SWL-X 2

La otra cara de la Tecnología

LA VOZ DIGITAL DE LAS TECNOLOGÍAS LIBRES EN CUBA

Edición 2 : Año 0

SWL-X al día El Proyecto GNU Conociendo Python desde cero Documentación dentro del sistema GNU/Linux ¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Tuneando nuestros discos IDE(No SCSI) usando hdparm ¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD? Gestionando el espacio de memoria SWAP Wordpress + Apache en Debian Squeeze ¿Linux en la Xbox 360? No lo creo.

Zona de Juegos. Jugando Parchís en GNU/Linux Mi Escritorio Curiosidades. Fauna de Software Libre Entretenimiento, crucilibre y más

http://gutl.jovenclub.cu http://gutl.jovenclub.cu/foro http://gutl.jovenclub.cu/wiki https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l

Esta revista ha sido elaborada utilizando exclusivamente Software Libre.

LibreOffice, Gimp, Inkscape y Ubuntu GNU/Linux

Revista SWL-X

SWL-X Edición 2

Edición 2 Esta revista se publica bajo una licencia de Creative Commons CC BY­SA 3.0 (Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia).

Puedes copiar, distribuir, mostrar públicamente su contenido y hacer obras derivadas, siempre y cuando reconozcas los créditos de la obra y la compartas bajo la misma licencia.

La otra cara de la Tecnología

3

Nota NotaEditorial Editorial

4

SWL-X SWL-Xal aldía día

6

El ElProyecto ProyectoGNU GNU

8

Conociendo ConociendoPython Pythondesde desdecero cero

13 Documentación Documentacióndentro dentrodel delsistema sistemaGNU/Linux GNU/Linux 15 ¿Existe ¿Existeel elHardware HardwareLibre?...

Libre?...¿Qué ¿Quées esrealmente? realmente?

21 Tuneando Tuneandonuestros nuestrosdiscos discosIDE(No IDE(NoSCSI) SCSI)usando usandohdparm hdparm

Todas las marcas y logotipos que se encuentran en esta Revista son propiedad de sus respectivas compañías o dueños.

25 ¿Puedo ¿Puedomigrar migrarde deGNU/Linux GNU/LinuxaaFreeBSD? FreeBSD? 30 Gestionando Gestionandoel elespacio espaciode dememoria memoriaSWAP SWAP 34 Wordpress Wordpress++Apache Apacheen enDebian DebianSqueeze Squeeze 35 ¿Linux ¿Linuxen enla laXbox Xbox360?

360?No Nolo locreo. creo.

37 Zona Zonade deJuegos.

Juegos.Jugando JugandoParchís Parchísen enGNU/Linux GNU/Linux 38 Mi MiEscritorio Escritorio

Equipo de Redacción Coordinador: Maikel Llamaret Heredia Redactores: Federico A. Valdés Toujague Pablo Mestre Drake Ozkar Garcell Francisco Perdigón Romero Revisión y corrección: Carmen Daisy Hiraldo Aristud

Colabora con SWL-X

Tu puedes ser parte de nuestro equipo de edición. Si estás interesado en publicar algún artículo relacionado con Tecnologías Libres puedes contactarnos enviándonos un email a swlx.revista@gmail.com.

También son importantes tus comentarios, críticas y recomendaciones. No olvides que esta revista es un proyecto comunitario y desde el momento en que decidiste leerla ya estás invitado a formar parte del mismo.

39 Curiosidades.

Curiosidades.Fauna Faunade deSoftware SoftwareLibre Libre 41 Entretenimiento, Entretenimiento, crucilibre crucilibreyymás más 44 Nuestros Nuestroslectores lectoresopinan opinan

Nota Editorial. Por Maikel Llamaret Heredia Llega el verano en el hemisferio norte (y el invierno en el sur, que allá también tenemos lectores), y como cada año por esta fecha, muchos salen de vacaciones (al menos en Cuba es lo más común) dejando a un lado la posibilidad de conectarse a la red diariamente. Por esta razón el equipo de redacción de SWL-X decidió adelantar unos días el lanzamiento de la edición correspondiente a los meses de Junio y Julio (no olviden que nuestra revista se libera con una frecuencia bimensual), de esta manera los estudiantes, trabajadores docentes y aquellos otros que se alejen de nuestro Portal GUTL durante las próximas semanas podrán descargarse esta segunda edición y llevárselas a sus casas.

Este nuevo número de SWL-X representa el afianzamiento de este recién nacido proyecto. Incluimos nuevas secciones, noticias, hablamos de Hardware Libre, iniciamos a nuestros lectores noveles en la programación en Python y mucho más.

La otra cara de la Tecnología es el eslogan de esta nueva entrega que continúa brindando a sus lectores artículos, tutoriales, curiosidades y mucho más del maravilloso universo del código abierto, el software y el hardware libres. En este número les ofrecemos una variada colección de artículos de varios temas, muchos de estos propuestos por los propios lectores que nos han escrito a lo largo de las últimas semanas proponiendo nuevas secciones e interesantes temáticas.

Como toda Revista digital recién creada, tenemos varias carencias, fundamentalmente en cuanto a la promoción del desarrollo de Software Libre en Cuba. Sabemos de muchos proyectos que se llevan a cabo de manera aislada en varios puntos de nuestra isla, pero desgraciadamente no hemos recibido ningún artículo por parte de los propios desarrolladores que son quienes mejor ayudar a promover lo que están haciendo para el beneficio de toda la comunidad. No obstante en los próximos números de SWL-X nuestro equipo de redacción se lanzará a entrevistar a los protagonistas delo nuevo que se desarrolla en materia de código abierto, de manera que los lectores puedan conocer de primera mano, todo lo que se mueve en la producción nacional de soluciones informáticas libres.

Si es la primera edición de nuestra Revista que lees, a la derecha te dejamos los enlaces de descarga de las ediciones anteriores y te dejamos que leas esta nueva entrega. No olvides que esperamos tu opinión, tu ya eres parte de SWL-X.

“La libertad no es poder elegir entre unas pocas opciones impuestas, sino tener el control de tu propia vida. La libertad no es elegir quien será tu amo, es no tener amo” Richard Stallman: Fundador de la Free Software Foundation.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 3

Noticias SWL-X... Poniéndote al día

Por Carmen Daisy Hiraldo

Ubuntu 13.10 se llamará Saucy Salamander Hace pocas semanas se realizó el lanzamiento de Ubuntu 13.04 Raring Rintail y ya podemos ir hablando de la siguiente versión de Ubuntu, 13.10, que tendrá como nombre… Saucy Salamander (algo así como Salamandra Insolente).

La “noticia” fue dada por Mark Shuttleworth en su blog: Ubuntu 13.10 tendrá como nombre en clave Saucy Salamander (que podría ser traducido como salamandra descarada, insolente… o picante).

“La salamandra no solo es una de las criaturas más mágicas de la naturaleza, sino que es un fuerte indicador de un ambiente limpio, una manera apropiada para describir el nuevo mundo emergente en torno a Ubuntu Touch -nuevas aplicaciones, un nuevo SDK, una interfaz limpia y hermosa“, indica Shuttleworth.

Fuente: http://www.muylinux.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Disponible Mageia 3 Atendiendo al anuncio de lanzamiento, las únicas novedades que trae Mageia 3 son actualizaciones en sus paquetes, desde RPM 4.11, el gestor de paquetes Urpmi, que recibe mejoras de rendimiento y limpieza de código, el kernel Linux 3.8, systemd 195, KDE 4.10.2, GNOME 3.6, Xfce 4.10, LibreOffice 4.0.3, etc. Otra novedad es la inclusión de Steam. Por otra parte, GRUB continúa como gestor de arranque, aunque en los repositorios está disponible GRUB2 para probar.

Mageia no pretende sorprender a nadie con características innovadoras (al menos por ahora), sino asentarse como proyecto y sistema operativo amigable y confiable, lo que sí parece estar consiguiendo, a base de trabajo comunitario. Pueden ampliar la información acerca de este lanzamiento con las notas de versión (en español). Si quieren actualizar desde Mageia 2, pueden seguir las instrucciones aquí.

No podemos cerrar esta nota sin destacar que el lanzamiento de Mageia 3 está dedicado a la memoria de Eugeni Dodonov, antiguo líder de desarrollo de Mandriva que falleció hace diez meses en trágicas circunstancias.

Fuente: http://www.muylinux.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OpenSUSE podría dejar de lado LXDE a favor de Enlightenment En SUSE opinan que LXDE está estancado, y que podría abandonar este entorno de escritorio en el DVD de instalación a favor de Enlightenment. OpenSUSE lleva algún tiempo considerando la opción de incluir Enlightenment en el DVD de instalación de la distribución, el problema es, que en el DVD de instalación ya no cabe nada más, por esa razón, están planeando deshacerse de LXDE. Aseguran que LXDE no avanza, que está estancado, y que Enlightenment desde la versión E17, está en su mejor momento.

Con esto no quiere decir que LXDE desaparecerá por completo, ya que seguirá estando disponible en los repositorios oficiales. Sin embargo, hay otra posibilidad: modificar YaST para poder instalar cualquier entorno de escritorio desde internet.

Fuente: http://novedadeslinux.wordpress.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Chrome alcanza la marca de 750 millones de usuarios El ejecutivo de Google y jefe del sector de Chrome, Sundar Pichai, afirmó durante la conferencia anual de la compañía en San Francisco que el navegador Chrome alcanzó la marca de 750 millones de usuarios en el mundo. El vicepresidente de ingeniería de Google, Vic Gundotra, presentó las novedades de Google+, la red social del gigante de internet. Con nuevos recursos y modificaciones, la competencia con Facebook, se torna aún más dura. Google cambió el diseño de la página, la visualización de las actualizaciones de los contactos, el sistema de videos Hangout y las fotos.

Entre las novedades figuran la llamada gratuita para más de tres personas – función ya disponible en Skype, herramienta de Microsoft, pero que es pago.

Google también presentó mejoras en su herramienta de fotos en su red social Google+. Ahora, según la compañía, el usuario puede ordenar las imágenes al accionar una opción que da prioridad si las imágenes están borrosas, duplicadas o con mala calidad. También ofrece un recurso que hace correcciones automáticas en la imagen. El nuevo editor de fotos estará disponible a partir de este miércoles en Google+. El almacenamiento para backup aumentó para 15GB en fotos con resolución completa, o ilimitada para fotos pequeñas.

Fuente: http://humanos.uci.cu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 4

Noticias SWL-X... Poniéndote al día

Por Carmen Daisy Hiraldo

Publicado NetBSD 6.1 Se acaba de publicar la primera actualización de la rama 6.x de NetBSD, publicada en Octubre del año pasado. Básicamente, NetBSD 6.1 se compone de actualizaciones de seguridad y de rendimiento, así como de mejoras y de algunas nuevas características en diferentes componentes de dicha distribución.

Muchos paquetes están ya disponibles a través del Sistema de Gestión de Paquetes NetBsd. Aún a riesgo de caer en la dinámica de la 'versionitis', siempre es obligado reconocer el esfuerzo de la comunidad del software libre en el desarrollo de proyectos como el aquí comentado.

NetBSD es un sistema operativo de la familia Unix (en sí no se le puede llamar «un Unix», ya que ésta es una marca comercial de AT&T, pero se denomina como «sistema de tipo UNIX» o «derivado de UNIX»), de código abierto y libre, y, a diciembre de 2008, disponible para más de 56 plataformas de hardware. Su diseño y sus características avanzadas lo hacen ideal para multitud de aplicaciones. NetBSD ha surgido como resultado del esfuerzo de un gran número de personas que tienen como meta producir un sistema operativo tipo Unix accesible y libremente distribuible.

Fuente: www.somoslibres.org ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Liberado Linux Mint 15 “Olivia” Casi dos semanas después del lanzamiento de la Release Candidate (RC) de Linux Mint 15 con nombre en código “Olivia”, sus responsables anuncian la liberación de la versión definitiva. Se trata, en su opinión, del lanzamiento “más ambicioso desde el inicio del proyecto”. Y esto se debe a sus nuevas características. Por una parte, se ha mejorado la funcionalidad del entorno de escritorio MATE 1.6 y se han añadido nuevas opciones a Cinnamon 1.8, incluyendo un protector de pantalla que permite dejar mensajes en equipos bloqueados y un centro de control unificado y altamente personalizado.

Y, por la otra, se han añadido dos nuevas herramientas bautizadas como “Software Sources” (o MintSources) y “Drive Manager” (o MintDrivers).

La pantalla de inicio ya admite temas escritos con el lenguaje HTML5 y se han implementado mejoras generales a nivel de ilustraciones, del sistema y de los componentes.

Los interesados en instalar la distribución pueden descargarla desde este enlace, teniendo en cuenta que necesitarán un dispositivo con procesador x86 (mientras Linux Mint 64-bit sólo funciona con arquitecturas de 64 bits, Linux Mint 32-bit lo hace tanto con las de 32 como con las de 64), memoria RAM de al menos 512 MB (lo ideal es 1 GB) más 5 GB de espacio en disco, tarjeta gráfica que admita resolución de 800×600 píxeles y una unidad de CD/DVD o puerto USB. Fuente: http://www.siliconweek.es ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Linux Mint 16 y Cinnamon 2.0 se independizan de GNOME. Linux Mint 16 y Cinnamon 2.0 se independizan de GNOME. Lo repetimos en negrita, por si no lo habías leído bien. Así de contundente suena el adelanto de una entrevista con Clement Lefebvre que saldrá publicada en los próximos días en Linux User. Según el creador y líder del proyecto, “en Cinnamon 2.0 no estarás ejecutando GNOME para nada”. ¿Estará Cinnamon 2.0 listo para el lanzamiento de Linux Mint 16?, le preguntan. “Es algo que queremos y tenemos que hacer. Sí”, responde Lefebvre.

Por lo que se desprende de lo poco que ha trascendido de la entrevista, Lefebvre parece bastante quemado con el desarrollo de GNOME y no muy contento con la decisión de Canonical de basarse en GNOME 3.6 en su último lanzamiento. La pescadilla que se muerde la cola, vamos. ¿Cuando estará lista Linux Mint 16? ¿Cómo se las va a arreglar el equipo de Linux Mint para reemplazar a GNOME en su totalidad? Las respuestas a estas y muchas otras preguntas, suponemos, se conocerán cuando Linux User publique su próximo número. Mientras tanto, ahí tenemos Linux Mint 15, todavía con GNOME. Fuente: http://www.muylinux.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 5

El Proyecto GNU

Por Maikel Llamaret

Cuando comencé a utilizar sistemas operativos basados en el kernel Linux rápidamente me uní a la tendencia general de llamarlos simplemente “Linux”. Ignoraba por aquel entonces que más allá del aporte de Linux Torvalds estaba el esfuerzo de un proyecto mayor encabezado por Richard M. Stallman. Me refiero al Proyecto GNU. Del mismo les hablaremos en este artículo, aclarando algunas cosas que tal vez, al igual que en mis inicios, tú también ignores. Richard Matthews Stallman está considerado padre del movimiento de software libre. Como reacción a la extensión de las licencias privativas y de los acuerdos de no divulgación, R. M. Stallman fundó el proyecto GNU en 1984 con el objetivo de desarrollar un sistema operativo libre completo. Una variante de GNU son los actuales sistemas basados en el kernel Linux y que juntos constituyen el popular GNU/Linux.

También ideó el concepto de “Copyleft” y su implementación legal, la GPL (o Licencia Pública General), bastión legal y político del software libre y de hecho la licencia libre más extendida. Stallman creó también la Free Software Foundation (FSF), la principal referencia institucional en el ámbito del software libre. Suyas son también algunas de las piezas de software más importantes del software libre, como el editor Emacs, el depurador GDB o el compilador GNU C (GCC).

Aun siendo muy importante, el aporte mayor de Stallman no se debe tanto a razones técnicas, sino a que estableció un marco de referencia ético, político y legal para el movimiento del software libre.

Un poco de historia A principios de los años ochenta, comienza a emerger un nuevo modelo de negocio. Los ordenadores, hasta entonces escasos, caros y poco potentes, se hacen asequibles, cada vez más baratos y potentes y aparece el negocio de los productores de software. Los programas se empezaron a vender como productos comerciales independientes de las máquinas y sólo con el código binario, para ocultar las técnicas de programación a la competencia.

La nueva industria del software comienza a apoyarse en la legislación sobre propiedad intelectual y a obligar a que los desarrolladores firmasen acuerdos de no divulgación (Non-disclosure agreement). El mundo UNIX se fragmenta en diversas versiones privatizadas y progresivamente incompatibles entre sí que los programadores no pueden modificar. Lo que era práctica habitual, se convirtió en un delito: el hacker que compartía el código y cooperaba con otras personas pasó a ser considerado un “pirata”.

Al tiempo que los sistemas van haciéndose incompatibles entre sí la comunidad de investigadores se va desmembrando poco a poco. Muchos programadores ficharon por empresas y firmaron contratos en los que se comprometían a no compartir con nadie de fuera los “secretos de fabricación” (el código fuente). Por su parte, los laboratorios de investigación comenzaron a hacer lo mismo y obligaban a sus hackers a suscribir el mismo tipo de cláusulas. Para cerrar el círculo, los compiladores, los depuradores, los editores y demás herramientas imprescindibles para programar eran propietarios y se vendía a precios prohibitivos para los particulares: se trataba de que la programación “de verdad” sólo estuviese en manos de la naciente industria de software.

Estaba naciendo el negocio del software privativo y la próspera industria de los ordenadores personales y parecía solo una cuestión de tiempo que la industria del software propietario arrinconara la cultura cooperativa y confiada de las primeras comunidades de hackers.

El Proyecto GNU A principio de los años ochenta del pasado siglo, algunos programadores que habían conocido la vieja cultura hacker de los setenta se empezaron a sentir incómodos ante los designios de la naciente industria del software privativo. De hecho, consideraron la privatización y los acuerdos de no divulgación un verdadero atentado a los mismos cimientos del proceso de conocimiento y una práctica socialmente indeseable. Uno de esos hackers, empleado del emblemático Laboratorio de Inteligencia Artificial del Massachussets Institute Technology (MIT), fue Richard Stallman. Desde su ingreso como estudiante en el MIT en 1971, había conocido a fondo la cultura de los ”real hackers”, que se remontaba a principios de los años sesenta y donde se compartía normalmente el código y el conocimiento.

Como reacción a la pérdida de libertades que suponía la irrupción de las licencias privativas, Stallman se propuso desarrollar un sistema operativo libre completo. A principios de 1984, Stallman abandona su empleo en el MIT y lanza el Proyecto GNU (acrónimo recursivo que significa (GNU’s Not UNIX)). Crea la Free Software Foundation (FSF) en 1985 para dar soporte institucional al proyecto y captar fondos.

Un sistema operativo permite hacer muchas cosas; sin sistema el ordenador ni siquiera puede funcionar. Un sistema operativo libre haría de nuevo posible una comunidad de hackers trabajando de modo cooperativo –e invitar a que se nos uniera quien quisiese. Todos y cada uno podrían utilizar un ordenador sin tener que sumarse a una conspiración que buscaba privar a tus propios amigos de los programas que utilizas.

(RMS, Richard Stallman, “The GNU Operating System and the Free Software Movement” en VV.AA. Open Sources. Voices from the Open Source Revolution.)

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 6

El Proyecto GNU

Por Maikel Llamaret

El Manifiesto GNU (1985), escrito por el propio Richard Stallman, es la declaración de principios e intenciones del proyecto. Comienza entonces una labor metódica y discreta, pero guiada por una clara visión estratégica, presidida por el deseo de preservar no solo las libertades de los programadores para modificar el software, sino también las de los usuarios finales de su software.

Su empeño era que cualquiera que recibiera alguno de sus programas, modificados o no y aunque no procediera directamente del proyecto GNU, siguiera pudiendo disfrutar de los mismos derechos (copia, modificación, redistribución, etc.). A esa forma de preservar las libertades originales lo llamó “Copyleft”.

En el aspecto técnico, el Proyecto GNU se propuso desde sus inicios una tarea muy estructurada, pero titánica: construir un sistema operativo libre completo. Se optó por el modelo Unix debido a su modularidad, lo cual facilitaba la colaboración de pequeños grupos de voluntarios, y a que era bien conocido entre los hackers de entonces.

El objetivo de GNU es promover el desarrollo del software libre, a fin de que se conceda entera libertad para el uso, copia, redistribución y modificación de los programas, sin otra idea que impedir que alguien se apropie legalmente de los cambios y mejoras.

El sistema GNU no consiste en una colección completa de software GNU. El sistema incluye programas desarrollados por otros individuos y para proyectos con sus propios propósitos que se emplean por su condición de software libre.

Aunque se acabaron reutilizando algunas piezas de software (como XWindow y TEX), Stallman tuvo que empezar su proyecto casi desde cero en condiciones bastante precarias: no existía la universalizada red Internet tal y como hoy la conocemos ni tampoco existía una comunidad de desarrolladores lo suficientemente grande.

Ni siquiera se disponía de un compilador libre para empezar el trabajo. Por ello, lo primero en lo que se concentró Stallman fue en crear las herramientas básicas de programación –editor, compilador y depurador— para poder construir después las demás piezas del sistema operativo.

Con todo lo importante que eran todas esas herramientas, no fue ni mucho menos el principal aporte de la Free Software Foundation. Y es que los hackers que impulsaron el Proyecto GNU en aquellos años no se conformaron con su trabajo de desarrolladores. Stallman se dio cuenta de que necesitaba algo más que crear herramientas de software que dieran libertad a los programadores. Para que el trabajo no fuera estéril y fácilmente privatizable, precisaban además defender esa libertad en el terreno político y jurídico.

Inspirada en el Manifiesto GNU (1985), y en la idea del “Copyleft” –es decir, de que todo lo que se desarrolle como código libre no pueda ser después transformado en “software propietario”– se lanza en 1989 la primera versión de la GPL (General Public License) o Licencia Pública General, posiblemente el logro más importante de la Free Software Foundation y significativamente no en el terreno informático, sino en el ámbito jurídico, ya que dio lugar al software libre tal y como lo conocemos hoy.

A principios de los años noventa, las herramientas GNU eran ya conocidas y bien valoradas por su calidad y estabilidad entre la comunidad de investigadores en el ámbito universitario. Para entonces, tras seis años de trabajo, ya estaba prácticamente listo un sistema operativo libre similar a Unix, aunque faltaba el núcleo del sistema: el kernel (una de las grandes deudas del proyecto GNU es lograr terminar su propio Kernel, el proyecto HURD). El artífice de esta última pieza sería un estudiante finlandés, Linus Torvalds, pero al margen del Proyecto GNU. Dato curioso es que tiempo más tarde, el propio Linus Torvalds decidiera licenciar su kernel bajo la propia GPL de la Fundación de Software Libre.

Cada generación tiene su filósofo: un escritor o un artista que plasma la imaginación de una época. A veces estos filósofos son reconocidos como tales, pero a menudo pasan generaciones antes de que se caiga en la cuenta. Sin embargo, con reconocimiento o sin él, cada época queda marcada por la gente que expresa sus ideales, sea en el susurro de un poema o en el fragor de un movimiento político.

Lawrence Lessing Presidente de Creative Commons Prólogo del Libro Software Libre para una Sociedad Libre

____________________________________________________________________________________________ Referencias Vidal, M.: Richard Stallman y el Proyecto GNU. Stallman, Richard M.: Software libre para una sociedad libre.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 7

Conociendo Python desde cero (I)

Por Maikel Llamaret

Esta serie de artículos sobre Python es muy probable que no resulte de mucha utilidad para una buena parte de nuestros lectores, ya que a continuación solo trataremos lo más básico, es decir, lo necesario para aquel que quiere iniciarse en el mundo de la programación a través de Python. En la red de redes encontramos mucha documentación pero con demasiado nivel de complejidad como para ser entendido por los novatos. Si eres uno de esos lectores interesado en la informática, con poco o ningún conocimiento de programación y quieres iniciarte en Python, este artículo es para ti. ¿Qué es Python?

Python es un lenguaje de programación creado por Guido van Rossum a principios de los años 90 cuyo nombre está inspirado en el grupo de cómicos ingleses “Monty Python”. Es un lenguaje similar a Perl, pero con una sintaxis muy limpia y que favorece un código legible. Se trata de un lenguaje interpretado o de script, con tipado dinámico, fuertemente tipado, multiplataforma y orientado a objetos.

Python es un lenguaje de programación fácil de aprender y potente. Dispone de eficaces estructuras de datos de alto nivel y una solución de programación orientada a objetos simple pero eficaz. La elegante sintaxis de Python, su gestión de tipos dinámica y su naturaleza interpretada hacen de él el lenguaje ideal para guiones (scripts) y desarrollo rápido de aplicaciones en muchas áreas y en la mayoría de las plataformas.

Es fácil ampliar el intérprete de Python con nuevas funciones y tipos de datos implementados en C o C++ (u otros lenguajes a los que se pueda acceder desde C). Python es también adecuado como lenguaje de extensión para aplicaciones adaptables al usuario.

Lenguaje interpretado o de script Un lenguaje interpretado o de script es aquel que se ejecuta utilizando un programa intermedio llamado intérprete, en lugar de compilar el código a lenguaje máquina que pueda comprender y ejecutar directamente una computadora (lenguajes compilados).

La ventaja de los lenguajes compilados es que su ejecución es más rápida. Sin embargo los lenguajes interpretados son más flexibles y más portables. Python tiene, no obstante, muchas de las características de los lenguajes compilados, por lo que se podría decir que es semi interpretado. En Python, como en Java y muchos otros lenguajes, el código fuente se traduce a un pseudo código máquina intermedio llamado bytecode la primera vez que se ejecuta, generando archivos .pyc o .pyo (bytecode optimizado), que son los que se ejecutarán en sucesivas ocasiones.

Tipado dinámico La característica de tipado dinámico se refiere a que no es necesario declarar el tipo de dato que va a contener una determinada variable, sino que su tipo se determinará en tiempo de ejecución según el tipo del valor al que se asigne, y el tipo de esta variable puede cambiar si se le asigna un valor de otro tipo.

Fuertemente tipado No se permite tratar a una variable como si fuera de un tipo distinto al que tiene, es necesario convertir de forma explícita dicha variable al nuevo tipo previamente. Por ejemplo, si tenemos una variable que contiene un texto (variable de tipo cadena o string) no podremos tratarla como un número (sumar la cadena “9” y el número 8). En otros lenguajes el tipo de la variable cambiaría para adaptarse al comportamiento esperado, aunque esto es más propenso a errores.

Multiplataforma El intérprete de Python está disponible en multitud de plataformas (UNIX, Solaris, Linux, DOS, Windows, OS/2, Mac OS, etc.) por lo que si no utilizamos librerías específicas de cada plataforma nuestro programa podrá correr en todos estos sistemas sin grandes cambios.

Orientado a objetos La orientación a objetos es un paradigma de programación en el que los conceptos del mundo real relevantes para nuestro problema se trasladan a clases y objetos en nuestro programa. La ejecución del programa consiste en una serie de interacciones entre los objetos. Python también permite la programación imperativa, programación funcional y programación orientada a aspectos. ¿Por qué Python?

Python es un lenguaje que todo el mundo debería conocer. Su sintaxis simple, clara y sencilla; el tipado dinámico, el gestor de memoria, la gran cantidad de librerías disponibles y la potencia del lenguaje, entre otros, hacen que desarrollar una aplicación en Python sea sencillo, muy rápido y, lo que es más importante, divertido. La sintaxis de Python es tan sencilla y cercana al lenguaje natural que los programas elaborados en Python parecen pseudocódigo. Por este motivo se trata además de uno de los mejores lenguajes para comenzar a programar.

Python no es adecuado sin embargo para la programación de bajo nivel o para aplicaciones en las que el rendimiento sea crítico. Algunos casos de éxito en el uso de Python son Google, Yahoo, la NASA, Industrias Light & Magic, y todas las distribuciones Linux, en las que Python cada vez representa un tanto por ciento mayor de los programas disponibles.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 8

Conociendo Python desde cero (I)

Por Maikel Llamaret

Antes de empezar Antes de empezar a programar necesitaremos instalar Python en el ordenador. Como no sé qué sistema operativo está usando el lector, explicaré cómo proceder a la instalación en cada caso. Vamos a instalar Python3 Instalación en Linux En Linux la instalación resulta realmente sencilla. Si eres usuario de Debian, Ubuntu o derivados de uno de estos, basta con abrir la terminal y escribir lo siguiente: sudo apt-get install python3 Instalación en Mac OS Python viene preinstalado en este sistema. Si tu versión estuviera desactualizada deberás descargar uno de los siguientes paquetes según te convenga: Si tienes un Macintosh con procesador Intel debes descargar el siguiente instalador: http://www.python.org/ftp/python/3.2.3/pyt hon-3.2.3-macosx10.6.dmg Si por el contrario tu máquina tiene un procesador PowerPC, debes descargar este: http://www.python.org/ftp/python/3.2.3/pyt hon-3.2.3-macosx10.3.dmg Como no utilizo actualmente este sistema operativo no les ilustro con una imagen.

Instalación en Windows Desafortunadamente la mayoría dispone de una copia de Windows en casa y prefieren trabajar desde este sistema operativo. Python no viene preinstalado en Windows, por lo que obligatoriamente deberás descargar este paquete: http://www.python.org/ftp/python/3.2.3/pyth on-3.2.3.msi La instalación en Windows no tiene mayor complicación: basta con hacer clic en “Siguiente” repetidas veces hasta finalizar. Y con esto ya tenemos instalado Python en nuestro ordenador.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 9

Conociendo Python desde cero (I)

Por Maikel Llamaret

¿Cómo hago mi programa?

Un programa está compuesto por códigos, órdenes simples que las personas podemos comprender.

Por ejemplo: - Lenguaje humano: Orden: Dime, ¿cuánto son 2+2?

Respuesta: Son 4.

- Lenguaje Python: Orden: print(2+2) Respuesta: 4 Fácil, ¿verdad?. Para escribir dichos códigos nosotros usaremos un editor de texto plano. ¿Conoces el bloc de notas de Windows? pues ese sería un ejemplo. Pero el bloc de notas tiene una funcionalidad prácticamente nula para nuestro objetivo, así que nosotros vamos a usar otro editor.

Editores para Linux En Linux tenemos magníficos editores como Gedit (GNOME) y Kate (KDE). Si eres un enamorado de la terminal también puedes usar Pico (=nano). Asumo que los usuarios de Linux saben encontrar estos programas en su sistema o, en caso de no tenerlos, saben instalarlos.

Editores para Mac OS Los usuarios de Mac también pueden disfrutar de Gedit: • Para Tiger (10.4, Intel): descargar • Para Leopard (10.5): descargar • Para Snow Leopard (10.6) y posterior: descargar Editores para Windows Para Windows hay gran variedad, aunque les recomiendo uno de estos dos: • Gedit: descargar • Notepad++: descargar Mi recomendación es que vayan probando y se queden con el que les resulte más cómodo. Si ninguno les convence, entonces pueden buscar alternativas en Internet. Con esto ya tenemos lo necesario para empezar a aprender.

Comenzamos Lo primero que haremos será crear un nuevo archivo llamado “hola.py”. Si aún utilizas Windows puede surgir alguna complicación, ya que por defecto el sistema no permite ver/cambiar la extensión a los archivos. En las imágenes de más abajo podemos ver como cambiar esto en XP y Vista/Seven.

Hecho esto, abre el archivo “hola.py” con tu editor de texto favorito.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 10

Conociendo Python desde cero (I)

Por Maikel Llamaret

Los mandamientos sagrados de Python Aquí les dejo unas sencillas normas que deben respetarse para un correcto estilo de programación en Python. Realmente serían más, pero yo he decidido suprimir algunas para no confundir al lector. Al principio es probable que no entiendas nada, pero conforme vayas avanzando en esta secuencia de artículos todo cobrará sentido. Ahora es bueno que, por lo menos, te vaya sonando: 1. Los nombres de los ficheros deben escribirse en minúscula. Ejemplo: hola.py calculadora.py 2. Las llamadas a funciones se escriben en minúscula. Ejemplo: Print() input() 3. Las variables se escriben en minúscula y, de estar formadas por varias palabras, éstas van unidas por guiones bajos.

Ejemplo: Balones piezas_de_repuesto 4. Los tipos de dato se escriben en minúscula. Ejemplo: str int 5. Pon un espacio después de cada coma. Ejemplo: print('Tienes', num_zapatos, 'zapatos y', num_blusas, 'blusas.')

6. Pon un espacio antes y después de cada operador. Ejemplo: 8+2 total += 6 7. Indenta con 4 espacios; nunca uses el tabulador. Ejemplo: if nombre == 'Daisy': print('Hola', nombre) input() 8. Escribe abundantes comentarios en tu código, describiendo cada detalle, para hacer que sea lo más claro y legible posible, te servirá a ti y a aquellos que en un futuro lean las fuentes de tus programas.

Como dijimos más arriba, existen otras normas que irás descubriendo por ti mismo, para comenzar, creo que estas son suficientes.

Salida de información Texto Todo programa hace una serie de acciones básicas. Una de estas acciones es la de mostrar información: texto, números, resultados... es algo imprescindible. Antes dijimos que un programa se componía de pequeñas líneas de código, órdenes simples. En adelante llamaremos a estas órdenes funciones.

Vamos a hacer nuestro primer programa. Este consistirá en mostrar un texto. Para mostrar texto en Python usamos la función print, cuya sintaxis es: print('texto') Ejemplo en lenguaje humano: Orden: Dime “Me llamo Maikel y tengo 33 años” Respuesta: Me llamo Maikel y tengo 33 años Lenguaje Python: Orden: print('Me llamo Maikel y tengo 33 años') Respuesta: Me llamo Maikel y tengo 33 años Recuerda: print('el texto que quieres mostrar')

Por el momento y para ser nuestra primera lección mereces un descanso. Nos vemos en la próxima entrega de Conociendo Python desde Cero. No te impacientes, ya escribirás tus propias líneas en el archivo “hola.py” que acabas de crear. Lo importante es que al final de esta secuencia de artículos sepas desenvolverte en este fabuloso lenguaje de programación.

Puedes enviar sugerencias a nuestro email de contacto swlx.revista@gmail.com. ____________________________________________________________________________________________ Referencias Ruiz Torres, José M.: Manual básico, iniciación a Python 3 González Duque, R.: Python para Todos

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 11

NOVA

Distribuci贸n cubana GNU/Linux Vis铆tenos en http://www.nova.cu

Documentación dentro del sistema GNU/Linux

Por Maikel Llamaret

Muchos de los que llegan nuevos al mundo GNU/Linux se ven llenos de dudas e incapaces de encontrar respuesta rápida a sus inquietudes, en ocasiones ni siquiera disponen de una conexión a través de la cual poder acceder a algún foro de soporte y terminan finalmente con la idea de que Linux es muy difícil para ellos. La mayoría de los que se ven en esta situación ignoran que nuestro propio sistema contiene buena parte de las respuestas a nuestras inquietudes iniciales. Existe esencialmente tres fuentes de documentación en un sistema GNU/Linux: páginas de manual (man pages), páginas de información (info pages ) y manuales de aplicaciones empaquetadas en /usr/share/doc. En este artículo detallaremos cada una de estas fuentes.

Páginas de manual Las páginas del manual o ”man pages” son las clásicas formas de documentación de referencia en Linux y Unix. Idealmente, puede buscar ayuda en las páginas del manual para cualquier comando, archivo de configuración o rutinas de librería. En la práctica, Linux es un software libre, y algunas páginas aún no han sido escritas o muestran sus años. No obstante, las páginas del manual son el primer lugar a buscar cuando usted necesita ayuda. Para acceder a las páginas de manual, solo escriba man seguido del tema a indagar. Un paginado será iniciado , por lo que presionará q cuando termine de leer. Por ejemplo, para buscar información acerca del comando ls, escribiría: $ man ls Conociendo las partes de las páginas del manual puede ser útil saltar rápido a la información que necesita, encontrará las siguientes secciones en la página del manual (Cuadro 1): NAME

Nombre y descripción del comando

SYNOPSIS

Como usar el comando

DESCRIPTION

Explicación en profundidad del funcionamiento del comando

EXAMPLES

Sugerencias de como usar el comando

SEE ALSO

Temas relacionados (Usualmente en las páginas del manual) Cuadro 1: Páginas del Manual

Secciones de las páginas del manual Los archivos que comprenden las páginas del manual están almacenadas en /usr/share/man (o en /usr/man en algunos sitemas antiguos ). Dentro de ese directorio, encontrará que las páginas del manual están organizadas dentro de las siguientes secciones (Cuadro 2): man1

Programas de usuario

man2

Llamadas a sistema

man3

Funciones de librerías

man4

Archivos especiales

man5

Formato de archivos

man6

Juegos

man7

Miscelánea Cuadro 2: Secciones de las páginas del manual

Páginas del manual múltiples Algunos temas existen en más de una sección. Para demostrar esto, vamos a usar el comando whatis, el cual muestra todas las páginas del manual disponibles para este tema: $ whatis printf printf (1) - format and print data printf (3) - formatted output conversion

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 13

Documentación dentro del sistema GNU/Linux

Por Maikel Llamaret

En este caso, man printf estaría en la página de la sección 1 (Programas de usuario). Si escribiéramos un programa en C, estaríamos más interesados en la página de la sección 3 (Library functions). Usted puede llamar una cierta sección de páginas del manual especificándola en la línea de comandos, por lo que para preguntar por printf, podremos escribir: $ man 3 printf Encontrando la página del manual correcta Algunas veces es difícil encontrar algunas páginas de manual sobre un tema dado. En ese caso, podría usar man -k para buscar la sección NAME de las páginas del manual. Sepa que esta ́ es una búsqueda de subcadena, por lo que algo como man -k ls le daría muchas salidas, aquí hay un ejemplo usando una palabra más específica: $ man -k whatis whatis (1) - imprime descripciones de páginas de manual El ejemplo anterior nos trajo unos puntos más. Primero, el comando apropos es exactamente equivalente a man -k, (De hecho, les daré un secreto. Cuando corren man -k en realidad corre apropos detrás de escena).

La línea de código MANPATH Pasamos ahora al segundo tipo de documentación que encontraremos en nuestro sistema GNU/Linux. Por defecto, el programa man busca las páginas del manual en /usr/share/man, /usr/local/man, /usr/X11R6/man y posiblemente /opt/man. algunas veces puede encontrar lo que necesita agregando un camino adicional al camino de búsqueda. Siendo así, solamente edite /etc/man.conf en un editor de texto y agregue una línea como la siguiente: MANPATH /opt/man De aquí en adelante, cualquier página del manual en el directorio /opt/man será encontrado. Recuerde que necesita correr nuevamente makewhatis para agregar estas nuevas páginas del manual en la base de datos de whatis.

GNU info Uno de los defectos de las páginas del manual, es que no soportan hipertexto por lo que no se puede saltar fácilmente de una página a otra. Los amigos del GNU reconocen este defecto, así que ellos inventaron otro formato de documentación: las páginas ”info”. Muchos de los programas GNU vienen con extensa documentación en el formato de páginas info. Puede comenzar a leer páginas info con el comando info: De esta manera traeremos un índice de todas las páginas info disponibles en el sistema. Puede moverse en ellos con las teclas de flechas, seguir ”links” (indicados con una estrella) usando la tecla Enter y para salir presionando q. Las teclas están basadas en Emacs, por lo que debería serle fácil navegar si esta familiarizado con ese editor.

Para más información con el uso de info, lea su página info. Debe ser capaz de navegarlas usando las teclas mencionadas anteriormente: $ info info /usr/share/doc Hay una última fuente que puede ayudarlo dentro del sistema Linux. Muchos programas vienen equipados con documentación adicional en otros formatos: texto, PDF, PostScript, HTML, por nombrar algunos. Eche un vistazo en /usr/share/doc (/usr/doc en sistemas viejos). Encontrará una larga lista de directorios, cada uno de los cuales viene con las aplicaciones en su sistema. Buscando a través de esta documentación puede a menudo revelar algo interesante, tales como tutoriales o documentación técnica adicional. Un chequeo rápido revela un montón de material disponible para leer: $ cd /usr/share/doc $ find . -type f | wc -l En otros artículos nos referiremos a fuentes externas de documentación como El Proyecto de Documentación Linux (LDP), las listas de correos y los grupos de noticias. ____________________________________________________________________________________________ Referencias http://gutl.jovenclub.cu

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 14

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

En numerosos sitios Web, publicaciones digitales y otros medios de comunicación escuchamos hablar de Software Libre. Cualquiera con mediano conocimiento de Informática o relacionado con las Tecnologías de la Información puede entendernos cuando nos referimos a Software de Código Abierto o de Libre Redistribución, sin embargo cuando hablamos de Hardware Libre la reacción de quien nos escucha es diferente, al extremo de que muchos lo primero que nos preguntan es si realmente existe el Hardware Libre o es un invento nuestro. Como nuestra Revista está relacionada con las Tecnologías Libres en general, hemos decidido a partir de esta edición incluir esta temática que es del interés de muchos.

Hardware En la Informática, se denomina hardware o soporte físico al conjunto de elementos materiales que componen un computador. Hardware también son los componentes físicos de una computadora tales como el disco duro, dispositivo de CD-ROM, disquetera, etc. El hardware se refiere a lo que es tangible, es decir todos los componentes físicos (que se pueden tocar) de la computadora. El software libre y código abierto ofrece al usuario libertades. Existen licencias que las garantizan y que dan una cobertura legal, como por ejemplo la GNU GPL. El hardware abierto o libre toma estas mismas ideas del software libre y código abierto para aplicarlas en su campo.

Hardware libre Se llama hardware libre a los dispositivos de hardware cuyas especificaciones y diagramas esquemáticos son de acceso público, ya sea bajo algún tipo de pago o de forma gratuita. La filosofía del software libre (las ideas sobre la libertad del conocimiento) es aplicable a la del hardware libre. Se debe recordar en todo momento que libre no es sinónimo de gratis. El hardware libre forma parte de la cultura libre.

Un poco de historia En los años 70s muchos de los futuros CEOs de las grandes empresas del Hardware y Software de la actualidad se encontraban en garajes para compartir todos sus diseños electrónicos de aparatos informáticos de “forma abierta”, es decir que todos los presentes podían acceder, a los planos, esquemas, PCBs (circuito impreso) de construcción de los dispositivos.

Luego recién en los años 1990 surge en el sitio Web de Reinoud Lamberts, Open Design Circuits, que fue el primero en proponer la creación de una comunidad del diseño del hardware con el espíritu del software libre. En teoría, FPGAs permitiría el intercambio de diseños libres electrónicamente, tal como los programas pueden ser intercambiados. Pero en la práctica, la comunidad que creció alrededor del sitio nunca agregó diseños libres por la carencia de software libre para el diseño electrónico (que entonces no existía) para lo cual se debatió sobre el uso del software libre o el freeware comercial, hasta el extremo que no se creó ningún diseño real en el sitio en sí mismo. Pero las discusiones involucraron a una gran cantidad de personas, muchas que estaban implicadas en otras empresas libres del diseño del hardware y esta era la primera vez que mucha gente discutía seriamente ¿que era práctico? y ¿que no era práctico? con respecto al hardware. Más bien con la creación de este sitio web, Open Design Circuits sentaron la base para una comunidad entera.

Compartir diseño hardware es más complicado. No hay una definición exacta. Incluso el propio Richard Stallman afirma que las ideas del software libre se puede aplicar a los ficheros necesarios para su diseño y especificación (esquemas, PCB, etc), pero no al circuito físico en sí. Por lo cual dependiendo del enfoque. podemos establecer dos clasificaciones. Una, teniendo en cuenta cómo es su naturaleza (estático y reconfigurable) y otra en función a su filosofía.

Dado que el hardware tiene asociados a él costos variables directos, ninguna definición de software libre se puede aplicar directamente sin modificación. En cambio, el término hardware libre se ha usado principalmente para reflejar el uso del software libre con el hardware y el lanzamiento libre de la información con respecto al hardware, a menudo incluyendo el lanzamiento de los diagramas esquemáticos, diseños, tamaños y otra información acerca del hardware. De todos modos, incluye el diseño del hardware y la distribución de los elementos en la tarjeta madre.

Con el auge de los dispositivos de lógica programable reconfigurables, el compartir los diseños lógicos es también una forma de hardware libre. En vez de compartir los diagramas esquemáticos, el código HDL es compartido. Esto difiere del software libre. Las descripciones HDL son usadas comúnmente para instalar sistemas SoC en FPGA o directamente en diseños ASIC. Los módulos HDL, cuando se distribuyen, son llamados semiconductor intellectual property cores, o núcleos IP. Existen muchas comunidades que trabajan en el diseño, desarrollo y pruebas de hardware libre, y que además brindan soporte. Algunas de ellas son Open Collector, OpenCores y el Proyecto gEDA.

El Arduino Diecimila.

Revista SWL-X.

El Aurora 224: un mezclador DJ que ofrece 24 potenciómetros analógicos,tres deslizadores lineales y 8 botones con realimentación por LED. Edición 2: Año 0

Uzebox es una videoconsola de diseño abierto.

Página 15

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

Profundizando en la definición y clasificación Para la gran mayoría es extraño el termino del inglés "hardware", que no es más que un término general que se utiliza para describir los artefactos físicos de una tecnología. En este sentido, el hardware puede ser equipo militar importante, equipo electrónico, o equipo informático. En informática, se denomina hardware o soporte físico al conjunto de elementos materiales que componen un computador. Hardware también son los componentes físicos de una computadora tales como el disco duro, la unidad de disco óptico, la disquetera, etc. El hardware se refiere a lo que es tangible (que se puede tocar), es decir todos los componentes físicos de la computadora.

El software libre ofrece al usuario cuatro libertades: libertad de uso, de estudio y modificación, de distribución, y de redistribución de las versiones modificadas. Existen licencias que las garantizan y que dan una cobertura legal, como por ejemplo la licencia GNU GPL. El hardware libre toma estas mismas ideas del software libre para aplicarlas en su campo.

Al no existir una definición clara de hardware libre, cada autor lo interpreta a su manera. Se han creado licencias, algunas de las cuales están todavía en desarrollo. Dependiendo del enfoque, podemos establecer dos clasificaciones: la primera teniendo en cuenta cómo es su naturaleza (estático o reconfigurable) y la otra en función de su filosofía.

Según su naturaleza Dada su diferente naturaleza, al hablar de hardware abierto o libre hay que especificar de qué tipo de hardware se está hablando. A continuación se describen cada uno de los diferentes hardware según su naturaleza: Hardware reconfigurable Es aquél que viene descrito mediante un lenguaje de descripción de hardware. Su naturaleza es completamente diferente a la del hardware estático. Se desarrolla de una manera muy similar a como se hace con el software. Ahora nuestros diseños son ficheros de texto, que contienen el código fuente. Se les puede aplicar directamente una licencia libre, como la GPL. Los problemas no surgen por la definición de qué es libre o qué debe cumplir para serlo, sino que aparecen con las herramientas de desarrollo necesarias.

Para hacer que el hardware reconfigurable sea libre, sólo hay que aplicar la licencia GPL a su código. Sin embargo, aún no está claro qué es lo que se entiende por hardware libre al referirse al hardware estático.

Hardware estático Es el conjunto de elementos materiales de los sistemas electrónicos. Tiene una existencia física (se puede "tocar"). Esta propiedad no la tiene el software, por lo que surgen una serie de problemas que se describen en el apartado "Desventajas".

Según su filosofía Al no existir una definición clara de hardware libre, cada autor lo interpreta a su manera. Muchos de los argumentos acerca del free hardware design provienen de la gente que habla en las comunidades de software y hardware. Una causa de esto es el simple hecho de que la palabra "software" refiere tanto al código fuente como a los ejecutables, mientras que las palabras "hardware" y "diseño de hardware" se refieren claramente a dos cosas distintas. Usar la palabra "hardware" como taquigrafía para el diseño y el objeto físico es una receta para la confusión. Los términos siguientes se han utilizado en discusiones de este asunto.

Free hardware design Se refiere a un diseño que pueda ser copiado, distribuido, modificado, y fabricado libremente. No implica que el diseño no puede también ser vendido, o que cualquier puesta en práctica de hardware del diseño estará libre de coste. Todas las mismas discusiones sobre el significado de la "libertad" entre los partidarios de la Free Software Foundation, y los partidarios del estilo BSD que licencian el software, desafortunadamente las trasladan a los diseños del hardware.

Libre hardware design Se refiere a la misma clase del diseño free hardware design, pero intenta hacer la aclaratoria que la palabra libre, se refiere a la libertad, no al precio. El término suena fuera de contexto a muchos oídos ingleses, pero resulta natural para los franceses. Sus traducciones son naturales para hablantes de otros idiomas, quienes no utilizan una palabra para dar diferentes significados; como por ejemplo: en inglés "free beer" cerveza gratuíta y "free speech" libertad de expresión.

Open source hardware Se refiere al hardware para el cual toda la información del diseño se pone a disposición del público en general. Open source hardware se puede basar en un free hardware design, o el diseño en el cual se basa puede ser restringido de alguna manera.

Cubiboard: una potente placa con un procesador A10 de 1 GHz, 1 Gb de memoria RAM e incluso Android 4.0 instalado dentro de sus 4 Gb de memoria cargada.

Revista SWL-X.

Raspberry Pi: basada en una arquitectura ARMv6 y un GPU de Broadcom capaz de decodificar videos FullHD en varios codecs.

Edición 2: Año 0

Página 16

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

Open Hardware Es una marca registrada del Open Hardware Specification Program. Es una forma limitada de open source hardware, para la cual el requisito es que: "La suficiente documentación del dispositivo debe estar disponible para que un programador competente pueda escribir un controlador del dispositivo. La documentación debe cubrir todas las características de la interfaz del dispositivo - controlador que se espera que cualquier usuario emplee. Esto incluye funciones de entrada-salida, de control y funciones auxiliares como medidas de funcionamiento o diagnósticos de autoprueba. Los detalles de soporte de firmware on-board y de la puesta en práctica de hardware no necesitan ser divulgados excepto cuando son necesarios para permitir programar un controlador para el dispositivo" Es decir, solamente una cantidad de información limitada sobre el diseño necesita estar disponible; posiblemente no mucha, por ejemplo, para hacer una reparación.

Free hardware Es un término usado de vez en cuando como sinónimo para el open source hardware. Es un término que busca ser directamente paralelo entre el "hardware" y el "software", pero vela la distinción entre el diseño y la puesta en práctica. El término de free hardware es particularmente confuso puesto que implica el estado físico del hardware, más que su diseño, el cual de alguna manera es libre. Esto no es del todo cierto en el sentido del costo, y tiene poca importancia (excepto metafóricamente) en el sentido social. Lo más simple es evitar este término totalmente, exceptuando su significado de costo, como por ejemplo: las computadoras libres "free computers" dadas por varias organizaciones sociales.

Problemática actual Existen varios problemas que hacen casi imposible llevar a la práctica el concepto de hardware libre. A continuación se citan algunos de los más relevantes: Dependencia tecnológica extranjera de los componentes Al intentar fabricar un diseño, es posible encontrarse con el problema de la falta de material. En un país puede no darse este problema, pero en otros puede que no se encuentren los materiales necesarios y está demostrado que las TIC, son herramientas indispensables para el desarrollo de las naciones por lo cual es de vital importancia a la vez que estratégica el que cada nación no dependa de otra para su desarrollo tecnológico.

Altos costos de producción La persona que desea utilizar el hardware que un tercero ha diseñado, primero lo tiene que fabricar, para lo cual tendrá que comprobar los componentes necesarios, construir el diseño y verificar que se ha hecho correctamente. Todo esto tiene un costo.

El conocimiento total lo poseen pocas empresas Se sigue reteniendo el conocimiento en las grandes industrias productoras; como resultado el consumidor del producto tiene que adecuarse al producto que ofrece el mercado que es por lo general un producto genérico que no cumple con las necesidades muy específicas de un determinado consumidor; allí es cuando se ata, a las decisiones de las empresas productoras, al usuario y no se le da la libertad de elegir.

Gran inversión de tiempo en trabajos de diseño redundantes Tanto en el hardware como en el software propietario existe mucho diseño redundante, es decir, se "reinventa la rueda" en vez de usar ese conocimiento previo e innovar en nuevas áreas de investigación y producción.

Modelos de intercambio Son una de las necesidades básicas de los proyectos de hardware libre, ya que se debe generar un estándar para intercambiar los diseños y para que éstos sean legibles por todos. Con respecto a los lenguajes lenguajes de descripción de hardware, no existe mayor problema ya que éstos son realmente archivos de texto ASCII. El inconveniente aparece cuando se habla de esquemas de circuitos, máscaras o rutados.

Una de las primeras soluciones fue la de trabajar con imágenes JPEG y no con los propios diseños y, si bien este mecanismo es funcional, tiene la clara desventaja de que para poder trabajar sobre el diseño se lo debe transcribir por completo.

Otra de las soluciones aportadas se basa en la utilización de herramientas CAD comunes y libres, pero lamentablemente los programas que apuntan hacia este camino se encuentran en un estado alfa, todavía lejos de poder ser usados bajo las características requeridas por el hardware libre.

Licencias Se han creado licencias específicas para hardware libre, algunas de las cuales están todavía en desarrollo y se mencionan a continuación: Grupos que usan GNU GPL Parallela, ambiciona sacar • Free Model Foundry. provecho de los recursos • ESA Sparc. otorgados por el procesamiento en paralelo, para lo cual se sirve de los chips Epiphany de 16 ó 64 núcleos Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 17

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

Grupos que usan otras licencias • Free-IP Project (al estilo MIT).

• LART (al estilo MIT).

• GNUBook (basada en la licencia GPL, con las adiciones de los derechos ambientales y humanos).

Grupos desarrolladores de nuevas licencias • Simputer GPL, una licencia de hardware se basa en la licencia GPL. • Freedom CPU. • OpenIPCores OHGPL. • The Open NDA. • OpenPPC (basada en Apple Public Source License).

• Hardware Design Public License Open Collector, basada en la licencia GPL. Comercialización Un diseño de hardware libre puede ser implementado por una empresa para su posterior comercialización. La única premisa: mantener el diseño libre. Desde este punto de vista, las empresas de desarrollo tienen la posibilidad de ahorrar en costes y tiempos de diseño. Cuentan con un equipo de diseñadores repartidos por todo el mundo.

El miedo de las empresas a hacer libres sus diseños debe ser acabado, no solamente admirando el éxito del caso del software libre, sino deteniéndose a pensar en la competencia como co-desarrolladores. Realmente la fuente de negocio, tanto en el caso del hardware como en el del software, no se encuentra en las empresas ya establecidas, sino en la nueva generación de diseñadores, en las generaciones ahora universitarias que cuentan no solamente con los medios técnicos, sino con una energía y afluencia de ideas muy grande. "Linux partió de un estudiante universitario y no de una multinacional. Ahora, existen multinacionales basadas en la idea del universitario".

Ventajas y desventajas Ventajas • Protege y defiende la soberanía, permitiendo a las naciones no depender de ninguna otra que le provea los recursos necesarios para su desarrollo e independencia tecnológica.

• Fomenta a que el hardware pueda ser de calidad, los estándares abiertos y que sean más económicos.

• La reutilización y la adaptación de diseños permitiendo así innovar y mejorar los diseños de forma colaborativa a nivel mundial.

• Ayudaría a las compañías a ahorrar costes y tiempos de diseño en sus trabajos.

• Existen comunidades de diseño, programación, pruebas, y soporte que día a día crecen de forma dinámica y participativa.

• Evita la alianza trusted computing y la gestión digital de derechos (DRM), que imponen restricciones a los dispositivos electrónicos como por ejemplo electrodomésticos, computadoras, entre otras más.

Desventajas No se pueden aplicar directamente las cuatro libertades del software libre al hardware, dada su naturaleza diferente. Uno tiene existencia física, el otro no. Esto hace que surjan una serie de problemas: • Un diseño físico es único. La compartición depende de la facilidad de reproducción que este posea.

• La compartición tiene asociado un coste. La persona que quiera utilizar el hardware que otra haya diseñado primero lo tiene que fabricar, para lo cual tendrá que comprobar los componentes necesarios, construir el diseño y verificar que se ha hecho correctamente. Todo esto tiene un coste.

• Disponibilidad de los componentes. ¿Están disponibles los chips?. Al intentar fabricar un diseño nos podemos encontrar con el problema de la falta de material. En un país puede no haber problema, pero en otro puede que no se encuentran.

• El mundo del hardware está plagado de patentes; es una realidad, por eso muchos de las motivaciones de los autores de este concepto es que no se libere el código o el diseño si no lo desea, pero se anima a que nuevas empresas desarrollen y liberen nuevo hardware, en pro de crear estándares públicos y libres, en los cuales todos puedan colaborar.

• Modelo de producción, no cualquiera podrá realizar hardware, debido a las implicaciones que conlleva toda la infraestructura de diseño, simulación, producción e implementación del hardware, al contrario de lo que se da en el software libre.

UDOO, sistema de hardware abierto, con 1 GB de RAM, con salida HDMI, conectividad WiFi, Mini USB y MicroSD.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 18

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

Proyectos notables Cámaras reconfigurables de red • Elphel, Inc. - Soluciones de imagen con software libre y hardware abierto. Elphel, Inc. Desarrolla y fabrica cámaras reconfigurables de red basadas en GNU/Linux y FPGA reconfigurable. Todo el código es FreeSoftware y todas las disposiciones PCB, diagramas de socket y fuentes de FPGA Verilog están disponibles bajo la licencia de GNU/GPL. Impresoras 3D • El Proyecto RepRap: Una impresora 3D libre, autoreplicante.

• The Clanking Replicator Project: An open source, self-replicating (Impresora 3D) - Variante del RepRap • Fab@Home - Un sistema de fabricación de escritorio libre.

Computadoras y componentes de computadora Diseñando el CPU en sí mismo Existen diseños de CPU libres, típicamente implementados como microprocesadores soft.

• OpenSPARC es un proyecto con un ya creado chip multinúcleo UltraSPARC T1 de Sun Microsystems. En agosto de 2007 un chip T2 también está en camino Sun's OpenSPARC. • OpenRISC es un grupo de desarrolladores trabajando para producir un CPU RISC libre de muy alto rendimiento.

• LEON es un CPU de 32 bits libre similar al SPARC creado por ESA. Es el CPU estándar para la industria europea del espacio.

• F-CPU [11], proyecto del Freedom CPU iniciado a mediados de 1998.

• Godson es un chip chino basado en la arquitectura MIPS. Diseños que incluyen un CPU • Arduino es una plataforma libre de computación física basada en una simple tarjeta de I/O y un ambiente de desarrollo que implementa el lenguaje libre Processing / Wiring.

• Microingenia Electronics fabrica entrenadores programables y módulos de desarrollo para el aprendizaje de la electrónica con filosofía DIY y Hardware abierto.

• Bug Labs - Produce el BUG, una plataforma abierta de dispositivos electrónicos de consumo de DIY que abarca el computador BUGbase mini-linux y varios BUGmodules, componentes funcionales como cámara, acelerómetro, detector de movimiento, touchscreen LCD, y GPS • Open OEM - Proyecto para construir la primera computadora libre.

• OpenBook - Diseño de tableta posicionándose entre la computadora portátil de 100 dólares (OLPC) y la Tablet PC, quiere permitir el uso de la tableta para las masas con una producción del alto volumen • Simputer - computador de mano dirigido a los países en desarrollo • Open Graphics Project apunta a diseñar una arquitectura abierta y estándar para tarjetas gráficas.

• Project VGA. • BalloonBoard.org produce tarjetas de desarrollo basadas en la arquitectura ARM, sirigidas a los OEMs y Further Education.

• ECB ATmega32/644 - Computador en una tarjeta basado en el ATmega32/644 de Atmel (de 20 MHz) con capacidad de webserver y menos de 100 mA de consumo de energía.

• ECB AT91 - Computador en una tarjeta basado en el procesador AT91RM9200 ARM9 de Atmel (180 MHz).

• SIE : XBurst+FPGA hardware hacking/development board.

• ECBOT: Robotic platform based on Atmel's AT91RM9200 SoC. • ECB_BF532: DSP development platform.

• AndroidStamp: iMX233 based development board.

• PLAICE - El PLAICE [22] es un proyecto de hardware y software libre desarrollando una poderosa herramienta de desarrollo en-circuito que combina en un dispositivo las características de un programador FLASH, emulador de memoria, y un analizador lógico multicanal de alta velocidad. Corre el uClinux.

• OpenPCD - Proyecto de lector/escritor RFID, usando el microcontrolador AT91SAM7S128.

• SquidBee - Open Mote basado en Arduino para desarrollar redes de sensores.

• Ben NanoNote - Portatil Ultra Pequeño deseñado por Qi-Hardware.

El primer auto totalmente construido siguiendo la filosofía del Hardware Libre

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 19

¿Existe el Hardware Libre?... ¿Qué es realmente?

Por Maikel Llamaret

Organizaciones • El Open Hardware (OH) es un proyecto en el que los diseñadores de hardware comparten su trabajo revelando los diagramas esquemáticos y el software (drivers) usados en sus diseños. Los diseñadores de Open hardware se reúnen, discuten lo que están haciendo y se piden ayuda uno al otro para encontrar partes, o buscar ideas para solucionar problemas de diseño. El OH es también una oportunidad de exhibir diseños, así que alguien puede aprender de lo que han hecho otros.

• OpenCores es una fundación que procura formar una comunidad de diseñadores para apoyar los núcleos libres (diseños lógicos) para CPU, periféricos y otros dispositivos. OpenCores mantiene un bus de interconexión en-chip libre llamado Wishbone.

Aunque pudiera pensarse que todo está dicho sobre esta temática, pueden estar seguro que no es así. Mucho ha quedado por contar, proyectos que no hemos podido mencionar por falta de tiempo y que en futuras ediciones de SWL-X pensamos ir presentando con más detalles a nuestros lectores.

Definitivamente el mundo de las Tecnologías Libres va más allá del Software. Le agradecemos a los lectores que en sus comentarios y correos electrónicos nos pidieron que incluyéramos tan interesante tema en nuestra revista, y junto a nuestros lectores, hemos ido aprendiendo de este universo que no solo para ustedes, también para nuestro equipo de redacción ha sido hasta cierto punto novedoso.

Robocub: iCub forma parte del proyecto RobotCub, realizado por un total de 16 grupos de investigación, con financiación de la Unión Europea, que tiene como objetivos la creación de un robot humanoide que sirva de apoyo a otros investigadores, por un lado; y avanzar en el conocimiento que se tiene sobre factores clave de la cognición profundizando en la investigación y el desarrollo de la plataforma cognitiva de iCub, por otro lado.

El software que necesita este robot, tanto las aplicaciones relacionadas como el software embebido y los controladores, se distribuyen bajo la licencia pública general de GNU. El diseño de los componentes mecánicos y electrónicos y una extensa documentación se distribuyen bajo la licencia de documentación libre de GNU. http://www.robotcub.org/index.php/robotcub

____________________________________________________________________________________________ Referencias http://www.iearobotics.com http://es.wikipedia.org http://www.openhardware.net http://www.opencollector.org http://humanos.uci.cu

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 20

Tuneando nuestros discos IDE(No SCSI) usando hdparm

Por Ózkar L. Garcell

Primero que todo, saquen papel y lápiz y escriban: “Eximo a Ozkar de toda responsabilidad sobre mis acciones y yo y solo yo soy el responsable de mis faltas.” ¿Ya? Bueno continuamos. ¡No!, No continuamos nada, sepan que los comandos que les enseñaré, o les recordaré, pueden ocasionar pérdida de datos, así que, úsenlos bajo su propio riesgo. ¿Cuantos de nosotros aún usamos maquinitas con procesadores Intel y al menos un HDD IDE1?. ¿Cuantos nos hemos quejado de lo lento que es la velocidad de lectura/escritura? ¿Le sacamos el máximo provecho a esos HDD IDE? Pues trataré de hacerles ver, que aunque exista SATA3 y USB3 y todas esas tarjetas SD y demás, aún podemos “tirar pa arriba de los panchos” con tecnología obsoleta.

Pues les presento a hdparm (Lectores SWL-X a coro: ¡¡¡Hola hdparm!!!). Pues hdparm dice que se dedica a mostrar o establecer parámetros a los discos duros. Hdparm dice: “I am an useful system utility for setting (E)IDE hard drive parameters. For example, I can be used to tweak hard drive performance and to spin down hard drives for power conservation.”

En español sería mas o menos algo así: “Soy una utilidad del sistema para establecer parámetros del disco duro, por ejemplo, puedo ser usado para tunear el desempeño del disco duro o para bajar sus revoluciones y ahorrar energía”.(Lectores SWL-X a coro: ¡¡¡Ohhhhhh!!!).

Otra advertencia: ¿Van a seguir adelante? Pulse SI para seguir, NO para seguir leyendo sin riesgos y ABORTAR para leer otro artículo.

Warming up!

Instalemos la utilidad, utilicen su gestor de paquetes preferidos en su distro preferida. ● Debian, Ubuntu y derivados: [root@durotar ~]#aptitude install hdparm ● Fedora, RedHat y derivados: [root@durotar ~]#yum install hdparm ● Arch Linux, Chakra y derivados: [root@durotar ~]#pacman -S hdparm Bueno, ahora entraremos como root en una terminal y May the force be with you. Teclearemos los siguiente: [root@durotar ~]#hdparm -Tt /dev/sda Dígase /dev/sda o /dev/hda según sea el caso. Deberíamos ver algo como: [root@durotar ~]#hdparm -Tt /dev/sda /dev/sda: Timing buffer-cache reads: 128 MB in 1.34 seconds =95.52 MB/sec Timing buffered disk reads: 64 MB in 17.66 seconds =3.58 MB/sec Permítanme explicarles: ● El -T significa que se pruebe el sistema de caché (por ejemplo, la memoria, CPU y buffer-cache). ● El -t significa que se muestren estadísticas del disco en cuestión, leyendo datos que no se encuentren en la caché.

Los dos parámetros juntos, ejecutados varias veces seguidas, nos darán una idea del rendimiento de entrada/salida I/O (estos datos pertenecen a la PC donde trabajo, Motherboard Pegatron G31, Micro Dual Core 2.7Ghz, 1Gb RAM, estos datos pueden variar según sus sistemas).

Miren ese número, 3.58Mb/sec, debería darme pena, pero no, arreglaremos eso. Bueno, veamos de forma general como va mi HDD: [root@durotar ~]#hdparm /dev/sda /dev/sda multcount = 0 (off) I/O support = 0 (default 16-bit) unmaskirq = 0 (off) using_dma = 0 (off) keepsettings = 0 (off) nowerr = 0 (off) readonly = 0 (off) readahead = 8 (on) geometry = 60801/255/63, sectors = 976773168, start = 0

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 21

Tuneando nuestros discos IDE(No SCSI) usando hdparm

Por Ózkar L. Garcell

Pero, ¿Qué es eso de 16 bits? Y, ¿Por qué casi todas las opciones aparecen desactivadas? (¿¿¿off???).

Bueno, culpemos a Fedora (en este caso casi cualquier distro) de escoger las opciones más seguras, lo que virtualmente nos garantiza que funcionará con cualquier hardware en que instalemos, dicho hardware en muchas ocasiones tiene 10 o más años de fabricado, y en la mayoría de nuestros casos nuestros sistemas son modernos. Veamos que nos quiso decir hdparm: ● multcount: abreviatura de multiple sector count. Esto controla cuantos sectores son leídos del disco en una única interrupción de entrada/salida. Casi todos los dispositivos IDE modernos lo soportan. La página man dice que: Cuando esta característica es activada, normalmente reduce la carga del sistema operativo para la entrada/salida de un 30% a un 50%. En algunos sistemas además provee de un incremento del rendimiento de datos de un 5% a un 50%. ● I/O Support: este es el más importante. Este flag controla como los datos son transferidos del bus PCI al controlador.

Casi todos los modernos controladores soportan modo 3, o modo de 32-bits w/sync. Algunos incluso soportan 32-bits async. Activar esto prácticamente duplicará el rendimiento. ● unmaskIrq: activar esto permitirá a Linux desenmascarar otras interrupciones mientras se esté procesando una interrupción de disco. ¿Qué significa esto? Permite a Linux atender otras tareas relacionadas con interrupciones (por ejemplo, el tráfico de red) mientras se espera a que el disco devuelva los datos que se le pidieron. Podría incrementar el tiempo de respuesta del sistema, pero cuidado: no todas las configuraciones de hardware serán capaces de controlar esto. Para más información consultar la página man correspondiente. ● using_dma: usar DMA puede ser algo difícil. Si puedes hacer que tu dispositivo utilice DMA, hazlo (con mucho cuidado).

De nuevo, consultar la página man es lo adecuado.

Bueno, ahora le pondremos esteroides a nuestro HDD. Primero veremos que modos soporta nuestro HDD con el comando: [root@durotar ~]#hdparm -i /dev/sda Esto nos dirá los modos que soportará nuestro HDD, deberemos ver algo como esto: PIO modes: pio0 pio1 pio2 pio3 pio4 DMA modes: mdma0 mdma1 mdma2 UDMA modes: udma0 udma1 udma2 udma3 udma4 udma5 AdvancedPM=no WriteCache=enabled Drive conforms to: device does not report version: Pues manos a la obra: (consulten siempre las páginas man, ahí explica con mucho más detalle las opciones) [root@durotar ~]#hdparm -c3 -m16 /dev/sda /dev/sda: setting 32-bit I/O support flag to 3 setting multcount to 16 multcount = 16 (on) I/O support = 3 (32-bit w/sync) Y vean, ya logramos 32 bits, suena mucho mejor, pues hagamos otra prueba a ver que tal nos va: [root@durotar ~]#hdparm -tT /dev/sda /dev/sda: Timing buffer-cache reads: 128 MB in 1.41 seconds = 90.78 MB/sec Timing buffered disk reads: 64 MB in 9.84 seconds = 6.50 MB/sec ¡¡¡Vaya, el doble!!! Ahora seguiremos experimentando. (Les repito, si hay cuelgues, es que su PC puede no soportar los parámetros que queremos ponerle al HDD).

Intenten lo siguiente: [root@durotar ~]#hdparm -X66 -d1 -u1 -m16 -c3 /dev/sda /dev/sda: setting 32-bit I/O support flag to 3 setting multcount to 16 setting unmaskirq to 1 (on) setting using_dma to 1 (on) using xfermode to 66 (UltraDMA mode 2) multcount = 16 (on) I/O Support = 3 (32-bit w/sync) unmaskirq = 1 (on) using_dma = 1 (on)

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 22

Tuneando nuestros discos IDE(No SCSI) usando hdparm

Por Ózkar L. Garcell

Y de nuevo, hagamos otra lectura: [root@durotar ~]#hdparm -tT /dev/sda /dev/sda: Timing buffer-cache reads: 128 MB in 1.43 seconds = 89.51 MB/sec Timing buffered disk reads: 64 MB in 3.18 seconds = 20.13 MB/sec 20.13 Mb/sec es mucho mayor que los escasos 3.58 Mb/sec, álgebra de bodega ¿no? Ah, ¿Recuerdan que mencioné que hdparm puede bajar las revoluciones de su HDD para ahorrar energía?: Pues fácil: [root@durotar ~]#hdparm -S180 /dev/sda 180 es 15 minutos, consulten las páginas man, que ahí lo explican mejor, es algo particular la forma que ellos calculan los tiempos, no tan complejos como las series de Fourier, pero casi.

Después que tengamos las opciones que queremos, lo mejor es definir un script de inicio, dependiendo de nuestro sistema, así los parámetros se establecerán en tiempo de booteo. Por cierto, para los SCSI existe algo llamado sdparm (sdparm.i686 : List or change SCSI/SATA disk parameters), que funciona casi igual.

Esta es otra forma de tunear mejor nuestro sistema, cosa que pasa desapercibida a novatos y no tan novatos. Nos vemos en el siguiente número de SWL-X. ____________________________________________________________________________________________ Referencias http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2000/06/29/hdparm.html http://www.thedumbterminal.co.uk/information/hdparm.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Drive_Electronics#IDE_and_ATA-1

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 23

Tranquilo, no es un error, sigues en SWL-X, solo te estamos invitando a sumarte al proyecto

Visítalos en: http://www.hdmagazine.org/ Hackers & Developers Magazine, es una iniciativa sin fines de lucro destinada al fomento y difusión de las tecnologías libres presentes o futuras, bajo una clara óptica docente y altruista, que resulte de interés técnico y/o científico a profesionales del sector de Tecnologías de la Información.

¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD?

Por Maikel Llamaret

Si vemos los comentarios recibidos en nuestro Portal GUTL, en nuestro Foro de Soporte o en nuestra Lista de Correos, podemos apreciar que la inmensa mayoría de los usuarios que deciden utilizar Tecnologías Libres se decantan por alternativas basadas en sistemas operativos GNU/Linux. Incluso en nuestro sitio Wiki prácticamente todo lo que aparece es relacionado al mundo Linux. Sin embargo, es justo reconocer que existen sistemas operativos libres más allá del basado en el famoso Kernel de Linus Torvalds y el Proyecto GNU. En la edición Piloto de SWL-X hacíamos mención a los diferentes proyectos basados en BSD. En este artículo dejaremos claras algunas cuestiones a tener en cuenta por aquellos usuarios de GNU/Linux que quieran probar específicamente FreeBSD.

FreeBSD es un sistema operativo de tipo UNIX® derivado de Berkeley Software Distribution. Aunque FreeBSD y Linux parecen con frecuencia muy similares existen notables diferencias: 1. Linux es solamente un kernel. Las distribuciones (p.ej. Red Hat, Debian, Suse, etc) disponen de instalador y de utilidades de usuario. Aunque por una parte tanta variedad proporcione la máxima flexibilidad posible, la existencia de tantas distribuciones pone trabas a los usuarios cuando tienen que aplicar su experiencia con una distribución al usar otra diferente.

Las distribuciones no solamente se diferencian en la facilidad de instalación o los programas que incluyen; también hay diferencias en la estructura de directorios, las shells y gestores de ventanas que ofrecen y el procedimiento de instalación o parcheo de software.

FreeBSD es un sistema operativo completo (kernel y utilidades) en el que se respeta la herencia del desarrollo original de UNIX. Dado que es el mismo grupo de ingeniería de releases el que controla tanto el kernel como las utilidades, la probabilidad de incompatibilidades entre bibliotecas es menor. El equipo de seguridad gestiona de un modo más rápido las vulnerabilidades de seguridad.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 25

¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD?

Por Maikel Llamaret

2. FreeBSD tiene un grupo de desarrollo grande y bien organizado, lo que asegura que los cambios se implementen de una forma rápida pero controlada. Hay varios miles de programadores que aportan código regularmente, pero sólo unos 300 de ellos tienen lo que se denomina “commit bit”, con el que pueden aplicar cambios directamente en el kernel, las utilidades y la documentación. El grupo de ingeniería de “releases” se encarga del control de calidad de las “releases”, mientras que el equipo de seguridad se responsabiliza de los problemas de seguridad. Además de estos grupos hay otro denominado “Core Team”, compuesto por ocho desarrolladores veteranos que supervisan las directrices de desarrollo del proyecto como un todo.

Los cambios que se hacen en el kernel de Linux, en cambio, han de esperar hasta que el responsable del código del kernel, Linus Torvalds, los apruebe. En cada una de las distribuciones hay un modo distinto de trabajar para que esos cambios se lleven a cabo dependiendo del tamaño del grupo de programadores de que disponga y cómo se organicen.

3. Tanto FreeBSD como Linux usan una licencia de código abierto, pero las licencias son diferentes. El kernel de Linux usa la licencia GPL, mientras que FreeBSD usa la licencia BSD. La filosofía que hay tras la GPL busca asegurarse de que el código permanezca abierto, cosa que hace imponiendo restricciones en la distribución de código GPL. La licencia BSD, en cambio, no impone ninguna restricción, de forma que es posible dejarlo abierto o cerrarlo para hacer productos comerciales propietarios. La existencia de código estable y confiable bajo una licencia tan interesante como la BSD ha hecho que un sistema operativo como Apple OS X esté basado en código de FreeBSD. Todo esto significa que si decide usted utilizar código BSD en sus proyectos puede hacerlo sin preocuparse de que en un futuro tal decisión pueda acarrearle problemas legales.

Shells: ¿No está Bash?

Quienes vienen de Linux se suelen sorprender de que Bash no sea la shell por omisión, que en FreeBSD es tcsh. De hecho Bash ni siquiera forma parte de la instalación mínima de FreeBSD. A pesar de esto tanto Bash como cualquiera de sus shell favoritas están en la Colección de Packages y Ports de FreeBSD. Si te decides a instalar otras shell puedes usar chsh como shell por omisión para sus usuarios, pero es recomendable no cambiar la shell por omisión del usuario root. La razón es que las shell que no forman parte de la instalación base generalmente se instalan en /usr/local/bin o en /usr/bin. En caso de problemas es posible que los sistemas de ficheros donde están /usr/local/bin y /usr/bin no puedan montarse. En un caso así root no podría acceder a su shell por omisión, con lo que no podría iniciar su sesión.

Packages y Ports: Instalación de software en FreeBSD Aparte del método tradicional de instalar software en UNIX® (descargar fuentes, descomprimir, editar el fuente y compilar), FreeBSD ofrece dos alternativas para instalar programas: package ports. Hay una lista completa de los ports disponibles aquí en http://www.freebsd.org/ports/master-index.html.

Packages Los “packages” son programas precompilados, equivalentes en FreeBSD a los ficheros .deb en sistemas Debian/Ubuntu y .rpm en sistemas Red Hat/Fedora. Los packages se instalan usando pkg_add. Por ejemplo, puede instalar Apache 2.2 del siguiente modo: # pkg_add /tmp/apache-2.2.6_2.tbz Al usar la opción -r, pkg_add automáticamente descargará el package indicado y lo instalará, así como todos aquellos que necesite para su funcionamiento (las dependencias).

Ports El segundo método que ofrece FreeBSD para instalar programas es usar la Colección de Ports. la Colección de Ports es un entorno de ficheros Makefile y parches adaptados específicamente para poder instalar desde el código fuente aplicaciones variadas en sistemas FreeBSD. Si instala un port el sistema descargará los fuentes, aplicará los parches necesarios, compilará el código e instalará el programa (y hará exactamente los mismo con todas las dependencias).

La Colección de Ports, también conocida como árbol de ports, está en /usr/ports si se instaló durante el proceso de instalación de FreeBSD. Si la Colección de Ports no está instalada puede hacerlo desde los discos de instalación mediante sysinstall o desde los servidores de FreeBSD gracias a csup o portsnap.

Instalar un port es (generalmente) tan simple como entrar en el directorio del port y ejecutar el proceso de compilación. El ejemplo que se muestra a continuación instala Apache 2.2 desde la Colección de Ports: # cd /usr/ports/www/apache22 # make install clean Una de las principales ventajas del uso de ports para instalar software es la posibilidad de ajustar las opciones de la instalación. Por ejemplo, es posible activar mod_ldap dentro de su Apache 2.2 durante la instalación mediante el uso de la variable WITH_LDAP de make: # cd /usr/ports/www/apache22 # make WITH_LDAP="YES" install clean

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 26

¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD?

Por Maikel Llamaret

¿Qué debería usar? ¿Ports o Packages?

Los packages son simplemente ports precompilados, así que es cuestión de elegir entre instalar desde los fuentes (ports) o instalar binarios directamente (packages). Cualquiera de los dos tiene sus propias ventajas: Package (binario) • Instalación más rápida (compilar programas grandes puede llevar su tiempo).

• No hay que comprender el proceso de compilar software.

• No es necesario instalar compiladores en su sistema.

Ports (fuente) • Es posible ajustar las opciones de la instalación. (Los packages se generan normalmente con las opciones estándar. Con los ports puede ajustar diversas opciones, como disponer de módulos adicionales o cambiar la ruta por omisión.)

• Puede usar sus propios parches si tiende hacerlo.

Si no tiene requisitos especiales los packages probablemente cubran sus necesidades sin problema. Si alguna vez necesita algo más ajustado puede recurrir a los ports. Tenga en cuenta que si necesita un programa a su medida pero sigue prefiriendo usar packages puede hacerse uno su gusto mediante make patch y luego copie el package a otras máquinas.

Arranque del sistema: ¿Dónde están los niveles de ejecución?

Linux usa el sistema de inicio SysV (o Systemd), mientras que FreeBSD usa el sistema init tradicional en BSD. En el init del estilo BSD no existen ni los niveles de ejecución ni /etc/inittab; en vez de esto el inicio se controla desde rc. El script /etc/rc lee los ficheros /etc/defaults/rc.conf y /etc/rc.conf para determinar qué servicios deben arrancarse. Después de esto se arrancan los servicios a los que se hace referencia en los scripts de arranque ubicados en /etc/rc.d/ o /usr/local/etc/rc.d/.

Estos scripts son similares a los que hay en /etc/init.d/ en un sistema Linux. ¿Por qué los script de arranque están en dos sitios?

Los script situados en /etc/rc.d/ son para programas del sistema “base”, como cron, sshd, syslog y otros. Los scripts de /usr/local/etc/rc.d/ son para software instalado por el usuario como por ejemplo Apache, Squid, etc. ¿Cuál es la diferencia entre el sistema “base” y los programas instalados por el usuario?

FreeBSD se desarrolla como un sistema operativo completo. En otras palabras, el kernel, las bibliotecas del sistema y las utilidades (por ejemplo ls, cat, cp, etc.) se desarrollan y se publican como un todo. A esto es a lo que nos referimos como “sistema base”. Los programas instalados por el usuario, como por ejemplo Apache, X11, Mozilla Firefox, etc. no forman parte del sistema “base”. Estos programas normalmente se instalan desde la Colección de Packages y Ports. Para separarlos del sistema “base” se instalan normalmente en /usr/local/. De ahí que los binarios de los programas instalados por los usuario se sitúen en /usr/local/bin/, los ficheros de configuración en /usr/local/etc/, etc.

Los servicios se arrancan mediante líneas NombreDeServicio_enable="YES" en /etc/rc.conf.

La configuración por omisión del sistema puede sobreescribirse desde /etc/rc.conf. Además, al instalar programas debe asegurarse de leer la documentación para determinar cómo arrancar los servicios que puedan estar relacionados.

El siguiente fragmento de /etc/rc.conf arranca sshd y Apache 2.2. También hace que Apache arranque con SSL. # enable SSHD sshd_enable="YES" # enable Apache with SSL apache22_enable="YES" apache22_flags="-DSSL" Una vez que un servicio aparece en /etc/rc.conf el servicio puede arrancarse desde la línea de comandos (sin reiniciar el sistema): # /etc/rc.d/sshd start Si un servicio no dispone de la correspondiente entrada en /etc/rc.conf se puede arrancar desde la línea de comandos usando la opción forcestart: # /etc/rc.d/sshd forcestart Actualización de FreeBSD Hay tres métodos para actualizar FreeBSD: desde los fuentes, mediante actualizaciones binarias y con los discos de instalación. Actualizar desde código fuente es el método más complejo pero el que ofrece la mayor flexibilidad. Este proceso implica sincronizar su copia en local del código fuente de FreeBSD desde los servidores CVS (Concurrent Versioning System). Una vez actualizado el código puede compilar nuevas versiones de kernel y utilidades.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 27

¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD?

Por Maikel Llamaret

Las actualizaciones binarias son semejantes a yum o apt-get de Linux. El programa freebsd-update descargará las actualizaciones pendientes del sistema y las instalará. Las actualizaciones pueden ser programadas con cron. Si usa cron para programar las actualizacionesdebe asegurarse de poner freebsdupdate cron en su crontab para reducir la posibilidad de que descargue una gran cantidad de actualizaciones al mismo tiempo.

0 3 * * * root /usr/sbin/freebsd-update cron Seguridad La seguridad es extremadamente importante para el grupo de ingeniería de “releases” de FreeBSD. Esto se refleja en distintas áreas: • Todos los problemas de seguridad y los parches que los corrigen pasan por el equipo de seguridad, que los publica y pone a disposición de los usuarios en lo que se conoce como “Advisories”. El equipo de seguridad tiene una merecida reputación de rapidez en la resolución de problemas de seguridad.

• Uno de los problemas que suelen asociarse al software de código abierto es la escasez de aplicaciones que pueden ejecutarse. Hay literalmente decenas de miles de proyectos desarrollando aplicaciones de código abierto, evidentemente no todas tienen el mismo rigor en cuestiones de seguridad. En FreeBSD se ataja este problema gracias a VuXML (http://www.vuxml.org/freebsd/). Consiste en una base de datos donde se van almacenando problemas de seguridad que van apareciendo; esta base de datos se cruza con la información de los programas que incluye FreeBSD y las aplicaciones que esté en la Colección de Ports (http://www.FreeBSD.org/ports/). El administrador tiene a su disposición portaudit, con el que puede determinar rápidamente si cualquier aplicación vulnerable que haya en un sistema FreeBSD. FreeBSD ofrece también diversos mecanismos para que el administrador pueda hacer que su sistema operativo cumpla los requisitos de seguridad que necesite: • La utilidad jail permite al administrador “enjaular” (de ahí su nombre) un proceso. Es ideal para aplicaciones que no pueden ejecutarse en un entorno “chroot”.

• La utilidad chflags aumenta la seguridad que ofrece el sistema tradicional de permisos de UNIX. Puede por ejemplo prohibirse la modificación de uno o más ficheros dados; es posible incluso prohibir que el superusuario pueda modificarlos o borrarlos.

• FreeBSD ofrece 3 “firewalls” empotrados y con soporte de NAT, gracias a lo cual puede elegirse el conjunto de reglas más apropiado a las necesidades de seguridad de cada situación.

• El kernel de FreeBSD puede modificarse muy fácilmente, lo que permite al administrador retirar de él características que no necesite. FreeBSD también admite módulos dinámicos y dispone de herramientas para cargar, descargar y ver los módulos que están en el kernel.

• sysctl permite al administrador ver y configurar multitud de características del kernel sin tener que reiniciar la máquina.

Soporte Del mismo modo que sucede en Linux, FreeBSD ofrece distintos tipos de soporte, tanto gratuito como comercial.

Soporte gratuito • FreeBSD es uno de los sistemas operativos mejor documentados; dicha documentación forma parte del sistema y también está en Internet. Las páginas man son claras, concisas y contienen ejemplos útiles. El “Handbook” de FreeBSD dispone de información a fondo y ejemplos de configuración para casi todas las tareas que deben acometerse en el uso de FreeBSD. • FreeBSD dispone de muchas listas de correol; el correo que pasa por estas listas se archiva y pueden hacerse búsquedas en él. Si tiene alguna duda cuya solución no aparezca en el “Handbook” es muy probable que haya aparecido ya resuelta en alguna lista de correo del proyecto.

• Hay muchos canales de IRC, foros y grupos de usuarios. Consulte una lista de de algunos de ellos en http://www.FreeBSD.org/support.html.

Soporte comercial Hay muchas empresas que ofrecen soporte comercial para FreeBSD. Si necesita alguna de estas empresas los siguientes enlaces le serán de mucha utilidad para buscar el que le resulta más adecuado: • La página de distribuidores comerciales que hay en el sitio web de FreeBSD: http://www.FreeBSD.org/commercial/ • FreeBSDMall, que vende contratos de soporte desde hace casi diez años. http://www.freebsdmall.com • La base de datos de BSDTracker: http://www.nycbug.org/index.php?NAV=BSDTracker Hay una organización que ofrece certificados para administradores de sistemas BSD. http://www.bsdcertification.org.

Si usted tiene un proyecto que necesita un certificado de Common Criteria, FreeBSD incluye el “framework” MAC de TrustedBSD (http://www.trustedbsd.org) que puede facilitar el proceso de obtener la certificación.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 28

¿Puedo migrar de GNU/Linux a FreeBSD?

Por Maikel Llamaret

Ventajas de elegir FreeBSD Integrar FreeBSD en su estructura IT tiene muchas ventajas: • FreeBSD está bien documentado y cumple muchos estándares. Un administrador con conocimientos de nivel intermedio o avanzado puede utilizar en FreeBSD su experiencia con Linux y UNIX rápidamente.

• Los desarrolladores oficiales tienen acceso completo al código de todas las versiones de FreeBSD desde la primera “release”. El código tiene toda la información que se incluye en cada cambio, así que puede seguirse cada modificación y corrección que se haya hecho en el código. Además, cualquier desarrollador puede obtener una “release” dada de un modo muy fácil usando la etiqueta adecuada. Por el contrario, Linux no utiliza este modelo, aunque recientemente haya adoptado un modelo de desarrollo más avanzado.

• Los desarrolladores oficiales también tiene acceso completo a la base de datos de fallos de FreeBSD, GNATS http://www.gnu.org/software/gnats/. Pueden buscar y gestionar los fallos existentes y enviar parches para que puedan probarse e integrarse en el código base de FreeBSD. http://www.FreeBSD.org/support.html#gnats • La licencia BSD le permite modificar el código de la forma que prefiera para que satisfaga su objetivos comerciales. A diferencia de la licencia GPL no hay restricciones en el modo en que deba distribuirse el software que desarrolle.

Entonces ¿Por qué BSD no se conoce mejor?

Existen diversas razones por las que BSD es relativamente desconocido: 1. Los desarrolladores de BSD con frecuencia están más interesados en depurar su código que en promocionarlo.

2. La mayor parte de la popularidad de Linux se debe a factores externos a los proyectos Linux, como la prensa y las compañías que ofrecen servicios relacionados con Linux. Hasta hace poco los BSD de fuente abierta carecían de tales abogados.

3. Los desarrolladores de BSD suelen estar más experimentados que los de Linux y ponen menos de su parte a la hora de hacer el sistema fácil de usar. Los recién llegados suelen sentirse más cómodos con Linux.

4. En 1.992 AT&T denunció a BSDI (http://www.bsdi.com/), el distribuidor de BSD/386, alegando que el producto contenía código propiedad de AT&T. El caso fué sobreseído en 1.994 pero la huella del litigio perdura. Aún en Marzo de 2.000 en un artículo publicado en la web se aseguraba que el caso había sido “resuelto hace poco”. Un detalle que el proceso judicial aclaró fue el de la nomenclatura: en los 80 BSD era conocido como “BSD UNIX ”. Tras la eliminación del último vestigio de código de AT&T, BSD perdió el derecho a llamarse UNIX. Es por esto que es posible encontrar títulos de libros referentes a “the 4.3BSD UNIX operating system” y “the 4.4BSD operating system”.

5. Existe la creencia de que los proyectos BSD están fragmentados y enfrentados entre sí.

Entonces ¿Qué debería usar, BSD o Linux? ¿Qué significa realmente esa pregunta? ¿Quién debería utilizar BSD y quién Linux?. Ésta es una pregunta muy difícil de responder. He aquí varias pautas: • “Si no está roto no lo arregles”: Si ya usa un sistema operativo de código abierto y está satisfecho con él, probablemente no hay ninguna buena razón para cambiar.

• Los sistemas BSD, especialmente FreeBSD, pueden proporcionar un rendimiento notablemente superior que Linux, pero esto no es una ley inmutable. En muchos casos no hay diferencia de rendimiento o esta es muy pequeña. En algunos casos Linux podría tener un rendimiento mejor que FreeBSD. • En general los sistemas BSD gozan de una mejor reputación en cuanto a disponibilidad, principalmente por la mayor madurez de su código base.

• La licencia BSD puede resultar más atractiva que la GPL. • FreeBSD puede ejecutar código de Linux, mientras que Linux no puede hacer lo propio con código de BSD. Como resultado de esto hay una mayor cantidad de software disponible para BSD que para Linux.

Conclusión Quedan muchísimas cuestiones por analizar y puntos de comparación entre GNU/Linux y FreeBSD. Lo cierto es que con lo descrito hasta ahora podemos asegurar que FreeBSD es un sistema operativo maduro basado en UNIX que incluye muchas de las características que uno espera en un sistema UNIX moderno. Para quien quiere incorporar soluciones de código abierto a su infraestructura FreeBSD es una alternativa a tener muy en cuenta. ¿Te animas a probarlo? ____________________________________________________________________________________________ Referencias Manuales tomados del Proyecto de Documentación de FreeBSD: Lavigne, Dru: FreeBSD: Una alternativa de código abierto a Linux Ferrel, Jhon: Guía de FreeBSD para usuarios de Linux Lehey, Greg: Que es BSD

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 29

Gestionando el espacio de memoria SWAP

Por Maikel Llamaret

Hace muchos años, en los tiempos del kernel versión 2.0, los sistemas operativos GNU/Linux se encontraban limitados a utilizar una sola partición de memoria de intercambio o SWAP de un máximo de 128 MB, siendo esto una de los principales argumentos utilizados por sus detractores. Por fortuna las cosas han cambiado y hoy en día ya no existe dicho límite y es posible además utilizar cuanta memoria de intercambio sea requerida para satisfacer las necesidades de cualquier sistema.

Para los usuarios noveles, recién llegados de sistemas Windows, tal vez les resulte confuso el término de memoria SWAP o de Intercambio. Profundicemos un poco en el tema. ¿Qué es y como funciona el espacio de intercambio?

El espacio de memoria de intercambio o SWAP, es lo que se conoce como memoria virtual. La diferencia entre la memoria real y la virtual es que está última utiliza espacio en el disco duro en lugar de un módulo de memoria. Cuando la memoria real se agota, el sistema copia parte del contenido de esta directamente en este espacio de memoria de intercambio a fin de poder realizar otras tareas.

Utilizar memoria virtual tiene como ventaja el proporcionar la memoria adicional necesaria cuando la memoria real se ha agotado y se tiene que realizar un proceso. El inconveniente radica en que, como consecuencia de utilizar espacio en el disco duro, la utilización de esta es mucho más lenta. Uno puede percatarse de esto cuando el disco duro empieza a trabajar repentinamente hasta varios minutos después de abrir varias aplicaciones. ¿Cuanto espacio para memoria de intercambio se debe asignar al sistema?

Podemos encontrar diversos criterios sobre cuál es la manera óptima de asignar espacio SWAP a nuestro sistema operativo.

Un criterio basado en experiencias propias es el siguiente: Menos de 1 GB RAM: Doble de la cantidad total de memoria RAM. Más de 1 GB RAM: Misma cantidad del total de memoria RAM, más 2 GB (en ordenadores modernos este principio comienza a ser cuestionable).

Evidentemente en ordenadores modernos con suficiente memoria RAM, la memoria de intercambio va perdiendo importancia, incluso muchos podrían no habilitar esta funcionalidad si no van a utilizar funciones tales como la hibernación del sistema.

Circunstancias en las que se requiere aumentar la cantidad de memoria de intercambio.

Contar con mayor espacio para utilizar memoria virtual puede ser práctico en los siguientes casos: ● Sistemas en donde adquirir memoria adicional es imposible y se está consciente que la memoria de intercambio es muchísimo más lenta que la memoria RAM. ● En equipos con trabajo intensivo que consume mucha memoria (diseño gráfico, por ejemplo). ● Servidores de alto desempeño en donde se desea contar con un amplio margen de espacio de intercambio para satisfacer las demandas de servicios. ● Sistemas donde se aumentó la cantidad de memoria RAM y se encuentran con la problemática de cubrir la cuota mínima de espacio de memoria de intercambio.

Procedimientos.

Todos los procedimientos listados a continuación requieren hacerse como el usuario root o bien utilizando el comando sudo.

Cambiar el tamaño de la partición.

Cambiar el tamaño de las particiones del disco duro y cambiar las dimensiones de una partición de memoria de intercambio o añadir una adicional es el método más efectivo. Sin embargo,ésto representa un riesgo, debido que podría ocurrir un error durante el procesos de repartición que podría desencadenar en pérdida de datos en un disco duro. Si se utiliza este método, es importante disponer de un respaldo de todos los datos importantes antes de comenzar el proceso.

Crear un archivo para memoria de intercambio.

Otro método más sencillo y sin riesgo alguno, consiste en utilizar un archivo de intercambio de forma similar a como se hace en otros sistemas operativos. Ante todo, la mejor solución siempre será adquirir más RAM. Activar una partición de intercambio adicional.

Si se cambió la tabla de particiones del disco duro y se ha creado una nueva partición de memoria de intercambio, se le da formato de la siguiente forma con el comando mkswap, donde la opción -c indica que se verifiquen sectores del disco duro buscando bloques dañados a fin de marcar estos y evitar utilizarlos: mkswap -c [dispositivo] En el siguiente ejemplo se dará formato como partición de memoria de intercambio a la partición /dev/sda8, de aproximadamente 1 GB, verificando sectores en busca de bloques dañados: mkswap -c /dev/sda8 Lo anterior puede devolver una salida similar a la siguiente: Setting up swapspace version 1, size=1048576 bytes no label, UUID=d2fea5ab-c677-8047-789a-e54ae19c506b

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 30

Gestionando el espacio de memoria SWAP

Por Maikel Llamaret

Para activar la partición y que sea utilizada inmediatamente por el sistema operativo, se ejecuta el comando swapon de la siguiente forma: swapon [dispositivo] En el siguiente ejemplo se activa como partición de memoria de intercambio a la partición /dev/sda8: swapon /dev/sda8 Para corroborar que la nueva partición de memoria de intercambio está siendo utilizada por el sistema operativo, se ejecuta el el comando free, que puede devolver una salida similar a la siguiente:

Para que esta partición se utilice como memoria de intercambio automáticamente en el siguiente arranque del sistema, se edita el archivo /etc/fstab: nano /etc/fstab La línea que se debe agregar, lleva el siguiente formato: [UUID de la partición] none swap sw 0 0 De tal modo, en el siguiente ejemplo se definirá como partición de memoria de intercambio a la partición /dev/sda8 que posee como identificador UUID un valor igual a b719cf4b-e4aa-4ea4-8454-4ee0fbf572d4: UUID=b719cf4b-e4aa-4ea4-8454-4ee0fbf572d4 none swap sw 0 0 Utilizar un archivo como memoria de intercambio.

Este método no requiere hacer cambios en la tabla de particiones del disco duro. Es idóneo para usuarios poco experimentados, para quienes desean evitar tomar riesgos al cambiar la tabla de particiones el disco duro o bien para quienes requieren más de memoria de intercambio ocasional o de manera circunstancial.

Considerando que el archivo de memoria de intercambio puede ser colocado en cualquier directorio del disco duro, se ejecuta el comando dd, especificando que se escribirán ceros (if=/dev/zero) para crear el archivo /swap (of=/swap), en bloques de 1024 bytes (bs=1024) hasta completar una cantidad en bytes determinada (count=[cantidad multiplicada por el valor de bs]). En el siguiente ejemplo se realiza lo anterior hasta completar 524288000 bytes, que equivalen a 512 MB: dd if=/dev/zero of=/swap bs=1024 count=512000 Para dar formato de memoria de intercambio al archivo creado, se ejecuta el comando mkswap, del siguiente modo: mkswap /swap Lo anterior puede devolver una salida similar a la siguiente: Setting up swapspace version 1, size = 511996 KiB no label, UUID=fed2aba5-77c6-4780-9a78-4ae5e19c506b Para activar la partición y que sea utilizada inmediatamente por el sistema operativo, se ejecuta el comando swapon. En el siguiente ejemplo se activa como partición de memoria de intercambio a el archivo /swap: swapon /swap

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 31

Gestionando el espacio de memoria SWAP

Por Maikel Llamaret

Para corroborar que nuevo archivo de memoria de intercambio está siendo utilizada por el sistema operativo, se ejecuta el el comando free, que puede devolver una salida similar a la siguiente: total used free shared buffers cached Mem: 321364 312576 8788 0 940 63428 -/+ buffers/cache: 248208 73156 Swap: 3145724 0 3145724 Para que este archivo se utilice como memoria de intercambio automáticamente en el siguiente arranque del sistema, se edita el /etc/fstab: Y se agrega la línea correspondiente, del siguiente modo, donde en lugar de el dispositivo, se pone la ruta del archivo de memoria de intercambio creado: nano /etc/fstab /swap swap swap defaults 00 Optimizando el sistema, cambiando el valor de /proc/sys/vm/swappiness El Kernel o núcleo Linux permite cambiar con que frecuencia las aplicaciones y programas son movidas de la memoria física hacia la memoria de intercambio. El valor predeterminado es 60, como puede observarse al mirar el contenido de /proc/sys/vm/swappiness de la siguiente forma: cat /proc/sys/vm/swappiness Pueden establecerse valores entre 0 y 100, donde el valor más bajo establece que se utilice menos la memoria de intercambio, lo cual significa que se reclamará en su lugar el caché de la memoria. El valor predeterminado de 60, fue establecido teniendo en mente a quienes desarrollan el núcleo de Linux, con la finalidad de permitir realizar pruebas y diagnósticos.

Para la mayoría de los casos, conviene cambiar este valor por uno más bajo a fin de que el sistema utilice menos la memoria de intercambio y utilice más la memoria cache. Ésta es una clase de memoria RAM estática de acceso aleatorio (SRAM o Static Random Access Memory). Se sitúa entre la Unidad Central de Procesamiento (CPU) y la memoria RAM y se presenta de forma temporal y automática para el usuario proporcionando acceso rápido a los datos de uso más frecuente.

Un valor apropiado y que funcionará para la mayoría de los sistemas en producción es 10. En el siguiente ejemplo se aplica el valor 10 para el archivo /proc/sys/vm/swappiness. echo 10 > /proc/sys/vm/swappiness Para lo anterior, también se puede ejecutar el comando sysctl de la siguiente forma: sysctl -w vm.swappiness=10 Lo anterior devuelve una salida similar a la siguiente, confirmando que se ha aplicado el cambio: vm.swappiness = 10 Este cambio en las variables del sistema se perderá en el siguiente. Para hacer que el cambio sea permanente, se edita el archivo /etc/sysctl.conf. nano /etc/sysctl.conf Y se añade la siguiente línea: vm.swappiness = 10 Reinicie el ordenador y con el comando cat /proc/sys/vm/swappiness puede ver si ha modificado el valor. Si ve que funciona más lento que antes, cambie el valor 10, por 20, reinicie el PC y pruebe si va bien, si no, ponga 30, así hasta llegar a 60, que es como estaba por defecto. No tiene que ir más lento, pero si va más lento ya sabe cómo solventarlo.

____________________________________________________________________________________________ Referencias Barrios Dueñas, Joel: Configuración De Servidores Con GNU/Linux. Edic. Mayo, 2013

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 32

Le ayudamos a descubrir linux.

Ubuntu, Nova y mucho más...

Visítenos en: http://humanos.uci.cu

humanOS es posible gracias a las Comunidades de desarrollo de la UCI y la colaboración de la comunidad de software libre de Cuba.

Wordpress + Apache en Debian Squeeze

Federico A. Valdés Toujague

¡Hola amigos!. Esta solución va dirigida fundamentalmente a los Principiantes que quieren tener funcionando su WordPress sobre el Apache. Trabajaremos con resolución de nombres mediante un DNS. El servidor base será, como ya es usual, el siguiente: nombre: web.amigos.cu dominio: amigos.cu dirección IP: 192.168.10.20 máscara de subred: 255.255.255.0 ¿Qué debemos instalar y cómo debemos configurar?

Miramos lo que Sugiere y Recomienda Debian en su paquete oficial del repositorio, y luego instalamos. aptitude show wordpress aptitude install wordpress wordpress-l10n mysql-server Como siempre, lo primero que consultamos es la documentación acompañante del paquete. Estudiamos detenidamente. el archivo /usr/share/doc/wordpress/README.Debian. Escogemos para la configuración del WordPress la vía de ejecutar el script ubicado en /usr/share/doc/wordpress/examples/setup-mysql. Para ello debemos darle permisos de ejecución. chmod +x /usr/share/doc/wordpress/examples/setup-mysql Si lo ejecutamos, obtendremos una descripción de como usarlo: setup-mysql [-n NAME] [-h | -d | -b] FQDN -n nombre del usuario y de la base de datos para el WordPress -h Ayuda -d Destruye y Purga la base de datos FQDN Fully Qualified Domain Name En nuestro caso ejecutamos: /usr/share/doc/wordpress/examples/setup-mysql -n amigos_wp web.amigos.cu ● Entre otras configuraciones, el Script anterior nos creó: ● Directorio /srv/www/. ● Enlace simbólico /srv/www/web.amigos.cu -> /usr/share/wordpress. ● Archivo /etc/wordpress/config-web.amigos.cu.php al estilo config-<host>.php. Los archivos de este tipo se cargan automáticamente por el archivo principal de configuración del Worpdress /etc/wordpress/wp=config.php.

Al terminar su ejecución nos dice que vayamos directamente a la URL http://web.amigos.cu para configurar el WordPress. Si lo hacemos, obtendremos la clásica página de inicio del Apache. Y es que nos restan algunos ajustes por hacer: ● Copia del archivo /usr/share/doc/wordpress/examples/apache.conf hacia /etc//wordpress/: cp /usr/share/doc/wordpress/examples/apache.conf /etc/wordpress/ ● Edición acorde a nuestras características de éste último archivo. Puede descargar una versión ajustada a nuestro ejemplo aquí, en la cual mantenemos todos los comentarios originales: nano /etc/wordpress/apache.conf ● Habilitar los módulos “mod_rewrite” y “mod_vhost_alias” del Apache: a2enmod rewrite && a2enmod vhost_alias && /etc/init.d/apache2 restart ● Fijar correctamente el propietario en las carpeta /usr/share/wordpress y /srv/www chown -R www-data /usr/share/wordpress chown -R www-data /srv/www ● Modificar el archivo /etc/apache2/sites-available/defaults, para incluir el archivo modificado /etc/wordpress/apache.conf. echo "include /etc/wordpress/apache.conf" >> /etc/apache2/sites-available/default ● Comprobar el archivo de configuración del Apache: apachectl configtest ● Reiniciar el Apache apachectl restart Antes de comenzar la instalación y configuración del WordPress vía navegador web, para que nuestro sitio se muestre en el idioma Español, debemos declararlo en el archivo config-web.amigos.cu.php. Para ello editamos el archivo y al final del bloque de define(…); agregamos: define('WPLANG', 'es_ES'); Ahora Si podemos apuntar nuestro navegador a la URL http://web.amigos.cu y comenzar la configuración del WordPress mediante la famosa interfase web de los 5 minutos.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 34

¿Linux en la Xbox 360? No lo creo.

Francisco Perdigón Romero

Pues sí, créalo Usted. No es un secreto para muchos que Linux ha invadido muchos dispositivos, no solo los smartphones (teléfonos inteligentes), sino también los Ipod clásicos, e incluso, varias consolas de juegos, generalmente al hacer esto, se dotan a los dispositivos de capacidades que no poseían, utilizándolos en su máximo potencial.

La consola de juegos Xbox 360 (en lo adelante X360 para abreviar) es fabricada por la conocida compañía Microsoft desde el 2005 (salió al mercado el 22 de noviembre de 2005). Bueno ahora se que muchos de ustedes se deben estar preguntando: ¿Y Microsoft permite que corra Linux en un hardware diseñado por ellos? La respuesta es: NO. Esto es posible gracias a que desde Octubre del 2011 un hacker francés encontró la forma de que la consola pudiera ejecutar software no firmado por MicroSoft también llamado homebriew o software casero, ya en este punto con la consola “flasheada” (como suele decirse) se tiene acceso a todo el hardware y a todas las funcionalidades de la X360.

En mis búsquedas por la red de redes hasta ahora solo he encontrado 2 distros que funcionan bastante bien y son Gentoo y Ubuntu. Esta última es la que les voy a presentar.

Las fotos que verán a continuación nos presentan un port de Ubuntu 10.10 (el conocido Maverick Meerkat) a arquitectura PowerPC micro Xenon específicamente (que es el micro que usa la X360) , tiene a LXDE como entorno de escritorio con muchas de sus aplicaciones como PCManFM, Leafpad, Xarchiver, Lxmusic, y además Firefox y Pidgin en el área de conectividad. La calidad de las fotos no es la mejor debido a que las mismas fueron tomadas en mi monitor mientras corría el Linux en la X360 pues esta distribución no tenia la opción de hacer screenshots (o al menos no la encontré).

Esta fotografía es del XELL (Xenon Linux loader). Es como un grub o un lilo pero para la X360 que además tiene otras funciones como la de mostrar el CPU key y el DVD key que son datos que se utilizan durante el flasheo, ademas el XELL se utiliza para actualizar la NAND o lo que es lo mismo el firmware de la consola, y para correr programas como el Mplayer para X360 y otros. ¿Como acceder al XELL? Bueno la forma más fácil es con la consola apagada presionar el botón de abrir la bandeja del lector, luego le ponemos la memoria USB con Ubuntu dentro y esperamos que inicie.

En la imagen de la izquierda pueden ver el escritorio recién iniciada la sesión. Un clásico Ubuntu con entorno LXDE. En la imagen de la derecha se observa el sistema con varias aplicaciones abiertas. Es importante decir que el rendimiento es bueno y se trabaja bastante fluido, pero todavía falta retocar un poco pues a veces en el inicio se congela y hay que reiniciar la consola.

Y para los que se preguntan como puedo mover el puntero la respuesta es simple: la Xbox 360 tiene puertos USB, así que le conecté un teclado, un mouse y listo. __________________________________________________________ Referencias: https://www.google.com.cu

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 36

Zona de juegos. Jugando Parchís en GNU/Linux

Por Maikel Llamaret

En esta edición de SWL-X comenzaremos una nueva sección llamada Zona de Juegos donde iremos presentando algunos proyectos curiosos o poco conocidos relacionados con juegos en GNU/Linux.

Una de las causas del rechazo a utilizar sistemas operativos GNU/Linux es precisamente el mito de que en estos sistemas es imposible jugar o que los poco juegos que existen son de poca calidad. Hasta cierto punto es cierto que no es comparable la calidad de los juegos hechos para Windows a los que ocasionalmente encontramos en nuestros repositorios, algo obvio tomando en cuenta que las grandes compañías del área de entretenimiento se basan en la plataforma que les aporta mayores ganancias. No obstante tampoco es del todo cierto que los que optamos por utilizar sistemas operativos libres no tenemos opciones para pasar un buen rato jugando frente a nuestro ordenador. Aunque algo usual es que los usuarios que utilizan sistemas operativos basados en Linux o BSD suelen emplear menos tiempo dándole al ordenador la función de una videoconsola.

En esta primera entrega de Zona de Juegos les presentamos a glParchis, un sencillo proyecto que conocimos hace unos meses a través de la revista digital TUXINFO, de la mano del propio creador del juego, Mariano Muñoz.

Según el propio desarrollador, glParchis pretende acercar un tablero de parchís al escritorio, para que podamos jugar con nuestros amigos, personas mayores o incluso con la propia máquina, a un juego que por ser un clásico, no deja de ser muy adictivo. Su funcionamiento como en el parchís clásico, es bastante sencillo. Consiste en ir tirando el dado y moviendo las fichas hasta llegar a la casilla central por la rampa de acceso del color de cada jugador. Para ello hay una serie de reglas de movimiento (un tanto diferentes a las que conocemos en Cuba): salir de casa con un cinco, mover siete casillas cuando sale un seis con el dado y el jugador tiene todas las fichas fuera de casa, etcétera. Si alguien no conoce todas las reglas puede consultarlas pulsando F1 en la aplicación.

A diferencia del tablero clásico que conocemos, en glParchis pueden participar entre 4 y 8 jugadores. En la pantalla inicial se podrán seleccionar los jugadores que van a participar, determinando cuáles vamos a manejar nosotros y cuáles el ordenador.

Además el programa lleva un control estadístico de todo tipo de informaciones, como el número de veces que ha salido un determinado valor en el dado o las veces que he comido a otros jugadores, entre otras.

Este juego se ha desarrollado usando OpenGL y PyQt, es de licencia GPL e incluye versiones binarias para Linux y Windows.

El proyecto aunque está completamente funcional, está en constante evolución. Pueden descargar los binarios y fuentes desde: http://ftp.jaist.ac.jp/pub/sourceforge/g/project/gl/glparchis/gl parchis/glparchis-20130228/

____________________________________________________________________________________________ Referencias http://www.tuxinfo.com.ar http://glparchis.sourceforge.net

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 37

Mi Escritorio

Por Pablo Mestre Seguimos mostrando en SWL-X los escritorios enviados por nuestros usuarios a GUTL. En esta entrega les brindamos dos capturas de escritorio basadas en el mismo sistema operativo (Debian Squeeze) e igual entorno de escritorio (Gnome 2.30), pero con configuraciones totalmente diferentes mostrando el gran abanico de posibilidades visuales que nos brinda GNU/Linux. Sigamos mostrándole al mundo que ”Linux no es un fracaso en el escritorio”. Puedes enviarnos tus capturas, mostrándole a todos que GNU/Linux es más que una simple pantalla negra..

Autor: Francisco Perdigón Romero (bosito7) Distro: Debian Squeeze Escritorio: Gnome 2.30

Autor: J. Fernández (kike) Distro: Debian Squeeze Escritorio Gnome 2.30

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 38

Curiosidades. Fauna de Software Libre

Por Carmen Daisy Hiraldo

Desde sus inicios, el Software Libre ha utilizado a los animales como reclamo visual, pero también como símbolo de su filosofía de libertad y variedad. Desde un elefante a un mono, pasando por especímenes más exóticos como una gamba o un camaleón, el reino animal está muy presente en el Software Libre ya que hay representantes tanto de los mamíferos, como de las aves, los crustáceos, los reptiles, peces y anfibios, los insectos e incluso los seres mitológicos. A continuación mostramos una lista de proyectos relacionados con el Software Libre que utilizan animales como símbolo. Ñu – GNU: Un Ñu es el animal representativo del proyecto GNU ya que GNU significa “Ñu“ en inglés. El nombre GNU no se adoptó porque a la persona que comenzó el proyecto (Richard Stallman) le gustase particularmente este animal sino porque GNU es un acrónimo recursivo que quiere decir “GNU’s Not Unix.”

Pingüino (Tux) – Linux: Tux es la mascota oficial del kernel Linux y el animal más famoso y conocido dentro del software libre. No hay un origen claro del nombre “Tux”; algunos dicen que proviene del inglés Tuxedo que significa esmoking (siempre se ha dicho que los pingüinos van de esmoking) y otros dicen que el nombre es una mezcla de Torvalds con Unix. La ilustración más conocida de Tux es la realizada por Larry Ewing en 1996 usando la herramienta Gimp (por supuesto, software libre).

Elefante – PHP y PostgreSQL: Un elefante es la mascota de los proyectos PHP y PostgreSQL. No hemos llegado a averiguar si el elefante es la mascota oficial de PHP o si la comunidad de software libre se lo asignó. El elefante representa la robustez y potencia de este lenguaje de programación y gestor de bases de datos.

Panda Rojo – FireFox: FireFox es el navegador del proyecto Mozilla. El animal que les representa es un FireFox cuya traducción literal sería zorro de fuego, pero en realidad un firefox es un precioso y raro animal que se llama panda rojo (Ailurus fulgens). ¿Por qué se eligió un nombre tan especial? La historia es larga: el navegador comenzó llamándose Mozilla Phoenix pero a petición de la empresa Phoenix Technologies, que posee un navegador para sistemas digitales, el nombre se cambió a FireBird. El nombre Mozilla FireBird trajo también problemas porque dicho nombre ya era usado por otro proyecto de software libre, por lo que finalmente en Febrero del 2004 se eligió el nombre FireFox al ser imposible que existiese otro proyecto llamado así.

Mula – eMule, aMule, xMule: Bajo estos nombres se encuentra el cliente eDonkey libre más utilizado.

Según la página oficial de eMule, el nombre “eMule” viene de un animal llamado en inglés “Mule” (mula). Parece evidente que el nombre procede de la similitud entre la mula y el burro, dado que éste da nombre a la red p2p que utiliza eMule: eDonkey.

Oso Polar-Arora: Arora es un navegador bastante ligero y al menos en Linux se nota la diferencia con Firefox sobre todo a la hora de iniciar Uno de los objetivos de sus desarrolladores es no convertirse en “un Mozilla”, sino mantener un núcleo pequeño y que todas las funcionalidades que no sean fundamentales se implementen por medio de extensiones. Su mascota es un Oso Polar.

Amarok-Lobo mitológico: Amarok es el nombre de un lobo gigantesco en la Mitología inuit. Amarok (antes llamado amaroK) es un potente reproductor multimedia libre desarrollado principalmente para el entorno de escritorio KDE. Usa el framework libre Qt por lo cual es multiplataforma y funciona en sistemas operativos tipo Unix, tales como *BSD, GNU/Linux y Mac OS X; así como en Microsoft Windows.

Delfín-Dolphin: Dolphin (en español significa delfín), es el administrador de archivos oficial del entorno de escritorio KDE, a partir de su versión 4.0. Está enfocado en la usabilidad.

Ice-Weasel-Comadreja de Hielo: Navegador Web basado en Firefox. Concretamente, IceWeasel (nombre elegido para sustituir a Firefox), es una clara mofa hacia el nombre original porque «“Hielo no es Fuego y Comadreja no es Zorro”». Las políticas de Mozilla dieron lugar a un largo debate en el seno del Proyecto Debian entre 2004 y 2005. Durante este debate, el nombre de IceWeasel (que significa en español comadreja de hielo) fue acuñado para referirse a bifurcaciones de Firefox.

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 39

Curiosidades. Fauna de Software Libre

Por Carmen Daisy Hiraldo

Caballo – Anjuta: Anjuta es un Entorno de desarrollo para C/C++ versátil, escrito para GTK. Esta vez, Anjuta no es un nombre recursivo como GNU, sino el nombre de la novia del desarrollador que comenzó Anjuta: Naba Kumar, así que puede considerarse la aplicación dedicada a ella. Sobre el caballo, lo más que podemos afirmar es que quiere representar la potencia y utilidad de este software.

Nautilo – Nautilus: Nautilus es el administrador de archivos y la shell de escritorio de GNOME. No hemos encontrado información que indique por qué se eligió este nombre. La única explicación (más bien elucubración) que hemos hallado es que se eligió a este animal, el Nautilo, ya que el proyecto tenía como fin crear una shell de escritorio para GNOME, el símbolo de la bash-shell de GNU es una concha y curiosamente el Nautilo es un animal que destaca por su gran concha.

Colibrí – Mozilla Sunbird: Aunque no hay traducción directa para este proyecto, según la wikipedia, sunbird es el equivalente en el Viejo Mundo del colibrí de América [...] aunque no están emparentados. Hay que matizar que Sunbird era el nombre del proyecto Mozilla Calendar (en su versión solitaria). Podemos encontrar cómo se obtuvo el diseño con los participantes del concurso en que se eligió. El primero, de Mark Carson, fue el ganador.

Hormiga – AbiWord: AbiWord es un editor de texto muy liviano. ¿Por qué eligieron una hormiga para representar el proyecto? No hemos encontrado información que nos indique el motivo. La única información que hemos encontrado es que uno de los miembros del equipo de desarrollo de AbiWord se hace llamar Abi the Ant, lo que no podemos asegurar si el proyecto se llama AbiWord en honor a esta persona o esta persona se hace llamar así por el proyecto.

Camaleón – Suse Linux: Geeko; así se llama el simpático camaleón que es la mascota de la compañía alemana Suse. El nombre fue elegido tras un concurso en el que participaron miles de personas y proviene del término Geek que se podría traducir al castellano como friki. “Un camaleón es un animal que se adapta a su entorno, igual que Linux”, explica Gerhard Burtscher, CEO de SuSE Linux AG. “La vista del camaleón es aguda y está constantemente enfocada – ¡al igual que nuestra visión, la cual está dirigida hacia el Código Abierto!-”.

Pájaro de Trueno – Mozilla Thunderbird: La historia del cliente de correo Thunderbird va unida a la de Firefox. Inicialmente este cliente se llamó Minotaur pero con el cambio de nombre del navegador Mozilla Phoenix a Mozilla Firebird (Pájaro de Fuego) se sustituyó por Thunderbird (Pájaro de Trueno) para que el navegador y el cliente de correo tuviesen nombres similares por los que se pudiesen relacionar fácilmente.

Existen muchos otros ejemplos de aplicaciones libres con nombre de animales, si conoces alguna puedes enviarnos un email al equipo de redacción. Saludos y nos vemos en el próximo número con más curiosidades del universo de las Tecnologías Libres ____________________________________________________________________________________________ Referencias http://gutl.jovenclub.cu

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 40

CruciLibre

Por Maikel Llamaret Llegó el momento de poner nuestro conocimiento en práctica. En esta edición de SWL-X les dejamos la tercera entrega de Crucilibre. No olvides enviarnos tus sugerencias sobre esta sección a nuestro email swlx.revista@gmail.com.

Horizontales 3- Nombre del servidor HTTP más utilizado actualmente 5- Nombre del creador del proyecto Debian 6- Hojas de estilo en cascada 8- Uno de los entornos de escritorio adoptado por Linux Mint 9- Teclado (Inglés) 10- Comando que sirve, entre otras cosas, para hacer respaldo de discos duros y particiones 11- Entorno de escritorio creado por Miguel de Icaza y Federico Mena 12- Intérprete de Línea de Comandos (acrónimo) 14- Apellido del creador de la fundación de Software Libre 16- Distribución y Proyecto libre auspiciado por Novell y AMD

Revista SWL-X.

Verticales 1- Instalador gráfico utilizado por distribuciones como Gentoo y Sabayon 2- Herramienta de entorno de escritorio e interfaz de usuario de KDE 4.x 4- Sencillo monitor de sistema, muy utilizado por varios usuarios de nuestra comunidad 7- Proyecto y distribución libre que cuenta con el respaldo y la promoción de Red Hat 9- Proyecto y entorno de escritorio creado por el programador alemán Matthias Ettrich 13- Nombre del estudiante finlandés creador de un popular kernel en 1991 15- Navegador Web en modo texto

Edición 2: Año 0

Página 43

Nuestros lectores opinan

Por SWL-X

Terminando esta nueva entrega de SWL-X les dejamos la sesión dedicada a ustedes, los verdaderos protagonistas de este proyecto, nuestros lectores. Al igual que en la anterior edición, les dejaremos acá algunos resúmenes de emails y comentarios recibidos. De mucho nos han servido las sugerencias enviadas en las últimas semanas. Sabemos que muchos de ustedes no pueden enviar emails a nuestro buzón digital, pero les repetimos la sugerencia del número anterior: pueden dejarnos sus comentarios en el Portal GUTL, en la sección dedicada a la Revista. Esperamos recibir más notificaciones, sugerencias y nuevos artículos de parte de la comunidad, y nos vemos en el próximo número.

Raphael Burquet: Hola... he leído la 1ra edición y la considero aceptable. Consejo.... la distro Ubuntu y familia escandaliza mucho la revista, tengan en cuenta las mas de 400 distros que existen en la red. Otra cosa: pienso que deben ser suprimidas las páginas como la que dice humanos y las del pinguino con GUTL y en su lugar declararlas como un cintillo. recuerden que el back-boom nacional es minúsculo.

SWL-X: Nos llena de orgullo que se haya leído la primera edición de SWL-X, acá solo dejamos un extracto de uno de sus emails ya que usted nos ha escrito varios. Es cierto que Ubuntu colma buena parte de las noticias y algunos otros artículos de la Revista, desde ya estamos recopilando información de distros curiosas y otras bien conocidas. En cuanto a la supresión de las páginas donde se muestran imágenes enviadas por nuestros usuarios a GUTL, creemos que es justo darle promoción al trabajo creativo de la comunidad y pensamos que en ese aspecto nuestra revista puede tener un papel activo, lo mismo con otras páginas que promocionan proyectos que de alguna manera se relacionan con Tecnologías Libres y que recíprocamente pueden ayudarnos a promocionar nuestro proyecto.. ________________________________________________________________________________________________________________ Alexis Fajardo Moya: Felicidades por la revista, me he leído los dos números que han sacado (piloto y #1) y por supuesto tengo la satisfacción de ver en su trabajo un deseo anhelado por mi desde hace tiempo... sugiero que se aborden siempre los temas mas fáciles destinados a estos usuarios en los artículos iniciales y continuar posteriormente con los artículos de mayor complejidad y para usuarios Avanzados... Ahora mismo hay artículos que me vienen a la mente y que he leido en varios blogs como GUTL, Humanos y DesdeLinux (se que todos son compinches, jejeje!!!) y que considero que son importantes abordar en estas ediciones iniciales de la revista para acercar a los usuarios que no conocen del mundo del SL...

SWL-X: Alexis, discúlpanos si no publicamos tu email completo, es bastante extenso e interesante, pero de todas maneras el equipo de redacción ha leído y analizado cada una de tus sugerencias que, por cierto, nos ayudan a llevar el rumbo correcto y algunas de estas ideas tuyas ya intentamos implementarlas en esta propia edición. Sobre la lista que nos enviaste de posibles artículos que pudiéramos incluir en futuras ediciones, te contamos que ya estamos trabajando en eso, es muy abarcador e instructivo lo que nos propones. ________________________________________________________________________________________________________________ Ernesto Tur Laurencio: Cualquier intento de lograr difundir el conocimiento de software libre a aquel que lo esté buscando es ya un logro por parte de cualquier equipo. La revista es algo así como más de lo mismo pero desde otra perspectiva. En lo personal a veces en las más de esas “repetitivas publicaciones” es donde encontramos el kit de la cosa, la marmota de la sopa como decía un colega mío. Aún no he tenido tiempo de escribir un articulo para la revista porque la verdad que esto de la docencia y atender tesistas es algo que te deja con los pocas neuronas sanas calientes y con unas sinapsis un poquito al borde del corto circuito.

SWL-X: Saludos amigo Ernesto. Gracias por dedicarle un tiempo a leer la revista y por dejarnos sus comentarios. Esperamos que pronto tenga algo de tiempo para enviarnos algún artículo, nuestro equipo lo necesita. ________________________________________________________________________________________________________________ Randy Cabriales Moreno: hola tengo varias sugerencias, pero no sé que tan acertadas resulten. La primera, tratar por todos los medios que las revistas pesen, a lo sumo, 1mb, para que se puedan envíar por correo. Segundo, eso mismo, que se envíe por correo. Ya la información tiene que buscar al consumidor, y no al revés. (rss, por ejemplo). Tercera, escribir artículos sobre el VERDADERO USO del swl en Cuba, en las universidades, etc. Digo el verdadero, porque si leen resoluciones, olvídenlo. Sabemos más de las universidades de Munich y de España, que de las cubanas.

SWL-X: Saludos Randy, todas las sugerencias de nuestros lectores son importantes para nuestro equipo de redacción.

Asumimos un tamaño promedio de 3.7 MB cada edición para garantizar un balance positivo entre tamaño y calidad visual de la revista. A mediano plazo lo que tenemos previsto es liberar una edición especial de baja calidad (poco más de 500 KB) para enviar por email a los usuarios que así lo deseen, pero por el momento, el reducido equipo de redacción no tiene el tiempo disponible para llevarlo a cabo. Sobre el uso del Software Libre en Cuba: estamos abiertos a recibir todo tipo de información que sea publicable, pero si no recibimos nada sobre empleo o difusión de Tecnologías Libres en nuestra isla, poco podemos publicar al respecto. Sabemos de proyectos que se están llevando a cabo, y sería bueno que los propios desarrolladores nos apoyaran enviando artículos referentes a su trabajo, con gusto serán presentados en SWL-X..

Revista SWL-X.

Edición 2: Año 0

Página 44

SWL-X te acompa単a donde quiera que vayas