Ноябрь 2007 г.
№34
Издание Челябинской областной общественной организации АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» 17 октября 2007 года столицу Южного Урала с визитом посетили: Генеральный Консул Азербайджанской Республики в Санкт - Петербурге Гудси Османов, заместитель руководителя исполнительного аппарата Всероссийского Азербайджанского Конгресса Гюндуз Гамзаев, советник министра по молодёжи и спорту Азербайджанской Республики Фархад Мамедов, представители азербайджанской диаспоры из Екатеринбурга. Представители АКЦ «Озан» радушно встретили гостей и сопровождали на протяжении всего визига.
Азербайджан в ожидании перемен
Стр. 3 Накануне Дня народного единства в здании Законодательного Собрания Челябинской области состоялся Форум общественности Челябинской области. В праздничном мероприятии приняли участие представители национально-культурных центров и творческих союзов, общественных и религиозных объединений, религиозных конфессий, Почётные граждане, депутаты ЗСО, главы городских округов и муниципальных районов – люди, которые выбрали трудный путь ответственности. Ответственности за сохранение народных традиций, воспитание патриотизма в подрастающем поколении, укрепление престижа государства. Стр. 4 Азербайджан растёт и развивается, постепенно завоёвывая всё большее доверие к себе на мировом уровне. Доказательством этого может служить, например, то, что в Баку прошёл чемпионат мира по борьбе и впервые в Прикаспийском регионе состоялась азербайджанская международная выставка «Образование и карьера». Но это «большая» жизнь. Однако простые люди своим непредвзятым взглядом отмечают другие изменения в облике родной страны. Ильгам Гарибов уже более 20 лет живёт в Челябинске. Родину не забывает, но последние восемь лет туда не отпускали дела. Стр. 2
Мудрость каждого поколения оценивается по степени заботы о будущем, по воспитанию детей и молодёжи. Жизнеспособная нация обязана об этом думать, ведь в каждом деле необходима преемственность. Крепкие корни дают здоровые и сильные побеги, затем – щедрые и прекрасные плоды. В свою очередь, молодое поколение благодаря ответственности и профессионализму должно дать достойный ответ импульсам времени.
Стр. 2
В 1918 году террористическая организация «Дашнакцутюн», созданная в 1890 г., используя большевистские лозунги, расстреляла тысячи мирных людей, руководствуясь идеей создания автономной Армении – «от моря до моря». Огромное захоронение было обнаружено спустя долгие годы. Теперь братская могила стала ещё одним местом единения и скорби азербайджанского народа. Леденящая душу боль навсегда останется в сердце. Неприятно на душе ещё и оттого, что и в XXI веке, веке высоких технологий, люди продолжают убивать друг друга из-за национальной и религиозной принадлежности. Неужели история ничему нас не учит! Организатором мероприятия выступило представительство Всемирного Конгресса Азербайджанцев (ВКА) в Баку. Конгресс поддержали интеллигенция, политики и все не равнодушные к судьбе страны люди. Международную общественность представляли гости из Турции. На выездном заседании участники обсудили вопрос о необходимости развития диаспорного движения, которое напрямую влияет на укрепление мировых и внутренних позиций Азербайджана. Перед собравшимися выступил руководитель общественно-политического отдела по работе диаспор аппарата Президента Гафар Алиев, который рассказал о необходимости развития представи-
Неофициальный визит руководителя азербайджанской диаспоры Южного Урала в Азербайджан обернулся общественно важным мероприятием. Председатель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев получил приглашение на чемпионат мира по борьбе. Впервые соревнования такого уровня прошли в Азербайджане. Помимо именитых спортсменов, здесь собрались видные общественные и политические деятели. Развитие спорта – это одна из составляющих достойного имиджа страны. Но для Рафаила Кулиева в краткосрочном визите главным было совсем другое мероприятие: в эти дни в городе Губа почтили память жертв геноцида. тель ВКА в г. Баку, исполнительный директор Низами Джафаров, Афят Шукурова, Ягут Мисирханлы, Ильхам Исмаилов, Рашад Мамедов, Дуньяханым Алиева, Фикрат Эйубов. По приглашению Az TV заместитель по экономике ВКА Ильхам Исмаилов и Рафаил Кулиев поделились со зрителями своим мнением о важности работы международных общественных организаций, необходимости этой деятельности в целях укрепления престижа республики и диаспоры. Много говорилось о работе, проделанной в международных отделениях Конгресса: о 9-м съезде Конгресса в Мюнхене, на котором был выбран новый предтельных органов Всемирно- при губернаторе Челябинс- седатель отделения, о начаго Конгресса Азербайджан- кой области, Общественном ле активной деятельности и цев во всех странах. Итогом Совете по национальным мероприятиях, пропагандивстречи стало назначение вопросам при Законодатель- рующих влияние диаспорнопредставителей ВКА в Губе ном Собрании Челябинской го движения на мировое сои Хачмазе, а также состав- области, координационном общество и внутреннюю поление и подписание плана Совете по взаимодействию с литику Азербайджана. совместных мероприятий религиозными и нациоПродолжая тему, Рафаил Конгресса и общественно- нальными организациями Кулиев отметил, что на нас, политических объединений. при главе города Челябинс- живущих за пределами РодиЧтобы наиболее полно ка, Общественном совете об- ны, лежит двойная ответпредставить АКЦ «Озан», ластного управления Феде- ственность за благоприятный Рафаил Кулиев рассказал об ральной службы наркоконт- имидж Азербайджана. Ведь основных направлениях де- роля, экспертном Совете Об- мы – как индикатор, по котоятельности организации. щественной палаты РФ по рому судят о «стране огней». Книга, фильм, издательская Челябинской области. К сожалению, не все до кондеятельность – всё это ярА право достойно пред- ца осознают её важность и кие свидетельства непрес- ставлять Всемирный Конг- свой лжепатриотизм направтанной работы. Но конечно, ресс Азербайджанцев на ляют на защиту личных и клав Баку АКЦ «Озан» знают, в Урале получил председатель новых интересов. Поэтому в первую очередь, по собы- АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев, диаспоре место только тем, тию государственной значи- кандидатура которого не вы- кто болеет душой за общее мости – «Дням Челябинской зывала сомнения: действи- дело, а нравственность, области» в Азербайджане, тельный член Академии Рос- честь, совесть для них должкоторые были организованы сийских Энциклопедий, кан- ны быть не просто словами, а правительством Челябинс- дидат экономических наук, отражением дел и поступков. кой области при участии лауреат национальной пре«Озан» в Челябинской обАКЦ «Озан», в соответствии мии им. Минина и Пожарско- ласти – единственная крупс планом мероприятий Года го «Достойному гражданину – ная организация представиРоссии в Азербайджане, ут- благодарная Россия», лауре- телей Азербайджана, спловерждённым президентом ат премии национального тившая вокруг себя многих России Владимиром Пути- фонда «Деде Горгуд» и золо- соотечественников. Высшее ным и президентом Азер- той медали «Вятян овлады» – достижение «Озана» в том, байджана Ильхамом Алие- «Сын Отечества» (Республи- что между правительствами вым. Культурная миссия тог- ка Азербайджан), «Посол Азербайджана и Челябинсда получила большой резо- Мира» Всемирного Совета кой области подписано сонанс в политических и эко- мира при ООН. В настоящее глашение о торгово-эконономических кругах не толь- время его имя вошло в энцик- мическом, научно-техническо в России и Азербайджа- лопедию «Лучшие люди Рос- ком и культурном сотруднине, но и далеко за их преде- сии». На подписании прото- честве. Можно сказать, за лами. кола о сотрудничестве меж- семь лет своего существоваПолучив заслуженное ду председателем Всемир- ния, АКЦ «Озан» укрепил свои общественное признание, ного Конгресса Азербайд- позиции как среди народа, АКЦ «Озан», делая всё от жанцев в Баку Исмаилом Ага- так и во власти, к его мнению себя зависящее, участвует в евым и председателем АКЦ прислушиваются на высшем Консультативном совете по «Озан» Рафаилом Кулиевым уровне. национальным вопросам присутствовали представиПродолжение на стр. 3
Отрицающий величие своего народа – хуже врага.
№34
2
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Счастье быть собой
Лучшее лекарство – любовь Лечение – это взаимное сотрудничество врача и пациента. В этом полностью уверена студентка Челябинской государственной медицинской академии, будущий педиатр Тарана Кяримова. некуда обратиться. Наверное, врач – это определённый образ жизни, смысл которой заключается в спасении чужих жизней. Сейчас Тарана учится на третьем курсе. Признаётся, что поначалу, когда только поступила в академию, было страшновато, ведь учёба в школе сильно отличается от вузовской подготовки. Сейчас пройдена почти половина учебного пути, но девушке не терпится стать полноценным дипломированным специалистом. - Профессия врача предполаТарана Кяримова гает оказание реальной помощи Без понимания пациентом людям, – рассуждает будущий петого, что нужно дать максимум ин- диатр, – это возможность быть формации о своём состоянии, без полезным. А ещё всегда интересполного доверия лечащему врачу но знать то, что никто не знает. положительного результата не бу- Мне очень нравится учиться, подет. Врач же, со своей стороны, стоянно узнавать что-то новое. должен суметь расположить к Сейчас мы изучаем течение босебе любого пациента, поставить лезней изнутри, различные маниправильный диагноз. Только так пуляции, которые проводят врачи сотрудничество будет удачным. с пациентами. Мне кажется, что Понятно, что человек, выбравший главное в профессии врача – супуть целителя тел и душ, должен меть воплотить свои теоретичесобладать особыми способностя- кие знания на практике, завоевать ми: умением слушать и слышать, доверие человека, пришедшего хладнокровием, но в то же время за помощью, расположить его к – пониманием и огромным жела- себе. Но если пациент откажется нием помочь тому, кому больше идти на контакт, ведь бывают же
люди, которые неадекватно на многое реагируют, тогда сотрудничества не получится. Если проводить параллель с диаспорой, то АКЦ «Озан» сохраняет историческую память азербайджанского народа. Кроме этого, в каждый номер газеты «Озан» вложена частичка души, сердца, любви. Газета стала островком жизни, культуры, способом общения диаспоры, а главное – её лицом перед другими. Она всегда открыта для диалога с земляками, дискуссий, общения, обмена мнениями, для обсуждения наболевших проблем и поздравлений близких с праздником. Мероприятия, проводимые АКЦ «Озан», способствуют сохранению культуры и традиций, объединяя и оздоравливая десятилетиями ослабленный национальный иммунитет вокруг идеи азербайджанства, что, несомненно, приведёт к солидарности азербайджанцев Челябинской области и мира. Нам, студентам, приятно чувствовать заботу и старания руководства АКЦ «Озан» при проведении различных мероприятий, которые раскрывают таланты молодого поколения. Тарана призналась, что стать врачом она мечтала с дет-
Долгожданная встреча Азербайджан растёт и развивается, постепенно завоёвывая всё большее доверие к себе на мировом уровне. Доказательством этого может служить, например, то, что в Баку прошёл чемпионат мира по борьбе и впервые в Прикаспийском регионе состоялась азербайджанская международная выставка «Образование и карьера». Но это «большая» жизнь. Однако простые люди своим непредвзятым взглядом отмечают другие изменения в облике родной страны. Гостеприимная Лянкорань
Ильгам Гарибов уже более 20 лет живёт в Челябинске. Родину не забывает, но последние восемь лет туда не отпускали дела. - Первое впечатление от столицы – как вырос Баку! – говорит Ильгам. – Очень много построено красивых зданий, много ещё строится. Видно, что город развивается. Конечно, когда смотрю новости по телевизору, обращаю внимание на вести из родной страны. Да, большая заслуга президента Азербайджана Ильхама Алиева в том, что он направил страну по европейскому пути развития, восстанавливаются контакты со многими странами мира, проводятся большие международные мероприятия. Но, к сожалению, процесс подготовки к вступлению в Евросоюз идёт слишком медленно и в основном в столице. А в маленьких городах и сёлах люди не знают, как они будут просто жить дальше: какой снимут урожай, чем будут кормить детей. Никто сегодня не скажет, что азербайджанцы – необразованная мусульманская нация. Напротив, это
светское государство, здесь порядок, спокойствие и перспективы. Это, прежде всего, конечно, нефть. Но опять же здесь есть и другая сторона: нефть – экспортный продукт, а внутри страны цена на топливо непомерно высока. - Намечается в стране и развитие туризма, в Азербайджане есть всё: горы и море, заповедники и древние памятники. Из одиннадцати существующих на Земле климатических зон на территории Азербайджана присутствуют девять. Немногие государства могут похвастаться таким разнообразием природных ландшафтов – говорит Ильгам Гарибов. – На берегу Каспия, например, ровными рядами поднялись многочисленные отели. Самая оригинальная достопримечательность в окрестностях азербайджанской столицы – нефтяные поля. На протяжении нескольких километров по дороге в заповедник Гобустан тянется лес нефтяных вышек. Кстати, в Баку пробурили первую в мире скважину и пустили на воду первый в мире нефтяной танкер. При-
езжая отсюда в Гобустан, из индустриального настоящего попадаешь в эпоху неолита: россыпь камней, бывшая дном Каспийского моря, напоминает марсианские пейзажи из фантастических фильмов, а на скалах и в пещерах сохранились рисунки доисторического человека: быки, пляшущие человечки, лодки. Здесь можно воочию увидеть всё то, что изображают школьные учебники истории. Ещё в Азербайджане сохранились руины античных и средневековых городов, являвшихся столицами, центрами ремёсел и культуры государств, находившихся на территории республики в отдельные периоды. У кого-то ещё из советских времён остались сладкие воспоминания о «стране огней», где сама земля сочилась мёдом и молоком вперемешку с нефтью. Старый Баку (Ичери шэхэр) верой и правдой служил советским кинематографистам: был то Тегераном в фильме «Тегеран-43», то Стамбулом в «Бриллиантовой руке». Действительно, узкие улочки и многочисленные антикварные лавки с развешанными на дверях коврами и расставленными у входа кувшинами выглядят по-восточному экзотично. Поговаривают в Азербайджане о развитии охотничьего и экологического туризма – с посещением заповедников, изучением памятников Шёлкового пути. Многие надеются, что это будет способствовать
ства, и когда её спрашивали «кем будешь?», она, не задумываясь, отвечала: «главным врачом». К слову, профессия врача стала уже семейной: в родне Кяримовых несколько медицинских работников, видимо, сама судьба распорядилась именно так. Но сейчас самая главная мечта девушки – съездить в Азербайджан. Даже несмотря на то, что Тарана родилась в Армении, большую часть своей жизни провела в Челябинске, своей Родиной она считает именно Азербайджан. Видимо, национальные традиции и корни дают о себе знать, как бы далеко человек ни был от родной земли. Девушка очень искренне вспоминает тех, кто остался в «стране огней». - Многие люди далеки от политики, но я уверена, что для доброжелательных отношений между Россией и Азербайджаном делается многое. И самое главное – люди сами должны понимать, что хорошие отношения можно сохранить только при желании каждого человека, – уверена Тарана, – если честно, даже в академии все замечают моё трепетное отношение к национальной культуре. У меня даже стихи есть, которые я посвятила Азербайджану. Элина МОЛОТОВА созданию новых рабочих мест в республике, и азербайджанцы не будут уезжать на заработки за рубеж. Но Родина у человека одна. И приехав домой в Лянкорань, я отдохнул душой. О неповторимой, своеобразной красоте этих мест слышали многие, но действительность превосходит все ожидания. В Азербайджане много поистине сказочных мест, но субтропики Лянкорани отличаются своеобразной, насыщенной красотой. В этом географически небольшом районе сконцентрировано огромное количество рек и водопадов, горных вершин и долин, характерный морской пейзаж соседствует с лесами. Как и во многих живописных районах Азербайджана, там построены замечательные, гостиницы и зоны отдыха, вполне претендующие на четыре звезды по условиям и сервису. Лесистые горы, чайные плантации, сады фейхоа и лимонов, прохладные ключевые родники сопровождают и очаровывают на всём пути. А в Астаре отсутствуют заборы между домами, как обычно среди фруктовых садов, – вот такой открытый и доброжелательный народ здесь живёт. К западу от Лянкорани, высоко в горах, находится Лерик, край рекордсменов-долгожителей. Увидев эти горы, крутые подъёмы и спуски, величавые ущелья и глубокие обрывы, часто окутанные облаками, их величавость и в то же время покой, излучаемый ими, понимаешь, почему здесь так долго живут люди. Даже перешагнувших за вековой рубеж здесь ещё не считают старожилами. Несколько патриархальный уклад жизни обретает здесь неповторимый шарм. Хотелось бы пожелать всем нашим читателям такого же долголетия и пригласить их в Азербайджан – полюбоваться его яркими, неповторимыми красками и достопримечательностями: рай совсем рядом… Виктор УСАЧЁВ
Счастье – понятие субъективное, и никто никогда не сможет дать ему конкретное определение. В этом уверена выпускница школы № 73, студентка юридического факультета ЮУрГУ Офелия Халилова. Впрочем, для себя Офелия формулу счастья уже вывела. Девушка считает, что оно складывается, в первую очередь, из положительных жизненных моментов, которые должны быть разбавлены неприятностями, чтобы вкус счастья обязательно почувствовался. Только пройдя через жизненные испытания, начинаешь по-настоящему ценить моменты, которые по праву можно назвать счастливыми. В детстве Офелия мечтала стать врачом, потом – ветеринаром, просто хотелось приноОфелия Халилова сить реальную пользу, которая воплощалась бы в спасении чужих жизней. Но когда пришло время выбирать будущую профессию, на семейном совете решили, что самая подходящая для современного времени профессия – юриста. Офелия уверена, что юрист всегда стоит на страже справедливости, его долг – помочь тем, кто попал в беду. А вот специализацию – международное право – девушка выбрала сама. Признаётся: хочется внести реальный вклад в развитие добрых и позитивных отношений двух стран – России и Азербайджана. Даже мечта у Офелии глобальная – чтобы не было национальных и расовых конфликтов, ведь наш общий дом не какая-то конкретная страна, а весь земной шар. С детства Офелия выделялась среди своих сверстников. В то время когда её ровесники гуляли, будущий юрист-международник штудировала книжки и учебники, желая побольше узнать и пополнить багаж знаний. Это замечали и учителя, и родители. Вскоре Офелия загорелась желанием окончить восьмой класс экстерном, родители поддержали дочку, хотя и не сразу приняли всерьёз. Директор школы долго не решался подписать необходимые документы, пытался отговорить, беспокоился за здоровье девочки, ведь в истории общеобразовательного учреждения № 73 никогда не было желающих за три месяца пройти курс целого учебного года. Сейчас Офелия вспоминает, как было тяжело, не скрывает, что сильно уставала, но в самую тяжёлую минуту рядом всегда была мама. В какой-то степени они вместе учились, вместе отдыхали от уроков. И в то время, когда уже бывшие одноклассники пошли первого сентября в восьмой класс, Офелия пошла в девятый. Упорство, труд, терпение и талант были вознаграждены с лихвой – в этом году девушка окончила среднюю школу № 73 с золотой медалью. Вспоминает, как страшно было сдавать ЕГЭ, с каким трепетом ждали результатов. Сейчас Офелия готова искренне поблагодарить всех своих учителей за то, что дали необходимые знания, научили не сдаваться, не бояться трудностей. - В школе мне больше всего нравилось доброжелательное отношение со стороны всех педагогов, – признаётся выпускница 73-й школы. – Они не просто научили нас многому, но и сформировали интерес ко всему новому, дали понять, что каждый человек – личность в лучшем смысле этого слова. Научили реализовывать свои способности, преодолевать преграды. Я вообще считаю, что когда человек преодолевает те или иные трудности, он становится морально сильнее, больше себя уважает, смелее идёт к достижению поставленных целей. Возможно, в этом и есть смысл жизни – не отступать с намеченного пути. Но было бы несправедливо не отметить и другие успехи медалистки. С начальной школы Офелия увлекалась театральным искусством. Всё началось с кукольного театра – в детском саду работал такой кружок. Помнит и куклу, с которой впервые вышла на сцену – это была кукла старушки. В школе продолжила свою театральную карьеру. Самая яркая роль в школьном театральном кружке – барона Мюнхгаузена. Признаётся, что самой было интересно попробовать себя в роли этого нестандартного персонажа. Родители Офелии по праву могут гордиться дочерью и тем, что воспитали в ней достойного человека. - Офелия – очень добрая, отзывчивая, никогда не откажет в помощи, – признаётся папа девушки Ягуб, – с ней очень легко. С главой семьи соглашается и мама Офелии Ягут. Но она уверена, что во многом успехов в учёбе дочка добилась благодаря классным руководителям. - Первая учительница Офелии, Ольга Анатольевна Пасынкова – замечательный педагог: строгая, требовательная, но справедливая. Повезло нам с классным руководителем и в старших классах, – отмечает мама будущего юриста, – Анна Николаевна Жукова, учитель биологии всегда была очень внимательна и заботлива к каждому ученику класса. По секрету Офелия призналась, что не мыслит своей жизни без помощи и поддержки родителей, без их любви и понимания. Ведь, наверное, простое человеческое счастье и заключается в осознании своей необходимости, уверенности в том, что тебя любят таким, какой ты есть. Ирина ЯББАРОВА
Растрачивая ресурсы – проявляешь помыслы.
3
№34
Остаётся перейти к делу Столицу Южного Урала с визитом посетили: Генеральный Консул Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге Гудси Дурсун оглы Османов, заместитель руководителя исполнительного аппарата Всероссийского Азербайджанскою Конгресса Гюндуз Гамзаев, советник министра по молодёжи и спорту Азербайджанской Республики Фархад Мамедов, представители азербайджанской диаспоры из Екатеринбурга. Представители АКЦ «Озан» радушно встретили гостей и сопровождали их на протяжении всего визита. Время не стоит на месте, ствовать. На встрече Гене- рейти к делу. и сегодня экономическая си- рального Консула Гудси ОсНе остались без внимания туация в Азербайджане мно- манова с первым заместите- и вопросы миграционной погократно улучшилась. Перед лем губернатора Челябинс- литики. Гостей интересовало, республикой открылась уни- кой области Владимиром что получилось в связи с изкальная перспектива для зак- Дятловым обсуждалась воз- менениями на выдачу разререпления и развития положи- можность повышения товаро- шительных документов на рательных тенденций в эконо- оборота между Челябинской боту, и как это отразилось на мике, и представители «стра- областью и Азербайджаном, иностранных гражданах, раны огней» проявили большую который в настоящее время ботающих на территории Росзаинтересованность в со- очень небольшой. Делегация сийской Федерации? Как оттрудничестве с «опорным бизнесменов Южного Урала метил начальник Управления краем державы». на данный момент готова вы- Федеральной миграционной Планы экономического ехать в республику для обсуж- службы России по Челябинссотрудничества, которые дав- дения вопросов о сотрудни- кой области Артур Дамерт, но вынашивались руководи- честве и заключения догово- благодаря новой системе телями АКЦ «Озан», сегодня ров. Владимир Николаевич миграционного учёта в Челяосуществляются. Подписан- отметил, что Южный Урал за- бинске уже было зарегистриное в 2006 году между Азер- интересован в сельскохозяй- ровано 4 500 азербайджанбайджаном и Челябинской ственной и химической про- цев, и только 22 человека реобластью межправитель- дукции Азербайджана, а патриировано. Облегчённая ственное соглашение о торго- Азербайджан, в свою оче- форма получения документов во-экономическом, научно- редь, – в металле, трубах и и регистрации помогла, в пертехническом и культурном со- машиностроительной про- вую очередь, выводу нелегатрудничестве начинает дей- дукции. Остаётся только пе- лов из страны. Сложная про-
Генеральный Консул Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге Гудси Османов с представителями азербайджанской диаспоры Южного Урала.
цедура получения разрешительных документов ставила в тупик некоторых иностранцев. В настоящее время вся ответственность лежит на самих мигрантах. И время показало, что это было оправдано. Существующая в Челябинской области квота на рабочие места позволяет найти работу и трудиться на законных основаниях, оформив заявку на трудоустройство. Также в рамках визита в исполкоме ЧРО ВПП «Единая Россия» состоялась встреча представителей азербайджанской диаспоры Челябинской области и актива единороссов. Гостей приняли: первый заместитель секретаря политсовета партии Юрий Карликанов, вице-председатель Общественной палаты, советник председателя Законодательного Собрания Челябинской области Борис Мизрахи, заместители руководителя исполкома ЧРО ВПП «Единая Россия» Галина Гаврилова, Владимир Дугинец и Александр Костомаров. В ходе переговоров стороны приняли решение о заключении договора о сотрудничестве между Челябинской областной общественной организацией азербайджанским культурным центром «Озан» и Челябинским региональным отделением партии
На встрече с представителями Челябинского регионального отделения партии «Единая Россия».
«Единая Россия». В частности, молодёжь АКЦ начнёт сотрудничество с «Молодой гвардией». Законотворчество, политическая кадровая подготовка, социальная работа, проведение различных акций – всё это станет в ближайшем времени предметом сотрудничества. Первое совместное мероприятие намечено уже на конец 2007 года. После официальной части визита в конференц-зале гостиницы «Малахит» Генеральный Консул смог пообщаться с представителями азербайджанской диаспоры Южного Урала. Все – от молодёжи до аксакалов – смогли задать интересующие вопросы и получить на них ответы. Подкупило присутствующих то, что не чувствовалось начальственного тона, а подход к решению проблем оказался не таким сложным, стоит лишь проявить инициативу. Представители консульства готовы приехать, чтобы помочь оформить документы гражданам Азербайджана. Для этого необходимо обратиться в АКЦ «Озан» с просьбой о замене документов. И что понастоящему радует, так это сроки оформления. В настоящее время для иногородних жителей документы в посольстве и консульстве оформля-
Азербайджан в ожидании перемен Начало на стр. 1 Для плодотворного сотрудничества между российской диаспорой и соотечественниками в Азербайджане созданы все необходимые условия. «Страна огней» – неиссякаемый родник, из которого можно черпать силы для обогащения нравственного и духовного потенциала, воспитания истинных патриотов. Кроме того, существуют яркие примеры, которые говорят сами за себя. Низами Гянджеви показал миру духовно-нравственный потенциал азербайджанцев. Джавад хан продемонстрировал доблесть и любовь к Родине, не уступающие подвигу имама Хусейна. Наш современник, общенациональный лидер Гейдар Алиев, стал архитектором идеи и стратегии развития Нового Азербайджана. Сохранив нацию, он зажёг в людях веру и надежду. Сформированная и развитая Гейдаром Алиевым философия азербайджанства
составила идейную основу национальной государственности, создала прочную базу для солидарности азербайджанцев мира. Отныне проблемы национального возрождения, серьёзно беспокоившие азербайджанскую интеллигенцию на протяжении последних столетий, целиком вошли в стратегию государства, перейдя из науки в плоскость политики, в результате чего независимость приняла необратимый характер, стратегия политической и экономической интеграции привела к видимым результатам. Азербайджан уверенно движется по пути динамичного развития, укрепления своего международного авторитета. В настоящее время во главе страны, как за штурвалом корабля, капитан – Ильхам Алиев, продолжающий ускорять движение по заложенному курсу. И от усилий каждого будет зависеть успех Азербайджана: ведь мы одна команда.
Многое из того, что хотел бы рассказать соотечественникам Рафаил Кулиев, осталось за кадром. К сожалению, время телеэфира ограничено. За кадром остались размышления о проблемах современного Азербайджана. - Сегодня Азербайджан находится в преддверии выборов. И во власть всеми силами стремятся представители крупных бизнес-структур. Для современного Азербайджана – это не лучший вариант. Как отметил недавно в своём выступлении президент России Владимир Путин, главу страны должны окружать умные люди, защищающие интересы своих граждан, а капитал должен только способствовать укреплению независимости страны от влияния мировых держав, в том числе финансовой независимости. Такая же модель власти должна создаваться в Азербайджане. По моему мнению, президент должен освободиться от чиновников, при-
Постоянная активность есть ключ к успеху.
выкших к поспешным победным рапортам, и от засилья коррупции, дискредитирующей власть, мешающей развитию государства. С другой стороны, недопустимо изменение и искажение ментального ядра азербайджанского народа. От впечатлений, получен-
ных в ходе поездки, радостно становится на душе, но чувство тревоги пока ещё остаётся. Есть пока ещё в республике и разбитые дороги, и незасеянные поля, и дорогая жизнь. А ведь в советское время Азербайджан обеспечивал и кормил не только себя, но и союзные
ются в день обращения. Забота о соотечественниках видна на деле, а не на бумаге. Конечно, подобные достижения не отменяют вопроса, который давно стоит на повестке дня, – открытие Генерального консульства Азербайджанской Республики в Екатеринбурге, необходимость в котором не вызывает сомнения. Основное внимание на встрече уделялось молодому поколению диаспоры. Ребята, в свою очередь, передали Гудси Османову приглашение для Лейлы Алиевой посетить столицу Южного Урала. Молодым южноуральцам не занимать активности и смекалки, в голове – масса идей и проектов, которые они собираются реализовывать: это и клуб азербайджанской молодёжи, и разнообразные культурные мероприятия, и студенческие обмены, и многое другое. А уж стимулов для отличной работы предостаточно – например, открытие отделения Фонда имени Гейдара Алиева в Москве, который вносит большой вклад в общее дело. Генеральный Консул пообещал делать всё от него зависящее и помогать соотечественникам в любое время чем только возможно. Алексей ГРУЗНЫЙ республики: нефть, овощи, фрукты, хлеб. Хлеб! Для нас это святое. В народе есть такое понятие – хлебный долг. Каждое поколение вкладывает в своих детей, как в банк, только проценты, потом – благодарность потомков. И так, по нескончаемой цепочке, шаг за шагом, сохраняя духовнонравственные ценности, мы оберегаем основы государства и семьи. Народ сегодня доверяет президенту и уверен, что его ожидания оправдаются. Ирина АДЛЕР
Сабрину спасли всем миром Губернатор Челябинской области Пётр Сумин направил 181 тысячу рублей из областного бюджета челябинцу Останову Амраху Мирза оглы на компенсацию затрат на лечение его дочери. Сабрина Османова 3-летней Сабрине понадобилась срочная операция в московском научном центре сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева. У девочки с врождённым пороком сердца резко ухудшилось состояние здоровья: она стала задыхаться и синеть. Само оперативное лечение провели бесплатно. Однако родителям пришлось заплатить за специальный
расширитель между левым желудочком и аортой. Родители заняли денег у родственников и знакомых. Операцию провели вовремя – Сабрину спасли. Сегодня девочка чувствует себя хорошо, выздоравливает. Однако теперь родителям предстоит отдать долги. Они обратились к губернатору за помощью. Пётр Сумин направил 181 тысячу рублей на компенсацию расходов. Пресс-служба губернатора Челябинской области
№34
4
Подлинная сила страны Какие бы слова из Библии, КораДень народного единства России благословлён в веках. Об этом на или Торы ни цитировали в этот свидетельствует героическая история праздника. Да и сам день нындень служители культовых храмов, че выдался солнечным, наполненным прозрачным осенним воздувсе они символизировали дом, тепхом и звоном колоколов к воскресной службе. ло и дружную семью, где живут люНакануне Дня народного единства в здании Законодательного Собрания Челябинской области соАЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» стоялся Форум общественности Челябинской области. В праздничном мероприятии приняли участие представители национально-культурных центров и творческих союзов, общественных и религиозных объединений, религиозных конфессий, Почётные граждане, депутаты ЗСО, главы городских округов и муниципальных районов – люди, которые выбрали трудный путь ответственности. Ответственности за сохранение народных традиций, воспитание патриотизма в подрастающем поколении, укрепление престижа государства. В приветственной речи председатель Законодательного Собрания Челябинской области Владимир Мякуш поздравил всех собравшихся и ещё раз напомнил о сущности этого торжественного дня. - Для жителей великой страны это повод, чтобы ещё раз вспомнить о том, что мы едины, пока вместе, чтобы всерьёз задумались о сохранении истории для будущего страны. В мае 2007 года президент в своём послании сказал: «Духовное единство народа и его моральные ценности – это так же важно для развития любой страны, как политическая и экономическая стабильность». Наша область – многонациональный регион, в котором прожиЭкспозиция ЧООО АКЦ «Озан» вает более сотни национальностей и этнических групп. Каждый народ обладает своей неповторимой кульисповедания и социального статуса. бовь и взаимопонимание. Как обобтурой. Народное единство невозможно без щил смысл святых строк митрополит На смену социально-экономиосознания каждым человеком ответМагнитогорский Феофилакт, любовь ческому кризису пришло время соственности за судьбу близких людей и к родному дому, где не делят, а президательной деятельности. Пересвоей страны. умножают, сохраняет нашу родину. В мены к лучшему уже намечены. Так, После завершения Форума предсеэтом подлинная сила страны. в Челябинской области темпы раздатель Ассамблеи народов Южного - На Форуме собрались люди, ковития экономики почти в два раза Урала Владимир Лавришин предложил торые знают друг друга долгое врепревышают среднероссийские повсем участникам ответственно сделать мя, сотрудничают в различных сфеказатели. Видны успехи в машиносвой выбор. рах жизни, – отметил председатель строительной и сельскохозяйствен- Мы живём в сложном мире, где заАКЦ «Озан» Рафаил Кулиев. – Это меной отраслях. ранее не знаешь, как поведут себя завроприятие – хорошая возможность Мы видим, как в области по-натра твои союзники, – так прокомментидля заключения договорённостей о стоящему, а не на бумаге, строится ровал это важное событие председасотрудничестве с социальными гражданское общество. Различные тель АКЦ «Озан» Рафаил Кулиев. – Пракпартнёрами, совместно с которыми ассоциации, организации, нациотичность и миролюбивость помогут сонационально-культурный центр уснально-культурные центры сегодня хранить дипломатические отношения. пешно участвует в реализации облареально помогают властям. При За«Дипломатичность» – очень скользкое стных и общенародных проектов. конодательном Собрании создан определение, но оно как нельзя лучше Украшением праздника стал конСовет по национальным вопросам. характеризует стабильное состояние церт народных коллективов, вокальМы работаем, как одна команда: общества. Сегодня, в преддверии выных и хореографических ансамблей. учёные, представители различных боров, нам всем приходится быть дипПопурри из песен на русском, укранациональностей, общественных ломатами в большей или меньшей стеинском, грузинском и идише как организаций, религиозных конфеспени, кому как удаётся. Напряжённость нельзя ярче характеризуют нашу огсий. Такая сплочённая работа помежду политическими движениями ромную страну, такую разную и такую зволила принять в области Концепвносит определённый раскол в гражпрекрасную. Где каждый народ, как цию реализации национальной поданское общество. Но несмотря на это, лепесток цветка, крепко объединён литики на 2007-2010 годы. людей нашей области объединяют чев одно яркое соцветие. Особенно актуален праздник в ловеческие ценности – дом, семья, траА в областной филармонии День преддверии выборов в Государдиции. Так и сегодня мы не выясняем народного единства отметили фесственную Думу и президента РФ. отношения, а демонстрируем свою сотивалем национальных культур «СоцНас ждёт референдум. Референдум лидарность с большой страной. Где ветье дружное Урала». Рядом – стендоверия и поддержки курса развикаждый самостоятельно выбирает, как ды культурных центров. На сцене тия, который реализовывался наему молиться, на каком языке петь пессменяют друг друга танцевальные и шим президентом Владимиром Пуни, за каким политиком идти, менять вокальные коллективы. После частутиным в течение восьми лет. Очень или не менять убеждения, но при этом шек – восточные мотивы. С каждым важно каждому гражданину, котооставаться человеком, добрым сосегодом областной фестиваль нациорый думает о стабильном будущем, дом, хорошим работником, законопоснальных культур проходит со всё прийти на избирательный участок и лушным гражданином. Проявлять тербольшим размахом. На этот раз в сделать свой ответственный выбор. пимость к соперникам, недругам – знаполтора часа концертного времени Только сообща можно защитить чит, сохранять достоинство в сложной уместились тридцать выступлений. право каждого человека, вне зависитуации. Алексей ГРУЗНЫЙ симости от национальности, веро-
От имени Челябинской областной общественной организации азербайджанский культурный центр «Озан» поздравляем ученицу 3 «Б» класса школы № 36 Рафаэллу Кулиеву с присуждением диплома третьей степени на челябинском интеллектуальном форуме молодёжи «Шаг в будущее» за высокие результаты в выступлении в конкурсе реферативных работ по
Кухлевская Алёна Владимировна, руководитель реферативной работы, Рафаэлла Кулиева
теме: «Деятельность национальных культурных центров как путь к дружбе и взаимопониманию между людьми разных национальностей. Азербайджанский культурный центр «Озан» (руководитель Алёна Владимировна Кухлевская) среди учащихся 1-4 классов в номинации «Проблемы человека и общества». Статью об интеллектуальном форуме молодёжи «Шаг в будущее» читайте в следующем номере газеты.
Песня эмигранта ДЛЯ МИРА МЫ НИ МАСЛО, НИ ОБРАТ Идём мы по свету, и путь наш далёк. Под собственной тенью порой отдыхая, Мы ищем ключи от безвестного рая, Седые заложники вечных тревог. И молодость горько скорбит о своей Утраченной свежести, сласти медовой, И смерть настигает нас снова и снова, Как курица просо, клюёт нас, людей. Но если со мною случится беда, Ты дальше иди, не сбивайся с дороги – Ведь то, что мы ищем, доступно немногим. Назад повернём – не найдём никогда... тературных начинаниях Аслан наСто тысяч путей, испытаний, преград ходит поддержку в АзербайджанСудьба приготовила нам не напрасно. ском культурном центре «Озан», одном из самых прочных мостиДля этого мира ещё мы не масло, ков, который объединяет народы. Но хочется верить – уже не обрат. Благодарим Мубариза Саламиевича Насирова за оказанную фи«Песня эмигранта» – шестой поэтинансовую поддержку. ческий сборник Аслана Гёрархылы, недавно вышедший в Челябинске на русском и азербайджанском языках. Философская направленность, глубокая выразительность образов, осознание и № 34, ноябрь 2007 г. осмысление в поэзии трагических колГазета Челябинской областной лизий современного мира в целом и общественной организации родной азербайджанской культуры отАЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ личает творчество поэта. За время КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ОЗАН» Челябинск, проспект Победы, 227 проживания в Челябинске у него вышТел./факс 797-36-59. ло пять книг и множество публикаций в http://www.ozan.ru, ozan@inbox.ru литературной периодике. В настоящее Главный редактор: Р. Кулиев. время профессиональная литературОтветственный секретарь: А. Гёрархылы Над номером работали: ная деятельность даёт ему полное праЭ. Бадалбейли, Э. Рзаев, С. Керимов, Е. Иваненко во быть в рядах профессионального Издатель-Учредитель: писательского союза. И недавно он ООО Издательский дом «Труд-Регион» был рекомендован для вступления в Газета зарегистрирована в Уральском окружном Союз писателей России поэтессой, межрегиональном территориальном управлении членом Союза писателей России НиМинистерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации 23 мая 2002 г. ной Александровной Ягодинцевой, Регистрационный номер ПИ № 11-1126. благодаря которой и вышла в свет посОтпечатано с готового ледняя книга поэта на русском языке, оригинал-макета заказчика при этом максимально сохранив поэтив типографии ческий образ и дух стиха. Во всех ли«Домино»
Подлинная сила страны – её народ, уверенный в настоящем и будущем.
«ОЗАН»
Номер подписан в печать в 14:30, по графику: 14:30. Зак. № . Тираж 1000 экз. Распространяется бесплатно