Stratos Lounge S t u d i o H a n n e s W e t t s t e i n / 2 0 14
IT La nuova generazione della famiglia Stratos dimostra una volta in più la flessibilità di un design semplice ed elegante. Con le scocche dalle forme allargate e la varietà dei rivestimenti, Stratos Lounge offre, senza esagerazioni, un ottimo confort. EN The new iteration in the Stratos family offers yet further proof of the flexibility inherent in a simple and elegant design. The Stratos Lounge provides exceptional comfort with its wider frame and variety of upholstery options. FR La nouvelle génération de la famille Stratos démontre une fois de plus la flexibilité d’un design simple et élégant. Avec sa coque élargie et ses revêtements variés, Stratos Lounge offre réellement un grand confort. DE Die neue Generation der Stratos Familie beweist einmal mehr die Flexibilität des schlichten und eleganten Entwurfs. Stratos Lounge bietet mit seiner verbreiterten Sitzschale und den verschiedenen Polsterauflagen grossen Komfort, ohne dick aufzutragen. ES El nuevo miembro de la familia Stratos demuestra una vez más la flexibilidad de un diseño sencillo y elegante. Con los bastidores de forma ancha y la variedad de los revestimientos, Stratos Lounge ofrece, sin exageraciones, un óptimo confort. PT O mais novo membro da família Stratos demonstra mais uma vez a flexibilidade de um design simples e elegante. Com uma estrutura mais ampla e variedade de opções de revestimento, proporciona um conforto excepcional.
106
M axd esig n
M a xd e s i g n
109
110
M axd esig n
stratos Lounge IT
EN
FR
Seduta Struttura interna in acciaio schiumata con poliuretano espanso.
Seat Internal steel structure with polyurethane foam padding.
Assise Structure interne en acier et mousse en polyuréthane expanse.
Struttura In alluminio stampato verniciato o spazzolato lucido con meccanismo girevole o su slitta.
Frame Painted or brush-polished press-formed aluminium with swivel mechanism or on sled base.
Structure En aluminium moulé, laqué ou brossé brillant, avec système pivotant ou sur base luge.
Rivestimenti Rivestimento fisso in tessuto, ecopelle, pelle da cartelle colori, o in tessuto cliente.
Upholstery Fixed upholstery in fabric, artifi cial leather or leather according to fabric folders or customer’s own material.
DE
ES
PT
Sitzfläche Innengestell aus Stahl, mit Polyurethan aufgeschäumt.
Asiento Estructura interna de acero recubierta con espuma de poliuretano.
Assento Estrutura interna de aço com estofamento de espuma de poliuretano.
Gestell Aus lackiertem oder poliertem Guss-Aluminium mit Drehm echanismus oder auf Kufen.
Estructura En aluminio moldeado pintado o cepillado brillante con mecanismo giratorio o con patin.
Anatomia Pintada ou polida em alumínio moldado por pressão, com mecanismo giratório.
Bezug Fixer Bezug, Stoff, Kunstleder oder Leder bzw. gemäss Farbmuster oder Kundenstoff.
Revestimiento Revestimiento fi jo en tejido, cuero artifi cial, cuero según muestras de colores o tela cliente.
Revêtement Revêtement fixe en tissue, faux cuir, cuir selon les fiches des couleurs ou en tissue client.
Tapeçaria Revestimento fixo em tecido, couro artificial ou couro nas cores do catálogo ou material do próprio cliente.
M a xd e s i g n
113
stratos Lounge
SL01
772 400
720
660
772
SL02 400
720
660
SL03
772 400
720
114
M axd esig n
660
IT
EN
FR
DE
ES
PT
Base girevole
Swivel base
Base pivotante
Drehbare Basis
Base giratoria
base giratória
Rivestita
Upholstered
Revêtue
Gepolstert
Tapizada
Revestido
• Bianco, Nero • Colori speciali • Spazzolato lucido
• White, Black • Special colours • Brush polished
• Blanc, Noir • Couleurs spéciales • Brossé brillant
• Weiss, Schwarz • Sonderfarben • Poliert
• Blanco, Negro • Colores especiales • Cepillado brillante
• Branco, Preto • Cores especiais • Escovado
Base centrale
Pedestal base
Piètement central
Zentralfuss
Base central
Base central
Rivestita
Upholstered
Revêtue
Gepolstert
Tapizada
Revestido
• Bianco, Nero • Colori speciali
• White, Black • Special colours
• Blanc, Noir • Couleurs spéciales
• Weiss, Schwarz • Sonderfarben
• Blanco, Negro • Colores especiales
• Branco, Preto • Cores especiais
Base a Slitta
Sled base
Luge
Sitz auf Schlitten
Silla con base patín
base esqui
Rivestita
Upholstered
Revêtue
Gepolstert
Tapizada
Revestido
• Bianco, Nero • Cromato • Satinato
• Chromed • Satin • White, Black
• Chromé • Satiné • Blanc, Noir
• Verchromt • Satiniert • Weiss, Schwarz
• Cromado • Satinado • Blanco, Negro
• Cromado • Acetinado • Branco, Preto