LAPAC 2006-2013 by Gabriela Celani

LAPAC

2006-2013 LABORATÓRIO DE AUTOMAÇÃO E PROTOTIPAGEM PARA ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO

GABRIELA CELANI

LAPAC 2006-2013 LABORATÓRIO DE AUTOMAÇÃO E PROTOTIPAGEM PARA ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO LAPAC 2006-2013 LABORATORY OF AUTOMATION AND PROTOTYPING FOR ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION

1ª EDIÇÃO CAMPINAS BIBLIOTECA/UNICAMP 2013

Celani, Gabriela C33L

LAPAC 2006-2013 laboratório de automação e prototipagem para arquitetura e construção / Gabriela Celani. - Campinas, SP: Biblioteca Central Cesar Lattes, 2013.

90 p.

ISBN: 978-85-85783-29-7

1. Prototipagem rápida. 2. Arquitetura - Urbanismo. I. Título.

CDD 670

ÍNDICE INDEX Prefácio

Foreword

........................................................................1

Alma mater

Alma mater

........................................................................2

Teorias e tecnologias

Theories and technologies

........................................................................3

Máquinas

Machines

........................................................................4

Estágios

Internships

........................................................................6

Intercâmbios

Exchange programs

........................................................................8

Palestras

Lectures

........................................................................10

Oficinas

Workshops

........................................................................13

Disciplinas

Courses

........................................................................21

Pesquisa

Research

........................................................................32

Publicações

Publications

........................................................................73

Extensão

Extension

........................................................................80

Conclusões

Concluding remarks

........................................................................85

Trabalhos futuros

Future work

........................................................................89

Agradecimentos

Acknowledgements

........................................................................90

PREFÁCIO FOREWORD This book presents an overview of the activities and research carried out at the Laboratory of Automation and Prototyping for Architecture and Construction (LAPAC), in the School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design (FEC), at the State University of Campinas (Unicamp). While most work has been guided by me, and most other disciplines and activities have had my participation or coordination, the construction of knowledge in these seven years of work is a result of the participation of numerous people, without whom I would never have been able to obtain these results.

Este livro apresenta uma síntese das atividades e das pesquisas desenvolvidas no Laboratório de Automação e Prototipagem para Arquitetura e Construção (LAPAC) da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo (FEC) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Embora a maioria dos trabalhos tenha sido orientada por mim, e a maioria das disciplinas e demais atividades tenha tido minha participação ou coordenação, a construção do conhecimento nestes sete anos de trabalho é resultado da participação de inúmeras pessoas, sem as quais eu jamais teria sido capaz de obter estes resultados.

My role in LAPAC was simply the role of a facilitator, looking for space, equipment, supplies, scholarships and external collaborations, but especially throwing seeds in fertile soil where they grew, developed, and bore fruits, and in many cases gave rise to new laboratories and research groups.

Therefore, this book is dedicated to all the researchers who have worked at LAPAC.

Meu papel no LAPAC foi simplesmente o de facilitadora, conseguindo espaço, equipamentos, material de consumo, bolsas e colaborações externas, mas sobretudo lançando sementes em solo fértil, onde elas cresceram, se desenvolveram, deram frutos e, em muitos casos, saíram por aí dando origem a novos laboratórios e grupos de pesquisas. Por esse motivo este livro é dedicado a todos os pesquisadores que passaram por aqui.

Zeferino Vaz conceived Unicamp as a nursery of professors and researchers for Brazil. For this reason our university is probably the only one in Brazil that has approximately the same number of undergraduate and graduate students, and is among the 50 best-ranked universities under 50 years of age in the world, according to the Times Higher Education. This close contact between undergraduate and graduate researchers is the main characteristic of Unicamp, and is also present in LAPAC. Just like Unicamp, LAPAC wants to be an incubator for new talents that can bring to other architecture schools the technological and philosophical skills required to transform architecture.

Zeferino Vaz concebeu a Unicamp como um berçário de professores e pesquisadores para o Brasil. Por esse motivo nossa universidade tem hoje aproximadamente o mesmo número de alunos de graduação e de pós-graduação, caso único no Brasil, e está entre as 50 melhores universidades do mundo com menos de 50 anos de idade, segundo o Times Higher Education. Esse contato próximo entre pesquisadores de graduação e de pós-graduação é a principal característica da Unicamp, que também está presente no LAPAC. Da mesma forma que a Unicamp, o LAPAC quer ser uma incubadora de novos talentos que possam levar para outras escolas de arquitetura as habilidade tecnológicas e filosóficas necessárias para transformar a arquitetura.

Gabriela Celani

Gabriela Celani

LAPAC 2006-2013 | prefácio

1

ALMA MATER ALMA MATER In 2002 I finished my Ph.D. in Design and Computation at MIT, under the advice of Professors William Mitchell and Terry Knight.

My thesis was about the use of computational design concepts to enhance design creativity, implemented through CAAD programming techniques.

At MIT I had the opportunity to use one of the first digital fabrication laboratories in an Architecture School. Among my classmates were Lawrence Sass, José Duarte, João Rocha, Luís Romão, Birgul Colakoglu, Mine Ozcar and Axel Kiliam, among others, who would become prominent researchers in the field of digital fabrication, parametric design and shape grammars.

When I came back to Brazil I accepted the challenge to create the first digital fabrication laboratory for architecture in my country, at the State University of Campinas. This book summarizes what we have been doing at LAPAC for the last seven years.

Em 2002 terminei meu doutorado em Design and Computation no MIT, sob a orientação dos professores William Mitchell e Terry Knight. Minha tese foi sobre o uso de teorias computacionais para incrementar a criatividade em projeto, com o uso de técnicas de programação.

No MIT tive a oportunidade de usar um dos primeiros laboratórios de fabricação digital instalados em uma escola de Arquitetura. Entre meus colegas estavam Lawrence Sass, José Duarte, João Rocha, Luís Romão, Birgul Colakoglu, Mine Ozcar e Axel Kiliam, entre outros, que viriam a se tornar importantes pesquisadores na área de fabricação digital, desenho paramétrico e gramática da forma.

Quando retornei ao Brasil aceitei o desafio de criar o primeiro laboratório de fabricação digital para arquitetura em meu país, na Universidade Estadual de Campinas. Este livro resume o que vimos fazendo no LAPAC nos últimos sete anos.

O laboratório de Fabricação Digital no Departamento de Arquitetura do MIT. The Digital Fabrication Lab at MIT’s Department of Architecture.

LAPAC 2006-2013 | alma mater

2

TEORIAS E TECNOLOGIAS THEORIES AND TECHNOLOGIES In 2006 we established a research group called Contemporary Theories and Technologies applied to Design. The group is registered by the Brazilian National Research Council, CNPq, and has three main lines of research: 1.Design automation (CAD scripting and Parametric modeling) 2.Generative design (Shape grammar, Genetic algorithms and Fractals) 3.Digital fabrication (Additive, Subtractive, and Formative processes and 3D digitation) These fields correspond to the three subjects that I teach at the Graduate Program in Architecture, Technology and the City. These subjects are also offered to undergraduate students as electives. Besides, I teach CAD in the Creative process, which is a mandatory subject in the Architecture and Urban Design program.

In Design Automation, we started working with textual scripting languages (AutoLisp and VBA) and then moved to visual programming and parametric modeling (Grasshopper and Generative Components), which can be learned much faster.

In the field of Generative Design, we have worked initially with Shape Grammars in the analysis of modern Brazilian architecture and landscape design. Presently we are participating in the Digital Alberti project, headed by Professor Mário Kruger, from Coimbra University, in which Shape Grammars are being used to understand the relation between Albertian rules and Portuguese/Brazilian colonial architecture.

We also have students working on fractals and evolutionary design for design synthesis.

In the field of Digital Fabrication, we started using of a laser cutter and a 3D printer simply to produce scale models. With the CNC router we evolved to larger formats, and finally got to full scale fabrication, using a plasma cutter from a nearby industry.

Em 2006 criamos um grupo de pesquisa chamado Teorias e Tecnologias Contemporâneas Aplicadas ao Processo de Projeto. O grupo está cadastrado no Diretório Nacional de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Pesquisa, o CNPq, e tem três linhas principais de pesquisa: 1. Automação do processo de projeto (programação de CAD e modelagem paramétrica) 2. Projeto generativo (Gramática da Forma, Algoritmos Genéticos e Fractais) 3. Fabricação digital (Processos Aditivo, Subtrativo e de Conformação, e Digitalização 3D) Essas três áreas correspondem às três disciplinas que ofereço no Programa de Pós-Graduação em Arquitetura, Tecnologia e Cidade. Essas matérias também são oferecidas aos alunos de graduação como eletivas. Além disso, ofereço a disciplina obrigatória CAD no Processo Criativo, para o curso de Arquitetura e Urbanismo.

Na área de Automação do Projeto, começamos trabalhando com linguagens de script textuais (Autolisp e VBA) e depois passamos para programação visual e modelagem paramétrica (Grasshopper and Generative Components), que podem ser aprendidos mais rapidamente.

No campo do Projeto Generativo, trabalhamos inicialmente com Gramática da Forma na análise da arquitetura e paisagismo modernos no Brasil. Neste momento estamos participando do projeto Digital Alberti, coordenado pelo professor Mário Kruger, da Universidade de Coimbra, no qual a Gramática da Forma é usada para compreender a relação entre as regras Albertianas e a arquitetura colonial luso-brasileira. Alguns de nossos alunos também estudam o uso de fractais e da computação evolutiva para a síntese projetual.

Na área de Fabricação Digital, começamos usando uma cortadora a laser e uma impressora 3D simplesmente para produzir maquetes. Com a fresadora CNC evoluímos para formatos maiores, e finalmente chegamos à fabricação em escala 1:1 com uma cortadora a plasma de uma empresa próxima à Unicamp.

LAPAC 2006-2013 | teorias e tecnologias

3

MÁQUINAS MACHINES In 2006 we started the process of creating the Laboratory of Automation and Prototyping for Architecture and Construction (LAPAC), as part of a larger research project at the Department of Architecture and Construction that aimed at studying the architectural design process.

That project was funded by FAPESP, São Paulo state´s research funding agency.

The initial configuration of the laboratory consisted simply of a 3D Printer (ZCorp 310 Plus) and a laser cutter (Universal Laser Systems X-660). The first machine the ZCorp) arrived in January 2007.

In 2009 we were granted more funds by CAPES, a Brazilian federal research agency, to buy a CNC router. We bought a large machine from a small company in Southern Brazil, but unfortunately we were not very lucky.

Although this router gave us a lot of headaches, it allowed us to explore subtractive fabrication. We realized that this type of fabrication is very complex, because it involves many parameters and different possible strategies.

In 2012 we were granted funds from CNPq, another federal research agency, to buy a 3D Digitizer (Micro Scribe). That equipment allowed us to close the pipeline between digital/physical/digital models.

In 2013 we are planning to buy more equipment, including a new, better quality CNC router and some formative system, with a new grant from FAPESP.

Em 2006 demos início ao processo de criação do Laboratório de Automação e Prototipagem para Arquitetura e Construção (LAPAC), como parte de um grande projeto de pesquisa coordenado pela professora Doris Kowaltowski que tinha como objetivo estudar o processo de projeto em arquitetura. Esse projeto foi financiado pela FAPESP, a agência de apoio à pesquisa do Estado de São Paulo.

A configuração inicial do laboratório consistia simplesmente em uma impressora 3D (ZCorp 310 Plus) e uma cortadora a laser (Universal Laser Systems X-660). A primeira máquina (a Zcorp) chegou em janeiro de 2007.

Em 2009 recebemos um auxílio da CAPES, agência do Governo Federal, para adquirir uma fresadora CNC. Compramos uma máquina grande de uma pequena empresa do Sul do Brasil, mas infelizmente não tivemos muita sorte. Embora essa máquina tenha nos dado muitas dores de cabeça, ela nos permitiu explorar a fabricação subtrativa. Percebemos que esse tipo de fabricação é bastante complexo, porque envolve muitos parâmetros e diferentes estratégias possíveis.

Em 2012 recebemos um auxílio do CNPq, outra agência federal, para adquirir um digitalizador 3D (Micro Scribe).

Esse equipamento nos permitiu completar o ciclo entre os modelos digitais/físicos/digitais.

Em 2013 planejamos comprar novos equipamentos, incluindo uma fresadora CNC de melhor qualidade e algum sistema de conformação, por meio de um novo auxílio da FAPESP.

LAPAC 2006-2013 | máquinas

4

Demonstração do uso da impressora 3D. Demonstration of the use of the 3D-printer.

LAPAC 2006-2013 | máquinas

5

ESTÁGIOS INTERNSHIPS LAPAC interns help other students use the machines in the laboratory, prepare tutorials for each machine, maintain the laboratory’s website up to date, schedule appointments and organize the space. So far we have had 10 undergraduate interns and 6 graduate interns.

Os estagiários do LAPAC ajudam outros alunos a usar os equipamentos do laboratório, preparam tutoriais para cada máquina, mantêm o site do laboratório atualizado, planejam os horários e organizam o espaço. Até hoje tivemos 10 estagiários de graduação e 6 de pós-graduação.

Undergraduate interns work 15 hours every week and receive a scholarship by SAE, Unicamp’s Social Service. They have come from different programs, such as Civil Engineering, Civil Construction, Mechanical Engineering, Agricultural Engineering, Dance and Nursing.

Os estagiários de graduação trabalham 15 horas semanais e recebem uma bolsa SAE, o Serviço Social da Unicamp. Eles vêm de diferentes cursos, como Engenharia Civil, Construção Civil, Engenharia Mecânica, Engenharia Agrícola, Dança e Enfermagem.

Graduate interns are Master degree and Ph.D. students who volunteer to stay at LAPAC to help other students and supervise the laboratory. By doing so, they learn about how to manage a Digital Fabrication Laboratory in terms of human and physical resources, gaining administrative and technical skills.

Os estagiários de pós-graduação são alunos de mestrado e doutorado que se voluntariam para permanecer no LAPAC para ajudar outros alunos e supervisionar o laboratório.

Fazendo isso, eles aprendem a coordenar um laboratório de Fabricação Digital em termos de recursos humanos e físicos, adquirindo habilidades técnicas e administrativas.

Ana Emilia Claudino, a estagiária que permaneceu por mais tempo no LAPAC. Ana Emilia Claudino, the intern who stayed for the longest period.

LAPAC 2006-2013 | estágios

6

ESTAGIÁRIOS GRAD

ESTAGIÁRIOS PÓS

UNDERGRAD INTERNS

GRAD INTERNS

Alexandre Carvalho Ana Emilia Claudino Sant´Anna Carlos Ricardo Oliveira Evelin Botesini Joyce Carvalho Kaio Ropoli Leite Silva Marcos Paulo Silva Olivia Morgante Gresenberg Ricardo Santana Tiago Roso

André Luís Araújo Carlos Vaz Letícia Mendes Maycon Sedrez Wilson Barbosa Neto

PÓS-DOC POST-DOC Regiane Pupo

Regiane Pupo calibrando a fresadora CNC. Regiane Pupo calibrating the CNC router.

LAPAC 2006-2013 | estágios

7

INTERCÂMBIOS STUDENT EXCHANGE LAPAC has also received undergraduate and graduate exchange students for non-paid internships, and has sent students over to TU Lisbon, MIT and ETH Zurich. Whenever it´s possible, LAPAC’s team visits digital fabrication labs abroad and attends conferences, short courses and workshops to keep up to date with the new technologies and new trends in research in the field.

O LAPAC também recebe alunos do exterior para estágios não remunerados, e mantém acordos com grupos de pesquisas em universidades para as quais envia alunos, como UTL (Lisboa), MIT e ETH Zurich. Sempre que possível, a equipe do LAPAC realiza visitas a laboratórios de fabricação digital no exterior e participa de congressos, treinamentos e workshops, mantendo-se atualizada sobre as novas tecnologias e as linhas de pesquisa mais inovadoras na área.

INTERCAMBISTAS DO LAPAC OUTGOING STUDENTS Carlos Cenci Carlos Vaz Débora Melo Cruz Giovana Godoi Guilherme da Silva Carvalho Leticia Mendes Lucas Ariel Gomes Regiane Pupo

DFAB, ETH, Zurich DC, MIT, Cambridge/FA, UTL, Lisboa DC, MIT, Cambridge FA, UTL, Lisboa DFAB, ETH, Zurich FA, UTL, Lisboa Value Lab, ETH, Zurich ISTAR labs, IST, Lisboa

ALUNOS RECEBIDOS INCOMING STUDENTS Cecilia Zorzón Luiza Soares Maja Zeller

FADU, Santa Fe, Argentina TU, Graz, Austria ETH, Zurich, Switzerland LAPAC 2006-2013 | intercâmbios

8

Regiane Pupo visita a UIC, em Barcelona, em 2009.

Regi Pupo visits UIC, Barcelona, in 2009.

Gabriela Celani em visita ao DFab, ETHZurich, em 2010.

Gabi Celani visits DFab, ETH Zurich, in 2010.

Carlos Cenci no Dfab, ETH Zurich, em 2012.

Carlos Cenci at Dfab, ETH Zurich, in 2012.

LAPAC 2006-2013 | interc창mbios

9

PALESTRAS LECTURES In order to bring new ideas to our group, we have invited professors and researchers from different universities and laboratories to give lectures and teach courses. While some researchers volunteer to visit us and talk to our students, longer stays are usually funded by research agencies such as FAPESP. Besides, LAPAC’s team is also available to make presentations at universities and conferences, whenever invited.

Com o objetivo de trazer novas ideias ao grupo, temos convidado professores e pesquisadores de diferentes universidades e laboratórios para oferecer palestras e cursos. Alguns visitantes vêm ao LAPAC voluntariamente para fazer apresentações aos nossos alunos, enquanto as participações mais longas são financiadas por agências de pesquisa, como a FAPESP. Além disso a equipe do LAPAC também se dispõe a oferecer palestras em universidades e congressos, sempre que convidada.

PALESTRANTES VINDOS AO LAPAC LECTURERS COMING TO LAPAC Adriane Borda Affonso Orciuoli Andre Chaszar Andres Gonzalez Anne Beaurecueil David Sperling Fernando Von Zuben Francesc Salla Franklin Lee Helen Sakano Hugo Mulder José Beirão José Duarte Kevin Klinger Terry Knight

UFPel, Pelotas UIC, UPM, Barcelona TU, Delft Mc Neel, Miami AA, London USP, São Carlos FEEC, Unicamp Mc Neel, Barcelona AA, London Adaptive Arch/Comp, Bartlett, UCL, London ARUP/SmartGeometry, London FA, UTL, Lisboa FA, UTL, Lisboa Ball State University, Muncie, Indiana Design Computing, MIT, Cambridge

LAPAC 2006-2013 | palestras

10

Os professores Affonso Orciuoli (UIC), Franklin Lee (AA), Anne Beaurecueil (AA), José Duarte (UTL), Helen Sakano (Bartlett), Andre Chaszar (TU Delft) e David Sperling (IAU), entre outros, realizaram palestras na FEC a convite do LAPAC. Professor Affonso Orciuoli (UIC), Franklin Lee (AA), Anne Beaurecueil (AA), José Duarte (UTL), Helen Sakano (Bartlett), Andre Chaszar (TU Delft) ande David Sperling (IAU), among others, spoke at FEC, invited by LAPAC.

LAPAC 2006-2013 | palestras

11

PALESTRAS DO LAPAC LECTURES BY LAPAC Carlos Vaz Gabriela Celani

Érica Pnheiro Vieira Jarryer de Martino Leticia Teixeira Mendes Regiane Pupo

Wilson Barbosa Neto

ISCTE Lisboa 2010 FA-UTL Lisboa 2009/10, ISCTE Lisboa 2010/11, UFPEL Pelotas 2010/11, AEAARP Ribeirão Preto 2011, ASBEA S.Paulo 2011, FAU-USP S.Paulo 2011, FEEC-Unicamp Campinas 2011, PROPAR-UFRJ Rio 2011/12/13, UNB Brasília 2011, IAU-USP São Carlos 2010/12, Mackenzie S.Paulo2011/12, UFJF 2012, SIGRADI UFC Fortaleza 2012 UNIFRAN Franca 2008 IAU São Carlos 2012 FA UTL Lisboa 2012 UFPEL Pelotas 2009, Inst.Fed. Sul-Rio-Grandense Pelotas 2009, IAU-USP São Carlos 2010, Cong. Bras. de Arquitetos Recife 2010, SENAC-SP 2011, FAAL Limeira 2011 IAU São Carlos 2012, FAAL Limeira 2012

Leticia Mendes na FA-UTL, em 2012.

Leticia Mendes at FA-UTL, in 2012.

Gabriela Celani realiza palestra na FAU-USP. Gabriela Celani delivers a lecture at FAU-USP.

LAPAC 2006-2013 | palestras

12

OFICINAS E TREINAMENTOS WORKSHOPS AND SHORT COURSES LAPAC has offered workshops, trainings and demonstrations with two purposes: to train our students and professors on the use of digital fabrication techniques and to spread the word about digital fabrication to students and professors from other universities. Our workshops have been offered in house and at conferences and other events.

O LAPAC tem oferecido oficinas, treinamentos e demonstrações com dois objetivos: capacitar nossos próprios alunos e professores para o uso dos equipamentos, e divulgar o uso da fabricação digital para alunos e professores de outras universidades. Nossos workshops têm sido oferecidos em nosso laboratório ou em congressos e outros eventos

Regiane Pupo faz apresentação para alunos dos professores Marcelo Tramontano e Renato Ianelli, do IAUUSP São Carlos, no LAPAC. Regiane Pupo makes presentation for Marcelo Tramontano e Renato Ianelli’s students, from IAU-USP São Carlos, at LAPAC.

Oficina de Juliana Matsubara na Semana de Arquitetura e Urbanismo de 2009 na FEC. Juliana Matsubara’s workshop during the Architecture and Urban Design Week, in 2009.

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

13

TREINAMENTOS TRAINING SEMINARS Final year Arch. Students, FEC (since 2009) Professors, FEC and IA, 2008 Wksp for UFRGS and UFMT, 2008 Wksp for UFRGS, 2009

Alunos do Ăşltimo ano de Arquitetura, FEC (desde 2009) Professores, FEC e IA, 2008 Oficina para alunos da UFRGS e UFMT, 2008 Oficina para alunos da UFRGS, 2009

.

Cartaz da oficina oferecida a alunos da UFRGS, como parte de um projeto da CAPES coordenado pelo prof.

Benamy Turkienicz.

Poster of a workshop offered to UFRGS students, as part of a research project headed by prof. Benamy Turkienicz.

Professores da FEC durante workshop no LAPAC. FEC professors during a workshop at LAPAC.

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

14

DEMONSTRAÇÕES DEMONSTRATIONS Civil Engineering Week, FEC Architecture and Urban Design Week, FEC Science and Art in the Summer Unicamp Open House UPA

Semana da Engenharia Civil, FEC Semana da Arquitetura, FEC Ciência e Arte nas Férias ‘09, ‘10, ‘11, ‘12, ‘13 Unicamp de Portas Abertas UPA ‘08, ‘09, ‘10, ‘11, ‘12

.

OFICINAS EM EVENTOS WORKSHOPS DURING EVENTES FEIA Unicamp’s Arts Institute Fair Wksp Gráfica 2009 Wksp SIGRADI 2009, 2011, 2012 Wksp Latin American Arch. Seminar 2011 Wksp SP Architecture Bienal 2011 São Paulo Arch. Biennale 2011 P&D 2007 ICBL 2009

FEIA Feira de Artes do Instituto de Artes da Unicamp Wksp Gráfica 2009 Wksp SIGRADI 2009, 2011, 2012 Wksp do Seminário de Arquitetura Latino-americana 2011 Bienal de Arquitetura de São Paulo 2011 P&D 2007 ICBL 2009

.

Carlos Vaz durante workshop de Gramática da Forma do Sigradi 2012.

Carlos Vaz during Shape Grammar workshop at SIGRADI 2012.

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

15

OFICINAS NO SIGRADI 2009 SIGRADI 2009 WORKSHOPS PROF.GABRIELA CELANI, REGIANE PUPO, AFFONSO ORCIUOLI (UIC) E ARIVALDO LEÃO AMORIM (UFBA) NOV 2009 During Sigradi 2009 conference, which was held at Mackenzie University, in São Paulo, Gabriela Celani was in charge of organizing the workshops. Three workshops were offered by LAPAC’s team, to show all the possible physica/virtual/physical conversions: 3D-scanning, rapid prototyping and digital fabrication.

Durante o congresso Sigradi 2009, realizado na Universidade Mackenzie, em São Paulo, Gabriela Celani foi responsável pela organização das oficinas. Três oficinas foram oferecidas pela equipe do LAPAC, de modo a mostrar as conversões possíveis entre físico/virtual/físico: digitalização 3D, prototipagem rápida e fabricação digital.

The 3D-Scanning workshop, which had the contribution of prof. Arivaldo Amorim, from UFBA, included demonstrations of 3D scanners by CCS Engineering and Digital Manufacturing, a Brazilian representative of 3D-scanning systems. Two systems were presented: a medium-range ZF-laser scanner and a short-range Konica-Minolta Vivid 9i.

A oficina de Digitalização 3D, que teve a participação do prof. Arivaldo Amorim, da UFBA, incluiu demonstrações de scanners 3D da CCS Engenharia e Manufatura Digital, uma empresa brasileira que representa equipamentos de digitalização. Dois sistemas foram apresentados: o ZF-laser, de médio alcance, e o Konica-Minolta Vivid 9i, de curto alcance.

The Rapid Prototyping Workshop, offered by Regiane Pupo, used LAPAC’s machines to produce the work developed. The machines were presented by video-conferencing.

A oficina de Prototipagem Rápida, oferecida por Regiane Pupo, usou os equipamentos do LAPAC para produzir os objetos desenvolvidos. As máquinas foram apresentadas por meio de video-conferência.

The Digital Fabrication Workshop, taught by prof. Affonso Orciuoli, from UIC, used a CNC router set up at the conference site by DS4, a Brazilian manufacturer of CNC machines.

Supplies were provided by Styroform (stirofoam) and Masisa (MDF). An exhibition was organized with the products that resulted from this workshop.

A oficina de Fabricação Digital, oferecida pelo prof. Affonso Orciuoli, da UIC, usou uma fresadora CNC instalada no local do congresso pela DS4, uma fabricante brasileira de equipamentos CNC. O material de consumo foi cedido pelas empresas Styroform (isopor) e Masisa (MDF). Uma exposição foi organizada com os produtos que resultaram desta oficina.

.

Conversões possíveis entre representações 2D e 3D tratadas nos workshops.

Possible conversions between 2D and 3D discussed in the workshops.

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

16

Pe莽a sendo cortada na fresadora da DS4.

Parts being cut in the DS4 router.

Mari Tosello e Cecilia Zorz贸n montam sua escultura.

Mari Tosello and Cecilia Zorz贸n assembling their sculpture.

Rivka Oxman e sua escultura favorita.

Rivka Oxman and her favourite sculpture.

Kevin Klinger confere os resultados.

Keving Klinger checks out the results.

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

17

OFICINA NA SEMANA DE ARQUITETURA E URBANISMO DA FEC - SAU 2010 WORKSHOP DURING FEC’S ARCHITECTURE AND URBAN DESIGN WEEK - SAU 2010 REGIANE PUPO, SYLVIA FUREGATTI OUT 2010 During SAU 2010 Visual Arts professor Sylvia Furegatti, from Unicamp’s Arts Institute, offered a sculpture workshop with Regiane Pupo at LAPAC. Architecture undergrad students collaborated in the design and production of this 2 meter tall CNC-cut yellow “hand” that was installed in front of the School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design.

Durante a Semana de Arquitetura e Urbanismo da FEC em 2010, a professora de Artes Visuais Sylvia Furegatti, do Instituto de Artes da Unicamp, ofereceu um workshop de escultura com Regiane Pupo, no LAPAC. Alunos do curso de Arquitetura e Urbanismo colaboraram no projeto e produção de uma mão amarela de 2 metros de altura, cortada na fresadora CNC, que foi instalada em frente à Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo.

Uma “mão”projetada a várias mões, e a “mão” já instalada.

A “hand” designed by many hands, and the “hand” already installed

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

18

OFICINA NA 9ªBIA BIENAL DE ARQUITETURA DE SÃO PAULO WORKSHOP AT 9THBIA SÃO PAULO INT’L ARCHITECTURE BIENNALE PEDRO VELLOSO, WILSON BARBOSA NETO, LETÍCIA MENDES, GIOVANA GODOI, GABRIELA CELANI (ORG.) DEZ 2011 During the 9th São Paulo International Architectural Biennale, LAPAC was invited to offer a workshop on parametric design. We invited Pedro Velloso, a professor at SENAC who had previously participated in many activities of the Lab, to co-teach this workshop. After the presentation of our ongoing research, we proposed the use of parametric modeling for the design of an adaptive sun-shade along a curved building facade. The workshop was held at OCA, a building designed by architect O. Niemeyer.

Durante a 9ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo, o LAPAC foi convidado para oferecer uma oficina de desenho paramétrico. Convocamos Pedro Velloso, professor do SENAC que já havia participado de diversas atividades do Laboratório, para atuar como instrutor. Após a apresentação de nossas pesquisas em andamento, foi proposto o uso da modelagem paramétrica para o projeto de um brise variável ao longo da fachada curva de um edifício. O workshop foi oferecido na OCA, edifício projetado pelo arquiteto O. Niemeyer.

Participantes do workshop e a apresentações de Pedro Velloso sobre a aplicação da modelagem paramétrico no projeto de um brise adaptado à curvatura de uma fachada.

Workshop participants and Pedro Velloso’s presentation about the use of parametric modeling in the design of a sun-shade adapted to the curvature of a given facade. .

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

19

OFICINA NO SEMINÁRIO DE ARQUITETURA LATINOAMERICANA SAL 2012 WORKSHOP DURING LATIN-AMERICAN ARCHITECTURE SEMINAR SAL 2012 WILSON BARBOSA NETO, PROF. HERNÁN ASCUI, PROF. GABRIELA CELANI (ORG.) NOV 2012 During SAL 2012 seminar, which was held at Unicamp`s Arts Institute, LAPAC offered a digital fabrication workshop. We had the participation of Prof. Hernán Ascui, from Universidade del BioBio, Chile, who presented recent work developed at his school. Wilson Barbosa Neto presented his work developed at LAPAC. The workshop included a visit to Oxipress, where participants could see a plasma cutter in action.

Durante o SAL 2012, ocorrido no Instituto de Artes da Unicamp, o LAPAC ofereceu uma oficina de fabricação digital. Tivemos a participação do professor Hernán Ascui, da Universidade de BioBio, Chile, que apresentou trabalhos desenvolvidos recentemente em sua escola. Wilson Barbosa Neto apresentou sua pesquisa desenvolvida no LAPAC. A oficina incluiu uma visita à empresa Oxipress, onde os participantes puderam ver uma cortadora a plasma em ação.

.

Apresentação das pesquisas no LAPAC e visita à empresa Oxipress.

Presenting the research at LAPAC and visting Oxipress’s plant. .

LAPAC 2006-2013 | oficinas e treinamentos

20

DISCIPLINAS COURSES The courses taught at LAPAC vary each year, even if they have the same name or code. We try to incorporate new issues, technologies and discussions in every new session of the same subjects, and sometimes our courses are offered by visiting professors, or we have visiting professors who evaluate our outcomes.

In 2010 the rapid prototyping and digital fabrication course was offered by Regiane Pupo, a FAPESP post-doctorate fellow at LAPAC. In 2011 a Shape Grammar Summer course was offered by prof. Terry Knight, from MIT, with the participation of Silvia Zakia, a researcher from USP. In 2012 we had two contributors. In the first semester prof. Regina Tirello, from the field of architectural heritage at Unicamp, co-taught a course on the use of digital fabrication techniques for documenting historical buildings, and in the second semester architect Anne Save de Beaurecueil taught an undergraduate architectural design studio using generative techniques and digital fabrication.

As disciplinas oferecidas no LAPAC variam a cada ano, mesmo quando possuem o mesmo nome ou código.

Procuramos incorporar novas questões, tecnologias e discussões a cada nova sessão da mesma matéria, e algumas vezes elas são oferecidas por professores visitantes.

Em 2010 a disciplina de prototipagem rápida e fabricação digital foi oferecida por Regiane Pupo, então pósdoutoranda do LAPAC, com bolsa FAPESP. Em 2011 uma disciplina de verão de Gramática da Forma foi oferecida pela prof. Terry Knight, do MIT, juntamente com Silvia Zakia, pesquisadora da USP. Em 2012 tivemos duas contribuições. No primeiro semestre a prof. Regina Tirello, da área de patrimônio histórico da Unicamp, colaborou em uma disciplina sobre o uso de técnicas de fabricação digital para a documentação de edifícios históricos, e no segundo semestre a arquiteta Anne Save de Beaurecueil ofereceu uma disciplina de projeto arquitetônico com o uso de técnicas generativas e tecnologias de fabricação.

Escultura desenvolvida por alunos do curso de Arquitetura durante o oeferecimento da disciplina de Maquetes pela pós-doc Regiane Pupo, em 2010.

A sculpture developed by undergrad Architecture students, during an architectural model course offered by post-doc fellow Regiane Pupo, in 2010.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

21

SISTEMAS GENERATIVOS DE PROJETO GENERATIVE DESIGN SYSTEMS PROFESSORA GABRIELA CELANI GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE & UNDERGRADUATE LEVELS MAR-JUN 2010 The objective of this course, offered to undergrad and grad students, was to introduce a range of generative design methods for architecture, including shape grammars, graphs, fractals, parametric modeling, genetic algorithms, etc. In this session students developed a small architectural design project using one of the techniques presented.

O objetivo desta disciplina, oferecida para estudantes de graduação e de pós-graduação, foi introduzir uma variedade de métodos generativos para arquitetura, incluindo gramática da forma, grafos, modelagem paramétrica, algoritmos genéticos, etc. Neste sessão da disciplina os alunos desenvolveram um pequeno projeto de arquitetura utilizando uma das técnicas apresentadas.

Esquema para o desenvolvimento de um algoritmo genético que seleciona espécies vegetais para um jardim.

Schemes dor the development of a genetic algorithm that selects plants for a garden .

Alunos da disciplina desenvolvem projeto de arquitetura usando gramática da forma.

Students develop an architectural design project using shape grammars.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

22

AUTOMATIZAÇÃO DE ETAPAS DO PROJETO ARQUITETÔNICO AUTOMATING STEPS OF THE DESIGN PROCESS PROFESSORA GABRIELA CELANI PED/TA FÁBIO AZEVEDO GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE & UNDERGRADUATE LEVELS MAR-JUN 2012 The objective of this course, offered to undergrad and grad students, was to introduce two types of CAAD programming techniques visual programming (Grasshopper) and textual programming (AutoCAD VBA) – in a comparative way.

Students developed a wide variety of projects, ranging from programs for parametrically modeling Albertian temples to generating fractals. During the final review the projects were discussed with Georgia Tech researchers.

O objetivo desta disciplina, oferecida para estudantes de graduação e de pós-graduação, foi introduzir dois tipos de técnicas de programação de CAAD - programação visual (Grasshopper) e programação textual (AutoCAD VBA) - de forma comparativa. Os alunos desenvolveram uma grande variedade de projetos, que vão desde programas para a modelagem paramétrica de templos de Alberti até a geração de fractais. Na apresentação final da disciplina os projetos foram discutidos com pesquisadores da Georgia Tech.

Maycon e Rafael discutem seu projeto final com Marcelo Bernal e Pedro Soza, da Georgia Tech, 2012.

Maycon and Rafael discuss their final project with Marcelo Bernal and Pedro Soza, from Georgia Tech, 2012.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

23

PROTOTIPAGEM E FABRICAÇÃO DIGITAL DIGITAL PROTOTYPING AND FABRICATION PROF. REGIANE PUPO GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE & UNDERGRADUATE LEVELS PÓS-DOUTORANDA/POST DOC FELLOW, FAPESP AGO-DEZ 2010 The objective of this course, offered to undergrad and grad students, was to introduce digital fabrication techniques and produce from small scale models to 1:1 prototypes. While some students developed smaller objects, like lamps and shelves, one of the teams designed a 3m height tree-like structure, which was made in MPU aluminumcoated boards, cut in our CNC router.

O objetivo desta disciplina, oferecida para alunos de graduação e de pós-graduação, foi introduzir técnicas de fabricação digital e produzir desde maquetes até peças em escala 1:1. Alguns alunos desenvolveram peças pequenas, como luminárias e estantes, enquanto uma das equipes produziu uma estrutura parecida com uma árvore com quase 3m de altura, cortada em MPU aluminizado em nossa fresadora CNC.

Estrutura paramétrica produzida em MPU com a fresadora CNC do LAPAC. A parametric structure made with MPU, cut with LAPAC’s CNC router.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

24

GRAMÁTICA DA FORMA SHAPE GRAMMAR PROF. TERRY KNIGHT, DESIGN & COMPUTATION, MIT, CAMBRIDGE PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE LEVEL PROGRAMA PESQUISADOR VISITANTE, PRP UNICAMP-FAEPEX JAN 2011 The objective of this summer workshop was two-fold: introduce Shape Grammars as an analytical tool, with all its technical specificities, and analyze neocolonial architecture in Campinas. Besides the participation of prof. Terry Knight, we had the collaboration of Silvia Zakia, who was then developing a research at FAU-USP about the architecture of Campinas in the 1930-40’s.

Este curso de verão teve dois objetivos: introduzir a gramática da forma como ferramenta analítica, com todas as suas especificidades, e analisar a arquitetura neocolonial de Campinas. Além da participação da prof. Terry Knight, tivemos a colaboração de Silvia Zakia, que nessa época desenvolvia uma pesquisa sobre a arquitetura de Campinas nas décadas de 1930 e 40.

The workshop started with a field trip to document existing neocolonial houses in downtown Campinas. Students were also given old plans and photographs to help them analyze the buildings. After an introduction to shape grammar techniques, each group selected a specific aspect of a small corpus of houses to develop their grammars: plans, façades, massing or ornamental details.

O curso teve início com uma visita a campo, para documentação das casas neocoloniais existentes no centro de Campinas. Os alunos também tiveram acesso a plantas e fotografias antigas, que os auxiliaram na análise dos edifícios. Após uma introdução às técnicas da gramática da forma, cada grupo selecionou um aspecto específico de um pequeno conjunto de casas para desenvolver sua gramática: plantas, fachadas, volumetria ou detalhes ornamentais.

In the final review professors Terry Knight, George Stiny and Sotirios Kotsopolous, all from MIT, commented on each team’s work by video-conference.

A apresentação final teve a participação dos professores Terry Knight, George Stiny e Sotirios Kotsopolous, todos do MIT, que comentaram os trabalhos por meio de uma videoconferência

Derivação utilizando as regras de uma das gramáticas desenvoldidas.

Derivation using the rules of one of the grammars developed.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

25

A Prof. Terry Knight discute o desenvolvimento de uma gramรกtica com alunos da FEC-UNICAMP. Prof. Terry Knight discusses Shape Grammar strategies with students at FEC-Unicamp.

A equipe de professoras e as equipes de alunos.

Instructors and students.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

26

INVENTÁRIO 3D 3D INVENTORY PROFESSORAS REGINA TIRELLO E GABRIELA CELANI PED/TA GIOVANA GODOI PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE LEVEL MAR-JUN 2012 The objective of this course was to introduce both digital digitation and fabrication techniques for the production of scale models of historical buildings. We used two digitation techniques: digitation software based on photography for the documentation of whole buildings and large objects, and a touch probe digitation device for the documentation of small objects. For the production of scale models we used 3D printing and laser cutting.

The object of study was again neocolonial architecture in Campinas. The course started with a survey of a whole neighborhood in which most of the neocolonial houses are located in the city. Next, a 1:2000 scale model of the whole neighborhood was produced, showing which buildings can be classified as Brazilian neocolonial, Spanish mission and hybrid styles. For this categorization, the shape grammar developed in prof. Knight’s workshop was used.

Next, each team selected a couple of buildings to model with a good level of detail. The buildings were 3D-modeled and 3D-printed in 1:100 scale. Finally, specific details of each building were digitized or modeled and 3Dprinted at a larger scale.

O objetivo desta disciplina foi introduzir técnicas de digitalização 3D e de fabricação digital para a produção de maquetes de edifícios históricos. Foram utilizadas duas técnicas de digitalização 3D: um software de digitalização 3D baseado em fotografias para a documentação de edifícios inteiros e grandes objetos, e um digitalizador 3D de toque, para pequenos objetos. Para a produção de maquetes foram utilizadas a impressora 3D e a cortadora a laser.

O objeto de estudo foi novamente a arquitetura neocolonial de Campinas. O curso teve início com um levantamento de um bairro inteiro onde esse tipo de arquitetura se concentra na cidade. Em seguida, foi produzida uma maquete em escala 1:2000 do bairro, mostrando os edifícios classificados nos estilos neocolonial brasileiro, missões e híbrido. Para essa categorização foi utilizada a gramática da forma desenvolvida na disciplina da prof. Terry Knight.

Em seguida, cada equipe selecionou dois edifícios para modelar com bom nível de detalhamento. Os edifícios foram impressos em 3D em escala 1:100. Finalmente, detalhes ornamentais de cada edifício foi digitalizado ou modelado e impresso em 3D em uma escala maior.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

27

Digitalização 3D de uma casa e de dois elementos decorativos.

3D digitation of a house and two decorative details.

Duas maquetes em escala 1:100 impressas na impressora 3D. Two 1:100 3D-printed scale models.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

28

ARQUITETURA RESPONSIVA RESPONSIVE ARCHITECTURE PROF. ANNE BEAURECUEIL, SUBDV/AA LONDON PÓS-GRADUAÇÃO/GRADUATE LEVEL PROGRAMA PROFESSOR ESPECIALISTA VISITANTE, PRG UNICAMP AGO-DEZ 2012 In this elective subject offered to undergraduate students from the Architecture and Urban Design program, we developed design proposals for the “Glicério Sports Community”, a social project created by “Aunt Eva” in downtown São Paulo. The architectural programme consisted of na official soccer field with covered bleachers, changing rooms, administrative areas and spaces for recreation and study for the children that are helped by this entity.

Moreover, students should incorporate to their projects and old Police Headquarters which is going to be converted in a museum.

The methodology proposed by prof. Anne consisted of using the “articulated ground” theory, developed by her and Franklin Lee in workshops offered at the Architectural Association, based on ideas from well-known architects, such as Zaha Hadid and Oscar Niemeyer. Besides, she suggested that students considered energy efficiency and environmental comfort issues as a generative method, by means of using environmental analysis software combined with parametric modeling tools.

Prof. Anne encouraged students to produce a large number of scale models and prototypes at different scales along the whole semester, with the use of digital fabrication equipment.

These models had the purpose of testing design hypotheses and not just representing them.

Prof. Arthur Lara, from FAU-USP, acted as an external reviewer in the final presentation of the work developed.

Nesta disciplina eletiva de projeto para alunos de graduação do curso de Arquitetura e Urbanismo, foram desenvolvidas propostas para a "Comunidade Esportiva Glicério", criada por Tia Eva, na região do Parque Dom Pedro, em São Paulo. O programa arquitetônico consistia em um campo oficial de futebol com arquibancada coberta, vestiários, área administrativa e espaços para recreação e estudo para as crianças beneficiadas por este projeto social.

Além disso, os alunos deviam incorporar à proposta o antigo quartel da Polícia Militar, que será transformado em um museu.

A metodologia proposta pela prof. Anne consistiu em utilizar a teoria do “solo articulado”, desenvolvida por ela e por Franklin Lee em cursos oferecidos na Architectural Association, a partir de idéias de grandes arquitetos, como Zaha Hadid e Oscar Niemeyer. Além disso, foi proposto o uso da eficiência energética e conforto ambiental como método generativo, por meio do uso de aplicativos computacionais de análise climática associados a modeladores geométricos paramétricos.

A prof. Anne estimulou os alunos a produzirem um grande número de maquetes e protótipos em diferentes escalas ao longo do semestre, com o uso de equipamentos de fabricação digital. Esses modelos tinham como objetivo testar as hipóteses de projeto, e não simplesmente representá-las.

A apresentação final dos trabalhos desenvolvidos contou com a participação do prof. Arthur Lara, da FAU-USP.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

29

Alunos no laborat贸rio e alguns dosprojetos finais, 2012.

Students in the lab and some of the final projects, 2012.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

30

A Prof. Anne Beaurecueil discute o projeto de um aluno.

Prof. Anne Beaurecueil discusses a student’s project.

LAPAC 2006-2013 | disciplinas

31

PESQUISA RESEARCH Four levels of academic research are developed at LAPAC: Undergraduate Research, Master Degree and Ph.D, which usually last one, two and four years, respectively. LAPAC can also receive post-doc fellows. Researchers from all levels can apply for scholarships from CNPq, CAPES and FAPESP.

Quatro níveis de pesquisa acadêmica são desenvolvidos no LAPAC: iniciação científica, mestrado e doutorado, que geralmente duram um, dois e quatro anos respectivamente.

Além disso o LAPAC pode receber pesquisadores para estágio pós-doutoral. Pesquisadores em todos esses níveis podem solicitar bolsas do CNPq, CAPES e FAPESP.

Undergraduate Research at LAPAC has been carried out by undergraduate students from different fields, usually focusing on technologies. So far we’ve had students from Architecture, Civil Engineering and Computational Engineering. Master degree and Ph.D. students belong either to the Civil Engineering or the Architecture, Technology and City programs, both at FEC, Unicamp’s School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design. Most Ph.D. students focus computational theory applied to architecture, sometimes using technologies to implement their prototypes or test their concepts.

Master degree students have focused theories and/or technologies.

Pesquisas de iniciação científica têm sido desenvolvidas no LAPAC por alunos de graduação de diferentes áreas, porém com maior foco em tecnologias. Até agora tivemos alunos de IC dos cursos de Arquitetura, Engenharia Civil e Engenharia da Computação. Mestrandos e doutorandos do LAPAC pertencem ao programa de pós-graduação em Engenharia Civil ou em Arquitetura, Tecnologia e Cidade da FEC, a Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo da Unicamp. O foco das pesquisas de doutorado tende a ser a teoria computacional em arquitetura, mesmo que utilizem tecnologias para implementar protótipos e testar conceitos. Os trabalhos de mestrado podem ter como foco principal uma ou outra área.

Theory-focused research has addressed shape grammars, evolutionary computation, fractals and other generative methods. Technologyrelated research has focused either on digital fabrication or on the use of software for generating form or automating the design process. All the theses and dissertations can be downloaded from http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/

Os trabalhos focados em teorias costumam ter como tema a gramática da forma, a computação evolucionária, os fractais e outros métodos generativos. Os trabalhos voltados para a tecnologia distribuem-se naqueles voltados para a fabricação digital e os focados no uso de software generativo e da programação para a modelagem do processo de projeto. Todas as teses e dissertações podem ser baixadas em http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/

PESQUISADORES DE DOUTORADO PH.D. RESEARCHERS André Luís de Araújo Carlos Eduardo Verzola Vaz Giovana de Godoi Jarryer Andrade de Martino Leticia Teixeira Mendes Maycon Sedrez Regiane Trevisan Pupo

Arquitetura, tecnologia e cidade Engenharia Civil Arquitetura, tecnologia e cidade Arquitetura, tecnologia e cidade Arquitetura, tecnologia e cidade Arquitetura, tecnologia e cidade Engenharia Civil

FAPESP CNPq FAPESP FAPESP CNPq FAPESP

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

Tec Teo Teo Teo Teo Teo Tec 32

PESQUISADORES DE PÓS-DOUTORADO POST-DOC RESEARCHERS Regiane Trevisan Pupo

FAPESP

Tec

FAPESP CNPq FAPESP CAPES CNPq FAPESP FAPESP CAPES

Teo Teo Teo Teo Tec Tec Tec Teo Teo Tec Tec

SAE PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq PIBIC/CNPq PIBIC/CNPq PIBIC/CNPq FAPESP FAPESP PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq PIBIC/CNPq PIBIC/CNPq FAPESP PIBIC/CNPq

Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec

PESQUISADORES DE MESTRADO MASTER DEGREE RESEARCHERS Carlos Eduardo Vaz Daniel Lenz Lima Debora Cypriano Débora de Melo da Cruz Érica Pinheiro Vieira Fábio Azevedo Gelly Mendes Rodrigues Giovana Godoi Sérgio Pastana Righetto Thales Augusto Filipini Righi Wilson Barbosa Neto

Engenharia Civil Arquitetura, tecnologia e cidade Engenharia Civil Engenharia Civil Engenharia Civil Arquitetura, tecnologia e cidade Engenharia Civil Engenharia Civil Engenharia Civil Engenharia Civil Arquitetura, tecnologia e cidade

PESQUISADORES DE IC UNDREGRAD RESEARCHERS Ana Emilia Sant'Ana Claudino Ana Luisa Mutti Naressi Beatriz Carra Bertho Bianca Tiemi Kubagawa Carlos Alberto Cenci Carolina Ansensio Oliva Danilo Higa Rocha Eduardo Marotti Corradi Fernanda Souza Cruz Guilherme da Silva Carvalho Guilherme Stroeder Martins Isadora Aranda Juliana Matsubara Kaya Lazarini Laura Cancehrini Lucas Ariel Gomes Luciana Iodice Luís Fernando Milan Mark Miyamoto Rafael Marengoni Tarsila Bonaldo Viviane Alencar

Engenharia Civil Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Engenharia Civil Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Engenharia Civil Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Engenharia Civil Engenharia de Computação

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

33

PROGRAMAÇÃO DE CAD PARA A GERAÇÃO DE FORMAS ARQUITETÔNICAS CAD PROGRAMMING FOR GENERATING ARCHITECTURAL FORM KAYA LAZARINI ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INICIAÇÃO CIENTÍFICA/UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2005/2006 In 1987 William Mitchell, a pioneer of computer-aided architectural design (CAAD), published the book The Art of Computer Graphics Programming, in which various programs generative design algorithms were presented. Despite the great success and originality of the book at the time, these programs were largely forgotten, because the programming language in which they were created, Pascal, is no longer used for computer graphics. The objective of this study was to translate some of these programs into VBA for AutoCAD, seeking their disclosure in academia, especially for those interested in the study of generative design systems.

Em 1987 William Mitchell, um dos pioneiros do computeraided architectural design (CAAD), publicou o livro The Art of Computer Graphics Programming, onde diversos programas de geração da forma eram apresentados. Apesar do grande sucesso e originalidade do livro na época, esses programas ficaram praticamente esquecidos, pois a linguagem em que foram criados, o Pascal, não é mais utilizada para a computação gráfica. O objetivo do presente trabalho foi traduzir alguns desses programas para a linguagem VBA para AutoCAD, visando sua divulgação no meio acadêmico, em especial para aqueles interessados no estudo dos sistemas generativos da forma arquitetônica.

EXPLICANDO PROJETOS COMPLEXOS DE ARQUITETURA EXPLAINING COMPLEX ARCHITECTURAL PROJECTS MARK MIYAMOTO ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INICIAÇÃO CIENTÍFICA/UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2005/2006 This research aimed at studying new forms of visual language for architecture that can explain complex architectural programmes, going beyond simple representation. For this purpose, we used infographics, a threedimensional drawings currently used for explaining complex phenomena. The Boldrini Children`s Hospital was chosen to be explained through these graphics. The project started with a survey in all the areas of the hospital to be included in the diagrams.

Esta pesquisa teve como objetivo estudar novas formas de linguagem visual para a arquitetura que buscam explicar o funcionamento de programas complexos, indo além da simples representação. Atualmente utiliza-se para isso desenhos tridimensionais elaborados chamados de infográficos para a explicação de fenômenos. O Centro Infantil Boldrini foi escolhido para ser explicado através de infográficos. Foi realizado um levantamento em todas as áreas do hospital para serem criados diagramas explicativos.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

34

ESTRUTURAS POLIÉDRICAS NA ARQUITETURA POLYHEDRIC STRUCTURES IN ARCHITECTURE JULIANA MATSUBARA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INICIAÇÃO CIENTÍFICA, FAPESP, 2005/2006 This research consisted of an exploratory study on the structural and formal qualities of regular polyhedra and their applicability in architecture. The study was divided into three steps: (1) bibliographic survey on geometric and structural aspects of polyhedral, origami techniques, and examples of applications of polyhedral structures in architecture, (2) construction of paper models, and (3) development of proposals for implementing origami structures in architecture. As a result, we designed a manual for the construction of architectural folded paper models with origami techniques.

Esta pesquisa consistiu em um estudo exploratório sobre as qualidades formais e estruturais dos poliedros regulares e sua aplicabilidade na arquitetura. O estudo foi dividido em três etapas: (1) pesquisa bibliográfica sobre aspectos geométricos e estruturais dos poliedros, técnicas de construção de modelos em papel (origami), e exemplos existentes de aplicações de estruturas poliédricas na arquitetura; (2) construção de modelos em papel; e (3) desenvolvimento de novas propostas de aplicação na arquitetura. Como resultado, foi elaborado um manual de construção de maquetes arquitetônicas utilizando papel enrijecido por meio de dobras e técnicas de origami.

Página do manual criado para ensinar técnicas de origami a estudantes de arquitetura.

A page of the manual that teaches origami techniques for architecture students.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

35

MAQUETES TÁTEIS PARA ORIENTAÇÃO ESPACIAL DE DEFICIENTES VISUAIS TACTILE SCALE MODELS FOR SPACIAL ORIENTATION OF THE VISUALLY IMPAIRED LUIS FERNANDO MILAN ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2005/2006 In this work we developed and tested tactile scale models for guiding the visually impaired in the Central Library at Unicamp. The models were produced at CTI Renato Archer, with the selective laser sintering technique (SLS).

This research was awarded the scientific merit prize in the 2006 PIBIC Conference.

Neste trabalho foram desenvolvidas e testadas maquetes táteis para a orientação de deficientes visuais na Biblioteca Central da Unicamp. As maquetes foram produzidas no CTI Renato Archer, com técnica de sinterização seletiva a laser (SLS).

Trabalho premiado no congresso PIBIC 2006.

Deficiente visual testa maquete tátil produzida em SLS no CEPRE-Unicamp.

Visually impaired person testing an SLS tactile scale model at CEPRE-Unicamp.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

36

A PARAMETRIZAÇÃO NA OBRA DE SANTIAGO CALATRAVA PARAMETERIZATION IN THE WORK OF SANTIAGO CALATRAVA GUILHERME MARTINS ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2006/2007 This research aimed at studying the parametric variation of forms in the work of Spanish architect Santiago Calatrava. Initially, a literature review was conducted on the architect’s work and the various types of geometric transformations. Then, we selected Calatrava’s works that best represented some of these transformations, Lyon station and Alcoy community center. Next, we created simplified geometric models for each of them, using rapid prototyping techniques (3D printing and laser cutting, respectively). The goal of these models was to enable a better understanding of the compositional concepts present in both works.

Esta pesquisa teve como objetivo o estudo da variação paramétrica de formas na obra do arquiteto espanhol Santiago Calatrava. Foram realizadas inicialmente pesquisas bibliográficas sobre o arquiteto e sobre os diferentes tipos de transformações geométricas. Em seguida, foram selecionadas duas obras do arquiteto representativas dessas transformações, a estação de Lyon e o centro comunitário de Alcoy, para as quais foram criados modelos geométricos e maquetes simplificadas, com o uso de técnicas de prototipagem rápida (impressão 3D e gravação a laser respectivamente). O objetivo desses modelos é permitir uma melhor compreensão dos conceitos compositivos presentes nas duas obras.

Estudo da variação paramétrica no Espaço Comunitário de Alcoy, de Santiago Calatrava.

A study of parametric variations in Santiago Calatrava’s Community Space, in Alcoy.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

37

A PROTOTIPAGEM RÁPIDA NO PROCESSO DE PRODUÇÃO DE MAQUETES DE ARQUITETURA RAPID PROTOTYPING FOR PRODUCING ARCHITECTURAL SCALE MODELS BEATRIZ CARRA BERTHO ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2007/2008 This research aimed at developing a methodology for making architectural models in different scales with digital fabrication techniques. For this purpose, we produced different types of models in different scales, using the available machines at LAPAC, a laser cutter (X-660 Universal laser Systems), and a 3D printer (Printer 310Plus). Bernard Tschumi’s African Art Museum was chosen as a case study. We analyzed the potentialities, limitations and advantages of each method in regards to time, difficulty, use of materials, cost, quality and level of accuracy of the models. As a result, a manual with recommendations was produced.

Esta pesquisa teve como objetivo desenvolver uma metodologia de confecção de maquetes arquitetônicas em diferentes escalas com técnicas de fabricação digital. Para isso, foram produzidas maquetes de diferentes tipos e escalas com as duas máquinas disponíveis no LAPAC, uma cortadora a laser (X-660 Universal Laser Systems), e uma impressora 3D (Printer 310Plus). O projeto Museum for African Art, do arquiteto Bernard Tschumi foi escolhido como estudo de caso. Foram analisadas capacidades, limitações e vantagens de cada método em relação a tempo, dificuldade da produção, uso dos materiais, custo, nível de precisão e qualidade do modelo. Como resultado, foi produzido um manual com recomendações.

Maquetes do Museu de Arte Africana, projetado por Bernard Tschumi.

Scale models of the Museum of African Art, designed by Bernard Tschumi.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

38

O MÉTODO PROJETUAL DE ANDREA PALLADIO - UMA IMPLEMENTAÇÃO EM VBA ANDREA PALLADIO’S DESIGN METHOD – A VBA IMPLEMENTATION BIANCA KUBAGAWA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2006/2007 This research aimed at studying the algorithmic aspects of Palladio’s design method. We analyzed some computational implementations developed from his work I Quattro Libri dell'Archittetura. Then, an application was developed in VBA for AutoCAD that allows to model all possible combinations of length, width and height of a room, and its ceiling type, using the different methods for calculating the ratios described in Palladio’s first book. Finally physical models were 3D-printed directly from the virtual models generated by the software.

Esta pesquisa teve como objetivo estudar os aspectos algorítmicos do método projetual de Palladio. Foram analisadas algumas implementações computacionais desenvolvidas a partir de sua obra I Quattro Libri dell'Archittetura. Em seguida, foi desenvolvido um aplicativo para AutoCAD em VBA que permite modelar todas as combinações possíveis de comprimento, pé-direito e tipo de teto para uma dada largura de cômodo, utilizando os diferentes métodos de cálculo das proporções descritos no primeiro livro da obra. A partir dos modelos gerados foram criadas maquetes físicas por meio de impressão 3D.

Interface do programa e alguns dos modelos gerados.

Software´s interface and some generated models.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

39

A PROTOTIPAGEM RÁPIDA NA COMUNICAÇÃO ENTRE O PROJETO E A OBRA RAPID PROTOTYPING IN THE COMMUNICATION BETWEEN THE DESIGN AND THE CONSTRUCTION SITE TARSILA BONALDO CURSO: ENGENHARIA CIVIL ORIENT./ADVISER: ARIOVALDO DENIS GRANJA INICIAÇÃO CIENTÍFICA, FAPESP, 2008/2009 In this research, linked to the search of Beatriz Bertho, models were developed for architectural details of Bernard Tschumi’s Museum of African Art, with the use of RP techniques. The parts were produced with selective laser sintering equipment at Renato Archer Information Technology Center. The results were presented to contractors and manufacturers of frames, in order to evaluate their opinion about the importance of this type of model in the development and construction of facade systems.

Componente

Nesta pesquisa, vinculada à pesquisa de Beatriz Bertho, foram desenvolvidas maquetes de detalhes arquitetônico para o edifício do museu de artes africanas, de Bernard Tschumi, com a utilização de técnicas de PR. As peças foram executadas no equipamento de sinterização seletiva a laser do Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer. Os resultados foram apresentados a empreiteiros e fabricantes de esquadrias, com o objetivo de avaliar sua opinião a respeito da importância deste tipo de maquete na execução de sistemas de fachadas.

Técnica de PR Utilizadas e Equipamento

Componente

Sinterização Seletiva a Laser (SLS)

Fechamento Externo

Sinterstation HiQ / Sinterstation 2000

Sinterização Seletiva a Laser (SLS) Elemento de Fixação dos Vidros

Sinterização Seletiva a Laser (SLS)

Suporte Fechamento Externo

Sinterstation HiQ / Sinterstation 2000

Perfis Metálicos

Sinterstation HiQ / Sinterstation 2000

Corte a Laser

Fechamento Interno

Sinterização Seletiva a Laser (SLS) Sinterstation HiQ / Sinterstation 2000

Técnica de PR Utilizadas e Equipamento

Universal Laser Systems X-660-60

Corte a Laser

Fachada

Universal Laser Systems X-660-60

Técnicas utilizadas para a produção dos protótipos de cada parte da fachada.

Techniques used for prototyping each part of the façade.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

40

ESTUDO DA VENTILAÇÃO NATURAL COM MAQUETES PRODUZIDAS POR FD STUDY OF NATURAL VENTILATION WITH SCALE MODELS PRODUCED WITH DF CAROLINA ANSENSIO OLIVA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2007/2008 The objective of this research was to study the use of rapid prototyped physical models for the analysis of ventilation in buildings. For this purpose, we 3D-printed a section of architect Lele’s Sara K. Hospital Building, for performing an interior wind circulation test.

The use of dry ice allowed to visualize the path of the wind inside the section of the building.

O objetivo desta pesquisa foi estudar o uso de modelos físicos produzidos com técnicas de prototipagem rápida para a análise da ventilação em edifícios. Para isso, após uma revisão da bibliografia sobre o tema, foi produzida uma maquete, por impressão 3d (zcorp), de uma seção de um edifício da rede Sara, do arquiteto Lelé, para realização de teste analógico da circulação do vento em seu interior. O uso de gelo seco permitiu que se visualizasse o caminho percorrido pelo vento no interior da seção do edifício.

Tested da maquete no tunel de vento do LACAF (laboratório de conforto ambiental da FEC) .

The scale model being tested in the wind tunnel at LACAF (FEC´s environmental comfort lab).

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

41

O USO DE TÉCNICAS DE ANIMAÇÃO NO PROCESSO DE PROJETO USING ANIMATION TECHNIQUES IN THE DESIGN PROCESS EDUARDO CORRADI ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2007/2008 This research aimed at studying the use of animation techniques as a design tool. We developed a design project starting with the analysis of the chosen site, a passage on the ground floor of FEC’s building, which connects the patio to the parking lot, called the "wind tunnel" by the students. Aiming to accentuate this feature of the space, we imagined a situation in which a large sheet was hung along the walls of this hallway and tossed by the wind. The project was developed in four stages: (1) geometric modeling and creation of an animation in 3dMax software, with the Reactor plug in, (2) importing this geometric model into Rhino software and converting it into a mesh surface; (3) generating a rib structure on the mesh, using ParaCloud software, and producing drawings for lasercutting the structure, (4) producing a laser-cut scale model in MDF, at a 1:25 scale.

Esta pesquisa teve por objetivo estudar o uso das técnicas de animação como ferramenta de projeto. A concepção do projeto partiu da análise do local escolhido, uma passagem no pavimento térreo do edifício da FEC que liga o pátio da cantina ao estacionamento, apelidado de "túnel de vento".

Com o objetivo de acentuar essa característica do espaço, imaginou-se uma situação em que um grande lençol seria pendurado ao longo das paredes do corredor e sacudido pelo vento. O projeto foi desenvolvido em quatro etapas: (1) Modelagem geométrica e criação da animação no software 3dMax, com o plug in Reactor; (2) Importação do modelo geométrico do quadro escolhido para o software Rhino e conversão da superfície em uma malha; (3) Geração de uma estrutura de costelas sobre a malha, com o uso do software Paracloud, e planificação da estrutura para corte; (4) Produção de uma maquete em MDF, escala 1:25, com o uso de uma cortadora a laser.

Modelo paramétrico no Paracloud e modelo físico final cortado a laser.

Parametric model in Paracloud and final lasercut physical scale model.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

42

A EMERGÊNCIA DA FORMA NA BUSCA DO BOM DESEMPENHO EMERGING SHAPES IN THE SEARCH OF GOOD PERFORMANCE FERNANDA SOUZA CRUZ ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2008/2009 This research aimed at investigating the relationship between performance and shape generation in architecture. It was based on a comment by Branko Kolarevic criticizing architecture that uses new technologies to generate organic forms ("blobs") only with formal objetcitves, leaving aside important design factors such as thermal, acoustic and luminic comfort, structural performance, etc.

The research included a design exercise of a structure for drying handmade paper in a public psychiatric institution, whose shape was optimized by using fluid dynamics (CFD) simulation programs and a wind tunnel. The CFD programs used were Easy CFD and FluxoVento.

Esta pesquisa teve como objetivo investigar a relação entre desempenho e geração de formas em arquitetura. Ela tomou como base a crítica de Branko Kolarevic a uma arquitetura que utiliza as novas tecnologias para gerar formas orgânicas ("blobs") apenas com preocupação formal, deixando de lado fatores importantes de projeto, como o conforto térmico, acústico e lumínico, o desempenho estrutural, etc.

A pesquisa constituiu em um exercício projetual, com o desenvolvimento do projeto de um galpão para a secagem de papel artesanal, cuja forma foi otimizada pelo uso de programas de simulação de fluidos (CFD) e do tunel de vento da FEC. Os programas usados foram o Easy CFD e o FluxoVento.

Análises feitas no programa Fluxovento e teste da maquete no tunel de vento do LACAF (laboratório de conforto ambiental da FEC) .

Analysis in the Fluxovento software and the scale model being tested in the wind tunnel at LACAF (FEC´s environmental comfort lab).

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

43

MAQUETES DE PAPEL COM O USO DE CORTADORA A LASER PRODUCING SCALE MODELS WITH THE LASER CUTTER JULIANA MATSUBARA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2008/2009 The objective of this research was to integrate three-dimensional modeling and the production of laser-cut models, in order to contribute to the use of physical models by architecture students. The study is justified by the use of automated processes that can encourage the use of virtual models to quickly and easily generate physical models, allowing for greater accuracy and precision, in addition to providing visualization of highly complex forms, without completely excluding manual processes. The study was divided in three steps: (1) survey of materials and survey architectural projects to be modeled, (2) experiments with paper and computer programs that automate the process of converting a 3D model into a model ready to cut, (3) production of some models of buildings using the programs surveyed and laser-cut paper.

O objetivo desta pesquisa foi propiciar os meios para unir a modelagem tridimensional à produção de maquetes por meio do uso da cortadora a laser, podendo contribuir para a volta da tradição de uso de maquetes físicas pelos alunos de arquitetura. Dessa forma, o estudo se justifica pelo uso de processos automatizados que aproveitem os modelos virtuais para gerar maquetes físicas de modo fácil e rápido, permitindo maior rigor e exatidão no acabamento final, além de proporcionar a visualização de projetos altamente complexos, sem, contudo, desvincular-se totalmente do processo manual. O estudo foi dividido em três etapas: (1) pesquisa de materiais e levantamento de projetos para serem construídos em maquete; (2) experimentos com papel e pesquisa de programas de computador que automatizam o processo de conversão de um modelo 3d para um modelo planificado pronto para cortar; (3) produção de maquetes de alguns edifícios usando papel cortado a laser e os programas pesquisados.

Maquete da Opera de Sydney.

Scale model of the Sydney Opera House.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

44

DIGITALIZAÇÃO 3D - UM ESTUDO DE CASO 3D DIGITATION – A CASE STUDY LAURA CANCHERINI ENGENHARIA CIVIL ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2008/2009 The objective of this research was to test 3D scanning techniques, from the most affordable programs like David Laser Scanner and PhotoModeler, to the most complex hardware systems, as Spatium 3D and Model MakerZ. As a case study, sculptures were scanned at Pinacoteca do Estado, São Paulo’s main arts Museum.

O objetivo desta pesquisa foi testar técnicas de digitalização 3D, desde as mais acessíveis, como os programas David Laser Scanner e Photomodeler, até os mais complexos, como o equipamento da Spatium 3D, e o Model MakerZ. Como estudo de caso, foram digitalizadas esculturas da Pinacoteca do Estado.

Escultura no museu, digitalização com o software Photomodeler Scanner, e o modelo produzido na impressora 3D. A sculpture in the museum, its digitation with Photomodeler Scanner, and its 3D-printed model.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

45

EXPLICANDO O PROJETO DE ARQUITETURA POR MEIO DE MAQUETES: O USO DA PR EXPLAINING ARCHITECTURE PROJECTS WITH SCALE MODELS: THE USE OF RP ANA LUISA MUTTI NARESSI ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2009/2010 This study aimed at testing the use of RP for understanding complex architectural projects.

The project of the Institute of Geosciences (IG) at Unicamp was chosen as a case study.

We produced a 1:100 scale model, representing the construction process of the building, with the techniques available at LAPAC and CTI Renato Archer. The techniques used were laser-cutting and selective laser sintering (SLS).

Esta pesquisa teve como objetivo testar o uso de maquetes produzidas com técnicas de PR na compreensão de projetos arquitetônicos complexos. O projeto do Instituto de Geociências (IG) da Unicamp foi escolhido como estudo de caso. Foi produzida uma maquete em escala 1:100 segmentada, representando o processo construtivo do edifício, com as técnicas disponíveis no LAPAC e na DT3D do CTI Renato Archer. Os equipamentos utilizados foram uma cortadora a laser e uma máquina de sinterização seletiva a laser (SLS).

Quatro etapas da montagem da maquete representando as etapas da obra.

Four stages in the assembly of the model, representing the construction process.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

46

A PR NA PRODUÇÃO DE MAQUETES DE EDIFÍCIOS HISTÓRICOS PRODUCING HISTORICAL BUILDINGS’ SCALE MODELS WITH RP LUCIANA IÓDICE RODRIGUES ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2009/2010 This research had two objectives: (1) study the Brazilian Neocolonial and Spanish Mission styles, which can be observed in houses built in Campinas in the 1930s and 1940s in the neighborhood of Cambui; (2) survey 3D scanning and rapid prototyping techniques that can be used for the documentation and production of scale models of historic buildings. We 3D-scanned architectural ornaments in Neocolonial houses with two different methods: PhotoModeler software and Handyscan 3D-scanner. One of the ornaments digitized was replicated on a reduced scale with 3D-printing.

Esta pesquisa teve dois enfoques: (1) por um lado o estudo dos estilos Neocolonial Brasileiro e Missões, presentes em residências das décadas de 1930 e 1940 em Campinas, no bairro do Cambuí, e (2) por outro o estudo de técnicas de digitalização 3D e de prototipagem rápida para o levantamento, documentação e produção de maquetes de edifícios históricos. Foi realizada a digitalização 3D de ornamentos arquitetônicos, por meio de dois métodos diferentes: o software Photomodeler e o scanner 3D Handyscan. Após esse levantamento um dos ornamentos digitalizados foi replicado em escala reduzida por meio de impressão 3D.

Digitalização de um elemento ornamental neocolonial e modelo produzido na impressora 3D .

Digitation of ornamental element and 3D-printed scale model.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

47

FABRICAÇÃO DIGITAL DE FÔRMAS DE CONCRETO: UM EXERCÍCIO DE PROJETO DIGITAL PRODUCTION OF CONCRETE FORMWORK: A DESIGN EXERCISE DANILO HIGA DA ROCHA ENGENHARIA CIVIL ORIENT./ADVISERS: GABRIELA CELANI & REGIANE PUPO INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2009/2010 With the aim of studying the production of concrete formwork with complex forms using digital fabrication techniques, we developed a design exercise in the production of a concrete sculpture, with the use of a numerically-controlled milling machine (CNC).

The study demonstrated the feasibility of the use of the "file-to-factory" concept in construction, especially with the material savings that this technology can bring, but pointed to the need for studies on the bracing of these molds, its cost and impact in the construction site. The work was awarded the Inova (Unicamp’s innovation agency) prize in 2010.

Com o objetivo de estudar a produção de fôrmas para concreto com formas complexas a partir de modelos geométricos digitais com o uso de técnicas de FD, realizouse um exercício de produção de fôrma para uma escultura em concreto, com o uso de uma fresadora de controle numérico (CNC). O estudo demonstrou a viabilidade da utilização do conceito "file-to-factory" na construção civil, salientando a economia de material que essa tecnologia pode trazer, mas apontou para a necessidade da realização de estudos sobre o contraventamento dessas fôrmas, seu custo e o impacto dessa tecnologia na gestão da obra. O trabalho recebeu o prêmio Inova em 2010.

Etapas do processo: mockup, corte por CNC, montagem da forma e concretagem .

Steps of the process: mockup, CNC-cutting, formwork assembly and concrete pouring.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

48

SENTIR UM QUADRO SENSING A PAINTING ISADORA MAGDALENA ARANDA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: REGIANE PUPO INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2010/2011 The objective of this project was to produce tactile maps from digital images of paintings from Pinacoteca, so they could be touched by visually-impaired people. Initially, we produced some prototypes for evaluating materials (strength, durability, hygiene, tactile feeling) and asked for feedback from potential users of this form of interaction with works of art. The method of producing the tactile maps consisted of the following steps: (1) selection of work to be produced with different characteristics, abstract and figurative, with different kinds of texture and contrast levels, (2) determining the dimensional limits of the maps being produced, depending on the type of visual impair, with the technical support of CEPRE-UNICAMP, (3) adaptation of the digital images and files into machine code, (4) implementation of prototypes in different materials, and (5) testing with visually impaired people and interviewing users.

O objetivo deste projeto foi executar relevos a partir de imagens digitais de quadros da coleção permanente da Pinacoteca, para que eles pudessem ser tocados por cegos e pessoas com visão subnormal. Inicialmente foram produzidos alguns protótipos para avaliação dos materiais (resistência, durabilidade, higienização, conforto tátil) e da opinião dos usuários a respeito dessa forma de interação com obras de arte. O método de produção dos relevos consistiu nas seguintes etapas: (1) seleção de obras a serem produzidas com diferentes características, abstratas e figurativas, com diferentes tipos de textura e níveis de contraste; (2) determinação dos limites dimensionais dos relevos a serem produzidos em função do alcance tátil de um deficiente visual, com apoio da equipe técnica do CEPRE-UNICAMP; (3) adaptação das imagens digitais e geração dos arquivos em código de máquina; (4) execução de protótipos em diferentes materiais; e (5) realização de testes com deficientes visuais e aplicação de questionários e entrevistas com os usuários.

Teste com mapas táteis executados em diferentes materiais.

Tests with tactile maps made with different materials.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

49

ADMINISTRAÇÃO DE LABORATÓRIOS DE FABRICAÇÃO DIGITAL MANAGING DIGITAL FABRICATION LABS ANA EMILIA SANT'ANA CLAUDINO ENGENHARIA CIVIL ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, SAE-UNICAMP, 2011/2011 Much of the knowledge gained by managing a teaching laboratory is not documented or shared with other persons performing the same function. This is a point of inefficiency in the workplace, as each person needs to go through the process of research and discovery of how to perform the task, which requires time, although it has been done before. Given the importance in documenting these processes, so that rework is avoided, and seeking to improve the way in which activities are performed in the laboratory, the objective of this study was to report the experiences of one of LAPAC’s monitors, so that her implicit knowledge could be made explicit. The work began with a literature review, which provided a theoretical basis for process documentation. The main reference was PMBOK (PMI, 2004), which, despite being directed to projects with a start and an end, has some interesting concepts to be applied, such as "Lessons Learned" and "Division of Labour". The study also covered Quality, Knowledge Management and Process Modeling. Finally, a filed study was carried out at LAPAC. We described the daily activities of the laboratory, focusing on its organization and processes. Finally, we wrote a list of recommendations aiming at the optimization of processes, and showing the points to be improved or modified.

Muito do conhecimento adquirido ao gerenciar um laboratório de ensino não é documentado ou compartilhado com outras pessoas que exercem a mesma função. Esse é um ponto de ineficiência no ambiente de trabalho, já que cada pessoa necessita passar pelo processo de pesquisa e descoberta de como executar a tarefa, o que demanda tempo, sendo que isso já foi feito anteriormente.

Tendo em vista a importância em documentar os processos, para que o retrabalho seja evitado, e buscando em melhorar a forma com que as atividades são executadas no laboratório, o objetivo deste trabalho foi relatar as experiências de uma monitora do LAPAC, fazendo com que o conhecimento implícito seja, de alguma forma, transformado em explicito. O trabalho teve início com um levantamento bibliográfico, que propiciou um embasamento teórico para a documentação dos processos.

A principal referência foi Guia PMBOK (PMI, 2004), que apesar de ser voltado para projetos, com início e fim, tem alguns conceitos interessantes a serem aplicados, como “Lições Aprendidas” e “Divisão de Tarefas”. Foram estudados também tópicos sobre Qualidade, Gestão do Conhecimento e Modelagem dos Processos. Finalmente, foi feito um estudo de caso, sendo o objeto de pesquisa o LAPAC. Foram descritas as atividades do cotidiano do laboratório, com enfoque em sua organização e seus processos. Por fim, foram elaboradas recomendações visando à otimização dos processos, mostrando os pontos a serem melhorados ou modificados.

Distribuição do uso dos equipamentos do laboratório ao longo do ano.

Distribution of the use of the lab’s equipments through the year.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

50

AUTOMAÇÃO E ARQUITETURA AUTOMATION AND ARCHITECTURE CARLOS ALBERTO CENCI ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, FAPESP, 2011/2011 In the early nineteenth century machines with hydraulic and pneumatic systems were introduced in the industry. It was the beginning of the use of automation in production.

Automation has evolved exponentially and is the basis of the industrial production nowadays.

However, the construction industry has not taken advantage of the development of automation in the same way. Recently, automated applications in buildings began to emerge. The use of robotics, mechanics and electronics are increasingly being sought and employed in architectural design. This research started with a survey of builts project that use this concept. Tests connected to the concepts studied were conducted by programming an Arduino board. As a result, a model was produced from a system that changes its shape based on responses from electronic sensors.

No início do século XIX foram inseridas na indústria máquinas munidas de sistemas hidráulicos e pneumáticos; era o início do uso da automação na produção. A automação evoluiu de forma exponencial e é a base do sistema de produção industrial em grande escala. No entanto, a construção civil não acompanhou o desenvolvimento da automação da mesma forma que a indústria. Recentemente, começaram a surgir propostas e aplicações automatizadas de prédios dotados de movimento e inteligência própria. O uso da robótica, mecânica e eletrônica estão sendo cada vez mais requisitados e empregados nos projetos arquitetônicos.

Nesta pesquisa foi realizado um levantamento de projetos já construídos que adotam esse conceito. Em seguida, foram realizados testes ligados aos conceitos estudados, por meio da programação de uma placa Arduino. Como resultado, foi produzida uma maquete de um sistema que modifica sua forma a partir de respostas a sensores eletrônicos.

Robô produzido para testar os sensores do kit Arduino.

Robot produced to test the Arduino kit sensors.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

51

UM ESTUDO SOBRE O USO DO DIAGRAMA DE VORONOI PARA A GERAÇÃO DE FORMAS A STUDY ABOUT THE USE OF THE VORONOI DIAGRAM FOR GENERATING FORM LUCAS ARIEL GOMES ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2011/2012 The objective of this research was to investigate the use of non-traditional forms in architecture, made possible with the use of digital tools in the creative process. We chose a mathematical model that allows the generation of unconventional shapes from a set of randomly arranged points, the Voronoi diagram. As a test for the application of this method a design study was developed for a roof formed by elements cut in irregular polygons that were automatically generated with the Grasshopper plugin.

O objetivo desta pesquisa foi investigar o uso de formas não tradicionais na arquitetura, possibilitadas pela presença de ferramentas digitais no processo de criação, projeto e execução. Para isso, foi escolhido como tema um modelo matemático que permite a geração de formas não convencionais a partir de um conjunto de pontos aleatoriamente dispostos, o diagrama de Voronoi. Como teste para a aplicação desse método no projeto foi desenvolvido um estudo para uma cobertura formada por elementos cortados em forma de pológonos irregulares gerados automaticamente no plugin Grasshopper.

Projeto da cobertura visto na interface do software Rhinoceros.

The design of the structure, seen on Rhinocero’s interface.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

52

ANÁLISE ESTRUTURAL ALIADA À MODELAGEM 3D STRUCTURAL PERFORMANCE AND 3D MODELING GUILHERME DA SILVA CARVALHO ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2011/2012 The first part of this research consisted of an exploratory study of a structural analysis software that uses finite elements integrated into a CAD system (Scan & Solve for Rhino).

Then we performed a case study using the same software for the development of a project of a steel sheet reception desk that would be produced with plasma CNC cutting.

In order to prove the efficiency of the analysis, a comparison was performed with Ansys software, with the support of CTI Renato Archer. The main limitation of Scan & Solve was the lack of specification of the binding points of between the parts that would be connected by welding or fitting.

Although there were small variations in the results, and taking into account the large difference in value of the two programs, one may conclude that Scan & Solve has satisfactory performance in the structural analysis of isolated parts.

A primeira parte desta pesquisa consistiu em um estudo exploratório de um software de análise estrutural por elementos finitos integrado a um sistema CAD (Scan&Solve para Rhino). Em seguida foi realizado um estudo de caso de uso do mesmo software durante o desenvolvimento do projeto de um balcão de recepção que seria executado em aço cortado a plasma por CNC. A fim de comprovar a eficiência da análise, foi realizada uma comparação com o software Ansys, com apoio da DT3D do CTI Renato Archer.

A principal limitação do Scan&Solve foi a impossibilidade de especificar a vinculação de pontos de contato entre as peças que serão conectados por encaixe ou solda. Apesar de pequenas variações nos resultados, e tendo em vista a grande diferença no valor dos dois programas, pode-se concluir que o Scan&Solve tem desempenho satisfatório na análise estrutural de partes isoladas.

Maquete produzida em impressora colorida do CTI Renato Archer, com resultado da análise estruturas por elementos finitos.

Color 3D-printed scale model (made at CTI Renato Archer) showing the result of the finite element structural analysis.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

53

IMPLEMENTAÇÃO DE CONCEITOS DE COMPUTAÇÃO EM PROCESSING IMPLEMENTING COMPUTATIONAL CONCEPTS IN PROCESSING VIVIANE ALENCAR ENGENHARIA DE COMPUTAÇÃO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2012/2013 This study aimed at translating examples and exercises that were proposed by William J. Mitchell in his book The Art of Computer Programming Graphic. These codes, which involve computing concepts and graphic forms were originally written in Pascal and will be translated into a language that has been widely used, Processing. In conjunction with the translation of the proposed codes, this work includes the creation of a website to support teaching the concepts introduced in the book to students and architects in an interactive way.

Este trabalho tem por objetivo traduzir exemplos e exercícios que foram propostos por William J. Mitchell no seu livro The Art of Computer Graphic Programming. Estes códigos, que envolvem conceitos de computação e formas gráficas, foram originalmente escritos em Pascal e vão ser traduzidos para uma linguagem que vem sendo amplamente utilizada, o Processing. Em conjunto com a tradução dos códigos propostos, este trabalho também prevê a criação de um site de apoio didático em inglês para estudantes e arquitetos que pretendem aprender os conceitos introduzidos no livro de uma maneira mais interativa.

Página de Internet desenvolvida para apresentar os programas traduzidos.

Internet page developed for presenting the translated programs.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

54

ESTUDO SOBRE O NEOCOLONIAL: PROTOTIPAGEM E DIGITALIZAÇÃO 3D A STUDY ABOUT NEOCOLONIAL: PROTOTYPING AND 3D DIGITATION RAFAEL MARENGONI ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI INIC. CIENTÍF./UNDERGRAD RESEARCH, CNPQ, 2011/2012 This work aims at studying neocolonial historical buildings in Cambuí, a neighborhood in the city of Campinas, and developing scale models of them. The project will begin with the selection of the most characteristic examples of this architectural language, based on the definition of its main characteristics and identification of the repertoire of ornaments on their façades. After this initial analysis, we 3D-scan some buildings with 123DCatch software, which generates a 3D model from photos. The next step will be the development of physical models with the 3D Printer ZCorp 310Plus at LAPAC.

Este trabalho tem como finalidade o estudo do acervo arquitetônico neocolonial no bairro do Cambuí, na cidade de Campinas e o desenvolvimento de protótipos e digitalização tridimensional de edifícios e ornamentos de residências pertencentes a esse estilo. O projeto terá início com a seleção dos exemplares mais característicos dessa linguagem arquitetônica, a partir da definição de suas principais características e da identificação de elementos do repertório de ornamentos nas fachadas de residências do bairro. Após realizada a análise, será feita a digitalização de alguns exemplares selecionados com o software 123DCatch da Autodesk, que gera um modelo 3D a partir de fotos, e com o uso do software Rhinoceros 4.0 para a modelagem de elementos mais complexos. Com a digitalização pronta o passo seguinte será o desenvolvimento dos modelos físicos com a Impressora 3D ZCorp 310Plus no Laboratório de Automação e Prototipagem para Arquitetura e Construção (LAPAC).

Maquete do bairro em escala1:2000.

1:2000 scale model of the neighborhood.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

55

DISPLAYS INTERATIVOS NO PROCESSO DE PROJETO DE ARQUITETURA INTERACTIVE DIGITAL DISPLAYS FOR THE ARCHITECTURAL DESIGN PROCESS THALES AUGUSTO RIGHI TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, FAPESP, 2007/2009 The use of interactive displays introduces new possibilities of participation and interaction between team members in the design process in architecture, in its various phases. The first phase of this research consisted of a review of literature on the importance of drawing in the design process. Next, a survey of available technologies that allow producing sketches directly in digital format was condcted.

Among these, two were chosen for the development of the experimental part of the research: the interactive whiteboard and the tablet. In the experimental part of the research we gathered results that allowed describing the benefits and shortcomings of using interactive displays in the design process. We hope that this research can foster the integration of digital media in teaching architectural design, reformulating the current dynamics of conventional design studios.

O uso de displays interativos introduz novas possibilidades de participação e interação entre os componentes de uma equipe no processo projetual em arquitetura, em suas diversas fases. A primeira etapa desta pesquisa consistiu em uma revisão da bibliografia sobre a importância do desenho no processo de projeto. Em seguida foi realizado um levantamento das tecnologias disponíveis que permitem produzir esboços manuais diretamente em formato digital.

Dentre elas, duas foram escolhidas para o desenvolvimento da parte experimental da pesquisa: a lousa interativa e a mesa digitalizadora. Na etapa experimental pode-se obter resultados que auxiliaram a descrever benefícios e deficiências do uso de displays interativos no processo de projeto. Espera-se que esta pesquisa propicie a inserção de meios digitais no ensino de projeto de arquitetura e reformule a dinâmica atual do atelier de projeto convencional.

Professor da FEC usa lousa interativa para comentar trabalho de alunos.

A professor from FEC uses the interactive board to annotate a student’s project.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

56

PROJETO AUXILIADO PELO PARADIGMA DE ORIENTAÇÃO A OBJETOS: UM EXERCICIO OBJECT-ORIENTED DESIGN PROCESS: AN EXERCISE GELLY MENDES RODRIGUES TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, CNPQ, 2005/2007 Different computational methods have been discussed since the design methods movement in the 1960s, in an attempt to help architects better structure and manage the design process. However, nowadays the use of computers is increasingly focused on the representation of architectural design, while concepts and computational methods are rarely expressed in the design process. In an attempt to explore the use of the computer as a technique that can effectively assist the architect in the design process, this research sought to investigate the possible relationship between the paradigm of object-oriented programming and the architectural design process. To illustrate this design process, some implementations were developed using VBA for AutoCAD. The concepts of classes and objects, as well as their properties and methods, were used to establish an analogy with how the architect structures the design problem.

Diferentes métodos computacionais têm sido discutidos desde o movimento dos métodos da década de 1960, na tentativa de ajudar os arquitetos a melhor estruturar e gerenciar o processo de projeto. Entretanto, atualmente o uso do computador encontra-se cada vez mais voltado para a representação do projeto arquitetônico, enquanto conceitos e métodos computacionais raramente são expressos no processo de projeto. Na tentativa de explorar o uso da computação como uma técnica que efetivamente auxilie o arquiteto no processo de projeto em arquitetura, a presente pesquisa buscou investigar as possíveis relações entre o paradigma da orientação a objetos e o processo de projeto arquitetônico. Para ilustrar esse processo de projeto, algumas implementações foram desenvolvidas com o uso do Visual Basic for Applications para AutoCAD. Os conceitos de classes e de objetos, bem como suas propriedades e métodos, foram usados para estabelecer uma analogia com a forma como o arquiteto estrutura o problema de projeto.

Tipologias de plantas geradas por instanciamentos de um tipo residencial.

Tipologies of layouts generated by instantiations of a residential type.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

57

GRAMÁTICA DA FORMA DAS FACHADAS INCLINADAS MODERNISTAS A SHAPE GRAMMAR FOR MODERNIST TILTED FAÇADES DEBORA ZACHARIAS CYPRIANO TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, CNPQ, 2006/2008 Traditionally, the historiography of modern Brazilian and international architecture has proposed categorization based mainly in periods, regions, types of buildings, external influences, schools and architects. In order to propose a new approach to the study of Brazilian modern architecture, this paper presents a classification of architectural work based on morphological criteria. In this study shape grammar was used to characterize a specific class of buildings, which have in common the presence of tilted facades. These buildings possibly influenced several later similar buildings.

Tradicionalmente, a historiografia da arquitetura moderna brasileira e internacional tem proposto uma categorização baseada, sobretudo, em períodos, regiões, tipologias das edificações, influências externas, escolas e arquitetos.

Objetivando propor uma nova abordagem para o estudo da arquitetura moderna brasileira, este trabalho apresenta uma classificação de obras arquitetônicas baseada em critérios morfológicos. Neste trabalho a gramática da forma foi utilizada para caracterizar uma classe específica de edifícios, que possuem como característica comum a presença de fachadas inclinadas. Essas obras possivelmente influenciaram diversas obras similares posteriores.

Algumas regras da gramática.

Some of the grammar’s rules.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

58

PRODUÇÃO DIGITAL DE MAQUETES ARQUITETÔNICAS DIGITAL PRODUCTION OF ARCHITECTURAL SCALE MODELS ERICA PINHEIRO VIEIRA TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, CAPES, 2005/2007 This study consists of an exploratory survey on the production of digital architectural models. Initially, a literature review was conducted in order to learn about new methods of producing models physical digitally, including software modeling and using rapid prototyping equipment. In this initial study, we identified two renowned architects who use this technology in their design processes: Frank Gehry and Norman Foster. The Guggenheim Museum by Frank Gehry was chosen as a fixed variable for conducting experiments in the production of digital models, allowing to test the limits of the rapid prototyping equipment available at LAPAC and CTI Renato Archer. Results showed that the production process of digital architectural models is feasible in terms of cost, quality and speed of execution.

Este trabalho consiste em um estudo exploratório sobre a produção digital de maquetes arquitetônicas. Inicialmente, foi realizada uma revisão bibliográfica com a finalidade de conhecer os novos métodos de produção digital de maquetes, incluindo software de modelagem e equipamentos de prototipagem rápida. Nesse estudo inicial, além de explorar os principais equipamentos, processos, aplicações e materiais, identificou-se dois arquitetos renomados que fazem uso dessa tecnologia nos seus processos de projeto: Frank Gehry e Norman Foster. O Museu Guggenheim de Frank Gehry foi escolhido como variável fixa para realização dos experimentos de produção digital de maquetes, permitindo testar os limites dos equipamentos de prototipagem rápida disponíveis no LAPAC e no CTI Renato Archer. Os resultados comprovaram que o processo de produção digital de maquetes arquitetônicas é viável em termos de custo, de qualidade e de rapidez na execução.

Maquete do Museu Guggenheim .de Bilbao produzida com os sistemas FDM. Scale model of the Guggenheim Museum at Bilbao produced with an FDM system.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

59

GRAMÁTICA DA FORMA DAS CASAS DO ARQUITETO RENATO RIGHETTO A SHAPE GRAMMAR FOR ARCHITECT RENATO RIGHETTO’S HOUSES SERGIO PASTANA RIGHETTO TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, 2008/2011 The aim of this study was to identify the rules and elements that characterize a pattern in the work of an architect who has not been well studied and recognized so far, verifying the existence of an underlying logic in all of his work. This exercise revealed procedures that characterize the language of the architect and his influences.

O objetivo deste estudo foi identificar as regras e os elementos que formam padrões de projeto no trabalho de um arquiteto ainda não muito estudado e reconhecido, averiguando a existência de uma lógica subjacente no conjunto de seu trabalho. Esse exercício revelou procedimentos que caracterizam a linguagem do arquiteto e suas influências.

Derivação de uma das casas do corpus de análise.

Derivation of one of the houses from the corpus of analysis.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

60

GRAMÁTICA DA FORMA DAS CASAS HISTÓRICAS DE MONTE ALEGRE DO SUL A SHAPE GRAMMAR FOR MONTE ALEGRE DO SUL HISTORICAL HOUSES GIOVANA DE GODOI TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, FAPESP, 2006/2008 In this shape grammar application study, the corpus of analysis was composed of facades of historical buildings of Monte Alegre do Su’s downtown. This small town of the late nineteenth century was chosen because it kept its original urban characteristics and many of its buildings have remained untouched throughout the twentieth century.

We hope that this grammar can serve as a basis for future renovations in these buildings.

Neste estudo de aplicação da gramática da forma, o corpus de análise foi composto por fachadas de construções históricas do centro da cidade de Monte Alegre do Sul. A pequena cidade, do final do século XIX, foi escolhida porque manteve suas características urbanísticas originais e seus edifícios sofreram pouquíssimas intervenções ao longo do século XX. Espera-se que essa gramática possa servir de base para futuras reformas nos edifícios da cidade.

Derivação de uma das casas do corpus de análise.

Derivation of one of the houses from the corpus of analysis.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

61

A GRAMÁTICA DA FORMA NA IDENTIFICAÇÃO DE INFLUÊNCIAS ARQUITETÔNICAS SHAPE GRAMMAR FOR DETECTING ARCHITECTURAL INFLUENCES DÉBORA DE MELO DA CRUZ TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, FAPESP. 2008/2010 This work proposes the use of shape grammar as a comparative method for identifying similarities in buildings that do not belong to the same language. If the applicability of the rules from one language cannot be identified in a building, in theory, we can conclude that this building do not belong to that language, or that it has suffered only a superficial influence from that language, not affecting its compositional structure significantly. Some critics of Brazilian modern architecture suggest the existence of an influence of Frank Lloyd Wright’s prairie houses on the first phase of architect João Batista Vilanova Artigas. The rules relating to the roof, taken from Wright's prairie houses grammar, by Koning and Eizenberg (1981), were applied to the roofs of Artigas’s houses. The method did not allow demonstrating the influence of one architect’s style on the other, contrary to expectations. We concluded that the proposed method is efficient for identifying architectural influences clearly and objectively.

Este trabalho propõe como método comparativo o emprego de regras gramaticais de uma linguagem para a verificação de semelhanças em obras não pertencentes a ela. Caso não seja identificada a aplicabilidade das regras na obra analisada, em tese, pode-se concluir que não existe influência da linguagem na mesma, ou que essa influência é apenas superficial, não afetando sua estrutura compositiva de maneira significativa. Alguns críticos da arquitetura moderna brasileira sugerem a existência de uma influência das casas de pradaria de Frank Lloyd Wright sobre a primeira fase de João Batista Vilanova Artigas. Neste estudo as regras referentes às coberturas da gramática das casas da pradaria de Wright, desenvolvidas por Koning e Eizenberg (1981), foram aplicadas às coberturas das casas de Artigas. O método não permitiu comprovar a influência compositiva de um arquiteto sobre o outro, ao contrário do esperado. Foi possível concluir que o método proposto é eficiente para a identificação de influências arquitetônicas de maneira clara e objetiva.

Telhado original da casa Rio Branco Paranhos e gerado segundo as regras de Koning & Eizenberg.

Original roof of Rio Branco Paranhos house and roof generated according to Koning & Eizenbeg’s rules.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

62

GRAMÁTICA DA FORMA DOS JARDINS DE ROBERTO BURLE MARX A SHAPE GRAMMAR FOR ROBERTO BURLE MARX’S GARDENS CARLOS EDUARDO VERZOLA VAZ TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, FAPESP, 2006/2009 This research aimed at studying the work of Roberto Burle Marx in order to understand his landscaping projects. Shape grammar was applied to study the family of islands present in the design of flower beds on the water mirrors of three buildings: the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Court of Audit in Brasilia. A simplified version of the grammar was tested by architecture students. The results proved the efficacy of this methodology in analyzing compositions created by Burle Marx.

Esta pesquisa teve como objetivo o estudo da obra de Roberto Burle Marx de modo a compreender como este elaborava as composições em seus projetos paisagísticos. A gramática da forma foi aplicada para estudo da família de ilhas de canteiros presentes nos espelhos d'água do Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Justiça e Tribunal de Contas da União, em Brasília. Na etapa final do trabalho uma versão simplificada da gramática foi testada por alunos do curso de arquitetura da Unicamp. A partir dos resultados obtidos foi realizado um teste de reconhecimento das composições que foram criadas por Burle Marx e pelos estudantes com e sem a utilização da gramática, para comprovar a eficácia desta metodologia na análise de composições criadas pelo paisagista.

Análise das ilhas do espelho d’água do Ministério das Relações Exteriores.

Analyzing the islands of the water mirror of the Foreign Relations Ministery.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

63

A FABRICAÇÃO DIGITAL NO PROCESSO DE PRODUÇÃO ARQUITETÔNICA DIGITAL FABRICATION IN THE ARCHITECTURAL PRODUCTION PROCESS WILSON BARBOSA NETO ARQUITETURA, TECNOLOGIA E CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, CAPES, 2011/2013 This is a study about the "file-to-factory" method in architectural production. Two design exercises were developed, which included detailed documentation of the process, from the parametric modeling to the production of prototypes and final pieces. We produced a reception desk for Unicamp’s Science Museum, made with steel plate cut by CNC plasma, and a pergola for the same museum, made of aluminum sheet cut with a CNC milling machine.

Esta pesquisa investigou os processos “file-to-factory” na produção arquitetônica em escala 1:1. Foram realizados dois exercícios de projeto, que incluem uma documentação detalhada desde o processo de modelagem paramétrica até a produção de protótipos e de peças finais a partir de arquivos digitais. Foram produzidos um balcão para o Museu de Ciências da Unicamp em chapa de aço cortada por plasma CNC e uma pérgola para o mesmo museu, em chapa composta de alumínio cortada com fresadora CNC.

Modelo paramétrico, modelo da impress. 3D, maquete cortada a laser e objeto final cortado a plasma.

Parametric model, 3d-printed model, laser-cut model and plasma-cut final object.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

64

AGENTES AUTÔNOMOS NA CONFIGURAÇÃO DO ESPAÇO ARQUITETÔNICO AUTONOMOUS AGENTS IN THE CONFIGURATION OF ARCHITECTURAL SPACE DANIEL LENZ COSTA LIMA TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, 2012/---This research will investigate the application of autonomous agents in architecture. Based on the general systems theory, we will try to identify environmental principles that can guide behavior rules of building elements, so that their behavior can lead to the configuration of a space.

Esta pesquisa investigará a aplicação dos agentes autônomos na arquitetura. Tendo como base a teoria geral dos sistemas, tentará identificar princípios do meio ambiente que possam direcionar regras de comportamento de elementos construtivos, de modo que seu comportamento resultante leve à configuração de um espaço.

ANIMAÇÃO POR COMPUTADOR NO ENSINO DE PROGRAMAÇÃO PARA ARQUITETOS COMPUTER ANIMATION IN THE TEACHING OF PROGRAMMING FOR ARCHITECTS FÁBIO DE SOUZA AZEVEDO TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI MESTRADO/MASTER, 2012/---Parametric design, algorithmic design and generative design have put architects in touch with ideas and concepts from computer science. Learning CAD programming is an effective way to assimilate these concepts and using computational (or algorithmic) thinking a very useful mental tool for solving design problems. However, there is no consensus on how and even to which extent programming should be taught to architects and designers.

This work proposes the use of algorithm animation as a tool for teaching programming for architecture students.

O design paramétrico, design algorítmico e design generativo têm aproximando os arquitetos de ideias e conceitos da ciência da computação. O aprendizado de programação para CAD é um meio eficaz para a assimilação desses conceitos e para a formação do pensamento computacional (ou algorítmico) - uma ferramenta mental muito útil para a resolução de problemas de projeto. No entanto, não existe um consenso sobre como e até onde se deve ensinar programação a arquitetos e designers. Este trabalho propõe o uso da animação de algoritmos como ferramenta de ensino de programação para alunos de arquitetura.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

65

PR E FD NO PROCESSO DE PROJETO: UM DESAFIO PARA O ENSINO DE ARQUITETURA DF AND RP IN THE DESIGN PROCESS: A NEW CHALENGE FOR ARCHITECTURAL EDUCATION REGIANE TREVISAN PUPO TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, FAPESP, 2005/2009 This research examines the latest innovations in informatics applied to architecture, and in special its incorporation in the design process and in architectural education. In particular, it discusses the importance of introducing digital prototyping and manufacturing in the architecture curriculum, in an integrated way with design studios and other subjects.

Experiments were performed with students at the Architecture and Urban Design program at Unicamp, with the aim of introducing concepts about technologies for prototyping and digital manufacturing and its uses in the design process. From the results obtained, we developed a proposal for inclusion of these new technologies in architecture programs.

We hope that the results obtained in this study can contribute to the integration of these technologies in architectural education in Brazil, and therefore to the evolution of Brazilian architecture, incorporating new methods of post-industrial production.

Esta pesquisa analisa as inovações recentes na área de informática aplicada à arquitetura, tendo em vista sua incorporação no processo de projeto e na formação do arquiteto. Em especial, discute a importância da inserção da prototipagem e fabricação digitais no currículo de arquitetura, de maneira integrada às disciplinas de projeto e demais matérias da grade curricular. Foram desenvolvidos experimentos pedagógicos no curso de Arquitetura e Urbanismo da FEC, com o objetivo de introduzir conceitos sobre as tecnologias de prototipagem e fabricação digitais e seu uso no processo de projeto. A partir dos resultados obtidos, foi desenvolvida uma proposta de inserção dessas novas tecnologias nos cursos de arquitetura, de maneira integrada às demais disciplinas do currículo. Espera-se que os resultados obtidos nesta pesquisa contribuam para a inserção dessas tecnologias na formação do arquiteto no Brasil, e consequentemente para uma evolução da arquitetura brasileira, com a incorporação dos novos métodos de produção pós-industriais.

Modelos produzidos com a impressora 3D durante os workshops para alunos do curso AU. Scale models 3D-printed during the workshops for architecture students.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

66

SISTEMAS GENERATIVOS E ONTOLOGIAS PARA O ENSINO DE PAISAGISMO GENERATIVE DESIGN AND ONTOLOGIES FOR LANDSCAPE DESIGN EDUCATION CARLOS EDUARDO VERZOLA VAZ ARQUITETURA, TECNOLOGIA E CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, FAPESP, 2006/2011 This research proposes the hypothesis that the use of generative systems and design references can collaborate to increase the efficiency of teaching without restricting students' creativity. For this we created a system that combines design concepts in the form of rules and schematic derivations similar to a shape grammar. Each concept is illustrated by an example from the work of landscape architect Roberto Burle Marx. All this information is organized in software that manages ontologies. The system also has an interactive module where students can generate compositions by automatically inserting components in a digital parametric model, in order to create a landscape design.

Besides contributing to landscape design education, the system also serves as a knowledge base of the work and the design concepts of Roberto Burle Marx.

A hipótese deste trabalho é que o uso de sistemas generativos e referências de projeto pode colaborar no aumento da eficiência do ensino sem que haja o cerceamento da criatividade do aluno. Para isso foi criado um sistema que reúne conceitos de projeto no formato de regras esquemáticas e derivações semelhantes às de uma gramática da forma. Cada conceito é ilustrado por meio de um exemplo extraído da obra do paisagista Roberto Burle Marx. Todas essas informações são organizadas em um software de gerenciamento de ontologias. O sistema possui ainda um módulo interativo em que o aluno pode gerar e inserir automaticamente, em um modelo paramétrico digital, diferentes componentes para criar um projeto paisagístico. Além de contribuir para o ensino de paisagismo, o sistema também serve como base de conhecimento da obra e dos conceitos de projeto de Roberto Burle Marx.

O sistema de ensino desenvolvido utilizou maquetes, modelos digitais e desenhos de forma integrada.

The system developed combined scale models, digital models and drawings .

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

67

ALBERTI DIGITAL: INFLUÊNCIA ALBERTIANA NA ARQUITETURA COLONIAL BRASILEIRA DIGITAL ALBERTI: ALBERTIAN INFLUENCE IN BRAZILIAN COLONIAL ARCHITECTURE GIOVANA GODOI TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, FAPESP, 2012/---This research is part of the research project Alberti Digital - Tradition and innovation in the theory and practice of architecture, headed by professor Mário Kruge, from the University of Coimbra. Its goal is to produce a computational environment to build a shape grammar that demonstrates the influence of Leon Battista Alberti’s treaty in Portuguese architecture, and consequently in its colonies, such as Brazil and India.

Esta pesquisa estará incluída no projeto de pesquisa Alberti Digital – Tradição e inovação na teoria e prática da arquitectura, coordenado pelo prof. Mário Kruger, da Universidade de Coimbra. Seu objetivo é produzir um ambiente computacional para construir uma gramática da forma que demonstre a influência do tratado de arquitetura de Leon Battista Alberti na arquitetura portuguesa, e consequentemente em suas colônias como Brasil e Índia.

This PhD research will focus on Brazilian colonial buildings that may have been influenced by that treaty. As a methodology for comparing the rules of Alberti and the buildings studied, we will used parametric models implemented in Grasshopper.

Este projeto de doutorado terá como foco as construções brasileiras da época da colonização portuguesa que possam ter sido influenciadas por esse tratado de arquitetura.

Como metodologia para a comparação entre as regras de Alberti e do edifícios estudados, serão utilizados modelos paramétricos implementados em Grasshopper.

Transcrição paramétrica das regras de Alberti.

Parametric translation of Albertian rules.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

68

SISTEMAS GENERATIVOS NO DESIGN ESTRUTURAL DE SUPERFÍCIES COMPLEXAS GENERATIVE SISTEMS FOR THE STRUCTURAL DESIGN OF COMPLEX SURFACES ANDRÉ LUÍS ARAÚJO ARQUITETURA TECNOLOGIA E CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI CO-ORIENTADOR/CO-ADVISER: JOSÉ LUIZ ANTUNES O. SOUSA PHD/DOUTORADO, 2012/---This work is based on the hypothesis that the design of complex structures can be automated through generative systems (SGs) based on rules. Our final goal is to propose a method for the automated generation of space trusses with a high degree of complexity. Taking geometry and materials as independent variables, we intend to infer mechanical behaviors, such as static and dynamic structures, in four steps: (1) case studies, reverse engineering and reengineering, (2) development of an SG; (3) structural tests with prototypes, (4) exploring possibilities for structural connections using digital manufacturing and rapid prototyping (CAD-CAM).

Este trabalho propõe como hipótese que o design de estruturas complexas pode ser automatizado por meio dos SGs baseados em regras. A pesquisa tem como objetivo propor um método para a geração automatizada de treliças espaciais com um alto grau de complexidade. Tendo como variáveis independentes aspectos relacionados à geometria e aos materiais, pretende-se inferir o comportamento mecânico, estático e dinâmico dessas estruturas, em quatro etapas: (1) estudos de caso, engenharia reversa e reengenharia; (2) desenvolvimento de um SG; (3) ensaios estruturais com protótipos; (4) exploração de possibilidades para as conexões estruturais utilizando-se fabricação digital e prototipagem rápida (CAD-CAM).

Modelo geométrico digital e maquete prototipada de um dos estudos de caso.

Digital geometric model and rapid-prototyped scale model of one of the case studies.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

69

SG NO PROCESSO DE PROJETO: UM ESTUDO DE CASO COM ALGORITMOS EVOLUTIVOS GS IN THE DESIGN PROCESS: A CASE STUDY WITH EVOLUTIONARY ALGORITHMS JARRYER DE MARTINO TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, 2011/---Given the advantages evolutionary computation in design, how can we make this method accessible for architects and planners, offering higher performance and optimization in the design process? To answer this question, this study will be developed in five steps: (1) a survey on evolutionary algorithms, (2) organization of theoretical content in a database, (3) identification of computational tools and selection of one of them which will enable the implementation of the method, (4) identification of specific situations in which architects can use genetic algorithms, and the development of a systematic implementation of evolutionary methods with the digital tool selected, and (5) test of the implementation of the proposed methodology through a workshop to be held with Architecture students at UNICAMP.

Diante das vantagens oferecidas pela computação evolutiva no processo de desenvolvimento projetual, como é possível tornar este método acessível para a implementação na prática profissional pelos arquitetos e urbanistas, oferecendo maior otimização e desempenho no processo de projeto? Para responder a esta pergunta, este estudo será desenvolvido em cinco etapas: (1) estudo sobre os algoritmos evolutivos, (2) organização desse conteúdo teórico em um banco de dados para consulta, (3) identificação das ferramentas computacionais e seleção de uma delas que permitirá a implementação do método, (4) identificação de situações concretas em que os arquitetos possam utilizar o algoritmo genético fazendo a demonstração sistemática da implementação dos métodos evolutivos através da ferramenta digital selecionada, e (5) estudo sobre a implementação da metodologia proposta através de um workshop a ser realizado com alunos do curso de Arquitetura e Urbanismo da UNICAMP.

1ª geração

3ª geração

5ª geração

17ª geração

34ª geração

137ª geração

Soluções para um problema de projeto geradas por um AE implementado em Grasshopper.

Solutions for a design problem generated by an EA implemented in Grasshopper.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

70

PERSONALIZAÇÃO DE HABITAÇÃO DE INTERESSE SOCIAL NO BRASIL CUSTOMIZATION OF MASS HOUSING IN BRAZIL LETICIA TEIXEIRA MENDES TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, FAPESP, 2011/---Advances in CAD and CAM technologies and the possibilities of automation of the design process with digital media have promoted a direct connection between design and construction methods. As a consequence, we now have the possibility of generating different customized design solutions using mass production. Faced with the dissolution of the modern ideal "model" house and the significant housing deficit in Brazil, this study aims at investigating the possibilities of applying shape grammar for the development of a design method, using parametric rules, to generate customized social housing, in order to contribute to the development of housing developments with better quality open spaces, creating identity and allowing appropriation by their residents.

Os avanços nas tecnologias CAD e CAM e as possibilidades de automação do processo de projeto com os meios digitais promoveram uma conexão direta entre método de projeto e construção. Como conseqüência, surge a possibilidade de gerar diferentes soluções personalizadas utilizando a produção em série. Frente à dissolução do “modelo” ideal de habitação moderno e ao significativo déficit habitacional no Brasil, este trabalho objetiva investigar as possibilidades de aplicação da gramática da forma (shape grammar), para o desenvolvimento de um método de projeto, com utilização de regras paramétricas, para a geração de implantação em conjuntos de habitação de interesse social (HIS), com o intuito de contribuir no desenvolvimento de áreas externas mais diversificadas, criando identidade e apropriação do espaço pelos seus moradores.

Análise da implantação de unidades de um conjunto habitacional pelo método da gramática da forma.

Analyzing the urban sitting of a residential unit in a housing development using shape grammar.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

71

ARQUITETURA FRACTAL FRACTAL ARCHITECTURE MAYCON SEDREZ TEORIA E METODOLOGIA DO PROJETO E DA CIDADE ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI DOUTORADO/PHD, FAPESP, 2012/---The scope of this thesis is in scientific advances in the 1970s in the fileds of CAD, Generative Design Systems and Fractal Geometry, and the need to relate them after 40 years. The relation between fractal geometry and architecture design is an issue that has been researched over the past decades, but with uncertainties, especially between theoretical discourse and practice, as well as to its usefulness. The union of these themes can bring innovations in relation to architectural form and generative methods for the design process. It is known that fractals can be useful for architectural design because they can relate design to the science of complexity. However, some aspects have not been considered. We intend to investigate whether fractal geometry can be used as a generative method in architectural design, what are the milestones in that fractal science that can contribute to its application, and what are the the possibilities of using nonlinear fractals in the design process.

Esta tese tem como escopo os avanços científicos da década de 1970 nas áreas de CAD, Sistemas Generativos e Geometria Fractal, e a necessidade de relacionar esses temas após 40 anos de seu surgimento. A interação entre geometria fractal e projeto de arquitetura é um argumento que vem sendo pesquisado ao longo das últimas décadas, porém com incertezas, especialmente entre o discurso teórico e a prática, e indefinições quanto à sua utilidade. A junção desses temas pode trazer inovações em relação à forma arquitetônica e ao modo de gerar formas e conceitos para o projeto. Sabe-se que os fractais oferecem recursos que podem ser úteis para o projeto de arquitetura em sua concepção e produção, além de oferecerem contato com elementos da ciência da complexidade. Porém alguns aspectos ainda não foram considerados, por isso pretendese averiguar se a geometria fractal pode ser usada como um método generativo no projeto arquitetônico. Serão investigadas, entre outras coisas, quais as etapas do projeto em que os fractais podem contribuir e a possibilidade de utilizar fractais não lineares no processo de projeto.

Fractal produzido com o software Chaoscope.

Fractal produced with Chaoscope software.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

72

PR E FD: UM NOVO DESAFIO PARA O ENSINO DE ARQUITETURA RP AND DF: A NEW CHALLENGE FOR ARCHITECTURAL EDUCATION REGIANE TREVISAN PUPO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI POS-DOUTORADO/POST-DOC, FAPESP, 2009/2011 This work contributed for the further development of the research in the filed of digital fabrication of 1:1 scale prototypes of building elements. There was a large number of students interested in developing research in this field at LAPAC, but the lack of PhDs in the area was a limitation. The objective of this post-doc project was to fulfill this demand, allowing for the continuity of the work started during the researcher’s PhD, and LAPAC’s insertion in the national academic scenario, with the offering of specific subjects, workshops, training sessions, and the advising of an undergrad research project.

Este trabalho colaborou no aprofundamento das pesquisas na área de fabricação digital de protótipos em escala 1:1 de elementos construtivos. Havia uma enorme demanda de alunos interessados em desenvolver novas pesquisas no LAPAC e a falta de pesquisadores doutores na área era uma limitação. Esta proposta de pós-doutorado visou atender a essa necessidade imediata do laboratório, garantindo a continuidade do trabalho iniciado pela pesquisadora em seu doutorado, e possibilitando uma atuação mais intensa do laboratório no meio acadêmico nacional, com a realização de disciplinas específicas, workshops, treinamento e orientação de uma pesquisa de iniciação científica.

Produção de protótipo em escala 1:1 durante disciplina oferecida por Regiane Pupo.

Production of a 1:1 scale prototype during a course offered by Regiane Pupo.

LAPAC 2006-2013 | pesquisa

73

PUBLICAÇÕES PUBLICATIONS The results of the research developed at LAPAC have been presented in the main international CAAD conferences, such as Sigradi, eCAADe, CAADRIA and ASCAAD, and published as papers and book chapters in local and international publications. Besides that, LAPAC’s team spreads out the word about what is going on in Computational Design, by publishing reports about the main conferences in the field.

Os resultados das pesquisas desenvolvidas no LAPAC têm sido apresentados nos principais congressos internacionais de CAAD, como Sigradi, eCAADe, CAADRIA e ASCAAD, e publicados como artigos e capítulos de livros em publicações locais e internacionais. Além disso, a equipe do LAPAC procura divulgar as novidades e tendências em Computational Design por meio de reportagens sobre os principais congressos da área.

Apresentação da equipe do LAPAC no eCAADe 2012, em Praga.

LAPAC’s team presenting a paper at eCAADe 2012, in Prague.

LAPAC 2006-2013 | publicações

74

ARTIGOS EM CONGRESSOS CONFERENCE PAPERS ANDRADE, M. ; MENDES, L. T. ; GODOI, G. ; CELANI, GABRIELA . Shape Grammars for analyzing Social Housing: The Case of Jardim São Francisco Low-Income Housing Development. In: ECAADE 2012, 2012, Praga. Proceedings of ECAADE 2012.

Praga: Technical Univ. Prague, 2012. p. 451-458.

BARBOZA NETO, W. ; ARAUJO, A. L. ; CELANI, GABRIELA . Modelagem paramétrica para o projeto e produção automatizados de uma peça de mobiliário: um exercício de aplicação. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012. Fortaleza, 2012.

BARBOZA NETO, W. ; CELANI, GABRIELA . How to go from the file to the factory. In: ICDHA 2012, 2012, São Paulo. Proceedings of ICDHS 2012. São Paulo: USP, 2012.

BARBOZA NETO, W. ; CELANI, GABRIELA . Samba Reception Desk: Compromising Aesthetics, Fabrication and Structural Performance in the Design Process. In: ECAADE, 2012, Praga. Proceedings of ECAADE 2012. Praga: Technical Univ. Prague, 2012. p. 255-264.

BONALDO, T. ; GRANJA, ARIOVALDO D ; CELANI, M. G. C. ; OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, J. V. L. . Prototipagem Rápida no Processo de Produção Digital de Edificações. In: VIII Workshop Brasileiro Gestão do Processo de Projetos na Construção de Edifícios, 2008, São Paulo. Anais do VIII Workshop Brasileiro Gestão do Processo de Projetos na Construção de Edifícios. São Paulo: Poli, 2008.

CARVALHO, G. S. ; ARAUJO, A. L. ; BARBOZA NETO, W. ; NORITOMI, P. Y. ; OLIVEIRA, M. F. ; CELANI, GABRIELA . Avaliação Comparativa de Aplicativos de Análise Estrutural Vinculadas ao Ambiente de Modelagem Paramétrica: estudo de caso utilizando o plug-in Scan-and-Solve para Rhinoceros. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012, 2012.

CELANI, GABRIELA ; BEIRAO, J. N. ; DUARTE, J. ; VAZ, C. E. V. . Optimizing the characteristic structure Combining shape grammars and genetic algorithms to generate urban patterns. In: 29 ECAADE, 2011, Ljubljana. Proceedings of ECAADE 2011. Ljubljana: University of Ljubljana, 2011. p. 491-500.

CELANI, GABRIELA ; TIRELLO, R. ; GODOI, G. . Inventário 3D: Experiências de documentação digital da arquitetura Neocolonial em Campinas. In: Arq.Doc, 2012, Belém. Anais do Arq.Doc 2012. Belém: Univ. Federal do Pará, 2012.

CELANI, M. G. C. . Digital fabrication in the arts: just another technical reproduction advance leap or a new artistic revolution?

In: Vrtual and Rapid Prototyping 2007, 2007, Leiria. Proceedings of the Vrtual and Rapid Prototying 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. . Entre el CAD y la teoria de la arquitectura. In: NUPOL 2006 Nueva politica nacional de innovacion para la competitividad y sus desafios para el diseno, la arquitectura, la construccion, el urbanismo y la geografia, 2006, Santiago.

NUPOL 2006 - Nueva politica nacional de innovacion para la competitividad y sus desafios para el diseno, la arquitectura, la construccion, el urbanismo y la geografia. Santiago, 2006. p. 53-55.

CELANI, M. G. C. . Teorías y tecnologías contemporáneas aplicadas al diseño. In: CLEFA 2007, 2007, Guatemala. Proceedings of CLEFA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. . Un nuevo abordaje del CAD en la formación del arquitecto. In: CLEFA 2007, 2007, Guatemala. Preceedings of CLEFA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; BERTHO, B. C. . A prototipagem rápida no processo de produção de maquetes de arquitetura. In: GRAPHICA 2007, 2007, Curitiba. Proceedings of GRAPHICA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; CANCHERINI, L. . Digitalização tridimensional de objetos: um estudo de caso. In: Sigradi 09, 2009, São Paulo.

Anais do Sigradi 09, 2009.

CELANI, M. G. C. ; CANCHERINI, L. ; JARDINI, A. ; OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, J. V. L. . 3D digitation of museum sculptures for modelmaking purposes: difficulties and possible solutions. In: Virtual and Rapid Prototyping VRAP, 2009, Leiria. Proceedings of VRAP. Leiria, 2009. p. 200-204.

CELANI, M. G. C. ; DUARTE, J. ; PUPO, REGIANE. Introducing Digital Fabrication Laboratories in Architectural Schools. In: ASCAAD, 2010, Fez. Proceedings of ASCAAD 2010, 2010.

CELANI, M. G. C. ; DUARTE, J. ; VAZ, C. E. V. . The gardens revisited: The link between technology, meaning and logic?. In: CAADRIA 2011, 2011, Newcaslte. Proceedings of CAADRIA 2011, 2011. p. 643-652.

CELANI, M. G. C. ; GODOI, G. ; RODRIGUES, GELLY MENDES . O processo de projeto arquitetônico mediado por computador: um estudo de caso com o Architectural Desktop. In: GRAPHICA 2007, 2007, Curitiba. Proceedings of GRAPHICA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; KUBAGAWA, B. T. . O método projetual de Andrea Palladio. In: GRAPHICA 2007, 2007, Curitiba. Proceedings of GRAPHICA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; MARTINS, G. H. S. . Geometric transformation as an architectural form generation strategy: a case study in the work of Santiago Calatrava. In: 5th Mathematics and Design International Conference, 2007, Blumenau. Proceedings of the 5th Mathematics and Design International Conference, 2007.

CELANI, M. G. C. ; MEDRANO, L. S. . O ESCRITÓRIO MODELO EXPERIMENTAL DA UNICAMP: UM LABORATÓRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE NOVOS MÉTODOS E PROCESSOS DE PROJETO. In: Projetar, 2009, São Paulo. Anais do Projetar 2009. São Paulo, 2009.

CELANI, M. G. C. ; MEDRANO, LEANDRO . Schemas and rules in the design process: a case study. In: ECAADE, 2010, Zurique.

Proceedings of ECAADE 2010. Zurique: ETH, 2010.

LAPAC 2006-2013 | publicações

75

CELANI, M. G. C. ; MEDRANO, LEANDRO ; SPINELLI, J. . UNICAMP 2030 A plan for increasing a university campus in a sustainable way and an example of integrated use of CAAD simulation and computational design strategies. In: ASCAAD, 2010, Fez. Proceedings of ASCAAD 2010, 2010.

CELANI, M. G. C. ; MILAN, LUIS FERNANDO . Tactile scale models: three-dimensional info-graphics for space orientation of the blind and visually impaired. In: Virtual and Rapid Prototyping 2007, 2007, Leiria. Proceedings of the Virtual and Rapid Prototyping 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; PINHEIRO, ÉRICA ; GRANJA, ARIOVALDO D . Lean thinking and rapid prototyping: towards a shorter distance between the drawing board and the construction site. In: Virtual and Rapid Prototyping 2007, 2007, Leiria. Proceedings of the Virtual and Rapid Prototyping 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; PINHEIRO, ÉRICA ; VAZ, C. E. V. ; CYPRIANO, D. ; Stoyanov, Momchil Rumenov . Imprimindo idéias: viabilização do use de impressoras 3D para maquetes arquitetônicas. In: GRAPHICA 2007, 2007, Curitiba. Proceedings of GRAPHICA 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE ; PICCOLI, V. ; CLAUDINO, A. E. S. ; CARVALHO, J. ; BOTTESINI, E. . O processo de produção de uma maquete com técnicas de prototipagem digital. In: Graphica 09, 2009, Bauru. Anais do Graphica 09, 2009.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN ; DUARTE, J. . Technology transfer in digital prototyping by means of research laboratories: two case studies in architecture schools. In: Virtual and Rapid Prototyping VRAP, 2009, Leiria. Proceedings of VRAP. Leiria, 2009. p. 205-209.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN ; PICCOLI, V. . Digital Fabrication and Art-Exhibition Design: A Case Study. In: Digital Media and its Applications in Cultural Heritage, 2008, Aman. Proccedings of CSAAR and DMACH 2008. Aman: University of Petra, 2008.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN ; PICCOLI, V. ; SILVA, J. V. L. ; OLIVEIRA, M. F. ; JARDINI, A. ; CANCHERINI, L. ; SKODA, S. ; MARQUES, R. . Playing doll´s house in the museum: the use of 3D scanning and rapid prototyping techniques for producing scale models of sculptures. In: VIRTUAL SYSTEMS AND MULTI MEDIA, 2008, Limassol. Proceedings of Virtual Systems and Multimedia. Limassol: The Cyprus Institute, 2008. p. 235-239.

CELANI, M. G. C. ; RIGHI, T. . Displays interativos como ferramenta de comunicação no processo de projeto de arquitetura. In: Graphica 2007, 2007, Curitiba. Anais do Graphica 2007, 2007.

CELANI, M. G. C. ; VAZ, C. E. V. . Scripts em CAD e ambientes de programação visual para modelagem paramétrica: uma comparação do ponto de vista pedagógico. In: Anais do V TIC, 2011, Salvador. Anais do V TIC, 2011.

CLAUDINO, ANA EMILIA SANTA'ANA ; CELANI, GABRIELA ; PUPO, REGIANE . Gestão e otimização de laboratórios de fabricação digital. In: SIGRADI, 2011, Santa Fe. XV Congresso Sigradi. Santa Fe: UNL, 2011. p. 460-463.

CRUZ, D. M. ; CELANI, M. G. C. . A influência de Frank Lloyd Wright sobre João Batista Vilanova Artigas. In: Sigradi 09, 2009, São Paulo. Anais do Sigradi 09, 2009.

CYPRIANO, D. ; CELANI, M. G. C. . Fachadas inclinadas na arquitetura moderna brasileira: uma caracterização formal com o uso da gramática da forma. In: CLEFA 2007, 2007, Guatemala. Proceedings of CLEFA 2007, 2007.

CYPRIANO, D. ; CELANI, M. G. C. . Sloping Façade Buildings in Brazilian Modern Architecture: Characterization of a Group with the Use of Shape Grammars. In: ECAADE 2008, 2008, Antuerpia. Proceedings of ECAADE 2008. Antuerpia: Artesis, 2008. p.

61-68.

GODOI, G. ; CELANI, GABRIELA . Alberti Digital Estudo da Influência do Tratado Albertiano na Arquitetura Colonial Brasileira. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012. Fortaleza, 2012.

GODOI, G. ; CELANI, M. G. C. . A study about facades from historical Brazilian town using shape grammar. In: SIGRADI, 2008, La Habana. Memoria del SIGRADI 2008. La Habana, 2008.

GODOI, G. ; CELANI, M. G. C. . Shape Grammars and Historical Town Renovations: A Case Study in Monte Alegre Do Sul. In: ECAADE 09, 2009, Istambul. Proceedings of ECAADE 09, 2009.

GOMES, L. A. ; BARBOZA NETO, W. ; ARAUJO, A. L. ; CELANI, GABRIELA . Exercício Projetual de uma Estrutura de Cobertura com a Utilização do Diagrama de Voronoi no plugin Grasshopper. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012.

Fortaleza, 2012.

LAZARINI, KAYA ; CELANI, M. G. C. . Using CAD for generating architectural form: Reviewing and translating pioneer programs.

In: 5th Mathematics and Design International Conference, 2007, Blumenau. Proceedings of the 5th Mathematics and Design International Conference, 2007.

MARTINO, J. A. ; CELANI, GABRIELA . O algoritmo evolutivo como método projetual. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012. Fortaleza, 2012.

MATSUBARA, J. ; CELANI, M. G. C. . Maquetes de papel com o uso da cortadora a laser. In: Graphica, 2009, Bauru. Anais do Graphica. Bauru, 2009.

MATSUBARA, J. ; CELANI, M. G. C. . Symmetric origami: geometry and applications in architecture. In: 5th Mathematics and Design International Conference, 2007, Blumenau. Proceedings of the 5th Mathematics and Design International Conference, 2007.

MATSUBARA, J. ; VAZ, C. E. V. ; CELANI, M. G. C. ; FAVERO, E. . A cidade em miniatura: o uso de técnicas de prototipagem digital para a confecção de maquetes urbanas. In: Projetar, 2009, São Paulo. Anais do Projetar. São Paulo, 2009.

MATSUBARA, J. ; VAZ, C. E. V. ; CELANI, M. G. C. ; FAVERO, E. . The miniature city: the use of rapid prototyping techniques to make urban scale models. In: Sigradi 09, 2009, São Paulo. Anais do Sigradi 09, 2009.

MENDES, GELLY ; CELANI, M. G. C. . Um estudo de projeto arquitetônico orientado a objetos. Científico Internacional, Iberian Latin American Congress On Computational Methods In Engineering, XXVII CILAMCE. Belem, BRASIL, 3-6/08/2006. In:

LAPAC 2006-2013 | publicações

76

Iberian Latin American Congress On Computational Methods In Engineering, XXVII CILAMCE, 2006, Belém. Proceeding of Iberian Latin American Congress On Computational Methods In Engineering, 2006.

MENDES, L. T. ; CELANI, GABRIELA . A survey on low-income housing research topics in Brazil. In: Design Frontiers ICDHS 2012, 2012, São Paulo. Proceedings of ICDHS 2012. São Paulo: USP, 2012.

MENDES, L. T. ; CELANI, GABRIELA . O uso da gramática da forma para análise de conjuntos habitacionais de interesse social no Brasil: o concurso Habitação para todos . In: CIHEL-2.º Congresso Internacional da Habitação no Espaço Lusófono, 2013, Lisboa. Anais do 2o CIHEL. Lisboa, 2013.

MENDES, L. T. ; CELANI, GABRIELA . Uma gramática da forma para análise de HIS no Brasil: o caso do conjunto habitacional Jardim São Francisco. In: NUTAU 2012, 2012, São Paulo. Anais do NUTAU 2012. São Paulo, 2012.

PUPO, R. Ensinar a fabricar. In: V Encontro de tecnologia de informação e comunicação na construção, 2011, Salvador, TIC 2011.

PUPO, R. T.; Celani, G.; Duarte, J. P. Digital materialization for architecture: definitions and tecniques. In: XIII Congresso da Sociedade Ibero-Americana de Gráfica Digital (SIGRADI), 2009, São Paulo. SIGRADI 2009 sp - Do moderno ao Digital: desafios de uma transição. São Paulo: Mackenzie, 2009.

PUPO, R. T.; CELANI, M. G. C. Implementando a fabricação digital e a prototipagem rápida em cursos de arquitetura: dificuldades e realidades. In: 14 Convención Científica de Engenieria Y Arquitectura – XII SIGRADI, 2008, La Habana, Cuba.

PUPO, R., ARANDA, I. Touch a Painting, feel a painting. In: XV Congresso da Sociedade Ibero-Americana de Gráfica Digital (SIGRADI), 2011, Santa Fé. SIGRADI 2011 – Cultura Aumentada. Santa Fé, 2011.

PUPO, R., MARTINO, J. MENDES, L. Da parametrização à fabricação digital. In: XV Congresso da Sociedade Ibero-Americana de Gráfica Digital (SIGRADI), 2011, Santa Fé. SIGRADI 2011 – Cultura Aumentada. Santa Fé, 2011.

PUPO, R.T. Inserção da prototipagem e fabricação digitais no processo de projeto: um novo desafio para o ensino de arquitetura. Poster. In: II Seminário Inovações em atividades curriculares: experiências na Unicamp, Campinas, SP, 2009.

PUPO, Regiane ; CELANI, M. G. C. . Técnicas de Prototipagem Digital para Arquitetura. In: Graphica, 2009, Bauru. Anais do Graphica. Bauru, 2009.

PUPO, REGIANE TREVISAN ; CELANI, M. G. C. . Trends in Graduate Research on IT & Architecture: a Qualitative Comparison of Tendencies in Brazil and abroad. In: ECAADE 07, 2007, Frankfurt. Predicting the Future. Frankfurt: Kanne, 2007. p. 431437.

PUPO, REGIANE TREVISAN ; DUARTE, J. ; CELANI, M. G. C. . Introducing digital fabrication into the architectural curriculum: Two Similar Experiences in Different Contexts. In: ECAADE, 2008, Antuerpia. Proceedings of ECAADE 2008. Antuerpia: Artesis, 2008.

PUPO, REGIANE TREVISAN ; PINHEIRO, ÉRICA ; MENDES, GELLY ; KOWALTOWSKI, DORIS K. ; CELANI, M. G. C. . A design teaching method using shape grammars. In: Graphica 2007, 2007, Curitiba. Proceedings of Graphica 2007, 2007.

RIGHI, T. ; CELANI, M. G. C. . Technologies for interactive displays. In: SIGRADI, 2008, La Habana. Memoria del SIGRADI 2008, 2008.

RIGHI, T. ; CELANI, M. G. C. ; RUSCHEL, REGINA . Displays interativos no atelier de projeto: um experimento pedagógico. In: Sigradi 09, 2009, São Paulo. Anais do Sigradi 09, 2009.

ROCHA, D. H. ; PUPO, REGIANE ; CELANI, M. G. C. . Fabricação digital e sua aplicação no corte de fôrmas de concreto: um exercício de produção. In: NUTAU, 2010, São Paulo. Anais do NUTAU 2010. São Paulo: FAU-USP, 2010.

RODRIGUES, GELLY MENDES ; CELANI, M. G. C. . Modelagem cognitiva do processo criativo em arquitetura por meio da técnica de programação orientada a objetos. In: XI SIGRADI, 2007, México. Proceedings of XI Sigradi, 2007.

RODRIGUES, L.; CELANI, G.; PUPO, R. A digitalização 3D e a prototipagem rápida no processo de produção de maquetes de edifícios históricos: o uso de técnicas de curto alcance para a produção de ornamentos arquitetônicos para maquetes. In: ARQ.DOC 2010 - SEMINÁRIO NACIONAL: DOCUMENTAÇÃO DO PATRIMÔNIO ARQUITETÔNICO COM O USO DE TECNOLOGIAS DIGITAIS. 2010, Salvador, Brazil.

RUSCHEL, REGINA ; CELANI, M. G. C. ; GUIMARAES, A. B. ; RIGHI, T. . Collaborative Design in Architecture: a teaching experience.

In: Gestão do processo de projetos na construção de edifícios, 2008, São Paulo. Anais do Workshop brasileiro Gestão do processo de projetos na construção de edifícios. São Paulo, 2008.

SILVA, A. B. A. ; PIRES, J. F. ; CELANI, GABRIELA . Produção e compartilhamento de objetos de aprendizagem dirigidos ao projeto de arquitetura [Production and sharing of learning objects, aimed at architecture desing projects],. In: SIGraDI 2010, 2010, Bogotá. SIGraDI 2010 -Proceedings of the 14th Congress of the Iberoamerican Society of Digital Graphics, 2010. p. 104107.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, GABRIELA . Gramáticas da forma e modelagem paramétrica uma aplicação na área de arquitetura. In: Sigradi 2012, 2012, Fortaleza. Anais do Sigradi 2012. Fortaleza, 2012.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, GABRIELA ; DUARTE, J. . An ontology representing Roberto Burle Marx s landscape design solutions. In: CAADRIA, 2011, Newcastle. Proceedings of CAADRIA 2011. Newcastle, 2011. p. 389-398.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, M. G. C. . A Pattern Language for Roberto Burle Marx Landscape Design. In: MBR09, 2009, Campinas.

Proceedings MBR09. New York: Springer, 2009.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, M. G. C. . As Linguagens compositivas de Roberto Burle Marx - os espelhos d'água de Brasília. In: Graphica, 2009, Bauru. Anais do Graphica. Bauru, 2009.

LAPAC 2006-2013 | publicações

77

ARTIGOS EM PERIÓDICOS JOURNAL PAPERS ALVARADO, R. G. ; KOS, J. R. ; CELANI, M. G. C. . Editorial IJAC - Special issue Sigradi. International Journal of Architectural Computing, v. 6, p. iii-v, 2008.

BARROS, M. ; DUARTE, J. P. ; CHAPARRO, B. ; ROMAO, L. ; CELANI, GABRIELA . Gramática descritiva de cadeiras Thonet.

Artitextos, v. 1, p. 113-120, 2012.

CELANI, GABRIELA . Além da avaliação energética e ambiental nas etapas iniciais do processo de projeto. PARC : Pesquisa em Arquitetura e Construção, v. 3, p. 66, 2012.

CELANI, GABRIELA . Digital Fabrication Laboratories: Pedagogy and Impacts on Architectural Education. Nexus Network Journal (Testo stampato), v. 14, p. 469-482, 2012.

CELANI, GABRIELA . Universidade corre risco de parar de produzir conhecimento novo. Ensino Superior Unicamp, v. 8, 2013.

CELANI, GABRIELA ; MEDRANO, L. S. . Editorial PARC - Contemporary architecture and scientific development. PARC : Pesquisa em Arquitetura e Construção, v. 2, p. 1-1, 2011.

CELANI, GABRIELA ; NARDELLI, E. Editorial. International Journal of Architectural Computing, v. 10, p. iii-vi, 2012.

CELANI, GABRIELA ; VAZ, CARLOS EDUARDO VERZOLA. CAD Scripting and Visual Programming Languages For Implementing Computational Design Concepts: A Comparison From A Pedagogical Point Of View. International Journal of Architectural Computing, v. 10, p. 121-138, 2012.

CELANI, Gabriela ; VAZ, C. E. V. Scripts em CAD e ambientes de programação visual para modelagem paramétrica: uma comparação do ponto de vista pedagógico. Cadernos do PROARQ (UFRJ), 2012.

CELANI, M. G. C. . A IMPORTÂNCIA DA PESQUISA NA FORMAÇÃO DE DOCENTES: O CASO DA INFORMÁTICA. Cadernos de Pósgraduação em Arquitetura e Urbanismo (São Paulo), v. 7, p. 4, 2007.

CELANI, M. G. C. . Teaching CAD programming to architecture students. Revista Gestão & Tecnologia de Projetos, v. 3, p. 1-23, 2008.

CELANI, M. G. C. ; BRUSCATO, U. ; HERRERA, P. . Editorial IJAC - Incorporating computational theories and technologies in architectural design. International Journal of Architectural Computing, v. 7, p. iii-viii, 2009.

CELANI, M. G. C. ; CYPRIANO, D. ; GODOI, G. ; VAZ, C. E. V. . A gramática da forma como metodologia de análise e síntese em arquitetura. Conexão (Caxias do Sul), v. 5, p. 15-20, 2007.

CELANI, M. G. C. ; MENDES, GELLY ; GODOI, G. . O processo de projeto arquitetônico mediado por computador: um estudo de caso com o architectural desktop. Graf & Tec (Florianópolis), v. ?, p. ?-?, 2008.

CELANI, M. G. C. ; MOREIRA, D. . Editorial PARC 3-Novas teorias e tecnologias para o processo de projeto. PARC Pesquisa em Arquitetura e Construção, v. 1, p. 1-2, 2008.

CELANI, M. G. C. ; PICCOLI, VALÉRIA . The roles of a model. Arquiteturarevista (UNISINOS), v. 6, p. 50-62, 2010.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN . Prototipagem Rápida e Fabricação Digital para Arquitetura e Construção: Definições e Estado da Arte no Brasil. Cadernos de pós-graduação em arquitetura e urbanismo, v. 8, p. 3, 2008.

CELANI, M. G. C. ; VAZ, C. E. V. . Algorithmic architecture, de K. Terzidis Resenha. Arquiteturarevista (UNISINOS), v. 02, p. 23, 2006.

KOWALTOWSKI, DORIS K. ; CELANI, M. G. C. ; MOREIRA, D. ; PINA, SILVIA MIKAMI ; RUSCHEL, REGINA ; SILVA, VANESSA G ; LABAKI, LUCILA ; PETRECHE, JOÃO . Reflexão sobre metodologias de projeto arquitetônico. Ambiente Construído (Online), v. 6, p. 7-19, 2006.

PINHEIRO, ÉRICA ; CELANI, M. G. C. . Produção digital de maquetes arquitetônicas: um estudo exploratório. Cadernos de pósgraduação em Arquitetura e Urbanismo, v. 8, p. 6, 2008.

PUPO, REGIANE TREVISAN ; PINHEIRO, ÉRICA ; MENDES, GELLY ; CELANI, M. G. C. ; KOWALTOWSKI, DORIS K. . A Design Teaching Method using Shape Grammar. Graf & Tec (Florianópolis), 2008.

PUPO, R. T.; CELANI, M. G. C. Prototipagem Rápida e Fabricação Digital para Arquitetura e Construção: Definições e Estado da Arte no Brasil. Cadernos de Pós Graduação em Arquitetura e Urbanismo, Universidade Mackenzie, São Paulo, Vol 8, nº1, 2008. ISSN: 1809-4120. In: http://www.mackenzie.br/dhtm/seer/index.php/cpgau/issue/current PUPO, R. T. Ensino da prototipagem rápida e fabricação digital para arquitetura e construção no Brasil: definições e estado da arte. Revista PARC – Pesquisa em Arquitetura e Construção, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Vol 1, nº3, 2008. ISSN: 1980-6809. In: http://www.fec.unicamp.br/~parc/ SHIMOMURA, ALESSANDRA PRATA ; FROTA, A. B. ; CELANI, M. G. C. . Modelos físicos na análise de ventilação urbana: o uso do túnel de vento. Fórum Patrimônio : Ambiente Construído e Patrimônio Sustentável (UFMG. Online), v. 3, p. 1-11, 2009.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, GABRIELA ; DUARTE, J. . Umaontologia representando as soluções de projeto de Roberto Burle-Marx.

Gestão & tecnologia de projetos, v. 6, p. 30-42, 2011.

LAPAC 2006-2013 | publicações

78

CAPÍTULOS DE LIVROS BOOK CHAPTERS BERTHO, B. C. ; BONALDO, T. ; CELANI, GABRIELA . A prototipagem rápida: do processo de projeto ao canteiro de obras. In: Doris C.C.K. Kowaltowski; Daniel de Carvalho Moreira; João R. D. Petreche; Márcio M. Fabrício. (Org.). O processo de projeto em arquitetura - da teoria à tecnologia. 1ed.São Paulo: Oficina de Textos, 2011, p. 443-454.

CELANI, G. Geração de formas, prototipagem e fabricação automatizadas na arquitetura. In: Edison F. Pratini e Eleudo E. A. Silva Jr.. (Org.). Criação, representação e visualização digitais: tecnologias digitais de criação, representação e visualização no processo de projeto. 1ed.Brasilia: Universidade de Brasilia, 2012, p. 1-22.

CELANI, M. G. C. . Integrating CAD drawings and model-making: the computer-controlled model-shop. In: Shouheng Chen.

(Org.). Computational Constructs: Architectural Design, Logic and Theory. Shanghai: CHINA ARCHITECTURE & BUILDING PRESS, 2009, p. 166-182.

CELANI, M. G. C. Um algoritmo palladiano. In: Ivan Mizoguchi e Nara Machado. (Org.). Palladio e o Neoclassicismo. 1ed.Porto Alegre: EDIPUCRS, 2006, p. 311-317.

CELANI, M. G. C. ; SASS, L. . The Palladian workshop. In: Ivan Mizoguchi e Nara Machado. (Org.). Palladio e o Neoclassicismo.

1ed.Porto Alegre: EDIPUCRS, 2006, v. 1, p. 213-218.

CELANI, M. G. C. ; STILWELL, B. ; FERGUSON, I. ; DUARTE, J. . Creating the Glass Chair. In: Heitor, M. ; Duarte, J. (Org.). The Glass Chair. 1ed.Lisboa: IST Press, 2001, p. 81-89.

CRUZ, D. M. ; CELANI, G. As linguagens arquitetônicas de Artigas e Lloyd Wright. In: Doris C.C.K. Kowaltowski; Daniel de Carvalho Moreira; João R. D. Petreche; Márcio M. Fabrício. (Org.). O processo de projeto em arquitetura - da teoria à tecnologia. 1ed.São Paulo: Oficina de Textos, 2011, p. 303-319.

DUARTE, J. ; CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN . Inserting computational technologies in architectural curricula. In: Gu, N.; Wang, X.. (Org.). Computational Design Methods and Technologies: Applications in CAD, CAM and CAE Education.

Hershey: IGI-Global, 2011; PUPO, R. ; CELANI, G. Prototipagem rápida e fabricação digital na arquitetura: fundamentação e formação. In: Doris Kowaltowski; Daniel de Carvalho Moreira; João Petreche; Márcio Fabrício. (Org.). O Processo de Projeto em Arquitetura da teoria à tecnologia. São Paulo: Oficina de Textos, 2011, p. 470-485.

RIGHI, T. ; CELANI, G. Displays interativos. In: Doris C.C.K. Kowaltowski; Daniel de Carvalho Moreira; João R. D. Petreche; Márcio M. Fabrício. (Org.). O processo de projeto em arquitetura - da teoria à tecnologia. 1ed.São Paulo: Oficina de Textos, 2011, p. 486-504.

VAZ, C. E. V. ; CELANI, M. G. C. . A Pattern Language for Roberto Burle Marx Landscape Design. In: Lorenzo Magnani, Walter Carnielli and Claudio Pizzi. (Org.). Model-Based Reasoning in Science and Technology Studies in Computational Intelligence. Alemanha: Springer, 2010, p. 207-219.

VAZ, C. E. V. ; GODOI, G. ; CELANI, G. A Gramática da Forma. In: Doris Kowaltowski; Daniel de Carvalho Moreira; João Petreche; Márcio Fabrício. (Org.). O processo de projeto em arquitetura - da teoria à tecnologia. 1ed.São Paulo: Oficina de Textos, 2011, p. 124-149.

TEXTOS EM REVISTAS MAGAZINE ARTICLES CASTRO, M. F. ; DELATORRE, J. P. M. ; CELANI, G. ; CONTIER, L. A. ; AYRES, C. ; GEROLLA, G. . O Brasil está preparado para o BIM? FATO & OPINIÃO. Revista Arquitetura e Urbanismo AU, São Paulo, p. 16 - 17, 01 jul. 2011.

CELANI, G . Bilbao é muito mais que o Guggenheim. arquiteturismo/vitruvius, São Paulo, 01 out. 2010.

CELANI, G . Caadria 2011: Conhecendo a Austrália em um congresso científico. Arquiteturismo, São Paulo, 01 maio 2011.

CELANI, G . Digital Fabrication A State of Art. Vitruvius Drops, São Paulo, 01 set. 2011.

CELANI, G . eCAADe 2010 Future Cities Uma viagem de pesquisa a Zurique. arquiteturismo/vitruvius, São Paulo, 01 nov. 2010.

CELANI, G . MimarliktaDijital Fabrikasyon.... Arredamento Mimarlik, Istambul, p. 61 - 66, 01 abr. 2012.

CELANI, G . Respecting fragile places - 29ª eCAADe realizado na Univ. de Ljubljana. Drops, São Paulo, 01 out. 2011.

CELANI, G . Robôs e arquitetura O 30º Congresso Education and Research in Computer-aided Architectural Design in Europe.

Drops/Vitruvius, São Paulo, 01 out. 2012.

CELANI, M. G. C. eCAADe'23: A busca de novos paradigmas. Vtruvius Drops, São Paulo, 01 jan. 2006.

CELANI, M. G. C. VBA-Conheça e pratique... CADesign - Desenho e Projeto, São Paulo, p. 50 - 53, 15 jan. 2006.

CELANI, M. G. C. . XI SIGRADI Kolarevic propõe novos usos da informática na geração da forma arquitetônica. Drops (portal Vitruvius online), São Paulo, 01 dez. 2007.

CELANI, M. G. C. ; PUPO, REGIANE TREVISAN . Sigradi 2006 - Um novo paradigma para o uso da informática na arquitetura.

Vitruvius Drops, São Paulo, 01 jul. 2007.

PUPO, R.T. Entrevista com Prof. Dr. José Pinto Duarte. Portal Vitruvius, 2008.

PUPO, R ; CELANI, M. G. C. . Moldes e Ferramentas: Prototipagem rápida e fabric. digital. CAD Project, p. 42 - 45, 01 jun. 2008.

LAPAC 2006-2013 | publicações

79

EXTENSÃO EXTENSION LAPAC has developed extension activities for the society, mainly through educational activities and the production of scale models.

LAPAC has participated in UPA – Unicamp’s Open House – since 2008, and in the Science and Arts in the Summer Program, since 2009.

In those activities, LAPAC’s monitors and researchers demonstrate the use of the digital fabrication equipment and talk about the many applications of these technologies in different fields of knowledge.

O LAPAC tem desenvolvido trabalhos de extensão à sociedade principalmente por meio de atividades educativas e da produção de maquetes. Desde 2008, o LAPAC tem participado do UPA - Unicamp Portas Abertas – e desde 2009 do programa Ciência e Arte nas Férias. Nessas atividades, monitores e pesquisadores do LAPAC fazem demonstrações do uso dos equipamentos de fabricação digital e falam sobre as diversas aplicações dessas tecnologias nas diferentes áreas do conhecimento.

LAPAC’s team has also produced many models, such as a tactile model for Unicamp’s Central Library, with Braille signs, Unicamp´s main campus model, which also stands at the entrance of the Central Library, and a model for São Paulo state´s Arts Museum (Pinacoteca), used by its curators to plan the remodeling of the permanent exhibition area.

LAPAC has also supported Mechanical Engineering students’ extension projects, such as Aerodesign, SAE Formula and Baja.

Dentre as maquetes executadas pela equipe do LAPAC as principais foram a maquete tátil da Biblioteca Central, com legenda em braile, a maquete do campus Zeferino Vaz da Unicamp, também em exposição na BC, e a maquete da Pinacoteca do Estado de São Paulo, que foi utilizada pela equipe de curadores do museu para reformular o espaço de exposição da coleção permanente do museu. Além disso, o LAPAC tem colaborado em projetos de extensão dos alunos da Faculdade de Engenharia Mecânica da Unicamp, como o Aerodesign, o Formula SAE e o Baja.

In 2013 we plan to produce more tactile models, in a project that will include public high school students and will have the participation of Dr. Vilson Zattera and Professor Núbia Bernardi, who are accessibility specialists.

Em 2013 pretende-se dar continuidade à produção de maquetes táteis por meio de um projeto que envolverá alunos de escolas públicas de segundo grau, com a participação do pesquisador Vilson Zattera e da professora Núbia Bernardi, especialistas em acessibilidade.

Vilson Zattera remove uma maquete tátil da impressora 3D. Vilson Zattera removes a tactile model from the 3D prinet.

LAPAC 2006-2013 | extensão

80

UPA – UNICAMP DE PORTAS ABERTAS UNICAMP’S OPEN HOUSE EVENT THE OFFICE OF THE VICE PRESIDENT FOR UNDERGRADUATE PROGRAMS 2008/2009/2010/2011/2012/2013 This annual event is an opportunity for high school students to visit Unicamp’s infrastructure and learn about its undergraduate programs. Our objective is to attract the very best students, so each school offers open lectures about their courses, laboratory activities and guided visits. Since 2008, LAPAC’s team has offered a variety of activities during UPA day, including scale models exhibitions, 3D-printing and lasercutter demonstrations, and digital fabrication video exhibitions.

Este evento anual é uma oportunidade para que estudantes do segundo grau visitem a infra-estrutura da Unicamp e conheçam seus cursos de graduação. Nosso objetivo é atrair os melhores alunos para nossa universidade, e para isso cada unidade oferece palestras abertas sobre seus cursos, atividades de laboratório e visitas guiadas. Desde 2008 a equipe do LAPAC tem oferecido uma variedade de atividades no dia do UPA, incluindo exposições de maquetes, demonstrações de corte a laser e de impressão 3D, e exibição de videos sobre fabricação digital.

Exposição de maquetes prototipadas no LAPAC durante o Unicamp de Portas Abertas.

Exhibition of rapid-prototyped scale model at LAPAC during Unicamp’s Open House event.

LAPAC 2006-2013 | extensão

81

CIÊNCIA E ARTE NAS FÉRIAS SCIENCE AND ARTS IN THE SUMMER THE OFFICE OF THE VICE PRESIDENT FOR RESEARCH PRP/FAPESP, 2009/2010/2011/2012/2013 During this Science and Art summer camp, LAPAC offers weekly lab sessions in which high schools students can learn about 3D technologies. Our monitors and researchers volunteer as instructors, making demonstrations and answering questions.

This event is sponsored by Unicamp’s Office of the Dean of Research, and supported by FAPESP. LAPAC conducts weekly sessions in January to some 150 youngsters from public schools from Campinas.

Durante este acampamento de férias de Ciência e Arte, o LAPAC oferece sessões semanais de laboratório nas quais estudantes de segundo grau de escolas públicas têm contato com todas as nossas tecnologias 3D. Nossos monitores e pesquisadores atuam como instrutores voluntários, fazendo demonstrações e respondendo a perguntas.

O evento é promovido pela Pró-reitoria de Pesquisa da Unicamp, com apoio da FAPESP. Por meio desse programa, o LAPAC realiza atividades semanais no mês de janeiro para cerca de 150 jovens das escolas públicas de 2º grau de Campinas.

Oficina de Arduino e demonstração do uso da impressora 3D para estudantes de escolas públicas de Campinas.

Arduino workshop and 3D-printer demonstration for public school students from Campinas.

LAPAC 2006-2013 | extensão

82

MAQUETE DO CAMPUS ZEFERINO VAZ UNICAMP’S MAIN CAMPUS SCALE MODEL JULIANA MATSUBARA ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISER: GABRIELA CELANI BOLSA PAPI, 2008 This project, conducted at the request of UNICAMP, consisted of the production of a model of Zeferino Vaz campus at 1:2.000 scale, using rapid prototyping techniques. The base topographic model was produced with laminated melamine laser-cut in LAPAC. The campus buildings were modeled in AutoCAD and 3D-printed with the SLS system at CTI Renato Archer Research Center. As a result, we developed a methodology for making models of large urban areas with rapid prototyping equipment. The model produced is exposed at the Central Library at UNICAMP.

Este projeto, realizado por solicitação da prefeitura do campus da UNICAMP, previa a confecção de uma maquete do campus Zeferino Vaz em escala 1:2.000, com o uso de técnicas de prototipagem rápida. A base topográfica da maquete foi produzida com placas de laminado melamínico cortadas na cortadora a laser do LAPAC. Os edifícios do campus foram modelados em AutoCAD e impressos na impressora SLS do CTI Renato Archer. Como resultado, foi desenvolvida uma metodologia para a confecção de maquetes de grandes áreas urbanas com equipamentos de prototipagem rápida. A maquete produzida está exposta na Biblioteca Central da UNICAMP.

Maquete do campus Zeferino Vaz: topografia em laminado melamínico e edifícios em SLS. Scale model of Unicamp’s campus: topography made with melamine laminate and buildings in SLS.

LAPAC 2006-2013 | extensão

83

MAQUETE PARA PARA A PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO SCALE MODEL FOR SÃO PAULO STATE’S ART MUSEUM ANA EMILIA CLAUDINO E JOYCE CARVALHO ARQUITETURA E URBANISMO ORIENT./ADVISERS: GABRIELA CELANI AND VALERIA PICCOLI BOLSA SAE, 2009/2010 The objective of this project was to produce models of the exhibition rooms on the second floor of this public museum in São Paulo, where its permanent collection is displayed.

The models were produced using rapid prototyping techniques in 1:25 scale and they were used by a team of curators for developing a new layout for the exhibition rooms. The reproduction of miniatures of the paintings and sculptures was also part of this project.

O objetivo deste projeto foi produzir maquetes das salas do segundo pavimento da Pinacoteca do Estado, onde o acervo permanente do museu é exposto. As maquetes foram produzidas com técnicas de prototipagem rápida em escala 1:25 para serem utilizadas pela equipe de curadores da Pinacoteca durante o desenvolvimento de um novo layout da exposição desse acervo. A produção de miniaturas do acervo, incluindo quadros e esculturas, também fez parte deste projeto.

Maquete da Pinacoteca em uso pela equipe de curadores do museu.

Pinacoteca’s scale model being used by the museum’s team of curators.

LAPAC 2006-2013 | extensão

84

CONCLUSÕES CONCLUDING REMARKS After seven years of work at LAPAC it is possible to draw some conclusions about the impact of the laboratory for our students and, to some extent, for architectural education in Brazil.

Após sete anos de trabalho no LAPAC é possível tirar algumas conclusões sobre o impacto do laboratório para nossos alunos e, em certa medida, para o ensino de arquitetura no Brasil.

Created in 1999, Unicamp’s Architecture and Urban Design undergraduate program had always had a strong emphasis in digital design tools. However, physical models were not very common, or were used solely for representation at the end of the design process. The very first consequence of the availability of digital fabrication machines for students was the increase in the number and quality of architectural scale models.

Criado em 1999, o curso de graduação em Arquitetura e Urbanismo da Unicamp sempre teve uma forte ênfase no uso das ferramentas digitais. No entanto, maquetes físicas não eram muito comuns, ou eram utilizadas exclusivamente para a representação no final do processo de projeto. A primeira conseqüência da disponibilidade de máquinas de fabricação digital para os alunos foi o aumento no número e na qualidade das maquetes.

A second important consequence was the introduction of a new field of research in the graduate program of the School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design: Computational Design, which includes theories and technologies. This new field of research attracted researchers in all levels from undergraduate to post-doctorate – and from different areas – architecture, engineering and computer science - to develop hands-on research in architectural design. By hands-on we mean research that goes beyond literature review and theoretical speculation, resulting in computer programs, scale models, descriptions of new processes, teaching methods and so on.

Apparently, the third consequence of LAPAC has been the dissemination of a general interest in Digital Fabrication machines for producing scale models in architecture schools in Brazil. This type of laboratory is in fact becoming more common in our country, but other Brazilians may have also been influenced – like myself – by what is going on in other countries. It is also true that we have trained researchers and professors from other universities, most of whom had their very first opportunity to see and operate a digital fabrication machine at LAPAC. Besides, two of our graduate alumni are now professors at Federal Universities in other states, where they are promoting the introduction of computational design and digital fabrication in the curriculum and creating new labs.

Uma segunda consequência importante foi a introdução de um novo campo de pesquisa no programa de pósgraduação da Escola de Design de Engenharia, Arquitetura e Urbanismo Civil: o Computacional Design, que inclui teorias e tecnologias. Este novo campo de pesquisa atraiu pesquisadores em todos os níveis - da graduação ao pósdoutorado - e de diferentes áreas - arquitetura, engenharia e ciência da computação - para desenvolver pesquisas "hands-on" na área de projeto de arquitetura. Por "handson" queremos dizer pesquisas que vão além da revisão da literatura e da especulação teórica, resultando em programas de computador, maquetes e modelos, descrições de novos processos, métodos de ensino e outras aplicações práticas.

Aparentemente, a terceira conseqüência do LAPAC foi a difusão de um interesse geral por máquinas de Fabricação Digital para a produção de maquetes em escolas de arquitetura no Brasil. Este tipo de laboratório é de fato cada vez mais comum em nosso país, mas outros brasileiros também podem ter sido influenciados - como eu - pelo que está acontecendo em outros países. Também é verdade que temos formado pesquisadores e professores de outras universidades, a maioria dos quais tiveram sua primeira oportunidade de ver e operar uma máquina de Fabricação Digital no LAPAC. Além disso, dois dos nossos alunos de pós-graduação são hoje professores de universidades federais em outros estados, onde promovem atualmente a introdução do Computacional Design e da Fabricação Digital no currículo e a criação de novos laboratórios.

LAPAC 2006-2013 | conclusões

85

São as pessoas que fazem o LAPAC. It´s people who make LAPAC.

LAPAC 2006-2013 | /

/

86

Maquetes produzidas pelos alunos do curso AU no LAPAC. Scale models made by Architecture students at LAPAC.

LAPAC 2006-2013 | /

/

87

Maquetes produzidas pelos alunos do curso AU no LAPAC. Scale models made by Architecture students at LAPAC.

LAPAC 2006-2013 | /

/

88

TRABALHOS FUTUROS FUTURE WORK After seven years of activities, our machines are becoming obsolete. Although they still can be used for research, they need an upgrade.

Our space is becoming too crowded and our objectives are becoming wider.

Instead of making just small scale models we are now interested in producing full-scale building parts. Besides the additive and subtractive processes we now want to experiment with formative processes. On top of teaching the new generation we want to go out of the University and start influencing the industry.

For these reasons, in 2012 we bought a container to expand the laboratory’s space, but that was just not enough. We also applied for a research grant from FAPESP and for a new laboratory space from Unicamp’s Research Office. We were lucky to get both, and we are now in the process of acquiring two new CNC routers (one of them with a fourth axis), a new laser cutter, a vacuum forming machine and a few powerful computers loaded with state-of-the-art software. We have been promised a 180 square meter space in a new building, which will be shared with other four professors who are also interested in using digital fabrication for different purposes.

We foresee a lot of interesting activities for the next years at LAPAC, but our greatest challenge will be to complete a mission that we have just started. In Brazil, CAAD is still considered as just a means of representation for most architects. Perhaps, with BIM software, some of them now see CAAD as a smart way to represent architecture.

However, very few of them understand that computers are a new medium that can be used in a new way; not just for simulating and drafting.

In our understanding, true contemporary architects should know how to use the generative power of computational design techniques, in order to give new meaning to their projects. We hope to be able to develop meaningful examples of that use that can inspire architects in Brazil and abroad!

Após sete anos de trabalhos contínuos as máquinas do LAPAC já estão ficando obsoletas. Apesar de ainda contribuírem com as pesquisas, precisam de atualização.

Nosso espaço está ficando pequeno e os nossos objectivos estão se tornando mais amplos. Em vez de fazer apenas modelos reduzidos agora estamos interessados na produção de peças em escala 1:1. Além dos processos aditivos e subtrativos agora queremos experimentar os processos formativos. Além de ensinar a nova geração, queremos agora sair da universidade e começar a influenciar a indústria.

Por estas razões, em 2012, compramos um container para expandir o espaço do laboratório, mas isso não foi suficiente. Também fizemos solicitações de um auxíliopesquisa para a FAPESP e de um novo espaço para o laboratório para a Pró-reitoria de Pesquisa da Unicamp.

Tivemos a grata satisfação de ser contemplados com ambos, e estamos agora no meio do processo de aquisição de duas novas fresadoras CNC (uma deles com quarto eixo), uma nova cortadora a laser, uma termo-formadora e computadores mais poderosos, com software mais atualizado. Vamos receber um espaço de 180 metros quadrados em um novo prédio, que será compartilhado com outros quatro professores também interessados em usar fabricação digital para diferentes finalidades.

Prevemos uma série de atividades interessantes para os próximos anos no LAPAC, mas o nosso maior desafio será completar uma missão que apenas começamos. No Brasil, o CAAD ainda é considerado como apenas um meio de representação para a maioria dos arquitetos. Talvez, com a disponibilidade de software BIM, alguns deles comecem a enxergar o CAAD como uma forma inteligente de representar a arquitetura. No entanto, muito poucos deles entendem que os computadores são um novo meio de criação, que pode ser usado de uma maneira nova, não apenas para a simulação e a produção de desenhos técnicos.

No nosso entendimento, os verdadeiros arquitetos contemporâneos devem saber como tirar partido do poder generativo das técnicas computacionais, a fim de dar um novo significado aos seus projetos. Esperamos ser capazes de desenvolver exemplos significativos dessas aplicações, que possam inspirar arquitetos no Brasil e no exterior!

LAPAC 2006-2013 | trabalhos futuros

89

AGRADECIMENTOS ACKNOWLEDGEMENTS As an education-oriented, non-profit laboratory, at a public university, LAPAC would never have been viable without the finantial support of public research funding agencies (FAPESP, CAPES and CNPq) and of Unicamp’s Office of Research (PRP-FAEPEX).

Unicamp’s social service (SAE) has also been extremely helpful by providing scholarships to our monitors. Since the very beggining, the Rapid Prototyping Lab (now DT3D) at CTI Renato Archer, a federal high technology research center in Campinas, has been our greatest partner outside of Unicamp, offering technical support and allowing us to produce prototypes with their machines whenever we needed. More recently, Oxipress, a plasmacutting industry, has also become a great partner, allowing us to reach 1:1 scale production with their machines.

We also acknowledge the firms that have lent machines for our workshops, such as DS4 and CCS, and those that have donated materials for our experiments, such as Masisa, Styroform, Cartonificio Valinhos and Multivac.

Finally, we must acknowledge the importance of all the people who have worked with us: all the monitors, all the students, all the visiting professors, and FEC´s model shop staff, Haroldo Cancio Dias and Sebastião Aparecido de Souza, and, more recently, Rosangela Faria.

Como um laboratório sem fins lucrativos, com objetivos educativos, e em uma universidade pública, o LAPAC nunca teria sido viável sem o apoio financeiro de agências públicas de financiamento de pesquisa (FAPESP, CAPES e CNPq) e da Pró-reitoria de Pesquisa da Unicamp (PRP-FAEPEX). O Serviço de Apoio ao Estudante da Unicamp (SAE) também tem nos ajudado muito, oferecendo bolsas para nossos monitores. Desde o início de nossas atividades, o Laboratório de Prototipagem Rápida (hoje chamado DT3D) do CTI Renato Archer, um centro federal de pesquisas de alta tecnologia em Campinas, tem sido o nosso maior parceiro fora da Unicamp, oferecendo apoio técnico e produzindo protótipos com suas máquinas sempre que precisamos. Mais recentemente, a Oxipress, uma indústria de corte a plasma, também se tornou um grande parceiro, permitindo-nos atingir a produção em escala 1:1 com suas máquinas.

Agradecemos também a todas as empresas que cederam equipamentos para nossos workshops, como a CCS, e as que doaram materiais para nossas pesquisas, como a Masisa, a Styroform, o Cartonificio Valinhos e a Multivac.

Finalmente, devemos reconhecer a importância de todas as pessoas que trabalharam conosco: todos os monitores, todos os estudantes, todos os professores visitantes, e os funcionários da Maquetaria da FEC, Haroldo Cancio Dias e Sebastião Aparecido de Souza, e, mais recentemente, Rosangela Faria.

Danilo Higa da Rocha recebe prêmio de Inovação Científica.

Danilo HigaRocha receives the Scientific Inovation award.

LAPAC 2006-2013 | agradecimentos

90

LAPAC 2006-2013 | agradecimentos

91