My Hawaii 하와이
©T&CO. 2011
What’s Inside INTRODUCING TIFFANY LOCKS
OAHU ALA MOANA CENTER 808 943 6677 LUXURY ROW AT 2100 KALAKAUA AVENUE 808 926 2600 MAUI THE SHOPS AT WAILEA 808 891 9226 BIG ISLAND KINGS’ SHOPS AT WAIKOLOA BEACH RESORT 808 886 1931 TIFFANY.COM
Welcome to
i i a w Ha
연중 온화한 날씨로 쇼핑, 음식, 액티비티 모두를 최대로 만끽 할 수 있는 즐거움이 가득한 축복의 섬입니다. 쇼핑몰이나 부띠크에서 자신의 마음에 꼭 드는 물건을 찾아내거나, 소문난 레스토랑에서 맛의 삼매경에 빠지거나, 또는 유명 골프나 비치에서 다양한 스포츠를 즐김으로써 가장 행복한 시간을 만끽해 보세요. 퍼시픽 저니 마이 하와이는 잊을 수 없는 하와이 추억 만들기의 일등공신으로, 최고의 하와이 여행을 원하는 여러분 곁에 항상 있겠습니다.
My Hawaii 하와이 20
Pacific Journey Summer 2011
4 Welcome to Hawaii 10 놓칠 수 없는 여름 이벤트 14 알아두고 싶은 하와이 역사 20 Summer Bags 22 악세서리 24 Beach Favorites 26 오아후의 비치 29 Ala Moana Center 알라 모아나 센터 New & Hot! Harry Winston 32 알라 모아나 센터 지도
22
36 아일랜드 스타일 독립기념일 행사
38 Ward Centers 워드 센터즈 Best Souvenirs
40 Waikiki Beach Walk 24
25
29 6
와이키키 비치워크
Ladies' Day Out 34 Hawaiian 문화강좌 & 라이브 콘서트
Editor: Akiko Mori, An-Chih Perng, Maile Nishimoto, Saiko Nozaki, Yuko Hiratsuka Production Coordinator and Graphic Designer: Lisa Looschen Distribution Manager: Elton Murata 808-389-8996 Cover Model: Marisa Gey Cover Photographer: Russell Tanoue www.rtfoto.com Hair and Make-Up: Emi Uchida Clothes and Accessories: "Neiman Marcus" Japanese cover- Cosabella Blue/Green Print Bikini Halter Top ($108), Bottom ($89), Korean coverCosabella Leopard Print Bandeau Top ($101), Bikini Bottom ($85), Chinese cover-Coral Triangle Bikini Top ($88), Bikini Bottom ($62) Contribution: Special thanks to Neiman Marcus, The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Ala Moana Center, Skies America Publishing Company/Sheri Cunningham and Hagadone Printing Company Posted on www.issu.com and www.hidili.com Advertising Sales: PacRim Marketing Group, Inc. Phone: 808-949-4592 x 820 Toll Free: 1-800-338-4502
My Hawaii 하와이
Pacific Journey Summer 2011
46 Luxury Row at Kalakaua Ave. 럭셔리 로우 앳 2100 칼라카우아 에비뉴
Fresh Summer Items
58
49 Royal Hawaiian Center New & Hot 52 로얄 하와이안 센터
66
56 DFS Galleria 온리 원의 매력이 가득
58 남성 Fashion 62 ABC STORES
68
Made in Hawaii로 하와이를 100% 담은 하와이 기념품!
63 하와이안 호스트 초콜릿 인기선물 아이템
64 66 69 70
69
Jake's Interview Beauty
추천 디저트 Hawaii Dining 맛집 탐방객을 위한 맛집들
78 오아후섬 안내지도 80 와이키키 지도 & 버스 가이드 82 하와이 필수 Information 73
미국 화폐 팁 활용표 사이즈 차트
76
영어 한마디 알아두면 유용한 연락처
8
© 2010 CHANEL®, Inc. J 12®
800.550.0005 •
ALA MOANA CENTER •
WAIKIKI CHANEL.COM
•
29 MM
New model: 29 mm diameter. Watch in white high-tech ceramic. 40 diamonds (est. TCW: 0.90 carat). Mother of pearl dial. 8 diamond indicators.
Events | June 2011 - August 2011
6/10(금)~6/11(토) 킹 카메하메하 셀레브레이션
하와이를 통일한 카메하메하 대왕의 업적을 기리는 행사이며 다운타운의 카 메하메하 대왕 동상에 5미터 길이의 레이(꽃 목걸이)를 장식한다. 화려한 꽃 으로 장식된 꽃차 퍼레이드는 그 화려함에 눈을 뗄 수 없다. 6/10(금) 15:00~ 카메하메하 대왕 동상 레이 장식 세레모니 장소：다운타운 카메하메하 대왕 동상 6/11 (토) 9:00~ 꽃차 퍼레이드 장소：칼라아우아 대로에서 이올라니 궁전까지 www.kamehamehafestival.org 10
Events | June 2011 - August 2011
EVENTS 화제의 이벤트 6/10(금)-6/12(일) 차이나 타운 퍼스트 프라이 데이
하와이 축제 와이키키에서 개최되는 카니발과 팬 퍼시픽 훌라 페스티벌, 그리 고 압도적인 스케일과 화려함에 시종 눈을 뗄 수 없는 칼라카우아 길에서 펼쳐지는 장대한 팬 퍼시픽 축제 퍼레이드. 알라모아나 센 터 중앙무대에서도 각종 이벤트가 개최된다. 장소：와이키키 각지 Tel: 808.926.8177 내선280 www.matsuri-in-hawaii.com
지난 2008년부터 시작된 차이나 타운 퍼스트 프라이 데이. 예술의 거리로써 화제를 모으고 있는 차이나 타운에서 아트 갤러리에 들려 작품을 감상하고 무료 와인 테스팅도 즐겨보는 건 어떨까? 일시：매월 첫째주 금요일 17:00~21:00 장소：차이나타운
6/24(금)-6/25(토)
나 멜레 노 나 푸아 무료 콘서트
킹 카메하메하 훌라 컴페티션
1. 와이키키 비치 워크 선데이 쇼케이스 매주 일요일 17:00~18:00 장소 : 플라자 스테이지 2. 시그니쳐 콘서트 매월 마지막 일요일 17:00~18:00 장소 : 엠버시 스위트 와이키키 비치 워크 내 4층 그랜드 라나이 3. 훌라 라이브 엔터테인먼트 '쿠 하아에 오' 매주 화요일 16:30~18:00 장소 : 플라자 스테이지 www.waikikibeachwalk.com
일본의 할라우도 참석하는 국제적인 훌라 컴페티션. 카히코, 아우 아나, 남녀혼성, 쿠프나, 챈트 등, 부문별로 열띤 경합을 벌인다. 장소: 닐 블래이즈델 센터 아리나 Tel：808.536.6540 www.hulacomp.com
7/4(월) 미국 독립기념일인 7월4일에는 알라모아나 공원을 비롯한 하와이 각지에서 불꽃놀 이 행사가 열리며 많은 사람들이 모인다. 장소:알라모아나 공원, 알라모아나 센터, 오아후 섬 각지
7/9(토)-7/11(월)
쿠히오 비치 훌라쇼
훌라 호오라우나 알로하
쇼핑이나 관광 사이사이 즐길 수 있는 리얼 훌라쇼. 듀크 카하나모쿠 상 근처에 있는 훌라 라운지에 잊지말고 들려보자. 무료관람. 일시：매일(월요일 제외) 18:30~19:30 장소：쿠히오 비치 808.768.6622 www.honolulu.gov/moca/calendar.htm
일본과 하와이 양쪽 할라우의 퍼포먼스를 즐길 수 있는 훌라의 제 전. 각 대회의 심사위원으로 활동하는 쿠무훌라도 다수 참가하는 호화로운 훌라 경연대회. 장소: 알라모아나 센터(예정), 로얄 하와이안 호텔, 쉐라톤 와 이키키 Tel：03.5776.0304 http://hoolauna.com
7/17(일) 우클렐레 페스티벌 우클렐레 팬들의 놓칠 수 없는 이벤트. 어린이 우클렐레 발표회 도 열리며, 대회장에서는 우클렐레의 모든 것을 즐길 수 있다. 다수의 외국인도 참가한다. 장소: 카피올라니공원 밴드 스탠드 www.ukulelefestivalhawaii.org
7/24(일) 퀸즈 비치 800ｍ 수영, 카피올라니 공원-하와이 카이 왕복 40km 사이클링, 다이아몬드 헤드 일주10km 마라톤. 결승점은 카피올 라니 공원이다. 장소：와이키키,하와이 카이, 다이아몬드 헤드,카피올라니 공원 Tel: 808.595.5317 www.tinmanhawaii.com
8/19(금)-8/21(일)
우클렐레 페스티벌
틴맨 철인3종경기
8/21(일) 하와이안 슬랙키 기타 페스티벌 – 오아후 스타일 하와이 최고 수준 뮤지션들의 슬랙키 기타 연주를 감상할 수 있으 며, 진열 판매와 추첨회 등도 열린다. 장소: 카피올라니공원 밴드 스탠드 Tel: 808.226.2697 www.slackkeyfestival.com
일정미정 듀크 카하나모쿠 오션 페스티벌 하와이의「서핑의 아버지」로 사랑받고 있는 듀크 카하나모쿠를 칭송하여 열리는 오션 스포츠 제전. 장소: 와이키키 비치 Tel: 808.545.4880 www.dukefoundation.org
12
하와이안 슬랙키 기타 페스티벌 오아후 스타일
하와이 각지의 특산품과 수공예품이 전시 판매되며, 인기 있는 시 식코너도 마련되어 있다. 하와이안 뮤직 외, 여러 엔터테인먼트 를 즐길 수 있다. 장소: 닐 블래이즈델 센터 Tel: 808.533.1292 www.madeinhawaiifestival.com
메이드 인 하와이 페스티벌
메이드 인 하와이 페스티벌
michaelkors.com
ALA MOANA CENTER DFS GALLERIA WAIKIKI
Brief History of Hawaii
알아두고 싶은 하와이 역사 하와이 국제공항에 내리는 순간 처음 와 닿 는 느낌은 어떤 걸까? 달콤한 남국의 꽃향기 와 산들바람 그리고 하와이 사람들의 다정한 미소가 아닐까? 하와이 토착민, 백인, 중국 계, 일본계, 한국계, 필리핀계, 태평양제도 계 그리고 합파라고 불리는 혼혈인 등등 하 와이에는 다양한 민족적 배경을 가진 사람들 이 공존하고 있다. 하와이안의 선조들이 마르케사스제도에서 카누를 타고 하와이제도에 건너온 것은 서 기700년경이다. 계속하여 12~13세기에 걸 쳐 많은 사람들이 타히티에서 건너와 정착하 게 되면서 하나의 사회를 형성하게 되었다. 당시의 사회는 매우 엄격한 계급사회였으며 알리이(귀족)와 쿠푸나(신관)의 귀족 계급과 마카아이나나로 불리는 평민과 카와(노예) 로 구성되어 있었다. 또한 카푸(금기)로 불 리는 다양한 금기사항이 정해져 있었다. 예 를들면, 타로토란 밭에 여자들이 들어가는 것은 금지되어 있었으며 평민이 알리이의 그 림자를 밟는 것만으로도 처형될 정도로 엄격 하였다고 한다. 당시 사람들은 여러 신들(아 쿠아)을 믿었으며 창세 신화인 [쿠무리포] 와 화산의 신 [헬레], 반신반인인 [카마푸아 아], 춤의신 [히이아카] 등의 신화는 오늘날 까지도 잘 알려져있다.
푸우호누아 오 호나우나우 국립역사공원/ 23구의 왕족들의 유골이 모셔진 신전에는 키이라고 하는 수호신이 지키고 있다.
14
Brief History of Hawaii
17세기, 캡틴 쿡의 하와이 상륙으로 하와 이의 역사는 크게 변하기 시작한다. 캡틴 쿡은 하와이를 [샌드위치제도]로 명명하 였고 그 이후로 교역가와 탐험가 등 다수 의 서양인이 하와이를 찾아오게 된다. 한 편, 그 당시 대두된 사람은 하와이섬 출 신의 추장 카메하메하였다. 카메하메하는 1790년 하와이섬을 제압하고 서양인과도 적극적으로 교류했으며 1795년 하와이제 도 전체를 장악하기 위해 마우이섬에 원정 했을 때는 서양의 무기와 함께 서양인의 군 사고문도 대동하였다고 한다. 하와이제도 통일에 성공한 카메하메하는 대왕이 되었 으며 백단향나무를 중국에 수출하여 윤택 한 경제력을 축적하게 된다.
BRIEF HISTORY OF HAWAII
카메하메하 2세 시대에 그리스도교가 전래 되었으며, 다수의 선교사들이 하와이에 오 게 되고, 카프(금기)제도는 폐지되며 하와 이 왕실의 비호 아래 그리스도교는 급속히 퍼져 나간다. 문자를 가지지 않았던 하와 이어를 알파벳으로 표기하기 시작하였으 며 하와이어로 기록한 성서도 출판된다. 카 메하메하 3세 시대에는 유럽식 정치제도가 도입되고 백인들이 정치에 참가하게 되며 이 시기에 사탕수수 산업이 부흥하게 된다. 동시에 서구에 의한 하와이의 침략행위가 빈번하게 행해지게 되자 하와이 왕실은 미 국과의 합병의 길을 모색하기 시작한다. 카 메하메하 4세, 카메하메하 5세로 이어지면 서 카메하메하왕 직계 왕가는 끊어지고 친 인척인 루나릴로왕이 처음으로 선거에 의 해 즉위한다. 계속하여 선거에 의해 즉위된 칼라카우아왕이 사탕수수 사업을 발전시켜 중국, 포르투갈, 일본 등지에서 대량의 이 민 노동자를 불러모은다. 과도한 노동조건 속에서도 이민자들은 필사적으로 일했으며 그들의 후손들이 오늘날 하와이 주민의 핵 심을 이루고 있다. 칼라카우아왕이 도항지의 샌프란시스코에 서 사망한 후, 1891년에 즉위한 릴리우오 칼라니 여왕은 공화제파에 대립하여 왕권 의 확대를 계획하고 1893년에 신헌법을 발 포하기로 발표한다. 그러나, 이를 둘러싸고 백인 세력과 하와이안 세력 사이에서 긴장 이 고조되어 이올라니 궁전에서 쿠데타가 돌발한다. 릴리우오칼라니 여왕은 체포되 고 이올라니 궁전에 유폐된다. 1893년 1월 17일 반란으로 붙잡힌 약 200명의 목숨과 교환조건으로 릴리우오칼라니는 여왕 폐지 서명을 강요당하고 이로서 하와이 왕조는 종말을 맞이한다. 1898년에 미국과 스페인 의 전쟁이 발발하고 전략상의 중요성으로 인하여 하와이는 정식으로 미국 영토로 합 병되게 된다. 드디어, 제 2차 세계대전이 발발하고 진주 만 공격 후에는 일본계 사회 지도자들이 강 제수용소에 수감되는 등 많은 곤경에 처하 지만, 일본계 2세가 중심이 된 제 100연대 와 제 442연대가 미국에 충성을 증명하기 위하여 유럽 전선에서 미국을 위하여 용감 하게 싸웠다. 그리하여 전후 하와이에서 일 본계 하와이인들의 사회적 지위는 비약적 으로 향상된다.
1. 하와이 왕조 역대 왕들의 초상화 또는 사진이 전시되어 있다. 왼 편은 하와이 통일을 달성한 카메하메하 1세 2. 릴리우오칼라니 여 왕 3. 이올라니 궁전 맞은편 주 대법원 앞에 서있는 카메하메하 대왕 동상. 서막은 1883년. 왼손의 창은 평화를 상징한다.
16
하와이를 미국 영토에서 주로 승격시키기 위하여 1903년부터 계속된 운동이 결실을 맺어 드디어1959년 8월, 미합중국 50번째 주로서 정식 승인을 받게 되었다.
be colorful
™
Vera Bradley at Ala Moana Center (808) 942-1757 verabradley.com
Pacific Journey My Hawaii 17
ALA MOANA CENTER 808 955 2602
Fashion | Bags
Louis Vuitton 루이비통
1.양질의 소가죽 소재에 모노그램을 살짝 넣은 Artsy Empreinte. 최고의 가죽 제품 을 자랑하는 루이비통만의 오리지널 퀄리 티를 느낄 수 있는 명품. 알라모아나 센터 808.973.0580 검프빌딩 와이키키 808.971.6880 힐튼 하와이안 빌리지 808.973.3388 www.louisvuitton.com
Summer Bags Salvatore Ferragamo 살바토레 페라가모
2.심플하고 소박한 느낌의 크로셰가 페 라가모의 세련된 터치로 멋지게 변신. 이 태리의 멋이 넘치는 Yellow crochet rafia drawstring bag($2,690). 알라모아나 센터 808.973.6101 로얄 하와이안 센터 808.971.4267 www.ferragamo.com
Dior 디올
3.새하얀 퀼팅 소재의 산뜻한 Panarea Tote($1,250). 새하얀 눈이 흩날리는 것같 은 순백에 촘촘히 새겨진 색색의 스티치는 보는 것만으로 가슴이 설레인다. 알라모아나 센터 808.943.6900 www.dior.com
1
Bottega Veneta 보떼가 베네따
4.산뜻한 그린과 품위있고 고급스러운 오 스트리치 소재에 볼륨있는 장식으로 포인 트를 살렸다. Assenzio Scaglie Ostrich Tote($7,850). 알라모아나 센터 808.946.0100 럭셔리 로우 앳 2100칼라카우아 애비뉴 808.923.0800 www.bottegaveneta.com
Anteprima Wirebag 안테프리마 와이어백
5. 둥그런 스타일과 엷은 핑크색의 조화가 낭만적인 분위기를 자아낸다. 안테프리마 의 개성을 잘 나타낸 여성스러운 파티백 Pomello Orogento ($403). 알라모아나 센터 808.938.3886 로얄 하와이안 센터 808.924.0808 www.anteprima.com
Tory Burch 토리 버치
20
6.기하학적인 무늬에 가죽으로 악센트를 살린 수납력이 뛰어난 비치 토트백 ($250). 알라모아나 센터 808.945.2670 www.toryburch.com
2
5
3
4
6
Pacific Journey My Hawaii 21
Fashion | Accessories
Tiffany & Co. 티파니
1.티파니 키(왼쪽부터) 다이아몬드 크라운 키 ($1,600), 미니 후룰루 드 리스 다이아몬드 키 ($1,700), 다이아몬드 클로버 키($1,250), 트레 포일 키($975). 체인별매 알라모아나 센터 808.943.6677 럭셔리 로우 앳 2100 칼라카우아 애비뉴 808.926.2600 www.tiffany.com
1
Anteprima Wirebag 안테프리마 와이어백
2.깔끔한 화이트백은 여름철 머스트 해브 아이템. 심플한 바스켓백은 해변은 물론 시내에서도 시원 한 여름 분위기를 연출하는 편리한 아이템이다. Intreccio Latte Large($655). 알라모아나 센터 808.938.3886 로얄 하와이안 센터 808.924.0808 www.anteprima.com
Dior 디올
2
3.사뿐사뿐 스탭을 밟으며 빙글빙글 돌아보고 싶어지는 발레리나 슈즈. 너무나 사랑스러운 Cache-Cache Ballerina Fla Cache-Cache Ballerina Flat($610). 알라모아나 센터 808.943.6900 www.dior.com
Loewe 로에베
4.하와이에서는 유일하게DFS에서만 로에베를 구 입할 수 있다. 부드러운 촉감과 산뜻한 색상, 귀 여운 챰이 여름 외출을 즐겁게 해주는 Viento30 핸드백($1,555). DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
Salvatore Ferragamo 살바토레 페라가모
5.화이트 파이돈 소재의 품위있는 샌들($1,100). 공들여 꼼꼼하게 디자인한 발목 스트랩과 금속장 식이 돋보인다. 알라모아나 센터 808.973.6101 로얄 하와이안 센터 808.971.4267 www.ferragamo.com
3
Chloé 클로에
6.둥그런 디자인이 품위있는 분위기를 연출하는 Madeline Collection 핸드백($1,915). 클로에만 의 세련됨과 쉬크한 색상이 눈길을 끈다! DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
Kate Spade 케이트 스페이드 7.심플한 디자인이라서 더욱 멋이난다 ($195).8.레트로 풍에 살짝 리조트 분위기가 나 는 귀여운「Sugar Beach」스커트($325).9.시원 한 여름바다가 떠오르는 산뜻한 블루 클러치 백 ($325). 알라모아나 센터 808.941.4565 로얄 하와이안 센터 808.922.3390 www.katespade.com
22
4
Summer Accessories
5
6
8 7 9 Pacific Journey My Hawaii 23
Beach Favorites
Beach Favorites
Victoria's Secret 빅토리아즈 시크릿 왼쪽/내추럴한 색상과 줄무늬가 구리 빛 피부에 잘 어울린다. 수영장에서도 해변에서도 시선이 돋보인다. 골든 트 라이앵글 탑($48), 스트링 하의($16). 여름 눈부신 태양 아래 빚나는 컬러플 한 네온 페이즐리 푸쉬업 트라이앵글 비키니. 상의($25), 하의($24). 알라모아나 센터
808.591.8901 www.victoriassecret.com
Kate Spade 케이트 스페이드 심플한 흰색 스티치가 귀여운 바스켓 토트백 Gemina($225)은 여름철 아무 옷에나 다 편리하게 코디할 수 있다. 바캉스는 물론이고 주말 시내에서도 휴가 분위기를 내보자. 알라모아나 센터
808.941.4565 로얄 하와이안 센터
808.922.3390 www.katespade.com
24
Tory Burch 토리 버치 시크한 단색으로 시원하게 썸 머 뷰티를 연출해본다. 비키니 상,하의(각$95), Fedora($95) 모자. 알라모아나 센터
808.945.2670 www.toryburch.com
Michael Kors 마이클 코어스 스타일리쉬한 에비에이터 선글래스 ($185). 다양한 컬러에서 선택할 수 있는 Willow($125) 샌들은 심플하 면서도 인상적이다. 알라모아나 센터
808.941.2100 www.michaelkors.com
Pacific Journey My Hawaii 25
Oahu Beaches
남국의 섬을 마음껏 즐기자! 오아후의 비치 하와이를 생각하면 파란 바다와 드넓게 펼쳐지는 백사 장이 먼저 떠오른다. 야자수 그늘 아래서 느긋하게 책을 읽거나 부기보드나 서핑에 도전해 보기도 하고, 아름다 운 풍경을 사진에 담아보기도 하고... 비치에서 즐길 수 있는 일은 참 다양하다. 지역에 따라 서로 다른 얼굴과 매력을 지닌 오아후의 비치에서 오래 기억될 소중한 추 억을 만들어보자!
노스 쇼어의 케 이키 비치
26 26
와이키키 비치 오아후섬의 얼굴이라고도 할 수 있는 비치가 바로 로 얄 하와이안, 쉐라톤 와이키키 앞으로 드넓게 펼쳐진 와이키키 비치다. 낮은 수심과 적당한 파도가 있는 와 이키키 비치에서 렌탈 보드로 서핑에 도전해 보고 카 타마란(쌍동선)과 카약에도 도전해 보자. 해변을 따 라 쿠히오 비치까지 산책도 하고, 해질 무렵 벤치에 앉아 아름다운 노을을 바라보며 다이아몬드 헤드를 배경으로 기념사진도 찍어두자. *샤워, 화장실, 구조원, 애견동반 가능, 상점과 레스 토랑 다수
알라모아나 비치 와이키키 비치
잔잔한 알라모아나 비치는 어린이도 안심하고 즐 길 수 있는 비치이며 가족 동반은 물론 수영을 하 고 싶은 사람들에게 적합하다. 일주 약 3킬로미터 의 공원 내에는 다양한 스포츠와 액티비티에 이 용되는 넓은 광장과 테니스 코트, 피크닉 테이 블 등의 설비가 갖춰져 있다. 현지인들처럼 바 베큐와 피크닉도 체험해 보자. 주말은 많은 사 람들로 붐비니 아침 일찍 출발하는 것이 좋다. *샤워, 화장실, 구조원, 주차장, 애견동반 가능, 피크 닉 테이블, 매점
카일루아 비치
카일루아 비치
와이키키에서 차로 약 30분 거리의 카일루아 비치 는 전미 제 1위의 비치에 선정된 적도 있는 아름다 운 백사장이 펼져친 비치다. 와이키키와 같은 관광지 와는 달리 느긋한 남국의 바다 분위기를 느낄 수 있 는 매력적인 곳이다. 근처에는 상점들도 있어 편리 하다. 항상 무역풍이 불어오는 카일루아 비치는 윈 드서핑에 적합하며 최근에는 카이트 서핑도 인기다. *샤워, 화장실, 구조원, 주차장, 애견동반 가능, 근처 상점과 레스토랑 다수
라니카이 비치
라니카이 비치
카일루아 비치에서 가까우며 에메랄드 그린 과 선명한 블루의 대조가 아름다운, 잔잔한 파 도와 하얀 모래사장이 있는 비치다. [라니카이] 란 하와이어로 [천국의 바다]란 뜻이다. 라니카 이 비치를 보면 천국의 바다란 말에 고개가 끄 덕여진다. 단, 탈의실과 화장실, 주차장 등의 시 설이 없으므로 주의가 필요하다. 조용한 주택가 의 비치이므로 근처 주민을 배려하면서 즐기자. * 애견동반 가능, 주차장이 없으니 주의하자.
선셋 비치
선셋 비치
오아후섬 북해안인 노스 쇼어의 선셋 비치는 전설적 인 빅 웨이브로 유명하다. 여름철은 온화하지만 겨울 철은 대형 파도가 밀려오기도 한다. 서핑 솜씨에 자신 이 있는 서퍼나 보디바더라면 도전 정신을 발휘해 보 고 싶은 서핑 스폿이다. 20피트(6미터) 이상의 파도 가 밀려오는 날에 하루만 개최되는 에디 아이카우 인 비테이셔널은 현지인들도 고대하는 서핑 대회이다. *샤워, 화장실, 구조원,주차장, 애견동반 가능 Pacific Journey My Hawaii 27 My Hawaii Pacific Journey 27
Shopping | Ala Moana Center
시원한 바닷바람이 느껴지는 열린 공간의 알라 모아나 센터. 하와이 최대 쇼핑센터로 세계 최대 규모의 옥외 쇼핑 센터이기도 하다. 하루만에 전 매장을 다 둘러 보 지못할 만큼 입점해 있는 매장 수만 무려 290개가 넘 고, 백화점도 4개나 있어 알라 모아나 센터에 오는 모 든 이는 쇼퍼홀릭의 마법에 걸리고 만다. www.alamoanacenter.kr
New & Hot!
Harry Winston 해리 윈스톤의 신작 릴리 클러스터 출시 미국을 대표하는 주얼리 브랜드 [해리 윈스 톤]이 2011년 신작 시리즈 [릴리 클러스터] 를 출시했다. 빛에 따라 여러 모양으로 빛나 는 다이아몬드를 배합한 클러스터는 해리 윈 스톤이 자랑하는 인기 모티프다.우아한 디자 인과 섬세하고 청초한 분위기를 자아낸다. 플래티넘 다이아몬드, 엘로 골드 다이아몬 드에서 선택할 수 있다. 엘로우 골드 다이아몬드 목걸이
이 컬렉션은 5월에 해리 윈스톤 매장에 입점 한다. 가격은 ＄5,150 부터~. 최상의 주얼 리 브랜드가 선보이는 전통에 입각한 해리 윈스톤의 매력에서 눈을 뗄 수 없다. Mall Level 2-Center Court 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.791.4000 www.harrywinston.com
엘로우 골드 다이아몬드 반지
플래티넘 다이아몬드 팔찌
플래티넘 다이아몬드 귀걸이
Pacific Journey My Hawaii 29
Shopping | Ala Moana Center
Pandora Jewelry 판도라 주얼리 600 종류 이상의 비즈와 챰을 조합하 여 세계에서 하나 뿐인 나만의 주얼리 를 만들어 보는 건 어떨까? 하트 모양 의 로드라이트 비즈($55)를 사용한 펜 던트, 팔찌, 귀걸이, 반지는 선물용으 로 아주 좋을 것 같다. Mall Level 2-Nordstrom Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.946.8001 www.pandora.net
Michael Kors 마이클 코어스 캔버스 소재에 빨간 트리밍이 귀여운 애완견용 가방($428).라피아 소재와 컬러플한 색상이 여름 분위기를 물씬 풍기는 Dillon($225) 샌들. Mall Level 2-Macy's Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.941.2100 www.michaelkors.com
Victoria's Secret 빅토리아즈 시크릿 두근두근 가슴 설레이는 브랜드, 빅토 리아스 시크릿이 내놓은 5가지 스타일 의 기능성 브래지어, 레이디 블루 바이 빅토리아스 시크릿. 새로운 기능의 자 체 조절 스트랩과 넓은 뒷면으로 착용 감이 뛰어나다. Mall Level 2-Sears Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.591.8901 www.victoriassecret.com
Tommy Bahama 토미 바하마 세련되고 품위있는 리조트 웨어를 찾 는다면 토미 바하마로 가보자. 왼쪽/리 버시블루 홀터 탑($64), 리버시블루 사 이드 빅스타($42). 오른쪽/스트랩 드레 스($88), 맨즈 셔츠($88), 바지($88). Level 3 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.955.8869 www.tommybahama.com
30
Banana Republic 바나나 리퍼블릭 왼쪽/블루 플로럴 프린트 드레스 ($150)에는 세련된 실버 목걸이 ($225)로 코디하자. 오른쪽/수채화 같이 산뜻하고 부드러운 랩 드레스 ($130)와 두가지 스타일의 목걸이 ($69.50, $79.50). Level 3-Sears Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.955.2602 www.bananarepublic.com
Loco Boutique 로코 부띠크 왼쪽/시원한 느낌을 주는 꽂무늬 디 자인에 끈 마무리가 독특한 수영복 LANIKAI(상의$50, 하의$40). 오른 쪽/귀여운 리버시 블루의 사과&땡땡 이 무늬APPLES N DOTS(상의$56, 하의$42). Level 3-Sears Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.943.2445 www.locoboutique.com
J.Crew-on-the-island 제이크루 온 더 아일랜드 감각적이고 모던한 아이템이 가득한 J Crew온 더 아일랜드에는 여름 느낌이 물씬 풍기는 소품과 악세서리도 충실 하다. 왼쪽/썸머 스트로 햇($34.50). 오른쪽/파머스 마켓 토트백($42.50). Mall Level 2-Nordstrom Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.949.5252 www.jcrew.com
True Religion Brand Jeans 트루 릴리젼 헐리웃 스타들이 즐겨 입는 트루 릴 리젼. 왼쪽/귀여운 면 프린트 셔츠 ($139). 오른쪽/하이 컷 패치워크 데 님 반바지($198). Mall Level 2-Nordstrom Wing 월~토: 9:30~21:00 일: 10:00~19:00 808.979.8400 www.truereligionbrandjeans.com
Pacific Journey My Hawaii 31
Street Level 1 1층 스트릿 레벨 화장실
선물카드 잔액조회기
시어스
휠체어 전용도로 사물함 계단 우체통
야미 요구르트
세라스 서프 앤 쇼어
맥도널드 진즈 웨어하우스 펀 웍스
알도 에세트라
산리오
테리토리얼 세이빙스 은행 애즈 씬 온 티비
중앙무대
하와이안 아일랜드 크리에이션즈
버스정류장
푸드랜드 수퍼마켓
ATM 자동 인출기
테피스트리스 바이 하우올리
알라 모아나 셔틀버스
빔 앤 비거
에스컬레이터
세이트 저먼 베이커리
U.S. 우체국
엘리베이터
알 필립스 세탁소
고객 서비스 센터
유모차
마카이 마켓 푸드 코트
택시 승합장
마카이 마켓 푸드코트
32
AJA 스시&벤또 알라모아나 포이 보울 방가방가 블래이진 스테이크스 찰리스 그릴드 써브 치즈버거 팩토리 차이나타운 익스프레스 돈부리야 돈돈
다 후이스 키친 로컬 카인 그라인즈 하겐다즈 히바치 산 호놀룰루 쿠키 컴패니 아일랜드 빈티지 커피 잠바 쥬스 칸사이 야마토 라하이나 치킨
리틀 카페 시암 마마스 스파게티 나니와야 라멘 판다 익스프레스 파니니 그릴 샌드위치스 파라다이스 카페 파인애플 & 코코넛 헛 사이공 가든
써브웨이 다 후이스 키친 로컬 카인 그라인즈
탐스 바버 샵 (이용원)
씨즈 캔디즈
타코 델 마르
샘 구디
힐로 해티
올드 네이비
공중전화
스바로 세뇨르 페페 소바야 스테이크 & 피쉬 컴패니 스월 야미 코리언 바베큐 자구 오리지널 크리스탈 & 펄 셰이크
돈부리야 돈돈
더 아일랜즈 베스트
오렌지 그로브 요구르트
커리 하우스 코코 이치반야
스플래쉬! 키즈
Shopping | Ala Moana Center
더 비타민 숍
JTB USA 여행사
나 스 트
메이시스
알비스 아싸지오
알라모아나 관리 사무소 캘리포니아 웍
아메리칸 세이빙스 뱅크
파리스 미키
라디오 색
챔스
게임스탑
레이디 풋 락커
트레이드 시크릿
리지스 살롱
서프 컴패니
파이프 드림스
호놀룰루 새틀라이트 시티 홀
호놀룰루 시 안내센터
릿
반즈 & 노블 서점
히노 헤어스타일스 ABC 스토어
발레리 조셉
스플래쉬! 하와이
데어리 퀸/오렌지 줄리어스
코
와이키키로 가는 버스 정류소: 8, 19, 20번
쿠키 코너 프로토타입 리즈 러쉬 파니올로 트레이딩 컴패니 더 슬리퍼 하우스
커피빈
올리올리 스테이션
후
팅커 탓츠 캐서드럴 기프트 샵 크레이지 셔츠 알도 액세서리 스와치 워트물스 정글 펀 아일랜드 매그넷츠
시나본
마
버스 터미널
GNC
ABC 스토어 아일랜드 빈티지 커피 필립 리카드 호놀룰루 듀캐럿 더바디샵 크록스 선글래스 헛
코나 스트릿-산방향
린스 하와이안 스낵스
트루 프렌즈 엘레펀트 워크 알라 벨라 알라모아나 키프트 샵 쥬얼 플래어 로얄 쥬얼리
노드스트롬
리츠 카메라
루피시아 아넥스
루피시아 실버 라이노 팅커 토이즈
카피올라니 대로
고마 테이 라멘
노드스트롬 백화점으로 가는 길
케에아우모쿠 스트릿
알라 모아나 센터 쇼핑 셔틀 알라 모아나 센터와 와이키키를 연결하는 편리한 오픈 버스, 트롤리는 산 방향과 바다 방향 두편으로(알라 모아나 센터 기준) 나누어져 승하차를 할 수 있다. 승차와 동시에 인원수에 맞추어 요금($2)을 지불하면 된다.
주소: 1450 AlaMoana Blvd., 전화: 808.955.9517 영업시간: 9:30~21:00 (월-토) 10:00~19:00 (일) 공휴일: 추수감사절과 크리스마스는 휴무 *레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. www.alamoanacenter.kr
*위의 내용은 2011년 5월 기준입니다. My Hawaii Pacific Journey 33
34
포에버 21
스파이럴 걸
파슬
고디바 초코릿
호놀룰루 커피 컴패니
레 루터스 블루 여성용
아트라인스
갭/갭 키즈
풋 락커
에버 크롬비 & 피치
시나몬 걸
핫 토픽
로코 부틱
에이미스 홀마크
몰 레벨 주차장 쪽의 엘리베이터를 타세요
록시땅
로빈스
나 호쿠
Level 3
케이트 스페이드 쥬시 꾸뛰르 벤 브리지 타임웍스 레인즈 에르메스
백 앤 배기지 상하이 탱 파피루스
아메리칸 어페럴
클락스
M.A.C.
쥬얼 갤러리 바이 메이시스
판야 비스트로
랄프 로렌
다미아니
세포라
오클리
빅토리아스 시크릿
롱그 드러그스
스케쳐스
아일랜드 엣지
비비
몰 레벨 주차장 쪽의 엘리베이터를 타세요
에니메이션 애딕트 몰턴스 더 스테이크하우스
레고
롱히스 레스토랑
럭키 브랜드 진즈
짐보리 나인 웨스트
바나나 리퍼블릭
시어스
2층 2F
아메리칸 이글 아웃피터스
에어로파스테일
알도 슈즈
리즈
립컬
로컬 모션
디젤
T&C 서프 디자인즈
바나나 리퍼블릭
시어스
Shopping | Ala Moana Center
Mall Level 2 로카쿠 겐키 스시
레 루터스 블루 남성용
익스프레스
필립 리카드 팩토리 쇼룸 디자인 위딘 리치
화이트 하우스/블랙 마켓
브라이턴 컬렉터블스
치코스
3층 3F
선글래스 아이콘
엠포리오 아르마니
길리 힉스
미우 미우
호놀룰루 커피 컴패니 키오스크
에스카다
더 퍼시픽 플래이스 티 가든
니만 마커스
노드스트롬 레 그랜드 마켓 판도라 쥬얼리 클럽 모나코 안테프리마 와이어백 블루 하와이 라이프스타일 오리진스 브론티베이 파리스 월포드 베어 에센셜 폰테 베키오 호따
Max&Co. 트루 릴리젼 진즈 카할라
메이시스
쥬얼리 레스포색
링크스 오브 런던
마우이 워터웨어
애플 스토어
캐시
일로리
벳시 존슨
버나드 풍
마우이 다이버스
시로키야
파티세리 라 파메도르 오팔 필즈
마틴 &맥아더
니만 마커스
A|X 아르마니 익스체인지
투미
Q팟
게스
발리
토리 리차드
디즈니 스토어
W 살롱
컨티넨탈 항공
메니 패디 스파
트래블렉스 환전소
센존
불가리
도니 & 부크
클레어스
몽블랑
구찌
마이클 코어스
까르띠에
샤넬 파인 쥬얼리
버버리
루이비통
세븐 진
보떼가 베네따
토리 버치 (10월 개장)
지미 추
프라다
샤넬 부티끄
펜디
벤 브리지 쥬얼러
살바토레 페라가모
코치
티파니
콜한
폴리 폴리
해리 윈스톤
네일스 엘 모어
룰루레몬 아틀레티카 J.Crew 온 더 아일랜드
Upper Level 4 호우키파 테라스 로마노스 마카로니 그릴
라코스테
스와로브스키
호알라 살롱 앤 스파
4층 몰 지도는 위를 참고하세요
캘리포니아 피자 키친
하와이안 퀼트 컬렉션
마이 타이 바
버바 검프 슈림프 컴패니
렌즈크래프터즈
아일랜드 파인 버거스 & 드링크스
메이시스
에버크롬비
블루 하와이 서프
반스
홀리스터
루이비통
저니스
토미 바하마
퍼시픽 썬웨어
더 워킹 컴패니
에니메이션 매직
리바이스
시로키야
윌리엄스-소노마
앤 테일러
더 칠드런스 플래이스
루비 튜즈데이
베라 브래들리
쟈니 & 잭
타나카 오브 토쿄
제이드 다이너스티 시푸드 레스토랑 (곧 개장)
츠키지 피쉬마켓 & 레스토랑
솔라 네일 스파
노드스트롬
화장실
인포메이션
엘리베이터
계단
에스컬레이터
우체통
ATM 자동 현금 인출기
공중전화
선물카드 잔액조회기
대리주차
휠체어 전용도로
택시
*위의 내용은 2011년 5월 기준입니다. My Hawaii Pacific Journey 35
Event | Ala Moana Center
Ala Moana Center
아일랜드 스타일 독립기념일 행사
7월 4일 독립기념일은 미국에서 성대하게 축하하는 기념일 중 하나이며, 그 중 불꽃놀이는 가장 인기 있는 주요행사다. 알라모아나 센터에서는 하와이 최대 규모의 불꽃놀이 쇼를 매년 개최한 다. 알라모아나 비치 파크에서 열리는 불꽃놀이는 전미에서도 상위 25위 안에들어가는 큰 규모를 자랑하며 올해로 벌써 20년 째를 맞이하게 되었 다. 불꽃놀이는 오후 8시 30분에 시작되며, 성조기와 해피 스마일 모양의 불꽃 등다양한 불꽃놀이가 화려하게 밤하늘을 수놓는다. 알라모아나 센터의 시어스 주차장에 마련된 특별 무대에서는 정상의 뮤 지션들이 펼치는 무료 공연과 현지 라디오 방송국의 생중계도 진행된 다. 우아하고 편안하게 감상하고 싶은 사람들을 위한 유료 감상석도 준 비되어 있다. 또한 7월 1일(금) ~ 4일(월) 독립기념일 주간 주말에는「독립기념일 위 크엔드 스페셜 세이빙 패스」를 사용하여 할인가격으로 쇼핑과 식사를 즐길 수 있다. 중앙무대에서는 라이브 공연도 열리며 축제 분위기를 한 층 고조시켜 준다. 자세한 내용은 알라모아나 센터 공식 웹사이트 또는1층 중앙무대 근처 고객 서비스 센터에 문의 바람. 알라모아나 센터 전화：808.955.9517 www.alamoanacenter.kr 36
Shopping | Ward Centers
저마다의 뚜렷한 개성으로 똘똘 뭉친 워드 센터는 극장 가를 중심으로 마을을 형성한 듯한 분위기 좋은 바, 파티 하기 좋은 레스토랑, 서핑 전문 브랜드, 서점, 스포츠 웨 어, 인테리어 제품 등이 현지인과 관광객 모두의 욕구를 충족시켜준다. 왠지 워드에서는 나만의 맛집과 샵을 발견 할 수 있을 것만 같다. www.wardcenters.com
BEST SOUVENIRS! Bose 보스 프로들과 하이엔드 애호가들이 이 용하는 보스는 오디오 팬들이 가장 선호하는 음향기기 브랜드다. 콰이 엇 컨포트 15($299.95)는 외부의 잡 음을 차단시켜 고음질을 실현한 노 이즈 캔슬링 헤드폰. 쾌적한 착용감 과 자연스러운 음의 재현으로 장시 간 사용해도 피곤하지 않은 최고급 명품 헤드폰. 워드 엔터테인먼트 센터 월~목: 10:00~21:00 일：10:00~18:00 808.591.2673
Happy Haleiwa 해피 할레이바 귀여운 로고 아이템 해피 할레이바 의 메이드 인 하와이 상품이 가득 하다. 딸기, 파인애플, 커피맛의 6 개들이 초콜릿 런치 에코백 초콜릿 선물세트($30). 할레이바 베어 챰 ($25.95), 해피 챰($20), 플로트 키 체인($5), 쉐입 키 체인($3). 워드 웨어하우스 월~목: 10:00~21:00 일：10:00~18:00 808.591.1813 www.happyhaleiwa.net
All About Hawaii 올 어바웃 하와이 전제품 메이드 인 하와이! 샵 안은 아일랜드 스타일의 세련된 어패럴과 악세서리, 백 등이 가득하다. 왼쪽/ 살짝 레트로 분위기가 풍기는 귀여 운 [아이 러브 하와이]크레이지 셔 츠($22). 오른쪽/쾌적한 샵에서 여 유롭게 쇼핑을 즐기자. 워드센터 월~토: 10:00~20:00 일: 10:00~18:00 808.735.5504
38
Rainbowtique 레인보우티크 하와이 대학 로고 상품을 전문으로 취급하는 공식 샵. 하와이대 학생들 과 파파야 농가들이 합작으로 만들 어낸 파파야 씨를 이용한 크라누이 상품. 오일프리 파파야 카레 드레싱, 저지방 파파야 카레 드레싱, 파파야 카레 바베큐(각$6.00). 워드 웨어하우스 월~토: 10:00~21:00 일: 10:00~18:00 808.591.5536
Native Books Na Mea Hawaii 내이티브 북스 나 메아 하와이 현지 아티스트들의 공예품, 미술품, 선물, 하와이와 태평양 관련서적, 악 기, 파우 스커트 등 네이티브 분위기 가 듬뿍 담긴 상품이 가득하다. 우클 렐레, 훌라, 하와이어 강좌 외, 매달 첫번째 일요일에는 뮤직 페어가 개 최된다. 워드 웨어하우스 월~토: 10:00~21:00 일: 10:00~18:00 808.596.8885 www.nativebookshawaii.com
Jams World 잼스 월드 대담하고 컬러플한 무늬로 인기를 모 으고 있는 잼스 월드. 왼쪽/천연 바이 어스를 사용해 착용감이 좋은 탱크 드레스($80)와 바지($82). 오른쪽/ 산뜻한 컬러가 눈에 띄는 롱 드레스 ($142). 워드 센터 월~토: 10:00~21:00 일：10:00~18:00 808.593.2655 www.jamsworld.com
주소: 1200 Ala Moana Blvd. 전화: 808.591.8411 영업시간: 10:00~21:00 (월-토), 10:00~18:00 (일) 연중휴무 *레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다.
Shopping | Waikiki Beach Walk
노을이 지는 와이키키의 아름다운 일몰을 바라보며 우 아하게 식사도 하고 쇼핑도 즐길 수 있는 와이키키 비 치워크는 현대적인 감각의 인테리어와 고풍스런 하와 이의 전통 디자인이 절묘하게 어우러지는 가장 와이키 키다운 쇼핑지.
www.waikikibeachwalk.com
LADIES’ DAY OUT Yard House 야드 하우스 미국 맥주, 수입 맥주, 개인 제조 업자들이 제조한 크래프트 맥주까 지 130종류 이상의 맥주를 갖춘 야 드 하우스! 맥주에 어울리는 안주도 다양하다. 매일: 11:00-23:00 해피아워 (월~금): 14:00~17:30 (수~일): 22:30~1:00
808.923.9273 www.yardhouse.com
Mahina 마히나 마우이에서 태어난 세련된 설렉트 샵. 하나밖에 없는 상품도 많고 갈 때마다 매번 새로운 물건을 찾을 수 있다. 왼 쪽/부드러운 소녀같은 분위기의Audrey원피스($48), 오른쪽/귀여운 연 꽃 무늬 Lush 드레스($44). 매일: 9:30~22:00 808.924.5500 www.mahinamaui.com
Maui Divers Jewelry 마우이 다이버스 주얼리 왼쪽/하트 안에ALOHA가 새겨진 세련 된 펜던트($150). 오른쪽/플루메리아 에 흑진주가 달린 플루메리아 플라워 펜던트($199). 매일: 9:00~22:30 808.922.1468 www.mauidivers.com
40
Folli Follie 폴리 폴리 스티어링 실버에 크리스탈 액센트를 살린 귀여운 클로스 마이 하트. 왼쪽/ 귀걸이($245), 오른쪽/펜던트($230). 매일: 9:00~22:00 808.922.0124 www.follifollie.com
The Coffee Bean & Tea Leaf 커피 빈&티 리프 커피와 차를 함께 즐길 수 있는 세련 된 카페. 왼쪽/은은한 넛츠 향과 부드 럽고 감미로운 뒷맛이 여운을 남기는 100% 코나 커피($27.95). 오른쪽/시 원한 아이스 티와 함께 여유로운 한 때를 즐겨보는 건 어떨까? 일~목：5:30~22:00 금~토：5:30~23:00 808.926.4951 www.coffeebeanhawaii.com
Waikiki Beach Walk Map
매장
와이키키 비치 방향
28
2층
35 10
3
6
9
14
5
엠바시 스위트 알로하 타워
엠바시 스위트 훌라 타워
34
17
8
비치 워크
9.나 푸아 오 하와이 10.하와이안 퀼트 컬렉션 11.포핏츠 12.호놀루아 서프 13.호놀룰루 쿠키 컴패니 14.알로하 아미 15.아일랜드 펄스 16.나 푸아 쥬얼러 17.마나 하와이 18.마우이 다이버스 쥬얼리
1.ABC 스토어 2.알터 에고 3.플래닛 U2 4.블루 진저 5.코코 코브 6.크레이지 셔츠 7.폴리 폴리 8.프리키 티키 트로피칼 옵티컬
19.MP 컬렉션 20. 말리부 셔츠 21. 킹 쥬얼리 22.나 호쿠 23.오아시스 라이프 스타일 24.피터 릭 갤러리 25.퀵 실버 26.선샤인 스위밍 웨어 27.다이아몬드 헤드 갤러리 28.언더 더 코어 트리 29. 노아노아 30.아일랜드 헤리티지 31.와일랜드 갤러리 32.UPS 스토어 33.마히나 34.훌라 홈 35 스튜디오 와이키키 비치 워크
칼리아 도로
하와이 안내 데스크
10
7
30
23
27
33
12 11
32
5
2
7
1층
24
20
22
6
15
1 31
루얼 스트릿
레스토랑 1.가이와 스시 2고 2.코코넛 윌리스 바 & 그릴 3.커피 빈 & 티 리프 4.지오바니 파스트라미 5.치즈 버거 비치 워크 6.카이와 7.로이스 와이키키 8.루스 크리스 스테이크 9.타오르미나 시칠리안 쿠진 10.야드 하우스 11.써브웨이
4
29
1 16
26 13
21
4
25
3
18
8 19
11
2
윈드햄 베케이션 오너쉽(타임쉐어)
9
25
주소: 226 Lewers St. 전화: 808.921.6600 영업시간: 9:00~22:00 연중무휴 *레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정 에 따라 변경될 수도 있습니다.
Pacific Journey My Hawaii 41
Shopping | Waikiki Beach Walk
하와이안 문화강좌
EVENT
와이키키 비치 워크 Mana Hawaii 하와이안 문화 강좌 ‘마나 하와이’
와이키키 비치 워크 2층 '마나 하와이'는 오직 메이드 인 하와이만을 고수, 직접 만든 수제품들로 가득한 제대로 된 하와이 공예품을 만나 볼 수 있다. 또한, 하와이 전통 마사지 로미로미까지 체험할 수 있어 오리지널 하와이를 생생하게 느끼고 배우는 절호의 찬스. 하와이 체험 강좌도 관광객들에게 무료로 제공하고 있다.
레이(꽃목걸이) 만들기 매주 월요일 16:00~16:45 우정과 사랑의 증표로 애용되는 레이에는 하와이 주민의 진심어린 알로하가 가득 담겨있다. 정 많은 하와이 사람들의 생활 속에 깊이 뿌리 내리고 있는 화려한 색깔과 진한 향기 가득한 레이 만들기에 도전해 보자.
하와이안 강좌 매주 화요일 10:00~10:30 하와이안 발음에 유의하여 단어, 지명, 위치에 관해 학습해 보자.
훌라 강좌 매주 수요일 16:00~16:45 가족 모두가 참여 가능하며 훌라에 대한 기본동작을 배우는 훌라 초보자를 위한 클래스, 간단한 손동작을 통해 훌라의 기본기를 배워 본다.
우크렐레 강좌 매주 목요일 16:00~16:45 매주 토요일 10:00~10:45 우크렐레를 처음 접하는 초보자를 위한 강좌. 기본 코드와 간단한 멜로디 중심으로 어린아이들도 쉽게 우크렐레를 연주할 수 있다.
훌라 강좌 매주 금요일 10:00~10:45 하와이의 마스코트 훌라는 단순한 춤이 아닌 하와이의 정신이 그대 로 담겨있는 하와이 사람들의 맑은 영혼의 결정체. 훌라를 배우고 나 면 하와이와 일체된 자신을 발견할 수 있다.
훌라 악기 레슨
HAWAIIAN
라이브 콘서트
매주 일요일 18:00~18:45 이푸와 우리우리 등 훌라에 사용되는 모든 도구에 관한 역사의 설명 과 사용법을 시연한다.
훌라 라이브 엔터테인먼트 '쿠 하아헤오' 매주 화요일 16:30~18:00 장소 : 플라자 스테이지 쿠무훌라(훌라 전승자)이자 하와이 문화 조언자이 기도 한 '카말라니 키아'의 숨 막히는 공연. 현대판 하와이와 전통 하와이 문화를 잘 융합한 훌라댄스는 하와이안 뮤직과 어우러져 더욱 흥을 돋운다. 또한, 귀여운 어린이들의 훌라춤으로 동심의 세계에 빠져 들 수 있는 색다른 시간과 경험을 제공한다.
선데이 쇼케이스 매주 일요일 17:00~18:00 장소 : 플라자 스테이지 하와이의 인기 음악가에서부터 화제의 신인 아티스트와 훌라 그룹에 이르기까지 다양한 출연진들로 볼거리 가득한 쇼를 즐길 수 있다. ** 시그너처 콘서트가 열리는 날에 선데이 쇼케이스는 17:00부터 개최됨**
무료 문화 프로그램과 엔터테인먼트 이벤트에 관한 상세한 내용은 와이키키 비치 워크의 공식 웹사이트를 참조하세요. www.waikikibeachwalk.com/play *무료 문화 프로그램과 엔터테인먼트 이벤트는 사정에 따라 예고없이 변경, 중단될 수 있습니다*
42
엄선된 최고급의 신선한 재료로 호놀룰루에서 매일 구워냅니다. 아름답게 개별 포장된 파인애플 모양의 하와이안 쇼트브레드 쿠키는 호놀룰루 쿠키 컴퍼니에서만 구입할 수 있습니다.
최고의 쿠키를 원한다면, 꼭 파인애플 모양을 찾으세요
44
Pacific Journey My Hawaii 45
Shopping | Luxury Row
샤넬, 보테가 베네타, 구찌, 티파니, 코치, 입생로랑, 휴고보스, 토즈 등 세계 일류 브랜드의 부띠끄가 집중한 럭셔리 공간, 2100 럭셔리 로우. 화려한 와이키키의 분 위기를 가장 만끽할 수 있는 럭셔리 로우에 서 우아한 쇼핑을 즐겨보자. www.2100kalakaua.com
FRESH SUMMER ITEMS Gucci 구찌
왼쪽/2011 크루즈 컬렉션 아이콘 백. 구 찌만의 고급 가죽과 내추럴한 분위기를 즐길 수 있는 이국적인 분위기를 풍기 는 컬렉션. 오른쪽/레트로와 빈티지 풍 의VintageWeb. 2011년 크루즈 컬렉션 에서는 캐러멜 색상이 새로이 출시되었 다. 구찌의 아이콘인 레드와 그린의Web 이 포인트다. 들기 편한2Way 타입의 보 스톤 스타일 백.
매일: 10:00~22:00 808.921.1000 www.gucci.com
Bottega Veneta 보테가 베네타 왼쪽/우유를 떠올리는 개성적 인 프린트의 빠삐에 레더 토트백 ($2,680). 오른쪽/고품질의 가죽을 엵어 만든 보네따 베네타의 특징이 돋보이는 클래식한 분위기의 클러 치($3,300). 매일: 10:00~22:00 808.923.0800 www.bottegaveneta.com
Yves Saint Laurent 입생로랑
왼쪽/부드러운 가죽과 캔버스를 멋 지게 조화시킨 세련된 미디엄 뮤 즈 투($1,250). 오른쪽앞/둥그스 런 디자인이 여성스러운 스몰 이지 ($1,250), 오른쪽뒤/직장 여성들 의 머스트 해브 아이템 라아지 로디 ($1,295). 매일: 10:00~22:00 808.924.6900 www.ysl.com
46
Tiffany & Co. 티파니 왼쪽/신비스러운 열쇠 모양 펜던 트, 타원형($1,200)과 트레포일 ($1,000). 오른쪽/귀여운 자물쇠 모 양 챰, 티파니 락스($150~). 매일: 10:00~22:00 808.926.2600 www.tiffany.com
Coach 코치
컷 아웃 가죽이 부드러운 느낌이 든 다($908). 커다란 꽃무늬와 화사한 색상의 매치가 아름답다($508). 매일: 10:00~22:00 808.924.1677 www.coach.com
World-Class Brands at Luxury Row...
주소: 2100 Kalakaua Ave. 전화: 808.971.9011 영업시간: 10:00~22:00 연중무휴
48
New & Hot!
Salvatore Ferragamo 살바토레 페라가모
Fendi
6월에 막 출시된 하와이한정 "Gavina"($550) 토트백. 반짝 반짝 빛이 나는 글리터가 코팅 된 캔버스 소재 토트백은 여름 패션에 시원한 멋을 더해준다.
펜디 일련번호가 들어있는 한정품. 컬러 플한 원반과 블루 크로커 소재의 밴 드가 아름다운 크레이지 캐럿 워치 ($48,000). 클래식한 디자인이 근사 한 실바나 핸드백($1,870).
Shopping | Royal Hawaiian Center
와이키키의 심장부, 칼라카우아 대로(Kalakaua Ave.) 의 중심에 우뚝 선 하와이 테마의 복합 문화공간. 아늑 한 열대성 기분이 느껴지는 각 층에는 고급 부띠끄, 인 기의 아메리칸 브랜드, 하와이에서만 발견할 수 있는 기념품 샵등 110개 이상의 매장과 레스토랑이 즐비하 다. www.royalhawaiiancenter.com/kr
Bldg. B, 1st Floor 매일: 10:00~22:00 808.971.4267 www.ferragamo.com
Bldg. A, 1st Floor 매일: 10:00~22:00 808.971.5611 www.fendi.com
Lee Rylee Fine Art & Photography “리 라일리 파인 아트 & 포토그래피” 오픈 마우이, 카우아이, 하와이섬 등 하와이 각 섬에서 촬영한 자연과 해안, 동 물을 중심으로 한 사진 작품을 판매한다. 은염필름에 아크릴이 코팅되어 있어 색상이 선명하고 광택있게 마무리 되어 있다. 모든 작품에 사진작 가의 친필 사인과 연번호가 들어 있어 고급스러운 인테리어에 적합하다. 남들과 다른 특별한 하와이 기념선물을 찾는 이들에게는 반가운 아이템 이다. 가격은 사이즈에 따라 다르며 $65~300에서 선택 가능하다. 휴대 하기 편리한 박스에 들어 있으며 해외 우송도 가능하다. Bldg. A, 1st Floor 매일: 10:00~22:00 808.971.5611
My Hawaii Pacific Journey 49
Shopping | Royal Hawaiian Center
Ferrari Store
SHOPPING
페라리 스토어
이태리 최고급 자동차 메이커 페라리 의 오리지널 상품이 가득하다. 위/ F1 의 클루들도 사용하는 오피셜2010팀 선글라스 ($220). 오른쪽/ 파도 위에 서 페라리를 타고 싶은 매니아를 위 한, 전세계 499대뿐인 한정판 메모리 얼 서프 보드 ($1,820). 시리얼 번호 가 새겨진 전용 케이스 포함. Bldg.C, 1st & 2nd Floor 매일:10:00~22:00 808.924.3131 www.ferrari.com
Koa Nani 코아 나니
호누(하와이어로 바다 거북이)가 박혀 있어 하와이 느낌이 물씬 풍기는, 엘 로우 골드에 다이아몬드를 넣은 반지 ($3,400). 하와이의 바다색인 터키석 을 넣은 반지(좌우,각 $425). Bldg.C, 1st Floor 매일:10:00~22:00 808.923.8889 www.koanani.com
Honolulu Cookie Company 호놀룰루 쿠키 컴퍼니 매일 신선하게 구워내는 파인애플 모 양의 쇼트 브레드 쿠키는 너무나 잘 알려진 하와이 최고의 인기 아이템! 여러가지 모양이 들어 있는 모듬 세 트는 물론, 좋아하는 맛의 쿠키를 낱 개로 고를 수도 있다. Bldg. B, 1st Floor 매일:9:00~23:00 808.931.3330 www.honolulucookie.com
LeSportsac 레스포삭
새로운 디자인과 한정판 아이템, 디자 이너와 공동제작한 작품들을 끊임없 이 출시하고 있는 레스포삭에서 새롭 게 선보이는 조이리치 합작품 시리즈 ($67-$279). Bldg.C, 1st & 2nd Floor 매일:10:00~22:00 808.971.2920 www.lesportsac.com
50
HONOLULU - Royal Hawaiian Center building C, Level 1 and 2 tel +808 924 3131 Ferrari.com
Pacific Journey My Hawaii 51
로얄 하와이안 센터 지도
오픈 예정 엘리베이터 에스컬레이터 화장실
인포메이션
레이(꽃목걸이) 판매장
베이징 시푸드 중화요리
Level 3 / 3 층
Shopping | Royal Hawaiian Center
CENTER MAP
C 포에버 21 울프강 스테이크 하우스
필립 리카드 호놀룰루 팩토리 & 쇼룸
Level 2 / 2층
현금지급기
알 로 하 아 이 나 부 티 크
포에버 21
C 페 라 리 스 토 어
레 스 포 색
호 놀 룰 루 홈 컬 렉 션
비 비
쥬 시 꾸 띄 르
Street Level 1 / 1층 52
치즈케익 팩토리 비치 워크 카페
C 포 에 버
21
C1 Kiosk: 필립 리카드 호놀룰루 폴리네시안 민속촌 티켓 판매장 픽어펄 Kalakaua Avenue
비 비
락 앤 라 이 드
트 릭 트 아 웃 액 세 서 리
로얄
하와 이안 호텔
Waikiki Beach
해 변 으 로 가 는 길
아트 이로 슬피 랜칼 드
리 믹 스 하 와 이
서호 프놀 컴룰 패루 니
애 플 스 토 어
C1 Cart: 이올라나 디자인 와이키키 트롤리 티켓 부스
코 아 나 니
로얄 그로브
러 브
얼 루 어
르 네 상 스
스 윔 웨 어
마 르 시 아 노
롤 레 하 와 이 알 로 하 웨 어
와일 인루 바피 노 트 라 토 리 아 &
서레 비이 스오 후 게 스 트 판 야
레 스 포 삭
롤 렉 스 카 이 마 나 케 어
페 라 리 스 토 어
쥬 시 꾸 띄 르
마 르 시 아 노
투르노
룸헤카 리울 티라 지니
Kiosk: 로얄 하와이안 쇼룸
빈아 티일 지랜 드 커 피
심 플 리 우 드 스 튜 디 오 코 이 부 티 크
케 이 트 스 페 이 드
주차장
Level 4층
로얄 하와이안 쇼룸 승강기 입구
로얄 하와이안 센터 슈팅 클럽
B
A 주차장
레스토랑 선토리 승강기 입구
HIS
도 라 쿠 스 시
디라 자키 인하 와 이 안
란프 제린 리세 스
B
탐 탐
크 래 프 트 숍
판 다 익 스 프 레 스
호할 놀리 룰데 루이 비 슨
에 시 드 돌 스
리 틀 하 와 이 안 케 니 스 하 와 이 안
에 조 기 쿠
파이브 오 바 & 라운지
오 코 노 미 야 키 치 보
레 더 소 울
부로 티얄 크하 와 이 안
웨 래 스 인 턴 저 클 스 래 포 식 츠
로얄 하와이안 골프숍
주차장
스바로피자 마우이 타코스
승강기 입구
마할로하
B 세 븐 포 올 맨 카 인 드
케 이 트 스 페 이 드
Sheraton Waikiki Circular Porte Cochere
안테프리마 와이어 백
하 와 이 안 아 일 랜 드 아 트
파이나 라나이 (푸드코트)
Don Ho St
reet
크레이지 셔츠 SGH 선글라스 헛 승강기 입구
호놀룰루 쿠키 컴패니
선 글 라 스
ABC 스토어
살바토레 페라가모
B1 Cart: 에이지레스 퓨처 코만 쥬얼리 호쿠야 소호 트롤 비즈
Royal Hawaiian Avenue
아 이 콘
B
호필 놀립 룰리 루카 도
주 미 스
잼 스 월 드
라 나 이 트 렌 짓 하 와 이
Starbucks Coffee P . F . 창
주소: 2201 Kalakaua Ave. 전화: 808.922.2299 영업시간: 10:00~22:00 연중무휴
와 이 키 키
*레스토랑 및 각 매장의 영업시간은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다.
A
에르메스 까르띠에
* 2011년 5월 현재의 정보입니다. 매장 위치는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
Street
록시땅
펜디
A1 Cart: A1 Kiosk: 스텝스톤 앤티벨라 레이 판매장 윈덤 버케이션 리조트 리 라일리 파인 아트 & 포토그래피
Lewers
화 블 이 훌라 랙트 마하 켓우 스
포 올 맨 카 인 드
페 이 &스 살스 롱튜 디 오
Sheraton Waikiki Hotel
주차장
아이 아무르
코 코 넛 헛 레 이 스 탠 드
샤 햇 이 섁 닝 스 타
에르메스
로열 피쉬
코베 쥬얼리
J 3 세 하 와 븐 이
더 워킹 컴패니 노 아 우 노 쿨봅 아 렐스 레
보더스 익스프레스
P . F . 창 와 이 키 키
살바토레 페라가모
아일랜드 솝 & 캔들웍스
불 가 리
파라다이스 카페
A
엑 셀 하 와 이
A 세뇨르 프로그스 레스토랑 & 바
My Hawaii Pacific Journey 53
면세 쇼핑
독점 판매 브랜드
다수의 한국어가 가능한 직원 . DFS 갤러리아에 오시면 , 한국어가 가능한 직원을 각 층에서 만나실 수 있으며 , 편리한 쇼핑을 즐기실 수 있습니다 .
←에스터 로더 어드밴스드 나이트 리페어 SR 콤플렉스 (면세점 독점판매)
클리니크 크림→ SPF 30/PA+++ （면세점 독점판매）
마크 바이 마크 제이콥스 DFS 독점판매 토트 백
Fashion | Men’s
Tiffany & Co. 티파니
1.티탄과 실버를 배합한 깔끔하고 모던 한 느낌의 The 1837™ Collection. 센 스있는 남성에게 선물하고 싶은 커프스 ($450), 커프링크스($600), 스트링 팔 찌($695). 알라모아나 센터 808.943.6677 럭셔리 로우 앳 2100칼라카우아 애비뉴 808.926.2600 www.tiffany.com
Louis Vuitton 루이비통
2.가볍고 내구성이 뛰어나며 A4사이즈 폴더도 수납 가능한 숄더 타입의 다미 에 그라파이트 [Mick MM]. 사선형의 개성있는 지퍼가 남자다움을 표현한다 ($1,220). 알라모아나 센터 808.973.0580 검프빌딩 와이키키 808.971.6880 힐튼 하와이안 빌리지 808.973.3388 www.louisvuitton.com
Coach 코치
３.세련된 디자인에 내구성과 기능성 을 겸비한 실용적인 브랜드 코치. 남성 용 여행가방 헤리티지 스트랩 플라이트 백($258). DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
Men's Fashion
1
Cartier 까르띠에
4.까르띠에 산토스 듀몬 선글라스. 브래 스트 가공 플레임에 상어가죽으로 장식 한 디자인. 편광 조광 렌즈 사용 5.까르 띠에 새들 스티치 메신저 백. 날마다 편 리하게 들 수 있는 소가죽 메신저 백. 알라모아나 센터 808.955.5333 로얄 하와이안 센터 808.922.7555 www.cartier.com
7 For All Mankind 세븐 포 올 맨카인드
6.심플하고 캐주얼하게 몸매를 강조 할 수 있는 멀티 체크무늬 테라드 셔 츠($129). 7.아무옷에나 다 잘 어 울리는 머스트 해브 베이식 아이템 스트레이트 진($178). 알라모아나 센터 808.946.9622 로얄 하와이안 센터 808.926.1014 www.7forallmankind.com
2
Tumi
잭 스페이드 8.탁월한 기능성과 내구성으로 세계 각국의 비지니스맨들에게 사랑받는 투 미 ALPHA 시리즈. 슬림 솔루션 브리 프 백($325). DFS 한정 색상이 출시되 어 있다. DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
58
3
4
5
6
7 8 Pacific Journey My Hawaii 59
®
HAWAII
쇼핑의 모든 것! ABC스토어에서 직접 경험하세요 하와이섬의 60여개가 넘는 곳에 자리잡고 있는 ABC스토어는 아일랜드의 매력적인 상품들로 언제나 가득합니다. ABC스토어에서는 여행객을 위한 선물과 특산품은 물론, 일용잡화, 식료품, 의약품, 비치용품, 화장품, 주류, 사진현상, 그리고 저렴한 가격의 하와이 의류에 이르기까지 다양한 종류를 한꺼번에 구입할 수 있습니다. 여행지에서 필요한 모든 것, 갖고 싶은 모든 것을 친절한 ABC스토어에서 구입하세요. 편리한 인터넷 쇼핑 또한 www.abcstores.com 에서 이용 가능합니다.
ABC 스토어 골드카드 ABC 스토어 (모든 지점 가능)의 모은 영수증 합계금액에 맞춰서 티셔츠, 캐스터 백, 전화카드 외, 멋진 선물을 받을 수 있는 ABC스토어의 편리한 골드카드 프로그램. 자세한 내용은 스토어 직원에게 문의하세요.
고객 서비스 센터
766 Pohukaina Street Honolulu, Hawaii 96813 Tel: 1-808-591-1063
Order online at
www.abcstores.com 60
Pacific Journey My Hawaii 61
Shopping | ABC Stores
1 2
4 5
3
1. Bamboo Votive Candle 하와이를 대표하는 하와이 무궁화에서부터 사 시사철 향기를 뿜어내는 플루메리아까지! 트 로피컬 향기를 가득담은 핸드 메이드 캔들. 2. Facing Future by IZ Kamakawiwo‘ole 전설의 싱어 IZ의 최대 히트 앨범. 3. Island Princess Popcorn Crunch 하와이산 마카다미아 넛트와 팝콘에 버터와 벌꿀로 코팅을 한 영양간식. 4. Mulvadi 100% Kona Coffee 대표적인 빅아일랜드 100% 코나커피.
ABC 스토어 Made in Hawaii로 하와이를 100% 담은 하와이 기념품
5. Ku‘uipo Collection-Slipper Necklace 하와이안어로 사랑스러운 사람을 뜻하는 Ku‘uipo. 소중한 사람을 위한 선물로 환영받을 듯.
이국적인 하와이 정취 가득한 아이템을 갖고 싶다면 와이키키 전 지역에서 만나 볼 수 있는 ABC 스토어로 지금 당장 달려가자. 기념품에서 비치용품까지 다양하게 두루 갖추고 있어 간직하고 싶은 물건, 찾고 있었던 물건, 그리고 한번도 본 적 없는 신기한 물건들까지 ABC에서라면 한번에 OK~ www.abcstores.com 62
Souvenir| Hawaiian Host Chocolates
No. 1 하와이 토산품 하와이안 호스트 초콜릿
Hawaiian Host Chocolate 세계 최초로 마카다미아 넛트를 만든 전통의 브랜드 '하와이안 호스트 초콜릿'은 지금도 변함없이 "알로하 정신이 깃든 맛"을 세계에 전하고 있습니다. 최고 품질의 코코아와 현지에서 재배되는 신선한 마카다미아 넛트로 만든 하와이안 호스트 초콜릿은 부드럽고 진한 초콜릿과 고소한 마카다미아의 완벽한 조화로 그 명성을 더하고 있습니다. *ABC 스토어, 힐로 해티, 롱스 드러그, 돈키호테에서 판매중입니다.
오리지널 마카다미아 넛트 초콜릿 갓 구워낸 신선한 마카다미아 넛트에 밀크 초콜릿을 코팅하여 만들어진 오리지널 마카다미아 넛트 초콜릿은 하와이는 물론 전 세계에서 널리 사랑받고 있는 하와이안 호스트의 장수상품입니다. Pacific Journey My Hawaii 63
BUKURO
JAKE Vol. 1 SHIM
Interview | Jake Shimabukuro
하와이가 탄생시킨 우클렐레의 젊은 대가, 제이크 시마부크로 (이하 제이크)는 2011년 1월에 「PEACE LOVE UKULELE(피 스 러브 우클렐레)」를 발표했 고 동 앨범은 빌보드 월드 뮤직 앨범 부문에서 신발매 1위를 기 록하고 있습니다.
하와이를 걷는 법에서 전재
편집부: 우클렐레를 치기 시작 한 것이 언제입니까? 제이크: 4살 때죠. 엄마가 저의 첫 선생님이었어요. 그때부터 계속 우클렐레를 치고 있어요. 편집부: CD발매 축하드립니다. 제이크: 이 CD의 타이틀은 [피 스 러브 우클렐레]고 거의 오리 지널 곡이지만 2곡만 제가 좋아 하는 곡을 넣었어요. 레나드 코 웬의 [할렐루야]와 퀸의 [보헤 미안 랩소디]가 그 2곡이구요. 드럼과 베이스, 현악기와 피아 노 등, 여러 악기와 우클렐레를 믹스해서 각각의 곡들을 표현해 봤어요. 전 솔로로 칠 때도 언제 나 머리속에서는 드럼이나 피아 노 파트 등, 각 악기의 음을 들
어요. 그래서 이 CD에서는 제가 머리 속에서 늘 듣고 있는 것들 을 표현해 보고 싶었어요. 편집부: 이 앨범의 컨셉은 무엇 입니까? 제이크: 글쎄요, 하나하나의 곡 들이 우클렐레로 표현 가능한 것 들을 다양하게 시도해 본 쇼 케 이스 같은 것이랄까요.「브링 유어 아즈(Bring your adz)」란 곡을 예로 들면, Adz란 고대의 나이프로 작은 도끼 같은 물건이 지만 그것으로 우클렐레 록큰롤 을 표현해 보고 싶었어요. 록 기 타 연주자들은 자주 기타를 “도 끼(axe)”라고 부르거든요. [도 끼를 가져와라]라는 그들이 자 주 사용하는 표현은 이벤트나 쇼 에서 [기타를 가져오라]는 뜻이 죠. 거기에서 생겨난 [아즈를 가 져와라]란 말은 하와이의 우클 렐레를 가져오라란 말이 되는 거 죠. 이 곡은 우클렐레의 거칠고 격렬한 일면을 보여줘요. 업 템 포로 록큰롤 정신을 표현하고 싶 었거든요. 록 콘서트에서는 록 의 리듬을 타게 되죠. 이 앨범에 서는 우클렐레의 각각 다른 캐릭 터들을 표현해 봤어요. 록, 클래 식, 부드러운 느낌과 경쾌한 느 낌 그리고 즐거운 느낌 같은 거 죠. 이 앨범에는 우클렐레가 표 현할 수 있는 거의 모든 것이 담 겨있다고 볼 수 있어요. (다음호에 계속)
제이크가 드리는 메시지 [일본을 영어로 표현하고 싶 다!] 그런 요청에 응하는 문화 교육형 영어 프로그램, NHK 교육방송[트레드 저팬]에 제 이크가 정규 출연. 제이크가 일본 각지를 방문하는 코너도 있다. 기대하자~♪ (교육방송 목 23:00~23:20 외)
64
Photos by Danny Clinch
Pacific Journey My Hawaii 65
Beauty | Summer
Paul & Joe 폴&죠 1.하와이에서는 DFS에서만 구입 가능한 프랑스 화장품 브랜드 폴&죠. 면세점 한정 에메리 보드 3개 세트($12)는 거친 줄과 부드러운 줄, 양면용 손톱 줄이 들어있다. DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
Bare Escentuals 베어 에센셜 2.입술에 매끄럽게 스며드는 인기 아이템 프리티 어메이징 립컬러($16). 화사하게 빛나며 번짐이 없고 깔끔한 색감으로 더 욱 매력적인 입술을 연출한다. 알라모아나 센터 808.947.9601 www.bareescentuals.com
Anna Sui 안나수이
3. 인기있는 안나수이 화장품을 DFS에서 구입할 수 있다. 면세점 한정 립밤 3개 세 트($48)를 낮에는 물론 밤에 자기 전에 발 라두자. 매끈하고 볼륨있는 입술에 립스틱 이 촉촉하게 스며든다. DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
1
Freshen Up
Lancôme 랑콤 4. 젊고 싱싱한 얼굴의 비결은 아름다운 피부. 아기같은 보송보송한 도자기 피부 를 만들어주는 제니피크. 면세점 한정 100ml의 큰 사이즈는 가격이 훨씬 저렴 하다($132). DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
2
M.A.C 맥 5.로션, 크림, 파운데이션이 하나가 된 면 세점 한정 맥 BB크림($32)은 바쁜 라이 프 스타일의 현대인들을 위한 필수 아이 템이다. DFS 갤러리아 와이키키 808.931.2700 www.dfsgalleria.com/kr/hawaii
Victoria's Secret 빅토리아즈 시크릿
6.우아하고 섹시하고 아름답게! 빅토리아 스 시크릿의 새 향수 인크레더블. 복숭아 와 서양배가 느껴지는 달콤한 과일향의 탑 노트가 지나면 우아한 미들노트로 이어 지고 감성적이고 인상적인 잔향이 여운 을 남긴다. 알라모아나 센터 808.951.8901 www.victoriassecret.com
LUSH 러쉬 7.고고한 장미향, 이머젠 로즈 퍼품 ($15.95~). 8.귀여운 발모양 디자인의 클 럽 스텝핑 스톤($3.95)으로 매끈하고 보들 보들한 발로 가꾸자. 알라모아나 센터 808.941.7400 www.lush.com
66
3
4 5
6 7 8 Pacific Journey My Hawaii 67
Beauty | Summer
100 천연 재료
네오 플라, ABC 스토어에서 판매중!
보존료, 착색료 등을 전혀 사용하지 않고 천연 성분만 사용하였다.
TV, 각종 매거진에서 극찬하는 제품 마돈나를 비롯한 많은 헐리웃스타들이 애용하고 있으며 절찬리에 판매되고 있다.
Neo Plaza
Tel 808.971.0030 Fax 808.971.0013 315 Seaside Ave., Honolulu, HI 96815 www.neoplazahawaii.com neoplaza@pixi.com
사용 전
사용 후
피부는 물론 머리에도 다용도로 사용할 수 있는 만능 크림 한 번 사용하기 시작하면 멈출 수 없다! 100% 천연소재의 심플하면서도 뛰어난 효능을 지닌 [마법의 만능크림]이다. 미국에서는 [마돈나는 이 크림을 바르지 않으면 외출을 하지 않는다]고 알려져 있을 정도이 며, 카메론 디아즈를 비롯한 많은 헐리웃 연예인들은 이 크림을 언제나 메이크업 상자에 넣 고 다닌다고 한다. 또한, 2004년 에미상 수상식 기념품으로 선정이 될 만큼 뛰어난 효능과 인기가 입증된 미국의 베스트 셀러 상품. 피부, 입술, 머리, 두피… 등 전신 스킨케어에서 헤 어케어까지 다용도로 사용할 수 있다. 만능 보습크림, 건조하기 쉬운 피부로 고민하는 분들, 손,발, 무릅의 각질 제거. 알레르기 성 피부 갈라짐과 물에 손을 자주 담그는 분들에게 최적.
오일스 오브 알로하 자연과 공존하던 고대 하와이안들은 건강과 미용을 위해 하와 이에서 자생하는 식물을 지혜롭게 이용하였다. 그 중에서도 하 와이의 전통 수목인 쿠쿠이 열매에서 채취한 오일은 비타민 E, 오메가 3 과 오메가 6을 많이 포함하여 바닷물이나 태양에 손 상된 피부를 회복시켜 윤기를 더해주는 특효약으로 고대부터 널리 사랑받아 왔다. 쿠쿠이 오일은 아기 피부와 아토피성 피 부에 뛰어난 효과를 나타내며 크림처럼 매끄럽고 부드러운 피 부로 가꿔준다. 22년 동안 화학성분을 완전히 배제하고 100% 천연 성분의 고품질 쿠쿠이 오일을 친환경적으로 제조하고 있 는 [오일스 오브 알로하]. 순도 높은 쿠쿠이 오일과 쿠쿠이 오 일을 베이스로 한 스킨 케어 제품으로 하와이 대자연의 축복 을 누려보자. Tel 808.637.5620 www.oilsofaloha.com
68
ABC Stores Tel 808.591.1063 Fax 808.591.2471
외국에서 24시간 전화 (수신자부담) 주문 가능 Tel 005131.121.162 www.abcstores.com customerservice@abcstores.com
고소한 넛의 향기가 가 득한 오일스 오브 알로 하의 마카다미아 오일 은 대량의 불포화 지방 산이 들어 있으며 트랜 스 지방산과 탄수화물 을 전혀 함유하지 않은 이상적인 조리용 기름 이다. 하와이 여행기 념으로 소중한 분들 의 건강을 챙겨드리는 센스를 발휘해보는 건 어떨까.
Morton's The Steak House
Il Lupino Trattoria & Wine Bar 일・루피노・트랏토리아＆와인 바
인기 있는 이탈리안 레스토랑 일 루 피노에서는 다양한 디저트를 맛볼 수 있다. 마스카르포네의 부드러운 맛에 에스프레소가 들어간 티라미 스($11). 새콤달콤한 베리 소스를 얹은 빤나콧타($10).
몰튼즈 스테이크 하우스
월~목, 일 8:00~22:00 목~토 8:00~22:30
몰튼즈 스테이크 하우스의No.1 추천 디저트는 따뜻한 초콜릿 케 익($14.50). 라즈베리, 민트에 파우더 슈거를 살짝 뿌리고, 하 겐다스 바닐라 아이스크림을 곁 들였다.
로얄 하와이안 센터 2201 Kalakaua Ave. 808.922.3400 www.illupino.com
Hawaii Dining | Sweets
추천 디저트 ❧
월~목 17:30~22:00 금~토 17:00~23:00 일 17:00~22:00 알라모아나 센터 1450 Ala Moana Blvd. 808.949.1300 www.mortons.com/honolulu
Plumeria Beach House
프루메리아 비치 하우스 더 카할라 호텔&리조트에 위치한 오션 프론트의 세련된 레스토랑 프루메리아 비치 하우스의 추천은 앏게 구운 섬세한 맛의 팬 케익($15). 카할라 오리지널인 메이플 버터를 듬뿍 바르면 더욱 맛이 있다. 매일 아침6:30~11:00 (토,일 12시까지) 점심11:00~17:30 (수요일만 카레 뷔페12:00~15:00) 저녁17:30~22:00 더 카할라 호텔&리조트 5000 Kahala Ave. 808.739.8780 www.kahalaresort.com
Padovani's Chocolates
파도바니스 초콜릿 하와이 최고급 초콜릿으로 미식 가들 사이에서 인기 급상승 중인 파도바니스 초콜릿. 왼쪽/펜슬 박스 어설트 초콜릿 ($32). 오른쪽/펜슬 박스 레미 마 르탕 꼬냑 트류프($34). 월~목 11:30~14:00 월~토 17:30~22:00 1341 Kapiolani Blvd. (Uraku Building) 808.955.3582 www.padovanirestaurants.com
Pacific Journey My Hawaii 69
Hawaii Dining | Editor's Pick
awaii HDining
Beachhouse at the Moana 비치 하우스 앳 더 모아나
와이키키의 하얀 귀부인이라 불리는 [모아나 서 프 라이더 웨스틴 리조트&스파] 1층, 바다가 보이 는 모던한 스테이크 레스토랑 [비치 하우스 앳 더 모아나]. 쉐프 로드니 우에하라가 자랑하는 알래 스카 킹 크랩과 랍스터, 하와이 현지의 신선한 식 재료, 미국산 양질의 소고기와 흑돼지, 유기농 치 킨과 펜실베니아 아미쉬 마을에서 사육한 최고급 앵거스 쇠고기 스테이크를 사용한 섬세하고 세련 된 요리를 즐길 수 있다. 오리지널 칵테일은 물론 이고 다양한 종류를 갖춘 와인 리스트에서 요리와 어울리는 와인을 골라보자. 오래도록 추억에 남을 멋진 저녁이 될 것이다. 매일 17:30~21:00 모아나 서프 라이더 웨스틴 리조트&스파 내 2365 Kalakaua Ave. 808.921.4600(센트럴 다이닝 예약센터) www.starwoodhawaiikorea.com/oahu/ms/ *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP D-2
70
마이 하와이 편집장이 고르고
강력히 추천하는 최고의 맛집
Mariposa 마리포사
하와이에 오면 꼭 한번 들려야 하는 곳. 바다가 한 눈에 펼쳐지는 전망, 아일랜드 스타일의 인테리어와 완벽하게 조화되는 시원한 등나무 소재의 가구는 레스토랑에 들어서는 순간부터 탄성을 자아내게 한다. 점심 11:00~21:00 일요일 브런치 11:00~15:00 (일) 일요일 티타임 15:00~17:00 (일) Ala Moana Center (Neiman Marcus) 808.951.3420 www.neimanmarcushawaii.com *AMEX, BG, Diners, MC, NM,Visa $$$, MAP A-3
Orchids 오키즈
고급스런 호텔에서의 브런치라면 할레쿨라니 호텔이 단연 으뜸. 품격있는 서비스와 섬세한 메뉴로 차원이 다른 브런치의 세계로 인도한다. 월~토 7:30~11:00, 11:30~14:00 일요일 브런치 9:30~14:30 Halekulani Hotel 2199 Kalia Rd. 808.923.2311 www.halekulani.com/dining/orchids *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP C-3
Hoku’s 호쿠스
최고급 리조트 [더 카할라]의 메인 다이닝에서 품격있는 디너를 즐겨보는 건 어떨까? 웨인 히 라바야시 쉐프가 만들어 내는 주옥같은 메뉴 는 호쿠스 아히 무스비($17), 임페리얼 프라운 ($36) 그리고 통째로 구워내는 생선 프라이(변 동가격) 등. 화~토 17:30~22:00 일요일 브런치 10:30~14:00 The Kahala Hotel & Resort 5000 Kahala Ave. 808.739.8780 www.kahalaresort.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP A-1
Pacific Journey My Hawaii 71
Hawaii Dining | Editor's Pick
Atlantis Seafood & Steak 아틀랜티스 시푸드 & 스테이크
와이키키의 중심 칼라카우아 길에 위치한 최상의 장소. 아틀랜티스 시푸드 & 스테이크는 넓은 실내 에서 싱싱한 해산물 요리와 스테이크를 함께 즐길 수 있는 화제의 레스토랑. 참치와 마히마히, 울라 울라 등 하와이 근해에서 잡아올린 싱싱한 생선, 커다란 바닷가재와 킹크랩, 가리비 등 신선한 식재 료의 맛을 살린 매력적인 메뉴가 가득. 또한 실내 수족관에는 특별히 식당전용으로 공수해 온 동부 메인주의 바닷가재와 던지니스 크랩도 대기중. 미 국이 아니면 맛 볼 수 없는 스테이크. 뉴욕 스테이 크에 필레 스테이크, 프라임 리브 등 고기의 맛을 만끽. 해산물과 스테이크, 모두 즐기고 싶은 욕심 쟁이를 위한 콤보 메뉴도 준비되어 있습니다.
10% 할인 *마이 하와이(퍼시픽 저널) 를 보고 왔다고 말해주세요.
점심 11:00~22:00 2284 Kalakaua Ave. 808.922.6868 www.atlantisseafoodsteak.com $$, MAP D-2 *AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, MC, Visa
Azure 아즈아
태평양의 핑크 하우스로 불리며 끊임없는 찬 사를 받고 있는 로얄 하와이안의 새로운 메인 다이닝 아즈아. [팜 투 테이블(농가에서 식탁 으로)]을 모토로 하와이산 식재료를 고집하는 레스토랑이다. 진정한 하와이의 맛을 전달하 는 것에 힘을 기울리는 존 마츠바라 쉐프가 만 들어 내는 진미와 예술품에 견줄만큼 아름다 운 모양으로 누구에게나 만족을 선사하는 깊 은 맛의 세계에 탐닉해보자. 추천 메뉴는 역시 어패류 요리다. 쉐프가 까다롭게 선정한 신선 한 해산물을 듬뿍 사용한 여러 메뉴는 맛은 물 론 건강을 고려하였으며 보는 것만으로도 예 술 그 자체이다. 화~토 17:30~22:00 Royal Hawaiin Hotel 2259 Kalakaua Ave. 808.921.4600 *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP D-3
72
Plumeria Beach House 프루메리아 비치 하우스
격조 높은 이들을 위한 리조트 [더 카할라 호 텔&리조트] 내에 위치한 세미 오픈 에어의 캐 주얼한 레스토랑 프루메리아 비치 하우스. 조 식은 일반 메뉴 또는 뷔페, 런치는 일반 메뉴 그리고 디너는 일반 메뉴와 함께 목요일에서 토요일 사이에는 테마별 뷔페를 즐길 수 있 다. 또한 일요일 오전 11시부터 오후 2시 30 분 사이의 선데이 런치도 인기가 높다. 하와 이 분위기를 느낄 수 있는 바다가 바라보이는 테이블에 앉아 산들바람을 맞으며 최고급 호 텔만이 제공할 수 있는 럭셔리한 분위기에서 맛있는 식사를 즐기는 것도 하와이의 여행이 주는 즐거움 중의 하나가 아닐까? 매일 아침 6:30~11:00 (토,일 12시까지) 점심 11:00~17:30 (수요일만 카레 뷔페 12:00~15:00) 저녁 17:30~22:00 더 카할라 호텔&리조트 5000 Kahala Ave. 808.739.8780 www.kahalaresort.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$ MAP G-2
Duke's Waikiki 듀크스 와이키키
와이키키 비치의 오션 프론트에 위치한 캐주 얼한 레스토랑 듀크스 와이키키. 다이닝 코너 와 함께 바 코너도 있으며 오픈 에어의 레스토 랑 안에는 세계 각국에서 찾아오는 여행자들 과 현지인들로 아침부터 심야까지 쉴 틈없이 붐빈다. 아침과 점심은 일반 메뉴와 다양한 종류의 뷔페가 제공된다. 디너는 신선한 해산 물 요리와 풍성한 양의 미국 음식을 맛볼 수 있다. 바닷가의 좌석인 특등석에 앉으면 와이 키키 비치가 한 눈에 내려다 보인다. 매일 아침 7:00~10:30 점심 11:00~15:00 저녁 16:45~22:00 바 11:00~24:00 아웃리거 와이키키 온 더 비치 내 2335 Kalakaua Ave. 808.922.2268 www.dukeswaikiki.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-2
Pacific Journey My Hawaii 73
Hawaii Dining | Editor's Pick
레스토랑 산토리
철판구이, 일식, 스시 카운터의 3종류의 식사를 즐길 수 있는 와이키키 중심에 위치한 레스토랑 산토리.엄선된 최고급 식 재료를 사용한 [정통 일식] 요리를 즐길 수 있다. 코스 요리 를 비롯해 인기있는 정식 메뉴, 각종 일품요리 등 다양한 메 뉴를 갖추고 있으며 고급스럽고 분위기있는 실내에서 정성스 러운 서비스를 받을 수 있다. 와이키키를 대표하는 최고의 일 식 레스토랑 산토리에서 여유롭게 일식을 즐겨보자. 매일 11:30~13:30(평일 런치),12:00~14:00(토일 런치),17:30~21:30(디너) 로얄 하와이안 센터 Ｂ관 3층 2201 Kalakaua Ave. 808.922.5511 www.restaurantsuntory.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-2
Brunch
The Veranda 더 베란다
와이키키의 레이디로 불리 우는 모아나 서프라이더 호 텔에 위치하고 있는 바다가 보이는 예쁜 카페. 그냥 앉 아있기만 해도 행복해지고 마음까지 한없이 너그러워 지는 더 베란다에서 꽃향기 가득한 티로 오늘 하루 가장 행복해져 보자. Westin Moana Surfrider 매일 6:00~11:00, 12:00~15:00 808.921.3111 $$$, MAP D-2
Cream Pot 더 크림 팟
직접 유럽을 돌며 하나 둘씩 모은 장식품으로 꾸민 고풍 스러운 실내 분위기와 섬세 한 맛내기가 맘에 드는 브런 치 전문점, 크림 팟은 엄격한 레스토랑 평론가들을 녹이기 에 충분하다. Hawaiian Monarch Condo-Hotel 808.429.0945 매일 6:30~14:30 (현금결제만 가능) 444 Niu St. $, MAP A-1
74
EATING OUT
Restaurant Suntory
Eggs ’n Things 에그스 앤 팅스 기다리지 않고 먹는다는 것 은 에그스 앤 팅스에선 상상 조차 할 수 없는 일. 와이키키 내 최고의 아침식사 및 브런 치 전문점으로 정평 난 팬케 이크 전문점. 보기만 해도 배 부른 양으로 기선을 제압하는 오믈렛은 꼭 먹어볼 것. 매일 6:00~14:00 1911 Kalakaua Ave. 808.949.0820 $, MAP B-2
MAC 24-7 Bar & Restaurant 맥 24-7
24시간 영업이라 시간의 구애 를 전혀 받지않는 맥 24-7. 간 단하면서도 실속있는 아메리 칸 스타일과 전통 하와이안 맛 이 융합되어 이 곳을 찾는 손 님들에게 특별한 경험을 제공 한다. 혼자서는 절대로 다 먹 을 수 없는 엄청난 크기의 팬 케이크을 직접 눈으로 확인 해보자. 2500 Kuhio Ave. 808.921.5534 $$, MAP F-2
Fine Dining
Michel’s 미셸
하와이에서 가장 로맨틱한 프랑스 요리전문점. 소중한 사람과 두 손을 꼭 잡고 찾 고 싶은 곳. Colony Surf Hotel 매일 17:30~21:30 일요일 브런치 9:00~12:00 808.923.6552 $$$$, MAP G-3
Hy’s Steak House 하이스 스테이크 하우스
Casual
Wolfgang’s Steakhouse 울프강 스테이크 하우스
셀러브리티와 파파라찌 의 잦은 등장으로 더욱 유 명세를 탄 스테이크 전문 점. 뉴욕 1호점을 시작으 로 헐리우드를 거쳐 하와 이에 진출했다. 맛과 분위 기로 승부하는 최고급 레 스토랑. 월~목11:00~22:30 금~토 11:00~23:30 로얄 하와이안 센터 3F Royal Hawiian Center 2201 Kalakaua Avenue 808.922.3600 $$$, MAP C-2
Alan Wong’s Restaurant 알란 웡 레스토랑
하와이에서 최고의 스테이크 를 맛보고 싶다면 주저없이 이 곳으로! 고기 한 점을 잘 라 입안에 넣으면 씹기도 전 에 녹아버리고 만다. 알~금 18:00~22:00 토~일 17:30~22:00 2440 Kuhio Ave. 808.922.5555 $$$, MAP E-2
하와이 최고 요리의 달인, 알란 웡의 레스토랑. 예약없 이 갔다간 허탕치기 십상이 다. 허기를 채우기 위한 단 순한 음식 한 그릇이 아닌, 유기농 식재료로 만든 예술 작품이라는 말에 절로 수긍 이 가는 곳. 매일 17:00~22:00 1857 S. King St., 3rd fl. 808.949.2526 $$$$, MAP A-1
Tango Contemporary Cafe
Longhi’s
탱고 컨템포러리 카페 워드 지역에 오픈한 세련된 스칸디나비아 요리 전문점. 오픈한 지 얼마 되지도 않아서 영광스런 상을 수상한 떠오르는 명소이다. Hokua Condominiums 월~금 7:00~10:00 토~일 8:00~10:30 매일 11:00~16:30、 17:00~21:30 1288 Ala Moana Blvd. 808.593.7288 $$, MAP A-2
Buca Di Beppo 부카 디 베뽀
인심좋게 막 퍼주는, 절대로 한 번에 끝낼 수 없는 푸짐한 양의 이탈리안 레스토랑. 떠 들썩한 분위기를 즐기며 재잘 재잘 수다도 떨고 사이좋게 나 누어 먹기 좋은 이탈리안 요 리 전문점. 월~목, 일 11:00~22:00 금~토 11:00~23:00 1030 Auahi St. #1 808.591.0800 $$, MAP A-2
롱기스
하와이 근해에서 갓 잡은 해 산물의 셀렉션이 다양한 곳. 탁 트인 실내에서 고급스런 분위기와 함께 퀄리티 높은 식사를 즐길 수 있다. Ala Moana Center 월~목 8:00~22:00 토~일 7:30~22:00 (해피아워) 매일 16:00~19:00 808.947.9899 $$$, MAP A-3
Doraku Sushi 도라쿠 스시
마이애미에서 시작된 퓨전 일본식 초밥 전문점. 스시바 에 앉아 전문 스시맨들의 기 막힌 손놀림을 보며 식사도 즐기고 은근한 조명 아래에 앉아 사케로 만든 칵테일을 마시며 분위기도 낼 수 있어 일석이조인 레스토랑 겸 바. Royal Hawaiian Center 매일 11:30~15:00 월~목 17:00~24:00 금~토 17:00~2:00 (해피아워) 금~토 17:00~19:00 808.922.3323 $$, MAP C-2
Pacific Journey My Hawaii 75
Hawaii Dining | Editor's Pick
Ethnic
면류, 크로켓 스타일 타로(토란), 망고 푸딩까지 40종류 이상의 메뉴를 즐길 수 있다. 딤섬에서 정통 디너까지, 하와이의 중국음식은 시푸드 빌리지에 맡기자!
10% 할인 *마이 하와이(퍼시픽 저널) 를 보고 왔다고 말해주세요.
점심 11:00~14:00、 디너 17:00~22:00 Hyatt Regency Waikiki 2424 Kalakaua Ave. *AMEX, Diners, Visa, (푸아라나이 아트리엄 샵스1층) MC, Discover, BC, 808.971.1818 China Union Pay www.seafoodvillagehyatt.com $$, MAP E-2
Seafood Village 시푸드 빌리지
푸아레이라니 아트리엄 샵스안에 있는 정통 중국 음식점, 시 푸드 빌리지. 2009년 전미 레스토랑 대회에서 약 4만 5천 개의 중국 음식점 중, 6위에 선발된 실력파. 추천요리는 뭐 니뭐니해도 갓 잡아올린 싱싱한 생선과 바닷가재, 던지니스 크랩, 새우 등의 해산물요리. 살짝 찌고 볶아낸 양질의 식재 료와 요리사의 솜씨로 창조된 다양한 메뉴는 세계 각국의 맛 집 탐방객들에게 대인기. 딤섬 또한 빠뜨릴 수 없는 메뉴. 작 은 찜기에 쪄낸 각종 슈마이와 만두, 고기만두 등은 한국인 들에게도 친숙한 메뉴. 연잎으로 싼 찹밥과 유바말이, 각종
Phuket Thai 푸켓 타이
적당한 가격, 아늑한 분위기, 그리고 정통 타이의 맛으로 승부하는 실속있는 타이 레스 토랑. 맥컬리 쇼핑 센터점은 와이키키에서 가까워 관광객 들에게 강력 추천. 맥컬리점: 1960 Kapiolani Blvd. #109 808.942.8194 워드점: 401 매일 11:00~22:15 Kamakee St. #102 808.591.8421 일~목 11:00~22:00 금~토 11:00~23:00 $, MAP A-1
소공동
P.F. Chang’s China Bistro
Panda Cuisine
P.F.창스 비스트로
76
So Gong Dong
격이 다른 중화요리를 가장 실 속있고 야무지게 먹을 수 있는 PF 창스는 미 전역을 흔들만큼 인기가 많다. 화려한 중국 건축 양식의 인테리어는 먹는 내내 계속 사진기 셔터를 눌러야 할 만큼 고풍스런 멋이 있다. 와이키키 점 : 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 808.628.6760 워드센터 내 호쿠아 콘도 미니엄: 월~목, 일 11:00~22:30 금~토 11:00~23:30 808.596.4710 $$, MAP A-2
한국의 맛을 가득 담은 소공 동에는 이름만큼 유명한 보 글보글 순두부가 단연 으뜸. 매콤한 국물에 싱싱한 해물 과 아삭한 야채의 만남은 둘이 먹다 하나가 죽어도 모 를 맛이다. 일~수 10:00~23:30 목~토 10:30~1:30 1960 Kapiolani Blvd.2F 808.946.8206 $, MAP A-1
팬더 쿠진 알라모아나 센터 내의 간편하게 즐길 수 있는 맛있는 중화요리. 야식이 생각나는 밤에는 팬더에 서 기분좋게 해결하자. 월~금 10:30~14:30 토, 일 9:30~14:30 (디너 타임) 월~금 17:00~22:00 토, 일 5:00~22:00 641 Keeaumoku St. 808.942.8194 $, MAP A-2
Cafe&Dessert
Espresso Bar 에스프레소 바
여느 백화점에나 있는 식상 한 커피숍이라는 편견은 버 리자. 아담한 공간에 만들어 진 고급스런 에스프레소 바 에는 속이 꽉찬 샌드위치와 신선한 샐러드가 특별하게 느껴진다. Ala Moana Center 월~토 10:00~18:00 일 12:00~17:00 808.951.3445 $$, MAP A-3
Menchie’s 멘치스
캘리포니아에서 건너온 후로즌 요구르트 전문 점. 상큼한 과일에서 부 터 바삭한 씨리얼 토핑 까지 시각+미각+후각 을 자극하는 건강한 맛 의 탄생. Ward Warehouse 일~목 11:00~22:00 금~토 11:00~23:00 808.592.9292 $, MAP A-2
Bar&Lounge
Ryan’s Grill 라이언즈 그릴
워드 센터의 핫 스팟으로 현지인에게 사랑받고 있 는 레스토랑 겸 바. 이 곳 에 오면 낯선 사람과도 금 방 친구가 될 수 있을 것 만 같다. Ward Center 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 (해피아워) 16:30~18:30 & 22:00~24:00 1200 Ala Moana Blvd. 808.591.9132 $$, MAP A-2
Coffee or Tea? 커피 or 티? 젊음의 아름다움을 만끽할 수 있는 커피숍. 커다란 빨대로 쪽쪽 빨아먹는 타피오카 버블 드링크는 인기만점. 연중무휴 11:00~23:30 1960 Kapiolani Blvd. #109 808.942.4357 $, MAP A-1
The Cheesecake Factory 치즈 케이크 팩토리
입구에 진열되어 있는 치즈 케이 크를 바라만 보고있어도 얼굴 전 체에 미소가 퍼진다. 계절별로 맛 볼 수 있는 특색있는 치즈 케이크 는 특별하고, 하루종일 먹어도 절 대 물리지 않는 오리지널 치즈케 이크는 매일 먹고만 싶다. Royal Hawaiian Center 일~목 11:00~23:00 금~토 11:00~24:00 일 10:00~23:00 808.924.5001 $, MAP C-2
Mai Tai Bar 마이타이 바
금요일 밤이면 발 디딜 틈 조차 없이 북적거리는 하와 이의 정열과 젊음이 최고로 넘치는 기분좋은 오픈 바. Ala Moana Center Hookipa Terrace 월~금 16:00~24:30 토~일 13:00~16:00, (해피아워) 16:00~19:00 & 20:00~23:00 808.947.2900 $$, MAP A-3
Pearl
RumFire
알라모아나 센터가 쇼핑센 터라는 편견은 버리자. 섹 시하고 요염하게 차려입은 예쁜 아가씨들과 컬러깃을 한껏 세운 멋진 총각들의 만남은 이 곳 펄에서 이루 어지니까! Ala Moana Center 월~목 16:30~2:00, 금 16:30~4:00, 토 19:00~4:00 (해피아워) 월 14:00~20:00 화~금 16:30~20:00 토 19:00~21:00 808.944.8000 $$, MAP A-3
와이키키가 눈앞에 그림처럼 펼쳐지는 쉐라톤 호텔 내의 품위있는 바. 럼 베이스의 오 리지널 칵테일은 이곳의 인 기 칵테일. Sheraton Waikiki 매일 11:30~15:00, 16:00~2:00 (해피아워) 연중무휴 16:00~18:00 866.952.3473 $$, MAP C-3
펄
럼파이어
Pacific Journey My Hawaii 77
Map | Island of Oahu
OAHU MAP
KAHUKU POINT 터틀베이 리조트
NORTH SHORE 노스 쇼어 (북쪽 해안)
선셋 비치
와이미어밸리 오두본센터 Ash
ley
KOOLA
와이메아 비치
Rd.
U MOU
HALEIWA
INS TA UN MO 산맥 AE 에 IAN 아나 WA 이 와
Farrington Hwy.
요코하마만
NTAINS
KAENA POINT
마카하밸리 컨트리 클럽
MAKAHA 마카하 비치
WAHIAWA
H2 H2
밀리라니 골프코스
WAIKELE 하와이 컨트리클럽
와이켈레 프리미엄 아웃렛
NANAKULI
WEST SHORE 서쪽 해안
와이켈레 골프클럽
웻 앤 와일드 하와이
n H1 H1 to
y.
주요간선도로
코올리나 골프코스&리조트
WAIPAHU 진주만
H
w
H1
g
n rri
Fa
KAPOLEI
고속도로
PEARL
H1 H1 CITY
카폴레이 골프코스
하와이 프린스 골프클럽
간선도로 지선도로 골프장 78
SOUTH SHORE 남쪽 해안
주요 도로 노선 표시
Bus Route Numbers & Destinations
서쪽 순환 (WESTBOUND)
School-Middle St., Liliha-Puunui Ave., Aala Park, Kalihi Transit Center Nuuanu-Dowsett, Nuuanu-Pauoa Rd. Ala Moana Liliha
KAHUKU
Pacific Heights-King St., Papakolea-King St. Airport-Hickam, Downtown-Aala Park Airport-Pearlridge Waikiki Waikiki-Ala Moana
LAIE 폴리네시아 문화센터
Makaha Beach, Makaha Towers Ewa Beach Wahiawa-Circle Isle, Wahiawa Heights, Wahiawa Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St.
56
Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St. Kailua-Sea Life Park, Kailua-Waimanalo, Kailua-Keolu
동쪽 순환 (EASTBOUND) Waikiki-Kapiolani Park, Waikiki-Campbell Ave., King-Pensacola, Alapai St., Waikiki
사자바위
University-Waikiki, University-Moiliili, Alapai St. Waikiki Beach & Hotels Campbell Ave. Pacific Heights-King St., Papakolea-King St.
쿠알로아 목장
Waikiki Beach & Hotels
코
Waikiki Beach & Hotels
우
라
올
차이나맨스 햇
맥
산
쿠알로아 곶
Hawaii Kai-Sea Life Park, Hanauma Bay Hawaii Kai-Sea Life Park, Hawaii Kai-Kalama Valley Honolulu-Ala Moana
EAST SHORE
Waikiki
동쪽 해안
Honolulu-Ala Moana, Halawa Valley, Alapai St. Kaneohe-Circle Isle, Kaneohe-Kahaluu, Kaneohe
56
Kailua-Kaneohe Honolulu Ala Moana, Downtown-Bishop St. *버스의 노선번호가 같더라도 행선지 표시가 다른 경우가 발생할 수 도 있습니다. 이 지도는 와이키키에 체류한다는 가정하에 편리한 코스 를 소개하였습니다. 운행지역과 시간은 사정에 따라 변경될 수도 있 습니다. 22번 버스는 화요일에 운행하지 않습니다. 자세한 내용은 페 이지 81에 있는 문의처로 직접 연락하시길 바랍니다. 이 정보는 2011 년 5월 기준입니다.
KANEOHE
뵤도인 절
H3 H3
KAILUA 카일루아 비치
펄 컨트리클럽
H1 H1
알로하 스타디움
56 56
y.
lik
e Lik
1 H1
w eH
코올라우 골프클럽
i Pal 누우아누 팔리 전망대
라니카이 비치
y.
Hw
루아나 힐즈 컨트리 클럽 올로마나 골프 코스
WAIMANALO
HONOLULU 알라 모아나 센터
로얄 하와이안 쇼핑센터
알라 모아나 비치
와이키키 카할라 몰 다이아몬드 헤드
와이알라에 컨트리클럽
시 라이프 파크 HAWAII KAI
마카푸 비치 하와이 카이 골프코스
할로나 브로우홀 하나우마만
Pacific Journey My Hawaii 79
나이키 타운
Post Office 나이키타운
Arancino Outrigger Regency on Beach Walk Beachwalk
l.
Waikolu Way
Waikiki Shopping Plaza 와이키키 쇼핑 플라자
Waikiki Beach Walk
로얄 하와이안 쇼핑센터 Yard House
Embassy Suites Waikiki Beach Walk Trump International Hotel & Tower Waikiki
Kalia Rd.
Paoa P
Marine Surf Waikiki
Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa
Doraku Sushi Don Ho Lane P.F. Chang’s China Bistro Restaurant Suntory Wyndham The Cheesecake Factory Vacation Wolfgang’s Steakhouse
Ownership
Sheraton Waikiki Helumoa Rd. Waikiki Parc
Imperial of Waikiki Halekulani
RumFire Twist at Hanohano
알라 모아나 센터 Hale Koa
U.S. Army Museum
Outrigger Waikiki Outrigger Shore Reef on the Beach
Orchids
WAIKIKI MAP LOCATION INDEX 쇼핑&음식점 2100 칼라카우아 애비뉴.......................B2 인터내셔널 마켓플레이스......................D2 킹스 빌리지......................................E2 DFS 갤러리아 와이키키........................C2 로얄 하와이안 쇼핑센터..................C2~D2 와이키키 쇼핑 플라자.......................... C2 와이키키 타운센터..............................D2 와이키키 트레이드 센터........................D2 와이키키 비치 워크.......................C2~ C3 와이키키 비즈니스 플라자.....................D2 와이키키 마켓...................................D1
호텔 앰버서더 호텔 와이키키........................B1 오하나 마일레 스카이코트.....................B 1 쉐라톤 와이키키 호텔..........................C3 더블트리 알라나 와이키키.....................A2 파크쇼어 호텔...................................F3 하얏트 레전시 와이키키 리조트 & 스파......E2
80
Seaside Ave.
Kaiolu St.
Launiu St.
뱅크 오브 하와이 와이키키 센터
쿠히오 길
Eggs'n Things
Rd. Saratoga
Maluhia St.
Rain bow
Oasis Spa
Aston Waikiki Joy
E
Ohana Waikiki Malia
Bank of Hawaii Waikiki Center
Dr.
WARD CENTERS Aqua Big City Diner Palms & Spa Buca Di Beppo Menchie’s Ryan’s Grill
Luxury Row at 2100 Kalakaua
럭셔리 로 at 2100 칼라카우아 애비뉴
포트 드뤼시 공원
Ala
Choi’s Garden Tango Contemporary Cafe Yanagi Sushi Wailana Little Village Coffee House Panda Cuisine The Original Pancake House
FORT DERUSSY
B
Manukai St.
Royal Kuhio
Royal Hawaiian Ave.
Mo an aB
Canterbury Place
lvd .
Outrigger Luana Waikiki
Courtyard by Marriott Waikiki Beach B
Waikiki
Kuhio Ave.
Waikiki Gateway Hotel
13 Doubletree Alana Waikiki
팬트리
Four Paddle Marc Suites
Seaside Suites
Aloha Dr.
Best Western Coconut Waikiki
Lewers St.
B
Food Pantry 푸드
Kalaimoku St.
Maile Ambassador Hotel Sky Court of Waikiki
Waipuna
Espresso Bar Mariposa Pearl Ultra Lounge Longhi’s Mai Tai Bar
Royal Garden at Waikiki
Olohana St.
ua A ve.
알라와이 대로
Ala Wai Blvd.
Namahana St.
Kuamoo St.
2 13 Kala ka
Allure Waikiki
Ala Wai King Keoniana St.
Hawaiian Monarch Cream Pot
Pau St.
Waikiki Landmark
Niu St.
Map | Waikiki
Alan Wong’s Restaurant Coffee or Tea? Phuket Thai SoGongDong
퍼시픽 비치 호텔............................E2-F2 할레쿨라니 ....................................... C3 하와이안 모나크 호텔........................... A1 힐튼 하와이안 빌리지...........................A3 모아나 서프라이더 웨스틴 리조트.............D2 애스턴 와이키키 조이..........................C2 로얄 가든 앳 와이키키...........................B1 로얄 하와이안.....................................D3 와이키키 게이트웨이 호텔......................B2 와이키키 파크 호텔..............................C3 와이키키 비치 메리어트 리조트................F2 와이키키 리조트 호텔........................... E2
관광명소 카피올라니 공원...........................G2~G3 듀크 카하나모쿠 동상...........................E2 호놀룰루 동물원............................G1~G2 와이키키 수족관..................................G3
트
King’s Village
International Market Place
인터내셔널 Sheraton Princess Kaiulani 마켓플레이스 와이키키Ohana Waikiki 비즈니스Beachcomber 플라자 Atlantis
Seafood & Steak
Moana Surfrider Westin Outrigger Waikiki on Resort & Spa the Beach Azure Beachhouse At The Manoa The Veranda Duke's Waikiki
킹스 빌리지
Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa Seafood Village Kalakaua Ave.
Waikiki Resort
Waikiki Beachside Hotel Aston Waikiki Circle B E
Waikiki Beach Mariott Resort & Spa
Kala ka
ua A ve.
와이키키 방향
나 코 후 마
Cartw
Ewa Hotel Waikiki
right R
Rd.
d.
다아이몬드 헤드 방향
HONOLULU ZOO 호놀룰루 동물원
칼라 카우 아대 로
. ve tA ra ar s on
M
트길 몬사라
2 14
TO DIAMOND HEAD
다아이몬드 헤드 방향 카피PIOL 올라ANI P 니 ARK 공원
2
WAIKIKI AQUARIUM 와이키키 수족관
13 15
애 트 킨 슨
거 리
알라 모아나 센터
Hoku’s Plumeria Beach House
TO DIAMOND HEAD
Queen Kapiolani
The New Otani Kaimana Beach Hotel Michel’s
리 거
피코이 거리
길
Ocean Resort
B 14
KA
Ala Moana Center Area Bus Stops
알라 모아나 대로
Ainakea Way
쿠히오 길
알라 모아나 센터 주변 정류장 코나 거리
Wai Nani Way
Kaimana Villa
Aston Waikiki Waikiki Grand Beach Park Shore
WAIKIKI POLICE 와이키키 파출소
KUHIO BEACH 쿠히오 비치 WAIKIKI BEACH 와이키키 비치
Aston Waikiki Sunset
Lemon
Foster Tower
DUKE KAHANAMOKU STATUE 듀크 카하나모쿠 동상
Royal Hawaiian Hotel
Paoakalani Ave. Kuhio Ave.
Pacific Beach
Aston Waikiki Beach Tower
Aston at the Waikiki Banyan
Av e. 카 파훌 루
B Kuhio Village
Waikiki Prince
Koa Ave.
Ohua Ave.
Liliuokalani Ave.
Kapuni St.
Royal Grove
Hilton Waikiki Prince Kuhio MAC 24-7
Ka pa hu lu
B
Aqua Pacific Bamboo and Spa Aston Monarch Prince Edward St.
B E
Liliuokalani Gardens
Makee Rd.
Ohana East
Aqua Hy’s Continental Steak House
Ave.
Miramar at Waikiki
hilan i
Waikiki Business Plaza
Cleghorn St.
Waikiki Park Heights
B
Kealo
와이키키 트레이드센터
Food Pantry
Tusitala St.
Uluniu St.
Waikiki Town Center Aqua Waikiki Wave 와이키키 타운센터
Duk es L ane
B
Ohana Waikiki West
푸드 팬트리
Waikiki Lanais
Kaiulani Ave .
Waikiki Aqua Marketplace Waikiki Pearl 와이키키 B 마켓
Waikiki Trade Center
Aqua Honolulu Prince
알라와이 대로
Ala Wai Blvd.
Aqua Aloha Surf Waikiki & Spa Sand Villa Kanekapolei St.
Nohonani St.
Nahua St.
Ilima Hotel
Walina St.
Aqua Island Colony
와이키키 방향
더 버스 주요 정류장 2, 4, 8, 13, 19, 20, 22, 23, 42
8, 19, 20, 23, 42, E
8, 19, 20, 23, 42
2, 4, 13, 22
와이키키 전 버스 경유하는 버스 정류소
버스 코스
BUS INFORMATION 효과적인 ‘더 버스’(The Bus)로 활동적인 여행을 즐기자! 편리하고 저렴한 시티버스 주요 노선은 아침 5시 경부터 밤 12시 정도까지 운행되고 있다. 낮에는 안전하지만 밤 늦게 혼자 타는 것은 피하는 것이 좋다. 요금은 어른 2달러 50센트, 어린이 (고등학생까지) 1달러 25센트. 승 차시에는 거스름돈을 주지 않으므로 잔돈이나 1 달러 지폐를 꼭 준비하는 센스!
방문자 패스(Visitor Pass) & 정기권, 시각표도 최대한 활용
버스를 4일간 횟수에 제한없이 탈 수 있는 편리한 방문자 패스(25달러)와 1개월 정기권(60달러)은 가 까운 ABC 스토어에서 구입할 수 있다. 무료 운행 스 케쥴(영어)과 노선 안내지도는 알라모아나 센터 내 ‘ 호놀룰루 새틀라이트 시티홀’(본지 27pg 참고-알라 모아나 센터 지도 산쪽 1층, 스토어 No. 1286)에서 구할 수 있다. 노선 변경 등 버스에 관한 최신 정보 타는 방법은 간단! 환승도 OK 버스 정류장은 “The Bus”라고 노란색 간판에 표 는 영문 홈페이지 www.thebus.org 를 참조하거나 시되어 있다. 와이키키에서 출발한다면 쿠히오 전화(영어) 808.848.5555로 문의. (Kuhio) 거리에서 대부분의 버스를 탈 수 있다. *정보는 2011년 5월 현재 기준입니다. 각 버스에는 노선번호와 행선지가 표시되어 있으 므로 타려는 버스가 오면 앞문으로 승차하자. 갈 아타는 경우에는 버스기사에게 ‘트랜스퍼 플리즈’ 쇼핑 (Transfer please)라고 말 한뒤, 환승권을 받아둔 레스토랑 다. 타려는 버스가 오면 첫번째 버스에서 받은 환 콘도 승권을 내면 된다 (2시간 이내 1회 무료 환승 가 호텔 능). 내릴 때에는 창문에 달린 끈을 잡아 당긴다. 뷰티 문은 수동식이므로 자신이 직접 문을 밀어야 한 다. 한국과는 달리, 차내 방송이 없으므로 목적 지가 어디쯤인지 미리 알아두는 것이 안전하다. My Hawaii Pacific Journey 81
Information
하와이 필수 INFORMATION 동전은 1, 5, 10, 25 센트로 모두 4가지, 지폐는 $1, $5, $10, $20, $50, $100으로 모두 6가지로 나누어진다.
1센트(페니)
10센트(다임)
5센트(니켈)
사이즈 차트
팁 활용표 요금
세금 (15%)
10.00
여성
남성
아동 한국
미국
한국
1.50
44
0
85
15.00
XS
1개월 1M
2.25
55
2
90
S
3세
3T
20.00
3.00
55
4
95
S/M
5세
5T
66
6
100
M
7세
7T
66
8
105
M/L
8세
8T
77
10
110
L
9세
9T
77
12
115
L/XL
10세
10T
220
5
260
71/2
130
6
225
51/2
265
8
135
7
230
6
270
81/2
140
8
235
61/2
275
9
145
9
240
7
91/2
150
10
245
71/2
280 285
250
8
30.00
4.50
35.00
5.25
40.00
6.00
45.00
6.75
50.00
7.50
55.00
8.25
신발
3.75
의류
한국
25.00
미국
미국
60.00
9.00
65.00
9.75
70.00
10.50
75.00
11.25
80.00
알아두면 유용한 연락처
12.00
85.00
12.75
90.00
13.50
95.00
14.25
100.00
15.00
대한항공 : 1.800.438.5000 (해외용) 일본항공 : 02.3788.5770 (서울사무소) 차이나 항공 : 808.955.0088 하와이안 항공 : 808.838.1555 델타 항공 : 1.800.692.2345 유나이티드 항공 : 1.800.426.5560 구급차, 경찰서, 소방서 : 911 호놀룰루 경찰 : 808.529.3111 한국 대사관 : 808.595.6109 닥터 온 콜(24시간) : 808.971.6000 와이키키 긴급 클리닉 : 808.924.3399
＊팁은 일반적으로 전체의 15%~20%
영어 한마디
얼마입니까? How much is it? 입어봐도 될까요? May I try this on? 예약을 받습니까? Can I make a reservation? 여기서 담배를 피워도 되나요? Can I smoke here? 82
25센트(쿼러)
10
ALA MOANA CENTER 808-973-6101 SHOP FERRAGAMO.COM