Озан №3

№3

Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» 28 мая азербайджанский народ отмечает День независимости. Именно в этот день, десять лет назад, было создано независимое Азербайджанское государство и провозглашена Азербайджанская Республика. Это стало важнейшим историческим событием в жизни азербай6 джанского народа. Сегодня, в преддверии праздника, мы беседуем с председателем Азербайджанского областного культурного центра «ОЗАН» Рафаилом КУЛИЕВЫМ. Путь независимости для нас не был гладким. Мы столкнулись с тяжёлыми ис пытаниями. Военная агрессия Армении против Азербайджана, начавшаяся в 1988 году, оккупация армянскими воору жёнными силами 20 процентов нашей территории привели к тому, что более миллиона наших соотечественников были насильственно изгнаны со своих

дент Азербайджана (первый президент в истории нашей Республики) Аяз Мута либов, который и возглавил новое дви жение. Для большинства участников фо рума лидерство Аяза Муталибова – это символ стабильности, гарантия успеха. Люди до сих пор вспоминают годы его правления. На собрании было создано «Земля чество азербайджанцев в России». Идею восприняли с воодушевлением, и, если

А задача нашего центра сделать всё возможное для своего народа. В нашей работе важное место зани мает благотворительная деятельность. АКЦ «ОЗАН» регулярно оказывает мате риальную и моральную поддержку вос питанникам детского дома № 6, детско го сада № 84, принимает участие в об ластных и городских мероприятиях. В этом году мы решили оказать помощь азербайджанцам, находящимся в мес

ей исторической родиной, независимо от того, где они сегодня проживают, дол жны тесно сплотиться, объединить все усилия во имя идеи государственности, сохранения независимости своей стра ны. Для единения азербайджанцев, проживающих в Челябинской области, в 2000 году была создана областная обще ственная организация «Азербайджанс кий культурный центр «ОЗАН» (АКЦ «ОЗАН»). С первых дней существования «ОЗАНА», мы определили главные на се годняшний день задачи сохранение на циональных традиций и обычаев, обес печение правовой защищённости наших соотечественников, создание необходи мых условий для приобщения подраста ющего поколения к родному языку, ис тории и культуре азербайджанского на рода. За два года сделано многое. При поддержке АКЦ «ОЗАН» создан вокаль но инструментальный ансамбль «ОЗАН», под руководством Анара Баба ева, любительская футбольная команда, которую тренирует Али Исмаилов. К двухлетию центра была выпущена еже месячная газета «ОЗАН». Наша работа не осталась незамеченной. 12 мая это го года нас пригласили в Москву, где со брались представители азербайджанс кой диаспоры из 45 регионов России. Собрание проходило в московском Президент Отеле. Единодушно был из бран председатель. Им стал экс прези

наш народ поддержит её, то, со време нем, в каждом городе, в каждом регио не откроются его филиалы, и каждый азербайджанец может стать членом но вого движения. Региональное отделение мы сможем открыть и в Челябинске, если, конечно, люди нас поддержат. Аяз Муталибов передал привет азербайд жанской диаспоре Челябинской облас ти и поздравления с Днём независимо сти. Для многих из нас Россия стала вто рой родиной. Здесь мы живём, трудим ся, воспитываем детей. Никто не ущем ляет наши обычаи, и мы уважаем рос сийские законы, стараемся следовать им.

тах лишения свободы. Надеемся, что наши подарки помогут им. Но мы не останавливаемся на дос тигнутом. В ближайшие планы нашей организации входят очень важные, на наш взгляд, задачи: создание комитета по связям с правоохранительными органами (центр правовой защиты, оказание юридичес ких консультаций); создание комитета по информаци онным и гуманитарным вопросам; создание комитета по осуществле нию национально культурных программ, в частности, открытие воскресной шко лы, библиотеки и так далее; создание комитета по связям с го

НАША ЦЕЛЬ ЕДИНЕНИЕ

Аяз Муталибов и Рафаил Кулиев в Президент6Отеле Москвы родных земель, превратились в бежен цев и перемещённых лиц. Только в 1992 году удалось приоста новить военные действия на территории нашей страны, достигнуть режима пре кращения огня и приступить к возрожде нию нового, независимого Азербайджа на. Сегодня Азербайджан, как незави симое государство, известен во всём мире и занимает достойное место в

блемой для нашего государства остаёт ся урегулирование армяно азербайд жанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Справедливые требования Азербайджана сегодня находят поддер жку во всём мире. Уверен, что в ближай шее время эта проблема разрешится мирным путём, и территориальная цело стность нашей страны будет восстанов лена. Все, кто считает Азербайджан сво

международном сообществе. За корот кий срок он стал членом Содружества Независимых Государств, Организации Экономического Сотрудничества Черно морских Стран, Международного Ва лютного Фонда, Всемирного Банка Ре конструкции и Развития, Организации Объединённых Наций, Организации Бе зопасности и Сотрудничества в Европе, Организации Исламской Конференции. Но до сих пор самой сложной про

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕРЕСА

Губернатор Пётр Сумин встретил ся с руководителями тридцати нацио нальных культурных центров Южного Урала. Они выступили с инициативой создания при главе области межнаци онального координационного совета для выработки единой национальной политики, разработки программы воз рождения и развития народов области и нормативно правовой базы деятель ности национальных организаций. В совет войдут также представители ор ганов государственной власти, что бу дет способствовать более эффектив ному решению организационных, фи нансовых и правовых вопросов. На встрече был поднят вопрос об откры тии Дома дружбы народов, в котором представители всех национальностей Южного Урала смогли бы общаться, проводить различные мероприятия. Будет создана рабочая группа, которая подыщет подходящее здание и зай мётся его ремонтом.

Представители азербайджанской диаспоры различных регионов России

Тем более, мы прекрасно понимаем, что взаимопонимание, взаимное уваже ние зависят от нас самих. Если научим ся решать спорные вопросы цивилизо ванно, в соответствии с законом, если наши дети будут правильно воспиты ваться, то национальной розни быть не может. И очень приятно осознавать, что не мы одни так думаем.

13 мая состоялось заседание Ас самблеи дружбы народов Челябинской области, которую возглавляет замести тель главы администрации Центрально го района Челябинска Равиль Гибадулин. На этом заседании руководители наци ональных культурных центров приняли обращение к губернатору. На следую щий день в областной администрации прошла встреча участников Ассамблеи с губернатором, где мы все ощутили ис кренний интерес Петра Ивановича Су мина к проблеме межнациональных от ношений в нашей области. На встрече было принято решение о создании Дома Дружбы Народов. Губернатор дал зада ние своему заместителю Андрею Коси лову подобрать для Дома достойное зда ние. Было видно, что руководство обла сти понимает всю важность проблемы. Появилась уверенность, что на Южно Уральской земле люди разных народов будут жить в согласии.

сударственными органами и обществен ными организациями; создание комитета по организаци онно региональной работе. Особое внимание уделяется нала живанию связей с региональными отде лениями. Налажены деловые контакты с Магнитогорским и Уйским отделениями «ОЗАНА». Намеченные задачи напрямую зави сят от поддержки наших соотечествен ников, от их непосредственного участия в проектах и программах центра. Каж дый выходец из Азербайджана, живущий в Челябинской области, имеет возмож ность принять деятельное участие в ра боте центра. Приглашаем всех для со трудничества. Только совместной рабо той мы сумеем осуществить всё заду манное. Развитие Азербайджанского культурного центра «ОЗАН» отражает благополучие каждого нашего земляка. Дорогие соотечественники и земля ки! От всей души поздравляю вас с Днём независимости Азербайджанской рес публики. Только наше единение и соли дарность поможет укреплению свобод ного, независимого, демократического Азербайджана. Мира и здоровья вам. Будьте счастливы! Записала Татьяна Марьина

2

№3

Этот магазин наполнен радующей глаз зеленью и голо6 вокружительным благоуханием растений самой разнообраз6 ной, порой даже причудливой, формы. Ну и, конечно, здесь есть красиво оформленные букеты, которые, кстати, мож6 но приобрести в любое время суток. Дорога к кабинету ди6 ректора «Мира цветов», а именно так и называется этот са6 лон, больше напоминала прогулку по лесу, или, скорее, ухо6 женному саду. И после всего этого великолепия немного неожиданно было оказаться в самом обыкновенном рабочем кабинете, где меня и встретил Чингиз РУСТАМОВ, владелец «Мира цветов».

6 Чингиз Закирович, когда и почему Вы решили заняться именно цветами? Началось всё с того, что в далёком восемьдесят седьмом году я открыл один из первых в Челябинске цветочных коопера тивов. С тех пор, то есть уже пят надцать лет, я не занимался ни чем другим. Ведь, по моему, это очень важно – помочь людям сделать свой дом красивее, а жизнь – приятнее и праздничнее. А поче му я выбрал именно цветочный бизнес? Трудно сказать… Навер ное, это просто моё призвание.

6 То есть, для Вас цветы, растения, не просто работа, а что6то большее? В первую очередь это люби мое дело. К тому же, здесь я от дыхаю. Неудивительно, ведь ра стения создают ощущение спо койствия, комфорта, все пробле мы и трудности кажутся далёки ми и легко преодолимыми. А в этом случае действительно все дела идут как нельзя лучше. Я бы сказал, что цветы прино

сят не только радость, но и про цветание.

6 Надпись на дверях сало6 на гласит, что вы работаете круглосуточно. Много посети6 телей по ночам? Меньше, чем днём, но тоже немало. Вечером и ночью люди приходят в «Мир цветов», конеч но не за комнатными растения ми, а за букетами. После рабо чего дня многие выходят прогу ляться по городу со своими лю бимыми, а далеко не все цветоч ные магазины работают допозд на. Вот мы и стараемся помочь молодым, и уже немолодым лю дям скрасить свою прогулку бу кетом цветов – маленькой час тичкой праздника.

6 «Мир цветов» уже приоб6 рёл популярность среди челя6 бинцев? Пока не настолько, насколь ко хотелось бы. Наш салон от крылся недавно, ещё немногие знают о его существовании (кстати, помимо этого салона, на улице Молодогвардейцев, мы открыли ещё один, на улице До

ПРОЦВЕТАЮЩИЙ

БИЗНЕСМЕН Чингиз РУСТАМОВ, владелец «Мира цветов» ватора), но, тем не менее, у «Мира цветов» уже есть постоян ные посетители. Приятно осознавать, что люди по достоинству оценили

труд, который я вложил в созда ние этого салона. Я сам приду мывал оформление торговых за лов, руководствуясь своей убеж дённостью в том, что такое кра

сивое явление, как цветы, долж но находиться в соответствую щей обстановке. Также я большое внимание уделяю квалификации персона ла. В «Мире цветов» работают не просто продавцы, а люди с соот ветствующим образованием, ко торые всегда могут дать нашим клиентам полную консультацию об уходе за приобретённым ра стением. Ведь наша задача – продав кому нибудь комнатное растение, помочь этому челове ку сделать так, чтобы оно укра шало его дом как можно дольше.

6 Одним словом, Вы прила6 гаете усилия к тому, чтобы че6 ловек, однажды познав красо6 ту, сохранил её на долгое вре6 мя… Да, ведь как я уже говорил, цветы несут в себе душевное спокойствие, комфорт, да и про сто радуют глаз. И мне хотелось бы, чтобы «Мир цветов» помогал людям обрести радость, и про цветание. Беседу вёл Владимир ГВОЗДЕВ

ВЕРНУСЬ НА РОДИНУ СПЕЦИАЛИСТОМ… вильное решение – где бы ты ни получил образование, оно долж но быть самым лучшим, но ис пользовать знания нужно в пер вую очередь у себя на родине, и на её благо. Записал Николай КАЙСАКОВ

Начавшийся в начале девяностых массовый приток миг6 рантов из бывших союзных республик, желающих начать но6 вую жизнь в России, до сих пор не ослабевает. И, на фоне этой тенденции, немного непривычно было услышать от мо6 лодого человека – студента ЮУрГУ фразу: «Я хочу вернуть6 ся на родину, в Азербайджан, настоящим специалистом в своём деле». За свою жизнь Вюсал Садыгов побывал во многих горо6 дах, а сейчас он продолжает своё обучение в Челябинске.

Честно говоря, с детства мечтал быть следователем, рассказывает он, нет, не пото му, что увлекался детективами. Просто я рос в семье преподава телей, и мне хотелось заняться чем то другим. А профессия сле дователя показалась мне самой подходящей. Так вышло, что нашей семье пришлось часто переезжать, и я успел поменять восемь школ. Аттестат о среднем образовании я получил в Баку. Там же посту пил в экономический институт, на факультет экономики и управ ления. После второго курса по бывал в Турции – там мне пред ложили поступить в столичный университет, но, честно говоря, мне не понравилось качество

анкаринского образования, по этому я продолжил обучение в Баку. Без ложной скромности скажу, что учился только на «от лично». Возможно, это и помог ло мне без затруднений переве стись в ЮУрГУ. Сюда, в Челябинск, меня при гласил мой дядя Илхам. Он в своё время окончил юридический фа культет «ЮжноУральского», и, вспомнив о моей мечте стать следователем, предложил мне перевестись сюда. Конечно, пришлось переводиться с поте рей курса, но зато я приблизил ся к своей цели. Первое впечатление от ново го места учёбы было несколько пугающим – огромное здание университета в огромном незна

Директору ресторана "ЗОДИАК" Кулиеву Р.Р.

комом городе… Однако, потом привык, у меня появилось много новых друзей (я заметил, что уральцы – очень дружелюбный народ). В Челябинске я уже боль ше года, и, надо сказать, этот город мне очень нравится. Тем не менее, я приехал сюда не для того, чтобы устроиться здесь на работу, или начать свой бизнес, а только ради хорошего образо вания. Я считаю, что сейчас моей родине просто необходимы хо

рошие специалисты, к тому же, там живут мои родители – нельзя же оставлять их одних, без под держки. Поэтому, после получе ния диплома, я вернусь домой. Там надеюсь поступить в мили цейскую академию. В мои планы также входит изучение арабско го языка (на данный момент я владею английским, турецким, и, конечно, азербайджанским и русским языками). По моему, это самое пра

Уважаемый Рафаил Расулович! Благодарим за финансовую по% мощь, оказанную нашему детско% му саду. СРЕДСТВА (в размере 10 тысяч рублей), перечисленные Вами, потрачены на приобретение дидактического материала, раз% вивающих игр для детей, специаль% ной литературы для педагогов, со% здание благоприятных условий для содержания детей (паласы в музы% кальный зал, линолеум в фойе). Сотрудники, дети, родители благодарят Вас за внимание и уча% стие, помощь в развитии учреж% дения. С уважением, заведующая МДОУ ДС № 84 Митичкина Т.Г.

23 мая 2002 г.

3

№3

Российская история знает немало случаев, когда чело6 век, начав с нуля, достигал высот в своём деле за потряса6 юще короткое время, основываясь только на желании во что бы то ни стало достичь цели. Тем не менее, каждый такой случай по6своему удивителен и неповторим… Как, напри6 мер, история Захида ГУЛИЕВА. Сегодня он 6 преподаватель медицинского колледжа, а также один из лучших стомато6 логов6протезистов Челябинска. Этот человек действительно создал свою судьбу сам, невзирая на многочисленные трудности. До восемнадцати лет, то есть до того, как его призвали в армию, За хид почти не говорил по русски: «Я учился в азербайджанской школе, где русский язык преподавался в ми нимальном объёме рассказывает он, и, поначалу, было довольно труд но. Однако, благодаря постоянному общению на этом языке, я стал до вольно неплохо говорить на нём бук вально через три месяца. А через пять месяцев службы я уже был стар шиной роты». После увольнения из рядов тогда ещё Советской Армии, Захид начал работать над осуществлением своей мечты – он хотел посвятить свою жизнь медицине: «Дело в том, что на Кавказе одни из самых уважаемых людей – это учителя и врачи. Будучи ещё мальчиком, я видел это, и уже тогда у меня появилось желание по лучить медицинское образование. Однако, я очень хорошо помнил пословицу «лучше быть хорошим са пожником, чем плохим ювелиром», и понимал, что, чтобы добиться успе ха, надо быть лучшим. Поэтому я ре шил добиваться всего сам, без по сторонней помощи и поехал в Челя бинск, где и планировал начать своё образование. Хотя не могу сказать, что мне совсем никто не помогал. К счастью, судьба часто сводила меня с хорошими людьми, которым я бла годарен по сей день». Поступить Захиду удалось не сразу, всё таки были ещё трудности с русской грамматикой. После двух неудачных попыток ему пришлось обращаться к репетитору. В третий раз, более уверенный в своих силах благодаря полученным знаниям, он всё таки поступил в Челябинский Медицинский колледж. Среди всех своих однокурсни ков Захид выделялся целеустрем лённостью, рассказывает Людми6 ла Марьина, заместитель директо ра колледжа по учебно воспитатель ной работе, учёбе он уделял внима ния гораздо больше, нежели другие студенты, и, надо сказать, преуспел.

троился к нам на работу преподава телем предмета «болезни зубов и по лости рта». Сейчас, во втором корпу се колледжа, он оборудовал себе стоматологический кабинет (кстати, проявив при этом недюжинные оформительские способности), где и ведёт теоретические и практические занятия. Насколько я знаю, все студенты нашего колледжа любят этого препо давателя и относятся к нему с огром ным уважением, говорит Людмила Сергеева, бывший преподаватель

жалению, удаётся далеко не каждо му… Как мне и рассказывали, кабинет Захида Гулиева был оформлен с хо рошим вкусом, и как то по домашне му. Самое интересное, что вид сто матологических инструментов в этой обстановке не внушал знакомый каж дому человеку страх… Скажите, а вы сами в детстве ис пытывали страх перед зубными вра чами? – спросил я у Захида, после того, как он попрощался с очеред ным посетителем. Конечно. Практически все люди хоть раз чувствовали его. Но я счи таю, чтобы понять пациента, необхо димо почувствовать то, что чувству ет он сам. Тем более, в такой слож ной области медицины. Ведь стома тология сродни ювелирному делу –

СТОМАТОЛОГ СРОДНИ ЮВЕЛИРУ Не припомню случая, чтобы Захид пропускал занятия. В общем, было видно, что получить хорошее образо вание и достойно воспользоваться полученными знаниями впослед ствии – это его главная цель. Я не ус тавала удивляться, как у Захида на всё хватало времени, ведь помимо основной программы он изучил ог ромное количество всевозможной дополнительной литературы, при этом ещё и работал санитаром в сто матологической поликлинике, где, кстати, ему, студенту второго курса, не боялись доверять лечение некото рых пациентов. После окончания нашего коллед жа Захид постоянно поддерживал с нами связь, а через несколько лет ус

Захида, он смог сохранить увлечён ность своим предметом, которую проявлял ещё в студенческие годы и теперь старается передать её своим ученикам. Каким то образом Захид смог объяснить студентам важность хоро шего образования, и ребята с боль шим удовольствием посещают его уроки. Не отказывает Захид и в том слу чае, когда требуется его помощь как специалиста – если во время учебно го процесса у кого то проявляются те же самые «болезни зубов и полости рта». По моему, секрет его успеха в том, что Захид просто нашёл работу, для которой был создан, а это, к со

Такое благодарственное письмо от подшефного дет6 ского садика получил в ка6 нун Дня независимости Азербайджана председа6 тель культурного Центра «ОЗАН» Рафаил Кулиев. Вот уже год как он является Председателем попечительс кого совета этого детского уч реждения компенсирующего вида. Заведующая детским са дом Тамара Митичкина отзы вается о Рафаиле Расуловиче как о человеке обязательном и пунктуальном, никогда и ни в чём не отказывающем детям. Какой бы национальности они ни были. Эти ребятишки осенью пойдут в первый класс. Но они надолго запомнят, каким тёп лым и уютным стал музыкаль ный зал в их родном садике.

необходима абсолютная точность. Разница только в том, что ювелир почти всегда может исправить свою ошибку, а неправильные действия стоматолога принесут боль доверив шемуся ему человеку. То есть, на самом деле, это сто матолог должен испытывать страх перед пациентом? Не страх, а только чувство от ветственности. В нашей работе это очень важно. Даже первый урок со студентами (мой предмет изучают все студенты колледжа, не только будущие стоматологи) я каждый год начинаю со слов: «вы выбрали пре красную профессию, пусть на сегод няшний день не самую престижную, но если вы чувствуете, что ошиблись в своём выборе, то лучше оставьте это занятие сразу. Ведь люди будут доверять вам самое дорогое, что у них есть – своё здоровье. А вы смо жете им помочь только в том случае, если действительно будете любить свою работу. В противном случае вы принесёте людям страдания, а себе неуважение». Я постоянно слежу за событиями медицины, и часто привожу ученикам примеры, к чему может привести не допустимая в нашей профессии ха латность. Но и это не всё. По моему, каждый учитель дол жен передавать своим слушателям не только свой профессиональный, но и личный опыт. Мы часто ведём беседы на околомедицинские темы, говорим об этике и многих других вещах, которые могут пригодиться ребятам в дальнейшей профессио нальной деятельности. Ваш труд уже принёс свои пло ды? Есть среди ваших выпускников те, кто уже многого добился на про фессиональном поприще? Да, многими я могу гордиться. Один из этих ребят сейчас тоже пре подаёт медицинское дело. Приятно осознавать, что и мой, пусть неболь шой, вклад есть в успехе вчерашних студентов. Хотя, моя заслуга только в том, что я научил их любить свою работу, а ведь, как известно, люби мое дело всегда приносит свои пло ды. Однако, я не могу сказать, что я сам я добился всего, к чему стремил ся. Сейчас я получаю высшее обра зование в екатеринбургской меди цинской академии, и честно говоря, не думаю, что после этого прекращу накапливать знания. Ведь стать од ним из лучших – полдела, главное ос таваться таковым в течение всей сво ей жизни… Владимир ГВОЗДЕВ

Азербайджанский культурный центр «ОЗАН» поздравляет всех с Днём защиты детей.

Пирдост МУСАЕВА

Фарид ГУЗИРЯНИ

Рафаэлла КУЛИЕВА

Илкин МУСАЕВ

Жизнь коротка, верный путь её продления % любовь к детям.

4

№3

В канун Дня Победы на стадионе ЧЭМК прошёл «необык6 новенный» футбольный турнир. Неординарность этого собы6 тия в том, что игры эти были международные. Три дня сбор6 ные Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана, Азербайджа6 на, Китая и России состязались за право быть первыми. Стадион переполнен. Такого числа болельщиков эти трибуны не видели давно. Пробились в финал сборные Азербайджана и Таджикистана. Свисток судьи, игра началась. И уже на третьей минуте нападаю щий Таджикистана Мирзомудинов поражает ворота соперников. А через десять минут голкипер Азер байджана Мамедов вынимает из сетки второй мяч. Болельщики Таджикистана ликуют. Тренер про игрывающей команды Али Исмаи лов расстроен, игроки в недоуме нии. Азербайджанцам явно не хва тает скорости. Игра протекает с переменным успехом, много голе вых моментов с обеих сторон, но всё безрезультатно. В середине второго тайма игра была останов лена – мяч покидает пределы поля и прямиком летит в реку Миасс. Достать его так и не удалось. Игра продолжилась уже с другим мячом, благо организаторы турнира заку пили для команд призёров по мячу. И, то ли дело было в мяче, то ли игроки Азербайджана выдержи вали свою тактику («Бавария» тоже сначала всегда проигрывает), но уже через десять минут Расим Джаниев с пенальти забивает пер вый гол в ворота Таджикистана. Счёт 2:1, у азербайджанцев появ ляется реальный шанс на успех. Что произошло дальше, сначала не понял никто, ни вратарь Таджики стана, ни болельщики, ни судьи. Джаниев в течение нескольких се кунд после розыгрыша мяча в цен тре поля забивает второй мяч. Что тут началось! Стадион ревел,азер байджанские болельщики торже ствовали, размахивая нацио нальными флагами. Комментатор Сергей Рыбин долго призывал бо лельщиков успокоиться. До конца игры счёт не изменил ся. Судья назначает дополнитель ное время два тайма по десять минут. Игра была бескомпромисс ной и жёсткой, напряжение и от ветственность за результат довле ли над игроками, но результат не изменился. Правило «золотого гола» на этот матч не распростра нялось, и исход решала серия пе нальти. Здесь азербайджанцам не было равных. Блестяще отыграл

вратарь Мамедов, отразивший три удара. Центральный нападающий Джаниев ставит победную точку в этом тяжелейшем матче. Мастер ство и профессионализм азербай джанской сборной взяли верх. Они чемпионы турнира. Ликующие болельщики Азер

Джаниев (Азербайджан). После матча я задала несколь ко вопросов тренеру команды по бедительницы Али ИСМАИЛОВУ. Именно он был инициатором это го турнира.

6 Ваша команда стала чемпи6 оном случайно, или этому спо6 собствовали тренировки? Думаю, что не случайно. С 1995 года мы постоянно трениру емся и проводим соревнования на стадионе монтажного колледжа. Два три раза в неделю. Это обяза тельно.

рошо знаю, что мои ребята умеют забивать голы. Вы знаете, что средний возраст нашей команды более тридцати лет. Тяжеловато бегать ветеранам за мальчишка ми. Мастерство есть, но годы дают о себе знать, ведь даже знамени тый Платини закончил свою спортивную карьеру в 31 год. По этому для нас важно сейчас при влекать молодежь.

6 Как вы думаете, кто являет6 ся главным в игре: защитник, нападающий, вратарь, тренер? Судьбу игры решает гол. Ты

6 Бывают ли случаи, что иг6 роки пропускают тренировки? Конечно, бывают. Мы же не профессиональные футболисты. У каждого есть семья, работа, но, как только выдаётся свободная минут ка, стараемся выйти на поле.

6 А откуда, у вас такая, я бы сказала, страсть к футболу? Это с детства. В 1970 году, когда Бразилия выиграла чемпио нат мира и получила в награду, на вечное хранение «Золотую боги ню». Именно с тех пор я помню и безумно люблю футбол. Кумирами всех мальчишек нашего двора были Пеле, Банишевский. Я до сих пор считаю Анатолия Банишевско го лучшим форвардом, он обладал уникальным, сильнейшим ударом. И мы, конечно, все хотели быть по хожими на него.

6 Если у вас такая любовь к этому виду спорта, почему же не стали играть в футбол про6 фессионально? Я много играл, где бы ни жил в Азербайджане, на Украине, в Ка захстане. Считался неплохим иг роком, но я хорошо понимал, что есть игроки много лучше меня, бо лее высокого класса, поэтому про фессию я себе выбрал другую. Но увлечение, или, как вы говорите, страсть к футболу, останутся у меня до конца жизни. В этом я уве рен.

6 Что касается сегодняшней игры, когда вы поняли, что у вас есть шанс на победу? Как только начался второй тайм. Изменился темп игры. А я хо

можешь всю игру нападать, но не забивать. А можно сорок минут держать оборону, забить один гол и всё решить. Поэтому в футболе нельзя сказать, кто главный. Глав ной всегда остаётся команда.

6 А победить сегодня было важно для вас, или, всё6таки, на первое место выходит олим6 пийский девиз: «Главное не по6 беда, а участие»? Я с этим девизом категори чески не согласен. Главное – побе да, а если не уверен в себе, если не настроен на победу, не стоит и начинать. Сегодня мы победили, потому что командный дух у наших парней был сильнее. Вы заметили, наверное, флаги были только у нас, нас поддерживал азербайд жанский культурный центр «ОЗАН» во главе с Рафаилом Кулиевым, всё это создало дополнительный настрой, поддерживало, стимули ровало играть лучше и обязатель но выиграть. Я давно мечтаю со здать азербайджанскую сборную города Челябинска и выступать на городских, а, возможно, и област ных чемпионатах. Думаю, что при поддержке Рафаила Кулиева и на шего культурного центра, это дол жно обязательно получиться. Что ж, пожелаем игрокам и их тренеру новых успехов: как в спорте, так и в работе. После не большого перерыва они вновь при ступят к тренировкам. И, надеюсь, мечты тренера азербайджанской сборной Али Исмаилова сбудутся.

ОДНА НА ВСЕХ ПОБЕДА Кубок у азербайджанской команды!

байджана ринулись на поле. И вот уже вверх взлетают игроки. «Кача ли» всех: и защитников, и напада ющих, и тренера, и вратаря. А по том огромной толпой, с флагами республики Азербайджан, коман да и болельщики пробегают круг почёта. Вот это было зрелище! Это футбол! Команда победительница по лучила кубок, футбольную форму, и денежную премию. Звание луч ших и призы получили: вратарь Фархат Джамилов (Таджикистан), защитник Алишер Рашидов (Тад жикистан), нападающий Расим

Марина САДЧИКОВА

Редакция благодарит за помощь в создании первого и второго номе6 ров газеты Рустама Азизова, Илхама Аббасова, а также Араза Абдиева и Хамиля Мусаева из Магнитогорска. Мы надеемся, что и другие наши соотечественники примут участие в общем деле развития азербайджан6 ской культуры и укрепления дружбы народов, живущих в одном государ6 стве. Мы обращаемся к спонсорам и меценатам с просьбой о финансовой поддержке для создания воскресной школы, футбольной команды и раз6 вития газеты «ОЗАН». Реквизиты Челябинской област6 ной общественной организации Азербайджанский культурный центр «ОЗАН»: ИНН 7447045124 Р/С 40703810372210010229 БИК 047501602 К/С 30101810700000000602 Курчатовское ОСБ 8053 г.Челябинск.

ПИШИТЕ, ЗВОНИТЕ! Приятные новости, сообщён ные нам, станут вдвое значимее, и вместе с вами им порадуются все те, кто возьмёт в руки газет ные листы. Пишите в редакцию. Нам инте ресно ваше мнение. Если вы истинные сыны своей страны, то вас не должна оста вить равнодушными дальнейшая судьба газеты «ОЗАН». Внесите свой вклад в её развитие. Если вы считаете необходи мым рекламировать ваш бизнес газета к вашим услугам! Письма отправляйте по адресу: 454008, город Челябинск, проспект Победы 227. Тел. 3456893.

Безвременно ушёл от нас один из самых уважаемых лю6 дей азербайджанской диаспоры Зейналабдин ГАСАНОВ Муртазали6оглы. Азербайджанский культур6 ный центр «ОЗАН» выражает свои соболезнования его семье.

На шестьдесят втором году жизни умер замечательный че6 ловек 6 заведующий хирургичес6 ким отделением детской боль6 ницы ЧМЗ, заслуженный врач России Латиф МАГЕРРЕМОВ. Азербайджанский культур6 ный центр «ОЗАН» выражает свои соболезнования его семье.

Газета

«ОЗАН» Учредитель: Челябинская областная общественная организация АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, пр. Победы 227. Тел./факс 34658693 Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: А.Гёрархылы Над номером работали: Ф. Мамедов, И. Аббасов Издатель: ООО Издательский дом «Пресс Мастер» Отпечатано с готового оригинал6макета заказчика в Еманжелинской типографии, 456580, г. Челябинская обл., г. Еманжелинск, ул. Чкалова, 18 Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз.