Tecnologia de edifĂcios inteligentes da Gira www.gira.com
Índice
Gira – A Empresa Gamas de interruptores Gira Gira Standard 55 Gira E2 Gira Event
4–5
36 – 41
Sistema de intercomunicador de porta Gira
42 – 46
8
Tecnologia de dados e ligação à rede Gira
47
Rádio RDS Gira / Temporizador electrónico
48
Sistema de bus radioeléctrico Gira / Alimentação de tensão USB
50
Regulador de temperatura ambiente Gira / Iluminação LED Gira
52
10 12
Gira Event Clear
14
Gira ClassiX Gira ClassiX Art
34 – 55
6
Gira Event Opaque
Gira Esprit
Gira function examples Sistema Gira KNX / EIB
6 – 33
16 – 21 22 24 – 27
Gira E 22 – Montagem plana na parede
28
Gira E 22 – Montagem comum
30
Gira F 100
32
Iluminação LED Gira / Reóstato táctil Gira Gamas de interruptores Prémios de design
54 56 – 60 61
Gira – A Empresa
Tecnologia de edifícios inteligentes da Gira Tecnologia orientada para o futuro e soluções flexíveis, associadas ao design de alta qualidade, são sinónimo de tecnologia de edifícios inteligentes da Gira: comando da iluminação automático, regulação da temperatura temporizada, reprodução de música em todas as divisões, intercomunicadores de porta confortáveis, integração de sistemas de segurança e muitas outras funções, para mais conforto, segurança e economia. Em Radevormwald, cerca de 1.200 colaboradores produzem não só interruptores e tomadas, como também componentes de sistemas para a tecnologia de edifícios inteligentes, por exemplo, aparelhos para o sistema KNX / EIB. Como membro fundador da EIBA, a Gira contribuiu decisivamente para o desenvolvimento da domótica na Alemanha. Ela é imprescindível para equipar um edifício de forma ”inteligente”. Além disso, através das plataformas de design Gira, com a instalação eléctrica surgem sempre novas tecnologias, que são integradas nas gamas de interruptores Gira.
4
A Gira faz 100 anos – Foco no futuro No 100.º Aniversário da sua história, e pelas mãos da quarta geração administradora desta empresa familiar, a Gira apresenta-se como a marca de referência no mercado de instalações eléctricas e significa inovação e design, assim como proximidade ao comércio grossista e profissionais do ramo, apoiados por um marketing já várias vezes galardoado.
Gira Standard 55
6
Gira Standard 55, branco puro brilhante, interruptor de press達o
Gira E2
8
Gira E2, branco puro brilhante, interruptor de press達o
Gira Event
10
Gira Event, antracite / cor alumĂnio, interruptor de pressĂŁo
Gira Event Opaque
12
Gira Event Opaque, laranja opaco / branco puro brilhante, interruptor de press達o
Gira Event Clear
15
Gira Event Clear, verde / branco puro brilhante, interruptor de press達o
Gira Esprit
17
Gira Esprit, vidro preto / branco puro brilhante, interruptor de press達o
Gira Esprit
18
Gira Esprit, alumínio nogueira / cor alumínio, interruptor de pressão
Gira Esprit
21
Gira Esprit, vidro C sĂŠpia / creme brilhante, interruptor de pressĂŁo
Gira ClassiX
22
Gira ClassiX, lat達o preto / lat達o, interruptor de press達o
Gira ClassiX Art
24
Gira ClassiX Art, bronze creme / creme brilhante, interruptor de press達o
Gira ClassiX Art
26
Gira ClassiX Art, cr贸mio preto / cr贸mio, interruptor de press茫o
Gira E 22
28
Gira E 22 AlumĂnio, interruptor de pressĂŁo, montagem plana na parede
Gira E 22
30
Gira E 22 TermoplĂĄstico [branco puro], interruptor de pressĂŁo, montagem comum
Gira F 100
33
Gira F 100, cor lat達o / branco puro brilhante, interruptor de press達o
Exemplos de funções Gira Interface do utilizador Gira de Home Server 4 no iPhone
36
Gira Control 19 Client
37
Gira Control 9 Client
38
Interface do utilizador Gira de Home Server 4 no notebook Sensor de accionamento 3 Gira Sistema de intercomunicador de porta Gira
Tecnologia de edifícios inteligentes da Gira
34 – 55
39 40 – 41 42
Estação externa Gira com Keyless In por impressão digital
43
Gira Video Terminal
44
Estação externa de aço inoxidável Gira
45
Intercomunicador de porta móvel plugged into Skype™
46
Tecnologia de dados e ligação à rede Gira
47
Rádio RDS Gira
48
Temporizador electrónico
49
Sistema de bus radioeléctrico Gira
50
Alimentação de tensão USB
51
Regulador de temperatura ambiente Gira
52
Luz de sinalização LED Gira
53
Iluminação LED Gira com pictograma de seta
54
Reóstato táctil Gira Gamas de interruptores Gira Prémios de design
55 56 – 60 61
Sistema Gira KNX / EIB
36
Interface do utilizador Gira de Home Server 4 no iPhone
37
Gira Control 19 Client, vidro preto / alumĂnio
Sistema Gira KNX / EIB
38
Gira Control 9 Client, vidro preto / alumĂnio
39
Interface do utilizador Gira de Home Server 4 no notebook
Sistema Gira KNX / EIB
40
Sensor de accionamento 3 Gira, Gira E 22 Aço inoxidável
41
Sensor de accionamento 3 Gira, Gira E 22 Alumínio
Sistema de intercomunicador de porta Gira
42
Posto interno vídeo saliente Gira, a condizer com a gama de interruptores, Gira Esprit, vidro preto / branco puro brilhante
43
Estação externa Gira com Keyless In por impressão digital
Sistema de intercomunicador de porta Gira
44
Gira Video Terminal, vidro preto / alumínio
45
Estação externa de aço inoxidável Gira com teclas de campainhas de 12 vias
Intercomunicador de porta móvel plugged into Skype™
46
Intercomunicador de porta móvel plugged into Skype™ no iPhone
Tecnologia de dados e ligação à rede Gira
47
Tecnologia de dados e ligação à rede Gira, Gira E2, branco puro brilhante
Rádio RDS Gira
48
Rádio RDS Gira, Gira Esprit, vidro C preto / cor alumíni
Temporizador electrónico Gira
49
Temporizador electrónico Gira, Gira E2, branco puro brilhante
Alimentação de tensão USB
Sistema de bus radioeléctrico Gira
50
Emissor de rádio de parede Gira, Gira Event Clear, branco / branco puro brilhante
51
Alimentação de tensão USB de 2 vias Gira, Gira E2, branco puro brilhante
Regulador de temperatura ambiente Gira
52
Regulador de temperatura ambiente Gira com relógio, Gira E2, branco puro brilhante
Iluminação LED Gira
53
Luz de sinalização LED Gira, Gira E2, branco puro brilhante
Reóstato táctil Gira
Iluminação LED Gira
54
Iluminação LED Gira com pictograma de seta, Gira E 22 Alumínio
55
Reóstato táctil Gira, Gira Esprit, vidro branco / branco puro brilhante
Gamas de interruptores Gira
Gira Standard 55
Gira E2
Gira Event
Gira Event Opaque
Gira Event Clear 12 Menta / branco puro brilhante 13 Azul / cor alumínio
01
02
04
05
08
09
12
13
14 Laranja / branco puro acetinado
19
20
21
22
23
24
15 Vermelho / antracite 16 Branco / cor alumínio
03
06
01 Branco puro brilhante
04 Branco puro brilhante
02 Branco puro acetinado
05 Branco puro acetinado
03 Creme acetinado
06 Cor alumínio 07 Antracite
07
10
11
14
15
17 Âmbar / branco puro brilhante 18 Castanho / antracite
08 Branco puro acetinado / branco puro acetinado 09 Branco puro / branco puro brilhante 16
10 Cor alumínio / antracite
17
19 Verde / branco puro brilhante
11 Antracite / antracite
20 Branco / branco puro brilhante 18
21 Preto / branco puro acetinado 22 Beringela / cor alumínio 23 Areia / antracite 24 Castanho / branco puro brilhante
56
57
Gamas de interruptores Gira
Gira Esprit
58
Gira ClassiX
Gira ClassiX Art
25
26
29
30
35
36
39
40
41
48
49
50
27
28
31
32
37
38
42
43
44
51
52
53
37 Vidro C menta / antracite
45
46
47
54
55
56
38 Vidro C sépia / creme brilhante
39 Latão / latão
45 Crómio / crómio
51 Bronze / bronze
30 Latão / branco puro brilhante
40 Latão preto / latão
46 Crómio preto / crómio
52 Bronze preto / bronze
31 Alumínio preto / cor alumínio
41 Latão creme / latão
47 Crómio creme / crómio
53 Bronze creme / bronze
32 Alumínio castanho / creme brilhante
42 Bronze / bronze
48 Latão / latão
54 Crómio / crómio
33 Alumínio / antracite
43 Bronze preto / bronze
49 Latão preto / latão
55 Crómio preto / crómio
34 Alumínio nogueira / cor alumínio
44 Bronze creme / bronze
50 Latão creme / latão
56 Crómio creme / crómio
25 Vidro preto / cor alumínio
35 Vidro C preto / cor alumínio
26 Vidro branco / branco puro brilhante
36 Vidro C branco / branco puro brilhante
27 Vidro menta / antracite
33
28 Vidro sépia / creme brilhante
29 Crómio / antracite
34
Gamas de interruptores Gira
Gira E 22
Gira F 100
Prémios de design
Gira TX_44
DESIGN PLUS light+building, Frankfurt
65 Antracite 66 Cor alumínio 57
58
60
61
65
Design-Qualität, Haus Industrieform Essen
67 Branco puro iF product design award, iF Design Hamburg
59
62
63
66
International Design Award, Design Center Stuttgart
57 Aço inoxidável 58 Alumínio 59 Termoplástico [branco puro]
red dot award, Design Zentrum NRW 64
60 branco puro brilhante
67
Exibition Design Award
61 Creme brilhante 62 Cor platina / branco puro brilhante 63 Cor latão / creme brilhante 64 Cor crómio / branco puro brilhante
60
Plus X Award
Good Design Award, Chicago Athenaeum
Perspective Award
Gira S-Color – Red Dot Design Award para inovação 1985, Design Zentrum NRW – iF product design award 1985 e 1987, iF Design Hannover – Design-Qualität 1985, Haus Industrie form Essen – International Design Award 1988, Design Center Stuttgart Estanque saliente Gira – DEUBAU-Produkt-Preis Europa 1992 Gira Aço inoxidável Série 21 – iF product design award 1985 e 1987, iF Design Hannover Gira E2 – International Design Award 1998, Design Center Stuttgart – Red Dot Design Award para inovação 1999, Design Zentrum NRW – iF product design award 1999, iF DesignHannover Gira Event Opaque – Red Dot Design Award para inovação 1999, Design Zentrum NRW Gira Esprit, vidro menta – Design Plus 2000, light+building, Frankfurt Gira Esprit – red dot award 2001, Design Zentrum NRW Coluna de estação externa Gira – iF product design award 2003, iF Design Hannover – red dot award 2003, best of the best, Design Zentrum NRW Categoria Design Gira Smart Sensor – red dot award 2004, Design Zentrum NRW Gira E 22 – iF product design award 2007, iF Design Hannover
– red dot award 2007, Design Zentrum NRW Gira Video Terminal – iF product design award 2008, iF Design Hannover – Plus X Award 2008, Categoria Domótica Keyless In por impressão digital Gira – iF product design award 2008, iF Design Hannover Keyless In por impressão digital Gira – Plus X Award 2008, Categoria Domótica Interface Gira – iF gold award 2008, iF Design Hannover – Plus X Award 2009 Gira Event Clear – red dot award 2009, Design Zentrum NRW – iF product design award 2009, iF Design Hannover – Plus X Award 2009 – Plus X Award 2010, Design Zentrum NRW Posto interno vídeo saliente Gira – red dot award 2009 – iF product design award 2009 – Plus X Award 2009 Gira Control 19 Client – Plus X Award 2011 - Good Design Award – Interior Innovation Award 2011 – red dot award 2011 Gira Control 9 Client – iF product design award 2011 – Plus X Award 2011 Rádio RDS Gira – Perspektive Award Estação externa de aço inoxidável Gira – Good Design Award
Dahlienstraße 42477 Radevormwald P.O. Box 12 20 42461 Radevormwald Alemanha www.gira.com info@gira.com
01/14 1. Best.-Nr. 18602 19
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Sistemas de instalação eléctrica Sentido Digital Lda. Rua do Centro Cultural 11 1700-106 Lissabon Portugal www.sentidodigital.pt sentidodigital@sentidodigital.pt Telephone +351 218 438 460
Telephone +49 (0) 21 95-602-0 Telefax +49 (0) 21 95-602-119
Made in Germany