NOTRERESPONSABILITÉQUANDAU TRANSPORTCESSEAPRÈSACCEPTATIONDUTRANSPORTEUR.

Touteslesdatesdelivraisonsontapproximatives.Leretardd’une livraisonnelibérepasl’acheteurdesonobligationd’accepterlesenvois restants.Enoutre,LeVendeurneseraitpasêtretenuresponsabledes pertesoudesdégradationsrésultantd’unretardoud’undéfautde livraisonenraisondecirconstancesoud’évènementsindépendantsde lavolontéduVendeur,incluantsanss’ylimitertoutactedeDieu,d’actes émanantdel’acheteur,d’actesgouvernementaux,derèglements oudemandes,feu,accident,grève,ralentissement,guerre,actede terrorisme,émeute,retarddansletransport,incapacitéd’untravailleur, défaillancedumatérieloudesinstallationsdufabriquant.Encasde retard,ladatedelivraisonestprolongéepourunepériodeégaleau tempsperduenraisonduretard.Lerecoursexclusifdel’acheteurpour d’autresretardetpourl’incapacitéduVendeuràlivrerlamarchandise peutêtrel’annulationducontratd’achat.

5.MODIFICATIONS

LeVendeurpeutàtoutmomenteffectuerdeschangements concernantlaconceptionoulaconstructiondesproduits,des composantsoudepiècessileVendeurlesjugeappropriés,sansle notifieràl’Acheteur. LeVendeurpeutfournirdessubstitutsappropriés pourlesmatériauximpossiblesdeseprocureràcausedeprioritésou derèglementsimposésparuneautoritégouvernementaleouencasde nondisponibilitésdesmatériauxauprèsdesfournisseurs.

6.GARANTIES

Levendeurgarantitquetouslesproduitsfournisenvertudes présentesCGVsontexemptsdenon-conformitéauxspécifications ci-jointes,etsansdéfautsdefabricationsapparaissantdans les60jours.Levendeurgarantitégalementquetousles équipementsfournisenvertudesprésentesCGVsontexempts denon-conformitéauxspécificationsci-jointes,etsansdéfautsde fabricationsapparaissantdansles18moissuivantledated’envoi oudansles12moissuivantladated’achatdel’utilisateurfinal, quisetermineplustôt. Siaucoursdecespériodesilétaitprouvé auVendeurquelesproduitssontdéfectueux,lapartcorrespondante seraitremplacéegratuitement,FCAdestinationinitialedel’acheteur, ouleVendeurrembourseraitleprixd’achatdelapartaffectée.Une telleréparation,remplacementouremboursement(queleVendeur détermineetaccepteàsongré)représentel’uniqueobligationdu Vendeuretlerecoursexclusifdel’acheteurpourdetelsdéfautpourdes produitsfournisdanslecadredecesconditionsgénéralesdevente,et estconditionnéauretourdesproduitsparl’acheteurauVendeur,DDP audockd’expéditionduVendeur(ceciétantdéfiniparlesconditions d’expéditiondesIncoterms2020).Toutepièceréparéouremplacé danslecadredecettegarantieestgarantieseulementsurlesoldede lapériodedegarantiedelapièceréparéeouremplacée.Levendeurne garantitaucunproduitendommagéparaccident,négligence,mauvaise installation,manquedemaintenance(lecaséchéant)ouinstallationou utilisationcontrairesauxinstructionsd’installationetd’utilisation.Le vendeurn’offreaucunegarantiesurlesservicesderéparationeffectués pardupersonnelnonautoriséoudesagencesnonautorisées.

LESGARANTIESCI-DESSUSSONTEXCLUSIVESETENLIEUET PLACEDETOUTESAUTRESREPRESENTATIONSOUGARANTIES, EXPRESSESOUIMPLICITES,ETLEVENDEURDECLINEETEXCLUT TOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITEMARCHANDEOU D’ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER,ETTOUTEGARANTIE POUVANTDECOULERDERAPPORTSD’AFFAIRESOUDEPRATIQUES COMMERCIALES.

7.RÉSILIATIONSETRENVOIS

Ningúnpedidopodrásercanceladonimodificadoporelcomprador Aucunecommandenesauraitêtreannuléeoumodifiéeparl’acheteur exceptédanslecadredestermesetconditionsacceptablespourle Vendeur,etavecleconsentementécritdecedernier.

DesAutorisationsdeRenvoidoiventêtresollicitéespourtoutrenvoi. Lesproduitsrenvoyersansautorisationpréalabledelapartdesbureaux duVendeuràSantaColomadeFarners SERONTREFUSÉS.PUJADASest libred’autoriserlerenvoietpeutdéciderderefuserlerenvoisurcritères propres.

a. Lesdemandederenvoidemarchandise(pourunmotifautreque produitsdéfectueux)doiventêtrefaitesdans les90JOURSsuivantla DATEDEFACTURATIONparPUJADAS.LENUMÉRODECOMANDE ouLENUMÉRODELAFACTUREDOITÊTREFOURNIpourune demanded’autorisation.AUCUNEAUTORISATIONDERENVOIne seraémisesilenumérodecommandeoulenumérodefacture n’estpasfourni.

b.Desfraisderestockages’appliquentdelafaçonsuivante:

1.Marchandised’unevaleurinférieureà50€–10€defraisde restockage.

2.Marchandised’unevaleursupérieureà50€-20%commefraisde restockage.

c. Lesrenvoisoulesenvoisdeproduitàdestinationdesinstallations dePUJADASpourdesraisonsdepaiement,deremplacementoude réparationdevraienttoujoursêtreeffectuésenfretpayéd’avance.

d. LeNumérodel’AutorisationdeRetourdoitêtreindiquésurtousles cartonsretournés.

e.Lesrenvoissontacceptésuniquementpourlesproduitsactuels, trouvédansleurscartonsd’origine,àl’étatdeneufetpouvant êtrerevendu.Lesproduitsrenvoyer,s’ilssontusés,obsolètes ouprésententdesmarquesdemanipulationserontélimésetle créditNESERAPASémis.

1.LerenvoideRAYONNAGEdevrauniquementêtreeffectuédans sonemballagecompletetoriginal,surpalettes’ils’agitdeplusd’un emballage,etparfaitementprotégé.

2.LerenvoideCHARIOTSdoitêtreeffectuésurpaletteetavec l’emballagedeprotectioncomplet.

f. Lesproduitssuivantsnepeuventpasêtrerenvoyé:(1)Lesustensiles personnalisés,(2)casiersàvaisselleTraex,(3)produitspersonalisés. LerenvoideproduitspourlesquelsPUJADASadûfairedesadaptions pourhonorerunedemande,nesepasaccepténonplus.

8.BREVETS,MARQUEDÉPOSÉEETCOPYRIGHTS Levendeurdéfendra,àsesfrais,toutprocèsquipourraitêtreengagé paruntierscontrel’Acheteurpourlaprésuméeviolationd’unbrevet, d’unemarquedéposéeoud’uncopyrightdel’UnionEuropéenneen relationavecdesproduitsoudesservicesfournisparleVendeur,etil paieratouteindemnitéfinaleencasdedommageetintérêts,àcondition quel’Acheteuraiteffectuétouslespaiementdus,l’acheteurdevra immédiatementinformerparécritleVendeurd’unetellepoursuite,il devradefaçonimmédiatetransmettreauVendeuretdésleurréception lesprocéduresetlesdocumentsquisontnotifiésàl’acheteuretdevra permettreauVendeur,viasonavocat,dedéfendreouréglercette affairesoitaunomdel’acheteursoitaunomduVendeur,endonnant auVendeurtouteslesinformationsnécessaires,l’assistanceetl’autorité pourluipermettredelefaire.Enoutresilerésultatd’untelprocèsestune condamnationoulareconnaissanced’uneinfraction,leVendeurdevra, àl’optionduVendeur(a)obtenirpourl’acheteurledroitdecontinuer àfaireusagedesproduitsoudesservicesachetésauVendeurou(b) remplacercesdernierspardesproduitsoudesservicesnonlitigieux, ou(c)modifiercesproduitsoucesservicesdefaçonàcequ’ilsnesoient pluslitigieux,ou(d)retirercesproduitsouservicesetrembourserà l’acheteurunevaleurinférieurauprixd’achatdéterminéensebasant suruneduréedevieutilede5ans.

Danslamesureoùtouslesproduitsouservicesfournisàl’acheteur parleVendeursontfabriquésconformémentauxdessins,auxplans ouauxspécificitésproposésoufournisparl’acheteur,leVendeurne serapasresponsable,etl’acheteurdevraindemniseretdéchargerle Vendeurpouretcontretoutesortedeperte,d’en-cours,dedommages etintérêts,deréclamationsetdedépenses(notamment,maissanss’y limiterleshonorairesengagésparleVendeurpoursadéfenseetles autrescoûtsliésàsadéfense)engagésparleVendeuràlasuited’une réclamationpouratteinteaubrevet,àlamarquedéposée,aucopyright ouauneatteinteausecretcommercial,oupourtoutautreviolationdu droitdepropriétéd’untiers.

9.DOMMAGESCONSÉCUTIFSETAUTRESRESPONSABILITÉS; INDEMNITÉ

Laresponsabilitéduvendeuràl’égarddesproduitsetdesservices vendusenvertudesconditionsprésentesestlimitéeauxgarantiesetaux indemnitésprévuesauxarticles7et9desprésentesconditionsgénérales deventeet,encequiconcernetoutautremanquementaucontrat qu’ilaavecl’acheteur,l’indemnitéestlimitéeaumontantducontrat. LE VENDEURN’ESTSOUMISAAUCUNEAUTRESOBLIGATIONSOU RESPONSABILITES,DECOULANTD’UNEVIOLATIONDUCONTRAT, DEGARANTIES,DETORTS(INCLUANTLESNEGLIGENCESOU LESRESPONSABILITESSTRICTES)OUDANSLECADRED’AUTRES THEORIESLEGALES,RELATIVESAUXPRODUITSETAUXSERVICES VENDUSPARLEVENDEUR,OUTOUTAUTREENGAGEMENTOU OMISSIONRELATIFENCELA.

Sanslimiterlaportéedecequiprécède,levendeurdéclineexpressément touteresponsabilitépourlesdommagesmatériels,lespénalités,les dommagesspéciauxoupunitifs,lesdommagespourlapertedeprofits ouderevenues,lespertesdetemps,lapertedesurvaleur,lecoûtdu capital,lecoûtdeproduitsdesubstitution,oupourtoutautreperted’un avantageéconomiqueoupourlesréclamationsdesclientsdel’acheteur outoutautretierspourdetelsdommages,coûtsoupertes.

LEVENDEURNESERAPASRESPONSABLEETREJETTETOUS LESDOMMAGESCONSÉCUTIFS,ACCESSOIRES,INDIRECTSET ÉVENTUELS.

L’acheteurdevraindemniseretdéchargerleVendeurpouretcontre toutesortedeperte,d’en-cours,dedommagesetintérêts,etde dépenses(notamment,maissanss’ylimiterleshonorairesengagéspar leVendeurpoursadéfenseetlesautrescoûtsliésàsadéfense)que leVendeurpeutencouriràlasuited’uneréclamationdel’acheteurou d’unclientdel’acheteuroud’untiersdécoulantouenrelationavecles produitsoulesservicesvendusselonlesmodalitésdesprésentes,à moinsquecespertes,en-cours,dommagesetintérêtsoudépensesne soientfinalementattribuéuniquementàlaseulefauteintentionnelledu Vendeur.

10.PRIX

Lesprixdeventessontceuxdétaillésdansnostarifs,faisantréférenceà lamarchandisedenotreentrepôtdeSantaColomadeFarnersavecdes emballagesencartonnonconsignés.

11.PHOTOS,DONNÉESETDIMENSIONS

Lesphotos, donnéesetdimensionsprésentesdanslecatalogue duVendeursontsusceptiblesd’êtremodifiées, sansnotification préalable,enraisond’exigencestechniquesoudeproduction.

12.PROTECTIONDESDONNÉESPERSONNELLES

Conformémentàcequ’établitlaréglementationenvigueurenmatière deprotectiondedonnéesàcaractèrepersonnel,VOLLRATHPUJADAS, S.A.Uinformel’acheteurquelesdonnéespersonnellescollectéesdurant larelationcommercialeseronttraitéesetstockéesdanslesfichiers duvendeurdanslebutdepouvoiroffrirlesservicesrequisainsique pourletenirinformédenouveauxproduitsetservices.Lesdonnées fourniesserontconservéestantquedureralarelationcommercialeet, unefoiscelle-citerminée,seulesserontconservéescellesexigéespar lalégislationfiscale.Àtoutmoment,vouspourrezexercerlesdroits d’accès,rectificationousuppression,limitationdetraitement,portabilité etoppositionmoyennantdemandeparécritadresséeàinfo@pujadas. es,accompagnéed’unephotocopiedevotrenumérodepièced’identité/ numérod’identificationfiscale.Vouspourrezaussivousadresserà l’autoritédecontrôlecompétentepourprésenterlaréclamationque vousjugerezpertinente.

Touslesdroitsdemodificationsansavispréalablesontréservés, enparticulierlescouleursoulesprixdesarticlesfigurantdans cecatalogue.

Photographiesnoncontractuelles.