1
Volumen
DISTRITO - COLEGIO MARISTA COLEGIO MARISTA - GUAYNABO
COLEGIO MARISTA EL SALVADOR - MANATÍ
PowerSchool - Guía del Usuario para Padres
COLEGIO MARISTAS DISTRICT
PowerSchool Guía del Usuario para Padres
6 Calle Marcelino Champagnat Alturas de Torrimar Guaynabo, PR 00969 Tel. 787.720.2186 • Fax 787.720.7020
Tabla de Contenido Entendiendo el Portal de Padres de PowerSchool con Sesión de Inicio Sencillo (Single Sign-On) ............. 1 Introducción ...................................................................................... 1 Inicio ................................................................................................... 1 Creando su Cuenta de Acceso en el Portal de Padres de PowerSchool ...... 1 Barra de Navegación ...................................................................................... 4 Menú Principal ................................................................................................ 5 Icono de Impresora......................................................................................... 6 Familiarizándose con el Menú Principal .............................................. 6 Asistencia y Calificaciones ............................................................................. 6 Historial de Calificaciones ............................................................................... 7 Historial de Asistencia .................................................................................... 7 Notificaciones por Correo Electrónico (Email) ................................................. 8 Comentarios de los Maestros ......................................................................... 8 Balances.......................................................................................................... 8 Cambios en la Información Demográfica ......................................................... 9 Información del Colegio ................................................................................. 10
Finalizar Sesión en el Portal de Padres ................................... 10
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
1
Chapter
P A D R E S
Entendiendo el Portal de Padres de PowerSchool con Sesión de Inicio Sencillo (Single Sign-On) El Poder de la aplicación se basa en la comprensión de lo que la misma puede hacer y cómo puede ayudarle a participar en la educación de su hijo.
Introducción Portal de Padres (PowerSchool Parents Portal) es una herramienta integrada al ElSistema de Información del Estudiante (SIS) en PowerSchool desarrollada
específicamente para padres y estudiantes. En la versión anterior de la aplicación los padres tienen una Identificación de Usuario (log in) y Contraseña diferente para cada estudiante, el cual requiere que el padre entre en varias ocasiones si tiene más de un estudiante que asiste al COLEGIO MARISTA. Este año estamos introduciendo el Nuevo Portal para Padres con Sesión de Inicio Sencillo, característica principal de esta aplicación. La misma nos ofrece una serie de beneficios, incluyendo: el acceso a varios estudiantes con una entrada una cuenta personalizada para cada uno de los padres / tutores la capacidad para que los padres/tutores puedan recuperar su identificación de usuario (log in) y contraseña.
Inicio Para empezar, debe crear su cuenta de PowerSchool y añadir los estudiantes.
Creando su Cuenta de Acceso en el Portal de Padres de PowerSchool de poder iniciar una sesión en el Portal de Padre de PowerSchool, usted A ntes tendrá que crear su cuenta y asociar las cuentas de los estudiantes (hijos) a ella.
Usted debe haber recibido una carta del Colegio Marista con la Identificación de Acceso y Contraseña de cada uno de los estudiantes. Esta información es importante para poder asociar su cuenta con el estudiante. Si usted no tiene esta información o tiene alguna pregunta, puede comunicarse con Isaira Díaz (Colegio Marista Guaynabo) al 787-720-2186 o con Maritere Pesquera (Colegio Marista El Salvador en Manatí) al 787-854-1075. 1
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
NOTA IMPORTANTE: El ID Y Contraseña de Acceso de su hijo deben ser protegidos. Esta identificación es única y el estudiante la usará mientras esté matriculado en el colegio.. PROCESS STEPS
SCREEN SHOTS
Abra el navegador de Internet (Internet Explorer, Safari, Google Chrome or FireFox) y entre al portal de Internet del Colegio Marista: www.maristasguaynabo.org www.maristamanati.org
Entrar al Icono de PowerSchool Parent Access (Guaynabo) o Power School (Manatí). Si es la primera vez que entra a esta pantalla, debe de hacer clic en:
para configurar su cuenta y comenzar a usarlo. Si ya ha creado una cuenta, ingrese su nombre de usuario y contraseña y haga clic en
2
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Crear una cuenta require de 2 pasos: la creación de su cuenta inicial y el enlace de los estudiantes a su cuenta.
Crear su Cuenta Introduzca lo siguiente: Nombre Apellido Corrreo Electrónico Nombre de Usuario Contraseña
Enlace los Estudiantes Usted debe conocer el ID y contraseña de acceso de los estudiantes para poder enlazarlos a su cuenta. Introduzca los siguientes datos: Nombre Estudiante ID de Usuario Contraseña Su relación con el estudiante Entrada toda la información, haga clic en:
Cuando su cuenta se ha creado correctamente podrá ver esta página. Utilice el nombre de usuario y la contraseña que ha creado en el paso anterior para ingresar al portal de los padres..
3
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Barra de Navigación barra de navegación aparece al principio de la página de Inicio del Portal de L aPadres de PowerSchool, y es común en cada página de ésta aplicación.
PowerSchool Logo –
Logout – Click para salir
Click para regresar a la Página de Inicio
del Portal de Padres de PowerSchool.
Student (Estudiante) – Escoja el estudiante haciendo clic en el nombre
Main Menu (Menú Principal) – Contiene los enlaces de las funciones del Portal de Padres de PowerSchool. Para más información ver el Menú Principal descrito más abajo
4
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Menú Principal (Main Menu) principal consiste de varios iconos que aparecen en la barra de navegación E lemenú incluye los enlaces para los mismos:
CAMPO
DESCRIPCIÓN Hacer un Clic para ver la asistencia y calificaciones del estudiante para el período en curso. Para más información, ver Asistencia y Notas (Grades and Attendance). Hacer un Clic para ver las calificaciones del estudiante para el período anterior. Para más información, ver Historial de Notas (Grades History). Hacer un Clic para ver la asistencia del estudiante para el período en curso. Para más información, ver Historial de Asistencia (Attendance History). Hacer un Clic para configurar las notificaciones de correo electrónico que desea recibir con regularidad. Para más información, ver Notificaciones por Correo Electrónico (Email Notifications). Hacer un Clic para ver los comentarios de los maestros. Para más información, ver Comentarios de los Maestros (Teacher Comments). Hacer un Clic para ver los balances pendientes. En estos momentos no se está usando. Para más información, ver Balance. En un esfuerzo por eliminar el uso de papel, los padres deberán actualizar la información demográfica haciendo un click en este Icono. Para más información, ver Cambios en Información Demográfica (Demographic Change). Hacer un Clic para ver información sobre el Colegio. Para más información, ver Información del Colegio (School Information). Opciones adicionales serán añadidas según sean necesarias..
5
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Icono de Impresora
E
n la barra de navegación, debajo del menú principal aparece el icono de la impresora. Haga clic en este icono para imprimir la página actual.
Familiarizándonos con el Menú Principal Lea esta sección para entender y familiarizarse con los conceptos básicos del menú principal. NOTA: No es necesario completar las actividades en un orden particular, pero uested debe estar familiarizado con todos ellos..
Asistencia y Notas (Grades and Attendance) esta página para ver la asistencia y calificaciones del estudiante en el Utilice período en curso. La leyenda en la parte inferior de la página muestra los códigos y sus significados. Un vistazo de la asistencia en las últimas 2 semanas
Información clases dado de baja (No se utiliza en el Colegio), clic Show dropped classes also
Para enviar un correo electrónico al maestro, haga clic en el nombre del maestro. Para usar esta función, su navegador debe estar correctamente configurado.
Para ver las fechas de la Asistencia haga clic en el número que aparece en las Ausencias (Absences) o Tardanzas (Tardies).
Para ver los detalles de las calificaciones, haga clic en una calificación en la columna del período. Aparecerá la página de “Class Score Detail”.
6
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Historial de Calificaciones (Grades History) esta página para ver las calificaciones del estudiante en el Primer Período y Utilice del Semestre para el período en curso. Al igual que con la pantalla de Asistencia y Calificaciones (Grades and Attendance), haga un clic en la calificación en la columna de % y aparecerá la página “Class Score Detail”.
Un símbolo de intercalación (^) indica que la puntuación está exenta de la calificación final. Un asterisco (*) indica que la asignación no está incluida en la calificación final.
Historial de Asistencia (Attendance History) esta página para ver el registro de asistencia del estudiante para el período Utilice en curso. La leyenda en la parte inferior de la página muestra los códigos de asistencia y sus significados.
7
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Notificaciones por Correo Electrónico (Email Notifications) recibir información acerca de las calificaciones, asistencia y puntuaciones Sidedesea asignaciones de su estudiante, utilice esta página para configurar las
preferencias de correo electrónico. Usted puede especificar qué información le gustaría recibir, la frecuencia con que desea recibirla, y dónde recibirá la misma (e-mail).
Comentarios de los Maestros (Teacher Comments) esta página para ver los comentarios que los maestros escribieron sobre Utilice temas tales como: los logros obtenidos o el comportamiento del estudiante.
Balances esta página para ver información sobre pagos y deudas con el colegio del Utilice estudiante seleccionado. En este momento esta página no la estamos utilizando.
8
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Cambios de Información Demográfica (Demographic Change) esta página para actualizar su información demográfica para cada Utilice estudiante. Usted podrá ver la información que existe actualmente en los
archivos del Colegio y sólo necesita hacer cambios donde sea necesario. De no existir la información, favor de llenar toda su información demográfica. Asegúrese de hacer clic en “SUBMIT” una vez haya terminado de introducir toda su información.
.
9
G U I A
D E L U S U A R I O P O R T A L D E
P A D R E S
Información del Colegio (School Information)
Utilice esta página para ver la información básica del Colegio.
Finalizar Sesión en el Portal de Padres (Quit PowerSchool Parent Portal) termine de navegar en el Portal de Padre en PowerSchool es importante salir de la Cuando aplicación de manera correcta. Puede salir de la aplicación desde cualquier página. Para salir, haga clic en que se encuentra en la esquina derecha de la parte superior de la aplicación debajo del menú principal.
10