01.
02.
03.
05.
04.
06.
07.
05 map
INTRODUCTION
10
12
EXPRESSIONS AND EMOTIONS 56
08.
09.
01
18.
02
TRADITION AND AVANT-GARDE
FREE YOUR ENERGY
22 10.
64 21.
11.
03
EQUAL MARRIAGE
72
86 24.
14.
13.
04
09
FULFILLED WHIMS 42 16.
17.
23.
08
MUST-SEE ARGENTINA
32
15.
22.
07
UNIQUE PLEASURES 12.
20.
06
FIND YOUR SPACE
14
19.
26.
25.
GENDER IDENTITY
PHOTO CREDITS
+ INFORMATION
88
90
92
MAP
To discover and experience Argentina can be a passionate challenge. Its vast geography keeps countless experiences for the travelers, who will not take long to notice intense and remarkable contrasts. Welcome to a country scattered with rainforests, snowed mountains, thousands of kilometers of beaches and roads which start and end among valleys and ravines. Matching the diversity of natural sceneries, the
Argentina is also a destination for adventurers who
country also dazzles with its huge human diversity.
are marveled at the monumental IguazĂş Falls or
The significant influence of European immigration
impressed by the magnificent Andes and its
in 19th and 20th centuries is combined with old
highest peak located in Argentina.
traditions and this fusion has been expressed in a myriad of cultural products.
In this country of varied landscapes and pleasant changing weather, millions of people live
This legacy goes beyond the noisy and eclectic
and dream with an open and friendly attitude.
Buenos Aires, with a definite cosmopolitan vibe to the rhythm of tango.
Aware of the richness and contrasts that define its essence, Argentina is becoming more and more an
INTRODUCTION 12
A hypothetical look at Argentina confirms this idea
open-doors community which respects sexual
and foresees the big number of potential experien-
diversity confirms the value of individual freedom
ces. The charming Patagonia offers its magical
and invites men and women from all over the world
setting of snow, woods and glaciers. Or the warm
to fully experience its multiple attractions.
North region and its towns of colonial architecture surrounded by colorful hills.
13
SECTION #01: TRADITION AND AVANT-GARDE
28.
29.
TRADITION
AND AVANT-GARDE
27.
Argentina has a rich artistic tradition which proudly keeps and at the same time is always updated with Latin American and International cutting-edge trends. 32.
30. 31.
SECTION #01: TRADITION AND AVANT-GARDE
37.
33.
39.
40.
34.
16
35.
36.
38.
17
SECTION #01: TRADITION AND AVANT-GARDE
H
undreds of museums and art galleries,
design items. The cinema is open from Thursdays
particularly in Buenos Aires account for
to Sundays.
a Rich scene in which the most classical
works live together with innovative performances.
Beyond the traditional itineraries, art is also a night option in Buenos Aires. Every month “Gallery
The National Museum of Fine Arts
Nights” is held, an event that gathers the best art
Because of the volume and quality of its collec-
galleries in the city. The proposal includes more
tions, The National Museum of Fine Arts (MNBA)
than a hundred exhibition rooms in Palermo, Retiro
is a good starting point to look into the art scene
and Recoleta areas. It is ideal for those who are
of our country. Located in Recoleta area (Buenos
willing to get in touch with the local art market or
Aires), it hosts the largest collection or 20th Cen-
simply fulfill an old whim.
tury Argentine art and a Pre-Columbian room recently opened. Also, the ground floor –about 2000 square meters- is entirely devoted to the best of international art displaying works even from Medieval Times. Spanish and English audio guides are available.
Latin American Art Museum Another
art
space
highly
recommended
Art is also a night option in Buenos Aires. Every month “Gallery Nights” is held.
42.
41.
Córdoba and Rosario in
f we leave the Argentine capital city, the art scene
Argentina’s capital city is the Latin American Art
develops its own style in cities such as Córdoba
Museum (popularly known as MALBA). Although
and Rosario (second and third most important ci-
funded 11 years ago, it has become and undenia-
ties in our country).
ble landmark for the region’s art trends. Here the names of Xul Solar, Frida Kahlo and Antonio Berni
In the first case, the newest offer in art is Eva Pe-
are next to the newest trends, often embodied in
rón Museum, located in a centenary palace of
non traditional formats such as installations and
remarkable French influence. It displays a hetero-
“happenings”. It also has an important film library
geneous but asserted collection; the most outstan-
and a well furbished store selling catalogues and
ding works are the drawings by Carlos Alonso and
18
43.
44.
19
SECTION #01: TRADITION AND AVANT-GARDE its sculptures and photographs. Other significant art spaces are the Spain-Córdoba Cultural Centre and Caraffa Museum, both located downtown.
JESUIT RESIDENCES
In Rosario, Castagnino Museum and MACRO to-
These Jesuit residences and farm complex, known as
gether are complementary in a precise manner to
“Estancias Jesuíticas” were built between 1616 and
synthesize the classical and new national art. The
1725 by Jesuit missionaries and they were funded to
first displays a vast collection of 3000 works while
provide financial support to their educational work in
the second, much more recent, is focused on the
the region.
trends imposed by the new generations of artists.
They are: Estancia Jesuítica Caroya (1616), Estancia Jesuítica Jesús María(1618), Estancia Jesuítica Santa
MACRO is also the perfect place to get a pano-
Catalina (1622), Estancia Jesuítica Alta Gracia (1643),
ramic view of the city. Its curious building structu-
Estancia Jesuítica La Candelaria (1683) y Estancia
re –some old grain silos recycled in 2004- has ten
Jesuítica San Ignacio (1725). This last, Estancia San
floors tall and makes a sort of window to Paraná
Ignacio, no longer exists and it was originally located
River, which is the border with Entre Rios, another
in Calamuchita region. They were named a World He-
Argentine province. ·
ritage Site in 2000 by UNESCO.
47.
45.
20
46.
48.
21
SECTION #02: FIND YOUR SPACE
49.
50.
FIND
YOUR SPACE What do you want to see first through your bedroom windows when you wake up? Do you love calm and intimacy? Or do you prefer the rhythm of big hotels? Do you appreciate design and details? 51.
53. 52.
54.
SECTION #02: FIND YOUR SPACE
58.
56.
59.
55.
57.
24
60.
61.
25
SECTION #02: FIND YOUR SPACE
Y
our answers to these questions will help
with exclusive wines produced in a vineyard next
you make up your mind and do what you to
to the hotel.
do during your time in Argentina. You don’t
NATIONAL PARKS
Farmhouses
have to worry about the rest; a solid and varied hotels offer will make possible the trip of your dreams.
Each Argentine region has protected areas that preser-
Comfort and tradition are also combined in Ar-
Hotels in Buenos Aires
ve samples of the amazing biodiversity of the country.
gentine “estancias” which are opened to visitors.
There are 34 National Parks, three of which have been
Those who are looking for the heart of Argentine
declared World Heritage Site by UNESCO, these ones
countryside and its countless traditions can spend
are: Iguazú Falls (Misiones Province), Talampaya Can-
one or more days in these old farm main houses
yon (La Rioja Province) and National Park “Los Glacia-
called “cascos de estancia”.
If you land in Buenos Aires, you can choose among hundreds of high quality establishments, including more than 5 star hotels. Beyond the well-known international chains, there is a big and varied offer of boutique hotels, mainly located in Palermo,
res” (“The Glaciers) (Santa Cruz Province). These magnificent palaces from early 20th century
San Telmo and Recoleta areas. Most of them are openly gay-friendly. 62.
63.
These small Hotels combine carefully designed rooms with first class services. Located in keys area of the city, they are also the perfect starting point for those willing to walk around Buenos Aires and discover it through their own eyes.
Otero regions in Argentina
65.
In other Argentine regions, the pleasure of a nice accommodation matches the charm of its surroundings. Thus, for example, the so called “wine ho-
68.
tels” offer package tours that include wine tasting, cooking classes and golf practice. The most emblematic ones are located in Mendoza and Salta. It is not unusual to surprise their guests
26
64.
66.
67.
27
SECTION #02: FIND YOUR SPACE
IGUAZÚ FALLS WONDER OF NATURE
QUEBRADA DE HUMAHUACA WORLD HERITAGE SITE
Wonder of Nature:
Quebrada de Humahuaca, a narrow mountain valley or ravine located in the province of Jujuy in northwest Argentina, was listed a World Heritage Site by UNESCO in 2 July, 2003.
On November 11 of 2011, Iguazú Falls was announced as one of the seven winners of the New Seven Wonders of Nature by the
74.
New Seven Wonders of the World Foundation after a competition in which more than TERMAL TOURISM
1000 million people from all over the World voted 400 tourist destinations in more than
Among the most visited thermal baths by LGBT
200 countries.
tourists are: Termas de Reyes (Jujuy), El Cha-
69.
llao, Los Molles y Cacheuta (Mendoza), Chajarí, Colón, Concordia, Federación, Gualeguaychú, La Paz, María Grande, San José y Villa Elisa (Entre Rios), Termas de Río Hondo (Santiago del Estero), Complejo Termal Copahue, Termas de Domuyo y Termas de Lahuenco (Neuquén). 73.
70.
still stand proudly with their impressive facades. There are interesting options in the vicinity of Buenos Aires city, such as Luján, Lobos, Navarro, San Antonio de Areco and Capilla del Señor, among 71.
28
72.
others. In every province as well you can visit these farmhouses surrounded by the local landscape.
29
SECTION #02: FIND YOUR SPACE
75.
76.
30
77.
31
SECTION #03: UNIQUE PLEASURES
80.
UNIQUE 78.
PLEASURES
81.
At any point of your travel plan around Argentina, it will not be difficult to find surprising and delicious dishes. 79.
83.
82.
SECTION #03: UNIQUE PLEASURES
87.
89.
84.
85.
34
88.
86.
90.
35
SECTION #03: UNIQUE PLEASURES
E
ach region, according to its natural resources and the ups and downs of its
Northern region You can fully enjoy the identity of Northern Argen-
history has forged its own gastronomic
tina cooking trying yellow corn and non traditional
profile. Nevertheless, everywhere European im-
meat such as llama, hare, and partridge. The re-
migration and native peoples’ traditions have left
cipes often include a good dose of spices. Some
track and created very interesting fusions.
drinks such as “chicha” (purple corn liquor) are a
Patagonia
legacy of the Incas era. In the areas close to Bolivia, it is customary to drink coca tea, an infusion that
Particularly the mountains region is a real paradi-
helps to prevent or reduce the physical symptoms
se for those who love smoked river fish (especia-
caused by altitude and the weather.
lly trout and salmon) and gourmet dishes based on lamb meat, and also deer and wild roar. The kitchen is also nourished by the dense and fertile woods to prepare exquisite dishes with wild mushrooms or berries such as blackcurrant, blueberry and raspberry. All over the region lamb meat is much appreciated and it is always present in restaurants and hotel
You can fully enjoy the identity of Northern Argentina cooking trying yellow corn.
92.
94.
95.
Litoral (Northeast region) In the Litoral region it is impossible to ignore the
menus. It is grilled and seasoned with strong herbs
most traditional dishes whose main ingredient is
and usually served with caramelized vegetables or
fish. The typical species in the region are: Dorado,
sweet and sour preparations.
Surubí and Pacú.
Cuyo and Córdoba
Predominant dishes
In Cuyo region and in Córdoba, young goat meat
Beyond these specialties, throughout the country
is much appreciated and cooked according to the
you can find some predominant dishes in the Ar-
countryside traditions. There is a noble variety of
gentines table. It is highly recommended to try “em-
fruits and it is mandatory to taste the local wines,
panadas”, a wheat flour pastry stuffed with beef,
above all in Mendoza and San Juan provinces.
cheese, vegetables and other variants as well. The
36
91.
93.
37
SECTION #03: UNIQUE PLEASURES stuffing recipe varies from province to province and
or soft drinks with it. Some of the most traditional
Beyond keeping alive local gastronomic traditions,
it may include onions, olives, red pepper or raisins.
“pizzerías” (pizza restaurants) are located in La Boca
Buenos Aires offers a true wide variety of options
area or along Corrientes Avenue in Downtown area.
for lunch and dinner. Its more than 5000 restau-
Another big Argentine passion is “asado” (grilled beef or barbecue) and it can be enjoyed in restaurants (called “parrillas”) all over the country.
Buenos Aires Another delicious tradition always present in the
rants reflect an incredible mixture of traditions from
Buenos Aires offers a true wide variety of options for lunch and dinner.
all over the World. In the city you can taste, among others, Armenian, Chinese, Greek, Peruvian, Galician, Jewish, German, Vietnamese or Japanese dishes.
capital city of Argentina is pizza, a heritage from Italian immigrants who arrived to the country in late
Along this loud nightlife street, you can always see
Wines Routes
19th century. This dish is almost a ritual for “porte-
the theatre spectators invade “pizzerías” after the
The quality and sophistication of Argentine wines
ños” (Buenos Aires locals) who usually drink beer
shows in the many theatres nearby.
–which are always top listed in the specialized 99.
magazine Wine Spectator- can be valued from its origins going around the regions in which it is produced. On this route, Mendoza province is the most important spot. Considered one of the big wine capitals in the World – among Bordeaux, Napa Valley
97.
and Florence- it sands out due to its superb Mal-
100.
bec although it is surprising the excellent adaptation of other varietals. Scattered over imposing mountains and beautiful valleys, more than a thousand vineyards work every year not only to supply the local market but
96.
36
98.
101.
also to satisfy the increasing international demand. It offers excellent options for visitors interested in
39
SECTION #03: UNIQUE PLEASURES wine. You can visit vineyards, wineries and have access to splendid wine tasting. The wine routes also go through the neighbor province, San Juan, which impresses the visitor with its notable Syrah varietal. To the north, in the Cal102.
chaquíes Valleys (Salta) it is a must to visit Cafayate, emblematic wine spot famous for its altitude vineyards (more than 2000 meters above sea level) and the singular flavor of Torrontés grapes. Because of its unique fragrance and the sublime nature that makes them possible, Argentine wines are a not to be missed sensory chapter in the experience of discovering Argentina. ·
103.
105.
40
104.
106.
107.
41
111.
SECTION #04: FULFILLED WHIMS
108.
FULFILLED
112.
WHIMS
Souvenirs from Argentina? A unique little object whose value only you or your partner know? Worlwide known trademarks or firms? Argentina is very convenient at shopping time and it generously satisfies a wide range of tastes. 109.
113. 110.
SECTION #04: FULFILLED WHIMS
114.
118.
115.
117.
116.
44
119.
120.
121.
45
SECTION #04: FULFILLED WHIMS
I
n the huge Buenos Aires city, finding interesting items at reasonable prices can become a funny experience. Usually certain Shopping areas are
specialized in different products. Thus Corrientes Avenue and Santa Fe Avenue are highly recommended to purchase books and discs.
Finding interesting items at reasonable prices can become a funny experience. Recoleta
126.
125.
122.
Another not to be missed area in any shopping itinerary is Recoleta, considered the most elegant
TO TAKE INTO ACCOUNT
area in the city. Along its streets and avenues we
The traditional “Galerías Pacífico”, whose building has been listed by national decree as historic site,
can find first class offers in home decoration and
In Buenos Aires and other big cities such as Córdoba,
are very interesting thanks to the Wide and sophis-
fashion. In the first place, it is convenient to land
Rosario and Mendoza stores are usually open from 9
ticated offer (more than 150 stores) and also the
on Buenos Aires Design Center; picturesque shop-
AM and 8 PM. Shopping malls remain open until 11 PM.
prestige of “Centro Cultural Jorge Luis Borges”, an
ping mall specialized in home interiors.
Take into account that in small cities, it is frequent that
icon of Argentine Literature.
Recoleta is also the perfect area to buy top de-
commercial and administrative activity are completely in-
signers clothes. Along Alvear Av. And Quintana Av.
terrupted between 1 PM and 4 PM as it is customary to
Patio Bullrich, located of the emblematic Libertador
you can spot well-known fashion and jewelry stores.
rest and it is time for siesta.
Av. is also highly recommended.
San Telmo
Shopping malls near downtown Shopping malls near downtown are also a remarkable stop in the “porteño” shopping map.
46
123.
San Telmo area is another big temptation for visi124.
tors willing to find antiques and unique items.
47
SECTION #04: FULFILLED WHIMS There are about 80 antique stores around the
La Boca
neighborhood and many stores sell old furniture,
Local identity and tradition also have place in La
glassware, sculptures and silverware. Regarding
Boca, the colorful neighborhood of the city. Surely,
silversmith, both Juan Carlos Pallarols and Marcelo
here you can find the most representative souve-
Toledo workshops are internationally prestigious.
nirs from your stay in Buenos Aires. You can get all kinds of crafts and local products as “mates”.
· Galerías Pacífico:
Defensa St. turns into an open air street market.
www.galeriaspacifico.com.ar
On Sundays, Defensa St. turns into an open air
· Paseo Alcorta: www.paseoalcorta.com.ar
street market animated with tango shows and a
· Patio Bullrich: www.shoppingbullrich.com.ar
variety of local artistic expressions.
SHOPPINGS MALLS Most visited shopping malls by LGBT tourists in our country. · Alto Palermo: www.altopalermo.com.ar · Abasto Shopping: www.abasto-shopping.com.ar
· Recoleta Mall: www.recoletamall.com.ar · Alto Noa Shopping (Salta): www.altonoa.com.ar · Alto Rosario Shopping (Rosario): www.alto-rosario.com.ar
130.
· Portal Rosario(Rosario): www.portalshopping.com.ar · Mendoza Plaza Shopping (Mendoza): www.mendozaplazashopping.com · Patio Olmos (Córdoba): www.patioolmos.com · Nuevo Centro Shopping (Córdoba): www.nuevocentro.com.ar
127.
48
128.
129.
49
SECTION #04: FULFILLED WHIMS The laborious “fileteado” (type of artistic drawing)
buying. A heritage of the strong Argentine “gaucho”
technique appears on many objects as a hallmark
tradition, leather is turned into ornamental elements,
of the place.
clothing and apparel. In specialized stores called “talabarterías” (saddlery stores) you can get from bags and
Palermo
jackets, to belts and shoes. These leather products are
It is recommended to explore Palermo area to track
sold throughout the country although the quality and
objects and furniture designed by local artists.
prices can vary significantly. ·
Around Plaza Serrano, in the same neighborhood, there is an interesting and colorful clothing offer, often sold by their own designers. The artisan works on leather, highly appreciated worldwide, are another interesting alternative when
50
131.
132.
133.
134.
136.
135.
137.
51
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
SECTION #05: EXPRESSIONS ANS EMOTIONS
146.
EXPRESSIONS AND EMOTIONS The hospitality and warmth of Argentines can be felt firsthand in various events designed by and for the LGBT community. Colorful demonstrations, art shows and music festivals are some of the vibrant collective experiences you can be a part of.
145.
148. 147.
149.
SECTION #05: EXPRESSIONS ANS EMOTIONS
150.
154.
156.
151.
152.
58
153.
155.
157.
59
SECTION #05: EXPRESSIONS ANS EMOTIONS
A
Argentina, at the forefront of LGBT rights in Latin America is the perfect setting for expression and joy. With over two deca-
NATIONAL HOT BEAR WEEKEND
des of history, the Gay Pride Parade of Buenos Aires city attracts during the month of November
The bear community in Córdoba province
hundreds of thousands of attendees. Beyond its
celebrates National Hot Bear Weekend
vindictive tone, the event becomes a real party
several times a year.
outdoor part of the Plaza de Mayo and runs just over 1 kilometer to finish at the doors of the National Congress.
Argentina, at the forefront of LGBT rights in Latin America is the perfect setting for expression and joy.
158.
159.
unmistakable province’s wine essence, this cele-
place the LGBT Film Festival. In Rosario (Santa Fe
bration which began in 1996 as an underground
Province) is held “DiverFest” an expression of art,
celebration in the gay night today it has become
culture and entertainment in the local LGBT com-
The Gay Pride also lives in cities like Córdoba (since
a crowded big success. There is a significant
munity open to all.
2009), Rosario (since 2008), and Mendoza (since
amount of artists on stage, renowned DJ’s and
2010) that each year renew their proposal in this
the official competition that crowns the King and
Tango & Milonga
regard.
Queen of the Night.
The Buenos Aires-rooted rhythm and perhaps one
160.
of its most notorious identity features does not esIn the region of Cuyo, LGBT agenda merges with
Instituted more recently, the Gay National Festival
cape the passage of time or the modernization of
traditional events creating two unique parties.
of the Sun -in the city of San Juan has its own co-
customs. It is held, since 2007, the International
Thus, the city of Mendoza is decked in March on
lor. It takes place during the month of February and
Queer Tango Festival, an initiative encouraging all
the occasion of “Vendimia” for the “Gay Harvest
is distinguished by continuous drag queens shows
who want to immerse themselves in this an authen-
Festival”, “Harvest for All”. Simultaneously with the
and performances. In the city of Santa Fe takes
tic art expression. Learn to dance, get into its cap-
60
161.
61
SECTION #05: EXPRESSIONS ANS EMOTIONS
TANGO HERITAGE
INFORMATION ABOUT NIGHTLIFE OPTIONS
The Tango, listed Intangible Cultural Heritage
There is a great choice of evening entertain-
by UNESCO.
ment for the LGBT community and for each of their different profiles, in cities such as Buenos Aires, Mendoza, Córdoba, Rosario and Mar del Plata, and on a smaller scale in many Argentine cities also offer alternatives in their local gay scenes.
162.
CARNIVAL COLORS
163.
167.
168.
169.
tivating history or just enjoy it as a spectator are some of the experiences that proposes the festival,
164.
165.
62
During the austral summer, some nor-
which takes place during the first half of Novem-
theastern riverside cities as Gualeguaychú
ber. So, “milongas” (tango ball rooms), lessons and
or Corrientes are transformed to organize
performances alternate for seven days no matter
lively carnival celebrations. The gigantic pa-
who dances with whom. Each year the festival ho-
rades not only transmit magic and joy but
nors a European capital. Berlin and Copenhagen
also allow us to appreciate the painstaking
were already honored. In Buenos Aires, there is a
work of artisans and costume designers
significant choice of tango houses that offer dinner
who spend long months getting everything
and tango shows, both traditional and so called
ready for the for the occasion.
fantasy. ·
166.
63
174.
SECTION #06: FREE YOUR ENERGY
170.
FREE
YOUR ENERGY Vertigo, challenge, adventure, these words get in Argentina new and interesting meanings when experiencing intense emotions practicing all kinds of sports. 171.
172. 173.
SECTION #06: FREE YOUR ENERGY
178.
175.
182.
180..
176.
183.
177.
66
179.
181.
184.
67
SECTION #06: FREE YOUR ENERGY
T
he diversity of landscapes and topography
Cerro Catedral, near Bariloche, is the oldest and most
attracts professionals and amateurs to a
important center of winter sports in South America,
wide range of activities. So while meande-
its 53 tracks allow snowboarding, sledding, cross
ring rivers from the West (Mendoza, Neuquén, Río
country skiing and downhill skiing. Other ski resorts
Negro) are ideal for rafting, the shores on the Ar-
are also recommended: Las Leñas (Mendoza),
gentine Sea are perfect for diving (especially Puerto
Caviahue (Neuquén), La Hoya (Chubut) and Cerro
Madryn). Lago Traful (Neuquén) and Iberá marshes
186.
187.
(Corrientes) are also great options to immerse one-
Castor (Tierra del Fuego). And also Chapelco and Cerro Bayo (Neuquén).
self in lush aquatic environments.
Cerro Catedral, near Bariloche, is the oldest and most important center of winter sports in South America.
Northeastern rivers, such as the Paraná and Uruguay, and the Atlantic Ocean and the Río de la Plata also invite visitors to practice water sports including kayaking, sailing, surfing and windsurfing. An interesting point for lovers of these activities is
185.
the city of Tigre, located just 30 kilometers from Buenos Aires and its almost twenty rowing clubs
NATIONAL SPORT DUCK
with a long history.
The sports scene would be incomplete without Argentine National Sport practiced since the seventeenth
mentioning golf and polo, sports highly valued by
The adventure of paragliding or hang-gliding beco-
century. He is known in the world as Horseball and it is
traditional families in Argentina. With nearly 300 golf
mes a fascinating experience in the mountains of
an equestrian sport combining Polo and Basketball. In
courses, the country has experienced a huge growth
the province of Córdoba. The area of Villa de Merlo
2006 Argentina was developed in the First World Duck-
in the flow of foreigners attracted by theses sports.
(San Luis) is more than adequate because of the
Horseball where Argentina came second. This sport is
The charms of polo and the “Argentine Open Cham-
combination of its pleasant temperatures and the
practiced in the same fields of Polo.
pionship”, which has gained international prestige,
favorable topography.
are to be experienced at exclusive country clubs located a few kilometers from the city of Buenos Aires.
In Patagonia, the kind geography and abundant austral winter snow are enhanced each year to seduce both experienced skiers and beginners.
68
188.
189.
Sports being yourself In 2007, the first Gay World Cup in Argentina
69
SECTION #06: FREE YOUR ENERGY excited athletes seeking an area in which to feel included. Today, the National Gay Football Team INFORMATION ABOUT SPORT ASSOCIATIONS AND THEIR WEBS
(SAFG) and the Gay Football Team “Los Dogos” (The Bulldogs) represent Argentina in international tournaments.
The National Gay Football Team (SAFG) and the Gay Football Team “Los Dogos” (The Bulldogs) represent Argentina in international tournaments.
Some of the associations that bring together 190.
193.
194.
LGBT athletes of different disciplines: · ADAPLI (Amateur Sports Association for Inclusion): www.adapli.es.tl · THE BULLDOGS (Football) · SAFG (Gay Soccer Team Argentina) · RAINBOW BIKERS: www.rainbowbikers.blogspot.es
191.
195.
In Argentina there are similar initiatives in other sports and recreational activities. Thus, for more than a decade the group Palermo Hockey LGBT gathers fans of the sport (on grass) while Rainbow Bikers does the same with cycling. Also the association
192.
ADAPLI gathers other LGBT sport disciplines such as volleyball, tennis, paddle and swimming.
196.
If your plan is to share experiences with people who have your same codes, these proposals are for you. ·
70
71
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA
197.
198.
199.
200.
201. 202.
MUST-SEE
ARGENTINA To fully appreciate Argentina, no trip is complete if you don’t visit its most iconic sites. At the top of the Andes Mountains, inside the wild jungles or under the burning sun of the Northern valleys, intense experiences await in a multitude of landscapes.
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA
203.
204.
209.
205. 208.
206.
74
207.
211.
210.
212.
75
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA
I
In the Northwest, “Quebrada de Humahuaca”
tic visual illusions, such as small rainbows formed
in Jujuy province, surprises travelers with the
by uneven water fall.
charm of its tropical climate and the whimsical
colors of its mountains. No lover of photographs
La Rioja and San Juan
wants to miss the attractive town of Purmamarca
In a country as large as Argentina, these eccentric
and the “Cerro de los Siete Colores” (Seven colors
expressions of Mother Earth appear in different cli-
Mountain) or the curious “Painter’s Palette”, near
214.
217.
the picturesque Maimará.
mates and under the most striking shapes. Talampaya National Park and the Valley of the Moon, Ischigualasto Provincial Park (in the provinces of La
This region has a rich pre-Hispanic and Colonial
Rioja and San Juan, respectively) are two magical
past, and it has been declared “World Heritage
regions rich in geological formations.
Site” in 2003 and is one of the warmest areas of
Talampaya National Park and the Valley of the Moon, are two magical regions rich in geological formations.
the country. Further south, in the province of Tucumán, we can find
213.
landscapes that are equally wonderful such as the hills around the towns of Tafí del Valle and Famaillá.
Iguazú Falls To feel the force of nature at its finest, Iguazú Falls,
Ischigualasto Park houses one of the most im-
within the national park of the same name, may be
portant paleontological sites in the world. Among
the best destination. Imposing and majestic, these
prints of dinosaurs and petrified trees, one expe-
waterfalls are over 70 meters up the heart of a lush
riences the feeling that time has stopped. Similar
subtropical environment that is home to thousands
experiences await visitors in Talampaya vast Na-
of plant species. The exotic fauna includes a long
tional Park, an area of more than 2000 square
list of colorful birds (parrots and toucans, mainly)
kilometers that is home to great whimsical stone
and animals such as anteaters and cats. On the border with Brazil, in the area known as “Devil’s Throat”, the vehemence of nature creates authen-
76
walls and rock faces carved by erosion. It is recom215.
216.
218.
mended to visit them in their own 4x4 vehicles or private excursions.
77
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA
Southern Argentina Scattered in the four directions, the great Argentine
RUINS OF SAN IGNACIO
natural settings melt in the South, with the arrogance of the Atlantic Ocean and the vicissitudes of its
RUINS OF SAN IGNACIO (Province of
rugged geography.
Misiones), World Heritage Site by Unesco. Mission founded by the Jesuits to evangelize
Península de Valdés, Chubut province, is located
the Guaraní people of the region.
about 1400 kilometers south of the City of Bue-
220.
224.
nos Aires, and it offers the wonderful spectacle of Southern right whales, national attraction, that between June and December come to its shores to complete their reproductive cycle. It is also common to see huge colonies of elephant seals, as well as one of the most impressive penguin breeding colonies on the continent (Punta Tombo). In the same region, it is worth exploring the coastal city of Puerto Madryn, Gaiman and Dolavon, founded by Welsh immigrants who arrived in late nineteenth century, and both towns have proudly preserved the traditions of their people. It is highly
221.
advisable to visit their typical tea houses and enjoy their sweet dishes. Another must-see destination in Southern Argentina is “El Calafate”, mountain village where snow, ice and forests combine to create a wonderful en219.
78
vironment. Equipped with a hotel and fancy cuisine, it is the perfect starting point for excursions
222.
223.
225.
79
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA to the glaciers or a walk in the town “El Chaltén”,
duces with breathtaking scenery such as “Cerro
national trekking capital of the Province of Santa
Otto” and “Cerro Cathedral”. They can be seen
Cruz. 80 kilometers far from “El Calafate”, within
from the cable car or riding a sledge. The city is
the National Park, lies the impressive “Perito More-
known for its solid selection of hotels and their
confused with the legend. Here we find attractions such as “Faro del fin del Mundo” (End of the World ANTARCTIC TOURISM
novel, and a train almost one hundred years old
no Glacier”, whose giant ice breakups have beco-
culinary specialties. Trying their chocolate is almost
The season of tours to Antarctica begins in
me a real spectacle for thousands of tourists. The
mandatory as well as in Villa La Angostura and San
late October and ends in late March each year.
landscapes of this region can also be discovered
Martin de los Andes (Province of Neuquen).
from which you can see the recurrent snow strokes that dot the horizon.
In the austral summer period different ships offer the possibility of traveling to the White
from vessels that ply its frozen lakes or practicing ice trekking with specialized guides.
Lighthouse), which inspired Jules Verne to write his
Ushuaia, at the Southern end, is one of the most fascinating tourist spots in Argentina. Capital of the
Bariloche, Rio Negro, is one of the favorite destina-
province of Tierra del Fuego, in the vibrant city of
tions in Argentina. Nestled on the shores of Lake
50 000 inhabitants you will experience the war-
Nahuel Huapi, the national capital of the snow se-
mth of its people and the traces of a history that is
Ushuaia, at the southern end, is one of the most fascinating tourist spots in Argentina.
Continent. Itineraries can be variable, and the journey goes from a minimum of 10 days to more than three weeks and may include the Antarctic Peninsula and Georgias, Sandwich and South Orkney Islands. The ships used are icebreakers with reinforced hull.
Train to the Clouds This pleasant combination of train and nature is full of very different overtones nature at the other end of Argentina. On board the “Train to the Clouds” in the province of Salta, one experiences the sensation of caressing the sky with your hands while from 229.
their magnanimous 4200 meters high, you can see an endless variety of landscapes. Steep hills and arid valleys occur randomly along more than 400 kilometers. Intense and exciting, this trip not only gives won-
226.
derful unique postcard aerial views of the Puna 227.
80
228.
230.
and its vicinity but it is also a unique adventure that synthesizes the rich geographical diversity of Ar-
81
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA gentina and anticipates the many experiences that
(10 theaters) commercial (90 theaters) and “off”
keeps its territory.
or alternative (over 150 theaters). Most of the theaters are located in the vicinity of Corrientes
The spectacle of the cities
Avenue and the neighborhoods of Palermo, San
Beyond the undeniable natural attractions of Ar-
Telmo and Balvanera.
gentina, the rich social and cultural life centered in its large urban centers is not less valued.
In Mar del Plata, Buenos Aires Province, a major Mecca for domestic tourism, theater multiplies its
231.
The City of Buenos Aires captivates thousands of
billboard during the months of January and Fe-
visitors because of the quality and quantity of its
bruary. Located 400 kilometers south of Buenos
theater. The range of options, going from operas
Aires, this city of half a million inhabitants has a
and stand-up comedy to local genres as “revista”
lively nightlife. Buildings to highlight are the Casi-
(music hall), is grouped into three circuits: official
no and Hotel Provincial and dozens of beaches.
232.
234.
233.
82
235.
236.
237.
83
SECTION #07: MUST-SEE ARGENTINA
Also in Villa Carlos Paz, Córdoba, it is remarkable the huge influx of domestic tourism as well as
LA ESCONDIDA (THE HIDDEN)
the wide range of its theater productions also during the summer season, mainly in the months of
One of the most popular beaches within the
January and February.
LGBT community is “Playa Escondida”, about 10 kilometers south of the city of Mar del Plata. This
Meanwhile, leisure and cultural activities acquire
beach is licensed to practice naturism and is fre-
their own profiles in the capitals of the provinces
quented by both homosexual and heterosexual
of Mendoza and Cordoba and the city of Rosario
visitors who love this kind of proposal.
(province of Santa Fe). ·
238.
239.
242.
240.
84
241.
85
SECCIÓN #08: MATRIMONIO IGUALITARIO
EQUAL
MA RRIA GE
23 PRO VIN CES
26.743
In all of them, and in the
In the first year 2,140 people corrected their data registry
city of Buenos Aires, there have been marriages between persons
and received their document according to their self-perceived identity.
of the same sex.
15.07.10
26.618 Is the number of law
that, as from 2010, allows marriage between same sex people in the country.
LAW
This is the number of provinces in which Argentina is divided.
+10mil
The number of
couples who got married during the first two years of implementation of the law.
° 10
The date that
the new legislation was passed.
° 1 Argentina is the first country in Latin America to allow gay marriage throughout its territory.
Argentina is the tenth country in the world to pass a law on marriage between same sex people (after the Netherlands, Belgium, Spain, Canada, South Africa, Norway, Sweden, Portugal and Iceland) and first in Latin America.
SECCIÓN #09: IDENTIDAD DE GÉNERO
26.743
The number of law that, as from May 9, 2012, allows trans people (transvestites, transsexuals and transgender)
to be registered in their personal documents with the name and gender of choice, and also mandates that all medical treatments fitted for gender expression are provided by the federal government.
GENDER IDENTITY
Unique This is the only law on Gender Identity in the world, and as the trends in the aspect it
does not pathology Trans condition.
° 1
It is the first country in Latin America to recognize this right to the extent detailed in all its territory.
PHOTO CREDITS
90
FOTOS ÍNDICE: Agencia de Turismo de Córdoba (8), Eliseo Miciu (25), EMITUR (11, 23), Federico Bedeschi (21), INPROTUR (9, 19), Jim Klug (22), Leandro Olmi (Nikon) (16, 26), Llao Llao Luxury Hotel and Resort Golf (12), Martín Acosta (10, 17,18), Ministerio de Turismo de Salta (13, 14), Paolo Petrignani (Nikon) (15, 20), Rossi (24). FOTOS INTERIOR: A. Gelves (221), Agencia de Turismo de Córdoba (4, 28, 45, 46, 47, 48, 175, 176, 179, 189), Agustina Barros (210), Alberto Patrian (144, 214), Andrea Ruggeri (Nikon) (7, 142, 186, 224), APN (67), Arelauquen Golf and Country Club Patagonia (190, 191, 235, 245), Asociación Argentina de Polo (171), Bodega Chañarmuyo Estate (102), Bodegas del Fin del Mundo - Neuquén (105), Bodegas El Esteco - Cafayate (106), Bodega NQN (103), Carolina Bitton (244), Cerro Chapelco (68, 172, 178, 182), Carina Valicati (88, 185, 192, 195), Eliseo Miciu (35, 198, 232), EMITUR (49, 69, 70, 71, 72, 211, 212), Emprendimiento Misionero (219), Enrique Limbrunner (51), Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata (238, 239), Esquina Carlos Gardel (146, 153), F. Erize (222), Facundo A. Fernández (38), Federico Bedeschi (91, 170), Federico García (3, 84, 234), Franco Cappellari (Nikon) (138, 167, 197, 217), Galpón del Glaciar (60, 199, 225), Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (27, 33, 56, 109, 113, 117, 122, 125, 127, 130, 150, 156, 157), Gustavo Sabez Micó (107, 155), Inma Serrano Esparza (86), INPROTUR (1, 31, 34, 40, 52, 53, 55, 61, 73, 83, 96, 110, 126, 143, 145, 147, 154, 158, 159, 160, 161, 168, 169, 173, 181, 183, 187, 193, 194, 196, 200, 202, 204, 205, 206, 208, 209, 215, 218, 220, 231, 240, 241, 242), Istockphotos (111, 114, 116, 129, 131), Jim Klug (174, 188), Joaquín Carrillo (74, 80, 95, 141), Katsuyoshi Tanaka (115), Leandro Olmi (Nikon) (54, 223), Llancapan (140), Llao Llao Hotel & Resort (59), Llao Llao Luxury Hotel and Resort Golf (57), Luciano Bacchi (246), M. Álvarez (97), Martín Acosta (29, 32, 41, 43, 44, 58, 99, 100, 101, 112, 119, 120, 121, 123, 124, 128, 135, 136, 137, 149, 164, 165), Master of Food & Wines 2009 (98), Melito Cerezo (177), Michele Dalla Palma (92, 133, 134, 228), Michelin (237), Ministerio de Turismo de Entre Rios (151, 152, 162, 163), Ministerio de Turismo de La Nación (2, 5, 6, 30, 36, 37, 39, 62, 64, 94, 118, 216, 247), Ministerio de Turismo de Mendoza (75, 76), Ministerio de Turismo de Salta (77, 81, 82, 85, 87, 93, 207, 213, 233), Paolo Petrignani (Nikon) (65, 108, 148, 249), Park Hyatt Mendoza (78, 90), Pilar Golf Club (63), Rossi (66, 201), Secretaría de Turismo de Mendoza (79, 89, 104, 180, 203), Secretaría de Turismo de Santa Cruz (226, 227, 229, 230, 243), Teatro Colón (236), Turismo Activo Travel (184), Valle y Bodega Chañarmuyo - La Rioja (139), Vanda Biffani (Nikon) (42, 132, 248), Viñedo Las Mulas - Tupungato - Mendoza (50), Wine Spectator (166).
91
+ in for ma TIOn What to know before coming?
· SURFACE. Argentina has almost 3.8 million km2. It is 3,800 km in length extending from 22 º to 55 º south latitude. · CAPITAL CITY. Buenos Aires. · LIMITS. The countries bordering Argentina are: Chile, Bolivia, Paraguay, Brazil and Uruguay. (See map)
· RELIGION. Roman Catholic, although freedom of worship.
vices on board. The bus terminal in Buenos Aires is Retiro.
· LEGAL TIME I GMT. (Greenwich Meridian) -3 pm.
/ ROUTES. The traffic there toll free. Most are paved and
· ELECTRICITY. AC 220/240 volts at 50 cycles.
double circulation. Inside the country there are roads and
· POPULATION. 40,091,359 inhabitants. According to
gravel roads, generally in very good condition. / MAIN
preliminary information from the 2010 Census. The 2001
ROUTES. Route 40 tours the country from south to north,
Census indicated that 95% are white, mostly descen-
skirting the Andes. The 3 starts in Buenos Aires and cros-
dants of Spanish and Italian, 4.5% of mixed race and 0.5
ses the Atlantic coast to Ushuaia. / INFORMATION ON
pure aboriginal population.
STATE ROUTES: For non-concessioned routes (freeway):
· CURRENCY AND MEANS OF PAYMENT. Argentine
National Highway (011) 4343-8544. To concessioned rou-
peso. U.S. dollars and Euros are accepted. Foreign ex-
tes: Body Road Concessions Control 0800-333-0073.
change at banks and exchange houses. All major credit
How to communicate?
cards accepted are American Express, Diners, Master-
· TELEPHONE CODE. +54
Card credit cards and traveler’s checks outside of cities
· COMMUNICATIONS. Nationwide parlors are common
and resorts. With your card can draw weights ATM net-
(local telephone services and usually Internet). The pho-
work throughout the country.
nes work with legal tender coins or cards that are purcha-
· IMMIGRATION FORMALITIES. Valid passport with or
sed in booths. Internet service is widely used in specific
without visa, as appropriate. Check with your embassy
local bars and parlors.
or consulate.
What to consider when buying?
· CLIMATE. Argentina has a variety of climates. In general, the climate is temperate, with extremes ranging from subtropical in the north and subpolar in the far south. The summer with long days, is favorable in Patagonia and the southern Andes, in winter is the ideal area for snow sports. In winter it is advisable to travel north and visit the coast. Fall and spring are magnificent in Buenos Aires and around the country.
· POLICY DIVISION. Argentina is organized into 23 pro-
How to get around?
vinces and the Autonomous City of Buenos Aires.
· AIR. Companies flying to Argentina arrive at Ezeiza In-
· GOVERNANCE. Representative, Republican and Fe-
ternational Airport “Ministro Pistarini”, located 37 kilome-
deral, governed by a Constitution adopted in 1853 and
ters from the city of Buenos Aires. Domestic flights depart
amended in 1860, 1898, 1957 and 1994.
from Jorge Newbery airport, located 15 minutes from
· OFFICIAL LANGUAGE. Spanish (Castilian). Other wi-
downtown Buenos Aires.
dely spoken are English, Portuguese, Italian and French.
· LAND / BUS. Many long distance units have special ser-
92
· BUSINESS HOURS. Banks and exchange offices: Monday to Friday from 10-15 h. / Business Offices: generally from 9-12 and 14-19 h. Stores: 9/9:30 to 19:30 / 20:30 h. / Inside is usual to close at noon. / The shopping centers are open from 10-21 h. · VAT REFUND. At the international airport may recover the amount paid in respect of Value Added Tax, if you have purchased national products over $ 70 (per invoice) and in shops Global Refund system.
Contacts · MINISTERIO DE TURISMO DE LA NACIÓN Tourist Information Offices: Av. Santa Fe 883 (C1059ABC) Buenos Aires Tel.: +5411 - 43122232 E-mail: info@turismo.gov.ar www.turismo.gov.ar · INSTITUTO NACIONAL DE PROMOCIÓN TURÍSTICA Paraguay 866 - 4° piso (C1057AAL) Buenos Aires Tel.: +5411 - 48501400 E-mail: info@argentina.travel www.argentina.travel/autentica/lgbt YouTube: www.youtube.com/visitarg Facebook: www.facebook.com/visitarg Twitter: @visitarg Instagram: @visitarg · ARGENTINE LGBT COMMERCE CHAMBER Tel.: +5411 - 43818470 E-mail: info@ccglar.org www.ccglar.org YouTube: www.youtube.com/VisitArgentinaLGBT Facebook: www.facebook.com/ccglar Twitter: @ccglar
Sites of interest • CHA - Comunidad Homosexual Argentina www.cha.org.ar • FALGBT - Federación Argentina LGBT www.lgbt.org.ar • GMAG360 - Guia Turística LGBT de Argentina www.Gmag360.com Facebook: www.facebook.com/gmaps360 Twitter: @gmagazine360 Instagram: @Gmag360
93
243.
244.
245.
247.
246.
248.
249.