Июнь 2005 г.
№22
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Заместитель губернатора Челябинской области Николай Рязанов признался, что является давним почитателем таланта министра культуры Азербайджана. А точнее – певца Полада Бюль$Бюль оглы, под песни которого влюблялось и разбивалось, грустило и радовалось молодое сердце уральского юноши.
Сберечь вековые традиции Многим, наверное, стоит поучиться его гражданскому му$ жеству и честности перед своим народом, умению отстаи$ вать важное, но весьма уязвимое звено – культуру. Он го$ тов работать, пока способен приносить пользу в деле со$ хранения, развития и пропаганды отечественной культуры.
cтр. 2 >>
Культурные отношения способны стать проводником по$ литики двух государств.
cтр. 2 >>
Украшением программы, бесспорно, стало выступление Государственного ансамбля танца Азербайджана. Высо$ чайший уровень исполнительского мастерства, велико$ лепные костюмы, яркая хореография.
cтр. 4 >>
Да, – согласился гость из Азер байджана, – но и у меня седины тог да было не так много. После обмена дружественными рукопожатиями, должностные лица начали разговор о культуре, искус стве, социальной ответственности бизнеса и необходимости сбереже ния вековых традиций. К слову, По лад Боль Бюль оглы заметил, что президент Ильхам Алиев очень уме ло и эффективно решает вопросы привлечения меценатов, спонсоров к искусству, а России ещё предсто ит пройти данный путь. Не говоря, конечно, о Челябин ской области, – заметил министр. Я присутствовал на вручении вашему губернатору Петру Сумину престиж ной театральной премии «Золотая маска». Это серьёзное признание
заслуг видного государственного деятеля. Было заметно, что гость основа тельно подготовился к встрече с южноуральцами и в разговоре про демонстрировал знание истории Челябинской области, её связей с родной республикой. Несомненно, в этом ему помогли сопровождавшие земляка руководители областного Азербайджанского культурного цен тра «Озан» Рафаил Кулиев, Элхан Бадалбейли и Акиф Ширинов, чей самоотверженный труд и инициати вы министр по достоинству оценил в беседе с вице губернатором. На высшем уровне были достиг нуты договорённости о сотрудниче стве творческих коллективов и теат ров Челябинской области и Азер байджана. Чиновники выразили уве
ренность в том, что культурное со трудничество укрепит и деловые связи в сфере предприниматель ства. А заместитель министра эко номики по внешнеэкономическим связям Сергей Барышников пере дал для изучения в правительство Азербайджана проект протокола ме роприятий на 2005 2006 годы по развитию торгово экономического сотрудничества между правитель ством Челябинской области и прави тельством Азербайджанской Рес публики. Осенью планируется поез дка челябинской бизнес элиты в Баку. В конце беседы в знак уважения Николай Михайлович Рязанов и По лад Бюль Бюль оглы обменялись по дарками. Владлен НАСИПОВ
ОЗАН $ хранитель Вечности
Над смертью вечно торжествует, в ком память вечная живёт. П. Флоренский
Он всегда готов к прыжку и не знает поражений. Его бесстрашие и отвага – гарантия победы. И потому лев – царь зверей, всеми признанный лидер. А в геральдике он – символ стабильности, силы и успеха. Не слу чайно именно лев – главная фигура герба Азербайджанского культурно го центра «Озан». Автор идеи – руко водитель центра Рафаил Расулович Кулиев, а творчески воплотил её ху дожник дизайнер Андрей Иванович Князев. Что особенно примечательно – «Озан» первым среди национальных центров утвердил право на собствен ный герб, получив Сертификат Феде ральной службы по интеллектуальной
собственности, патентам и товарным знакам. Отныне герб стал государ ственным знаком и собственностью АКЦ «Озан» до 1 июня 2014 года. Напомним: слово «герб», восхо дя к средневековому немецкому Erbe, что означает «наследство». Раньше гербы сочинялись как нагляд ная история подвигов, которые дол го жили в памяти потомков. По сим волам памяти восстанавливали исто рию родов, университетов, городов. Философия герба «Озана» – это вечные ценности, позволяющие жить в Вечности. Само название Азербай джанского культурного центра идёт из глубины веков. cтр. 3 >>
2
№22 У знаменитой команды КВН «Парни из Баку» есть шутка: в Азербайджане каждый новый президент приносит две присяги – соблюдать Конституцию и не снимать с работы министра культуры Полада Бюль$Бюль оглы. В чём секрет звёздного министра, снискавшего популярность не только в родном Азербайджане, но и повсюду в бывшем СССР, во многих странах мира? Наверное, в его по$восточному мудрой, взвешенной политике.
Звёздный министр
НАПЕРЕКОР ВЕТРАМ Многим, наверное, стоит по учиться его гражданскому мужеству и честности перед своим народом, умению отстаивать важное, но весь ма уязвимое звено – культуру. Он го тов работать, пока способен прино сить пользу в деле сохранения, раз вития и пропаганды отечественной культуры. За 17 лет много чего было – и хорошего, и плохого, – говорит ми нистр. – Азербайджан пережил очень тяжёлое время: больше всего крови пролилось здесь. Журналисты, на верное, помнят кровавый январь 1990 года, когда в одну ночь в Баку погибло более 150 мирных жителей, не имевших никакого отношения к политике. Восемь месяцев чрезвы чайного положения. Развал Советс кого Союза. Карабахская война, унёс шая тысячи жизней. 20 процентов Азербайджана оккупированы сосед ней Арменией. В стране более мил лиона беженцев, не имеющих крыши над головой. В таких условиях работать очень сложно, но мы сохранили практичес ки все очаги культуры. И хореографи ческое училище, и академический те атр оперы и балета, который сейчас успешнее многих театров России и Украины конкурирует с европейски ми театрами. Сохранили симфони ческий оркестр, государственную хо ровую капеллу, государственный ка мерный оркестр, которые с большим успехом гастролируют в разных стра нах. Нашим музыкантам стоя аплоди рует Вена – мировая музыкальная столица. Всё это собрано по крупи цам, когда многие разбегались, уез жали. А сегодня вы увидите государ ственный ансамбль танца. По словам министра, в Азербай джане сохранены все библиотеки и музеи, а сейчас серьёзно взялись за их обновление. В стране принят за кон о культуре, по которому бюджет каждого следующего года должен быть не меньше прошлого. Так, в 2005 году он выше чем в 2004 на 40 про центов, а в 2006 году поднимется ещё на 35 процентов. СНОВА ВМЕСТЕ Я очень рад, что снова на Урале, в вашем гостеприимном городе – го ворит Полад Бюль Бюль оглы. – Ценю ваше дружелюбие и внимание обла стного Азербайджанского культурно го центра «Озан». 2005 год – год Азербайджана в России, а 2006 – год России в Азербайджане. Учитывая, что на Урале живёт многочисленная азербайджанская диаспора, а в Азер байджане живёт русская диаспора, надо укреплять и развивать культур ные связи. Эстрадные коллективы и шоу бизнес сами организуют себе гастроли, а вот фольклорным ансам блям, симфоническим оркестрам и другим коллективам нужно помогать. Государство, министерство культуры должно поддерживать такие проекты. Привлекать спонсоров, богатые орга низации, их много на Урале и в Азер байджане. Мы знаем, что 2005 год объявлен годом театра в Челябинске. Было бы хорошо организовать гастроли наше го драматического театра в Челябин ске, а на будущий год мы бы приняли
вас в Баку. Нам известно, что в Челя бинске проходят различные детские фестивали. У нас есть государствен ная детская филармония, которая содержится за счёт бюджета. При методическом центре министерства культуры есть детский ансамбль, ко торый активно гастролирует в разных странах. Если нас пригласят, с удо вольствием приедем к вам. Проблем на уровне министров не существует – только финансовые вопросы. И здесь важна инициатива творческих коллективов, их руково дителей. Не ждать, что пока всё сде
лает министр, а действовать самим. Договорились о гастролях – значит, помощь будет. Насколько русская культура вос требована в Азербайджане? В Азербайджане более 300 тысяч человек – русскоязычного населения, есть популярные газеты на русском языке, русские сектора в вузах, прак тически не уменьшилось количество русских школ. В Азербайджане чище и больше говорят по русски, чем во многих других республиках. Стабиль но работает русский драматический театр, есть русские труппы в ТЮЗе, кукольном, музыкальном театре. Но все оперы идут на языке оригинала. «Кармен» – на французском, «Одет та» – на итальянском, « Евгений Оне гин» – на русском. Наша новая про грамма «И снова Солнцу удивлюсь» с огромным успехом прошла в Москве, Санкт Петербурге, Екатеринбурге. Азербайджанскую культуру в России воспринимают очень хорошо. И по том: как никак мы недавно жили в одной стране… До прихода Путина между наши ми республиками были серьёзные экономические и политические раз ногласия, далеко не безоблачные от ношения. Но мы ежегодно проводи ли Дни культуры Азербайджана в Рос сии, и дни России в Азербайджане. Это не у всех вызывало восторг, но мы это делали – с помощью бизнесме нов азербайджанцев, которые живут
в России, и при помощи Юрия Луж кова.
СОХРАНИТЬ ТАЛАНТЫ В Азербайджане создана прези дентская Красная книга, куда вносят имена самых талантливых детей, по лучающих стипендию президента. Есть специальные стипендии моло дым литераторам и президентские премии в области театрального ис кусства, которые присваиваются ежегодно артистам 27 республикан ских театров. Указом президента ус тановлены повышенные зарплаты участникам ведущих музыкальных коллекти вов республики. У нас рядом Тур ция, где очень мягкие миграционные законы и много новых универ ситетов, желающих иметь свой симфони ческий оркестр или ка мерный театр. Там ра ботает более 700 музы кантов Азербайджана (по неофициальным данным – 1500), 7 азер байджанских дирижё ров – а это очень ред кая профессия. Когда мы повысили зарплату, многие стали возвра щаться. Потому что лучше жить дома, чем за границей, пусть даже в близкой по духу стране. Государство долж но обеспечивать разви тие социальных гаран тий для людей творче ства, искусства. Конеч но, на Западе более со вершенные взаимоот ношения между твор ческим человеком и государством. В России и Азербайджане эти формы пока ищутся, но прогресс уже ощу тим. НА ОСТРИЕ «ДЕМОКРАТИИ» По мнению Полада, сегодня в республике нет оснований для «цвет ных» революций. Потому что прави тельство Азербайджана очень актив но занимается социальной сферой. Под личным контролем президента реализуются программы борьбы с бедностью, развития регионов, со здания новых рабочих мест (более 200 тысяч за 1,5 года). Большие по ложительные сдвиги есть в образова нии, за год отремонтировано более 5 тысяч общеобразовательных школ. Словом, делается всё , чтобы предот вратить в сознании людей необходи мость «цветных» революций. Если бы не влияние извне… Всё дело в том, что активно вме шиваются другие страны, внаг лую, создавая различные общества, пропагандируя под видом обеспече ния демократии. Мы эти проблемы видим и понимаем. Народ у нас дос таточно грамотный. События 92 93 года показали, что бывает, если к ру ководству страны приходят непро фессионалы. Я считаю, самое глав ное – видеть проблему, понимать её, знать пути к её решению. Римма ГАЛИМХАНОВА
Полад Бюль$Бюль оглы появился на уральской сцене в пике его творческого успеха, в 1972 году. Певец привлекал к себе внимание удивительно мягким, тёплым и в то же время новым голосом. Его голос не был повторением голоса его знаменитого отца или Рашида Бейбутова, которых знал весь Советский Союз. Бюль Бюль оглы стал приметой сво его времени. Сочетание национальных ритмов с современным содержанием по зволили ему найти отклик у современно го интернационального слушателя. И когда Полад Бюль Бюль оглы стал министром в Азербайджане, многие вос приняли это как некую традицию разви тия национальных культур. Стал же мини стром культуры, к примеру, Раймонд Па улс. Но время шло, а Бюль Бюль оглы не торопился расставаться с министерским креслом. Он вел нелегкую политику в на циональной культуре. И эти приоритеты стали для него определяющими. Обо
ных коллективов Азербайджана, с рабо тами художников и фотомастеров, и нам станет ближе жизнь наших соседей. В следующем году наши певцы и актёры выступят на сценах Азербайджана и, я надеюсь, эти контакты обретут свои тра диции и станут долговременными. Ведь культура часто становилась проводником для более глубоких отношений. Добавим от себя: и не только в куль турной сфере. Почему то на обыватель ском уровне образ азербайджанца свя зан только с базарными зазывалами. Но ведь это далеко не так. Выходцы из Азер байджана трудятся сегодня в разных об ластях Урала: в экономике и промышлен
всём этом говорил знаменитый певец перед началом концерта челябинским журналистам. Чем стал приезд коллекти ва из Азербайджана для нашего мини стра Владимира Макарова? Он признал, что появление Полада Бюль Бюль оглы на челябинской сцене стало возможным, прежде всего, благодаря инициативе и бурной деятельности местной азербай джанской диаспоры. Областной Азербай джанский культурный центр «Озан» зна ют и ценят не только на Южном Урале, за метна его деятельность и в Азербайджа не. Концерт любимого певца стал для челябинцев событием многонациональ ным. Его пришли послушать не только азербайджанцы. Среди зрителей было много молодежи и ветеранов войны. Вообще отношения в области культу ры, по мнению челябинского министра, строятся чаще всего на человеческих факторах. А они подчас сплетены на столько глубоко, что разорвать их даже временем сложно. Вот почему приезд Полада в Челябинск в год азербайджан ской культуры в России стал знаковым со бытием. Два министра скрепили свои подписи под совместным соглашением о развитии культурных отношений. Ведь следующий 2006 год пройдёт под знаком русской культуры в Азербайджане. Это замечательно, – сказали нам зрители азербайджанцы, которые при ехали на концерт из Магнитогорска. – Мы живём на Урале много лет. Здесь роди лись наши дети, и мы довольны своей жизнью. Но нас всегда тревожили слож ные отношения двух дружественных го сударств. Думаем, что подобные согла шения станут определяющими в полити ке Азербайджана и России. Культурные отношения способны стать проводником политики двух государств. Это же подтвердил и министр куль туры Челябинской области Владимир Ма каров. В нынешнем году мы познакомим ся с творчеством театральных и эстрад
ности, в искусстве и в сельском хозяй стве. У нас много общего, – сказал ми нистр культуры Челябинской области Владимир Макаров. – Мы также, как и азербайджанское правительство, под держиваем молодые таланты. У нас су ществуют гранты и стипендии для юных дарований. Соглашение предусматрива ет выступления наших артистов коллек тива «Малахит», театра драмы имени На ума Орлова в Азербайджане. Готовы к тесному сотрудничеству и наши библио текари. У нынешнего Соглашения о со трудничестве, на мой взгляд, большие перспективы. Сегодня главное – узнать друг друга поближе и понять, что необ ходимо нашим гражданам. Надеюсь, культурные обмены позволят сблизить наши интересы. Ведь и в Челябинской об ласти азербайджанская диаспора – одна из самых крупных. В Азербайджане живёт также нема ло выходцев с Урала. Вообще, миграция населения сегодня – насущная проблема не только в стране, но и во всём мире. Приводил же Бюль Бюль оглы пример, что семь их дирижеров в своё время, когда правительству было не до искусства, вы ехали в Турцию. Нынче там принимаются все меры, чтобы вернуть таланты на ро дину. Задача эта непростая, потому что на культуру всегда не хватало и не хвата ет средств. Но и разбрасываться способ ными и одаренными деятелями тоже нельзя. Вообще, проведение взаимных годов культуры в странах бывшего СССР – это напоминание о той великой стране, отку да мы родом. И в этом смысле мы предо ставим на суд азербайджанских слуша телей и зрителей лучшие наши коллекти вы. Очень надеюсь, что такие культурные обмены помогут нашим народам нахо дить между собой общий язык и подни мать планку творческого мастерства, де лая культурный обмен более интеллекту ально насыщенным. Ксения МАКСИМОВА
Понять друг друга
3
№22
ОЗАН $ хранитель Вечности Глас Народа
<< стр. 1 Озанами в древности называли хранителей и распространителей истории, фольклора, тра диций. В давние времена, когда не было пись менности, все знания передавались из уст в уста. Озаны оставляли после себя последова телей, духовных наследников, продолжая та ким образом жить в Вечности. В гербе «Озана» каждая деталь имеет глу бокий смысл. Круг символизирует Вечность, непрекращающееся движение Вселенной. Именно с ним соизмеряли свои дела лучшие представители человечества. Яблоко, венчаю щее круг, – это неразрывная связь времён. Внутри плода зреет семечко, готовое про расти и дать щедрый урожай. Смысл символа: в настоящем строится будущее, ради него и ра ботают добрые творцы, сея зёрна добра и справедливости. Фиолетовый фон за спиной льва – это бес конечность и глубина Космоса, чьи загадки все гда волновали людей, влекли исследователей,
будили человеческую мысль. Трёхгранная пи рамида – это семья, работа, друзья, они помо гают человеку состояться в этой жизни. Дубо вые листья – долголетие и твёрдость, золотые колосья пшеницы – благодать и богатство. А достичь всего этого можно, лишь соблюдая высшие духовные законы, убеждён Рафаил Ра сулович Кулиев. Поразительно, насколько органично герб сочетает идеи патриотизма и космополитизма, общечеловеческие ценности. Тему любви к Ро дине отражает ряд деталей. Так кольцо Вечно сти сложено чёрным и золотым, это природные богатства Азербайджана: нефть и золото. При сутствуют цвета национальных флагов Азер байджана и России – идея неразрывной исто рической близости, укрепления дружбы меж ду великими народами, плодотворного сотруд ничества. Как создавался герб? Это была очень сложная, кропотливая ра бота, – говорит Андрей Князев. – Пришлось уг
В нише здания Законодательного собрания области – скульптура женщины в доспехах. Это часть знаменитого Чугунного Павильона, изготовленного мас$ терами каслинского литья. Однажды, когда павильон выставлялся в Париже, на Всемирной выставке, иностранцы предложили русским мастерам продать скульптуру. На что был ответ: «Россия не продаётся».
МЫ ДРУЖИМ!
Этот и другие не менее интересные факты можно было узнать на интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?», которая прошла в Челябин ской областной юношеской библиотеке. В этом году знатоки собрались в четвёртый раз при поддержке Азербайджанского культурного центра «Озан». Символично, что в День защи ты детей. Если знание – сила, значит, должно защищать детство. От всех опасностей. Открыл игру давний друг библиотеки – председатель АКЦ «Озан», кандидат экономи ческих наук Рафаил Кулиев. Он поздравил ре бят и педагогов с Днём защиты детей и поже лал им счастливых летних каникул. В течение года мы с вами знакомились, сближались, делились знаниями. Это очень трогательно, и нам это понравилось. Думаю, будем продолжать в том же духе. Это прекрас но, что мы, представители разных народов, со бираемся вместе. В нашем менталитете столько общего! Нас связывает многовековая история, мы жили в одной стране, учились по одной образовательной программе, отстаива ли спортивную честь страны в сборных СССР. Нас – Россию и Азербайджан – объединяли и многочисленные экономические, производ ственные отношения и гуманистическая сущ ность наших культур. Об этом говорит и боль шое количество смешанных браков, и то, что мы делимся богатством наших культур, под держиваем дружеские отношения. В каждом человеке заложена интуиция. Через труд он устремляется к знаниям, к све ту. Благодаря накопленным знаниям растёт и крепнет духовно. Только дух человека способен привести его к нравственным высотам, только духовность способна вести общество к глубо ким, позитивным преобразованиям. Поэтому важны знания, которые помогают получать и вот такие интеллектуальные игры. Я рад, что наша дружба становится крепче. Если мы бу дем щедро делиться знаниями, будем дружить, никаких конфликтов у нас не будет. Хочется поблагодарить за помощь в организации игры директора библиотеки Зинаиду Павловну. У нас хорошая дорога: мы узнаём друг друга и полу чаем массу удовольствия. Благодаря этому в сердце не угасает огонёк добра, честности, справедливости. Удачи, успеха, и пусть наша дружба крепнет день за днём! Руководитель русского культурного центра Пётр Акимов поблагодарил Рафаила Кулиева и коллектив библиотеки за добрую инициати ву и сотрудничество. Он подчеркнул, что сегод ня одна из главных угроз для подрастающего поколения – это информационная война. Как этому противостоять? Воспитывать детей в духе дружбы и уважения к культуре всех наро
дов, возрождая национальные культуры, укреп ляя свои традиции и дружеские связи. Мужества, успехов, удачи и крепкого ха рактера! – пожелал Пётр Григорьевич. В этот раз в игре приняли участие предста вители азербайджанского, еврейского и ар мянского культурных центров, ребята челябин ских школ № 19, 59, 150, гимназии № 23 (исто рический клуб «Русский мир»). Национальную палитру дополнили гости из татаро башкирс кой деревни Султаново. Скучать на интеллектуальной игре? Никог да! От знатоков требовалось многое: внима тельность, умение правильно и быстро ориен тироваться в ситуации, логически мыслить. И, конечно, знания: истории, литературы, фило софии, обществоведения и т.д. Примечательно, что игра стала не просто интеллектуальным рингом, но встречей добрых друзей. Мы – разные по национальности, но мы дружим, – напомнил ведущий, учитель истории и руководитель клуба «Русский мир» гимназии № 23 Анатолий Кузьмич Воинков. В прошлом военный, майор запаса, он прекрасно владеет аудиторией. Его заковыристые вопросы были интересны для всех. Да и болельщики расши ряли кругозор, узнавая сведения о самых раз
лубляться в литературу, изучить историю Азер байджана. Мы с Рафаилом Расуловичем мно го общались, он долго описывал герб, мы об суждали каждую деталь. Он очень заинтересо ванно и ревностно к этому относился. Я ста рался передать азербайджанский колорит и в то же время пропустить древние традиции че рез современное искусство. Но главное – мне особенно близка идея, которую решил вопло тить Рафаил Расулович: все мы, люди разных национальностей, живём на одной планете и составляем единое человечество… Из глубины веков, в самое нужное для лю дей время, к нам пришёл Озан – хранитель Веч ности. Азербайджанский культурный центр «Озан» подхватил эстафету лучших духовных традиций своего народа, самых прогрессив ных деятелей Азербайджана, лучших предста вителей мировой культуры. Пожелаем ему ус пеха. Пусть лев хранит мир и бережёт его для будущих поколений. Елена ТОМИНА
ных культурах и традициях. Некоторые вопро сы были просто на логику и сообразитель ность. Где находится единственный в мире Музей азербайджанского ковра? Ну, конечно, в Баку! Максимальное число баллов набрали ко манды: «Русский мир» и сборная родителей. Второй результат – у команды еврейского куль турного центра, третий – у школ № 59 и 150. Лучшие игроки: Диана Алиева, Платон Окунь, Анатолий Бондарь, Михаил Туровский, Альби на Галимова. Победители получают памятные подарки, но призы, подарки и чаепитие с тор тами предусмотрены для всех. Прекрасное выступление подготовили юные звёзды: Юлия Гарайшина – лауреат Международных и Рос сийских конкурсов, Ольга Канакина – лауреат Всероссийских конкурсов юных вокалистов и Айсель Касымова (на снимке) – призёр город ского конкурса по художественной гимнасти ке. До начала игры я успела пообщаться с ко мандой школы № 150. Две серьёзные сестрён ки Нурлана и Эльмира Ханкашиевы (Нурлана пришла после экзамена, сдав математику на «отлично») и два брата непоседы Филипп и Платон Окуни. Настроение у ребят – самое бо евое, есть опыт участия в предыдущих турах. Говорят: Надо играть вместе, командой. А если каждый будет кричать своё – ничего не выйдет. Игра нам многое даёт. Мы становимся друж нее, развиваемся интеллектуально, узнаём много нового. Порадовало, что ребята читают серьёзные книжки: русскую и зарубежную классику, исто рическую литературу. Но и модные авторы типа Толкиена им не чужды. Интересно погрузить ся в компьютер, в интернет. Продвинутая пуб лика. У искушённых игроков – и болельщики под стать. Гости библиотеки Вюсал Оруджев и Ил гар Аббасов очень пристрастно следили за иг рой: Здорово, что можно соревноваться и за одно узнавать много интересного. Впереди – лето! Думается, любознатель ные ребята обязательно найдут время для книг. Директор библиотеки, Заслуженный работник культуры Зинаида Павловна Сергеева сказала: Нашу библиотеку посещает более 17 ты сяч подростков. Но именно с интеллектуальны ми играми и национальными центрами связан искренний, растущий интерес к книгам. Мы рады, что к нам приходят дети разной нацио нальности. Они любознательны и интересны, им нравятся интеллектуальные игры. Многие специально приходят почитать, чтобы подго товиться к игре. Да и приятно ребятам полу чить вознаграждение за свои интеллектуаль ные труды. Мы рады видеть всех детей, все нацио нальные культурные центры. Но, конечно, ру ководитель Азербайджанского культурного центра Рафаил Расулович Кулиев – наш осо бый друг. Он очень любит детей, старается многое сделать для них. Чувствуется очень большая заинтересованность. Все стараются, но «Озан» – особенно. Думается, и в дальней шем будем работать вместе. Римма ГАЛИМХАНОВА
Мало кто из зрителей на концерте задумал$ ся о финансовых затратах и колоссальной орга$ низационной работе азербайджанской диаспо$ ры, сумевшей организовать приезд в Челябинск коллектива под руководством министра культу$ ры Азербайджана. Редакция газеты «Озан» ре$ шила спросить мнение наиболее активных представителей челябинской азербайджанской общины. Стоит ли дальше проводить такие мас$ штабные затратные мероприятия? Нужно ли простым челябинцам больше познавать культу$ ру азербайджанского народа? Рафаил Кулиев: Приезд министра куль туры Азербайджана в Челябинск – это свое образный итог нашей работы, наш центр зна ют и уважают. Многие сомневались, что мы сумеем провести этот грандиозный концерт. Но мы сплотились и еще раз доказали всем, а прежде всего себе, что вместе мы можем многое. От себя лично и от всей диаспоры хочу поблагодарить за оказанную матери альную поддержку Азизова Рустама, Насырова Му бариза, Османова Ильхама, Аббасова Ильхама. Осо бая благодарность за организационную и финансо вую помощь Рзаеву Элдару, Гарибову Ильхаму и Ке римову Зейналу: их работа была очень полезной и важной. Конечно, остался неприятный осадок от не понимания некоторыми состоятельными членами диаспоры важности подобных мероприятий и их же лание остаться в стороне от общего дела. К счастью, большинство членов диаспоры осознает, что под держивают они не лично меня и актив АКЦ «Озан», а всех своих земляков. Без поддержки людей ничего бы не состоялось. Большое спасибо всем, кто ока зал посильную помощь! Шарифов Мири: Благодаря деятельности на шего культурного центра «Озан» к нам в Челябинск приехал министр культуры Азербайджана. Мы жда ли его с большим нетерпением и очень рады, что концерт состоялся. Несомненно, такие мероприя тия мы будем поддерживать, значение приезда Пол лада Бюль Бюль оглы неоценимо. Я больше десяти лет живу в Челя бинске. Здесь очень хо рошие, добродушные люди, и в день концерта мы все очень гордились нашей азербайджанс кой культурой. Я человек религиозный, но рели гия это тоже, прежде всего, культура. В зале сидели рядом люди разных вероисповеданий. А после концерта челябинцы, мо лодые и ветераны, подходили к азербайджанцам, благодарили и поздравляли как с большим празд ником. А у нас у многих как бы душа очистилась. Думаю, что такие мероприятия не жалко поддер жать и два, и три раза в году. Джаниев Султанага Алышан оглы: Все по сетившие концерт были очень довольны. И я хочу сказать, что у многих моих земляков, которые рань ше говорили: «зачем нам это надо?», отно шение к деятельности культурного центра в корне поменялось. Нуж но больше знакомить челябинцев с нашей культурой, да и самим не мешает лишний раз вспомнить. Для этого необходимо больше проводить разных ме роприятий. Спасибо руководителю нашего центра за организационную работу. Благодаря работе АКЦ «Озан» в Челябинске наша диаспора в России за нимает достойное место. Уверен, по возможности большинство людей общины готовы поддержать подобные мероприятия. Элдар Рзаев: Если люди разных националь ностей, живущие в одном городе, не будут знать о культурных традициях своего соседа, то это рано или поздно обернётся шовинизмом. Приезд Полада Бюль Бюль оглы дал всем живущим в Челябинской области азербайджанцам мощ ный эмоциональный заряд и поднял в глазах челябинцев авторитет нашей диаспоры. Такие проекты помогают фор мировать позитивный образ нации и прогно зировать будущее её развитие в контексте мировой цивилизации. От культурного потенциала зависит и наша способность обеспечить динамичное развитие страны, повысить уровень благосостояния и безо пасности в условиях новых вызовов, порождённых глобализацией.
4
№22
СОЛНЕЧНЫЙ ПОЛАД
Каждый творческий человек дол жен уметь удивляться Солнцу, – зая вил Полад, открывая новую концерт ную программу «И снова Солнцу удив люсь». Популярные песни 70 х годов зрители приняли на ура, неизменно встречая овациями. Благодаря новым аранжировкам, ритмам и манере ис полнения, эти песни воспринимались на удивление свежо и актуально. Все они – удивительно добрые, светлые, мудрые. Он поёт о вечном: о любви и дружбе, об отчем доме, о родине. Удивительно, но в 60 лет, после долгого перерыва выйдя на сцену, По лад показал настоящий мастер класс. Министр культуры прекрасно танцует, обладает уникальным голосом и хоро шим чувством юмора, необыкновен ным сценическим обаянием. Зрители завалили артиста цветами, а дети с удовольствием танцевали рядом с ним, подхватывая: Я тебе спою, а ты подпой – вот мы и подружимся с тобой. Украшением программы, бес спорно, стало выступление Государ ственного ансамбля танца Азербайд жана. Высочайший уровень исполни тельского мастерства, великолепные костюмы, яркая хореография. Апогея зрительские овации достигли, когда
мастера танца исполнили «Огненную лезгинку». Мощно, ярко, очень темпе раментно! Казалось, каждый из зри телей – а среди них были не только азербайджанцы, но и люди самых раз ных национальностей – готовы со рваться с мест и станцевать под зажи гательные кавказские ритмы. Современные шоу эффекты, со провождавшие программу, сделали её ещё более выразительной. Прият
Появление Полада Бюль$Бюль оглы на челябинской сцене произвело настоящий фурор среди почитателей его таланта. Зал академического театра драмы, где блистала эстрадная звезда бывшего СССР, готов был взорваться. «Блестящий артист, удивительный мастер, замечательный композитор, солнечный человек» – самые восторженные отзывы едва ли передадут все эмоции тех, кому благодаря АКЦ «Озан» посчастливилось побывать на единственном концерте певца и композитора в Челябинске.
Журналиста из Баку Тел9 ли Панахкызы приятно удивила газета Челябин9 ской областной обще9 ственной организации «Азербайджанский куль9 турный центр «ОЗАН».
но, что всего было в меру, тщательно продуманы и световые, и звуковые ре шения. На экране оживала история древнейшего и современного Азер байджана, демонстрировались пре красные исторические памятники, жи вописные природные ландшафты. Кроме того, прозвучал рассказ о твор честве самого композитора, показаны фрагменты недавнего 60 летнего юбилея. Лев Лещенко, Валентина Тол
кунова, Лариса Долина, Николай Доб ронравов и Александра Пахмутова, Владимир Винокур и Людмила Гурчен ко, Валерий Меладзе – все признава лись в любви великому артисту, уди вительно чистому и светлому челове ку. Мы выросли на ваших песнях, – сказал Лещенко. Мы вас любим! Как нам в Москве вас не хватает, – вздохнула Толкуно ва. А знаменитый горец Махмуд Эсембаев впервые в жизни снял свою папаху и подарил её юбиляру. Всё началось с того, когда однаж ды Полад исполнил песни под соб ственный аккомпанемент на студии Всесоюзного радио. Просто показал шутливую песенку «Баяты», когда за шёл разговор о звучании песен на на циональном языке. И ему тут же пред ложили начать певческую карьеру. Я сказал: подождите, я маму спрошу. Позвонил, а она мне: «Не схо ди с ума, не позорь отца». Конечно, мама тогда не знала, что сын соловья (Бюль бюль по азербай джански значит «соловей») и сам ста нет соловьём. Объездит 70 стран мира, став звездой масштаба первой величины в СССР. Что миллионы лю дей запоют его песни. Новая концертная программа с большим успехом прошла в Москве, Санкт Петербурге, Екатеринбурге.
ли:
Вот что говорят челябинские зрите
Юлия Поезжаева: Очень понравилось: замечательный концерт, давно такого не видела. Живое общение, прекрасное чувство зала. Зухра Садыкова (пришла на концерт всей семьёй, с внуками, сыном и невест кой): Прекрасный концерт. Это – как вес на! Пусть побольше будет таких концер тов и культурных мероприятий, чтобы дети могли их посмотреть. Очень рада, давно хотела увидеть певца «живьём». Такой стройный, красивый, молодой. И голос, и стихи – природа Азербайджана дала ему великий талант! Из театра не хотелось уходить и, за бежав на минутку в гримёрку, я взяла у певца автограф для газеты «Озан». Сре ди ожидавших артиста людей заметила и директора театра, Нину Митрофановну. Такое творчество очищает душу, – сказала она. А министр культуры Владимир Мака ров выразил, пожалуй, мнение всех зри телей: Наши сердца переполняет чувство
восторга и благодарности от соприкосно вения с вашим искусством, замечатель ной музыкой. Мы вспомнили время, ког да жили в одной стране, радовались и ве селились. Думаю, наши президенты по ступили мудро. В наших странах – вели кие культуры, мощные, красивые. Нам есть чем поделиться друг с другом. Ог ромное вам спасибо, будем ждать новых встреч. Анастасия ЮРЬЕВА
После представления Министр культуры Азербайджан$ ской республики Полад Бюль$Бюль оглы встретился с челябинской азербайджанской диаспорой и наградил Элхана Бадалбейли, Вюсала Гулиева, Садика Керимова грамотами министерства культуры за сохранение культурного наследия.
«ОЗАН» № 22, июнь 2005 г.
Я тебе спою, а ты подпой, вот мы и подружимся с тобой.
Выставку АКЦ «Озан» с неподдельным интересом рассматривали не только азербайджанцы.
Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, пр. Победы 227. Тел./факс 797936959. http://www.ozan.ru, info@ozan.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: А.Гёрархылы Над номером работали: Э. Бадалбейли, И. Аббасов Издатель9Учредитель: ООО Издательский дом «Труд Регион» Газета зарегистрирована в Уральском окружном меж региональном территориальном управлении Министер ства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрацион ный номер ПИ № 11 1126. Отпечатано с готового оригинал9макета заказчика в Еманжелинской типографии, 456580,Челябинская обл., г. Еманжелинск, ул. Чкалова, 18 Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз. Распространяется бесплатно