Март 2012 г.
№ 44
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН»
Давай пожмём друг другу руки…! Политологи, социологи и другие знающие люди утверждают, что всё человечество стоит на пороге качественных перемен. Новый уровень общественных связей, помноженный на передовые технологии, требует от всех стран мира выхода на более высокую ступень взаимодействий во всех сферах. Об этом говорилось на международной научно%практической конференции «Влияние культуры, искусства и образования на формирование ценностей толерантности и гуманизма в межнациональных отношениях».
Необходимо отметить, что конфе ренция готовилась очень тщательно. Ведь такие большие конференции на столь «деликатную» тему – явление, увы, довольно редкое. А потребность в подобных дискуссиях большая. Именно поэтому за большое и важное дело взялись Министерство культуры и Общественная палата Челябинской области; Челябинское региональное отделение «Всероссийского Азер байджанского Конгресса» и Азербай джанский культурный центр «Озан». Огромную заинтересованность в теме выразил Челябинский филиал «Российской академии народного хо зяйства и государственной службы при Президенте Российской Федера ции», который и стал действующей площадкой конференции. …И даже три японца Открывая научную конференцию, директор филиала академии госслуж бы, доктор политических наук, про фессор С.Г. Зырянов тонко заметил, что «толерантность», термин, кото рый чаще всего звучит в подобных
диспутах, означает не просто «терпимость», а особую настроен ность людей на взаимное понима ние, готовность к диалогу. Эти нормы общечеловеческого сожитья закладывались в самые древние века, постоянно развиваясь и совершен ствуясь. Высшим достижением в фор мировании межнациональных отно шений цивилизованного периода че ловечества стал отказ от насилия. Толерантность не может быть вы нужденной, всякому терпению прихо дит конец, её нужно взращивать на сходстве людей, их ценностей, обы чаев и привычек, хозяйственной дея тельности. Сергей Григорьевич, гово ря об уникальности (в национальном аспекте) Челябинской области, при вёл интересную статистику: здесь со вместно и дружно проживает 133 эт носа. Причём, самый малый – япон цы. Их на Южном Урале три человека. Заместитель Министра культуры Челябинской области Н.И. Диская об ратила внимание аудитории на то, что сегодня именно региональным властям переданы все полномочия по проведе нию в жизнь государственной нацио нальной политики. Базой этой полити ки является гармонизация межнацио
нальных отношений, в которой заинте ресованы все участники данного про цесса, все люди доброй воли. Определению путей укрепления отношений способствуют и работа Дома дружбы народов, и нацио нальные диаспоры, и подобные науч но практические конференции. Ната лья Ивановна зачитала торжественное приветствие всем участникам от Ми нистра культуры области Алексея Ва лерьевича Бетехтина. «Сегодня мы ищем новые формы и методы взаимо действия со всеми народами, населя ющими Челябинскую область, отме тила она и улыбнулась: Даже с тремя японцами». Слово взял председатель Обще ственной палаты Челябинской облас ти В.Н. Скворцов, сразу заявивший: «У нас в области нет больших проблем в межнациональных отношениях пото му, что в регионе активно работает около 4000 общественных организа ций, ставящих своей целью сохране ние народных традиций и духовного наследия россиян». Среди таких под вижников он особо выделил успех Че лябинского областного Азербайджан ского культурного центра «Озан». Дело в том, что совсем недавно
прошла V Выставка социальных про ектов Уральского Федерального окру га, где одним из победителей стал проект «Школа дружбы народов», ини циатором и вдохновителем которого стал Р.Р. Кулиев, руководитель центра.
Ему был вручён соответствующий Диплом заместителя полномочного представителя Президента РФ в УрФО С.И. Сметанюк, а сам опыт будет рас пространён в образовательных учреж дениях всего региона. стр. 2 >>
Россия – Азербайджан: вместе и навсегда Форум азербайджанцев Челябинской области, организованный Азербайджанским культурным центром «Озан» и Челябинским региональным отделением «Всероссийского Азербайджанского Конгресса», проходивший в середине февраля, собрал около 500 человек. В работе форума приняли учас тие самые активные, энергичные и неравнодушные азербайджанцы. Многие из них уже давно живут в на шем городе и вносят свой вклад в его развитие и процветание. Они также принимают активное участие в поли тической жизни города, региона, страны, поэтому не могли остаться в стороне от главного политическо го события 2012 года – выборов пре зидента Российской Федерации, которые пройдут 4 марта. Южно уральские азербайджанцы решили выразить свою поддержку кандида ту в Президенты Владимиру Путину и пригласили на мероприятие своих единомышленников, родных, дру зей, коллег и партнеров. В холле театрального корпуса Дворца пионеров и школьников име ни Крупской, где проходил форум, расположились литературная и фо товыставка «Азербайджан и Южный Урал две Родины в сердце моем». Гости праздника, среди которых было много русских, с интересом разглядывали уникальные экспона ты, музыкальные инструменты, предметы быта, знакомились с куль турой и традициями дружественно го народа, и с удовольствием обща лись друг с другом.
Форум от крыл предсе датель Азер байджанско го культурно го центра «Озан» Рафа ил Расулович Кулиев. В сво ем привет ствии участни кам форума он сказал: Наши предки всегда славились дру желюбием, хлебосоль ством, трудо любием, доб рожелательно стью и уваже нием к чужим традициям. Уже двадцать лет идет миграция азербайджанцев в Россию, причина тому – распад Советского Союза. Сегодня в Челябинской обла сти проживает более десяти тысяч азербайджанцев. И в этом зале сидят лучшие представители нашего наро да. Среди них есть известные спорт смены, деятели науки, культуры, из вестные учителя, врачи. Мы гордим
ся их именами, успехами и достиже ниями. В Челябинске родились и вырос ли наши дети. Сегодня они учатся в лучших вузах города, добиваются хо роших результатов, строят успешную карьеру, создают семьи. И нам не все равно, как сложится их жизнь, и кто будет руководить нашей страной в ближайшие годы. Поэтому я призываю
всех азербайджанцев прийти 4 марта на избирательные участки и сделать достойный выбор. Уверен, что он бу дет в пользу Владимира Путина. Этот человек всегда занимал особое мес то в истории российско азербайджан ской дружбы. Двенадцать лет назад свою первую поездку в качестве пре зидента Российской Федерации он осуществил в Азербайджан. Он не стеснялся просить совета и называл своим учителем нашего общенацио нального лидера Гейдара Алиева. И с нынешним руководителем Азербайд жана, сыном Гейдара Алиева Ильха мом Алиевым у Путина сложились прекрасные отношения. Результатом сотрудничества стало подписание со глашения между Россией и Азербай джаном. Нисколько не сомневаюсь в том, что наша дружба будет крепнуть год от года. И вместе мы многого до бьемся! Азербайджанцы голосуют за Путина! Нам по пути с Путиным! После приветствия лидера южно уральских азербайджанцев слово взял первый заместитель министра культуры Челябинской области Вя чеслав Харюшин. Он зачитал при ветственный адрес от министра куль туры Челябинской области Алексея Валерьевича Бетехтина: На Южном Урале в мире, дружбе и согласии проживает более ста боль ших и малых народов с уникальной ис торией. Сохранение богатейшей на циональной культуры и духовных тра диций народов Урала, их преумноже
ние и передача подрастающему поко лению является важным условием процветания нашего края и всего на шего Отечества. Весомую лепту в общее дело вно сят и южноуральские азербайджанцы, Азербайджанский культурный центр «Озан» и его бессменный руководи тель Рафаил Расулович Кулиев, кото рый ведет активную работу по сохра нению традиций, языка, культуры Азербайджана и пользуется заслужен ным авторитетом и уважением жите лей Урала. Желаю участникам форума плодотворной творческой работы, ус пехов в деле сохранения и преумно жения многовекового наследия азер байджанской культуры, укрепления уз дружбы и взаимовыгодного сотрудни чества между Челябинской областью и Азербайджанской Республикой. Вячеслав Харюшин вручил благо дарственные письма самым активным азербайджанцам за подписью Губер натора Челябинской области Михаила Юревича. В награждении принимала участие директор Дома дружбы наро дов Челябинской области Юлия Лапи дус, которая также обратилась к учас тникам форума с теплыми поздравле ниями и добрыми пожеланиями. В числе награжденных председа тель Совета старейшин Азербайджан ского культурного центра «Озан» Акиф Ширинов, первый заместитель пред седателя Азербайджанского культур ного центра «Озан» Ильхам Аббасов, стр.3 >>
№44
2
Давай пожмём друг другу руки…! << стр. 1
В чём смысл жизни? Пленарное заседание кон ференции докладом «Теория и методология толерантного изу чения истории России» открыл гость из Екатеринбурга, про ректор по учебной работе Уральского института экономи ки, управления и права, доктор исторических наук, профессор Б.В. Личман. В частности, он с сожалени ем отметил, что в многонацио нальной России регулирование данного процесса прописано очень слабо, основывается лишь на постулате о запрете разжигания национальной роз ни в статье 13 Конституции РФ. В то же время, произошёл пе релом эпох: на смену воинству ющей марксистско ленинской теории пришёл вульгарный ли берализм. Между тем история России с летописных времён подаётся как история распространения религии, христианства, затем идёт «смена вех», но всё равно историки в наибольшей степе ни отражают интересы правя щей политической власти. Та кой подход, конечно, ненаучен, требует критического взгляда. Потому следует находить об щепризнанные базовые поня тия и основы. Отмечено, что высший цен ностный ориентир человека – это смысл жизни. На этот из вечный философский вопрос о смысле жизни екатеринбургс кий профессор дал вполне яс ный ответ. Он отметил, что смыл этот наполняется по раз ному. Первое: религия, вера в спасение души. Второе: лич ный (локальный) приоритет – забота о собственном здоро вье, о семье, близких. Третье: материальные блага, которые могут выражаться и в желании общественного успеха, и в лич ном богатстве, и в развитии научно технического прогрес са. Каждый из этих «смыслов» имеет своих противников и апологетов. Потому сегодня история межнациональных от ношений, толерантности бази руется на борьбе двух полюсов: с одной стороны идёт попытка комплексного подхода, выра ботки неких общемировых вы водов, а с другой – названные части не согласуются, противо стоят друг другу, меняют при оритеты. Всё мировоззренчество
субъективно, но оно всё равно крутится вокруг Первого, Вто рого или Третьего постулата, потому находить общие точки соприкосновения возможно. Именно на этом базируется се годня идеология стран СНГ, в отличие, скажем, от СССР, или Российской империи, которые называли «тюрьмой народов». В этом есть, конечно, и ответы на те сложные процессы, кото рые мы наблюдаем. Доктрина управляемого хаоса Современное состояние этноконфессиональных отно шений в Челябинской области и вклад региона в укрепление межнационального мира и со гласия в России осветил учас тникам конференции началь ник Управления по взаимодей ствию с институтами граждан ского общества Министерства культуры Челябинской области И.И. Аносов. Своеобразие толерантнос ти нашего региона, считает он, в том, что у нас, во первых, нет лишних денег, которые всегда являются «яблоком раздора»; а, во вторых, на Урале сильны культурные корни. При всём многообразии этносов, в рели гиозном плане преобладает православие (60%), мусуль манство (13%), по 1% имеют католики и иудеи, процент ос тальных конфессий стремится к нулю. На взаимодействии с основными конфессиями, ло яльными государству, основы вается государственная поли тика, базирующаяся на соци альном партнёрстве. Докладчик подтвердил те зис предыдущего оратора о том, что законодательство страны отстаёт от требований дня. К примеру, Концепция на циональной политики России, принятая в 1996 году, значи тельно устарела, там нет, к при меру, проблем национальной безопасности, ставших акту альными в наше время. В ми нувшем году Законодательное Собрание Челябинской облас ти попыталось заполнить дан ный пробел, приняв новую об ластную Концепцию, но необ ходима проработка вопроса на федеральном уровне. К сожалению, данной ситу ацией в России неплохо управ ляют из… США, которые уж очень озабочены тем, чтобы защитить от нас «порабощён
ные народы» и религиозные свободы. Кстати, в данном ра курсе Челябинская область по казана не в лучшем свете, и всё из за того, что здесь были аре стованы активисты экстремис тской исламской организации. Аносов уверен, что межнацио нальные конфликты в нашей стране зачастую являются ре зультатом американской «док трины управляемого хаоса», когда они сами создают некую пограничную ситуацию, а по том якобы «разруливают» её, получая свой политический и экономический дивиденд. Президент России В.В. Пу тин говорил об этих проблемах, создавая в противовес Доктри ну национальной безопасности России. Тезисы нашли разви тие в его недавней статье «Рос сия. Национальный вопрос», где лидер нации убедительно отстаивает позицию, что имен но Россия должна «экспорти ровать» свой богатейший опыт межнационального общения, а не перенимать чужой. Принципы добрососедства Инициатор конференции, кандидат экономических наук, член корреспондент «Акаде мии Российских Энциклопе дий», председатель АКЦ «Озан» Р.Р. Кулиев сосредото чил своё выступление на рос сийско азербайджанских от ношениях в XX и XXI веках, ко торые во многом могут служить примером добрососедства и взаимного уважения. В этом отношении очень точна народ ная азербайджанская поговор ка: «Хороший сосед лучше да лёкого родственника». Народы двух стран на про тяжении прошлого века про шли немало совместных испы таний. Это были и кровопро литные войны, и великие стройки, освоение природных месторождений и Космоса. Магнитогорцы бережно хранят память о первом директоре строительства Магнитки Чин гизе Ильдрыме, а миассцы, златоустовцы, снежинцы с ува жением вспоминают создателя космических комплексов Кери ма Керимова, челябинским трубопрокатчикам «дал работу» учёный нефтяник Фарман Сал манов. И таких параллелей, свидетельствующих о взаим ном проникновении культур, о тесном плодотворном сотруд ничестве россиян и азербайд жанцев множество. К сожале нию, в современном мире по добных связей становится меньше. Я приехал в Челябинск в 1985 году по комсомольской путёвке, привёл личный при мер Р.Р. Кулиев. – Пришлось пережить и распад СССР, и не простые времена и в России, и в Азербайджане. Я стал росси янином, но не перестал быть азербайджанцем. Стал челове ком мира. Именно об этом го ворил наш общенациональный лидер Гейдар Алиев, завещав: «Будьте достойными граждана ми страны проживания и не за бывайте свою историческую Родину, язык, традиции». Особое внимание Рафаил Расул оглы уделил деятельнос ти Фонда Гейдара Алиева, кото рый ярко демонстрирует, что все страны и народы могут дви
гаться к прогрессу через культу ру и межнациональный диалог. «Контракт века», воплощён ный Гейдаром Алиевым как международный проект, интег рировавший Азербайджан в общемировую экономику, дал немалые политические и фи нансовые выгоды всем стра нам, участвовавшим в нём. «Хочу донести до всех, что Азербайджан – это очень хоро ший, добросовестный и выгод ный бизнес партнёр», акцен тировал Кулиев. Конечно, нельзя было не отразить в докладе общеполи тических проблем, одной из которых вот уже многие деся тилетия является проблема На горного Карабаха. Пытаясь ре шить именно эти проблемы, был убит армянскими террори стами бывший секретарь обко ма ВЛКСМ Челябинской обла сти, секретарь ЦК компартии Азербайджана В.П. Поляничко. Горячий вопрос не оставил рав нодушной аудиторию. Напомним, что конфликт между двумя южнокавказскими странами возник в 1988 году ввиду территориальных пре тензий Армении к Азербайджа ну. Нагорный Карабах и семь прилегающих к нему районов 20 процентов территории Азербайджана находятся под оккупацией Вооруженных сил Армении. В мае 1994 года сто роны достигли режима прекра щения огня, и до сих пор под эгидой Минской группы ОБСЕ и при сопредседательстве Рос сии, Франции и США ведутся пока еще безуспешные мирные переговоры. Председатель Фонда куль туры Челябинской области К.А. Шишов поинтересовался у докладчика: «На каких принци пах может быть решён азер байджано армянский конфликт вокруг Нагорного Карабаха?». В ответ Кулиев отметил, что азер байджанская сторона всегда высказывала готовность к диа логу, к мирному решению про блемы. Он напомнил принятые Со ветом безопасности ООН четы ре резолюции и другие доку менты авторитетных междуна родных организаций о безого ворочном выводе армянских войск с оккупированного На горно Карабахского региона и прилегающих к нему террито рий, которые до сих пор не вы полнены Арменией. В ходе научно практичес кой конференции прошла рабо
та двух секций, на каждой из которых прозвучало около 10 докладов, раскрывающих са мые разные аспекты межнаци ональных взаимоотношений народов. К примеру, в секции «Формирование толерантной гуманистической социально культурной среды: теория, ис тория и современные реалии» большой интерес вызвало выс тупление заместителя директо ра по научной работе ЧФ РАН ХиГС, кандидата исторических наук, доцента С.В. Нечаевой, которая совместно с доцентом кафедры ЭиМ, кандидатом со циологических наук Е.А. Терещук дали развёрну тый социокультурный портрет Челябинской области. А в прак тическом плане очень полезным назван опыт работы на Южном Урале Азербайджанского куль турного центра «Озан», пред ставленный его руководителем Р.Р. Кулиевым. Не каждая на циональная диаспора региона может отчитаться 10 летним стажем собственной газеты, двумя переизданиями соб ственной книги «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур: Челя бинск Баку», многочисленными культурными и научными мероп риятиями, отмеченными как ру ководством России, так и Азер байджана. Секция «Формирование толерантности, гуманизма у молодого поколения через ис кусство и культуру» была насы щена практической стороной работы, опытом Челябинской области в организации куль турных связей. Учитель русско го языка и литературы школы №36 Челябинска А.В. Кухлев ская поделилась тем опытом проведения «Уроков дружбы народов», который сегодня одобрен полпредом Прези дента по УрФО Е.В. Куйвашё вым, получил одобрение ок ружного конкурса социальных проектов. А учитель английско го языка челябинской гимна зии №23 О.Ю. Тимофеева за щищала интересный проект, название которого говорит само за себя «Диалог нацио нальностей: Что? Где? Когда?». Об опыте работы молодёж ной части Азербайджанского культурного центра «Озан» рас сказал представитель молодё жи АКЦ, студент ЮУрГУ И.И. Мусаев. В конце дня, на пленарном заседании, посвящённом за вершению конференции, при нят ряд итоговых документов,
отмечено актуальное значение состоявшегося форума, реше но продвигать все имеющиеся наработки и решения в практи ку, для процветания дружбы и сотрудничества между людьми разных национальностей и ве рований. В частности, предус мотрено:
• Обратиться к Губер натору Челябинской облас ти о выделении средств на разработку технического задания, проектирование и строительство областного Дворца мира и дружбы на родов Южного Урала с за лами для проведения круп ных международных фору мов и фестивалей искусств. • Создать во всех органах местного самоуп равления координацион ные советы и рабочие груп пы для выработки про грамм и планов системной и комплексной деятельнос ти по национальной поли тике. • Обратить внимание на необходимость исполь зования в деловом и ме дийном общении норма тивного русского языка и так называемого «языка дружбы» в противовес язы ку вражды и агрессии. • Направить в Прави тельство Азербайджанской Республики предложения об открытии в г. Челябинс ке культурного центра Азербайджана и торгового Дома Азербайджана. • Открыть в г. Челя бинске в качестве пилотно го проекта новую школу ис кусств в форме «школы на циональных искусств и ре месел». • Разработать обще ственный проект «Челябин ская область – территория гражданского мира меж конфессионального дове рия, межнационального взаимопонимания и друж бы». Для этого сформиро вать общественный коми тет из представителей на ц и о н а л ь н о к у л ьт у р н ы х объединений, представи телей вузов и обществен ных объединений с после дующим присоединением к этой работе других заинте ресованных организаций и граждан и т.д. Конечно, украшением кон ференции стали танцы наро дов мира, продемонстриро ванные студентами Челябинс кой академии культуры и ис кусства, а также – великолеп ный обед, накрытый в нацио нальном азербайджанском стиле, демонстрирующий са мобытность кавказской, вос точной кухни.
3
№44
Россия – Азербайджан: вместе и навсегда << стр. 1
генеральный директор ООО «Рус лада» Алишах Сулейманов, ресто ратор Зульфугар Микаилов, руко водитель ООО «Амазонка» Ильхам Гарибов. Обращение к землякам Консу ла генерального консульства Азербайджанской Республики в Екатеринбурге Махмуда Ахмедова было очень ярким, эмоциональ ным и убедительным: Добрый вечер, дорогие дамы и господа, соотечественники, дру зья! Приветствую всех собравших ся в этом зале от имени генераль ного консула Азербайджанской Республики в Екатернибурге Сул тана Гасымова и от себя лично. Се годня знаменательный день, он служит доказательством того, что азербайджанцы занимают дос тойное место в жизни того регио на, той страны, где они прожива ют. В частности, речь идет о Челя бинской области. Я очень рад и душа наполняется гордостью за нашу нацию. Это культурные, об разованные люди, выступающие за прогресс, за то, чтобы общество двигалось вперед, за то, чтобы го сударство, в котором они живут, процветало, развивалось и доби валось высоких вершин. Осново положником и архитектором рос сийско азербайджанских отноше ний выступал наш общенацио нальный лидер Гейдар Алиев. Его политику достойно продолжают сегодня преемник, президент Азербайджана Ильхам Алиев. А с российской стороны президент Медведев и премьер министр Владимир Путин, который выдви нул свою кандидатуру на прези дентских выборах 4 марта. Я ду маю, что каждый азербайджанец
примет участие в этом важном судь боносном полити ческом событии и сделает достой ный выбор. От имени еди нороссов регио нального отделе ния партии и пред седателя Законо дательного Собра ния Челябинской о б л а с т и В.В. Мякуша участ ников форума при ветствовал замес титель секретаря Челябинского ре гионального по литсовета партии «Единая Россия», заместитель со ветника предсе дателя Законода тельного Собра ния Челябинской области Вадим Анатольевич Воробей: Хочу поздравить всех присут ствующих с Днем Азербайджана в Челябинской области. Сегодня на Южном Урале проживает больше 130 национальностей. На протяже нии столетий наши народы всегда были связаны тесными узами друж бы и доверия. Наши предки созда вали общую историю, которой мы сегодня по праву гордимся. Эти бесценные традиции добрососед ства и партнерства развиваются и пере даются из поколения в поколение, для ты сяч азербайджанцев Южный Урал стал второй Родиной. Се годня азербайджан ская диаспора вно сит весомый вклад в развитие экономики области, активно участвует в научной, спортивной, куль турной жизни регио на, многое делает для укрепления меж национального и межконфессиональ ного мира и согла сия, развития партнерства и со трудничества с Азербайджанской Республикой. Убежден, что прове дение таких мероприятий способ ствует сохранению и развитию эко номических, социальных и дружес ких связей между нашими народа ми. Желаю участникам форума, всем азербайджанцам, проживаю щим в Челябинской области, здоро вья, благополучия, успехов! Благодарственными письмами от председателя Законодательного Собрания Челябинской области и
партии «Единая Россия» Вадим Воробей наградил представите лей азербайджанского народа, которые внесли наибольший вклад в развитие нашего региона. Это Адалят Мамедов, зампредсе дателя центра «Озан», Мубариз Аббасов, депутат собрания депу татов Увельского муниципального района, Исмаил Абдуллаев, депу тат собрания депутатов Сосновс кого муниципального района. А также молодое поколение АКЦ «Озан»: победителя Первенства Европы и Мира по тайскому боксу Хояла Джаниева, Агиля Гусейно ва, Илькина Мусаева, Рауфа Ма медова. Исполняющий обязаннос ти начальника Управления по взаимодействию с обществен ными объединениями Админи страции города Челябинска Павел Александрович Магей пожелал всем участникам форума мирного неба, уютного домашне го очага и крепкого здоровья: В этом зале действительно царит атмосфера добра и уваже ния. С удовольствием выполню возложенную на меня почетную обязанность и вручу благодар ственные письма от главы города Челябинска Станислава Иванови ча Мошарова и заместителя гла вы по социальному развитию Иго ря Владимировича Лопаткина. Обладателями благодар ственных писем стали: замести тель председателя АКЦ «Озан»
Бахтияр Ахмедов, директор ком пании «Мир цветов» Чингиз Рус тамов, руководитель комитета по молодежи АКЦ «Озан» Садиг Ке римов, предприниматель Фаиг Гусейнов, зам. директора ООО «Мост» Мубариз Насиров, заме ститель председателя АКЦ «Озан» Эльдар Рзаев, предпри ниматели Султан Джаниев и Ар зуман Ходжаев. Лаконичным и сдержанным было выступление представителя молодежи Азербайджанского культурного центра «Озан» Ильки на Мусаева: По национальности я азер байджанец, но родился и вырос в Челябинске. Мероприятия, кото рые объединяют Азербайджан и Россию, имеют для меня особое значение. Но сегодня я хочу ска зать о другом. Сейчас важное вре мя выборы президента. На про тяжении десяти лет развивается наш культурный центр «Озан». Правительство нашей страны ра ботает в тесном взаимодействии с российской стороной. И это вза имопонимание служит фундамен том дружеских отношений. Меж ду правительством Азербайджан ской Республики и субъектами Российской Федерации были зак
лючены договоры о культурных и тор гово экономических отношениях, и в основном они были инициированы Владимиром Владимировичем Пути ным. Я думаю, можно не сомневаться, что отношения между нашими страна
ми будут и дальше развиваться, если Путин станет Президентом. Председатель Совета старей шин Ширинов Акиф Гамид оглы по приветствовал всех участников фору ма, поблагодарил азербайджанцев за проявление гражданской зрелости, оказанное доверие, пожелал дальней шего укрепления позиции азербайд жанцев в сфере гражданского обще ства Челябинской области. Также, он выразил благодарность от Совета ста рейшин Челябинской области нашему лидеру – Рафаилу Кулиеву за образцо вую деятельность в деле сохранения традиций и укреплении дружественных связей между Азербайд жаном и Челябинской об ластью. Сегодня мы собра лись здесь, чтобы под держать кандидата в пре зиденты Владимира Пу тина. Этот человек сде лал многое для того, что бы наши народы жили дружно, в мире и согла сии. Поэтому нисколько не сомневаюсь в том, что 4 марта все азербайд жанцы отдадут свой голос за Владимира Путина. На этой жизнеутверж дающей ноте официаль ная часть форума закончи лась и начался концерт с участием лучших артистов Азербайд жана. На праздник были приглашены звезды эстрады: заслуженный артист Азербайджана Васиф Магерамли, ашуг Авды Мусаев, певица Хатум, певец Абил Алиев. Они так прекрасно и зара зительно пели, что к концу празднич ного вечера зрителей было не удер жать: дети, молодежь, люди пожилого возраста вставали со своих мест и вы ходили на сцену, чтобы исполнить лю бимый национальный танец лезгинку. Гостей праздника также порадова ло выступление музыкантов Инстру ментального ансамбля и танцоров на родного ансамбля танца. Большой неожиданностью для всех стал праздничный финал. Откуда то сверху вдруг посыпались разноцвет ные воздушные шары, и в одном из них оказался сюрприз. Имя обладателя мы не будем раскрывать, а вот подарок на зовем. Это была настоящая золотая це почка. Поздравляем счастливчика! В этот день без подарка не остался ни один из гостей и участников фору ма. Организаторы мероприятия пода рили каждому замечательную книгу «Азербайджан: культура, традиции, люди», написанную российским авто ром Оксаной Булановой, а также короб ку конфет от генерального спонсора кондитерской компании «Руслада». Оксана ХУДЯКОВА
Поздравляем с праздником! Акиф Ширинов: председатель Совета старей шин АКЦ «Озан»: Впервые наша газета «Озан» появилась десять лет назад. Многие темы поднимались на её страни цах, о многих людях напи сали наши журналисты. Здесь публиковались и стихи, и фотографии, пока зывалась уникальная куль тура Азербайджана. Газета интересна как самим уральским азер байджанцам, нашей молодёжи, так и другим жите лям Челябинской области. Через газету «Озан» люди других национальностей лучше понимают нас, видят наши открытые сердца, желание жить в доб рососедстве и дружбе. Конечно, издание печатного органа затратно, но руководство АКЦ «Озан» находит эти средства потому, что газета несёт большую часть важной и нужной работы. И, поздравляя её с юбилеем, же лаю интересных тем, удачных статей и благодар ных читателей! Ильхам Аббасов:Сим волично, что юбилей газе ты мы будем отмечать вме сте с Новрузом – праздни ком Нового года, новой жизни, обновления и про цветания. Этот праздник – поистине святой для каж дого из нас. И я поздрав ляю вас, дорогие мои зем ляки, с этим светлым и ра достным праздником. Много тысяч лет наш народ празднует Новруз, и пусть этот день станет для каж дого новой отправной точкой к добрым свершени ям, хорошим начинаниям, полезным делам. Пусть этот праздник сплачивает и объединяет нас и даёт нам силы двигаться дальше. Всем желаю успехов: газете «Озан», культурному центру «Озан» и всем нам. Желаю счастья в семьях, доброго здоровья и процветания. Адалят Мамедов: Сегодня просто не возможно представить, чтобы газета «Озан» не выпускалась, настолько органично, достойно и прочно она вошла в нашу жизнь. Это наша газета, наше зеркало и наш печатный орган, благодаря которому азербайджанцы Южно го Урала узнают огромное количество информации, рассказывающей о жизни нашего народа как здесь, в России, так и в Азербаджане. Я всегда читаю га зету, как только она попадает мне в руки, стараюсь быть в курсе всех новостей и главных событий. По этому большое спасибо Рафаилу Кулиеву, что взял на себя этот труд и выпускает достойную газету на свои деньги. Причём газета в основном пишется на русском языке, и все её прекрасно понимают – и азербайд жанцы, которые давно живут в России, и любой дру гой читатель, независимо от национальности. Уже нет необходимости писать по азербайджански: мы же всё таки находимся в России. Поэтому наша га зета доступна и понятна всем. Ильхам Гарибов: Я считаю, что нам необходи мы и свой культурный центр, и газета «Озан», их роль в нашей жизни труд но переоценить. Актуаль ные темы и дела, проводи мые в центре, находят своё отражение в газете. Их статус, значимость и своевременность оцене ны на самых высоких уровнях. Формы работы на столько интересны и продуктивны, что их опыт ре комендуют распространить в образовательных уч реждения всего региона. Что особенно вызавает гордость в эти праздничные и юбилейные дни! Ус пехов азербайджанской диаспоре!
№ 44
4
Поздравляем с праздником! Алишах Сулейманов:Юбилей газеты «Озан» – это знаковое событие. Десять лет на Южном Урале выпускается издание, ко торое мы, азербайджанцы, считаем своим рупором, важным источником интересной для нас информации, одним из средств на шего общения и обмена опытом, воспитания молодёжи в духе традиционных ценностей. Хочу также заметить, что газету «Озан» всегда приятно взять в руки: она цветная, очень эстетично смотрится, прекрасно оформлена и иллюстрирована, по исполне нию выглядит, как хороший журнал. А главное – она ещё очень содер жательна. Я благодарен всем, кто выпускает эту газету: и главному ре дактору, и творческому коллективу. Сегодня хочу поздравить нашу газету с юбилеем и пожелать ей новых творческих взлётов и вершин. А также от души поздравляю всех моих соотечественников с праздником Новруз Байрамы. Этот празд ник отмечают с глубокой древности во многих странах, он объединяет всех нас во благо и созидание. Я поздравляю всех моих соотечествен ников и друзей. Благодаря спонсорству моего предприятия ООО «Руслада» дея тельность культурного центра расширилась, находя отражение в реаль ных делах. Мне очень приятно, что мероприятия имеют высокие резуль таты и работают на благо Челябинской области и имиджа азербайд жанского народа. Мубариз Насиров:Нашу газету читают и в Челябинске, и в Москве, и на нашей ис торической Родине. Так возникают прочные невидимые нити, духовные связи. Работа в «Озане» налажена хорошо. Для инициатив ных людей всегда найдётся место в нашем культурном центре, а в редакции газеты рады нас видеть. Поделиться мыслями и рас сказать о достижениях лучших представите лей вашего рода, об их уникальных способ ностях. планах, проектах и показать ваши дела можно на страницах газеты «Озан». Илькин Мусаев:Стив Джобс однажды ска зал: не бойтесь хвастаться добрыми делами. «Озану» есть чем похвастаться, и он рассказы вает о реальных, уже состоявшихся делах. Че рез газету люди узнают о тех или иных мероп риятиях, которые проводит Азербайджанский культурный центр. Газета не только информирует о делах, она рассказывает о людях, которые связаны друж бой с Азербайджанским культурным центром или как то с ним взаимодействуют, о сотрудни честве Азербайджана и России. И я хотел бы по желать, чтобы люди стали добрее. И, если они что то хорошее загадают – пусть это обязательно исполнится. Эльдари Рзаев:Газета азербайджанского культурного центра «Озан» не только для азер байджанцев, она знакома многим нашим друзь ям из других культурных центров и государствен ных органов. Газету знают, уважают и многие про читывают её от корки до корки,благодаря этому узнают что то новое. Конечно, у этой газеты своё неповторимое лицо. Кто ещё лучше расскажет о южноуральских азербайджанцах, чем «Озан»? Зульфугар Микаилов: Настало время по здравить нашу газету «Озан» с десятилетним юбилеем. Это очень серьёзная, значимая дата. Десять лет газета издавалась и находила благо дарных читателей, рассказывала о жизни моих соотечественников на Южном Урале. Хочется по желать, чтобы газета сыграла свою объединяю щую роль между соотечественниками. Чтобы было поменьше – политики, побольше о наших традициях и обычаях, истории и культуре, муд рости, чтобы не забывали свою родину и, нахо дясь в любой другой стране, больше ценили своих соотечественников. Агиль Гусейнов: Газета «Озан»наглядно представляет нашу нацию всем другим наро дам, живущим в регионе. Через нашу газету мы узнаём много новых вещей. Мы знакомимся с новыми земляками и рассказываем другим о наших обычаях, традициях и праздниках, ин формируем читателей о деятельности Азербай джанского культурного центра «Озан». Издание газеты – это очень важное дело, по тому что в любом случае на её страницах остаёт ся история. Даже если нас здесь когда нибудь не будет, газета всё равно останется. Люди смогут её посмотреть, узнать о том, как мы жили, к чему стремились, что нас вол новало. Газета – это летопись времени, в котором мы живём, это галерея современных портретов и событий. Но я считаю, она интересна и ценна не только для нас, но и будет представлять интерес и ценность для людей зав трашнего дня.
Нашей газете – 10 лет!
В.Н. Скворцов, председатель Общественной палаты Челябинской области. Гр а ж д а н с к о е общество сильно наличием демок ратических инст рументов, таких, как средства мас совой информа ции. И хорошо, что у культурного центра «Озан» есть своя, одноимённая, газета – рупор азербайджанской диаспоры. У нас в области многое делается для укрепления толерантности, веро терпимости, содружества наций и на родов, но, не будь прессы, работа эта была бы менее эффективной. Я хотел бы поздравить руководителя центра, главного редактора газеты Рафаила Кулиева и возглавляемый им творчес кий коллектив с 10 летием и пожелать процветания, новых идей, которые бы способствовали процветанию мира и дружбы между всеми нациями и на родностями, проживающими в Челя бинской области!
Д.Н. Федечкин, начальник Управ ления по делам печати и массовых ком муникаций Челябинс кой области. Трудно переоце нить роль средств массовой информа ции в современном, быстроменяющимся и насыщенном ин формацией мире. Понятно, что разные СМИ отстаивают конкретные интере сы своих учредителей и тем более до стойно всяческих похвал, что газета «Озан» работает на общее дело интер национализма. Отмечу, что не многие нацио нальные культурные центры имеют свои средства массовой информации, а азербайджанцы Челябинской области выпускают свою газету вот уже 10 лет, пропагандируя идеи интернационализ ма, толерантности, крепкой дружбы на родов, населяющих нашу Челябинскую область. Желаю коллективу редакции и её главному редактору Р.Р. Кулиеву новых творческих успехов!
В.Я. Рушанин, председатель Обще ственного совета по национальным воп росам Законодательного Собрания Челя бинской области, ректор ЧГАКИ, доктор исторических наук, профессор, заслу женный работник выс шей школы РФ. Азербайджанский культурный центр «Озан» активный учас тник Общественного со вета ЗС ЧО, который на своих заседаниях регу лярно рассматривает вопросы реализа ции государственной национальной по литики на территории Челябинской обла сти, состояния и перспектив развития на ционального образования, взаимодей ствия органов государственной власти с национально культурными центрами, развития национальных видов спорта, ин формационного освещения нацио нальных культур и другие. Все эти вопросы потом выносятся в газету «Озан», становятся темой для рас смотрения всех наших земляков – участ ников азербайджанской диаспоры в Че лябинской области. Это элемент откры того гражданского общества. Поздравляю коллектив редакции с 10 летием! Желаю и далее работать на укрепление единства народов Южного Урала!
Мечты сбываются
…И вот на ринге сошлись двое бойцов: русский и француз. Прозвучали гимны двух стран, парни стояли, прижав перчатки к груди. Потом, совершив короткий намаз, попросив Аллаха о помощи, они кинулись в бой. На ринге хоккейного ледового дворца спорта «Трактор» за звание чемпионов Европы по тайскому боксу среди профессионалов бились азер байджанец из Челябинска Хаял Джа ниев (Россия) и араб из предместий Парижа Ибрагим Шиау (Франция). В острой, напряжённой борьбе Аллах выразил свою волю: он за тех, кто за Россию. Хаял победил! Победу свою 18 летний боец посвятил своей маме. Трогательно.
Это один из семи боевых эпи зодов, представленных почтенной публике в ходе второго междуна родного фестиваля единоборств «ЗА РОССИЮ». Когда маленьким мальчишкой Хаял бегал по дому, родители обо юдно решили не давать ни одной свободной минуты этому сорван цу. Уж очень шустрым рос млад ший сын в семье Джаниевых. Стар ший сын Роял уже занимался спортом, был рассудительным и особо не беспокоил родителей. А вот Хаял везде крутился... и запи сался в секцию по хоккею, потом были лёгкая атлетика и, наконец, тай ский бокс. В первый класс общеобразо вательной школы он пришёл уже сло жившимся спортсменом. Потом были первые поражение и, конечно, первые победы. Он быстро перерос молодёж ный формат состязаний, став чемпио ном мира среди любителей. И вот за махнулся на профессиональный ринг. 3 марта 2012 года Хаял стал чемпио ном Европы среди профессионалов. До этого на профессиональном ринге он провёл пять боёв, четыре из которых за кончились нокаутом. Он у нас настырный, если решил победить — ничто не может его остано вить, говорит отец Хаяла Султан Джани ев. Теперь Хаял занимается со старшим братом Роялом, который в более тяжёлой весовой категории, кандидат в мастера спорта, но тренируются вместе, они друг другу подсказывают, обозначают слабые стороны и работают над ошибками. Ко нечно без опытного, грамотного тренера, который поверил бы в нашего мальчика, нам было бы тяжелее. Хочу сказать слова благодарности Олегу Терехову за их об щую победу! Во время боя 3 марта мама Хаяла Тарана очень переживала за сына и мо лились весь день. Она осталась дома, чтоб Аллах лучше слышал её молитвы и просила за сына. Песня матери о сыне («Тарана» в переводе означает «песня»),
№ 44, Март 2012 г. Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, проспект Победы, 227 Тел./факс 797 36 59. http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: Е. Иваненко. Учредитель: ИД «Пресс Мастер» Издатель: ООО «Труд Регион» г. Челябинск, ул. Блюхера 69, т. 232 92 31. Газета зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Челябинской области 4 марта 2010г. Регистрационный номер ПИ № ТУ 74 00350.
его усилия и профессионализм привели на вершину славы. Он лучший в Европе! Победил техническим нокаутом, проведя свой коронный удар локтем, заставил противника дрогнуть и выбросить на ринг белое полотенце. Хаял не намерен останавливаться на достигнутом и уже в ближайшем будущем предстоит бой за звание чемпиона мира по тайскому боксу среди профессиона лов, продолжает Султан Джаниев. Мы уверенны, что 5 апреля трибуны вновь взревут, встречая своего чемпиона. Моло дёжь из азербайджанского центра «Озан» всегда поддерживает друг друга. В этом большая заслуга его руководителя Рафа ила Кулиева, он объединяет замляков, поддерживает нашу культуру. Он лично приходил болеть за моего сына и поддер жать нашу семью. Ведь без взаимной под держки никому победы не видать. Стоит отметить, что на торжественном ужине, устроенном АКЦ «Озан» для побе дителя, нового чемпиона Европы, Р.Р. Кули евым Хаялу была вручена премия «Озана» 50 000 рублей, принятые с уважением и благодарностью. За дружеским столом и семейным со ветом решено также, что старший сын Джаниевых Роял возглавит молодёжную секцию АКЦ «Озан». Первым поручением ему было организовать земляков и на сле дующий день пойти на выборы Президен та России. Он справился с этим успешно. Наталья Лёвина
Отпечатано с готового оригинал макета в ЗАО «Челябинская меж районная типография». г. Челябинск, ул. Северокрымская, 20. Подписано в печать 26.03.12. По графику в 18:00, фактически в 18:00. Тираж 1 000 экз. Заказ № 5449