Privatiers - Perfil da Empresa

A

S

S

E

T

M

A

N

A

G

E

M

P e r f i l d a E m p r e s a U n t e r n e h m e n s p r o f i l (Portu g u ĂŞ s

/

D e u t s c h )

E

N

T

BEM-VINDO A PRIVATIERS!

Nós temos o Mais!

Privatiers Asset Management é uma Consultoria de Investimentos licenciada na Suíça, independente frente a emissores de produtos e bancos e especializada em soluções de investimento para investidores estrangeiros.

W i l l k ommen bei P rivatiers !

Wir haben das Plus!

Privatiers Asset Management ist eine in der Schweiz lizenzierte Vermögensverwaltung, unabhängig gegenüber Produktemittenten und Banken und spezialisiert auf individuelle und innovative Anlagekonzepte für ausländische Investoren.

ÍNDICE Empresa..........................................................04

I n h a l tsver z eic h nis

Filosofia..........................................................05 Oferta.............................................................06 Vantagens....................................................07 Princípio Retorno Absoluto.............................08 Tradição como Oportunidade.........................10 Atraente para Você..........................................12 Consultoria.....................................................14 Centro Financeiro.............................................16 Resumo de Todas as Vantagens.....................19

Unternehmen..................................................04 Philosophie......................................................05 Angebot..........................................................06 Vorteile............................................................07 Absolute Return Prinzip....................................08 Aus Tradition mehr Chancen..............................11 Günstig für Sie..................................................13 Beratung.........................................................15 Finanzplatz......................................................17 Das Wichtigste in Kürze.....................................19

EMPRESA

Por que existe Privatiers Privatiers representa uma nova forma de Consultoria Profissional em Investimentos (Gerenciamento de Recursos de Terceiros ou Asset Management) baseada na combinação entre estratégias de investimento inovadoras e centros financeiros tradicionais. Privatiers está sediada em Sankt Gallen na Suíça e trabalha de maneira 100% independente e neutra com produtos financeiros internacionais, sem restrições de origem.

Nossa especialidade em produto são as inovações financeiras Retorno Absoluto. Neste segmento trabalhamos com os emissores de maior renome internacional, sendo estes possuidores de alto conhecimento técnico e longa experiência.

UNTERNEHMEN

Warum gibt es Privatiers?

Privatiers steht für eine neue Form professioneller Vermögensverwaltung (Asset Management oder Anlageberatung), basierend auf der Kombination von innovativen Finanzstrategien und traditionsreicher Finanzverwaltung. Als Finanzdienstleister mit Sitz in St. Gallen in der Schweiz arbeitet Privatiers 100% unabhängig und neutral mit länderübergreifenden Finanzprodukten.

Als Schwerpunkt befassen wir uns mit der Finanzinnovation Absolute Return-Investments. In diesem Segment arbeiten wir mit den weltweit führenden Produktemittenten zusammen, die über ein herausragendes Wissen und langjährige Erfahrung verfügen.

FILOSOFIA

O que representa a Privatiers?

Segundo a Internet alemã, o neologismo “privatier” denota a pessoa que adquiriu suficientes reservas financeiras, frutos de herança, altos salários, venda de ativos, ou mesmo da multiplicação de investimentos financeiros, para não precisar mais exercer uma profissão, reinvestindo seus recursos de tal maneira que estes mantenham seu alto padrão de vida.

Dentro deste conceito, a Privatiers tem como objetivo tornar realidade o desejo de nossos clientes em transformar-se em verdadeiros privatiers, multiplicando seu capital e dando-lhe acesso a informações para que estes se beneficiem de oportunidades e tendências sem restrições de mercados, instrumentos ou produtos.

A cooperação com um consultor de investimentos especializado como a Privatiers se paga de duas maneiras: Você tem ganhos mais constantes e com menos riscos sem ter que para isto tomar mais decisões de investimento. E Você tem mais tempo para as coisas mais belas da vida: Suas pessoas queridas, Seus hobbies e Seus interesses.

PHILOSOPHIE

Wofür steht Privatiers?

Laut dem deutschen Internet bezeichnet der Neologismus “Privatier” allgemein eine Person, die finanziell so gut gestellt ist, dass sie zur Deckung ihrer materiellen Bedürfnisse nicht mehr einer Erwerbstätigkeit nachzugehen braucht. Zu diesem Kreis rechnet man Personen, die zum Beispiel nach erfolgreicher Erwerbstätigkeit, Erbschaft, Börsengewinnen oder Schenkung finanziell unabhängig sind.

In diesem Sinne hat sich Privatiers Asset Management zum Ziel gesetzt, es unseren Kunden zu ermöglichen, selbst zu Privatiers zu werden – sowie deren Vermögen zu vermehren. Dabei möchten wir ihnen den Informationszugang erleichtern, damit sie von weltweiten Trends und Opportunities ohne Einschränkung profitieren können.

Das Engagement eines Investment-Spezialisten wie Privatiers zahlt sich in doppelter Hinsicht aus: Sie erreichen konstantere Erträge bei geringerem Risiko als bisher, ohne sich mehr um Ihre Investitionen kümmern zu müssen. Und Sie haben mehr Zeit für die schönsten Dinge im Leben: Ihre Lieben, Ihre Hobbies und Ihre Interessen.

OFERTA

O que oferece Privatiers?

A integração mundial dos Mercados Financeiros faz estes mais eficientes, porém cada vez menos passíveis de entendimento e previsão. Para o investidor hoje, é quase impossível identificar os produtos mais interessantes a partir do vasto universo de soluções financeiras.

Privatiers não só proporciona o acesso a todos os mercados, instrumentos e produtos financeiros internacionais, como também sonda para Você os investmentos mais interessantes e seguros, de forma individual e através de soluções integradas. As contas bancárias de nossos clientes são conduzidas em centros financeiros tradicionais e sólidos como, por exemplo, a Suíça.

ANGEBOT

Was bietet Ihnen Privatiers?

Die weltweite Vernetzung macht Märkte immer effizienter, aber auch weniger übersichtlich. Für den Investor ist es heutzutage fast unmöglich, aus der Vielzahl der Finanzprodukte die für sie interessantesten zu ermitteln.

Privatiers ermöglicht Investoren nicht nur den Zugang zu neuen und internationalen Finanzmärkten, -instrumenten und –produkten, sondern ermittelt für Sie auch das individuell erfolgreichste und sicherste Engagement mittels End to End-Investmentkonzepten, die über Konten an traditionsreichen und sicheren Finanzplätzen geführt werden, wie z.B. der Schweiz.

VANTAGENS

Uma Empresa, três vantagens: Privatiers.

Privatiers oferece, como um consultor de investimentos especializado, conceitos e soluções individuais somadas a um acompanhamento completo de todos os processos de investimento, com especial atenção ao investidor estrangeiro.

Privatiers proporciona: Ganhos constantes e estáveis com menos risco através de Investimentos Retorno Absoluto, também durante a queda dos Mercados.

Acesso a mercados globais e mais segurança através do Centro Financeiro Suíça (Liechtenstein).

VORTEILE

Ein Unternehmen, dreifach attraktiv: Privatiers.

Privatiers bietet Ihnen als spezialisierter Anlage-Berater individuelle Finanzkonzepte und damit Lösungen für eine erfolgreichere Vermögensverwaltung - besonders für den ausländischen Anleger.

Privatiers ermöglicht: Konstanten positiven Ertrag bei geringerem Risiko, u.a. durch Absolute Return-Investments, auch bei fallenden Märkten.

Zugang zu internationalen Finanzmärkten und höhere Investment-Sicherheit durch den Standort Schweiz (Liechtenstein).

Neutralidade e Independência frente a produtos e bancos.

Neutralität und Unabhängigkeit gegenüber Emittenten und Banken.

P R I N C ípio R etorno A bso l uto

Ganhos constantes e absolutos com menos riscos através de um instrumento inovador. Não importa se os mercados sobem ou caem.

Os mercados acionários têm passado por transformações profundas. A velocidade, frequência e intensidade das quedas têm sido muito superiores que em anos anteriores, acontecendo estas até mesmo em ritmo diário. A crença de que é suficiente esperar pela evolução do valor de boas ações (value investing) para se obter uma remuneração positva não é mais verdadeira. O que permanece é sim uma grande insegurança e (freqüentemente) enormes perdas.

Uma estratégia de investimento promissora a longo prazo necessita de instrumentos que obtenham uma boa remuneração independente dos Mercados. Estes instrumentos devem ser capazes de distribuir os investimentos (diversificação) e operar em mercados de alta liquidez, como, por exemplo, mercados de futuros e moedas. Paralelamente, estes instrumentos necessitam da flexibilidade para investir parte do capital nos mercados mais interessantes em momentos específicos, enquanto o restante permanece “desinvestido” ou em cash. Mais do que isto, estes instrumentos devem dispor da liberdade de escolher o sentido do investimento, podendo se beneficiar de mercados em alta ou em baixa alternadamente.

Estes instrumentos existem e säo conhecidos como Investimentos Retorno Absoluto (informações mais detalhadas sobre o assunto “Investimentos Retorno Absoluto” Você obtém em nossa Brochura de Produtos e Serviços).

Mercados em alta Steigende Märkte

Mercados em queda Fallende Märkte

A bso l ute R eturn P rin z ip

Absoluter positiver Ertrag bei geringerem Risiko durch eine innovative Anlageform. Gewinne bei steigenden und fallenden Märkten.

Die Aktienmärkte stehen vor tiefgreifenden Veränderungen.

Schneller und öfter als noch vor Jahren kommt es zu massiven Kurseinbrüchen, teilweise im Tages-Rhythmus. Die Maxime, dass man nur lang genug warten müsse, um einen Anlageerfolg zu erreichen, greift nicht mehr. Was bleibt ist eine große Verunsicherung und (häufig) massive Verluste.

Eine langfristig erfolgreiche Anlagestrategie erfordert heute Instrumente, die idealerweise unabhängig von den Märkten einen attraktiven Ertrag erwirtschaften. Instrumente, die Investitionen breit streuen (Diversifikation) und in besonders liquide Märkte – wie z.B. Termin- und Währungsmärkte - investieren. Und die gleichzeitig so flexibel gehandhabt werden können, dass nur einzelne Produkte in den augenblicklich interessantesten Märkten gehandelt werden, während der Rest des Investments „ruhig“ gestellt wird. Außerdem sollten solche Instrumente über die Freiheit verfügen, von beiden Marktrichtungen zu profitieren, so dass man abwechselnd auf steigende oder fallende Kurse setzen kann.

Diese Instrumente gibt es. Sie lassen sich unter dem Begriff „Absolute Return“ zusammenfassen. (Detaillierte Informationen zum Thema „Absolute Return-Investments“ entnehmen Sie bitte unserer Produktbroschüre).

Ganhos constantes com Privatiers Konstanter Ertrag bei jeder Marktlage mit Privatiers

P R I N C ípio R etorno A bso l uto

Suas Vantagens: Caráter “Retorno Absoluto”, ou seja, ganhos homogêneos e estáveis sem correlação com os Mercados ou conjuntura econômica, de uma maneira geral.

A bso l ute R eturn P rin z ip

Ihre Vorteile:

Alta performance para Seu portfolio: busca de ganhos líquidos superiores a 20% ao ano e com mais de 70% dos meses positivos.

Absolute Return-Charakter: absoluter und homogener Ertrag bei niedrigen Schwankungen und ohne Korrelation zu den Finanzmärkten und der Marktlage.

Ganhos continuados também na crise ou no crash, através dos melhores produtos Retorno Absoluto do Mundo.

Hohe Performance für ihr Portfolio: Anstreben von Nettoerträgen höher als 20% p.a., mit 70% der Laufzeit mit positiver Performance.

Pesquisa constante dos melhores produtos em nível mundial através de alianças estratégicas com consultores de investimento parceiros.

Konstante Gewinnmöglichkeit auch bei Krisen und Crashs dank der weltweit besten Absolute Return-Produkte.

A Privatiers oferece a possibilidade de investimentos que até hoje estavam reservados só a investidores institucionais e a grandes patrimônios.

Konstante Recherche der besten Produkte in diesem Segment durch strategische Partnerschaften mit ausgewählten Vermögensverwaltern.

Privatiers bietet Ihnen den Zugang zu Produkten, von denen bisher nur institutionelle Anleger und die großen Vermögenden profitieren konnten.

ARS1 Performance acumulada desde 1990 Gesamtrendite seit 1990 Performance média Durchschnittliche Jahresrendite Melhor mês Bester Monat

MSCI

571,1%

153,4%

11,0%

5,2%

5,7%

10,3%

Pior mês Schleschtester Monat

-4,7%

-13,5%

Percentual de meses positivos Prozentuale Anzahl positiver Monate

69,0%

58,0%

Maior perda Größter Verlust

-5,4%

-48,5%

Sharpe-Ratio Sharper-Ratio

1,2

0,1

MAR-Ratio MAR-Ratio

2,0

0,1

As informações sobre Absolute Return Strategy (ARS) são baseadas em cálculos hipotéticos e feitos a partir de índices de segmentos específicos. A performance do passado não é garantia de retornos futuros. O índice ilustrado é composto da seguinte forma: 60% CASAM Market Neutral Index, 30% CASAM CTA Equal Weighted com um fator de alavancamento de 1,5, 10% CASAM Market Neutral Index com um fator de alavancamento de 4. O desempenho da cota do CASAM CTA Equal Weighted também foi totalmente fixado à evolução do preço do ouro em dólar americano. Os pesos são ajustados mensalmente ao seu nível original. A informações básicas foram utilizadas com total zelo, sendo estas classificadas como fontes confiáveis. Privatiers não assume qualquer responsabilidade ou garante a precisão destas informações. Ao calcular os retornos acima foram omitidos quaisquer tipos de comissões, taxas e encargos, que incorrem regularmente junto a este tipo de instrumento. Estas comissões, taxas e encargos afetam o valor do desempenho ilustrado, diminuido-o. Período: 01/1990 a 05/2008; fonte dos índices: Tele Trader.

CASAM CISDM Database: Estabelecido em 1979, o mais antigo banco de dados de performance e informações detalhadas sobre Fundos Hedge (6.000) e Commodity Trading Advisors (CTAs).

Die Angaben zur Absolute Return Strategie (ARS) beruhen auf hypothetischen Berechnungen anhand von Branchenindizes. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist keine Gewähr für die zukünftige Rendite. Der abgebildete Index setzt sich wie folgt zusammen: 60 % CASAM Market Neutral Index, 30 % CASAM CTA Equal Weighted um den Faktor 1,5 gehebelt, 10 % CASAM Market Neutral Index um den Faktor 4 gehebelt. Die Wertentwicklung des CASAM CTA Equal Weighted Anteils wurde darüber hinaus vollständig an die Entwicklung des Goldpreises in USD gekoppelt. Die Gewichtungen werden monatlich auf ihr Ursprungsniveau zurückgeführt. Die zugrundeliegenden Informationenwurden mit der größtmöglichen Sorgfalt unter Verwendung von als zuverlässig eingestuften Quellen zusammengestellt. Die Superfund Asset Management GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Garantie für die Richtigkeit dieser Informationen. Bei der Berechnung der oben dargestellten Rendite wurden etwaige Provisionen, Gebühren und Entgelte, die bei einer Anlage in einen vergleichbaren Fonds anfallen, nicht berücksichtigt. Solche Provisionen, Gebühren und Entgelte wirken sich mindernd auf die oben dargestellten Wertentwicklungen aus. Zeitraum: 01/1990 bis 05/2008; Quelle der Indizes: TeleTrader CASAM CISDM Database: Gegründet 1979, älteste Datenbank mit Performancekennzahlen und detaillierten Informationen über Hedge Fonds (6.000) und Commodity Trading Advisors (CTAs).

T radi ç ã o como O portunidade

Acesso ilimitado a mercados globais e mais segurança através do Centro Financeiro Suíça (Liechtenstein).

A longuíssima tradição e a enorme solidez de suas instituições financeiras fazem da Suíça um dos centros financeiros de maior excelência do Mundo. Seu sigilo bancário é um dos mais severos e serve de referência mundial.

Como um Consultor de Investimentos (Finanzintermediaer) licenciado na Suíça, proporcionamos a Você todas as vantangens da instituição bancária suíça, além de nossa Consultoria Financeira competente, dinâmica e discreta, com orientação, porém, internacional.

Uma conta bancária na Suíça dá acesso irrestrito a todos os mercados, instrumentos e produtos financeiros mundiais. Na Suíça estamos possibilitados a continuar a desenvolver nossa orientação e expertise em inovações financeiras em nível global.

A us T radition me h r C h ancen

Zugang zu internationalen Finanzmärkten und höherer Investment-Sicherheit durch den Standort Schweiz (Liechtenstein).

Aufgrund Ihrer soliden und traditionsreichen Finanzinstitute wird die Schweiz als einer der wichtigsten Weltfinanzstandorte mit bewährter Kompetenz und internationaler Ausrichtung angesehen.

Das Schweizer Bankgeheimnis gilt außerdem als eines der strengsten der Welt und dient als Referenz.

Als lizensierter Vermögensverwaltung (Asset Manager) bietet Ihnen Privatiers alle Vorteile der Schweizer Finanzverwaltung (Liechtenstein) und einer kompetenten, dynamischen und diskreten Vermögensverwaltung, die durch ihre internationale Ausrichtung gekennzeichnet ist. Unsere Partnerbanken sind traditionsreich und solide.

Ein Schweizer Bankkonto ermöglicht außerdem den weltweit uneingeschränkten Zugang zu allen Finanzmärkten, -instrumenten und -produkten. In der Schweiz sind wir auch in der Lage, unsere internationale Ausrichtung und Expertise in Sachen weltweite Finanzinnovationen weiter zu entwickeln.

Acesso irrestrito a mercados globais com Privatiers Unbeschränkt internationaler Marktzugang mit Privatiers

10

T radi ç ã o como O portunidade

Suas Vantagens: A manutenção de recursos em centro financeiros como a Suíça e Liechtenstein corresponde a um isolamento de riscos de natureza sócio-político-econômico-cambial.

Gerenciamento de Risco severo: obsessão pela não-perda do capital investido.

Nossos bancos parceiros na Suíça e Liechtenstein são tradicionais, sólidos e discretos.

A Privatiers propicia isolamento de riscos e proteção do capital.

A us T radition me h r C h ancen

Ihre Vorteile: Die Kontoführung an diesen Finanzplätzen gewährleistet eine Abschottung gegen sozio-politische, ökonomische und Währungsrisiken.

Konsequentes Risikomanagement. Höchste Priorität hat der Erhalt des Investmentkapitals.

Traditionsreiche, solide und diskrete Partnerbanken in der Schweiz und Liechtenstein.

Privatiers bietet Ihnen Risikoabschottung und Kapitalschutz.

11

A traente para V oc ê

Neutralidade e independência frente a produtos e bancos Confiança é a base do relacionamento entre o investidor e o consultor de investimentos. Por esta razão, a Privatiers é 100% neutra e independente e não tem acordos para favorecimento de nenhuma empresa, banco ou emissor de produtos. Privatiers é remunerada por seu cliente, o que garante neutralidade e independência durante a escolha e recomendação de parceiros e produtos. Privatiers pode, desta maneira, contemplar só as necessidades e aspirações de seus clientes investidores e otimizar, assim, seus ganhos.

Nós garantimos mais transparência na formulação do contrato, remuneração e apresentacação de custos. Todas as decisões de investimento e o alocação dos recursos são também transparentes e passíveis de acompanhamento a qualquer momento. Nós só temos um chefe, nosso cliente investidor, e trabalhamos só para ele.

G ü nstig f ü r S ie

100% neutral und unabhängig gegenüber Emittenten und Banken Vertrauen ist die Basis jeder Kooperation zwischen Investor und Vermögensverwalter. Daher ist Privatiers ein 100% neutraler und unabhängiger Vermögensverwalter, der keiner Holding, Bank oder Produktanbietern verpflichtet ist. Privatiers wird ausschließlich von Ihnen entlohnt, was eine vollkommene Unabhängigkeit und Neutralität beim Auswählen der Partner und Produkte und deren Empfehlung gewährleistet. So kann sich Privatiers ganz auf die Erwartungen Ihrer Kunden konzentrieren – und sie erfüllen.

Wir garantieren höchste Transparenz bei Vertrag, Entlohnung und Kosten. Alle Anlageentscheidungen und die Aufteilung des Vermögens werden für den Investor zu jedem Zeitpunkt ersichtlich und nachvollziehbar. Wir haben nur einen Herrn, unseren Kunden: und nur für ihn arbeiten wir.

12

A traente para V oc ê

Suas Vantagens:

G ü nstig f ü r S ie

Honorário de sucesso pago só pelo cliente, sem comissões escondidas.

Ihre Vorteile:

Compra de produtos sempre com as melhores condições, preferencialmente direto nas bolsas de valores.

Vergütung über Erfolgsbeteiligung und ohne versteckte Provisionen.

Escolha dos produtos otimizada sem favorecimento de bandeira em função de conflitos de interesse ou obrigatoriedades corporativas.

Immer wenn möglich, werden die Finanzprodukte direkt an der Börse ohne Ausgabeaufschläge gekauft.

Optimale Produktwahl ohne Favorisierung durch Interessenkonflikte und Unternehmensverpflichtungen.

Seu Consultor só ganha dinheiro, se fizer você ganhar.

Como Consultor de Investimentos neutro e independente, Privatiers pode sempre buscar para Você os melhores produtos financeiros e adquirí-los com as melhores condições.

Ihr Berater verdient erst dann Geld, wenn Sie es bereits verdient haben.

Als unabhängiger und neutraler Vermögensverwalter kann Privatiers stets die ertragreichsten Finanzprodukte vermitteln, und zwar zu günstigeren Konditionen.

Bancos Banken

Emissores Unternehmen

Clientes Kunden

Parceiros Partner Honorários pagos só pelo cliente Vergütung nur vom Kunden gezahlt

13

CONSULTORIA Cristiano Zen Nascido em 1973 em Santa Catarina, Brasil. Se formou em Engenharia Química e tem título de Pós-Graduação MBA em Administração de Empresas na ESPM em São Paulo, Brasil.

Ele trabalhou em empresas multinacionais como Bayer, SAP, Deloitte Consulting e BMW, adquirindo também experiência em coordenação de projetos internacionais (Alemanha, EUA, Argentina e Brasil).

Como daytrader especialista no Mercado de Futuros, ele se sente seguro para avaliar estratégias Retorno Absoluto, principalmente aquelas advindas de daytrading. Tais conhecimentos propiciam uma gestão de portfolio diferenciada e que, através do foco em Investimentos Retorno Absoluto exclusivos, obtêm alta performance a um risco controlado, tornando única a oferta da Privatiers.

Idiomas: português, alemão, inglês, espanhol e italiano.

14

B eratung Cristiano Zen Geboren 1973 im Süden Brasiliens, Diplom-Ingenieur der Verfahrenstechnik, MBA-Titel in BWL der Escola Superior de Propaganda e Marketing in São Paulo, Brasilien.

Erfolgreiche Tätigkeit bei multinationalen Unternehmen wie Bayer, SAP, Deloitte Consulting und BMW, wo er als Projektkoordinator internationale Erfahrung (Deutschland, USA, Argentinien und Brasilien) sammelte.

Langjährige Erfahrung im Finanzgeschäft. Als Daytrader kennt er sich bestens im Bereich „Futures“ und den daraus hervorgegangenen Absolute Return-Strategien aus. Diese Kenntnisse führten zu einem speziellen Portfolio-Management, das gerade aufgrund des Angebots exklusiver Alternative-Investments so erfolgreich ist: Dem einzigartigen Angebot des Unternehmens Privatiers.

Sprachen: Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch.

15

CENTRO FINANCEIRO

Mais de 200 Anos de Segurança Por serem os verdadeiros “portos seguros” dos mercados financeiros mundiais, elegemos a Suíça e Liechtenstein para conduzir as contas de nossos clientes.

Suíça A história da Suíça se confunde com a história do surgimento dos bancos e da gestão de bens e patrimônio. A longuíssima tradição e a enorme solidez de suas instituições financeiras fazem da Suíça talvez um centro financeiro de grande excelência.

Com menos de 8 milhões de habitantes, a Suíça é a líder mundial na categoria “Private Wealth Management”, possuindo 28% dos ativos mundiais. No quesito ativos mundiais gerenciados (AUM – Assets Under Management), a Suíça ocupa a 3ª. posição mundial, atrás somente dos Estados Unidos e do Reino Unido.

Sigilo Bancário Suíço O sigilo bancário suíço é um dos mais severos e serve de referência mundial. Ele teve origem em 1934 e prevê que funcionários de bancos e auditores, por exemplo, estejam proibidos de repassar informações confidenciais, como, por exemplo, dados pessoais de clientes. Tal proibição também é válida mesmo depois do término ou da rescisão da relação comercial entre cliente e banco.

Restrições: o sigilo bancário não é absoluto e não concede proteção a criminosos. Os bancos suíços são obrigados a cooperar com a Justiça só perante a mandatos judiciais e em casos de crimes específicos como “lavagem de dinheiro”, “terrorismo internacional”, “corrupção”, etc.

Questões tributárias: no tocante às leis tributárias, um banco suíço não tem nenhuma obrigatoriedade perante autoridades fiscais.

O mesmo serve em caso de sonegação fiscal.

A Conta-Número A conta-número concede o grau máximo de discrição aos seus investimentos, garantindo a proteção total de Sua esfera privada. A opção por este tipo de conta não apresenta nenhuma desvantagem para a gestão de seu portfolio, podendo esta ser obtida por qualquer cliente.

Com a conta-número, nome e endereço do cliente não são processados nos sistemas informáticos e, desta maneira, não serão visíveis em extratos de conta e/ou demonstrativos de investimentos.

Estes dados são só acessíveis a um grupo muitíssimo restrito de funcionários dos últimos escalões. Além disto, logicamente há ainda o regimento do severo sigilo bancário suíço.

16

F inan z p l at z

Mehr als 200 Jahre Sicherheit Da die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein als sicherer Hafen der globalen Finanzmärkte gelten, haben wir uns für diese Standorte zur Kontenführung unserer Mandanten entschieden.

Die Schweiz Die Geschichte der Schweiz beinhaltet auch die Entstehung der Banken und der Vermögensverwaltung. Das Traditionsreichtum und die Solidität ihrer Finanzinstitute machen die Schweiz zum weltweiten Top-Finanzplatz.

Die Schweiz hat knapp 8 Millionen Einwohner und ist trotzdem Land Nummer eins der Welt in der Kategorie “Private Wealth Management”, mit 28% der Weltanlagevermögen. Im Kriterium “Verwaltetes Anlagevermögen” (AUM – assets under management) liegt die Schweiz auf Platz 3, hinter den USA und Großbritannien.

Das Bankkundengeheimnis Das Bankkundengeheimnis hat seine Rechtsgrundlage bereits seit 1934. Dort ist geregelt, dass Mitarbeiter der Bank (oder auch Prüfer der Eidgenössischen Bankenkommission) vertrauliche Informationen, wie z.B. persönliche Kundendaten, nicht weitergeben dürfen. Dies bleibt auch nach Beendigung der Bankbeziehung des betroffenen Kunden oder Kündigung des Dienstverhältnisses mit dem Mitarbeiter strafbar.

Die schweizerische Gesetzgebung wurde im Laufe der Zeit den internationalen Standards im Kampf gegen das organisierte Verbrechen und die Geldwäscherei angepasst, ohne die Diskretion gegenüber unbescholtenen Kunden anzutasten. Kriminellen bietet sie keinen Schutz. Somit ist die Schweiz heute einer der saubersten Finanzplätze überhaupt.

Das Nummernkonto Der Schutz Ihrer Privatsphäre steht – neben der Lösung Ihrer individuellen Anlagenbedürfnisse – im Mittelpunkt unserer Bemühungen. Auf der Basis des diskreten Nummernkontos ist dieser Schutz optimal gewährleistet. Dieser Kontotyp ermöglicht ebenfalls sämtliche Anlagenvarianten, ohne Einschränkungen.

Selbstverständlich gilt auch für diese Kontoform und die damit in Verbindung stehenden persönlichen Daten der Schutz des Bankkundengeheimnisses.

17

CENTRO FINANCEIRO

O Principado de Liechtenstein O Principado de Liechtenstein, soberano desde 1806, está localizado entre a Suíça e a Áustria. Em seus 11 distritos, numa área de 160 quilômetros quadrados, vivem 35.000 pessoas. Liechtenstein é uma monarquia vitalícia constitucional fundamentada em governo democrático e parlamentar. Através desta forma de Estado única, as decisões políticas são tomadas em consenso entre Monarquia, Parlamento e Povo. A capital do Principado se chama Vaduz, que abriga o palácio da Monarquia e a sede do Governo.

Através de um acordo aduaneiro com a Suíça, Liechtenstein é parte da Zona Econômica e Aduaneira Suíça desde 1924, tendo o Franco Suíço como moeda oficial. Liechtenstein pertence também à Zona de Livre Comércio (EFTA), à Zona Econômica Européia (EWR), à ONU e participa ainda de diferentes iniciativas do Conselho da Comunidade Européia.

Da mesma maneira que a Suíça, Liechtenstein dispõe de uma longuíssima tradição nos setores bancário e financeiro, sendo a severidade de seu sigilo bancário ainda superior ao da Suíça. Nesta belíssima região encontram-se muitos de nossos bancos e consultores parceiros.

FINANZPLATZ

Das Fürstentum Liechtenstein Das seit 1806 souveräne, 160 Quadratkilometer große und rund 35.000 Einwohner zählende Fürstentum Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage. Geografisch befindet sich das Fürstentum genau zwischen Österreich und der Schweiz. Regierungssitz sowie Monarchiepalast befinden sich in der Hauptstadt Vaduz.

Liechtenstein ist aufgrund des Zollvertrages mit der Schweiz seit 1924 Teil des schweizerischen Zoll- und Wirtschaftsgebietes. Der Schweizer Franken ist offizielle Landeswährung.

Liechtenstein gehört der Europäischen Freihandelszone (EFTA) an und ist seit 1995 Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Von außenpolitischer Bedeutung sind ferner die Mitgliedschaft in der UNO, in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) sowie im Europarat.

Neben der Industrie hat auch der Bank- und Finanzdienstleistungssektor extrem an Bedeutung gewonnen. Das Bankgeheimnis in Liechtenstein gilt als noch strenger als das in der Schweiz. Aufgrund aller o. g. Vorteile empfehlen wir auch Banken im Fürstentum Liechtenstein.

18

resumo de todas as vantagens

Mais Oportunidades: Acesso irrestrito a todos os mercados, instrumentos e produtos financeiros em nível mundial.

Mais Constância: Investimentos Retorno Absoluto: ganhos constantes e estáveis com menor risco para Seu capital, também durante a queda dos mercados.

D as W ic h tigste in K ü r z e

Mehr Chancen: Weltweit uneingeschränkter Zugang zu allen Kapitalmärkten, Finanzinstrumenten und -produkten.

Mehr Konstanz:

Mais Valor:

Absolute Return-Investments: Konstanter positiver Ertrag und weniger Risiko für Ihre Kapitalanlage, auch bei fallenden Märkten.

Produtos inovadores que estavam até hoje reservados só aos investidores institucionais e grandes patrimônios.

Mehr Wert:

Mais Segurança:

Innovative Produkte, die bisher nur den institutionellen Investoren und den großen Vermögenden vorbehalten waren.

Asset Management na Suíça (Liechtenstein) com isolamento de riscos e proteção do capital frente à queda dos Mercados.

Mehr Sicherheit:

Mais Transparência:

Asset Management mit Risikoabschottung und Kapitalschutz vor Kursverlusten.

Consultor de Investimentos baseado na Suíça 100% neutro e independente. Modelo de honorário de sucesso, sem comissões escondidas. Contrato descomplicado e claro.

Mehr Transparenz:

Mais Discrição:

100% neutrale, unabhängige Vermögensverwaltung in der Schweiz. Vergütungsmodelle über Erfolgsbeteiligung - ohne versteckte Provisionen. Verträge übersichtlich und klar formuliert.

Abertura eficiente de conta bancária em 24 horas após visita ao cliente junto a bancos sólidos e tradicionais.

Mehr Diskretion:

Mais Liquidez:

Kontoeröffnung innerhalb von 24 Stunden nach Kundenbesuch bei traditionsreichen, soliden Bankhäusern.

Negociação e tempo de resgate médio de 2 a 4 semanas, sem restrições.

Mehr Liquidität:

Mais Individualidade:

Handelbarkeit und entsprechende Liquidierungsmöglichkeit innerhalb von 2 bis 4 Wochen.

Soluções individualizadas para o investidor estrangeiro. Autonomia para a escolha dos bancos e emissores de produtos desejados.

Mehr Individualität: Maßgeschneiderte, individuelle Lösungen für auslândische Investoren. Autonomie zur Wahl der gewünschten Partnerbanken und Produktemittenten.

19

www.chessdesign.com.br

PRIVATIERS ASSET MANAGEMENT Oberer Graben 33 9000 St. Gallen, Switzerland Phone +41.(0) 44.586 5710 info@privatiers.eu | www.privatiers.eu Munich Office: Ungererstr.32 80802 Munich, Germany Phone +49.(0) 89.385 945 55 Fax +49.(0) 089.385 945 66 Phone in Brazil: +55.47.3001 5110