Pacific San Diego Magazine, April 2013 issue

San Diego

Art by Inocente Izucar, whose life story won the 2013 Academy Award for Best Documentary Short Subject.

ART: SCENE + SEEN AN OSCAR ON THE SHELF ARTISTS ON THE RISE CURATORS IN THE KNOW FILMMAKERS ON THE ROAD

"13*-

PACIFICSANDIEGO.COM

Summer Shandy Is Back!

Leinenkugel’s® Summer Shandy® is crisp, refreshing wheat beer brewed with natural lemonade flavor which makes it perfect for summer days and nights.

So kick your summer off right and join us out here.

Summer Shandy season is officially here.

Join Us Out Here. ©2013 Jacob Leinenkugel Brewing Co., LLC, Chippewa Falls, WI * Lager

# " " #

Business Disputes Mass Torts Product Liability Serious Personal Injury Wrongful Death

Committed to extraordinary results, for ordinary people.

" " #! " $ "

ĹŠ

" %&

Andaz Salons are vibrant events with a sense of place that

imbued defines every Andaz hotel. vibrant scenes and authentic

Discover experiences through design, food, and cutting-edge style.

0- " .$%*) ) -/ '*). +-*1*&!

#0!./. /* .* & 0+ ./4'%.$ -! /%1%/4

!$%) $! ! / "! /0-!. .!-%!. *" % (*)/$'4 %#%/ ' (0.% "*-0(. /$ / %) '0 ! + )!' *" !./!!(! . %. 0..%)# /-!) %)# /*+% . %) /$! !'! /-*)% (0.% %) 0./-4 $ !1!)/ %. $!' . ) *+!) ! /! !) *0- #%)# 0 %!) ! + -/% %+ /%*) ) '.* .$*2 .!. /! $)%,0! !(*)./- /%*).

-/ 2$%'! !)# #%)# 2%/$ 0'/0- '

) /$*0#$/ +-*1*&%)# 2*-&. *" %).% !-. '%&! '! !-* !$ % ) '!3 ) !- ' 5 - -/ ! '!-

) 5 '*) '%1!. /-0! /* /$! !6)%/%*) 4 +-*1% %)# 2 4 "*- '%&! (%) ! %) %1% 0 '. /* .$ -! /$!%- + ..%*). ! *(! %).+%-! ) *))! / 2%/$ 0+ ) *(%)# 0'/0- ' %).% !-.

)# #! 4*0- + '!//! ) *'' *- /!

2%/$ !'! - /! $!". -!2 ( ./!-. $!!.!(*)#!-. ) .*((!'%!-. / *0- ! 0 /%*) ) / ./%)# '*).

2$* .$ -! /$!%- 2*-' /$!%- %)/!-!./. ) &)*2'! #! *" /$!%- %) 0./-4 2$%'! ''*2%)# #0!./. ) '* '. /* '! -) .*(!/$%)# )!2 .+ -& /$!%- +!-.*) ' -! /%1%/4 !3+'*-! /$!%- *2) / '!)/. ) "0!' /$!%- + ..%*) "*- '%"! -*( -/ !3$% %/. /* 2%)! ) $!!.! %((!-.%*). /* '* ' (0.% +!-"*-( ) !. 4 !(!-#%)# -/%./. /* -0)2 4 .$*2. ) 5 '*). ./%(0' /! -! /%1%/4 ) $!'+ '* ' / '!)/ *(! '%1! $! *)1!-. /%*) *)/%)0!. / ) 5 '*) *( 1%-/0 ' 1!)0! "! /0-%)# !)# #%)# *-%#%) ' *)/!)/ "-*( ) 5 0'/0- ' ).% !-.

%.%/

/* 4 "*- 0+ *(%)# !1!)/. ) !3+!-%!) !.

EDITOR’S NOTE Simone Says...

IT’S TIME TO START LISTENING

I

G MJTUFOJOH JT BO BSU *ªN OP .JDIFMBOHFMP .PSF MJLF 7BO (PHI BGUFS UIF FBS JODJEFOU 4IPSUMZ BGUFS * NFU NZ XJGF ZFBST BHP NZ HSBOENPUIFS BEWJTFE VT UP IBWF LJET SJHIU BXBZ §%P ZPV FWFS XBOU UP NFFU ZPVS HSBOEDIJMESFO ¨ TIF TBJE * IBE BMSFBEZ LOPXO (SBOENPN GPS ZFBST BU UIF UJNF TP * EJEOªU TFF UIF SVTI /PX UIBU 4JNPOF BOE * ¯OBMMZ IBWF B TPO -FYªT ¯STU CJSUIEBZ JT JO .BZ XF CPUI XJTI XF IBE CFDPNF QBSFOUT ZFBST BHP (SBOENPN XBT SJHIU .Z BEWJDF EPOªU XBJU GPS BOZUIJOH *G ZPV USZ TPNFUIJOH UPEBZ ZPV NJHIU MJLF JU BOE UIFO ZPV DBO EP JU BHBJO UPNPSSPX .Z HPPE GSJFOE BOE MPOHUJNF BDDPVOUBOU )PNFS ,PMJCB BMXBZT TBJE §5BLF UIF DBTI QBZ UIF UBY ¨ *G UIFSF XBT QSP¯U PO UIF UBCMF IJT BEWJDF XBT UP HSBC JU 1FSJPE 8IFO * JOWFTUFE JO B -PHBO )FJHIUT DPOEP UIFSF XBT B NPNFOU XIFO * DPVME IBWF HPUUFO NZ NPOFZ CBDL XJUI B TNBMM SFUVSO * QBTTFE PO UIF PQQPSUVOJUZ BOE UIF FDPOPNZ FWBQPSBUFE UISFF XFFLT MBUFS 8IFO UIF QSPKFDU XFOU CBOLSVQU * GPVOE B TJMWFS MJOJOH BOE XFOU UP )PNFS XJUI UIF HPPE OFXT * XBT HPJOH UP HFU B UBY XSJUF PGG GPS NZ MPTTFT §5IBUªT HSFBU %BWJE ¨ IF TBJE §5IBUªT MJLF HFUUJOH TZQIJMJT BOE TBZJOH ©)FZ BU MFBTU * HPU MBJE ª¨ )PNFS BMXBZT IBE BXBZ XJUI XPSET 3 * 1 CVEEZ :PVªE CF QSPVE ¥ * UBLF UIF DBTI OPX

)PNFS XBT SJHIU .Z BEWJDF HP GPS CSPLF CVU SFDPHOJ[F XIFO UP DBTI JO ZPVS DIJQT &WFSZPOF LOPXT ESJOLJOH BOE ESJWJOH JT TUVQJE BOE NZ GSJFOET BMXBZT UPME NF UP IBOE PWFS UIF LFZT 8IBU UIFZ TBJE NBEF QFSGFDU TFOTF ¥ FTQFDJBMMZ XIFO * XBT DPVOUJOH CBDLXBSET GSPN UP TUBOEJOH PO POF MFH XJUI NZ FZFT DMPTFE CZ UIF TJEF PG UIF SPBE B DPVQMF ZFBST CBDL ¥ CVU * OFWFS MJTUFOFE .Z GSJFOET XFSF SJHIU .Z BEWJDF UBLF B DBC .Z GBUIFS BMXBZT UPME NF §5IJT JT OPU B ESFTT SFIFBSTBM %POªU MJWF GPS UPNPSSPX MJGF JT IBQQFOJOH OPX ¨ *U XBT HPPE BEWJDF IF OFWFS IFFEFE BT IF XBT BMXBZT MPPLJOH GPS XIBU XBT OFYU BOE OPU XIBU XBT SJHIU JO GSPOU PG IJT GBDF "OE UIFO JU XBT UPP MBUF * DBO TFF JU OPX ¥ %BE XBT SJHIU .Z BEWJDF DBSQF EJFN BOE CVZ MPUT PG MJGF JOTVSBODF .Z GSJFOE 8JMMJBN SFDFOUMZ TVHHFTUFE * IJSF BO FEJUPS JO DIJFG 4JNPOF FDIPFE UIF TFOUJNFOU *UªT UJNF UP IBOE PWFS UIF SFJOT UIFZ UPME NF -FY JT HSPXJOH BOE JUªT UJNF UP DPNF IPNF )BOE PWFS UIF SFJOT * NBZ ¯OBMMZ CF SFBEZ UP MJTUFO CVU *ªMM IBWF UP TUBSU XJUI B TIPSU MFBTI *O UIF NFBOUJNF UBLF NZ BEWJDF * OFWFS DPVME 4JODFSFMZ %BWJE 1FSMPGG &EJUPS JO $IJFG GPS OPX BOZXBZ

“My advice: carpe diem… and buy lots of life insurance.” & * ( ) 5 [APRIL 2013]

San Diego

M

A

G

VOL. 7

A

Z

ISSUE 4

I

N

E

APRIL 2013

&%*503 */ $)*&' David Perloff

$3&"5*7& %*3&$503 Kenny Boyer ."/"(*/( &%*503 Patricia B. Dwyer &%*503 "5 -"3(& Ron Donoho &%*503*"- "44*45"/5 Catlin Dorset $0/53*#65*/( 83*5&34 Josh Board, Brooke Bunch, Brandon Hernåndez, Troy Hirsch, Brandon Matzek, Jason O’Bryan, Tim Pyles, Frank Sabatini Jr., Juan Yossarian $07&3 1)050(3"1)&3 Kristina Yamamoto

EXCLUSIVE CLUB VIP OFFER:

$0/53*#65*/( 1)050(3"1)&34 Brevin Blach, Paul Body, Jeff “Turbo� Corrigan, Rob Hammer, Brandon Matzek, Sara Norris, Kristina Yamamoto, Lyudmila Zotova

16#-*4)&34 David Perloff Simone Perloff %*3&$503 0' "%7&35*4*/( Dana Schroedl (dana@pacificsandiego.com) 130.05*0/4 $-*&/5 4&37*$&4 %*3&$503 Alyson C. Baker (alyson@pacificsandiego.com)

5 HOURS ON A LIMO BUS COCKTAILS ON THE LIMO BUS VIP ENTRY TO DOWNTOWN’S HOTTEST CLUBS FROM $30/PERSON

#64*/&44 %&7&-01.&/5 %*3&$503 Vicki Marangos (vicki@pacificsandiego.com) 130.05*0/4 ."/"(&3 Katie Dunn (katie@pacificsandiego.com)

TCP#: 22808B

"$$06/5 &9&$65*7&4 Jim Lucich (jim@pacificsandiego.com) Brennan MacLean (brennan@pacificsandiego.com) */5&3/4 Christopher Killen, Kelly Shryock

EPIC LIMO For the ride of your life 858.270.LIMO (5466) EPICLIMOBUS.COM

Reach America’s Finest readers via print, web, social media and events.

Read, click, connect... BOOM! 619.296.6300, pacificsandiego.com facebook.com/pacificsd, Twitter @pacificsd 5 8 & - 7 & [APRIL 2013]

the wheel deal

PRIC

ONL E PER Y AT FORM KEA ANCE RNY PER MES FECTI A FI ON AT Anagram of the month for the words “Kearny Mesa”: A Makers Yen. (Tune in next month for more ways to have fun with Kearny Mesa.)

First comes the Kearny Mesa FIAT, followed by the Ferraris.

Check out the all-new 2013 FIAT 500 from KEARNY MESA FIAT, leading the pack (like it did last year in this photo) during the 105-mile Campagnolo Gran Fondo San Diego bicycle race on April 14. sdgranfondo.com Visit the KEARNY MESA FIAT booth at the annual La Jolla Concourse D’elegance on April 7.

KEARNY MESA FIAT

|

5155 Convoy St., Kearny Mesa

|

877.840.5563

|

kmfiat.com

|

facebook.com/kmfiatsd

San Diego

M

A

G

A

Z

I

N

P A C I F I C S D

P R O M O T I O N

E

WHAT TIME IS IT? IT’S...

TACO

THE ULTIMATE HAPPY HOUR EVENT

7-8 P.M.FREE FISH TACOS. PACIFICSD IS PAYING FOR THE BEERS.

8-10 P.M. $.99 FISH TACOS. YOU’RE PAYING $1 FOR THE BEERS.

YOU’RE DRINKING, PACIFICSD IS BUYING.

FRIDAY,APRIL 19 RSVP: PACIFICSANDIEGO.COM/TACO

drinkcit WWW.DRINKCITYSD.COM

Sun Down, Music Up™

959 HORNBLEND ST., PACIFIC BEACH 858.273.WEST(9378), BARWESTSD.COM

san diego ' 0 6 3 5 & & / [APRIL 2013]

CONTENTS A P R I L

2 0 1 3

PACIFICSANDIEGO.COM

FEATURES 60 ART SEEN

Local artists give props to their peers

68 A SEPARATE PIECE

San Diego curators reflect on their collections

ON THE COVER: “Mercy” by Inocente Izucar, photographed by Kristina Yamamoto at the offices of ARTS: A Reason to Survive. Read Izucar’s Oscarwinning story of perseverance on Page 39.

THIS PAGE: “Spray Boy” by Sergio “Surge” Hernandez.

Learn who Surge’s favorite San Diego artist is on Page 63.

4 * 9 5 & & / [APRIL 2013]

9 !

Time-honored tradition meets award-winning innovation. +%"2% %-).6 (+"'1. 1%2/.-2(#+6 7 (+"'1. %04(+" $., (+"'1. %04(+" +$ .+ 1..& 8

(++(", 1"-3 .-2 -$ %5 !.1* !

CONTENTS A P R I L

2 0 1 3

PACIFICSANDIEGO.COM

DEPARTMENTS CURRENTS FIRST THINGS 25 Film’s Trip Escondido boys hit the road to save art 26

Sneak a Tax How to feel like you’re pulling the wool over the eyes of the IRS

CITY 30 Shading Spaces Park it where the cars used to 32

Seal You Later Seal-kickers caught on tape; hopefully, karma will catch them next

34

Four.Twelve April events calendar

SPORTS 36 Heavy Hitter The Padres’ Cameron Maybin gains weight, has more on his plate PULSE ART 39 Moving Pictures A homeless teen’s poignant story and a real-life Hollywood ending COOLTURE 42 Fool’s Gold April movies that put the “um...” in “dumb” 44

46

Laughing Stock A rip-roarin’ roundup of April’s stand-up acts

Touching Base Checking in with PacificSD’s new Padres profiler

HOME 50 Know Wonder Inside the home and mind of artist Scotty Ziegler STYLE 52 Just Four Looks Because I had no new ones left TASTE 77

Thick and Tired?

The skinny on San Diego’s glut of healthy restaurants

84

Pro Seed A farmers’ market makes progress in a former downtown factory

86

Pop Star This taste sensation is blowing up!

DRINK 90 The Bitter End The history of your cocktail’s finishing touch 92

Sporting Chance Local craft brewer taps athletes to propel its brand worldwide

GROOVE 97

Sound Advice April concert calendar

BARTENDER 106 Jagged Little Swill Three local bartenders give you a taste of their medicine

BLIND DATE 108 Pi in the Sky At least a small fraction of a chance for romance

5 8 & / 5 : [APRIL 2013]

Inocente Izucar is rising to fame after the documentary telling her story won an Oscar this year. She sits down with PacificSD for an interview on Page 39.

ROB HAMMER

Yeasteryear San Diego History Center celebrates the county’s beers through the years

48

“Never give up. Have patience that things will get better.

It’s just a matter of time.”

B B & # B B %

) # B $ #$ $ $ $ B ' $ B & $$ B # $ # % #$ B #

# ) $ # " # %% # &$$ =*52/@ ?..45@ <1:8=01 ., 8: .>.:@ ;9.7< *< '2.3*; =<5.<; $<8:.; :.,.2>. 87. .7<:@ /8: * ,1*7,. <8 ?27 87.

8/ ;1899270 ;9:..; (..45@ -:*?270; .>.:@ (.-7.;-*@ A$189 <8 (27C D,2*5 :=5.; :.0=5*<287; *>*25*+5. *< '2.3*; =<5.<; $1899.: $.:>2,.; =;< +. 8: 85-.: <8 .7<.:

5.*;. >2;2< =; *< '2.3*; =<5.< .7<.: ,86 /8: :.0=5*: =9-*<.; 87 ;*5.; *7- .>.7<; ! !

.7<.: 8=:;

87-*@ $*<=:-*@ *6 96

$=7-*@ *6 96

P A C I F I C S D

P R O M O T I O N

ABSOLUT-LY FABULOUS

ENJOY A GLOBAL SUPPLY OF BEACH DRINKS BY THE WATER IN PACIFIC BEACH

Dieter May was born in Austria, first visited San Diego in kindergarten and made the intelligent decision to move here after college. Nearly 20 years ago, he opened World Famous restaurant in Pacific Beach to serve fresh, locally caught seafood, and beach drinks (like the ones shown here) inspired by his surf journeys around the world.

Three years ago, May opened Fat Fish Cantinagrill a few blocks up Mission Boulevard, on Garnet Avenue. Today, he continues to travel to exotic beaches, only now heâ&#x20AC;&#x2122;s hitting (smaller) waves with his three daughters. And while he isnâ&#x20AC;&#x2122;t bringing home gold trophies for surfing, his award-winning coastal cuisine and cocktails keep luring his decades-old and brandnew devotees to his Pacific Beach restaurants.

The cocktails showcased here, combined with the other drinks comprising Mayâ&#x20AC;&#x2122;s annual list of beach-themed beauties, are meant to kick-start summer in San Diego, giving visitors the best of the beaches of France, Mexico, Malibu and more.

DRUNKEN MERMAID Surf spot that inspired the drink: Malibu, California A sweet and spicy concoction made with Absolut pear vodka, Serrano chilies lime juice, fresh cucumber, agave nectar and elderflower liqueur. This one will make you want to hit the waves, but Momma said to wait 45 minutes before going in the water.

ST. GERMAIN PEAR MARTINI Surf spot that inspired the drink: Biarritz, France Absolut Pear vodka chilled in a sugar-rimmed glass with a champagne spritz. This one will make you say, “Oui, Oui, Oui,” all the way home — or wherever you go next.

Number of beach-themed drinks on the menu at Fat Fish and World Famous

Number of years since Dieter May opened World Famous EL COLIBRI Surf spot that inspired the drink: Puerto Escondido, Mexico

Number of dolphins spotted swimming just beyond the breakers in front of World Famous on February 17, 2013 (no kidding)

House-made lemonade over ice in a talavera glass with Absolut hibiscus vodka, pomegranate juice, prickly pear syrup and an orange squeeze. ¡Es muy grande y fuerte!

(Available at Fat Fish Cantinagrill only.)

ABSOLUT-LY RUBY RED Surf spot that inspired the drink: America’s Finest, brah — Sweet Home San Diego

WORLD FAMOUS / 711 Pacific Beach Dr. / Pacific Beach 858.272.3100 / facebook.com/fatfishcantina.com / worldfamouspb.com

FAT FISH CANTINAGRILL / 4474 Mission Blvd. / Pacific Beach 858.490.2877 / facebook.com/fatfishcantina.com / fatfishcantinagrill.com

CHALK ART BY CATHERINECARLTON.COM

Absolut grapefruit vodka is iced in a pint glass with California sparkling wine and fresh grapefruit, cranberry, lemon and lime juices.

$"5$) " $0-% 0/& AND WIN THE HOTTEST TICKET IN TOWN COORS LIGHT AND PACIFICSD ARE GIVING AWAY TICKETS TO THE PADRES HOME OPENER VS. THE LOS ANGELES DODGERS, APRIL 9 AT PETCO PARK WIN TICKETS TO THE GAME AND PASSES TO THE EXCLUSIVE COORS LIGHT PRE-GAME EVENT WITH FOOD AND BEVERAGES. MUST BE 21 TO ENTER.

San Diego

M

A

G

A

Z

I

N

E

ENTER TO WIN AT FACEBOOK.COM/PACIFICSD

LIVE COMFORTABLY. DRINK RESPONSIBLY.

Liqueur, 35% Alc. by Vol., Southern Comfort Company, Louisville, KY ©2013

FIRST THINGS CITY CALENDAR SPORTS

CURRENTS 69<=¸C DB9@ ESCONDIDO BOYS HIT THE ROAD TO SAVE ART

# : + 6" / :0 4 4 " 3 * " / 1 ) 0 5 0 # : , 3 * 4 5 * / " :" . " . 0 5 0

I

n an effort to reignite the imaginations of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s youth, artist Blake Byers and filmmaker Andrew Fisher are launching an artistry-filled, shoestring journey across the country to film a documentary. \DPOUJOVFE PO QBHF ^

Andrew Fisher (standing) and Blake Byers are hitting the road to pep up the countryâ&#x20AC;&#x2122;s art programs, and they need your help.

5 8 & / 5 : 4 & 7 & / [APRIL 2013]

$ 6 3 3 & / 5 4 \ FIRST THINGS ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

#BDLFE CZ UISFF PG UIFJS 4BO %JFHP BSUJTU QBMT $BSSJF "OOF )VETPO .POUZ .POUHPNFSZ BOE +BTPO 'FBUIFS UIF DSFX JT IJUUJOH DJUJFT UIBU IBWF TUSVHHMJOH BSUT QSPHSBNT UP TIPX UIFN FYBDUMZ XIBU JT PS BU MFBTU XIBU TIPVME CF VQ &BDI TUPQ JOWPMWFT MFDUVSFT BOE IBOET PO BSU TFTTJPOT EVSJOH XIJDI LJET DIPPTF UIF NFEJVN BOE BSUJTU UIFZ XBOU UP XPSL XJUI 5IF WJTJUT XJMM DVMNJOBUF JO UIF DSFBUJPO PG DPNNVOJUZ BSU QJFDFT XPSLFE PO CZ DIJMESFO BOE BSUJTUT BMJLF UP CF BVDUJPOFE GPS UIF CFOF¯U PG UIF TDIPPMT JOWPMWFE BU UIF DMPTF PG UIF USJQ JO /FX :PSL $JUZ §8F XBOU UP TIPX LJET BSU JT BO PQUJPO § TBZT 'JTIFS §:PV DBO XPSL UP CVU JG ZPV DIPPTF UP DSFBUF UIJOHT PS EP TPNFUIJOH JO B DSFBUJWF ¯FME EPOªU GFFM CBE BCPVU JU ¨ 8JUI KVTU PWFS B NPOUI VOUJM UIFZ IJU UIF SPBE UIF CFOFWPMFOU PVU¯U OFFET IFMQ UP QVU B MJUUMF NPOFZ XIFSF UIFJS NPVUIT BSF #Z QVCMJDBMMZ GVOEJOH UIFN PO JOEJFHPHP DPN TMZMZ DIBSJUBCMF UZQFT DBO HFU UIFJS OBNF JODMVEFE JO UIF EPDVNFOUBSZªT DSFEJUT GPS B QBMUSZ ¯WF CVDLT XIJMF SFBM DSFBUPST DBO TDPSF BO &YFDVUJWF 1SPEVDFS DSFEJU GPS KVTU B GFX CVDLT NPSF JOEJHPHP DPN BSUYBNFSJDB

SNEAK A TAX

HOW TO FEEL LIKE YOUâ&#x20AC;&#x2122;RE PULLING THE WOOL OVER THE EYES OF THE IRS #: 30/ %0/0)0

#FOKBNJO 'SBOLMJO PODF TBJE §*O UIJT XPSME OPUIJOH DBO CF TBJE UP CF DFSUBJO FYDFQU EFBUI BOE UBYFT ¨ 5P #FOKJªT QPJOU JG ZPVªSF BMJWF PO "QSJM ZPVS UBYFT BSF DFSUBJOMZ EVF 8IFUIFS 5BY %BZ XJQFT ZPV PVU PS DSFBUFT B XJOEGBMM JT OFWFS BT GVO BT DIFDL UIF MJTU CFMPX UP TFF JG XFFEªT B XSJUF PGG 5IF SVMFT DPOTUBOUMZ DIBOHF TP 1BDJ¯D4% BTLFE UXP FYQFSUT ¥ 4BO %JFHP CBTFE *34 TQPLFTQFSTPO 3BQIBFM 5VMJOP BOE §5IF 4BO %JFHP 5BY 1SP¨ 5FSSZ 4NJUI B UBY QSFQBSFS XJUI ZFBST PG FYQFSJFODF ¥ UP IFMQ EFEVDF XIBUªT EFEVDUJCMF

#SFBTU JNQMBOUT 4.*5) §-FHBM BT MPOH BT JUªT VTFE JO ZPVS PDDVQBUJPO UP HFOFSBUF JODPNF ¨

1FUT BT EFQFOEFOUT 56-*/0 §/P ¨ 4.*5) TBZT UIFSF JT BO FYDFQUJPO GPS DFSUJ¯FE HVJEF EPHT

.BLFVQ BOE DMPUIJOH 4.*5) §"HBJO JG JUªT GPS ZPVS KPC ZFT * LOPX B QSPGFTTJPOBM UBQ EBODFS XIP EFEVDUT UIF IJT HSPVQ TQFOET PO UBQT FWFSZ ZFBS ¨

" IPU UVC 4.*5) §"T MPOH BT ZPV IBWF B QSFTDSJQUJPO GSPN B DIJSPQSBDUPS PS EPDUPS ¨

%POBUJOH ZPVS DBS UP DIBSJUZ 56-*/0 §:FT CVU OPX ZPV IBWF UP HFU B SFDPSE PG TBMF GSPN UIF DIBSJUZ ¨ (BNCMJOH MPTTFT 4.*5) §:FT CVU HFU JUFNJ[FE SFDPSET PG ZPVS MPTTFT ¨ 5 8 & / 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

.FEJDBM NBSJKVBOB 56-*/0 §*UªT JMMFHBM VOEFS GFEFSBM MBX ¨ 4.*5) TBZT JUªT BMTP QSPCMFNBUJD PO $BMJGPSOJB TUBUF UBYFT #BS UBCT 56-*/0 §/PSNBM CVTJOFTT FYQFOTFT BSF BMMPXFE ¨ +VTU EPOªU PSEFS B SPVOE GPS UIF IPVTF

$ 6 3 3 & / 5 4 \ CITY ^

*/, +' " #*, * "! -+*,.- '" $/"- % ++1 %*/,- -* & ' "0").- )! (*," #/)

FEBRUARY CHAMPS Quickie! Coed Kickball Sundays in Pacific Beach

2

Coed Kickball Thursdays in North Park

Coed Soccer Mondays in Downtown

Coed Soccer Tuesdays in Mira Mesa

Coed Kickball Thursdays at Robb Field

Coed Kickball Wednesdays in Ocean Beach

Coed Kickball Thursdays in Ocean Beach

Menâ&#x20AC;&#x2122;s Basketball Thursdays in La Jolla

Coed Softball Mondays in Old Town Co-Champs

Coed Soccer Thursdays in Downtown

6v6 Coed Challenge Indoor Volleyball Wednesdays in Scripps Ranch

6v6 Coed Indoor Volleyball Thursdays in Ocean Beach

6v6 Coed Intermediate Indoor Volleyball Wednesdays in Scripps Ranch

VAVi QUICKIE! LEAGUES Quickies! are short + sweet 5-week leagues for all you non-committal types!

Make the most of your summer playing 7v7 Coed Soccer, Coed Softball, Coed Kickball, Coed Flag Football and all your favorite sports!

Starting in April, Quickies! will undoubtedly spice up your Summer. Grab some friends and get it on, on the field!

SPRING SEASON Celebrate and extend your weekend in one of our favorite days of the week!

Our Sunday Funday leagues in Pacific Beach and Ocean Beach are back for your playing pleasure. Coed Flag Football, Coed Kickball, 7v7 Coed + Menâ&#x20AC;&#x2122;s Soccer start Sunday, April 28th. Intermediate + Beginner Beach Volleyball classes and Coed Softball kickoff Sunday, May 12th. Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the fun this summer!

PARK IT WHERE THE CARS USED TO # : $ "5 - * / % 0 3 4 & 5 4BO %JFHPÂŞT ÂŻSTU §QBSLMFU¨ JT TMBUFE UP UBLF VQ SFTJEFODF JO /PSUI 1BSL UIJT TQSJOH SJHIU JO GSPOU PG $BGGn $BMBCSJB PO UI 4USFFU §*UÂŞT B UFNQPSBSZ TUSVDUVSF JO UXP QBSLJOH TQBDFT UIBU JT JOUFOEFE UP JODSFBTF XBMLBCJMJUZ ¨ TBZT "OHFMB -BOETCFSH FYFDVUJWF EJSFDUPS PG /PSUI 1BSL .BJO 4USFFU UIF OFJHICPSIPPEÂŞT CVTJOFTT JNQSPWFNFOU EJTUSJDU §*UÂŞT B QMBDF GPS QFPQMF UP HBUIFSÂ&#x17E; NPSF PG BO VSCBO PVUEPPS TQBDF GPS UIF DPNNVOJUZ ¨ 5IJT QBSLMFU XJMM PGGFS VQXBSET PG B EP[FO TFBUT GPS QBTTFST CZ UP LJDL VQ UIFJS IFFMT NFFU XJUI

GSJFOET PS HFU MPTU JO B HSFBU NBHB[JOF TFF UIF GSPOU DPWFS

1SP CPOP EFTJHO XPSL JT CFJOH DPNQMFUFE CZ /PSUI 1BSL CBTFE 0#3 "SDIJUFDUVSF BOE $BGGn $BMBCSJBÂŞT NBLJOH TVSF UIJOHT TJU XFMM XJUI MPDBM UBYQBZFST CZ GPPUJOH UIF DPOTUSVDUJPO CJMM BOE NBJOUBJOJOH UIF DPNNVOJUZ TQBDF -BOETCFSH TBZT UIFSF BSF GPVS NPSF QBSLMFUT DPNJOH UP OFJHICPSIPPET UISPVHIPVU 4BO %JFHP BT QBSU PG UIF 1BSLMFU 1JMPU 1SPHSBN FYBDU MPDBUJPOT BOE EBUFT IBWF ZFU UP CF EFUFSNJOFE

STAMP OF APPROVAL Los Angeles artist Tom Fritz has turned his love for art and muscle cars into five (count â&#x20AC;&#x2122;em!) USPS Forever stamps. With less than one percent of themes chosen from nearly 40,000 submissions, Fritz overcame odds outweighed only by the chances of anyone ever again using a stamp. He credits failing chemistry class with guiding him into the arts world, where instructors encouraged him to â&#x20AC;&#x153;paint who you are and what you know.â&#x20AC;?

His winning designs include a 1966 Pontiac GTO, a 1967 Shelby GT-500, a 1969 Dodge Charger Daytona, a 1970 Chevelle SS and a 1970 Plymouth Hemi â&#x20AC;&#x2122;Cuda. â&#x20AC;&#x201D; Catlin Dorset

5 ) * 3 5 : [APRIL 2013]

OBR ARCHITECTURE

2

SHADING SPACES

Finally, more parking in North Park! For your butt, anyway.

GET UP TO 70% OFF

www.sycuanresort.com

EVERYTHING IN THE STORE IN APRIL!

HOTEL / RESTAURANT

INDUSTRY RATE mon-thurs IMPROVE THE LOOK OF YOUR HOME WITH HIGH QUALITY FINE RUGS

green fees* *excluding

holidays | car not included

+*+) ('&%$ #"!

$% & ( **

( & & (' %& (

5 ) * 3 5 : 0 / & [APRIL 2013]

3007 Dehesa Road / El Cajon, Ca 92019 / 619.219.6028

$ 6 3 3 & / 5 4 \ CITY ^

SEAL YOU LATER

SEAL-KICKERS CAUGHT ON TAPE â&#x20AC;&#x201C; HOPEFULLY KARMA WILL CATCH THEM NEXT #: 30/ %0/0)0

A

OFX §4FBM $BN¨ IBT DBVHIU QFPQMF IBSBTTJOH UIF IBSCPS TFBMT UIBU IBOH PVU CZ UIF DPBTUBM $IJMESFOÂŞT 1PPM JO -B +PMMB &WFO XJUI B XFC BVEJFODF XBUDIJOH B GFX GBOBUJDT XIP XBOU UP SFDMBJN UIF TBOEZ TIPSFMJOF GSPN UIF QJOOJQFET EPOÂŞU TFFN EFUFSSFE GSPN CBEHFSJOH QSFHOBOU NBNB TFBMT BOE UIFJS QVQT 5IF OPOQSPÂŻU 8FTUFSO "MMJBODF â&#x20AC;&#x153;What about this man-made cove GPS /BUVSF TQFOU UP NPVOU called Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Pool, which was UIF IJHI EFÂŻOJUJPO JOGSBSFE originally designed as a pool for PVUÂŻUUFE DBNFSB PO B -B +PMMB human children to swim in, is MJGFHVBSE UPXFS .BZPS #PC 'JMOFS an â&#x20AC;&#x2DC;ecological wonderâ&#x20AC;&#x2122;? A tourist TVQQPSUT UIF FGGPSU BOE IBT DBMMFE wonder, maybe. But this â&#x20AC;&#x2DC;seal UIF CFBDI §BO FDPMPHJDBM XPOEFS ¨ sanctuaryâ&#x20AC;&#x2122; has contributed to the destruction of the most diverse #VU 4BSB 8BO PG UIF 8FTUFSO natural habitat on the entire West "MMJBODF GPS /BUVSF TBZT UIF 4FBM Coast. Seals attract predators, $BN IBTOÂŞU TUPQQFE §QSPGFTTJPOBM decimate fish populations and eat IBSBTTFST¨ GSPN LJDLJOH TFBMT the endangered species that weâ&#x20AC;&#x2122;ll QVMMJOH UIFJS °JQQFST BOE never see again. And weâ&#x20AC;&#x2122;re saving SFQFBUFEMZ °BTIJOH MJHIUT BU UIFN them because an organization 8BO TBZT B SFDFOU WJEFP TIPXT says their levels arenâ&#x20AC;&#x2122;t â&#x20AC;&#x2DC;optimalâ&#x20AC;&#x2122;?

B NBOÂŞT TVDDFTTGVM FGGPSU UP °VTI Their numbers are higher than ever TFBMT BOE QVQT JODMVEJOH before. Whoâ&#x20AC;&#x2122;s saving the abalone, UXP OFXCPSOT JOUP UIF PDFBO BU lobster, white sea bass, yellowtail?

OJHIU 4IF TBZT 4FB8PSME SFTDVFE I mean, the seals already eaten all BO BCBOEPOFE QVQ UIF GPMMPXJOH the mermaids! â&#x20AC;&#x201D;Alyson C. Baker NPSOJOH Alyson C. Baker is a PacificSD 5IF 4FBM $BN XIJDI DBO [PPN team member who swears she isnâ&#x20AC;&#x2122;t BOE QBO XBT WBOEBMJ[FE PODF CVU the one who was kicking the seals, RVJDLMZ SFQBJSFE *UÂŞT SFNPUFMZ but doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have a reliable alibi for DPOUSPMMFE CZ B UFBN PG PQFSBUPST Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day. POF PG XIPN MJWFT JO "VTUSBMJB BOE XPSLT UIF 1BDJÂŻD 5JNF OJHIU TIJGU 'PPUBHF PG UXP XPNFO TJUUJOH PO TFBMT BOE LJDLJOH UIFN JOUP UIF XBUFS PO UIF OJHIU PG 'FCSVBSZ )BQQZ 7BMFOUJOFÂŞT %BZ IBT OPU JODSJNJOBUFE BOZPOF ZFU CVU QPMJDF IBWF CFFGFE VQ QBUSPMT JO UIF BSFB 8BO TBZT DJUZ BOE GFEFSBM PSEJOBODFT QSPUFDU UIF NBNNBMT *OKVSJOH UIFN JTOÂŞU OPSNBMMZ B KBJM BCMF PGGFOTF CVU GFEFSBM ÂŻOFT DBO SBOHF VQ UP

§5IF QSJNBSZ SFBTPOT GPS UIF DBNFSB JT TP QFPQMF BSPVOE UIF XPSME DBO FOKPZ UIF TFBMT BOE TP XF DBO DPMMFDU EBUB BCPVU TFBM JOUFSBDUJPOT ¨ TBZT 8BO §5IF TFDPOEBSZ SFBTPO JT UP DBUDI QFPQMF ¨ 5IF FWJEFODF JTOªU TJHOFE CVU JU JT TFBMFE BOE EFMJWFSFE BU FBSUIDBN DPN

UNCOMMONTARY

LARRY WAN

5 ) * 3 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

P R O

Find more of fab at FabulousHillcrest.com

Your guide to Fabulous Hillcrest FA

CITY DELI

BU

LOU

SHILLCREST.

CO

M

CAFĂ&#x2030; BARBERA

(/(%5$7,1* <($56 2) %5,1*,1* (: #25. (/, )$5( $1' &20)257 &/$66,&6 72 $1 ,(*2 (/7 ,1 <285 0287+ &251(' %(() $1' 3$675$0, /2; %/,17=(6 $1' &$%%$*( 52//6 $5( $021*67 7+( )$925,7(6 3(1 /$7( (9(5< 1,*+7 @7,/ $ 0 5,'$<6 $1' $785'$<6 5($.)$67 $1<7,0( 03/( 9$/,'$7(' 3$5.,1* 8// %$5 +$33< +285

535 University Ave. (on the corner of 6th Ave.) in the heart of Hillcrest.

619.295.2747 | citydeli.com

$)> $5%(5$@6 81,48( &21&(37 2))(56 $ &+$1&( 72 5(/$; ,1 $ :$50 ,19,7,1* $1' (/(*$17 7$/,$1 &/$66,& ',1,1* (19,5210(17 /21* :,7+ 7+( 810,67$.$%/( 7$67( $1' $520$ 2) 7+(,5 &2))(( $ 180%(5 2) )5(6+ 7$67< $1' +($/7+< )22' ,7(06 $5( $/62 6(59('

ORIGANO

SALT & CLEAVER

67(5,$ 5,*$12 ,1 ,//&5(67 :,// '$==/( <285 6(16(6 $1' '(/,*+7 <285 7$67( %8'6 :,7+ ,76 :$50 $1' ,19,7,1* $70263+(5( 3$,5(' :,7+ )5(6+ 48$/,7< $/,)251,$ 7$/,$1 ,163,5(' ',6+(6 2,1 86 )25 %27720/(66 0,026$6 (9(5< '$< $1' $33< 285 21'$< 72 5,'$< )520 72 3 0

$/7 /($9(5 %5,1*6 /2%$//< ,163,5(' 6$86$*(6 $1' 17(51$7,21$/ B$9256 72*(7+(5 :,7+ ,1129$7,9(/< 35(3$5(' 6,'(6 $1' $ )8// %$5 :,7+ 29(5 %((56 21 7$3 $50 )5(6+ )$5( ,6 3529,'(' %< /2&$/ 3859(<256 $1' &/(9(5/< &20%,1(' 72 352'8&( 3/803 723 48$/,7< +286( 0$'( 57,6$1 6$86$*(6

3805 Fifth Ave. | 619.756.6677 | saltandcleaver.com

3650 Fifth Ave., #103 619.295.9590 origanorestaurant.com Open for Breakfast, Lunch & Dinner

3614 Fifth Ave. | 619.683.2233 cafebarberasd.com

THE HILLCREST FARMERS MARKET IS GROWING

WAX HAUS AND SKIN

$1 ,(*2@6 )$925,7( 0$5.(7 ,6 *52:,1* +,6 0217+ :(@5( 0$.,1* 620( 0$-25 &+$1*(6 72 0$.( 285 0$5.(7 (9(1 %(77(5 +( 0$5.(7 :,// %( (;3$1',1* 6287+ '2:1 72 !1,9(56,7< 9(18( :,7+ $ 752//(< 6(59,&(

2: 2))(5,1* $66$*( +(5$3< 22. <285 1(;7 0$66$*( $1' )$&,$/ &20%2 )25 -867 5 5(&(,9( $ 6,1*/( 0$66$*( )25 -867 "$; $86 $1' .,1 63(&,$/,=(6 ,1 $'9$1&(' :$;,1* 7(&+1,48(6 6.,1 $1' %2'< 75($70(176 5($7 <2856(/) 72 $1 81)25*(77$%/( (;3(5,(1&( 72'$<

Visit hillcrestfarmersmarket.com for all the details.

University Ave. and Normal St., Every Sunday (Open Easter Sunday)

3740 Fifth Ave. 619.929.0461 | waxhausandskin.com

HILLCREST NEWSSTAND

DESIGNER STYLE SUNGLASSES

+( %(67 6(/(&7,21 2) 5$5( ,17(51$7,21$/ $1' '20(67,& 0$*$=,1(6 -2851$/6 $1' )25(,*1 /$1*8$*( 38%/,&$7,216 $7(*25,(6 ,1&/8'( A/0 )$6+,21 $57 $1' '(6,*1 632576 $1' A71(66 75$9(/ 632576 /(,685( $1' 025( #28@// $/62 A1' 6289(1,56 681'5,(6 61$&.6 %(9(5$*(6 $1' /277(5< 7,&.(76

"( &$55< 29(5 ',))(5(17 67</(6 2) 681*/$66(6 )25 %27+ 0(1 $1' :20(1 (7 7+( /$7(67 67</(6 $1' )$6+,216 $7 $ )5$&7,21 2) 7+( &267 2) 1$0( %5$1' 681*/$66(6 723 %< $1' /(7 285 )5,(1'/< 67$)) +(/3 <28 3,&. 287 7+( 3(5)(&7 3$,56 )25 $// 2&&$6,216

529 University Ave. 619.260.0492 Additional location at 4525 La Jolla Village Dr., D-31 858.535.8002

3870 Fifth Ave. 619.255.1547 Additional location at 4919 Newport Ave., Ocean Beach 619.677.2222

$ 6 3 3 & / 5 4 \ CALENDAR ^

APRIL 2013

(PPEHVZT .FHVJBSªT %FM .BS /BUJPOBMT -PDBUJPO %FM .BS 'BJSHSPVOET %FM .BS "ENJTTJPO *OGP HPPE HVZT DPN ENO (FU SFWWFE VQ GPS B XFFLFOE PG IPU SPEEJOª DMBTTJD DBST GPS TIPX BOE QVSDIBTF MJWF NVTJD BOE B TXBQ NFFU WJCF 3VO 0S %ZF -PDBUJPO 2VBMDPNN 4UBEJVN .JTTJPO 7BMMFZ "ENJTTJPO *OGP SVOPSEZF DPN 5IJT GVO SVO XIJDI JOWPMWFT

4"/ %*&(0 $3&8 $-"44*$ -PDBUJPO $SPXO 1PJOU 4IPSFT 1BSL .JTTJPO #BZ "ENJTTJPO *OGP DSFXDMBTTJD PSH 3JQQFE SPXFST GSPN BDSPTT UIF DPVOUSZ DPNF UPHFUIFS GPS UIJT BOOVBM SPXJOH FWFOU XIJDI XBT GPSNFE JO BOE IBT HSPXO UP CF UIF XPSMEªT MBSHFTU SFHBUUB GPDVTJOH PO FJHIU PBSFE TLVMMT MPOH TLJOOZ CPBUT JO DBTF ZPV OFWFS TBX 3PC -PXF JO 0YGPSE #MVFT

/FPO 3VO -PDBUJPO 2VBMDPNN 4UBEJVN .JTTJPO 7BMMFZ "ENJTTJPO *OGP UIFOFPOSVO DPN 8FBS ZPVS XIJUFTU BOE CSJHIUFTU UP UIJT 67 MJU , SVO BOE CF QSFQBSFE UP CF TIPXFSFE JO §HMPXJOH XBUFS¨ UIBUªT IPQFGVMMZ OPU SBEJPBDUJWF 5BTUF PG 1PJOU -PNB -PDBUJPO 3FTUBVSBOUT UISPVHIPVU 1PJOU -PNB "ENJTTJPO *OGP QFOJOTVMBDIBNCFS DPN )PQ PO GSFF TIVUUMFT PS UBLF B TFMG HVJEFE XBMLJOH BOE GPPE TBNQMJOH UPVS PG SFTUBVSBOUT UISPVHIPVU UIF 1PJOU

World Triathlon

803-% 53*"5)-0/ -PDBUJPO 'JFTUB *TMBOE .JTTJPO #BZ "ENJTTJPO *OGP TBOEJFHP USJBUIMPO PSH 4P ZPV XPOªU IBWF UP GFFM TP PVU PG TIBQF CZ DPNQBSJTPO QSPCBCMZ KVTU XBUDI UIJT POF MJWF BU USJBUIMPOMJWF UW

5BTUF PG )JMMDSFTU -PDBUJPO 3FTUBVSBOUT UISPVHIPVU )JMMDSFTU "ENJTTJPO *OGP GBCVMPVTIJMMDSFTU DPN 5IJT OFJHICPSIPPE SFTUBVSBOU TBNQMJOH FYQFSJFODF IBT TPME PVU UIF MBTU FJHIU ZFBST JO B SPX TP TOBH ZPVS UJDLFUT RVJDL

-BLFTJEF 3PEFP -PDBUJPO -BLFTJEF 3PEFP (SPVOET -BLFTJEF "ENJTTJPO *OGP MBLFTJEFSPEFP DPN 5IF UI BOOVBM -BLFTJEF 3PEFP XJMM BMTP GFBUVSF UIF ¯STU BOOVBM SPEFP HPMG UPVSOBNFOU *UªT B IFF IBX IPMF JO POF XIFSF UIF DPXCPZT BSF TVSF UP CF OJDFS UP UIF HPMG CBMMT UIBO UIFZ BSF UP UIF POFT IBOHJOH GSPN UIF CVMMT UIFZªSF Art Alive SJEJOH .FBO

&BSUI'BJS -PDBUJPO #BMCPB 1BSL "ENJTTJPO 'SFF *OGP FBSUIEBZXFC PSH $IJMM PVU XJUI MBSHFMZ EFPEPSBOU MFTT QMBOFU MPWFST BU UIF XPSMEªT MBSHFTU FOWJSPONFOUBM GBJS

'FTUJWBM PG #FFST -PDBUJPO -BGBZFUUF )PUFM 6OJWFSTJUZ )FJHIUT "ENJTTJPO *OGP TBOEJFHPNVTJDGPVOEBUJPO PSH CFFSGFTU %SJOL MPDBM CFFS TVQQPSU MPDBM NVTJD 5 ) * 3 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

BAUMAN PHOTOGRAPHY

San Diego Crew Classic

QBSUJDJQBOUT UISPXJOH DPMPSFE MJRVJE PO FBDI PUIFS DPO¯SNT XFªSF BMM HPOOB EZF

RICH CRUSE, ITU

1"%3&4 )0.& (".&4 WT -PT "OHFMFT %PEHFST PQFOJOH EBZ

WT $PMPSBEP 3PDLJFT WT .JMXBVLFF #SFXFST WT 4BO 'SBODJTDP (JBOUT

-B +PMMB $PODPVST %ª&MFHBODF -PDBUJPO &MMFO #SPXOJOH 4DSJQQT 1BSL -B +PMMB $PWF "ENJTTJPO *OGP MBKPMMBDPODPVST DPN )PCOPC XJUI MVYVSZ NJOEFE NPUPSIFBET GPS B XFFLFOE PG XPSME DMBTT BVUP TIPXT HPVSNFU GPPET FYQFOTJWF XJOFT BOE XBUDIJOH DSZTUBM DPWFSFE DPOUPSUJPOJTUT GPSN UIF TIBQF PG UIF GSPOU PG BO JDPOJD DBS

"35 "-*7& -PDBUJPO 5IF 4BO %JFHP .VTFVN PG "SU #BMCPB 1BSL "ENJTTJPO *OGP TENBSU PSH *G JNJUBUJPO JT UIF TJODFSFTU GPSN PG °BUUFSZ UIFO UIFTF DPQZDBU °PXFS BSSBOHFNFOUT PG GBNPVT XPSLT PG BSU BSF UIF QFSGFDU DPNQMJNFOUT

Miss iTAN 2013

J E N N I FA R L E Y

.*44 J5"/ -PDBUJPO 4UJOHBSFF (BTMBNQ "ENJTTJPO 'SFF XJUI 3471 PO XFCTJUF *OGP NJTTJUBO DPN +FSTFZ 4IPSF BMVN +8088 KVEHFT XIPªT IPU XIPªT OPU BOE XIPªT KVTU MJLF SFBMMZ HPPE BU UBOOJOH 1BDJ¯D #FBDI $IBSJUZ #PDDF 5PVSOBNFOU -PDBUJPO 7BDBUJPO *TMF .JTTJPO #BZ "ENJTTJPO JOEJWJEVBM UFBN *OGP QBDJ¯DCFBDI PSH *G CPXMJOH BOE B CJMMJBSET HBNF NFU GPS ESJOLT BU UIF CFBDI BOE UIFO IPPLFE VQ UIJT #PDDF UPVSOBNFOU XPVME CF UIFJS MPWF DIJME

4"/ %*&(0 8*/& 4)08 -PDBUJPO %FM .BS 'BJSHSPVOET %FM .BS "ENJTTJPO *OGP TBOEJFHP XJOFTIPX DPN 4XJSM ©Oª TOJGG IVOESFET PG WJOP TBNQMFT GSPN NBOZ PG UIF 8FTU $PBTUªT ¯OFTU XJOFSJFT

&TDPOEJEP 3FOBJTTBODF 'BJSF -PDBUJPO 'FMJDJUB $PVOUZ 1BSL &TDPOEJEP "ENJTTJPO *OGP HPMEDPBTUGFTUJWBMT DPN 1VMM PVU ZF PMEF GPBN TXPSE BOE TXJOH IBSE BU XIPNFWFS TBJE 3FOBJTTBODF 'BJSF GBOBUJDT OFWFS HFU MBJE UIFO HP IPNF BMPOF

1)050 7*%&0 8&45 -PDBUJPO %FM .BS 'BJSHSPVOET %FM .BS "ENJTTJPO *OGP TBOEJFHPQIPUPFYQP DPN $IFDL PVU UIF MBSHFTU QIPUP TIPX PO UIF 8FTU $PBTU XIFSF UIPVTBOET PG QSPT BOE BNBUFVST DPOWFSHF UP MFBSO OFUXPSL BOE TIBSF USJDLT PG UIF USBEF XIJMF PHMJOH UIF MBUFTU DBNFSB FRVJQNFOU

*OUFSOBUJPOBM .PCJM 'JMN 'FTUJWBM -PDBUJPO (SPTTNPOU $PMMFHF &M $BKPO "ENJTTJPO *OGP NPCJM¯MNGFTUJWBM DPN " DFMM QIPOF WJEFP DPOUFTU XIFSF UIF XJOOFS #&55&3 /05 #& 4)005*/( 7&35*$"--:

.JTTJPO 'FEFSBM "SU8BML -PDBUJPO 8 #FFDI 4U BOE ,FUUOFS #MWE -JUUMF *UBMZ "ENJTTJPO 'SFF *OGP NJTTJPOGFEFSBMBSUXBML PSH .PSF UIBO WJTVBM BSUJTUT NVTJDJBOT BOE QFSGPSNFST UBLF PWFS CMPDLT PG -JUUMF *UBMZ

Photo Video West

5 ) * 3 5 : ' * 7 & [APRIL 2013]

$ 6 3 3 & / 5 4 \ SPORTS ^

â&#x20AC;&#x153;I made sure I could maintain my explosiveness and learn how to carry that weight aroundâ&#x20AC;?

LEFT: Padres center fielder Cameron Maybin bulked up 15 lbs. in hopes of hitting more homers in 2013.

ABOVE: the big guy shows some love at the Padres FanFest this past February.

HEAVY HITTER

CAMERON MAYBIN GAINS WEIGHT, HAS MORE ON HIS PLATE # : 5 3 0: ) * 3 4 $ ) 1 ) 05 0 4 $ 0 6 35 & 4 : 0 ' 4 " / % * & ( 0 1" % 3 & 4

P

adres fans will see more of Cameron Maybin in 2013â&#x20AC;Ś literally. The center fielder worked out twice a day in the offseason, gaining 15 pounds of muscle. His main motivator: hitting homeruns over the closer outfield fences at Petco Park, which the Padres moved in about 10 feet for this season.â&#x20AC;&#x153;I want to take advantage of that, you know?â&#x20AC;? Maybin says. â&#x20AC;&#x153;I want to be able to mis-hit a ball and still hit it out. Last year, it was tough todo that.â&#x20AC;?

5 ) * 3 5 : 4 * 9 [APRIL 2013]

5P CVML VQ IF IJU UIF XFJHIUT IBSE §"U UIF TBNF UJNF * NBEF TVSF * DPVME NBJOUBJO NZ FYQMPTJWFOFTT BOE MFBSO IPX UP DBSSZ UIBU XFJHIU BSPVOE ¨ IF TBZT .BZCJO XIP UVSOT PO "QSJM TBZT IF BMTP BUF OPOTUPQ CVU OPU UIF CBDPO DIFFTFCVSHFST IF EPXOFE CFGPSF OFBSMZ FWFSZ HBNF JO 4P XIBU EJE IF DIPX EPXO PO §1FBOVU CVUUFS TBOEXJDIFT ¨ IF TBZT §1FBOVU CVUUFS BOE KFMMZ ¼ MJLF GPVS B EBZ "OE * EPOªU FWFO MJLF QFBOVU CVUUFS *UªT UFSSJCMF CVU ZPVªWF HPU UP EP XIBU ZPVªWF HPU UP EP NBO *UªT B HSFBU TPVSDF PG QSPUFJO TP * DSVTIFE JU ¨ /PX .BZCJO XFJHIT BCPVU QPVOET )F IPQFT CFJOH CJHHFS XJMM IFMQ IJN IJU IBSEFS BOE SBJTF IJT IPNF SVO UPUBM GSPN FJHIU JO "GUFS TJHOJOH B ¯WF ZFBS NJMMJPO DPOUSBDU .BZCJO QMBZFE B DBSFFS IJHI HBNFT JO CVU NPTU PG IJT PGGFOTJWF OVNCFST TMJQQFE GSPN IJT ¯STU ZFBS XJUI UIF 1BESFT BOE ¯STU GVMM TFBTPO JO UIF NBKPST 5IPVHI JODPOTJTUFOU PO PGGFOTF .BZCJO IBT CVJMU B SFQVUBUJPO GPS QSPWJEJOH PVUTUBOEJOH EFGFOTF )FªE MPWF UP XJO B (PME (MPWF JO §.Z CJHHFTU UIJOH JT DPNJOH PVU BOE CFJOH UIF QMBZFS * DBO CF BOE LOPXJOH XIBU LJOE PG IJUUFS * XBOU UP CF BOE OPU MFUUJOH BOZPOF FMTF EJDUBUF UIBU ¨ IF TBZT §*O UIF QBTU * UIJOL *ªWF CFFO B MJUUMF UPP DPBDIBCMF XBOUJOH UP USZ UIJT BOE USZ UIBU #VU *ªWF MFBSOFE JO UIF QBTU ZFBS UIBU *ªWF HPU UP CF XIP * XBOU UP CF BOE MFU UIF DIJQT GBMM XIFSF UIFZ NBZ *ªN FYDJUFE UP CF BCMF UP EP UIBU OPX ¨ "OE IF IPQFT XJMM CF XPSUI UIF XFJHIU

5SPZ )JSTDI JT B 'PY /FXT TQPSUT BODIPS BOE SFQPSUFS )FÂŞT PO BJS XFFLOJHIUT BU BOE Q N BOE BODIPST (BNF 0O XFFLFOET BU Q N

OFFICIAL BEER SPONSOR OF THE SAN DIEGO PADRES

CATCH A COLD ONE

©2013 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO

PULSE

ARTS COOLTURE ANCHOR HOME STYLE

Inocente Izucar can be seen creating this painting, â&#x20AC;&#x153;Mercy,â&#x20AC;? in Inocente, the Oscar-winning documentary about her life as a homeless teen artist.

Moving

B

A HOMELESS TEENâ&#x20AC;&#x2122;S POIGNANT STORY AND A REAL-LIFE HOLLYWOOD ENDING

#: 30/ %0/0)0 1)0504 #: 30# )"..&3 \DPOUJOVFE PO QBHF ^

5 ) * 3 5 : / * / & [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ ARTS ^

ART WARMING

\DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

ARTS: A Reason To Survive was conceived by Matt Dâ&#x20AC;&#x2122;Arrigo, who found that music and art provided him refuge during the time his mother was battling cancer. The organization helps at-risk youth overcome challenges in their lives via art programs. ARTS opened in 2007 in a 7,000-square-foot space in the Naval Training Center in Point Loma. Last year, the ARTS Center moved to a 20,000-square-foot National City facility that houses painting studios, industrial arts space, a music studio and a performing arts building. More than 200 kids use the center on a weekly basis, says Dâ&#x20AC;&#x2122;Arrigo, whoâ&#x20AC;&#x2122;s currently in the process of building staff and infrastructure, and hopes San Diego can be a model for similar organizations around the country.

t was hot during Vanity Fairâ&#x20AC;&#x2122;s post-Academy Awards party in West Hollywoodâ&#x20AC;&#x2122;s Sunset Tower, so Daniel Radcliffe asked Inocente Izucar if sheâ&#x20AC;&#x2122;d like a glass of water. Izucar declined the gesture from the Harry Potter actor. â&#x20AC;&#x153;I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t thirsty, but it was cool that he offered,â&#x20AC;? she says.

That night, Izucar compared Oscars with the actor who won gold for his portrayal of Abraham Lincoln. â&#x20AC;&#x153;Daniel Day-Lewis gave me two kisses,â&#x20AC;? Izucar says, giggling. â&#x20AC;&#x153;I was pretty excited about that. Steven Tyler from Aerosmith kissed me, too.â&#x20AC;?

The 19-year-old artist from San Diego wasnâ&#x20AC;&#x2122;t sure sheâ&#x20AC;&#x2122;d be admitted to the Vanity Fair extravaganza, but her new filmindustry friends informed her that carrying an Oscar gets you into every party.

i

ARTS: A Reason to Survive 200 E. 12th St., National City 619.297.2787 areasontosurvive.org

BXBSE *[VDBS TBZT TIF XBOUT UP HJWF CBDL BOE DSFBUF BXBSFOFTT PG PUIFS IPNFMFTT DIJMESFO §" MPU PG QFPQMF XBOU UP TDSFFO UIF ¯MN OPX ¨ TIF TBZT §*UªT WFSZ FYDJUJOH 5IF UIJOH * XBOU UP EP UIJT ZFBS JT IFMQ XJUI BEWPDBDZ 8JOOJOH UIF BXBSE JT NBLJOH QFPQMF QBZ BUUFOUJPO " MPU PG QFPQMF EJEOªU CFMJFWF JO UIF ¯MN CVU OPX UIFZ EP ¨ "354 GPVOEFS .BUU %ª"SSJHP XIP TUBZT VQ MBUF UP IFMQ *[VDBS BSSBOHF QFSTPOBM BQQFBSBODFT BMM PWFS UIF DPVOUSZ TBZT UIF /BUJPOBM "SUT $MVC IBT JOWJUFE IFS UP EP B /FX :PSL TIPX MBUFS UIJT ZFBS *[VDBS TQFBLT XJUI B RVJFU DPO¯EFODF BOE FYVEFT NBUVSJUZ CVU TIFªT RVJDL UP °BTI B DVUF TNJMF FYQPTJOH B ZPVUIGVM TXFFU UPPUI TIF VTFT UP NVODI PO 4NBSUJFT XIJMF CFJOH JOUFSWJFXFE 5IF EFNBOET PO IFS UJNF IBWF JODSFBTFE TP NVDI UIBU *[VDBS TBZT TIF XJTIFT TIF IBE B UXJO CVU TIFªT FYDJUFE UIF NPWJF JT SFBDIJOH ' 0 3 5 : [APRIL 2013]

A REASON TO SURVIVE

A REASON TO SURVIVE

*OPDFOUF *[VDBS TQFOU NPTU PG IFS DIJMEIPPE IPNFMFTT )FS EBE CFBU IFS VOUJM IF XBT EFQPSUFE UP .FYJDP 6OEPDVNFOUFE IFS OPNBEJD GBNJMZ IFS NPN BOE UXP CSPUIFST TQFOU OJHIUT PVUEPPST JO QBSLT 8IFO *[VDBS XBT IFS NPN TVHHFTUFE UIFZ FTDBQF UIFJS ESFBSZ MJWFT CZ KVNQJOH PGG UIF $PSPOBEP #SJEHF CVU B QBTTJPO GPS MJGF BOE IFS DPMPSGVM BSU DBSSJFE UIF UFFO UISPVHI UIF EBSL UJNFT 5IJT USVF TUPSZ JT UIF TZOPQTJT PG *OPDFOUF UIF NPWJF UIBU XPO #FTU %PDVNFOUBSZ 4IPSU 4VCKFDU BU UIF 0TDBST UIJT ZFBS )VTCBOE BOE XJGF ÂŻMNNBLFST 4FBO 'JOF BOE "OESFB /JY 'JOF GPVOE UIFJS EPDVNFOUBSZ UJUMF DIBSBDUFS UISPVHI 4BO %JFHP CBTFE "354 " 3FBTPO 5P 4VSWJWF B TFSWJDF PSHBOJ[BUJPO UIBU VTFT BSU QSPHSBNT UP IFMQ LJET GBDJOH DIBMMFOHFT /PX UIBU UIF NPWJF IBT XPO B NBKPS

FAR LEFT: Inocente Izucar with Daniel DayLewis and Inocente filmmakers Andrea Nix Fine and Sean Fineat the Vanity Fair party.

LEFT: Izucar on the red carpet with ARTS founder Matt Dâ&#x20AC;&#x2122;Arggio.

OPPOSITE: Izucar with â&#x20AC;&#x153;Adventurousâ&#x20AC;? in the ARTS painting studio.

ZPVOH BOE PME BVEJFODFT UISPVHI TDIPPM TDSFFOJOHT BOE QSJWBUF TIPXJOHT )FS NFTTBHF JT TJNQMF §/FWFS HJWF VQ )BWF QBUJFODF UIBU UIJOHT XJMM HFU CFUUFS *UªT KVTU B NBUUFS PG UJNF ¨ *[VDBSªT NPUIFS IBT UVSOFE IFS MJGF BSPVOE BOE OPX MJWFT JO BO BQBSUNFOU JO #BSSJP -PHBO *[VDBS XIP IBT CFFO NBLJOH B MJWJOH TFMMJOH IFS WJWJE QBJOUJOHT MJWFT JO IFS PXO BQBSUNFOU JO $IVMB 7JTUB XIFSF TIF MJWFT XJUI UXP BEPQUFE QFU CVOOJFT -VOB BOE #VOCVO §* GFFM MJLF UIFZªSF NJTVOEFSTUPPE ¨ TIF TBZT PG IFS QFUT §8IFO ZPV UIJOL PG BEPQUJOH ZPV UIJOL PG DBUT BOE EPHT #VU CVOOJFT OFFE IPNFT UPP ¨ 4FF NPSF PG *OPDFOUF *[VDBSªT BSUXPSL BU JOPDFOUFBSU DPN

' 0 3 5 : 0 / & [APRIL 2013]

“The filmmakers wanted this film to be ‘art’ so badly, they even cast Morgan Freeman”

1 6 - 4 & \ COOLTURE ^

FOOL’S GOLD APRIL MOVIES THAT PUT THE “UM…” IN “DUMB” #: +04) #0"3%

I support the arts, but it’s hard for me to praise the sell-out sequels, failed blockbusters and lackluster efforts Hollywood’s been cranking out of late. For a culturally stimulating experience this Spring, head to a museum before spending your hard-earned money on any of these new releases.

Evil Dead

5IJT TFRVFM PG UIF NPOUI UFMMT UIF TUPSZ PG B DPVQMF UIBU CSJOHT IPNF B CBCZ BOE MFBSOT UIFZªSF CFJOH TUBMLFE CZ B EFNPO XIPªT TVQSJTJOHMZ OPU QMBZFE CZ $IBSMJF 4IFFO 4DBSZ .PWJF GFBUVSFT .JLF 5ZTPO XIJDI DBO RVBMJGZ BT TDBSZ CVU UIF POMZ UIJOH SFTFNCMJOH §BSU¨ JO UIJT °JDL JT *SPO .JLFªT GBDF UBUUPP

UNIVERSAL STUDIOS

T R I S TA R P I C T U R E S

Scary Movie 5

Oblivion THE WEINSTEIN COMPANY

&BDI NPOUI )PMMZXPPE TFOET VT B SFNBLF 6OGPSUVOBUFMZ UIJT POF JTOªU BO "QSJM 'PPMªT KPLF 8SJUUFO CZ GPSNFS TUSJQQFS UVSOFE )PMMZXPPE EBSMJOH %JBCMP $PEZ XIP XPO BOE 0TDBS GPS +VOP CVU IBT TJODF UIFO IBT EJTBQQPJOUFE VT XJUI +FOOJGFSªT #PEZ :PVOH "EVMU BOE UIF TFSJFT 6OJUFE 4UBUFT PG 5BSB UIJT SFNBLF JT EFBE PO BSSJWBM

5PN $SVJTF JT B DPVSU NBSUJBMFE TPMEJFS TFOU UP BOPUIFS QMBOFU XIFSF IF IBT UP LJMM BO BMJFO SBDF QFSIBQT IF DBO ¯OE IJT OFYU XJGF UIFSF

5IF ¯MNNBLFST XBOUFE UIJT ¯MN UP CF §BSU¨ TP CBEMZ UIFZ FWFO DBTU .PSHBO 'SFFNBO 1SPCMFN JT JUªT EJSFDUFE CZ UIF HVZ XIP EJSFDUFE 5SPO -FHBDZ

The Big Wedding

'JOBMMZ UIF XFEEJOH NPWJF PG UIF NPOUI " EJWPSDFE DPVQMF IBT UP QSFUFOE UP CF NBSSJFE GPS UIFJS LJE XIP JT NBSSZJOH TPNFCPEZ XIPTF GPMLT KVTU XPVMEOªU VOEFSTUBOE PUIFSXJTF *UT HPU BO BMM TUBS DBTU 3PCFSU %F /JSP ,BUIFSJOF )FJHM %JBOF ,FBUPO 3PCJO 8JMMJBNT 4VTBO 4BSBOEPO 5PQIFS (SBDF BOE "NBOEB 4FZGSJFE #VU CFGPSF ZPV HFU FYDJUFE BCPVU UIF BDUPST LOPX UIBU JU XBT XSJUUFO BOE EJSFDUFE CZ UIF HVZ UIBU HBWF VT 5IF #VDLFU -JTU XIJDI IBE NF HSBCCJOH GPS B CVDLFU XIJMF USZJOH UP XBUDI JU

\

\

*G XF HP UIF FOUJSF NPOUI XJUIPVU QBZJOH UP TFF BOZ PG UIFTF IPSSJCMF NPWJFT UIFO NBZCF )PMMZXPPE XJMM UIJOL BCPVU HJWJOH VT BSU BHBJO ¥ OPU DPVOUJOH UIF VQDPNJOH *SPO .BO BOE 'BTU 'VSJPVT PG DPVSTF

5IJT POFªT 5IF 3PDLªT NPWJF PG UIF NPOUI 0S JT IF HPJOH CZ %XBZOF +PIOTPO OPX &JUIFS XBZ 1BJO (BJO XIJDI DP TUBST .BSL 8BIMCFSH UFMMT UIF USVF TUPSZ PG UIF 4VO (ZN (BOH TUFSPJE UBLJOH CPEZCVJMEFST XIP EFDJEF UP LJEOBQ B SJDI HVZ *U TPVOET QSPNJTJOH CVU JUªT GSPN .JDIBFM #BZ TP JU NJHIU CF KVTU BCPVU BT HPPE BT 1FBSM )BSCPS BOE 5SBOTGPSNFST

' 0 3 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

PARAMOUNT PICTURES

BARRY WETCHER

Pain & Gain

1 6 - 4 & \ COOLTURE ^

LAUGHING STOCK A RIP-ROARINâ&#x20AC;&#x2122; ROUNDUP OF APRILâ&#x20AC;&#x2122;S STAND-UP ACTS # : $ "5 - * / % 0 3 4 & 5

§*ªN OPU UIBU HPPE JO CFE * EPOªU IBWF UIF FYQFSJFODF * EPOªU XBOU UP MFBSO BMM UIFTF OFX USJDLT BOE * EPOªU XBOU UP CF DPNQMFUFMZ IBJSMFTT ¨

$IBSMJF .VSQIZ ! 5IF "NFSJDBO $PNFEZ $PNQBOZ BNFSJDBODPNFEZDP DPN &EEJFªT CJH CSPUIFS IPOFE IJT GVOOZ CPOF PO $IBQQFMMFªT 4IPX CFGPSF TUBSSJOH JO IJT PXO $PNFEZ $FOUSBM TUBOE VQ TQFDJBM * 8JMM /PU "QPMPHJ[F JO

SCOTT HARRISON

¦ )FBUIFS .D%POBME PO +PZ #FIBS 4BZ "OZUIJOH

)FBUIFS .D%POBME ! 5IF "NFSJDBO $PNFEZ $PNQBOZ BNFSJDBODPNFEZDP DPN 5IJT $IFMTFB -BUFMZ SFHVMBS QFOOFE :PVªMM /FWFS #MVF #BMM JO 5IJT 5PXO "HBJO B /FX :PSL 5JNFT CFTUTFMMFS BOE DP XSPUF UIF °JDL 8IJUF $IJDLT TUBSSJOH UIF 8BZBOT CSPUIFST

§&WFSZCPEZ LOPXT XIBU QPMMFO JT ZPV XJQF JU PGG ZPVS DBS #VU EP ZPV FWFS UIJOL PG JU GPS XIBU JU USVMZ JT 7FHFUBCMF TQFSN 5IBUªT XIBU JU JT NBO ¨ ¦ $IBSMJF .VSQIZ PO -PQF[ 5POJHIU

§:PV FWFS TFFO XPNFO UBML UP FBDI PUIFS 5IFZ EPOªU FWFO MJTUFO NBO UIFZªSF KVTU XBJUJOH UIFJS UVSO ¨ ¦ 8JMMJF #BSDFOB

§8IBUFWFS ZPV EP EP OPU ¯HIU BO PME NBO /PU ªDBVTF UIFZªSF PME CFDBVTF UIFZ XJMM LJDL UIF TIJU PVU PG ZPV ¨ ¦ #SFU &SOTU PO -PQF[ 5POJHIU

8JMMJF #BSDFOB ! .BE )PVTF $PNFEZ $MVC NBEIPVTFDPNFEZDMVC DPN 'PMMPXJOH IJT POF IPVS TUBOE VQ TQFDJBM * (PUUB #F )POFTU PO 4IPXUJNF MBTU 4FQUFNCFS 8JMMJF #BSDFOB JT DVSSFOUMZ CSJOHJOH IJT DPNFEJD DIPQT UP DJUJFT BDSPTT UIF DPVOUSZ

#SFU &SOTU ! 5IF "NFSJDBO $PNFEZ $PNQBOZ BNFSJDBODPNFEZDP DPN 0OF PG GPVS DPNFEJBOT TUBSSJOH JO UIF FEJUJPO PG 7JODF 7BVHIOªT 8JME 8FTU $PNFEZ 4IPX #SFU &SOTU DBO TPPO CF TFFO JO 'VOOZ 5IF %PDVNFOUBSZ XIJDI GPMMPXT UIF DBSFFS QBUIT PG NBOZ SJTJOH DPNFEJBOT

§* SFBMMZ XBOOB TFF 'JMJQJOP DVJTJOF PO 'PPE /FUXPSL *ªN UJSFE PG TFFJOH 'JMJQJOP DVJTJOF PO 'FBS 'BDUPS 5IBU TIJU BJOªU GVOOZ BOZNPSF ¨ ¦ 3FY /BWBSSFUF

3FY /BWBSSFUF ! 1BMB $BTJOP QBMBDBTJOP DPN " DPMMFHF QSPGFTTPS UPME 3FY /BWBSSFUF IF XBT XBTUJOH IJT UJNF JO DMBTT BOE FODPVSBHFE IJN UP GPMMPX IJT ESFBN PG CFDPNJOH B DPNFEJBO 5IF SFTVMU 5IF 'JMJQJOP GVOOZ NBO IBT TQFOU UIF MBTU ZFBST FOUFSUBJOJOH BVEJFODFT BMM PWFS UIF XPSME

§*ªN OPU PO B EJFU BOE JUªT GVOOZ CFDBVTF QFPQMF HP ©XFMM UIFO XIZ EP ZPV ESJOL EJFU TPEB ª 4P * DBO FBU SFHVMBS DBLF ¨

¦ (BCSJFM *HMFTJBT GSPN )PU BOE 'MVGGZ $PNFEZ

(BCSJFM *HMFTJBT ! 7BMMFZ 7JFX $BTJOP $FOUFS WBMMFZWJFXDBTJOPDFOUFS DPN 'PS UIPTF XIP IBE UIF GPSUVOF PG TFFJOH .BHJD .JLF ZPVªMM SFDPHOJ[F UIJT §°VGGZ¨ GVOOZNBO BT UIF

ESVH EFBMJOH 5PCJBT

§* XFOU UP B TFYVBM IBSBTTNFOU TFNJOBS SFDFOUMZ :FBI TP OPX * UIJOL *ªN HPOOB CF QSFUUZ HPPE BU JU ¨ ¦ %PVH #FOTPO

ROBYN VON SWANK

%PVH #FOTPO ! 5IF "NFSJDBO $PNFEZ $PNQBOZ BNFSJDBODPNFEZDP DPN 5IF TUBS PG ªT NBSJKVBOB NPDLVNFOUBSZ 4VQFS )JHI .F DVSSFOUMZ IPTUT IJT PXO DPNFEZ QPEDBTU BU EPVHMPWFTNPWJFT DPN ' 0 3 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ COOLTURE ^

YEASTERYEAR

SAN DIEGO HISTORY CENTER CELEBRATES THE COUNTY’S BEERS THROUGH THE YEARS # : # 3 " / % 0 / ) & 3 /¸ / % & ; 1 ) 05 0 4 $ 0 6 35 & 4 : 0 ' 4 " / % * & ( 0 ) * 4 5 0 3: $ & / 5 & 3

CLOCKWISE (from left): San Diego Brewing Company employees show off their famous lager beer, Prima, in 1901; Mission Brewery opened in 1913 and produced beer for six years before shutting down in preparation for prohibition; Aztec Brewing Company opened in Barrio Logan in 1933 and quickly became one of the largest breweries in the West.

Picture yourself knocking back fine, local craft beer in the middle of a museum. Kinda bucks the stuffy-anthropological-center stereotype. Now open your eyes… and your palate.

0O "QSJM UIJT TVETZ TDFOBSJP XJMM CFDPNF B IFBEZ SFBMJUZ BT #BMCPB 1BSLªT 4BO %JFHP )JTUPSZ $FOUFS 4%)$ VOWFJMT #PUUMFE ,FHHFE 4BO %JFHPªT $SBGU #SFX $VMUVSF BO FYIJCJUJPO UBQQJOH UIF UJNFMJOF PG PVS DPVOUZªT CFFSZ FWPMVUJPO 1SFTFOUFE BT UIF DFOUFSQJFDF PG 4%)$ªT §:FBS JO $SBGU #FFS ¨ #PUUMFE ,FHHFE XJMM CF PQFO UP UIF QVCMJD UISPVHI +BOVBSZ BOE XJMM JODMVEF TFWFSBM )JTUPSZ )BQQZ )PVST EVSJOH XIJDI MPDBM CSFXFST XJMM CSJOH UIFJS BMFT BOE UBMFT UP TIBSF XJUI WJTJUPST UIJSTUZ GPS LOPXMFEHF BOE IJHI RVBMJUZ CSFXT "O PME TBMPPO GBmBEF BO PSOBUF SFUSP CBS BOE JUFNT QMVDLFE GSPN PME CSFXFSJFT XJMM HJWF UIF UISPXJOH CBDL PG CFFST B SFBM UISPX CBDL GFFM .BUUIFX 4DIJGG 4%)$ NBSLFUJOH EJSFDUPS BOE TVDI B EFWPVU GBO PG MPDBM MJRVJE HPME UIBU IF WPMVOUFFSFE UP DVSBUF UIJT ¯STU PG JUT LJOE FYIJCJUJPO BT TPPO BT TQBDF PQFOFE VQ

IBT OPU TVSQSJTJOHMZ EPOF IJT SFTFBSDI BOE CFMJFWFT UIJT JT UIF MBSHFTU FYIJCJU EFWPUFE UP CSFXJOH FWFS UP FYJTU *O QVUUJOH UIF FYIJCJUJPO UPHFUIFS 4DIJGG FOEFBWPSFE UP BOTXFS UIF CJH RVFTUJPO PG XIZ 4BO %JFHP IBT HSPXO UP CFDPNF POF PG UIF DPVOUSZªT ¥ BOE UIF XPSMEªT ¥ GPSFNPTU DSBGU CSFXJOH TVQFSQPXFST §*UªT B MPU PG UIJOHT ¨ 4DIJGG TBZT §5IF SJTF PG UIF IPNFCSFX NPWFNFOU UISPVHI IJHI QSP¯MF BXBSE XJOOJOH DMVCT MJLF 26"'' <2VBMJUZ "MF 'FSNFOUBUJPO 'SBUFSOJUZ> MPDBM JOOPWBUPST MJLF $ISJT 8IJUF PG .JSBNBS ZFBTU QSPEVDUJPO DPNQBOZ 8IJUF -BCT BOE UIF HFOFSBMMZ BOE HFOVJOFMZ DPMMBCPSBUJWF DVMUVSF BNPOH NFNCFST PG 4BO %JFHPªT CSFXJOH DPNNVOJUZ ¨ "MM PG UIPTF GBDUPST BSF IJHIMJHIUFE XJUIJO UIF FYIJCJUJPO BO - TIBQFE TQBDF EFTJHOFE UP CF BT XFMDPNJOH BOE DPNGZ B QMBDF UP TQFOE UJNF BT UIF CBST JO XIJDI DSBGU CFFST ' 0 3 5 : 4 * 9 [APRIL 2013]

BSF UZQJDBMMZ FOKPZFE 7JTJUPST XJMM MFBSO IPX BCPVU IVOESFET PG EJGGFSFOU TUZMFT PG CFFST IPX UIFZ BSF NBEF BOE XIJDI CSFXFSJFT NBLF UIFN 5IFSF XJMM BMTP CF JOUFSBDUJWF FYIJCJUT BOE TQPUMJHIU QJFDFT PO TPNF PG 4BO %JFHPªT FBSMJFTU BOE NPTU JO°VFOUJBM CSFXFSZ PQFSBUJPOT JODMVEJOH ,BSM 4USBVTT 4BO %JFHP #SFXJOH $PNQBOZ 1J[[B 1PSU BOE 4UPOF #SFXJOH $PNQBOZ *O TIPSU JUªT BMM BCPVU CFFS GSPN IFSF )FSF IFSF #SBOEPO )FSOgOEF[ JT B MPOH UJNF 1BDJ¯D4% DPOUSJCVUPS BOE XPSLT BT B DPNNVOJDBUJPOT TQFDJBMJTU GPS 4UPOF #SFXJOH $PNQBOZ #055-&% ,&((&% 4"/ %*&(0ª4 $3"'5 $3&8 $6-563& 4BO %JFHP )JTUPSZ $FOUFS #BMCPB 1BSL TBOEJFHPIJTUPSZ PSH CFFS

1 6 - 4 & \ ANCHOR ^

TOUCHING BASE

CHECKING IN WITH PACIFICSDâ&#x20AC;&#x2122;S NEW PADRES PROFILER # : 3 0 / % 0 / 0 ) 0 1 ) 0 5 0 # : , 3 * 4 5 * / " :" . " . 0 5 0

FOX5 sports reporter Troy Hirsch brings it on home.

' 0 3 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

T

roy Hirsch has been a TV sports reporter since 1995. He first appeared on the San Diego airwaves on XETV (Channel 6) in 2002 and now hosts FOX5โ s weekend sports wrap-up show, โ Game On.โ Whenever he gets the chance, this boy-next-door from Pullman, Washington, likes to waterski on Mission Bay. 1BDJยฏD4% 8IBU XBT UIF ยฏSTU TQPSUT TUPSZ ZPV FWFS DPWFSFE 5SPZ )JSTDI *O FJHIUI HSBEF * EJE B QMBZ CZ QMBZ GPS NZ NJEEMF TDIPPMยชT HJSMTยช CBTLFUCBMM UFBN %FTDSJCF ZPVS ยฏSTU FYQFSJFODF JO B QSPGFTTJPOB MFWFM TQPSUT UFBN MPDLFS SPPN -PV 1JOJFMMB XBT UIF NBOBHFS PG UIF 4FBUUMF .BSJOFST )F TBU BU IJT EFTL XJUI B MJU DJHBSFUUF BOE B CFFS * XBT BO JOUFSO * BTLFE -PV XIBU JU XBT HPJOH UP CF MJLF PO UIF VQDPNJOH SPBE USJQ UP ,BOTBT $JUZ BOE 5FYBT )F MPPLFE NF VQ BOE EPXO BOE TBJE ยง,JE JUยชT HPOOB CF DPME JO ,BOTBT $JUZ BOE IPU JO 5FYBT ยจ 8IBUยชT BO FNCBSSBTTJOH NPNFOU ZPVยชWF IBE PO MJWF 57 * XBT PVU DPWFSJOH ยง4FTBNF 4USFFU PO *DF ยจ 5IF BODIPS BTLFE NF XIP XBT NZ GBWPSJUF DIBSBDUFS BOE * TBJE ยง&NP ยจ 5IFZ MPPLFE DPOGVTFE * TBJE ยง:PV LOPX &NP UIF MJUUMF SFE HVZ ยจ 0G DPVSTF * NFBOU &MNP 8IBUยชT B UPVHI TJUVBUJPO ZPVยชWF IBE UP GBDF PO MJWF 57 * XBT JO B CBS JO 4QPLBOF 8BTIJOHUPO HFUUJOH GBO SFBDUJPOT 3JHIU XIFO XF XFOU MJWF B HVZ QPVSFE B CFFS PO NZ IFBE * IBE UP LFFQ HPJOH "OE * IBE UP IPME UIF NJD BXBZ BOE UFMM UIF HJSM OFYU UP NF UP TUPQ TBZJOH ยง0I TIJU ยจ 8IBU IBQQFOFE UP UIF HVZ XIP QPVSFE UIF CFFS )F SBO BXBZ BOE * OFWFS DBVHIU IJN UP HJWF IJN B CFBUJOH * XFOU CBDL PO UIF BJS GPS UIF OFYU TFHNFOU XJUI B UPXFM PO NZ IFBE 3FBE 5SPZ )JSTDIยชT ยง)FBWZ )JUUFS ยจ BO JOUFSWJFX XJUI UIF 1BESFT XFJHIU HBJOJOH DFOUFS ยฏFMEFS $BNFSPO .BZCJO PO QBHF

Troy Hirsch reports on sports, weekday evenings on FOX5.

' 0 3 5 : / * / & [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ HOME ^

KNOW WONDER

INSIDE THE HOME AND MIND OF ARTIST SCOTTY ZIEGLER # : 3 0 / % 0 / 0 ) 0 1 ) 05 0 4 # : + & ' ' § 5 6 3 # 0 ¨ $ 0 3 3 * ( " /

S

cotty Ziegler is a multi-medium artist provocateur who paints largebreasted mermaids and ultra-sexy women on canvas; can take a car apart and put it back together; holds multiple patents; sold toy ideas to Hasbro, Mattel and Fisher Price; and co-hosts the History Channelâ&#x20AC;&#x2122;s reality show, Invention USA.

' * ' 5 : [APRIL 2013]

*NBHJOF XIBU UIJT HVZªT IPVTF NVTU MPPL MJLF §&WFSZCPEZªT HPU UIFJS DSB[Z BTT EFBM UIBU UIFZ XBOU JO B IPVTF SJHIU ¨ ;JFHMFS TBZT §.JOF XBT B QMBDF EPXOUPXO JO UIF (BTMBNQ XJUI OP XJOEPXT BOE IJHI DFJMJOHT JO BO PME CVJMEJOH XJUI UFYUVSFT ¨ 8JUI UIF IFMQ PG B MPDBM SFBMUPS ;JFHMFS GPVOE UIF QFSGFDU QMBDF B UIJSE °PPS VOJU JO B NJESJTF DPOEP CVJMEJOH BU 4JYUI BOE #SPBEXBZ *U IBE UXP TUBSL XIJUF SPPNT BOE LJUDIFO BQQMJBODFT CVU OP LJUDIFO QFS TF *U XBT BLJO UP B TUPSBHF VOJU §)PMZ DSBQ * HPUUB IBWF UIJT ¨ ;JFHMFS SFDBMMT TBZJOH BU UIF UJNF )BWF JU IF EJE "OE IF IBE B WJTJPO XIJDI UPPL XFFLT UP QMBO BOE B ZFBS UP DPNQMFUF /PX BMUIPVHI ;JFHMFS DPOUJOVFT UP BEE QBJOUJOHT UP UIF TQBDF IFªT HFOFSBMMZ TBUJT¯FE XJUI IJT VOJRVF VSCBO FODBNQNFOU BQUMZ OBNFE §5IF 7BVMU ¨ §5IF TUPSZ TUBSUT BU UIJT CJH BTT EPPS ¨ IF TBZT PG UIF SBX TUFFM DSFBUJPO IF GPSHFE §* XBOU QFPQMF UP DPNF VQ BOE HP ©8IBU UIF IFMM ª * XBOU FWFSZUIJOH UP IBWF UIBU DSB[Z GFFM ¨ 5IF JOTJEF JT BO BEVMU QMBZHSPVOE XJUI B WJOUBHF TMPU NBDIJOF BOE B DVTUPN )BSMFZ %BWJETPO NPUPSDZDMF JO UIF MJWJOH SPPN 5IFSFªT BMTP B TIPXFS XJUI POF XBMM DPWFSFE CZ B QBJOUJOH PG B XPNBOªT GBDF /P POF VTFT UIF TIPXFS CVU ;JFHMFS MJLFT UIBU QFPQMF TBZ §)FZ NBO ZPVªWF HPU B TIPXFS JO ZPVS MJWJOH SPPN ¨ )BOENBEF DJSDVMBS TUBJSXBZT MFBE VQ UP TUFFM DBUXBMLT UIBU IPME UISFF CFESPPNT 5IF NBTUFS CFESPPN JT SFGFSSFE UP BT UIF §7*1 -PVOHF ¨ §*UªT DPPM IFSF CFDBVTF FWFO XIFO UIFSFªT B %+ QMBZJOH ZPV DBO UBML BMM OJHIU BOE BDUVBMMZ IFBS FBDI PUIFS ¨ ;JFHMFS TBZT §5IBUªT UIF UIJOH ¥ UIJT XIPMF QMBDF JT BCPVU CFJOH BU UIF QBSUZ

BOE CFJOH BXBZ GSPN UIF QBSUZ BU UIF TBNF UJNF ยจ :FT %+T BOE QBSUJFT 5IF PSJHJOBM QMBO XBT GPS 5IF 7BVMU UP CF ยงMJLF 4VQFSNBOยชT 'PSUSFTT PG 4PMJUVEF ยจ TBZT ;JFHMFS 5IBU QMBO NPSQIFE /PX IF SFOUT UIF TQBDF PVU GPS FWFOUT 5IF 7BVMUยชT POMZ ยงXJOEPXTยจ BSF DJSDVMBS QPSUIPMFT UIBU FYQPTF POF SPPN UP BOPUIFS 0OF MBSHFS QPSUIPMF PO UIF DBUXBML MFWFM JT BDUVBMMZ B EPPS #VU XIZ OP FYUFSOBM XJOEPXT ยง#FDBVTF * XBOU UP DPOUSPM UJNF ยจ TBZT ;JFHMFS ยง:PVยชSF JO NZ XPSME 5JNF JT UIF UIJOH UIBU BMXBZT TDSFXT ZPV 5IJOHT BSF HPJOH HPPE BOE ZPVยชSF PO B SPMM CVU UIFO ZPV TFF XIBU UJNF JU JT BOE HFU EJTUSBDUFE 8IFO ZPVยชSF JO IFSF UIFSF BSF OP EJTUSBDUJPOT * DPOUSPM UIF FOWJSPONFOU ยจ 0ODF XIJMF ;JFHMFS XBT QBJOUJOH JO B TUVEJP BU UIF FOE PG POF PG 5IF 7BVMUยชT DBUXBMLT IJT XJGF "OHJF DBMMFE JO B CBE NPPE )F BTLFE XIZ BOE TIF TBJE JU XBT CFDBVTF TIF XBT ESJWJOH JO UIF SBJO ยง* IBE OP JEFB JU XBT SBJOJOH ยจ IF TBZT ยง:PV IBWF OP JEFB IPX NVDI HPJOH PVUTJEF BOE TFFJOH UIBU JUยชT SBJOJOH DIBOHFT UIF SFGFSFODF PG XIFSF ZPVS IFBE JT ยจ 8IFO UIF ;JFHMFS GBNJMZ XIJDI JODMVEFT EBVHIUFST #SPPLF BOE "SJFM

BDUVBMMZ XBOUT UP TFF PVUTJEF UIFZ EP TP WJB BO FYUFSJPS DBNFSB UIBU TIPPUT EPXO #SPBEXBZ BOE DBO TFOE B MJWF JNBHF UP B JODI QSPKFDUJPO TDSFFO 57 JO UIF MJWJOH SPPN 5IF ;JFHMFST IBWF BMTP CFFO LOPXO UP EJBM VQ MJWF GFFET GSPN DBNFSBT BMM PWFS UIF HMPCF ยง*UยชT MJLF IBWJOH B CJH XJOEPX PVU POUP BOZXIFSF JO UIF XPSME ยจ TBZT 4DPUUZ ;JFHMFS FOHSBWFE BOFDEPUFT BOE TBZJOHT BMM PWFS 5IF 7BVMU *G POF PG UIFTF DBO TVN VQ UIF FOUJSF SFTJEFODF JUยชT POF PO UIF LJUDIFO DPVOUFS XIJDI JT NBEF GSPN B EZFE ยงTFDSFU TBVDF CSFXยจ SFE TUFFM UIBU SFBET ยง4UFQ 0OF *NBHJOBUJPO ยจ

โ I want people to come up and go, โ What the hell?โ I want everything to have that crazy feel.โ

CLOCKWISE (from opposite page): A porthole view of the Zieglersโ Gaslamp loft; vault doors provide for the ultimate in privacy; Ziegler working away in his windowless loft; the loftโ s open floorplan makes it perfect for parties; a family into naming things appropriately, the Zieglers call their dog โ Tankโ and their home โ The Vault.โ

' * ' 5 : 0 / & [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ STYLE ^

â&#x20AC;&#x153;Bohemian is so trendy right now.

And with a splash of color for spring, you canâ&#x20AC;&#x2122;t go wrongâ&#x20AC;?

JUST FOUR LOOKS BECAUSE I HAD NO NEW ONES LEFT

#: #300,& #6/$) 1)050(3"1): #: 4"3" /033*4 ) " * 3 " / % . " , & 6 1 # : 1 3 & 5 5 : * 4 1 3 & 5 5 : * 4 $ 0 .

Dress by Forever 21 ($35), forever21.com. Clutch ($45), sunglasses ($15.99), earrings ($12.99) and ring ($11.99), all

by Pretty Is Treasures, pretty-is.com. Bracelet by Charming Charlie ($14.99), charmingcharlie.com. Shoes by Jessica Simpson ($45), jessicasimpson.com.

T

hird time was definitely not the charm. After another desperate search through my closet, following two unsuccessful endeavors, I realized it was hopeless. It was the same old story every time â&#x20AC;&#x201C; been there, worn that. Ew! \DPOUJOVFE PO QBHF ^

' * ' 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ STYLE ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

I needed an entire new wardrobe, but that wasnâ&#x20AC;&#x2122;t in the cards, at least as far as my bank account was concerned. Fortunately, I had heard of the perfect place to go: Pretty Is, a clothing rental boutique (see â&#x20AC;&#x153;Every Wear,â&#x20AC;?below) for the modern woman who wants to stay on the cutting-edge of fashion without paying for it â&#x20AC;&#x201C; not in full, anyway. So I went there and, with a little help from the proprietors, picked four looks for the week ahead.

Shirt ($11.99), skirt ($35), bracelets ($8.99), earrings ($12.99) and necklace ($24.99) all by Pretty Is Treasures, pretty-is.com. Purse by Miss Me ($35), missme.com. Shoes

by Aldo ($45), aldoshoes.com.

EVERY WEAR TURNING FASHION WEEK INTO FASHION, WEEKLY

Pretty Is as pretty does â&#x20AC;&#x201C; and Lupe Ahern does it pretty damn well.

A former-officemanager-turned-stylist, Ahern offers a brilliant service for fashion-forward females: Pretty Is, a San Diego clothing rental service that eases the pain of the ubiquitous I-donâ&#x20AC;&#x2122;t-have-anything-towear syndrome plaguing todayâ&#x20AC;&#x2122;s woman. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard keeping up with the latest trends and always presenting your best self in the midst of everything else you have going on,â&#x20AC;? says Ahern, who runs the business with her husband, Fritz. â&#x20AC;&#x153;Now, you donâ&#x20AC;&#x2122;t have to, just leave it to us.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;This look mixes classic orange with a twist of elegance for a fun spring partyâ&#x20AC;?

\DPOUJOVFE PO QBHF ^ ' * ' 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ STYLE ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

â&#x20AC;&#x153;This floral sheer with denim is perfect for a casual Spring day at the park or soaking up the sun.â&#x20AC;?

HOW IT WORKS: Every 30 days, members have access to up to 20 customized outfits (three to five per week, depending upon membership level) complete with shoes, jewelry and accessories â&#x20AC;&#x201C; all for a flat fee.

Customers return the previous weekâ&#x20AC;&#x2122;s unwashed wares during weekly styling sessions, where theyâ&#x20AC;&#x2122;re set up for the week ahead.

The customerâ&#x20AC;&#x2122;s obligation is simple: Wear.

Return. Repeat. Pretty Is even handles the dry cleaning â&#x20AC;&#x201C; pretty cool. â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;ll never have to worry about what to wear again,â&#x20AC;? says store manager and co-stylist Idania Mejia.

Ahern and Meija work one-on-one with their clientele, who range in age from 22 to 62, providing personalized attention to body shape, style and individual taste.

Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s a beach party, a nine-to-five or a sexified-girls-nightsout, this duoâ&#x20AC;&#x2122;s got their clients covered.

A manifestation of every girlâ&#x20AC;&#x2122;s dream closet, the Third Avenue boutique has an entire room of dedicated to shoes â&#x20AC;&#x201C; stilettos, boots, flats â&#x20AC;&#x201C; in addition to a girly vanity room with salon chairs and wall-towall mirrors for hair and make-up appointments.

Shirt by The Limited ($16), thelimited.com.

Shorts by Cello Jean ($19), cellojean.com.

Bracelet ($6.99), necklace ($10) and earrings ($12); all by Pretty Is Treasures, pretty-is.com.

\DPOUJOVFE PO QBHF ^

' * ' 5 : 4 * 9 [APRIL 2013]

' * ' 5 : 4 & 7 & / [APRIL 2013]

1 6 - 4 & \ STYLE ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

â&#x20AC;&#x153;Being trendy is a lifestyle, and you donâ&#x20AC;&#x2122;t have to be rich and famous to look top-notch,â&#x20AC;? said Ahern. â&#x20AC;&#x153;We tell our girls that, once a member of Pretty Is, your life is always a fashion show.â&#x20AC;?

Pretty Is offers two monthly membership options: at $85 a month, the Chic membership includes three weekly outfits from head-to-toe.

The Couture is a step up at $105, covering five customized outfits per week. Both memberships include weekly onsite styling sessions. Individual items/outfits can be rented for three days at a time. â&#x20AC;&#x201D;Brooke Bunch 418 3rd Ave., Gaslamp 619.702.2005, pretty-is.com

Skirt by Apart ($38), apart-fashion.de.

Bracelet ($5.99), earrings ($5.99) and shirt

by Zinga ($17), all available at Pretty Is Treasures, pretty-is.com. Shoes by Bamboo ($35), bambooshoesbrand.com.

â&#x20AC;&#x153;For a flirty, fun date, try this blush pink skirt with floral spring corsetâ&#x20AC;? ' * ' 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

" ! ! "

Business Disputes Mass Torts Product Liability Serious Personal Injury Wrongful Death

Ĺ&#x160;

! # $ & " ! &

! %'

' * ' 5 : / * / & [APRIL 2013]

ART SEE -0$"- "35*454 (*7& 13014 50 5)&*3 1&&34

t

BY PATRICIA B. DWYER / PHOTOS BY JEFF โ TURBOโ CORRIGAN IBOLT UP MPDBM OPOQSPยฏU 4F[JP 4BO %JFHPยชT TUBSWJOH BSUJTUT BSFOยชU TUBSWFE GPS BUUFOUJPO ยง5IFSF BSF BNQMF PSHBOJ[BUJPOT GPDVTJOH PO ZPVUI FEVDBUJPO BOE QSPCBCMZ UPP NBOZ JOTUJUVUJPOT GPDVTJOH PO IJHI CSPX BSU ยจ TBZT 4F[JPยชT CVTJOFTT EJSFDUPS ;BDL /JFMTFO ยง#VU IPX BSF UIF XPSLJOH BSUJTUT BOE NVTJDJBOT TVQQPTFE UP TVSWJWF JO B DJUZ ยจ /JFMTFO BOTXFST IJT PXO RVFTUJPO JO QBSU CZ QSPEVDJOH IJHI WJTJCJMJUZ FWFOUT MJLF ยง8F .BLF 1BSBDIVUFT ยจ XIJDI USBOTGPSNFE B POFUJNF QBSBDIVUF GBDUPSZ JOUP BO JNNFSTJWF

NVMUJNFEJB BSU FYQFSJFODF DPNQSJTJOH QBJOUJOHT JOTUBMMBUJPOT DJOFNBUJD QSPKFDUT BOE NPSF 5IF EPXOUPXO IVCCVC ESFX B DSPXE PG QFPQMF NBOZ PG XIPN XBJUFE JO B CMPDL MPOH MJOF UP HFU JO 4F[JP XBT CPSO JO JO 0DFBO #FBDI 5PEBZ JU IBT NBEF B CJH OBNF GPS JUTFMG CZ QSPQFMMJOH CPVOEBSZ QVTIJOH BSUJTUT BOE NVTJDJBOT BDSPTT UIF DJUZ 'SPN BMM UIF DSFBUJWF QFPQMF UP XIPN /JFMTFO JT MJOLFE 1BDJยฏD4% BTLFE IJN UP QJDL KVTU POF UIBUยชT CFFO NBLJOH IJT BSUJTUJD CPOFT WJCSBUF PG MBUF /FYU XF DIBMMFOHFE IJT QJDL UP QBZ UIF GBWPS GPSXBSE UP BOPUIFS BOE TP PO DSFBUJOH B DIBJO UIBU MJOLT XPSLJOH 4BO %JFHP BSUJTUT UISPVHI QSPGFTTJPOBM BENJSBUJPO BOE SFTQFDU

Sezioโ s Zack Nielsen in a former East Village parachute factory.

(Murals by DTM Crew and Hokey Kong.)

4 * 9 5 : [APRIL 2013]

EN ARTIST NO. 1

LEE LAVY ;BDL /JFMTFO QJDLT -FF -BWZ TBZJOH §*G ZPV BTL NF ©8IPTF XPSL BSF ZPV SFBMMZ FYDJUFE BCPVU SJHIU OPX JO 4BO %JFHP ª *ªE BOTXFS ©-FF -BWZ ª * BQQSFDJBUF -FFªT FYQMPSBUPSZ QSPDFTT BOE PCWJPVTMZ UIF FOE SFTVMU BT XFMM ¨

Lee Lavy with one of his latest installations at Bread & Salt in Logan Heights.

LEE LAVY SAYS: §5IF XPSL PQFSBUFT XJUIJO B TFU PG TUSJDU HVJEFMJOFT HFOFSBMMZ NFBTVSFNFOUT PG

TQBDF UJNF PS TZTUFNT PG BQQMJDBUJPO * UIFO BQQMZ DIBODF UP UIF TZTUFN BOE TFF XIBU DPNFT PG UIBU *U JT PGUFO FYQFSJNFOUBM XJUI OP SFBM VOEFSTUBOEJOH PG UIF QSPDFTTªT BFTUIFUJD PVUDPNF ¨

4 * 9 5 : 0 / & [APRIL 2013]

ARTIST NO. 2

RON MOYA -FF -BWZ QJDLT 3PO .PZB TBZJOH §* NFU BO BSUJTU GSPN UIF (SBE QSPHSBN BU 4%46 XIPTF XPSL JNQSFTTFE NF HSFBUMZ )F XBT XPSLJOH XJUI NBUFSJBMT MJLF EJSU BOE PCKFDUT IF IBE GPVOE XJUIJO UIF HSPVOE BOE NBLJOH WFSZ OJDF XBMM TDVMQUVSFT )F XBT BMTP EPJOH TPNF JOUFSFTUJOH UIJOHT XJUI QVCMJD MBOE UIBU * GPVOE GBTDJOBUJOH *U XBT FYQMPSBUJWF TVCWFSTJWF BOE DVSJPVT ¨

RON MOYA SAYS: §* TFF QBUDIFT PG FBSUI XJUIJO UIF VSCBO TFUUJOH EJTUPSUFE BT B SFTVMU PG NJTVTF PS NJTHVJEFE WJTJPO *U BDUJWBUFT NZ DJWJD JOEJHOBUJPO UP EFGFOE XIBU JT CFDPNJOH MFTT BDDFTTJCMF UP FBDI POF PG VT UIF SJHIU UP TFF BOE UPVDI OBUVSF JOUFSBDU BOE SFTQPOE UP JUT WFSCBMJ[BUJPOT BOE TMPX UIJT QSPDFTT CFGPSF JUªT HPOF ¥ BOE <BMM UIBUªT> MFGU JT B NFUBMMJD UBTUF JO PVS NPVUIT 1VSF BOE TJNQMF * BN ESJWFO CZ BDUJWJUZ "OZ IJHI NJOEFE FYJTUFOUJBM DSBQ XJMM POMZ NBLF ZPV SPMM ZPVS FZFT CBDL JOUP ZPVS IFBE ¨ ARTIST NO. 3

BRIAN PRINCIPATO 3PO .PZB QJDLT #SJBO 1SJODJQBUP TBZJOH §5IJT HVZ DBO UBLF UIF NPTU NVOEBOF PSEJOBSZ DSBQ BOE UVSO JU JOUP B IPSSJGZJOH QSPQ GSPN TPNF DBSUPPO IFMM )F JT UFSSJCMZ EJTUVSCFE BOE NZ IPQF JT IFªMM SFTQPOE UP UIJT RVFSZ ¥ BOE XF DBO ¯OBMMZ HFU IJN PGG UIF TUSFFUT ¨

BRIAN PRINCIPATO SAYS: §* NBLF BSU PVU PG BOZUIJOH * DBO HFU NZ

IBOET PO * USZ UP XPSL XJUI BT NBOZ NFEJVNT BT QPTTJCMF <*ªN JOTQJSFE CZ> JOEVTUSJBM CVJMEJOHT IPCPT QJ[[B %BWJE #PXJF VOJDPSOT .FYJDP NZ DSB[Z WBUP OFJHICPS XPNFO DPMPST VOJDPSOT *OEJBOT ¥ CPUI LJOET ¥ SPBE USJQT BOJNBMT QMBOUT SFMJHJPVT LJUTDI ¨ 4 * 9 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

ARTIST NO.4

SERGIO “SURGE” HERNANDEZ #SJBO 1SJODJQBUP QJDLT 4FSHJP )FSOBOEF[ TBZJOH §* EJTDPWFSFE IJN NBOZ NBOZ ZFBST BHP XIFO * XPVME TFF IJT NVSBMT JO UIF DJUZ )F IBT TJODF FWPMWFE JOUP B UPQ OPUDI ¯OF BSUJTU BOE UBUUPPFS )F BMTP HPFT CZ ©4VSHFª BOE JT QSPMJ¯D JO NBOZ GPSNT PG BSU GSPN ESBXJOH QBJOUJOH HSBG¯UJ UBUUPPJOH FU DFUFSB ¥ LJOE PG B NPEFSO EBZ 3FOBJTTBODF NBO PS B +BDL PG BMM USBEFT ¨

SERGIO HERNANDEZ SAYS: §#FJOH BO BSUJTU NFBOT EFEJDBUJOH ZPVS MJGF UP VTJOH ZPVS DSFBUJWJUZ "OZUIJOH UIBU ZPV DBO QVU B CJU PG ZPVS QFSTPOBMJUZ JOUP ZPV DBO DPOTJEFS BO BSU 0S ZPV DBO DPOTJEFS OPUIJOH BSU &JUIFS XBZ JT ¯OF * MPWF CFJOH BO BSUJTU TFMMJOH QBJOUJOHT PS UBUUPPT PS EFTJHOT .Z HPBM JT UP NPUJWBUF PS JOTQJSF PUIFS QFPQMF UP EP DPPM TUVGG BOE UP CF HPPE QFPQMF BOE CF GBJS UP FWFSZPOF ¨

4 * 9 5 : 5 ) 3 & & [APRIL 2013]

ARTIST NO. 5

JASON SHERRY 4FSHJP )FSOBOEF[ QJDLT +BTPO 4IFSSZ TBZJOH §)JT DSBGUTNBOTIJQ JT HSFBU BOE ZPV DBO TFF UIBU IJT DPODFQUT BSF NVMUJEJNFOTJPOBM * XFOU UP 4BO %JFHP 4UBUF XJUI IJN BOE IF XBT XBZ BEWBODFE BU UIF UJNF * LOFX UIBU IF IBE TP NVDI NPSF LOPXMFEHF UIBO NF )JT XPSL JT XIBU * XBOUFE NZ TUVGG UP CF POF EBZ JO UIF TFOTF UIBU IF JT BCMF UP IPME CBDL PO IJT DPMPST IBT HPPE DPOUSPM PG IJT QBMFUUF BOE JU KVTU MPPLT TP DMBTTZ *ªN TUJMM XPSLJOH UPXBSET UIBU ¨

JASON SHERRY SAYS: §"T GBS BT * LOPX *ªWF BMXBZT CFFO NBLJOH TUVGG * XPVME

MJLF UP NBLF UIF PCKFDUT * XBOU UP TFF NBUFSJBMJ[FE UIBU OPCPEZ FMTF XJMM NBLF * FNQMPZ QSPDFTTFT BOE UFDIOJRVFT UIBU BSF UFEJPVT BOE PCTPMFUF * KVTU XBOU UP TFF IPX GBS * DBO QVTI NZ BCJMJUZ UP QVMM PGG TPNFUIJOH SJEJDVMPVT * EPOªU SFBMMZ IBWF B DIPJDF *UªT B DPNQVMTJPO ¨

4 * 9 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

ARTIST NO. 6

RICHARD KEELY +BTPO 4IFSSZ QJDLT 3JDIBSE ,FFMZ TBZJOH §)F XBT POF PG NZ QSPGFTTPST BU 4%46 )JT TDVMQUVSFT BSF XIBU SFBMMZ DMJDLFE GPS NF XIFO * ¯STU TBX UIFN )F NBLFT BCTUSBDUFE PCKFDUT GSPN NVOEBOF UIJOHT MJLF TPDDFS CBMMT * MFBSOFE UIF NPTU JNQPSUBOU UIJOHT BCPVU BSU NBLJOH GSPN IJN 5IF JODSFEJCMF UJOZ EFUBJMT ¥ FWFO EPXO UP IPX TPNFUIJOH JT KVTU GBTUFOFE PS IPX JU IBOHT GSPN UIF XBMM XJUI TPNF GBTDJOBUJOH IBOEDSBGUFE QJFDF PG IBSEXBSF ¥ JT OPX GVOEBNFOUBM UP IPX * BQQSPBDI BSU NBLJOH ¨

RICHARD KEELY SAYS: §*O TPNF XBZT UIF NBONBEF XPSME JT TP PSEFSMZ BOE DBUFHPSJ[FE :PV LOPX XIBU * NFBO 5IF GPPE JT JO UIF HSPDFSZ TUPSF UIF UFTU UVCFT BSF JO UIF MBC UIF LOJWFT BOE GPSLT BSF JO UIF LJUDIFO ESBXFS 5IFSFªT TPNFUIJOH SFBMMZ FYDJUJOH UP NF BCPVU UBNQFSJOH XJUI UIJT LJOE PG PSEFS * MJLF UP TFF XIBU IBQQFOT XIFO * DPNCJOF UIJOHT UIBU ZPV EPOªU VTVBMMZ TFF UPHFUIFS ¨ ARTIST NO. 7

JIM SKALMAN 3JDIBSE ,FFMZ QJDLT +JN 4LBMNBO TBZJOH §)FªT KVTU UIF CFTU )JT XPSL FWPLFT B GFFMJOH PG QMBDF *UªT OPU B QMBDF UIBU ZPV BSF BU SJHIU OPX CVU SBUIFS B QMBDF PG NFNPSZ PS EJTQMBDFE FYQFSJFODF ¥ UIJOHT BSF NJTTJOH DPMPST IBWF DIBOHFE BOE UIF MJHIU JT XFJSE 5IF XPSLT BSF EJTUJMMFE UP BO FTTFODF UIBU JT BU PODF DPOUFNQMBUJWF BOE EJTPSJFOUJOH ¨

JIM SKALMAN SAYS: §* NBLF MBSHF TJUF TQFDJ¯D NVMUJNFEJB JOTUBMMBUJPOT -BUFMZ UIFTF IBWF CFFO UISFF EJNFOTJPOBM SFQSFTFOUBUJPOT PG QBJOUJOHT PS QIPUPHSBQIT PG PWFSUMZ IFSPJD TMBTI SPNBOUJD MBOETDBQFT * BMTP NBLF EJTDSFUF TDVMQUVSFT <.Z HPBM JT> UP NBLF BOE FYIJCJU QJFDFT UIBU QSPWJEF UIF WJFXFS XJUI BO PQQPSUVOJUZ UP CF FOWFMPQFE JO BO FOWJSPONFOU DPOEVDJWF UP DPOUFNQMBUJPO SBUIFS UIBO XJUI TPNFUIJOH UP KVTU MPPL BU ¨ 4 * 9 5 : ' * 7 & [APRIL 2013]

ARTIST NO. 8

DAVID HEWITT +JN 4LBMNBO QJDLT %BWJE )FXJUU TBZJOH §%BWJEªT QJFDFT BSF TFMG FGGBDJOH RVJFU TVCUMF BOE QPFUJD FYJTUJOH QIZTJDBMMZ JO UIF SFBM XPSME CVU TPNFXIFSF OFBS UIF FEHFT PS FDIPFT PG UIJOHT TFFO JO ESFBNT )JT XPSL JT BMXBZT FOUJSFMZ BEBNBOUMZ IBOENBEF *U TFFNT UP BSJTF JOUVJUJWFMZ BOE BTLT UP CF BQQSFIFOEFE JOUVJUJWFMZ ¨

DAVID HEWITT SAYS: §* BN JOUFSFTUFE JO NBLJOH XPSL UIBU JOWPMWFT UIF WJFXFS PO B QIZTJDBM MFWFM XIJMF FOHBHJOH WJTVBM NFNPSZ FWFO JG JO B GSBHNFOUBSZ TFOTF 5IF HSFBU *OEJBO ¯MNNBLFS 4BUZBKJU 3BZ PCTFSWFE ©.PSF PGUFO UIBO OPU <NPNFOUT PG QVSFMZ WJTVBM TJHOJ¯DBODF> QSPWF UP CF UIF NPNFOUT UIBU TUBZ JO UIF NJOE MPOHFTU ª 5IJT JT UIF FTTFODF PG XIBU *ªN BGUFS JO NZ XPSL ¨

ARTIST NO. 9

SIOBHAN ARNOLD %BWJE )FXJUU QJDLT 4JPCIBO "SOPME TBZJOH §.VDI PG IFS XPSL IBT UIJT ESFBNMJLF BMNPTU NBHJDBM RVBMJUZ * BENJSF IFS BCJMJUZ UP EFEJDBUF IFSTFMG BT BO BSUJTU BOE TUJMM CF BCMF UP UFBDI BOE IBWF B SJDI GBNJMZ MJGF 4PNF PG IFS FBSMJFS XPSL IBT B SF°FDUJWF RVBMJUZ JO SFMBUJPOTIJQ UP UIF XPSL PG IFS GBUIFS 8BMUFS $PUUFO XIP XBT BMTP BO JNQPSUBOU QIPUPHSBQIFS ¨

SIOBHAN ARNOLD SAYS: §5IF XPSL JO NBZ TUVEJP JT

JOTQJSFE CZ #BSPRVF FSB QBJOUJOHT PG GFNBMF DIBSBDUFST GSPN CJCMJDBM BOE NZUIPMPHJDBM OBSSBUJWFT * SFDPOTUSVDUFE UIF DPNQPTJUJPOT VTJOH POMZ UIF GBCSJD BT TVCKFDU NBUUFS * MPWF UIF UBDUJMF BOE UFYUVSBM RVBMJUJFT PG DFSUBJO LJOET PG GBCSJD BT XFMM BT UIF SJDI DPMPS QPTTJCJMJUJFT * HVFTT *ªWF BMXBZT CFFO BUUSBDUFE UP JU OPX UIBU * UIJOL BCPVU JU * MPWF ESBXJOH BOE QBJOUJOH GBCSJD BT XFMM *UªT TP UPQPHSBQIJDBM ¨ 4 * 9 5 : 4 * 9 [APRIL 2013]

ARTIST NO. 10

RIZZHEL MAE JAVIER 4JPCIBO "SOPME QJDLT 3J[[IFM .BF +BWJFS TBZJOH §* BENJSF 3J[[IFMªT XPSL CFDBVTF TIF VTFT QIPUPHSBQIZ JO B OPOUSBEJUJPOBM NBOOFS PGUFO NBLJOH TDVMQUVSBM QJFDFT XJUI IFS JNBHFT 4IF UBLFT PO UIF IVNBO FYQFSJFODF PG JOUFSBDUJPO BOE FNPUJPO JO B WJTVBMMZ DPNQFMMJOH BOE QPFUJD XBZ ¨

RIZZHEL MAE JAVIER SAYS: §* MJLF UP UIJOL UIBU * BN B QSPEVDU PG BO JNBHF HFOFSBUJPO BOE * BN PCTFTTFE XJUI MFBSOJOH BCPVU UIF JNBHF BOE IPX JU JT VTFE "OE XJUI HSPXJOH UFDIOPMPHZ * GFFM BT UIPVHI UIFSF JT B DFSUBJO PCMJHBUJPO GPS FWFSZPOF UP VOEFSTUBOE UIF WJTVBM MBOHVBHF 5IJT JT XIZ * MPWF UP UFBDI QIPUPHSBQIZ BT XFMM BT VTF JU JO NZ PXO MJGF ¨

4 * 9 5 : 4 & 7 & / [APRIL 2013]

" S A N B Y

4

D I E G O

PAT R I C I A

B .

E P A R A T E

C U R A T O R S

R E F L E C T

DW Y E R

P H O T O G R A P H Y B Y K R I S T I N A YA M A M O T O Itâ&#x20AC;&#x2122;s a curatorâ&#x20AC;&#x2122;s job to produce exhibitions that educate and entertain everyone from grade-schoolers to grad students to weekend wanderers. They decide what museums show and when, and what it says in the blocks of text floating next to everything.

These culturally crucial women and men choose the art a museum purchases and/or collects, affecting space and time by dictating what covers the walls and what will be stored for decades and centuries to come.

Just writing history, no big deal.

PacificSD challenged seven of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s prominent curators to choose only one work from their respective collections, creating the ultimate exhibition: a museum insiderâ&#x20AC;&#x2122;s guide that encapsulates the careers and passion of San Diegoâ&#x20AC;&#x2122;s most art-felt professionals.

T

IF QJDUVSF UIBU * MJLF UP HP CBDL UP BOE MPPL BU BHBJO BOE BHBJO JT B QJDUVSF UIBUªT B SFBM NZTUFSZ ¨ TBZT +PIO 8JMTPO 1I % FYFDVUJWF EJSFDUPS BOE DIJFG DVSBUPS GPS UIF 5JNLFO .VTFVN PG "SU JO #BMCPB 1BSL 8IFO UIF 5JNLFO CPVHIU UIJT BOPOZNPVT *UBMJBO QBJOUJOH JO UIF FBSMZ T NVTFVN PG¯DJBMT UIPVHIU UIFZ LOFX XIP UIF BSUJTU XBT CVU IJTUPSJBOT IBWF TJODF EFCVOLFE UIF JEFOUJ¯DBUJPO §*UªT B XPOEFSGVM UIJOH BOE * MPWF JU ¨ 8JMTPO TBZT §*UªT NZ GBWPSJUF QBJOUJOH JO UIF 5JNLFO ¨ 5IF 5JNLFO EJTQMBZT IJTUPSJDBMMZ SFMFWBOU &VSPQFBO BOE "NFSJDBO BSU GSPN UIF UI UP UI $FOUVSJFT 7JTJUPST BSF JOWJUFE UP UBLF B MPPL GSFF PG DIBSHF BT UIF NVTFVN MBDLT BO FOUSZ GFF OPU UP NFOUJPO UIF XSJUJOH PO UIF XBMMT §5IF POF UIJOH UIBU XF EPOªU IBWF BSF MBCFMT PO UIF XBMM UP EJTUSBDU ZPV GSPN UIF QVSF QMFBTVSF PG MPPLJOH BU UIF XPSLT PG BSU ¨ TBZT 8JMTPO §8F XBOU UIBU DPOOFDUJPO CFUXFFO UIF BSU BOE ZPVS FZFT UP CF UIF QSJNBSZ GPDVT PG ZPVS WJTJU ¨ 8JMTPOªT MPWF GPS BSU CFHBO XJUI DMBTTJDT MJLF IJT GBWPSFE BOPOZNPVT QBJOUJOH TIPXO IFSF §5IFSFªT SFBMMZ OP SFBTPO UIBU B LJE GSPN 'PSU 8PSUI XPVME HSPX VQ MPWJOH PME NBTUFS QBJOUJOHT CVU JU IBT XPSLFE GPS NF ¨ IF TBZT

$63"503 +0)/ 8*-40/ 1) % 5JUMF &YFDVUJWF EJSFDUPS BOE DIJFG DVSBUPS .VTFVN 5JNLFO .VTFVN PG "SU 4FMFDUFE 8PSL 6OUJUMFE "SUJTU "OPOZNPVT :FBS DPNQMFUFE UI $FOUVSZ

4 * 9 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

O N

1

T H E I R

I E C E

C O L L E C T I O N S

4 * 9 5 : / * / & [APRIL 2013]

5*.,&/ .64&6. 0' "35 &M 1SBEP #BMCPB 1BSL UJNLFONVTFVN PSH

$63"503 ,"5)3:/ ,"/+0 5JUMF $IJFG DVSBUPS BOE IFBE PG DVSBUPSJBM .VTFVN .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU 4BO %JFHP 4FMFDUFE 8PSL §1MFBTVSF 1PJOU¨ "SUJTU /BODZ 3VCJOT :FBS DPNQMFUFE

I

UIJOL </BODZ 3VCJOT> JT DIBOHJOH XIBU TDVMQUVSF DBO EP ¨ TBZT ,BUISZO ,BOKP DIJFG DVSBUPS GPS .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU 4BO %JFHP .$"4% §4IFªT BO JOOPWBUPS ¨ *OTUBMMFE PO UIF PVUTJEF PG UIF .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU 4BO %JFHP JO -B +PMMB 3VCJOTª §1MFBTVSF 1PJOU¨ JT TJNJMBS UP PUIFS JOTUBMMBUJPOT UIF BSUJTU IBT DSFBUFE VTJOH POMZ XJSF BOE GPVOE PCKFDUT ¥ JO UIJT DBTF CPBUT .VDI PG IFS XPSL TFFNT UP EFGZ HSBWJUZ CVU JU BDUVBMMZ SFMJFT PO UIF EPXOXBSE GPSDF UP

TUBZ B°PBU §:PV DBO TFF IFS DPOUSJCVUJPO BOE IPX TIF IBT SPDLFE UIF XPSME PG TDVMQUVSF ¨ ,BOKP TBZT §5IBUªT BNB[JOH 4IF JT B GBOUBTUJD MJWJOH BSUJTU BOE JT BMSFBEZ BSU IJTUPSZ ¨ "U .$"4% ,BOKP XPSLT XJUI B DPMMFDUJPO PG JOUFSOBUJPOBM BSU GSPN UP QSFTFOU PSHBOJ[JOH CPVOEBSZ QVTIJOH TIPXT MJLF §-JGFMJLF¨ PO EJTQMBZ BU .$"4% -B +PMMB UISPVHI .BZ XIJDI DFMFCSBUFT FWFSZEBZ PCKFDUT UISPVHI XPSLT JODMVEJOH BO FJHIU BOE B IBMG GPPU UBMM NJML DBSUPO §8F BSPVTF ZPV PVU PG ZPVS EBZ UP EBZ TUVQPS CZ HJWJOH ZPV TPNF BSUJTUTª JOTQJSBUJPO UIBU IPQFGVMMZ ZPV DBO PQFO ZPVSTFMG VQ UP BOE NBLF ZPVS PXO ¨ ,BOKP TBZT .64&6. 0' $0/5&.103"3: "35 4"/ %*&(0 1SPTQFDU 4U -B +PMMB

,FUUOFS #MWE %PXOUPXO NDBTE PSH

$BMMJOH BMM BTQJSJOH ZPVOH BSUJTUT .$"4% JT IPTUJOH B BOE VOEFS BSU DPOUFTU 4VCNJU ZPVS PSJHJOBM BSUXPSL JOTQJSFE CZ .$"4%ªT (SFFEZ 0SHBO NBTDPU GPS UIF DIBODF UP IBWF JU EJTQMBZFE BU UIF NVTFVN JO .BZ BOE UP XJO JO BSU TVQQMJFT 4VCNJTTJPO EFBEMJOF JT "QSJM 'JOE EFUBJMT BU GFFEZPVSHSFFEZPSHBO DPN 4 & 7 & / 5 : [APRIL 2013]

I

MPWF UIJT XPSL ¨ TBZT -BVSFO -PDLIBSU DVSBUPS BU 5IF /FX $IJMESFOªT .VTFVN /$.

§*U FNCPEJFT UIF CFTU PG XIBU XF BSF USZJOH UP SFBMJ[F JO PVS FYIJCJUJPOT IFSF BU /$. ¥ DPNQFMMJOH QBSUJDJQBUPSZ BSUXPSL UIBU JT FOHBHJOH GPS BMM BHFT BOE UIBU JOWJUFT EJWFSTF JOUFSQSFUBUJPOT ¨ $ISJT 4PMMBST JT B 4BO 'SBODJTDP CBTFE NJYFE NFEJB BSUJTU XIPTF XPSL DPNNFOUT PO VSCBO TQBDFT BOE IPX UIF QPQVMBUJPO JOUFSBDUT XJUI UIFN §1MBZ¯MM¨ BMMPXT WJFXFST UP DMJNC JOUP B EVNQTUFS BOE XBUDI B WJEFP PG USBTI GBMMJOH PO UIFN HJWJOH UIFN UIF QFSTQFDUJWF PG HBSCBHF JUTFMG /$.ªT JOUFSBDUJWF BOE QMBZGVM XPSLT MJLF §1MBZ¯MM¨ BSF SFMFBTJOH UIF JOOFS DIJME GSPN WJFXFST PG BOZ BHF FYQPTJOH UIFN UP UIF NBHJD PG DSFBUJWJUZ BOE JNBHJOBUJPO §*G B DIJME GFFMT UIBU UIFZ BSF BO JNQPSUBOU QBSU PG BO BSUXPSL UIBU UIFJS QSFTFODF JT XIBU BDUJWBUFT JU BOE JG UIFZªSF HJWFO UIF PQQPSUVOJUZ UP NBLF UIFJS PXO BSUXPSL BOE GFFM FNQPXFSFE BT BO BSUJTU JO UIFJS PXO SJHIU IPQFGVMMZ UIFZ XJMM TFFL PVU PUIFS BSU FYQFSJFODFT ¨ TBZT -PDLIBSU $63"503 -"63&/ -0$,)"35 5JUMF $VSBUPS .VTFVN 5IF /FX $IJMESFOªT .VTFVN 4FMFDUFE 8PSL §1MBZ¯MM¨ "SUJTU $ISJT 4PMMBST :FBS DPNQMFUFE

5)& /&8 $)*-%3&/ª4 .64&6.

8FTU *TMBOE "WF %PXOUPXO UIJOLQMBZDSFBUF PSH 4 & 7 & / 5 : 0 / & [APRIL 2013]

$63"503 $)3*45*/& ,/0,& 5JUMF %JSFDUPS PG FYIJCJUJPOT BOE DIJFG DVSBUPS .VTFVN .JOHFJ *OUFSOBUJPOBM .VTFVN 4FMFDUFE 8PSL §%FTL¨ "SUJTU &SJL (POCPSH :FBS DPNQMFUFE

I

UªT B XPOEFSGVMMZ GVODUJPOBM BOE CFBVUJGVM QJFDF PG GVSOJUVSF ZFU JU BMTP TQFBLT UP (SPOCPSHªT RVJSLZ BQQSPBDI UP GVSOJUVSF NBLJOH ¨ TBZT $ISJTUJOF ,OPLF EJSFDUPS PG FYIJCJUJPOT BOE DIJFG DVSBUPS GPS .JOHFJ *OUFSOBUJPOBM .VTFVN JO #BMCPB 1BSL &SJL (SPOCPSH JT B DSBGUTNBO XIP MJWFT BOE XPSLT JO 4BO %JFHP NBLJOH XPPEFO GVSOJUVSF MJLF UIF EFTL TIPXO CFMPX §*UªT BO JDPOJD XPSL UIBU TQFBLT UP CPUI ¯OF &VSPQFBO DSBGUTNBOTIJQ BOE UIF FYQFSJNFOUBUJPO JO XPPEXPSLJOH UIBU PDDVSSFE JO UIF 6OJUFE 4UBUFT JO UIF T ¨ ,OPLF TBZT 5IF .JOHFJ XIJDI IBT BMTP EJTQMBZFE (SPOCPSHªT FYQFSJNFOUBM DFSBNJD QJFDFT

SFQSFTFOUJOH UIF §TMPQQZ DSBGU¨ NPWFNFOU XJMM TIPX UIJT QBSUJDVMBS EFTL BU JUT §1-&"4& #& 4&"5&%¨ FYIJCJUJPO PQFOJOH JO 0DUPCFS (SPOCPSHªT EFTL IBT BO FWFSZEBZ QVSQPTF PS BU MFBTU MPPLT MJLF JU DPVME XIJDI MJLF NVDI PG UIF .JOHFJªT DPMMFDUJPO PG OFBSMZ QJFDFT PG DSBGU BOE GPML BSU GSPN DPVOUSJFT BMMPXT QFPQMF UP JOUFSBDU XJUI UIF GSVJUT PG BSUJTUTª DSFBUJWF MBCPS WFSTVT TJNQMZ WJFXJOH XPSLT GSPN BGBS §"U UIF .JOHFJ BSU JT GPS FWFSZPOF BOE JU DBO DPNF GSPN BOZPOF ¨ TBZT ,OPLF §6MUJNBUFMZ XF USZ UP TIPXDBTF B CSPBE SBOHF PG IVNBO DSFBUJWJUZ BOE JHOJUF B DSFBUJWF TQBSL <JO UIPTF> XIP WJTJU UIF NVTFVN ¨

.*/(&* */5&3/"5*0/"- .64&6. &M 1SBEP #BMCPB 1BSL NJOHFJ PSH

4 & 7 & / 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

$63"503 %&#03") ,-0$),0 5JUMF &YFDVUJWF EJSFDUPS .VTFVN .VTFVN PG 1IPUPHSBQIJD "SUT 4FMFDUFE 8PSL %FDPSBUFE QIPUP BMCVN QBHF "SUJTU "OPOZNPVT :FBS DPNQMFUFE UI $FOUVSZ

I

U JT B IBOE EFDPSBUFE BMCVN QBHF BOE TIPXT TPNF PG UIF FBSMJFTU NBOJQVMBUJPO PG B QIPUPHSBQI ¨ TBZT %FCPSBI ,MPDILP FYFDVUJWF EJSFDUPS PG UIF .VTFVN PG 1IPUPHSBQIJD "SUT .01" JO #BMCPB 1BSL §*U JT B USVF QSFDVSTPS UP UIF DSFBUJWF FYQSFTTJPO XF TFF UPEBZ ¨ 5IJT UI $FOUVSZ XPSL JT POF PG UIF NVTFVNªT PMEFTU §*U JT TP JNQPSUBOU UP UIF IJTUPSZ PG QIPUPHSBQIZ BOE NFEJB ¨ TBZT ,MPDILP XIP IBT UXP NBTUFSªT EFHSFFT ¥ POF JO QIPUPHSBQIZ UIF PUIFS JO NVTFVN FEVDBUJPO ¥ XIJDI TVJU IFS XFMM GPS IFS DVSBUPSJBM QPTJUJPO BU .01" §8F XBOU UP IFMQ QFPQMF VOEFSTUBOE JU XIBU JT UP CF B QIPUPHSBQIFS UIF DSFBUJWF TJEF BOE UIF QPXFS PG UIF JNBHF UP NBLF B TJHOJ¯DBOU TPDJBM JNQBDU ¨ TIF TBZT §1FPQMF DBO UBLF QJDUVSFT BOZ UJNF XJUI UIFJS QIPOFT CVU OPU FWFSZPOF JT B QIPUPHSBQIFS ¨ 5IF .01" XIJDI PQFOFE JO UIF FBSMZ T JT POF PG POMZ UISFF TUBOE BMPOF QIPUPHSBQIZ NVTFVNT JO UIF OBUJPO FYIJCJUJOH TVDI SBSF XPSLT BT UIF POF TIPXO IFSF

.64&6. 0' 1)050(3"1)*$ "354 &M 1SBEP #BMCPB 1BSL NPQB PSH 4 & 7 & / 5 : 5 ) 3 & & [APRIL 2013]

$63"503 %"/*&--& 464"--" %&&3: 5JUMF $VSBUPS .VTFVN 0DFBOTJEF .VTFVN PG "SU 4FMFDUFE 8PSL §6OUJUMFE #MVF EPH XJUI HMBTT °BNF ¨ "SUJTU *UBMP 4DBOHB :FBS DPNQMFUFE

T

IJT POF QJFDF NBLFT NF TNJMF FWFSZ UJNF * WJTJU PVS DPMMFDUJPOT SPPN ¨ TBZT %BOJFMMF 4VTBMMB %FFSZ DVSBUPS BU UIF 0DFBOTJEF .VTFVN PG "SU 0."

*UBMJBO CPSO "NFSJDBO BSUJTU *UBMP 4DBOHB VTFE GPVOE BOE NBONBEF NBUFSJBMT UP DSFBUF NJYFE NFEJB TDVMQUVSFT §6OUJUMFE #MVF EPH XJUI HMBTT °BNF ¨ XIJDI XBT JOTQJSFE CZ B 3FOBJTTBODF QBJOUJOH PG 4U %PNJOJD BOE B EPH CFBSJOH B UPSDI JT B QSJNF FYBNQMF PG IPX 4DBOHBªT BSU PGUFO BMMVEFT UP IJT *UBMJBO VQCSJOHJOH XSPVHIU XJUI SFMJHJPTJUZ BOE IJTUPSZ §* JOGFS UIF NFBOJOH UP FYQSFTT UIF BSUJTUªT DPOTUBOU JOUFSFTU JO LFFQJOH UIF °BNF PG IJT JNBHJOBUJPO BOE TQJSJUVBMJUZ BMJWF BOE JO IBSNPOZ XJUI IJT MJGF ¨ %FFSZ TBZT 4DBOHB XIP EJFE JO IJT 1BDJ¯D #FBDI TUVEJP JO JT POF PG UIF NBOZ 4BO %JFHP BSUJTUT 0." IBT FYIJCJUFE 5IF NVTFVN BMTP IPTUT XPSLT GSPN BSPVOE UIF XPSME CVU JUªT UIJT MPDBM GPDVT UIBU IBT HJWFO %FFSZ UIF VOJRVF DVSBUPSJBM PQQPSUVOJUZ UP TQFOE UJNF XJUI NBOZ BSUJTUT QSJPS UP UIFJS FYIJCJUJPOT §* MPWF WJTJUJOH BSUJTU TUVEJPT ¨ %FFSZ TBZT §MFBSOJOH BCPVU UIFJS QSPDFTT BOE PVUMPPL PO BSU BOE MJGF XIBU NPUJWBUFT BOE JOTQJSFT UIFN BOE CFJOH BCMF UP USBOTMBUF UIBU JOUP B NVTFVN TFUUJOH BDDFTTJCMF UP UIF QVCMJD ¨ 0$&"/4*%& .64&6. 0' "35 1JFS 7JFX 8BZ 0DFBOTJEF PNB POMJOF PSH

4 & 7 & / 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

$63"503 309"/" 7&-·426&; 5JUMF &YFDVUJWF EJSFDUPS .VTFVN 4BO %JFHP .VTFVN PG "SU 4FMFDUFE 8PSL §.BSRVnT PG 4PGSBHB¨ "SUJTU (PZB Z -VDJFOUFT :FBS DPNQMFUFE $JSDB

I

U JT B DPNQPTJUJPO JO XIJDI (PZB BDDFOUVBUFT IJT BDVUF QTZDIPMPHJDBM BQQSPBDI UP UIF JOEJWJEVBM PWFS UIF QPSUSBZBM PG UIF QBSBQIFSOBMJB BOE UIF TFUUJOHT TVSSPVOEJOH UIF .BSRVnT ¨ TBZT 4BO %JFHP .VTFVN PG "SU 4%."

FYFDVUJWF EJSFDUPS 3PYBOB 7FMgTRVF[ PG UIF TPMF QJFDF PG BSU TIF DIPTF UP IJHIMJHIU GSPN 4BO %JFHPªT PMEFTU BOE MBSHFTU NVTFVN 'SBODJTDP EF (PZB Z -VDJFOUFT XBT BO UI BOE UI $FOUVSZ 4QBOJTI QBJOUFS BOE QSJOUNBLFS GBNPVT GPS IJT BCJMJUZ UP CMFOE DPNNFOUBSZ JOUP PUIFSXJTF TUSBJHIUGPSXBSE BOE USBEJUJPOBM XPSLT 3BUIFS UIBO SFOEFSJOH IJT TVCKFDUT BT SFBMJTUJDBMMZ BT QPTTJCMF IF SFMJFE PO B NPSF FYQSFTTJWF VTF PG DPMPS BOE GPSN UIBU XPVME VMUJNBUFMZ JOTQJSF UIF MJLFT PG .BOFU BOE 1JDBTTP §(PZBªT TJUUFST <IJT QPSUSBJU TVCKFDUT> USBOTNJU B NPSF JOUJNBUF GFFMJOH ¨ TBZT 7FMgTRVF[ §5IFZ SFWFBM NPSF QFSTPOBM JOGPSNBUJPO BCPVU UIF TVCKFDUT PG UIF QBJOUJOHT ¨ 7FMgTRVF[ GFMM JO MPWF XJUI (PZBªT XPSL XIFO TIF BU B (PZB FYIJCJUJPO JO .FYJDP $JUZ §"U UIBU WFSZ NPNFOU * XBT DPOWJODFE PG UBLJOH B QSPGFTTJPO JO UIF BSU XPSME ¨ TIF TBZT 5IF 4%." XIJDI PQFOFE JUT EPPST JO #BMCPB 1BSL JO CPBTUT B DPMMFDUJPO UIBU JODMVEFT *UBMJBO BOE 4QBOJTI NBTUFST UI BOE UI $FOUVSZ "NFSJDBO QBJOUFST BOE B OFXMZ SFOPWBUFE "SU PG &BTU "TJB HBMMFSZ 5IF NVTFVN BMTP IPTUT NBKPS FYIJCJUJPOT GSPN BSPVOE UIF XPSME §8F BSF CSJOHJOH UIF XPSMEªT CFTU BSU UP 4BO %JFHBOT ¨ 7FMgTRVF[ TBZT 4"/ %*&(0 .64&6. 0' "35 &M 1SBEP #BMCPB 1BSL TENBSU PSH 4 & 7 & / 5 : ' * 7 & [APRIL 2013]

20TH ANNIVERSARY SPECIAL $20 FOR 2 BURGERS & 2 BEERS*

Spend $20 per person on food & drinks before the show and get priority entry into the Music Hall!

*Must present this Ad at Crossroads at House of Blues to redeem. Chefâ&#x20AC;&#x2122;s choice burger & Bud Light drafts only. Limit one coupon per person per day. Expires 4/30/2013.

4/6 PULAR 107.3 PRESENTS SENTIDOS OPUESTOS 4/10 KIP MOORE 4/11 GWAR 4/12 THE EXPENDABLES 4/17 ALEX CLARE 4/19 TYRONE WELLS

4/21 WORLD FAMOUS GOSPEL BRUNCH 4/23 CASBAH & HOB PRESENT BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB 4/24&25 SOJA 4/27 RADIO LATINA 104.5 PRESENTS LOS AMIGOS INVISIBLES 5/1 FACE TO FACE 5/5 MINDLESS SELF INDULGENCE

FOR PRESALES AND SPECIAL OFFERS FOLLOW US ON TWITTER @HOBSANDIEGO OR BECOME A FAN AT FACEBOOK.COM/HOBSANDIEGO All dates, acts and ticket prices subject to change without prior notice.

Subject to applicable service charges.

TASTE THICK & TIRED?

DINING OUT WHATâ&#x20AC;&#x2122;S COOKING DRINK

THE SKINNY ON SAN DIEGOâ&#x20AC;&#x2122;S GLUT OF HEALTHY NEW RESTAURANTS # : ' 3 " / , 4 " # " 5 * / * + 3 1 ) 0 5 0 # : - : 6 % . * - " ; 0 5 0 7"

A

wellspring of local kitchens has been putting more healthy, organic eats in our mouths than ever before.

And weâ&#x20AC;&#x2122;re not talking about flavorless vegetal matter that typically loses out to fatty and sugary meals. \DPOUJOVFE PO QBHF ^

Encinitasâ&#x20AC;&#x2122; Native Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Oklahoma Bacon Cheeseburger without beef, bacon or cheese, but with thinly sliced Native Original seitan, melted faux-cheddar, carmelized onions and Native Bacon.

4 & 7 & / 5 : 4 & 7 & / [APRIL 2013]

5 " 4 5 & \ DINING OUT ^ Native Foodsâ&#x20AC;&#x2122; Rockinâ&#x20AC;&#x2122; Moroccan Bowl with tofu, house-made Moroccan sauce, grilled veggies and quinoa topped with currants and almonds.

\DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

At these San Diego restaurants, eating healthy is now a wild attraction, rather than a bland, healthful obligation.

NATIVE FOODS CAFÃ&#x2030; / &M $BNJOP 3FBM &ODJOJUBT OBUJWFGPPET DPN

\DPOUJOVFE PO QBHF ^

LY U D M I L A Z O T O V A

(FU ZPVS UPXFSJOH 3FVCFOT TNPUIFSFE OBDIPT BOE #VGGBMP XJOHT BU /BUJWF 'PPET $BGn BMM XJUIPVU JOHFTUJOH B NPMFDVMF PG BOJNBM GBU 5IF GBTU DBTVBM WFHBO DBGn GPVOEFE OFBSMZ ZFBST BHP JO 1BMN 4QSJOHT SFMJFT PO IPVTFNBEF TFJUBO BOE UFNQFI UP NJNJD UIF °BWPST BOE UFYUVSFT PG NFBU JODMVEJOH UIF DPOWJODJOH *UBMJBO NFBUCBMM TVC DSPXOFE XJUI GSFTI NBSJOBSB BOE UBOHZ OVUSJUJPOBM ZFBTU UIBU UBLFT UIF QMBDF PG 1BSNFTBO 4FJUBO XIJDI EBUFT CBDL ZFBST UP *OEPOFTJB JT B HMVUFO GSFF QSPUFJO SJDI §XIFBU NFBU¨ UIBU /BUJWF 'PPET DP PXOFS "OESFB .D(JOUZ EFTDSJCFT BT §UBTUJOH MJLF UFOEFS DPPLFE SPBTU XJUI B ¯OF EFMJDBUF UFYUVSF ¨ " 4XFEJTI NFBUCBMM SFDJQF BMTP VTJOH TFJUBO JT DVSSFOUMZ JO UIF XPSLT 5FNQFI JO DPOUSBTU JT DSBGUFE GSPN TPZCFBOT BOE NJMMFU HJWJOH DPOTVNFST B IFGUZ EPTF PG BOUJPYJEBOUT BOE JSPO JO EJTIFT MJLF UIF DIJQPUMF TQJLFE §4DPSQJPO #VSHFS¨ PS GFJTUZ #BKB UBDPT 'PS DIFFTF GBOBUJDT UIF NFOV PCMJHFT XJUI DSFBNZ TVCTUBODFT DVMMFE GSPN OVUT BOE TVO°PXFS TFFET BQQFBSJOH JO WBSJPVT SFOEJUJPOT PWFS CBTJM QPMFOUB CJUFT BOE UIF TFJUBO TUFBL TBOEXJDI 4JODF NBLJOH JUT MPDBM EFCVU JO +BOVBSZ UIF &ODJOJUBT DBGn IBT MVSFE WFHBOT BOE DBSOJWPSFT BMJLF BT XFMM BT "M (PSF XIP QSPGFTTFT UIBU FYDFTTJWF NFBU DPOTVNQUJPO JT NVSEFS UP UIF FOWJSPONFOU 8JUI MPDBUJPOT BOE NPSF PO UIF XBZ PQFSBUJOH UISPVHIPVU UIF 6 4 /BUJWF 'PPET JT PGG UP B SVOOJOH TUBSU UPXBSET NBLJOH UIF DPVOUSZ HSFFOFS BOE NPSF ¯U

4 & 7 & / 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

B R E A K FA S T

LUNCH

DINNER

24 HOURS A DAY

DAILY HAPPY HOUR 4PM-7PM $3 DRAFT BEERS (16 OZ.) $4 WELL DRINKS $5 FOOD SPECIALS FULL BAR KRAB CAKE BENEDICT

SCAN HERE TO VIEW OUR FULL MENU 828 SIXTH AVENUE

THE RESTAURANT THAT NEVER SLEEPS |

GASLAMP QUARTER

|

619.702.8410

4 & 7 & / 5 : / * / & [APRIL 2013]

|

BRIANS24.COM

5 " 4 5 & \ DINING OUT ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

NOT SO FAST! FOOD TRUCK

PALEO TREATS

When Bob Montgomery and his girlfriend adopted the no-grain, no-legume, no-dairy Paleo Diet a couple years ago, they couldnâ&#x20AC;&#x2122;t find any local restaurants that met their needs. So they launched a food truck to feed others adhering to this preagricultural way of eating.

Now, with two vehicles in operation, theyâ&#x20AC;&#x2122;re slinging wild boar burgers and free-range chicken sandwiches wrapped in lettuce, along with bacon-topped sweet potato hash and â&#x20AC;&#x153;primal slawâ&#x20AC;? with chopped apples â&#x20AC;&#x201C; not exactly caveman dishes, but the ingredients correlate to manâ&#x20AC;&#x2122;s hunting-and-gathering days. The trucks serve at the Pacific Beach Farmers Market from 2 to 7 p.m. Tuesdays, and the North Park Farmers Market from 3 to 7 p.m. Thursdays. Visit notsofastfoodtruck.com for the daily schedule.

The absence of desserts in the aforementioned paleo diet is what prompted Nick Hawk and his wife Lee Selman to start baking. Their treats are sold online and from a back door at the Glashaus Warehouse, open Monday through Friday. Four different cookies make up the repertoire, the top seller of which is named the Mustang Bar. â&#x20AC;&#x153;It has a smooth, creamy texture unlike anything else in the Paleo world,â&#x20AC;? says Hawk, citing almond butter, coconut oil, honey and walnuts in the recipe. With the Paleo Diet hitting mainstream, Hawk says sales have tripled over the past year.

The cookies can be found at Boneyâ&#x20AC;&#x2122;s in Coronado, CrossFit Elysium in University Heights, Julian Bakery and aboard the Not So Fast!

Paleo Food Truck.

No address. Itâ&#x20AC;&#x2122;s mobile, yo!

619.924.9244, notsofastfoodtruck.com

TRUE FOOD KITCHEN 'SJBST 3E 'BTIJPO 7BMMFZ .BMM GPYSD DPN 'PS B SBEJDBM EFQBSUVSF GSPN GPPE DPVSU GBSF IFBMUI DPOTDJPVT 'BTIJPO 7BMMFZ QBUSPOT OPX QBNQFS UIFJS TXPMMFO NBMM GFFU JOTJEF UIF TRVBSF GPPU 5SVF 'PPE ,JUDIFO XIFSF %S "OESFX 8FJMªT GBNFE BOUJ JO°BNNBUPSZ SFHJNF SVMFT UIF SPPTU 5IF WFHHJF IFBWZ NFOV JT WPJE PG QPSL BOE QSPDFTTFE TVHBST XIJDI UIF HPPE EPD SBUFT BNPOH UIF CJHHFTU PGGFOEFST GPS JOEVDJOH TUSFTT BOE JO°BNNBUJPO UISPVHIPVU PVS CPEJFT 4BUVSBUFE GBUT BSF LFQU UP B NJOJNVN JO EJTIFT MJLF SFE DIJMJ TISJNQ UVSLFZ MBTBHOB BOE UIF DIJDLFO TBVTBHF BQQFBSJOH PO HMVUFO GSFF QJ[[B #VSHFST BSF DPNQSJTFE PG MFBO HSBTT GFE CFFG PS UVSLFZ BMUIPVHI MPDBMMZ TPVSDFE WFHFUBCMFT EPNJOBUF NPTU QMBUFT #SBOE DIFG .JDIBFM 4UFCOFS XIP IFBEFE UIF GPSNFS 3FHJPO SFTUBVSBOU JO )JMMDSFTU JT SFBEZJOH GPS TQSJOH XJUI TFBTPOBM BEEJUJPOT MJLF TUSBXCFSSZ TOBQ QFB TBMBE BTQBSBHVT BSUJDIPLF QJ[[B BOE CMVFCFSSZ BMNPOE DBLF \DPOUJOVFE PO QBHF ^

1815-B Main St., Barrio Logan 619.246.3868, paleotreats.com

CLOCKWISE (from below): True Food Kitchenâ&#x20AC;&#x2122;s glutenfree Quinoa Johnny Cake with banana, maple syrup and Greek yogurt; Not So Fast! food truckâ&#x20AC;&#x2122;s Beefeater burger with grass-fed beef and bacon aioli; Paleo Treatsâ&#x20AC;&#x2122; Cacao Now! raw chocolate bar.

TRUE FOOD KITCHEN

& * ( ) 5 : [APRIL 2013]

RESTAURANT WINE BAR

V E G E T A R I A N

â&#x20AC;&#x153;BEST THAIâ&#x20AC;?

2009 - 2012 San Diego Magazine HAPPY HOUR Mon. - Fri. 5pm - 7pm Sat. & Sun. 12pm - 7pm Lunch Specials Mon. - Fri. DELIVERY AVAILABLE LOTUSTHAISD.COM

F R I E N D L Y

DOWNTOWN (EAST VILLAGE) 906 Market St. San Diego, CA 92101

619.595.0115

HILLCREST 3761 6th Ave. San Diego, CA 92103

619.299.8272

OPEN FOR LUNCH & DINNER

taste the world from our view LOBSTER RISOTTO creamy risotto, butter poached lobster, scallops, mushroom ragout, truffle oil, arugula, parsley oil

E N J O Y G L O B A L LY I N F L U E N C E D S E A F O O D PA I R E D W I T H PA N O R A M I C H A R B O R V I E W S LATE-NIGHT KITCHEN: Open until midnight Wednesday â&#x20AC;&#x201C; Saturday

HAPPY HOUR: Until 7 p.m.

Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday

LATE-NIGHT HAPPY HOUR: 10 p.m. until midnight Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday

WEEKEND BRUNCH: Saturday and Sunday, Bottomless Mimosas & Bloody Marys

1 8 3 5 C O L U M B I A S T. , 4 T H F L O O R , L I T T L E I TA LY (619) 564-3755 GLASSDOORSD.COM U

& * ( ) 5 : 0 / & [APRIL 2013]

5 " 4 5 & \ DINING OUT ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

bBAR SUPERFOOD VITALITY BAR 7JB EF MB 7BMMF 4UF - %FM .BS CFCFBNJOH DPN 5IF §C¨ JO JUT OBNF TUBOET GPS §CFBNJOH ¨ PS IPX ZPVªMM GFFM BGUFS TMVHHJOH POF PG C#BSªT QPTU XPSLPVU TNPPUIJFT PS DPME QSFTTFE PSHBOJD KVJDFT §8FªSF UIF OFYU HFOFSBUJPO PG KVJDF CBST ¨ TBZT $&0 -JTB 0EFOXFMMFS XIP BTTFNCMFE B OBUJPOBM DIFG UFBN BMTP UP DSFBUF OVUSJUJPOBM FBUT TVDI BT LBMF TBMBE XJUI DBTIFX TBVDF BOE IFSCZ [VDDIJOJ MBTBHOB XJUI TVO ESJFE UPNBUP QFTUP &WFSZUIJOH JT HMVUFO BOE EBJSZ GSFF 5IF §CFBDIZ NPEFSO¨ %FM .BS MPDBUJPO KVTU BDSPTT GSPN UIF 'MPXFS )JMM 1SPNFOBEF GFBUVSFT UXP CBST BOE JOEPPS PVUEPPS TFBUJOH UIBU FODPVSBHFT DPOTVNFST PG BMM BHFT UP IBOH PVU BOE FYQMPSF UIF FWFS DIBOHJOH NFOV PG TVQFS GPPET BJNFE BU CPPTUJOH ZPVS XFMM CFJOH

RA! RA! RA! DENNIS VIERA

THREE CHEERS FOR SOMETHING FISHY GOING DOWN DOWNTOWN

BY RON DONOHO

ABOVE: bBar, the new Del Mar juice and health joint.

BELOW: Seasons 52â&#x20AC;&#x2122;s grilled sesame chicken skewers with teriyaki glaze

SEASONS 52 -B +PMMB 7JMMBHF %S 4UF 65$ .BMM TFBTPOT DPN $BMPSJF DPVOUFST IBWF JU FBTZ BU UIJT QSPMJGFSBUJOH 0SMBOEP CBTFE WFOUVSF CPBTUJOH MPDBUJPOT OBUJPOXJEF /PUIJOH PO UIF NFOV IBT NPSF UIBO DBMPSJFT JODMVEJOH IFBWZ IJUUFST MJLF DFEBS QMBOL TBMNPO MBNC 5 CPOF ÂŻMFU NJHOPO BOE UIF OFX DIJDLFO DJUSPO XJUI MFNPO TBVDF 0O UIF TLJOOJFS FOE MPPL OP GVSUIFS UIBO UIF USJP PG WFHFUBSJBO UBDPT DBMPSJFT UPUBM PS UIF OFX ZV[V ESFTTFE DSBC TBMBE DBMPSJFT

§*UªT °BWPS GPSXBSE GPPE UIBU IBQQFOT UP CF HPPE GPS ZPV ¨ TBZT DIFG 4UFWF EF #BSSJM OPUJOH UIBU PMJWF DBOPMB PS TFTBNF PJMT BSF VTFE JO UIF SFDJQFT SBUIFS UIBO PGU PWFSVTFE CVUUFS 5IF LJUDIFOªT DFOUFSQJFDF JT B HBT MFTT XPPE ¯SF HSJMM VTFE UP DPPL BCPVU QFSDFOU PG UIF QSPUFJOT BOE GBSN TPVSDFE WFHHJFT UIBU EF #BSSJM TBZT BSF §HSPXO GPS °BWPS SBUIFS UIBO FOHJOFFSFE GPS TIBQF BOE DPMPS ¨ SEASONS 52

The Gaslampâ&#x20AC;&#x2122;s RA Sushi is revving up for a rockinâ&#x20AC;&#x2122; roll-eating contest on the eve of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s NCAA championship hoops game. â&#x20AC;&#x153;The Sushi Showdown is organized like the college basketball tournament, with eaters organized in a bracket system,â&#x20AC;? says RA Sushi general manager Tim Brook.

On April 7 (3 to 6 p.m.), 24 competitors will try to gobble their way to the finals, where theyâ&#x20AC;&#x2122;ll shoot to shovel down the most uncut Tootsy Maki rolls (krab, shrimp and cucumber, rolled and topped with crunchy tempura bits) in hopes of winning free RA Sushi for a year. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll have a live DJ and an emcee, and I know people will be cheering on their friends,â&#x20AC;? Brook says. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s possible there will be some professional food eaters on hand.â&#x20AC;?

Pick up an application to compete at RA (deadline to enter is April 4), or spectate during the Sunday Happy Hour event while enjoying more reasonable portions, including food and drink specials ranging from $3 to $7.

RA SUSHI SAN DIEGO 474 Broadway, Gaslamp 619.321.0021, rasushi.com/san-diego

& * ( ) 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

P A C I F I C S D

Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day Brunch

m h ` o hm R

P R E S E N T S

.BNBÂ&#x153;T %BZ

(JWFBXBZ Enter to win dinner for two at these 10 San Diego restaurants, plus an overnight stay at Sycuan Casino: Canyon Grille at Welk Resort Estancia La Jolla (valid for any restaurant) The French Gourmet Kelvin at the W Hotel The Marine Room Pacifica Del Mar Sallyâ&#x20AC;&#x2122;s Seafood on the Water Sycuan Casino (valid for any restaurant) Urban Moâ&#x20AC;&#x2122;s Whisknladle

Enter to win at pacificsandiego.com Sunday, May 12th Treat your well-deserving mother to Sunday brunch in Spain!

Restaurant & Tapas Bar

Special carving station Build-your-own cupcake station!

Mamaâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen delivers food, compassion and hope to San Diego men, women and children affected by AIDS or cancer.

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re a volunteer group of loving do-gooders â&#x20AC;&#x201C; make that do-greaters â&#x20AC;&#x201C; who could really use your help. Getting involved is delicious and as easy as purchasing a ticket to the 22nd annual Mamaâ&#x20AC;&#x2122;s Day event (Friday, May 10, at the Hyatt Regency La Jolla), where 55 San Diego chefs will prepare their culinary masterpieces for the altruistic masses.

Friday, May 10, 6:30-9:30 p.m.

Hyatt Regency La Jolla Tickets: mamaskitchen.org & * ( ) 5 : 5 ) 3 & & [APRIL 2013]

5 " 4 5 & \ WHATâ&#x20AC;&#x2122;S COOKING ^

PRO SEED A A FARMERSâ&#x20AC;&#x2122; MARKET MAKES PROGRESS IN FORMER DOWNTOWN FACTORY # : 3 0 / % 0 / 0 ) 0 1 ) 0 5 0 4 # : - : 6 % . * - " ; 0 5 0 7"

ngelo Bracci spies a firsttimer strolling through the San Diego Public Market in Barrio Logan and lures him to the Fresh Start Foods stand with a free cup of gazpacho.

§*ªN SFRVJSFE CZ UIF TUBUF PG $BMJGPSOJB UP XBSO ZPV UIBU UIJT HB[QBDIP JT TP EFMJDJPVT JU NBZ CF BEEJDUJWF ¨ #SBDDJ TBZT 5XJDF FBDI XFFL 'SFTI 4UBSU 'PPET BOE TFWFSBM EP[FO PUIFS WFOEPST TFU VQ UFNQPSBSZ TUBOET JOTJEF UIF GPSNFS 'SBTJFS #PJMFS CVJMEJOH PO /BUJPOBM "WFOVF HJWJOH CJSUI UP UIF QBOPQMZ PG GSFTIOFTT UIBU JT 1VCMJD .BSLFU PQFO GPS CVTJOFTT 8FEOFTEBZT BOE 4VOEBZT B N ¥ Q N

5IF TRVBSF GPPU JOEPPS PVUEPPS 1VCMJD .BSLFU JT UIF CSBJODIJME PG %BMF 4UFFMF BOE $BUU 8IJUF XIP SBJTFE OFBSMZ & * ( ) 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

UISPVHI ,JDLTUBSUFS DPN UP IFMQ MBVODI UIF QSPKFDU 8IJUF SVOT GBSNFSTª NBSLFUT JO -JUUMF *UBMZ 1BDJ¯D #FBDI BOE /PSUI 1BSL 5IF 8IJUF 4UFFMF QMBO UP CF PQFO GPS CVTJOFTT TJY EBZT B XFFL UP DPOWFSU UIF JOEPPS UFNQPSBSZ TUBOET UP QFSNBOFOU WFOEPS CPPUIT BOE UP NBLF WJTJUJOH UIF NBSLFU B IBCJU GPS MPDBMT BOE B EFTUJOBUJPO GPS UPVSJTUT §5IJOHT BSF [PPNJOH BMPOH XF BSF GBTU USBDLJOH ¨ TBZT 8IJUF PG UIF UXP BDSF EPXOUPXO QMPU TFWFSBM CMPDLT GSPN 1FUDP 1BSL TIF BOE 4UFFMF UPPL PWFS MBTU ZFBS §8FªSF TFFJOH SFHJPOBM BQQFBM BOE XFªSF

CLOCKWISE (from opposite): Gilbert & Lee Quintos Farm sells a huge selection of locally grown produce; market vendor Moncai Vegan cooks up vegan meals like these black bean cakes with gravy and farm-fresh salad using produce from the market; Catt White (left) and Dale Steele birthed Public Market from a successful Kickstarter.com campaign; Murielâ&#x20AC;&#x2122;s Succulents sells low-maintenance plants every Sunday; Public Market occupies the former Fraiser Boiler building in Barrio Logan.

MPPLJOH UP HFU EBZ USJQQFST GSPN 0SBOHF $PVOUZ BOE -PT "OHFMFT ¨ 5IF CFTU DBTF TDFOBSJP GPS 1VCMJD .BSLFU QFSNBOFOU CPPUIT JO UIF JOEPPS BSFB #SFBE $JF 7FOJTTJNP $IFFTF 5FNFDVMB 0MJWF 0JM BOE 4UPOF #SFXJOH $P BSF FZFJOH MFBTFT BSF BMM UBLFO BOE GBSNFSTª NBSLFU TUZMF TUBOET BMTP ¯MM VQ UIF BEKBDFOU DPVSUZBSE 'SFTI 4UBSU 'PPET PXOFS 'SBO -PWFMMP IPQFT UP HFU B QFSNBOFOU TUBMM §*UªT DPOWFOJFOU UP CF JO POF QMBDF ¨ TIF TBZT §5P UBLF PVU UIF USBOTQPSUJOH FWFSZUIJOH BOE UIF TFUUJOH VQ UJNF XPVME CF B QMVT ¨ -PWFMMP TBZT UIF QVCMJD NBSLFU DPODFQU SFNJOET IFS PG B TJNJMBS POF JO IFS IPNFUPXO PG #VGGBMP /FX :PSL XIFSF

WFOEPST TPME UIJOHT MJLF TBVTBHFT BOE CSFBET §*U XBT B DPNNVOJUZ NFFUJOH QMBDF JU XBT HPPE GPS UIF OFJHICPSIPPE ¨ TIF TBZT 1SPQPOFOUT QSFEJDU 4BO %JFHP 1VCMJD .BSLFU XJMM CFDPNF UIF OFYU 1JLFªT 1MBDF 5IBU JDPOJD 4FBUUMF ¯TI NBSLFU HPU QSPNJOFOU QMBDFNFOU ZPV NBZ SFDBMM JO B NBKPS NPWJF TDFOF JOWPMWJOH 5PN )BOLT BOE 3PC 3FJOFS $SPTT ZPVS ¯OHFST UIF MPDBM NBSLFU HFUT TDPVUFE XIFO )PMMZXPPE HSFFO MJHIUT UIF TDSJQU GPS B TFRVFM DBMMFE 4MFFQMFTT JO 4BO %JFHP *O UIF NFBOUJNF USZ UIF GSFF HB[QBDIP /BUJPOBM "WF #BSSJP -PHBO TBOEJFHPQVCMJDNBSLFU DPN GBDFCPPL DPN 4BO%JFHP1VCMJD.BSLFU & * ( ) 5 : ' * 7 & [APRIL 2013]

â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re seeing regional appeal, and weâ&#x20AC;&#x2122;re looking to get daytrippers from Orange County and Los Angelesâ&#x20AC;?

5 " 4 5 & \ WHATâ&#x20AC;&#x2122;S COOKING ^

POP STAR THIS TASTE SENSATION IS BLOWING UP!

3 & $ * 1 & " / % 1 ) 0 5 0 4 # : # 3 " / % 0 / . "5 ; & ,

W

hen I throw a special get-together with friends, I love to serve up one showstopper menu item, something unexpected everyone talks about the next day â&#x20AC;&#x201C; the one dish thatâ&#x20AC;&#x2122;s sure to get Instagrammed, tweeted, Vined and shared on Facebook.

Last year, during a movie night with some of my besties, I served this gem: bacon caramel corn. \DPOUJOVFE PO QBHF ^ & * ( ) 5 : 4 * 9 [APRIL 2013]

EASY RECIPE: FOLLOW ME!

5 " 4 5 & \ WHATâ&#x20AC;&#x2122;S COOKING ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

EASY RECIPE: FOLLOW ME!

Freshly popped corn is tossed with savory bacon, smoked sea salt, fiery cayenne and tender Marcona almonds. A steady stream of amber caramel is then poured over the top until each bite is glistening with sugary goodness.

A well-balanced mix of sweet and savory, this caramel corn is a delicious deviation from your typical fairground varieties.

Bacon caramel corn can be made up to two days in advance. Be sure to store it in an airtight container in the refrigerator. If youâ&#x20AC;&#x2122;ve never made caramel before, Iâ&#x20AC;&#x2122;d recommend doing a practice run. This caramel is simply a mixture of sugar, water and corn syrup, so if you mess it up, throw out the batch and try again.

BACON CARAMEL CORN INGREDIENTS

1/2 cup popcorn kernels 2 tbsp. vegetable oil 9 oz. bacon, chopped and cooked until almost crisp 1/2 cup unsalted marcona almonds (regular almonds work as well) 1 tsp. smoked sea salt (or a coarse sea salt) 1/4 tsp. cayenne pepper Nonstick vegetable oil spray 1 1/2 cups sugar 1/4 cup water 2 tbsp. light corn syrup 1/4 cup heavy whipping cream

PROCESS

Prep the popcorn. Preheat oven to 300°F. Add popcorn and oil to a large pot over mediumhigh heat, cover and cook until kernels begin to pop. Carefully shake the pot until you no longer hear kernels popping. Transfer popcorn to very large bowl. Add bacon, almonds, smoked sea salt and cayenne pepper to bowl with popcorn, tossing to coat.

Make the caramel. Line rimmed baking sheet with parchment paper. Coat two wooden spoons or sturdy spatulas with nonstick spray and set aside. To a medium saucepan over medium-low heat, add sugar, water and corn syrup, stirring until sugar has dissolved. Increase heat to high and bring the mixture to a boil. Once itâ&#x20AC;&#x2122;s boiling, clamp on a lid and let it cook for 3 to 5 minutes.

Do not stir! After 3 minutes, lift the lid to check the shape of the bubbles. If the bubbles are much bigger and closer together, you can continue cooking without the lid. If the bubbles are still small and boiling vigorously, put the lid back on and cook for a minute or two longer.

Continue to cook the caramel until it reaches a deep amber, gently swirling the mixture occasionally to ensure even cooking. Remove from heat and immediately add the cream. Stand back a bit, because the mixture will bubble up. Stir until well blended.

Toss and bake. Immediately drizzle caramel over popcorn mixture, tossing with the sprayed spoons until evenly coated. Transfer to the prepared baking sheet. Cook the caramel corn in the oven for 20 minutes, tossing mixture occasionally. Cool completely on the baking sheet, tossing occasionally to break up large clumps.

& * ( ) 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

!

# "

C

& * ( ) 5 : / * / & [APRIL 2013]

5 " 4 5 & \ DRINK ^

THE BITTER END THE HISTORY OF YOUR COCKTAILâ&#x20AC;&#x2122;S FINISHING TOUCH # : + " 4 0 / 0 ª # 3 : " / 1 ) 0 5 0 4 # : - : 6 % . * - " ; 0 5 0 7"

B

itters look like apothecary tinctures from a bygone era because, well, they are. The small dasher tops and busy historic labels lend mystery to what are, without question, the most commonly asked-about mainstays in a bartenderâ&#x20AC;&#x2122;s arsenal.

"U UIFJS DPSF CJUUFST BSF BMDPIPM JOGVTFE XJUI CJUUFS IFSCT BOE SPPUT UIFJS VTFT NPTU FBTJMZ MJLFOFE UP UIPTF PG TQJDFT JO DPPLJOH 5IFZªSF UIF BDDFOU NBSLT UIF ¯OBM °PVSJTIFT BEEJOH EFQUI BOE QFSTPOBMJUZ XIJDI DBO USBOTGPSN B DPDLUBJM GSPN HPPE UP HSFBU -JLF TP NVDI JO UIF BMDPIPM XPSME CJUUFST TUBSUFE BT NFEJDJOF *O UIF MBUF UI DFOUVSZ EPDUPST QSFTDSJCFE CJUUFS TPMVUJPOT NBEF GSPN HFOUJBO XPSNXPPE BOE PUIFS EFMJDJPVT TPVOEJOH CPUBOJDBMT UP TFUUMF VQTFU TUPNBDIT #FDBVTF UIJOHT JO UIPTF EBZT MBTUFE POMZ NJOVUFT CFGPSF TPNFPOF BEEFE BMDPIPM CFDBVTF JU IFMQFE XJUI QSFTFSWBUJPO EPDUPST CFHBO UP JOGVTF UIF UFSSJCMF UBTUJOH IFSCT JOUP TQJSJUT XIJDI XBT BT CSJMMJBOU BT JU TPVOET TBWF GPS POF QSPCMFN UIFZ TUJMM UBTUFE NJTFSBCMF "MDPIPM PS OPU §UBLJOH ZPVS CJUUFST¨ XBT BLJO UP §UBLJOH ZPVS WJUBNJOT ¨ *U XBT B DIPSF "T UIF DFOUVSZ DMPTFE BO VOOBNFE WJTJPOBSZ IBE UIF DMFWFS JEFB PG BEEJOH B TQPPOGVM PG TVHBS UP IFMQ UIF NFEJDJOF HP EPXO CFGPSF SFBMJ[JOH TVHBS MJRVPS BOE XBUFS UIF JOHSFEJFOUT JO B QFSJPE ESJOL DBMMFE §5IF 4MJOH¨ XPVME IFMQ FWFO NPSF )F OBNFE IJT NJYFE DSFBUJPO BGUFS B NJYFE CSFFE PG IPSTF DBMMFE B §DPDL UBJM ¨ DSFBUJOH XIBU XF OPX LOPX BT UIF 0ME 'BTIJPOFE BOE MBZJOH B DPSOFSTUPOF JO UIF GPVOEBUJPO PG UIF "NFSJDBO #BS 5IJT XBT TJHOJ¯DBOU CFDBVTF FWFO B TNBMM BNPVOU PG CJUUFSOFTT DBO DIBOHF B ESJOLªT FOUJSF UBTUF QSP¯MF §#JUUFST IBWF UIF DBQBCJMJUZ UP BEE EFQUI BOE DPNQMFYJUZ UP B DPDLUBJM ¨ TBZT )BTTBO .BINPPE PG 5IF -JPOªT 4IBSF JO %PXOUPXOªT .BSJOB %JTUSJDU §5IFZ BSF VTVBMMZ VTFE JO TNBMM RVBOUJUJFT UIFZªSF DPODFOUSBUFE BOE DBO BEE XPOEFSGVM BSPNBT BOE TQJDF ¨ .BINPPE FNQMPZT IJT PDDBTJPOBMMZ CJ[BSSF DPMMFDUJPO PG CJUUFST 4SJSBDIB GFOOFM FUD

NPSF UIBO NPTU )F NBLFT B TVHBS BOE 0SHFBU CBMBODFE DPDLUBJM XJUI CJUUFST BT B CBTF UIBUªT MPBEFE XJUI UJNFT UIF OPSNBM EPTF GPVOE JO B DPDLUBJM 5IF DPODPDUJPO JT DBMMFE §5FBST PG B +FUT 'BO ¨ XIJDI JT QFSGFDU GPS BOZ $IBSHFST GBO XIP BGUFS MBTU TFBTPO DBO TUPNBDI BOZUIJOH -*0/ª4 4)"3& ,FUUOFS #MWE %PXOUPXO MJPOTTIBSFTE DPN \UIF CJUUFSOFTT DPOUJOVFT PO QBHF ^

/ * / & 5 : [APRIL 2013]

SUNSETS SERVED DAILY

&

CM

/ * / & 5 : 0 / & [APRIL 2013]

5 " 4 5 & \ DRINK ^

H

ere in suds central, a county thatâ&#x20AC;&#x2122;s home to more than 60 brewhouses â&#x20AC;&#x201C; where India pale ales and imperial stouts flow like water at hundreds of local bars, taprooms and restaurants â&#x20AC;&#x201C; itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to forget that not everyone is familiar with the concept of â&#x20AC;&#x153;craft beer.â&#x20AC;?

The St.Archer brew crew (from left) Kim Lutz, Paul Tralka, Josh Landan, Kent Kreutzer and Ray Astamendi.

5SVUI CF UPME UIF NBKPSJUZ PG UIF XPSMEªT JNCJCFST BSF VOGBNJMJBS XJUI UIF XJEF TQFDUSVN PG °BWPSGVM BMFT BOE MBHFST UIF DSBGU CSFXJOH JOEVTUSZ IBT UP PGGFS NVDI MFTT UIF QMFUIPSB PG BXBSE XJOOJOH UPQ RVBMJUZ CFFST QSPEVDFE SJHIU IFSF JO "NFSJDBªT 'JOFTU " MPU PG UIJT IBT UP EP XJUI FYQPTVSF %FTQJUF DSBGU CFFSªT SBQJE HSPXUI PWFS UIF QBTU TFWFSBM ZFBST NVTDMJOH PVU TIFMG TQBDF GSPN CJH OBNF CFFS DPNQBOJFT MJLF "OIFVTFS #VTDI *O#FW BOE .JMMFS$PPST IBT QSPWFO JNNFOTFMZ EJG¯DVMU GPS DSBGU DPNQBOJFT #VU POF OFX MPDBM CSFXJOH PVU¯U 4BJOU "SDIFS #SFXFSZ IBT B HBNF QMBO GPS HBJOJOH FYQPTVSF VTJOH TPNF CJH OBNFT PG JUT PXO IJHI QSP¯MF BDUJPO TQPSUT TUBST IBJMJOH GSPN UIF TVSG TLBUF BOE TOPXCPBSEJOH BSFOBT BMM PG XIPN BSF OPU POMZ TVQQPSUFST PG UIF SPPLJF PQFSBUJPO CVU BMTP JOWFTUPST TPME PO JUT WJSUVFT 4BJOU "SDIFS JT UIF CSBJODIJME PG +PTI -BOEBO B DSJUJDBMMZ BDDMBJNFE BDUJPO TQPSUT EPDVNFOUBSJBO "3$ 'MPX "HBJOTU UIF (SBJO

§* XBT JO 4BO %JFHP TUBSUJOH B OFX TLBUF ¯MN XJUI <QSP TLBUFCPBSEFS> .JLFZ 5BZMPS -BOEBO \DPOUJOVFE PO QBHF ^

SPORTING CHANCE LOCAL CRAFT BREWER TAPS ATHLETES TO PROPEL ITS BRAND WORLDWIDE # : # 3 " / % 0 / ) & 3 /¸ / % & ; 1 ) 05 0 # : + & ' ' § 5 6 3 # 0 ¨ $ 0 3 3 * ( " /

/ * / & 5 : 5 8 0 [APRIL 2013]

Pro-skater Bryan Hermanโ s one of the professional action sport athletes backing St.Archer Brewery.

5 " 4 5 & \ DRINK ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

8JUI BMM PG UIFJS FYQFSJFODF DPNJOH JO UFNQFSBUF DMJNBUFT XIFSF DMFBS TLJFT BOE TVOTIJOF BSF DPOTUBOUT "TUBNFOEJ BOE -VU[ BSF BEFQU BU DSBGUJOH SFGSFTIJOH MPX BMDPIPM CFFST UIBU HP EPXO FBTZ XIJMF QBDLJOH B HSFBU EFBM PG ยฐBWPS 5IJT GBMMT JO MJOF XJUI UIF TFTTJPO CFFST ยฅ MFTT BMDPIPMJD BMFT BOE MBHFST UIBU DBO CF FOKPZFE JO HSFBUFS RVBOUJUJFT PWFS MPOH QFSJPET PG UJNF PS ยงTFTTJPOTยจ ยฅ -BOEBO BOE IJT JOWFTUPST BSF MPPLJOH GPS 4BJOU "SDIFSยชT TUBSUJOH MJOF VQ PG DPSF CFFST XJMM JODMVEF BO *1" B QBMF BMF BOE B CMPOEF BMF UIBUยชT BO JOUFSQSFUBUJPO PG B USBEJUJPOBM (FSNBO ,zMTDI "MM PG UIF CFFST DMPDL JO CFUXFFO BOE QFSDFOU BMDPIPM CZ WPMVNF ยง8FยชMM EP TPNF HOBSMZ JO ZPVS GBDF TUVGG UPP CVU XF XBOU JU UP CF QSPQPSUJPOBUF UP IPX XF ESJOL CFFST ยจ TBZT "TUBNFOEJ 5IJT JT B CPPO GPS DSBGU CFFS GBOT DSBWJOH WBSJFUZ BOE JOOPWBUJPO UXP NPSF QMVTFT 4BJOU "SDIFSยชT CSFXJOH UBOEFN BSF QSPWFO DBQBCMF PG GVSOJTIJOH 4BJOU "SDIFS IBT TJHOFE PO XJUI MPDBM CVTJOFTT 4UPOF %JTUSJCVUJOH UP HFU JUT CFFST PO TIFMWFT BOE JO WFOVFT UISPVHIPVU 4PVUIFSO $BMJGPSOJB #VU UIFJS QMBO JT UP HP GBS CFZPOE MPDBM XBUFST -BOEBO BOE DPNQBOZ BJN UP UBLF PO UIF FOUJSF 8FTU $PBTU JO UIF OFBS GVUVSF BOE UIBUยชT KVTU UIF CFHJOOJOH ยฅ BOE XIFSF BMM UIPTF BDUJPO TQPSUT IFSPFT DPNF JO ยง8F BMM DBNF UPHFUIFS XJUI QBTTJPO BOE DPNNJUNFOU UP FYQSFTT PVS DPMMFDUJWF USVF MPWF GPS IBOEDSBGUFE CFFS ยจ TBZT -BOEBO ยง8IFO ZPV CFMJFWF JO TPNFUIJOH MJLF BMM PG VT EP ZPV BSF HPJOH UP TVQQPSU JU BOE QVU ZPVS MJGF JOUP JU 4BJOU "SDIFS XJMM IBWF B QSFTFODF BU BOZ FWFOU BOZ PG PVS PXOFST BSF QSFTFOU BU BOZXIFSF JO UIF XPSME 4PNFPOF JT BMXBZT PO DBNFSB XFBSJOH B TIJSU IBU PS TPNF TPSU PG BQQBSFM BOE 4BJOU "SDIFS CFFS XJMM CF BWBJMBCMF BU FWFOUT XIFSF JUยชT BQQSPQSJBUF UP TFSWF BMDPIPM ยจ 5IBUยชT TPNF TFSJPVT FYQPTVSF QPUFOUJBM QFSIBQT UIF IJHIFTU BOZ DSBGU CSFXFSZ IFSF PS BOZXIFSF IBT IBE VQ UP UIJT QPJOU 5IJT QSFTFOUT B USFNFOEPVT PQQPSUVOJUZ OPU POMZ GPS 4BJOU "SDIFS CVU BMTP GPS UIF DSBGU CSFXJOH JOEVTUSZ BT B XIPMF .FNCFST PG UIJT BSUJTBO JOEVTUSZ IBWF MPOH SJEEFO UIF SJTJOH UJEF DSFBUFE CZ UIF DPMMFDUJWF FGGPSUT PG UIFJS DPMMFBHVFT *O NBLJOH XBWFT UISPVHIPVU UIF CFFS XPSME UIJT CBOE PG BMM TUBS BUIMFUFT BOE CSFXFST TUBOE B HPPE DIBODF PG PQFOJOH FZFT BDSPTT UIF HMPCF BCPVU UIF HMPSJFT PG CFFS UIBUยชT B DVU BCPWF B NBTUFSGVM NFEJVN DSFBUFE SJHIU JO PVS PXO CBDLZBSE 4"*/5 "3$)&3 #3&8&3: %JTUSJCVUJPO 8BZ .JSBNBS TBJOUBSDIFSCSFXFSZ DPN / * / & 5 : ' 0 6 3 [APRIL 2013]

โ We all came together with passion and commitment to express our collective true love for handcrafted beerโ

SUDS BUDS SAINT ARCHER OWNERS

In addition to skateboarders Mikey Taylor and Paul Rodriguez, Saint Archer Brewingโ s athlete/investors include skaters Sean Malto, Omar Salazar, Mike Mo Capaldi, Shane Oโ Neill, Bryan Herman, Brian Hansen and Chris Miller; surfers Taylor Knox, Dusty Payne, Josh Kerr, Jeff Johnson and Dane Zaun; snowboarders Todd Richards and JP Solberg; plus numerous photographers, filmmakers and musicians.

AT I B A J E F F E R S O N

TBZT ยง8F IJU JU PGG GSPN NJOVUF POF BOE PWFS B DPVQMF PG CFFST PVS ยฏSTU OJHIU JO * UPME IJN * XBOUFE UP EP B CFFS CSBOE ยจ 5BZMPS XBT JOUSJHVFE BOE UIF OFYU EBZ UIF UXP DBMMFE BOPUIFS UPQ QSP TLBUFCPBSEFS 1BVM 3PESJHVF[ UP TFF JG IF XPVME CF JOUFSFTUFE JO QBSUJDJQBUJOH 1 3PE KVNQFE PO CPBSE BOE 4BJOU "SDIFS XBT CPSO ยง8F JEFOUJยฏFE XJUI DSBGU CFFS SJHIU BXBZ ยจ -BOEBO TBZT ยง8IBU SFBMMZ BQQFBMFE UP VT XBT UIBU DSBGU CFFS JT WFSZ TJNJMBS UP TLBUJOH BOE TVSยฏOH 5IF QFPQMF JOWPMWFE JO JU BSF WFSZ QBTTJPOBUF BCPVU FWFSZ BTQFDU PG UIFTF UXP DVMUVSFT &TTFOUJBMMZ JUยชT UIF TBNF JOEVTUSZ PVUDBTUT UIBU BSF USZJOH UP DSFBUF UIFJS PXO WPJDF BOE UIFJS PXO QBUI SFHBSEMFTT PG XIBU UIF CJH CSBOET BSF EPJOH PS TBZJOH ZPV DBO PS DBOยชU EP ยจ -BOEBO QVU UPHFUIFS B MJTU TFF TJEFCBS GPS MJTU PG UIF BUIMFUFT IF UIPVHIU XPVME CF JOUFSFTUFE BOE IBE UIF MFHJUJNBUF BGยฏOJUZ GPS HPPE CFFS OFDFTTBSZ UP OPU POMZ HFU 4BJOU "SDIFS VQ BOE SVOOJOH CVU BMTP IFMQ SPMM PVU UIF CBSSFMT BOE UBLF UIJOHT UP UIF OFYU MFWFM "MM PG UIFN BOE NPSF TJHOFE PO HJWJOH -BOEBO UIF TUBSU VQ GVOET IF OFFEFE UP JOTUBMM B CBSSFM CSFXIPVTF JO B TRVBSF GPPU CVJMEJOH JO UIF .JSBNBS BSFB 5IBU CFFS NBLJOH CBTF PG PQFSBUJPOT XJMM CF PWFSTFFO CZ B EVP PG CMVF DIJQ GSFF BHFOU CSFXFST -BOEBO NBOBHFE UP MVSF GSPN PUIFS QSFTUJHJPVT QPTUT ยฅ CSFXNBTUFS 3BZ "TUBNFOEJ BOE MFBE CSFXFS ,JN -VU[ ยง-FF $IBTF UIF PXOFS PG #MJOE -BEZ "MF )PVTF 5JHFS 5JHFS 5BWFSO BOE "VUPNBUJD #SFXJOH $PNQBOZ UVSOFE NF PO UP 3BZ ยจ TBZT -BOEBO ยง)F EJEOยชU NFOUJPO BOZPOF FMTF )F KVTU TBJE ยฉ(FU 3BZ ยช * IBE OP CBDL VQ QMBO ยจ "OE IF EJEOยชU OFFE POF &OUIVTFE CZ UIF QSPTQFDU PG UIF OFX CVTJOFTT "TUBNFOEJ DBNF PWFS GSPN 4BO $MFNFOUFยชT -FGU $PBTU #SFXJOH $PNQBOZ XIP NBOZ MPDBMT LOPX BT UIF CSFXFST PG UIF CFFS BU 0HHJยชT 1J[[B BOE #SFXJOH NBLJOH B USJVNQIBOU SFUVSO UP 4BO %JFHP XIFSF IF MBTU XPSLFE BT B NFNCFS PG UIF .JTTJPO #SFXFSZ UFBN )F BMTP CSFXFE GPS B TUJOU JO )BXBJJ BU .BVJ #SFXJOH $PNQBOZ 8IJMF UIFSF IF XPSLFE VOEFS -VU[ UIF JOOPWBUJWF CSFXFS XIP OPX TFSWFT BT IJT SJHIU IBOE JO UIF CSFXIPVTF " HSBEVBUF PG $BM 1PMZ JO 4BO -VJT 0CJTQP XIP XPSLFE BT BO FOPMPHJTU GPS 1BTP 3PCMFTยช + -PIS 8JOFSZ CFGPSF IFBEJOH GPS )BXBJJ -VU[ JT OP TUSBOHFS UP $BMJGPSOJB 4IFยชT TQFOU TJHOJยฏDBOU UJNF JO 4BO %JFHP PWFS UIF QBTU ZFBS DPMMBCPSBUJOH XJUI MPDBM CSFXFST BOE MBZJOH EPXO SPPUT ยง4IF DBO EP UIF XPSL PG POF BOE B IBMG QFPQMF ยจ TBZT "TUBNFOEJ XIP SFDBMMT IPX XFMM UIFZ XPSLFE UPHFUIFS BU UIFJS QSFWJPVT QPTU BOE JT FYDJUFE UP SFLJOEMF UIFJS TVETZ TZNCJPTJT PO UIF NBJOMBOE

SHOWTIME CALENDAR BARTENDER

GROOVE 4/11 RIHANNA

@Valley View Casino Center, valleyviewcasinocenter.com %JE ZPV LOPX TIFªT EBUJOH UIF HVZ XIP KVTU QVODIFE 'SBOL 0DFBO *G UIBU XBTOªU FOPVHI UP NBLF ZPV RVFTUJPO 3JIBOOBªT EFDJTJPO NBLJOH DBQBCJMJUJFT DIFDL PVU IFS OBVHIUZ OVEJF QJDT !CBEHBMSJSJ PO *OTUBHSBN :PVªSF XFMDPNF

C O U RT E S Y O F L I V E N AT I O N

/ * / & 5 : 4 & 7 & / [APRIL 2013]

( 3 0 07 & \ SHOWTIME ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

NO PAINT, NO GAIN

AN EDM SHOW UNLIKE ANY OTHER # : $ "5 - * / % 0 3 4 & 5

W

IBUªT CJMMFE BT §UIF XPSMEªT MBSHFTU QBJOU QBSUZ¨ SFUVSOT UP 4BO %JFHP "QSJM SJEJOH PO UIF IFFMT PG MBTU ZFBSªT TPME PVU DPODFSU IFBEMJOFE CZ 4IPXUFL BOE %FTJHOFS %SVHT 5IF FWFOU XBT CPSO BT B DPMMFHF DBNQVT QBSUZ JO BOE IBT TJODF FWPMWFE JOUP XFMM B CJHHFS PGG DBNQVT QBSUZ 1JDUVSF FMFDUSPOJD NVTJD %+T CVU JOTUFBE PG KVTU QVMTJOH MJHIUT BOE TPVOE UIF DSPXE XJMM BMTP CF CMBTUFE XJUI QJOL PSBOHF BOE FWFSZ PUIFS JNBHJOBCMF DPMPS PG QBJOU -JGF JO $PMPS 3FCJSUI CSJOHT UIF IPVTF NVTJD USJP 4XBOLZ 5VOFT UP UIF 7BMMFZ 7JFX $BTJOP $FOUFS TUBHF BMPOH XJUI TUJMU XBMLFST BO BFSJBMJTU BOE PG DPVSTF USVDLMPBET PG QBJOU UP DPWFS UIF UIPVTBOET PG TUJDLZ TUSBOHFST QBDLJOH UIF BSFOB 3FDPNNFOEFE BUUJSF JT BOZUIJOH BOE FWFSZUIJOH XIJUF TP UIF QBJOU TQMBUUFS SFBMMZ TUBOET PVU BOE DSFBUFT MBTUJOH NFNPSJFT JO DBTF OP POF JO UIF BVEJFODF DBO SFNFNCFS B UIJOH UIF OFYU NPSOJOH

7"--&: 7*&8 $"4*/0 $&/5&3 UJDLFUNBTUFS DPN MJGFJODPMPS DPN \ $ " / " % * " / % + 5 *4 " / % 5 6 3 / 5 " # - 4 " 53", 08/ ' 0 0 - ª 4 ( 0 - % 3 & $ 0 3 % 4 ( 5 "ª 4 ( 0 5 " ) * 1 ) 0 1 # & " 5 " / % 03^ 5 3 0 1 * $ " - ' - "7

A-TRAK/ GTA

4/4

@Voyeur, voyeursd.com

{BY TIM PYLES}

SHOWTIME

APRIL 1-6 -JOETFZ 4UJSMJOH ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN $IPSFPHSBQIFE EBODF QFSGPSNBODFT UP WJPMJO %BSL 4UBS 0SDIFTUSB ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN $PWFS CBOE UIBU SFDSFBUFT (SBUFGVM %FBE TIPXT

TERRY RICHARDSON

4BNNZ "EBNT !

40." TPNBTBOEJFHP DPN " SBQQFS GSPN #PTUPO PCWJ 4PVM "TZMVN ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN "MU SPDL IJU NBLFST GSPN UIF ª T

$PME #BOL !

'-699 °VYYTE DPN -" CBTFE FMFDUSP IPVTF %+T BOE QSPEVDFST "BSPO $BSUFS !

3BNPOB .BJOTUBHF SBNPOBNBJOTUBHF DPN 5IJT HVZªT CSPUIFS USJFE UP SVJO NVTJD JO UIF ª T )F XBT JO #BDLTUSFFU #PZT

#JH )FBE 5PEE BOE 5IF .POTUFST ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN 3PDL BOE CMVFT CBOE UIBU GPSNFE JO ª -PT -PCPT ! 1FDIBOHB 3FTPSU $BTJOP QFDIBOHB DPN &BTU - " CBOE XJUI TUSPOH QSJEF GPS UIFJS -BUJOP IFSJUBHF QFSIBQT CFTU LOPXO GPS QMBZJOH 3JUDIJF 7BMFOTª UVOFT JO -B #BNCB \DPOUJOVFE O QBHF ^

/ * / & 5 : & * ( ) 5 [APRIL 2013]

" ÂŽ

))) ('#%)#* $'&

Season Presented by

3rd Ave & B Street

Website Powered by Official Hotel

/ * / & 5 : / * / & [APRIL 2013]

!

Mon-Fri 10am-6pm

Official Media Partner

Season Tickets

Group Discounts (10+)

Season Info:

( 3 0 07 & \ SHOWTIME ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

SHOWTIME APRIL 6-17 "NFSJDBO "RVBSJVN !

5IF (SJG¯O UIFHSJG¯OTE DPN "MU DPVOUSZ CBOE UIBUªT CFFO UPVSJOH GPS TJY ZFBST TUSBJHIU %VNQTUBQIVOL ! 5IF (SJG¯O UIFHSJG¯OTE DPN 'VOL UIBUªT OPU BT USBTIZ BT JU TPVOET .BSUJO 4PMWFJH !

7PZFVS WPZFVSTE DPN 'SFODI FMFDUSP IPVTF %+ BOE QSPEVDFS

,JQ .PPSF ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN "OPUIFS DPVOUSZ NVTJD TJOHFS TPOHXSJUFS .FSMF )BHHBSE ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN 0VUMBX DPVOUSZ MFHFOE

, & : # 0 " 3 % " - 4 0 " / " 1 1 - &4 ) 0 3 5 $ 6 5 5 0 . " , &

3 5 " / 5

5)& "-- *.10 5 3 * " / ( - & 4 : . # 0 -

5 ) * 4 # 3 * 5 * 4 ) 2 6 " 3 5 & 5 3 0 $ , 4

*/%*&

4/16

ALT-J

om @Casbah, casbahmusic.c

4BL /PFM ! )BSE 3PDL )PUFM 4BO %JFHP IBSESPDLIPUFMTE DPN &MFDUSP IPVTF BOE EVC TUFQ #FO )PXBSE ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN &OHMJTI TJOHFS TPOHXSJUFS (8"3 ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN )PSSPS UIFNFE NFUBM PVU¯U LOPXO GPS HSBQIJD TUBHF TIPXT IFBWZ PO UIF CPEJMZ °VJET JORY CORY

5ZMFS UIF $SFBUPS ! 1PSUFSªT 1VC 6$4% QPSUFSTQVC DPN 4UBS PG .57ªT -PJUFS 4RVBE BOE NFNCFS PG IJQ IPQ DSFX 0EE 'VUVSF

5SBDZ -BXSFODF ! 4ZDVBO -JWF 6Q $MPTF TZDVBO DPN $PVOUSZ NVTJD TJOHFS TPOHXSJUFS

TRY THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S

WHITE RUSSIAN: You havenâ&#x20AC;&#x2122;t had a White Russian until youâ&#x20AC;&#x2122;ve had one of ours.

A proven favorite containing ice cream, coffee and vodka.

MOJITO MOJO: A classic from the birthplace of the daiquiri. A bold lime taste complimented with crushed mint leaves and Bacardi rum.

SEX ON THE BEACH: Almost as good as the real thing, but without the sand. Made with raspberry, peach, cranapple, and vodka.

0 / & ) 6 / % 3 & % [APRIL 2013]

BAHAMA MAMA: For those with a sweet tooth, try this mixture of banana, coconut, raspberry and Bacardi light and dark rums.

SHOCK TREATMENT: Electrify the senses with this mix of lemonade, Blue Curaco and grain alcohol.

4IFSZM $SPX &BTUPO $PSCJO ! 1FDIBOHB 3FTPSU $BTJOP QFDIBOHB DPN -BODF "SNTUSPOH DP DPOTQJSBUPS BOE &BTUPO $PSCJO 5IF &YQFOEBCMFT ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN 3FHHBF SPDL GSPN 4BOUB $SV[ .:/$ ! )BSE 3PDL )PUFM 4BO %JFHP IBSESPDLIPUFMTE DPN 5FDI IPVTF BLB EBODF NVTJD

5IF $BMJGPSOJB )POFZESPQT ! 5IF (SJGÂŻO UIFHSJGÂŻOTE DPN #MVFT BOE 3 # CBOE UIBU HPU JUT TUBSU QMBZJOH JO 0BLMBOE TVCXBZ TUBUJPOT

-VDFSP ! #FMMZ 6Q 5BWFSO CFMMZVQ DPN $PVOUSZ .FNQIJT TPVM BOE TP NVDI NPSF

'PBMT ! 1PSUFSÂŞT 1VC QPSUFSTQVC DPN &OHMJTI SPDL CBOE LOPXO GPS BMU SPDL SBEJP IJU §*OIBMFS ¨ :PVUI -BHPPO ! 5IF *SFOJD GSPOUHBUFUJDLFUT DPN -P ÂŻ ESFBN QPQ GSPN B LJE CPSO JO 4 % CVU SBJTFE JO *EBIP 1PPS HVZÂ&#x17E; /JDL $BWF 5IF #BE 4FFET ! #BMCPB 5IFBUSF TBOEJFHPUIFBUSFT PSH "VTUSBMJBO BDUPS NVTJDJBO XIP DSFBUFT QPTU QVOL BOE HPUI SPDL NVTJD BOE XSPUF UIF TDSFFOQMBZ TDPSF GPS UIF NPWJF 5IF 1SPQPTJUJPO

TEGAN & SARA

4/17

yâ&#x20AC;&#x2122;s @Humphreth e by ts er nc Co ys re ph m hu y, Ba concerts.com

"MFY $MBSF ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN 5IF LJOH PG TPVM TUFQ

LINDSEY BYRNES

-FF #SJDF ! 4ZDVBO -JWF 6Q $MPTF TZDVBO DPN $PVOUSZ TJOHFS XIP IJU /P JO XJUI §" 8PNBO -JLF :PV ¨

\ & 1 * $ 4 0 / ( 8 3 * 5 * / ( ' 3 0 . 5 8 * / 4*45&34^

5IF 'BJOU !

'-699 °VYYTE DPN &MFDUSP EBODF QVOL CBOE UIBU XBT BIFBE PG UIFJS UJNFÂ&#x17E; BOE TUJMM JT

\DPOUJOVFE PO QBHF ^

GREATEST DAIQUIRIS AND HELP SUPPORT GLOBAL COOLING, ONE BRAIN FREEZE AT A TIME.

CALL-A-CAB: The name says it all. The house specialty, made with grain alcohol and light rum.

Very Strong.

ATTITUDE IMPROVEMENT: A tangy orange taste thatâ&#x20AC;&#x2122;s earned its reputation. Grain alcohol, vodka and Barcardi light and dark rums.

River Street, Savannah, GA. Tybee Island, GA. City Markey, Savannah, GA. Atlanta, GA. Tampa, FL. Hollywood, FL. Miami Beach, FL. Myrtle Beach, SC. Columbia, SC. Memphis, TN. Charleston, SC. Charlotte, NC.

Frosty drinks.

Hot crowd.

Powerful good times.

555 Market St., Gaslamp | 619.546.8747 | wetwillies.com 0 / & ) 6 / % 3 & % 0 / & [APRIL 2013]

( 3 0 07 & \ SHOWTIME ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

\ 1 0 & 5 7 * 4 6 " - " 3 5 * 4 5 1 3 0 % 6 $ & 3 "/% 3"11&3 ^

AESOP ROCK

4/17 @Belly Up Tavern, bellyup.com

CHRISSY PIPER

SHOWTIME

APRIL 17-21 %JSUZQIPOJDT !

7PZFVS WPZFVSTE DPN 'SFODI CBOE GSPN 1BSJT UIBU NJYFT ESVN BOE CBTT FMFDUSP BOE EVC TUFQ +PDIFO .JMMFS !

'-699 °VYYTE DPN %VUDI %+ XIPTF SFBM OBNF +PDIFO WBO EFS 4UFJKO JT DPPMFS UIBO IJT NPOJLFS 1VTIB 5 ! 4UJOHBSFF TUJOHTBOEJFHP DPN .FNCFS PG IJQ IPQ EVP $MJQTF 4FOTFT 'BJM !

40." TPNBTBOEJFHP DPN 1PTU IBSEDPSF BOE TDSFBNP GSPN B CBOE UIBU KVTU QBTTFE UIF ZFBS NBSL

0 / & ) 6 / % 3 & % 5 8 0 [APRIL 2013]

#FBDI 'PTTJMT ! 5IF *SFOJD GSPOUHBUFUJDLFUT DPN 5IF HFOSFT DPOUJOVF UP HSPX QVU UIJT VOEFS §CFBDI QPQ ¨ " %BZ 5P 3FNFNCFS ! 40."

TPNBTBOEJFHP DPN 3VOOJOH UIF HBNVU GSPN NFUBMDPSF UP QPQ QVOL ,FZTIJB $PMF ! )VNQISFZªT $PODFSUT CZ UIF #BZ IVNQISFZTDPODFSUT DPN "DUSFTT QSPEVDFS BOE 3 # TJOHFS -BVODI PG *OUFSWFOUJPO 4VOEBZT XJUI $B[[FUUF BOE /PSJO 3BE ! )BSE 3PDL )PUFM 4BO %JFHP IBSESPDLIPUFMTE DPN 8PSL PO UIBU CBTF UBO XJUI 4XFEJTI %+ EVP $B[[FUUF BOE $BMJGPSOJBO %+ EVP /PSJO 3BE \DPOUJOVFE PO QBHF ^

( 3 0 07 & \ SHOWTIME ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

0$, '30. +&34

4/22

\)&"35-"/% 3

&:^

THE GASLIGHT ANTHEM

om @Casbah, casbahmusic.c

SHOWTIME APRIL 21-26 $)"$)* ! ! )BSE 3PDL )PUFM 4BO %JFHP TE DPN )PVTF NVTJD %+ BOE QSPEVDFS #MBDL 3FCFM .PUPSDZDMF $MVC ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN %BSL HBSBHF SPDL CBOE GSFTI PGG UIF SFMFBTF PG 4QFDUFS BU UIF 'FBTU 5Z%J ! '-699 °VYYTE DPN "VTUSBMJBO %+ BOE QSPEVDFS #JH #BE 7PPEPP %BEEZ ! 4ZDVBO -JWF 6Q $MPTF TZDVBO DPN 4XJOH CBOE UIBU IBSLFOT CBDL UP UIF HMPSZ EBZT #MBDLCFSSZ 4NPLF ! 5IF (SJG¯O UIFHSJG¯OTE DPN 4PVUIFSO SPDL PVU PG "UMBOUB

DANNY CLINCH

"MLBMJOF 5SJP ! )PVTF PG #MVFT IPC DPN 5IJT QVOL CBOE KVTU SFMFBTFE JUT OJOUI BMCVN .Z 4IBNF *T 5SVF 0 / & ) 6 / % 3 & % ' 0 6 3 [APRIL 2013]

( 3 0 07 & \ BARTENDER(S) ^

JAGGED LITTLE SWILL THREE LOCAL BARTENDERS GIVE YOU A TASTE OF THEIR MEDICINE # : + 6" / :0 4 4 " 3 * " / 1 ) 05 0 4 # : 4 " 3 " / 0 3 3 * 4

Rx Bitter Co. founders (from left) Brett Winfield, Eric Lockridge and Ryan Andrews are Kickstarter-ing their line of bitters right now.

A

fter almost a year of warlocking their way towards the perfect recipes, the local trio behind Rx Bitters Co. are running a Kickstarter campaign to help get their secret sauces off the ground and into your gullet. With various levels of backing available, a donation as little as $20 is good enough for an initial-run bottle of their not-so-sweet stuff.

Taking a brief respite from checking their funding levels, founders Ryan Andrews of Little Italyโ s Craft & Commerce, Brett Winfield of Seven Grand in North Park and Eric Lockridge of Little Italyโ s Prepkitchen ignored boring details relating to production to discuss way more important stuff, like how bar patrons can impress them, and who lives on a couch.

8IBU DPDLUBJMT XPVME CFOFยฏU NPTU GSPN FBDI PG ZPVS UISFF WBSJFUJFT "/%3&84 ยง" TJNQMF ZFU DPNQMFY BOE SFGSFTIJOH DMBTTJD 5PN $PMMJOT XJUI PVS $IFSSZ "QQMF #JUUFST ยจ 8*/'*&-% ยง* XPVME IBWF UP TUBZ XJUI UIF USJFE BOE USVF 0ME 'BTIJPOFE $PDLUBJM NBEF XJUI B HPPE IJHI QSPPG SZF XIJTLFZ B %FNFSBSB TVHBS DVCF BOE 3Y #JUUFST $P "SPNBUJD #JUUFST ยจ -0$,3*%(& ยง" #FFT ,OFFT XJUI #PMT (FOFWFS GSFTI MFNPO KVJDF IPOFZ TJNQMF TZSVQ BOE 3Y 4BSTBQBSJMMB #JUUFST ยจ "TJEF GSPN UIF PCWJPVT 3Y DPOUJOHFOU XIBU EPFT ZPVS IPNF CBS MPPL MJLF "/%3&84 ยง.BJOMZ XJOF IPNF CSFXFE CFFS BOE FNQUZ 'FSOFU CPUUMFT ยจ 8*/'*&-% ยง*ยชWF HPU B TIJU UPO UIF TUBOEBSE VOJU PG NFBTVSFNFOU GPS B CBSUFOEFSยชT BMMPUNFOU PG CPP[F PG CPUUMFT BU NZ QMBDF *U MJUFSBMMZ UBLFT PWFS UIF CBS * CVJMU IBMG PG UIF LJUDIFO UBCMF BOE UIF UPQ PG UIF GSJEHF *ยชE TBZ JUยชT BCPVU CPUUMFT NPTUMZ XIJTLFZ ยจ -0$,3*%(& ยง"O FNQUZ CPUUMF PG

3JUUFOIPVTF 3ZF BOE B IBMG CPUUMF PG $BNQBSJ ยจ 8IPยชT UIF CJUUFSFTU PG UIF UISFF PG ZPV "/%3&84 ยง&SJDย )F MJWFT PO B DPVDI ยจ 8*/'*&-% ยง$POTJEFSJOH UIBU &SJD IBT CFFO TMFFQJOH PO B DPVDI GPS UIF MBTU GFX NPOUIT * XPVME IBWF UP HJWF IJN UIF UJUMF PG UIF #JUUFSFTU .BO JO #JUUFST ยจ 5)& #*55&3&45 ."/ */ #*55&34 ยง3ZBO IF EPFTOยชU HFU FOPVHI LFUDIVQ PS WPELB JO IJT EJFU ยจ $PNQMFUF UIFTF TFOUFODFT * NJHIU MPTF SFTQFDU GPS ZPV JG ZPV PSEFSย "/%3&84 ยง" IJHI FOE PS ยฉUPQ TIFMGยช XIJTLFZ UIFO BTL GPS JU XJUI $PLFย CFDBVTF ZPV BSF BT NZ HJSMGSJFOEยชT GBUIFS XPVME TBZ B ยฉSB UBSE ยชยจ 8*/'*&-% ยง*OTFSU BOZ FOFSHZ ESJOL BOE TQJSJU OBNF IFSF *G ZPV IBWFOยชU ยฏHVSFE PVU UIBU UIFTF UXP UIJOHT TIPVMEOยชU HP UPHFUIFS UIFO ZPV NBZ CF B MPTU DBVTF ยจ

-0$,3*%(& ยง" DIJMMFE TIPU PG UPQ TIFMG UFRVJMB XJUI TBMU BOE MJNF ยจ

#3&55 ยง" #PXNPSF ZFBS PS BO "VDIFOUPTIBO 5ISFF 8PPE ยจ &3*$ ยง"OZUIJOH XJUI $ZOBS ยจ

8FยชMM MJLFMZ CF UIF CFTU PG GSJFOET JG ZPV PSEFSย 3:"/ ยง" 'FSOFU OFBU ยจ

,JDLTUBSUFS GVOEJOH FOET TPPO TP IFBE UP SYCJUUFSTDP DPN UP HFU JO PO UIF HSPVOE ยฐPPS

0 / & ) 6 / % 3 & % 4 * 9 [APRIL 2013]

- 0 7 & \ BLIND DATE ^

PI IN THE SKY

AT LEAST A SMALL FRACTION OF A CHANCE FOR ROMANCE # : % "7 * % 1 & 3 - 0 ' ' 1 ) 0 5 0 4 # : # 3 & 7 * / # - " $ )

I

UªT .BSDI BLB ¥ &JOTUFJOªT CJSUIEBZ BOE 1J %BZ 5P DFMFCSBUF UIF 3FVCFO ) 'MFFU 4DJFODF $FOUFS JT UISPXJOH B TQFDJBM FWFOU DBMMFE 1J[[B 1JOPU BOE 1J XIFSF HVFTUT BSF JOWJUFE UP QMBZ XJUI UIF NVTFVNªT JOUFSBDUJWF FYIJCJUT XIJMF FOKPZJOH XJOF UBTUJOHT BOE GPPE TBNQMFT GSPN QPQVMBS 4BO %JFHP SFTUBVSBOUT 5POJHIUªT CMJOE EBUFST "MZTTB BOE +BNJF BSF BCPVU UP NFFU GPS UIF ¯STU UJNF OFBS UIF FOUSBODF UP UIF NVTFVN #FGPSF UIFZ BSSJWF MFUªT SFWJFX UIF QSF EBUF JOUFSWJFXT

1BDJ¯D4% 8IZ BSF ZPV HPJOH PO B CMJOE EBUF JO 1BDJ¯D4% "-:44" 5P NFFU UIF MPWF PG NZ MJGF PCWJPVTMZ BOE IBWF B DVUF TUPSZ UP UFMM PVS HSBOEDIJMESFO +".*& *ªN OFX UP UIF BSFB BOE UIPVHIU JU XPVME CF B GVO XBZ UP NFFU TPNFPOF

8IBU EP ZPV EP GPS B MJWJOH "-:44" * XPSL JO BEWFSUJTJOH GPS $PY .FEJB TFMMJOH 57 DPNNFSDJBM BJSUJNF BOE EJHJUBM BE TQBDF +".*& * BN QSFTJEFOU PG UIF 4BO %JFHP MJGFTUZMF BQQBSFM BOE BDDFTTPSZ DPNQBOZ 5FBN 1IVO

8IBU EP ZPV EP GPS GVO "-:44" * HSFX VQ USBJOJOH UP CF B DMBTTJDBM CBMMFU EBODFS BOE VTFE UP EP JU PO B QSPGFTTJPOBM MFWFM CVU OPX JUªT NZ IPCCZ * BMTP QMBZ DP FE °BH GPPUCBMM PO UIF XFFLFOET * NPTU FOKPZ CFJOH PVUEPPST PS PVU IBWJOH HPPE

GPPE BOE ESJOLT XJUI GSJFOET *G * DBO TXJOH B USJQ PVU PG UPXO TPNFXIFSF UIBUªT BMXBZT BU UIF UPQ PG NZ MJTU +".*& #FTJEFT XPSL XIJDI * MPWF * QMBZ NVTJD PGUFO * BN UIF ESVNNFS GPS UIF MPDBM CBOE DBMMFE )BSSJFU BOE UIF 5VCNBOT * BMTP SVO PGUFO QMBZ GPPUCBMM BOE IBOH XJUI NZ EPH )BXL

8IBU BSF ZPV MPPLJOH GPS JO B EBUF QIZTJDBMMZ BOE PS PUIFSXJTF "-:44" " NBO .Z JEFBM EBUF JT B §HVZªT HVZ ¨ TPNFPOF XIP MJLFT TQPSUT BOE LOPXT IPX UP ¯Y UIJOHT CVU XIP BMTP IBT B IFBSU PG HPME XPVME PQFO EPPST GPS NF BOE XSJUF NF MPWF OPUFT *OUFMMJHFODF ESJWF BOE DIBSJTNB BSF IVHF UVSO POT BOE IF IBT UP CF GVO 8FMM USBWFMFE PS B QFODIBOU GPS USBWFMMJOH JT B CPOVT *ªN HFOFSBMMZ BUUSBDUFE UP UBMM DMFBO DVU BUIMFUJD BMM

"NFSJDBO MPPLJOH HVZT CVU * USZ UP LFFQ BO PQFO NJOE +".*& 4PNFPOF FBTZ UP UBML UP CVU *ªN BMTP B TVDLFS GPS QSFUUZ FZFT

%FTDSJCF ZPVS TFY BQQFBM JO ¯WF XPSET PS MFTT "-:44" $IBSNJOH WJWBDJPVT MPOH MFHHFE CBMMFSJOB +".*& 4FY BQQFBM *ªWF CFFO UPME * IBWF MPOH FZFMBTIFT * HVFTT *T UIBU TFYZ

3BUF ZPVSTFMG PO B TDBMF GSPN UP GPS MPPLT "-:44" 5FO %VI +".*& #MVF 4UFFM GBDF PS OPU #MVF 4UFFM GBDF

)PX BCPVU GPS QFSTPOBMJUZ "-:44" )BWF UP HP BHBJO "QQBSFOUMZ * IBWF B IJHI PQJOJPO PG NZTFMG +".*& *ªMM MFBWF UIBU VQ UP IFS

0 / & ) 6 / % 3 & % & * ( ) 5 [APRIL 2013]

'JMM JO UIF CMBOLT * XBOU NZ CMJOE §CMBOL¨ BOE §CMBOL ¨ "-:44" * XBOU NZ CMJOE EBUF UP CF SPNBOUJD BOE TXFFU BOE CZ §SPNBOUJD¨ BOE §TXFFU¨ * NFBO IF CVZT NZ CSFBLGBTU CVSSJUP BOE 4MVSQFF GSPN BU UIF FOE PG UIF OJHIU BTTVNJOH UIJOHT HP XFMM +".*& 1IVO BOE QIVOLZ <)F NBLFT B QPJOU UP TQFMM JU UIBU XBZ >

8JMM UIF OJHIU FOE XJUI B LJTT TPNFUIJOH NPSF PS TPNFUIJOH MFTT "-:44" /FWFS NPSF UIBO B LJTT PO UIF ¯STU EBUF *ªN B MBEZ PO NZ CFUUFS EBZT +".*& $PVMEOªU TBZ OPX 8FªMM TFF XIBU IBQQFOT 5)"/, :06 3FVCFO ) 'MFFU 4DJFODF $FOUFS &M 1SBEP #BMCPB 1BSL SI°FFU PSH \DPOUJOVFE PO QBHF ^

- 0 7 & \ BLIND DATE ^ GVO FYIJCJUT UP USZ PVU *U XBT TPNFUIJOH * XPVMEOªU OPSNBMMZ EP +".*& 8F TBX XIBU JU XPVME MPPL MJLF JG UIF UXP PG VT NBEF B DIJME * UIJOL JU XBT B MJUUMF UPP FBSMZ GPS UIBU 8F IBE HSFBU UPVS HVJEFT ESBOL TPNF HPPE XJOF BOE HPU TPNF HPPE GPPE

\DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

FLEETING MOMENTS I A SCIENTIFIC APPROACH TO BREAKING THE ICE

OTJEF UIF 3FVCFO ) 'MFFU "MZTTB BOE +BNJF PSEFS ESJOLT BU UIF CBS TIF PSEFST B +BDL %BOJFMT BOE $PLF UIFO IF PSEFST UIF TBNF CFGPSF CSPXTJOH UIF FYIJCJUT 5IFZ QMBZ XJUI HSBWJUZ FMFDUSJDJUZ FWFO B MJUUMF GSJDUJPO CFGPSF TBNQMJOH XJOFT BOE UIFO TJUUJOH JO GSPOU PG B TQFDJBM FGGFDU NJSSPS UIBU CMFOET UIFJS GBDFT UP TIPX XIBU UIFJS DIJMESFO NJHIU MPPL MJLF "GUFS BCPVU BO IPVS UIFZ EFQBSU #BMCPB 1BSL JO BO &QJD -JNP UIBU UBLFT UIFN UP EJOOFS BU %BWBOUJ &OPUFDB UIF -JUUMF *UBMZ SFTUBVSBOU OBNFE BNPOH #PO "QQnUJUªT #FTU /FX 3FTUBVSBOUT JO "U EJOOFS UIF DIFG HJWFT UIF EBUFST UIF SPZBM USFBUNFOU EFMJWFSJOH XIBU NVTU CF UIF FOUJSF NFOV UP UIFJS UBCMF 5IFZ TFFN UP CF FOKPZJOH UIFJS NFBM NPSF UIBO FBDI PUIFSªT DPNQBOZ XIFO UIFZªSF TQMJU GPS NJE EBUF EFCSJF¯OHT

1BDJ¯D4% )PXªT JU HPJOH TP GBS "-:44" *UªT HPJOH HPPE 8FªSF IBWJOH B HPPE UJNF * XBTOªU FYQFDUJOH UP HP UP UIF 4DJFODF $FOUFS UIBU XBT BO JOUFSFTUJOH TVSQSJTF +".*& *UªT HPPE *UªT B XIPMF OFX FYQFSJFODF 4IF TFFNT SFBMMZ OJDF BOE XFªSF IBWJOH B HPPE UJNF * EJEOªU SFBMMZ FYQFDU UIF 4DJFODF .VTFVN CVU JU UVSOFE PVU SFBMMZ DPPM

8IBU XPVME ZPVS LJE MPPL MJLF +".*& .F XJUI B NVMMFU BQQBSFOUMZ

8IBU XFSF ZPVS ¯STU JNQSFTTJPOT "-:44" 8FMM IF XBT XFBSJOH B U TIJSU TP UIBU XBT ZPV HPUUB ESFTT UP JNQSFTT :PVªSF PO B EBUF ZPV HPUUB QVMM PVU BMM UIF TUPQT 4P UIBU XBT TUSJLF POF +".*& 4IF XBT UBMM * XBT TIPSUFS UIBO IFS CVU TIF XBT BMTP JO IFFMT #VU TIF XBT WFSZ QSFUUZ BOE WFSZ OJDF WFSZ TJODFSF BOE FWFSZUIJOH

8IBUªT UIF MFBTU BUUSBDUJWF UIJOH "-:44" * IBWF B TUSPOH QFSTPOBMJUZ B CJH QFSTPOBMJUZ BOE IFªT NBZCF B MJUUMF UPP RVJFU )FªT OPU BTTFSUJWF FOPVHI +".*& 5IBUªT B IPSSJCMF RVFTUJPO UP BTL * GFFM JOUJNJEBUFE CFDBVTF TIFªT UBMMFS UIBO NF XJUI UIF IFFMT

*T UIJT UIF UZQF PG QFSTPO ZPVªE OPSNBMMZ EBUF "-:44" /P IFªT UPP ZPVOH GPS NF * UZQJDBMMZ EBUF PMEFS HVZT GPVS ZFBST PS NPSF PMEFS +".*& * EPOªU SFBMMZ IBWF B UZQF CVU TIF TFFNFE WFSZ OJDF BOE XBTOªU PO IFS QIPOF UIF XIPMF UJNF MJLF B MPU PG HJSMT BSF TP UIBU XBT DPPM )PX XBT UIF 3FVCFO ) 'MFFU "-:44" *U XBT DPPM 5IFZ IBE XJOF UBTUJOH BOE * UIPVHIU UIBU XBT HSFBU * MJLF USZJOH OFX XJOFT BOE MFBSOJOH BCPVU OFX XJOF 4DJFODF JT DPPM " HVJEF TIPXFE VT TPNF

0 / & ) 6 / % 3 & % 5 & / [APRIL 2013]

8IBUªT UIF NPTU BUUSBDUJWF UIJOH ZPVS EBUF IBT EPOF TP GBS "-:44" )FªT CFFO WFSZ XFMM NBOOFSFE UIF XIPMF UJNF BOE TFFNT MJLF B OJDF HVZ B HFOUMFNBO +".*& 4IF IBT B SFBMMZ OJDF MBVHI

3BUF ZPVS EBUF PO B TDBMF PG POF UP GPS MPPLT "-:44" 4FWFO +".*& /JOF PS "OE GPS QFSTPOBMJUZ "-:44" 4JY +".*& /JOF PS %P ZPV XBOU UP LJTT ZPVS EBUF OPX "-:44" /P +".*& /PU ZFU %PFT ZPVS EBUF XBOU UP LJTT ZPV SJHIU OPX "-:44" * UIJOL TP +".*& * EPOªU UIJOL TP 5)"/, :06 &QJD -JNP -*.0

FQJDMJNP DPN \DPOUJOVFE PO QBHF ^

50% OFF

ARTISTIC INTEGRITY IN MOVEMENT & THEATRE

Specializing in Classes and Camps for Adults and Kids in Ballet, Broadway Jazz, Contemporary, Tap, and Zen Barre, Private Coaching, and Choreography.

Hillcrest lessons held at Mary Murphys Champions Ballroom from SO YOU THINK YOU CAN DANCE.

3 CONVENIENT LOCATIONS: North Park | Hillcrest | Normal Heights 619.501.4821 // SANDIEGODANCENOW@GMAIL.COM // SANDIEGODANCENOW.COM

theRESTAURANTS

D

C

el

AJ

ic

N s U N K I T C H Et i o u n

iou

s not Prete

theSPONSORS

0 / & ) 6 / % 3 & % & - & 7 & / [APRIL 2013]

- 0 7 & \ BLIND DATE ^ \DPOUJOVFE GSPN QBHF ^

ROUNDING OUT THE EVENING A SLICE OF PI AND A WHOLE LOT MORE

A

T QMBUF BGUFS QMBUF PG BXBSE XJOOJOH *UBMJBO DVJTJOF BSSJWFT GSPN UIF LJUDIFO UIF NBHB[JOF DSFX ¯OBMMZ MFBWFT UIF EBUFST BMPOF UP FOKPZ UIF SFTU PG UIFJS FWFOJOH 8F DBMM UIF OFYU NPSOJOH UP TFF XIBU XF NJTTFE

%FTDSJCF UIF FYQFSJFODF BOE WJCF BU %BWBOUJ &OPUFDB "-:44" 5IF WJCF XBT WFSZ MPVOHFZ BOE DPPM OPU ZPVS UZQJDBM *UBMJBO SFTUBVSBOU 7FSZ VOJRVF +".*& "XFTPNF 'PPE TFSWJDF BOE ESJOLT XFSF HSFBU 8IBU EJE ZPV FBU "-:44" * UIJOL XF UBTUFE FWFSZUIJOH PO UIF NFOV GSPN UISFF DIFFTF °BUCSFBE USVG°F QBTUB PDUPQVT BOE B QIFOPNFOBM CVSHFS UP MFNPO UJSBNJTV +".*& *U XBT NPSF XIBU EJEOªU XF FBU 5IFZ HSBDJPVTMZ CSPVHIU PVU FWFSZUIJOH PO UIFJS NFOV BOE JU XBT BMM HPPE 8IBU IBQQFOFE BGUFS UIF NBHB[JOF DSFX MFGU ZPV BMPOF 8IBU EJE ZPV EP XJUI UIF MJNP "-:44" 8F QBJOUFE UIF UPXO SFE /P OPU SFBMMZ 8F IBE UIF MJNP UBLF VT UP PVS SFTQFDUJWF IPNFT ¥ EPOªU UIJOL FJUIFS POF PG VT XBT SFBMMZ GFFMJOH JU +".*& 8F KVTU IPQQFE JO UIF MJNP BOE CSPVHIU IFS IPNF -BNF

8BT UIFSF B LJTT PS SPNBOUJD FYDIBOHF "-:44" * UIJOL * IBE NPSF DIFNJTUSZ XJUI UIF TDJFODF FYIJCJUT +".*& /P 8IBU XBT UIF CFTU QBSU PG UIF EBUF "-:44" 5IF GPPE *ªN BO *UBMJBO HJSM 1VU B CPXM PG QBTUB JO GSPOU PG NF BOE *ªN IBQQZ +".*& * SFBMMZ FOKPZFE UIF SFTUBVSBOU *U XBT DPPM UP TJU EPXO TPNFXIFSF RVJFU BOE UBML BOE FBU 8IBU XBT UIF XPSTU QBSU "-:44" 8IFO * BSSJWFE BOE IF XBT JO B U TIJSU *U XBT QSFUUZ NVDI PWFS CFGPSF JU CFHBO +".*& "MZTTB XBT TVQFS DPPM CVU UIFSF XBTOªU B IVHF DPOOFDUJPO

8JMM UIFSF CF B TFDPOE EBUF "-:44" 6N OP * UZQJDBMMZ EBUF NFO XIP BSF UBMMFS BOE XFJHI NPSF UIBO NF BOE XIP BSF IPX EP * QVU UIJT OJDFMZ .PSF BTTFSUJWF

+".*& 1SPCBCMZ OPU * DFSUBJOMZ FOKPZFE NFFUJOH IFS CVU BHBJO UIFSF XBTOªU B IVHF DPOOFDUJPO 8IBU DPVME IBWF NBEF UIJT EBUF CFUUFS "-:44" .PSF UFRVJMB +".*& 8F QSFUUZ NVDI HPU XIBUFWFS XF XBOUFE ESJOLT GPPE MJNP * HVFTT * DPVMEOªU TBZ 8IBUªT POF UIJOH ZPVS EBUF SFBMMZ TIPVME LOPX CFGPSF IJT IFS OFYU EBUF "-:44" /FWFS TIPX VQ UP B EBUF XJUIPVU QVUUJOH BOZ FGGPSU JOUP XIBU ZPVªSF XFBSJOH PS ZPVS BQQFBSBODF SFHBSEMFTT XIFSF ZPVªSF HPJOH +".*& )NN XIFSF UP TUBSU ,JEEJOH PG DPVSTF "MZTTB XBT HSFBU TVQFS GSJFOEMZ BOE MPUT PG QIVO %FTQJUF UIF EBUFST TQFOEJOH &JOTUFJOªT CJSUIEBZ BU B TDJFODF NVTFVN B MPWF DPOOFDUJPO XBT OPU GPSNFE MBTU OJHIU "DDPSEJOH UP UIF MBXT PG SFMBUJWJUZ UIFTF UXP

IBE SFMBUJWFMZ OPUIJOH JO DPNNPO :PV EPOªU IBWF UP CF B HFOJVT UP TFF UIBU %VSJOH UIF NJE EBUF CSFBL +BNJF TBJE §* GFFM JOUJNJEBUFE CFDBVTF TIFªT UBMMFS UIBO NF ¨ )JT JOUJNJEBUJPO DBNF GVMM DJSDMF UIBOLT UP "MZTTB XIP TBJE §* IBWF B TUSPOH QFSTPOBMJUZ B CJH QFSTPOBMJUZ ¨ SFXBSEJOH +BNJFªT USFQJEBUJPO XJUI B TDPSF PG §TJY¨ GPS QFSTPOBMJUZ "U MFBTU UIBUªT CFUUFS UIBO 5)"/, :06 %BWBOUJ &OPUFDB *OEJB 4U -JUUMF *UBMZ

EBWBOUJTBOEJFHP DPN "MZTTB IBT BHSFFE UP HJWF MPWF B TFDPOE DIBODF *G ZPVªSF NBO FOPVHI UP KVNQ JOUP B CMJOE EBUF XJUI B §CJH QFSTPOBMJUZ¨ CBMMFSJOB F NBJM B DPVQMF QIPUPT BOE JOGP BCPVU ZPVSTFMG BOE XIBU ZPVªSF MPPLJOH GPS JO B EBUF UP CMJOEEBUF! QBDJ¯DTBOEJFHP DPN

1J UP EFDJNBM QMBDFT

0 / & ) 6 / % 3 & % 5 8 & - 7 & [APRIL 2013]

P A C I F I C S D

P R O M O T I O N

You’ve read the ART ISSUE, now come to...

THE

EVENT Thursday, April 11, 2013, 7 to 9 p.m. at 600 F STREET, GASLAMP

Hosted cocktails Passed hors d’oeuvres and sushi ÊÊÊÊÊÊUÊ Õ Ì i` >Ê>ÀÌÊà ÜV>ÃiÊLÞÊ>ÀÌ ÃÌÃÊvi>ÌÕÀi`Ê ÊPacificSD ÊÊÊÊÊUÊ `iÀ Ê>ÀÌÊ` ë >ÞÊLÞÊ iÝ> `iÀÊ-> >â>ÀÊ}> iÀ ià ÊUÊ ÛiÊ` } Ì> ÊV>À V>ÌÕÀiÃÊLÞÊ ÕÀÌÊ ià ÊUÊ- i ÌÊ>ÕVÌ Ê` >Ì ÃÊLÞÊ/ Õ L«À ÌÊ > iÀÞÊ Ê³Ê Ài Ê7 ÃÌ VÊ ÀÌÃÊ > iÀÞ UÊ-iiÊÌ iÊÜ À Ê vÊ Vi ÌiÊ âÕV>À]ÊÜ ÃiÊ viÊ ÃÌ ÀÞÊÜ ÊÌ iÊÓä£ÎÊ V>`i ÞÊ Ü>À`Êv ÀÊ iÃÌÊ VÕ i Ì>ÀÞÊ- ÀÌÊ-ÕL iVÌ

San Diego

M

A

G

A

Z

I

N

E

Proceeds benefit:

RSVP: ART@PACIFICSANDIEGO.COM 0 / & ) 6 / % 3 & % ' 0 6 3 5 & & / [APRIL 2013]