...Natural protection for wood
n
Our philosophy n Finishes for interior and exterior n Product advantages
Quality through experience. Naturally with Osmo.
Contents ...Osmo the wood specialist 4 Unity of wood and colour from one source
...Dangers for your wood 6 Dangers due to moisture, UV-light, blue stain and fungal decay‌
...Wood protection, but how? 7 Constructive, physical and chemical wood protection
...Our philosophy 8 Natural raw materials, top quality product features
...In detail 9 Microporous 10 Coverage 11 Renovation
...Osmo in comparison to lacquer 2 Coating systems in comparison 1 13 Osmo makes the difference
...Product index 4 Wood for interior wood 1 16 Wood for exterior wood
. . . Ta k e a s e c o n d g l a n c e 18 Price per litre or price per m2
...Frequently asked questions 19 Questions and answers on interior and exterior finishes
...Osmo – the wood specialist Unity of wood and colour from one source Osmo’s history began 100 years ago as a saw mill. In the sixties, when coloured wood finishes became more and more popular Osmo began looking for a finish that was particularly adapted to the needs of wood. Osmo, which started with wood as its core business, then founded a research and development department for wood finishes that led to the establishment of the Osmo colour plant.
4 | Natural protection for wood
Until today, the unity between wood and colour has been a milestone in the entrepreneurial thinking of Osmo. The company has developed over time to one of the leading suppliers of modern wood products with which one can design the entire living-, and garden quarters. Osmo is the only manufacturer that completes and enhances the refinement of wood with colours and surfaces from its own development and production.
“Only a wood specialist has the necessary knowledge to develop an optimal wood finish.�
Unity of wood and colour from one source | 5
...Dangers for your wood UV-light The UV-radiation from sunlight is the reason that wood becomes grey and brittle over time due to weathering. Moisture/stagnant moisture In nature, water encourages wood decay, interiorly it leaves ugly marks. Blue stain/fungal-, and algae decay These micro organisms form dark spots and are capable of destroying the wood’s cell structure. Parasites They live and feed on wood and weaken the wood’s substance. Film-forming finishes They trap moisture in the wood and have to be sanded when renovating. Wrong construction and application After rain, it cannot dry quickly enough and therefore shortens the durability.
“Wood needs protection and maintenance.”
. . . Wo o d pro te c tio n , bu t h ow? Constructive wood protection When installed exteriorly, wood needs to be constructed in a way so that it stays dry as long as possible or dries as quickly as possible after getting wet.
Interior Floors are constructively protected with an initial traffic area and felt pads etc. Constructive wood protection does not result in higher costs!
Physical wood protection Protection of the wood with a finish against UV-radiation and rain / moisture, i.e. against environmental-, and weather influences. All Osmo finishes have physical wood protection.
Chemical wood protection Chemical agents (biocides) as a protection against algae, fungi, insects and mildew. With good constructive and physical wood protection, you can very often do without chemical wood protection. With chemical agents or not? The decision is yours.
...Our philosophy Natural raw materials + All Osmo finishes are based on oils and waxes. + Oils maintain the value of wood as a natural raw material. + Natural, environmentally-friendly and harmless to health. + Manufactured based on purified, renewable raw materials. + Harmless for humans, animals and plants when dry.
Top quality product features Workability and compatibility of the colour are of major importance + No water as a solvent due to the lack of workability at high temperature (reduced open time) and roughening of the surface. + No preserving agents, thus no unpleasant smell, high storage stability and low allergy potential. + No “eco”- solvents such as orange peel oil, as they are very often irritant and allergenic. + No normal white spirit as a solvent because the aromatic compounds are + With disaromatized white spirit that makes the colour more workable and minimises health risks. + With pigments that are registered for the food sector. + With linseed oil, carnauba wax, candelilla wax, sunflower oil, soybean oil and thistle oil.
“Osmo is neither a traditional varnish manufacturer nor an eco-manufacturer but keeps the balance between functionality and ecological awareness.”
8 | Natural protection for wood
...In detail Open-cell character (microporous) + The binding agents of Osmo finishes are based on natural, vegetable oils that penetrate deeply into the wood and protect it. + The binding agent keeps the components of the finish together and guarantees the adhesion with the surface (oils link and net with the wood fibres). + Pigments and waxes as a filler are the solids of the Osmo-finishes. They are the structural substance for the binding agent and cure the finish additionally. + The oils fill the pores of the wood and protect it from stagnant moisture which would otherwise damage the wood, however, the oil does not form a watertight film. + The wood remains open-pored and can still absorb and release moisture. Colour “works” with the wood.
Natural…
All the goodness of nature
…oils and waxes – good for wood and environment!
Higher coverage…
…due to high solid content – unbeatable price per m² !
Coverage High-solid product + High solid content (up to 99 %). + The amount of substances remaining on the surface (oils and waxes) is very high. Finely ground raw materials + All raw materials are finely ground in bead mills. + Therefore an optimal penetration and filling of the pores is achieved which increases the coverage of the colour substantially.
10 | Natural protection for wood
Renovation In general, Osmo finishes need an absorbent surface. + Lacquers have to be sanded off before treatment with an oil. + Oil finishes from other manufacturers can be re-finished after cleaning (release film). Wood remains “breathable” with Osmo. When renovating, cleaning the surface is sufficient in order to avoid a release film. + Advantage for interior: easy to renovate – even partial renovation, e.g. in high traffic areas. + Advantage for exterior: Osmo finishes do not peel off but weather over years. Thus, a new coat can directly be applied without sanding. (over time the coat of paint lightens as pigments are being washed out). + Prerequisite for this process is that the wood moisture is under 20 % so that the oil can net with the wood.
Faster…
…Osmo finishes can be renovated without sanding – good value for money!
...Osmo in comparison to lacquer Lacquers and thick film finishes are film-building coatings that do not net with the wood but lay on the wood surface. + Resulting in a closed film that protects the surface against weathering and other influences – problematical as wood “lives”. + Swelling and shrinking in connection with moisture cause small cracks to develop enabling moisture to penetrate. The film surface is not sufficient for releasing the moisture. Result: moisture damages the wood (fouling). + Emerging vapour pressure loosens the colour from the wood (flaking). + There is the risk that traces of brush marks are visible.
Those problems do not occur with Osmo finishes: + The microporous finish enables the wood to work without harming it and moisture can be absorbed and released naturally, complying with the natural characteristics of the wood. + Optimal connection between wood and colour. + No flaking or peeling. + Prerequisite: wood moisture content below 20 %. + No brush marks due to a longer open time. + Even a layman can create a professional surface.
12 | Natural protection for wood
... O s m o m a k e s t h e d i f f e r e n c e
Traditional oil-based finishing systems
oil-/wax-based finishing systems
Lacquers and water-based finishing systems
This system
The Osmo finishing system
This system
- protects the wood from in- and outside - does not form a film - does not form a protecting, microporous surface
- protects the wood from in- and outside - does not form a film - forms a protecting, microporous surface
- protects the wood from outside - is film-forming - generates a thick layer
Advantages of traditional oil-based finishes
Can simply and partially be renovated
s
Do not crack, flake, peel or blister
Disadvantages
Easy maintenance
Disadvantages
For renovation the whole area needs to be sanded The surface cannot be renovated partially
s
Ugly water marks can quickly appear due to insufficient resistance against liquids.
Protects from abrasion
s
s
Very time-consuming maintenance
Osmo has managed to eliminate the disadvantages of oil based finishes and conventional lacquers!
Good resistance against liquids
s
s
Deficient resistance against liquids
The finish forms a film/layer on the top of the wood surface
s s s
“Firing“ of the wood
s
s s s
Penetrate into the wood
Advantages of lacquers and water-based finishes
Osmo combines all the professional features of an oil-based finish with the smooth surface of conventional lacquers.
The finish does crack, flake peel and blister
To renovate a floor, the laquered surface must first be sanded down.
Osmo in comparison to lacquer | 13
Product index for interior wood Floors
Polyx速 -Oil
Wood Wax Finishes
Special finishing system for floors
Coloured finishes for interior wood
Polyx速 Professional Wood Wax Finish Color Oil Clear Extra Thin Coloured base coat for floors
Clear base coat
Furniture, walls and ceilings
Wood Wax Finishes
Uviwax速
TopOil
Polyx速 -Oil Spray
Coloured finishes for interior wood
UV-protection for interior wood
Clear protection for wooden furniture and worktops
Clear protection for wooden furniture
Wood Wax Finish Clear Extra Thin Clear base coat
Care and maintenance
Wash and Care
Liquid Wax Cleaner / Spray
Easy Wax Care
Opti-Set
Dilutable wood surface cleaner
Cleaning & Maintenance for wooden surfaces
Cleaning & Maintenance for wooden surfaces
Cleaning made easy
Wood impregnation
Wood Protector Clear wax impregnation for interior wood
14 | Natural protection for wood
Interior wood
No more sanding Osmo finishes can easily be re-finished. Sanding before application is unnecessary. Maintain and protect values 1. Damp clean with the Osmo Wash and Care on a regular basis. 2. Refresh with Liquid Wax Cleaner occasionally. 3. Maintenance and wood preservation with Polyx®- Oil. A very nice surface – for life.
Colour and oil – a good team Not only does the colourless finish protect the surface against marks, signs of use and scratches but also the pigmented first coat. The surface needs special protection particularly in high traffic areas. Therefore the clear hint: Never walk directly on the pigmented coat! With the colourless top coat, the surface gets its actual endurance.
Be creative and individual The new Wood Wax Finish Creativ with its trendy pastel colour shades gives you all the necessary freedom for your design. The application is simple – the effect huge. The colour shades harmonize well with one another, are intermixable and can be varied in their colour intensity. With one coat a filmy, transparent colour shade is achieved; for all those who like it rather opaque just apply a second coat. The Wood Wax Finish Creativ is multifunctional: whether creating new space in an attic or simply modernising interior panelling – with Osmo Wood Wax Finish Creativ you can discover your living space anew! Unfinished furniture get a new, modern face with the pastel shades.
Interior wood | 15
Product index for exterior wood Faรงades / summer houses
WR Base Coat* Clear primer against decay, blue stain & insect attack
UV-Protection-Oil Wood Stain & Clear finish for Protector exterior use
with active ingredients (page 30)
One Coat Only
Country Colour
with high oil content
Opaque finish for exterior use
Opaque Gloss Wood Stain White opaque window & doorfinish
Screens / fences
WR Base Coat*
UV-Protection-Oil
Clear primer against decay, blue stain & insect attack
Clear finish for exterior use
Wood Stain & Protector with active ingredients
One Coat Only
Country Colour
with high oil content
Opaque finish for exterior use
Fence & Garden Stain Lightly pigmented finish for exterior use
Deckings / garden furniture
WR Base Coat*
Wood Oils
Clear primer against decay, blue stain & insect attack
Protection & maintenance for garden furniture and deckings
BambooProtection-Oil Protection for bamboo deckings
Teak-Oil Spray UV-Protection-Oil Protection for garden furniture and deckings
Maintenance
Wood Reviver
Gard Clean*
Teak Maintenance Kit
Cleaning and refreshing wood which has been subject to greying
Green growth Remover
Maintenance kit for teak and hardwood furniture
* Use biocides safely! Always read the label and product information before use.
16 | Natural protection for wood
Resin Remover
Clear finish for exterior use
Exterior wood
Active agent or not? It’s your decision. Almost all Osmo finishes are biocide-free. In some situations, however, the use of biocides is required to protect the wood on the long run. Osmo offers five finishes containing biocides in order to meet these requirements. + WR Base Coat + Wood Stain & Protector + Bamboo Protection-Oil + UV-Protection-Oil Extra + Oak-Oil (further information page 7, chemical wood protection)
Transparent – but what kind of product? Osmo offers a variety of glazed oils. But where exactly are the differences? Wood Stain & Protector – with active agents as protection + The easy-to use, transparent finish for all application areas. + A very high durability is achieved with two coats. One Coat Only HSPlus + Extremely high coverage, therefore only one coat necessary. + Attention: owing to the high oil content a sensible and thin application is important + Without active agents. Wood oils – particularly designed for wood + Especially adapted to weather-resistant woods such as larch, douglas fir, bangkirai or massaranduba. + Attention: oily and resinous woods have to weather several weeks before application + Without biocides (except Oak-Oil).
Individual long-term protection The opaque Osmo finish Country Colour is an extremely durable, oil-based finish for all weather conditions. The well-established Country Colour is also available in the colour of your choice: available in 186 RAL Classic and 1.950 NCS colour shades. Guaranteed, laboratory-proofed colour correctness
Exterior wood | 17
‌ Ta k e a s e c o n d g l a c e Price per litre or price m² ? What does it actually cost ? All wood finishes from Osmo have a very high oil content resulting in high coverage which enables you to save money. A close look on the tin and an easy calculation can help to reach the right decision.
Primer: Many wood finishes need a primer so that they can actually bind with the wood. Osmo finishes function without primer. Amount of coats: Very often, conventional wood finishes require 3-4 coats whereas Osmo finishes achieve excellent quality with only one or two coats due to the high oil content. Conclusion: Osmo wood finishes do not need a primer and require half as many coats as other finishes. That saves above all precious working time.
18 | Natural protection for wood
s
s
Can I stain the floor a different colour?
Exterior surfaces
Yes, with Osmo Wood Wax Finish. Apply the product with a firm brush, allow it to work in for a few minutes and then wipe off the excess with a cloth, following the grain of the wood. Leave the floor to dry overnight, ensuring that there is good ventilation and then apply one or two thin coats of Polyx®-Oil to finish
s
The most frequently appearing fungi show a punctual, brownish but mostly black affection. Moss and algae in contrast appear as a green film on the finish. These organisms discolor the wood and can spread all over the whole façade. This affection is a result of high humidity and other environmental influences – particularly in umbrageous areas and near plants and water. The wood won‘t be destroyed by this discoloring fungus. The film can easily be removed by using our Osmo Gard Clean or by using a chloride dilution (5 % dilution; for household use. Can be purchased in drugstores e.g.). To prevent from such affections a finish containing fungicides or algicides is recommended (Osmo‘s Wood Stain & Protector e.g.)
What happens if I damage part of my floor? Unlike many of the traditional lacquers, damaged areas on floors treated with our products can be sanded and re-treated with the same products without any visible brushmarks.
s
Some hardwoods such as jatoba and merbau are dense and have a high oil content, which reduces their capacity to absorb other coatings. We recommend treating woods such as these with Wood Wax Finish Clear Extra Thin, which is thin enough to penetrate deeply into the pores of these wood species.
If you have applied too much Polyx®-Oil, the drying time will be extended considerably. If this happens, provide additional ventilation by opening windows and doors so that the product can dry naturally by oxidation. If damage occurs to the surface as a result, repair the surface as described above.
If you have applied too little of the product, the surface may watermark, the wood may dry out or appear dull. In such cases, please apply another thin coat of Osmo Polyx®-Oil.
s
s
How should the wood surface be prepared before using Osmo Color?
How should I treat a decking made of wood which are high in wood ingredients? Exotic wood types (such as Iroko, Massaranduba, Teak, Bangkirai e.g.) and especially wood types with a high resin content contain ingredients which make the wood durable and give resistance against fungus, blueness and insects. When the binding agents of our colours (natural oils) penetrate into the wood, these ingredients might avoid the penetrating and therefore decrease the drying time. Therefore we recommend to let the wood be weathered for approx. 3-4 months. A impregnation is not necessary due to the wood ingredients. Our special wood oils are designed for the colour-shades of the different wood types and to all their natural features and give them a refreshing, natural look and a smooth surface. By using a transparent finish for your wooden decking we recommend a final treatment of Osmo‘s Teak Oil (007) to protect the pigments from abrasion. Hint: For the treatment of bigger areas Osmo offers a special Flooring Brush (150 mm) which offers professional working conditions.
The surface must be clean, dry (moisture content max. 20 %) and frost-free.
s
Can I mix all the Osmo colour-shades among each other? Yes. The colour shades of the respective product ranges mixable in any mixing ratio. The Osmo Country Colour 2404 (Fir Green) for instance can be mixed with the Osmo Country Colour 2703 (Charcoal) to darken the shade. Hint: Osmo Country Colours can be delivered upon request in 186 Mixed RAL-Classic shades.
s
Which woodtypes to be used for exterior use should be protected long-lasting with Osmo WR wood impregnation? By using an impregnation such as our WR wood impregnation the durability of woods such as spruce/fir, pine and Hemlock can be seriously increased.
s
s
No. The WR impregnation should not be used as a single coat only. To get full UV-protection and to keep the longlasting beauty of the wood a final treatment (preferably pigmented for UV-protection) with Osmo Country Colour or One Coat Only is necessary.
Why does the colour in the tin look different than after it has been applied? Depending on the woodtype they are applied on, finishes can appear in another colour shade. This shade does not have to match the small sticker on the colour tin. We recommend to apply a small sample treatment on a similar piece of wood if the desired result has been achieved.
Exterior surfaces
Can the Osmo WR impregnation be used without any additional finish?
Does a colourless finish, with UV protection exist for exterior woods? Our new UV-Protection-Oil contains special, clear ingredients which do not allow UV rays to hit the woods surface, thus decelerating the greying process and retaining the natural beauty and character of the wood.
s
s
What happens if I under apply the product by treating a floor?
Do transparent finishes offer UV protection? An effective level of protection can be achieved with a transparent finish on exterior surfaces. Darker pigmented finishes offer more UV protection than lighter pigmented finishes. A top / final coat with the new Osmo UV-Protection-Oil can dramatically increase the durability of other Osmo finishes.
s
s
What happens if I over apply the product by treating a floor?
s
Is there anything special to watch out for when treating hardwood floors?
Why does fungal decay occur on exterior wood finishes and how can I remove it?
Can I also spray-apply the Osmo Country Colour? Apply Osmo Country Colour thinly on the clean and dry surface using either a firm brush or the Osmo Roller- and Brush-Set, specially designed for Osmo products. If you apply the Osmo Country Colour with a spray gun, we recommend to refinish the surface with a brush.
Frequently asked questions | 19
... F r e q u e n t l y a s k e d q u e s t i o n s
Interior surfaces
Wood is an ideal and healthy material with which to create modern homes. Although as a non-professional it can be difficult to assess the quality of wood at first glance, with Osmo you can be sure that you are buying only the very best. That’s because Osmo sets the standard in quality wood and color. One look at our fine finishes, high-quality surfaces and our perfect-fit flooring shows that only the very best products, which have passed our strict quality controls, are fit to bear the name Osmo.
...Color Natural oil-based wood finishes for interior and exterior use
...Flooring Solid wood flooring, Old Style, Maximo, multiply parquets, accessories
...Garden Decking, screens, pergolas, summer houses
...Mouldings Multi-purpose decorative mouldings, DIY and constructive mouldings
...Interior wood Solid wood profiles for walls and ceilings
...Edge-glued panels Work surfaces, stairs, furniture doors, wooden structures
...Façades Solid wood façade systems
© 2009 Technical modifications and delivery reserved. Measurements, prices and illustrations are not guaranteed.
All catalogues are obtainable from your local Osmo dealer:
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf · PO Box 110161, D-48203 Warendorf phone +49 (0)2581/922-100, fax +49 (0)2581/922-200 · www.osmo.de, info@osmo.de
La madera es el material ideal y sano para el diseño moderno de espacios habitables. Pero también es un producto, cuya calidad no se reconoce necesariamente a primera vista. Con productos para madera de Osmo usted siempre se encuentra en el lado seguro. Ya que Osmo es una marca de calidad reconocida para madera acabados. Una única mirada sobre la cuidadosa fabricación, las finas superficies y la precisión es suficiente para saber que solamente unos productos de calidad contrastada llevan nuestro nombre.
...Color Acabados de madera a base de aceite natural para interiores y exteriores
...Suelos Tarimas de madera maciza, de madera natural, tipo “De Campaña”, accesorios
...Jardin Sistemas de terraza, sistemas de paneles, pérgolas, casas de jardín, porches
...Zócalos Zócalos funcionales, zócalos de bricolaje y construcción
...Madera para interiores Perfiles de madera maciza para paredes y techos
...Madera encolada Encimeras de trabajo, gradas de escalera, puertas de muebles, madera de construcción
...Fachadas Sistemas de fachada de madera maciza
© 2007 Se reserva el derecho a modificaciones técnicas y posibilidades de suministro. No se asume la garantía para medidas, precios e ilustraciones.
También su distribuidor tendrá a su disposición todos los catálogos Osmo:
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf · Postfach 110161, D-48203 Warendorf Teléfono +49(0)2581/922-100, Telefax +49(0)2581/922-200 · www.osmo.de, info@osmo.de
Cat谩logo 04/2007
...Acabados naturales para madera
n
Acabados para madera de interiores y exteriores n Aceite-Cera para suelos de madera n Protecci贸n y conservaci贸n de maderas
. . . C a ra c t e r í s t i c as de calidad Nuestra experiencia – su confianza Para cualquier acabado y superficie, nuestros clientes podrán tener absoluta confianza en nuestra calidad. s
El desarrollo, refinado y la producción de nuestros acabados de madera se realiza completamente en nuestra casa.
s
Los acabados y pinturas para madera Osmo se elaboran a base de aceites y ceras naturales.
s
Las materias primas vegetales son limpiadas y depuradas en varios procesos complejos, y una vez secas son completamente inofensivas para personas, animales y plantas.
s
Siempre que la calidad de la elaboración del producto requiera la utilización de un disolvente, se utilizan pequeñas cantidades de bencina desaromatizada, que cumplen con los requisitos de pureza del Código Médico Europeo.
Rendimiento extraordinario – extraordinariamente económico Los acabados para madera de Osmo tienen un extraordinario rendimiento y reducido consumo. El mejor resultado se obtiene aplicando una fina capa de producto.
o Máxim to n ie rendim ima x á m con d! calida
Alta calidad a un precio económico por metro cuadrado: Nuestros productos proporcionan generalmente de dos a tres veces más rendimiento que los acabados para madera convencionales. Por ello resultan extraordinariamente económicos.
Calidad garantizada a primera vista
Índice Para madera de interiores
04
Acabados incoloros y de color transparente Aceite-Cera, Aceite-Cera mate, Aceite-Cera Polyx® Rapid Aceite-Cera Fondo Blanco, Cera-Clara Extra Líquida Aceite-Cera en Spray, TopOil Cera-Deco Transparente Uviwax®, Protector de Madera
08 10 12 14
Acabados opacos para interiores Cera-Deco Opaca
16
Para uso profesional Aceite-Cera Profesional Polyx® Aceite Color Profesional Polyx®, Aceite de Mantenimiento Polyx® Cera-Deco Industrial Mantenimiento de madera para interiores Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento/ -Spray, Jabón Fluido Especial, Easy Wax Care Opti-Set, Máquinas de limpieza y cuidado Osmo, Easy Pads Para madera de exteriores Acabados de color transparente Aceites Especiales, Lasur de Aceite claro Lasur Protector de madera, Lasur monocapa Lasur Jardín, Park Lane - colores transparentes
07
18 19 20
22 23 24 26 28 30
Acabados opacos para exteriores Park Lane - colores opacos Pintura de Campaña, Pintura de Campaña colores RAL Pintura Blanca Opaca
32 34
Impregnaciones de madera para exteriores Impregnación de Madera WR + WR Aqua
35
Mantenimiento de madera para exteriores Kit de Mantenimiento para madera de teca, Kit Quita-resina Gard Clean, Renovador de Color
36 37
Accesorios Cepillo para suelos, Brochas, Almohadilla de Pulido Espátula Profesional ! Kit de Rodillo y Pintura, Nuevo Kit de Rodillo para suelos Pasta de Madera, Decapante, Disolvente, Easy Clean
31
38 38 39 40 41
Comparación de sistemas de pintura
42
Preguntas y respuestas
43
...para madera de interiores Acabado natural, protección perfecta Suelos, superficies de muebles, el juguete preferido de su hijo – la madera de interiores sufre a menudo grandes esfuerzos y necesita una protección especial. Ésta debe mantener sus características naturales. La madera debe “respirar”, para guardar su elasticidad y tener un efecto positivo sobre el ambiente de la habitación. Con los acabados de madera Osmo las superficies mantienen su aspecto natural, siendo a la vez resistentes a la abrasión y repelente al agua y suciedad – una protección duradera contra los pequeños accidentes de cada día. Belleza persistente y protección natural.
4 | Acabados naturales para madera
Libre de sustancias biocidas y sin conservantes; sin riesgo para personas, animales y plantas una vez seca la pintura!
Madera de interiores | 5
Acabados incoloros y de color transparente para interiores El sistema de Aceite-Cera Lo mejor para suelos! + Ideal para tarimas de madera maciza, parquets, suelos de OSB y de corcho + Los Aceites-Cera de Osmo son resistentes a la pisadas, de solidez duradera y extremadamente resistentes + La superficie es repelente al agua y suciedad así como resistente a vino, cerveza, cola, café, té, zumos de fruta, leche y agua, conforme a DIN 68861-1A + Mantiene el aspecto natural de la superficie + 2 manos de producto, sin imprimación y sin pulido intermedio + Se suministra en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 12 m2 en 2 manos
Tarima de madera maciza de acacia, tratada con Aceite-Cera Rapid de Osmo
Tarima de madera maciza de cerezo, tratada con Aceite-Cera de Osmo
6 | Acabados naturales para madera
Aceite-Cera
Aceite-Cera Polyx®
+ El Aceite-Cera original de Osmo es ideal
+ Acabado para suelo de secado rápido,
para el usuario no profesional y de fácil uso + De fácil aplicación con la Brocha para suelos de Osmo (ver p. 38) y con el Kit de Rodillo para Parquet (ver p. 40) Nuevo !
especialmente para el uso del profesional + Tiempo de aplicación reducido – ¡ 2 manos de producto en 1 día! + Para la aplicación del Aceite-Cera Polyx® Rapid recomendamos se utilice la Espátula Profesional de Osmo o el Kit de Rodillo para Parquet (ver p. 39)
+ Nota: Para tratamientos de suelos de madera podrán solicitar nuestro catálogo “...Tratamiento óptimo para suelos de madera”.
3032/3232 incoloro, satinado sobre abeto
3062/3262 incoloro, mate sobre abeto
¡Fácil aplicación de los Aceites-Cera de Osmo con la Brocha para suelos o el Kit de Rodillo para Suelos de Osmo!
Madera de interiores – Acabados incoloros / de color transparente | 7
Aceite-Cera Fondo Blanco + Acabado de imprimación para maderas, en las que se desea obtener una superficie de efecto blanquecino + Se suministra en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 20 m2 Es indispensable aplicar una capa final de Aceite-Cera incoloro.
Suelo de pino tratado con Aceite-Cera Fondo Blanco
3040 blanco transparente sobre abeto
+ Nota: Rogamos observen estrictamente
las instrucciones de uso de nuestro catálogo “...Tratamiento óptimo de suelos de madera”.
Parquet de roble, tratado con Aceite-Cera Fondo Blanco de Osmo
8 | Acabados naturales para madera
Tarima de madera maciza jatoba, tratado con Cera-Clara Extra Líquida de Osmo
Cera-Clara Extra Líquida + Imprimación incolora para su madera – especialmente idónea para maderas ricas en resinas, como merbau, wengé, jatoba, etc. + La Cera-Clara Extra Líquida de Osmo se caracteriza por su alto poder de penetración, manteniendo el aspecto natural de la madera + La superficie repele el agua y transpira + Apta para todas las técnicas de aplicación: a brocha, rodillo, por inmersión y pulverización + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para profesionales también en envase de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 16 m2
1101 incoloro
Tarima de madera maciza merbau, tratado con Cera-Clara Extra Líquida de Osmo
sobre abeto
Madera de interiores – Acabados incoloros / de color transparente | 9
Aceite-Cera en Spray + Aceite-Cera profesional para el tratamiento de superficies de muebles, así como para el reacondicionamiento/tratamiento posterior de otras superficies de madera aceitadas/enceradas en el interior + Superficie incolora-satinada + Idóneo para la madera, el Aceite-Cera en Spray de Osmo es de poro abierto, no se agrieta, no se descama ni se hacen ampollas + La superficie es altamente repelente al agua, a la suciedad y fácil de mantener + Aplicación sencilla mediante pulverización + 1 envase (0,4 litros) es suficiente para aprox. 4 - 5 m2 con aplicación de 2 capas
3030 Aceite-Cera en Spray, incoloro sobre abeto
10 | Acabados naturales para madera
TopOil + Combinación especial de aceite y cera para el tratamiento incoloro de superficies de muebles y encimeras (de cocina) + La superficie de la madera mantiene su aspecto mate natural y es resistente contra agentes químicos del hogar y manchas de agua, vino, cerveza, cola y zumos de fruta según DIN 68861-1 A + Osmo TopOil es repelente ante agua y resistente a la abrasión, no se agrieta, no se descama ni se hacen ampollas + Se suministra en envases de 0,5 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 12 m2, aplicando dos manos
3058 TopOil incoloro sobre abeto
Madera de interiores – Acabados incoloros / de color transparente | 11
Cera-Deco Transparente + Acabado de madera transparente para todo tipo de madera de interiores (paredes, techos, puertas, suelos, zócalos, vigas, también madera encolada, madera aglomerada, corcho,…). Ideal para muebles y juguetes de niños. + Proporciona a la madera una superficie resistente y de brillo satinado + Excelente acabado para muebles + La superficie queda resistente a la abrasión, repelente al agua y suciedad así como contra los productos de limpieza del hogar + Cera-Deco Transparente es ideal para espacios con alta humedad relativa (p.ej. baño o cocina) + Se suministra en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 20 m2 Tarima, pintado con Cera-Deco Transparente de Osmo, 3111 blanco
Tarima maciza de roble tratado con Cera-Deco Osmo 3161 Ébano, acabado con Aceite-Cera de Osmo
+ Nota: Para suelos de color transparente, véase nuestro catálogo “...Tratamiento óptimo de suelos de madera”.
12 | Acabados naturales para madera
3101 Incoloro
3111 Blanco
3123 Arce
3127 Sabana
3128 Haya
3136 Abedul
3137 Cerezo
3138 Caoba
3143 Coñac
3151 Gris azulado
3156 Verde-turquesa
3161 Ébano
3164 Roble
3166 Nogal
3168 Roble antiguo
Los colores Cera-Deco Transparente arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión.
Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
ra una Descub or ! ia c n ay Sugere r aún m de colo mente d le a p d e im ri s va -Deco, ra e C de las . ndolas mezclá
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre roble
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre roble
¸
Cómoda de abeto, pintado con Cera-Deco Transparente 3161 Ébano y 3166 Nogal de Osmo
Madera de interiores – Acabados incoloros / de color transparente | 13
Uviwax ® uv-protection ¡ Protección única contra rayos ultravioletas! + Pintura incolora y satinada para madera a base de agua con protección UV para interiores + Osmo Uviwax® es idónea como pintura para revestimientos de paredes y techos, así como para armarios y puertas interiores + Reduce notablemente el amarillamiento natural de la madera, manteniéndose durante largo tiempo el color natural y claro de la madera + Se suministra en envases de 0,125, 0,75, 2,50 y 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 8 m2 con aplicación de dos manos
Foto derecha: Sin protección UV (modificación del color de la madera después de aprox. 1 año) Foto abajo: Protección UV con Osmo Uviwax®
Madera con un acabado con Osmo Uviwax® ofrece una protección a largo tiempo contra los efectos nocivos de la luz ultravioleta.
14 | Acabados naturales para madera
Protector de Madera + Impregnación incolora de cera para maderas de interiores (también de exteriores) – especialmente idónea para espacios húmedos como el baño + Altamente repelente al agua, libre de biocidas orgánicos + Ideal para la protección de cajones de arena y equipamiento de parques infantiles + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + Cantidad de aplicación 120 - 160 ml / m2 con aplicación de dos manos Se recomienda aplicar una capa de acabado con Aceite-Cera de Osmo o Cera-Deco de Osmo.
El Protector de Madera Osmo es especialmente apropiado para madera en espacios húmedos
Madera de interiores – Acabados incoloros / de color transparente | 15
Acabados opacos para interiores Cera-Deco Opaca + Pintura de madera opaca, con ligero brillo, para interiores de color – especialmente apropiado para madera en espacios húmedos, en habitaciones de niños y jóvenes y para suelos + Proporciona a la madera una superficie repelente ante agua y suciedad, es resistente a la limpieza y contra agente químicos del hogar + Se suministra en envases de 0,125, 0,375 y 0,75 litros. Para el uso profesional, el color “blanco” se suministra también en envases de 2,50 y 25 litros. + 1 litro es suficiente para aprox. 12m2 con aplicación de 2 manos
Tarima “casa del campo” roble, tratada con Cera-Deco Opaca de Osmo, frotada con 3165 marrón
16 | Acabados naturales para madera
3112 Blanco
3115 Gris claro
3116 Lodo
3120 Toscana
3124 Amarillo
3133 Rojo
3140 Verde
3152 Azul
3158 Azul cielo
3165 Marrón
Los colores Cera-Deco Opaca arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión.
3170 Negro
Cera-Deco Opaca – Colores en técnica de frotar
3112 Blanco
3115 Gris claro
3116 Lodo
3120 Toscana
3124 Amarillo
3133 Rojo
3140 Verde
3152 Azul
3158 Azul cielo
3165 Marrón
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
frotado sobre abeto
Los colores Cera-Deco Opaca “frotado” arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión. Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
3170 Negro
frotado sobre abeto
Madera de interiores – Acabados opacos | 17
Aplicación del Aceite-Cera Profesional Polyx® con una máquina monodisco
Para el uso profesional Aceite-Cera Profesional Polyx® ...para el tratamiento incoloro de suelos de madera + Para el acabado de suelos de madera por profesionales + Libre de disolventes + A base de aceite cera natural, de poros abiertos + Repelente al agua y suciedad, resistente a las pisadas y extremadamente duradero + Se suministra en envases de 1,00 litros + ¡ De gran rendimiento! 1 litro es suficiente para 30 - 40 m2 con aplicación de dos manos
Aplicación del Aceite-Cera Profesional Polyx® con la espátula original de Osmo 5125 incoloro
18 | Acabados naturales para madera
Aceite Color Profesional Polyx® ...para el tratamiento en color de suelos de madera + Imprimación de color y libre de disolvente, para el colocador profesional; apto para todos suelos de madera (tableros de madera maciza, tableros “casa del campo” y parquets) + A base de aceite natural, de poro abierto + Se suministra en envases de 1,00 litro + 1 litro es suficiente para aprox. 50 - 60 m2 con aplicación de 1 mano Es indispensable una aplicación de acabado con uno de los muchos aceites de cera de Osmo.
Aplicación con máquina del Aceite Color Profesional Polyx®
5411 Blanco
5412 Color plata
5436 Caramelo
5437 Arena
sobre roble
sobre roble
sobre roble
sobre roble
5441 Habana sobre roble
5443 Coñac sobre roble
5464 Tabaco sobre roble
Los colores arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión. Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
5468 Antiguo sobre roble
5471 Negro sobre roble
Aceite de Mantenimiento Polyx® ...para el óptimo cuidado + Para la conservación y el cuidado de superficies de madera y corcho enceradas y aceitadas + A base de aceite cera natural + Además protege la superficie de manchas y suciedad + Aumenta el efecto repelente al agua – resistente a las pisadas + Se suministra en envases de 1,00 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 60 - 80 m2 en 1 mano
5401 incoloro
Para el uso profesional | 19
Cera-Deco Industrial Acabado de alta calidad para el uso profesional + Para escaleras y superficies de muebles en interiores + Apto para pulverización + Alta resistencia mecánica y química + A base de aceite cera natural + Sin agentes biocidas; sin formaldehído + La superficie queda protegida de la suciedad, repelente al agua y resistente a los productos de limpieza + Se suministra en envases de 2,50 y 20 litros
20 | Acabados naturales para madera
Foto: Treppenmeister 速
3063 incoloro satino sobre abeto
3064 incoloro mate sobre abeto
Dise単ado a las necesidades del profesional
Foto: Treppenmeister 速
Para el uso profesional | 21
Conservación de madera para interiores Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento / -Spray + Para la primera limpieza y el cuidado de suelos, muebles y otras superficies de madera aceitados y encerados + Limpia y regenera al mismo tiempo + De fácil aplicación y bajo consumo + Repelente al agua, sin fuertes olores, libre de benceno + Para superficies en blanco transparente disponible en Blanco (3087) + Se suministra en envases de 1,00, 10 y 25 litros; en forma de spray en envase de 0,40 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 100 m2
Jabón Fluido Especial Concentrado de limpieza y mantenimiento para suelos + Concentrado de limpieza especial, de alta eficiencia y soluble en agua, para la limpieza y la conservación regular; especialmente idóneo para el cuidado de suelos amplios y muy frecuentados + Limpia y reaviva el suelo + Proporciona a la superficie mayor resistencia ante la suciedad y el uso + Libre de disolventes, colorantes y sustancias aromáticas; biodegradable + Se suministra en envases de 1,00, 5,00 y 10 litros
Easy Wax Care Paño muy práctico, impregnado en cera, para avivar y limpiar superficies de madera aceitadas / enceradas – ¡ aplicación súper-fácil!
22 | Acabados naturales para madera
Opti-Set + Para todos los suelos lisos de madera, plástico, baldosa y piedra natural + Cuidado óptimo del suelo, sin esfuerzo – con el Set de limpieza de Osmo de 4 elementos: Mango telescópico: Para la adaptación perfecta de la longitud, cuidando su espalda Mopa de polvo 1): Fácil cuidado para cualquier suelo de madera, en seco Mopa húmeda 2): Fácil cuidado húmedo para cualquier suelo de madera con Osmo Jabón Fluido Especial Paño de fibra activa 3): Fácil primera conservación básica con el Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento de Osmo, para suelos de madera aceitados/encerados
1)
2)
3)
+ Nota: ¡Por supuesto puede solicitar cada pieza del Set de forma separada!
Máquinas de limpieza y cuidado Osmo Las nuevas máquinas de limpieza y cuidado Osmo (OS 20 con enchufe de red; AK 20, con acumulador, acumulador de cambio y cargador) son ideales para limpiar y cuidar suelos (como parquet, laminados y tarimas de madera maciza) – especialmente para suelos en lugares de uso público. Son óptimas para aplicar en suelos aceitados/encerados una fina capa del Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento de Osmo, utilizando los Osmo Easy Pads. + Uso extremadamente fácil + Cuerpo pequeño y ligero + Mango telescópico desmontable de aluminio (aprox. 70-140 cm) para facilitar el almacenamiento + Adaptadas especialmente para el uso de Osmo Easy Pads para aplicar Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento de Osmo
Easy Pads Paños especiales para limpiar y cuidar superficies de madera aceitadas/enceradas y lacadas. + Apto para el uso en las máquinas OS 20 y AK 20 + Tamaño: 325 x 340 mm + Fácil y cómodo uso + Gran capacidad de limpieza + Ideal para conservar y pulir
Foto arriba: Máquina OS 20 Foto abajo: Máquina AK 20 de acumulador
Conservación de madera para interiores | 23
...para madera de exteriores Armonía de colores, su nota personal Verde suave y amarillo radiante, rojo brillante e infinito azul – la naturaleza nos regala una interminable riqueza de colores. Nosotros hemos tomado como guía esta variedad natural, creando para usted un abanico de productos, que le permitirán realizar sus diseños personales. ¿ Desea resaltar la estructura de la madera con colores claros o naturales, o poner acentos con unas tonalidades fuertes? ¿ Quiere proteger su fachada de forma eficaz contra la intemperie, o simplemente dar su nota personal a su pabellón del jardín? Osmo le ofrece la pintura adecuada, adaptada a las propiedades especiales de las maderas frondosas o coníferas
24 | Acabados naturales para madera
Madera de exteriores | 25
Acabados de color transparente para exteriores Aceites Especiales + Para exteriores – satinado + Protegen, conservan y embellecen muebles de jardín y suelos de muchas maderas duras + Alisan la superficie de la madera, volviéndola repelente al agua y suciedad + Aceites Especiales de madera se suministran en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envase de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 12 m2, aplicando dos manos
Aceite de Douglas 004 Natural
Aceite de Pino 005 Verde Oliva*
Aceite de Bangkirai 006 Natural
Aceite de Madera cocida 010
Aceite de Iroko 011
Aceite de Terraza 012 Incoloro** * Color como madera impregnada a presión ** Sin protección contra UV
Aceite de Bangkirai 016 Oscuro
Aceite de Teca 007 Incoloro**
Aceite de Alerce 009 Natural
Brocha de suelo (150 mm), diseñado por Osmo especialmente para el tratamiento de tarimas de suelos de balcón y terrazas.
Aceite Especial para Madera dura - Spray 008 Incoloro**
Los colores arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión.
26 | Acabados naturales para madera
Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
Lasur de Aceite claro
000 Incoloro*
+ Lasur Incoloro de Osmo es un acabado para maderas, de ligero brillo, incolora o con suave tono (roble claro y abeto claro) para aplicaciones interiores o exteriores de uso extremadamente versátil + Se puede utilizar también como imprimación para maderas blandas y como aplicación única incolora o con suave tono y ligero brillo + Los aceites naturales penetran profundamente en el material, lo mantienen elástico y lo protegen contra el secado + Transparente – ligero brillo + Para pintar o pulverizar + Ideal como acabado de superficies para aplicaciones pigmentadas, como la Pintura de Campaña de Osmo, Aceites Especiales Osmo, etc. + Repelente al agua – resistente a la intemperie + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envase de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 16 m2
001 Roble claro
002 Abeto claro * Sin protección contra UV
Madera de exteriores – Acabados de color transparente | 27
700 Pino
701 Incoloro (sin pro-
702 Alerce
703 Caoba
706 Roble
707 Nogal
708 Teca
710 Pino piñonero
712 Ébano
727 Palisandro
728 Cedro
729 Verde abeto
900 Blanco
903 Gris basalto
1415 Verde Jardín
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
tector UV), sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
Los colores arriba indicados son fotografías de muestras originales de madera. No obstante se pueden producir desviaciones de color durante la impresión. Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
! su vida olor en c a lores g o c n ¡ Po dad de e ri a v ra la madera Descub ctor de te ro P asur los de la L clando o, mez m r. s O de de colo s tonos te n re e dif
¸
Lasur Protector de madera + Protección decorativa de larga duración para todas las maderas utilizadas en exteriores + 2 capas + Contiene sustancias para la protección preventiva del recubrimiento contra afectación por algas y hongos + Altamente repelente al agua + Extremadamente resistente a la intemperie y rayos UV + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 12 m2 con aplicación de dos manos
Sistema de pantallas, pintado con Lasur Protector de madera 700 Pino y 703 Caoba
28 | Acabados naturales para madera
Lasur monocapa HSPlus + Lasur para madera, transparente, satinada y de poros abiertos, para interiores y exteriores + Protección óptima para superficies y belleza persistente de las superficies + De bajo contenido en disolvente + ¡ Sólo 1 mano! + El Lasur monocapa HSPlus es repelente al agua, regula la humedad y reduce el hinchamiento y la contracción de la madera + Se suministra en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 26 m2
9211 Abeto blanco* sobre abeto
9212 Álamo temblón
9221 Pino
9222 Abeto natural*
9232 Caoba
9233 Abeto canadiense*
9234 Rojo escandinavo,
9241 Roble
9242 Verde abeto
9252 Pátina
9261 Nogal
9262 Teca
9264 Palisandro
sobre abeto
sobre abeto
9236 Alerce sobre abeto
Fachada pintada con Lasur monocapa HSPlus 9252 Pátina
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
9235 Cedro rojo sobre abeto
sobre abeto
* Los tonos claros y transparentes ofrecen solamente una baja protección contra los rayos UV. Por lo tanto no son recomendables para superficies de fuerte exposición al sol. sobre abeto
sobre abeto
sobre abeto
9271 Ébano sobre abeto
Nota: El resultado puede variar según el tipo de madera. Por ello es conveniente realizar una prueba.
Madera de exteriores – Acabados de color transparente | 29
Lasur Jardín + Pintura ecológica, ligeramente pigmentada a base de agua, para exteriores + Transparente – satinada + Resistente a la intemperie y los rayos UV + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 24 m2
7400 Verde Jardín sobre abeto
7600 Marrón Jardín sobre abeto
Park Lane Colores transparentes
7261 Marrón medio transparente sobre abeto
7265 Amarrillo abeto transparente
7295 Teca transparente sobre abeto
sobre abeto
+ Acabado de alta calidad para maderas de fachada y revestimientos interiores + Brillo satinado + Rápido secado + Sistema de pintura a base de agua y modificado con aceite + Sin sustancias biocidas + Extremadamente resistente a rayos UV y la intemperie + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – envases de 10/25 litros previa solicitud + 1 litro es suficiente para aprox. 8 m2 con aplicación de 2 manos
¡Aplicable con rodillo o mediante pulverización; rápido secado! 7296 Cedro transparente sobre abeto
Fachada pintada con Park Lane 7265 Amarillo abeto transparente
30 | Acabados naturales para madera
Fachada pintada con Osmo Park Lane 7264 azul paloma
Acabados opacos para exteriores Fachada pintada con Osmo Park Lane 7267 rojo Siena
Park Lane Colores opacos
7223 Azul Papiro
7262 Blanco
7263 Gris claro
7264 Azul paloma
7267 Rojo Siena
7283 Verde abeto
7291 Gris-Beige
7292 Toscana
7293 MarrĂłn-Terra
7294 Marfil claro
Madera de exteriores – Acabados de color transparente / opacos | 31
Pintura de Campaña Variedad en color para exteriores + Pintura opaca para madera, apta para cualquier condición meteorológica, de incomparable durabilidad + Idónea para fachadas de madera, balcones, ventanas, casas de jardín, así como para muebles de jardín + La Pintura de Campaña de Osmo es resistente tanto a la intemperie como a pequeños daños + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envase de 25 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 16 m2, con aplicación de 2 manos
Elementos de jardín, pintados con Pintura de Campaña de Osmo 2101 blanco y 2506 azul real
Casa de jardín pintada con Pintura de Campaña de Osmo 2308 rojo nórdico y 2101 blanco
32 | Acabados naturales para madera
2101 Blanco
2203 Amarillo abeto
2204 Marfil
2205 Amarillo radiante
2404 Verde abeto
2501 Azul Labrador
2506 Azul real
2507 Azul paloma
2308 Rojo Nórdico
2310 Cedro/Madera roja
2311 Carmín
Pintura de Campaña Tonos * RAL (Classic)
2606 Marrón medio
2703 Negro grisáceo
2607 Marrón oscuro
2704 Gris piedra
Como alternativa a las pinturas convencionales (lacas que sellan la superficie), Osmo ofrece pinturas de poro abierto a base de aceite en 186 colores RAL-Classic*. Las Pinturas de Campaña Osmo en tonos RAL (Classic), se mezclan previo pedido en fábrica y están disponibles dentro de Alemania en un plazo de 3-5 días laborables. La cantidad mínima de pedido por tono es de sólo 2 x 2,5 litros. (* Los tonos de mezcla son aproximaciones de los tonos RAL. No se suministran colores de efecto, luminosos o metálicos.)
2708 Gris guijarro
Madera de exteriores – Acabados opacos | 33
Pintura Blanca Opaca Pintura profesional blanca para ventanas y puertas, no se agrieta, no se descama ni se hacen ampollas. + Pintura Blanca Opaca para madera a base de aceite para exteriores (e interiores) + Extremadamente repelente al agua y resistente a la intemperie y rayos UV + La superficie es de poro abierto y de brillo satinado + Fรกcil de pintar y bajo consumo + e suministra en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 18 m2, en aplicaciones de 2 manos, para 10 m2
34 | Acabados naturales para madera
Impregnación de madera para exteriores Impregnación de Madera WR y WR Aqua * + Imprimación protectora de madera, incolora, para maderas sin contacto directo con la tierra en exteriores (por ejemplo ventanas, persianas, puertas, pérgolas, revestimientos exteriores, muebles de jardín) + La Impregnación de Madera Osmo WR actúa de forma preventiva contra afectaciones animales o vegetales de la madera como podredumbre, azulado e insectos + Altamente repelente al agua, reduce el hinchamiento y la contracción de la madera + Impregnación de Madera Osmo WR: Ideal como imprimación para pinturas a base de aceite (por ejemplo Lasur Monocapa HSplus Osmo, Lasur Incoloro, Pintura de Campaña); Impregnación de Madera Osmo WR Aqua: Se puede acabar con pinturas diluibles en agua (Osmo Park Lane) y también con todos los acabados al aceite Osmo + Para la capa final necesaria se pueden utilizar todos los acabados de Osmo + Se suministra en envases de 0,75 y 2,50 litros – para el uso profesional también en envases de 25 litros + Cantidad de aplicación 160 - 200 ml / m2
* Utilizar los biocidas de forma segura. Leer los datos e informaciones técnicas antes de utilizar el producto.
Madera de exteriores – Acabados opacos / Impregnación | 35
Mantenimiento de madera para exteriores Kit de Mantenimiento para madera de teca Frescura nueva para valiosos muebles de jardín y terraza – con el kit completo y especial de mantenimiento para madera de teca y otras maderas duras:
Kit Quita-resina + Quita-Resina especial + Lasur Incoloro + Paño de limpieza
+ Renovador de Color: Para avivar y limpiar maderas agrisadas + Spray de Aceite Especial para madera dura: Protege, conserva y embellece muebles de jardín y terraza. Aceite repelente al agua y suciedad + Almohadilla de pulido + Cepillo de raíz
36 | Acabados naturales para madera
antes
después
Gard Clean Agente eliminador de depósitos verdes* ¡ El agente eliminador de depósitos verdes que realmente tiene efecto! + Concentrado altamente eficaz + Para madera (pintada o sin pintar), superficies antes
de plástico y laca, piedra, hormigón, vidrio, muebles de jardín... + Limpieza profunda, rápida, suave y automática + Previene la nueva afectación + Sin fuertes olores + Se suministra en bidones de 1,00 y 5,00 litros + 1 litro es suficiente para aprox. 30 - 100 m2, en función de la capa de depósitos
después
* Utilizar los biocidas de forma segura. Leer los datos e informaciones técnicas antes de utilizar el producto.
Renovador de Color Limpiador especial altamente eficiente para avivar y limpiar maderas agrisadas + Fácil uso + Se recupera el carácter natural de la madera no afectada por la intemperie, y su color original + Especialmente recomendable para suelos de madera, terrazas, fachadas de madera y superficies parecidas + Inodoro, biodegradable + Se suministra en bidones de 1,00 y 5,00 litros
antes
después
Conservación de madera para exteriores | 37
Aplicaci贸n de Aceite-Cera con el Cepillo para suelos
...El accesorio apropiado Cepillo para suelos
Cepillo para suelos
Se suministra en 150, 220 y 400 mm de ancho
Brochas Se suministra en las anchuras apropiadas 25, 50, 60 y 100 mm
Almohadilla de pulido
38 | Acabados naturales para madera
隆Ideal para eliminar manchas resistentes!
Almohadilla de pulido Brochas
Eliminar manchas con la Cera Especial de Limpieza y de Mantenimiento de Osmo y la Almohadilla de pulir Osmo
Espátula Profesional Para la aplicación más rápida y limpia de aceites y Aceites-Cera – especialmente para el usuario profesional. + Para todos los suelos lijados de madera + Aplicación sencilla y cómoda + Espátula de aluminio, con redondeo y rebarbado especial + Excelente acabado de la superficie + Se suministra con 500 mm de ancho
Aplicación sencilla y cómoda con la Espátula Profesional Osmo
Accesorios | 39
Kit de Rodillo y Pintura *
! Nuevo
Comprende: Bandeja de pintura con estrías escurridoras, bandejas desechables (3 unidades), rodillo de microfibra (ancho: 100 mm), mango insertable, brocha (60 mm) + Para todos los sistemas de acabado Osmo para el tratamiento de maderas de corte rugoso y en estado natural + Ideal para el tratamiento de grandes superficies + La absorción óptima de la pintura y su distribución homogénea garantizan el buen resultado de la aplicación + Bandeja de pintura reutilizable gracias a los recambios – especialmente económico
Kit de Rodillo para suelos *
! Nuevo
Comprende: Bandeja de pintura con estrías escurridoras, bandejas desechables (3 unidades), rodillo de microfibra (ancho: 250 mm), mango insertable + Para la óptima aplicación de Aceite-Cera Osmo (con la excepción del Aceite-Cera Profesional Polyx® 5125) + El rodillo de microfibra permite una buena absorción del material y su homogénea distribución – para obtener un buen resultado de la aplicación + Bandeja de pintura reutilizable gracias a los recambios – especialmente económico Aplicación de Aceite-Cera Osmo con el Kit de Rodillo para suelos de Osmo
40 | Acabados naturales para madera
Kit de Rodillo y Pintura Kit de Rodillo para suelos
Pasta de Madera + Para maderas y materia derivada de la madera en interiores (con pequeñas grietas y rendijas) + Después del secado permite el tratamiento con cualquiera de los acabados Osmo + Se suministra en los colores blanco, haya, abeto, caoba y roble
La pasta de madera se suministra también en caja completa (Comprende: Caja con 30 tubos de 100 grs)
7300 Blanco
7301 Haya
7302 Abeto
7303 Caoba
7304 Roble
Decapante
Disolvente
+ Para eliminar capas de pintura y laca viejas
+ Para limpiar las herramientas después de la
de muebles, ventanas, puertas, marcos, etc. + Respetuoso con el medio ambiente, libre de hidrocarburo clorado y compuestos aromáticos + Biodegradable; verificado según norma OECD
aplicación de pinturas de madera Osmo, pinturas al aceite o a pinturas sintéticas + Para diluir pinturas a base de disolvente
Easy Clean Paños húmedos de limpieza – ¡ cuando agua y jabón no están a mano! + Para la limpieza eficaz de las manos + Elimina sin problemas aceite y cera, así como betún, alquitrán, tinta, pegamento, etc. + No se requiere agua para aclarar
Accesorios | 41
...Osmo hace la diferencia Sistemas de acabados convencionales al aceite
Sistemas de acabados al aceite /a la cera de Osmo
Lacas y sistemas de pintura al agua
Este sistema
El sistema de acabado Osmo
Este sistema
- protege la madera desde dentro - no forma película - no forma ninguna superficie protectora
- protege la madera desde dentro y fuera - no forma película - forma una superficie protectora de poros abiertos
- protege la madera desde fuera - forma película - forma una capa espesa
Ventajas de las acabados convencionales al aceite
Pueden ser renovadas de forma sencilla y parcial
s
Sin roturas, exfoliación ni desconchado
Desventajas
42 | Acabados naturales para madera
Cuidado fácil
Desventajas Una renovación requiere el previo lijado No es posible la renovación parcial de la superficie
s
Debido a la escasa resistencia contra líquidos, se pueden formar rápidamente manchas de agua indeseadas.
Protección contra la abrasión
s
s
Costoso cuidado
Alta resistencia contra líquidos
s
s
Escasa resistencia contra líquidos
La capa de pintura se encuentra sobre la superficie de la madera
s s s
Avivan la madera
Ventajas de lacas y pinturas al agua s
s s s
Penetran en la madera
¡Osmo reúne las ventajas de un acabado al aceite apta para madera con la superficie lisa de los acabados convencionales!
La pintura se rompe, exfolia y desconcha
Para renovar un suelo es preciso lijar primero la superficie lacada.
s
s
¿Puedo cambiar el color de mi suelo?
Exteriores
Sí, con la Cera-Deco de Osmo. Aplique usted el material on un cepillo fuerte, déjelo actuar unos minutos y elimine el material sobrante con un paño, moviéndolo en el sentido del veteado. Deje el suelo secarse durante la noche, procurando que haya buena ventilación. Posteriormente realice el acabado aplicando una o dos capas finas de Aceite-Cera de Osmo.
s
Los hongos más habituales ofrecen un aspecto en forma de puntos, a veces marrones, pero normalmente negros. Musgo y algas en cambio, se reconocen por un depósito verde sobre la pintura. Estos organismos cambiadores del color de la madera se pueden extender sobre la completa superficie de la fachada. Su origen son principalmente la humedad y otros factores medioambientales, especialmente en lugares sombríos y cercanos de estanques, lagos o ríos y de plantas. La madera no se daña. La capa se puede eliminar con Gard Clean de Osmo o con una lejía de cloro para blanquear de un 5% (en droguerías). Para proteger la fachada de madera no queda otro remedio que aplicar recubrimientos con contenido de fungicidas o algicidas (Lasur Protector de madera de Osmo).
¿Qué pasa si una parte de mi superficie de madera está dañada? Partes dañadas pueden ser lijadas ligeramente y – contrariamente a muchas lacas convencionales – tratadas con productos Osmo, sin que se quede marca.
s
¿Qué debo tener en cuenta para suelos de madera dura?
s
Debido a las sustancias que contienen, algunas maderas duras como jatoba o merbau, sólo pueden absorber poco material. Por ello recomendamos un tratamiento incoloro con la CeraClara Extra Líquida de Osmo, que incluso en el caso de estas maderas consigue una profunda penetración.
s
s
¿Por qué el acabado aplicado tiene aspecto diferente al tono reflejado en el envase?
s
Según el tipo de madera, los acabados pueden variar en su resultado. El tono que se obtiene en la práctica no tiene que coincidir necesariamente con el del dibujo del envase. Recomendamos realice una prueba en un punto de la superficie de la madera preferiblemente oculto a la vista, para averiguar si el acabado da el resultado deseado.
¿Qué pasa si en el tratamiento de mi suelo he aplicado poco material?
s
Si ha aplicado poco material, se podrán formar manchas de agua y es posible que la madera tenga un aspecto seco o apagado. Recomendamos que aplique nuevamente una capa fina de Aceite-Cera Osmo.
¿Existe una pintura incolora con protección contra rayos UV para exteriores? No. Una protección eficaz contra rayos UV en exteriores expuestos a la intemperie se obtiene únicamente mediante un acabado pigmentado, ofreciendo los acabados opacos una mejor protección que las transparentes. Los tonos transparentes oscuros ofrecen a su vez mejor protección que los tonos transparentes claros.
¿Qué pasa si en el tratamiento de mi suelo he aplicado demasiado material? Si ha aplicado demasiado Aceite-Cera, el tiempo de secado se prolongará notablemente. En este caso, proporcione ventilación adicional. Abra ventanas y puertas, para que la capa se seque mediante oxidación natural. En caso de producirse daños en la superficie, elimínelos como arriba indicado.
¿Qué causa la afectación de hongos en acabados sobre maderas de exteriores y qué medios hay para eliminarlo?
¿Cómo hay que tratar plataformas de madera con alto contenido de sustancias?
Con la aplicación de impregnaciones se consigue prolongar considerablemente la duración de maderas con baja durabilidad. Entre estos tipos de madera figuran sobre todo coníferas, como abeto/abeto silvestre, pino, hemlock.
Maderas exóticas (iroko, massaranduba, teca, bangkirai, etc.) y especialmente maderas ricas en resina (por ejemplo alerce y douglasia) contienen sustancias que proporcionan a la madera resistencia contra afectaciones como podredumbre, cerastomalla e insectos. Estas sustancias pueden impedir la penetración de los aglutinantes (aceites naturales vegetales) en el fondo de la madera como si existiese una película, prolongando el secado de la pintura. Recomendamos por lo tanto, se respete un tiempo de exposición a la intemperie de 2-3 meses antes de realizar el primer tratamiento. Debido a la resistencia natural de estas maderas no se requiere necesariamente una impregnación. Los Aceites Especiales para maderas de Osmo están especialmente adaptadas a las matices de color y las propiedades de muchas maderas preciosas. Dan a la madera un aspecto fresco y natural, así como una superficie agradable y lisa. Para tratamientos de superficies de madera con colores transparentes recomendamos un acabado con el Aceite de Teca Osmo 007 incoloro, para proteger los pigmentos contra la abrasión. NOTA: Para el tratamiento de superficies de madera de mayor dimensión Osmo ofrece la brocha especial para suelos (150 mm), que permite un tratamiento profesional de pie.
¿La Impregnación de Madera WR se utiliza como pintura única?
¿Es posible aplicar la Pintura de Campaña Osmo mediante pulverización?
Exteriores s
¿Se pueden mezclar los tonos de los productos Osmo Color?
Sí, los tonos de las diferentes gamas de productos pueden mezclarse entre sí en cualquier relación. La Pintura de Campaña Osmo 2404 Verde de abeto, por ejemplo, se puede mezclar excelentemente con la Pintura de Campaña Osmo 2703 Negro-grisáceo, para obtener un tomo más oscuro. NOTA: Previa solicitud, las Pinturas de Campaña Osmo se pueden suministrar en 186 tonos RAL-Classic (véase página 33).
s
¿Qué tipos de madera de exteriores deberían protegerse de forma duradera con la Impregnación de Madera WR?
s
s
No, la pintura se aplica en capa fina sobre la superficie de madera limpia y seca mediante un pincel firme o con el Kit de Rodillo y Pintura, especialmente desarrollado para nuestros productos color.
s
No, la Impregnación de Madera WR no es pintura única. Para garantizar la protección completa (rayos UV) y una belleza duradera, se requiere para maderas no cubiertas por techo la aplicación, dentro de un plazo de 3 meses, de un acabado preferiblemente pigmentado (por ejemplo Pintura de Campaña Osmo o Lasur Monocapa HSplus de Osmo).
¿Cómo debe estar la madera antes de aplicar la pintura? Debe estar limpia, seca (humedad máx. de la madera un 20%) y libre de heladas.
Preguntas y respuestas | 43
...Preguntas y respuestas
Interiores
Acabados para madera de interior y exterior Mantenimiento y conservaci贸n de la madera
Acabados naturales para madera
Índice
Visión general
Introducción
Éstos son mis colores
Materias primas naturales Guía de productos
4-5 6-7
Interior Color y protección para el interior Aceites-Cera para suelos Cera Clara Extra Líquida / Protector de Madera TopOil Cera-Deco Transparente Cera-Deco Creativ Mantenimiento de la madera en tres pasos sencillos
Ventajas
Exterior 8-9 10 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23
48 - 49
Color y protección para el exterior Aceite de Protección UV Lasur Monocapa HSPlus Lasur Protector de Madera Aceites especiales para Madera Aceite Antideslizante para Terrazas de Madera Pintura de Campaña Pintura Blanca Opaca, Impregnación WR Renovador de Color, Gard Clean Kit de Mantenimiento para Muebles de Jardín Herramientas y Accesorios
24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 33 34 - 35
Preguntas y respuestas
50 - 51
36 - 37 38 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 45 46 - 47
Planificador y calculadora de consumo Osmo Disfrute de la creatividad y del diseño con el Planificador Osmo: un programa de planificación interactivo específico que Osmo pone a su disposición. Este programa le permite utilizar nuestra calculadora de consumo para obtener información de manera rápida y sencilla sobre la cobertura de los productos Osmo, como por ejemplo Lasur Monocapa HSPLUS. ¡Merece la pena echarle un vistazo! www.osmo.com
2
3
Materias primas naturales
Con Osmo, naturalmente. Conocimiento a través de la experiencia. Natural: Vida saludable
Belleza duradera gracias a los aceites y ceras
Bueno para las personas y para la madera. Los aceites de Girasol, Soja, Lino y Cardo, la base de nuestros acabados para madera y de las ceras y pigmentos utilizados por Osmo, están clasificados como aptos para usos alimentarios. El aguarrás desaromatizado asegura que los acabados sean fáciles de extender, lo que nos permite evitar el uso de los materiales denominados “disolventes Verdes”, como por ejemplo el aceite de naranja, que pueden provocar alergias. Como norma general, tampoco utilizamos conservantes.
La madera es un material natural. La estructura de sus células, similar a la de nuestra piel, puede absorber y liberar humedad, respira. Para asegurar que este intercambio no quede bloqueado, hemos creado acabados diseñados especialmente para el carácter y las propiedades de la madera. La composición de los acabados para madera naturales de Osmo está basada en aceites y ceras; el aceite penetra en la superficie de la madera, protegiéndola desde el interior, mientras que las ceras forman una superficie elástica microporosa que la protege contra los factores externos. La madera conserva su belleza natural, perfectamente protegida para una larga duración.
Alto rendimiento: Ahorro sencillo Los acabados de Osmo contienen una cantidad inusualmente elevada de pigmentos y aceites, lo que les confiere una cobertura mucho mejor que la de la mayoría de los acabados convencionales. Proporcionan un acabado de la superficie extraordinario con tan sólo una o dos capas, sin necesidad de una capa base o de imprimación. El resultado: Una sola lata de Osmo le proporciona casi el doble de metros cuadrados de rendimiento que un sistema de acabado normal y, en comparación con otras pinturas, que necesitan imprimaciones, etc., el tiempo de aplicación necesario para los productos Osmo se reduce enormemente, ahorrándole tiempo y dinero. Rapidez: Sin necesidad de lijado Olvídese del prolongado y tedioso proceso de lijado. Los acabados para madera naturales de Osmo pueden renovarse fácilmente en cualquier momento sin necesidad de lijado. Pueden incluso eliminar la necesidad de reacabado de la superficie completa, bastando con retocar las áreas dañadas o descoloridas. Cuando empiece a utilizar Osmo se olvidará de todos los demás.
Osmo no suministra lacas, unos sistemas de acabado de base agua que forman una película y que, al levantar las fibras de la madera, le dan una apariencia y una sensación rugosa, impidiendo además la respiración natural de la madera. Las lacas también son muy susceptibles al agrietamiento y al desconchado. Sólo los aceites y las ceras son capaces de dar a la madera lo que necesita. Madera y color de un solo proveedor Aprovéchese de nuestra experiencia. La andadura de Osmo comenzó como un aserradero aproximadamente hace un siglo. Ya en los años 60, los propietarios de la empresa se enfrentaban al inconveniente que suponía el agrietamiento y el desconchado de las lacas. Sus esfuerzos por crear un sistema de acabado mejor proporcionaron las bases para un ambicioso programa de investigación y desarrollo, que posteriormente llevó a la apertura de las instalaciones de Osmo Colour. Actualmente Osmo es uno de los principales fabricantes y proveedores de productos de madera de alta calidad para interiores y exteriores. Osmo también es el único fabricante que completa su gama de productos con acabados de superficies desarrollados y producidos a nivel interno. Acabados naturales para madera de Osmo – Notará la diferencia.
4
5
Guía de productos Color y protección para el exterior
Color y protección para el interior Suelos
Fachadas, Casas de madera
Aceite-Cera Protección natural para suelos (página 10)
Aceite-Cera Dos manos el mismo día (página 11)
Aceite-Cera Para suelos teñidos (páginas 12-13)
Cera Clara Extra Líquida Imprimación incolora (página 14)
Mobiliario, paredes, techos
Impregnación WR * Impregnación transparente contra el deterioro, la mancha azul y el ataque de insectos (página 41)
Aceite de Protección UV Acabado transparente para usos exteriores (páginas 26-27)
Impregnación WR * Impregnación transparente contra el deterioro, la mancha azul y el ataque de insectos (página 41)
Aceite de Protección UV Acabado transparente para usos exteriores (páginas 26-27)
Lasur Protector de madera Acabado transparente con biocidas (páginas 30-33)
Lasur Monocapa HS Acabado transparente con alto contenido de aceite (p. 28-29)
Pintura de Campaña Acabado opaco para uso en exteriores (páginas 38-39)
Pintura Blanca Opaca Acabado para puertas y ventanas blanco opaco (página 40)
Pantallas, vallas
Protector de Madera Impregnación de cera transparente para madera de interiores (página 15)
Cera-Deco Transparente Acabados pigmentados para madera de interiores (páginas 18-19)
Cera-Deco Creativ Transparente y Opaco para madera de interiores (páginas 20-21)
TopOil Protección transparente para muebles y encimeras de madera (páginas 16-17)
Lasur Protector de madera Acabado transparente con biocidas (páginas 30-33)
Lasur Monocapa HS Acabado transparente con alto contenido de aceite (p. 28-29)
Pintura de Campaña Acabado opaco para uso en exteriores (páginas 38-39)
Terrazas de madera
Cuidado y mantenimiento
Jabón Fluido Concentrado de limpieza para superficies de madera (página 23)
Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento/Spray Limpieza y mantenimiento para superficies de madera (página 23)
Opti-Set La limpieza facilitada al máximo (página 22)
Aceites Especiales Protección y mantenimiento para muebles y terrazas de madera de jardín (páginas 34-35)
Aceite Antideslizante para Terrazas de Madera Mayor resistencia al deslizamiento para terrazas de madera (páginas 36-37)
Aceites Especiales Protección y mantenimiento para muebles y terrazas de madera de jardín (páginas 34-35)
Kit de Mantenimiento para Muebles de Jardín Para eliminar la pátina gris y las marcas de aceite de los muebles de jardín (páginas 44-45)
Renovador de Color Limpia y revitaliza la madera agrisada (página 42)
Gard Clean* Agente eliminador de depósitos verdes (página 43)
Lasur Protector de madera Acabado transparente con biocidas (páginas 30-33)
Mobiliario de jardín
Aceite para Teca en Spray Protección para muebles y terrazas de madera de jardín (páginas 44-45)
Aceite de Protección UV Acabado transparente para usos exteriores (páginas 26-27)
Mantenimiento
6
* Utilice los biocidas de manera segura. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de utilizarlo.
7
Color y protección para el interior
La madera debe poder respirar
Acabado natural, protección perfecta
Vivir con madera y color Relájese y respire tranquilo. Los acabados para madera naturales de Osmo son tan seguros que pueden utilizarse hasta en los juguetes de los niños. Todos nuestros acabados son a base de aceites y ceras naturales que permiten respirar a la madera y tienen un efecto positivo sobre el ambiente de las diferentes habitaciones. Además, los acabados son repelentes al agua y la suciedad y protegen la madera contra el uso y desgaste diarios.
aceite de lino
Inofensivo para el hombre, los animales y las plantas (después de secado)
aceite de cardo
TODO LO BUENO DE LA NATURALEZA
Se
8
aceite de soja
gú
liv
a
cera de aceite cera de candelilla de girasol carnauba
n
no
rm
aE N
udo 7 1 . 3 ; re sistente al s
a al ry
sa
Osmo Aceite-Cera es especialmente resistente a la abrasión y extremadamente fácil de limpiar y mantener. Osmo ofrece una amplia gama de acabados incoloros y opacos para suelos, muebles, encimeras y zonas húmedas, etc. – también disponibles con modernos tonos en colores pastel. Madera y Color de Osmo, perfectos para el mejor lugar del mundo: Su hogar.
>>> Su especialista en madera: Experiencia con madera y color
9
Color y protección para el interior
Nota: Puede descargar nuestro catálogo “Tratamiento de calidad para suelos de madera” en www.osmo.com
Aceites-Cera
Nuestros Aceites-Cera son fáciles de aplicar, por ejemplo utilizando el Cepillo para Suelos de Osmo. En la página 47 puede encontrar una información más detallada.
Eso es el catálogo de 2008, ok?
Aceite-Cera Original Perfectamente diseñado para suelos de madera – ¡Una superficie estética y muy fácil de limpiar! >> Incoloro, mate (3062) o satinado (3032), para uso en interiores >> Recomendado especialmente para tarimas de madera maciza, parquets, suelos de OSB y de corcho >> El Aceite-Cera Original mantiene el carácter natural de la madera incrementando su durabilidad, repele el agua y la suciedad y es extremadamente resistente a la abrasión >> Número de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, una mano aplicada sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² aplicando una mano
10
Aceite-Cera Rapid
Holz und Color GmbH & Co. KG Norma de emisiones para productos de construcción de acuerdo con las regulaciones DIBt
Z-157.10-1
La versión de secado rápido del celebre acabado para suelos – ¡2 manos de producto en un día! >> Incoloro, mate (3262) o satinado (3232), para uso en interiores >> Recomendado especialmente para tarimas de madera maciza, parquets, suelos de OSB y de corcho >> Aceite-Cera Rapid mantiene el carácter natural de la madera incrementando su durabilidad, repele el agua y la suciedad y es extremadamente resistente a la abrasión >> Número de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, 1 mano aplicada sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² aplicando una mano
Holz und Color GmbH & Co. KG Norma de emisiones para productos de construcción de acuerdo con las regulaciones DIBt
Z-157.10-1
11
Color y protección para el interior
Aceites-Cera
Aceite-Cera Tints Todas las célebres propiedades del Aceite-Cera – con color para la creatividad individual >> Incoloro, satinado-mate, para uso en interiores >> Especialmente recomendado para suelos de madera y de corcho, así como para muebles y paneles encolados >> Aceite-Cera Tints repelen el agua y la suciedad y son muy duraderos. La superficie es agradable al tacto, con un aspecto uniforme y armonioso, y están fabricados con materias primas de origen vegetal renovables >> Número de manos: Para un aspecto incoloro, aplicar estirado en el sentido de la beta de la madera y trabajar exhaustivamente con el cepillo. Puede aplicarse un máximo de dos manos a las superficies sin tratar, sólo una para los suelos de madera. Una vez seco, aplicar una capa final de uno de los Aceite-Cera incoloros de Osmo. >> Aceite-Cera Tints están disponibles en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² aplicando una mano
Tono de color uniforme para un acabado armonioso
Holz und Color GmbH & Co. KG Norma de emisiones para productos de construcción de acuerdo con las regulaciones DIBt
Z-157.10-1
3040 Blanco sobre Roble
3071 Miel sobre Roble
3072 Ámbar sobre Roble
3073 Terra sobre Roble
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
12
3091 Plata sobre Roble ahumado
3092 Oro sobre Roble ahumado
3074 Grafito sobre Roble
3075 Negro sobre Roble
>>> Recomendaciones del producto para el mantenimiento óptimo de suelos. Páginas 22 – 23
13
Color y protección para el interior
Especial para maderas exóticas
14
Cera Clara Extra Líquida · Protector de Madera
Especial para madera en espacios húmedos
Cera Clara Extra Líquida
Protector de Madera
Especialmente para maderas exóticas – ¡Apto para todas las técnicas de aplicación: a brocha, a rodillo, por inmersión y por pulverización! >> Incoloro, satinado-mate para uso en interiores >> Especialmente recomendado para maderas exóticas como Merbau, Wenge, Jatoba etc. >> Poder de penetración especialmente alto, mantiene el carácter natural de la madera. La superficie, totalmente protegida, se hace resistente al agua sin perder la capacidad de respirar >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros – Para los profesionales también en envases de 25 litros >> Un litro cubre aproximadamente 16 m2 aplicando una mano >> Consejo: Desengrase las maderas tropicales muy grasas entes del acabado.
Impregnación incolora de cera libre de biocidas – ¡Perfecta para el uso en espacios húmedos! >> Incolora, para uso en interiores y exteriores >> Especialmente recomendada para habitaciones con ambientes húmedos como cuartos de baño y cocinas, así como para fosos de arena y equipamiento de parques infantiles en exteriores >> Extremadamente repelente al agua, no contiene biocidas orgánicos >> Número de manos: Una mano es suficiente. Una semana después de la aplicación debe aplicarse una mano final con uno de los productos de la gama Osmo >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros – Para profesionales también disponible en envases de 25 litros >> Un litro cubre aproximadamente 8,4 m2 aplicando una mano
1101 Incoloro por ejemplo sobre Merbau y Jatoba
Impregnación – Incremento de la resistencia al agua
Es necesario aplicar una capa de acabado final con Aceite-Cera de Osmo o con Cera-Deco de Osmo.
15
Color y protección para el interior
TopOil
TopOil Combinación de aceite y cera – ¡Creado especialmente para el uso en mobiliario de madera y superficies de trabajo (encimeras) de cocina! >> Incoloro, mate para uso en interiores >> La superficie de madera mantiene su acabado mate natural y se vuelve resistente contra los materiales de limpieza y las manchas comunes en el hogar. Es repelente al agua, no abrasivo y no se agrieta, descama o pela ni se forman ampollas >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca. >> Disponible en envases de 0,5 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² aplicando una mano
Ideal para superficies y mobiliario de cocina
Roble
*
**
Acacia
*
**
Nogal
*
**
Cerezo
*
**
3058 Incoloro Mate sobre Abeto
Paneles encolados de Roble, Acacia, Nogal y Cerezo * sin tratar ** acabados con TopOil de Osmo
16
>>> Belleza natural: Los aceites acentúan el espectro cromático natural de la madera 17
Color y protección para el interior
Cera-Deco Transparente
3101 Incoloro sobre Abeto
3111 Blanco sobre Abeto
3123 Pino sobre Abeto
3127 Sabana sobre Abeto
3128 Haya sobre Abeto
3136 Abedul sobre Abeto
3137 Cerezo sobre Abeto
3138 Caoba sobre Abeto
3143 Cognac sobre Abeto
3151 Gris Azulado sobre Abeto
3161 Ébano sobre Abeto
3164 Roble sobre Abeto
Acabado satinado – para mobiliario y juguetes infantiles
Cera-Deco Transparente Acabado de superficie profesional – ¡El producto perfecto para todo tipo de maderas de interior! >> Acabado transparente, satinado para interiores >> Especialmente recomendado para muebles y juguetes infantiles y para paneles y suelos en interiores >> Duradero, repelente al agua y resistente tanto a la suciedad como a los productos utilizados habitualmente en el hogar >> Número de manos: Una para baja intensidad de color Dos para mayor intensidad de color >> Disponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros. Para profesionales también disponible en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 20 m² aplicando una mano
18
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera. 3166 Nogal sobre Abeto
>>> ¿Qué aspecto tendrá el color una vez aplicado? Descúbralo con el „Planificador de Osmo“: www.osmo.com
3168 Roble Antiguo sobre Abeto
Cómoda tratada con Cera-Deco Transparente 3111, Blanco
19
Color y protección para el interior
Cera-Deco Creativ
*
**
*
**
3172 Seda transparente/opaco
3177 Bambú transparente/opaco
*
**
*
**
3181 Guijarro transparente/opaco
3173 Fiordo transparente/opaco
*
**
*
**
3182 Arena transparente/opaco
3169 Negro transparente/opaco
*
**
*
**
3183 Coral transparente/opaco
3188 Nieve transparente/opaco
* 1 Mano ** 2 Manos
Diversidad en un envase
>>> ¿Qué aspecto tendrá el color una vez aplicado? Descúbralo con el „Planificador de Osmo“: www.osmo.com
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
Contraste: En el armazón se ha aplicado una mano, en los cajones dos
Cera-Deco Creativ Transparente u opaco – ¡Modernos tonos pastel para todos los espacios de su hogar! >> De transparente a opaco y de mate a ligeramente satinado, dependiendo del número de manos >> Recomendado especialmente para muebles y juguetes infantiles, así como para paredes, techos, puertas, zócalos y paneles encolados >> El Acabado de Cera-Deco Creativ es repelente al agua, resistente a la suciedad y a las manchas y muy fácil de limpiar >> Número de manos: Una mano para un acabado mate transparente, dos manos para un acabado opaco ligeramente satinado >> Disponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 20 m² aplicando una mano y 12 m² con dos manos
20
1 mano
2 manos
21
Color y protección para el interior
Mantenimiento de la madera en 3 pasos sencillos
Opti-Set Para todos los suelos lisos de madera, plástico, baldosa y piedra natural El Juego de Limpieza contiene: 1. M opa con mango telescópico – Para la adaptación perfecta de la longitud cuidando su espalda 2. M opa de Polvo – Fácil de utilizar, para limpiar el polvo en todos los suelos de madera 3. M opa Húmeda – Para la limpieza húmeda de suelos con el Jabón Fluido de Osmo 4. P año de Fibra Activa – Para aplicar fácilmente la Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento en los suelos aceitados/encerados
Mantenga el buen aspecto de sus suelos durante generaciones 1. Limpieza húmeda regular ¡Especialmente efectivo para la eliminación de manchas de zumos de fruta, leche, bebidas de cola, cerveza, vino, café y otras manchas difíciles habituales¡ Jabón Fluido
2.
1.
3.
4.
Concentrado de limpieza y mantenimiento natural para suelos – para la limpieza y el cuidado regulares >> Recomendado especialmente para suelos con acabados de Osmo, también puede utilizarse en suelos lacados, laminados, baldosas y de PVC >> Renueva la superficie sin infiltrarse en ella >> Uso: Simplemente diluirlo en agua y fregar con una mopa húmeda >> Disponible en envases de 1,0, 5,0 y 25 litros
2. Limpieza y renovación intensiva ocasional ¡Especialmente efectivo para la eliminación de grasa, betún de zapatos, marcas de calzado y otras manchas difíciles! Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento Para la limpieza y el mantenimiento de suelos de madera/corcho aceitados y encerados y muebles >> Incoloro o blanco transparente, para suelos >> Especialmente recomendado para la limpieza y el mantenimiento de suelos aceitados y encerados, muebles y otras superficies de madera >> Limpia y revitaliza la madera, proporcionado las ceras necesarias sin formar una película >> Uso: Aplicar la Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento en el suelo (aproximadamente 1 tapón lleno por m2), extender y frotar con el paño de fibra activa de Osmo (consultar Opti-Set) >> 1 litro cubre aproximadamente 80-100 m2
3. Protección, conservación y revitalización de superficies Mantiene la calidad de los suelos durante décadas
Aceite-Cera >> Para mantener las propiedades originales de las superficies durante años, áreas del suelo gastadas que sea necesario revitalizar >> Tras una limpieza exhaustiva, simplemente aplique una capa muy fina de Aceite-Cera Osmo utilizando el Cepillo para Suelos Osmo (manualmente) o FloorXcenter Osmo
Kit de Mantenimiento para suelos Juego completo para el cuidado y el mantenimiento de los suelos acabados con productos Osmo Limpieza, mantenimiento y revitalización en un kit: >> 1 litro de Jabón Fluido >> 0,4 litros de Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento en Spray >> 3 paños e instrucciones de mantenimiento 22
23
Color y protección para el exterior
Armonía de colores, un toque personal
Foto: Schwörer-Haus KG
Protección perfecta – Diseño individual
Mi casa, mi color
En las superficies exteriores, expuestas al sol, el viento y la intemperie, los acabados de Osmo demuestran su auténtica calidad. El aspecto externo de los acabados de Osmo es sencillamente atractivo. Los colores opacos intensos crean acentos, como por ejemplo el Amarillo Girasol, el Gris Azulado, el Rojo Nórdico – o un tono de color más personalizado elegido entre los tonos de 186 RAL y 1950 NSC. Naturalmente, también ofrecemos acabados transparentes e incoloros para acentuar la estructura natural de la madera.
cera de aceite cera de candelilla de girasol carnauba aceite de lino
24
aceite de soja aceite
TODO LO BUENO de cardo DE LA NATURALEZA
Pero nuestro mayor orgullo son las cualidades internas de nuestros acabados. Décadas de investigación y desarrollo nos han permitido crear acabados que no sólo se adecuan perfectamente a las necesidades de la madera, sino que también ofrecen una protección perfecta a los revestimientos, terrazas, puertas, ventanas y mobiliario de jardín de madera. Osmo ofrece acabados diseñados específicamente para ciertas especies de madera. Acabados naturales para madera de Osmo – Una respuesta para cada preferencia.
>>> L os acabados de Osmo duran más, permiten utilizar menos pintura y reducen la producción y los residuos. Todo son vantajas para el medio ambiente. 25
Aceite de Protección UV
Color y protección para el exterior
Aceite de Protección UV y Aceite de Protección UV Extra Protección óptima contra el sol – ¡La primera protección UV incolora basada en aceite para el uso en exteriores! >> Incoloro, satinado mate, para uso en exteriores >> Especialmente recomendado para revestimientos de madera, aleros de tejados, elementos de balcones, muebles de jardín, ventanas y puertas, etc. >> Cuando se utiliza como capa final después de dar color a la madera, el Aceite de Protección UV Osmo prolonga significativamente el tiempo de renovación; cuando se utiliza como único acabado, bloquea el proceso de agrisamiento con un factor de protección UV 12 en comparación con la madera sin tratar. >> Número de manos: 2 manos sobre madera sin tratar. Para la renovación, una mano aplicada sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² aplicando una mano
Inofensivo para el hombre, los animales y las plantas (después de secado)
Mantiene el tono del color natural
liv
a
Se
gú
n
no
rm
aE N
udo 7 1 . 3 ; re sistente al s
a al ry
sa
PROTECCIÓN
Los productos contienen ingredientes activos para la protección preventiva contra el deterioro causado por algas y hongos.
Extra
Foto: Architekt Daniel Kraft
12 x
3527(&&, 1 89 7(67$'2 '( $&8(5'2 &21 (1
>> La madera natural y la madera tratada con acabados de aceite normales sin protección UV comenzarán a agrisarse rápidamente. >> Hasta ahora la única protección efectiva contra los efectos de los rayos UV en la madera de exteriores han sido los acabados pigmentados que cubrían el color original de la madera. >> Los acabados incoloros, que forman una película gruesa, pueden ofrecer un grado de protección UV limitado, aunque desgraciadamente son muy susceptibles a agrietarse y formar ampollas. 26
VENTAJAS DEL ACEITE
>> El Aceite de Protección UV Osmo contiene ingredientes incoloros especiales que impiden que los rayos UV alcancen la superficie de la madera. >> El factor de protección UV 12 impide de manera efectiva el proceso de agrisamiento, sin ocultar la belleza natural del color y el carácter natural de la madera. >> De acuerdo con la filosofía de productos de Osmo, el Aceite de Protección UV es microporoso y no se agrieta, descama o pela, ni se forman ampollas.
> Resistente al agua, efecto perlado > No se descama o pela > Fácil de utilizar
>>> Creatividad con los colores a su alcance con el Planificador de Osmo: www.osmo.com Foto: Bien Zenker
27
Color y protección para el exterior
Lasur Monocapa HSPlus
9211 Abeto Blanco* sobre Abeto
9212 Álamo Temblón sobre Abeto
9221 Pino sobre Abeto
9222 Abeto Natural* sobre Abeto
9241 Roble sobre Abeto
9233 Abeto Canadiense* sobre Abeto
9235 Cedro Rojo sobre Abeto
9232 Caoba sobre Abeto
9261 Nogal sobre Abeto
9234 Rojo Escandinavo sobre Abeto
9271 Ébano sobre Abeto
9252 Pátina sobre Abeto
9262 Teca sobre Abeto
9242 Verde Abeto sobre Abeto
9264 Palisandro sobre Abeto
9236 Alerce sobre Abeto
Cobertura mayor y más rápida, menor consumo
Lasur Monocapa HSPlus
28
Inofensivo para el hombre, los animales y las plantas (después de secado)
gú
liv
a
Se
Alto contenido de aceite para el doble de la cobertura normal, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero >> Acabado para madera transparente, satinado-mate y microporoso para uso en exteriores e interiores >> Recomendado especialmente para revestimientos de madera exteriores, balcones, aleros de tejados, casetas de jardín, pantallas y vallas, etc. >> Lasur Monocapa HSPlus Osmo no se agrieta, descama o pela, ni forma ampollas. Es duradero, resistente a los rayos UV, controla la humedad y reduce el hinchamiento y la contracción >> Número de manos: Una mano >> Disponible en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 26 m²
n
no
rm
aE N
udo 7 1 . 3 ; re sistente al s
a al ry
sa
>>> ¿ Cuánto material necesito? Calculadora de consumo – „Osmo Planner“ en www.osmo.com
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
* Los colores claros y transparentes sólo ofrecen una protección UV mínima, por lo que no se recomiendan para las superficies expuestas a la luz solar intensa.
29
Color y protección para el exterior
Lasur Protector de Madera
700 Pino sobre Abeto
702 Alerce sobre Abeto
703 Caoba sobre Abeto
706 Roble sobre Abeto
707 Nogal sobre Abeto
708 Teca sobre Abeto
1415 Verde Jardín sobre Abeto
704 Castaño sobre Abeto
712 Ébano sobre Abeto
727 Palisandro sobre Abeto
728 Cedro Rojo sobre Abeto
729 Verde Abeto sobre Abeto
900 Blanco sobre Abeto (inadecuado para terrazas de madera)
903 Gris Basalto sobre Abeto
710 Pino Piñonero sobre Abeto
905 Pátina sobre Abeto
Las superficies quedan protegidas contra el ataque de hongos, mohos y algas
Lasur Protector de Madera Capa base y final en un solo producto - ¡Protección innovadora a base de aceite para la madera! >> Transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >> Recomendado especialmente para revestimientos de madera, cocheras, balcones, pantallas, vallas, etc. >> El Lasur Protector de Madera es capa base y final a la vez. Es extremadamente resistente al agua, la intemperie y los rayos UV. La superficie transpirable contiene ingredientes activos para proteger la madera contra el ataque de hongos, mohos y algas >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 26 m² con una mano
30
PROTECCIÓN
Los productos contienen ingredientes activos para la protección preventiva contra el deterioro causado por algas y hongos.
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
31
Color y protección para el exterior
Lasur Protector de Madera
Lasur Protector de Madera Effect ¡Disponible en cuatro atractivos tonos plateados metálicos para satisfacer los requisitos arquitectónicos modernos! >> Transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >> Recomendado especialmente para revestimientos de madera, cocheras, balcones, pantallas, vallas, etc. >> Lasur Protector de Madera Effect es capa base y final a la vez. Es extremadamente resistente al agua, la intemperie y los rayos UV. La superficie transpirable contiene ingredientes activos para proteger la madera contra el ataque de hongos, mohos y algas >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 26 m² con una mano
Un revestimiento más brillante
Revestimiento en Cuarzo-Plata
1140 Ágata-Plata sobre Abeto
1141 Cuarzo-Plata sobre Abeto
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
32
Pantalla „Cover“ en Ónix-Plata
1142 Grafito-Plata sobre Abeto
1143 Ónix-Plata sobre Abeto
>>> Extraordinario efecto sobre revestimientos de madera, cocheras, balcones, vallas, pantallas... 33
Color y protección para el exterior
Aceites para Madera
Aceites para Madera Diseñados y fabricados para satisfacer las demandas específicas de las maderas exóticas >> Incoloro o transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >> Especialmente recomendado para mobiliario y tarimas de madera de jardín >> Suaviza la superficie de la madera y la hace resistente
Cuide su espalda
34
Para el acabado de tarimas de suelos de balcones y terrazas, recomendamos el Cepillo para Suelos Osmo (150 mm). Para más información, consulte la página 47.
al agua y la suciedad >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² con una mano
006 Aceite de Bangkirai, Tono Natural
016 Aceite de Bangkirai, Oscuro
009 Aceite de Alerce, Tono Natural
013 Aceite de Garapa, Tono Natural
004 Aceite de Abeto de Douglas, Tono Natural
014 Aceite de Massaranduba, Tono Natural
010 Aceite de Madera Cocida, Tono Natural
007 Aceite de Teca, Incoloro *
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
* Sin protección UV
VENTAJAS DEL ACEITE > Resistente al agua, efecto perlado > No se descama o pela > Fácil de utilizar
>>> ¿ Terrazas de madera con color? Consulte la página 31.
35
Color y protección para el exterior
Aceite Antideslizante para Terrazas de Madera
Aceite Antideslizante para Terrazas de madera Acabado antideslizante a base de aceite – ¡Mayor seguridad para su familia! >> Transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >> Especialmente recomendado para terrazas de jardín de madera >> El Aceite Antideslizante para Terrazas de Madera Osmo incrementa la durabilidad de las superficies, las protege contra el ataque de hongos, mohos y algas y reduce el riesgo de resbalones. La superficie se hace resistente al agua, la intemperie y los rayos UV. Debe utilizarse como capa final sobre maderas pigmentadas con Aceites para Madera >> Como capa final para una primera capa pigmentada o para renovación sólo es necesaria una mano - ¡No es necesario lijado!
Ante todo la seguridad con el Aceite Antideslizante para Terrazas de madera Osmo
>> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >> 1 litro cubre aproximadamente 24 m² con una mano >> El Aceite Antideslizante para Terrazas de Madera Osmo es un acabado transparente que sólo ofrece un grado de protección limitado contra el agrisamiento (efecto de los rayos UV). Cuando las condiciones meteorológicas son duras o el agua no puede dispersarse o correr fácilmente, normalmente será necesario incrementar la frecuencia de renovación.
EFECTO ANTIDESLIZANTE
>>> ¿Está buscando la protección óptima para sus terrazas de madera? En www.osmo.com podrá encontrar el folleto de „protección óptima“. 36
37
Color y protección para el exterior
Pintura de Campaña
2101 Blanco
2205 Amarillo Girasol
2308 Rojo Nórdico
2310 Cedro/Madera Roja
2311 Carmín
2203 Ocre Claro
2404 Verde Abeto
2501 Azul Labrador
2506 Azul Real
2507 Azul Paloma
2204 Marfil
2606 Marrón Medio
2607 Marrón Oscuro
2703 Carbón
2704 Gris Piedra
Foto: Schwörer-Haus KG
Pintura de Campaña ¡Diversidad de colores y durabilidad para todas las condiciones meteorológicas! >> Opaca, satinada-mate para uso en exteriores >> Especialmente recomendada para revestimientos de madera, balcones, ventanas, casetas y muebles de jardín, etc. >> Osmo Country Colour es extremadamente duradera y resistente a la intemperie y los rayos UV >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 26 m² con una mano
38
NUEVO
Un acabado que satisface todos sus requisitos: Nuestras Pinturas de Campaña a base de aceites microporosos pueden personalizarse en cualquiera de los colores 186 RAL y 1950 NCS y en caso de solicitud también pueden añadirse ingredientes activos contra el ataque de hongos y mohos.
REACABADO SIN LIJADO
p o y d in e ro A h o rr a ti e m
Su propia elección: Pintura de Campaña en 186 colores RAL y 1950 NCS
2708 Gris Guijarro
2735 Gris Claro
NUEVO
MEJOR PRECIO POR M2
2742 Gris Tráfico A
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podrían producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresión del catálogo. Se recomienda probar los colores sobre una muestra pequeña, ya que algunos colores podrían tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.
Las Pinturas de Campaña Osmo en colores personalizados se mezclan previo pedido en fábrica y normalmente están disponibles en un plazo de 3-5 días laborables después del pedido. La cantidad mínima de pedido por tono es de 1 x 2,5 litros. Los tonos RAL y NCS personalizados son tonos aproximados. No se suministran colores de efecto, luminosos o metálicos.
39
Color y protección para el exterior
40
Pintura Blanca Opaca · Impregnación para madera
Pintura Blanca Opaca
Impregnación para madera WR
Acabado blanco profesional para puertas y ventanas – No se agrieta, descama o pela, ni se forman ampollas >> Acabado para madera a base de aceite opaco satinado-mate para uso en exteriores (también en interiores) >> Recomendado especialmente para puertas y ventanas >> La Pintura Blanca Opaca es repelente al agua y resistente a la intemperie y los rayos UV. Es muy fácil de aplicar y proporciona una gran cobertura >> Número de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar. Para la renovación, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca – ¡No es necesario lijado! >> Disponible en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 20 m² con una mano
¡La impregnación para madera especial protectora contra el ataque de hongos e insectos! >> Incolora, para uso en exteriores >> Especialmente recomendada para la madera sin contacto con el suelo, ventanas, persianas, puertas, pérgolas, revestimientos exteriores y muebles de jardín >> La Impregnación WR Osmo es extremadamente repelente al agua, reduce el hinchamiento y la contracción, protege
a la madera contra afecciones animales o vegetales como la podredumbre, la mancha azul y el ataque de insectos y es una imprimación ideal para los acabados a base de aceite (como por ejemplo Lasur Monocapa HSPlus, Aceite de Protección UV y Pintura de Campaña) >> Número de manos: Una mano es suficiente, pero es muy recomendable aplicar una capa final >> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. Para los profesionales también en envases de 25 litros >> Cantidad de aplicación: 160 – 200 ml/m2
PROTECCIÓN
>>> El acabado que no se agrieta, descama o pela, ni forma ampollas
Protección preventiva para la madera contra la podredumbre, la mancha azul y el ataque de insectos.
>>> Proteja su madera desde el principio
* Utilice los biocidas de manera segura. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de utilizarlo.
41
Color y protección para el exterior
Renovador de Color · Gard Clean
Después de 24 horas Renovador de Color Power Gel Perfecto para revitalizar y limpiar las superficies de madera agrisadas >> Limpiador líquido especial, para uso en exteriores >> Especialmente recomendado para terrazas y revestimientos de madera y otras superficies similares >> La madera recupera su aspecto natural y la mayor parte de su color original. El producto es inodoro y biodegradable >> Uso: Dependiendo del grado de agrisamiento, utilizarlo tal cual o diluido en agua. Dejar actuar el producto durante 15 minutos y retirarlo con un cepillo de cerdas duras (cepillo para terrazas de madera) y agua abundante. Una vez bien seco, se recomienda aplicar una capa de uno de los Aceites para Madera Osmo >> 1 litro cubre aproximadamente 10 - 30 m2 (dependiendo de nivel de agrisamiento y del ratio de dilución) >> El Renovador de Color está disponible en botes de 0,5 y 2,5 litros con cepillo para terrazas de madera 42
el G r e w Po
>>> Renovador de Color para sus terrazas y muebles de madera
Gard Clean Agente Eliminador de Depósitos Verdes* ¡El Agente Eliminador de Depósitos Verdes que realmente funciona! >> Concentrado altamente efectivo, para uso en exteriores >> Para madera (tratada o sin tratar), superficies de plástico y barnizadas, piedra, hormigón, ladrillos, baldosas, cristal, muebles de jardín, etc. >> Altamente efectivo: Elimina los depósitos verdes y la suciedad rápida y totalmente, se activa automáticamente y no despide olores fuertes. Retarda la aparición de nuevas formaciones >> Uso: Dependiendo del nivel de los depósitos o la suciedad, puro o diluido en 1-10 partes de agua (dilución máxima). Aplicar una capa delgada y uniforme. Normalmente los depósitos verdes desaparecen en 24 horas >> Disponible en envases de 1 y 5 litros >> 1 litro cubre aproximadamente 30-100 m2 (dependiendo de nivel de afectación)
* Utilice los biocidas de manera segura. Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de utilizarlo.
>>> Extraordinario para la eliminación de depósitos verdes
43
Color y protección para el exterior
Kit de mantenimiento de muebles de jardín
Kit de mantenimiento de muebles de jardín Kit de mantenimiento especial para madera de teca y otras maderas duras >> Revitaliza y limpia las maderas sucias y expuestas a la intemperie, para uso en exteriores >> Recomendado especialmente para muebles de jardín
Muebles de jardín bonitos para un hermoso verano
44
VENTAJAS DEL ACEITE > Resistente al agua, efecto perlado > No se descama o pela > Fácil de utilizar
El Kit contiene: >> Renovador de Color – Reaviva y limpia la madera engrisecida >> Spray de Aceite para Teca – Protege, mantiene y mejora el aspecto de los muebles y terrazas de jardín (aceite repelente al agua, resistente a la suciedad) >> Almohadilla de Lijado >> Cepillo Duro
45
Herramientas y accesorios
6. Pasta de Madera >> Perfecta para rellenar pequeñas grietas y rendijas >> Puede lijarse y colorearse con todas las pinturas Osmo una vez curada >> Disponible en colores blanco, haya, abeto, caoba y roble. Disponible también en cajas completas de 30 tubos
6.
2. Opti-Set >> Mopa de Polvo, Mopa Húmeda, Paño de Fibra Activa >> Para el mantenimiento sencillo de suelos con el Jabón Fluido y la Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento
7. Kit de Rodillo y Brocha >> Adecuado para todos los acabados Osmo sobre madera natural y aserrada >> Ideal para el tratamiento de áreas de gran tamaño
7.
8. Brocha de Cerdas naturales >> Adecuada para todos los colores de base de aceite Osmo >> Disponible en 25, 50, 60 y 100 mm
8.
9. Cepillo para suelos >> Recomendado para la aplicación de los Acabados de Aceites para Madera y Ceras para Madera Osmo. Excelente para el acabado de tarimas de terrazas o balcones >> Disponible en las siguientes anchuras: 150, 220 y 400 mm
9.
3. 5.
10. Kit de Rodillo para suelos >> Ideal para la aplicación de Aceite-Cera Osmo (a excepción del Aceite-Cera Profesional Polyx 5125) >> Contenido: Bandeja de pintura con estrías para el escurrido, bandejas desechables (3 unidades), Rodillo de Microfibra (250 mm de anchura), mango de rodillo
4.
3. Easy Clean >> Para la limpieza eficaz de las manos >> Paños húmedos para limpiarse las manos – ¡Cuando el agua y el jabón no están a mano! >> Eliminan fácilmente el aceite y la cera, así como el betún, alquitrán, tinta, pegamento, etc. >> No es necesario aclararse las manos con agua
10.
11.
11. Espátula de Doble Hoja >> 270 mm >> Adecuada para todos los Polyx®-Oils y Acabados de Ceras para Madera
4. Decapante >> Ideal para eliminar los acabados y barnices antiguos de muebles, puertas, marcos de ventanas, paneles de madera, etc. >> Respetuoso con el medioambiente – Libre de hidrocarburos clorinados y compuestos aromáticos >> Biodegradable, cumple la Norma de la OCDE
1. FloorXcenter >> Perfecto para la limpieza, el cuidado y mantenimiento, el reavivado y la renovación de las superficies aceitadas 46
5. Disolvente >> Limpieza rápida y sencilla de las brochas >> Para la limpieza de utensilios de pintura tras al aplicación de Acabados para Madera Osmo u otros aceites de base solvente o pinturas acrílicas >> También puede utilizarse como diluyente para pinturas de base solvente
12. Limpiador para terrazas de madera >> Limpieza intensiva de tarimas de madera >> Limpieza intensiva de suelos de madera interiores >> Afloja y retira la suciedad en una sola pasada
12.
>>> Prices, information and article numbers can be found in our 2011 price list. traducción ???
47
Ventajas
Compare
Ventajas de Osmo
48
Sistemas de acabado a base de aceite tradicionales
Natural: Vida saludable
Rendimiento: Ahorro significativo
Mayor rapidez: Sin lijado
…con aceites y ceras naturales, lo mejor para la madera y el medio ambiente
…el alto contenido en sólidos se traduce en una cobertura extraordinaria y el mejor precio por m2
…los acabados Osmo pueden renovarse sin lijado, ahorrando así tiempo y dinero
Sistemas de acabado a base de agua y lacas
Sistemas de acabado a base de aceite/cera
>> Protegen la madera desde el interior >> No forman una película >> No crean una superficie protectora
>> Protegen la madera desde el exterior >> Forman una película >> Crean una capa gruesa
>> Protegen la madera desde el interior y el exterior >> No forman una película >> Crean una superficie protectora microporosa
Ventajas de los acabados a base de aceite tradicionales
Ventajas de los acabados a base de agua y las lacas
Ventajas de los acabados a base de aceite/cera Osmo
>> Penetran en la madera >> Reavivan la madera >> Pueden renovarse fácilmente y parcialmente >> No se agrietan, descaman o pelan, ni forman ampollas
>> El acabado forma una película/ capa delgada sobre la superficie de la madera >> Buena resistencia contra los líquidos >> Protegen contra la abrasión >> Mantenimiento sencillo
>> El acabado penetra en la madera y también se deposita sobre la superficie >> Reavivan la Madera >> Pueden renovarse fácilmente y parcialmente >> No se agrietan, descaman o pelan, ni forman ampollas >> Gran resistencia a los líquidos >> Mantenimiento sencillo
Desventajas
Desventajas
>> Poca resistencia contra los líquidos >> Mantenimiento tedioso
>> Para la renovación es necesario lijar toda el área >> La superficie no puede renovarse parcialmente >> El acabado se agrieta, descama, pela, y forma ampollas
Pueden aparecer rápidamente antiestéticas manchas de agua debido a la poca resistencia contra los líquidos
Para renovar un suelo, en primer lugar es necesario lijar la superficie lacada
Un producto, todas las ventajas
Aspecto impecable, facilidad de renovación, gran resistencia a los líquidos
49
Preguntas más frecuentes
Color y protección para el interior ■■ ¿Puedo cambiar el color de mi suelo? Sí, con el Aceite-Cera Tints o con la Cera-Deco de Osmo. Aplique usted el material con un cepillo, déjelo actuar unos minutos y elimine el material sobrante con un paño, moviéndolo en el sentido del veteado. Deje el suelo secarse durante la noche, procurando que haya buena ventilación. Posteriormente realice el acabado aplicando una fina capa de Aceite-Cera de Osmo. ■■ ¿Qué pasa si una parte de mi superficie de madera está dañada? Partes dañadas pueden ser lijadas ligeramente y – contrariamente a muchas lacas convencionales – tratadas con los productos Osmo, sin que se quede marca. ■■ ¿Qué debo tener en cuenta para suelos de madera dura? Debido a las sustancias que contienen y a su densidad, algunas maderas duras como jatoba o merbau, sólo pueden absorber poco material. Por ello recomendamos un tratamiento incoloro con la Cera-Clara Extra Líquida de Osmo, que incluso en el caso de estas maderas consigue una profunda penetración.
■■ ¿Qué pasa si en el tratamiento de mi suelo he aplicado demasiado meterial? Si ha aplicado demasiado Aceite-Cera, el tiempo de secado se prolongará notablemente. En este caso, proporcione ventilación adicional, abra ventanas y puertas, para que la capa se seque mediante oxidación natural. En caso de producirse daños en la superficie, repárelos como se describe arriba. ■■ ¿Qué pasa si en el tratamiento de mi suelo he aplicado poco material? Si ha aplicado poco material, se podrán formar manchas de agua y es posible que la madera tenga un aspecto seco o apagado. Recomendamos que aplique nuevamente una capa fina de Aceite-Cera Osmo.
Color y protección para el exterior ■■ ¿Cómo debería de estar la superficie del suelo antes de realizar una aplicación de color Osmo? La superficie tiene que estar limpia, seca (humedad máxima 20 %) y libre de heladas. ■■ ¿Se pueden mezclar los tonos de los productos Osmo Color? Sí, los tonos de las diferentes gamas de productos pueden mezclarse entre sí en cualquier relación. La Pintura de Campaña Osmo 2404 Verde de abeto, por ejemplo, se puede mezclar perfectamente con la Pintura de Campaña Osmo 2703 Negro-grisáceo, para obtener un tomo más oscuro. NOTA: Previa solicitud, las Pinturas de Campaña Osmo se pueden suministrar en 186 tonos RAL-Classic y 1950 NCS. ■■ ¿Qué tipos de madera de exteriores deberían protegerse de forma duradera con la Impregnación de Madera WR? Con la aplicación de impregnaciones se consigue prolongar considerablemente la duración de maderas con baja durabilidad. Entre estos tipos de madera figuran sobre todo coníferas, como abeto/abeto silvestre, pino, hemlock. ■■ ¿La Impregnación de MAdera WR se utiliza como pintura única? No, la Impregnación de Madera WR no es pintura única. Para garantizar la protección completa (rayos UV) y una belleza duradera, se requiere para maderas no cubiertas por techo la aplicación, dentro de un plazo de 3 meses, de un acabado preferiblemente pigmentado (por ejemplo Pintura de Campaña Osmo o Lasur Monocapa HSplus de Osmo). ■■ ¿Qué causa la afectación de hongos en acabados sobre maderas de exteriores y qué medios hay para eliminarlo? Los hongos más habituales ofrecen un aspecto en forma de puntos, a veces marrones, pero normalmente negros. Musgo y algas en cambio, se reconocen por un depósito verde sobre la pintura. Estos organismos cambiadores del color de la madera se pueden extender sobre la completa superficie de la fachada. Su origen son principalmente la humedad y otros factores medio ambientales, especialmente en lugares sombríos y cercanos de estanques, lagos o ríos y de plantas. La madera no se daña. La capa se puede eliminar con Gard Clean de Osmo o con una lejía de cloro para blanquear de un 5% (en droguerías). Para proteger la fachada de madera no queda otro remedio que aplicar recubrimientos con contenido de fungicidas o algicidas (Lasur Protector de madera de Osmo).
50
■■ ¿Los acabados transparentes ofrecen protección UV? Un nivel efectivo de protección se puede alcanzar con un acabado transparente en superficies de exterior. Acabados pigmentados oscuros ofrecen mayor protección UV que los acabados pigmentados claros. Una mano final con el nuevo Aceite de Protección UV puede aumentar de forma espectacular la durabilidad de los acabados de Osmo. ■■ ¿Existe una pintura incolora con protección contra los rayos UV para exteriores? Sí, el nuevo Aceite de Protección UV contiene ingredientes especiales que no permiten a los rayos UV alcanzar la superficie de la madera, de este modo, el proceso de agrisado se desacelera y se conserva la belleza y carácter natural de la madera. ■■ ¿Por qué el acabado aplicado tiene aspecto diferente al tono reflejado en el envase? Según el tipo de madera, los acabados pueden variar en su resultado. El tono que se obtiene en la práctica no tiene que coincidir necesariamente con el del dibujo del envase. Recomendamos realice una prueba en un punto de la superficie de la madera preferiblemente oculto a la vista, para averiguar si el acabado da el resultado deseado. ■■ ¿Cómo hay que tratar plataformas de madera con alto contenido de sustancias? Maderas exóticas (Iroko, Massaranduba, Teca, Bangkirai, etc.) y especialmente maderas ricas en resina (por ejemplo Alerce y Abeto Douglasia) contienen sustancias que proporcionan a la madera resistencia contra afectaciones como podredumbre, agrisado e insectos. Estas sustancias pueden impedir la penetración de los aglutinantes (aceites naturales vegetales) en el fondo de la madera como si existiese una película, prolongando el secado de la pintura. Recomendamos por lo tanto, se respete un tiempo de exposición a la intemperie de 2-3 meses antes de realizar el primer tratamiento. Debido a la resistencia natural de estas maderas no se requiere necesariamente una impregnación. Los Aceites Especiales para maderas de Osmo están especialmente adaptadas a las matices de color y las propiedades de muchas maderas exóticas. Dan a la madera un aspecto fresco y natural, así como una superficie agradable y lisa. NOTA: Para el tratamiento de superficies de madera de mayor dimensión Osmo ofrece la brocha especial para suelos (150 mm), que permite un tratamiento profesional de pie. ■■ ¿Es posible aplicar la Pintura de Campaña Osmo mediante pulverización? Si aplica la Pintura de Campaña a pistola, le recomendamos acabar la superficie con brocha. La Pintura de Campaña se aplica en capa fina sobre la superficie de madera limpia y seca mediante un pincel firme o con el Kit de Rodillo y Pintura, especialmente desarrollado para nuestros productos color.
51
Otros productos > Visiones de jardin La madera llena de vida el jardín > Madera para interiores Perfiles de madera maciza para paredes y techos > Fachadas de madera Sistemas de fachada de madera maciza
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG > Suelos Suelos creativos Parquet Suelos de madera maciza > Zócalos Zócalos decorativos multiusos, de bricolaje y de construcción > Paneles encolados Superficies de trabajo, escaleras, muebles, puertas y estructuras de madera
Affhüppen Esch 12 D - 48231 Warendorf PO Box 110161 D - 48203 Warendorf Teléfono + 49 (0) 2581 / 922 - 100 Fax + 49 (0) 2581 / 922 - 200 www.osmo.com info@osmo.de
© 2011 E 1.0 Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas en lo relativo a las entregas. Las mediciones, los precios y las ilustraciones no están garantizados. Si bien revisamos nuestro catálogo exhaustivamente, no podemos excluir completamente la posibilidad de errores de impresión. Los colores mostrados no tienen ningún carácter vinculante. Nos reservamos el derecho a introducir mejoras técnicas en los productos con el fin de desarrollarlos o mejorarlos.
Puede obtener todos los catálogos a través de su distribuidor de Osmo local
® …forma y color
…OSMO - Especialistas en maderas Unidad de la madera y fuente del color La historia de osmo comenzó hace como 100 años en una aserradero. En los años sesenta, cuando los coloreados en madera se hacían populares, osmo comenzó a buscar un acabado que fue adaptado especialmente a las necesidades de madera. osmo, comenzó con la madera como su negocio principal, luego fundó un departamento de investigación y desarrollo para los acabados de maderas que condujo a la construcción de la fábrica de color osmo. Hasta el día de hoy, la unidad entre la madera y el color han sido un hito en el pensamiento empresarial de osmo. La compañía ha desarrollado con el tiempo a uno de los principales proveedores de productos de madera moderna con la que se pueden diseñar espacios habitacionales, interiores y exteriores. osmo es el único fabricante que completa y mejora el refinamiento de la madera con colores y superficies de su propio desarrollo y producción.
"Sólo un especialista de la madera posee los conocimientos necesarios para desarrollar un acabado de madera óptimo".
® …forma y color
…Peligros para la madera
Luz UV La radiación ultravioleta de la luz solar es la razón por lo que la madera se vuelve gris y frágil con el tiempo debido al desgaste. Humedad / humedad estancada En la naturaleza, agua favorece la descomposición de la madera, interiormente deja marcas antiestéticas. Mancha Azul / hongos y descomposición de algas Estos microorganismos forman manchas oscuras y son capaces de destruir la estructura celular de la madera. Parásitos Viven, se alimentan de la madera y debilitan la madera de fondo. Acabados de formación de películas Atrapan la humedad en la madera y tienen que lijar al renovar. Construcción y aplicación incorrecta Después de la lluvia, no se seca con la suficiente rapidez y por lo tanto reduce la durabilidad.
“Las maderas necesitan protección y mantenimiento”
® …forma y color
…Nuestra
Filosofía
Materias Primas Naturales Todos los acabados osmo se basan en aceites y ceras. Los Aceites mantienen el valor de la madera como materia prima natural. Naturales, amigable con el medio ambiente e inocuo para la salud. Fabricado a base de materiales purificados, materia prima renovable. Inofensivos para los seres humanos, animales y plantas en estado seco. Penetran profundamente la madera, la madera puede respirar y trabajar sin riesgo a daños.
Acabados Naturales para Maderas osmo No forma película. Protege la madera desde fuera y dentro. Avivan la madera. Forma una superficie protectora de poro abierto. (No se agrieta, escama o ampolla) Permite que la madera trabaje naturalmente. La humedad puede ser absorbida y liberada Alta resistencia a manchas y líquidos.
Barnices Tradicionales Forma película. Protege la madera desde fuera Retiene humedad. La película se desprende exfolia y desconcha. Para una recuperación es necesario pulir. No es posible una renovación parcial.
Aceites Convencionales Protege la madera desde dentro y no por fuera. No forma película. No forma ninguna superficie protectora. Escasa resistencia a los líquidos. Costoso cuidado
® …forma y color
Las mejores características de calidad de los productos
Trabajabilidad y compatibilidad de los colores son de gran importancia
No posee agua como solvente debido a la falta de viabilidad a altas temperaturas (Tiempo de apertura reducida) y aspereza de la superficie.
No posee agentes conservantes, por lo tanto ningún olor desagradable, la estabilidad de almacenamiento es alta y el potencial de alergia es baja. No posee "eco" solventes, como el aceite de cáscara de naranja, ya que son muy irritantes y alergénicos. No posee aguarrás normal como solvente debido a sus compuestos aromáticos.
Posee
aguarrás desodoromatizada, que hace que el color sea viable y minimiza los riesgos para la salud. Posee pigmentos que se registran para el sector alimentario. Posee… aceite de linaza, cera de carnauba, cera de candelilla, el aceite de girasol, aceite de soja y el aceite de cardo.
"osmo no es un fabricante tradicional barniz ni un eco-fabricante, pero mantiene el equilibrio entre la funcionalidad y la conciencia ecológica. "
® …forma y color
…En
detalle
De Poro Abierto (microporoso) Los aglutinantes de los acabados osmo se basan en Ceras y Aceites vegetales naturales, aceites que penetran profundamente en la madera y la protegen. El agente aglutinante mantiene los componentes de los acabados juntos y garantiza la adherencia con la superficie (une los aceites con el fibras de madera). Los pigmentos y ceras como relleno son los sólidos de los acabados osmo. Ellos son la sustancia que estructuran el aglutinante y los acabados. Los aceites tapan los poros de las madera y la protegen de humedad estancada que de otro modo dañarían la madera, sin embargo, el aceite no formar una película impermeable. La madera sigue siendo de poro abierto y todavía puede absorber y liberar la humedad. Color "trabaja" con la madera.
NATURAL…
…Aceites y ceras – bueno para La Madera y el medio ambiente!
® …forma y color
ALTO RENDIMIENTO…
… debido a su alto contenido en sólidos - Precio inmejorable por metro cuadrado!!!
Rápido…
… Los Acabados osmo pueden ser renovados sin lijar. ¡Buena relación precio-calidad!...
® …forma y color
MADERAS INTERIORES
No más lijado Los acabados osmo pueden ser fácilmente re-aplicados y lijar antes de aplicar no es necesario. Mantenimiento y Protección 1. Limpie con Jabón Fluido Especial. 2. Refresque con Cera Especial de Limpieza y mantenimiento de vez en cuando. 3. Mantenimiento y conservación de la madera con Polyx ® - Oil.
Una superficie muy agradable - de por vida.
Color y aceite - un buen equipo No sólo el acabado incoloro protege la superficie contra las marcas, signos de uso y arañazos, sino también la primera capa pigmentada. La superficie necesita de protección especial, sobre todo en áreas de alto tráfico. Por lo tanto una sugerencia clara: ¡Nunca camine directamente sobre la capa pigmentada! La superficie debe su resistencia real al acabado superior incoloro.
Sea creativo y único El nuevo acabado de madera Cera Creativ con sus matices de colores pastel, le da toda la libertad necesaria para su diseño. La aplicación es simple - el efecto enorme. Los tonos de color armonizar bien con las otras, son entremezclables y se puede variar su intensidad de color. Con una capa de acabado con técnica de frotar se consigue una sombra de color transparente; para aquellos que les gusta más bien un acabado opaco, solo se aplica una segunda capa. El Acabado Cera Creativ es multifuncional: para la creación de nuevos espacios o simplemente, la modernización de los paneles interiores, muebles etc.
® …forma y color
MADERAS EXTERIORES ¿Agente activo o no? Es su decisión. Casi todos los acabados osmo son libres de biocidas. Sin embargo, en algunas situaciones, el uso de biocidas es necesario para proteger la madera. osmo ofrece cinco acabados que contienen biocidas con el fin de cumplir estos requisitos. + WR Base Coat + Wood Stain & Protector + Bamboo Protection-Oil + UV-Protection-Oil Extra + Oak-Oil Transparente - pero ¿qué tipo de productos? osmo ofrece una variedad de aceites. Pero, ¿dónde exactamente son las diferencias? Wood Stain & Protector - con agentes activos de protección El fácil de usar, acabado transparente para todas las áreas de aplicación. + Su durabilidad máxima se alcanza con dos capas. Lasur Monocapa HSplus + Cobertura extremadamente alta, por lo tanto solamente una capa es necesario. + Atención: debido al alto contenido en aceite una sensible y delgada aplicación es necesaria. + Sin agentes activos. Woods Oils - especialmente diseñado para la madera + Especialmente adaptado para resistir a la intemperie como los alerces, Abeto Douglas, Bangkirai o massaranduba. + Atención: las maderas resinosas y aceitosas debe dejarse a la intemperie varias semanas antes de la aplicación. + Sin biocidas (excepto Roble-Oil).
Protección individual a largo plazo El Acabado opaco osmo Country Colour es extremadamente durable, acabado a base de aceite para todas las condiciones meteorológicas. Country Colour está disponible en el color de su elección, en 186 tonos RAL Classic y 1,950 tonos de color NCS. Garantizada, la corrección de color a prueba de laboratorio.