Manualde uso termalec

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO

MH-11 / MH-12

SIN TANQUE 12KW / 220 VAC / 50/60HZ.

www.termalec.com

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

!

Información de Seguridad Importante

Se debe leer y seguir todas las instrucciones. Daño corporal grave o inclusive riesgo de vida puede ocurrir si se ignora este aviso.

1. Hay que apagar todos los cortacircuitos e interruptores del calentador antes de instalar, quitar o reparar.

2. TODOS LOS CALENTADORES DEBEN ESTAR CONECTADOS A TIERRA. 3. Solo un plomero o electricista autorizado debe instalar el calentador.

4. La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos y reglas de plomerías nacionales.

5. Si el suministro de agua tiene un contenido alto de minerales, se recomienda un sistema de descalcificar. Daño al calentador hecho por agua calcificada no estará cubierto bajo la garantía.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Índice • Sección I

FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR ELECTRICO SIN TANQUE

• Sección II

DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES TECNICAS

• Sección III

INSTALACIÓN

• Seccion IV

OPERACION Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• Sección I FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR ELECTRICO SIN TANQUE (TANKLESS) Su calentador de agua eléctrico sin tanque TERMALEC, esta diseñado para funcionar con máximo de prestación energética en Modo Calefon cuando es alimentado con a 208/220Vac, 50 / 60 Hz. También puede funcionar en Modo Ducha cuando es alimentado con 110/127 Vac. TERMALEC Posee un sistema de protección térmica y una válvula de alivio.

TERMALEC tiene la capacidad de auto diagnosticarse a través del modulo Bluetooth , un gran beneficio para la prestación de servicios durante reparación o mantenimiento.

TERMALEC esta garantizado por 5 años !!

5 AÑOS DE GARANTÍA

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• Sección II DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES TECNICAS La figura 1, muestra en detalle las partes que componen al TERMALEC

Figura 1. TERMALEC Modelo MH-11 - 2 elementos

TERMALEC se divide en tres grandes grupos, 1. Intercambiador de calor que contiene los elementos de calefacción.

2. Tarjeta micro-procesadora de calentamiento con control automático y modulo bluetooth.

3. Componentes de seguridad ; termostatos y válvula de alivio (P/N: PCC005)

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Especificaciones Técnicas TERMALEC - USO PARA INSTALACIÓN PARÁMETRO Marca País de Origen Modelo Etapas de calentamiento Modo de operación Fase Potencia [ KW ] Voltaje [ Volts ] Corriente [ Amp ] Rango de Ajuste de Temperatura [°C ] Incremento de temperatura (Tsal - Tent) @ 2.0 Lts/min Volumen de agua Nominal [ Lts/Min ] Mínimo Flujo de Agua Para Calentantar [ Lts/Min ] Peso [ kg ] Dimensiones ( Alto x Ancho x Prof ) [ cm ] Presión de trabajo - Valvula de alivio [ PSI ] Conexión de tubería de agua [ pul ] Calibre de alambre de conexión eléctrica [ AWG ] Brakers

CALENTADOR DE AGUA Termalec Ecuador MH-11 2 Ducha Calefón Monofásico 3.3 11 120 220 28 50 30 - 45 30 - 60 25 °C 46 °C 5.5 1.6 3.8 28 x 20.8 x 7.8 100 1/2 10 8 2 X 40 Amp 2 X 63 Amp

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• Sección III PRECAUCIONES

!

AVISO: Se debe leer y seguir todas las instrucciones.

Daño corporal grave o inclusive riesgo de vida puede ocurrir si se ignora este aviso.

• Se deben apagar todos los cortacircuitos e interruptores del calentador antes de instalar, desinstalar o reparar.

• El calentador debe ser instalado en áreas interiores.

• Es OBLIGATORIO que el calentador sea instalado solo por PLOMEROS Y ELECTRICISTAS autorizados.

• Se puede instalar su calentador en casi cualquier sitio dentro de una era interior, incluyendo espacios pequeños (armarios, despensas, etc).

• Intente ubicar el calentador cerca de los puntos de consumo de agua (baños principalmente) más usados. Así el agua caliente no tiene que recorrer tanto para llegar a su punto.

• Es de ALTO RIESGO instalar el calentador debajo de tubos de agua o sobre paneles de electricidad.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• Sección IV MONTAJE Posicionamiento en pared: (Fig.2 ) 10 cm libres a los lados y 30 cm libres por encima y por debajo del calentador Instalar a la pared con (2) tornillos sus respectivos agujeros con una separación de 17.2 cm (172mm) de forma vertical (fig.3)

Figura 2. Termalec MH-11

Correcto

Figura 3. Montaje correcto e incorrecto

Incorrecto

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

PRIMER PASO: Instrucciones de Instalación Plomería:

!

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• AVISO: Al iniciar este proceso Termalec NO puede estar conectado a ninguna toma eléctrica. Si posee alguna conexión proceda a desconectarla o cerciorarse que el Breaker o Corta Corriente este en la posición de apagado.

• La instalación tiene que cumplir con todos códigos de plomería y construcción vigentes.

• AVISO: Es mandatorio instalar la válvula de alivio suministrada.

• AVISO: No soldar tubos a los adaptadores de bronce conectados al calentador. Esto dañara el sensor de flujo e invalidará la garantía.

• Antes de introducir el agua al calentador, permitir que corra el agua por tres (3) minutos para que salga todo el aire del sistema de cañería o tubería de agua fria.

• Se recomienda la instalación de un separador de aire para instalaciones donde el aire se puede introducir fácilmente en el sistema de agua (e.j. sistemas de pozo, bombas de lago y otros sistemas municipales).

• Es OBLIGATORIO instalar una válvula en la entrada de agua fría del calentador para dar servicio y mantenimiento.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Preparación de las Tuberías: • Asegurarse que las conexiones y tuberías estén limpias, en buenas condiciones, y sin daños y/o escombros.

• Es muy importante pasar agua por las líneas para eliminar pasta de plomería y/o escombros en el sistema.

• Examine que no existan goteras en las tuberias.

• Abra todas las salidas de agua en la casa (duchas, lavamanos, etc.) y permita el agua correr así por tres (3) minutos. Examine cada salida de agua para que se purgue todo el aire del sistema.

• AVISO: El incumplimiento de esta acción puede dañar algún componente interno e invalidará la garantía.

• Cierre todas salidas de agua.

Conexión de cañerías o tuberías del Calentador: • Termalec esta identificado con una gota de agua azul que indica la conexión de entrada de agua fria en la parte inferior • En la parte inferior izquierda esta identificado con una gota de agua roja que indica la conexión de salida de agua caliente.

• La fig,4, muestra de forma referencial como debería quedar la conexión de cañería incluyendo la válvula de alivio.

NOTA: La flecha de la válvula de alivio debe indicar en el sentido hacia la entrada del agua fría del calentador.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 4. Instalación plomería

• Haga las conexiones de las tuberías de agua fría y caliente como se muestra en la Fig.4.

• Abra la llave de entrada de agua fría y verifique que no existan goteras en la instalación de plomería.

• Abra todas las llaves de agua caliente en su casa y deje correr durante 3 minutos para evacuar el aire contenido en su Termalec.

• Cierre todas las llaves de agua.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

SEGUNDO PASO: Instrucciones de Instalación de Electricidad:

!

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• AVISO: La conexión eléctrica solo la debe realizar un electricista calificado y certificado. Una instalación inadecuada puede dañar su calentador por completo • El calentador tiene que tener su propio suministro de energía eléctrica.

• AVISO: Conectar los cables del artefacto a los cables de la red eléctrica siguiendo los códigos eléctricos nacionales. (Diámetro del cable, Breakers, etc).

Conexión Eléctrica del Calentador: • Empalme los conductores Negro-Linea, Blanco-Linea/Neutro y Verde-Tierra; del calentador con los conductores que van al panel principal como se muestra en la Fig. 5 y 6 para las conexiones de 110 y 220 voltios respectivamente.

• El calibre de los conductores deben mantener una caída no mayor que 3% bajo carga.

• AVISO: Asegurarse y verificar que todas las conexiones y empalmes estén debidamente ajustados y apretados ,ya que de quedar flojas, hay riesgo de daño al TERMALEC que no serian cubiertos por la garantía.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Figura 5. Conexión Eléctrica Modo Ducha – 110 Volts ac

Figura 6. Conexión Eléctrica Modo Calefon – 220 Volts ac

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Sección IV OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Primer uso de su calentador de agua sin tanque de TERMALEC

Una vez completados los pasos en las secciones I, II,III, coloque en posición de encendido (ON) los breakers o interruptor que alimenta el circuito del calentador. TERMALEC encenderá automáticamente, una verificación de diagnostico interna, la pantalla principal se iluminará y luego se mostrara la temperatura de ajuste por defecto parpadeando dicho valor.

La pantalla indica la temperatura en grados Celsius.

En modo ducha se podrá ajustar la temperatura entre 30 a 45°C y en modo calefon entre 30 a 60°C. Ajuste de temperatura.

1. Se puede ajustar la temperatura manteniendo presionando el botón rojo rápidamente para incrementos rápidos o pulsándolo lento para incrementos lentos cuando se acerque a la temperatura deseada.

2. Mientras opere el botón de ajuste, la pantalla parpadeará indicando que se esta realizando el ajuste de temperatura.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

3. Una vez fijada la temperatura deseada deje de pulsar el botón, el valor fijado continuará parpadeando por unos segundos.

4. La pantalla dejara de parpadear y la temperatura de agua TERMALEC será mostrada.

5. El indicador inferior al dígito de la derecha, solo se enciende cuando el calentador esta calentando el agua, el cual puede estar fijo o destellante en cualquier momento.

6. Cuando este indicador esta totalmente apagado significa que el sistema no esta ejecutando ningún calentamiento.

7. Cuando se abre la llave y circula el agua dentro de su TERMALEC, automáticamente se inicia el proceso de calentamiento del agua a la temperatura fijada. Es importante notar que la rapidez de calentamiento del agua depende del volumen de agua que circule por el calentador así como también de la temperatura del agua de entrada.

8. Cuando la llave de agua esta cerrada, el calentamiento de agua se detiene instantáneamente y por completo. Cuando esto sucede, es posible y normal que la temperatura que indique su Termalec sea elevada, debido al calor que mantiene el sistema.

NOTA: Su Termalec, conserva el valor de temperatura fijado, aun cuando se apague o desconecte de la energía eléctrica, por lo que debe ajustarse una sola vez.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento • El calentador no necesita ningún mantenimiento, pero se recomienda examinarlo periódicamente por posibles goteras, limpieza del sensor de flujo, etc. Si se detecta una gotera, APAGUE TODO y llame un técnico autorizado.

• En el evento de servicio, hay que quitar todo el aire del sistema antes de encender el calentador nuevamente. Siga las instrucciones anteriores en la sección III. Operación con Bluetooth * El modulo Bluetooth* ofrece un medio para ejecutar el autodiagnóstico de TERMALEC, durante el servicio o reparación o mantenimiento del mismo.

Si su TERMALEC esta equipado con un Modulo de Bluetooth vaya directamente al paso 3 1. Apague o desconecte la energía eléctrica del calentador.

2. Conecte el modulo de Bluetooth. (Este modulo debe ser conectado solo por un técnico autorizado). Los puntos de guía deben coincidir tanto en la tarjeta como en el conector del cable del modulo.

3. Descargue la aplicación “BlueTooth Serial Terminal” 4. Active el Bluetooth de su dispositivo, para permitir que busque el aparato para emparejamiento.

5. Encienda o energize su Termalec, a través de los breakers o corta-corriente.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

6. Su dispositivo mobil, debería encontrar el dispositivo Bluetooth llamado “Termalec”.

7. Empareje su mobil con el Termalec.

8. Corra la aplicación en su celular “Bluetooth Serial terminal”.

9. Conectese a Termalec.

10. Una vez conectado, ingrese a “Settings” o “Configuracion” o “ Transmit Line Ending” de la aplicación y elija Carriage Return (CR).

11. Ahora entre al espacio de escritura de texto y presione simplemente la tecla “Enviar”.

12. TERMALEC responde con el siguiente menú:

13. Elija la opción A.- Ajuste de temperatura, la cual permite ajustar la temperatura a fijar en el calefón.

14. Elija la opción B.- Diagnostico. El cual muestra los parámetros que indican el funcionamiento correcto de su TERMALEC. Cada parámetro guarda una relación con un error o malfuncionamiento que se pueda generar y que necesite atención.

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

AVISO: No intente hacer reparaciones o abrir la tapa frontal de su Termalec, ya que al romper el sello de garantía automáticamente la misma se perdería. Solo un técnico Especializado y Autorizado Termalec, puede llevar a cabo los servicios de mantenimiento y/o reparación de su Termalec.

NOTA: En caso de presentar algún error durante la corrida de diagnostico que usted realice, llame de inmediato a su técnico e infórmele el mensaje de error que esta presentando su Termalec.

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO SIN TANQUE 12KW / 220 VAC / 50/60HZ.

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO SIN TANQUE 12KW / 220 VAC / 50/60HZ.

MHIndustries, Cia. Ltda Versalles N29-85 y C. Acuna, Quito, Pichincha, Ecuador TLF: (593) 02-600-6682 www.mhindustriesltda.com www.termalec.com