Февраль 2007 г.
№32
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» ХОДЖАЛЫ. НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ Совет Безопасности ООН (резолюция № 822, 853, 874, 884 от 1993г.), Главы государств и правительств Североатлантического Содру жества (декларация от 10 11 января 1994г.), Лиссабонский Саммит ОБСЕ (заявление от 2 3 декабря 1996г.), Комитет Взаимодействия Ев ропейского Союза (документ от 12 июля 2002г.), Парламентская Ассамблея Европейс кого Совета (резолюция № 1416 от 25.01.2005г.) подтверждают суверенитет и тер риториальную целостность Азербайджанской Республики, недопустимость применения силы для захвата территорий, требуют немедленно го, полного и безоговорочного вывода всех ок купационных сил из всех захваченных районов Азербайджана и возвращения беженцев в мес та их постоянного пребывания. Стр. 2
По словам высших руко водителей республики, вы бор кандидатуры на пост посла не был трудным, по скольку это должна была быть фигура публичная, хо рошо известная не только в Азербайджане, но и далеко за его пределами. Факт на значения Бюль бюль оглы возвращает Россию и Азер байджан в культурное про странство СССР, когда су ществовала общая, единая страна с одним народом, а в межнациональных отно шениях отсутствовал эле мент искусственной напря жённости.
Стр. 4
День молодёжи появил ся в календаре нацио нальных праздников Азер байджана ещё в 1997 году. Тогда об учреждении 2 фев раля нового праздника объявил общенациональ ный лидер Гейдар Алиев. Спустя десять лет Ильхам Алиев провозгласил 2007 год Годом молодёжи. Делать ставку на обра зованную молодёжь – это общемировая практика, – рассказывает Садиг Кери мов. – Ведь молодёжь – зеркало народа. Стр. 2
Последние два месяца об изменениях в законах, ка сающихся мигрантов, говорят все и везде. Людям ин тересно, что из этого получится и как это отразится на иностранных гражданах, работающих на территории Российской Федерации. Ведь до принятия новых зако нов большинство сотрудников продуктовых и вещевых рынков были выходцами из стран ближнего зарубежья. Теперь предполагается, что освободившиеся места займут российские граждане.
cтр. 3
Народная дипломатия в действии
совместных проектах универси тета и Центра. Подготовка к подписанию соглашения началась летом, – рассказывает ректор ЧелГУ Ан дрей Шатин. – Но откладыва лась по объективным причинам. Решено было приурочить это
В июне 2006 года делегация Че лябинского государственного уни верситета во главе с первым про ректором Алексеем Юрьевичем Шу маковым в составе официальной делегации правительства Челябин ской области посетила Бакинский государственный университет. Представители вузов подписали дополнительное соглашение к дого вору о сотрудничестве, направлен ное на развитие межвузовских от ношений. А в канун Нового года, 26 декабря 2006 года, представители Челябинского государственного университета и Челябинской обла стной общественной организации Азербайджанский Культурный Центр «Озан» подписали двусто ронний договор о сотрудничестве, в котором определили основные на правления работы. ЧелГУ представили ректор Андрей Юрьевич Шатин, первый проректор Алексей Юрьевич Шу маков, директор института меж дународного образования Алек сандр Иосифович Казанцев и на чальник отдела сотрудничества со странами Востока института международного образования ЧелГУ Алексей Александрович Сенников. В состав делегации ЧООО АКЦ «Озан» во главе с
председателем Рафаилом Ра суловичем Кулиевым вошли руководитель комитета по свя зям с государственными орга нами Эльхан Давудович Бадал бейли, глава совета аксакалов Акиф Гамидович Ширинов, ру ководитель комитета по благо творительным проектам Элдар Исмаилович Рзаев и аспирант ЧелГУ Ниджат Фахраддинович Мамедов. Согласно двустороннему договору стороны будут содей ствовать проведению совмест ных научных исследований и конференций, организации об
мена студентами, развитию дис танционного образования, в час тности, преподавания русского языка и других специальностей, организации практики студентов и аспирантов ЧелГУ в Азербайд жане. Сегодня БГУ заинтересован в наукоёмких технологиях, кото рые ориентированы на развитие промышленности, которыми об ладает Челябинский госунивер ситет. Кроме того, Азербайджан ский культурный центр «Озан», при согласовании с представите лями ЧелГУ, будет предоставлять стипендии и гранты студентам, наиболее активно участвующим в
8 февраля – День Российс кой науки. Современное разви тие человечества не может мыс литься вне категорий науки и тех ники. Именно научные и техничес кие достижения составляют эле мент культурного слоя общества, являясь индикатором его разви тия. Но лишь немногие могут ох ватить и постичь полную картину мира во всём её разнообразии, и имя им – учёные. Большинство же из нас – простые смертные, но и нам без науки никак не обойтись. А что делает обыватель, когда ему нужны сведения по той или иной отрасли? Конечно, обращается к словарю. Потребность в энциклопеди ческих изданиях в России, как и во всём мире, стремительно уве личивается – это связано с уско рением темпа жизни, нарастани ем потока информации. Именно в словарях мы можем оператив но найти ответы на тысячи раз ных вопросов. Поэтому есте ственно, что интерес и уважение к энциклопедической литературе огромны. Этим не преминули воспользоваться различные дельцы, подменяя настоящие
словари суррогатными изда ниями вроде «Энциклопедии гадания» или «Энциклопедии народного секса» и тем самым снижая интеллектуально нрав ственный уровень народа. Ин теллектуально нравственную катастрофу нации приближает и резкое сокращение выпуска энциклопедических изданий – настоящий голод на спецлите ратуру испытывают сегодня и инженеры, и специалисты ака демических и отраслевых ин ститутов, и профессорско преподавательский состав практически всех вузов стра ны. Такая же ситуация и в стра нах ближнего зарубежья – быв шем СССР. Первыми тревогу забили уральские учёные. В конце 2002 года в Челябинске была создана Академия Российских энциклопедий (АРЭ), главная цель которой – развитие фун даментальной и прикладной энциклопедической науки и со действие созданию энцикло педической литературы в субъектах Российской Феде рации, как важнейшего усло
вия интеллектуального и духовного возрожде ния регионов и городов России, повышение отечественной энцик лопедической культуры. Впрочем, для настоя щих учёных границ не существует. Среди первосте пенных задач Академии – содействие переводу, сохранению, переизда нию и распространению Президент российских и междуна Академии Российскихх энциклопедий родных энциклопеди Геннадий Николаевич Малышев ческих изданий, – гово рит президент АРЭ, док тор технических наук, профес лопедике и книговедению с сор Геннадий Малышев. – Мы за субъектами РФ и зарубежными нимаемся изданием научных странами… Осуществляем фор трудов, монографий, книг и эн мирование и выпуск серии от циклопедической литературы с крытых научных публикаций по аббревиатурой «Академия Рос отраслям знаний в виде малоти сийских энциклопедий» для при ражной литературы (брошюр, знания на академическом уров монографий и др.) с аббревиа не авторов этих трудов путём их турой «Академия Российских эн распространения и пропаганды циклопедий», которая позволяет с целью просвещения широкой ускорить процесс апробации и общественности в России и за внедрения опубликованных на рубежом. Практикуем взаимный учных достижений в практику. обмен информацией по энцик (Продолжение на стр. 2)
Двусторонний договор о сотрудничестве подписывают ректор ЧелГУ А.Ю. Шатин и председатель ЧООО АКЦ «Озан» Р.Р. Кулиев событие к важным государ ственным и религиозным му сульманским праздникам, а так же ко дню рождения президен та Азербайджана Ильхама Али ева. Именно президент «страны огней» отметил значимость ра боты азербайджанских диаспор по возобновлению контактов двух дружественных государств во всех направлениях науки, экономики и культуры. Мы ре шили не оставлять серьёзные дела на будущий год. И завер шить уходящий 2006 год с чув ством выполненного долга. (Продолжение на стр. 3)
Прогресс в развитии науки
Без науки – как без глаз
2
№32
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Молодёжь – зеркало народа День молодёжи появился в календаре национальных праздников Азербайджана ещё в 1997 году. Тогда об уч! реждении 2 февраля нового праздника объявил общена! циональный лидер Гейдар Алиев. Спустя десять лет Ильхам Алиев провозгласил 2007 год Годом молодёжи. По сложившейся традиции 2 февраля в стране проходят творческие выставки, научные советы, где присутствуют члены правительства. По всей стране молодёжные общественные объединения организовывают крупномасштабные благотвори тельные акции в помощь мало обеспеченным семьям. Прави тельство награждает молодых учёных, писателей, художников, спортсменов и представителей общественных организаций, внесших заметный вклад в раз витие и процветание своего го сударства. На встрече с талантами пре зидент страны отметил, что го сударство постоянно уделяет внимание решению социальных проблем молодёжи. Азербайд жан сегодня – это страна с мо лодым лицом: более 60 процен тов её населения – люди до 35 лет. Для них и их детей сегодня принимаются новые законы и социальные программы. От уровня их благосостояния, обра зованности и политической ак тивности зависит то, насколько высоко будут судить об Азербай джане зарубежные державы. По словам лидера государ
Молодое поколение АКЦ «Озан» ства, настали времена, когда студенчеству предоставляются возможности для активного уча стия в жизни своего вуза, горо да, страны. Теперь решение на сущных вопросов – дело самой молодёжи. На праздновании Дня молодёжи Ильхам Алиев за явил: «Мы хотим, чтобы Азер байджан превратился во все сторонне развитую страну. Но чтобы быть развитым государ ством в самом настоящем смысле этого слова, нужны очень грамотные люди». Подобный вывод сделали для себя молодые азербайд жанцы, проживающие вдали от Родины. То, что пассивностью и бездельем ничего нельзя до биться, а тем более – изменить жизнь к лучшему, объяснять им лишний раз не приходится. Не кая прогрессивная модель была создана внутри самой азербай джанской диаспоры, где все полномочия разграничены, и каждый несёт ответственность за свою работу. Вот общий
принцип работы в АКЦ «Озан». Так, комитет по работе с молодёжью возглавляет сту дент юридического факульте та ЮУрГУ Садиг Керимов. Ос новная его обязанность – вов лекать в социально обще ственную работу Азербайд жанского культурного центра «Озан» всех юношей и деву шек. Бесперспективных лю дей, по его мнению, не быва ет. Каждый может проявить сочувствие к ближнему и по мочь в общем деле. Поначалу подобные организационные функции в АКЦ «Озан» выпол няли старшие представители диаспоры, люди известные в высоких политических кругах. Но потом было решено под ключить к работе тех, кому проблемы молодёжи известны изнутри, то есть студентов. Сегодня всё чаще ключевые позиции в АКЦ «Озан» занима ют выпускники вузов. Делать ставку на образо ванную молодёжь – это обще
мировая практика, – рассказы вает Садиг Керимов. – Ведь молодёжь – зеркало народа. Меняются времена – меняют ся люди и их взгляды на приро ду вещей. Сегодня во главе Азербайджана любимый наро дом, молодой и деятельный лидер. Его политика направле на на поддержание общенаци онального единства. И не толь ко в самой стране, но и за её пределами. Образ Азербайд жана выстраивается благодаря работе посольств и консульств Азербайджанской республики, национально культурных цент ров, таких, как «Озан» в Челя бинской области. И молодёжь в этой политике исполняет одну из главных ролей. Общение – путь к преодоле нию непонимания, конфликтов и войн. Поддерживая дружеские отношения со сверстниками из разных молодёжных организа ций, молодые узнают больше об Азербайджане, нашей культуре и традициях. Не секрет, что мне ние обо всём народе складыва ется на основе выводов об от дельных его представителях. Поэтому часто приглашаем на праздники своих однокурсников и друзей. Думаю, что принцип работы АКЦ «Озан» – это хоро ший пример для других нацио нальных центров и обществен ных организаций. Поздравляю молодое поко ление с праздниками и желаю им найти своё место в рядах достойнейших. Феодосий КРЫМОВ
Прогресс в развитии науки
(Продолжение. Начало на стр. 1) Всю эту работу в регионах координирует около 70 членов Академии, избранных на конкурсной основе: почётные док тора наук, профессора, действительные члены и член коррес понденты, одним из которых, кстати, в Челябинской области избран кандидат экономических наук, председатель Азербай джанского культурного центра «Озан» Рафаил Кулиев. Книговедение, а тем более энциклопедика – вопрос чрез вычайно объёмный, – говорит Рафаил Расулович. – Меня как представителя иной культуры очень интересует взаимодей ствие, в том числе и литературное, между разными этносами. Взять, например, азербайджанскую литературу – она одна из богатейших в мире. А начало своё берёт с древнейших вре мен, из океана устного народного творчества. Через века до наших дней дошли блестящие образцы мифов, сказаний, ле генд. За последние 100 лет нашими учёными была проделана огромная работа по исследованию азербайджанской литера туры. Мы обладаем уникальным классическим наследием. И самое главное – на книги не жалеет денег государство. В 2005 году специальным распоряжением президента Ильxaма Aлиeва классические литературные произведения – в общей сложности более 250 – были отпечатаны 25 тысячным тира жом. Весь тираж безвозмездно направлен в школьные и уни верситетские библиотеки, культурные центры, читальные залы. Уверен, что для повышения интеллектуально духовно го уровня нации будет полезно сотрудничество с таким гиган том научной мысли, как Академия Российских энциклопедий. Например, в части осуществления научных, культурных и де ловых связей между российским и зарубежными специалис тами, научными организациями, фирмами, учебными заведе ниями, создающими и применяющими наукоёмкие техноло гии в сфере энциклопедической науки. Вариантов взаимовыгодного сотрудничества масса, – подтверждает президент Академии Геннадий Николаевич Ма лышев. – Так, мы выпускаем журнал «Вестник Академии Рос сийских энциклопедий», где публикуются материалы разно образных научных исследований, наиболее интересный прак тический опыт в социальной и научной сферах, а также ин формация о новых книгах по вопросам энциклопедики, новых открытиях и изобретениях, информация о конференциях, сим позиумах, конгрессах. «Вестник» распространяется в акаде миях и вузах, библиотеках России. Думается, что журнал был бы очень полезен и азербайджанским коллегам. Мы можем предложить качественный перевод научных трудов, методи ческих материалов, энциклопедий по различным отраслям наук, можем организовать подготовку научных кадров в Азер байджане, причём по темам, востребованным именно в этой республике. В соответствии с Уставом, зарегистрированным Минюстом РФ, в Академии Российских энциклопедий созда на Главная аттестационная комиссия (ГАК), которая осуществ ляет научно общественную аттестацию научных и научно пе дагогических кадров высшей квалификации на соискание учё ных званий и учёных степеней по специальностям «Энцикло педика» и «Книговедение». Кстати, дипломы АРЭ с апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией, признают все страны – подписанты этой конвенции. Ольга БОРОДЁНОК
Ходжалы. Никогда не забудем Ходжалы
Пятнадцать лет назад, в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года, вооружёнными экстре мистами был захвачен город Ходжалы. До начала кара бахского конфликта там про живало почти двадцать че тыре тысячи человек. В ночь,
когда произош ла страшная трагедия, в го роде остава лось в десять раз меньше жи телей. Только те, кто не смог или не захотел бежать с земли своих предков. Они жестоко по платились за это: в результа те кровавой бойни больше шестисот чело век убито зах ватчиками, больше 1 200 взято в залож ники. Вы скаже те: «обычное дело – война». Но как оправ дать тот факт, что нападав шие, например, изувечили 76 детей в возрасте до од ного года?! Выколотые гла за. Отрубленные конечнос ти. Вспоротые животы. Как оправдать такое? Это была не война. Это была этничес
кая чистка. Как же случилось, что неприметный городок стал местом одной из самых страшных трагедий про шлого века? Ходжалы нахо дится на юго западе Азер байджана, в центре Нагор ного Карабаха, фактически разделяя НКАО пополам. В городе располагался един ственный работоспособ ный аэропорт, который был нужен экстремистам, чтобы наладить бесперебойную связь между Арменией и теми, кто вторгся на кара бахскую землю. Таким об разом, стратегическое зна чение Ходжалы было труд но переоценить. Захватчи ки рвались в город, стре мясь сделать его главной опорной точкой в реализа ции своих коварных планов. Незадолго до вторже ния им удалось воспользо ваться кризисом в руковод стве Советского Союза, ко торый позже привёл к раз
валу страны. Милицейский полк, стоявший в Степана керте, был разграблен се паратистами, которые зна ли, что в обстановке полити ческой нестабильности ру ководство МВД СССР не бу дет заниматься судьбой от далённого полка, затерян ного в горах. Так у армянс ких националистов оказа лось самое современное оружие, необходимое для любой масштабной военной операции. Сейчас многие из моло дых азербайджанцев склон ны винить русских за учас тие в трагедии Ходжалы. Это неверно. Участие 366 го мотострелкового полка в захвате Ходжалы – не вина русских. Во первых, это был советский полк. Во вторых, на момент ходжалинской трагедии 366 й мотострел ковый полк оказался, по сути, бесхозным. Брошен ные солдаты меняли воору жение и обмундирование на
еду и сигареты. Фактически оставшись без командова ния, они боялись будущего. Националисты воспользо вались этой ситуацией. Рас пространяя слухи о том, что русские за них, используя украденное советское ору жие, они вторглись в Ходжа лы. То, что произошло по том, – страшно. В Ходжале, помимо военных, остава лись только самые немощ ные: дети, женщины, стари ки. «Я много слышал о вой нах, о жестокости немецких фашистов, но армяне пре взошли их, убивая пяти ше стилетних детей, мирное население», –писал фран цузский журналист Жан Ив Юнет в эти дни. Все веду щие мировые средства мас совой информации расска зывали о звериной жестоко сти нападавших, о сотнях трупов беженцев, пытав шихся покинуть место тра гедии... Мехрибан
Алиева, Посол Доброй Воли ЮНЕСКО, президент Фонда Гейдара Алиева, назвала ходжалинскую трагедию «геноцидом азербайджан цев»: «В конце 20 века на чалась вооружённая агрес сия против Азербайджана. В результате была оккупиро вана примерно пятая часть территории республики, каждый восьмой житель страны стал вынужденным переселенцем или бежен цем. Мы должны осуществ лять последовательную и целенаправленную дея тельность для привлечения внимания международной общественности к данному вопросу и доведения прав ды до всего мира…Я желаю, чтобы ни один народ не сталкивался в своей исто рии с подобной трагедией», – сказала Мехрибан ханум. Вот уже пятнадцать лет на южноуральской земле мы все скорбим о погибших в Ходжале. Эта память по может дальнейшему спло чению и единению азербай джанского народа. Этот урок истории нам нужен для того, чтобы помнить: разоб щённый народ – это проиг равший народ. «ОЗАН»
Не решаемая сразу задача ждёт своего времени, главное – его не пропустить.
3
Народная дипломатия в действии
(Продолжение. Начало на стр. 1) Подписание очередного соглашения, теперь уже на Че лябинской земле – ещё один шаг к упрочению достигнутых результатов, – комментирует председатель АКЦ «Озан» Ра фаил Кулиев. – Как сказал Ильхам Алиев на открытии года России в Азербайджане: встреча дала импульс для развития отношений между странами. Все мероприятия, которые про водились в Азербайджане, подняли отношения на высокий уровень. И это всё благодаря тому, что народная дипломатия идёт вперёд, порою опережая политиков. Двухсотлетняя дружба между русскими и азербайджанца ми даёт право говорить о единстве народов. Историческое смешение национальностей не позволило разрушить эту дружбу, посеять вражду, заронить неприязнь. И всё благода ря великой силе народной дипломатии, перед которой смол кают пушки. Вновь русский язык становится языком межна ционального общения. А соседские отношения перерастают в стратегическое партнёрство. Мы понимаем, какую ответ ственность берём на себя, когда подписываем этот документ. Главное, чтобы наше решение послужило примером для дру гих диаспор. Сегодня, как никогда, необходимо смелее про являть себя в общественной работе. Челябинская область впервые проводила дни культуры в Баку, чему содействовал ЧООО АКЦ «Озан». Без сомнения, миссия почётная и ко многому обязывающая. В первую оче редь, к продолжению начатого дела. Именно после этого со бытия преподаватель права ЧелГУ, член Азербайджанского культурного центра «Озан» отправился в бакинский вуз. В завершении официальной части руководители обменя лись сувенирами. Миниатюрная копия традиционного азер байджанского ковра ручной работы перешла в музей вуза. В дар Азербайджанскому культурному центру «Озан» ректор ЧелГУ Андрей Шатин преподнёс символ Аркаима – знак за рождения цивилизации.
Представители делегаций ЧелГУ и АКЦ «Озан» Обмениваться подарками в канун светских праздников – хорошая традиция. В этот Новый год в Азербайджане совпа ло три праздника. Значит, по всем приметам, год обещает быть счастливым. Пока государственные чиновники заботят ся о политической и экономической стабильности, граждан заботит благополучие в своём доме. Договор скрепили дружбой. А стоит она немало, потому что подкреплена интеллектуальным опытом, научными тру дами многих поколений и современными ноу хау. Далее встреча пошла в неформальном режиме. Несколь ко поколений выпускников alma mater собралось за столом. С удовольствием они вспоминали свои студенческие годы: как отмечали праздники в общежитиях, деля по по братски кули чи и лаваш. Сетовали на то, что студенческая романтика от части утратилась с возрастом. Руководитель комитета по бла готворительным проектам АКЦ «Озан» Элдар Рзаев, выпуск ник исторического факультета, бывший в своё время инициа тором создания студенческого национального самодеятель ного коллектива, отметил, что и сегодня творческие центры при университете способствуют взаимопроникновению куль тур. В свою очередь, ректор ЧелГУ рассказал, как во время воинской службы побывал в Баку и как поразил его азербайд жанский солдат, который в свободное от строевой подготов ки время читал учебник «Теоретическая физика». В ходе дру жеской беседы участники встречи обменивались мнениями по предстоящей совместной работе. Университетских светил интересовала социально политическая обстановка в Азер байджане. Официальная информация об Азербайджане, по ступающая через средства массовой коммуникации, не спо собна в полной мере удовлетворить интересы граждан сосед них государств. Всегда полезен взгляд на те или иные собы тия людей «посвящённых», какими являются представители АКЦ «Озан». Также не остались без внимания вопросы, каса ющиеся деятельности общественных объединений, направ ленные на поддержание благоприятного климата в Челябин ской области. Подводя итоги года России в Азербайджане, премьер ми нистр РФ Михаил Фрадков сказал, что всё задуманное выпол нено. В настоящее время сотрудничество между двумя госу дарствами переходит в новую фазу – фазу создания союзных отношений. Новое – хорошо забытое старое. А как показыва ет время, историческое прошлое двух народов экономичес ки и политически благоприятно. Ирина АДЛЕР
На законных основаниях
Последние два месяца об изменениях в законах, каса! байджанского народа, счи ющихся мигрантов, не говорит только ленивый. Людям ин! таю, что его принятие только тересно, что из этого получится и как это отразится на ино! поможет мигрантам зарегис странных гражданах, работающих на территории Россий! трироваться и найти работу на ской Федерации. Ведь до принятия новых законов боль! территории Российской Фе шинство сотрудников продуктовых и вещевых рынков дерации на законных основа были выходцами из стран ближнего зарубежья. Теперь ниях, тем более что принятый предполагается, что освободившиеся места займут рос! закон регулирует практически сийские граждане. все стороны жизни мигран Чтобы разобраться в сло работу, срок его пребывания тов. жившейся ситуации и выяс на территории Челябинской Есть, конечно, отрица нить основные положения области может быть про тельные моменты, как, напри внесённых в закон изменений, длён до одного года. мер, то, что действующие пас Облегчённая форма по портно визовые службы не газета «Озан» обратилась за комментариями к начальнику лучения документов и форма могут оперативно оформлять миграционной службы Челя регистрации помогут, в пер все необходимые документы. бинской области Артуру Да вую очередь, выводу нелега Поэтому скапливаются боль лов из страны. Сложная про шие очереди, а мигранты, не мерту. По сути изменения косну цедура получения разреши владеющие хорошо русским лись двух законов. Один закон тельных документов ставит языком, не знающие россий определяет новую систему некоторых иностранцев в ту ских законов, не могут отсто миграционного учёта иност пик. Ведь надо ещё найти ра ять свои права и оказываются который в разных неприятных ситуаци ранных граждан, второй – но ботодателя, вую форму получения разре возьмёт на себя ответствен ях. Об этой проблеме, кстати, шительных документов для ность юридического оформ говорил и президент России осуществления трудовой дея ления. А в настоящее время Владимир Путин. Он считает, тельности на территории Рос вся ответственность лежит что для исправления ситуации сийской Федерации. Что каса на самих мигрантах. необходимо привлекать дей Я считаю, что все изме ствующие на территории РФ ется первого закона, то введе на новая система постановки нения, связанные с выдачей национальные диаспоры. на учёт, в том числе уведоми разрешительных документов Действительно, подобное ре тельного характера. Это озна на работу, вполне логичны и шение увеличит роль обще чает, что иностранный гражда правильны. Что касается са ственных организаций, так как нин, прибыв на территорию мой процедуры регистрации, они станут связующим звеном Челябинской области, не обя то здесь всё покажет время. между обществом и государ зан посещать подразделения Уже есть неплохие результа ственными структурами. миграционной службы, он мо ты. Если посмотреть по тру Во вторых, национальная жет направить вместе с чело довой миграции, то с 15 ян диаспора может облегчить веком, который предоставля варя по сегодняшний день на сбор необходимых докумен записи и сдаче документов в ет ему жильё, или отправить тов. Для этого достаточно бу по почте уведомление, бланк отделах трудовой миграции дет заключить соглашение с которого нужно предвари побывало по 500 600 чело миграционной службой и од тельно заполнить, мы его по век. Люди стремятся себя ной из поликлиник. Организо лучаем и ставим на миграци узаконить. ванная работа в данном на Закон комментирует правлении поможет умень онный учёт. Это является ос председатель АКЦ «Озан» шить очереди, а что важнее нованием. Что касается получения Рафаил Кулиев. всего – свести к минимуму Принятие подобного за коррумпированность чинов разрешительных документов на трудоустройство, то можно кона говорит о том, что Рос ников и врачей. отметить, что сейчас каждый сия решила серьёзно занять В третьих, любой культур иностранный гражданин впра ся решением проблемы миг ный центр всегда дорожит ве обратиться в миграцион рантов и вывести их деятель своей репутацией, положи ную службу Челябинской об ность в законную и прозрач тельным имиджем, который ласти, самостоятельно либо ную плоскость. Естественно, нарабатывается годами. через посредников, для полу я, как представитель азер Люди десятилетиями работа чения разрешения на работу. После обращения он получает пластиковую карту, которая и служит своего рода разреше нием на работу на территории Челябинской области и даёт право выхода на рынок труда, чтобы предложить свои услу В канун новогодних каникул учащиеся лицея № 23 принима ги. А работодатель из юриди ли у себя в гостях председателя АКЦ « Озан» Рафаила Кулиева. чески оформленных иност Встреча проходила в неформальной тёплой обстановке: за чаш ранных граждан набирает кой чая и сладкими угощениями. За последние несколько лет себе сотрудников, после чего Азербайджанский культурный центр стал хорошим другом для сообщает в налоговые органы ребят исторического клуба «Русский мир». Знакомство начина и миграционную службу Челя лось с интеллектуальных игр и постепенно переросло в настоя бинской области через систе щую крепкую дружбу. му уведомления о том, что На встрече ребята понача туальные, животрепещущие конкретное предприятие на лу немного стеснялись, но по темы для этих интеллектуаль няло на работу иностранного том разговорились, и вопросы ных соревнований. гражданина. То есть порядок посыпались, как из «рога изо В беседе с директором ли намного упрощён. Раньше ра билия». Будущие молодые по цея Натальей Запускаловой Ра ботодатель обращался, полу литики активно интересуются фаил Расулович сказал: «Мы чал разрешение, а потом по всем, что происходит в мире и созданы, чтобы созидать и по этому разрешению искал себе мнение общественного деяте могать. Каких детей мы воспи работников и оформлял их. ля и лидера одного из ведущих таем, такое будущее нас ожида Стоит отметить, что на Че культурных центров области ет. Каждый человек находит лябинскую область существу им очень интересно. свою среду, в которой ему уют ет определённая квота для Педагоги лицея гордятся но. Мне приятно уделять внима мигрантов – 12 тысяч 100 че успехами ребят, особенно в та ние и делиться своими знания ловек, с учётом выходцев и ких предметах, как история и ми с детьми, которые не ленят ближнего, и дальнего зарубе обществознание. В этом, без ся. Приятно видеть, что есть жья. сомнения, заслуга учителя ис ребята неравнодушные, кото Время пребывания не из тории Анатолия Кузьмича Во рые стремятся к чему то лучше менилось: оно составляет три инкова, а также организаторов му». месяца (90 суток). Если чело игры «Что? Где? Когда?»: ЧООО Конечно, таким ребятам по век получает разрешение на АКЦ «Озан», «Русского куль могать вдвойне приятно. Только турного центра» и историчес за первое полугодие учебного кого клуба «Русский мир» гим года в личном и командном за назии №23. Руководители чёте ребята клуба завоевали 36 центров всегда предлагают ак призовых мест. В том числе 12
Если не получается управлять судьбой, то нужно с ней смириться.
№32
ют на этом поприще, вклады вают своё время, силы и сред ства, выкладываются мораль но, поэтому и настороженно относятся к неорганизован ным мигрантам, которые не просто не знают российских законов и менталитет русско го общества, но к тому же ещё попадают под влияние крими нальных структур, тем самым портя годами наработанный имидж. Это самый большой моральный урон, который можно себе представить. Ни одна национальная диаспора не будет жертвовать своей хорошей репутацией. Поэто му азербайджанская диаспо ра готова принимать участие в легализации мигрантов, а в случае нарушений помочь в организации депортации. Та ким образом, формируется моральная ответственность всех участников данного про цесса. Мы будем оперативно реагировать на всё происхо дящее, чтобы не копился не гатив. В итоге сформируется си стемный подход, если госу дарство привлечёт нацио нальные диаспоры к участию в решении данной проблемы. Таким образом, с помощью диаспоры проблема будет ре шаться в корне, что создаст благоприятный социально по литический климат, способ ствующий становлению граж данского общества. И свою очередь, законопослушные мигранты и налогоплательщи ки будут способствовать ре шению экономических и де мографических проблем стра ны. В ином случае, при наблю даемом экономическом по дьёме и уменьшении миграци онного оттока в Азербайджа не, мигранты будут вынуждены вернуться обратно в «страну огней». А кто их заменит?.. Ирина ЯББАРОВА
Созидать и помогать
наград районного уровня, 13 – городского, 6 – областного уровней и 5 – на уровне УрФО. Обо всех своих достижени ях команда клуба «Русский мир» рассказывает на страницах школьной газеты, над которой работает более пятидесяти школьников. Поэтому поклон ников исторической игры с каж дым годом становится больше. Пока другие школьники думают о зимних развлечениях, коман да «Русского мира» готовится к очередным соревнованиям. А Рафаил Расулович, как обычно, помогает. Чтобы подпитать моз ги и подзадорить «боевой» на строй игроков, каждому участ нику встречи вручили от АКЦ «Озан» новогодние сладкие по дарки. А обещание дальнейшей моральной и материальной под держки от АКЦ «Озан» воодуше вило ребят. В свою очередь, ли цеисты вручили Азербайджанс кому культурному центру почёт ную грамоту и буклет «История герба Челябинска», над кото рым работала ученица десятого класса Екатерина Заец. Наталья ПЕНЗИНА
4
№32
Уважаемый соловей и дипломат
При рождении имя ребёнку выбирают родители, но если ребё! нок вырастает в человека по!настоящему выдающегося… Тогда имя ему даёт народ. А слово народное на редкость метко. По крайней мере, в случае с Поладом Бюль!бюль оглы промашки не случилось.
Обмен договорами о сотрудничестве между Азербайджаном и Челябинской областью 4 февраля 1945 г. в Баку в семье великого азербайджанского певца, Народного артиста СССР, осново положника азербайджанского про фессионального вокального искус ства, учёного музыковеда Муртуза Мешади Рза оглы Мамедова, полу чившего в народе имя Бюль Бюль – соловьиное горло, родился маль чик, которого назвали Полад. И быть бы ему Поладом Муртуза оглы, однако природа не захотела отды хать и вслед за знаменитым роди телем наделила мальчика много численными талантами. С раннего детства впитавший атмосферу высочайшей музыкаль ной культуры, Полад окончил музы кальную школу по классу фортепи
ано (1962), поступил в консервато рию на композиторский факультет, а к 17 годам уже написал «Песню о Москве», «Песню о Сумгаите», «С первого свидания», «С добрым ут ром», которые исполнялись профес сиональными певцами. Закончив консерваторию, Полад Бюль бюль оглы написал несколько симфоний, струнных квартетов, позже писал музыку для кинофильмов и спектак лей. Одного этого хватило бы, чтобы считать карьеру композитора успеш ной. Но… как говорится, талантливый человек талантлив во всём. Впервые Полад вышел на эстра ду в 15 лет (1960) в качестве акком паниатора отца. А вот певческая ка рьера золотого голоса Азербайджа
на началась, можно сказать, слу чайно. Написав несколько песен для друга детства Муслима Маго маева, поехал вместе с ним в Мос кву для записи их на радио. Демон стрируя особенности нацио нальных ритмов – а Полад, ещё учась в консерватории, увлёкся на циональным азербайджанским фольклором, куплетами (баяты), слагаемыми народом, – Бюль бюль оглы под собственный акком панемент напел две свои песни на азербайджанском языке. Ему предложили их записать. А уже в 1967 году вышла моно пластинка с 4 записями «Полад Бюль бюль оглы поёт свои песни». Безусловным хитом на ней была не забытая до сих пор песня «Позво ни» из кинофильма «Следствие продолжается». Даже по ней одной отчётливо видно, что отличало мо лодого певца из Баку от прочих. Он, как правило, сам писал музыку для своих песен, и эта музыка соеди
ректором и художественным руково дителем Азербайджанской государ ственной филармонии, проявив луч шие организаторские качества, отлич ное знание концертного дела. С 1988 года он – министр культуры Азербай джана. Кстати, одним из первых его решений на министерском посту был запрет на фонограммные концерты на территории республики. К решению других проблем развития националь ной культуры министр подошёл так же нетривиально. В результате его бурная деятельность на столь ответственном посту завоевала признание и автори тет не меньше, чем на концертной эс траде. В 1995 году Полад Бюль бюль оглы был избран депутатом Милли меджли са – республиканского парламента, в октябре 2005 года – назначен Чрезвы чайным и Полномочным послом Азер байджанской Республики в Российс кой Федерации. По словам высших руководителей республики, выбор кандидатуры на
Я тебе спою, а ты подпой, вот мы и подружимся с тобой
ЧООО АКЦ «Озан» по здравляет Тахмазова Ха ладдина с I местом в от крытом первенстве Челя бинской области по тайско му боксу. Желаем, чтобы пальма первенства всегда оставалась в твоих руках. Откликнитесь! Вас ра зыскивают родители. Тот, кто что либо знает о мес тонахождении Оруджева Сардара Эльдар оглы, 1971 г.р., уроженца г. Губы, просим сообщить по тел.: (351) 797 36 59.
няла в себе ясную, простую мело дию с отчётливым восточным коло ритом, отличалась сложной нюан сировкой верхов и низов, редкими модуляциями, рассчитанными на широкий голосовой диапазон. В своей певческой манере азербай джанский соловей удачно соединя ет национальную традицию с эле ментами диско, рока, джаза. Словом, его песни были совре менны, но не примитивны, тради ционны, но не скучны. И представ лял их на сцене южный джентльмен – галантный и обаятельный. Он был одним из самых активно гастроли рующих советских певцов, объез дил не только СССР, но и побывал более чем в 70 ти странах мира. Продолжая писать музыку для кино, он и сам начал сниматься. В титрах фильма «Не бойся, я с то бой» его имя появляется дважды: здесь он и композитор, и актёр. Певец, я считаю, понятие не только и не столько профессио нальное, сколько прежде всего ду шевное, – считает Полад Бюль бюль оглы. И продолжает подтвер ждать свои слова на встречах со зрителем, к сожалению, таких ред ких сегодня из за занятости певца, экс министра культуры Азербайд жана, а ныне посла южной респуб лики в России. Политика и управление – вот ещё две ипостаси, в которых ярко проявил себя этот выдающийся че ловек. В течение нескольких лет Полад Бюль бюль оглы являлся ди
Силой можно победить всё, а умом – силу.
пост посла не был трудным, поскольку это должна была быть фигура публич ная, хорошо известная не только в Азербайджане, но и далеко за его пре делами. Причин тому несколько. Пер вая и, пожалуй, главная: мнение об азербайджанском этносе среди этно са русского на сегодняшний день скла дывается из составляющих, имеющих отрицательную коннотацию. Между тем, звезда советской поп культуры, каковой, вне всякого сомнения, явля ется Бюль бюль оглы, способна вы полнить одну из важнейших функций, необходимых для укрепления добро соседских и доверительных отноше ний между нашими странами – функ цию восстановления ощущения общ ности. Факт назначения Бюль бюль оглы возвращает Россию и Азербайд жан в культурное пространство СССР, когда существовала общая, единая страна с одним народом, а в межнаци ональных отношениях отсутствовал элемент искусственной напряженнос ти. Масштаб личности Полада Бюль бюль оглы, его жизнелюбие и профес сионализм позволяют утверждать по чти наверняка, что если кто и способен вернуть это утраченное ощущение об щности, это только он – певец и ком позитор, актёр, доктор искусствоведе ния Национальной творческой акаде мии Азербайджанской республики, почётный профессор Азербайджанс кого университета культуры и искусст ва, действительный член Международ ной гуманитарной академии «Европа Азия», уважаемый соловей и дипломат. Ольга БОРОДЁНОК
Каждый учащийся 11 класса школ Челябинской области имеющий граж данство Азербайджанской республики может на льготных условиях посту пить в один из российских вузов. Для этого необхо димо связаться с руковод ством Челябинского реги онального отделения Все российского Азербайд жанского Конгресса по тел.: (351) 797 36 59 или E mail: ozan@inbox.ru.
«ОЗАН» № 32, февраль 2006 г.
Газета Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, проспект Победы, 227 Тел./факс 797 36 59. http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru Главный редактор: Р. Кулиев. Ответственный секретарь: А. Герархылы Над номером работали: Э. Бадалбейли, Э. Рзаев, С. Керимов, Е. Иваненко Издатель Учредитель: ООО Издательский дом «Труд Регион» Газета зарегистрирована в Уральском окружном межрегиональном территориальном управлении Министерства РФ по делам печати, телерадиовеща% ния и средств массовой информации 23 мая 2002 г. Регистрационный номер ПИ № 11%1126. Отпечатано с готового оригинал макета заказчика в типографии «Домино» Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз. Распространяется бесплатно