Ноябрь 2010 г.
№ 41
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН»
Декада дружбы народов Старт «Декаде дружбы наро дов Челябинской области и Азер байджана», организованной Че лябинской областной обще ственной организацией «Азер байджанский культурный центр «Озан», министерствами культу ры, образования и науки Челя бинской области, был дан 16 но ября в читальном зале областной юношеской библиотеки. – Эта «Декада дружбы» по свящается 10 летию Азербайд жанского культурного центра «Озан», сказал председатель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев, открывая пресс конференцию. В этом году мы решили провес ти «Декаду дружбы народов Че лябинской области и Азербайд жана», поддержав лозунг губер натора Челябинской области Михаила Юревича «Новый сплав: «Молодость и опыт!». Наш центр готов внести свой по сильный вклад молодой энергии и десятилетний опыт во благо процветания, достижения новых вершин на пути превращения Челябинской области в между народный центр дружбы и со трудничества. Приглашаю всех принять участие в мероприяти ях, которые вам по душе. Я ду маю, что слово «дружба» у всех народов нашей области заложе но в сердце. Постараемся сде лать эту Декаду интересной, чтобы люди, общаясь, раскры вали у других народов присущие им особенности, чтобы друзья, соседи узнавали их с самой луч шей стороны. Я хочу поблагода рить руководство Челябинской области за то, что здесь плодо родная почва для созидания и дружбы народов. Хочется сказать, что в рам ках этой Декады будет проведён ряд мероприятий совместно с делегацией из Азербайджана, отметила Начальник Управле ния культурно досуговой дея тельности министерства культу ры Любовь Костюкова. Наше министерство отмечает очень активную и, главное, многосто роннюю работу центра «Озан». В частности, встречу министра культуры Челябинской области, заместителя главы администра ции Челябинска по социальным вопросам с начальником Управ ления культуры и туризма г. Баку, который возглавляет эту деле гацию, на предмет дальнейше го сотрудничества. Продолжила пресс конфе ренцию директор Челябинской областной юношеской библио теки Зинаида Сергеева: Мне приятно сообщить, что из десяти лет АКЦ «Озан» семь, мы дружим. В наших фондах очень много книг об Азербайд жане. Многие из них подарены нам центром «Озан». Надеюсь, что мы и дальше будем работать в том же русле, а наши дети в стенах нашей библиотеки будут читать русские и азербайджан ские книги.
Министр культуры Челябинской области Алексей Бетехтин и глава делегации из Азербайджана, начальник Управления культуры и туризма г. Баку Аликрам Алиев Нас многое объединяет. У нас с АКЦ «Озан» давняя и проч ная дружба,– продолжил пред седатель областного обще ственного благотворительного Фонда «Будущее Отечества» имени В.П.Поляничко Леонтий Рабчёнок. Наш Фонд носит имя Виктора Поляничко, вице пре мьера России, погибшего в 1993 году. Мы его помним как патри ота и интернационалиста, как романтика и поэта. Он работал в Челябинске и в Азербайджане, и везде о нём добрая память. Много в Челябинске цент ров, но мало кто столь активно старается показать культуру своего народа здесь, в глубин ке России, такую оценку дал работе АКЦ председатель об щественной организации «Рус ский культурный центр» Пётр Акимов. Я хотел бы поздравить тебя, дорогой Рафаил Расулович, с 10 летием АКЦ «Озан». Это были годы диалога национальностей, стремления сблизить наши наро ды. Мы знаем, как трудно нала живать дружеские отношения даже в рамках одной семьи, в рамках одного народа. Ещё труд нее проложить этот мостик друж бы между культурами, подчас не похожими, незнакомыми друг с другом. Ты делаешь всё, чтобы все препятствия рухнули, чтобы мы хорошо узнали друг друга, на шли взаимопонимание. Южный Урал – Азербайджан: по пути дружбы и сотрудничества Основное событие Декады состоялось 19 ноября в фойе первого корпуса Челябинской Академии культуры и искусств, где царило праздничное оживле ние. Здесь проходила научно практическая конференция «Юж ный Урал – Азербайджан: по пути дружбы и сотрудничества», по свящённая 10 летию Азербайд жанского культурного центра «Озан».
Открыл конференцию рек тор Челябинской государ ственной Академии культуры и искусств Владимир Рушанин. Он поприветствовал участни ков и отметил, что в здании Академии регулярно проходят мероприятия, способствую щие укреплению дружбы наро дов, проживающих на Южном Урале. В Академии учатся сту денты и работают преподава тели разных национальностей. Один из них – профессор, зас луженный деятель искусств Российской Федерации Рус* лан Хабибулин. В Баку он окончил школу и музыкальное училище, работал, но вот уже многие годы возглавляет ка федру в челябинском вузе.
Рафаил Расулович Кули* ев, председатель Азербайд жанского культурного центра «Озан», приветствуя участни ков и гостей конференции, по благодарил руководство Ака демии культуры и искусств за гостеприимство и предоставил слово министру культуры Челя бинской области Алексею Бе* техтину. Челябинская область – многонациональная, напомнил в своём выступлении Алексей Валерьевич. Азербайджанская диаспора занимает особое яр кое место в среде культурно на циональных сообществ нашей области. Азербайджанский культурный центр «Озан» прово дит очень интересные меропри
ятия в области культуры, обра зования и культурного обмена. Я думаю, что следующее 10 летие нашей совместной работы бу дет ещё плодотворнее, посколь ку намечен ряд новых меропри ятий, которых раньше мы не проводили, а традиционные ме роприятия станут ещё ярче, ещё богаче. Затем выступил глава деле гации из Азербайджана, началь ник Управления культуры и ту ризма г. Баку Аликрам Алиев. Он передал поздравления учас тникам конференции от Мини стерства культуры и туризма Азербайджана. В течение последних лет, сказал он далее, Россия и Азербайджан поддерживают ин тенсивный политический диалог на всех уровнях. «Россия и Азер байджан – стратегические парт нёры не только на словах, но и на практике, и в реальных де лах», отметил Президент Иль хам Алиев на открытии Года Азербайджана в России. А спу стя год, на церемонии открытия Года России в Азербайджане, Владимир Путин, тогда он был Президентом России, подчерк нул, что страны и предприятия должны дать новый импульс равноправному взаимовыгод ному сотрудничеству истори чески близких государств и на родов. В число приоритетных задач, которые поставило перед собой правительство Азербайд жана в сфере торгово экономи ческого, культурного сотрудни чества с Российской Федераци ей, входит детальная проработ ка взаимоотношений Азербайд жана с конкретными российски ми регионами. В июле 2006 года в Баку побывала официальная делегация Южного Урала. В де легацию вошли посланцы рос сийской науки, знатоки библио течного дела, певцы, танцоры, мастера холодного оружия из Златоуста, представители азер
Танец азербайджанского ансамбля «Дженги»
байджанской диаспоры. В ре зультате мы получили хорошие возможности для развития меж государственных связей в обла сти науки, культуры, образова ния, туризма, спорта, сохране ния общего культурного насле дия. Я уверен, что в дальнейшем культурные связи между наши ми странами будут развиваться и укрепляться. Сегодня у нас большой праздник, потому что мы находимся у вас, в Челябин ской области. Мы рады вашему гостеприимству. Поздравляю нашу диаспору с 10 летием культурного центра «Озан», же лаю удачи, успехов в сотрудни честве с местными органами власти. Челябинская область и Азербайджан имеют давние на учно технические, экономичес кие и культурные связи, под черкнул Игорь Лашманов, за меститель министра экономи ческого развития Челябинской области. Трудно переоценить роль азербайджанской диаспо ры в развитии экономики наше го региона, её заинтересован ность в укреплении традицион но дружеских связей между Че лябинской областью и Азербай джаном. Многие предприятия нашей области осуществляют экспортные операции с Азер байджаном. Мы нацелены на ещё более тесные экономичес кие отношения между нашими хозяйствующими субъектами. В планах организация выставки продажи в Азербайджане холод ного оружия и гравюры на стали из Златоуста, произведений ху дожественных промыслов из Касли. Благодарность культурному центру «Озан» и правительству Челябинской области за прове дение «Декады дружбы наро дов» выразил советник посоль ства Азербайджана в Российс кой Федерации Атамогланов Агалар Рагим оглы. Он сооб щил, что в Баку проводится саммит прикаспийских стран, поэтому посол Азербайджана Полад Бюль*Бюль оглы не смог лично прибыть в Челя бинск и принять участие в этом важном мероприятии, и зачи тал его обращение: «Наряду с укреплением партнёрства Азербайджан и Россия придают большое зна чение работе с соотечествен никами. Данное направление заключается в том, чтобы наши земляки, российские азербайджанцы, являясь пол ноправными, законопослуш ными гражданами России, имели возможность сохранять этно культурную самобыт ность и духовную связь с Азер байджаном. Мы будем спо собствовать воплощению в жизнь инициатив, способству ющих вовлечению соотече ственников в общественную жизнь, посильному влиянию на социальную стабильность в многонациональной Челябин ской области. Стр. 2>>
Создатель, Родители, Родина, Дружба, Учитель, Добро, Благодарность – последовательность познания счастья
№41
2
Десять лет дорогою Дружбы <<Стр. 1 Мы предпримем важные шаги по взаимному инвестированию в сферу образования, в науку, ис кусство, литературу. Будем обме ниваться нашими творческими коллективами, школьными и уни верситетскими группами, спортивными талантами. Наде юсь, что рекомендации, вырабо танные на вашей научно практи ческой конференции, будут спо собствовать достижению благо получия и процветания народов России и Азербайджана. Желаю вам успехов в огромной работе и всего доброго». Приветствовала участников конференции заместитель мини стра образования г. Челябинска Ирина Скалунова. Она выразила благодарность культурному цент ру «Озан» за организацию многих интересных мероприятий для школьников и студентов, за ту ра боту с молодёжью, которую он проводит уже в течение 10 лет. Далее представитель ЗСО зачита ла поздравительный адрес от председателя Законодательного Собрания Челябинской области Владимира Мякуша. Не обошлось и без приятных сюрпризов. Не так давно Управле ние культуры г. Баку объявило международный конкурс на луч шую одноактную пьесу. На конкурс было представлено около 20 пьес. Одним из победителей стал моло дой челябинец Геннадий Григорь ев. Под дружные аплодисменты Аликрам Алиев вручил Геннадию Почётную грамоту и премию. После конференции состоял ся концерт, в котором приняли участие артисты из Азербайджа на и художественные коллективы Академии культуры и искусств. Азербайджанский певец Амиль Мамедов покорил публику, проникновенно исполнив песни «Азербайджан», «Сенсиз романс» и песню Игоря Крутого «Я люблю тебя до слёз». Большой успех выпал на долю Илькина Ахмедова, Рашада Ибра гимова и Табриза Юсубова, кото рые исполнили мугам на нацио нальных инструментах. А зажигательные танцы азер байджанского ансамбля «Дженги» зрители провожали овациями и криками «браво». Такой же успех
выпал на долю фольклорного ан самбля «Заряница» и студентов хореографического факультета Академии культуры. В общем, все участники конференции стали участниками настоящего диалога культур Челябинск Баку. По итогам встречи министром культуры Челябинской области и начальником Управления культу ры и туризма г. Баку был подписан Меморандум о культурном со трудничестве на 2011 2012 гг. Подписан ещё один договор «Вечная слава героям войны и труда, одержавшим победу во Вто рой мировой войне» тема секции научно практической конферен ции, которая состоялась 19 ноября в читальном зале библиотеки Уральского социально экономи ческого института. Руководили беседой Людми* ла Бабкина, заведующая кафед рой общественных дисциплин Ур СЭИ, и Леонтий Рабчёнок, пред седатель Челябинского областно го общественного Фонда «Будущее Отечества» имени В.П.Поляничко. Перед началом беседы всех собравшихся приветствовал Сер* гей Кубицкий, ректор УрСЭИ. В нашем институте обучает ся более шести тысяч человек. Среди них много иностранных сту дентов, в том числе из Азербайд жана. Мы с большим интересом приняли предложение принять участие в «Декаде дружбы наро дов». Я горжусь тем, что имею воз можность выступить перед вете ранами и студентами, продол жил начавшийся разговор Рафа* ил Кулиев. – Надеюсь, и дальше мы будем хорошими друзьями. Затем между Уральским соци ально экономическим институтом Академии труда и социальных отно шений и Азербайджанским культур ным центром «Озан» был подписан договор о сотрудничестве. В своём докладе Леонтий Рабчёнок с сожалением отметил, что не все молодые люди знают, кто такой В.П.Поляничко. А ведь он руководил Челябинской обла стной комсомольской организа цией, Фонды имени В.П.Полянич ко созданы в Челябинске, Москве, Ростове, Оренбурге, а недавно наши друзья из Азербайджана ре
шили создать такой фонд в г.Баку. Надежда Кравец, доцент Ур СЭИ, выступила с сообщением об истории Азербайджана, его при родных богатствах и экономике, о многолетних дружеских взаимо отношениях народов Азербайд жана и России. О вкладе народов СССР в по беду в Великой Отечественной войне рассказал доцент Челябин ского государственного педагоги ческого университета Владимир Павленко. Он подчеркнул, что по беда была достигнута только бла годаря тому, что все народы Со ветского Союза сплотились, как одна семья, и поднялись на борь бу с фашистами. На фронте сра жались многонациональные бри гады, дивизии и батальоны. Доцент УрСЭИ Мария Чулки* на рассказала об Уральском доб ровольческом танковом корпусе, о национальных объединениях азербайджанцев, которые уча ствовали в боях за Кавказ и Ста линград, за освобождение Украи ны и Белоруссии. В обсуждении темы дружбы народов в годы Великой Отече ственной войны приняли участие и студенты УрСЭИ. Андрей Бла*
ков, живущих и работающих на Урале, Челябинская область ста ла благодатным краем, где каждо му дана возможность реализовать свои силы и стремления.
Участники круглого стола в Уральской Академии Государственной Службы
де Абдуллаеве. Я всегда волнуюсь, когда го ворю о войне, сказал в своём вы ступлении представитель АКЦ «Озан», депутат Сосновского рай она Исмаил Абдуллаев. – О вой не я знаю не из газет и журналов. О ней мне рассказывал отец. Низ кий поклон вам, уважаемые вете раны, за то, что вы совершили тот великий подвиг, освободили нашу
Благодаря активному куль турному диалогу, инициированно му «Озаном», наладилось сотруд ничество: соответствующий дого вор был подписан между Азербай джаном и Челябинской областью. В следующем году этому догово ру исполняется 5 лет, и в планах — проведение российско азербайд жанского экономико гуманитар ного форума.
Секция «Вечная слава героям войны и труда, одержавших победу во Второй мировой войне» в Уральском Социально*Экономическом институте щук рассказал о подвигах Героя Советского Союза Михаила Медя кова, а Григорий Баев – о трёх азербайджанских Героях Советс кого Союза Исрафиле Мамедо ве, Михаиле Алекперове и Саме
На открытии научно*практической конференции «Южный Урал – Азербайджан: по пути дружбы и сотрудничества»
кой сплочённости народов. Нужно сказать, что вопросом российско азербайджанских от ношений в УрАГС занимаются ак тивно. Специально к круглому сто
Родину от фашистов. Мы любим вас и ценим ваш подвиг! Завершая разговор, Людми* ла Бабкина подчеркнула огром ную значимость дружбы народов в Советском Союзе, ведь только благодаря народному единству были достигнуты победа в Вели кой Отечественной войне и боль шие успехи в области промыш ленности, науки, искусства. Счастье многонациональности В рамках Декады прошли и другие запланированные органи заторами мероприятия. Круглый стол, состоявшийся 17 ноября в «Уральской академии государ ственной службы», был посвящён роли органов государственной власти и местного самоуправле ния Челябинской области в ста новлении и развитии современно го межрегионального и междуна родного сотрудничества. Место проведения выбрано неслучайно: именно студенты ака демии в будущем станут теми, кто определяет и поддерживает поли тику международных отношений. В начале встречи Рафаил Ку* лиев отметил, что для его земля
Проведя такой форум в бу дущем году, мы откроем дорогу для тесного экономического со трудничества, инвестиций в пер спективные производства, ска зал Рафаил Расулович, Мы под держим губернатора Челябинской области Михаила Юревича в со здании новых производств, новых рабочих мест. Сейчас среди азер байджанцев есть достойные люди, которые могут принести пользу области во всех сферах деятель ности. О реализации государствен ной национальной политики в Че лябинской области рассказал уча стникам круглого стола председа тель комитета по взаимодействию с общественными, религиозными, национально культурными объе динениями Главного управления по делам печати и массовых ком муникаций Илья Аносов. Нашу область, по его мнению, можно назвать моделью России в лучшем её варианте. Многие на циональные праздники, напри мер, Сабантуй, Новруз, Дни сла вянской письменности и культуры, у нас уже давно являются обще культурными, что говорит о высо
№ 41, ноябрь 2010 г. Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, проспект Победы, 227 Тел./факс 797*36*59. http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: Е. Иваненко Над номером работали: Э. Бадалбейли, Ф. Мамедов. Учредитель: ИД «Пресс*Мастер» Издатель: ООО «Труд*Регион» Газета зареги* стрирована в Уральском окружном межрегиональном территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрационный номер ПИ № 11*1126.
лу студенты провели телефонный опрос. О нём рассказал ректор Сергей Зырянов. На вопрос: «Приходилось ли вам в жизни об щаться с азербайджанцами?» ут вердительно ответили 36 % опро шенных, из них 28 % отозвались об этом общении положительно. Статистика говорит сама за себя: картина хороша, но есть ещё, к чему стремиться в будущем. Описывая своё видение меж национальных отношений в Рос сии и Челябинской области, куль туролог, профессор Челябинского института УрАГС Анатолий Лукин привёл определение русского фи лософа Ивана Ильина «бремя многонациональности». С одной стороны — это непростая ноша, ведь строить отношения людям разных народов, и правда, непро сто, но с другой стороны — такое «бремя» просто невозможно бро сить, настолько оно дорого и важ но. И понимание руководителями государств того, что человек для жизни должен подпитываться энергией живых взаимоотноше ний, особенно ценно. В наше время, когда говорят, что на земле в отношениях между людьми и государствами остался только чистый прагматизм, жела ние собственной выгоды, отноше ния между Россией и Азербайджа ном стоят выше этого, – сказал Анатолий Николаевич. Дружба народов как фактор развития российской нации В рамках «Декады дружбы на родов России и Азербайджана» в Южно Уральском государствен ном университете прошёл круглый стол, организованный центром «Озан» и Международным фа культетом. В нём приняли участие учёные, ведущие преподаватели вуза, студенты, представители азербайджанской диаспоры. Тема разговора: «Дружба на родов как фактор развития рос сийской нации». Декан международного фа культета Владимир Горшенин по здравил Азербайджанский центр с юбилеем. Между Россией и Азер байджаном немало точек сопри косновения — и в экономике, и в культуре. И чем быстрее происхо дит интеграция, тем сильнее дос тигается эффект. Прибытие деле гации Азербайджана в Челябинск даёт новый импульс в развитии международных отношений. Стр. 3>>
Отпечатано с готового оригинал макета в ОАО «Межрайонная ти пография». г. Челябинск, ул. Северокрымская, 20. Подписано в печать 8.11.10. По графику в 18:00, фактически в 18:00. Тираж 1 000 экз. Заказ № 1503
3
№41
Десять лет дорогою Дружбы << Стр. 2 Руководитель АКЦ «Озан» Ра* фаил Кулиев напомнил, что азер байджанский народ и россияне уже двести лет живут как добрые соседи, сначала в составе россий ской империи, потом — СССР, сейчас — как независимые госу дарства. Азербайджанцы внесли огромный вклад в мировую куль туру и экономику, однако в резуль тате распада СССР и постсоветс кой миграции из 7,5 миллионов почти половина эмигрировала в другие страны. Сегодня около трёх миллионов азербайджанцев живут и работают в России, из них 7 тысяч — в Челябинской облас ти. За эти годы азербайджанцы преуспели во всех сферах: в эко номике, культуре, науке, они вно сят свой вклад в продовольствен ную безопасность страны.
номический рост. Поэтому азер байджанская сторона высказала интерес и было подписано межпра вительственное соглашение. Кро ме того, Баку посетила челябинс кая делегация из 75 человек, и это положило начало культурному и на учному сотрудничеству. Согласно стратегии 2020, обозначенной пре зидентом, каждый человек должен внести свой вклад, чтобы Россия стала мощным государством. И наш культурный центр вносит в это свою лепту. Эльхан Давудович Бадал* бейли, руководитель совета ста рейшин АКЦ «Озан», отметил, что давно занимается развитием международных отношений. Но только с «Озаном» удалось до биться больших успехов. Подпи саны межправительственные и межведомственные соглашения,
кинской нефти работал каждый четвёртый танк, каждые семь из десяти самолётов. Позже, после круглого сто ла, Даша признается, что её всегда интересовала история Азербайджана, его самобытная культура. Студентка четвёртого курса готовится стать диплома том. Говорит: Нам очень хочется узнать об Азербайджане побольше. В национальном характере азер байджанского народа очень много достоинств. Они уважают старших, родителей, женщину, это очень воспитанные, интелли гентные, доброжелательные люди... Участники круглого стола коснулись таких важных тем, как сотрудничество России и Азер байджана в военно политичес
Круглый стол «Дружба народов как фактор развития российской нации» в ЮУрГУ Судьбоносной для азербайд жанцев Южного Урала стала дата 20 марта 2000 года, когда в день весеннего равноденствия было получено свидетельство о регис трации АКЦ «Озан». С тех пор азербайджанский культурный центр совершил много добрых дел, сохраняя и приумножая тра диции своего народа и укрепляя дружбу между народами Челябин ской области. В 2005 году, после знаменательной встречи прези дентов Азербайджанской Респуб лики и России — Ильхама Алиева и Владимира Путина «Озан» при нял активное участие в организа ции экономического и культурно го сотрудничества. Страны обме нялись культурными делегациями, Челябинск посетили министр культуры Азербайджана Полад Бюль Бюль оглы и лучшие артис ты «страны огней», заключено со глашение между ЧелГУ и Бакинс ким государственным универси тетом. А на современном этапе сотрудничество двух стран выхо дит на новый уровень развития от ношений. В год России в Азербайджа не мы смогли представить Челя бинскую область с новой стороны, — рассказывает Рафаил Расуло вич. — Азербайджан узнал, что у ре гиона хорошая инвестиционная привлекательность, заметный эко
идут переговоры с нефтяной ком панией о строительстве завода на Южном Урале, рассматриваются возможности сотрудничества с мощными продуктовыми компа ниями и с вузами — по обмену сту дентов. Огромное впечатление на присутствующих произвёл док лад Даши Ситкарёвой о вкладе азербайджанского народа в по беду в Великой Отечественной войне. К чести руководства Рос сии и Азербайджана, великую по беду никогда не делили по наци ональному признаку. Это общая победа и отношения между наро дами по прежнему остаются братскими. «Мы уважаем наше прошлое, строим наше будущее в обеих странах без упрёков и претензий друг к другу». Удиви тельно красноречивые цифры и факты. Знаменитый разведчик Рихард Зорге был родом из Азер байджана. 128 уроженцев рес публики стали Героями Советско го Союза, некоторые — дважды. Только в первые дни войны на фронт из республики ушли 40 ты сяч добровольцев, а всего, при общей численности населения в 3,4 миллиона, призваны на фронт 681 тысяча. 300 тысяч погибли на полях сражений. 170 тысяч сол дат и офицеров удостоены орде нов и медалей. На бензине из ба
Нина Ягодинцева и Аслан Гёрархалы
кой, энергетической, научно технической и культурной сфере, динамика и основные направле ния экономического взаимодей ствия, жизнь русской общины в Азербайджане и азербайджанс кой в России и т.д. Было отмече но, что сотрудничество России и Азербайджана — необходимое условие геополитической ста бильности в Закавказье. Разви тие российского многонацио нального общества — главное условие общего благополучия нашей страны. Подытоживая разговор, Ра фаил Кулиев поблагодарил сту дентов и преподавателей и выра зил надежду на дальнейшее со трудничество. Кроме того, у лиде ра азербайджанцев возникла идея поощрить лучших студентов, занятых азербайджанской тема тикой, стипендией и поездкой в Азербайджан, в Баку. Лучшие ра боты студентов будут опублико ваны в отдельном издании при поддержке центра «Озан». Комментируя итоги, Агиль Гусейнов сказал: Я очень доволен этой встречей, благодарен всем на шим студентам и многоуважае мым преподавателям. Бывал на студенческих конференциях во многих регионах, в том числе в Москве — в МГИМО и МГУ, могу
сказать: доклады наших студен тов ничем не хуже, даже во мно гом интереснее. Мне было очень приятно, что теме Азербайджана уделено такое серьёзное внима ние. Двери нашего центра всегда открыты для студентов, желаю щих больше узнать об Азербайд жане. Ростислав Бондаренко, за меститель заведующего кафед рой международного менедж мента, отметил: Русские по природе — ин тернационалисты. Мы всегда рады видеть в нашем обществе другие национальности и народы. Тем более, если они хотят с нами сотрудничать, разделять нашу судьбу, традиции и быт, не забы вая и свои исторические корни и традиции. Такое сотрудничество — в интересах Международного факультета. Нам, например, очень интересна возможность об щаться с Бакинским славянским университетом. Молодым продолжать наше дело 22 ноября 2010 года в кон ференц зале бизнес центра «ВИПР» прошёл круглый стол «Российская нация. Фактор ус пешного развития России. Стра тегия будущего» в рамках Дека ды, организованный АКЦ «Озан». Участие приняли пред ставители молодёжных комите тов национально культурных центров Челябинской области: узбекского – «Бобур», татарско го – «Берлек», казахского – «Бирлик», корейского «Ариран», еврейского молодёжного клуба, «Союза башкирской молодёжи», а также студенты ВУЗов г. Челя бинска. Тема дружбы народов была близка участникам и разго вор получился самый заинтере сованный. Открыл встречу Рафаил Ку лиев, который рассказал об ис тории АКЦ и обозначил основ ные задачи круглого стола: Самым главным на сегод ня мы считаем укрепление дру жественных связей между на родами и усиление роли моло дых в нашей общей работе. Вам жить дальше, и от того, каким будет ваш настрой, будет зави сеть и вся жизнь в России, об ратился он к присутствующим на встрече. Директор «Дома Дружбы на родов Челябинской области» Юлия Александровна Лапи* дус поздравила Азербайджанс кий центр с 10 летием и вручила поздравительный адрес. Также она отдельно поблагодарила АКЦ «Озан» за активную и важ ную работу, которую диаспора проводит в современных усло виях, когда происходит обезли
Литературная гостиная школы «Дружба народов»
Ради дружбы и мира Азарт, закалка, тренировка, а главное — воля к побе* де. Вечный двигатель настоящих спортсменов. 20 нояб* ря в Челябинске в Легкоатлетическом манеже УралГУФК прошли спортивные соревнования по волейболу на «Ку* бок Дружбы» азербайджанского культурного центра «Озан». В них приняли участие учащиеся челябинских школ и спортивного колледжа при Уральском государ* ственном университете физкультуры. Сегодня мы разыгрываем «Кубок Дружбы», по инициа тиве азербайджанского культурного центра «Озан»,— объяс няет Антон Васиченко, председатель спортклуба УралГУФК, преподаватель. — Это очень хорошее мероприятие проходит в рамках «Декады дружбы народов Азербайджана и России». И мы будем рады, если оно станет традицией. Мы рассказа ли ребятам, что соревнования посвящаются дружбе народов и юбилею «Озана». Они восприняли это по доброму, с инте ресом и пониманием. Мы всегда готовы проводить такие мероприятия: ради дружбы народов и мира. Напряжённой, упорной была борьба, в которой приняли участие пять команд: колледжа, 23 й гимназии, 6 й и 99 й школы (из последней — две команды). Но самым захватыва ющим был финал, когда в бою сошлись самые сильные: шко лы №6 и №99. С первых секунд зрители поняли, что игра бу дет интересной — и не ошиблись. Победила команда школы №6 — очень слаженная и, чув ствуется, хорошо подготовленная. Капитан Глеб Шатский го ворит, что занимаются уже пять лет, побеждали на многих серьёзных соревнованиях. Сегодняшней победой ребята довольны: Мы любим побеждать, это всегда радость. Приятно по лучить такой почётный Кубок...Тем более, дружба — дело свя тое. У нас тоже есть друзья или хорошие знакомые среди азербайджанцев. Мы — за дружбу! В торжественной церемонии награждения приняли на чальник Управления культуры и туризма г. Баку Аликрам Али ев, председатель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев, почётные дру зья культурного центра. Победителям, призёрам и участни кам вручили Кубок, грамоты, спортивный инвентарь и слад кие призы. Высокий гость из Азербайджана, сам бывший спортсмен, пообещал: лучшие спортивные команды будут приглашены в Баку, на открытый чемпионат. Что и было встречено всеоб щим ликованием. В заключение — снимок на память и добрые пожелания. Приятно, что есть люди и общественные организации, которые так болеют за спорт, как наши сегодняшние орга низаторы, — сказала тренер Марина Чернышова. — Конеч но, это нас сплачивает, и пусть такие первенства станут тра дицией. Римма ГАЛИМХАНОВА чивание культур. Далее слово взял руководитель комитета по молодёжи АКЦ «Озан» Садик Керимов, который в своём вы ступлении высказал пожелание о взаимовыгодном сотрудниче стве со всеми молодёжными объединениями культурных цен тров области. На это предложе ние откликнулся Тимур Сафи* уллин, председатель «Союза башкирской молодёжи Челя бинской области», который в своём докладе обозначил ос новные принципы работы своей организации и поделился опы том организации самоокупае мых мероприятий. Потом по очерёдно выступали председа тели татарского и казахского центров, которые также подели лись передовым опытом орга низационной работы. Общей проблемой все выступавшие признали полное отсутствие финансирования со стороны об ластного руководства. Но пора довал всех настрой молодёжных
лидеров на продолжение нача тых дел и более тесную связь между диаспорами области. Яркие доклады об участии в жизни диаспоры получились у азербайджанских ребят, студен тки ЧГМА Этери Мамедовой и старшеклассника Илькина Му* саева. По их мнению, все ме роприятия «Озана» помогают им чувствовать себя частью на ции и побуждают брать пример со старших. Главным итогом встречи стало решение о создании при «Доме дружбы народов Челя бинской области» молодёжной организации, а также о выборе «Послов Дружбы» от каждого культурного центра и каждого ВУЗа Челябинска. В заключение Рафаил Кулиев от лица всех присутствующих сердечно по благодарил депутата челябинс кой городской думы Виталия Павловича Рыльских за воз можность проведения этого ин тересного мероприятия.
Участники Круглого стола «Российская нация»: Карлыгаш Игимбаева, Тимур Сафиуллин, Вадим Шакиров
№ 41
4
Дружба без границ Язык искусства — универсален, ему чужды пространственные и временные границы. Им одинаково хорошо владеют все национальности, а самое главное — он способен объединить людей самых разных народностей, сделать их творческий мир богаче, ярче, интереснее. Такая объединяющая встреча состоялась 20 ноября в челябинс кой школе № 36. Она прошла в рамках «Декады дружбы народов Челябинской области и Азербай джана» и посвящалась десятиле тию Азербайджанского культурно го центра «Озан». Главные герои литературной гостиной — гени альный азербайджанский поэт Низами Гянджеви, который жил и творил предположительно в 12 13 веках, и наш современник, живу щий в Челябинске, но пишущий на азербайджанском языке, поэт Ас лан Гёрархалы. Открывая литературную гос тиную, руководитель АКЦ «Озан», организатор «Декады дружбы народов» Рафаил Кули ев отметил, что подобные поэти ческие встречи обогащают твор ческий мир человека, делают его культурнее. Особую признатель ность и благодарность Рафаил Расулович выразил директору и педагогическому коллективу школы № 36 за столь трепетное отношение к искусству, творче ству азербайджанских поэтов, за понимание. Ведь культура воспитывает в человеке лич ность, а без воспитания образо вание не имеет смысла. Во многом организации тёп лого и дружеского вечера способ ствовала школа «Дружба наро дов», которая основана на базе 36 й школы, её куратор — Алёна Владимировна Кухлевская. Наша литературная гостиная посвящена проблемам вечных
ценностей современной литературы и литературы прошлых лет, – расска зывает Алёна Владимировна. Ребя та познакомились с творчеством азербайджанского поэта и философа Низами Гянджеви, который писал о жизни, любви, взаимоотношениях. Его произведения носят глубокий смысл, а главное — они искренние и мудрые. С большим вниманием школьники отнеслись к произведени ям нашего современника Аслана Гё рархалы. Кстати, у нас была уникаль ная возможность не только услышать, как звучат стихи Аслана Гёрархалы на азербайджанском, но и оценить их
ственного оформ ления — всё было сделано руками школьников. Тв о р ч е с к и й вечер, посвящён ный «Декаде дружбы народов Челябинской об ласти и Азербайд жана», получился по настоящему дружественным, здесь царила уют ная, камерная, по Ансамбль «Мугам» чти домашняя, об становка. Стихи, Меньшенина уверена: пока жив по песни, музыка, документальные нятный всем народностям язык фильмы о стране огней, выставка на творчества, искусства, поэзии, циональных атрибутов, а главное — наша жизнь будет переполнена огромный интерес со стороны каждо добром, справедливостью, красо го участника творческого вечера — той. Ведь по большому счёту, гово всё это придало встрече удивитель ря на языке творчества, мы говорим ную праздничную атмосферу. Особый об одном и том же — любви к этому восточный колорит в литературную миру, природе, людям. Благодаря гостиную привнесло трио «Мугам», этому и стираются границы време участники которого сыграли на наци ни и пространства. ональных азербайджанских инстру Душевный литературный вечер ментах и исполнили несколько песен. закончился торжественным вруче Директор школы № 36 Маргарита нием подарков. В дар АКЦ «Озан» школа № 36 преподнесла книгу «Откровения русской души». В свою очередь Рафаил Расулович также вручил подарок 36 й школе — миниатюрный ковёр, в котором заложено тепло рук азербайджан ских женщин. Кроме того, подарки с восточным колоритом получили все гости литературной гостиной школы «Дружба народов». Куратор школы «Дружба наро дов» Алёна Кухлевская вручила не большие сувениры каждому, кто так или иначе принимал участие в под готовке вечера. А напоследок ребят угостили вкусной азербайджанской пахла вой. В задумках у Алёны Владими ровны — по результатам встречи поэтов выпустить медийный жур нал, чтобы приобщиться к богатой культуре Азербайджана и России смогли все желающие. Певец Амиль Мамедов и молодое поколение АКЦ «Озан» Ирина ЯББАРОВА
русский перевод, который предста вила известная челябинская поэтес са Нина Александровна Ягодинцева. Надо отметить, что одинаково краси во и мелодично стихи звучат и на азербайджанском, и на русском язы ках. Уверена, наш творческий вечер для многих ребят стал своего рода открытием, ведь живое общение с поэтами, с книгой — это возмож ность открыть для себя неизведан ные просторы искусства, творчества. Хотя всё таки ключевое слово наше го вечера — «дружба». Мы очень на деялись, что наша творческая встре ча поможет сдружиться ученикам разных классов и их родителям. Ду маю, наши надежды оправдались. Надо отметить, что на ребят встреча с известными поэтами дей ствительно произвела сильное впе чатление, даже несмотря на то, что подготовка к проведению литера турной гостиной заняла больше ме сяца, а значит, было время свык нуться с мыслью участия в необыч ном мероприятии. По сути, маль чишкам и девчонкам пришлось раз работать мини соцпроект: от кон цепции ведения вечера до художе
Встреча старых и новых друзей Интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?» 16 ноября 2010 года открыла «Декаду дружбы народов Челябинской области и Азербайджана». Состоялась игра в читальном зале областной юношеской библиотеки. Здесь за столами разместились дев чонки и мальчишки команды юных знатоков из школ № 30, 36, 150, гим назии № 23 и православной гимназии. Прежде, чем начать игру, её участни ки отдали дань памяти Анатолия Кузь мича Воинкова, преподавателя исто рии гимназии № 23. Много лет подряд он вёл эту интеллектуальную игру, вдохновлял ребят на получение зна ний, на победы и добрые дела. А не давно Анатолий Кузьмич ушёл из жиз ни. Все присутствующие почтили его память минутой молчания. И вот игра началась. Вела её Гали наГриднева, руководитель лектория
Русского культурного центра. Вопросы и задания она сочетала со стихами и из речениями мудрых по теме игры «Ду ховные жемчужины Челябинска». Задания были самые разные. Нуж но было, например, определить значе ние слова «духовность», написать без ошибок трудные слова и многое другое. Как стать человеком духовным? Что по могает повышать уровень культуры, расширять кругозор? Конечно, театры, храмы, библиотеки. Так рассуждали ре бята, выполняя свое домашнее зада ние. Друг за другом выступали предста вители всех пяти команд, рассказыва ли о наших челябинских «жемчужинах»: театрах – оперном, драматическом, ТЮЗе, библиотеках – областной пуб
личной, имени Пушкина, имени Гоголя, имени Маяковского, о детской библио теке № 16. О своей любимой юношес кой библиотеке подготовила сообще ние команда православной гимназии. Подводя промежуточные итоги, члены жюри признали, что все коман ды подготовились хорошо. Следующий конкурс – «Жду отве та» – вызвал наибольшее оживление. Каждая команда подготовила заковы ристые вопросы для других команд, а потом все команды отвечали на воп росы ведущей. Вот некоторые из них. Когда была основана Александрийс кая библиотека? Сколько букв в на звании самой высокой горы? Кто са мый знаменитый азербайджанский писатель? Кого в Древнем Азербайд жане называли «озанами»? Сколько заповедей в Библии? Как называлась
Участники «Диалога национальностей»
первая русская книга? Эти и другие вопросы помогали ребя там проявить свою эрудицию. Надо отме тить, что все участники игры моменталь но узнали на экране азербайджанских певцов Полада Бюль Бюль оглы и Мусли ма Магомаева. Вот как оценили результаты этой игры члены жюри. Руководитель Русского культурного центра Пётр Акимов: Это первая игра после того, как ушел из жизни её главный ведущий А.К.Воин ков. Игра, безусловно, важна, полезна и нужна ребятам, они участвуют в ней с ра достью. Думаю, эта игра должна продол жаться. Руководитель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев: Все ребята поработали хорошо. Можно сказать, победила дружба. В этот раз мы не стремились выявить победи теля, мы старались сделать праздник. Нам удалось собрать старых друзей и пригласить новых. Считаю, всё прошло прекрасно. Елена ИВАНОВА
АКЦ «Озан» благодарит всех, кто помог в проведении «Декады дружбы народов»: Сулейманова Алишаха; Ханкишиева Аршада; Насирова Мубариза; Рустамова Чингиза; Гарибова Ильхама; Абдуллаева Исмаила; Гусейнова Фаига; Микаилова Зульфугара; Мамедова Адалята; Керимова Гасана; Гурбанова Мазахира; Ахмедова Бахтияра; Ахмедова Сейюба; Джаниева Солтана; Ходжаева Арзумана; Аббасова Ильхама; Мурадова Алекпера; Рзаева Эльдари; Нуриев Захид; Наджафова Камала; Тагиева Чаркеза; Ширинова Исмаила; Ордуева Бабека и других не* равнодушных соотечественников!
Опытные участники «Диалога национальностей» Илькин Мусаев и Филипп Окунь