My 하와이 - Pacific Journey Korea (2015 Spring) by Pacific Journey Hawaii

CONTENTS

12 Hawaii Events

하와이의 볼만한 이벤트!

14 Hawaii News

하와이 최신 화제거리 소개!

16 2015 봄 트렌드 집중 탐구

패션 브랜드 인기 아이템 Trend Report Timepieces Style for Men's Beauty 38 Luxury Shopping Map & Brand List

명품 브랜드 매장 위치를 한 눈에 확인할 수 있는 매장 지도 & 리스트

ON THE COVER

Spring 2015

Cover Model Emma Wo (Wilhelmina Hawaii) Cover Photographer Mark Arbeit www.markarbeitphotography.com Hair and Make-Up Machi Barros (http://ameblo.jp/hawaiimake) Clothes and Accessories: Chinese Cover Black Flower Dress $425 / Milly (Neiman Marcus), Earrings $775, Necklace $1,890 / Lana (Neiman Marcus), Bracelets $395~$1,295, Blue Ring $750 / Ippolita (Neiman Marcus) Japanese Cover Pink Dress $1,430 / Emilio Pucci (Neiman Marcus), Drop Earrings $1,295 / Ippolita (Neiman Marcus), Tiffany Filigree Heart pendant with key in 18k white gold and gemstones $8,050, Atlas® hinged bangle in sterling silver $950, Atlas® hinged bangle in 18k gold, medium $6,500 / Tiffany & Co. Korean Cover White Top $890 / Jill Sander (Neiman Marcus), Skirt $1,095 / Dolce & Gabbana (Neiman Marcus), Drop Earrings $1,890 / Lana (Neiman Marcus), Atlas® hinged bangle with diamonds $10,500, Tiffany Enchant® Round Pendant in 18k gold $2,900 / Tiffany & Co. Contribution Special thanks to Neiman Marcus, Tiffany & Co., Ala Moana Center and Journal Graphics Posted on www.issuu.com

CONTENTS

40 Hawaiian

수제작만을 고집하는 메이드 인 하와이 샌들, 아일랜드 슬리퍼 하와이안 웨어 하와이 기념선물

55 Shopping 안내지도

인기 쇼핑센터 추천 여행 가이드 Ala Moana Center Royal Hawaiian Center Waikiki Beach Walk Koko Marina Center

76 Kailua

카일루아 특집 지도 포함

CREDITS Publisher PacRim Marketing Group, Inc. / CEO Dave Erdman Producer and Graphic Designer Lisa Looschen Cover and Graphic Designer Ricky Chan Chief Editor Makiko Kishi Editors Mei Chen, Jiyeon Kim, Akiko Mori, Maile Nishimoto, Dan Zhai Photographer Andrew Agcaoili Distribution Manager Elton Murata 808-389-8996 Advertising Sales PacRim Marketing Group, Inc. www.pacrimmarketing.com For advertisement inquiries call or email: advertising@pacrimmarketing.com Matthew Rose / Account Executive, Media Sales mrose@pacrimmarketing.com Irene Honma / Senior Manager International Sales & Marketing ihonma@pacrimmarketing.com Jennifer Erwin / General Manager and Finance Phone 808-949-4592 Toll Free 1-800-338-4502

CONTENTS

84 Neighbor Islands 이웃섬

빅 아일랜드, 라나이 & 마우이

92 Dining

호텔 다이닝

편집장이 추천하는 맛집탐방 미술관에 숨어 있는 맛있는 레스토랑

99 Art Museum Cafes

미술관에 자리잡은 그림같은 카페

108 Maps

렌트카, 도보, 버스 노선 등 교통정보가 담긴 오아후섬/와이키키 지도

112 Travel Information

알아두면 유용한 하와이 정보 & 팁 매너

114 Model Interview 모델

인터뷰 2008 미스 틴 USA / 2015 미스 USA 하와이 대표

하와이 여행안내정보 웹사이트 www.MyHawaii.kr 하와이의 호텔, 식당, 쇼핑, 옵션투어 등등, 유용한 여행정보로 가득하다. 관광 및 하와이 생활 관련 유익한 정보를 매일 업데이트하고 있다. 꼭 방문해보자. 8

MICHAELKORS.COM

ALA MOANA CENTER

ALA MOANA CENTER 808 791 4000 ROYAL HAWAIIAN CENTER 808 931 6900 HARRYWINSTON.COM

Hawaii Events March

April

일 월 화 수 목 금 토

March ~ May '15

May 1

일 월 화 수 목 금 토 2

일요일 & 미국 공휴일

행사개최일

3/6 - 3/8

4/5 - 4/11

Weekly Events

호놀룰루 페스티벌

메리모나크 페스티벌

20여년의 오랜 역사를 자랑하는 아시아 환태평양과 하와이의 문화교류 축제. 전 통예능 공연, 일본식 진귀한 곡예와 거리 음식을 맛볼 수 있는 엔니치 코너가 새로 이 마련되었다. 칼라카우아 대로를 지나는 성대한 퍼레이드는 축제의 꽃이며, 행사를 마무리하는 호화로운 불꽃놀이는 벅찬 감 동을 선사한다. 장소: 하와이 컨벤션 센터, 칼라카우아 대로 등 Tel: 808.926.2424 www.honolulufestival.com

선교사들의 탄압을 받고 있던 훌라를 부활 시킨 칼라카우아 대왕을 기리는 하와이 최 고의 훌라 페스티벌이며, 메리모나크(쾌활 한 군주)는 칼라카우아 대왕의 닉네임이다. 예선을 통과한 훌라댄서들이 카히코(고전), 아우아나(현대) 스타일로 나누어져 화려한 경합을 벌린다. 섬 가득 훌라 분위기가 넘쳐 나는 가장 하와이스러운 한 주간이다. 장소: 하와이섬 힐로, 에디스 카나카올레 테니스 스태디움 Tel: 808.935.9168 www.merriemonarch.com

와이키키 비치 워크 무료 콘서트 훌라 & 라이브 엔터테인먼트 [쿠 하아헤오] 일시: 매달 매달 3번째 토요일 17:00~18:00 장소: 플라자 스테이지 www.waikikibeachwalk.com

쿠히오 비치 훌라 쇼 듀크 카하나모쿠 동상 근처 훌라 무 대에서 펼쳐지는 무료 훌라 쇼 일시：화, 목, 토, 일 18:30~19:30 장소：쿠히오 비치 Tel: 808.768.6622

요가 웬즈데이

5/23 3/8 호놀룰루 레인보우 달리기 대회 볼거리로 가득한 와이키키의 메인스트릿 칼라카우아 대로를 달리는 레이스. 달리 기 외에도 [와이키친], [호놀룰루 치어 댄 스 페스티벌] 등 흥겨운 행사가 펼쳐진다. 장소: 칼라카우아 대로 www.honoluluekiden.com

나 호쿠 하노하노 뮤직 페스티벌 2015 하와이의 그래미상으로 불리는 음악축제. 하와이 최고의 뮤지션들이 한자리에 모 여 그 해 최고의 뮤지션에게 주어지는 영 예의 수상식과 다양한 공연을 펼친다. 가 수, 연주가, 작곡가, 앨범 부문 등등 다양 한 분야의 뮤지션을 만날 수 있는 절호 의 기회이다. 장소: 하와이 컨벤션 센터 www.nahokuhanohano.org

와이키키 비치워크에서 열리며 초 보자도 쉽게 따라할 수 있는 무료 요가 강좌 일시: 수 16:00~16:45 장소: 플라자 스테이지(잔디밭)

무료 문화강좌 로얄 하와이안 센터에서 우쿨렐레, 훌라춤 등의 무료 문화강좌를 매주 일요일에 개최한다. 자세한 내용은 65페이지 참조. 장소: 로얄 하와이안 센터

ALA MOANA CENTER 1450 ALA MOANA BOULEVARD 808 945 2670 ROYAL HAWAIIAN CENTER 2233 K ALAK AUA AVENUE 808 922 4190

Hawaii News 하와이의 최신 이벤트 소개!

명품 주얼리샵 힐드건드에서 만나는 옐로 다이아몬드

명품 시계매장 투르노 확장오픈 오메가, 파네라이, 태그호이어 등, 세계 최고 급 명품 시계를 취급하는 [투르노]가 로얄 하 와이안 센터 내의 매장을 확장 오픈했다. 컬렉 션도 한층 풍부해지고, 좀처럼 만나기 힘든 귀 한 아이템도 선보인다.

할레쿨라니, 카할라 호텔 등에 입점해 있는 럭 셔리 주얼리 [힐드건드]는 지구상에 아주 조 금밖에 존재하지 않는 희귀한 옐로 다이아몬 드를 취급하는 것으로 유명하다. 독자적인 루 트를 통해 입수하여 아름답게 디자인한 옐로 다이아몬드는 세상에 둘도 없는 황홀한 빛을 발산한다.

반지 2캐럿 머그컵 무료증정! 상품을 구매하시 는 분께는 손잡이 가 반지로 디자인 된 귀여운 머그컵 을 증정합니다. 자 세한 내용은 점원 에게 문의(28페이 지) 하세요.

투르노

STOREFRONT DESIGN ROYAL HAWAIIAN CENTER, HONOLULU, HAWAII

www.tourneau.com

빅아일랜드 캔디 봄 신상 패키지 출시! 하와이에서 재배한 양질의 식자재를 사용한 *본 마이하와이 매거진을 제시하면 됩니다. 선물은 수량매진시 자동으로 종료 합니다. *1인 1개 한정

힐드건드

www.hildgund.com

쇼트브레드 쿠키와 초콜릿으로 큰 인기를 모 으고 있는 빅아일랜드 캔디에서 봄에 어울리 는 화사하고 경쾌한 패키지를 선보인다. 아 름다운 패키지에 담긴 맛있는 쿠키는 누구나 가 기뻐하는 여행선물이다.

케이트 스페이드가 새로워졌다 로얄 하와이안 센터 내에 있는 [케이트 스페 이드 뉴욕]이 현지 아티스트의 디자인으로 귀 엽고 산뜻하게 매장을 장식했다. 새롭게 단장 한 매장 인테리어로 쇼핑이 더욱 즐거워진다. 케이트 스페이드 뉴욕

www.katespade.com 14

빅 아일랜드 캔디

www.bigislandcandies.com

PREMIER SHOPPING

Floral 화려하고 입체감 있는 플라워 디자인이 봄여름 패션 트렌드 다. 상의에 한정하지 않고 바 지나 스커트에도 대담하게 플 라워를 매치하면 참신하고 색 다르게 즐길 수 있다.

전세계 패션을 리드하는 명 품 백화점 [니만 마커스]. 니만 마커스의 패션 디렉터 Ken Downing이 소개하는 2015년 봄여름 트렌드.

Trend Report Spring 2015

Print 플로럴 외에도 다양한 무늬가 패션의 키워드로 등장한다. 가 방이나 스카프 등의 소품에도 가볍게 무늬를 넣어 산뜻한 분 위기를 연출한다.

Color 레드, 오렌지, 옐로, 네이비 등 선명하고 감각적인 컬러가 올 봄여름 트렌드 색상이다. 정열 과 에너지가 넘치는 비비드한 색상으로 당신도 트렌드세터 가 된다.

70's 맥시 스커트 , 플레어 바지, 미 디 스커트, 짧은 상의 등 70년 대 복고풍 스타일이 유행한다 고 한다.

White 전신 올 화이트 코디는 여전 히 대세이며 목까지 오는 버 튼이 달린 클래식한 셔츠도 주목 아이템.

My Hawaii-Pacific Journey 17

PREMIER SHOPPING

e�

eav L & l� Flor�

Trend Report 새봄 핫한 트렌드 신상이 모두 모였다!

a. CH Carolina Herrera CH 캐롤리나 헤레라 클래식한 실루엣과 대담한 무늬로 당당한 매력 분출 (블루$860, 블랙&화이트$815). www.carolinaherrera.com b. Tod's 토즈 위/시선을 사로잡는 강렬한 디자인의 핸드백($2,265), 아래/화사한 롱드레스는 심플한 톱으 로 매치. www.tods.com c. Ann Taylor 앤 테일러 상큼한 봄 기운이 느껴지는 청순한 플라워 모티브(왼쪽부터 $149, $149, $69,50). www.anntaylor.com

d d. Michael Kors

마이클 코어스 과감한 플로럴 디자인이 시선을 끈다. 심플한 재킷과 슈즈로 매치하면 개성이 돋보이는 멋진 아이

템! www.michaelkors.com

e. Louis Vuitton 루이비통 모노그램에 애교스럽게 원 포인트. 우아한 플로럴 스톨은 화사한 봄에 잘 어

울린다. www.louisvuitton.com

My Hawaii-Pacific Journey 19

PREMIER SHOPPING

Trend Report Blue

f-1

Photo Credit: © Tiffany & Co.

ree int G

h-1

i f. Tiffany & Co.

f-1/슈가 스탁 반지($1,350). f-2/행운의 보석 트루말린과 다이아몬드가 만나 우아함의 극치를 선사한다 g. Ann Taylor 앤 테일러 비비드한 컬러와 우아한 디자인으로 발목을 아름답게 연출하는 스웨드 펌프 스($128). www.anntaylor.com h. CH Carolina Herrera CH 캐롤리나 헤레라 h-1/아름다운 자수가 수놓인 멋진 드레스($1,215). h-2/부드러운 스웨드 소재의 우아한 광택이 돋보이는 드레스($1,985). www.carolinaherrera.com i. Prada 프라다 클래식과 모던이 만 티파니

($17,000). www.tiffany.com

나 완벽하게 연출하는 봄 주얼리(목걸이$2,080, 귀걸이$580). www.prada.com

i�� d e R �n Bro

� Y��lo h-2

m f-2

Photo Credit: © Tiffany & Co.

j. Miu Miu 미우 미우 화려한 색상의 대비가 시선을 사로잡는 마도로스 백($1,615)으로 기분 좋은 봄 외출. www.miumiu.com k. Tory Burch 토리 버치 위/화사한 색상의 지갑($195). 아래/2색의 가죽을 엮은 플랫 샌들($250). www.toryburch.com l. Folli Follie 폴 리 폴리 깊이 있는 컬러로 얼굴을 더욱 화사하게 표현하는 온 더 록 귀걸이는 정장, 캐주얼 스타일 모두 오케이! www.follifollie.com m. Louis Vuitton 루이비통 모노그램이 컬러를 만났다. 루이비통 팬이라면 절대 놓칠 수 없는 모노그램 레티로. www.louisvuitton.com n. Tod's 토즈 토즈의 원조 드라이빙 슈즈는 상큼한 민트 그린과 화이트의 조화가 산뜻하다($675). www.tods.com My Hawaii-Pacific Journey 21

PREMIER SHOPPING

Timepieces 센스있는 개성과 감성이 어우러진 나만의 명품을 만나고 싶다

Cartier

까르띠에

왼쪽/깔끔한 디자인의 미니 탱 크 아메리칸. 오른쪽/품격 있 는 발롱 블루 드 까르띠에. www.cartier.com

명품 브랜드 매장 위치는 36 페이지 브랜드 리스트를 참 조하세요. 22

Harry Winston 해리 윈스턴 왼쪽/미드 나잇 오토매틱($23,000). 중앙/유머러스한 디자인. 오른쪽/미니 릴리 클러스터($22,700). www.harrywinston.com

투르노 확장 오픈

@ 로얄 하와이안 센터 Tourneau 투르노 매장을 새롭게 단장하고 더욱 귀하고 아름다운 명품을 선 보이는 트루노에서는 고객들이 차고 있는 시계도 5곳의 체 크 포인트를 꼼꼼하게 체크해 준다. 왼위부터 시계방향으 로/바슈론 ($27,900), 론진 ($3,900), IWC ($8,600), 재거루 쿨트($10,100), 태그호이어Heuer Chronograph ($4,450). 로얄 하와이안 센터 www.tourneau.com

STOREFRONT DESIGN ROYAL HAWAIIAN CENTER, HONOLULU, HAWAII

My Hawaii-Pacific Journey 23

PREMIER SHOPPING

Louis Vuitton 루이비통 아메리카즈 컵에서 영감을 받아 디 자인한 발랄하고 러블리한 여성용 시계 텀블 러블리 컵 워치. www.louisvuitton.com

Breitling 브라이틀링 혁신적인 전자 시스템과 최신 기능이 탑재된 조 종사를 위해 제작된 정밀한 시계 칵핏 B50. www.breitling.com

Tory Burch 토리 버치 토리 버치의 로고가 돋보이는 디 자인. 오른쪽/사각 페이스가 모던 한 Izzy Watch. www.toryburch.com

Omega

오메가

이름만 들어도 풍겨오는 고급스러움. 왼쪽/ De Ville Ladymatic($17,200). 중앙/Aqua Terra($21,800). 오른쪽/Aqua Terra($8,400) www.omega.com

Folli Follie 폴리 폴리 저렴한 가격으로 즐기는 고급 패 션! 왼쪽/은은한 펄감이 아름다 운 시계($425). 오른쪽/클래식 한 디자인이 우아한 시계($325). 알라모아나 센터 www.follifollie.com

My Hawaii-Pacific Journey 25

PREMIER SHOPPING

Style for Men's

디테일이 살아 있는 클래식 감성의 남성 봄패션

a. CH Carolina Herrera CH 캐롤리나 헤레라

왼쪽/면과 가죽의 조화가 스포티한 재킷($760). 오른쪽/다크한 블루 바탕에 과

감한 무늬가 독특하다($915). www.carolinaherrera.com b.

Louis Vuitton c. Hermès

Tadao PM으로 남성의 패션은 완성된다. www.louisvuitton.com

루이비통 남성의 매력이 돋보이는 다미에 그래피트 에르메스 캐주얼함 속에도 묻히지 않는 퀄리티 높

은 완성도와 럭셔리감을 발산하는 에르메스.“City Hall 38”briefcase $10,800 / Sports shoe $660. www.hermes.com

d.Tod's 토즈 좋은 가죽만의 편안한 착용감이 느껴지는 소품. 왼쪽/가방($1,595), 오른위/드라이빙 슈즈($565). www.tods.com e. Jimmy Choo 지미 추 캔버스와 스웨이드의 조화가 스타일리쉬한 스니커즈BELGRAVIA로 활기차게 봄 거리를 누빈다($765). www. jimmychoo.com f. Hildgund 힐드건드 위/0.94 캐럿 블루 사파이어와 0.75 캐럿 다이아몬드 반지. 아래/맘모스의 상아가 장식된 어 른들을 위한 특별한 나이프. www.hildgund.com g. J.Crew on the Island 제이 크루 온 더 아일랜드 왼쪽/앤틱 느낌의 스카프 ($89.50)로 센스 있게 표현. 오른쪽/ Wallace & Barnes 체크 워커 쇼츠($158). www.jcrew.com

My Hawaii-Pacific Journey 27

PREMIER SHOPPING

변함없는 보석처럼 영원한 사랑 하와이에서 만나는 최고의 쥬얼리, 힐드건드

희소가치가 뛰어난 귀한 보석들을 취급

할 수 있을 만큼 풍부한 컬렉션을 자랑하

하여 쥬얼리의 진정한 가치를 아는 이들

며, 독창적인 디자인으로 세계인의 주목

이 즐겨 찾는 곳이 바로 힐드건드이다.

을 받고 있다.

하와이에서 창업한 쥬얼리 브랜드 힐드 건드는 타히티 진주를 비롯하여 세계 각

1873년 하와이의 첫 명품 보석상점인

곳에서 최고급 원석만을 찾아내어 생동

[Dawkins Benny Jewelry]를 창업하고,

감 넘치는 아름다운 주얼리를 제작 판매

1940년대에 독일에서 영입한 디자이너가

한다. 특히 지구상에서 좀처럼 찾아보기

바로 힐드건드 베키이다. 그녀의 뛰어난 디

힘든 귀한 보석으로 알려져 있는 옐로 다

자인 감각은 곧바로 하와이에 널리 퍼져 대

이아몬드 컬렉션은 미국 내 1위라고도

성공을 이루게 되었다. 이 후 자신이 소속 되어 있던 보석상점을 구입하고 자신의 이 름을 내건 브랜드 매장을 오픈하게 되었다. 현재는 하와이의 럭셔리 호텔을 중심으 로 여러 곳에 부티끄를 두고 미에 대한 끊임없는 탐구와 독창적인 실험정신을 바탕으로 훌륭한 작품들을 선보이고 있 다. 품질과 더불어 알로하의 마음으로 베 푸는 고객 서비스는 보석 못지 않은 감동 을 전해준다.

Complimentary Jewelry Cleaning or Gift

선물증정 2캐럿 링 머그컵 또는 주얼리 클리닝

쥬얼리를 디자인하고 있는 힐드건드 베키.힐드건드의 전신 「Dawkins Benny Jewelry」는 1873년 하와이에서는 처음으 로 명품 보석상점을 창업.

오아후 섬 Halekulani 할레쿨라니 호텔 Tel: 808.923.8777 The Kahala Hotel & Resort 카할라 호텔 Tel: 808.737.8663 www.hildgund.com

주얼리를 구입하시는 분께는 손 잡이가 반지로 되어 있는 독특 한 머그컵을 증정한다.힐드건드 를 방문하는 분들에게는 무료 주 얼리 클리닝을 제공한다. *본 마이하와이 매거진을 제시하면 됩 니다. 선물은 수량매진시 자동으로 종 료합니다. *1인 1개 한정

마우이 섬 Four Seasons Resort Maui at Wailea 포시즌스 리조트 마우이 빅 아일랜드 Four Seasons Resort Hualalai At Historic Ka'upulehu 포시즌스 리조트 후알랄라이 Mauna Kea Beach Hotel 마우나케아 비치호텔 Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows 마우나라니 베이 호텔&방갈로

힐드건드 웹사이트 My Hawaii-Pacific Journey 29

PREMIER SHOPPING

Beauty

오래된 각질과 때를 깨끗하게 제거하는 것은 매끈한 우윳빛 피부를 위한 첫 단계

b a

c Sephora

세포라

클렌징과 각질 제거의 효과가 있는 클

렌징 시트($9)는 모공의 더러움을 제거하여 맑고 화사한 피부 로 가꾸어 준다.

모공의 때를 진동으로 말끔하게 제거하는

스킨 클리닝 시스템($149)은 로션과 크림을 잘 스며들게 하 여 촉촉한 피부로 만들어 준다.

파우더 타입 스크럽($20)

은 피부에 부담을 주지 않는 필링이며, 클렌징과 섞어서 매일 사용할 수 있다.

d. 오래된 각질을 제거하고 매끈한 피부를 만 e.페이셜 클렌징 브러시($18)는 손에

드는 대숯 스폰지($14).

쏙 들어오는 편리한 디자인으로 모공 깊숙한 때까지 깨끗하 게 제거해 준다. 알라모아나 센터 808.944.9797

e 30

와이키키 쇼핑 플라자 808.923.3301 www.sephora.com

g f f. Origins

오리진스 쟈스민과 보리 추출물

이 배합된 안티에이징 클렌저. 오래된 각질과 피부의 때를 제거하여 젊고 싱싱한 피부를 지 켜준다. 알라모아나 센터 808.944.9797 www. origins.com g.

L'Occitane 록시땅 시어버

터 성분으로 보습효과가 뛰어나 건조하기 쉬 운 봄철 피부 관리에 효과적이다. 왼쪽/클렌징 오일($22). 오른쪽/라이트 컴포팅 크림($28). 알라모아나 센터 808.949.0800 /로얄 하와이 안 센터 808.923.0102 www.loccitane.com h . Love

Renaissance

러브 르네상스

풍부한 거품이 매끄럽게 피부에 스며드는 클렌 징 폼(왼쪽/XTRUE$54, 오른쪽/SUREX 남성용 $72) 로얄 하와이안 센터 808.923.0991 www.

love-renaissance.com

for hair John Masters Organics 존 매스터스 오가닉 천연추출물이 배합된 헤어케어 제품. (왼쪽 부터) 라벤다&아보카도 컨디셔너, 시트러 스&네롤리 디탱글러, 이브닝 프림로즈 샴 푸. 비타민이 듬뿍 들어 있어 여행의 피로 회복에 효과 만점. www.abcstores.com

My Hawaii-Pacific Journey 31

코치 생 로랑 파리 샤넬 구찌 스와로브스키

보테가 베네타

프라다

루이비통

휴고 보스

맥스 마라

디올

더 리츠 칼튼 레지던스 (2016년 오픈 예정)

알라모아나 방면

Kalaimoku St.

몽클레어

럭셔

리로 우

Lau

‘ula

빅토리아 시크릿

스와로브스키

세포라

발리

St.

T갤러리아 by DFS

와이키키 쇼핑 플라자

Seaside Ave.

티파니

Royal Hawaiian Ave.

발렌시아가 버버리 불가리 까르띠에 셀린느 끌로에 코치 에르메스 로에베 마크 제이콥스 마이클 코어스 프라다 랄프 로렌 페라가모 스와로브스키 토즈 토리 버치 반클리프 앤 아펠

로스 드레스 포 레스

명품 쇼핑 매장 주요 호텔 은행 버스정류장 주차장 트롤리 정류장

와이키키 비치 워크

엠버시 스위트

어 와 이키키 쇼 거 바이 아 웃리 리프 아 웃 리거 트 비치 리 조 와 이키키

트럼프 인터내셔널 호텔

Beachwalk

ga Rd. Sarato

P.63 로얄 하와이안 센터

로얄 하와이안 럭셔리 컬렉션 리조트

와이키키 파크 호텔 쉐라톤 와이키키

할레 쿨라 니

힐드건드

폴리 폴리

Dukes Ln.

Waikiki Luxury Shopping Map

Lewers St.

PREMIER SHOPPING

션

오아후섬

칼라카우아 대로에는 명품 브랜드 부티크가 즐비하게 늘어서 있다. 알라모아나 쪽에 있는 [럭셔리 로우]부터 와이키키 비치 앞 [듀크 카하나모쿠 동상]까지 도보로 약 10분 정도의 거리이며 거의 모든 호텔에서 걸어서 갈 수 있다. 부티크와 쇼핑센터 대부분이 밤 10시~11시까지 영업하고 있어 밤 늦게까지 쇼핑을 즐길 수 있다.

폴리 폴리 코치 토리 리처드 어그 오스트레일리아

Kuhio Ave.

다이아몬드 헤드 방면

킹스 빌리지

Uluniu Ave.

쉐라톤 프린세스 카이울라니

Kaiulani Av e.

Dukes Ln.

Prince Edwa

하 얏 트 리젠 시 와 이키키

메이시스

rd St.

Koa Ave.

Kalakaua Ave. 아웃리거 와이키키 비치 리조트

포

와이키키 쇼핑 메모

모아나 서프라이더 웨스틴 리조트 & 스파

키키

와이키키 비치 파출소

듀크 카하나모쿠 동상

비치

와이

비비안 웨스트우드

안테프리마/와이어백 까르띠에 펜디 훌라 해리 윈스턴 에르메스 케이트 스페이드 뉴욕 오메가 롤렉스 페라가모

100m

토리 버치 터뉴

My Hawaii-Pacific Journey 33

PREMIER SHOPPING

Ala Moana Luxury Shopping Map 마우이 다이버스 쥬얼리

명품 쇼핑 매장

키아모쿠 수퍼마켓

주요 호텔

Rycroft St. ek a

St.

은행

Sh e

rid

월마트 (쌤 스 클 럽 )

K St.

St .

트롤리 정류장

로스 드레 스 포 레스

Amana

주차장

Keeaumoku St.

Kah

버스정류장

고마 이치 소공 동

Makaloa St.

Kapiolani Blv d.

워드 방면

Piikoi St.

노 드 스 트롬 하차전용

에그 즈앤 띵스 니지야 마켓

Kona St.

P.55 알 라모 아 나 센터

니만 마 커스

워드 방면

. Ala Moana Blvd

알 라모아 나 공 원 Ala Moana Park Dr.

100m

메이 시스

돈

알라모아나 센터 쇼핑 메모

오아후섬

Kah

명품 브랜드 부티크는 하와이 최대 규모를 자랑하는 알라모아나 쇼핑센터 중앙의 2층과 3층에 모여 있다. 고급 백화점인 니만 마커스와 노드스트롬에서도 다양한 명품 브랜드를 취급하고 있다.

Kanunu St.

돈키호

t. Poni S

테

와이키키 팔라마 수퍼마켓

트롤리 - 와이키키의 주요 호텔과 에서

t. aS

DFS

알라모아나 센터까지 운행하는 [핑크

트롤리]가 편리하다. 알라모아나 센터

와이키키에서 알라모아나 센터 가는 법

정류장은 노드스트롬 근처는 하차전용이고

e. Av

승차장는 바다쪽이다. 승하차 장소가 다르니 주의해야 한다. 시내버스 - 와이키키 쿠히오 길에 있는 버스정류장(산쪽)에

세븐 일레 븐

서 8번, 19번, 20 번, 23번, 42번이 알라모아나 센터로

하와 이 컨벤 션 센터

향하는 버스다.

알 라모아 나 호텔

소요시간은 약 10 분이며 와이키키행

s kin At

. Dr

버스는 알라모아나

와이키키 방면

l na

Ca ai W a Al

센터의 산쪽 버스정류장에서 출발한다.

택시 - 와이키키에서 알라모아나 센터까지는 약 10분이 소요되며 요금은

$10정도.

알라모아나 센터 택시정류장은 산쪽 버스정류장 근처와 1층 푸드코트 근처에 있다. 렌트카 - 와이키키의 알라와이 길에서

와이키키 방면

카피올라니 길로 진입 또는 알라모아나 대로를 따라 10분 정도 직진하면 알라모아나 센터에 도착한다.

하 와 호 이 텔 프 와 린 이 스 키 키

도보 - DFS에서 알라모아나 센터까지는 도보로 약 30분 정도가 소요된다. 프린스 호텔과 더 모던 호놀룰루에서는 걸어서 약 10 더 호 모던 놀 룰 루

분이면 도착할 수 있다.

My Hawaii-Pacific Journey 35

안테프리마/와이어백

anteprima.com

Balenciaga

발렌시아가

balenciaga.com

Bally

발리

Bottega Veneta

보테가 베네타

Breitling

브라이틀링

breitling.com

Burberry

버버리

burberry.com

Bulgari

불가리

bulgari.com

CH Carolina Herrera

CH 캐롤리나 헤레라

Cartier

까르띠에

cartier.com

Celine

셀린느

celine.com

Chanel

샤넬

Chloé

끌로에

chloe.com

Coach

코치

coach.com

Dior

디올

dior.com

DVF

다이앤 폰 퍼스텐버그

Fendi

펜디

Folli Follie

폴리 폴리

Furla

훌라

furla.com

Gucci

구찌

gucci.com

Harry Winston

해리 윈스턴

Hermès

에르메스

hermes.com

Hildgund

힐드건드

hildgund.com

bally.com bottegaveneta.com

carolinaherrera.com

chanel.com

dvf.com fendi.com follifollie.com

harrywinston.com

Ala Moana Center

(p.55)

알라모아나 센터 36

Anteprima/Wirebag

(Men’s)

(Outlet)

My Hawaii-Pacific Journey 37

Halekulani

할레쿨라니

Moana Surfrider

모아나 서프라이더

Waikele Premium Outlet

와이켈레 프레미엄 아울렛

T Galleria by DFS

T갤러리아 by DFS

Luxury Row

럭셔리 로우

Royal Hawaiian Center (p.63)

로얄 하와이안 센터

Neiman Marcus

니만 마커스

휴고 보스

Jimmy Choo

지미 추

Kate Spade

케이트 스페이드

La Perla

라 펄라

laperla.com

Loewe

로에베

loewe.com

Louis Vuitton

루이비통

louisvuitton.com

Marc Jacobs

마크 제이콥스

marcjacobs.com

Michael Kors

마이클 코어스

michaelkors.com

Miu Miu

미우 미우

miumiu.com

Moncler

몽클레어

moncler.com

Omega

오메가

omega.com

Prada

프라다

prada.com

Ralph Lauren

랄프 로렌

Rolex Boutique

롤렉스

Saint Laurent Paris

생 로랑 파리

Salvatore Ferragamo

살바토레 페라가모

ferragamo.com

Swarovski

스와로브스키

swarovski.com

Tiffany & Co.

티파니

Tod’s

토즈

Tory Burch

토리 버치

Van Cleef & Arpels

반클리프 앤 아펠

Vivienne Westwood

비비안 웨스트우드

jimmychoo.com katespade.com

ralphlauren.com rolex.com ysl.com

tiffany.com tods.com toryburch.com vancleefarpels.com

Ala Moana Center

(p.55)

알라모아나 센터 38

hugoboss.com

Hugo Boss

(Men’s)

(Outlet)

My Hawaii-Pacific Journey 39

Moana Surfrider

모아나 서프라이더

Waikele Premium Outlet

와이켈레 프레미엄 아울렛

T Galleria by DFS

T갤러리아 by DFS

Luxury Row

럭셔리 로우

Royal Hawaiian Center (p.63)

로얄 하와이안 센터

Neiman Marcus

니만 마커스

Brand Story Island Slipper Made by hand in Hawai‘i since 1946

수제작만을 고집하는 메이드 인 하와이 샌들 오랜 전통을 지닌 하와이의 샌들 브랜드로 현지 인들과 관광객들의 사랑을 받고 있는 메이커가 바 로 아일랜드 슬리퍼이다. 아일랜드 슬리퍼의 창업 은 1940년대로 거슬러 올라간다. 카카아코 지역의 공장에서 모토나가 부부가 소수의 종업원들과 함 께 슬리퍼를 제작하기 시작했다. 이 후 현재 대표 직을 맡고 있는 존 카펜터가 사업을 이어받아 하 와이의 라이프 스타일에 맞는 샌들을 선보이며 크 게 성장하였다.

아일랜드 슬리퍼의 특징은 기능성이 뛰어나다는 점이다. [하루 종일 신어도 피곤하지 않는 샌들] 을 모토로 발의 인체공학에 기초하여 세심하게 디자인된 편안한 샌들을 제공한다. 아일랜드 슬 리퍼는 창업부터 오늘날에 이르기까지 70여년을 한결같이 수제작만을 고집하고 있다. 착지의 각 도와 엄지를 받치는 심의 강도 등의 미묘한 차이 까지 고려한 기능성과 더불어 모든 세대가 즐길 수 있는 풍부한 디자인 또한 매력적이다. 남성용 여성용 모두 80여종이 넘는 다양한 컬렉션과 사 이즈를 갖추고 있다.

왼쪽/카카아코 지역의 공장. 중앙/파리의 모델이 아일랜드 슬리퍼 샌들을 보고 있다. 오른쪽/ 로얄 하와이안 센터점.

아일랜드 슬리퍼 / 매장 리스트 로얄 하와이안 센터 808.923.2222 워드 웨어하우스 808.593.8229 www.islandslipper.com

My Hawaii-Pacific Journey 41

SHOPPING

Aloha Wear & More

하와이 정취가 가득 담긴 기념품 여행에서 돌아온 후에도 알로하 분위기를 느낄 수 있다

Tommy Bahama 토미 바하마 격이 다른 리조트 웨어. 왼위/비치 스카프($48). 왼아래/멘즈 클루 스웨터 ($128). 오른쪽/실크 팬트 슈트($287). 알라모아나 센터 808.955.8869 www.tommybahama.com

Noa Noa 노아 노아 훌라 걸들이 즐겨 찾는 노아 노아 드레스는 가볍고 착용감이 뛰어 나 대인기다. 왼쪽/진저($149). 오른쪽/루나($98). 와이키키 비치워크 808.923.6500 워드센터 808.593.0343 www.noanoahawaii.com

Island Slipper 아일랜드 슬리퍼 하와이에서 출시된 현지인들 이 즐겨 신는 편안한 샌들. 디 테일이 아름다운 여성용 샌들 ($79.95). 로얄 하와이안 센터 808.923.2222 워드센터 808.593.8229 www.islandslipper.com

Reyn Spooner 레인 스푸너 천의 뒷면을 앞면으로 사용하 여 고급스럽게 디자인한 알로하 셔츠. 왼쪽/치자꽃 줄기 디자인 ($89). 오른쪽/2015 여름 기념 디자인($89). 알라모아나 센터 808.949.5929 www.reynspooner.com

Philip Rickard 필립 리카드 팩토리 쇼룸 필립 리카도 호놀룰루는 매장 안에 공방을 갖추고 있으며, 고객이 디 자인과 컬러를 자유롭게 선택할 수 있어 독특한 맞춤 제작이 가능하 다. 생일이나 소중한 기념일마다 다이아몬드를 하나씩 추가할 수 있는 디자인도 있어 매년 새로운 디자인을 즐길 수 있다. 책임감 있는 고객 서비스로 호평을 얻고 있으니 안심하고 구입해도 된다. 알라모아나 센터 808.946.6720 www.philiprickard.com

Miemiko 미에미꼬 예술적인 감각으로 디자인한 일용잡화가 가 득해 눈요기의 재미가 쏠쏠한 상점. 왼쪽/하 와이에서 만든 컵 슬리브(각$12). 오른쪽/리 본(4.5미터당 $5). 워드센터 808.589.1900 www.miemiko.com

Blue Ginger 블루 진저 왼쪽위/복고풍의 만다린 드레스($98). 오른 쪽위/핑크색 서양란 모티브 랜여드 드레스 ($89). 오른쪽/엄마와 딸이 페어룩으로 즐 기는 어린이용 드레스($52)는 멋진 기념으 로 남을 것이다. 와이키키 비치워크 808.924.7900 www.blueginger.com

MORI by Art + Flea 모리 바이 아트+플리 인기 있는 이벤트 “아트+플리”에서 튀어 나온 매장. 왼쪽/재미 있는 카드($6~). 오른쪽/디자이너 “케이코 하타노”가 출시한 바디케어 아이템도 만날 수 있다. 워드 웨어하우스 808.589.1771 www.artandﬂea.com

My Hawaii-Pacific Journey 43

 마틴 & 맥아더

아름다운 하와이산 코아나무를 사용한 최고의 메이드 인 하와이 여행선물



Koa Watches 하와이섬에서 자란 코아나무를 사용 한 코아시계 라인에 마더오브 펄이 들 어 있는 신제품이 출시되었다. 고품질 무브먼트가 탑재되어 있으며 남성용 과 여성용이 있다($529~).

Koa iPhone Covers 하와이가 원산지인 귀한 코 아나무. 자연 그대로의 나 뭇결이 살아 있는 iPhone6 커버($145)는 상당히 독특 하다. iPhone 5S와4S, iPad Air, iPad mini, Galaxy S5 커버도 있다. 준비한 사람 의 센스가 돋보이는 굿 초이 스 아이템.

Koa Sunglasses 코아나무로 만든 독특한 프레임의 선글래스, 남 성용과 여성용이 있으며 20 여종의 다양한 디자 인이 준비되어 있다($295). 눈에 유해한 자외선 A와 B를 차단하는 고품질 렌즈 사용.

Koa Rings 쉽게 긁히지 않고 영원히 빛나는 코 아 이터니티 반지($199~)는 스와로 브스키의 크리스탈과 검정색 줄무늬 로 장식되어 있다. 마틴&맥아더에서 만 구입가능한 한정판매품.

Fine Koa Jewelry 하와이 원산의 귀한 코아나 무를 아름답게 조각한 독특 한 목걸이(각$195)는 볼 때 마다 하와이의 아름다운 추 억을 떠올리게 한다. 행운 을 불러 오는 호누(거북이) 와 나비 디자인.

Koa Heart Pendant 하와이의 자연과 사랑 이 담겨있는 러블리한 코아나무 팬던트($79) 로 하와이의 추억을 오 래 간직한다.

Automatic Koa Watches 최고의 퀄리티를 자랑하는 코아나무 소재 오토매틱 손 목시계. 자연의 따사로운 손길이 느껴지는 부드럽고 편안한 나무 소재의 밴드는 착욕감이 뛰어나다. 자연주 의를 지향하는 감성적인 그 와 그녀를 위한 최고의 선물.

Koa-Leather Handbag and Wallet 고급 가죽에 코아나무로 액센트를 준 세련된 디자 인. 멋과 낭만을 아는 그 녀에게 주고 싶은 프린세 스 핸드백($225), 코아 플 랩 지갑($195).

알라모아나 센터 808.941.0074 워드센터 808.591.1949 쉐라톤 와이키키 808.922.0021

매장 리스트 힐튼 하와이안 빌리지 808.792.1140 아웃리거 리프 호텔 808.447.2797 모아나 서프라이더 808.380.5747

www.martinandmacarthur.com

My Hawaii-Pacific Journey 45

2 최고의 하와이안 쥬얼리를 만날 수 있는 케오니 컬렉션

Keoni Hawaii 희소가치가 있는 레드산호와 블랙펄, 페리 도트를 다이아몬드로 장식한 독특한 하와 이안 쥬얼리를 선보이는 [케오니 컬렉션]. 디테일이 아름답고 감각적이며 품격높은 디자인으로 보는 이들을 매료시킨다. 1 루아펠레는 2014~2015 하와이안 쥬 얼리 디자인상 수상작품이다. 행운을 부 르는 보석인 페리도트를 14K 골드와 다 이아몬드로 세팅한 펜던트는 하와이 장인 의 숨결이 느껴지는 아름다운 작품이다. 2 15-16mm의 커다란 블랙펄을 18K골드와 다이아몬드로 고급스럽게 디자인한 “히 든 뷰티”. 3 다이아몬드 헤드가 우뚝 솟아 있는 하와이의 경치를 레드산호와 18K골 드, 다이아몬드로 디자인한 “트로피컬 파 라다이스”는 Dona Wong이 제작한 2012 년 보석 경연대회 최우수 디자이너상 수 상작품이다. 영업시간: 10:00 ~ 17:00 2023 Young St. Honolulu HI 96826 808.947.1668 www.keonicollections.com

My Hawaii-Pacific Journey 47

SHOPPING

Hawaii Souvenir 하와이 여행선물 메이드 인 하와이 제품과 모두에게 인기 만점인 독특한 히트 상품

Manoa Hawaii Boutique 마노아 하와이 부티끄 하와이의 최신 트렌드가 다 모였다. 왼쪽위/수제 화장품 파우치($21~). 오른쪽위/라니카이 배스&바디 비누 ($6.90). 오른쪽/트로피컬 디자인 축 의금 봉투($30). 워드센터 808.597.8981

Jam's World 잼스 월드 위/태평양 햇살아래 더욱 빛나는 비비 드한 컬러의 튜닉($93). 아래/귀여운 디자인의 큼직한 백($33)은 비치와 쇼 핑에 편리. 워드센터 808.593.2655 www.jamsworld.com

Big Island Candies 빅 아일랜드 캔디 버터와 마카다미아 넛이 듬뿍 들어 있는 고소한 맛의 쇼트 브레드 쿠키는 커피와 함께 먹으면 환상적이다. 봄 한정으로 아름다운 패키지가 출시되니 서두르자. 알라모아나 센터 808.946.9213 www.bigislandcandies.com

알라모아나 센터 – 스트리트 레벨, 중앙무대 근처 808.946.9213 – 호놀룰루, 하와이 – 오아후 힐로 공장 & 기프트 샵 (소매점) - 585 Hinano Street Hilo, Hawaii 808.935.8890 ･ bigislandcandies.com

SHOPPING

Hawaii Souvenir Pina Hawaii 피나 하와이 하와이산 파인애플 케익으로 유명 한 피나 하와이에서 내놓은 후루츠 크림이 들어 있는 쿠키, 아삭아삭한 비스카티, 향긋한 코코넛 케익은 모 두에게 사랑받는 선물 아이템. 힐튼 하와이안 빌리지 와이키키 비치 리조트 808.772.4860 www.pinahawaii.com

Kona Red 코나 레드 안티에이징 효과를 얻을 수 있는 웰 빙 슈퍼푸드인 코나베리로 만든 상큼 한 과일 드링크. 비타민이 듬뿍 들어 있어 여행의 피로회복에 효과 만점. 808.212.1553 www.konared.com

Mauna Loa 마우나 로아 바다소금, 마늘 등으로 맛을 낸 정성껏 잘 볶은 마카다미아 넛과 밀크 초콜릿으로 달콤하게 코팅한 마카다미아 초콜릿 등, 다양한 종류에서 취향에 맞춰 고를 수 있다. ABC스토어 에서 절찬리에 판매중. 808.966.8618 www.maunaloa.com

훨씬 더 아삭아삭해진 식감 그리고 산뜻함! 하와이안 호스트가 더욱 맛있어졌습니다!

하와이안 호스트의 인기 초콜릿인 맥넛 크런치가 훨씬 더 아삭아삭 해지고 더욱 산뜻한 패키지에 담겨 새롭게 출시되었습니다. 하와이 느낌이 가득한 보라색 그리고 노란색 꽃 레이 디자인의 패키지에 담 긴 맥넛 크런치와 토피 맥넛 크런치는 최고의 선물이 될 것입니다. 맥넛 크런치는 태평양의 햇살을 듬뿍 받고 자란 마카다미아 넛, 아 삭아삭한 쌀과자와 부드러운 밀크 초콜릿으로 만들었습니다. 토피 맥넛 크런치에는 버터향이 풍부한 핸드메이드 캐러멜이 가득 들어 있습니다. 하와이안 호스트 초콜릿은 하와이 전역의 슈퍼마켓과 기프트샵에서 구입할 수 있습니다. http://www.myhawaii.kr/hawaiianhost

오랜 세월동안 하와이에서 가장 사랑받는 맛

특별히 전수된 비법으로 블렌딩한 초콜릿, 그 초콜릿으로 감싼 마카다미아 넛은 블라인드 테스트에서 오랫동안 하와이 최고, 1등의 맛으로 뽑혔습니다. 마카다미아 트러플, 캐러맥스 등 다양한 맛의 마카다미아 초콜릿을 즐겨 보십시오. Find us on 리서치 회사가 2012년 11월26~28일에 실시한 블라인드 테스트 결과에 기초한 내용입니다.

My Hawaii-Pacific Journey 53

Ala Moana Center

SHOPPING

알라모아나 센터 290여개의 점포를 갖춘 세계 최대 규모의 옥외 쇼핑 센터. 3개의 백화점과 여러 명품 브랜드 매장, 한국에 아직 출시되지 않은 브랜드와 의류매장, 하와이 고유 의 서핑 용품, 알로하 셔츠, 수영복 매장, 특색 있는 전문점, 서점, 슈퍼마켓 등, 다양한 종류의 샵과 레스 토랑이 입점해 있다.

주소: 1450 AlaMoana Blvd. Tel: 808.955.9517 9:30~21:00 (월-토) 10:00~19:00 (일) 휴무: 추수감사절& 크리스마스 *영업시간은 매장에 따라 다름 www.AlaMoanaCenter.kr

Newly Opened!

알라모아나 센터에 오픈한 화제의 매장 소개!

미국 최고의 인기 캐주얼 웨어

Anthropologie 앤스로폴로지 위/점프수트($198), 왼쪽아래/토 트백($98), 오른쪽아래/스윔웨어 (상의$122, 하의$110) Mall Level 3 - Center Court www.anthropologie.com

빈티지 감성이 매력적인

Michal Negrin 미하엘 네그린 빈티지 감성과 모던한 감각의 독특 한 세계관을 표현하는 주얼리와 드 레스 등을 만날 수 있는 샵. Mall Level 2 - Nordstrom Wing 808.955.5652 www.michalnegrin.com

My Hawaii-Pacific Journey 55

SHOPPING

Ala Moana Center

Time to Unwind 여유롭게 몸과 마음을 힐링하는 아이템

요즘 가장 핫한 브랜드

La Perla 라 펄라 최고급 퀄리티와 디자인 으로 전세계 여성을 매 료시킨 라 펄라의 세계 에 당신을 초대합니다. Level 2 - Macy's Wing 808.949.4565 www.laperla.com

하와이에서 만나는 한국 화장품

Nature Republic 네이처 리퍼블릭 위/카모밀과 아사이가 배합된 스킨 로션($19.80) ※본 매거진을 제시하 면 50%할인 됨. 아래/그린티, 시어버터 함유 마스크 시트(10장 $13). Street Level 1 - Center Court 808.944.2800 www.naturerepublic.com

다양한 종류의 홍차 전문점

Lupicia 루피시아 왼위/망고를 블렌딩한 하와이 한정판 차 ($9.50), 오른위/딸기와 라이치 향의 차 ($9.50), 아래/하와이 블렌딩 차 모듬세 트($35). Street Level 1 - Center Court 808.941.5500 www.lupiciausa.com

알라모아나 센터 패션 이벤트 [샵 어 레아] 개최!

아 한정 샵 어 레 바사 타 사만사 증정! 토트백

3월16일(월)-3월22일(일) 올해로 8회째를 맞이하는 봄의 쇼핑 축제 [샵 어 레아]. 영어와 하와이어가 섞인 [샵 어 레 아]는 [쇼핑의 환희], [최상의 쇼핑체험]이 란 뜻이 담겨 있다. 몰 내 모든 매장에서 실시 하는 대규모의 쇼핑 이벤트이며 패션, 뷰티, 다이닝 외, 각종 엔터테인먼트가 화려하게 펼 쳐진다. 쇼핑의 매력에 흠뻑 빠져들게 하는 최고의 쇼핑 축제가 될 것이다.알라모아나 센 터 웹사이트를 방문하면 더욱 자세한 내용을 볼 수 있다. www.AlaMoanaCenter.kr

행사기간 중 합산금액 $300이상의 쇼핑 또는 식사 영수증을 모으면 샵 어 레아 한정판 사만사타바사 토트백을 받을 수 있다. ※이벤트는 증정품 매진시 자 동으로 종료됩니다. ※1인 1 회로 한정합니다. ※2015년 3 월16일~ 3월22일 날짜로 발 행된 영수증만 유효(1개 매 장당 3장까지 합산 가능)합니 다. 영수증을 모아서 1층 고 객센터를 방문하시기 바랍니 다. 기프트 카드 구입 영수증 은 이벤트 대상에서 제외됩니 다. ※대상은 13세 이상※그 외 자세한 내용은 고객서비스 센터에 문의하십시오.

Shop�in� Fun 특별혜택

행사기간 중 1층 고객서비스 센터에서[샵 어 레아 이벤트 가이드]를 받아 각 매장에 제시하면 할인혜택 및 선물을 받을 수 있습니다.

My Hawaii-Pacific Journey 57

편리한 를 연결하는 터와 와이키키 다 방향 두편 바 알라모아나 센 과 향 방 롤리는 산 하차를 오픈 버스, 트 ) 나누어져 승 나 센터 기준 요금 으로(알라모아 원수에 맞추어 인 에 시 동 와 차 할 수 있다. 승 . 다 된 면 하 ($2)을 지불

알라모아나 센터 지도

1F P

My Hawaii-Pacific Journey 59

2B 2A P

2C 2F

영업시간: 월요일~토요일 9:30am ~ 9:00pm 일요일 10:00am ~ 7:00pm (공휴일은 변경있음)

매일 오후 1시 중앙 무대에서 지는 무료 펼쳐 훌라 공연 으로 연중 내 하와이 내 안 훌라의 아름다움 끽할 수 있 을만 습니다.

My Hawaii-Pacific Journey 61

R OYA L C H I C

애플스토어 팬디 에르메스 해리윈스턴 까르띠에 발렌티노* 로로피아나 오메가 부티크 투어네아우 롤렉스부티크 살바토레페라가모 토리버치 케이트스페이드뉴욕 지미 추 포에버 21 *곧오픈합니다

110개가 넘는 매장과 레스토랑 매일 오전 10시 ~ 오후 10시까지 칼라카우아 에비뉴, 와이키키 피에프챙 와이키키와 치즈케익 팩토리 사이 808.922.2299 Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

무료 와이파이가 가능합니다.

KR.RoyalHawaiianCenter.com

로얄 하와이안 센터

Royal Hawaiian Center

와이키키 중심부 칼라카우아 대로에 위치한 와이키키 최대의 쇼핑센터. 오픈된 분위기의 센터에는 명품 부 티크와 인기 브랜드, 하와이 고유의 독특한 매장 등, 약 100여개의 매장과 레스토랑이 들어서있다. 로얄 그로브로 불리는 야외 공간은 정기적으로 무료 콘서 트와 훌라 레슨이 열리는 녹음이 우거진 아름다운 휴 식공간이다.

SHOPPING

주소: 2201 Kalakaua Ave. 전화: 808.922.2299 영업시간: 10:00~22:00 연중무휴 *영업시간은 매장에 따라 다름 Kr.RoyalHawaiianCenter.com

Get Sporty

봄나들이가 기다려지는 산뜻하고 화사한 패션 아이템

설명이 필요없는 최상의 퀄리티

Hermès 에르메스 오른쪽/컬프 가죽과 실크 트윌 소재의 고급 핸드백 ($1,425). 아래/컬프 가죽 소재 스포츠 슈즈($720). Bldg. A, 1st Floor 808.922.5780 www.hermes.com

스위스의 오랜 전통에 빛나는 명가

ROLEX Boutique 롤렉스 부티끄 부동의 인기를 누리는 오이 스터 퍼페추얼. 26MM 레이 디 데이트저스트. Bldg. C, 1st Floor 808.971.2986

장인의 숨결이 느껴지 는 명품 구두

Salvatore Ferragamo 살바토레 페라가모 캐주얼에도 품위가 돋보이는 구두. 최고급 컬프 가죽 소재 하이톱 스니커($1,150). Bldg. B, 1st & 2nd Floor 808.971.4267 www.ferragamo.com

My Hawaii-Pacific Journey 63

SHOPPING

Royal Hawaiian Center

Get Sporty

봄나들이가 기다려지는 산뜻하고 화사한 패션 아이템

부담없이 즐기는 럭셔리 명품으로

Tory Burch 토리 버치 당당하게 거리를 활보하자. 핫 한 컬러 아이템은 봄여름 코디 에 생기를 불어 넣는다.

Bldg. B, 1st & 2nd Floor 808.922.4190 www.toryburch.com

가볍고 튼튼한 인기 브랜드 라스포색

LeSportsac 레스포색 창립 40주년을 기념하여 도 키도키 컬렉션에서 출시되 는 하와이 한정판(왼쪽/핸드 백$351, 오른쪽/화장품 케이 스$59). Bldg. C, 1st & 2nd Floor 808.971.2920 www.lesportsac.com

귀여운 여인을 위한 캐주얼 웨어 케이트 스페이드 뉴욕

Kate Spade New York 케이트 스페이드 뉴욕 위/자외선을 차단하는 귀여운 선바이저($88), 아래/산뜻한 봄 기운이 넘치는 스니커즈($198). Bldg. B, 1st & 2nd Floor 808.922.3390 www.katespade.com

무료 문화 체험 교실 로얄 하와이안 센터에서는 레이 만들기, 하와이안 퀼트, 훌라, 우쿨렐레 강습 등 하와이 전통 문화 체험 교실을 무료로 운영하고 있습니다. 문화 체험 교실은 매주 월요일에서 토요일까지 열리며 라이브 공연은 화요일에서 토요일까지 개최됩니다. http://kr.royalhawaiiancenter.com/info/culturalprogramming

월

화

수

목

금

토

Ukulele Lesson 우쿨렐레 레슨 10:00~11:00 장소: 1층, 빌딩B 헬루모아 할레

Hawaiian Quilt Lesson 하와이안 퀼트 9:30~11:30 장소: 3층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드

Ukulele Lesson 우쿨렐레 레슨 10:00~11:00 장소: 1층, 빌딩B 헬루모아 할레

Polynesian Cultural Center Performance 폴리네시안 컬처센터 라이브 공연 11:00~11:45 장소: 로얄 그로브

Lomilomi Hawaiian Massage 로미로미 하와이안 마사지 11:00~12:00 장소: 3층, 빌딩C

Polynesian Cultural Center Performance 폴리네시안 컬처센터 라이브 공연 11:00~11:45 장소: 로얄 그로브

Lomilomi Hawaiian Massage 로미로미 하와이안 마사지 11:00~12:00 장소: 3층, 빌딩C Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hawaiian Entertainment 하와이안 엔터테인먼트 18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Ukulele Lesson 우쿨렐레 레슨 10:00~11:00 장소: 1층, 빌딩B 헬루모아 할레 Hula Lesson 훌라 레슨 11:00~12:00 장소: 로얄 그로브 Ukulele Lesson 우쿨렐레 레슨 (중급) 12:00~13:00 장소: 1층, 빌딩B 헬루모아 할레 Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hawaiian Entertainment 하와이안 엔터테인먼트 18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Polynesian Cultural Center Performance 폴리네시안 컬처센터 라이브 공연 11:00~11:45 장소: 로얄 그로브 Lomilomi Hawaiian Massage 로미로미 하와이안 마사지 11:00~12:00 장소: 3층, 빌딩C Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hawaiian Entertainment 하와이안 엔터테인먼트 18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Legends in Concert Waikiki Mini Promotional Show 레전드 인 콘서트 와이키키-미니 프로모션 쇼 19:00 장소: 로얄 그로브

일정 및 행사장소는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 자세한 내용은 고객 서비스 센터(808-922-2299)로 문의바랍니다.

Ukulele Lesson 우쿨렐레 레슨 (중급) 12:00~13:00 장소: 1층, 빌딩B 헬루모아 할레 Royal Hawaiian Band 로얄 하와이안 밴드 공연 13:00~14:00 장소:매달 첫째& 세째주 목요일, 로얄 그로브 Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hula Lesson 훌라 레슨 16:00~17:00 장소: 로얄 그로브 Hawaiian Entertainment 하와이안 엔터테인먼트 18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hawaiian Entertainment 하와이안 엔터테인먼트 18:00~19:00 장소: 로얄 그로브

Lei Making Class 레이 메이킹 클래스 13:00~14:00 장소: 1층, 빌딩 A, 앤티 벨라스 레이 스탠드 Hula Kahiko at Helumoa Saturday Series of Traditional Hula 훌라 공연 18:00~18:30 장소:로얄 그로브 Legends in Concert Waikiki Mini Promotional Show 레전드 인 콘서트 와이키키-미니 프로모션 쇼 19:00 장소: 로얄 그로브 Island Contemporary Performance 모던 퍼포먼스 19:30~20:30 장소: 로얄 그로브

Legends in Concert Waikiki Mini Promotional Show 레전드 인 콘서트 와이키키-미니 프로모션 쇼 19:00 장소: 로얄 그로브

My Hawaii-Pacific Journey 65

Lewers St .

스타벅스 커피

펜디

가가 밀라노

피에프 창스 와이키키

앤티 벨라스 레이 스탠드 밥스 우쿨렐레

라나이 트렌짓 하와이

실버

루탈트

＊

칼립소 세인트 바스

에르메스

스파크 Ａ１ Cart： - 윈덤 베케이션 리조트 - 리 라일리 파인 아트 & 포토그래피 - 루코아 컬렉션

아일랜드 슬리퍼

룰

루

쿠

키

컴 퍼 니

훌라

펄 코리언 바비큐

핑크 샌드

스바로

에조기쿠 케니스 하와이안 바베큐

해리 윈스턴

일 루피노 코이 호놀룰루 아일랜드 솝 & 트라토리아 & 캔들웍스 와인 바

마우이 타코

살바토레 페라가모

호 놀

록시땅

SGH 선글라스 헛

크레이지 셔츠

ABC 스토어

파이팅 일

코베 쥬얼리

안테프리마 로열 피쉬 와이어 백

l Sheraton Waikiki Hote

Royal Hawaiian Ave.

에르메스

살바토레 페라가모

선글래스 헛

더 커리 카페

아일랜드 바이 노아 나니

최신 모자 로얄 하와이안 퀼트

더 워킹 컴퍼니

까르띠에

주미에즈

포 팩토리

Don Ho St .

피에프 창스 와이키키

와이키키 비치 방향

LEVEL 2 페이스 스튜디오 & 살롱

LEVEL 1

Ｂ１Cart： - 에이지레스 퓨처 - 호쿠야 - 소호

토리 버치 케이트 스페이드

해리 윈스턴

챔피언 스테이크 & 시푸드

토리 버치

B1 Kiosk： - 레전드 인 콘서트 로얄 하와이안 극장 매표소 - 아일랜드 빈티지 쉐이브 아이스

더 로얄 그로브

헬루모아 하레 & 게스트 서비스

판다 익스프레스 서브웨이

케이트 스페이드

Seaside Ave.

심플리 우드 스튜디오 마일레 카이 초콜릿 알루어 스윔웨어

아일랜드 빈티지 오가닉 & 내추럴

로로 피아나

모찐 러브 르네상스

알로하 아이나 부티크

발렌티노

＊

코아 나니

페라리 스토어

크레이지 피쉬

롤렉스 부티크 레스포삭

포에버 플래우레스

애플 스토어

리플렉션스 허브 더 하트

와이키키 비치 방향

오메가 부티끄 지미 추

Kalakaua Ave.

Roy al H awa iian Hot el

아일랜드 빈티지 커피 트루노

파이프라인 레더 롤레 하와이 알로하 웨어 비치 카바나

Public Beach Access

나루 스토레즈

발렌티노

＊

페라리 스토어 레스포삭

Ｃ１ Cart： - 이올라나 디자인 - 클리어라이트 쥬얼리 - 코만 쥬얼리 - 데코 아트 - 뉴 레볼루션 네일 바 - 와이키키 트롤리 티켓 매표소

호놀룰루 홈 컬렉션

C1 Kiosk： - 힐튼 그랜드 베케이션 - 폴리네시안 민속촌 티켓 판매장 -픽어펄

오메가 부티끄

포에버 21

치즈케익 팩토리

트루노 로로 피아나

포에버 21

LEVEL 4

로얄 하와이안 센터 사격클럽

로얄 하와이안 골프 샵 로얄 하와이안 부티크 아일랜드 패션 레인저 스포츠 웨스턴 클래식

라키 하와이안 디자인 프린세스 탐탐 란제리

ROYAL HAWAIIAN CENTER MAP

LEVEL 3

오코노미야키 치보

레더 소울

H.I.S.

하와이안 아일랜드 아트 레전드 인 콘서트 로얄 하와이안 극장 올리비아 하와이안 주얼리

레전드 인 콘서트 로얄 하와이안 극장 매표소

레스토랑 선토리 도라쿠 스시

울프갱스 스테이크 하우스

스파 로얄 하와이안

노이 타이 쿠진

빌딩 A

화장실

빌딩 B

흡연 지정구역

빌딩 C

고객센터

오픈 예정

레이(꽃목걸이) 판매장

엘리베이터

주차장

에스컬레이터

현금지급기

*레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변 경 될 수도 있습니다. *2015년 1월 현재의 정보입니다. 매장 위치는 예 고 없이 변경될 수 있습니다.

베이징 시푸드 중화요리

포에버 21

My Hawaii-Pacific Journey 67

SHOPPING

Waikiki Beach Walk

와이키키 비치워크 주소: 226 Lewers St. 전화: 808.921.6600 영업시간: 9:00~22:00 연 중무휴 *레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. www.waikikibeachwalk.com

와이키키 중심부의 편리한 장소에 위치한 새로운 쇼 핑지역. 고급 타임쉐어와 호텔, 세련된 레스토랑과 바 가 있어 밝고 자유로운 분위기를 즐길 수 있는 곳이 다. 독특하고 세련된 갤러리와 샵에서 내 맘에 꼭 드 는 물건을 찾아보자. 매달 무료 하와이안 음악 콘서 트가 열린다.

Kitchen Items

모두 다 캐리어에 담아 데려가 고 싶은… 사랑스러운 하와이 느낌이 가득!

기념품은 물론 식재료까지 필요한 모든 것을 갖춘 원 스톱 스토어

ABC Stores

귀여운 일용잡화를 찾는다면 바로 이곳

ABC 스토어 하와이안 모티브의 밥주걱 ($3.99), 하와이안 퀼트 소품은 누구에게나 부담없고 즐거운 하 와이 여행선물.

Oasis Lifestyle 오아시스 라이프 스타일

1st Floor - Map 3 www.abcstores.com

보고 있으면 기분이 좋아지는 "ALOHA" 사인($20), 파인애플 장 식품($24~), 귀여운 소금&후추용기 세트($16) 등등, 재미있는 아이템이 가득하다. 1st Floor - Map16 808.924.6675

와이키키 비치 워크 지도 캐주얼 다이닝 7 11 11

커피 빈 & 티 리프 호놀룰루 쿠키 컴퍼니 서브웨이

의류 & 신발 15 15 5 6 2 14 2 7

캐년 비치웨어 블루 진저 크레이지 셔츠 하이라이프 아일랜드 솔 메이트 아일랜드 솔 잼스 월드 로컬 피버

와이키키 비치 방향

마히나 말리부 셔츠 노아노아 오아시스 라이프 스타일 풀인 퀵실버 워터맨 컬렉션 선샤인 스윔 웨어

기프트/아트/전문용품 ABC 스토어 에어버기 비치워크 알로하 러블리 네일

3 10 2

쥬얼리 & 액세서리

나 호쿠 5 퀵 실버 2 세이크리드 쥬얼즈 오브 무 3 14 트루퐉스

18 12 8 20 8 4 11 10

편의점 & 서비스

2층 8

편의 시설

5 6

현금자동입출금기

엘리베이터 에스컬레이터

칼리아 거리

하와이 안내 데스크

17 20

화장실 공중전화

16 15 14 13 12

대리 주차

11 10

10 11 12 13 14

9 8

4 3 2

윈덤 베케이션 오너쉽(타임쉐어)

환전

3 2

레스토랑 1 8 5 19 12 1 17

루어스 스트릿 치즈 버거 비치 워크 지오바니 파스트라미 카이와 와이키키 로이스 와이키키 루스 크리스 스테이크 하우스 타오르미나 시칠리안 퀴진 야드 하우스

3 18 1

ABC 스토어 코코 코브 퍼스트 하와이안 은행

프리키 티키 트로피컬 옵티컬 4 4 마우이 다이버스 9 킹 쥬얼리

엠버시 스위트 알로하 타워

엠버시 스위트 훌라 타워

코코 코브 도레 하와이안 퀼트 컬렉션 훌라 레후아 피터 릭 갤러리 지압&마사지 센터 언더 더 코아 트리 와일랜드 갤러리

11 10 9

비치 워크

13 7 9 16 5 2 10

1층 1

* 2015년 1월 현재 정보입니다. 매장 위치는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 25

정

성껏 제대로 만든 제품에서만

느낄 수 있는 특별함! 이것이 바로 저희가 최고의 품질만을 고집하는 이유입니다. 황금빛으로 고소하게 잘 볶은 마우나 로아 마카다미아 넛은 30년 이상 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. 최고의 마카다미아 넛만을 엄선하여 자신있게 선보이는 12가지 종류의 다양한 맛을 즐기십시오.

힐로에서 오시는 길: 11번 고 속도로에서 남쪽으로 약 5 마일 정도 직진 후 Macadamia Road에서 좌회전 하십시오

무

료 시식의 기회를 제공하고 다양한 맛의 마카다미아 넛과 한정 상품 모두 준비되어 있는

마우나 로아 방문객 센터를 방 문하십시오. 고소한 마카다 미아 넛의 가공 공정을 볼 수 있 는 특별한 체험 또한 즐기세요.

하와이 화산 국립공원에서 오시는 길:11번 고속도로에 서 북쪽으로 약 20마일 정도 직진 후 Macadamia Road에서 우회전 하십시오

방문객 센터로 이어지는 3마일의 아름다운 마카다미아 넛 농장 드라이 브를 즐길 수 있습니다.

오전 8시 30분 ~ 오후 5시 연중무휴 주말과 공휴일에는 공장은 영업을 하지 않습니다.

(808) 966-8618 또는 (888) 628-6256 (미국내 무료 전화)

•

www.maunaloa.com My Hawaii-Pacific Journey 71

하와이 체류에 필요한 모든 물건이 이 곳에 있습니다. 상냥한 점원, 생필품과 다양한 여행기념품을 갖춘 ABC 스토어는 하와이, 라스베가스, 괌, 사이판에 75개 이상의 점포를 운영하고 있습니다. 하와이에서만 찾아 볼 수 있는 화장품과 향수 등도 판매하며 늦은 밤에도 안전하게 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 하와이를 소재로 디자인한 티셔츠, 가방, 모자, 비치웨어, 주얼리, 알로하웨어 등이 가득하며, 도시락과 각종 샌드위치, 음료수 등의 식품코 너도 갖추고 있습니다. 하와이 체류 중 꼭 들러보아야 하는 필수 매장입니다.

당신에게 필요한 모든 것

언제든지 준비되어 있습니다

My Hawaii-Pacific Journey 73

SHOPPING

Koko Marina Center

Koko Marina Center 코코 마리나 센터

바닷바람을 느끼며 기분 좋게 쇼핑할 수 있는 곳 현지인들이 즐겨찾는 쇼핑센터 코코 마리나 센터

의류, 기프트 샵, 각종 레스토랑 등등 와이키키에서 차로 약 20분 정도 거리의 고급 주택가 하와이 카이에 위치한 [코코 마리나 센터]. 보트와 요트 를 정박할 수 있는 정박장이 있어 제트스키와 패러세일링 등의 수상스포츠로 인기가 높으며, 영화관과 의류매 장도 있어 다양하게 즐길 수 있다. 긴 줄이 끊이지 않는 인기만점의 홈메이드 모찌 아이스크림 샵 [바비스], 이태리 레스토랑 [아싸지오], 현지인들이 좋아하는 패밀리 레스토랑 [지피스] 등도 입점해 있다. 하나우마 베 이와 가까우며 오아후섬 동해안 드라이브 전후에 잠깐 들르기에 아주 좋은 곳이다. www.kokomarinacenter.com 74

Shopping

Dining Entertainment & Beauty

Activity Events

Store Information

이벤트

코코 마리나 센터

매월 첫번째 토요일 아침9시~오후1시까지 파머스마켓이 열리며 라이브 엔터테인먼트도 개최된다.

7192 Kalanianaoole Highway, Honolulu Hawaii 96825 9:00am - 9:00pm ※매장에 따라 영업시간이 다를 수 있음. 808.395.4737 http://www.kokomarinacenter.com

Transportation

와이키키에서 가는법 렌터카 이용 H1을 타고 동쪽 방면으로 달리면H1이 72번으로 이어지 며, 직진하면 하와이 카이에 다다른다. 하나우마 베이에 가기 조금 전, 칼라니아나올레 (72번) 하이웨이와 루나 릴로 홈 로드 교차로 코너의 쇼핑센터. 약 20분.

코코 마리나 센터

샌디비치 파크

와이키키

더 버스 이용 쿠히오 길에서 22번 승차, 코코마리나 센터 앞에서 하차. 약30분.

마카푸 전망대

코코헤드 크레이터 다이아몬드 헤드

하나우마 베이

My Hawaii-Pacific Journey 75

오아후섬 동부에 위치하는 카일루아는 세련된 부띠크와 유명한 맛집, 까페, 유기농 마켓 등이 많이 들어서 있다. 또한 [천국의 바다]라고 불리는 오아후 에서 가장 아름다운 라니카이 비치와 윈드서핑의 메카로 잘 알려진 카일루아 비치가 있으며 비치는 물론이고 거리를 걷는 즐거움도 만끽할 수 있는 곳이다. 카일루아를 여행할 때 방문하면 좋은 인기 있는 상점들을 소개한다.

Island Snow 아일랜드 스노우 30년 이상 하와이 서퍼들이 애용하는 서핑용 의류와 악세사리를 취급하는 인기 상점. 스튜시, 볼콤 등의 서프 브랜드, RVCA 등의 스트리트 브랜드 의류와 샌들, 선글래스 등을 골고루 갖추고 있다. 아일랜드 스노우와 콜라보로 제작한 아이템 및 한정판 티셔츠도 인기 아이템이다. 쉐이브아이스 코 너도 있어 오바마 대통령이 하와이를 방문할 때마다 꼭 들른다는 소문난 쉐이브아이스도 맛볼 수 있다. 하와이산 과일을 사용한 수제 시럽을 듬뿍 얹은 입에서 살살 녹는 빙수는 하와이의 태양 아래에서 먹어야 제맛이다.

인기 브랜드 와 콜라보로 제작한 티셔 츠와 [알로하] 모 자가 인기다 .

130 Kailua Road, Kailua, HI 96734 808.263.6339 www.islandsnow.com 10am-6pm(월-목) 10am-7pm(금-토)

My Hawaii-Pacific Journey 77

모든 상품에 U다운 로고가 디자인되어 있다.

U D own 다운 하와이 도로에 사용되던 U표시와 화살표를 믹스한 로고를 이용한 디자인을 선보이는 [U 다운]. 매장 안에 전시된 티셔츠, 모자, 수영복 등은 모두 이 로고를 모티브로 디자 인되었다. 로고로 디자인한 스티커도 종류가 다양하여 선물하기 좋은 아이템이다. 매장 안에는 뚫린 틀에 얼굴을 넣고 사진을 찍을 수 있는 재미있는 포토존도 마련되어 있으니 멋지게 기념사진도 한 컷 찍어보자.

418 Kuulei Road #201, Kailua, HI 96734 건물 중앙 계단으로 올라가서 2층 왼편 808.261.5155 / www.udown.com 10:30am-6pm

카일루아 관광명소 라니카이 비치 고운 하얀모래와 맑은 옥색 바닷물이 펼쳐지 는 [천국의 바다]라는 의미의 라니카이 비치. 오아후 섬에서 가장 아름다운 비치로 알려져 있으며 카일루아에 가면 반드시 방문해야 하 는 명소다. 비치로 가는 길은 고급 주택가 사 이의 좁은 길을 통과해야 하며 샤워시설 및 화장실이 없으니 주의가 필요하다.

카일루아 필박스 하이킹 왕복 약1시간 소요되는 하이킹 코스. 땀을 흘리며 열심히 정상에 오르면 카일루아 시내 와 라니카이 비치, 카일루아 비치가 멋지게 눈앞에 펼쳐진다. 중간 중간 길이 험한 곳이 있으니 반드시 운동화와 마실 물을 준비하여 출발하도록 하자. 78

카일루 아의 상 쾌 한 바닷바람 을 맞으며 쌩쌩 달려 보 자.

프리마

주문을 받으면 즉석에서 바로 말랑말랑한 피 자도우를 올려 이탈리아에서 직수입한 화덕에 구워 본고장보다 더 맛있는 피자를 내놓는다. 화덕의 온도 900도, 굽는 시간 90초, 아삭아 삭 얇게 구운 피자는 맛과 향이 일품이다. 아침 식사로 프렌치 토스트가 가장 인기 있으며 아 침식사용 피자 또한 추천한다. 현지 식재료를 사용하여 만든 다양하고 신선한 요리를 맛보 자. 카일루아에서 가장 인기있는 피자는 프리 마에서! 비치로 향하기 전 아침식사로 또는 비 치에서 액티비티를 즐기고 점심으로 강력 추 천한다. 108 Hekili St #107 Kailua, HI 96734 808.888.8933 www.primahawaii.com 아침: 8am-2pm 점심: 11am-5pm 저녁: 5pm-9:30pm

Prima

아침 & 점심 식사 10% 할인 *주문시 마이하와이 잡지를 제시해 주시기 바랍니다.

아 침식 사 로 가 장 인기 있는 프렌치 토 스 트.

파머스 마켓 카일루아에서도 파머스 마켓은 대인기. 시내 여러 곳에서 정기적으로 장이 열린다. 현지 음식을 즐기며 느긋하게 노점상들을 둘러보 다 보면 기대하지 않았던 독특한 선물 아이 템도 발견할 수 있다. ●매주 목요일 오전9시~10시 카일루아 디스트릭트 파크 ●매주 목요일 오후5시~7시 카일루아 타운센터 주차장(롱스 드러그 뒷편) ●매주 토요일 오전 8시30분~12시 카일루아 초등학교

My Hawaii-Pacific Journey 79

와이키키에서 카일루아까지 가는 법 렌터카 H1 하이웨이를 타고 서쪽으로 달리다 팔리 하이웨이(61번)로 들어가 직진한다. 약 30분 소요. 또는 H1 하이웨이를 타고 동쪽으로 하나우마 베이, 마카푸 비치 등이 있는 해안선을 따라 돌아서 카일루아 로드로 들어가는 방법도 있다(약1시간 소요). 시내 버스 쿠히오 길에서 8번, 19번, 20번, 23번, 24번, 42 번 중 하나에 탑승하여 알라모아나 센터에서 환승한다. 알라모아나 센터 산쪽에서 56번 또는 57 번을 타고 카일루아 로드와 오네아와 스트리트 교차로에서 하차. d. iR 약 40분 소요. ule

소방

서

경찰 서

관 학교 도서 초등 매주 m) 루아 마켓 1p 카일 머스 am～ (파 일 9 일요

On t. aS w ea

t. iS

a Kih

날드 맥도 다운 U

p.78

t. iS

ola

ine

Kailu

홀푸

드

롱스 드러 그

St.

메이 파머 시스 스 (매주 마켓 목 요일 5pm ~)

켓

마 드 랜 드 푸 이스 레 플 마 리 프

a Rd .

p.79

Hekil

ani S t.

R lua

카일 디스 루 아 파 크 트릭 트 (파 목 요머 스 마 일9 켓 am 매주 ～1 0am )

i St.

Hah

호놀룰루 방면 (팔리 하이웨이) Ham

akua

Dr.

(오픈 타겟 예정 ) 세이

프웨

100m 80

이

카일루아 비치

오아후섬

S. K

alah

eo A ve.

라니카이 비치 방면

Kuu a

pu Kuu

p.77

la S t.

St. oa

h Kuu

Pl.

아일랜드 스노우

t. le S

alu

St.

e Rd .

ain

Aoloa

Kailu

Aw ak e

St.

ilu

Kak

ahia

ka S t.

Aum o

S. K

Pl.

Ku uk a

ele

um Ku

m aS t.

h Kuu

a Rd .

Wana ao

Rd.

비치 버스정류장 주차장 쇼핑 명소

l. aP

lo Ao

주유소

My Hawaii-Pacific Journey 81

남국의 섬을 마음껏 즐기자! 오아후의 비치 하와이를 생각하면 파란 바다와 드넓게 펼쳐지는 백사 장이 먼저 떠오른다. 야자수 그늘 아래서 느긋하게 책을 읽거나 부기보드나 서핑에 도전해 보기도 하고, 아름다 운 풍경을 사진에 담아보기도 하고... 비치에서 즐길 수 있는 일은 참 다양하다. 지역에 따라 서로 다른 얼굴과 매력을 지닌 오아후의 비치에서 오래 기억될 소중한 추 억을 만들어보자!

노스 쇼어의 케 이키 비치 82

와이키키 비치 오아후섬의 얼굴이라고도 할 수 있는 비치가 바 로 로얄 하와이안 센터 쉐라톤 와이키키 앞으로 드넓게 펼쳐진 와이키키 비치다. 낮은 수심과 적당한 파도가 있는 와이키키 비치에서 렌탈 보 드로 서핑에 도전해 보고 카타마란(쌍동선)과 카약에도 도전해 보자. 해변을 따라 쿠히오 비 치까지 산책도 하고, 해질 무렵 벤치에 앉아 아 름다운 노을을 바라보며 다이아몬드 헤드를 배 경으로 기념사진도 찍어두자. *샤워, 화장실, 구조원, 애견동반 가능, 상점과 레스토랑 다수

와이키키 비치

하나우마 베이 엘비스 프레슬리가 주연한 영화 [블루 하와이] 의 무대가 된 오아후섬 남동부 코코헤드 옆의 아름다운 비치. 산호와 천연색의 열대어, 바닷 거북이가 헤엄치는 최고의 스노클링 장소로 파 도가 잔잔하여 어린 아이들이 놀기에도 적합하 다. 해양보호지역으로 지정되어 있으며 입장료 를 내야 하고 입장 전에 환경보호에 관한 비디 오를 보도록 규정되어 있다. 매주 화요일 휴무. *샤워, 화장실, 구조원, 주차장, 매점

카일루아 비치 카일루아 비치

와이키키에서 차로 약 30분 거리의 카일루아 비치는 전미 제 1위의 비치에 선정된 적도 있 는 아름다운 백사장이 펼져친 비치다. 와이키 키와 같은 관광지와는 달리 느긋한 남국의 바 다 분위기를 느낄 수 있는 매력적인 곳이다. 근처에는 상점들도 있어 편리하다. 항상 무 역풍이 불어오는 카일루아 비치는 윈드서핑 에 적합하며 최근에는 카이트 서핑도 인기다. *샤워, 화장실, 구조원, 주차장, 애견동반 가능, 근처 상점과 레스토랑 다수

라니카이비치

라니카이 비치

카일루아 비치에서 가까우며 에메랄드 그린과 선명한 블루의 대조가 아름답고 잔잔한 파도와 하얀 모래사장이 있는 비치다. [라니카이]란 하 와이어로 [천국의 바다]란 뜻이다. 라니카이 비 치를 보면 천국의 바다란 말에 고개가 끄덕여 진다. 단, 탈의실과 화장실, 주차장 등의 시설 이 없으므로 주의가 필요하다. 조용한 주택가 의 비치이므로 근처 주민을 배려하면서 즐기자. * 애견동반 가능, 주차장이 없으니 주의하자.

선셋 비치 오아후섬 북해안인 노스 쇼어의 선셋 비치는 전설적인 빅 웨이브로 유명하다. 여름철은 온 화하지만 겨울철은 대형 파도가 밀려오기도 한 다. 서핑 솜씨에 자신이 있는 서퍼나 보디바더 라면 도전 정신을 발휘해 보고 싶은 서핑 장소 이다. 20피트(6미터) 이상의 파도가 밀려오는 날에 하루만 개최되는 에디 아이카우 인비테이 셔널은 현지인들도 고대하는 서핑 대회이다. *샤워, 화장실, 구조원,주차장, 애견동반 가능 선셋 비치 My Hawaii-Pacific Journey 83

NEIGHBOR ISLAND

대자연의 웅장한 에너지가 느껴지는

빅 아일랜드

현재도 화산활동이 계속되고 있는 킬라우에아, 해저부터의 높이가 에베레스트를 제치고 세계 최고봉인 마우나케아, 화산으로 인해 새까만 모래로 덮혀있는 블랙샌디비치, 운치있는 소박한 힐로의 거리. 상상을 초월한 대자연의 압도적인 경관이 각지에 펼쳐진다. 불의 여신 팔레가 산다는 신비로 운 섬, 그곳이 바로 빅 아일랜드이다.

Basic Information

기후

공항

섬의 서쪽에 위치한 코나와 코할라 해안은 쾌청한 날이 많지만 힐로는 강우량이 많고 하와이에서 맑은 날의 일수가 가장 적은 곳으로 유명하다. 해발 4,205미터의 마우 나케아와 4,169미터의 마우나로아 정상은 10~3월 경에는 눈으로 덮혀있다. 또한, 킬 라우에아 화산재의 영향으로 경치가 안개 에 가린 것처럼 흐려 보이는 날도 있다.

오아후 섬 호놀룰루 국제공항에서 비행기 로 약 40분 소요. 하와이 섬에는 코나와 힐로에 공항이 있어 체류지나 여행계획에 맞춰 편리한 곳을 선택할 수 있다. 섬 안은 대중교통 수단이 발달되지 않아 렌트카 없 이는 이동이 어려우니 반드시 준비를 해 두어야 한다.

지리

여행팁

하와이제도의 최남단에 위치하며 나머지 섬을 모두 합친 것보다 면적이 커서 [빅 아 일랜드]라는 애칭으로 불리고 있다. 지금 도 활화산이 뜨거운 불을 뿜어내는 킬라 우에아 화산, 해저부터의 높이가 1만 미터 가 넘는 세계 최고봉 마우나케아 등 대자 연의 신성한 기운이 가득한 섬이다.

워낙 큰 섬이라 한번에 섬을 전부 둘러보 는 것은 무리다. 카일루아/코나 주변, 화 산경치, 힐로주변 등 목적지를 정하고 움 직이는 것이 좋다. 길이 반듯하고 찾기 쉬워 길을 잘 모르는 여행자도 안심하고 운전할 수 있다.

Hilo

(힐로) 하와이 섬의 행정, 경제의 중심지. 일본계 주민이 많이 살고 있으며 옛스러운 정취를 느낄 수 있는 아름다

운 곳이다. 현지인들이 좋아하는 하와이산 쿠키와 초콜릿을 제조하는 [빅 아일랜드 캔디] 공장은 관광명소로 인기가 높다.

와이피오 계곡

마우나케아

코나 국제공항

힐로공항

킬라우에아 화산 마우나로아

Volcano Kailua Kona (카일루아 코나) 화청한 기후의 지역으로

하와이 섬 서해안의 주요 관광명소. 산쪽으로 코나 커피 농장이 펼쳐지고 북쪽으로 조금

(하와이 화산 국립공원) 킬라

우에아 화산을 볼 수 있는 곳. 킬라우에아 카르 데라를 일주하는 약 17 km의 순환도로 크레이 터 림 드라이브를 차로 도는 것이 일반적이다. 그 외에도 분화구 주변을 걷는 하이킹 코스와 용암으로 만들어진 터널 등이 있다.

떨어진 코할라 해안에는 와이콜로아 비치 리조트, 마우나 라니 리조트 등 럭셔리 리조트가 많이 들어서 있다.

사진제공:하와이 관광청

My Hawaii-Pacific Journey 85

빅 아일랜드 쇼핑정보 킹스 샵

Kingsʼ Shops

코할라 해안에 위치한 와이콜로아 비치 리조트 내의 쇼핑몰이다. 루이비통, 티파니, 코치 등의 럭셔리 브 랜드와 메이시스 백화점 등이 입점해 있다. 그 밖에 도 의류, 신발, 선글래스, 기프트 샵 등 다양한 상점 이 들어서 있으며, 우쿨렐레 연주와 레이 만들기 등 의 문화체험도 제공한다. 현지에서 재배한 식자재를 판매하는 파머스 마켓도 열려 매일 색다른 쇼핑의 재 미를 느낄 수 있다.

와이콜로아 비치 리조트 내 ┃ 250 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, HI 96738 www.kingsshops.com

퀸즈 마켓플레이스 와이콜로아 비치 리조트 내의 킹스 샵 바로 옆에 위치한 쇼핑장소. 다양한 여행선물을 갖춘 잡화점, 쥬얼리 샵, 식재료를 구입할 수 있는 수퍼마켓 등이 늘어서 있다. 레스토랑은 신선한 해산물과 스테이 크 메뉴를 갖추고 있으며 편리한 푸드코트도 있다. 이름에서 알 수 있듯이 하와이 왕국의 역대 여왕들 의 초상화가 장식되어 있어 쇼핑과 더불어 하와이 왕조의 역사를 둘러보는 의미 있는 시간을 가질 수 있다.

Queens Market

와이콜로아 비치 리조트 내 ┃ 69-201 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, HI 96738 queensmarketplace.net

샵스 앳 마우나 라니

Shops at Mauna Lani

코할라 해안의 마우나 라니 리조트 내의 쇼핑몰. 하 와이에 머무는 동안 한 번쯤 입어 보고 싶은 리조 트 웨어와 알로하 셔츠를 취급하는 부티끄, 다양 한 아트 갤러리가 모여 있다. 레스토랑은 스테이크 로 유명한 루스 크리스 스테이크 하우스와 토미 바 하마 레스토랑 등이 있다. 또한 하와이 최대 수퍼마 켓 체인인 푸드랜드가 있어 콘도 체류객들에게는 아 주 편리하다.

마우나 라니 리조트 내 ┃ 68-1330 Mauna Lani Drive Suite 100 Kohala Coast, Hawaii 96743 www.shopsatmaunalani.com 86

빅 아일랜드에서 즐기는 액티비티 빅 아일랜드 드라이브 빅 아일랜드는 공공 교통수단이 발달되어 있지 않아 렌터카를 이용하는 것이 편리하다. 도로가 직선으로 쭉 뻗어 있고 길을 찾기 쉬워 누구나 부담없이 운전 을 즐길 수 있다. 울퉁불퉁한 검은 용암에 둘러싸인 섬을 드라이브 하다보면 광활한 섬의 크기에 압도 당해 “빅 아일랜드”라는 애칭이 실감날 것이다.

Driving

렌터카 대여장소: 공항이나 호텔 내에 렌터카 전용 데스크가 마련되어 있다.

빅 아일랜드의 비치

Beach

빅 아일랜드에는 세계적으로 유명한 아름다운 비치 가 많이 있다. 코할라 해안의 하푸나 비치는 여행업 계가 선정하는 [세계 베스트 비치]의 상위를 놓치지 않는 유명한 비치이다. 화산에서 생긴 검은 모래로 뒤덮인 푸나루우 검은모래 해변(블랙샌드 비치)은 섬 의 남동부에 위치하며 하와이에서 가장 유명한 검은 모래 해변이다. 또한 코나 해안의 바다에서는 쥐가오 리(만타 레이)를 볼 수 있으며, 밤에 다이빙과 스노 클링을 하며 쥐가오리들과 함께 헤엄치는 만타 투어 도 즐길 수 있다.

코나커피 세계적으로 유명한 코나커피의 원산지인 카일루아 코나. 화산성의 토양과 고지대, 밤낮의 일교차가 큰 기후가 원두 재배에 적합하여 약 200년 전부터 커 피 재배가 시작되었다고 한다. 수 십개의 커피농장이 밀집해 있는 일대를 코나커피 벨트라고 부른다. 농장 중에는 원두 재배과정 견학과 로스팅 체험을 제공하 는 곳도 있어 즉석에서 볶은 신선한 원두의 구입과 더불어 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

Kona Coﬀee

My Hawaii-Pacific Journey 87

아름답게 펼쳐진 해변과 장엄한 대자연이 공존하는 곳

마우이

이곳에서 일출을 맞이하면 인생관이 바뀐다고 전해지는 불가사의한 매력의 할레아칼라 산. 하와이 어로 [태양의 집]이란 의미를 지닌 이 산은 마우이의 상징이라고 할 수 있다. 한편 섬의 남쪽과 서쪽 에는 호화로운 리조트가 즐비하게 늘어서 지상 천국이 펼쳐진다. 마우이 섬은 느긋하게 즐기는 휴가 에도, 웅대한 대자연을 온 몸으로 느끼는 액티브한 휴가에도 모두 적합한 곳이다.

Basic Information

기후

공항

카팔루아, 카아나팔리, 라하이나 등 호화 리조트가 위치한 섬의 서쪽은 쾌청한 날이 많아 지내기 좋으며 내륙보다는 기온이 섭씨8~10도 정도 높다. 표고 3,055미터 의 할레아칼라에는 11월~4월 겨울철에는 눈이 쌓이기도 한다.

오아후 섬 호놀룰루 국제공항에서 비행기 로 약 30분 소요된다. 마우이 섬의 주요공 항은 섬의 북쪽에 위치한 카훌루이 공항 이다. 카팔레아 웨스트 마우이 공항으로 운항하는 항공회사는 많지 않다. 섬 내에 는 셔틀버스가 있지만 렌트카를 이용하는 것이 편리하다.

지리

여행팁

오아후 섬의 남쪽에 위치하며 하와이제도 중에서 2번째로 큰 표주박 모양의 섬이다. 반신반인의 마우이가 하와이제도를 바다 에서 끌어올리고, 섬의 최고봉인 할레아칼 라 정상에서 태양을 붙잡아 왔다는 전설 이 전해오며 이 신화에 의해 [마우이 섬] 으로 불리게 되었다.

일출의 명소 할레아칼라는 마우이 섬 최고 의 관광명소이며, 섬 서쪽의 호화로운 리 조트지역은 여유로운 휴가를 보내기에 최 적의 장소이다. 겨울철(12월~4월경)에는 남쪽으로 이동하는 고래를 볼 수도 있다.

Kaanapali /Kapalua

(카아나팔리/ 카팔루아) 카아나팔리는 눈부신 백사장

이 펼쳐지는 아름다운 비치와 골프장이 있는 럭서리 리조트 지역이다. 이곳에서 북쪽으로 고급 별장지를 지난 곳에 있는 호젓한 리조트가 카팔루아로, 골프, 해양레포츠, 쇼핑 등을 즐길 수 있는 각종 시설을 갖 추고 있다.

카팔루아 웨스트 마우이 공항

카훌루이 공항

이아오 계곡 주립공원

하나 공항

키헤이

하나

몰로키니 섬

Lahaina

(라하이나) 마우이 관광의

Haleakala National Park (할레아칼라 화산 국립공원) 산 정상까지 포장

중심지. 목조건물이 늘어선 거리는 옛날 고래잡

도로로 이동할 수 있으며 카훌루이에서 차로 약

이가 성행하던 시대를 떠올리게 하며 다양한 유

2시간 30분이 소요된다. 하이킹 트레일과 캠핑

적지와 갤러리, 레스토랑이 즐비하다. 2013년말

장도 있다. 정상은 매우 추워 여름철에도 눈이

에 마우이의 첫 아울렛 [더 아울렛 오브 마우이]

덮혀 있으니 일출을 보기 위해 산에 오르는 경

가 오픈하여 더욱 번화하게 되었다.

우 반드시 두툼한 겨울 재킷을 준비해야 한다.

My Hawaii-Pacific Journey 89

NEIGHBOR ISLAND

라나이

천연의 자연과 호화로운 리조트가 공존하는

라나이는 1500년대까지 무인도였으며 하와이에서 인구가 가장 적은 섬이다. 예전에는 파인애플 농장이 성행하여 파인애플 아일랜드로 불리기도 했으나, 오늘날에는 사람의 손길이 닿지 않는 천연의 경관을 즐기는 관광과 휴양 의 명소로 거듭나고 있다. 거대한 바위와 돌들이 늘어선 신비로운 [신들의 정원]을 비롯하여 때묻지 않은 천연의 자연, 세계 최고 수준을 자랑하는 럭셔리 호텔과 아름다운 골프코스를 즐길 수 있다.

Basic Information

기후

공항

다른 섬들에 비해 건조하며 비가 적어 맑 고 쾌청한 날이 계속된다. 라나이 시티는 고원지대로 기온이 가장 높을 때도 섭씨 22도 정도를 넘지 않아 서늘하니 스웨터 나 가벼운 재킷 등을 챙겨가는 것이 좋다.

오아후 섬 호놀룰루 국제공항에서 라나이 공항 까지 비행기로 약 30분이 소요된다. 라나이 섬 의 포시즌스 리조트 투숙객은 호놀룰루 국제공 항 환승 터미널에 위치한 전용 라운지를 이용할 수 있다. 비행기 외에도 라나이 섬의 마넬레 베 이와 마우이 섬의 라하이나를 1시간만에 갈 수 있는 여객선을 매일 5회 왕복 운항한다.

지리

여행팁

오아후 섬 남동쪽에 위치하며 마우이 섬에서 약14km 떨어진 곳에 위치한다. 섬의 동쪽에 는 표고 1,027미터의 라나이할레 산이 우뚝 솟아 있고, 거리에는 교통신호등이 하나도 없 다. 포장도로는 48Km뿐이며 섬의 나머지 부 분은 비포장 도로이다.

섬을 일주하는 것은 하루로 충분하지만 대 중교통 수단이 없으므로 렌트카를 이용해 야 한다. [신들의 정원]으로 가는 폴리후 아 로드는 비포장으로 길이 매우 울퉁불 퉁하니4WD지프차를 렌트하는 것이 좋다.

Garden of the Gods

(신들의 정원) 거대한 바위 와 돌탑이 늘 어서 마치 달

의 표면을 보는 듯한 신비한 광경이 펼쳐진다. 석양 무렵에는 붉은 태양빛이 바위에 반사되어 더욱 환상적이다. 라나이 섬의 카후나(신관)들 이 싸우면서 모든 식물을 불태워버려 불모의 땅 이 되었다는 전설이 전해오고 있다.

신들의 정원

라나이할레 산 라나이 시티

라나이 공항 스위트하트 락 마넬레 베이

Lanai City 며 쇼핑과 레스토랑, 예술품을 전시 판매하는 아

Manele Bay

트센터가 모여 있는 아름다운 타운이다.

(마넬레 베이) 그림엽서 같은 아름다운 마넬레

(라나이 시티 ) 표고 500m의 고지대에 위치하

만에는 포시즌스 리조트 라나이 앳 마넬레 베이 가 아름다운 자태로 서 있다. 애잔한 사랑의 전 설이 담겨 있는 유명한 관광명소 [스위트하트 락]은 호텔에서 도보로 15분 거리에 위치한다.

My Hawaii-Pacific Journey 91

DINING

Hotel Dining 호텔의 꽃이라 할 수 있는 격조 있는 호텔 레스토랑. 호텔만의 세련된 접대 매너와 여유롭고 고급스러운 분위기를 마음껏 즐겨보자.

RumFire @ Sheraton Waikiki

럼 파이어

이름 그대로 빈티지 럼 등 희귀한 럼주가 100 여 종이 넘는 오션 프론트 레스토랑&바. 런치 부터 캐주얼하게 칵테일을 즐길 수 있고 해질녁 엔 태평양 너머로 붉게 지는 노을을 보며 식전주 를 마실 수 있다. 맛있는 파스타를 비롯한 다양 한 식사메뉴도 준비되어 있어, 술을 즐기는 바 에서 런치와 디너까지 곁들이며 모두가 함께 즐 거운 시간을 보낼 수 있다. 옥외에 설치된 테이 블에서 하와이의 상쾌한 밤바람에 칵테일잔 을 기울이며 달콤하고 로맨틱한 밤을 즐겨보라. 매일 11:00~24:00 Happy Hour 15:00~17:00 쉐라톤 와이키키 호텔 2255 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.4422 http://kr.sheratonwaikiki.com/rumfire.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3

Beachhouse At The Moana @ Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa 비치 하우스 앳 더 모아나 최고급 앵거스 스테이크와 흑돼지, 알래스칸 킹 크랩 등의 최고급 식재료만을 고집하는 요 리장의 솜씨로 태어나는 맛있는 요리를 즐 길 수 있는 고급 레스토랑. 하와이의 오랜 역 사를 간직한 “하와이의 귀부인”의 명성에 걸 맞는 유서 깊은 모아나 서프 라이더 호텔의 시 그니처 다이닝에서 평생 잊지 못할 멋진 추억 을 만들어 보라. 아름드리 번연트리가 시원한 그늘을 드리우는 정원, 그 너머로 펼쳐지는 드 넓은 와이키키 비치. 황금빛 황홀한 노을이 손에 잡힐 듯한 디너 타임, 그립고 소중한 연 인, 친지들과 함께 마시는 향긋한 칵테일과 그 윽한 와인은 영원히 기억될 행복한 순간이다. 매일 17:30~21:30 모아나 서프라이더 웨스틴 리조트 & 스파 2365 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600 (센추럴 다이닝 예약센터) http://kr.moana-surfrider.com/ beachhouse.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP E-2

Kai Market @ Sheraton Waikiki 카이 마켓 [농장에서 식탁으로]를 컨셉으로 현지에서 재배 한 신선한 식재료로 만든 맛있는 뷔페를 즐길 수 있는 오션 프론트 레스토랑. 일식, 하와이 전 통음식, 창작요리, 디저트 등 다양한 메뉴가 준 비되어 있어 어른과 아이들 모두 좋아하는 음 식을 고를 수 있다. 아침에는 눈 앞에서 셰프 가 직접 요리해주는 맛있는 오물렛 코너가 마 련되어 있다. 디너에는 하와이안 밴드가 연주하 는 생생한 라이브 공연와 훌라, 파이어 나이프 댄스 등등, 하와이의 상쾌한 바닷바람과 어우러 지는 멋진 퍼포먼스를 즐기며 여유롭게 식사를 즐길 수 있다. 6:00~11:00、17:30~21:30 5세 이하 어린이 뷔페 무료 쉐라톤 와이키키 내 Tel: 808.921.4600 http://kr.sheratonwaikiki.com/kaimarket.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3 My Hawaii-Pacific Journey 93

DINING

Surf Lanai @ The Royal Hawaiian, A Luxury Collection Resort

서프 라나이

로얄 하와이안의 명성과 품격이 느껴지는 핑크 파 라솔이 늘어선 세련된 비치 카페 “서프 라나이”. 눈 앞에 와이키키 비치가 펼쳐지고 시원하게 열린 공간으로 파도소리가 밀려오는 낭만적인 곳이다. 하와이의 신선한 식재료와 세계 각국의 조리법을 활용하여 독창적인 하와이안 요리를 선보인다. 아 침에 먹는 팬케익과 프렌치 토스트, 점심에 나오 는 사르르 녹아내리는 달콤한 디저트는 꼭 먹어 봐야 한다. 아침 6:30~11:00 점심 11:30~14:00 로얄 하와이안 럭셔리 컬렉션 리조트 내 2259 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600 http://kr.royal-hawaiian.com/ dining/surflanai.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3

Azure Restaurant & Bar @ The Royal Hawaiian, A Luxury Collection Resort

아주어

와이키키 비치가 눈 앞에 펼쳐지는 태평양의 핑 크 팔레스로 알려진 귀족적인 로얄 하와이안 호 텔의 시그니처 레스토랑. 은은하고 고급스러운 실내 분위기와 [팜 투 테이블 (농가에서 식탁으 로)]을 컨셉으로 신선한 어패류와 유기농 채소 등 양질의 신선한 식재료를 사용하여 셰프가 자 신있게 빚어내는 맛있는 요리. 우아한 실내에 아 늑하게 촛불이 밝혀지고 한낮의 뜨거웠던 태양 이 바다의 품에 안기는 저녁 무렵 지는 노을을 바라보며 소중한 사람과 함께 즐기는 식사는 더 없는 행복이다. 하와이의 멋진 밤을 위해 건배! 매일 17:30~20:45 로얄 하와이안 럭셔리 컬렉션 리조트 내 2259 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600 http://kr.royal-hawaiian. com/dining/azure.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP D-3

신선한 최상의 식재료를 사용한 메뉴와 하와이안 엔터테인먼트가 어우러져 완벽한 조화를 제공하는 스타우드 와이키키의 활기찬 레스토랑. 캐주얼에서 럭셔리 다이닝까지, 다양하고 독창적인 요리로 행복함과 만족감 모두 제공할 것을 약속드립니다.

럼파이어 하파스 피자 카이 마켓 에지 오브 와이키키

피카케 테라스 스플래쉬 바

서프 라나이 마이타이 바 아쥬어 레스토랑 아하’아이나 – 로얄 하와이안 루아우

비치하우스 앳 더 모아나 더 베란다 – 조식 더 베란다 - 애프터눈 티 빈 1901 더 비치바

예약 및 더 자세한 정보는 dininginhawaii.com을 방문하거나 921-4600번으로 전화해주십시오.

DINING

Seoul Jung @ Waikiki Resort Hotel 서울정 여행의 피로를 풀어주는 얼큰한 맛의 한국음식 집을 찾는 이들에게 추천하는 “서울정”. 편리한 [와이키키 리조트 호텔] 내에 위치하며 깔끔한 인테리어와 친절한 서비스, 맛깔스러운 음식에 가격까지 적당하다. 두툼한 갈비살과, 살살 녹는 불고기, 각종 전골, 대구찜, 아구찜, 돌솥비빕밥, 순두부 등등 다양한 메뉴를 갖추고 있다. 하와 이의 산들바람을 맞으며 와이키키에서 먹는 한 국음식은 더욱 각별할 것 같다. 점심 11:00~13:30 저녁 17:00~21:30

10% 할인

*마이 하와이(퍼시픽 저널) 를 보고 왔다고 말해주세요 *쿠폰은 주문전에 제시해 주세요

와이키키 리조트 호텔 2460 Koa Avenue Tel: 808.921.8620 http://www.waikikiresort.com /kr/dining *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$, MAP F-2

Seafood Village 씨푸드 빌리지 와이키키 중심부의 푸아레일라니 아트리움 숍 안 에 있는 정통 중식 레스토랑. 갓 잡아 올린 싱싱 한 생선과 랍스터, 던지니스 크랩, 새우 등의 해산 물 요리를 즐길 수 있다. 신선한 식재료와 숙련된 셰프의 독창적인 솜씨로 빚어내는 메뉴와 40가지 종류가 넘는 다양한 딤섬은 세계인의 입맛을 만족 시키기에 부족함이 없다. 일품요리는 물론 풀코스 의 디너를 즐길 수 있는 곳이다. 점심 11:00~14:00、 저녁 17:00~22:00

10% 할인

*마이 하와이(퍼시픽 저널) 를 보고 왔다고 말해주세요 *쿠폰은 주문전에 제시해 주세요

Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa 2424 Kalakaua Ave. (푸아레이라니 아트리움 샵 1층) Tel: 808.971.1818 www.seafoodvillagehyatt.com *AMEX, BC, Diners, Discover, China Union Pay, MC, Visa $$, MAP E-2

Hau Tree Lanai @ New Otani Kaimana Beach Hotel 하우 트리 라나이 수백년의 수령을 자랑하는 아름드리 하우트리의 가지가 덩쿨을 이루고 그 가지 사이사이 놓인 테 이블 아래에서 즐기는 식사는 마치 동화 속 나라에 온 것 같다. 이 곳은 [보물섬]의 작가 로버트 루이 스 스티븐슨이 소설을 구상했던 곳으로 유명하다. 아침은 눈 앞에 드넓게 펼쳐지는 아름다운 와이키 키 비치를 바라보며 상큼한 과일주스와 명물 계란 요리인 “에그 베네딕트”는 어떤가? 런치와 디너에 는 하와이 요리 경연대회의 수상경력을 자랑하는 셰프가 선보이는 창착요리를 즐길 수 있다. 연중무휴 아침 7:00~10:45 점심 11:45~14:00(월~토), 12:00~14:00(일), 저녁 17:30~21:00 룸서비스 7:00~21:00 뉴오타니 카이마나 비치호텔 2863 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.7066 (예약 필수) www.kaimana.com *AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa $$$, MAP G-3

Miyako @ New Otani Kaimana Beach Hotel 미야코 뉴오타니 카이마나 비치 호텔 2층에 있는 [미야 코]는 하와이의 몇 안되는 본고장 일본의 맛을 즐 길 수 있는 일본 요리 레스토랑이다. 창밖으로 끝 없이 펼쳐지는 태평양, 한 낮의 뜨거웠던 태양이 잔잔한 바다에 조용히 안기는 일몰의 장엄함을 보 며 식사를 즐길 수 있다. 도쿄 뉴오타니 호텔을 비 롯한 일본 요리의 명가에서 솜씨를 뽐내며 실력을 연마한 요리장이 직접 만드는 본격적인 일본요리 를 즐겨보라. 일본식 방과, 프라이빗한 옥외 카바 나가 있어 용도에 맞게 즐길 수 있다. 와인과 일본 각지에서 엄선된 명품 일본 사케를 골고루 음미하 며 황홀한 와이키키의 밤을 즐겨보시길. 저녁 17:30~21:00 공휴일: 화요일 휴무 뉴오타니 카이마나 비치호텔 2863 Kalakaua Ave., Fl 2 Tel: 808.921.7066 (예약 필수) www.kaimana.com *AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa $$$, MAP G-3 My Hawaii-Pacific Journey 97

DINING

Prince Court @ Hawaii Prince Hotel Waikiki

프린스 코트

하와이 프린스 호텔 와이키키의 메인 다이닝. 하와이산의 식재료를 풍부하게 사용하고 자유로 운 발상으로 만들어 내는 독창적인 [컨템퍼러리 아일랜드 쿠진] 등 다양한 메뉴를 선보이는 뷔 페 레스토랑이다. 숙박객 뿐만 아니라 현지인들 도 즐겨 찾는 곳으로 유명하다. 아침에서 점심, 저 녁까지 오픈하며, 매주 일요일에는 호화로운 브 런치를 즐길 수 있다. 특히 커다란 창밖으로 펼 쳐지는 그림 같은 요트 선착장 너머로 지는 황홀 한 저녁 노을은 식사와 함께 아름다운 추억으로 남을 것이다. 아침

6:00~10:30 (월~토)/ 6:00~8:30 (일) 점심 11:30~14:00 (월~토) 선데이 브런치 10:00~13:00 (일) 저녁 또는 씨푸드 뷔페 17:30~21:30 (매일 저녁)

1. 마음껏 먹을 수 있는 풍성한 게! 2. 에피타 이저, 메인, 디저트까지 골고루 다양한 메뉴 3. 신선한 식재료를 사용하기에 무얼 먹어 도 다 맛이 뛰어나다 4. 인기만점 스시코너 5. 창밖으로 보이는 그림엽서 같은 바다풍경 98

하와이 프린스 호텔 와이키키 100 Holomoana Street Tel: 808.944.4494 www.hawaiiprincehotel.com *AMEX, Discover, MC, Visa $$$

DINING

Art Museum Cafes

미술관에 자리잡은 그림같은 카페 관광객들에게는 잘 알려져 있지 않지만 현지인들 사이에서는 꽤 화제가 되고 있는 곳! 미술관 안에 오브제처럼 자리잡은 레스토랑. 아름다운 예술의 세계와 맞닿아 있 는 멋진 다이닝 장소를 소개한다.

Dining in Art Museum

My Hawaii-Pacific Journey 99

Art Museum Caf s Honolulu Museum of Art Café 호놀룰루 미술관 아트 카페 미술관 뜰이 바로 보이는 오픈 카페 테라스는 자연과 조화를 이룬 분위기 있는 카페다. 자리에 앉으면 정면의 아름다운 예술품들과 시원하게 흘러내리는 물줄기가 한 눈에 들어 온다. 마켓 샐러드, 아시안 치킨 샐러드, 필레미뇽 샌드위치, 오늘의 샐러드 등등, 신선한 현지의 식재료로 만드는 지중해 스타일에 동양의 맛을 가미한 다양한 메뉴가 준비되어 있다. 식사만을 위해 카페를 방문하는 경우는 미술관의 입장권을 구입하지 않고 무료 입장이 가능하다. http://honolulumuseum.org/394-museum _cafe 예약시간 11:30am/11:45am/12:00pm/12:45pm/1:00pm/1:15pm/1:30pm 900 S. Beretania, Honolulu HI 96814 월, 일요일 휴점

Spalding House Café 스폴딩 하우스 카페 벽면을 가득 메운 예술작품들로 마치 화랑 에서 식사를 하고 있는 기분이 드는 독특한 인테리어의 실내. 테라스 석에서는 푸르른 열대식물이 우거진 아름다운 풍경을 감상하 며 런치를 즐길 수 있다. 메뉴는 스프, 샐러 드, 파니니, 랩, 샌드위치 세트 등으로 다양 하며 쇼콜라와 젤라토 등의 디저트도 갖추 고 있다. 열심히 예술작품을 감상하고 난 후 여유롭게 앉아 커피 타임을 즐기는 것도 미술관 방문의 또 다른 즐거움이다. http://honolulumuseum.org/12001spalding _house_cafe 11am-2pm（화 -토） 12pm-2pm（일） 808.237.5225 버스로 가 는 법: 앞 페이지 [스폴딩 하우스 ] 참조 100

808.532.8734

버스로 가 는 법: 쿠히오 길에서 2번 버스로 약 20분.

Eat Fresh

DINING ART

Bishop Museum 카페 프라마 하와이를 비롯한 폴리네시아 문화권의 인류 학, 생물학, 사탕수수 농장 시대에 아시아의 이민자들과 함께 유입된 문화와 역사, 언어, 과학에 관련된 귀중한 자료를 소장하고 있 는 [비숍 뮤지엄] 의 병설 카페다. 샐러드, 샌드위치, 파니니 등 맛있는 식사를 즐기며 멀리 내려다 보이는 다운타운과 와이키키의 빌딩들을 전망하는 것도 하와이를 즐기는 또 하나의 방법이다. 크루아상과 베이글, 신선한 파인애플을 제공하는 아침 메뉴도 마련되어 있다. http://www.bishopmuseum.org/ visitors/cafe_ pulama.html 9am-5pm（화요일 휴점）

Hawaii State Art Museum 하와이 주립 미술관 그랜드 카페 & 베이커리

808.848.4137

버스로 가 는 법：쿠히오 길에서 2번 버스 「School/Middle St.행」로 약 20분 소요, 카팔라마와 스쿨 교차로에서 하차하여 도보 약 5분.

1923년 창업의 오랜 역사를 지닌 카페이며 창립이래로 현지인들과 관광객들의 끊임없는 사랑을 받고 있는 카페다. 인기의 비결은 현지 신문사가 주최하는 요리 경연대회의 일리마 상 수상경력을 지닌 맛있는 음식에서 찾을 수 있다. 아침 메뉴는 부드러운 오믈렛, 아삭아삭 한 크루와상에 오믈렛과 치즈를 넣은 일품 샌드위치, 런치 메뉴는 깔끔한 맛의 파스타 프리마 벨라를 추천한다. 아늑한 실내에서 맛있는 요리를 즐기며 여유로운 한 때를 즐겨보자. http://grandcafeandbakery.com/ 7:30am-1:45pm（월~금）8am-12:45pm（일）토요일 휴점 808.531.0001 버스로 가는 법: 앞 페이지의 [하와이 주립 미술관] 참조

Pacific Journey My Hawaii / 3 My Hawaii-Pacific Journey 101

DINING 마이하와이 에디터가 추천하는

하와이 최고의 레스토랑 하와이는 미국뿐만 아니라 일본과 한국, 아시아 여러나라의 영향을 받으며 독자적인 문화를 쌓아 올린 독특한 역사가 있는 곳이다. 그 영향은 음식 문화에도 깊이 배어 있어 하와이 전통 요리는 물 론이고 여러나라의 음식이 믹스된 퓨전요리, 이 태리 요리, 프랑스 요리, 아시아 각국의 요리를 즐길 수 있다. 세계의 맛들이 총집합한 하와이의 여러 레스토랑도 하와이 여행의 빼놓을 수 없는 관광코스!

Hard Rock Cafe

하드록 카페

Alan Wong's Honolulu 알란 웡스 호놀룰루

[알란 웡]은 다수의 요리경연대회 수상경력을 자 랑하는 명실공히 하와이 최고의 셰프다. 알란 웡 은 신선한 하와이산의 식재료만을 고집하며 아시 아와 서양의 요리법을 접목시킨 “퍼시픽 림”이라 불리는 참신한 메뉴를 선보인다. 알란 웡의 요리는 한 번 맛보면 그 맛을 잊을 수가 없어 반드시 다시 찾게 된다고 하며, 300여종의 풍부한 와인 셀렉션 도 갖추고 있다. 영업시간 17:00~22:00 1857 S. King St., 3rd Floor Tel: 808.949.2526 www.alanwongs.com *AMEX, BG, MC,Visa $$$

102

록을 주제로 전세계에 퍼져 있는 유명한 레스토랑. 넓게 트인 개방적인 실내에는 여러 종류의 록 아이 템이 장식되어 있으며, 특히 천장에 장식된 100개 이상의 기타는 놀라운 진풍경이다. 록큰롤의 세계 에 푹 빠져 즐기는 메뉴는 역시 햄버거와 스테이크 등 어메리칸 스타일이 제격이다. 1층 샵에는 하와이 에서만 구입할 수 있는 기념품이 다수 갖춰져 있다. 일~목 매장 운영시간 7:00~24:00, 레스토랑 영업시간 11:00~23:00, 바 11:00~24:00 금~토 매장 운영시간 7:00~25:00, 레스토랑 영업시간 11:00~24:00, 바 11:00~25:00 280 Beachwalk (와이키키 칼라카우아 대로에 면한 와이키키 비치워크 근처) Tel: 808.955.7383 www.hardrock.com *AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa $$, MAP C-2

독자에게 드리는 선물 *$25 이상 구매시 독자에게 드리는 선물 *마이 하와이 매거진을 제 시하세요. *대상은 상품 또는 음식(알코올 음료 제외) $25 이상 구입 *호놀룰루점에서만 유효합니다. *유효기간 2015년 12월31일까지

Atlantis Seafood & Steak

Lobster King

아히(참치), 마히마히, 오나가 등, 하와이 근해에 서 잡아 올린 싱싱한 생선과 랍스터, 킹 크랩, 가 리비 등 신선한 해산물 요리를 즐길 수 있는 와이 키키 중심부에 위치한 레스토랑이다. 맛깔스러 운 해산물 요리뿐만 아니라, 뉴욕 스테이크, 필 레 미뇽, 프라임 립 등의 스테이크도 함께 주문 할 수 있어 온 가족이 함께 즐길 수 있다. 해산물 과 스테이크 모두 원하는 이들을 위한 해산물과 스테이크 콤보 메뉴를 추천한다.

고객들이 바다의 왕이라고 불러주는 하와이 최고 의 랍스터 요리 레스토랑.가장 신선하고 저렴한 값에 최상의 맛을 선보이는 곳으로 하와이에 오 면 꼭 한 번 찾게되는 한인이 운영하는 한인들의 명소.가족과 함께 살아있는 랍스터, 게, 전복, 굴 등 일류 셰프들의 200여가지 품격있는 요리를 맛 볼 수 있는 곳으로 짜장, 짬뽕이 있어 더 행복한 이곳은 월마트에서 5분 거리에 위치하고 있다.

아틀랜티스 씨푸드 & 스테이크

영업시간 11:00~22:00 2284 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.6868 www.atlantisseafoodsteak.com *AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, MC, Visa $$, MAP D-2

10% 할인

*마이 하와이(퍼시픽 저널) 를 보고 왔다고 말해주세요 *쿠폰은 주문전에 제시해 주세요

하와이 맛집 랍스터 킹

영업시간 11:00~23:00 1380 S.King St. (월마트와 ROSS 에서 도보 가능한 거리이며 버스(1,2,13번) 정류장과도 가깝다.) Tel: 808.944.8288 / 준 김Joon Kim 808.497.0097 www.lobsterking.net * AMEX, DISCOVER, JCB, MC, VISA 등 $$

$5 할인

$5할인, 테이블 당 $30이상 주문시 신혼부부의 신부에게 예쁜 랍스터 레이를 증정합니다.

My Hawaii-Pacific Journey 103

DINING

Brunch Ilima

MAC 24-7 Bar & Restaurant

일리마 매일 아침 아메리칸 브랙퍼스트 뷔페를 즐길 수 있는 기분 좋은 까 페. 단품 메뉴로는 하와이 스타일 의 로코모코를 추천한다. 행복해져 보자. 매일 6:00~14:00 Waikiki Resort Hotel 2460 Koa Ave. Tel: 808.922.4911 $$, MAP F-2

맥 24-7 24시간 영업이라 시간의 구애를 전혀 받지않는 맥 24-7. 간단하 면서도 실속있는 아메리칸 스타 일과 전통 하와이안 맛이 융합되 어 이 곳을 찾는 손님들에게 특별 한 경험을 제공한다. 혼자서는 절 대로 다 먹을 수 없는 엄청난 크 기의 팬케이크을 직접 눈으로 확 인 해보자. 2500 Kuhio Ave. Tel: 808.921.5564 $$, MAP F-1

Cream Pot

Eggs’n Things

크림 팟

에그스 앤 띵스

직접 유럽을 돌며 하나 둘씩 모 은 장식품으로 꾸민 고풍스러운 실내 분위기와 섬세한 맛이 맘에 드는 브런치 전문점, 크림 팟은 엄 격한 레스토랑 평론가들을 녹이기 에 충분하다. 매일 6:30~14:30 (현금결제만 가능) Hawaiian Monarch Condo-Hotel 444 Niu St. Tel: 808.429.0945 $, MAP A-1

기다리지 않고 먹는다는 것은 에 그스 앤 띵스에선 상상조차 할 수 없는 일. 와이키키 내 최고의 아 침식사 및 브런치 전문점으로 정 평 난 팬케이크 전문점. 보기만 해 도 배부른 양으로 기선을 제압하 는 오믈렛은 꼭 먹어볼 것. 매일 6:00~14:00 343 Saratoga Rd. Tel: 808.923.3447 $, MAP C-2 (Ala Moana) 451 Piikoi St. Tel: 808.538.3447 일~목 6:00~22:00 금~토 6:00~24:00

Ethnic Restaurant Suntory

Phuket Thai

레스토랑 선토리

푸켓 타이

엄선된 식재료만을 사용하여 숙 련된 셰프가 만드는 스시, 철판 구이, 일본정식으로 유명한 일식 레스토랑. 매일 11:30~13:30 (평일 런치) 12:00~14:00 (토일 런치) 저녁 17:30~21:30(디너) Royal Hawaiian CenterＢ관 3층 2233 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.5511 *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-2

적당한 가격, 아늑한 분위기, 그 리고 정통 타이의 맛으로 승부하 는 실속있는 타이 레스토랑. 맥컬 리 쇼핑 센터점은 와이키키에서 가까워 관광객들에게 강력 추천. 맥컬리점: 매일 11:00~22:15 McCully Shopping Center 1960 Kapiolani Blvd. #109 Tel: 808.942.8194 워드점: 일~목 11:00~22:00 금~토 11:00~23:00 401 Kamakee St. #102 Tel: 808.591.8421 $

P.F. Chang Bistro

Panda Cuisine

P.F.창스 비스트로

판다 쿠진

격이 다른 중화요리를 가장 실속 있고 야무지게 먹을 수 있는 PF 창스는 미 전역을 흔들만큼 인기 가 많다. 화려한 중국 건축양식의 인테리어는 먹는 내내 계속 사진 기 셔터를 눌러야 할 만큼 고풍스 런 멋이 있다. 와이키키 점 : 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 Tel: 808.628.6760 $$, MAP C-2

알라모아나 센터 인근에 위치하 고 있으며 간편하게 즐길 수 있 는 맛있는 중화요리. 야식이 생 각나는 밤에는 판다에서 기분좋 게 해결하자. 월~금 10:30~14:30 토, 일 9:30~14:30 (디너 타임) 월~금 17:00~22:00 토, 일 5:00~22:00 641 Keeaumoku St. Tel: 808.942.8194 $

레스토랑에 관한 자세한 정보는 [마이 하와이] 웹사이트를 방문하세요 www.myhawaii.kr 104

Cafe & Dessert Espresso Bar

The Veranda

에스프레소 바

더 베란다

여느 백화점에나 있는 식상한 커 피숍이라는 편견은 버리자. 아담 한 공간에 만들어진 고급스런 에 스프레소 바에는 속이 꽉찬 샌드 위치와 신선한 샐러드가 특별하 게 느껴진다. 월~토 10:00~18:00 일 12:00~17:00 Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.951.3445 $$

와이키키의 백색부인으로 불리는 모아나 서프라이더 호텔에 위치하 고 있는 바다가 보이는 예쁜 카페. 그냥 앉아있기만해도 행복해지고 마음까지 한없이 너그러워지는 더 베란다에서 꽃향기 가득한 차 로 오늘 하루 가장 행복해져 보자. 매일 6:00~11:00, 12:00~15:00 Westin Moana Surfrider Resort & Spa 2365 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.3111 $$$, MAP E-2

Island Vintage Coffee

The Cheesecake Factory 치즈 케이크 팩토리

아일랜드 빈티지 커피

입구에 진열되어 있는 치즈 케이 크를 바라만 보고있어도 얼굴 전 체에 미소가 퍼진다. 계절별로 맛 볼 수 있는 특색있는 치즈 케이크 는 특별하고, 하루종일 먹어도 절 대 물리지 않는 오리지널 치즈케 이크는 매일 먹고만 싶다. 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 일 10:00~23:00 Royal Hawaiian Center Tel: 808.924.5001 $, MAP D-2

아사이볼, 웰빙 샌드위치를 찾는 손님들로 날마다 긴 줄이 생기는 소문난 까페. 월~토 8:00~21:00 일 8:00~19:00 Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.941.9300 매일 6:00~23:00 Royal Hawaiian Center Tel: 808.926.5662 $

Bar & Grill Ryan’s Grill

Mai Tai Bar

라이언즈 그릴

마이타이 바

워드 센터의 핫 스팟으로 현지 인에게 사랑받고 있는 레스토랑 겸 바. 이 곳에 오면 낯선 사람 과도 금방 친구가 될 수 있을 것 만 같다. 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 (해피아워) 16:30~18:30 & 22:00~24:00 Ward Center 1200 Ala Moana Blvd. Tel: 808.591.9132 $$

금요일 밤이면 발 디딜 틈 조차 없이 북적거리는 하와이의 정열 과 젊음이 최고로 넘치는 기분좋 은 오픈 바. 월~금 16:00~24:30 토~일 13:00~16:00, (해피아워) 16:00~19:00 & 20:00~23:00 Ala Moana Center - Hookipa Terrace 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.947.2900 $$

Kona Brewing Co. 코나 브루잉 컴퍼니 하와이 용암의 천연수로 제조하는 하와이 맥주를 취급하는 곳. 마리나 의 그림같은 경치를 보며 피자와 각 종 안주를 즐길 수 있다. 매일 11:00~22:00 코코 마리나 센터 7192 Kalaniana'ole Highway Tel: 808.396.5662 $$

레스토랑의 영업시간, 메뉴 등의 내용은 예고 없이 변경 또는 취소될 수 있습니다. 자세한 내용은 해당 레스토랑에 직접 문의 바랍니다. My Hawaii-Pacific Journey 105

ART Hawaii State Art Museum 하와이 주립 미술관 [하와이에 살고 있는 사람들이 제작한 예술품을 널리 알린다]는 취지로 2002년에 설립된 하와이 주립 미술관은 다운타운 관청가의 유서 깊은 하얀 건축물인 No. 1캐피탈 디스트릭 트 빌딩 내에 있다. 이 곳은 로얄 하와이안 호텔이 와이키키로 옮겨가기 전, 원래의 호텔이 있었던 곳으로도 유명하다. 하와이 예술가들이 제작한 작품을 중심으로 현대미술에서 공 예품에 이르기까지 방대한 컬렉션을 자랑하며 다민족이 공존하는 하와이의 문화적인 배경 에 힘입은 다양한 예술품을 감상할 수 있다. 잘 손질된 잔디가 깔린 앞 뜰과 1923년 문을 연 이래로 꾸준한 인기를 얻고 있는 레스토랑 [그랜드 카페&베이커리]가 있어 여유롭게 런

Hawaii State Art Museum

치와 티타임을 즐길 수 있다. 입장은 무료이니 부담없이 가벼운 마음으로 하와이의 예술 산 책에 나서 보자. http://hawaii.gov/sfca/HiSAM.html

250 South Hotel Street, 2nd Floor, Honolulu, HI 96813 808.586.0900 10am–4pm (월-토) 일, 월 휴관

※매달 첫번째 금요일 [퍼스트 프라이데이]는 6pm–9pm 개관 버스로 가 는 방법: 쿠히오 길에서 19번 또는 20번 버스를 타고 다운타운 알라케아 길과 호텔 길이 교차 하는 곳에서 하차하면 된다. 42번 버스를 타고 다운타운의 베레타니아 길과 펀치볼 길 교차로에서 하차 하여 걸어가 는 방법도 있다. 소요시간 약 30분.

Hawaii State Art Museum

106

하와이에서 만나는 예술작품

First Friday

퍼스트 프라이데이 예술을 생활 속에서 즐긴다는 취지 로 세계 각국에서 같은 이름으로 이벤 트가 펼쳐진다. 하와이에서는 다운타 운 누우아누 길을 중심으로 매달 첫번 째 금요일 밤에 개최되는 예술 이벤트 다. 밤이 되면 사람이 거의 다니지 않

제공하는 상점이 많아 금요일 밤을 마음껏 즐길

는 다운타운 지역에도 이 날만은 주변

수 있다. 근처의 하와이 주립 미술관에서는 퍼스

의 갤러리 등이 밤 9시까지 영업을 하

트 프라이데이를 위해 저녁 6시에서 9시까지 개

며 근처의 바, 레스토랑 등, 다운타운

관하고 있다.

의 상가지역이 늦은 시간까지 영업을 하므로 안전하게 밤거리를 즐길 수 있 다. 로컬 아티스트들의 작품과 다양한

First Friday

http://www.firstfridayhawaii.com 매달 첫번째 금요일 6pm–9pm

거리 퍼포먼스를 즐길 수 있고 와인과

버스로 가 는법: 쿠히오 길에서 2번 또는 13번 버스로

칵테일, 안주 등을 푸짐하고 저렴하게

다운타운 지역에서 하차. 소요시간 약 30분.

First Friday

My Hawaii-Pacific Journey 107

Waikiki

MAP

Ala Wai Canal

Manukai St.

Beachwalk

Don Ho Ln.

Helumoa Rd.

할레 코아

미국 육군박물관

매주 금요일 불꽃놀이

아웃리거 리프 와이키키 비치 리조트

할레 쿨라 니 와이키키 쇼어

Pl.

Kalia R

쇼핑 명소 관 광명소

주요 호텔

비치

주차장

버스정류 장

화장실

트롤리 정류 장

무료 와이파이

와이키키 안내 와이키키의 중심에 위치하는 칼라카우아 길은 쇼핑 매장이 늘어서 있는 가장 번화한 주요 거리이다. 쿠히오 길은 버스 노선이 있는 길이며, 알라와이 길은 알라와이 운하를 따라 산책로가 마련되어 있어 조깅과 산책을 즐길 수 있다. 와이키키 내의 도로는 일방통행이 많으니 렌트카 운전시 주의가 필요하다. 칼라카우아 길은 알라모아나에서 다이아몬드 헤드 방향으로 향하는 일방통행이며, 알라와이 길은 알라모아나 방향으로 일방통행이다.

A 108

Duke Ln. Seaside Ave.

와이키키 쇼핑 플라자

로스 드레스 포 레스

로얄 하와이안 센터

엠버시 스위트 와이키키 비치 워크

트럼프 인터내셔널 호텔

리젠시 온 비치 워크 와이키키 바이 아웃리거

r. bow D

힐튼 하와이안 빌리지 비치 리조트 & 스파

T갤러리아 by DFS

ga Rd.

Maluhia St.

우체 국

Paoa

Rain

20 8

키키

Royal Hawaiian Ave.

럭셔리 로우

와이

Lewers St.

a Av e. 루아 나

Ala

Mo ana

kau

Sarato

더 블 트 Blv 리 d.

알라모아나 방면 42

Nohonani St.

코트야드 바이 메리어트 와이키키 비치

Kuhio Ave.

Kala

Aloha Dr.

Kaiolu St.

마일레 스카이 코트

Launiu St.

Keonlana St.

Pau St.

Nui St.

Kalaimoku St.

Kuamoo St. 앰배서더 호텔 와이키키 Namahana St. 로얄 가든 앳 와이키키 Olohana St.

Ala Wai Blvd. 2

로얄 하와이안 럭셔리 컬렉션 리조트

쉐라톤 와이키키

알라와이 운하

Ainakea Way

쿠히오 빌리지

와이키키 비치

픽비 Kealo 치 호텔 hilan i Ave .

애 와 이 스톤 키키 서클

Kala

kau

듀크 카하나모쿠 동상

a Av e.

와이키키 비치 메리어트 리조트&스파

모아나 서프라이더 웨스틴 리조트 & 스파

와이 키 리조 키 트

퍼시

Koa Ave. 하얏트 리젠 리조 트&스파시 와이키키 •와이키키 비치 파출소

아웃리거 와이키키 비치 리조트

쉐라톤 프린세스 카이울라니

Uluniu St

Prince Ed ward St. 킹스 빌리 지

로얄 그로 브

Paoakalani Ave.

Liliuokalani Ave.

Kapuni St.

Kuhio Ave.

힐튼 와이키키 프린스 쿠히오 Ohua Ave.

Kaiulani Ave.

Kanekapolei St.

Walina St.

Nahua St.

Nohonani St.

Tusitala St. Cleghorn St. 아쿠아 컨티넨탈

다이아몬드 헤드 방면

Duke Ln.

수퍼마켓

오하 나 와 이키키 이스 트

스 레스

얄 안 션 트

아쿠아 호놀룰루 프린스 오하나 와이키키 웨스트

Wai Nani Way

Ala Wai Blvd. 일리마 호텔

하얏

트플 레이 스 Cartw right Rd. 카피 올라 퀸 니 Lemo n Rd 와이 . 키 애스톤 그랜 키 와이키키 호텔 드 비치

호놀룰루 동물원

카피올라니 공원

쿠히오 비치

8 19

와이키키 수족관

20 42

버스 타는 법 쿠히오 길의「TheBus」라고 적힌 노란 표시판이 있는 곳이 버스 정류장이다. 버스에는 노선 번호와 행선지가 표시되어 있다. 앞문으로 승차하고 요금을 지불하며 거스름돈은 받을 수 없으니 잔돈을 미리 준비하는 것이 좋다. 버스를 갈아 타야 할 경우는 승차시에 운전수에게 [트랜스퍼 플리스]라고 말을 하면 운전수가 환승권을 준다. 다음 버스에 그 환승권을 제시하면 2시간 이내, 1회에 한해 무료로 환승이 가능하다. 내릴 때는 창에 붙어 있는 끈을 당기면 된다. 버스 중앙에 있는 내리는 문은 수동식이며 버스가 정차하면 본인이 직접 밀어서 열어야 한다. 요금: 1회 어른 $2.50 어린이 $1.25 (6~17세) 4일 무제한 승차권($25), 1개월 정기권($60)은ABC스토어 또는 알라 모아나 센터 내 호놀룰루 새틀라이트 시티홀에서 구입할 수 있다. ※2014년 2 월 현재

100 m

더 버스 홈페이지 www.thebus.org

G My Hawaii-Pacific Journey 109

MAP

Oahu 터틀 베이 리조트 골프 코스 55

선셋 비치

Waimea

Waialee

Pupukea

Laie

와이메아 비치

할레이바

와이메이 폭포

와이키키에서 차로 60분 알라 모아나에서 52번 버스 탑승

Waialua

North Shore

돌 파인애플 농장

Wahiawa Makaha

Mililani Waianae

Waipio

와이켈레 컨트리 클럽 Waikele

Pearl City

펄 컨트리 클럽

와이켈레 프레미엄 아울렛 펄 하버

40 42

고속도로 주요 간선도로

코올리나 골프 클럽

골프장 관 광명소

Ewa

태평양 항공 박물관

카폴레이 골프 클럽 Kapolei

하와이 프린스 골프 클럽

주요 비치

호놀룰루 국제공항

코올리나 5 km

110

와이키키에서 차로 약 45분

주요 도로 노선 표시 서쪽 순환 West Bound

동쪽 순환 East Bound

School-Middle St., Liliha-Puunui Ave., Aala Park, Kalihi Transit Center

Nuuanu-Dowsett, Nuuanu-Pauoa Rd.

University-Waikiki, University-Moiliili, Alapai St.

Ala Moana

Waikiki Beach & Hotels

Liliha

Campbell Ave.

Pacific Heights-King St., Papakolea-King St.

Airport-Hickam, Downtown-Aala Park

Waikiki Beach & Hotels

Airport-Pearlridge

Waikiki Beach & Hotels

Waikiki

Hawaii Kai-Sea Life Park, Hanauma Bay

Waikiki-Ala Moana

Hawaii Kai-Sea Life Park, Hawaii Kai-Kalama Valley

Makaha Beach, Makaha Towers

폴리네시안 민속촌

Kahana

Ewa Beach

쿠알로아 랜치

Kahaluu

Waikiki-Kapiolani Park, Waikiki-Campbell Ave., King-Pensacola, Alapai St., Waikiki

Honolulu-Ala Moana Waikiki

Wahiawa-Circle Isle, Wahiawa Heights, Wahiawa

Honolulu-Ala Moana, Halawa Valley, Alapai St.

Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St.

Kaneohe-Circle Isle, Kaneohe-Kahaluu, Kaneohe

Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St.

Kailua-Kaneohe

Kailua-Sea Life Park, Kailua-Waimanalo, Kailua-Keolu

Honolulu Ala Moana, Downtown-Bishop St.

*22번 버스는 화요일에 운행하지 않습니다. 이 정보는 2013년 2월 기준입니다.

펄 리 럽

Kaneohe

카일루아 비치

카일루아

코올라우 골프 클럽

와이키키에서 차로 약 30분 알라 모아나에서 57번 버스 탑승

라니카이 비치 4

52 13 15

누우아누 팔리 전망대

다

운타

Waimanalo 57

탄타루스 언덕

운

Honolulu 나 모아 알라 8

와이키키

Hawaii Kai Kahala

키 이키 와

씨 라이프 파크

하와이 카이 골프 코스

23 22

와이알라에 컨트리 클럽

Koko Head

할로나 블로우 홀 하나우마 베이

다이아몬드 헤드

My Hawaii-Pacific Journey 111

알아두면 유용한 하와이 정보 미국의 화폐

동전은1, 5, 10, 25센트로 모두 4종류, 동전은 각각 애칭을 사용하니 알아두면 유용하다, 지폐 는$1, $5, $10, $20, $50, $100 으로 모두 6종류가 있다.

도량형 슈퍼마켓의 야채나 과일은 무게로 판매하는 것 이 일반적이다. 가격표시판에 「$2.99/ｌｂ」라 고 쓰여 있으면 「1파운드당 $2.99」라는 의미이 며 「$2.99/ea」는「1개당 $2.99」라는 의미이 다. 주유소에 표시된 가격은 1갤런(3.78리터)당 의 가격을 말한다.

25 센트 (쿼터)

10센트 (다임)

5센트 (니켈)

미국단위 １인치

in.

2.54cm

1피트

ft.

30.4cm

1야드

yd.

91cm

1마일

MI.

1.6km

1온스

oz.

28g

1파운드

lb.

450g

１갤런

Gal.

3.78L

길이

무게

부피 1센트 (페니)

약식 한국단위 영어표기

긴급 연락처

구 급 차 ,경 찰 , 소 방 서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .911

하와이에서 한국으로 전화하는 방법

011(국제전화) -82(한국 국가번호)- 상대방 전화번호 (시외국번, 휴대폰 첫자리0은 빼고 그 다음번호 를 바로 누른다) 011-82-ｘｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ

하와이 시내전화 공중전화 요금은 50센트이며 시간 제한 없이 하와이의 모든 섬에 전화가능하다.

112

호놀 룰 루 경찰서..............................808.529.3111 호놀 룰 루 총영사 관.........................808.595.6109 당직 의사(24 시간).........................808.923.9966 와이키키 긴급 의료 센터................808.924.3399

술, 담배 하와이에서는 21세 이하에게는 알코올 판매 및 구입, 음주를 주법으로 금지하고 있다. 구입시에 는 사진이 부착된 신분증을 제시해야 한다. 비치, 공원, 거리에서의 음주는 위법행위이다. 비치, 공원, 호텔, 레스토랑 등, 공공장소는 모두 흡연구 역이며 위반시에는 법에 의해 처벌을 받게 된다.

TRAVEL INFO.

팁 매너

상황별로 팁의 일반적인 금액와 매너를 살펴보자. 현금 사용시는 지폐를 이용하는 것이 에티켓이나 호텔 프론트나 마켓에서 $1짜리로 조금 넉넉하게 바꿔두면 편리하다.

호텔

레스토랑

• 벨보이:짐가방 1개당 $1정도

• 평균:$18~20%

• 객실청소:침대 1개당 1일 약 $1를 체류

• 매너 :크레딧 카드로 계산할 경우 서명용

기간동안 매일 또는 모아서 마지막 날에

영수증에 팁금액을 적고 팁을 더한 금액을

놓도록 한다.

총액란에 적어 넣거나 팁만을 별도로 현금으로

• 룸서비스(식사):15~20% • 룸서비스(세면용품이나 다리미 등을 가져다 주었을 경우):1회당 $1~2

놓아도 괜찮다. • 주의: 계산서의 「Gratuity」 또는 「Tip」 란에 금액이 적혀 있으면 이미 팁이 포함된 요금이라는 뜻이며 이 경우 별도의 팁을

택시, 각종 셔틀버스 • 평균: 15% • 짐을 싣고 내리는 도움을 받을 경우는 짐 1개당 약 $1를 더해서 주면 된다. • 매너: 요금을 지불할 때 청구된 금액에 팁을 넣어 계산하면 된다.

발레 파킹 • 평균: 1회당 $3~5 • 호텔이나 레스토랑의 등급 또는 서비스를 보고 결정하면 된다. • 매너: 미리 접어 놓은 지폐를 차 열쇠를 돌려 받을 때 자연스럽게 건네면 된다.

스파, 마사지 • 평균: 약 20% • 주의: 요금에 이미 팁이 포함되어 있는 곳도 있으니 사전에 잘 확인해야 한다.

옵션투어 • 평균:10~15% • 주의: 팁이 포함된 요금인지 사전에 확인해야 한다.

지불할 필요가 없다. • 주의: 6인 이상 등의 단체손님은 요금에 이미 팁이 포함되어 있는 경우가 많다. 이 경우는 메뉴판에 적혀 있으니 잘 확인해야 한다. • 주의: 푸드코트나 카페 등 셀프서비스에서는 기본적으로 팁을 놓을 필요가 없다.

팁 활용표 요금

세금(15%)

$10

$1.50

$20

$3.00

$30

$4.50

$40

$6.00

$50

$7.50

$60

$9.00

$70

$10.50

$80

$12.00

$90

$13.50

$100

$15.00

하와이 여행안내정보 웹사이트 www.MyHawaii.kr 하와이의 호텔, 식당, 쇼핑, 옵션투어 등등, 유용한 여행정보로 가득하다. 관광 및 하와이 생활 관련 유익한 정보를 매일 업데이트하고 있다. 꼭 방문해보자. My Hawaii-Pacific Journey 113

Part I

Model Interview 표지를 장식해 준 웃는 얼굴이 너무도 청순한 에마 씨가 본지와 의 인터뷰에 응해 주었다.

Emma Wo (에마 워)

미스 틴 USA 2008 하와이 대표, 미스 USA 2015 하와 이 대표로 선출되었다. 현 재는 모델로 활발하게 활동 중이다.

1. 어디 출신이세요? 하와이주 호놀룰루에요.

2. 어느 나라 계통이신가요? 중국과 아일랜드 계통입니다.

3. 영어 외에 잘 하시는 언어가 있나요? 아니요, 영어밖에 못해요.

4. 여가 시간엔 주로 무엇을 하세요? 패션에 관심이 많아서 시간이 날 때마다 저의 패션 블로그 “The Aloha Babe(www.thealohababe.com)” 에 글을 올려요. 여동생하고 같이 최신 패션 코디 나 헤어스타일, 메이크업 등을 하면서 시간을 보내 기도 하구요.

5. 좋아하시는 상점은요? 화장품 할인매장 [세포라]에요. 진열된 화장품

114

들을 둘러보거나 샘플을 바르다 보면 시간 가는 줄 모르거든요.

6. 좋아하시는 브랜드와 좋아하시는 이유 에 대해 말씀해 주세요. 티파니를 제일 좋아해요. 마이하와이 표지 촬영 중에 티파니의 주얼리를 하고 있었는데 촬영 후 에 바로 티파니 매장으로 달려가고 싶었거든요. 멋진 칵테일 드레스를 많이 갖춘 Alice + Olivia도 참 좋아해요. 샤넬 클래식 핸드백은 정말 갖고 싶 은 명품백이죠.

7. 자신의 조금 의외의 면이나 특별한 면 에 대해 한말씀 부탁 드려요. 어릴 때는 부끄럼을 많이 탔어요. 미스 하와이 틴 USA와 미스 하와이 USA에 뽑히고 나서 조금씩 사교활동에 익숙해지고 좋은 친구들과 우정을 쌓 을 기회가 많이 생겼어요.

cellini time

THE CL ASSICAL WATCH BY ROLE X

â&#x20AC;&#x201D; rolex presents the new cellini collection, a contemporary cele br ation of cl assicism and the eternal elegance of traditional timepieces. consisting of 12 classically inspired models, this new collection combines the best of rolex know-how and its high standards of perfection with an approach that heightens watchmaking heritage in its most timeless form.

rolex

and cellini are trademarks.