Март 2010 г.
№39
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН»
Давайте обновляться вместе! Азербайджанскому культурному центру «Озан» исполнилось 10 лет. День рожденья он отметил в Новруз — в праздник древний, мудрый, вечный.
Азербайджанский культурный центр «Озан» поздравляет с избранием на должность губернатора Челябинской облас ти Юревича Михаила Валерьевича. Азербайджанская диас пора надеется, что традиционный курс толерантности и друж бы народов, населяющих нашу область, будет под вашим ру ководством продолжаться и укрепляться. Успехов вам, Ми хаил Валерьевич! За эти годы удалось дос тичь серьёзных вершин. По инициативе центра в Азер байджане прошли Дни куль туры Челябинской области, а в Челябинске — Дни культу ры Азербайджана, подписа но межправительственное Соглашение о сотрудниче стве между Челябинской об ластью и Азербайджанской Республикой, выпущены два издания прекрасной книги «Шёлковый путь дружбы. Ди алог культур Челябинск Баку», сняты фильмы «Азер байджан, там где сердце» и «Шёлковый путь дружбы». В ходе встречи представите лей центра с губернатором области Пётр Сумин высоко оценил деятельность центра и благословил создание му зея дружбы «Южный Урал Азербайджан», а в школе №36 стартовал проект «Шко ла дружбы народов». У центра обширная лето пись добрых дел. Он активно работает с молодёжью, школьниками, ветеранами, другими культурными цент рами, участвует в обще ственно политической жиз ни региона. Сохранить лучшее Сегодня «Озан», как и многие общественные объе динения, испытывает серь ёзные трудности. В дни юби лея лидер Рафаил Расулович Кулиев поделился с нами своими мыслями. За десять лет удалось многое. А сегодня задумыва юсь: как жить дальше? Очень сложно работать без госу дарственной поддержки. Да и на членские взносы рас считывать не приходится. Понимаю: времена трудные. Финансовый кризис у многих ограничил возможности. Пока большинство затрат по деятельности центра ложит ся на плечи небольшого кру га единомышленников. И это
очень серьёзная нагрузка. Так и хочется спросить земляков прямо: нужен вам центр или нет? Что думает молодёжь о бу дущем центра? Что делать дальше? Все мы приходим на эту землю, чтобы творить добро. Только в этом — наше предназ начение. Но в мире много со блазнов, разрушающих нрав ственность. Цель «Озана» — сохранить лучшее. Мы призы ваем земляков раскрыть в пол ной мере свои таланты, стать хорошими, успешными специ алистами и достойными граж данами. Каждый народ силён свои ми героями, и пусть их будет больше. Многие азербайджан цы стали всемирно известны ми, внесли бесценную лепту в культуру и экономику всего мира, пусть эти люди будут нам добрым примером. Нельзя мыслить только рамками своей квартиры — такие стереотипы мешают истинному развитию. Успех приносят нестандартные решения — нужно их искать. Искать вместе. Президент Дмитрий Мед ведев в своей статье «Вперёд, Россия!» подчёркивает, что «в обществе широко распростра нены патерналистические на строения. Уверенность в том, что все проблемы должно ре шать государство. Отсюда – безынициативность, дефицит новых идей, нерешённые воп росы, низкое качество обще ственной дискуссии. Мы долж ны создавать мир, в котором и нам, и нашим детям, всем на шим потомкам жить будет ком фортно и приятно». Я надеюсь, что азербайд жанская молодёжь, живущая в Челябинской области, в Рос сии, осознаёт важность обнов ления: ведь именно ей строить будущее! В России главное – интернациональный дух (обращение Р.Р. Кулиева к азер
байджанской молодёжи) Дорогие юноши и девушки! Двадцать лет прошло с тех пор, как ваши родители, как и мно гие после распада СССР стали россиянами. Так сложилась жизнь, что они приехали в Рос сию в поисках лучшей доли, ра боты, способной обеспечить кусок хлеба. Они нашли здесь кров и приют, преодолели не мало трудностей, закрепились и осели. Конечно, многие ещё мечтают вернуться на Родину, хотя, наверное, это будет не легко. Вы, молодые, — другое дело. Вы выросли на российс кой земле, она стала для вас Родной. Здесь вы получаете образование и все возможно сти для самореализации. В Челябинске более тыся чи молодых азербайджанцев — здравомыслящих, энергич ных, полных сил. Реализация «Стратегии 2020», обозначен ной нашим премьер мини стром Владимиром Владими ровичем Путиным, требует усилий настоящих и успешных профессионалов, дерзайте, становитесь ими. Но профессионализм и ду ховно нравственное развитие личности должны быть в нераз рывной связи друг с другом, это достигается серьёзной работой. Я предлагаю вам пройти этот путь вместе с «Озаном». Один в поле не воин. Важ но определиться: кто я? Граж данин России или временный её гость? Лёгкой жизни не обещаю, но «Озан» всегда старается помогать земля кам — и с работой, и с адап тацией, и с решением многих житейских проблем. По мере возможности... Благотвори тельность и бескорыстность не исключают бережливость и ответственность. Мы научи лись неплохо взаимодей ствовать со многими госу дарственными структурами, благополучно решая отдель ные вопросы, руководство Челябинска и области всегда шло нам навстречу. Хорошо жить в мирной, многонациональной стране. Но проблем хватает. Наше об щество разъедают корруп ция, круговая порука недо бросовестных чиновников. Так легко стать «чужим среди своих»... Но в России главное — интернациональный дух, и тем она сильна. Главное, что от нас требуется — быть дос тойными гражданами и про фессионалами в своей сфе
ре. Это всегда подчёркивают руководители России и Азер байджана. Каждому россий скому азербайджанцу всегда надлежит помнить слова на шего общенационального лидера Гейдара Алиева о том, что надо быть достойны ми страны проживания, но и не забывать свои корни. Каждый человек хочет видеть свою семью, город, страну счастливыми. А для этого мы должны реализо вать все свои возможности и таланты. Я приглашаю моло дёжь к сотрудничеству! Наша сила — в единстве Сегодня многое зависит от нашей гражданской актив
ности. Россия и Азербайджан с их богатейшими ресурсами привлекают аппетиты транс национальных компаний, во
телями общих интересов, ре альными участниками азербай джано российского диалога. Очень важно продолжать этот
енно политических блоков, политических режимов Запа да. И азербайджанцам, и рус ским, двести лет неразрывно связанными между собой, это небезразлично. Сейчас ниче го не мешает народам России и Азербайджана, тесно обща ясь на взаимовыгодной осно ве, создавать свободные, де мократические государства. Существенной составляю щей этих процессов могут и должны быть живущие в Рос сии азербайджанцы. Не поте ряв связи с родным Азербайд жаном, мы связали свои судь бы и судьбы своих детей с Рос сией, с её настоящим и буду щим. Мы стали живыми носи
процесс сближения наших двух дружественных народов. Сегодня азербайджанские общественные организации в России и на Южном Урале уже сформировались. У них свои ярко выраженные контуры, своё неповторимое лицо и ог ромный потенциал. Они могут решать определённые поли тические задачи налажива ние межгосударственного взаимодействия по линии со цио гуманитарных связей на ших государств. Недооценка потенциала диаспоры чрева та серьёзными проблемами для внешней политики на международной арене. Куль турный центр – как мост со трудничества, но только в ко ординации с государствен ными органами на феде ральном уровне. У успешного государства выше благосостояние наро да. Чем сильнее будут наши соотечественники в эконо мическом плане, тем силь нее будет и российско азер байджанское сотрудниче ство, тем сильнее в экономи ческом плане будет и сам Азербайджан. Важно, пони мая эту задачу, вести после довательную линию на кон солидацию российской ди аспоры. Но трудно расти и разви ваться, когда встречаешь без различие чиновников и рав нодушие многих земляков. Преодолеть трудности можно лишь объединившись. Если сегодня не думать о духовно нравственном вос питании, завтра будем испы тывать дефицит здорового человека — нравственно и физически. В начале каждого столетия мир разрывают гло бальные войны, каждые 30 40 лет — локальные конфликты. От нас зависит: заложим ли мы кирпичик в фундамент стабильности — или покатим ся в пропасть, к распаду. Окончание на стр. 2
Забота не только опустошает, но и приводит к славе.
№39
2
И никогда не будет тесно
Давайте обновляться вместе!
Когда четырнадцать лет назад Бахтияр Маммед оглы Ахмедов приехал на Южный Урал, в сердце теплилась надежда: Россия — большая, работу легче будет найти. Позади осталась Родина, где с Перестройкой начались тяжёлые времена. Тогда экономические неурядицы вынудили многих покинуть родные места. Рыба ищет где глубже, человек — где лучше. Всем надо кормить семьи, помогать родителям и поднимать детей, думать о будущем. Он родился в Азербайджанской ССР, в селе Залимхан района Казах. Там закончил десятилетку, причём в школе неплохо учился и всегда зани мался спортом. Поработал в совхо зе, выучился в Кировобадском тех никуме по специальности «эксплуа тация автомобильного транспорта». Три года работал в школе военруком. Но в 90 е годы жизнь развер нулась на 180 градусов, пришлось поменять и место жительства, но и сферу деятельности. И сегодня Бахтияр Маммед оглы связывает своё будущее с Южным Уралом. Многие годы ведёт свой бизнес в Челябинске, работает на рынке «Восточный город». Нелегка работа бизнесмена. Нервы, трудолюбие, физические силы нужны немалые. Но где они в жизни, лёгкие пути? Никто на блю дечке с голубой каёмочкой ничего не даст. Самому надо упорно и чес тно трудиться. Да к людям относить ся по доброму. Азербайджанцы — люди рабо тящие, общительные, — говорит ди ректор рынка «Восточный город» Наталья Владимировна Лямина. — А о Бахтияре Маммедовиче могу сказать одно: это замечательный человек, заслуживающий самых
Дружная семья Ахмедовых
добрых слов. Всё хорошее, что мож но сказать о человеке, можно ска зать о нём. Мы не раз награждали его переходящим флагом за хоро шую работу. Да и вне работы — это человек достойный, всеми уважае
Судьбы национальных культур 18 19 марта 2010 года в Челябинском Государствен ном Университете состоялось значимое событие между народного масштаба: факультет Евразии и Востока про вёл международную научную конференцию «Судьбы на циональных культур в условиях глобализации». Конфе ренция объединила делегатов из 14 стран, 7 регионов и 30 городов России, представителей различных научных поколений, сторонников различных теоретических кон цепций, профессоров, преподавателей и студентов. Несмотря на молодость факультета организатора и первый опыт в организации мероприятия подобного масш таба, на конференцию прибы ли деятели науки первой вели чины: Михаил Серафимович Майер, директор Института стран Азии и Африки при МГУ, профессор Джеффри Хайнс из Университета Лондон Метро политен, Абдуджабар Абдусаттарович Абдувахитов, ректор Вестминстерского международного университета в Ташкен те, Долгорсурэн Жамьян, профессор Монгольского государ ственного университета, а также участники из ведущих ву зов нашей страны: МГУ, МГИМО, Института Востоковедения РАН и др. Первый день работы конференции начался с пленарного заседания, на котором почётные гости выступили со своими докладами и приветственными словами к участникам. Воп росы глобализации и существования национальных культур в меняющемся мире были интересны не только специалис там, но также привлекли внимание большего числа гостей, присоединившихся к работе конференции. В секции «Проблемы молодёжной культуры и образова ния в глобализирующемся мире» присутствующим препода ватель Челябинского Государственного Университета Эльви ра Зуфаровна Галимова представила доклад «Молодёжная политика как средство развития национально культурных традиций (на примере России и Азербайджана). Председа тель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев, принявший участие в рабо те секции по приглашению организаторов, ответил на воп росы, касающиеся молодёжной политики Азербайджана. На секциях были представлены самые разнообразные темы и вопросы, по представленным на секциях докладам разгора лись жаркие дискуссии, которые с большим трудом удава лось уложить в отведённый регламент. Поэтому для всех, кто не сумел озвучить свою точку зрения, 19 марта был прове дён круглый стол на тему «Культуры Запада и Востока: взаи модействие и взаимоэкспансия?». Участники и гости конфе ренции с удовольствием обсудили животрепещущие вопро сы сохранения национальных культур и вопросы сохранения национальных культур и вопрос ответственности за выбор, совершаемый каждым человеком самостоятельно.
мый, у него очень хорошая семья. Словом, это люди надёжные, доб рые, внимательные ко всем. В семье Ахмедовых растут трое детей: дочь Гюнай и двое сыновей — Ниджат и Джавид. Они хорошо учат ся в школе и стараются во всём по могать родителям. Они уже в полной мере чувствуют себя россиянами, ведь их дом — в Челябинске. Понятно, что старшие поколения азербайджанцев больше тянет на Родину. Хорошо там: тепло и краси во, земля щедрая и богатая. По не сколько урожаев снимается в год. И когда приезжаешь в родные места, каждому деревцу, как старому знако мому, радуешься. А семья Ахмедо вых раз в год обязательно старается съездить в Азербайджан, прикос нуться к истокам. Впрочем, к уральским морозам тоже привыкаешь. За много лет Бах тияр Ахмедов сроднился со здешни ми местами, уезжать не собирает ся. Да и зачем? В стране с такой многонациональной палитрой, как Россия, каждый находит своё мес
то. И никому не будет тесно. Только живи по закону, честно и добросо вестно трудись. Здесь появилось много близких, добрых друзей. Хорошо в праздники собраться вместе, накрыть стол с любимой национальной кухней. Плов, долма, боз баш — азербайд жанские блюда хозяйка дома Эльна ра готовит в совершенстве. В кругу друзей можно душевно пообщаться на родном языке, вспомнить Азер байджан, обсудить планы и пробле мы, поддержать друг друга. Взаимо помощь и выручка, человеческое участие и понимание — для восточ ного человека это свято, это у него в крови. Вместе мы обсуждаем, что де лать дальше, чтобы нормально жить, — говорит Бахтияр Маммед оглы. — Я очень рад, что у нас в Че лябинске уже 10 лет работает азер байджанский культурный центр «Озан», все эти годы поддерживаем связь. Конечно, такие центры очень нужны. Это здорово поддерживает,
Окончание. Начало на стр. 1 Надо объединяться. Знаю, в Челябинске создаётся ещё одно объединение азербайджанцев. Может быть, это и неплохо — с одной стороны. Например у еврейской общины несколько объе динений. С другой: обидно, что мы распыляем свои силы. Зачем тянуть в разные стороны? И как можно действовать от имени на рода, если ровным счётом ничего для него не сделал? Прародитель азербайджанского народа Деде Гордут ска зал: «Тот сын становится мужем, кто делится со своим наро дом». Чем ты готов поделиться? Раздорами? Хочется, чтобы культурные объединения, сколько бы их не возникало, насле довали лучшие традиции Озана, чья мудрость передавалась веками из уст в уста. Воспитывать людей активной жизненной позиции, возвышать доброе имя азербайджанского народа, строить дорогу к духовному храму добра и надежды. Однажды мы захотели сделать землякам подарок к Нов рузу — и нам удалось. В первый день XXI века, 20 марта 2000 года мы получили от Минюста свидетельство о регистрации. Новруз — самый святой праздник для нашего народа, День весеннего равноденствия, символ обновления. Я призываю всех людей к обновлению. Вершин достигают те, кто реали зуют стратегию времени исходя из истинных ценностей. А истина вне времени — это Бог, Любовь. Мы должны нести доб ро и мир в XXI век. Для возрождения духовности и возвраще ния к истине. Давайте обновляться вместе! Давайте соревноваться толь ко в творении добра! И будем благодарными Всевышнему, ро дителям, учителям и просто хорошим людям. Без благодаре ния невозможно счастье. Столько раз наши народы трясло от войн и бесплодной борьбы, натиска врагов и кровопролития, агрессии захватчи ков. До сих пор остаётся не урегулированным Нагорно Кара бахский конфликт, вследствие чего более 2 миллионов азер байджанцев оказались в Российской Федерации. Поэтому не обходимо быть вместе, чтобы нас никто не мог уничтожить, изгнать из своего дома и захватить территорию. Если мы бу дем честно, хорошо работать, поддерживать нравственные устои — жить начнём лучше многих развитых стран. Потому что многие исчерпали свой ресурс — а мы нет. Я уверен: Рос сия и Азербайджан непременно выйдут на новый уровень жиз ни, в том числе и благодаря нашему труду. Не сомневаюсь в этом ничуть. Рафаил КУЛИЕВ, председатель азербайджанского культурного центра «Озан» Будьте активны и ответственны. Ваши отзывы очень важны для нас. согревает душу. Хорошее дело — хранить традиции и сохранять нашу культуру, укреплять дружбу между народами и помогать землякам, по доброму воспитывать молодёжь. Это обязательно нужно делать, что бы мы могли спокойно интегриро ваться в российскую жизнь, чув ствовать себя комфортно. Очень уважаю нашего руково дителя Рафаила Расуловича Кулие ва, знаю его с 1996 года. Он немало делает для людей. Достойный руко водитель центра, хороший человек. С ним всегда можно посидеть, лю бой вопрос обсудить, порешать. Благодаря «Озану» мы здесь чув ствуем себя как дома.
Сейчас всем нам нелегко, но всегда есть надежда. Чёрные дни всегда бывают короткими, как гово рят в народе. Я думаю, экономика в России поднимется, всё будет хо рошо. Желаю моим землякам и наше му центру «Озан» удачи во всех доб рых начинаниях. И чтобы больше было у нас помощников, единомыш ленников. Поздравляю всех с Новру зом — прекрасным праздником ве сеннего обновления! Желаю всем здоровья, счастья. Чтобы дети рос ли здоровыми и не огорчали родите лей, чтобы все получили то, к чему стремятся, о чём мечтается. Римма ГАЛИМХАНОВА
Поздравляем!
Азербайджанский куль турный центр «Озан» по здравляет Аббасова Муба риза с повторным избрани ем в собрание депутатов Увельского муниципально го района Челябинской об ласти.
Студенты юридического факультета ЮУрГУ, члены АКЦ «Озан» Руслан Кяримов и Аббас Вали ев с 4 по 6 марта 2010 года приняли участие в на учно практическом студенческом форуме «Южно Уральская Модель СНГ». Выражаем благодар ность за представление Азербайджана и активную позицию. Подробности в следующих номерах.
Взлёт зависит от множества факторов, а для падения достаточно одного.
3
№39
В память о прошлом, с надеждой на будущее Дети разных народов, мы с мечтою о мире живём. Гимн демократической молодёжи мира, написанный более чем полстолетия назад, и сегодня звучит актуально. Дети не должны становиться заложниками политических интриг. Пять лет назад трагедия Беслана отозвалась эхом в сердце каждого человека, независимо от возраста, национальности и вероис поведания. После траги ческих событий чувствова лась необходимость таких действий, которые бы убеждали в превосходстве нашего единства и дружбы над ненавистью. Председа тель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев предложил провес ти со школьниками круглый стол, чтобы выразить со чувствие и осмыслить про исходящее. Его аргумент показался весьма убедительным: если о проблеме ксенофо бии (восприятие чужого как непонятного, непостижи мого, а поэтому опасного и враждебного) не говорят — это не значит, что её не су ществует. Недопонимание можно решить путём диа лога о проблемах, которые волнуют современных под ростков. И тема межнацио нального взаимодействия как основы мира должна быть главной. Главное, что бы общение было искрен ним, слова шли от сердца. Идею поддержали ди ректор гимназии № 23 г. Челябинска Наталья Степа новна Запускалова и их ис торический клуб «Русский мир» во главе с учителем истории Анатолием Кузь мичом Воинковым, а также председатель русского культурного центра Пётр Григорьевич Акимов. Организаторы вспоми нают, что долго решали, смогут ли дети правильно понять проблему толеран тности и международных отношений. Ведь для того, чтобы сознательно обсуж дать такие важные вопро сы, нужно знать культуру, религию и, конечно, исто рию народов, проживаю щих с нами в близком со седстве. Ребёнок лучше позна ёт и усваивает полезную ин формацию во время игры, — рассказывает учитель ис тории Анатолий Кузьмич Воинков. — Поэтому мы придумали провести «Диа лог национальностей» в форме игры «Что? Где? Ког да?». Пригласили 6 команд из разных школ города. Обязательное условие – чтобы в команде были дети разных национальностей. Первая игра прошла под девизом «Дружба народов против террора». Вопросы составлялись по двум на правлениям — на истори ческую и общую тематику. В историческом блоке дети размышляли на тему сим волики национальных фла гов России и Азербайджа на, вспоминали героев Ве ликой Отечественной вой
нанию единых духовно нравственных ценностей народов России. В этом единстве кроется наша сила – совокупное действие раз
ственен многим её наро дам, а западные начала ак тивно привносятся извне. Одним из ярких пред ставителей культуры Вос
Друзья клуба «Русский мир» и участники «Диалога национальностей»
ны, называли имена вели ких деятелей культуры. Мы постарались собрать инте ресные факты и события разных эпох двух великих народов, чтобы дети поня ли, несмотря на то, что у них разная националь ность, разный язык, разная религия, их объединяют общечеловеческие ценно сти. Общие вопросы позво ляли детям блеснуть эру дицией и остроумием. Студентам и старшему поколению идея очень по нравилась. По нашим при мерным подсчётам в игре приняло участие 500 чело век. Каждая игра посвеща лась какой нибудь памят ной дате или празднику. Участники весьма серьёзно готовились, штудировали историческую литературу. На игре работали так друж но и сплочённо, что было любо смотреть. А после мероприятия все – дети и взрослые – са дились за стол, пили чай со сладостями и говорили о жизни. Ребята выступали с номерами самодеятельнос ти. На празднике вручали призы и дарили всем игро кам подарки. Расходились по домам всегда довольны ми и с надеждой увидеться вновь на следующей игре или экскурсии по истори ческим местам. За пять лет существова ния «Диалога национально стей» ему можно присваи вать статус программы пат риотического воспитания молодёжи. И рекомендо вать опыт Челябинска дру гим регионам. Директор гимназии №23 Наталья Степановна За пускалова первая поддер жала идею «Диалога нацио нальностей», потому что
одна из задач школы — это формирование гражданс кой позиции. По её мнению, подобные интеллектуаль ные игры способны воспол нить недостаток общения и понимания молодёжи, кото рый образовался между гражданами бывшего Со ветского Союза. Нашей дружбе 5 лет – срок небольшой, говорит Наталья Степановна Запус калова. Казалось, сделано немало, но сделано много. Помню, с каким нетерпени ем ожидали мои гимназис ты очередной встречи в проекте «Диалог нацио нальностей», засыпали воп росами руководителя клуба Анатолия Кузьмича Воинко ва: «Какая будет тема? Ка кой номер самодеятельнос ти готовить? Где найти лите ратуру для интеллектуаль ной игры». Участвовать в игре хотели многие, но лишь лучшие попадали туда. Я очень благодарна Азербайджанскому культур ному центру и его предсе дателю Рафаилу Кулиеву за сопричастность к нашему общему делу – воспитанию толерантности и дружбы де тей разных национально стей нашего города. Пётр Григорьевич Аки мов, председатель правле ния ЧООО «Русский культур ный центр»: На Южном Урале, как и в России, сегодня прожива ют представители более 100 народов, среди которых мы наблюдаем небывалый ин терес к своим историческим традициям, к языку и вере, рост потребности в нацио нальной самоидентифика ции. Идёт естественный и живой процесс поиска сво их корней, который в конеч ном итоге приводит к осоз
ных опытов народной жизни против общих угроз. Современный мир дина мично развивается и разде ляется как по уровню жизни, так и по отношению к базис ным нравственным ценнос тям своей культуры. Если культура стран Востока стремится сохранить тради ционные ценности и устои, то высокоразвитый Запад, устремлённый к удоволь ствиям и комфорту, всё бо лее удаляется от нравствен ных начал жизни и склоняет ся измерять достоинство личности денежным эквива лентом. Назревает цивили зационный конфликт, требу ющий разрешения. Сегодня многие при знают, что Россия, сохра нившая духовные корни своей культуры, может стать мостом между Востоком и Западом, учитывая, что «во сточный» тип культуры свой
Лидер должен отличаться талантом, интеллектом и добрым нравом.
тока в Челябинской облас ти выступает Азербайджан ский культурный центр «Озан», отмечающий свою десятую годовщину. Руко водит центром Рафаил Ра сулович Кулиев, хороший предприниматель, учёный экономист, человек ответ ственный и целеустрем лённый. По его инициативе в Челябинске действует проект «Школа дружбы на родов», ему же принадле жит ключевая роль в рож дении пять лет назад ин теллектуальной игры «Диа лог национальностей». Хочется поблагодарить всех: Рафаила Расуловича Кулиева за щедрую благо творительность, Анатолия Кузьмича Воинкова – за подготовку вопросов и про ведение самой игры, Гали ну Петровну Гридневу, чле на правления Русского культурного центра – за
Пётр Григорьевич Акимов
организацию и проведение экскурсий, а также дирек тора Сергееву Зинаиду
Павловну и коллектив Об ластной детско юношес кой библиотеки – за предо ставленные помещения и неизменное радушие, а также других участников. Самое яркое впечатле ние от этой акции для са мих организаторов – это добрая оценка со стороны педагогов и особенно де тей: они показали искрен нее желание дружить и были благодарны за предо ставленную им возмож ность такое желание осу ществить. Алиева Диана, ученица гимназии № 23: Вот и минуло 5 лет, как мы впервые встретились в зале областной юношеской библиотеки за круглым сто лом. События эти я помню, как сейчас. Ребята разных национальностей: азер байджанцы, русские, нем цы, евреи, башкиры, тата ры и другие – всех не пере числить. Было здорово, когда мы пытались сосре доточиться и ответить на вопросы по истории раз ных народов, обрядам, культуре, религии. А закон чилась наша интересная встреча за сладким столом, мы пили чай, ели торты и знакомились. Семён Татьянченко, студент ЧелГУ: Культура и история – это душа и сердце любой страны. Не зная их, мы не можем понять эту страну, людей, которые в ней живут. В этом незнании кроется причина пренебрежения к людям другой национально сти – межнациональная рознь. С момента проведения первых игр прошло 5 лет. И мне кажется, что передо мной открылась возмож ность понять Азербайджан. Сергей Боровинских, студент ЧелГУ: Такое общение крайне важно для нашего многона ционального и многокон фессионального государ ства, потому что единство его зависит от внутренних связей. Задачи культурного цен тра – это дружба и созида ние. Озан сохраняет нацио нальные обычаи и тради ции, историю и культуру. В то же время происходит и приобщение к российским ценностям, которые необ ходимо познать, проживая в России. И в этом мы стара емся помочь, ведь азербай джанцам Россия стала вто рой родиной. АКЦ достоин уважения, ведь за время своей дея тельности из небольшой группы единомышленников он превратился в активного участника интеграционных процессов РФ. Озан многое делает для развития со трудничества между Росси ей и Азербайджаном. Я уве рен, что в будущем наши связи станут крепче, совме стная деятельность актив нее, а научный и культурный обмен эффективнее. Ирина АДЛЕР
№39
4
Пришла весна с радостью Такой долгой, суровой и снежной зимы на Южном Урале не было давно. В этом году морозы в полную силу показали свой уральский характер, и кажется, что зима длится целую вечность. А так хочется тепла, солнечного света, чтобы по4 настоящему, по4весеннему зазвенела капель. Вот и в областном краеведческом музее во всю стараются приблизить весенние денёчки. 11 марта 2010 года в Детском музее Челябинского областного краеведческого музея открылась выставка «Приди, весна, с радос тью!». Пожалуй, такой необычной и разнообразной экспозиции в сте нах музея ещё не было. Под одной крышей собраны уникальные экс понаты, которые могут рассказать о том, как встречают весну разные
откликнулся на призыв о помощи в поисках интересных вещей, которые могут быть выставлены, но и расска зал много занимательного о тради циях и обычаях азербайджанского народа. Приветствуя участников и посе тителей выставки, Рафаил Расуло вич отметил, что Азербайджанский культурный центр «Озан» был орга
Участники выставки «Приди, весна, с радостью» народы, живущие на территории Челябинской области: башкиры, татары, чуваши, марийцы, удмур ты, коми, узбеки, русские, азер байджанцы, немцы, евреи. Как рассказала куратор и орга низатор выставки Ольга Новикова, посетители выставки могут уви деть не только экспонаты из фон дов краеведческого музея, но и предметы традиционного быта, предоставленные национальными культурными центрами Челябинс ка. Особо Ольга Владимировна от метила выставочную экспозицию Азербайджанского культурного центра «Озан». Его руководитель Рафаил Кулиев не только охотно
низован десять лет назад. За это время многое было сделано, реше но немало проблем, но останавли ваться на достигнутом нельзя. В на стоящее время ведётся работа по организации музея «Южный Урал – Азербайджан». Служить своему на роду — долг любого человека, кото рый чтит культурные и национальные традиции. Мы все рождены для созида ния, для того, чтобы творить добро, уверен Рафаил Кулиев. И чем больше будет тех, кто готов делать добро, тем добрее, светлее и чище будет наш мир. Кстати, даже слово «весна» по азербайджански звучит как «яз», что в переводе на русский
язык означает «пиши, твори». И, на верно, это не напрасно, ведь весна в нашем понимании это всегда пе ремены к лучшему. Все мы ждём весну с надеждой на хорошее и го товы делать всё, чтобы это хорошее случилось поскорее. В Азербайджа не традиционный и самый главный весенний праздник — Новруз. К нему мы всегда готовимся заранее: проращиваем зерно, продумываем праздничный стол, украшаем дома. А отмечаем в кругу самых близких, родных и любимых. Надо отметить, что экспозиция азербайджанского народа — одна из самых ярких и интересных. Здесь и предметы быта, без которых труд но себе представить дом азербайд жанской семьи, разнообразные тканные ковры и декоративные пан но, которые не только создают уют азербайджанского дома, но и укра шают его. Много представлено музыкаль ных инструментов. Особое место среди них занимают барабаны раз ных видов и размеров. Как расска зал Рафаил Расулович, именно ба рабаны всегда помогали азербайд жанцам быстрее всего слиться с Вселенной (происходит это оттого, что округлая форма барабана сим волизирует всю Вселенную, а раз меренный, сильный бой пульс сер дца, бьющегося в центре Вселен ной). Но самый глубинный музы кальный инструмент – струнный ин струмент саз. На четвёртой сессии Комитета по защите нематериаль ного наследия ЮНЕСКО в Абу Даби (ОАЭ) (осень 2009 г.) было принято решение о внесении азербайджан ского ашугского искусства в Репре зентативный список Нематериаль ного культурного наследия ЮНЕС КО. Всё, что представлено на экс позиции, так или иначе передаёт тепло нашего великого народа, рассказал Рафаил Кулиев. Для
руза с участием культурных центров Челябинска и студен тов из Казани. Поздравляя участников, ректор Владимир Яковлевич Рушанин отметил, что с этого года 21 марта при знано «Международным днём Новруза», согласно принятой 23 февраля 2010 резолюции Генассамблеи ООН. А 27 марта 2010 года впер вые тюркоязычные народы двенадцати национальных центров Южного Урала собрались в Челябинске в театре ЧТЗ. Повод са мый актуальный: Новруз приход весны. Праздник проводится До мом Дружбы народов Челябинской области с 2004 года при поддержке Министерства культуры Челябинс кой области. В празднике приняли участие художественные коллекти вы, мастера декоративно приклад ного творчества, самодеятельные художники, скульпторы, мастера кулинары. Каждый творческий кол лектив представил зрителям наци ональный обряд встречи праздника «Новруз» с исполнением народных песен, национальных танцев, игры на народных инструментах. В фойе театра ЧТЗ развернулась выставка юрт, в которых гости праздника смогли ознакомиться с нацио нальными традициями, продегусти ровать блюда тюркских кухонь и приобрести произведения масте ров декоративно прикладного твор чества. Новруз пришёл и принёс дол гожданную весну, пору обновлений и новых начинаний! Ирина ЯББАРОВА
Неизменный символ Новруза – сэмэни
каждого из нас это кусочек счастья, ко торый помогает нам жить и творить вдалеке от Родины, питает нацио нальный дух. Ведь все мы патриоты, и пока мы помним о своих национальных корнях, традициях, азербайджанская культура будет жить. Заметим, что выставка будет рабо тать все три весенних месяца, а значит, у всех желающих есть возможность оз накомиться с бытом и традициями раз ных народностей до конца мая. Продолжили добрую традицию мо лодое поколение АКЦ «Озан» и азер байджанские студенты первых курсов челябинских ВУЗов. Они собрались 20 марта 2010 года в кафе «Амазонка», чтобы отметить Новруз, который вновь зажёг свои свечи, частицы пламени которого возгорались во славу «Ново го дня». На столе неизменный символ – сэмэни, традиционные блюда праз дника, сладости. Ребята, проводив старый год, встретили с добрыми по желаниями новый. Как всегда, с новы ми планами, которые им нужно осуще ствить в этом году. 21 марта во дворе Челябинской Государственной Академии Культуры и Искусств прошло празднование Нов
Экспозиция АКЦ «Озан»
Выражаем благодарность Мубаризу Насирову и Иль хаму Гарибову за оказание финансовой поддержки в выпуске газеты «Озан».
«ОЗАН» № 39, март 2010 г.
Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, проспект Победы, 227 Тел./факс 797 36 59. http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: Е. Иваненко Над номером работали: Э. Бадалбейли, Ф. Мамедов. Учредитель: ИД «Пресс Мастер» Издатель: ООО «Труд Регион»
Газета зарегистрирована в Уральском окружном межрегиональном территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадиовеща ния и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрационный номер ПИ № 11 1126.
Молодое поколение встречает Новруз
Если отстранишься от глупцов, приобщишься к мудрецам.
Отпечатано с готового оригинал макета в ОАО «Межрайонная типография». г. Челябинск, ул. Северокрымская, 20. Подписано в печать 9.04.10. По графику в 18:00, фактически в 18:00. Тираж 1 000 экз. Заказ № 3440