ensoppeccataindustrie by soppec soppec

to mark

INDUSTRIES COMMUNITIES AND EVENTS

to mark

LINE MARKING

...........................................................................................................

SIGNALLING PAINTS

............................................................................

p.7

p.21

MARKING-RELATED PRODUCTS

p.29

INDUSTRIAL MAINTENANCE PRODUCTS

p.33

. .....................................................................................................................

SOPPEC HAS BEEN IMPOSING ITS BRAND SINCE 1962 A European leader which continues to score points

KEY EVENTS Founded in 1962 by Christian de Maillard, SOPPEC was initially a Charente-based company which elaborated paints, wood maintenance products and varnishes for professional use. On the eve of the 1990s, the company was specialising in the design, manufacture and marketing of innovative marking systems in aerosols. Intended initially for forestry marking professionals, the SOPPEC aerosols have made a successful name for themselves in the building and public works world, carried by the development of an innovative, patented safety spray cap.

In 2004, Thibault de Maillard, Managing

professional users. Our product ranges

Director since 1996, succeeded his father

have been improved constantly since then.

and became the owner of a constantly-

Focusing on five major aspects: durability,

growing company that had become the

product safety, broadening and updating

European leader in its markets, with

the range (colours, textures, functions),

innovation and diversification the keys to

ease of application and respect of man and

its development.

the environment.

Having opened a new logistics and storage site in 2009, 2010 marked a new stage for SOPPEC with a significant increase in its production capacity to support the growth of its domestic and export markets.

THE VALUES WHICH MAKES US DIFFERENT

T R U S T Analyses, qualitative tests, multiple inspections, ageing tests, etc. Every product manufactured by SOPPEC benefits from our total process control, from design to market launch. This total traceability is what makes SOPPEC so trusted by professionals.

CUSTOMER

RISK MANAGEMENT

SATISFACTION

SOPPEC has been committed to a glo-

Customer satisfaction is one of the key

bal quality, safety and environmentally-

values in our international development. It

friendly approach for twenty years. This

is based on constantly and cost-effectively

includes risk control for both the produc-

improving

respecting

tion and logistics sites and product users.

the health and safety of people using

Our “SEVESO“-classified French manufac-

our products, innovation and focusing

turing sites are measured specifically for

carefully on detecting expectations and

the storage of gases and solvents used in

new requirements.

the aerosols. The products themselves are

performances,

I nno v ation The fruit of nearly thirty years of research and testing, the creation of aerosol marking systems was a major innovation and represented decisive progress for

inspected many times for their seal and reliability.

to mark

A BRAND WHICH RESPECT MAN AND THE ENVIRONMENT INTERNATIONAL COATINGS CARE® COMMITMENT SOPPEC pioneered the introduction of the COATINGS CARE international programme into France in the 1990s. An initiative specific to the coatings industry (paints, glues and adhesives, inks, etc.), the Coatings Care Programme has been implemented in more than ten countries worldwide, including the USA, Canada, Brazil, Japan, Australia and France, for more than ten years. Its signatories undertake to consider and control the impacts of their activities on health, safety and the environment. They are therefore adhering to genuine ethics of responsibility and on-going improvement.

QSE-CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM The QSE integrated management system is based on three certifications - ISO 9001 for Quality, ISO 14001 for the Environment and OHSAS 18001 for Health and Safety. In these three complementary fields, the SOPPEC approach is based on analysing and preventing risks, on-going improvement of performances, compliance with regulatory requirements and customer satisfaction. The triple certification has been renewed successfully every three years since 2004.

TAKING UP THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT CHALLENGE Today, the certifications obtained by the company and their renewal commit SOPPEC to a path of real sustainable development policy. This policy is henceforth defined in the charter below.

SOPPEC COMMITMENT FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT • Make environmental protection, human health and responsibility for individuals the conditions of its survival. • Promote internally a genuine sustainable development attitude, where social dialogue, awareness-raising, staff training and an organisation to achieve this reign supreme. • Act as an ambassador for sustainable development to its customers, suppliers and partners. • Behave as a socially responsible company by conducting a policy of transparency, on-going improvement and listening. • Contribute to the search for and development of ever-safer products. • Comply with and even anticipate the health, safety and environment regulations for an economically acceptable cost. • Make its ethical and law-abiding behaviour the fundamental rule in its commercial initiatives.

HE UC D'

THE

E N V I R O N M E N T

SAFET Y OUR

LA CO VE

ONE â&#x20AC;˘ OZ

PRĂ&#x2030;SER

A T

T H E

A N D

C O R E

O F

P R I O R I T I E S

No marking aerosols have Xi, Xn (irritant, harmful) or N (toxic for the aquatic environment) pictograms on their labels. The products are CMR-free (carcinogenic, mutagenic, reprotoxic) in categories 1, 2 and 3 at a concentration higher than the regulatory threshold of 0.1%.

LINE MARKING

to mark

Line marking is just as necessary in industry as in

marker range and marking trolley satisfy the most severe

sports facilities or communities to structure the

requirements of resistance to grime and pulling off under mechanical wear. For more substantial work, the «Airless»

space, delimit the surfaces and optimise traffic.

electric tracing machine POWERsol and its range of paints

SOPPEC has developed marking solutions to cover all these

is the ideal alternative between aerosol trolleys and road

requirements. The TRACING® and TRACING® plus line

machinery.

TRACING® tracing® plus PROTECT LINE LINE MARKING TROLLEY FOUR-WHEEL TROLLEY WITH AEROSOL HOLDER POWERSOL 200 SOPPEC SOL

TRACING 500 ml ®

Marking line TRACING® is used to delimit surface areas and optimise traffic by tracing lines inside or out: Logistical warehouses, sports complexes, grassed pitches, cycling tracks and car parks. TRACING® is intended more for ground markings on surfaces with little wear. It is the best quality/cost compromise for outside marking.

PROPERTIES • Excellent adhesion. • Good resistance to bad weather and quick drying: 15 to 20 minutes or less. • Crisp lines thanks to its specific nozzle. •M arking time: about twelve months depending on the surfaces and wear on lines. • Usage temperatures: +5°C to 50°C.

Values given as a rough guide2

1 box of 12 aerosols 500 ml

1 aerosol 500 ml 1 coat

2 coats

1 coat

2 coats

Line tracing

slow pass

50 m

25 m

600 m

300 m

Width (4 to 8 cm)

fast pass

75 m

37 m

900 m

450 m

WHITE

BLUE

YELLOW

Black

Red

GREEN

Ref. 151600

Ref. 151601

Ref. 151602

Ref. 151603

Ref. 151604

Ref. 151605

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE & HANDLING

GENERAL CONDITIONS OF USE

The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Do not expose to a temperature greater than 50°C. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE.

Regardless of soil type, the following conditions must be required for a good application of TRACING®: Correct preparation of the surface to be painted is absolutely essential so that the paint adheres well. Clean the surface carefully so that it is free of dust, dirt, grease, etc. The hygrometry rate should be between 10% and 15%. The application temperature should not be less than 5°C. For a good quality line, the first pass must be quick (outline coat); on the other hand, the second and, if necessary, third pass will be slower to obtain the desired coverage.

APPLICATION METHOD Manually or with our application equipment (four-wheel trolley, gun handle, see page 15). Drying time: 15 to 20 min. HEALTH AND SAFETY Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com.

Recommendations per soil type: CONCRETE When applying TRACING® on new ground, a minimum of three to four weeks is necessary for the concrete to dry out (DTU standard) and all acidity to be eliminated.

There are many types of paints in this field and TRACING® may not be compatible with the floor paint (giving adhesion problems). It is therefore advisable in these very special cases to test in advance. • The lines can be coated with our PROTECT LINE varnish (see page 12) to increase further their resistance over time and their resistance to grime. LAWN AND GRASS At least two passes are advisable to produce a crisp, covering line. Consult the technical sheet or contact our services for the best conditions for using this product. advice on use

ASPHALT It is advisable to wait at least two weeks to mark on a new asphalt surface to avoid changing the marking quality. • Upside down, adjust the application height with the equipment used depending on the desired line width • BEFORE USE: Shake the aerosol with the upside down to mix the paint properly even after hearing the beads clearly • AFTER USE: purge upright (until only gas is released) to clean valve and spray.

LINE MARKING

COMPOSITION Binder: acrylic. Pigments: lead- and cadmium-free mineral and organic. Solvents: complex mix free of chlorinated solvents and aromatic compounds (toluene, xylene, etc.). Propellant gas: specific mix of isobutane and propane.

Special case of «synthetic» surfaces (plastic, PVC, varnish) and painted floors (epoxy, PU).

tracing plus 500 ml and 750 ml ®

TRACING® PLUS THE «SUPER EFFICIENT» LINE marker

It is intended more for marking lines on high-wear surfaces, for example inside factories and logistical warehouses due to its tremendous resistance to grime. TRACING® PLUS is packaged in 750 ml containers for lasting, economical marking, particularly inside..

PROPERTIES • Excellent adhesion and strong mechanical resistance. • Excellent resistance to grime. • Neat lines thanks to its specific nozzle. • Quick drying: about 15-20 min. •M arking duration: about twelve months depending on the surfaces and wear on lines. • Operating temperature: +5°C to 50°C.

Values given as a rough guide2

1 aerosol 500 ml

1 aerosol 750 ml

1 coat

2 coats

1 coat

2 coats

Line tracing

slow pass

50 m

25 m

100 m

50 m

Width (4 to 8 cm)

fast pass

75 m

37 m

150 m

75 m

500 ml WHITE

YELLOW

Ref. 151400

Ref. 151402

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

C H A R A C T E R I S T I C S The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Do not expose to a temperature greater than 50°C. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE. COMPOSITION Binder: acrylic and urethane alkyd mix. Pigments: lead- and cadmium-free mineral and organic. Solvents: complex mix free of chlorinated solvents and aromatic compounds (toluene, xylene, etc.). Propellant gas: Dimethyl ether. APPLICATION METHOD Manually or with our application equipment (electric trolley, gun handle, see page 15). Drying time: 15 to 20 min. HEALTH AND SAFETY Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com. GENERAL CONDITIONS OF USE Regardless of soil type, the following conditions must be required for a good application of TRACING® PLUS : Correct preparation of the surface to be painted is absolutely essential so that the

paint adheres well. Clean the surface carefully so that it is free of dust, dirt, grease, etc. The hygrometry rate should be between 10% and 15%. The application temperature should not be less than 5°C. For a good quality line, the first pass must be quick (outline coat); on the other hand, the second and, if necessary, third pass will be slower to obtain the desired coverage. Recommendations per soil type: CONCRETE When applying TRACING® PLUS on new ground, a minimum of three to four weeks is necessary for the concrete to dry out (DTU standard) and all acidity to be eliminated. ASPHALT It is advisable to wait at least two weeks to mark on a new asphalt surface to avoid changing the marking quality. Special case of «synthetic» surfaces (plastic, PVC, varnish) and painted floors (epoxy, PU).

advice on use

• upside down, adjust the application height with the equipment used depending on the desired line width • BEFORE USE: shake the aerosol with the top pointing downwards to mix the paint properly even after hearing the beads clearly • AFTER USE: purge upright (until only gas is released) to clean valve and spray.

There are many types of paints in this field and TRACING® PLUS may not be compatible with the floor paint (giving adhesion problems). It is therefore advisable in these very special cases to test in advance. • The lines can be coated with our PROTECT LINE varnish (see page 12) to increase further their resistance over time and their resistance to grime.

WHITE

BLUE

YELLOW

Black

Red

GREEN

ORANGE

Grey

Ref. 151700

Ref. 151701

Ref. 151702

Ref. 151703

Ref. 151704

Ref. 151705

Ref. 151706

Ref. 151707

TRACING® PluS 750 ml : Aerosol cans, volume 1000 ml / 750 ml net, in boxes of 6. 11

LINE MARKING

STORAGE & HANDLING

protect line AQUEOUS PHASE PROTECTIVE VARNISH Protect line is a water based phase protective varnish. It boosts the resistance of lines in the Tracing® and Tracing® PLUS range by increasing resistance to intense traffic. Apply with a roller or brush or by spraying one or two coats.

PROPERTIES • Density: 1.05. • Thinning: use neat or thinned with water (between 5% and 15%) depending on constraints. Water-proofing, anti-stain and anti-dust. Fairly scratch resistant. High dry extract (33% + /- 2%). Easy to use, single component. No special training or sophisticated application equipment is required. • Application temperature: +5°C to +30°C. • Appearance: milky white, becomes transparent when dry. • Finish: satin. • Output: 15 to 50 m2/L depending on the surfaces and thinning. • Drying: 2 to 4 hours. • Entry into service (traffic use): 24 to 48 hours.

COLOURLESS

Ref. 151611

PACKAGING 1 L drums per individual box

C H A R A C T E R I S T I C S STOCKAGE

HEALTH AND SAFETY

• Protect from frost, • T he drums should be stored between 5 and 25°C in a dry, well-ventilated location, • Sheltered from frost eighteen months in unopened original packaging, • Keep the drums tightly closed, • Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight, • Close opened drums carefully and store upright, • As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE.

Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com.

advice on use • PREPARATION: The surface to be treated should be

COMPOSITION

free of dust, clean, sound, totally

•A queous dispersion of metallised acrylic resins mixed with a wax emulsion. •W hite liquid which can be thinned with water and odour-free. It forms a colourless satin-finish film when dry.

dry and with no risk of rising damp. • APPLICATION: Apply with a roller or brush or by

LINE MARKING

spraying one or two coats.

LINE MARKING TROLLEY The SOPPEC line marking trolley is designed specifically for the TRACING® and TRACING® plus line marking range. It has two parts: • A two-wheel rod, available as a stand-alone accessory, • A cradle which is fitted to the rod, making the trolley assembly. This versatile trolley can be used for 500 ml and 750 ml aerosols. Easy to handle, accurate and stable during marking, the SOPPEC trolley adapts to many surfaces and can therefore be used for a variety of applications where lines or curves have to be traced: • Car parks, road systems, storage areas, delimitation of temporary storage areas, grasses sports fields.

2 wheels applicator

Ref. 441612J

CRADLE

Ref. 441607J

To convert the 2 wheels applicator into four-wheel trolleys.

FOUR-WHEEL TROLLEY WITH AEROSOL HOLDER This all-in-one marking trolley can store aerosols whilst tracing lines. It is designed to trace lines along a wall whilst seeing the markings thanks to the lateral offset. Usable on many surfaces, the aerosol-holder trolley is intended exclusively for the TRACING速 and TRACING速 PLUS line tracers.

TROLLEY

Ref. 441611

GUN HANDLE PROPERTIES Usable with miscellaneous sizes of aerosol and customisable to your brand, it is also the essential tool for stencilling.

HANDLE

Ref. 432447

LINE MARKING

The new SOPPEC plastic handle is light and designed for ground marking professionals. New design, new materials - it meets the most exacting user requirements.

POWERSOL 200 New «Airless» electric marking machine, PowerSol is the ideal alternative between the manual trolley with aerosols and the more imposing machinery used for road markings.. PowerSol 200 is a versatile electric trolley which projects (up to 200 bar) paint (in 15 to 30 L buckets). A variety of inside and outside uses are possible.

1 load

• Marking lines for car parks or warehouses, • Markings for grassed sports fields.

1500 m approximately

PROPERTIES Easy to use - Electric (low maintenance - silent - no pollution) - Small size (70 cm chassis). The machine includes: • 12 volt battery, 100 amperes/hour. • 12/220 volt - 1200 watt transformer. • GRACO «Airless» paint pump fitted with hose and gun. • Carry chassis with wheel locking and parking brake, fitted with a foldable handlebar and gun control handle. • Adjustable gun holder.

Health and safety • POWERSOL complies with European Directive 98/37 EC. • A range of «SOPPEC sol» paints (see page 19) is available.

LINE MARKING

axion wallis APPROVED PAINT FOR ROAD MARKINGS, (NF EN 1436) Retro-reflective by dusting with treated microbeads (MBT).

PROPERTIES • Ready to use. Compatible with the toluene-based solvent paints on the market, which means no specific cleaning. • Can be used with either single or double glass bead blasting. • E xtremely easy to apply which does require prior dosing to avoid overdosing. • On clean, dry hydrocarbonated surface in temperatures higher than 5°C. •C an be applied with any type of painting machine using the «Airless» spraying principles or pneumatic machine. • EST thinner.

CHARACTERISTICS NF EN 1436 certified Service life: P4, 400,000 wheel crossings. Health and safety Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com. Toluene-free paint, formulated without «harmful»-labelled solvents. Consult the technical sheet for the best conditions for using this product.

WHITE

Ref. 181005B

PACKAGING 25 L container

SOPPECsol URBAN PAINT Range of paint that can be applied with any type of painting machine using the «Airless» spraying system or pneumatic machine, outside on hydrocarbonated pavement or concrete. A range of colours has also been developed to satisfy all marking requirements.

CHARACTERISTICS General conditions of use Apply to clean, dry surfaces in temperatures higher than 5°C. Ready to use but can nevertheless be thinned up to 5% when the temperature is below 10°C. Health and safety Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com. • Toluene-free paint, formulated without «harmful»-labelled solvents. • Consult the technical sheet for the best conditions for using this product. • Very high dry extract > 80% which limits the evaporation of solvent into the atmosphere (VOC).

WHITE

BLUE

YELLOW

Ref. 442400

Ref. 442401

Ref. 442402

LINE MARKING

CAUTION: when used inside on high-wear surfaces, it is recommended to add varnish (Axion Vernis) to increase adhesion (Ref. 442500). Consult the technical sheet for the best conditions for using this product.

PACKAGING 15 L container

SOPPEC STADIUM GRASS TRACING PAINT Specific water based paint for tracing lines on grassed fields.

CHARACTERISTICS • Can be used with any type of material. • Applies for marking out rugby and soccer pitches on all lawns, grassy areas, golf courses and hockey pitches. • Long-term marking visible even after rain, night and day.

Quality and safety Water-based formulation which means no health and environment pictograms on the labels.

WHITE

Ref. 442600

PACKAGING 15 L container

SIGNALLING PAINTS

to mark The SOPPEC ranges are designed with specific properties to guide and signal both at night and during the day. TEMPO MARKER is quickly eliminated after use for short-lived daytime ground markings to signal urban or sports events. At night, PHOTO LIGHT with photoluminescent pigments or REFLECT LIGHT速 with retro-reflective properties can signal at-risk areas or emergency situations in the dark.

TEMPO MARKER

PHOTO LIGHT

reflect light速

TEMPO MARKER FLUORESCENT marker FOR SHORT-LIVED MARKING [5-15 DAYS] TEMPO MARKER is the ideal product for short-lived ground markings. Especially suitable for very short-term markings, it is useful for signalling and marking out sports (races, hikes) and other events (car boot sales, markets, shows and leisure events).

PROPERTIES • Highly fluorescent, visible from afar. • Quick, natural elimination of the colour by ultraviolet action. Total erasure by mechanical means only (water spray, low pressure cleaner, brushes, etc.). • Operating temperatures: -15°C to 50°C. • Safety cap the same colour as the paint. • E xcellent adhesion on concrete, bitumen, grass, stone and wood… Test in advance for other surfaces (tartan, plasticised floors).

FLUO ORANGE

FLUO BLUE

FLUO CHERRY RED

Ref. 141716

Ref. 141719

Ref. 141725

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE & HANDLING

Solvents: complex mix free of chlorina-

The aerosols should be stored between

ted solvents and aromatic compounds

15 and 25°C and 50% to 60% relative

(toluene, xylene, etc.).

humidity.

Propellant gas: specific mix of isobu-

Do not expose to a temperature greater

tane and propane.

Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended

Manually

with

our

application

equipment (rod and gun, see page 15). Drying time: about 5 min.

NOT TO SMOKE. COMPOSITION

CLIC !

APPLICATION METHOD

CLOSED

HEALTH AND SAFETY Consult

the

material

safety

data

Binder: clays.

sheets free of charge on the Internet:

Pigments: lead- and cadmium-free mi-

www.quick-fds.com.

neral and organic.

• Reliability, Safety: no paint runs or mist

CLIC !

during use thanks to the patented SOPPEC safety cap.

OPEN

advice on use

• upside down, adjust the application height with the equipment used depending on the desired line width • BEFORE USE: shake upside down to mix the paint properly even after hearing the beads clearly • AFTER USE: purge upright (until only gas is released) to clean valve and spray.

SIGNALLING PAINTS

than 50°C.

advice on use

photo light PHOTOLUMINESCENT aerosol PAINT An aerosol paint, PHOTO LIGHT uses photoluminescent properties (restoration of light in darkness after exposure to natural or artificial light) for all types of signalling/marking in darkness, both inside and out. Safety, event or sports marking.

PROPERTIES • Tremendous number of potential uses. •A pplicable to all surfaces and materials. (Test in advance on synthetic and painted surfaces). • Compliant with standard DIN 67510. • Indefinite repetition of the luminescent photo effect. • Visible for several hours with no light source (up to eight hours).

YELLOW

Ref. 18100

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 6.

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE & HANDLING The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Do not expose to a temperature greater than 50°C. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE. COMPOSITION Binder: acrylic. Pigments: Latest-generation photoluminescent (longer lasting and more intense). They are free of lead, cadmium and radioactive material. Solvents: complex mix free of chlorinated solvents and aromatic compounds (toluene, xylene…). Propellant gas: specific mix of isobutane and propane. APPLICATION METHOD

HEALTH AND SAFETY Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com. … Packed in 500 ml aerosols (net), per box of 6. Consult the technical sheet to find out the best conditions for using this product.

advice on use

• Upright, apply less than 10 cm from the surface for clear, accurate marking.

• BEFORE USE: Shake the aerosol with the upside down to mix the paint properly (you can hear the beads clearly).

• AFTER USE: purge upside down (until only gas is released) to clean valve and spray.

SIGNALLING PAINTS

Manual application or using our application equipment (handle). • This product can be used for markings visible in the dark after illumination by a natural or artificial light source; for example, emergency exits, safety areas in tunnels, extinguisher locations,

miscellaneous signalling, etc. • It is a good idea to apply one or two coats of white paint in advance to any non-white surface. The whiter the surface, the greater the marking luminosity. • Spray fine, even coats onto a clean, dry surface from 10 to 20 cm away. • The thicker the PHOTO LIGHT, the longer it will last and the more intense it will be. The photoluminescence of the paint can be renewed indefinitely without loss of quality. Can be used on all types of surface provided they are white or covered with a white undercoat (concrete, wood, bitumen, metal and stone, etc.). A test is recommended in advance on plastic surfaces to check compatibility. Protect adjacent surfaces if necessary to prevent projections (mist).

Night

Day 25

reflect light

RETRO-REFLECTIVE MARKING spray REFLECT LIGHT® is a retro-reflective varnish aerosol which becomes luminous in darkness in a beam of light (torch, vehicle headlights, etc.) • It is formulated with specially-treated glass microbeads. A «safety» solution for easy signalling of a natural obstacle or particular risk in poor visibility, outside or inside. Numerous applications for an effect similar to signage panels: signalling a hazardous area, marking out a route, securing premises, sites, signage for sports events.

PROPERTIES Long lasting over time: six to twelve months (depending on the surfaces and application conditions) • Applicable in one thin coat on all surfaces and materials. • Good adhesion. • Quick drying: 5 min. • Immediately highly reflective at night in a direct light beam (30 to 40 m).

Day

Night

Grey

Ref. 18000

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 6.

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE AND HANDLING The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Do not expose to a temperature greater than 50°C. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE. COMPOSITION Binder: acrylic. Pigments: specific mix of several types of specially-treated glass microbeads, free of lead and cadmium. Solvents: complex mix free of chlorinated solvents and aromatic compounds (toluene, xylene, etc.) Propellant gas: specific mix of isobutane and propane. APPLICATION METHOD • Manually or with our application equipment (handle, stencils, see page 15). • This product can «illuminate» at night objects under a direct light beam (similar effect to signalling panels).

advice on use

• Apply to a clean, dry surface. • Apply thin, even coats 10 to 20 cm from the surface (application by successive tints) • Take care not to overload the applications to achieve maximum reflective power. A single thin coat is normally required (except on porous surfaces). • During the day, the application should be barely visible. • Can be applied to all types of surface (concrete, wood, bitumen, metal, stone, etc.). A test is recommended in advance on plastic or painted surfaces to check compatibility. • Protect adjacent surfaces if necessary to prevent projections (mist).

• Upside down. • BEFORE USE: shake the aerosol vigorously for about fifteen seconds, even after hearing the beads clearly, to mix the paint properly (in particular to mix the glass microbeads in again). • Shake the aerosol regularly during use (as the microbeads are

• The retro-reflection can be checked by

fairly heavy, they fall to the bottom

shining a torch held at eye level onto

of the aerosol quickly). Shake the

the dry painted surface.

aerosol again every thirty seconds approximately during application

HEALTH AND SAFETY Consult

the

material

safety

and vent regularly. data

sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com.

• DO NOT APPLY A SINGLE THICK COAT. • AFTER USE: purge upright (until only gas is released) to clean valve

Night

and spray. • Should «haphazard» spraying occur (microbeads blocking the valve in the open position), vent the aerosol for a long time and shake it well again before using it once more; if the defect continues, remove the sprayer. • If the aerosol clogs, shake it and press the sprayer several times in succession to obtain a regular spray.

LINE MARKING

Day

MARKING-RELATED PRODUCTS

to mark In addition to marking and signalling paints and their accessories, SOPPEC offers a range of products to improve horizontal signalling. Com’[park]®, a ground signage concept for use in signalling, marking out and communicating. The customisable system is easy to use. A range of stencils supplements the whole: figures, letters, symbols (exit, school, disabled, etc.); all the identifications used traditionally are included.

Com’[park]® SIGNAGE Com’[park]® ACCESSORIES STENCILS

Signalétique Innovation for your ground display media PROPERTIES This display medium is intended to:

SIGNAL

Explicit parking contraints.

COMMUNICATE MAKE YOUR SPECIFIC REQUIREMENTS CLEARLY KNOWN.

MARK OUT

SHOW CLEARLY YOUR PARKING SPACES.

• OSEO NATIONAL AWARD-WINNER • TECHNOLOGICAL INNOVATION AWARD AT THE VISUAL COMMUNICATION SALON VISCOM 2006

CAR PARK MARKING AND SIGNAGE Com’[park]® is a ground display medium (OSEO national award-winner, Technological Innovation award at the Visual Communication Salon VISCOM 2006). The Com’[park]® system is made up of a polyamide base and an optical block in unbreakable composite, locked onto the base with specific tools. It is used to mark out car parks and communicate in them. 3

1 2 3 4

Blank optic Signage base Unclipping pliers Pair of fixings

2 4

STANDARD OPTICS PACKAGING

PRODUITS ASSOCIES AU MARQUAGE

Consult us

STENCILS Wide range of standard accessories: arrows, figures, pedestrian walkway, cycling track…

PROPERTIES • PVC stencils 1 mm thick (reusable after cleaning with a solvent).

DISABLED 0.25 x 0.30

DISABLED SYMBOL

SYMBOL FIGURES 1 TO 0

SYMBOL LETTERS A TO Z

ARROWS

Ref. 451720

Ref. 451721

Ref. 451756

Ref. 451723 à 451725

Ref. 451726 et 451727

SYMBOLS (EXIT, ETC.)

CYCLING TRACK 860 X 530

PEDESTRIAN WALKWAY 860 X 530

Ref. 451728 et 451729

Ref. 451755

Ref. 451756

INDUSTRIAL MAINTENANCE PRODUCTS

to mark

To supplement the marking products, SOPPEC offers a range of essential industrial maintenance products for the miscellaneous activities of industry, technical departments and craftsmen. The SOPPEC Industrie range focuses on repairing, degreasing, renovating and servicing and includes cleaning solvent, penetrating oil, size, touch-up and galvanising paints.

CLEANING SOLVENT PENETRATING OIL SIZE TOUCH-UP PAINT GALVANISING PAINT

CLEANING SOLVENT The cleaning solvent in the SOPPEC Industrie range cleans mechanical parts used in workshops or on motorised machinery and tools (saws, chainsaws, etc.).

PROPERTIES The cleaning solvent can be used on: • most metal surfaces, removing traces of adhesive, tar and dust. • plasticised or lacquered surfaces. Test in advance.

COLOURLESS

Ref. 461000

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE AND HANDLING

COMPOSITION

Solvents: complex mix free of chlorinated solvents and aromatic compounds Propellant gas: specific mix of isobutane and propane. APPLICATION METHOD

advice on use • For plasticised surfaces, test in advance. • Caution: this solvent may damage plastics such as PVC or ABS.

Ready to use Spray on the part to be cleaned or a rag. HEALTH AND SAFETY

INDUSTRIAL MAINTENANCE PRODUCTS

Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com.

PENETRATING OIL MULTIPURPOSE

Penetrating oil, lubricant, anti-damp, anti-corrosion: without chlorinated hydrocarbons. • Ideal for breakdown and maintenance services, public works and industries (mechanical, agricultural, etc.). • Household use: electric and mechanical tools, sewing machines, hinges, locks, joints. • Garden and leisure: hunting and fishing items, ski fixings, lawnmower, chainsaw, shears, bicycles, etc. • Cars: ignition systems, cabling, aerial, doors, windscreen wipers, coils, etc.

PROPERTIES Frees and deoxidises • Protects parts against corrosion. • Prevents dust from accumulating. • Lubricates the mechanical parts.

COMPOSITION Hydrocarbonated solvents with less than 5% aromatics. • Specific fluid based on mineral oil. • Inhibitor/water-repellent complex

sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE.

• Shake the aerosol before use and spray on the parts to be processed. • Wait a few moments and repeat

HEALTH AND SAFETY

Propellant gas: butane. STORAGE & HANDLING

advice on use

Keep away from all ignition and heat

the operation for highly-corroded

Formulated without chlorinated hydrocarbons.

parts.

The aerosols should be stored between

Consult

data

• For anti-damp treatment: clean the

15 and 25°C and 50% to 60% relative

sheets free of charge on the Internet:

surfaces • Spray - Make sure it is

humidity.

www.quick-fds.com.

completely dry before re-starting.

the

material

safety

COLOURLESS

Ref. 461705

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

SIZE The SOPPEC INDUSTRIE aerosol size is high-quality size. The characteristics of this product mean that it is also suitable for applications on a variety of surfaces, including wood, metal, steel and plastics, etc.

PROPERTIES • Special high-quality, nitro-cellulose size. • Excellent coverage. • Drying without dust: 15 min. to the touch, sandable after two to four hours.

STORAGE & HANDLING

COMPOSITION

BASIC PREPARATION

The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE.

Special high-quality, nitro-cellulose size. Propellant gas: specific mix of isobutane and propane.

• The surface must be clean and free of grease and rust. • Sand to produce an even surface. • Shake the aerosol for 3 min. • Spray two thin coats from 30 cm away. • Leave to dry for two hours then sand the surface lightly using circular movements with sandpaper. • Clean the sanded surface and leave to dry. • Apply the paint.

HEALTH AND SAFETY Consult the material safety data sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com.

Grey

Ref. 161715

PACKAGING Aerosol cans, volume 520 ml / 400 ml net, in boxes of 6.

INDUSTRIAL MAINTENANCE PRODUCTS

• Optimises paint surface adhesion.

TOUCH-UP PAINT QUICK DRYING • To paint or touch up small surfaces in the RAL shades. • Apply to machines, machine parts, tools, all kinds of vehicle, equipment, steel furniture and other.

PROPERTIES • Excellent coverage, (one coat). • Resists light and yellowing. • Withstands bad weather and scratches. • Drying: about 10 min.

RAL 1003

RAL 1015

RAL 1023

RAL 2002

RAL 3000

RAL 3020

RAL 5002

Ref. 1003 GLOSS

Ref. 1015 GLOSS

Ref. 1023 GLOSS

Ref. 2002 GLOSS

Ref. 3000 GLOSS

Ref. 3020 GLOSS

Ref. 5002 GLOSS

RAL 5008

RAL 5015

RAL 6005

RAL 6011

RAL 6018

RAL 7022

RAL 7039

Ref. 5008 GLOSS

Ref. 5015 GLOSS

Ref. 6005 GLOSS

Ref. 6011 GLOSS

Ref. 6018 GLOSS

Ref. 7022 GLOSS

Ref. 7039 GLOSS

RAL 8012

RAL 9005

RAL 9006

RAL 9010

RAL 9016

Ref. 8012 GLOSS

Ref. 9005 GLOSS

Ref. 9005 MATT

Ref. 9006 GLOSS

Ref. 9010 GLOSS

Ref. 9010 MATT

Ref. 9016 GLOSS

PACKAGING Aerosol cans, gross volume 520 ml, net volume 400 ml, in boxes of 6. SUPPLY CONDITIONS FOR ITEMS HELD IN STOCK: • Minimum order: 6 aerosols • Delivery: 4 to 5 days SUPPLY CONDITIONS FOR ITEMS NOT HELD IN STOCK: • Minimum order: 348 aerosols (+/-10%) • Delivery: 8 to 10 working weeks

C H A R A C T E R I S T I C S STORAGE & HANDLING

HEALTH AND SAFETY

Do not apply to a surface treated with Consult

the

material

safety

data

sheets free of charge on the Internet: www.quick-fds.com. PRECAUTIONS FOR USE • S hake the aerosol well before use for at least 2 min. to mix the pigments

composition

correctly. Read carefully and comply with

the

cautionary

texts

and

instructions for use. of

• S and and remove all rust and dust. Degrease the surface to be treated.

INDUSTRIAL MAINTENANCE PRODUCTS

Quick-drying trade paint Binder: modified nitrocellulose. Solvent: mix of hydrocarbons. Propellant gas: specific mix isobutane and propane.

glycerophtalic paint.

The surface must be clean, dry and free of grease. • To improve adhesion, it is recommended to apply an undercoat in advance depending on the surface. • Spray 25 cm away from the object being painted. The best result is obtained by applying several thin cross coats rather than a single thick coat. • Test spray an area out of sight to check the compatibility of the paint. • Do not apply to surfaces treated with glycerophtalic paint.

GALVANISING PAINT The SOPPEC INDUSTRIE gloss and matt cold galvanising paint range treats metallic surfaces by depositing a coat of zinc and metallic aluminium which protects the metal parts from oxidisation.

PROPERTIES • Protects parts against corrosion. • Good resistance to chemicals (except acids) and bad weather. • Long-lasting electrochemical protection. • Good adhesion, quick drying.

GLOSS

MATT

Ref. 161709

Ref. 161708

PACKAGING Aerosol cans, volume 650 ml / 500 ml net, in boxes of 12.

C H A R A C T E R I S T I C S The aerosols should be stored between 15 and 25°C and 50% to 60% relative humidity. Keep away from all ignition and heat sources and direct sunlight. As with any other handling and storage operation, it is especially recommended NOT TO SMOKE. Health and safety Consulter la fiche de données de sécurité gratuitement: Internet : www.quick-fds.com. COMPOSITION Active ingredient: solid part, binder based on cyclised rubber + pigments + aluminium + zinc with high degree of purity.

Solvents: Aromatic, aliphatic hydrocarbons. Propellant gas: Butane and dimethyl ether.

advice on use

APPLICATION METHOD • Brush and degrease the surfaces to be treated in advance. • Do not apply in damp weather. • There is no need to remove the rust which adheres. • Shake the aerosol correctly before and during use. • Vent after application by spraying with the top pointing downwards.

Should be used pointing upwards, apply less than 10 cm from the surface for clear, accurate marking. • Before use: Shake the aerosol with the top pointing downwards to mix the paint properly (you can hear the beads clearly). • A fter use: Vent with the top pointing downwards (until only gas is released) to clean valve and spray.

LINE MARKING

STORAGE & HANDLING

notes

pages notes

Photo credits: SOPPEC, JupiterImages.

to mark

Z.I. - 16440 NERSAC - FRANCE Tel. 33 (0)5 45 90 93 12 • Fax 33 (0)5 45 90 58 67 Website: www.soppec.com

COMMERCIAL

PRESENCE

THAN

COUNTRIES

PRÉSER

www.soppec.com 11-2011

LA CO VE

ONE • OZ

NO. 1 BRAND YOU CAN TRUST IN EUROPE

HE UC D'