Декабрь 2004 г.
№18
Продолжая дорогу дружбы Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН»
Книга «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур», выпущенная Азербайджанским культурным центром «Озан», со дня своего появления заслужила славу не только уникального гуманитарного проекта, стала не только свидетельством того, что российский и азербайджанский народы имеют общее будущее.
Благодаря этой книге в Азербайджане удалось побывать группе челябинских журна листов: Светлане Бацан и Андрею Костареву (телекомпания «Восточный экспресс») и кор респонденту «Южноуральской панорамы» Мак симу Бодягину. Кстати, последний запечатлел все свои впечатления об этой кавказской рес публике на страницах своего «Азербайджанс кого дневника» опубликованного в областной газете «Южноуральская панорама». Его крат кий вариант мы публикуем сегодня на страни цах нашей газеты. ПОГОДА Первое, что впечатлило, погода: плюс тринадцать, но всё равно холодно – влажный солёный ветер пронизывал до костей. Привык нуть к нему, порывистому, сносящему с ног, не возможно, и поэтому пришлось принимать капризы «города ветров» со смирением дер виша. Зато тихие и безветренные минус пят надцать в Челябинске теперь кажутся очень мягкими и приятными. АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ Всего азербайджанцев сегодня – около 40 миллионов. Большая часть из них живёт на территории Ирана, восемь с половиной мил лионов – в Азербайджанской Республике, и два миллиона – в России. Радушие и терпи мость азербайджанцев удивляют безгранич но. Приезжая в Баку, сразу погружаешься в ат мосферу удивительной мягкости и человечно сти. Сегодняшний Азербайджан – страна, по жалуй, самая стабильная на Кавказе. Кстати, уличной преступности в Баку мы тоже не за метили и, гуляя по ночному городу, испытыва ли непривычное для челябинцев чувство безо пасности. Машина одного из наших гостепри имных хозяев, у которой мы по рассеянности забыли закрыть багажник, осталась нетрону той. Спрашиваем: «А у вас преступность во обще есть?». Смеётся: «Конечно. Менты взят ки берут».
НИЗАМИ Солнце азербайджанской поэзии, Низами Гянджеви любят и чтят в республике и по сей день. Темы его стихов актуальны сегодня так же, как и девять веков назад: справедливость, отношение власти к народу, любовь. Мавзолей Низами в Гяндже, городе, где великий мистик, мудрец и поэт скромно про жил свою жизнь, является своеобразной «куль турной Меккой». Кстати, в сердце азербайд жанской культуры есть и частица Южного Ура ла – гробница поэта облицована коелгинским мрамором. Но после Нового года мавзолей закроют на реконструкцию, и что станет с об лицовкой, неизвестно. ЯЗЫК Русский язык всегда считался в Азербай джане признаком образованности и к тому же давал возможность карьерного роста. Вы ни когда не встретите в республике пренебрежи тельного отношения к русскому языку, как в других странах СНГ или Прибалтике. Здесь по прежнему действуют русские школы, а в каж дом вузе есть «русский сектор», получить об разование на котором считается престижным. С каждым годом набирает популярность английский язык. Но и о родном здесь не за бывают: азербайджанский язык показался мне, пожалуй, самым мелодичным из тюркских язы ков. И ещё: азербайджанец легко понимает хоть турка, хоть узбека, хоть башкира. ДЕНЬГИ Основная денежная единица – ширван. Равняется двум нашим родным зелёным бак сам. Или шестидесяти «деревянным» На один ширван можно купить четыре бутылки мест ного пива «Хырдалан», на полтора – выпить в кафе западного пива или купить в любом ма газине пол литровую бутыль вполне прилич ного гянджинского коньяка. На десять долла ров (пять ширванов) вполне прилично может поужинать компания из пяти здоровых мужи
ков. Но вот бензин стоит так же, как у нас. В Азербайджане, как в любой восточной стране, принято торговаться. Без этого про цесс торговли теряет элемент взаимного ува жения. НАПИТКИ И КУХНЯ На каждом углу в Баку – вкуснейшая ша урма, говяжья или куриная. От челябинской она отличается, как Клаудия Шиффер от Фроси Бурлаковой. Вкусная до невозможности. Бакинские рестораны – отдельная песня: это настоящие дворцы, потому что к процессу питания азербайджанцы относятся с особым благоговением. Цены – самые разные. Из напитков рекомендую коньяки. Они все – выше всяких похвал. А уж если ощутишь спе цифический шоколадный аромат коньяка «Ширван Х.О.», то никакого «Хенесси» больше не захочешь. Впрочем, пьяных на улице нет, не смотря на то, что отношение азербайджанцев к алкоголю терпимее, чем у других мусульман. Азербайджанская кухня отличается разно образием и… дружелюбностью к желудкам. Самое «бакинское» блюдо – свежевыловленная осетрина, зажаренная на изогнутом металли ческом листе, засыпанная гранатовым зерном и поданная со сладким гранатовым соусом «наршарап» или кислым алычовым. Отдельная тема – хаш, горячее пряное блюдо, нечто сред нее между супом и холодцом и снимающее любое, даже самое тяжёлое похмелье букваль но за полчаса. БАКИНЦЫ «Бакинцы – это отдельная националь ность», – сказал Назим Ибрагимов, председа тель Государственного комитета Азербайджа на по работе с соотечественниками, прожива ющими за границей. Баку – свободный и впол не светский город. Никакого религиозного фа натизма мы там не видели. Кстати, за после дние полгода в Баку вернулись около пятисот русских семей. Азербайджанцы очень тщательно следят за собой. Почти на каждом углу видна вывеска «Киши барбахана», то есть «Мужская парикма херская». Мужчины всегда выглядят так, как будто только что постриглись. Обувь блестит, костюм сияет чистотой. Честно говоря, в Баку надевать джинсы как то неудобно. Хотя моло дёжь выглядит так же, как у нас. «Настоящий бакинский киши (что мы на Урале называем «реальный мужик») должен иметь «мерседес», навороченный мобильник и любовницу блондинку», – рассказывали мне друзья в Челябинске. Сами бакинцы над этими словами, хохотали, как дети: «Настоящий киши должен прежде всего иметь дух. Чувство соб ственного достоинства. У вас есть хорошая фраза «честь имею». Настоящий киши должен быть хозяином своего слова. Есть даже такой анекдот. Жил был очень уважаемый старый человек. Его спросили: «Сколько вам лет?». Он говорит: «Пятьдесят». Проходит несколько лет, его снова спрашивают: «Сколько вам лет?». Он отвечает: «Пятьдесят». Ему возражают: «Вы ведь говорили это пять лет назад». Он отвеча ет: «Ну, раз уж я это сказал, приходится дер жать слово». И огромным уважением в Азербайджане пользуются женщины. А самый авторитетный человек в каждой семье – бабушка. С полной версией «Азербайджанского дневника» вы можете ознакомиться в газе% те «Южноуральская панорама» № 139 от 9 декабря 2004 г.
Уважаемые челябинцы, дорогие земляки!
От всей души поздравляю вас с Новым годом! Год уходящий был не лёгким, но тем не менее удачным. Ведь он весь прошёл под знаком кни ги, нашей книги, которую мы, южноуральские азербайджанцы, написали сообща, вместе. Это было громадной работой, большим испытанием для нас, и теперь мы можем уверенно сказать: мы с честью его выдержали. Друзья, я также поздравляю всех с днём Солидарности азербайджан цев всего мира. Наша республика год от года становится краше, уверен но возвращая себе в глазах мирового сообщества статус благословен ного края. Следующий год объявлен годом Азербайджана в России. И хочется верить, что 2005 й станет переломным в отношениях двух наро дов, все поймут, что настоящая независимость – это не войны и распри, а тесное сотрудничество и дружба. Счастья и здоровья всем в Новом году! Председатель АКЦ «Озан» Рафаил КУЛИЕВ
Репортаж с презентации книги «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур: ЧелябинскBБаку» читайте на стр. 2B3.
2
№18
Руководитель Азербайджанского культурного центра «Озан», предB седатель регионального отделения Всероссийского АзербайджанскоB го Конгресса, кандидат экономических наук, руководитель проекта и главный редактор книги Рафаил Расул оглы Кулиев: Дорогие друзья! Я от всей души благодарю всех, кто участвовал в со здании книги – моих единомышленников: участников азербайджанского культурного центра «Озан» и коллектив издательского дома «Пресс Мас тер». Эта книга родилась неслучайно, она закономерно вылилась из наших душ, пережитого опыта, размышлений о настоящем и будущем. Не пре тендуя на научную ценность, она просто и доступно рассказывает о зарож дении, развитии, становлении добрососедских и дружественных отноше ний между Челябинской областью и республикой Азербайджан, а главное о людях, укрепляющих это единство сегодня. Азербайджан и Россию связывает многовековая история. И в данное время более двух миллионов азербайджанцев живут в России. Мы, созда тели книги, исходили из того, что диалог культур обогащает все народы, становится общим достоянием. Нужно больше узнавать друг о друге, при глашать друг друга в гости, щедро делиться – и тогда наша дружба станет ещё крепче. А стабильность и мир принесут свои плоды (вспомните притчу о прутиках, которые нельзя сломать, если они вместе). В этом, я считаю, главная ценность этой книги. Председатель комитета по делам национальноB стей, религиозных и общественных организаций ЧеляB бинской области Асия Мидхатовна Хамзина: Сегодня совершенно особенный день. День, к которо му азербайджанский культурный центр «Озан» шёл настой чиво и целеустремлённо. Безусловно, появление книги «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур» – это значимое событие не только для нашего города, но и для всего Южно го Урала. Губернатор области Пётр Иванович Сумин с боль шим вниманием прочитал эту книгу и по доброму отозвал ся о ней. Действительно, книга читается на одном дыхании, так как она написана сердцем. В Челябинской области проживают представители бо лее 130 народностей. И азербайджанцы – это настоящий бриллиант, это яркий цвет в нашей многонациональной па литре. Добрые начинания национального культурного цен тра «Озан», как и других национальных центров и обществен ных объединений, всегда находили поддержку правитель ства области. У нас общая цель – укрепление мира и согла сия, дружбы и сотрудничества между народами, сохране ние стабильности и развитие региона.
Руководитель Челябинского областного общеB ственного фонда «Будущее отечества» Виктора ПоляB ничко Юрий Михайлович Александрович: Когда я взял в руки эту книгу и начал её читать, то по чувствовал главное: издание сделано с большой теплотой и любовью к людям. В нём воплощена очень ценная идея патриотизма, дружбы между народами, верности долгу. Примите мои поздравления и искреннюю благодарность за то, что вы издали такую великолепную, прекрасную кни гу. Ею интересуются, её читают в России и Азербайджане. Уже звонят из Москвы. Лидия Яковлевна Поляничко инте ресовалась, нельзя ли прислать несколько экземпляров. К счастью, Азербайджан и Россию связывают узы дружбы и сотрудничества. Это особенно ценно, если учесть пример Украины, Грузии, Осетии, Абхазии – все мы знаем, что там происходит. Тема патриотизма сегод ня очень важна, и то, что делает центр «Озан»– это здо рово. Уважаемый Рафаил Расулович, уважаемые пред ставители центра! Я искренне желаю вам радости, процветания, здоровья. Глава администрации Центрального района Челябинска Михаил Васильевич Калинин: Для Южного Урала появление книги «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур» – это огромное событие. Мы, южноуральцы, выросли в тёплой, дружелюбной ат мосфере. Челябинск всегда был многонациональным, поэтому дружба между народами – это самое святое, это всегда актуально. Когда мы живём и работаем вме сте, помогаем друг другу, знакомимся с культурой раз ных народов, мы духовно обогащаемся. Азербайджанский культурный центр «Озан» и его уважаемый руководитель Рафаил Расулович Кулиев ак тивно участвуют в культурной, общественно политичес кой жизни города и района. Азербайджанцы стали пол ноправными гражданами России, и когда я смотрю на ваших детей, сердце радуется. И я уверен, из них вы растут достойные люди, которые сделают немало доб рых дел. Уважаемые участники центра «Озан», коман да издательского дома «Пресс Мастер», я желаю вам дальнейших творческих успехов. И дай Бог нам жить долго и счастливо!
Заместитель председателя Кандидат философских Законодательного собрания ЧеB наук Евгения АлександровB лябинской области Борис АлекB на Куштым: сандрович Мизрахи: Читая эту книгу, я пришла Я всегда с большой гордостью в восторг: каждая строчка, говорю, что наша область – терри каждая страница – это духов тория дружбы и согласия. Мало та ная вспышка и любовь к чело ких уголков на планете, где на не веку! Книга написана просто большом пространстве органично и доступно. Понятно, что в сосуществовали бы представители неё вошла лишь часть того, самых разных культур. Да, мы разные, что рвалось из сердца. Тем но нас многое объединяет. Мы по более высока цена каждого мним песни Рашида Бейбутова – в них слова. Человек постигает есть что то особенное, дорогое всем вечную и простую формулу нам. Удивительные азербайджанские счастья: «нет истины там, мелодии воспитывают прекрасные где нет любви». Авторы го чувства – дружбу, любовь. Мы всегда иб РуB ворят о главном: разным Гёрархылы, Гал ан Асл ев, Рза будем чтить бывшего президента дар стараниям народам необходимо найти общий язык, научиться слушать и пони хам Аббасов, Эл огом благодаря Азербайджана Гейдара Алиева, это один из самых мудрых политиков, кото Ил Ахмедов. Во мн мать друг друга, не упустить детей. Каждая страница книги – ис стамов, Сейюб вилась на свет. поя га рый способствовал дружбе между нашими народами. кни ключительное богатство мысли и содержания, полная нравственная дей лю этих Радует, что наши добрые отношения продолжаются здесь, в многонацио программа на все времена. Читая «Шёлковый путь», я читаю Библию души. нальном Челябинске. Я горжусь, что на моих глазах создавался азербайджанский культурный центр «Озан», Уважаемый Рафаил Расулович, уважаемые представители центра «Озан» и издательского дома одна из самых передовых национальных общественных организаций. Примите мою искреннюю любовь и «Пресс Мастер»! От души, искренне поздравляю вас с выходом замечательной книги. Вы – настоя уважение, поздравляю вас с выходом книги и надеюсь, что она не последняя. щие настройщики человеческого сердца, желаю вам новых успехов в этом добром деле. ВицеBмэр Челябинска Альберт Хусаинович Еналеев: Дорогие друзья! Думаю, все челябинцы должны гордить ся и благодарить Бога, что мы живём в таком прекрасном го роде, где всем тепло и уютно, несмотря на любые морозы или ветра – политические и климатические. Азербайджанский куль турный центр «Озан» проявился среди многих – ярко и быст ро, прежде всего, своим трепетным отношением к городу и азербайджанской диаспоре. Здесь, в ресторане «Зодиак», ре гулярно проводятся встречи с участием различных культурных центров, заседания Ассамблеи Дружбы народов. Руководитель центра Рафаил Расулович Кулиев, как гостеприимный хозяин, предоставляет все условия для того, чтобы люди могли отлич но провести время. Мы не делаем каких либо различий между людьми по наци ональности. Все азербайджанцы, проживающие в Челябинске, НАШИ. Они не чувствуют себя временщиками, и этот город для них – вторая родина. А для их детей – единственная, они продол жат шёлковый путь дружбы отцов и будут гордиться, что роди лись в Челябинске. Мне нравится, что Рафаил Расулович Кулиев всегда активен и настойчив, он в горо де – свой. Издание книги – это замечательный проект, желаю преуспеть в этом и другим центрам.
Директор Издательского дома «ТрудBрегион», соавтор книги «Шёлковый путь дружбы» Владислав Леонидович Писанов: Для нас, журналистов, работа над книгой стала настоящим открыти ем. Мы вскрыли колоссальный пласт – он преподнёс немало сюрпризов – и полюбили наших героев, очень интересных людей. Мы больше узнали о далёкой, но такой прекрасной стране – Азербайджан. Удивительные судь бы и параллели, интереснейшие факты древней истории и современнос ти. Не все знают, что жители легендарного Аркаима перекочевали к Кас пийскому морю, что на нашей территории родился Заратустра, чьё уче ние распространилось под азербайджанским небом. Что торговые пути древних азербайджанцев проходили через Южный Урал, а известный все му миру Дон Жуан – путешественник Оруджбек – был азербайджанцем. Но судьбы переплетались: азербайджанец Чингиз Ильдрым был одним из ведущих строителей Магнитки, а специалисты южноуральского фарфо рового завода помогали строить предприятие в Гяндже, и челябинские тракторостроители посылали свои машины в Азербайджан . Книга «Шёлковый путь дружбы» вполне своевременна. Она нужна всем нам, потому что мир и стабильность необходимы каждой стране, всем народам, во все времена. Это необходимое условие жизни и движения вперёд. Пройдут годы, десятилетия, века. Нас уже не будет, а эта книга останется. Её будут читать и передавать из рук в руки многие поколения людей – как в России, так и в Азербайджане. И, надеюсь, наши дети и внуки оценят её по достоинству, потому что она служит главному – делу добра и мира.
3
№18
Заместитель председателя АКЦ «Озан» по молодёжB ной политике Садиг Ислам оглы Керимов: Мы, молодые азербайджанцы Челябинска, высоко оцени ваем работу азербайджанского культурного центра «ОЗАН». Стараемся участвовать во всех мероприятиях, которые им про водятся. Недавно в школе №100 была встреча с главой города Вячеславом Тарасовым, он положительно оценил деятельность центра, нашу книгу «Шёлковый путь дружбы». Это значит, что азербайджанцы – у всех на виду, потому что они активные уча стники городской жизни. Наши соотечественники работают во всех сферах российской экономики, отдают профессиональ ные знания и опыт людям, получают образование. И при этом всецело способствуют делу мира и дружбы, развитию межна циональных отношений. Уверен, что книга «Шёлковый путь дружбы» также послужит этой цели. Азербайджанская моло дёжь всегда будет поддерживать добрые начинания Рафаила Расуловича Кулиева, мудрого руководителя, уважаемого че ловека. Вы можете всегда на нас рассчитывать. Директор Дома дружбы народов Владимир Степанович Леонченков: Думаю, сегодня мы должны сказать слова любви и благодарности Рафаилу Расуловичу Кулиеву и его команде, а так же поздравить всех живых героев книги, которые находятся здесь. Дом Дружбы рукоплещет вам – за тот значительный вклад, который вы вносите в дело укреп ления дружбы народов Челябинской об ласти. На Южном Урале живут пред ставители более 130 народов, но когда прутики вместе, их не сломать. Наша сила в единении – такова главная мысль нового издания. Эта книга – действи тельно тот шёлковый путь, что проложит дальше дорогу дружбы. Поздравляю азербайджанский культурный центр «Озан» и издательский дом «Пресс Мастер» с замечательной новин кой. Вы сделали очень важный шаг вперёд, и я желаю вам на этом не останавливаться. Здоровья, процветания, успехов!
Директор государственного АкадемическоB го театра драмы им. Н. Орлова Нина МитрофаB новна Егорченкова: Огромное спасибо Рафаилу Кулиеву за то, что он собрал нас всех на потрясающее мероприятие. Очень приятно было увидеть так много гостей, пред ставителей самых разных сфер жизни, а также руко водителей других культурных центров. Рада была встретить, например, друга нашей семьи Владимира Пертию (руководителя грузинского культурного цен тра). И, конечно, поздравляю АКЦ «Озан» с выходом в свет их новой уникальной книги. По опыту знаю, сколько на это требуется сил, нервов, денег, и Рафа ил Расулович при помощи коллектива издательского дома «Пресс Мастер» замечательно с этим справил ся, книга получилась достойная. Когда читаешь кни гу, ясно чувствуется глубокая любовь авторов к сво им персонажам, душевное отношение к истории вза имодействия двух разных, но таких близких народов.
Ветеран ЧТЗ, участник поездки в Баку в 1970 году Александр Дмитриевич Гребенщиков: Презентация книги «Шёлковый путь дружбы» словно перенесла меня на 40 лет назад, я будто наяву увидел те са мые доброжелательные улыбки, то знаменитое гостеприим ство, которое так поразило меня, когда я был в Азер байджане с комсо мольской делега цией. Очень прият но было, кстати, прочитать в книге о той встрече, о тех тракторах, что мы привезли в далё кую южную республику с нашего ЧТЗ. Спасибо Рафаилу Ра суловичу за бережное отношение к родной истории и к ис тории долгих и тесных взаимоотношений России и Азербай джана. Я уверен, что благодаря книге наша дружба станет ещё крепче.
Председатель ЕкатеB Управляющий ринбургской общественB банком «ДорожB ной организации «АзерB ник» Леонид МаB байджан» Асад Кулиев: рьянович КраевсB Мы рады, что стали кий: участниками презентации Долгая кро книги «Шёлковый путь потливая работа дружбы. Диалог культур». всегда приносит Эта книга заслуживает до свои плоды. Поэто верия людей, в ней дань му неудивительно, уважения двум великим что книга получи народам – русскому и лась. Она удивитель азербайджанскому. Се но добрая, чистая и годня на территории очень нужная как Уральского федерально азербайджанской ди го округа делается очень Председатель Ура льс аспоре, так и всей многое для развития хин Шыхлински. Рагибкого окружного совета, ВицеBпре зид Абд межнациональных дру нального отделения ВАК Джуллаев. Председатель Свердловсент ВАК ШаB многонациональной кого региоB Челябинской области. аф жественных связей, и Азербайджанский культурный центр «Озан» гской общественной организацаров Гидаят. Председатель Екатер ии «Азербайджа инбурB Сейчас, когда книга появилась на свет, трудно представить, Бадалбейли. н» Асад Кулиев активно участвует в этом процессе. Авторитет этой команды в . Эльхан что её когда то не существовало. Настолько органично она Челябинской области, да и в округе очень высок. И сегодня «Оза вплелась в венок книг, посвящённых Челябинской области. ну» можно по доброму позавидовать: среди национальных культурных центров Южного Ура Читать её исключительно интересно и познавательно. Разу ла он первым издал собственную книгу. Мы от души поздравляем наших друзей и единомышленников с меется, все понимают, что проект очень затратный, но на такое дело не жаль никаких денег. выходом замечательной книги, удачи вам, здоровья, процветания и новых творческих высот.
Ректор Уральского института бизнеса Любовь Николаевна Баренбаум: Сколько ни бываю в культурном центре «Озан», всегда удивляюсь, насколько искренние, утончённо ин теллигентные мероприятия готовит для азербайджан ской диаспоры актив центра во главе с Рафаилом Кули евым. Это пропаганда родной культуры, в лучшем смыс ле этого слова, не вульгарное навязывание, а трогатель ная и бережная работа по сохранению своего языка, своих обычаев и т.д. Книга «Шёлковый путь дружбы» – это фактически кульминация этой работы. Её главная ценность в том, что в ней очень трепетно и тщательно прослеживается развитие нации на родине и далеко за её пределами, наглядно видна преемственность поко лений. Хочется от всей души поздравить Рафаила Расуло вича с окончанием этой грандиозной работы, поблаго дарить авторский коллектив и пожелать дальнейшего, такого же плодотворного сотрудничества и реализации не менее масштабных идей.
Зам. начальника учебного отдела, факультета права и финансов ЮУрГУ Лариса Ивановна Каргаполова: Книга – это удивительное, великое чудо человеческого творения. И не случайно, чтобы люди услышали о нацио нальных проблемах сегодняшнего дня, творческий коллектив Азербайджанского культурного центра «Озан», обратился к книге. В книге «Шёлковый путь дружбы» отчётливо и ясно представлены судьбы сынов азербайджанского народа, жи вущих в Челябинской области, их достижения и время, в кото ром они живут. Прекрасно, что создатели книги и лично Рафа ил Кулиев, в простой и доступной форме решили рассказать о тех, кто создаёт и укрепляет единство двух великих народов, чтобы это сохранить, увековечить и донести до потомков. И это будет духовным завещанием одного поколения другому. Эта книга актуальна для нашего времени, когда люди разучились понимать друг друга. Она учит обращаться друг с другом, слышать. И это будет одним из главных орудий в борьбе за истину и справедливость. «Шёлковый путь дружбы» разговор с лучшими представителями азербайджанского народа, для которых уральская земля стала второй родиной. Читая книгу, мы приобретаем новых друзей.
4
№18
В последнее воскресенье ноября во дворце спорта «Юность» состоялись соревнования по кикбоксингу и боксу. На челябинском ринге встретились спортсмены России и Азербайджана. Наступающий 2005 год в России объявлен годом Азербайджана, но уже в этом году республика успела заявить о себе во многих миротворческих акциях. Матче вая встреча Россия – Азербайджан состоя лась под эгидой «Спорт против террора». Организаторы официального мероприятия: городской и областной спорткомитеты, Азербайджанский культурный центр «Озан», известные предприниматели и ме ценаты. Представитель парламента Азербайд жанской республики, депутат Вугар Рагим заде уверен, что подобные встречи носят не столько политический характер, сколь
ник спортклуба «Файт» не подвёл своего тре нера Рагиба Абдуллаева и довёл поединок до победы. Вторая пара кикбоксёров – Александр Разливинских и Кямиль Шарифов выгляде ла равной по силе. Но всё таки челябинский спортсмен оказался чуточку сильнее и опыт нее. В перерыве после четвёртого раунда в поединке Араза Исмаилова (чемпион Мира и Азербайджана 2004 года) и Артёма Вычки на (спортивный клуб «Урал») комментатор досрочно объявил об окончании боя. Навер ное, судейская оплошность расслабила бой цов и повлияла на исход матча, который вяло
в нокауте. А для зрителей эти соревнования стали азартным зрелищем. За кого болел челябинс кий тренер азербайджанского происхождения, догадаться было невозможно, одинаково радовался Рагиб победе азер байджанского боксёра и пере живал за челябинского спорт смена: И здесь свои, и там свои. Так что победил спорт. Спаси бо хочется сказать всем спон сорам, которые помогли про вести встречу на высшем уровне. Самые большие вклады внесли Вита лий Павлович Рыльских и Рафаил Расулович Кулиев. Идею проведения международного матча мы давно хотели осуществить, ещё в
Привет из Азербайджана! Постоянный читатель нашей газеты Гаджиев Саладдин из города Гянджа.
не смог доказать с первой попытки, что он силь нейший, удастся ли ему сделать это повторно – неизвестно. Через месяц боксёры встретятся в Азербайджане и поставят точку в этой схватке.
Спорт против террора
ко способствуют налаживанию культурных и экономических отношений. Это меропри ятие должно стать хорошей традицией, нам пора дружить домами – азербайджански ми и русскими спортивными клубами. Первыми на ринге встретились Алек сей Евченко (чемпион России 2002 2003 года, чемпион Мира среди молодёжи) и Захид Насиров (чемпион Азербайджана). Четыре раунда заканчивались с явным пре имуществом Евченко, но неожиданно в пос леднем раунде его противник провёл се рию ударов, заставив зрителей усомнить ся в лёгкой победе челябинца. Но воспитан
закончился ничь ей. Зато гладиа торское сражение Рустама Самедова (чемпион Евразии) и Сергея Богда на(2 кратный чем пион Мира 2003 2004 года) зрители запомнят надолго. Рустам отыгрался за серию пораже ний товарищей по команде. После нескольких попы ток соперников по слать друг друга в нокаут и упорной борьбы ему удалось сделать это в третьем раунде. Когда победитель спус тился с ринга, толпа ликующих азербайджан ских болельщиков подхватила своего героя на руки и несла до самого выхода. Судьи были единогласны и справедли вы в решении, комментирует матч судья меж дународной категории Рагиб Абдуллаев. Сергей Богдан проиграл, потому что переоце нил свои силы и явно недооценил соперника.В кикбоксинге высокие звания не гарантируют победы, необходимо постоянно совершен ствовать мастерство. Этот вид спорта непред сказуем – один точный удар противника, и ты
2001 году мы с председателем АКЦ «ОЗАН» Рафаилом Кулиевым ездили в Екатеринбург за опытом проведения подобных встреч. Тог да наш центр ещё не достаточно был крепок, и мы не смогли организовать состязания. Я рад, что сегодня АКЦ «ОЗАН» обладает доста точным авторитетом в области и федеральном округе, и нам по плечу любые задачи. Вничью завершился поединок за чемпион ский пояс между Анаром Лалаевым (чемпион мира 2002, многократный чемпион Азербайджа на) и Евгением Хилем (2 кратный чемпион Ев ропы, пятикратный чемпион России). Спортсмены в этом бою оказались равны, считает судья международной категории, тре нер сборной Азербай джана Эльшан АбB дулрагимов. Вероятно, ребя та уже перед боем пси хологически «перего рели» и не справились с эмоциональным на пряжением, коммен тирует главный судья чемпионата Вадим УкB раинцев. Вердикт су дей – ничья. Им дан месяц, чтобы как сле дует подготовиться к встрече. Евгений Хиль на своей территории
Председатель Азербайджанского куль турного центра «Озан» Рафаил Кулиев счита ет, что результат этого матча не исчисляется очками. Его значение – налаживание взаимо отношений двух некогда близких республик, которые были прерваны 15 лет назад. Рань ше русские и азербайджанские спортсмены выступали в составе одной команды. Сегод ня одни ушли чуть дальше других в спортив ных достижениях. И чем больше будет таких дружеских встреч, тем это лучше отразится на большом спорте. А у спорта нет националь ности.
Школа толерантности
«Открытые уроки» мэра стали в Челябинске уже доброй традицией. Каждая школа стремится показать В.М. Тарасову то лучшее, что наработано и чем гордится преподавательский и ученический коллектив. Приятной неожиданностью для Вячеслава Михайловича в школе № 100 стала выставка национальных культурных центров, с которыми уча щиеся поддерживают тесные дру жеские связи. Это – русский, азер байджанский и татаро башкирский национальные культурные центры. Особый интерес мэра вызвала экс позиция АКЦ «Озан». Предметы бы товой утвари, музыкальные инстру менты, фотографии Азербайджана буквально приковали внимание гла вы города. С одобрением он проли стал газеты «Озан», а книгу «Шёлко вый путь дружбы. Диалог культур: Челябинск Баку» взял в руки, заме тил, что знает её, и таких изданий должно быть больше. Представитель АКЦ «ОЗАН» Са диг Керимов рассказал мэру о со вместных мероприятиях и связях со
школой. За что Вячеслав Михайлович душевно поблагодарил и с удоволь ствием пожал ему руку. Мы приучаем детей к толерант ности, заметила директор школы Ирина Куравина. И тут же «расшиф ровала» свою мысль Учим терпимо сти, в том числе – национальной и ре лигиозной. Думается, именно такое отноше ние к делу, всесторонний подход к пе дагогическому процессу и сделал школу № 100 Ленинского района Че лябинска одной из самых престижных в городе. Вот маленький, но показа тельный факт: 12 педагогов школы её выпускники. Это говорит о том, что в этом доме учителя и ученики живут единой и дружной семьёй. Влад ЛАДОВ На снимке: В.М. Тарасов знако мится с экспозицией АКЦ «ОЗАН»
Ирина АДЛЕР
Уважаемая редакция! Каждый раз читая новый но мер газеты «Озан», я станов люсь более счастливым и гор жусь вашими успехами. А куль минация вашей деятельности книга «Шёлковый путь дружбы. Диалог культур: Челябинск Баку», не имеющая аналогов в России, и побудила меня напи сать это письмо. Вы далеко от республики Азербайджан создали культур ный центр «ОЗАН», в рамках на циональной культуры проводи те культурные мероприятия и национальные праздники. Очень рад, что вы трудитесь на развитие российско азербайд жанских отношений и вклады ваете свою душу на благо рес публики Азербайджан, часто встречаетесь с руководителя ми государственного аппарата, а также делитесь своими успе хами и перспективами. И в этих начинаниях желаю вам боль ших успехов. Я явлюсь членом партии «Новый Азербайджан». В 1978 году общенациональ ный лидер Г. Алиев собственно ручно вручил мне в Москве «Орден Славы». Верю, что наш президент Ильхам Алиев уве ренно продолжит заданный по литический курс своего отца, что и позволит Азербайджану достигнуть большего прогрес са. Успехов вам!
«ОЗАН» № 18, Декабрь 2004 г.
Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, пр. Победы 227. Тел./факс 32B19B22. http://www.ozan.ru, info@ozan.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: А.Гёрархылы Над номером работали: Э. Бадалбейли, И. Аббасов ИздательBУчредитель: ООО Издательский дом «Пресс Мастер» Газета зарегистрирована в Уральском окружном меж региональном территориальном управлении Министер ства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрацион ный номер ПИ № 11 1126. Отпечатано с готового оригиналBмакета заказчика в Еманжелинской типографии, 456580,Челябинская обл., г. Еманжелинск, ул. Чкалова, 18 Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз. Распространяется бесплатно