вторник, 28 июня 2005 года - № 111(10257)
Полад Бюль-бюль оглы запретил «фанеру» С. Симакова, С. Васильев
На концерт кумира семидесятых в Челябинске пришли не только азербайджанские семьи (от мала до велика), пришли и наши ветераны, их дети и внуки. Никто не был разочарован. Полад, как и много лет назад красив. И голос его изменился мало, лишь переместился с высоких регистров на средние. Великолепно он пел народные азербайджанские песни. Но к нам вы приехали ещё и с официальным визитом? Полад Бюль – Бюль оглы: «В России проходит Год культуры Азербайджана. Гастроли мастеров искусств нашей страны уже прошли во многих городах. Инициатива проведения года культуры Азербайджана в России, а затем Года культуры России у нас, принадлежала нам. Раньше мы жили в одной стране, и не было никаких проблем с гастролями. А теперь мы живѐм в разных странах, но интерес друг к другу остался по-прежнему большим. К тому же здесь, в Челябинской области и на Южном Урале вообще, живѐт многочисленная азербайджанская диаспора. Поэтому нам нужны широкие культурные связи». Насколько наши артисты будут востребованы в Азербайджане? Полад Бюль - бюль оглы: «В Азербайджане более 3000 тысяч русскоязычного населения, основная часть живѐт в Баку. И ещѐ есть такое понятие «русскоязычные азербайджанцы». Много азербайджанских семей, в которых даже дома разговаривают по-русски. В Баку пять популярных газет издаются на русском языке, и многие издания выходят на двух языках. Во всех вузах есть русские сектора. Русский язык не ушѐл из столичных школ. Если На пресс - конференции с челябинскими сравнить с нашими ближайшими соседями – в СМИ в театре драмы им. Наума Орлова Азербайджане больше и лучше говорят по-русски. В Баку есть русский драматический театр – его я и хочу предложить вам на гастроли, в других театрах есть русских труппы. Русские оперы в театре идут, но мы теперь итальянские оперы поѐм на итальянском, французские - на французском. Я считаю это естественным и правильным. Мой основной постулат - приносить пользу на этом поприще. И я всегда старался сохранить дружеские, творческие связи с Россией, Ираном, Турцией и другими странами. Я все связи оставшиеся мне в наследство от артистической моей жизни, использовал для блага нашей культуры. И даже в те годы, когда у Азербайджана с Россией были экономические и политические разногласия, мы проводили дни культуры Азербайджана в России и наоборот. Это не у всех вызвало восторг. Но, тем не менее, мы это делали».