Март 2006 г.
№26
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН»
Время перейти от слов к делу 16 марта состоялся II съезд азербайджанцев мира, призванный привести азербайджанцев к единству. Открытие съезда стало истори ческим событием, и мы верим, что этот съезд станет новой объединяющей силой для азер байджанцев всего мира. cтр. 2 >> С.К. Салманов – чело век легенда, крупней ший специалист в обла сти геологии, более 30 лет проработавший в Западной Сибири. Им было открыто более 130 месторождений «чёрно го золота» и «голубого топлива», среди кото рых – уникальные, зна менитые и крупнейшие, ставшие надёжной ба зой нефтегазового ком плекса России. В насто ящее время благодаря сибирской нефти и гео логу Ф. К. Салманову Сибирь стала одним из перспективных регионов России. cтр. 2 >>
Депутат из Рождественки
В Челябинской области уже второй раз депута том районного уровня стал азербайджанец – это факт. И этот факт может вызвать недо умение только у тех, кто не знает Мубариза Аб басова, а для односель чан из Рождественки избрание Мубариза в районную представи тельную власть не ста ло чем то сверхъесте ственным. cтр. 3 >>
В кругу друзей
cтр. 4 >>
Год России в Азербайджане
В рамках открытия года России в Азербайджане 21 24 февраля 2006 года в Баку состоялся Второй Азербайджано Российский экономический форум «Азербайджано российские торгово экономические отношения. Тенденции и перспективы развития»,в котором приняли участие Президент Российской Федерации В. Путин и Президент Азербайджанской Республики И. Алиев. В рамках Форума в спортивно вы ставочном комплексе им. Гейдара Алиева прошла Российская нацио нальная выставка, в которой участво вало 170 ведущих предприятий из 22 регионов России – разработчики и производители современного нефте промыслового, энергетического обо рудования, автомобильных транспор тных систем, геофизической и сель хозтехники. Выступая на церемонии открытия Года России в Азербайджа не, президент России В. Путин заявил, что это мероприятие «призвано при дать новый импульс равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству ис торически близких государств и наро дов. Не сомневаюсь, что программа Года не менее популярна и востребо вана в Азербайджане, чем Год Азер байджана в Российской Федерации. Год Азербайджана в России пока зал, насколько тесно переплетены
судьбы наших народов, насколько сильно их стремление жить в мире, содействовать сообща развитию, взаимно обогащать друг друга», – сказал президент Российской Фе дерации В. Путин. Продолжение на стр. 3
Новруз Байрамы
Новруз Байрамы является одним из главных и любимых праздников в Азербайджане. По мнению учёных, история этого праздника восходит к Древней Месопотамии. В Вавилоне Новый год отмечался 21 дня нисану (март апрель), и праздник продолжался 12 дней, причём к каждому дню были приурочены свои ритуалы, представления и другие развлечения.
считается обряд приготовле ния ритуальной пищи Сэмэ ни (проросшее зерно), кото рая является символом пло дородия природы и челове ка. Обряд сэмэни связан с возрождением природы и культом растительности. Каждый год из сэмэни произрастают ростки буду щей жизни, напоминая каж дый раз о нашей ответствен ности перед ней, уча нас
Происхождение празд ника Новруз также часто связывают с древней рели гией азербайджанцев – зо роастризмом. Многие годы в каждой азербайджанской семье отмечали Новруз Бай рамы, сохраняя вековые традиции. Праздник Новруз являет ся празднованием наступле ния дня весеннего равноден ствия, символизирующего обновление природы. Значи мость этого периода года для жизни людей с древней ших времён породила мно жество обычаев и обрядов, связанных с магическими действиями, культом приро ды и плодородия, веровани ями в умирающую и воскре шающуюся природу. Фактически, подготовка к празднику начинается за месяц до него. Каждая из предстоящих четырёх не дель посвящена одной из четырёх стихий. Четыре предшествую щие празднику среды назы ваются: Су Чершенбе (среда на воде), Одлу Чершенбе (среда на огне), Торпаг Чер
быть щедрым и благород ным и вспоминать о необхо димости передавать из по коления в поколение «эста фету» добрых дел, трудолю бия, душевной щедрости и мирной жизни.
шенбе (среда на земле) и Ахыр Чершенбе (последняя среда). По народным пове рьям, в первую среду обнов лялась вода, стоячие воды приходили в движение. Во вторую – огонь, в третью –
земля. В четвёртую среду ветер раскрывал почки де ревьев, и по народным при метам наступала весна. Среди обрядов, исполня емых при приготовлении к празднику Новруз, основным
Можно искусственно вырастить интеллект, но Дух невозможно.
2
№26
Азербайджанские диаспоры мира отмечают День памяти жертв геноцида азербайджанцев
31 марта в Азербайджане и многих городах мира отме чается День памяти жертв геноцида азербайджанцев, по гибших в марте – апреле 1918 года. Несмотря на запреты советского времени, эту чёрную дату никто не смог стереть из памяти азербайджанского народа. Начиная с 1998 года, согласно указу экс президента Азербайджана Гейдара Али ева от 26 марта, 31 марта в Азербайджане – День памяти жертв геноцида азербайджанцев. По случаю годовщины геноцида к нации обратился президент Азербайджана Ильхам Алиев. В обращении говорится, что «вес ной 1918 года, при покровительстве большевиков, вооружённые отряды армянских дашнаков осуществили этническую чистку азербайджанцев в Бакинской губернии. В считанные дни были убиты десятки тысяч мирных жителей, уничтожены населённые пункты, школы, мечети, памятники культуры. Политика геноцида и депортаций на Южном Кавказе продолжалась и в годы советс кой власти». Пре зидент особо от метил тот факт, что в начале 1990 годов были окку п и р о в а н ы H а г о p н ы й Каpабах и 7 pайонов вокpуг него. В докумен те подчёркива ются усилия Азербайджана и международных организаций, направленные на восстановление территориальной целостности страны. «Мы стремимся к спра ведливому решению проблемы на основе норм международно го права. Призываем и Армению соблюдать элементарные пра вовые нормы, не терять чувства реальности, предпринять шаги, направленные на приемлемые варианты урегулирования», – от метил Ильхам Алиев. Челябинская областная общественная организация Азербай джанский культурный центр «Озан» присоединяется к общей скорби азербайджанского народа.
Уральский окружной совет ВАК выдвинул кандидата на звание «Почётный гражданин Тюменской области»
24 марта 2006 года в Тюмени состоялось очередное за седание Уральского окружного Совета общероссийской об щественной организации «Всероссийский Азербайджанс кий Конгресс». В работе заседания под председательством председателя Уральского окружного Совета ВАК Ш.М. Шыхлински приняли уча стие председатели региональных отделений Уральского округа: Тюменского регионального отделения ВАК Бурджуев Ф.М., Че лябинского регионального отделения ВАК Кулиев Р.Р., Нефте юганской городской общественной организации азербайджан цев «Облар юрду» Ширинов М.А., Курганского областного азер байджанского культурного центра «Араз» Джуварлинский А.Т. и президент Урало Азербайджанского общества дружбы «Урал Азербайджан» А.М. Кулиев. В качестве гостя из Москвы прибыл заведующий отделом региональной и организационной работы ВАК Ибрагимов Ильгар Мусалимович, который рассказал при сутствующим об итогах II съезда азербайджанцев мира, прошед шего 16 марта 2006 года в г. Баку. Участники единогласно одоб рили резолюцию II съезда азербайджанцев мира и подготовили план мероприятий по его реализации. Присутствующими был принят проект плана работы Уральс кого окружного Совета, в рамках которого в Челябинске пройдут мероприятия, посвящённые 140 летию Джалиля Мамедкулиза де и 100 летию выпуска первого номера журнала «Молла Насред дин». А в уральских городах отметят знаменательные даты Азер байджана: в Екатеринбурге – День Республики, в Кургане – День Государственной Независимости Азербайджана, в Сургуте и Нефтеюганске – День Национального Возрождения, а в Тюмени – День солидарности азербайджанцев всего мира. Участники заседания поддержали предложение Тюменского регионального отделения ВАК о выдвижении Салманова Фарма на Курбановича на присвоение звания «Почётный гражданин Тю менской области», в связи с этим от участников заседания было направлено письмо на имя Председателя Тюменской областной Думы С.Е. Корепанова. Напомним, что С.К. Салманов – человек легенда, крупнейший специалист в области геологии, более 30 лет проработавший в Западной Сибири. Им было открыто более 130 месторождений «чёрного золота» и «голубого топлива», сре ди которых – уникальные, знаменитые и крупнейшие, ставшие надёжной базой нефтегазового комплекса России. В настоящее время благодаря сибирской нефти и геологу Ф.К. Салманову Сибирь стала одним из перспективных регионов России. Не остались без внимания и кадровые вопросы. Ф. Шарифов освобождён от должности председателя Исполкома Уральского окружного совета ВАК в связи с учёбой, а в состав совета с пра вом совещательного голоса избран председатель Нефтеюганс кой городской общественной организации азербайджанцев «Од лар юрду» М.А. Ширинов. В настоящее время председатели ре гиональных отделений ВАК по УрФО становятся заместителями председателя Уральского окружного Совета ВАК.
Время перейти от слов к делу Деятельность Челябинской областной общественной организации Азербайджан ского культурного центра «Озан» не остаётся, без внимания диаспоры и государ ственных структур. Представитель АКЦ «Озан» был приглашён на II съезд азер байджанцев мира. В СМИ Азербайджана челябинская диаспора также представ лена общественности. В этом номере мы публикуем интервью Председателя АКЦ «Озан» корреспонденту газеты «Азад АЗЕРБАЙДЖАН». Знакомьтесь: Рафаил Ра сул оглы Кулиев родился в 1964 году в Гяндже. Окончил Гянджинский политехнический техникум по специальности «Эксплуатация автомобильно го транспорта», Челябинский политехнический институт по специальности «Эксплуатация автомобильного транспорта», Южно Уральский государ ственный университет по спе циальности «Юриспруден ция». В 2000 году избран пред седателем Азербайджанского культурного центра «Озан» (Челябинская область). С 2000 года – директор ресторана «Зодиак» и Президент ООО «Ньюэнерджи». В 2002 году – лауреат национальной премии «Золотой журавль», высшей общественной награды Рос сии в сфере ресторанного биз неса, в этом же году удостоен звания «Мастер торгового сер виса России». В 2005 году – обладатель национальной премии Минина и Пожарского «Достойному гражданину – благодарная Россия», а в Азер байджане удостоен премии «Деде Горгуд» и золотой меда ли «Вятян Овлады» – «Сын Оте чества». 16 марта состоялся II съезд азербайджанцев мира, призванный привести азер байджанцев к единству. От крытие съезда стало истори ческим событием, и мы ве рим, что данный съезд станет новой объединяющей силой для азербайджанцев всего мира. В рамках этого события мы пообщались с Рафаилом Кулиевым, делегатом II съез да азербайджанцев мира. Мы хотели бы, чтобы Вы поделились своими впе чатлениями о съезде. Во первых, я очень рад, что был приглашён на данный съезд. Это действительно ис торический день, и оценку се годняшним событиям так бы стро дать невозможно. Только в будущем мы сможем в пол ной мере увидеть и оценить результаты прошедшего съезда. Сейчас я могу только сказать, что после этого съез да мы – азербайджанский на род – должны, наконец, пе рейти от слов к делу. И, преж де всего, нам необходимо на циональное единение. У Вас, как у юриста, есть концепция националь ного единения? После того как Азербай джан объявил себя суверен ным государством, в разных областях появились концеп ции, из них самые интересные были у Всероссийского Азер байджанского Конгресса и Конгресса азербайджанцев мира. В основу их концепций легли самые передовые идеи.
И они нашли своё воплоще ние. Далее – 31 декабря – День солидарности азербай джанцев мира. Именно после этого заговорили о нацио нальном единстве. А заложил основы национального един ства и возглавил его общена циональный лидер Гейдар Алиев. И никто не может отри цать этого. Его неустанный труд, ум, организаторские способности помогли ему пять лет назад созвать первый съезд. Я верю, что дерево, посаженое Гейдаром Алие
пользу азербайджанскому на роду. «Озан» среди нацио нально культурных центров России самый активный. В Челябинске выходит газета «Озан», выпущена книга «Шёлковый путь дружбы», более 10 тысяч азербайд жанцев объединены вокруг «Озана». Что Вы можете рассказать об этом? Я всегда говорил и буду говорить, что, прежде всего, необходимо развивать куль турные взаимоотношения. А
Делегаты съезда Рафаил Кулиев и представитель Земля чества и Союза казаков России в Азербайджанской Рес публике профессор Виктор Мерешкин вым, в будущем – в ближай шем будущем – даст хорошие плоды. Не будем отрицать, что после распада Советского Союза в науке, образовании, искусстве, литературе, про мышленности и сельском хо зяйстве многое было разру шено. И сейчас мы должны многое созидать, строить, со здавать заново – в основе на циональных интересов. На I съезде Гейдар Алиев всё это подробно выразил в концеп туальной форме и заложил ос новы для объединения азер байджанцев мира, сплочения их вокруг идеи национально го единства и следования бо гатейшим культурным тради циям нашего народа. Нынеш ний съезд должен был стать воплощением идей лидера всех азербайджанцев, но, полностью соответствуя «бук ве», он, на наш взгляд, не смог до конца выразить «дух» поли тики Гейдара Алиева. И време ни на решение конкретных за дач и обсуждение планов ра боты отводилось мало. Несмотря на то, что азер байджанская диаспора суще ствует более 20 лет, уровень её развития оставляет желать лучшего. До сих пор остаётся острой проблема разрознен ности. Именно этот вопрос нам необходимо было поднять и решить на съезде, потому что только это может принести
затем уже экономика найдёт и займёт своё место. Потом эко номика – для сохранения ста бильности и безопасности – превращается в политику. Но в первую очередь мы должны помнить и осознавать, что для Азербайджана представляет ценность огромный российс кий рынок. Россия – наш доб рый сосед, более двух веков мы объединены вокруг одной идеи, у нас схожая менталь ность, и наши сограждане в России чувствуют себя как рыба в воде. В России сфор мировалась собственная про слойка азербайджанской эли ты, по которой судят обо всех нас. Вся Россия и весь цивили зованный мир знают такие имена, как Вагит Алекперов и Араз Агаларов. В какой ещё стране азербайджанцы доби лись таких успехов, войдя в высший эшелон бизнеса? Я уверен, что любой азербайд жанец предпочтёт сегодня строить бизнес, например, не в Пакистане, а в России, так как это более эффективно. Я очень хотел бы, чтобы следую щие слова Вы написали… Рос сийский Президент Владимир Владимирович Путин, откры вая Год России в Азербайджа не, сказал, что «он призван придать новый импульс равно правному и взаимовыгодному сотрудничеству исторически близких государств и народов,
которые на протяжении веков бережно сохраняли преем ственность в отношениях, пе редавая традиции из поколе ния в поколение». Именно по этому сегодня мы должны на ходиться в тесных отношениях с Россией, Азербайджан от этого только выиграет. К сожалению, определён ные группы пытаются создать негативный имидж России в глазах простых азербайджан цев. Про такие группы можно определённо сказать, что они являются настоящими врага ми азербайджанского народа. Они будто не хотят понимать, что в России проживает более 3 миллионов азербайджанцев. У них есть все необходимые условия для жизни и работы. И мы своим скромным трудом вносим свою лепту в процвета ние страны, где остались наши семьи, родственники и друзья. А если бы русские были наши ми врагами, разве позволили бы они нам создать у себя та кие условия? Конечно, нет. Всем понятно, кто разру шил Советский Союз. Кто сверг русского царя. Кто отдал Карабах армянам. Но из за нескольких людей нельзя очернять весь народ. Действи тельностью является также и то, что когда мы были в соста ве Союза, про нашу страну было больше известно в мире. Благодаря России у нас много талантливых и гениальных лю дей, которые сформировались именно здесь. Разве гениаль ный руководитель Гейдар Али ев не результат той, советской, атмосферы?.. И ведь не просто так наш общенациональный лидер Гейдар Алиев завещал нам не прерывно поддерживать дру жеские отношения с Россией. Следуя этому завету, «Озан» очень удачно работает в Челя бинской области. Ваши пожелания азер байджанскому народу в свя зи с Новрузом. Прежде всего, давайте навсегда запомним, что чув ство гордости у человека мо жет быть вызвано только его НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧ НОСТЬЮ. Мы не имеем права гордиться, например, тем, что мы богаты, а только тем, что мы – АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ. Я хо тел бы, чтобы каждый азер байджанец понимал, что нуж но защищать азербайджанс кую реальность, свои грани цы, а богатство следует ис пользовать для поднятия бла госостояния народа. Именно поэтому я желаю всем видеть жизнь глазами разума. Агалар ИДРИСОГЛУ, газета «Азад Азербайджан» от 19 марта 2006 www. azadazerbaycan.com
Превосходный остаётся превосходным, сколько бы ни появлялось превосходных.
3
№26
Год России в Азербайджане Окончание, начало на стр. 3
В свою очередь президент Азербайджана Ильхам Алиев выразил надежду, что Год Рос сии в Азербайджане пройдёт успешно. По его мнению, в по литическом плане между дву мя странами существует ак тивное взаимодействие и в вопросах регионального со трудничества, и в междуна родных вопросах. Мы заинтересованы в продолжении этого активного политического диалога, – подчеркнул Алиев. Он назвал отношения между Россией и Азербайджаном отношения ми стратегического партнёр ства. Прочная база полити ческих отношений способ
ствует развитию отношений и во всех других отраслях. «Оценивая экономические возможности наших стран, темпы роста экономики, раз вития промышленности мож но с уверенностью сказать, что это не предел, и мы будем стремиться к тому, чтобы дальше наращивать экономи ческие отношения», – заклю чил президент Азербайджана И. Алиев. Активное участие в ме роприятиях, проводимых в рамках Года России в Азер байджане, приняли предста вители Челябинской облас ти. В настоящее время пред седателем Челябинской об
Р. Кулиев и А. Аббасов обменялись мнениями по проекту экономических взаимоотношений между Челябинской областью и Республикой Азербайджан
Депутат из Рождественки
В Челябинской области уже второй раз депутатом районного уровня стал азербайджанец – это факт. Всем известно, что коренное население Увельского района – татары, башкиры и русские. Но этот факт может вызвать недоумение только у тех, кто не знает Мубариза Аббасова, а для односельчан из Рождественки избрание Мубариза в районную представительную власть не стало чем то сверхъестественным – значит считают достойным. Молодая азербайджанская семья живёт в этих краях всего пять лет, но животновода Аббасова знают здесь достаточно хорошо. Детей в больших азербайд жанских семьях рано приучают к делу. Родители Мубариза ра ботали на ферме в селе Бозал ганлы Товузского района, отец – животноводом, мать – дояркой. Так что он рано научился ухажи вать за животными и узнал не лёгкий родительский труд и по мощником рос хорошим, забо тился о животных, любил их и понимал. Но только родители не хотели, чтобы Мубариз повто рил их судьбу. Умный мальчик должен был далеко пойти. После окончания срочной службы в армии в 1989 году Мубариз с друзьями, как и многие его соотечественники, отправился на заработки. На лето подрядились строителя ми в село Ясная Поляна Троиц кого района. Когда сезонная работа окончилась и друзья разъехались, Мубариз остался в Троицке. Как сам шутит, де нег на билет не хватило. Пона чалу устроился сторожем, а потом директор учхоза дал ему направление в Троицкий вете ринарный институт. Пока заоч но учился на зоотехника, рабо тал дояром в учебном хозяй стве. Мама, когда узнала, что их сын не стал бизнесменом, очень расстроилась и велела никому об этом не говорить. Сейчас, конечно, Мубариз вспоминает это со смехом, но тогда было не до веселья. На лекции азербайджанский сту дент ездил за 20 километров на велосипеде. А потом на практике оттачивал знания. И достаточно успешно. Ежегод но в хозяйстве отмечался вы сокий отёл. Учёба в институте далась нелегко. Зато Аббасов стал единственным студентом
за 65 летнюю историю вуза, закончившим его экстерном. В 1997 году пригласили Аб басова в Верхнеуральский рай он главным зоотехником хозяй ства. В этот же год он поступает в аспирантуру при ветеринар ной Академии. Спустя некото рое время переезжает в Карта линский район, в село Мичурин ское. Жизнь складывается ус пешно. В Азербайджане он зна комится с красивой и умной де вушкой Тамиллой и привозит молодую жену на Урал. Идёт к завершению диссертация. Да ещё и по общественной работе народ активно продвигает Абба сова в местную власть, избирая депутатом сельсовета. В 2001 году талантливого специалиста животновода при глашает на работу ОАО «Ари
ант», крупная агрофирма. Здесь он занимался разведением и скрещиванием крупнорогатого скота, выводил особые мясные породы коров. Когда переехали в Рожде ственку, – вспоминает Тамилла, – люди нас хорошо встретили и приняли. Не только руководство агрофирмы помогло устроить ся, соседи отнеслись к нам очень доброжелательно. Сегодня в семье Мубариза и Тамиллы растёт трое детей. Старшему сыну Магарраму уже 6 лет, Эльвире 2 года, а малыш ка Тахмина появилась на свет 10 месяцев назад. Сын занимает ся самбо, Мубариз сам имеет звание мастера и не бросает спорт, несмотря на занятость. Кстати, жена под стать мужу оказалась. Не захотела всю
свою жизнь посвящать домаш нему хозяйству. Тамилла рабо тает тренером педагогом по лёгкой атлетике. Всё свободное время глава семьи старается уделять своим близким. К сожалению, именно вре мени у депутата Аббасова очень мало. В 2004 году он наконец то защитил свой научный труд и стал кандидатом сельскохозяй ственных наук. Помимо основ ной работы заместителем гене рального директора и исполни тельным директором ОАО «Аг рофирма им. Куйбышева» Абба сов участвует в принятии важ ных решений в районной Думе, контролирует их исполнение и расход бюджетных средств. Также ведёт приём граждан по социальным вопросам. Своей депутатской деятельностью не хвастает. Положение использу ет только в рабочих целях. Как то обратилась к нему одна из из бирательниц с просьбой нала дить электричество в её доме. Три года пожилая женщина жила без света. Технические службы беспрестанно «корми ли» её обещаниями. Аббасову хватило и двух дней, чтобы вы полнить просьбу старушки. Часто приходят к нему увельцы жаловаться на судьбу. Многие из них завидуют, что пришлый человек добился таких высот. Кому то Аббасов сопере живает, а иных не понимает. Ведь все силы в тебе самом, а трудности только помогают за калить характер. Надо лишь знать и любить свою работу, се мью. Тогда всего добьёшься. Несбыточных целей перед собой Мубариз не ставит. Про должает заниматься наукой, но при этом не исключает и обще ственной карьеры. Очень рад, что есть в Челябинской облас ти АКЦ «Озан», где хранят и по мнят культурное наследие сво его народа. Остаётся только пожелать, чтобы удача не оставляла его на жизненном пути. Ирина АДЛЕР
Превосходного делает превосходным его равнозначность Превосходному.
ластной общественной орга низации Азербайджанский культурный центр «Озан» Р.Р. Кулиевым передан на рассмотрение азербайджан ской стороне в лице Перво го заместителя Премьер– министра А.А. Аббасова про токол мероприятий на 2006 2007 годы по развитию тор гово экономического, науч но технического и культур ного сотрудничества между Правительством Челябинс кой области Российской Фе дерации и Правительством Азербайджанской Республи ки. В письме Губернатор Че лябинской области П.И.Су мин подчеркнул, что «необ ходимость и своевремен ность этого документа в зна чительной степени продик тована растущей ролью азербайджанской диаспоры в развитии бизнеса Челябин ской области и заинтересо ванностью в укреплении тра
диционно дружеских связей между Россией и Азербайд жаном. Подписание прото кола позволит оформить су ществующие торгово эконо мические связи между Челя бинской областью и Азер байджанской Республикой, а также придаст дополнитель ный импульс для дальнейше го развития деловых и гума нитарных контактов». В июне 2006 года в соот ветствии с планом меропри ятий по проведению года России в Азербайджане, подписанного Первым заме стителем Председателя Пра вительства Российской Фе дерации Д.А. Медведевым и Премьер министром Азер байджанской Республики А.Т. Раси заде, в рамках Дней культуры Челябинской области в Азербайджане планируется данный доку мент скрепить подписями. Елена ИВАНЕНКО
Уже на улице гостей встречала очень красивая юрта, приве зённая из Аргаяшского района. В огромном казане готовился плов, аромат которого разносился на всю округу. Был накрыт огромный стол, по настоящему праздничный, гостеприимный и, само со бой разумеется, экзотичный. Хозяева праздника угощали всех желающих блюдами национальной кухни. Чарующе звучали на циональные мелодии, создавая своеобразный колорит и особое настроение: в центре Южного Урала поселилась сказка, где пра вят Добро и Любовь.
Сказка по имени Новруз
Замечательный праздник состоялся в Челябинском Доме Дружбы народов: Новруз – встреча Нового года. По традиции в нём приняли участие представители национальных культурных центров города и об ласти – азербайджанского (АКЦ «Озан»), казахского, татарского, баш кирского и таджикского, который принял участие в празднике впервые. В фойе открылась традиционная выставка, где были представлены предметы народного творчества, изделия старинных и современных мастеров, национальные инструменты, блюда. Сколько разнообразных впечатлений в один день! С каким трепетом люди прикасались к ста ринным вещам, возраст которых несколько сотен лет! Так, Нагайбак и Кизильский район привезли национальные костюмы и женские укра шения, возраст которых 150 250 лет. Фирма «Султан» из Костаная не поленилась доставить высокохудожественные национальные костюмы, изготовленные в наше время, они произвели сильное впечатление на публику. Азербайджанский культурный центр «Озан» подготовил уни кальную экспозицию старинных музыкальных инструментов, керами ческих изделий, ковров и картин. В этот день в зале Дома Дружбы народов не было свободного мес та. Гостей поздравили с праздником председатель комитета по связям с общественностью, религиозными организациями и национальными объединениями правительства области Илья Аносов, начальник отде ла по связям с общественностью администрации города Челябинска Валентина Кибизова, директор Дома дружбы народов Владимир Леон ченков, председатель Ассоциации национально культурных центров Че лябинской области Владимир Лавришин, руководитель Азербайджан ского культурного центра «Озан» Рафаил Кулиев и другие. Новруз – праздник весны, обновления. Эта радость нового года и новых надежд светилась в глазах людей разных национальностей. Очень трогательным было музыкальное поздравление ребят из детского сада № 414, которые с удовольствием пели и танцевали. Познавательным и интересным получился театрализованный рассказ о том, как встреча ют Новруз разные народы. Это и конкурс на лучший обряд, лучшее ис полнение песен, танцев, произведений на музыкальных инструментах. Участники конкурса получили 31 приз. Примечательно, что среди гостей было немало русских, которые с интересом знакомились с осо бенностями национальных культур, с удовольствием общались, запи сывали рецепты. Художественный руководитель Дома дружбы народов, режиссёр праздника Ольга Мохова довольна результатом: народ не рас ходился допоздна, а это о многом говорит. Очень активное участие в празднике принял АКЦ «Озан». У азер байджанцев одна из лучших экспозиций на выставке, одна из лучших газет в области – очень добрая, красочная, с прекрасными фотографи ями – говорит Ольга Георгиевна. – Должна сказать, азербайджанский культурный центр делает очень много добрых дел, активно участвует в общественной жизни, значимых для города и области мероприятиях, занимается благотворительностью. Его руководитель – Рафаил Расулович Кулиев – достойный, уважа емый человек, очень заметный своими достижениями и в городе, и в области. Ему под стать его помощник по делам молодёжи Агиль Гусей нов, мы с удовольствием вместе работаем. Очень хотелось бы, чтобы команда КВН АКЦ «Озан» и дальше принимала участие в наших конкур сах – очень талантливые, интересные ребята. Тем более, мы планиру ем создать сборную команду из лучших игроков. Я надеюсь, что это по зитивное сотрудничество продлится долгие годы. Такие силы, как азер байджанский культурный центр «Озан», вносят свой весомый вклад в развитие нашего общества, укрепление дружбы между народами. А для нашего многонационального края это особенно актуально. Римма ГАЛИМХАНОВА
4
№26
В кругу друзей
Праздник Новруз приходит в каждый дом вместе с солнцем, равноденствием и весной. Независимо от вероисповедания, мы все одинаково радуемся добру, теплу и свету. И в этот день совместный про ект АКЦ «Озан» и Русского культур ного центра собрал гостей в рес торане «Каспий». Почётными гос тями игры «Что? Где? Когда» стали: Акимов Пётр Григорьевич – Пред седатель Русского культурного центра, Запускалова Наталья Сте пановна – директор гимназии № 23, Леонченков Владимир Стефа нович – директор Дома Дружбы на родов и представители детского дома № 6 и приюта «Тёплый Дом». «Хозяин славен гостеприим ством. И чем больше он разделит хлеб со своими соседями, тем больше благодати пошлёт ему Всевышний. Если вы думаете, что дар – это праздность и безделье, то заблуждаетесь. Это маленькое зёрнышко, которое даст семь ко лосков, из которого прорастут три ста новых зёрнышек. Вот так до скончания века сеять, косить, жать и снова сеять, для того чтобы печь пышный хлеб и делиться им с хо рошими людьми. Вот разумное «зерно» Новруза», – этими слова ми открыл праздничную игру «Что? Где? Когда?», посвящённую Дню весеннего равноденствия, гостеп риимный хозяин – председатель АКЦ «Озан» Рафаил Расулович Ку лиев. За столами в огромном, уют ном зале ресторана «Каспий», ко торые были украшены азербайд жанскими праздничными блюдами и традиционным символом Новру за – семяни, собрались дети раз ных национальностей, школьники, воспитанники детского дома № 6 и ребята из приюта «Тёплый Дом». Проросшие семена – это ростки дружбы, они символизируют новую жизнь, и всегда хочется, чтобы с каждым годом их прорастало всё
больше. Воспитать в челябинских ребятах толерантность, привить де тям чувство лояльности, дружбы к своим ближним соседям – именно такую цель ставят перед собой ру ководители АКЦ «Озан», ежегодно устраивая такие встречи. Традиция отмечать Новруз та
ким большим коллективом появи лась с начала образования АКЦ «Озан». А интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?» под эгидой про екта «Дружба народов против тер рора» расширила круг друзей азер байджанского центра, и челябинс кие школьники стали встречаться каждую учебную четверть. А весной игра обязательно проводится в ка нун Новруза. Не отошли от традиций и в этот раз. Викторина стала для юных ин теллектуалов нешуточной размин кой для ума. Знание культурных тра диций, истории религии и взаимоот ношений соседских народов требо вали от ребят основательных зна ний. Нарочно команды сформиро вали так, что за каждым столом ока
зались ребята разных национально стей, чтобы в трудную минуту сосед правильно мог подсказать. Детская уловка, а сколько в ней смысла, ко торый мы, взрослые, называем то лерантностью. Все мы одна коман да, один класс, одна страна, где ник то не играет только за себя или друг против друга. В классе мы ссоримся, – гово рит Саша Алиев, – но решаем все проблемы мирным путём. Хочется, чтобы и политики научились устра нять конфликты с помощью разума, а не силы. Сколько свечей зажигают за праздничным столом во время Нов руза, сколько должно быть делений на традиционных мусульманских чётках, и что означает каждое из них.
Об этом и многом другом узнали челябинские дети. Директор Дома дружбы Влади мир Стефанович Леонченков уже встретил накануне Новруз с учени ками школы № 30 Челябинска: Радует, что больше молодое поколение обращается к своим ис токам, корням. А без прошлого нет, как известно, будущего. В этот день не смолкали песни на разных языках. Ритмы солнечно го Азербайджана, великолепно ис полненные ребятами из гимназии №23, перекликались с протяжными русскими песнями. И пускай слова «жизнь, любовь, Родина» звучали по разному, но каждый их произно сил с чувством теплоты и гордости. Для многих собравшихся здесь гос
Музыка перевода не требует
Культурное наследие любого народа формируется веками, но главное даже не это. Важнее – суметь сохранить традиции и культуру своей нации, особенно тяжело это сделать вдалеке от дома, от родных мест. Но в Челябинске благодаря поддержке азербайджанского культурного центра «Озан» 17 мар та этого года с концертом в театре ЧТЗ выступил популярный азер байджанский ансамбль «Огни Баку» (солисты Тарана Вализаде, Мираласкер Аскаров). Админист ратор Махмудов Акиф Шамсуддин оглы поделился впечатлениями от гастролей в Челябинске с коррес пондентом газеты. Сегодня в России выросла це лая плеяда азербайджанцев, кото рая, приобщившись к российской культуре и европейским ценнос тям, не утратила тяги к своей мно говековой восточной культуре, – говорит Акиф, – в то же время про изошли большие изменения. Если в начале девяностых в Челябинс кой диаспоре было всего несколь ко сотен человек, то сегодня у де
ся одной из самых крупных и иници ативных национальных представи тельств на территории России. Особое место в отношениях на
сяти тысяч азербайд жанцев области есть свой культурный центр «Озан». Его руководи тели многое сделали, чтобы люди, живущие вдалеке от родной зем ли, не чувствовали себя оторванными от неё. Есть даже своя газета с одноимённым названи ем, направленная на продолжение и сохра нение культурных тра диций. На федераль ном уровне вопросы культуры и развития азербайджанской ди аспоры всегда находят ся в центре внимания двустороннего полити ческого диалога наших стран, ведь она являет
Благодать определяет Благородство.
тей, переживших трагедию своей страны, эти главные в жизни слова были наполнены особым смыслом. В очередной раз учитель истории гимназии № 23 Анатолий Кузьмич Воинков удивил игроков фактами истории двух народов. Почётным го стям праздника пришлось поломать голову над непростыми, но интерес ными вопросами. Напряжённую ин теллектуальную работу разбавляли красочные выступления школьников. Испанский танец и гимнастические этюды подготовили ученицы школы № 150. Следуя русской пословице: делу время, потехе – час, мальчиш ки и девчонки весело проводили вре мя. А сменившее игру пышное зас толье вмиг заставило мальчишек и девчонок позабыть, кто победитель, а кто побеждённый. На праздник к детям приехали воспитанники приюта «Тёплый Дом». С АКЦ «Озан» их связывают давние отношения, ведь в состав попечительского совета входит и азербайджанский культурный центр. Поначалу игроки вели себя скоромно и тихо. Но потом быстро освоились в радушном детском кол лективе. Также с радостью встретили иг роки и команду детского Дома № 6, которому никогда АКЦ «Озан» не от казывает в спонсорской помощи. Новый год два раза в год, и на каждый подарки. Разве не прекрас но? – говорит Радмила Кокчиева, педагог детского Дома. – Наши ре бята рады каждому празднику в АКЦ «Озан». Здесь их тепло принимают, угощают и одаривают. Поэтому они самостоятельно, серьёзно готовят ся к каждой встрече. Но такого подарка ребята и пе дагог в этот раз не ожидали. Саша, Настя, Серёжа, Полина, Лида и Юля увозили с собой огромный домаш ний кинотеатр. Председатель азербайджанско го культурного центра «Озан» Рафа ил Кулиев отметил, что с каждым го дом количество игроков в «Что? Где? Когда?» становится больше. Значит, у детей есть интерес к взаимному обогащению, познанию культуры и традиций своих соседей и стремле ние к пониманию. Ирина АДЛЕР ших стран должно занимать культур ное взаимодействие, – считает Акиф Махмудов, – это и проведение Дней культуры, гастролей театров и музыкальных коллективов. Многие творческие проекты могут обогатить знания двух народов о жизни друг друга. Только так наши отношения на культурном уровне, да и не толь ко, могут стать более эф фективными. Согласи тесь, музыка перевода не требует, во всём мире её воспринимают как нечто высокое, совершенное. Для общения разных на родов музыка была и бу дет универсальным язы ком общения. Если наши народы бу дут бережно относиться к прошлому, пытаться со хранить и упрочить куль турные связи, чтобы но вые поколения россиян и азербайджанцев росли в добрых отношениях неза висимых государств, можно быть уверенным, что наше сотрудничество будет эффективным на всех уровнях. Ирина ЯББАРОВА
Челябинская областная обще ственная организация Азербайд жанский культурный центр «Озан» сердечно поздравляет Рзаева Исмаила и его родителей с победой в пер венстве Челябинской области и г. Челябинска по ушу в возраст ной группе от 10 до 12 лет в про грамме наньцюань. Желаем, что бы даже с возрастом титул чем пиона оставался в твоих руках.
Азербайджанский культурный центр «Озан» выражает благодарность генеральному спонсору Насирову Мубаризу Сала миевичу. Актив АКЦ «Озан» также благодарит руководителя ресторана «Каспий» Ильяса Джафа рова и его друзей за ока занное спонсорство в организации семейных встреч в честь празднова ния Новруза и проведении интеллектуальных игр; выражает признатель ность Шукурову Асифу Аваз оглы (г. Троицк) за помощь в приобретении подарков школьникам, принимавшим участие в игре «Что? Где? Когда?» и признателен Гусейнову Агилю за оказанную по мощь в проведении праз днования Новруза совме стно с домом Дружбы на родов Челябинской обла сти. Вы, как маяки, указы ваете путь, с помощью ко торого другие смогут при общиться к общему делу.
«ОЗАН» № 26, март 2006 г.
Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, Цвиллинга, 46, офис 504. Тел./факс 266 62 36. http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: Э. Бадалбейли Над номером работали: Э. Рзаев, С. Керимов, Е. Иваненко Издатель Учредитель: ООО Издательский дом «Труд Регион» Газета зарегистрирована в Уральском окружном межрегиональном территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадиовеща ния и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрационный номер ПИ № 11 1126. Отпечатано с готового оригинал макета заказчика в типографии «Домино» Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз. Распространяется бесплатно