SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE / TAFELSERVICE
13.1 13.2
MINIATURAS HIERRO FUNDIDO / CAST IRON MINIATURES / MINIATURES FONTE ÉMAILLÉE / MINIATUREN GUSSEISEN
486
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
489
LLAUNAS PRESENTACIÓN / TIN PLATES DISPLAY / PLATEAUX INOX PRÉSENTATION / PRÄSENTATIONSTABLETTS
489
PIZARRAS / SLATES / ARDOISES / SCHIEFFERTFELN
490
BAMBÚ NATURAL & MADERA / NATURAL BAMBOO & WOODEN BAMBOU NATUREL & BOIS / NATURBAMBUS & HOLZ
492
CESTA PAN / BREAD BASKET / CORBEILLE À PAIN / BROTKORB 495 496
MANTELES INDIVIDUALES / PLACE MATS / SETS DE TABLE / PLATZMATTEN
500
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
502
MOLINILLOS PIMIENTA Y SAL / PEPPER MILL-SALT MILL / MOULINS À POIVRE ET SEL / PFEFFER- UND SALZMÜHLEN
502
SALSERAS / FLARED SAUCE CUPS / SAUCIÈRES / GEWELLTE SOSSENSCHALEN
503
COMPLEMENTOS DE MESA / TABLE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE TABLE / TISCHACCESSOIRES
504
SERVILLETERO / NAPKIN HOLDER / PORTE-SERVIETTES / SERVIETTENSPENDER 507 PORTAMENÚS / MENU HOLDERS / PORTE-MENUS / KARTENHALTER
508
TAPAS PARA PLATOS / PLATE COVERS / COUVERCLES À ASSIETTE / TELLERHAUBEN
509
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
13.3
CESTAS POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE BASKETS / CORBEILLES POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN KÖRBE
13.1
MINIATURAS / MINIATURE POTS / MINIATURES / MINIATURGEFÄSSE
Miniaturas hierro fundido / Cast Iron Miniatures / Miniatures fonte émaillée / Miniaturen Gusseisen GAS
VITRO
ELECTR
OVEN
ESPAÑOL
Miniaturas en hierro fundido y esmaltado interior, perfectas para servicio individual y presentación / ENGLISH
Enamelled cast iron miniatures perfect for individual service and presentations /
FRANÇAIS
Miniatures en fonte émaillée (à l´intérieur) idéales pour le service individuel et la présentation /
DEUTSCH
Miniaturen aus innen emailierten Gusseisen eignen sich perfekt für den individuellen Service und Präsentation.
Mini sartén / Mini fry pan /
P23501
Mini poêle ronde / Minibratpfanne P23500
REF
Ø cm
L cm
H cm
P23.500
10,5
16
2,6
P23502
REF P23.502
1
Mini sartén alta / Mini deep fry pan / Mini poêle ronde haute / Hohe Minibratpfanne
REF
Ø cm
L cm
H cm
P23.501
13,5
21
2,5
P23503
Ø cm
L cm
H cm
14
23,5
3,8
REF 1
P23.503
486
Mini sartén / Mini fry pan / Mini poêle ronde / Minibratpfanne
1
Mini sartén cuadrada / Mini squared fry pan / Mini poêle carrée / Quadratische Minibratpfanne
cm
L cm
H cm
13,6 x 13,6
23,3
3,6
1
HIERRO FUNDIDO / CAST IRON / FONTE ÉMAILLÉE / GUSSEISEN
MINIATURAS / MINIATURE POTS / MINIATURES / MINIATURGEFÄSSE
P23504
Mini sartén rectangular / Mini oblong fry pan / Mini poêle rectangulaire / Rechteckige Minibratpfanne
REF P23.504
P23508
cm
L cm
H cm
12,7 x 10,5
18
2,5
REF 1
P23.508
P23505
Mini cacerola con tapa / Mini round casserole with lid / Mini cocotte avec couvercle / Minikasserolle mit Deckel
REF
Ø cm
L cm
H cm
Lts
REF
10
13
7,5
0,20
P23.505
1
P23.507
Mini fuente oval con tapa / Mini oval pan with lid / Mini plateau ovale avec couvercle / Mini Buffetschale mit Deckel
P23509
cm
H cm
Lts
21,5 x 15,5
6,5
0,60
1
Cacerola alta con tapa / High round casserole with lid / Cocotte haute avec couvercle / Hohe Kasserolle mit Deckel
Ø cm
H cm
Lts
14
9,5
0,70
1
Mini fuente oval alta con tapa / High mini oval pan with lid / Mini plateau ovale haut avec couvercle / Ovale hohe Minibuffetschale mit Deckel
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
P23506
P23507
Cacerola oval / Oval casserole / Mini casserole ovale / Ovale Kasserolle
REF P23.506
cm
L cm
H cm
12 x 8
15,5
5,0
REF 1
P23.509
487
cm
H cm
Lts
12,5 x 9,3
7,5
0,25
1
13.1
MINIATURAS / MINIATURE POTS / MINIATURES / MINIATURGEFÄSSE
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
MINIATURAS DE MELAMINA / MELAMINE MINIATURES / MINIATURES DE MÉLANINE / MELAMIN-MINIATUREN
P. 400
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
MINIATURAS DE ALUMINIO DE FUNDICIÓN / CAST ALUMINIUM MINIATURES / MINIATURES EN FONTE D'ALUMINIUM / ALUMINIUMGUSS MINIATUREN
P. 41
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
SARTÉN ESMALTADA CON ASAS / ENAMELLED FRY PAN WITH HANDLES / POÊLE AVEC ANSES ÉMAILLÉ PAELLAPFANNE AUS EMAILLIERTEM MIT GRIFFEN
MINI-SIZE
P. 64
488
LLAUNAS PRESENTACIÓN / TIN PLATES DISPLAY / PLATEAUX INOX PRÉSENTATION / PRÄSENTATIONSTABLETTS
N ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL / ACIER INOXYDABLE / EDELSTAHL
MADERA / WOOD / BOIS / HOLZ
IDEAL PARA ARROCES, CARACOLES Y CARNES Y PESCADOS AL HORNO / IDEAL FOR BAKED RICE, SNAILS, MEATS AND FISH / IDÉAL POUR DES RECETTES COMME PAËLLA, ESCARGOTS, PIÈCES DE VIANDES / IDEAL FÜR REISGERICHTE, SCHNECKEN UND FLEISCH UND FISCHSPEISEN AUS DEM OFEN
P29600
P29610
Llauna arroz bandeja presentación con mango / Paella sheet pan with wooden tray with handle / Plateau de présentation du riz avec manche / Blech Präsentationstablett für Reis mit Stiel
Llauna arroz bandeja presentación / Paella sheet pan with wooden tray / Plateau de présentation du riz / Blech Präsentationstablett für Reis
N
N
LLAUNA REF P29.610
*Sólo para placas inducción mantenedoras / Only for warming induction units / Uniquement pour plaques induction de maintien en température / Nur für Warmhalte-Induktionsplatten
TOTAL
cm
H cm
cm
22 x 14
2
34 x 18
LLAUNA H cm 3
REF 6
P29.600
TOTAL
cm
H cm
cm
29,5 x 19,5
2
33 x 23
H cm 3
6
P1950
Llauna arroz bandeja gastronorm 1/1 presentación / Paella 1/1 GN sheet pan / Plateau GN 1/1 de présentation du riz / Blech GN-Tablett Reis 1/1 Präsentation LLAUNA
N GN 1/1
REF P195.000
TOTAL
cm
H cm
L cm
48 x 32
2
52,5
6
P296
LLAUNA
N
REF P29.620 P29.630
TOTAL
Ø cm
H cm
L cm
20 26
4,5 4,5
31 37
Ideal para servir en mesa Ideal for table top service Idéal pour service de table Ideal zum servieren am Tisch
489
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
Llauna bandeja presentación redonda / Round sheet pan with wooden tray / Plateau rond de présentation / Blech Präsentationstablett rund H cm 5,5 5,5
6 6
13.2
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
PIZARRAS / SLATES / ARDOISES / SCHIEFERPLATTEN Presentación natural, elegante y exclusiva de platos fríos o calientes.
Natural, elegant and exclusive presentation of cold or hot plates.
Présentation naturelle, élégante et exclusive de plats froids ou chauds.
Naturelle, exclusive und elegante Präsenation von kalten und warmen Speisen.
P28600 Tabla pizarra y acacia / Slate and acacia board / Plateau ardoise et bois / Schieferplatte und Akazie
REF P28.600
cm
H cm
33 x 23
1,5
1
P28610 Tabla pizarra y acacia / Slate and acacia board / Plateau ardoise et bois / Schieferplatte und Akazie
REF P28.610
cm
L cm
H cm
26 x 18
34
1,5
1
P28620 Tabla pizarra y acacia / Slate and acacia board / Plateau ardoise et bois / Schieferplatte und Akazie
REF
Ø cm
L cm
H cm
P28.620 P28.621
21,0 26,5
31 37
1,5 1,5
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
BANDEJA PRESENTACIÓN / DISPLAY TRAY / PLATEAU PRÉSENTATION / PRÄSENTATIONSSCHALE
P. 76 490
1 1
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
PIZARRAS / SLATES / ARDOISES / SCHIEFFERTFELN
CANTOS PULIDOS / POLISHED EDGES / COINS BISEAUTÉS / ABGESCHRÄGTE ECKEN
PIES ESPUMADOS / RUBBER FEET / PIEDS MOUSSE / SCHAUMSTOFFFÜSSE
4-5 mm
ESPESOR / THICKNESS / EPAISSEUR / DICKE
P28202
Pizarra presentación / Slate serving tray / Ardoise presentation / Schieferplatte REF
P28501
Pizarra presentación / Slate serving tray / Ardoise presentation / Schieferplatte
REF
P28505
cm
REF
P28.501 P28.502
25 x 25 30 x 30
1 1
P28.503 P28.504
30 x 20 40 x 30
1 1
20 x 20 25 x 25 30 x 30
24 16 12
P28.302 P28.403
30 x 20 40 x 30
16 10
Pizarra presentación / Slate serving tray / Ardoise presentation / Schieferplatte
Ø cm
P28.505 P28.506
20 30
1 1
SUPERFICIE RÚSTICA / ROUGH SURFACE / SURFACE RUSTIQUE / RUSTIKALE OBERFLÄCHE SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
PIES ESPUMADOS / RUBBER FEET / PIEDS MOUSSE / SCHAUMSTOFFFÜSSE
cm
P28.202 P28.252 P28.303
CANTOS NATURALES / NATURAL EDGES / COINS NATURELS / NATÜRLICHE ECKEN
5-6 mm
ESPESOR / THICKNESS / EPAISSEUR / DICKE
491
13.2
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
BAMBÚ NATURAL & MADERA / NATURAL BAMBOO & WOOD / BAMBOU NATUREL & BOIS / NATURBAMBUS & HOLZ
GAMA PRESENTACIÓN BAMBÚ NATURAL PARA LOS MÁS EXIGENTES. NATURAL BAMBOO PRESENTATION RANGE FOR THE MOST DEMANDINNG HOTELS AND RESTAURANTS. GAMME DE PRÉSENTATION BAMBOU NATUREL PLUS EXIGEANTS. PRÄSENTATIONSREIHE NATURBAMBUS FÜR DEN HÖCHSTEN ANSPRUCH.
P10051
Tabla bambú presentación sushi / Bamboo sushi board / Planche bamboú présentation sushi / Bambus Sushitisch REF P100.511 P100.512
P10052
H cm
24 x 15 27 x 18
3,0 3,0
24 24
Tabla curvada bambú sushi / Curved bamboo sushi board / Planche incurvée bambou présentation sushi / Gebogener Bambus Sushitisch REF P100.520 P100.521 P100.522
cm
cm
H cm
21 x 12 24 x 15 27 x 18
2,5 3,0 3,0
36 24 24
Barco presentación sushi / Sushi boat presentation /
Bateau présentation sushi / Präsentations Sushi-Boot P10060 REF P100.600 P100.601
492
cm
H cm
50 x 20 70 x 25,5
31,0 45,0
6 6
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
BAMBÚ NATURAL & MADERA / NATURAL BAMBOO & WOOD / BAMBOU NATUREL & BOIS / NATURBAMBUS & HOLZ
Vaporera bambú redonda / Round bamboo steamer /
P10054 Cuit vapeur bambou rond / Runder Bambus Dampfgarer Sin tapa / Without lid / Sans couvercle / Ohne Deckel
REF
cm
H cm
P100.540 P100.541 P100.542 P100.543 P100.544
10 13 15 21 27
4,0 5,0 5,0 5,0 5,5
Ø cm
H cm
10 13 15 21 27
3,0 3,5 3,5 4,0 4,0
cm
H cm
33 x 22,5 42 x 32
8,0 8,5
375 224 144 72 44
Tapa vaporera redonda / Round steamer lid /
Couvercle cuit vapeur rond / Runder Dampfgarerdeckel P10055 REF P100.550 P100.551 P100.552 P100.553 P100.554
500 272 204 102 60
Bandeja rectangular presentación sushi / Sushi rectangular tray /
Plateau rectangulaire présentation sushi / Sushi-Tablett, rechteckig P10053 REF P100.530 P100.531
6 6
493
REF
L cm
P100.570 P100.571 P100.572
20,0 25,5 30,0
780 504 444
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
Pinza bambú / Bamboo tong / Pince bambou / Bambuszange P10057
494
CESTA PAN / BREAD BASKET / CORBEILLE À PAIN / BROTKORB
P100816
N
Cesta pan marrón / Brown bread basket / Corbeille à pain marron / Brauner Brotkorb REF
Papel / Paper / Papier / Papier
P100.816 P100.807 P100.836
N P100.807
P100808
cm
H cm
13,0 x 13,0 17,5 x 17,5 26,5 x 26,5
15 15 12
12 12 12
Se puede lavar / Washable/ Peuvent se laver / Kann gewaschen werden
Cesta pan gris / Grey bread basket / Corbeille à pain gris / Grauer Brotkorb REF
Papel / Paper / Papier / Papier
P100.808 P100.827 P100.838
N
cm
H cm
13,0 x 13,0 17,5 x 17,5 26,5 x 26,5
15 15 12
12 12 12
P100.808 Se puede lavar / Washable/ Peuvent se laver / Kann gewaschen werden
P100.838
Cesta pan negra / Black bread basket / Corbeille à pain noir / Schwarz Brotkorb REF
Papel / Paper / Papier / Papier
P100.817 P100.826 P100.837
N
cm
H cm
13,0 x 13,0 17,5 x 17,5 26,5 x 26,5
15 15 12
P100.826 Se puede lavar / Washable/ Peuvent se laver / Kann gewaschen werden
495
12 12 12
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
P100817
13.2
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION P10074
CESTAS POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE BASKETS / CORBEILLES POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN KÖRBE
Cesta pan / Bread basket / Corbeille à pain / Brotkorb REF P100.740 P100.741 P100.742 P100.780
P100.740
P100.741
cm
H cm
29 x 29 36 x 30 Ø 29 Ø 35
47,5 21 / 39 21 / 39 35
12 6 6 12
P100.780
P100.742
P10075 Cesta redonda inclinada / Slated bread basket / Corbeille ronde inclinée / Schräger runder Korb
REF P100.752 P100.753 P100.754 P100.755
P100.752 P100.753
Ø cm
H cm
36 40 36 40
10 / 20 13 / 23 10 / 20 13 / 23
6 6 6 6
P100.754 P100.755
Cesta rectangular inclinada / Slated rectangular basket /
P10076 Corbeille rectangulaire inclinée / Schräger rechteckiger Korb REF P100.760 P100.761
P10077
cm
H cm
40 x 28 58 x 38
6 / 10 8 / 12
12 6
Cesta rectangular dos compartimentos / Two compartment rectangular basket / Corbeille rectangulaire deux compartiments / Rechteckiger Korb zwei Unterteilungen REF P100.770
496
cm
H cm
49 x 31
10 / 14,3
6
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION P10079
CESTAS POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE BASKETS / CORBEILLES POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN KÖRBE
Cesta redonda / Round basket / Corbeille ronde / Runder Korb REF
Ø cm
H cm
31 24
7,0 5,5
REF
Ø cm
H cm
P100.800 P100.803 P100.804 P100.805
18,5 18 23 25
7,5 6,0 6,0 6,0
P100.790 P100.792
P10080
12 60
Cesta redonda / Round basket / Corbeille ronde / Runder Korb 48 48 48 48
P100.800 P100.805
P100.804
P100.803
P10081 / P10082 Cesta redonda / Round basket / Corbeille ronde / Runder Korb P100.820
P100.813
P100.814
REF
Ø cm
H cm
P100.813 P100.814 P100.820 P100.821
18,5 23 18,5 23
6,0 6,0 6,0 6,0
cm
H cm
30 x 23,5
7,5
84 84 84 84
P100.821
Cesta oval / Oval basket / Corbeille ovale / Ovaler Korb P10090 REF
36
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
P100.900
497
13.2
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
P10084
REF P100.840 P100.841 P100.842
P10086
REF P100.860 P100.861 P100.862
CESTAS POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE BASKETS / CORBEILLES POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN KÖRBE
Cesta rectangular / Rectangular basket / Corbeille rectangulaire / Rechteckiger Korb
P10085
cm
H cm
21,5 x 18 26 x 20 23 x 23
8,0 7,5 9,0
REF 84 48 12
P100.851
Cesta rectangular / Rectangular basket / Corbeille rectangulaire / Rechteckiger Korb
P10087
cm
H cm
37 x 27 46 x 34 46 x 34
7,0 7,0 12,0
REF 24 24 12
P100.870 P100.871
Cesta oval / Oval basket /
Corbeille ovale / Ovaler Korb P10088
P10089
REF
REF
P100.880 P100.881 P100.882
cm
H cm
18 x 12 23,5 x 15 28 x 14,5
6,5 7,0 7,5
60 60 36
P100.890 P100.891 P100.892
498
Cesta rectangular / Rectangular basket / Corbeille rectangulaire / Rechteckiger Korb
cm
H cm
40 x 28,5
7,0
24
Cesta rectangular / Rectangular basket / Corbeille rectangulaire / Rechteckiger Korb
cm
H cm
37 x 26 42 x 30
7,0 7,0
12 24
Cesta oval / Oval basket / Corbeille ovale / Ovaler Korb
cm
H cm
19 x 13 25 x 15 29 x 19
7,0 8,0 10,0
48 60 60
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION P10093
CESTAS POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE BASKETS / CORBEILLES POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN KÖRBE
Cesta para cubiertos / Cutlery dispenser / Corbeille à couverts / Besteckkorb REF P100.931 P100.932
cm
H cm
30 x 11 30 x 11
7,0 7,0
96 96
P100.931
P100.932
P10094
Cesta para cubiertos / Cutlery dispenser / Corbeille à couverts / Besteckkorb REF P100.940
P10095
Ø cm
H cm
13
14,0
36
Cesta buffet rectangular / Rectangular buffet basket / Corbeille rectangulaire buffet / Rechteckiger Buffetkorb
GN 1/1
REF P100.950 P100.951 P100.955*
BASE
TOTAL
Ø cm
H cm 8,5 8,5
H cm 26,0 26,0
53 x 31,5 53 x 31,5
12 12 6
*Tapa / Lid / Couvercle / Deckel Policarbonato /Polycarbonate Polycarbonate / Polycarbonat
Cesta buffet redonda / Round buffet basket / Corbeille ronde buffet / Runder Buffetkorb REF P100.960 P100.965*
Ø cm
H cm
40
30
24 6
*Tapa / Lid / Couvercle / Deckel Policarbonato /Polycarbonate Polycarbonate / Polycarbonat SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
P10096
499
13.2
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
MANTELES INDIVIDUALES / PLACE MATS / SETS DE TABLE / PLATZMATTEN
Manteles individuales fabricados en PVC + poliester. Para su limpieza se aconseja usar una esponja o trapo húmedo.
Place mats made of PVC + polyester. To clean please use a damp sponge or cloth
Sets de table fabriqués en PVC + polyester. Nettoyer à l'aide d'une éponge ou un chiffon humide.
Individuelle PlatzMatten Hergestellt aus PVC + Polyester. Für die einfache Reinigung empfehlen Wir einen Schwamm oder ein Feuchtes tuch.
Manteles individuales DECO / DECO place mats / Sets de table DECO / Individuelle Platzmatten DECO P92605 REF P926.051 P926.052 P926.053
P926.051
cm 45 x 30 45 x 30 45 x 30
Precio / Price / Prix / Preis: Pack 6 u.
Líneas marrones-negras / Brown&Black Lines / Lignes marrons et noirs / Braune und schwarze Linien
P926.052
Marrón-negro / Brown&Black / Marron et noir / Braun - Schwarz
P926.053
Negro / Black / Noir / Schwarz
500
6 6 6
PRESENTACIÓN BUFFET / BUFFET PRESENTATION / PRÉSENTATION BUFFET / BUFFET-PRÄSENTATION
P9260
MANTELES INDIVIDUALES / PLACE MATS / SETS DE TABLE / PLATZMATTEN
Mantel individual trama fina / Place mat fine band / Set de table maille fine / Platzmatte feinmaschig REF
cm
P926.006 P926.007 P926.008 P926.009
45 x 30 45 x 30 45 x 30 45 x 30
6 6 6 6
Precio / Price / Prix / Preis: Pack 6 u.
Marrón / Brown / Marron / Braun
Café / Coffee / Café / Kaffee
Negro-Blanco / Black&White / Noir et blanc / Schwarz-Weiss
P926.006
P926.007
P926.008
P926
Verde / Green / Vert / Grün
P926.009
Mantel individual trama gruesa / Place mat wide band / Set de table maille épaisse / Platzmatte grobmaschig REF
cm
P926.002 P926.003 P926.004 P926.005 P926.010 P926.011 P926.012
45 x 30 45 x 30 45 x 30 45 x 30 45 x 30 45 x 30 45 x 30
6 6 6 6 6 6 6
Precio / Price / Prix / Preis: Pack 6 u.
Negro / Black / Noir / Schwarz
Marrón-Negro / Brown&Black / Marron et noir / Braun-Schwarz
Marrón-Plata / Brown&Silver / Marron Et Argent / Braun Versilbert
Marrón-Dorado / Brown&Gold / Marron Et Doré / Braun-Vergoldet
Plateado / Silver / Argent / Versilbert
P926.002
P926.003
P926.004
P926.005
P926.010
P926.011
P926.012
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
Naranja / Orange
Burdeos / Burgundy / Bordeuaux / Bordeauxrot
501
13.3
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
P96700
MOLINILLOS / MILLS / MOULINS / MÜHLEN
Molinillos pimienta y sal. Madera / Pepper mill-salt mill. Wooden / Moulins à poivre et sel. Bois / Pfeffer- und Salzmühlen. Holz
N
P967009
P967
REF
H cm
P967.007 P967.008 P967.009
12,5 15,0 19,5
P967008
1 1 1
P967007
Molinillos pimienta y sal. Acrílico / Pepper mill-salt mill. Acrylic / Moulins à poivre et sel. Acrylique / Pfeffer- und Salzmühlen. Acryl. REF A
B A
B
Pimienta / Pepper / Poivre / Pfeffer
Sal / Salt / Sel / Salz
502
P967.001 P967.002 P967.003 P967.004 P967.005 P967.006
TIPO /TYPE
H cm
A A A B B B
15,5 20,0 23,0 15,5 20,0 23,0
1 1 1 1 1 1
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
SALSERAS / FLARED SAUCE CUPS / SAUCIÈRES / GEWELLTE SAUCENSCHALEN
Salseras / Flared Sauce Cups / Saucières / Gewellte Sossenschalen Exterior brillante e interior satinado. Retiene la temperatura durant un tiempo más prolongado que los recipientes de plástico o melamina.
46714 / 46716
Mirror-finished outside, satin-finished inside. Retains temperature longer (than plastic or melamine). Flared design is attractive, and allows for easier dipping or pouring
Ultra-brillant à l’extérieur ; satiné à l’intérieur. Retient la chaleur plus longtemps que le plastique ou la mélamine. Forme évasée attrayante; plus facile pour tremper ou verser.
Recipiente para salsas / Flared sauce cup / Saucière évasée / Soßenbecher
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
REF 46714 46716
46714
P333
Hochglanzpoliertes Äußeres, mattpoliertes Inneres Konserviert die Temperatur länger (als Plastik oder Melamin). Design mit nach oben zunehmendem Durchmesser ist attraktiv und ermöglicht ein einfacheres Eintauchen und Ausgießen.
Ø cm
H cm
ml
7,6 9,5
4,1 4,6
118 177
46716
Salsera / Gravy boat / Saucière / Sossenkännchen REF
L
P333.010 P333.020 P333.035
P623
12 12
0,10 0,20 0,35
1 1 1
Portasalados o portasalsas / Snack bowl set or sauce bowl set / Ensemble bols pour snacks ou sauces / Snack- oder Sossenständer REF P623.003
UNI.
Ø cm/U
ml/U
3
9
200
1
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL 18/10
REF P24.407 P24.409
503
Ø cm
H cm
L
7,5 9,0
6,5 8,5
0,15 0,32
6 6
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
Mini cubo / Mini bucket / Mini seau / Minieimer P2440
13.3
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
COMPLEMENTOS DE MESA / TABLE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE TABLE / TISCHACCESSOIRES
Pala recogemigas / Table crumber / Pelle ramasse-miettes / Krümmelschaufel P625 C
A x B x C cm
P625.000
18 x 7 x 12,5
1
A
B
REF
Soporte para número “banquete” / Number card holder /
P630 Support numéro “banquet” / Bankettnummerhalter
REF
H cm
P630.010 P630.020 P630.030 P630.040
10 20 30 40
1 1 1 1
Número de mesa / Table number / Numéro de table / Tischnummer P632 B B A
REF
A x B cm
P632.00 + NUM* P632.0 + NUM**
5,6 x 6,4 5,6 x 7,6
* número de 1 digito. * number with 1 digit. * numero d’un seul chiffre. * number with 1 digit.
A
1 1
** número de 2 digitos. ** number with 2 digits. ** numero de 2 chiffres. ** number with 2 digits.
N. 1 - N. 30
Placa “Reservado” / “Reserved” table sign / Plaque “reserve” / “Reserviert” Schild P633 REF B
P633.000 P633.002 P633.003
A
TEXT
A x B cm
RESERVADO RESERVED RESERVE
5 x 10 5 x 10 5 x 10
1 1 1
Placa “Prohibido fumar” / “Non-smoking” sign / Plaque “Défense de fumer” / “Nichtraucher” Schild P634 B
A
504
REF
A x B cm
P634.000
5,6 x 7,6
1
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
P969
COMPLEMENTOS DE MESA / TABLE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE TABLE / TISCHACCESSOIRES
Soporte de mesa para bandeja marisco / Stand for sea food tray / Support pour plateau fruits de mer / Ständer für Meeresfrüchteplatte
Pincho / Skewer / Brochette / Spiess
P9681
Precio caja 12 unidades. Price 12 units box. Prix colis 12 unités. Preis Kiste 12 Teile.
REF P969.000
P968
Ø cm
H cm
25 / 20
19,0
REF 1
Porta brochetas / Carry-skewers / Porte-brochettes / Spiesshalter
REF P968.000
Ø cm
H cm
22
46
L cm
P968.125 P968.130 P968.135
P874
REF 1
P874.000
12 12 12
Pinchanotas / Bill spike / Epingle porte-tickets / Bonspiess
Ø cm
H cm
9
22
Bandeja oval antideslizante / Non slip oval serving tray / Plateau antidérapant forme ovale / Ovales Servicetablett Antirutschbeschichtung
P8621
P863
Color negro /Black color / Couleur noir / Farbe Schwarz.
No icluye bandeja. Serving tray not included. Plateau non inclus. Servicetablett nicht enthalten.
1
Soporte para bandejas de gran tamaño / Large tray holder / Support pour grands plateaux / Support pour grands plateaux
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
25 30 35
REF P862.100
cm 68 x 56
REF 1
P863.000
505
cm
H cm
47 x 47
82
1
13.3
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
COMPLEMENTOS DE MESA / TABLE ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE TABLE / TISCHACCESSOIRES
Papelera sobremesa acero inox / St/Steel table-tidy / Receptacle à déchets de table / Tischabfalleimer rostfreier Stahl
P650
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
REF
Cendrier à eau / Wasseraschenbecher P638
Cendrier profond / Tiefer Aschenbecher P639
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
P650.000
Cenicero de agua / Water ashtray /
REF P638.000
Ø cm
H cm
11
5,5
P639.000
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P. 403
506
H cm
12
21
1
Cenicero hondo / Deep ashtray /
REF 1
Ø cm
cm 12,5 x 12,5 x 2,5
1
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
P357
SERVILLETEROS / NAPKIN HOLDER / PORTE-SERVIETTES / SERVIETTENSPENDER
Servilletero / Napkin holder / Porte-serviettes / Serviettenspender
P25000
Servilletero madera / Wooden napkin holder / Porte-serviettes en bois / Holz Serviettenspender
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
13 cm
15 cm
10 cm
9,8 cm
9,5 cm
11 cm
REF
REF
P357.000
1
P25.000
P25002
1
P25020
Servilletero madera con portamenús y palillero / Napkin holder with menu and toothpick holder / Porte-serviettes avec porte-cure-dents et porte-menus / Holz Serviettenspender mit Zahnstocher und Kartenhalter
Servilletero madera con portamenús / Wooden napkin holder with menu holder / Porte-serviettes en bois avec porte-menus / Holz Serviettenspender mit Kartenhalter
15 cm 15 cm
9,5 cm
9,5 cm 11 cm
REF P25.002
REF 1
P25.020
507
1
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
11 cm
13.3
PORTAMENÚS / MENÚ HOLDER / PORTE-MENUS / MENÜMAPPE
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
Fabricado en PVC. Bolsillos en contratapa interior. Para hojas DIN A4 y DIN A5. Personalización disponible.
Made of PVC. Pockets on each back cover. For DIN A4 and DIN A5 sheets Personalisation available.
Fabriqué en PVC. Poches avec couverture intérieure. Pour feuilles DIN A4 et DIN A5 Personalisation disponible.
P2004
Hergestellt aus PVC. Hüllen im Inneren. Für din a4 und din a5 Blätter personalisierung möglich.
P20050
Portamenús Elegance / Elegance menu holder / Porte-Menus Elegance / Eleganz Menümappe
Porta blocs Elegance / Elegance Bill holder / Porte-addition Elegance / Eleganz Blockhalter
Para 10 pàginas: 4 fundas dobles + 2 laterales. Up to 10 pages: cover back + 4 double inner pages + back cover front. Pour 10 pages: 4 feuilles plastiques doubles + 2 latérales. Für 10 Blatt Papier – 2 Plastikhüllen auf Umschlazseiten + 4 Plastikhüllen.
REF P20.041 P20.042 P20.043
cm
COLOR / COLOUR
REF
33 x 24 Burdeos / Burgundy / Bordeaux / Bordeauxrot 33 x 24 Negro / Black / Noir / Schwarz 33 x 24 Marrón / Brown/ Marron / Braun
1 1 1
P20.050
cm
COLOR / COLOUR
23 x 13
Negro / Black / Noir / Schwarz
1
P637/P6371
P636
Portamenús / Menu holder / Porte-menu de table / Menühalter
8 cm
REF
8 cm
H cm
P636.000
Platillo cambio / Bill holder / Porte-addition / Wechselgeldtellerche
REF
2
P20066
cm
P637.000 P637.100
1
Porta facturas / Bill Holder / Porte-addition / Rechnungshalter
P635
15,5 x 11 21,5 x 12,5
1 1
Portatarjetas / Card holder / Porte-cartes / Kartenhalter B A
A
B
REF P20.066 P20.069
cm
COLOR / COLOUR
24,5 x 17 20 x 13,5
Negro / Black / Noir / Schwarz Negro / Black / Noir / Schwarz
1 1
508
REF
A x B cm
P635.000
5,2 x 6,2
1
TAPAS PARA PLATOS / PLATE COVERS / COUVERCLES À ASSIETTE / TELLERHAUBEN
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TABLE / TISCHSERVICE
Tapas para platos / Plate Covers / Couvercles à assiette / Tellerhauben Las tapas para platos mantienen la comida a la temperatura ideal para servir. Se ofrecen con orificio central. Plate covers keep food at its ideal serving temperature for improved customer satisfaction. Hemmed finger hole. Les couvre-assiettes maintiennent les aliments à la température idéale de service pour améliorer la satisfaction du client. Trou ourlé pour passer le doigt. Tellerhauben bewahren die ideale Serviertemperatur der Speisen zur höheren Zufriedenheit der Kunden. Gesäumtes Fingerloch.
62300
Tapas Acero inoxidable para platos / Stainless Steel Plate Covers / Inox couvercles à assiette / Edelstahl-Tellerhauben
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL
REF
El acabado satinado mantiene más tiempo el buen aspecto de las tapas / Satin-finish keeps covers looking better longer / Fini satin pour un attrait durable / Die matte Version behält das schöne Aussehen der Deckel längere Zeit.
62300 62302 62303 62312 62313 62314 62315 62318 62321 62326
PARA / FOR / POUR / FÜR
Ø cm 22,9 - 23,2 23,7 - 23,8 24,0 - 24,1 26,8 - 27,0 27,1 - 27,3 27,5 - 27,6 27,8 - 27,9 28,1 - 28,3 29,1 - 29,2 30,6 - 30,8
H cm 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Apilable / Stackable / Empilable / Stapelbar
918
Tapa plástico para platos / Plastic Plate Covers / Plastique couvercles à assiette / Kunststoff-Tellerhauben REF 918-13 1078-13
PARA / FOR / POUR / FÜR
Ø cm 21,6 - 23,2 26,7 - 27,0
H cm 6,7 7
12 12
Consultar otras medidas disponibles / Ask about other available sizes / Consulter autres dimensions disponibles / Siehe weitere erhältliche Größen /
Transparente / Clear / Transparent Apilable / Stackable / Empilable / Stapelbar Lavavajillas / Dishwasher / lave-vaisselle / spülmaschinenfest
VER PRODUCTOS EN / SEE PRODUCTS ON / VOIR PRODUITS EN PAGE / SIEHE PRODUKTE IN
SERVICIO DE MESA / TABLE SERVICE / ARTS DE TABLE
COLECTIVIDADES / INSTITUTIONS / COLLECTIVITÉS / KOLLEKIVITAT
P. 544 509