©T&CO. 2014
Beyond Rare These are The diamOnds These are The hues These are The rings Of spellbinding beauTy Only frOm Tiffany
Oahu ala mOana CenTer 808 943 6677 luXury rOW aT 2100 KalaKaua aVenue 808 926 2600 maui The shOps aT Wailea 808 891 9226 big island Kings’ shOps aT WaiKOlOa beaCh resOrT 808 886 1931 Tiffany.COm
CONTENTS 14 Hawaii Events
この時期ハワイで行われるイベントをチェック！
16 Hawaii News
ハワイの最旬トピックスをご紹介！
20 高級ブランドの 最 新 情 報 満 載
夏のベストアイテム アラモアナ・ラグジュアリー・ショッピング・マップ
46 Hawaiian Items
アロハシャツ&ジュエリー メイド・イン・ハワイのお土産
ON THE COVER Cover Model Deanna Elerick Cover Photographer Mark Arbeit www.markarbeitphotography.com Hair and Make-Up Machi Barros (http://ameblo.jp/hawaiimake) Clothes and Accessories: Chinese Cover “Mina” Sleeveless Dress $428 / Kate Spade New York (Neiman Marcus), Large Flex Pyrite Bib Necklace $595 and “Lucite” Small Hinged Bracelet $395 / Alexis Bittar (Neiman Marcus) Japanese Cover Printed Chiffon Halter Gown $990 / Badgley Mischka (Neiman Marcus), Tiffany Enchant® Cuff in sterling silver (Medium) $775 and Tiffany Yellow Diamond Daisy earrings in Platinum and 18KYG $24,000 / Tiffany & Co. Korean Cover Green Lucille Silk Crepe Plated Top / Parker (Neiman Marcus), Baroque Pearl Necklace $1,350 and Pearl Multi Strand Bracelet $460 / Margo Morrison (Neiman Marcus) Contribution Special thanks to Neiman Marcus, Tiffany & Co., Ala Moana Center and Journal Graphics Posted on www.issuu.com
4
高級ブランドブティックはハワイ最大級の
St.
ショッピングスポット、アラモアナセンターの
eka Kah
中央エリアの2階、3階付近に集まっています
また高級スペシャルティストアのニーマン・
St.
an id Sh er
ウォルマート (サムズクラ ブ)
マーカスやノードストロームも高級ブランド
ドンキホーテ
ごまいち ソゴンドン
Mak
Makaloa St.
ワイキキ
パラマ スーパー マーケット
aloa
St.
トロリー - ワイキキの主要ホテルやDFSと
アラモアナセンターを結ぶ「ピンクライン」が
便利。アラモアナセンターにあるバス停は、
Kapiolani Blvd.
ワード 方面
ノードストローム近くが降車専用で、乗車は 海側にあるので注意が必要です。
市バス - ワイキキ
クヒオ通りにある ノードストローム
Piikoi St.
ス停(山側)から8
セブンイレブン
19番、20番、23番
降車のみ
エッグスンシングス ニジヤマーケット
Kona St.
(P. 53)
ター
メイシーズ
on
に到着。帰りは
kins
ニーマン・ マーカス
i Wa Ala
l na
Ca
ワイキキ方面
の山側にあるバ
ターミナルから乗
してください。
タクシー - ワイキキからアラモアナまで10分
(約＄10)ほど。アラモアナセンターのタクシー
乗り場は、山側のバス停付近や1階フードコー 付近などにあります。
Ala Moana Blvd.
アラモアナ・パーク
かに乗車して約
でアラモアナセン
アラモアナセンタ
Dr.
At
Let’s go Shopping!
24番、42番のい
ハワイ・ コンベンション センター
アラモアナ・ ホテル
アラモアナセン
ワード 方面
を取り扱っています。
ワイキキからアラモアナまで 行き方
e. Av
アイランド・ソール
St .
トロリー停留所
Kanunu St.
ロス・ドレス・ フォー・レス
Amana
駐車場
Keeaumoku St.
バス停
44 Brand Story
ロコからも愛されるサンダル専門店
オアフ島
Rycroft St.
ua ka la Ka
高級ブランドのロケーションが 一目でわかるマップ＆リスト
アラモアナでのショッピング・メ
ケアモクスーパーマーケット
主なホテル 銀行
36 Luxury Shopping Map & Brand List
Ala Moana Luxury Shopping Map
マウイ・ダイバーズ・ジュエリー
ラグジュアリー・ショッピング・スポット
Poni St.
Bag Mix Timepieces For Men Bridal Swim Beauty
レンタカー - ワイキキのアラワイ通りからカピ
ワイキキ 方面
ラニ通りへ、またはアラモアナ大通りをまっす
めばアラモアナセンターに約10分ほどで到着
徒歩 - DFSからアラモアナセンターまで徒歩
Ala Moana Park Dr.
100m
30分ほど。プリンスホテルやザ・モダン・ホノ
ハ ワ イ ホ プ テ リ ル ン ワ ス イ キ キ
からは約10分で行くことができます。
ザ・ ホ モダ ノ ン ル ル ・
NEW YORK LOS ANGELES CHICAGO ALA MOANA SAN FRANCISCO
AUDREY COLLECTION
BAL HARBOUR LAS VEGAS MANHASSET SCOTTSDALE COSTA MESA SAN DIEGO CORAL GABLES BOCA RATON HOUSTON DALLAS SAN ANTONIO
CONTENTS 59 Shoppingガイドマップ付き
人気ショッピング センター徹底ガイド Ala Moana Center Royal Hawaiian Center Waikiki Beach Walk Luxury Row Koko Marina Center
86
カイルア特集
マップ付き
96 Neighbor Islands
ハワイ島&マウイ島
100 Dining
ホテルダイニング エディターおすすめのグルメスポット
110 Maps
レンタカー・街歩き・バス利用にも便利 オアフ島 / ワイキキマップ
114 Model Interview
ディエンナさんにインタビュー
CREDITS Publisher PacRim Marketing Group, Inc. / CEO Dave Erdman Producer and Graphic Designer Lisa Looschen Cover and Graphic Designer Ricky Chan Chief Editor Makiko Kishi Editors Akiko Mori, Mei Chen, Jiyeon Kim, Maile Nishimoto, Dan Zhai Photographer Andrew Agcaoili Distribution Manager Elton Murata 808-389-8996 Advertising Sales PacRim Marketing Group, Inc. www.pacrimmarketing.com For advertisement inquiries call or email: advertising@pacrimmarketing.com Scott Whelden International Marketing & Media Specialist – Asia swhelden@pacrimmarketing.com Irene Honma Senior Manager International Sales & Marketing ihonma@pacrimmarketing.com Jennifer Erwin / General Manager and Finance Phone 808-949-4592 Toll Free 1-800-338-4502 8
MyHawaii.jp
©2013-2014 Harry Winston, Inc. harrywinston.com
PREMIER FEATHERs by HARRY WINsTON
1450 AlA MoAnA BoulevArd 808 791 4000 COMINg sOON TO THE ROYAl HAWAIIAN CENTER
Hawaii Events June 日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30 日曜＆US休日
July 日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
6
7
21
13
14
15
16
17
18
28
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
June ~ August 2014
August 日
月
火
水
木
金
2
8
9
3
4
5
6
7
19
10
11
12
13
14
15
16
26
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
イベント初日
6/13 - 6/15
7/12 - 7/14
Weekly Events
パンパシフィック･ フェスティバル－ まつりインハワイ
第13回 フラ･ ホオラウナ･アロハ
ワイキキ･ビーチ･ ウォーク無料 コンサート
日本をはじめ環太平洋各国、地域からの参 加者がハワイに集結。ワイキキやアラモアナ の特設ステージで伝統芸能を披露し、文化 交流を楽しみます。カラカウア通りで行われ る豪華なまつりパレードもお見逃しなく。 場所：カラカウアアベニュー、ロイヤルハワイア ン センター、アラモアナセンター、クヒオビーチ
www.matsuri-in-hawaii.com
土
1
フラを愛する日本のハラウ(フラ教室)が、 フラ発祥の地ハワイに集まります。フラの コンペティション、エキジビジョン、パー ティ、各種ワークショップなど盛りだくさ ん。地元フラダンサーとの交流も。 場所：アラモアナセンター、ロイヤル･ハワ イアン･ホテル(ココナッツグローブ)、シェ ラトン･ワイキキ(ボールルーム)
www.hoolauna.com
フラ＆ライブ・エンターテイメント 「クー・ハアヘオ」 日時: 第３日曜日 17:00~18:00 場所: プラザステージ
www.waikikibeachwalk.com
クヒオビーチ・ フラショー
デューク・カハナモク像近くにある フラ・マウンドで行われる無料フラ ショー。 日時: 火・木・土・日 18:30～19:30 場所: クヒオビーチ Tel: 808.768.6622
8/16 - 8/24 7/4 独立記念日
アメリカの独立記念日を祝って、ハワイ 各地で盛大に花火が打ち上げられます。 特に人気なのが、アラモアナ･ビーチパー クで打ち上げられる花火。アラモアナセ ンターではライブ･エンターテイメントな どのイベントも。 場所：アラモアナ･ビーチパークなど
デュークス･ オーシャンフェスト 2014
サーフィンの父と呼ばれるハワイの英 雄、デューク･カハナモクの誕生日を記 念して、ワイキキで行われるオーシャン スポーツの祭典。サーフィン、水泳、ス タンドアップパドル、サーフボードウォ ーターポロ、ビーチバレーなどの大会が ワイキキ各地で行われます。 場所：ワイキキ各所
www.dukefoundation.org
14
ヨガ･ウェンズデー
ワイキキ･ビーチ･ウォークで開かれ る、初心者でも簡単にできる無料ヨ ガクラス。 日時: 水曜 16:00～16:45 場所: プラザステージ(芝生エリア)
無料カルチャー プログラム
ロイヤル・ハワイアン・センターで、ウ クレレ、フラレッスンなど無料のプログ ラムを毎日開催。詳細は69ページ。 場所:ロイヤル・ハワイアン・センター
Hawaii News ハワイの最旬トピックスをご紹介！
ディオールが Tギャラリアにオープン
ワイキキ・ビーチ・ウォークの 日曜無料コンサートが好評 オシャレなファッションブティックやレストランが並 ぶワイキキ・ビーチ・ウォークで、 毎月第三日曜午 後5時から6時まで無料のコンサートが行われ ています。 オープンエリアの爽やかなそよ風の 中、 ハワイアンの調べをお楽しみください。
ワイキキのメインストリート、 カラカウア通り沿い のTギャラリアby DFS正面入口のすぐ横に、 クリスチャン・ディオールのブティックがオープ ンしました。奥行きのある店内にはレディスの バッグ、 ジュエリー、 ドレス、 シューズなどが華 やかにディスプレイされています。 ディオール www.dior.com
独立記念日セールが 各ショッピングモールで開催
ワイキキ・ ビーチ・ウォーク www.waikikibeachwalk.com
アラモアナのルイ・ヴィトンが 生まれ変わりました 店内にはハワイの著名なテキスタイル･デザイ ナー、 シグ･ゼーン氏のアートワークを採用。 イニ シャルを入れる専用コーナーも新設され、 ルイ ・ ヴィ トンが新装オープンしました。
ルイ ・ヴィ トン www.louisvuitton.com
カカアコ地区でも無料WiFi サービスがスタート 6月下旬から7月4日の独立記念日まで、 アラモ アナセンター、 ロイヤル・ハワイアン・センター、 ワ イケレ・プレミアム・アウトレットなど各ショッピング センターでセールが開催されます。夏のアイテ ムをお得にゲットするチャンスです！ 16
カカアコ地区はアミューズメントパークが誕生 したりと、 特に開発のめざましいエリアです。 そ んな、 アラモアナセンターの西側に広がるカカ アコ地区の9ブロックで無料WiFiサービスが スタート。 このほかアラモアナセンター、 ロイヤ ルハワイアンセンターなどでも無料WiFiが利 用できます。
A W B R FRO AND KA M TE SP NE W Y ADE OR K. NE
IS
R HE
E!
便利なHawaiiインフォメーション アメリカのお金
コインは1, 5, 10, 25セントの4種類があります。紙幣 は$1, $5, $10, $20, $50, $100 の6種類があります。
チップ
チップは通常15％~20%です。食事１５％～２０％ (チェックに含まれている場合もあります） タクシー１５％、バレーパーキング＄２～ 、 ホテルベルボーイ＄１/各荷物
25 セント
チップ早見表 料金
10セント
5セント
1セント
チップ15％
$10
$1.50
$20
$3.00
$30
$4.50
$40
$6.00
$50
$7.50
$60
$9.00
$70
$10.50
$80
$12.00
$90
$13.50
$100
$15.00
緊急連絡先リスト
救 急 車 、警 察 、消 防 車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11
ホノルル警 察.............................. 8 08. 529. 3111
ハワイから日本への 電話のかけ方
011(国際電話）-81(日本の国番号）-相手の番号
（市外局番・携帯の最初の０を取る） 011-81-ｘ－ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ
島内の電話
公衆電話は50セントで時間無制限でかけること ができます
在ホノルル日本国 総 領 事館......... 8 0 8. 543. 3111 ドクター・オン・コール(24時間).....808.923.9966 ワイキキ緊急医療クリニック.........808.924.3399
飲酒・タバコ
ハワイ州の法律で、飲酒、アルコールの購入・販売は 21才からと定められています。購入時には写真付き身 分証名証の提示を求められる場合もあります。またビ ーチや公園、ホテル、レストランなどの公共のエリアは 全面禁煙で、違反した場合は厳しく罰せられます。
オンライン情報も www.MyHawaii.jp
ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報！ ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新しています。 18
PREMIER SHOPPING
s
Bags 個性派バッグから定番バッグまで 各ブランドの新作を一挙にご紹介。
1 2
�Ph��� ca�� ��r�i�� to�
3 1.Prada
プラダ
き。www.prada.com
品のあるキャラメル色の外観とは裏腹に、驚くほど軽いプラダ・ダブル・バッグ。中には整理しやすい間仕切り付
2.Burberry
バーバリー 花びらがモチーフのキュートなプチバッグ。肩にかけても、そのまま手に持ってもステ
キ。同じくiPhone5/5sケースもあり。www.burberry.com
3.Fendi フェンディパステルピンクとメタリックという両極端な2色を大胆に
組み合わせた、バイカラーハンドバッグ($2,500)。www.fendi.com
20
4
5
6 4.Vivenne Westwood ヴィヴィアン･ウエストウッド
オーストリッチにメタリックな赤色を施した、アーティスティックなコー
トダジュール・スモール・ハンドバッグ($960)。www.viviennewestwood.com 5.Louis
Vuitton
ルイ･ヴィトン コンパクトなのに機能
的な内装がうれしいダミエ・グリニッジ。ショルダータイプまたは斜めがけにもできます。www.louisvuitton.com 6.Chanel シャネル バッグ全体が色鮮やかなパレットのような、個性的なバッグ。ロック部分はおなじみのCCマークがポイントに。www.chanel.com
My Hawaii-Pacific Journey 21
PREMIER SHOPPING
1
s
Mix デザインやカラーを合わせて トータルコーディネートを楽しんで
2
1.Vivenne Westwood ヴィヴィアン･ウエストウッド カラーもデザインも一味スパイスをきかせて。パンプス($330)、イヤリン グ($367)、ネックレス($289)。www.viviennewestwood.com 2.CH Carolina Herrera CHキャロライナヘレラ ハッキリとした色の サンダル($525)やトート($1,370)をプラスすると引き締め効果あり。花柄ドレス($615)もおすすめ。アラモアナセンター www.carolinaherrera. com
3.Tory Burchトリーバーチ
ジュエリーや小物のカラーを揃えると、大人のトータルコーデが完成。イヤリング、サンダル(各
$295)、スカーフ($165)。www.toryburch.com
22
3
4 5
6 4.Louis Vuitton
ルイ･ヴィトン フェミニンなシルエットのシャルロット サングラス。簡単に折りたためて持ち歩くことができま
す。www.louisvuitton.com
5.Burberry
バーバリー
シャツの上などに羽織るとステキ。www.burberry.com
カシミアを縫いこんだ珍しいカーディガン・ジャケット($2,995)は、真っ白なT
6.Kate Spade New York
ケイト・スペード まぶしいカラーのスカート
($278)は、蘭がデザインされていて、ハワイでのビーチウェアにピッタリ。www.katespade.com
My Hawaii-Pacific Journey 23
s
PREMIER SHOPPING
Timepieces ハワイでの輝く思い出と共に時を刻みたい…。 最高級ブランドのおすすめをご紹介します。
1
2
3 1.Harry Winston
ハリー・ウィンストン 左/文字盤にキジと孔雀の羽根細工を仕上げた豪華なプルミエール・フェザー 右/プルミ
エール・レディス39mmはダイヤモンド7.56カラット使用。www.harrywinston.com 2.Breitling ブライトリング ブライトリングのフラッ グシップモデルであるクロノマットの誕生30周年を記念して作られたスペシャルシリーズ。Chronomat Airborne。Bridge Jeweler(アラ モアナセンター) www.breitling.com
3.Cartier
カルティエ 5連のブレスレットとダイヤが豪華な、ジュエリーのようなバロン ブラン
ドゥ カルティエ ウォッチ。左/ホワイトゴールド 右/ピンクゴールド。www.cartier.com
24
4
Photo Credit: © Tiffany & Co.
5
6 4.Tiffany & Co.
ティファニー ローマ数字を流麗にデザインしたアトラスシリーズ。左/ステンレススチールのウォッチ($7,900)
右/ホワイトアリゲーターのストラップがステキ($3,900)。www.tiffany.com
5.Jaeger-LeCoultre
ジャガー･ルクルト ジャガー・
ルクルトのコレクション。左/乗馬競技ポロの選手のために1930年代に作られたモデル($18,000)右/フェイスを囲む60個のダイヤモン ド付き($14,900)。トルノー (ロイヤルハワイアンセンター) www.tourneau.com
6.Omega
オメガ 左/コンステレーションコレクションPlu-
ma($11,600) 右/スピードマスター マーク2014年モデルⅡ($6,250)は自動巻きを搭載。www.omega.com
My Hawaii-Pacific Journey 25
PREMIER SHOPPING
1
Photo Credit: © Tiffany & Co.
s
For Men カジュアルなファッションになる夏だから こだわりのアイテムをセレクトして
2
3 1.Tiffany & Co.
ティファニー オシャレな男性はカフリンクスにもさりげないこだわりを。左/アトラス($450) 右/ギャツビーコレク
ション($4,800)。www.tiffany.com
2.Harry Winston
ハリー・ウィンストン オーシャンデュアルタイム ブラックエディションなら
フェイスもベルトもシックな黒で引き締めて。www.harrywinston.com
3.Louis Vuitton ルイ･ヴィトン 機能的なリュックのミカエル 4.Hermès エルメス よく見
はさまざまなシーンで使えるはず。ダミエ・アンフィニ・レザーの財布とお揃いで。www.louisvuitton.com
ると細かなデザインが施された、上質のツイル・シルクタイ。ここぞという大切な日に。www.hermes.com
26
4 5
6 7 5.Martin & MacArthur
マーティン＆マッカーサー ハワイのコアの木を使ったウォッチ(各$790)。パールのフェイス(左)と、月の
満ち欠けもわかるムーンフェイズ付き(右)。※ショップリストはP51に掲載 www.martinandmacarthur.com
6.CH Carolina Herrera
CHキャロライナヘレラ 夏のお出かけにはこんな爽やかなブルーを取り入れてみて。リネンブレザー($780) ネイビーシューズ($175)。アラモア ナセンター www.carolinaherrera.com
7.Burberry
バーバリー 小さな花柄が一面に施された赤いシャツ。こんなキュートな一枚を着こ
なせると女性の高感度が上がりそう。www.burberry.com
My Hawaii-Pacific Journey 27
PREMIER SHOPPING
s
Bridal
1
幸せで誰よりも光輝く日だから 最高級ブランドの一品を選びたい
2 Photo Credit: © Tiffany & Co.
3
1.Tiffany & Co.
ティファニー ブライダルシーンにティファニーはやっぱり永遠の憧れ。パールブレスレット($55,000) イヤリング
(下/$1,000)。www.tiffany.com
2.La Perla ラ・ペルラ
美しいボディラインを見せるためには、ドレスの下に高機能のインナーを。ブ
ラ($284) パンティ($98) ガーター($198)。www.laperla.com
3.Chanel
シャネル ビーチやガーデンで行うハワイウェディングなら、
こんなカジュアルなサンダルでもステキ。参列者も活用できそう。www.chanel.com
28
4
5
6 4.Harry Winston
ハリー・ウィンストン 多くのセレブもマリッジリングに選ぶハリー・ウィンストン。吸い込まれそうなほど輝く
永遠のリングを。www.harrywinston.com 5.Jimmy
Choo ジミーチュー 光を受けてきらめくシャンパンのような色合いが魅力。挙式 6.Burberry バーバリー 透き通ったビニールとスエードでできたサンダル
後の食事会などでも使えそうです。www.jimmychoo.com
($650)。甲のデザインと足首のストラップが足長効果あり。www.burberry.com
My Hawaii-Pacific Journey 29
Brand Story
Tiffany Flower Bracelet
Tiffany Blue Book Collection 2014
Inspired by the refraction of light through diamonds
ティファニー ブルー ブック、 究極の美を 伝えるカタログ
ファニーならではのクラフツマンシップ と高いデザイン性を伴い、コレクターや 目利きをうならせる素晴らしいコレクシ ョンを作り上げているのです。
ピンクやブルー、イエローのサファイア 世界中の女性を魅了してやまないジュエ
は、カウアイ島の澄み渡ったビーチや咲き
リー･ブランド、ティファニー。177年の
誇るハイビスカスなど、ハワイの美しい光
歴史を誇るティファニーが年に一度、特
景を思い起こさせてくれます。赤からオレ
別にラグジュアリーで希少なアイテムの
ンジへのグラデーションが美しいファイ
みを選りすぐって編纂する究極のカタロ
ヤー オパールをイエロー ダイヤモンドで
グが、ティファニー ブルー ブックです。
飾った一品は、まるでハワイのサンセット のよう。思わず息を呑む美しさです。
2014年のブルー ブックにはカラフルな色
30
彩が躍り、ドラマティックなエネルギー
ティファニーのブルー ブックを紐解きな
に満ち、手にする人を楽園ハワイにいざ
がら想像の翼を広げ、その確たる伝統とも
なってくれるかのようです。地球の神秘
のづくりへの情熱を感じてみませんか？
を感じさせる美しい宝石の数々が、ティ
www.tiffany.com
Tiffany Blue ティファニー ブルー 1845年以来、毎年一回その年の最高 にラグジュアリーなアイテムのみを
Tiffany Bow Necklace
選りすぐり掲載される、「ティファ ニー ブルー ブック」。手にする誰 もを夢の世界に誘ってくれる、テ ィファニーの真髄がつまったカタ ログです。タンザナイト、モンタ ナサファイア、ツァボライト、グ リーントルマリンをはじめ2014年の ブルー ブックは、世界最高品質の カラーストーンやダイヤモンドを あしらった美しい輝きを放つ作品 が多く掲載されています。希少な 宝石を用いた息をのむような作品 を紹介すると同時に、177年もの伝 統に裏打ちされた豊かな歴史を今 に伝える、ティファニー ブルー ブ ックの世界へご案内しましょう。
Tiffany Fire Opal Ring
ワイキキ 808.926.2600 アラモアナセンター 808.943.6677
Photo Credit: © Tiffany & Co. & Carlton Davis
ワイレア (マウイ島) 808.891.9226 ワイコロア (ハワイ島) 808.886.1931
My Hawaii-Pacific Journey 31
PREMIER SHOPPING
s
1
Swim スイムアイテムはハワイで調達。 今年の夏はちょっぴり差をつけたいから。
2 3 4 5 1.Kate Spade Saturday
ケイト･スペード･サタデー ブルーをベースにした幾何学模様のトートバッグ($85)。水着やランチボック
2.Tory Burch トリー･バーチ 大きな緑色のフレームが遊び心たっぷりのペギー 3.La Perla ラ･ペルラ ワンピース型の水着はカットのラインや 素材次第でビキニよりセクシーに演出できます。右/$862、左/$348。www.laperla.com 4.J.Crew-on-the-Island J.Crew オン･ザ･アイ ス、ドリンクまでたくさん入りそう。www.saturday.com
サングラス($195)。水着にも合わせやすいデザイン。www.toryburch.com
ランド 上/シンプルな色使いがビーチに映えるパナマハット($58)、下/タオルひとつにもこだわりのデザインを。ビーチタオル($76)。www. jcrew.com
5.Kate Spade New York
ケイト･スペード 胸元とウエストのカットが細見せ効果大。細かなデザインもスリムに見せてく
れます。カットアウトワンピース水着($100)。www.katespade.com
32
PREMIER SHOPPING
BEAUTY Beauty Picks For A Fresh Summer Glow
34
だんだんと薄着になる季節は、 お肌もベースメークからしっかり整えて、 透明感のある美しい肌に。
Sephora
Origins オリジンズ 左/肌の潤いが75％も 改善するというオーバ ーナイトマスク($24)。 右/フェイスウォッシュ ($22)は肌が必要とする 水分と油分を見極めし っとり肌へ導きます。 アラモアナセンター 808.947.2414 www.origins.com
セフォラ 夏のメイクもどこまでも抜か りなく。左上/リップスティ ック($12.50) 右上/アイシャ ドウ($15) 右下/タンニング フェイス ウォーター($16)。 アラモアナセンター 808.944.9797 ワイキキ･ショッピング･ プラザ 808.923.3301 www.sephora.com
Estée Lauder
エスティ ローダー エスティ ローダーの新作リッ プスティック、ピュア カラー エンヴィ シャインは保湿成分 を配合。しっとりとした艶を保 ちながら、魅惑的な唇を演出 します。 Tギャラリアby DFS 808.931.2700 http://travelbeautifully.com
エスティ ローダー マイクロ エッセンス ローション＆ アドバンス ナイト リペア マイクロ エッセンス ローショ ンは、濃厚なうるおいを与える 化粧水。アドバンス ナイト リ ペアと一緒に使うことで、より 素早く深く肌に浸透し、生命力 溢れる美肌を実現。 Tギャラリアby DFS 808.931.2700 http://travelbeautifully.com
ギフト進呈！
Tory Burch Tギャラリア by DFS2階のエス ティ ローダーにて$200以上お 買い物した方にプレゼントを差 し上げます。 ※このMyハワイマガジンを提示 ください。 ※Tギャラリア by DFSのエステ ィ ローダーのみ有効です。お一 人様一点に限らせていただきま す。数に限りがございます。
トリー･バーチ トリーバーチが初めてプロデュ ースした香水トリーバーチ オ ードパフューム(100ml $110)。 品があるのに女性らしい魅力を 放ち、淡いピンク色のボトルも ステキです。 アラモアナセンター 808.945.2675 ロイヤル･ハワイアン･センター 808.922.4190 www.toryburch.com
My Hawaii-Pacific Journey 35
Waikiki Luxury Shopping Map
コーチ イヴ・サンローラン シャネル グッチ スワロフスキー
ボッテガ・ヴェネタ
プラダ
ルイ・ヴィトン
ヒューゴ・ボス
マックス・マーラ
ディオール
ラグジュアリー・ショッピング・スポット 主なホテル 銀行 バス停 駐車場 トロリー停留所
36
トランプ・ ル・ホテル インターナショナ
Lewers St.
St.
Tギャラリア by DFS
スワロフスキー バリー
ワイキキ・ ショッピング・ プラザ
ロス・ ドレス・ フォー・レス
ロイヤル・ハワイアン・センター
ワイキキ・ パーク・ホテル
ハレクラニ ョア ワイキキ・シ ・ ー・リーフ ガ リ ト ウ ア ビーチ オン・ザ・
Sarato
ga Rd.
アラモアナ 方面
ワイキキ・ビーチ・ウォーク
‘ula
Beachwalk
Lau
エンバシー・スイーツ
ザ･リッツ･カールトン･ レジデンス (2016年オープン予定)
Kalaimoku St.
トッズ
Seaside Ave.
ティファニー
バレンシアガ バーバリー ブルガリ カルティエ セリーヌ クロエ コーチ エルメス ロエべ マークジェイコブス マイケル・コース プラダ ラルフ・ローレン フェラガモ ヴィクトリアズ・ スワロフスキー シークレット トッズ トリーバーチ セフォラ
Royal Hawaiian Ave.
PREMIER SHOPPING
フォリフォリ
ロイヤル・ ハワイアン・ ラグジュアリー・ コレクション・ リゾート
シェラトン・ ワイキキ
多くの高級ブランドブティックがあるのが、 カラカウア通り沿い。アラモアナ寄りにある 「ラグジュアリー・ロウ」から、ワイキキビーチ 前の「デューク・カハナモク像」まで徒歩で 10分程度で、多くのホテルからも徒歩圏内。 ほとんどのブティックやショッピングセンター が夜10時∼11時まで営業しているので、 一日中ショッピングを楽しめます。
オアフ島
フォリフォリ コーチ トーリ・リチャード UGGオーストラリア
Kuhio Ave.
メイシーズ
Kalakaua Ave. モアナ・サーフライダー・ ウェスティン・リゾート＆スパ
キングス・ ビレッジ
ハ イ アット・ リー ジェン シ ー・ ワイキ キ
ワイキキ ビーチ交番
Uluniu Ave.
シェラトン・ プリンセス・ カイウラニ
ダイヤモンドヘッド方面
Kaiulani Av e.
インターナショナル・ マーケット・ プレイス
アウトリガー・ ワイキキ
Dukes Ln.
ワイキキでのショッピング・メモ
Prince Edwa
rd St.
Koa Ave.
デューク・カハナモク像
チ ビー キ キ ワイ アンテプリマ/ワイヤーバッグ ブルガリ
カルティエ フェンディ フルラ
ハリー・ウィンストン エルメス
ジューシー・クチュール ケイト・スペード オメガ
100m
N
ロレックス
フェラガモ
トリー・バーチ
My Hawaii-Pacific Journey 37
PREMIER SHOPPING
Ala Moana Luxury Shopping Map マウイ・ダイバーズ・ジュエリー
ラグジュアリー・ショッピング・スポット
ケアモクスーパーマーケット
主なホテル
Rycroft St. ek a
St.
銀行
Sh er id
ウォル マート (サム ズクラ ブ)
St.
an
St .
トロリー停留所
ロス・ドレス・ フォー・レス
Amana
駐車場
Keeaumoku St.
Kah
バス停
ごまいち ソゴンドン
Makaloa St.
Kapiolani Blv d.
ワード 方面
Piikoi St.
ノードストロ ーム 降車のみ
エッグスンシング ス ニジヤマーケット
Kona St.
P.59 アラ モアナセンタ ー
ニーマン・ マーカス
ワード 方面
. Ala Moana Blvd
アラモアナ・パー ク Ala Moana Park Dr.
100m
38
メイシーズ
アラモアナでのショッピング・メモ
オアフ島
高級ブランドブティックはハワイ最大級の
ショッピングスポット、アラモアナセンターの
中央エリアの2階、3階付近に集まっています。
また高級スペシャルティストアのニーマン・ マーカスやノードストロームも高級ブランド
Kanunu St. t. Poni S
ド
ワイキキ
パラマ スーパー マーケット
テ ン キホ ー
トロリー - ワイキキの主要ホテルやDFSと
アラモアナセンターを結ぶ「ピンクライン」が
la ka
便利。アラモアナセンターにあるバス停は、
ua
M
St.
ワイキキからアラモアナまでの 行き方 Ka
loa
a ak
を取り扱っています。
e. Av
ノードストローム近くが降車専用で、乗車は 海側にあるので注意が必要です。
市バス - ワイキキの
クヒオ通りにあるバ
ス停(山側)から8番、
セブンイレブン
19番、20番、23番、 42番のいずれかに
ハワイ・ コンベンション センター
乗車して約10分で
アラモアナセンターに
アラモアナ・ ホテル
r.
nD
so
kin At
到着。帰りは
アラモアナセンター
al
an iC a W Ala
ワイキキ方面
の山側にあるバス
ターミナルから乗車
してください。
タクシー - ワイキキからアラモアナまで10分
(約＄10)ほど。アラモアナセンターのタクシー
乗り場は、山側のバス停付近や1階フードコート 付近などにあります。
レンタカー - ワイキキのアラワイ通りからカピオ
ワイキキ 方面
ラニ通りへ、またはアラモアナ大通りをまっすぐ進 めばアラモアナセンターに約10分ほどで到着。 徒歩 - DFSからアラモアナセンターまで徒歩で
30分ほど。プリンスホテルやザ・モダン・ホノルル
ハ ワ イ ホ プ テ リ ル ン ワ ス イ キ キ
からは約10分で行くことができます。
ザ・ ホ モダ ノ ン ル ル ・
My Hawaii-Pacific Journey 39
アラモアナ センター (p.59)
Ala Moana Center 808.955.9517
40
Anteprima/Wirebag
アンテプリマ/ワイヤーバッグ
anteprima.com
Balenciaga
バレンシアガ
balenciaga.com
Bally
バリー
Bottega Veneta
ボッテガ・ヴェネタ
Breitling
ブライトリング
breitling.com
Burberry
バーバリー
burberry.com
Bulgari
ブルガリ
CH Carolina Herrera
CH キャロライナヘレラ
Cartier
カルティエ
cartier.com
Celine
セリーヌ
celine.com
Chanel
シャネル
chanel.com
Chloé
クロエ
chloe.com
Coach
コーチ
coach.com
Dior
ディオール
DVF
ダイアン・フォン・ファステンバーグ
Fendi
フェンディ
Folli Follie
フォリフォリ
Furla
フルラ
furla.com
Gucci
グッチ
gucci.com
Hermès
エルメス
Harry Winston
ハリー・ウィンストン
bally.com bottegaveneta.com
bulgari.com carolinaherrera.com
dior.com dvf.com fendi.com follifollie.com
hermes.com harrywinston.com
ニーマン・ マーカス
Neiman Marcus 808.951.8887
ロイヤル・ハワイアン・ センター (p.67)
Royal Hawaiian Center 808.922.2299
ラグジュアリー・ ロウ(p.76)
Luxury Row
808.922.2246
Tギャラリア by DFS
T Galleria by DFS 808.931.2700
ワイケレ・プレミアム・ アウトレット
Waikele Premium Outlet 808.676.5656
(Men’s) (Men’s)
(Outlet)
My Hawaii-Pacific Journey 41
アラモアナ センター (p.59)
Ala Moana Center 808.955.9517
42
Hugo Boss
ヒューゴ・ボス
hugoboss.com
Jimmy Choo
ジミー・チュウ
jimmychoo.com
Juicy Couture
ジューシー・クチュール
Kate Spade
ケイト・スペード
La Perla
ラ・ペルラ
Loewe
ロエベ
Louis Vuitton
ルイ・ヴィトン
louisvuitton.com
Marc Jacobs
マークジェイコブス
marcjacobs.com
Michael Kors
マイケル・コース
michaelkors.com
Miu Miu
ミュウミュウ
miumiu.com
Omega
オメガ
omega.com
Prada
プラダ
prada.com
Ralph Lauren
ラルフ・ローレン
Rolex Boutique
ロレックス ・ブティック
Saint Laurent Paris
サンローラン・パリ
Salvatore Ferragamo
サルヴァトーレ・フェラガモ
ferragamo.com
Swarovski
スワロフスキー
swarovski.com
Tiffany & Co.
ティファニー
Tod’s
トッズ
Tory Burch
トリー・バーチ
Van Cleef & Arpels
ヴァン・クリーフ＆アーペル
juicycouture.com katespade.com laperla.com loewe.com
ralphlauren.com rolex.com ysl.com
tiffany.com tods.com toryburch.com vancleefarpels.com
ニーマン・ マーカス
Neiman Marcus 808.951.8887
ロイヤル・ハワイアン・ センター (p.67)
Royal Hawaiian Center 808.922.2299
ラグジュアリー・ ロウ(p.76)
Luxury Row
808.922.2246
Tギャラリア by DFS
T Galleria by DFS 808.931.2700
ワイケレ・プレミアム・ アウトレット
Waikele Premium Outlet 808.676.5656
(Men’s) (Baby)
(Outlet)
(Outlet)
(Outlet)
My Hawaii-Pacific Journey 43
Brand Story of Island Sole ハワイでの滞在中に欠かせないものと いえば、やっぱりサンダル。そんなサ ンダルの人気ブランドを一同に集めた のが「アイランド・ソール」です。ハワ イを愛し、サンダルを愛し、心地の良い 一足を追求してオアフ島で誕生。以来、 アラモアナセンターやワイキキビーチ ウォークなどの主要ショッピングスポッ ト、さらにマウイ島にも店舗を展開し、 観光でハワイを訪れた方にもハワイで暮 らすロコたちからも絶大な人気を誇って います。アイランド・ソールの魅力は、 何と言っても人気のブランドを展開して いるバリエーションの豊富さ。ハワイ生 まれの「アイランド・スリッパー」「オ ルカイ」をはじめ、カラフルでキュート なデザインで女性ファンが多い「ハワイ アナス」など多数を展開。サイズにおい てもレディス、メンズ、キッズと幅広く 取り揃え、ビーチだけでなくファッショ ンシューズとしても十分活躍するものま で、よりどりみどりです。またデザイン
ロコからも愛される サンダル専門店 「アイランド・ソール」 面にこだわるだけでなく、足に負担なく 快適に履くことができる、機能性の高
上/陽気なスタッフが笑顔で迎えてくれます。下/ワ イキキビーチ・ウォークにある「アイランド・ソー ル・メイツ」では大人気のUGGも用意。
いサンダルも充実しており、ここに行け ば必ず満足のいく一足が見つかるはず です。 アイランド・ソールのシンボルとなって いるのが、ハワイの鳥ネネ。ハワイの州 鳥に指定された、雁(ガン)の一種で、現 在はビッグアイランド、マウイ島、カウ アイ島、モロカイ島に生息している絶滅
Island Sole アイランド・ソール / ショップリスト
危惧種です。アイランド・ソールではそ
アラモアナセンター 808.599.9602 ワイキキ ビーチ ウォーク 808.738.8430 カハラモール 808.738.8430 パシフィックビーチ ホテル 808.739.7500 アイランドソールメイツ 808.599.9640 オウトリガー･オン･ザ･ビーチホテル 808.275.4451
んなネネを店頭に大きく描き、このネネ の維持活動もサポートしています。 44
www.islandsole.com
ワイキキ ビーチ ウォーク i sl and sol e.com
ハワイ最大級のサンダルショップ
ストアロケーション： カハラモール アラモアナセンター ワイキキ ビーチ ウォーク パシフィックビーチ ホテル オウトリガー･オン･ザ･ビーチホテル フロントストリート（マウイ島）
i sl a nd sol e . c om
SHOPPING an
l Is d d an Lu xu ry e yl
st fe
Li
アロハシャツ
Fu n
Co l
or
Sp l
as
he
s
ハワイの正装であるアロハウェア。 ハワイに来たらぜひ一枚は 手にしたいファッションです
al on
ti
i ad Tr n
ia ai
aw
H e
yl
St 1.Tommy Bahama トミー･バハマ 左/トロピカルな模様が施されたシャツ($110)は、全体にスリムに見せてくれるフィットタイプ。 右/シルクとコットンのシャツ($118)は現代のアロハシャツといった雰囲気。アラモアナセンター 808.955.8869 www.tommybahama.com 2.Jams World ジャムズワールド ボタンまでシャツのデザインに合わせて色づけされた、こだわりのレトロシャツ(左/右各$100)。汗をかい てもサラット着られるレーヨン100％です。ワードセンター 808.593.2655 www.jamsworld.com 3.Kahala カハラ きちんと感を演出したい方 には、スクエア型のデザインのシャツ(左/$89.50,右/$79)を。中に使われている色にカラフルなものを選べば遊び心も演出できます。アラモ アナセンター 808.941.2444 www.kahala.com 46
SHOPPING
ハワイアン
ハワイムードたっぷりの洋服や アクセを身に付けて、身も心も ハワイにひたってみて。
1 Koa Nani コアナ二
ハワイアンジュエリーを思い出に。 左/14Kホワイトゴールド・ダイヤモンド リング(6mm $1,595/4mm $1,195) 右/14K イエローゴールド・ダイヤモンド・フッ ク・ペンダント($1,495) ロイヤルハワイアンセンター 808.923.8889 www.koanani.com
2 T&L MuuMuu Factory T&L ムームー･ファクトリー
アロハドレスのバリエーションに定評が ある、1987年から家族経営で始まった老 舗店。真心をこめて、すべてのドレスが ハワイでデザインされています。 1423 Kapiolani Blvd. 808.941.4183 www.muumuufactory.com
3 Island Slipper アイランド・スリッパー
ビーチサンダルひとつにしても、こだわ ってお気に入りを選びたいもの。上/深 みのあるパープルが綺麗なスエード製 ($69.95)。右/オレンジの花を散らした サンダル($84.95)。 ロイヤルハワイアンセンター 808.923.2222 ワードセンター 808.593.8229 www.islandslipper.com
4 ‘IOLANI on Kona Street イオラニ・オン・コナストリート
大ぶりで華やかなハイビスカスを散ら した、カマレイ･ワンショルダー･ドレス ($175)はフェミニンで美しいラインを演 出してくれます。フラダンサー必見！ 1234 Kona St. Honolulu, HI 96814 808.597.1044 www.Iolani.com
48
My Hawaii-Pacific Journey 49
マーティン＆マッカーサー 美しいハワイ産コアウッドを使った メイド・イン・ハワイのステキなおみやげを
2
1
Koa Watches ハワイ島産コアウッドを使ったウォ ッチに、パールのフェイスとムーン フェイズをプラスしたスタイルが登 場。高品質ムーブメントを搭載。男 性、女性用があります。($529～)
Koa iPhone Covers ハワイ産の丈夫なコア の木と高品質のレザー で作られたiPhone5Sケ ース($145)。カバー部 分がマグネット式になっ ており、使いやすく便利 です。
Koa Rings 傷もつかず永遠に輝き続けてくれ るコア・エタニティーリング($199 ～)は、スワロフスキーやブラック ストライプの飾りもあり。マーティ ン＆マッカーサーでの限定販売。
4 50
Koa Sunglasses コアウッドをレンズのフレームに用いたサング ラスは男性用、女性用とも20以上のデザインが ラインナップ($295)。目に有害な紫外線A波と B波をカットする、高品質レンズを採用。
3
Koa-Leather Handbags and Wallets 上質のカーフスキンレザ ーにハワイ島産のコアウ ッドをワンポイントに加 えた、上品なハンドバッ グと財布(各$195)。色も 形もさまざまなデザイン を揃えています。
5
6
7
Koa Pendants 世界で最も強い金属タ ングステンとコアを組 み合わせ、丸いシェイ プで永遠の愛を象った コア・エタニティーペ ンダント($119)。マー ティン＆マッカーサー での限定販売。
Wood Watch with Moon Phase
月の満ち欠けに合わせて動 くムーンフェイズも搭載し た、唯一のコアウォッチ ($490)。正確に時を刻む 高品質クオーツバッテリ ーも搭載しており、ファッ ション性も機能性も抜群。
8 Koa Key Rings ハワイ島産コアウッドとカー フスキンレザーのキーリング (各$45)。5種類のデザイン とさまざまなカラーがライン ナップしています。
ショップリスト アラモアナセンター 808.941.0074 ワード・センター 808.591.1949 シェラトン・ワイキキ 808.922.0021
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 808.792.1140 アウトリガー・リーフ 808.447.2797 モアナ サーフライダー 808.380.5747
www.martinandmacarthur.com
My Hawaii-Pacific Journey 51
1
2 上質のハワイアンジュエリーを ケオニ・コレクション
Keoni Hawaii 希少なレッドサンゴやブラックパール、 ペリドットをダイヤモンドなどとアレン ジしたハワイアンジュエリーを創る「ケ オニ・コレクション」。エレガントなラ インと細部まで美しく施されたデザイン は、どこまでもまばゆく光り、多くの人 々を惹きつけています。 1 存在感を放ちながら一際美しく黄緑色 に輝くペリドットを、14Kゴールドのラ グジュアリーなラインとダイヤモンドで 飾ったペンダント。繊細なラインはハン ドクラフトならでは。2 ダイヤモンドと 18Kゴールドで、15-16mmの大ぶりブ ラックパールを豪華に囲んだ“ヒドゥン・ ビューティ”。3 ダイヤモンドヘッドがそ びえるハワイの風景を、レッドサンゴや 18Kゴールド、ダイヤモンドで描いた“ト ロピカル･パラダイス”。2012年宝飾コン ペティションで最優秀デザイナー賞を受 賞した、Dona Wong氏の作品。 営: 10:00 ~ 17:00 2023 Young St. Honolulu HI 96826 808.947.1668 www.keonicollections.com
52
3
My Hawaii-Pacific Journey 53
SHOPPING
Ma�� �� H�w��� ハワイのお土産
ロコに話題のスーパーフーズや キュートでハワイらしい小物をご紹介
c Only in Hawaii goodies
c iian Hawa fruit Super s Drink
Down To Earth
Kona Red
コナ・レッド ヘルシーでアンチエイジング効果も期待でき る話題のスーパーフーズ、コナベリーを原料 にしたフルーツドリンク。ビタミンもたっぷり ABCストアなどで販売されています。 808.212.1553 www.konared.com
ダウン・トゥー・アース オーガニック系のスーパーとして人気の店な ら、ハワイ産のグラノーラや100％コナコーヒ ー、チョコレートなどが揃います。 2525 South King St. 808.947.7678 www.downtoearth.org Chocolat e covered macadem ia nuts
c
Mauna Loa
c Yummy tropical sweets
Pina Hawaii
ピニャ・ハワイ 100％ハワイ産パイナップ ルを使った、メイド・イ ン・ハワイのパイナップ ルケーキ。添加物不使用 で、パイナップルの自然 で素朴な味わいが楽しめ ます。お土産にしたら喜 ばれる、キュートなパッ ケージも魅力的。このほ かココナッツケーキやク ッキーなどもあります。 ヒルトン・ハワイアン・ビ レッジ・ワイキキ・ビー チ・リゾート 808.952.5919 www.pinahawaii.com
54
マウナロア ローストしたマカダミアナッツにシーソルトやガーリックなどのフレーバ ーで味付けしたもの、ミルクチョコレートでコーティングしたものなどバ ラエティ豊かな味がラインナップ。ABCストアなどで販売されています。 808.966.8618 www.maunaloa.com
c Handmade luscious soaps
Island Soap & Candle Works
アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス ピカケ、パパイヤなどハワイらしい香りのシアボディ バターはトラベルサイズ。 ロイヤル・ハワイアン・センター 808.922.7887 ワード･ウェアハウス 808.591.0533 www.honolulusoap.com
SHOPPING
Ma�� �� H�w��� ハワイのお土産
ハワイならではの食べ物から オフィスや学校で使えるアイテムをご紹介
c Colorful s Flip Flop
Big Island Candies
c Shortbre ad cookies in cute packag ing
ビッグ・アイランド・ キャンディーズ さくさくのショートブレッドクッキ ーはロコにも大人気。ギフトセット や詰め合わせも更に充実。上/グリ ーンハイドレンジャー($23)、中/バ タフライミニトート($6.75)。 アラモアナセンター 808.946.9213 www.bigislandcandies.com
Akakura House
アカクラ・ハウス 好みのカラーのビーサンにチャームをつけ たマイサンダルはおシャレな女の子にぴった り。チャームは気分で着替えることも。ビー チ・サンダル($18～32) チャーム($6～$40)。 280 Beachwalk Ave. 808.922.5980 www.akakurahouse.us
健康的な身体へ！
ハワイのスーパーフルーツから生まれた抗酸化ジュース コーヒーを有効利用 コーヒー農園でこれまで使 われていなかった、コーヒー の植物の一部「コーヒーベ リー」にコナレッドは注目。 コーヒー豆ではなく、熟した コーヒーフルーツのみを使 用しています。 高機能なドリンク コナレッドには、ORACスコ アで7,900以上という驚異 的な抗酸化力があります。 ABCストアで販売
56
アラモアナセンター – ストリートレベル, センターステージ近く 808.946.9213 – ホノルル, ハワイ – オアフ ヒロファクトリー & ギフトショップ- 585 Hinano Street Hilo, Hawaii 808.935.8890 ･ bigislandcandies.com
58
Ala Moana Center
SHOPPING
アラモアナセンター 店舗数約290店を超える世界最大規模のオープンエアのショッ
住: 1450 Ala Moana Blvd. 電: 808.955.9517 営: 9:30~21:00（月~土） 10:00~19:00（日） 休: サンクスギビング・デー、 クリスマス ＊営業時間はショップによ り異なる www.AlaMoanaCenter.jp
ピングセンター。3つのデパート、一流ブランドブティック、 日本未進出のアメリカンブランドやカジュアルウエア、ハワ イならではのサーフショップ、アロハシャツや水着のお店、 ブックストア、個性豊かな専門店、スーパーマーケットなど バラエティ豊かなショップやレストランが軒を連ねます。
q Summ
er is
here! 人 アラモ 気の店が アナセ 続々オ ンターに ープン
甘くなりすぎずに 女性のかわいらしさ を表現
Kate Spade Saturday
ケイト・スペード・サタデー 上/キュートになりすぎ ない色とデザインが魅 力。コンボ・サンハット ($40) 下/持ち手部分がロ ープになった、個性的な バッグ($110)はカジュア ルコーディネートのポイ ントに。 Mall Level 2 - Macy's Wing 808.956.1092 www.saturday.com
NY発の話題の店から ハイセンスな アイテムが登場
CH Carolina Herrera CHキャロリーナ・ヘレラ
ポルシェが プロデュースの バッグや靴を
Porsche Design ポルシェ･デザイン
左/イブニングスカート ($700)は、シルク地に施され たプリントがキレイ。右/ビ ビッドなピンク色とホワイ トのレザーが絶妙。Casati Collectionバッグ($1,020)。 Mall Level 2 - Ewa Wing 808.947.1768 www.carolinaherrera.com
ドイツのラグジュアリー な自動車ポルシェから機能 美を追求したアイテムが 登場。左上/ツインバッグ ($4,950) 右/メンズシュー ズBounce S3($550) 左下/サ ングラス($1,100)。 Mall Level 2 - Macy's Wing www.porsche-design.com
My Hawaii-Pacific Journey 59
SHOPPING
Ala Moana Center
q Summer is here! 待ちに待った夏！ デザインもカラーも 思いっきりはじけたい
エレガントと カジュアルが 上手にミックス
Michael Kors マイケル･コース
カジュアルだけれど、き ちんと感を演出できるア イテムが揃うマイケル・ コース。ショルダーバッ グ($248)白バッグ($258) ハイトップスニーカー ($135)。 Mall Level 2 - Macy's Wing 808.941.2100 www.michaelkors.com
乙女心をいつも 刺激するキュートな ファッション
Kate Spade New York ケイト・スペード・ ニューヨーク
南の島に咲く鮮やかな花 を描いたトロピカルドレ ス($378)は存在感抜群。 ちょっとおシャレしてで かけたい夜やとっておき の日に。 Mall Level 2 - Ewa Wing 808.941.4565 www.katespade.com
スポーティな テイストを上手に 取り入れて
Lacoste ラコステ
ゆったりとしたワンピース(左$185・中) はカジュアルなスニーカーと合わせて。 メンズのスイムスーツ(右$95)は、こん な鮮やかな一枚でスポーティに。 Level 3 - Center Court 808.941.3001 www.lacoste.com
60
July 4th アイランドスタイルの 独立記念日 7月4日独立記念日アラモアナセンターで 花火や割引などイベント開催
アラモアナセンターは、アラモアナ・ビーチ・パー
✺ 花火大会 ✺ 7月4日 午後8時30分～
クで行われるハワイ最大の花火ショーを毎年開催。 この花火は全米でもトップ25に入る規模を誇るも の。今年はなんと23周年目を迎えます。打ち上げ開 始は、午後8時30分ごろ。星条旗カラーやハッピー
✺20%OFFパス✺ ご利用期間 7月3日～6日
なスマイル･マークをかたどった花火など、バラエ ティに富んだカラフルな花火が夜空を彩ります。海 側駐車場デッキの特設ステージでは、トップミュー
✺ライブ✺
エンターテイメント 7月3日～6日 午後3時～7時
ジシャンによる無料エンターテイメントと地元ラジ オ局のライブ中継も。 また、7月3日(木)～6日(日)独立記念日の週末に は、「独立記念日ウィークエンド･スペシャルセー ビングパス」を使ってショッピング＆ダイニングが お得に楽しめます。センターステージではライブエ ンターテイメントもあり。 くわしくは、アラモアナセンターのオフィシャルサ イトをご覧いただくか、1階マカイ・マーケット内 のカスタマーサービス・センターに お問合せください。 アラモアナセンター 電話: 808.955.9517 www.alamoanacenter.jp
My Hawaii-Pacific Journey 61
アラモアナセンター マップ
62
便利 キキを結ぶ、 ンターとワイ ラモアナ大通 アラモアナセ ア 。 ー リ ロ グ・ト )は乗 なショッピン 。運賃($2.00 乗降車できる り(海側)にて 。 う 車の際に支払
My Hawaii-Pacific Journey 63
64
営業時間: 月～土曜日 9:30am～9:00pm 日曜日 10:00am～7:00pm（祝祭日は変更あり）
P
3A
3B
毎日午後 １ ステージ 時よりセンター に フラ・ショ てハワイアン・ ください ーをお楽しみ 。 （無料）
3C 3F
3E P
4A
P
My Hawaii-Pacific Journey 65
ウルフギャング・ステーキハウス
ROYAL TASTES
P.F.チャンズ・ワイキキ レストラン燦鳥 お好み焼き千房 ファイブスター・インターナショナルビュッフェ 北京海鮮酒家 イルルピーノ・トラットリア＆ワインバー 道楽寿司 ザ・チーズケーキ・ファクトリー — パイナラナイ・フードコート — レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ
100店以上のショップ＆レストラン 午前10時から夜10時まで年中無休 ワイキキのカラカウア通り沿い フェンディからフォーエバー２１まで 808.922.2299 Facebook “f ” Logo
RGB / .eps
Facebook “f ” Logo
RGB / .eps
無料 Wi-Fi
JP.RoyalHawaiianCenter.com
Royal Hawaiian Center ロイヤル・ ハワイアン・センター
SHOPPING
ワイキキの中心、カラカウア通りに面したワイキキ最大のシ ョッピングセンター。開放的な雰囲気のフロアには、高級ブ ティックや人気のブランド、ハワイならではのユニークなお 店など、約100店ものショップとレストランが並びます。ロイ ヤル･グローブと呼ばれるオープンスペースは緑にあふれ、定 期的に無料コンサートやフラのレッスンも行われています。
q sion l Occaプルに ia c e p S のカッ り こだわ めの おすす ギフト ＆ 産 土 ハワイ
NYに本店を持つ 最高級ジュエリー ブランド
Harry Winston ハリー・ウィンストン
住: 2201 Kalakaua Ave. 電: 808.922.2299 営: 10:00～22:00 休: 無休 ＊営業時間はショップによ り異なる Jp.RoyalHawaiianCenter.com
確かな クオリティと 高級感あふれる デザイン
ROLEX Boutique ロレックス・ ブティック
時を超えて愛用したい オイスター パーペチュ アル。左/12粒のダイヤ モンドとチョコレート カラーが魅力。右/ラウ ンド型ダイヤ8粒とバゲ ット型ダイヤ2粒付き。 Bldg. C, 1st Floor 808.971.2986
ダイヤモンドの小さな ひまわりをモチーフにし た人気シリーズ。左/16 カラット・ダイヤモンド ブレスレット 右/3.60カ ラット イヤリング。 Bldg. B, 1st & 2nd Floor www.harrywinston.com
最新のコスメで ハワイでもしっかり ケアを
Love Renaissance ラブ・ルネッサンス
左/80%美容液の成分でできた洗 顔フォーム($54)。中/アンチエ イジングのバージンクリアオイ ル($108)。右/酵母をベースにし た朝専用ゼリー($144)。 Bldg. C, 1st Floor 808.923.0991 www.love-renaissance.com
My Hawaii-Pacific Journey 67
SHOPPING
Royal Hawaiian Center
ハワイでトップクラスの 水着の品揃え
Allure Swimwear
女子力が上がる おしゃれ ランジェリーを
Princesse Tam-Tam
アルーア・スイムウェア
プリンセス･タムタム
ハワイの中でも水着の品揃えでトップを誇る店。 値段は$30から$300以上のものまで、さまざまな デザインをラインナップ（写真の水着は各$145)。 Bldg. C, 1st Floor 808.926.1174 www.allure-hawaii.com フランス生まれのAubade(オーバ ドゥ)はボディを美しくみせる と、パリ女性が憧れる高級ランジ ェリーブランド。上/ブラ($139) パンティ($80)下/ブラ($155)パン ティ($77)。 Bldg. A, 3rd Floor 808.922.3330 www.allure-hawaii.com
ハワイ土産の 定番クッキー
Honolulu Cookie Company
ホノルル･クッキー･カンパニー パイナップルの形をした キュートなクッキーは、 世代や性別を問わず誰に でも喜ばれるハワイ土 産。数個入りから大きな 詰め合わせまで、価格の バリエーションも豊富。 Bldg. B, 1st Floor 808.931.3330 www.honolulucookie.com
さりげなく持ちたい オシャレアイテム ならココ
simply wood studios
シンプリー・ウッド・ スタジオ
ハワイに生息する木を使った、こだわりの 品はいかが？ボトルストッパー(上/各$24) はコアやカマニなど、ボールペン(下/$125 ～)はコアの木を使用。 Bldg. B, 1st Floor 808.626.5300 www.simplywoodstudios.com
68
無料カルチャープログラム
ロイヤルハワイアンセンターではレイ作りやハワイアンキルト体験、 フラやウクレレ教室などの無料カルチャーイベントをたくさん用意しています。 カルチャー教室は月曜から土曜、ライブエンターテイメントは火曜から土曜まで毎日開催中です。 http://jp.royalhawaiiancenter.com/info/culturalprogramming
月
火
水
木
金
土
Lomilomi Hawaiian Massage ロミロミ ハワイアン マッサージ 11:00~12:00 場所: Bldg. A, 1st Fl
Hawaiian Quilt Lesson ハワイアン キルト レッスン 9:30~10:30 場所: Bldg. A, 3rd Fl
Ukulele Lesson ウクレレ レッスン 10:00~11:00 場所:Pa‘ina Lanai Food Court
Ukulele Lesson ウクレレ レッスン 10:00~11:00 場所:Pa‘ina Lanai Food Court
Ukulele Lesson ウクレレ レッスン 10:00~11:00 場所:Pa‘ina Lanai Food Court
Polynesian Cultural Center Performance ポリネシアン カルチャーセンター パフォーマンス 11:00~11:45 場所:The Royal Grove
Polynesian Cultural Center Performance ポリネシアン カルチャーセンター パフォーマンス 11:00~11:45 場所:The Royal Grove
Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所: Bldg. A, 1st Fl Aunty Bella's Lei Stand
Polynesian Cultural Center Performance ポリネシアン カルチャーセンター パフォーマンス 11:00~11:45 場所:The Royal Grove
Lomilomi Hawaiian Massage ロミロミ ハワイアン マッサージ 11:00~12:00 場所:Bldg. A, 1st Fl
Royal Hawaiian Band ロイヤル・ ハワイアン・バンド 13:00~14:00 第一、第三木曜日 場所:The Royal Grove
Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所: Bldg. A, 1st Fl
Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所: Bldg. A, 1st Fl Aunty Bella's Lei Stand
Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所:Bldg. A, 1st Fl Aunty Bella's Lei Stand
Ukulele Lesson ウクレレ レッスン 10:00~11:00 場所:Pa‘ ina Lanai Food Court Hula Lesson フラ レッスン 11:00~12:00 場所:The Royal Grove Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所: Bldg. A, 1st Fl Aunty Bella's Lei Stand Hawaiian Entertainment ハワイアン エンターテイメント 18:00~19:00 場所:The Royal Grove
Hawaiian Entertainment ハワイアン エンターテイメント 18:00~19:00 場所:The Royal Grove
Hula Lesson フラ レッスン 16:00~17:00 場所:The Royal Grove Hawaiian Entertainment ハワイアン エンターテイメント 18:00~19:00 場所:The Royal Grove Legends in Concert Waikiki Mini Promotional Show レジェンド・イン・ コンサート・ワイキキ のミニショー 19:00 場所:The Royal Grove
Hawaiian Entertainment ハワイアン エンターテイメント 18:00~19:00 場所:The Royal Grove
Lei Making Class レイ メーキングクラス 13:00~14:00 場所: Bldg. A, 1st Fl Aunty Bella's Lei Stand Hula Kahiko at Helumoa Saturday Series of Traditional Hula 古典フラの パフォーマンス 18:00~18:30 場所:The Royal Grove Legends in Concert Waikiki Mini Promotional Show レジェンド・イン・ コンサート・ワイキキ のミニショー 19:00 場所:The Royal Grove Island Contemporary Performance アイランドコンテ ンポラ リーパフォーマンス 19:30~20:30 場所:The Royal Grove
スケジュール、開催場所は変更になる場合があります。 詳しくはゲストサービス(808.922.2299) までお問い合わせください。
My Hawaii-Pacific Journey 69
スターバックス・ コーヒー
Lewers St .
ガガ ミラノ
シルバーライノ ウォーキング・ カンパニー
Ａ１カート： - ウィンダム･バケイション･ リゾーツ - リー・ライリー・ファインアート・ フォトグラフィー - ル・コア・コレクション
トリーバーチ コイ・ ケイト・スペード ブティック パンヤ
コア・ナニ クレイジー フィッシュ
トゥルノー ロロピアーナ
チャンピオン・ステーキ ＆ シーフード ファイブ・オー・ バー＆ラウンジ
サルウ゛ ァトーレ・ フェラガモ ハリー・ウィンストン* トリーバーチ ケイト・スペード
アイランド・ヴィンテージ・コーヒー B1 キオスク： - レジェンド・イン・コンサート ロイヤル・ハワイアン・ アイランド・ ヴィンテージ・ シアター チケット窓口 オーガニック＆ナチュラル アロハ・アイナ・ブティック
ジューシー・ クチュール フェラーリ・ストア ロレックス
アップル・ストア
リフレクションズ・オブ・ザ・ハート
To Waikiki Beach
マウイ・タコス フォー・ ファクトリー
ケニーズ・ハワイアン・ バーベキュー Ｂ１カート： - エイジレス･フューチャー パンダ・ - ホクヤ エクスプレス - ソーホー - トロールビーズ サブウェイ
レスポートサック アイランド・ オリーブオイル
スバロ
Seaside Ave.
シンプリー・ウッド・スタジオ マリエ・カイ・チョコレート アルーア・スイムウェア Roy al H モッチン awa iian Hot ラブ・ルネッサンス el
オメガ ジミー・チュウ
パイプライン・レザー ロレハワイ・アロハウェア ビーチ・カバナ
チーズケーキ・ ファクトリー
C1 キオスク： - ヒルトン・グランド・バケーションズ - ポリネシア・カルチャーセンターチケット売場 - ピック・ア・パール
フォーエバー 21
ビキニビーチ・カフェ Public Beach Access
ナルストレージ
ロロピアーナ ジューシー・ クチュール フェラーリ・ ストア レスポートサック
Ｃ１カート： - イオラナ･デザイン - クリアーライト･ジュエリー - コマンジュエリー - デコ･アート - ニュー・レボリューション・ネイルバー - ワイキキ･トロリー･チケット･ブース
フォーエバー 21
70
エルメス
えぞ菊
ロイヤル・ グローブ
ヘルモアハレ & ゲストサービス
ロイヤル ハワイアン・ キルト
アイランド スリッパー
ちばけん
Kalakaua Ave.
コウベ・ ジュエリー ファイティング イール ロクシタン
ニー パ ル・ カン ノル ・ ホ キー クッ
ハリー・ ウィンストン*
フルラ
アイランド・ イル･ルピーノ･ ソープ & トラットリア＆ キャンドル・ ワインバー ワークス
サルウ゛ ァトーレ・ フェラガモ
ABC ストア
ハット・ シャック
スパーク
Royal Hawaiian Ave.
SGH サングラス・ ハット
クレージー・ シャツ
エルメス
P.F. チャンズ・ ワイキキ
ザ・カリーカフェ
アイランド・ ラグジュアリー ジュエリー*
ロイヤル・ フィッシュ
ボブズ・ウクレレ
カルティエ
ズーミーズ
アンテプリマ ワイヤーバッグ
アンティ・ベラ・ レイ・スタンド
ラナイ・トランジット・ ハワイ
カリプソ セントバース
l Sheraton Waikiki Hote
フェンディ
P.F. チャンズ・ ワイキキ
Don Ho St .
To Waikiki Beach
LEVEL 2
フェイシズ・スタジオ ＆ サロン
LEVEL 1
ホノルル・ホーム・ コレクション オメガ
LEVEL 4
アイランド・ファッション レンジャー・スポーツ ウェスタン・クラシックス
ロイヤルハワイアン・ シューティングクラブ
ロイヤルハワイアン・ ゴルフショップ ロイヤル・ハワイアン・ ブティック ラキ・ハワイアン・デザイン
プリンセスタムタム・ お好み焼き千房 ランジェリー
H.I.S.
ROYAL HAWAIIAN CENTER MAP
LEVEL 3
レザー・ソウル ハワイアン・アイランド・アート
オリビア・ハワイアン・ジュエリー
レジェンド・イン・ コンサート ロイヤル・ ハワイアン・シアター
レストラン・サントリー
レジェンド・イン・ コンサート ロイヤル・ハワイアン・ シアター チケット窓口
道楽寿司
ウルフギャング・ ステーキハウス
スパ・ロイヤル・ ハワイアン*
ファイブスター・ インターナショナル・ ビュッフェ
A館
トイレ
B館
喫煙所
C館
カスタマー サービス・デスク
オープン予定
レイ・スタンド
エレベーター
駐車場
エスカレーター
ATM キャッシュ ディスペンサー
＊情報は2014年4月現在のものです。ショップの ロケーションは予告なく変更になる場合があります。
北京海鮮中華
フォーエバー 21
My Hawaii-Pacific Journey 71
SHOPPING
Waikiki Beach Walk
ワイキキ・ビーチ・ウォーク ワイキキの中心、便利な場所に位置する、新しいショッピン グ・エリア。高級タイムシェア施設やホテルなどの宿泊施設 と、多数のショップ、レストランやバーなどが並び、明るくて 開放的な雰囲気が楽しめます。おしゃれで個性的なショップや ギャラリーで、あなただけのお気に入りを見つけてみて。毎月 行われるハワイアン音楽の無料コンサートも人気です。
住: 226 Lewers St. 電: 808.921.6600 営: 9:00~22:00 休: 無休 ＊営業時間はショップによ り異なる www.waikikibeachwalk.com
Resort Spirit
洋服と小物を揃えて リゾート気分を盛り上げよう
南国らしい ビビッドな色を 取り入れて
Oasis Lifestyle
オアシス・ ライフスタイル
南太平洋の香りがする リゾートウェアを
Noa Noa ノアノア
左/巻き方次第でスカー フにもドレスにもなるサ ロン($42)は、軽い肌触り が気持ち良い。下/パー ルを使ったさまざまなイ ヤリング($39～)もライン ナップ。 2nd Floor - Map 9 808.923.6500 www.noanoahawaii.com
カードやコスメを入れてビーチでも使える、キュート なミニポーチ(各$28)。カラフルで大きなパイナップ ルのロゴが見つけやすい、ラゲージタグ($24)。 1st Floor - Map 16 808.924.6675
パナマハットの バリエーションが 充実
Truffaux トゥルフォー
男女問わずおしゃれなリゾー トコーディネートが作れるパ ナマハット。専門店なら色も 形も種類が豊富です。上/ハ ット($162)、下/サンハット ($215)。 1st Floor - Map 14 808.921.8040 www.truffaux.com
72
ナチュラルな ライフスタイルと 母娘のドレスを提案
Blue Ginger ブルー・ジンジャー
ビーチへのお出かけにも街歩 きにもさまになる、南国風の アパレルが魅力。左/ガール ズドレス($48)中/チュニック ($78) 右/ドレス($92)。 1st Floor - Map 15 808.924.7900 www.blueginger.com
夏の必需品 Tシャツのことなら おまかせ
Crazy Shirts クレイジー･シャツ
左/ガールズTシャツ($21)は胸 元のカラフルなポイントがキュ ート。右/ハワイの文字とシャ ークがデザインされたキッズT シャツ($25)。クールに決めた い男の子に。 1st Floor - Map 5 808.971.6016 www.crazyshirts.com
ワイキキ・ビーチ・ウォーク マップ カジュアルダイニング
アロハ・ハーモニー・ティー ハウス コーヒー・ビーン＆ティー・リーフ ホノルル・クッキー・カンパニー サブウェイ
ローカル・フィーバー マヒナ マリブ・シャツ ノアノア オアシス・ライフスタイル クイックシルバー サンシャイン・スイムウェア
21 7 11 11
アパレル＆シューズ 15 15 5 20 2 14 2
2チリーズ ブルー・ジンジャー クレージー・シャツ フラ・レフア アイランド･ソール･メイツ アイランド･ソール ジャムズワールド
7 13 7 9 16 2 10
ギフト/アート/スペシャルティ
ワイキキ・ビーチ方面
ABCストア エアバギー・ビーチウォーク ココ・コーブ
ジュエリー＆アクセサリー
エンバシースイーツ・ フラタワー
カリアロード
ハワイ・ツアーズ
ABCストア ココ・コーブ ファーストハワイアンバンク
3 18 1
2階
11 10 9
12
4 9 5 6 13 2 3 14
コンビニ＆サービス
9 4
フォリ・フォリ フリーキー・ティキ・ トロピカル・オプティカル
3 10 18
8
ビーチウォーク
21
アイランド・パールズ キング・ジュエリー マウイ・ダイバーズ・ジュエリー ナ・ホク ナ・プア・ジュエラー クイックシルバー セイクレッド･ジュエルズ･オブ･ムー トゥルフォー
12 ドレ ハワイアン・キルト・コレクション 8 3 オハナ・アイランド・スタイル 8 ピーター・リック・ギャラリー 4 指圧＆マッサージ・センター 11 アンダー・ザ・コア・ツリー 10 ワイランド・ギャラリー
7
アメニティ
5 6
エンバシースイーツ・ アロハタワー
4
3
ATM
2
1
エレベーター エスカレーター お手洗い 電話
19
17
16 15 14 13 12 バレーパーキング
11 10 20
18
9
$
8
7
6
5
4
両替
3
$ 1 ルワーズストリート
2
レストラン 15
10 11 12 13 14
1 チーズバーガー・ビーチウォーク 8 ジョバンニ・パストラミ 5 カイワ・ワイキキ 19 ロイズ・ワイキキ 12 ルース・クリス・ステーキハウス タオルミナ・シシリアン・キュイジーヌ 1 17 ヤードハウス
7
9
5
8 6 ウィンダム・バケーション・オーナーシップ
4 3 2
1階 1 25
* 情報は2014年4月現在のものです。
My Hawaii-Pacific Journey 73
SHOPPING
Luxury Row
ラグジュアリー・ロウ シャネル、ボッテガ･ヴェネタ、グッチ、ティファニー、コー チ、サンローラン、ヒューゴ･ボス、トッズ...世界の一流ブラ
住: 2100 Kalakaua Ave. 電: 808.922.2246 営: 10:00~22:00 休: 無休 ＊営業時間はショップにより 異なる www.luxuryrow.com
ンドのブティックが集中する、ラグジュアリーなショッピン グ･エリア。世界の高級品に囲まれて特別な気分に浸れそう。 優雅にショッピングを楽しみながら、自分だけのお気に入りを 見つけてみて。
s utique nd Bo ンドで、 E h ig ラ H イブ 胆を ハ 大 憧れの シー＆ のセク 流 年 みる 今 て じ 演
時を超えて 愛される高級 ジュエリー
Tiffany & Co. ティファニー
ローマ数字をモチーフにした アトラスシリーズ。左/フラ ットローバングル($550～)。 右/バングル(K18イエローゴ ールド、K18ピンクゴールド 各$5,800)。 808.926.2600 www.tiffany.com
Photo Credit: © Tiffany & Co.
女性なら誰もが 憧れるエレガント なモード
Chanel シャネル
左上/濃紺と鮮やかなカラ ーが宝石のよう。ボーイシ ャネルフラップバック。左 下/ツートーン トワル パ ンプス。右下/ピングとオ レンジが可愛いクラッチ バッグ。 808.923.0255 www.chanel.com
76
イタリア職人の 技術が光る 革製品ブランド
Bottega Veneta ボッテガヴェネタ
右上/個性的で存在感ある デザイン、オロローザ ロ ック クリスタル バーニ シュド シルバーブレスレ ット($2,550)。左/斬新で コンパクトな新型クラッ チ、PALAZZO CALF SPHERE KNOT ($2,050)。 808.923.0800 www.bottegaveneta.com
洗練された デザインが幅広い 年齢層に人気
Gucci グッチ
左/竹のテイストを取り入 れ、長いフリンジが印象 的。フリンジショルダーバ ッグ($3,100)。右/リバテ ィ柄シルクジャガードドレ ス($4,200)、ブラ($595)、 サンダル($795)、ブレスレ ット($1,250)。 808.921.1000 www.gucci.com
My Hawaii-Pacific Journey 77
SHOPPING
Koko Marina Center
Koko Marina Center ココ・マリーナ・センター
マリーナの風に吹かれながらショッピング ロコ御用達のショッピングセンター ココマリーナセンター
アパレル・おみやげ品から穴場レストランも
ワイキキから車で20分ほど走った高級住宅地ハワイカイにある、ショッピングセンター「ココマリーナセン ター」。ボートやヨットが付けられるマリーナに面しており、ジェットスキーやパラセイリングなどを楽し めるアクティビティのほか、映画館、アパレルショップも集結しています。また地元で人気の、餅アイスク リーム の「バビーズ」やイタリアン「アサージオ」、ロコ御用達のファミレス「ジッピーズ」なども入店。 ハナウマ湾に近く、オアフ島東海岸へのドライブの前後に立ち寄るのに最適なスポットです。 www.kokomarinacenter.com 78
Shopping
Dining Entertainment & Beauty
Activity Events
イベントもいっぱい 毎月第一土曜日は朝9時から午後1時までファーマーズ マーケットが開催されています。またライブエンターテ イメントなどのイベントも行われています。
Transportation
ワイキキからの行き方 レンタカーの場合 H１で東方面へ向かい、そのまま72号線をまっすぐ ハワイカイ方面へ進む。ハナウマ湾の手前、カラニ アナオレ・ハイウェイとルナリロ・ホーム・ロード の交差点の左手。約20分。 ザ・バスの場合 クヒオ通りから22番に乗り、ココマリーナセンター 前で下車。約30分。
Store Information ココマリーナセンター
7192 Kalanianaoole Highway, Honolulu Hawaii 96825 9:00am - 9:00pm ※店舗によって異なります。 808.395.4737 http://www.kokomarinacenter.com
ココ・マリーナ・センター
マカプウ岬
72
H1 ワイキキ
サンディビーチパーク ココ・クレーター
ダイヤモンドヘッド
ハナウマ湾
My Hawaii-Pacific Journey 79
き
ちんと良いものを作ったら、
その味の違いは歴然。だから、私たちは 「品質」にこだわっています。最高品質の ナッツを見事な黄金色にローストした、 マウナロア・マカデミア・ナッツは、30年以上に わたり人々に愛されてきました。 私たちが自信をもっておすすめする 12種類の美味しいフレーバーを お楽しみください。
80
ヒロからの行き方： ハイウェイ11を約8km南下、 Macadamia Roadを 左折してください。
ハ
ワイの味の
詰め合わせなど、 ギフトに最適な
商品がずらりとそろうビジターセンターでは、 ここだけの限定品や試食もご用意して います。併設のファクトリーでは、 美味しいマカデミア・ナッツの 加工工程をご覧いただけます。
ハワイ ・ボルケーノ・ ナショナルパークからの行き方： ハイウェイ11を約32km 北へ進み、Macadamia Roadを 右折してください。
マカダミア・ナッツの林の中を 約4.8Km ほど走ると、 ビジターセンターがあります。
午前8時30分～午後5時 年中無休
週末と祝日は、工場は営業しておりませんので御了承ください。
(808) 966-8618 または (888) 628-6256 (フリーダイヤル)・www.maunaloa.com
My Hawaii-Pacific Journey 81
®
HAWAII
何でも揃う コンビニエンス ストア アイランドの魅惑あふれる品々が、 ワイドなセレクションで集まった ＡＢＣストア。計60店を超える ＡＢＣストアなら、ギフトやお土産品 はもちろんのこと、日用雑貨、 食料品、医薬品、化粧品、 ビーチ用品、アルコール類、写真 現像、そしてお得な価格のハワイ アンウエアに至るまで、何もかも が簡単に手に入リます。必要なも のも欲しいものも、旅先でのお買い 物は、フレンドリーなＡＢＣストアで。 また、便利なインターネット ショッピングも是非ご利用ください。 www.abcstores.com
ABCストアゴールドカード 集めたＡＢＣストア(どの店でもＯＫ） レシートの合計金額に応じて、Tシャツ、 キャスターバッグ、テレホンカードほか、 素敵なギフトがもらえるＡＢＣストアの お得なゴールドカード・プログラム。 詳しくは店頭にて係員に お尋ねください。
カスタマーサービスセンター 766 Pohukaina Street Honolulu, Hawaii 96813
Tel: 1-808-591-1063
Order online at
www.abcstores.com 82
My Hawaii-Pacific Journey 83
ハワイアンホーストの 新作「ココナッツ・ キャラマックス」登場！
口溶けのよいクリーミーなミルクチョコレートに食感の よいココナッツフレークをまぶし、香ばしくローストし たマカデミア・ナッツを包みました。マウイ・キャラマ ックス、コナ・キャラマックスと一緒にキャラマックス の新シリーズとしてお楽しみください。 ハワイのスーパーマーケットや土産ショップなどで販売 しています。
www.hawaiianhost.co.jp http://www.hawaii-arukikata.com/adv/hawaiianhost.html
84
ハワイのお気に入り 世代を超えて 受け継がれる味
最高の味を引き出すようブレンドされたチョコレート、 そのチョコレートで くるんだマカデミア・ナッツ。 ハワイアンホーストは、 ハワイ地元の人々による 目隠しテストで、何年にもわたりナンバー1の味に選ばれてきました。 マカデミア・ トリュフやキャラマックス、様々なフレーバーの マカデミア・ナッツを どうぞお楽しみください。 Find us on リサーチ会社によって2012年11月26日より28日に行われた目隠しテストの結果に基づいています。
My Hawaii-Pacific Journey 85
オアフ島の東側に位置するカイルアは、おしゃれなブ ティックやグルメなカフェ、オーガニックのスーパーな どが点在し、また「天国の海」の別名を持つラニカイビ ーチ、ウィンドサーフィンなどのメッカであるカイルア ビーチもあり、海も街歩きもどちらも楽しめる場所で す。そんな今注目のカイルアで見つけた、ステキなお 店をご紹介します。
86
Island Snow アイランドスノー 30年以上地元ハワイに愛されながら続くサ
ーフアパレルショップ。ステューシー、ボルコ
人気ブランド のコラボ Tシャツや「 Aloha」の キャップが人 気。
ム、RVCAなどのサーフ、ストリートブランドの
アパレルやサンダル、サングラスなどの小物が ずらりと揃っています。アイランドスノーとの コラボアイテムや限定Tシャツなども人気。
またシェイブアイスの店が併設され、オバマ
大統領がハワイを訪れるたびに立ち寄るとい う、噂のシェイブアイスも作っています。ハワ イ産のフルーツを使った手作りシロップとな
めらかな口どけの氷は、海で遊んだりカイル アの街歩きのあとにピッタリ。
130 Kailua Road, Kailua, HI 96734 808.263.6339 www.islandsnow.com 10am-6pm(月曜～木曜) 10am-7pm(金曜～土曜)
My Hawaii-Pacific Journey 87
SHOPPING
モーニングブリュー
毎朝6時からオープンしている、オシャレなギャラリーのような雰囲気のカフェ。無料WiFiも使
えることからロコたちがパソコンを片手に利用する姿もたくさん見られます。バナナシロップが
香る「ファンキーモンキー」などのこだわりコーヒーのほか、ベーグル、サンドイッチ、ラップなど
のフードメニューも豊富で、ワッフルなどのスイーツも魅力的。水曜から土曜の夕方はライブ演 奏も行われ、ワインやビールもあるため、ホテルに戻る前に一杯飲んでいくなんて利用の仕方
もできます。
Morning Brew カイルア ビレッジ ショップス内 600 Kailua Road, Kailua, HI 96734 808.262.7770 morningbrewhawaii.com 6am-7pm
リの お土産にピッタ ハワイの メイド・イン・ ぱい。 アイテムもいっ
ダウン トゥ アース
ハワイで誕生してから35年間、すべて地元ハワイのものにこだわり抜いて、オー ガニック＆ナチュラルフードを扱うスーパーマーケット。非遺伝子組換食品や安 心して口にできるものを食料品からコスメまでバラエティ豊かにラインナップ。 店内にはオーガニックメニューをその場で食べられるフードデリコーナーもあり ます。MYハワイを見て$50以上買い物をした方に、ダウン トゥ アース カイルア 店ロゴ入りの麻のバッグをプレゼントします。
88
プリマ
注文を受けてから生地を伸ばし、イタリアから 取り寄せた窯で焼かれる、本場顔負けのピザ
が絶品。釜は900度の高温にもなり、焼く時間
はわずか90秒。パリッと薄く焼かれた生地は、 芳しい香りで食欲をそそり、常時8種類ほどの ピザを楽しむことができます。食材は出きる
限り地元の新鮮な食材をセレクトしているか ら、フレッシュな素材そのものの味が生きて います。カイルアの名物ピザは、街歩きや ビーチで遊んだ後にもピッタリです。 108 Hekili St #107 Kailua, HI 96734 808.888.8933 www.primahawaii.com 11am-9:30pm(毎日)
Prima
イタリアから取 り寄せたオーブ ン でパリッと焼か れるピザ。
ペデゴ
バイクと同じ要領で、手元のハンドルをひねれば電動モーターがまわりだし、足で一切こがなく てもラクラク走れる電動自転車のレンタルショップがここ。カイルアは、お店がある街とビーチ
が少し離れていて、歩くには遠い距離。だから自転車があれば、ビーチもショッピングも全部を
有効に廻ることができます。つらい上り道だって平気だし、体力に自信のない方にもおすすめ。 自転車は16才から利用可能 (12才以上は要大人同伴)で、砂浜も走れるタイプなどもあります。 319 Hahani Street, Kailua, HI 96734 808.261.2453 pedegokailua.com 10am-6pm(毎日) レンタル料金：$14/時間～
Pedego
カイルアの爽快な 風を受けなが らラクラク廻れま す。 My Hawaii-Pacific Journey 89
SHOPPING
マヒナ
自然になじみながら着心地も快適。そんなビ
ーチファッションを手ごろな価格で提案する「 マヒナ」。水着の上にさらっと着られるワンピ ースやトップスから、ちょっとおしゃれして出
掛けたい夜にもおすすめのものまで、ローカ
ルの女性の間でも評判のお店です。洋服の他 に、サンダルやジュエリー、ショーツ、財布な
ども揃え、毎週金曜日には新作を入荷してい るため、行くたびに新しい発見があるはず。
Mahina
539 Kailua Road, #105 Kailua, HI 96734 808.262.2240 / shopmahina.com / 9am-7pm
たくさん。 キュートなドレスが 女性が喜びそうな
商品にはすべて Uダウンの マークがデザイン されています。
U down ダウン
かつてハワイの道路標識などに使われてい
た、Uと矢印を組み合わせたマーク。これを
ロゴマークにして始めたブティックが「Uダウ
ン」です。店内に飾られたTシャツ、キャップ、 水着などにはこのマークがすべてモチーフに
されています。同じくこのマークのステッカー
もさまざまな種類があり、ハワイ土産にもピッ タリ。店内に設けられた穴に顔を突っ込んで 外から写真を撮ると、顔出し写真のような楽 しい一枚が撮れます。 90
418 Kuulei Road #201, Kailua, HI 96734 ビル中央にある階段を上がって2階左手 808.261.5155 / www.udown.com 10:30am-6pm
カイルアの観光スポット
ラニカイビーチ
白い砂浜と透き通るブルーがどこまでも輝
き、 「天国の海」という意味を持つラニカイビ ーチ。カイルアに行ったら必ず訪れたいスポ
ットのひとつです。ビーチへのアクセスは、高 級住宅地の間の狭い道を抜けていく必要が
あり、公共のシャワーやトイレが無いのでご 注意を。
カイルア・ピルボックス・ ハイキング 往復で約1時間程度のハイキングコース。汗をか
きながら登っていくと、頂上からはカイルアの街 とラニカイビーチ、そしてカイルアビーチを見下 ろす絶景が広がっています。途中の道は険しい ところもあるため、運動靴を履いて飲み水を持 参するのがおすすめ。
住所：382-498 Kaelepulu Dr Kailua
ファーマーズマーケット
カイルアでもファーマーズマーケットは大人気。 さまざまな場所で定期的に開かれているので、 地元のごはんを食べ歩きしたり、レアなお土産 を探すのにもってこいです。
●毎週木曜日午前9時～10時
カイルア・ディストリクト・パーク ●毎週木曜日午後5時~7時
カイルア・タウン・センター駐車場 (ロングス・ドラッグス裏)
●毎週土曜日午前8時30分~12時 カイルア小学校
My Hawaii-Pacific Journey 91
ワイキキからカイルアまでの行き方
レンタカー H１で西に向かい、パリハイウェイ(61号線)にのってずっと道なりに。約30分。 またはH1で東に向かい、ハナウマ湾、マカプウビーチなどの海沿いのスポットを 巡っていきカイルアロードに出る行き方もあり(約1時間)。 市バス クヒオ通りから8番、19番、20番、23番、24番、42番のいずれかに乗車して アラモアナセンターで乗り換え。アラモアナセンター山側から56番または57番に 乗り約40分。カイルアロードとオネアワストリートの交差点で下車。
モー ニン グブ リュー
a Rd .
p.90 メイ シー ファー ズ マー マーズ マヒ ナ (毎週ケット ペデ 木 5pm 曜日 ゴ ∼開 催)
Hekil
i St.
Ham
akua
(オーターゲッ ト プン 予定 )
Dr.
p.88 ダ ウ ン
100m 92
p.89
i St.
St.
ホノルル方面 (パリハイウェイ)
ス ド・ イ ラントプレ ド ッ フーーケ マ マ プリ p.89
ロン ドラ グス・ ッグ ス
カイ ディ ルア・ パー ストリク ト・ ( ファ ク マー ーマー 毎 週 ケット ズ 9 a m 木 曜日 開 催 ∼1 0 a m )
Hah an
he ine
ilu
Ka
Kailu
ホー フー ル ズ
署
t. aS w ea
t. iS
ola
Ho
p.88
Ka
d. aR
署
) ト 館 校 ケッm開催 図書 小学 マー 1p ルア ーズam∼ カイァーマ曜日9 (フ 週日 毎
On
t. iS
pa
a Kih
ルド ドナ ウン マク Uダ
p.90
警察
Ku
. Rd 消防
i ule
セー フウェ イ ト ゥ
ア ー ス
カイルアビーチ オアフ島
S. K
alah
eo A ve.
ラニカイビーチ 方面
Kuu a
Pl. ale
h Kuu
アイランド スノー
St.
ele
alu
St.
e Rd .
ain
Pl.
Aoloa
ea
Kailu
Aw ak
St.
Rd .
Ka
ilu
aR
d.
Kak
ahia
ka S t.
Aum o
S. K
um Ku
aS t.
oa
h Kuu
p.87
ka m
Kuu
la S t.
St.
Ku u
a pu
a Rd .
Wana ao
Rd.
ビーチ バス停 駐車場 ショッピング・スポット
N
l. aP
lo Ao
ガソリンスタンド
My Hawaii-Pacific Journey 93
常夏の島を満喫！ オアフのビーチ ハワイといえば、青い海とどこまでも続く白い砂浜。 ヤシの木 陰でのんびり読書を楽しんだり、 ブギーボードやサーフィンに 挑戦したり、美い風景を写真に収めたり...ビーチでの楽しみ 方はいろいろ。エリアによってそれぞれ違った表情と魅力を 持つオアフのビーチで、思い思いに楽しい時間をすごそう！
ノースショアのケ・イキ・ビーチ 94
ワイキキ・ビーチ
オアフ島の顔ともいえるのが、ザ・ロイヤル・ハワ イアン、シェラトン・ワイキキ・ホテル前にひろが るワイキキ・ビーチ。遠浅で適度な波に恵まれてい るので、レンタルサーフボードでサーフィンに挑戦 したり、カタマラン（双胴船）やカヤックにトライ してみよう。ビーチ沿いをのんびりクヒオ・ビーチ パークあたりまで歩きながら、ダイアモンドヘッド をバックに記念撮影するのもいい。 *シャワー、お手洗い、犬OK、近くにお店やレスト ランあり、ライフガード
ワイキキ・ビーチ
ハナウマ湾
エルビス・プレスリー主演の映画「ブルーハワイ」 の舞台になった、オアフ島南東部のココヘッド近く にある湾。美しいサンゴや色とりどりの魚が泳ぐシ ュノーケルの絶好スポットで、波もおだやかなた め小さな子どもが遊ぶにも最適です。海洋保護区に 指定されており、入園料と入場前の環境保護に関 するビデオ鑑賞が義務付けられています。毎週火曜 は休園。 *シャワー、お手洗い、売店、駐車場、 ライフガード
カイルア・ビーチ カイルア・ビーチ
ワイキキから車で30分のカイルア・ビーチ。これま でに何度も全米ナンバーワンのビーチに選ばれた、 美しい白砂のビーチ。ワイキキのような観光地とは 違って、のんびりとした雰囲気が魅力。近くにはシ ョップもあるので便利。常に貿易風が吹くこのビー チは、ウインドサーフィンに最適で、最近ではカイ トサーフィンも大人気。 *シャワー、お手洗い、犬OK、売店、近くにお店や レストランあり、駐車場、ライフガード
ラニカイ ・ビーチ
ラニカイ・ビーチ
カイルア・ビーチの南に位置するラニカイ・ビーチ は、プロの写真撮影にもよく使われる場所。白い砂 浜とエメラルドグリーンや鮮やかなブルーの海がみ せるコントラストは、たとえようもない美しさ。ハ ワイ語で「天国の海」というのもうなずける。ただ し、更衣室やお手洗いなどの施設はないので注意。 *犬OK、駐車場がないので注意
サンセット・ビーチ
ノースショアでは、一見静かそうな海岸でも大波が 押し寄せることも。伝説のビッグウェーブで有名な サンセット・ビーチは、冬場、腕に自信のあるサー ファーやボディーボーダーのチャレンジ精神をかき たてるサーフスポット。20フィート（6メートル） 以上の波が来た時、一日だけ開催されるエディ・ア イカウ・インビテーショナルは、ロコも心待ちにし ている大会だ。 *シャワー、お手洗い、駐車場、犬OK、ライフガード
サンセット・ビーチ My Hawaii-Pacific Journey 95
NEIGHBOR ISLAND
ハワイ島
自然のダイナミックなエネルギーを感じる
火山活動が今なお続くキラウエア、海底からの高さがエベレストをしのいで世界最高峰のマウ ナケア、火山活動のために真っ黒な砂で覆われたブラックサンドビーチ、情緒あふれる素朴な ヒロの街。力強い自然のパワーで、想像もしたことのない、圧倒的な景色があちこちに広がりま す。火山の女神ペレが住むといわれる神秘的な島、それがビッグ・アイランドです。
Basic Information 気候
空港
地理
旅のポイント
西側のコナ、コハラコーストは快晴が多 く、一方ヒロはハワイの中でも晴天率 が低い町です。標高4,205mのマウナケ ア、4,169mのマウナロアの山頂は10～3 月ころになると雪に覆われます。キラウ エア火山の灰で、景色が霞んだように 見える日もあります。
ハワイ諸島の一番南にあり、他の島す べてを合わせた面積よりも広く、 「ビッ グ・アイランド」の愛称があります。現在 も火山活動が続くキラウエア火山、海 底からの高さが1万メートルを超える世 界最高峰のマウナケアと、自然のエネ ルギーがみなぎる島です。 96
オアフ島ホノルル国際空港から飛行機 で約40分。ハワイ島にはコナとヒロに 空港がありますが、滞在先や旅行プラ ンによってどちらを利用するか計画を 立てるのがおすすめ。また島内には公 共の交通機関が発達していないため、 レンタカーが必須です。
とにかく広い島のため一日で島を全部 周るのはやや無謀。カイルア・コナ中 心、火山見物、ヒロ中心というように 目的を絞ったほうがベターです。まっす ぐな道が多く迷う心配もあまりないた め、ハワイで初ドライブという方も無理 なく運転できます。
Hilo
(ヒロ) ハワイ島の行政、経済の中心。日系人が多く 住む町で、昔ながらのノスタルジックな町並が独特
の雰囲気。ローカルにも人気の、ハワイ産クッキーとチョコレート の「ビッグアイランド・キャンディーズ」の工場は観光スポットとし ても人気。
ワイピオ渓谷
マウナケア
コナ 国際空港
ヒロ空港
キラウエア火山 マウナロア
Volcano Kailua Kona
(カイルア・コナ) カラッとした気候のエリアで、 ハワイ島西海岸のメインとなる観光スポット。 山側にはコナコーヒーの農園が多くあります。
(ハワイ火山国立 公園) キラウエア
火山を見物できる場所。キラウエア・カルデラ を一周する約17kmの環状道路クレーター・リ ム・ドライブを車で周回するのが一般的。 ほかに噴火口周辺を歩くハイキングコースや、 溶岩でできたトンネルなどがあります。
また北に少し離れたコハラコーストには、 ワイコロア・ビーチ・リゾート、マウナ・ ラニ・リゾートなど豪華リゾートもあります。
写真提供：ハワイ州観光局
My Hawaii-Pacific Journey 97
NEIGHBOR ISLAND
天国のようなビーチと 雄大な自然の共存
マウイ島
ここで 日の 出 を見 ると 人 生 観 が 変 わ るという、不 思 議 な 魅 力 を 持 つハレアカラ山 。 ハワイ語で「太 陽 の家 」という意 味を持 つこの山は、マウイを象 徴 するもの のひとつ。 その一方、島の西側や南側には豪華なリゾート地が造られ、極上の楽園が広がっています。 マウイ島は、のんびりバカンスを過ごすことも、雄大な自然をアクティブに体験することも、 どちらも楽しめる場所です。
Basic Information 気候
空港
地理
旅のポイント
カパルア、カアナパリ、ラハイナなど 豪華リゾートがある島の西側は、晴天 率が高く過ごしやすい気候で内陸部 より気温が8～10℃くらい高め。標高 3,055mのハレアカラでは11月～4月こ ろの冬場になると、雪が積もることも あります。
オアフ島より南にあり、ハワイ諸島で2 番目に大きな、ひょうたんの形の島で す。半神半人のマウイがハワイ諸島を 海から引っ張り上げ、島の最高峰ハレ アカラの頂上から太陽を捕まえたとい う伝説があり、この神話から「マウイ」 と名付けられました。 98
オアフ島ホノルル国際空港から飛行機 で約30分。マウイ島のメイン空港は島 の北側にあるカフルイ空港。カパルア・ ウエスト・マウイ空港は乗り入れている 航空会社が少なめ。島内ではシャトル バスがありますが、レンタカーがあった ほうが便利です。
日の出のベストスポットとして知られる ハレアカラは、マウイ島観光のハイラ イト。一方、島西側の豪華なリゾートエ リアは、バカンスを過ごすのに最適で す。冬季(1２月～4月頃)だと、南下して くるザトウクジラに出会えるかもしれ ません。
Kaanapali /Kapalua
( カ ア ナ パ リ/ カ パ ル ア ) 白い 砂 浜 のビ ー チ やゴルフ
場を有する、豪華なリゾートエリアがカアナパリ。そ こからさらに北上し、高級別荘地を越えたところに ある、閑静なリゾートがカパルア。ゴルフもマリンア クティビティもショッピングもあらゆる施設が整っ ています。
カパルア・ウエスト・ マウイ空港
カフルイ 空港
イアオ渓谷 州立公園
ハナ 空港 キヘイ
ハナ
モロキニ島
Lahaina
(ラハイナ) 西マウイ観光の
Haleakala National Park (ハレアカラ火山国立公園) 山頂近くまで舗装
ハイライトとなる街。木造の家屋が並ぶ街並
道路が通っていて、カフルイから車で約2時間
は、かつて捕鯨で栄えた時代を彷彿させます。
30分ほどで到着できます。ハイキングトレイル
史跡やギャラリー、レストランも多く、2013年末
やキャンプ場もあります。日の出を見に出かけ
にはマウイ初のアウトレット「ザ・アウトレット・
る場合は、かなり冷え込むので厚手の衣類を
オブ・マウイ」が誕生したばかり。
お忘れなく。
My Hawaii-Pacific Journey 99
DINING
Hotel
Dining
個性あふれるホテルの顔ともいえる、 バラエティに富んだ素敵なレストラン。 ホテルならではの一流の味とおもてなしを、 心ゆくまで堪能してみませんか？
シェラトン･ワイキキ
Rumfire その名のとおり、ヴィンテージ・ラムなど貴 重なラム酒が100種類以上も揃う、オーシャ ンフロントのレストラン＆バー。ランチタイ ムから、カジュアルな気分でカクテルを楽し んでもいいし、夕暮れにはサンセットを眺め ながら夕食前の一杯をいただくというのも大 人な楽しみ方。おしゃれなタパスなど料理メ ニューも充実しているので、バーとしての利 用だけでなくランチやディナーをゆっくり楽 しむのもステキです。屋外に設けられた席で は、肌に柔らかな夜風を感じつつ、ロマンテ ィックな夜が楽しめます。 毎日 11:00~24:00 ハッピーアワー 16:00~18:00 シェラトン･ワイキキ 2255 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.4422 www.rumfirewaikiki.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3
100
ワイキキの一流ホテルのレストランで、 忘れられない思い出を
こだわりぬいた食材、ハワイならではのエンターテイメント、そして心から寛げる雰囲気… スターウッド ホテル＆リゾート ワイキキ内の珠玉のレストランで、忘れられないダイニング体験を。 カジュアルな軽食から海を眺めながらのロマンティックなお食事まで、 クリエイティブで味わい豊かなレストランが、皆様をお待ちしています。
ラムファイヤー ハパズ・ピザ カイ・マーケット エッジ・オブ・ワイキキ
ピカケ・テラス スプラッシュ・バー
サーフ ラナイ マイタイ バー アズーア レストラン ロイヤル ハワイアン ルアウ ～ アハ アイナ ～
ビーチハウス・アット・ザ・モアナ ザ・ベランダ（朝食） ザ・ベランダ（アフタヌーン・ティー） Bin 1901 ザ・ビーチ・バー
ご予約やご質問は、 ウェブサイト dininginhawaii.com をご覧になるか、 お電話921-4600でお尋ねください。
DINING ロイヤル･ハワイアン･ホテル
Surf Lanai ここで絶対外せないのが、充実のサンデーブ ランチ。ありとあらゆるアペダイザーにお寿 司、クラブレッグに各種シーフード料理、肉 料理、フワッフワのワッフルや人気のバナナ ブレッド、卵料理などの朝食メニューの数 々、一口サイズの上品なデザートなど、上質 の食材を使い工夫を凝らした料理の数々に、 誰もが思わず笑顔になってしまうはず。もち ろんサンデーブランチ以外にも、メニューは 充実。ロイヤル・ハワイアンの格式と伝統を 感じさせるピンク色のパラソルの下で、素敵 なひとときを！ ブレックファースト 6:30～10:30(月～土) 6:30～10:00(日) ランチ 11:30～14:00 / サンデーブランチ 10:00～13:45 ロイヤル･ハワイアン･ホテル1階 2259 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600 www.royal-hawaiian.com/dining/surflanai *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3
ロイヤル･ハワイアン･ホテル
Azure Restaurant & Bar 太平洋のピンクパレスとして知られるロイヤ ル・ハワイアンのシグネチャーレストラン。 目の前にワイキキビーチを望むことができ る、シックで居心地の良い店内では、「ファ ーム･トゥ･テーブル(農家から食卓へ)」をモ ットーに、魚介類やオーガニック野菜など、 新鮮で上質なハワイ産食材にこだわるシェフ の味を存分に楽しめます。おすすめなのが、 キャンドルライトが揺れ、茜色の空とコバル トブルーの海が柔らかく溶けていくサンセッ トタイム。キャンドル越しで素敵なハワイア ン・ナイトに乾杯！ 毎日 17:30～20:45 ロイヤル･ハワイアン･ホテル 2259 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600 www.royal-hawaiian.com/dining/azure *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP D-3
102
モアナ･サーフライダー･ウェスティン･ リゾート＆スパ
Beachhouse at the Moana 最高級アンガス牛のステーキや黒豚、アラス カン・キング・クラブなど、料理長こだわり の味が楽しめる素敵なレストラン。歴史ある 白亜のホテル、モアナ・サーフライダーのシ グネチャーダイニングで、忘れられない思 い出を作ってみませんか？ バニアンの大樹 が涼やかな影を落とすコートヤードに臨み、 窓の外はすぐワイキキビーチというプレミア ム・ロケーション。黄金色の息を呑むような サンセットを楽しみつつ、最高のディナータ イムが楽しめます。ワインやカクテル片手 に、至福のひとときを。 毎日 17:30~21:00 モアナ･サーフライダー･ウェスティン･リゾート＆スパ内 2365 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.4600(セントラル･ダイニング･ リザベーション･センター) jp.moana-surfrider.com/beachhouse.htm *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP E-2
シェラトン･ワイキキ
Kai Market 「農家から食卓へ」をコンセプトに、ハワイ 産の新鮮な食材を使ったビュッフェが魅力の オーシャンフロントのレストラン。メニュー は和食からハワイ伝統メニュー、創作料理、 デザートまでさまざまなジャンルが用意され ているので、大人も子どもも好みのものをチ ョイスできます。朝食は、目の前でシェフが 焼いてくれるオムレツステーションがあり、 ディナーにはハワイアンバンドの生演奏やフ ラ、ファイヤーナイフダンスなどのエンター テイメントも行われ、海からのそよ風を感じ ながらハワイらしいダイニングを楽しむこと ができるでしょう。 6:00～11:00、17:30～21:30 5 才以下はビュッフェ無料 シェラトン･ワイキキ内 Tel. 808.921.4600 www.sheraton-waikiki.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-3
My Hawaii-Pacific Journey 103
DINING ワイキキ・リゾート・ホテル
Seoul Jung ボリュームがあって爽やかな辛さの韓国料理 で、旅の疲れを吹き飛ばしパワーチャージして みませんか？ワイキキ・リゾート・ホテル内の ソウルジャンは手ごろな価格で本格的な韓国料 理が楽しめる素敵なお店です。厚みがあって柔 らかなカルビなど、上質なお肉がたっぷり食べ られる焼肉、プルコギ鍋や各種肉料理、アンコ ウやギンダラを使った魚料理、石焼ビビンバや スンドゥブなど、魅力的なメニューがずらり。 メニューに迷ったら、便利なセットメニュー も。野菜もたくさん食べられるヘルシーな韓国 料理を楽しんで！ ランチ 11:00~14:00 ディナー 17:00~22:00 ワイキキ・リゾート・ホテル 2460 Koa Avenue Tel: 808.921.8620 www.waikikiresort.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$, MAP F-2
アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ
Ocean House 店名のとおり海辺にたたずむ邸宅レストランと いった雰囲気の店内はオープンエアで、居心地 のよい椅子に腰かけながら食事を堪能できま す。ここで有名なのはジューシーなプライムリ ブのローストや、アヒ、マヒマヒなどの新鮮 なシーフード料理。ナチュラルでオーガニック なものにこだわったメニューを美しい景色と共 にいただくと、身も心もクリーンになってい くよう。 ブレックファースト 7:00～11:00 ディナー 17:00～22:00 アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ1階 2169 Kalia Rd. Tel: 808.923.2277 www.oceanhousewaikiki.com *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$$, MAP C-3
104
ニューオータニ・カイマナ・ビーチホテル
Hau Tree Lanai 樹齢数百年を重ねる枝振りの良いハウの木 が、直射日光をさえぎって穏やかな空間を演 出してくれる、オープンエアのレストラン。 この場所はかつて、「宝島」の作者、ロバー ト・ルイス・スティーブンソンが小説の構想 を練ったという由緒ある場所。朝はすぐ目の 前に真っ青なワイキキビーチを望みつつ、キ リット冷えたフルーツジュースに、名物のエ ッグベネディクトはいかが？ ランチ、ディナ ー時には、ハワイの料理コンテストで入賞経 験もあるシェフの創作料理を、じっくりと堪 能できます。 ブレックファースト 7:00~10:45 ランチ 11:45~14:00(月～土)、12:00~14:00(日） ディナー 17:30~21:00 ルームサービス 7:00~21:00 ニューオータニ・カイマナ・ビーチホテル 2863 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.7066 (要予約) www.kaimana.com *AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa $$$, MAP G-3
ニューオータニ・カイマナ・ビーチホテル
Miyako ニューオータニ･カイマナビーチホテルの2 階にある「都」は、ハワイでも有数の本格的 な日本料理が楽しめるレストラン。窓の外に はどこまでも続く太平洋。茜色に空と海を染 めながら緩やかに沈むサンセットを眺めなが ら、ニューオータニ東京など日本料理の名店 で研鑽を積んだ料理長が手掛ける、日本伝統 の味を楽しんでみませんか？ 店内には屋外の プライベート感あふれるカバナ席や和式個室 もあり、それぞれのシーンに合わせた楽しみ 方ができます。豊富に揃った日本酒の銘酒や ワインを片手に、珠玉の夜を。 ディナー 17:30~21:00 休：火 ニューオータニ・カイマナ・ビーチホテル 2863 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.7077 (要予約) www.kaimana.com *AMEX, Diners, Discover, JCB, MC, Visa $$$, MAP G-3
My Hawaii-Pacific Journey 105
DINING Myハワイのエディターが選んだ
おすすめ グルメ ハワイはアメリカだけでなく、日本、アジア各国な どさまざまな周辺諸国の影響を受け、独自の文 化を築いてきた歴史があります。そしてそれは食 に関しても同様。ハワイならではのパシフィックリ ム料理を筆頭に、さまざまな食文化をミックスし たフュージョン料理、イタリアン、フレンチ、エスニ ックなどが楽しめるのが特徴です。そんな世界の 味がひしめくハワイで、さまざまな味を楽しんで みませんか？
Seafood Village
シーフード･ヴィレッジ
Alan Wong's Honoulu
アラン・ウォンズ・ホノルル 数々のグルメ賞を総なめにし、ハワイのグルメ界を牽 引するのが「アラン・ウォンズ」です。シェフ、アラン・ウ ォンが手がけるのは“パシフィック・リム”と呼ばれるハ ワイならではの料理。食材はハワイ産のものにこだわ り、アジア各国や西洋の調理法や食材を巧みに取り入 れた斬新なメニューが人々の心を虜にしています。300 種に及ぶ豊富なワインセレクションも魅力的。 毎日 17:00~22:00 1857 S. King St., 3rd Floor Tel: 808.949.2526 www.alanwongs.com *AMEX, JCB, MC, Visa $$$
106
ワイキキの中心、プアレイラニ･アトリウム･ショップス内 にある本格的な中華レストラン。広々とした店内で、新 鮮な獲れたての魚やロブスター、ダンジネス･クラブ、 エビなどのシーフード料理が楽しめます。良質の素材 と料理人の確かな腕が創り出すメニューのほか、40種 類以上もあるディムサム(飲茶)は、世界中のグルメに人 気。日本語を話せるスタッフもいるから安心です。 毎日 11:00~14:00, 17:00~22:00 ハイアット･リージェンシー･ワイキキビーチ･リゾート＆スパ 2424 Kalakaua Ave.(プアレイラニ･アトリウム･ショップス1階) Tel: 808.971.1818 www.seafoodvillagehyatt.com *AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, MC, Visa $$, MAP E-2 ＊マイ･ハワイ(パシフィックジャーニー)
10%割引 を見たとお伝え下さい *ご注文の前にクーポンをご提示ください
Atlantis Seafood & Steak
Lobster King
アトランティス･シーフード ＆ ステーキ
ロブスター･キング
アヒ(マグロ)やマヒマヒ、オナガなど、ハワイ近海で獲 れた新鮮な魚や、ロブスター･テールにキング･クラブ、 帆立貝など、フレッシュなシーフード料理はいかが？ま たニューヨーク･ステーキにフィレ･ステーキ、プライム･ リブなども充実しており、肉好きの方も満足できるは ず。シーフードとステーキ、両方を楽しみたいよくばり な方にはコンボ･メニューも。日本語スタッフも常駐し ています。
シーフードの王様というべきロブスターを、どこよりも リーズナブルな価格でいただける、本格広東料理の 店。生簀から取り出したばかりの大きなロブスターを、 ふっくらと蒸してバターソースでいただくのが最高で す。ダンジネス･クラブやアワビもすべて新鮮なものを 使用。ブラックビーン･ソースやガーリック･ソースで味付 けしたフレッシュなシーフードと、風味豊かな広東料理 をお楽しみください。
毎日 11:00~22:00 2284 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.6868 www.atlantisseafoodsteak.com *AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, MC, Visa $$, MAP D-2
毎日 11:00~翌午前3:00 1380 S.King St. ウォルマートやロスから歩ける距離、バス停にも近いです(1,2,13) Tel: 808.944.8288 www.lobsterking.net *AMEX, Diners, Discover, MC, Visa $
＊マイ･ハワイ(パシフィックジャーニー)
10%割引 を見たとお伝え下さい *ご注文の前にクーポンをご提示ください
$5 割引
各テーブルごとに$30以上の注文をすると 割引。＊マイ･ハワイ(パシフィックジャ ーニー)を見たとお伝え下さい
My Hawaii-Pacific Journey 107
DINING
Brunch Ilima
MAC 24-7 Bar & Restaurant
イリマ
マック24-7バー＆ レストラン
毎朝、アメリカン・ブレック ファスト・ビュッフェが楽し める、爽やかなカフェ。アラ カルトメニューではロコモコ なども人気。
シンプルで 美 味しいアメリ カ料理やハワイの味がいつ でも楽しめるから大人気。
毎日 6:00~14:00 ワイキキリゾートホテル 2460 Koa Ave Tel: 808.922.4911 $$, MAP F-2
年中無休、24時営業 2500 Kuhio Ave. Tel: 808.921.5564 $$, MAP F-1
Cream Pot
Eggs’n Things
ワイキキの隠れ家的なスポ ット。素材にこだわった繊細 な味付けと、ヨーロピアンな 雰囲気が気に入ったハワイ の某レストラン評論家が毎 週通いつめているとか。
ハワイのパンケーキと言えば、 真っ先に名前が挙がるのがエ ッグスン･シングス。フワフワ のパンケーキとボリュームた っぷりのオムレツが大人気。
エッグスン･シングス
クリームポット
毎日 6:00~14:00,17:00~22:00 343 Saratoga Rd. Tel: 808.923.3447 $, MAP C-2 アラモアナ店 日~木 6:00~22:00 金~土 6:00~24:00 451 Piikoi St. Tel: 808.538.3447
毎日 6:30~14:30 (現金のみ) 2365 444 Niu St. Tel: 808.429.0945 $, MAP A-1
Ethnic Restaurant Suntory
Phuket Thai
厳選された食材を使って熟 練のシェフが 仕 上げる、寿 司、鉄板 焼き、和食 が評 判 の名店。
リーズナブルな価 格と本 格 的な味でロコにも大人気の タイ･レストラン。マッカリー 店はワイキキからも近くて便 利。日~木 11:00~22:00
レストラン･サントリー
ランチ 11:30~13:30(平日) 12:00~14:00(土日) ディナー 17:30~21:30 ロイヤル･ハワイアン･センターB館 3階 2233 Kalakaua Ave. Tel: 808.922.5511 *AMEX, Diners, JCB, MC, Visa $$$, MAP D-2
プーケット・タイ
金~土 11:00~23:00 1960 Kapiolani Blvd. #109 Tel: 808.942.8194 $
P.F. Chang Bistro
Panda Cuisine
ビストロ風の創作中華レス トラン。
アラモアナセンターのすぐ山 側にある、飲茶と中華料理 のお店。
P.F. チャンズ. ビストロ ワイキキ店: 日~木11:00~23:00 金~土11:00~深夜 2201 Kalakaua Ave. Tel: 808.628.6760 $$, MAP C-2
パンダ・キュイジーヌ
毎日 10:30~14:30, 17:30~22:00 土~日 9:30~14:30, 17:00~22:00 641 Keeaumoku St. Tel: 808.947.1688 $
詳しいレストラン情報は「Myハワイ」のウェブサイトをご覧ください。 www.myhawaii.jp 108
Cafe & Dessert Espresso Bar
The Veranda
ニーマン・マーカス内1階に あるおしゃれなティールー ム。
「ワイキキの白い貴婦人」と 呼ばれ人々に愛されている モアナ･サーフライダー内の ティールーム。海を見ながら のブランチで幸せな気分に なろう。
エスプレッソ・バー
ザ・ベランダ
月~土 10:00~18:00 日 12:00~17:00 アラモアナセンター 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.951.3445 $$
毎日 6:00~11:00, 12:00~15:00 2365 Kalakaua Ave. Tel: 808.921.3111 $$$, MAP E-2
Island Vintage Coffee
The Cheesecake Factory
アイランドヴィンテージ コーヒー
ザ・チーズケーキ・ ファクトリー
アサイーボウルやヘルシーな サンドイッチを求めて連日長 蛇の列ができる人気カフェ。
各 種 の チ ーズケ ー キ に は 定評が。
月~土 8:00~21:00 日 8:00~19:00 アラモアナセンター 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.941.9300 毎日 6:00~23:00 ロイヤル･ハワイアン･センター 2233 Kalakaua Ave. Tel: 808.926.5662 $
月~木 11:00~23:00 金~土 11:00~24:00 日10:00~23:00 2301 Kalakaua Ave. Tel: 808.924.5001 $$, MAP D-2
Bar & Grill Ryan’s Grill
Mai Tai Bar
ロコに大人気のレストラン･ バー。
い つ も ロ ーカ ル の 若 者 で 大賑わいのバー。
ライアンズ・グリル
日~木 11:00~23:00 金~土 11:00~24:00 ハッピーアワー 16:30~18:30 & 22:00~24:00 1200 Ala Moana Blvd. Tel: 808.591.9132 $$
マイタイ・バー
月~金 16:00~24:30 土~日 13:00~16:00 ハッピーアワー 16:00~19:00 & 20:00~23:00 アラモアナセンター 1450 Ala Moana Blvd. Tel: 808.947.2900 $$
Kona Brewing Co. コナ ブリューイング カンパニー
ハワイの地ビールメーカーの 店。マリーナに面した店内は そよ風が吹き、ビールのほか ピザやおつまみなどを楽しめ ます。 毎日 11:00~22:00 ココマリーナセンター 7192 Kalaniana'ole Highway Tel: 808.396.5662 $$
各レストランの営業スケジュールやメニューなどの情報は予告なく変更、中止されることがあります。詳細は各店にお問い合わせください My Hawaii-Pacific Journey 109
Waikiki
MAP
主なホテル
ビーチ
駐車場
バス停
公衆トイレ
トロリー停留所
無料WiFi
エンバシー・スイーツ ワイキキ・ビーチ・ウォーク
Beachwalk
見どころ
Seaside Ave.
ロス・ ドレス・ フォー・ レス
ロイヤル・ハワイアン・センター
Don Ho Ln.
ロイヤル・ ハワイアン
Helumoa Rd.
ハレクラニ
アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ
アメリカ 陸軍博物館
花火 （毎週金曜日）
ワイキキ・ショア
d.
ショッピング・スポット
4
アウトリガー・ リージェンシー・ オン・ビーチウォーク
トランプ・ インター ナショナル・ ホテル
ハレコア
3
Manukai St.
ワイキキ・ ショッ ピング・ プラザ
ga R Sarato
Maluhia St. Paoa Pl.
ヒルトン・ハワイアン・ ビレッジ・ワイキキ・ ビーチ・リゾート
Launiu St.
ラグジュアリー・ ロウ
郵便 局
Kalia R
Lewers St.
a Av e. アウ ルア トリガ ナ・ ー・ ワイ キキ
d.
aB oan Ala M 19
Rain bow
8
Aloha Dr.
Kuhio Ave.
kau
Dr.
42
コートヤード・バイ・ マリオット・ ワイキキ・ビーチ
Tギャラリア by DFS Royal Hawaiian Ave.
ダブ lvd ルツ リー .
アラモアナ方面
マイレ・ スカイ・ コート
Kala
2 20
Kalaimoku St.
Keonlana St.
Nui St.
1
Olohana St.
Kuamoo St. アンバサダー・ ホテル・ワイキキ Namahana St.
Ala Wai Blvd. ロイヤル・ ガーデン・ アット・ ワイキキ
13
Pau St.
2
Kaiolu St.
Ala Wai Canal
シェラトン・ ワイキキ
ワイキキ・メモ メインとなるカラカウア通りは、主なショッピングスポットが連立して一番 にぎわっているメインストリート。クヒオ通りはザ・バスのメインルートと なっている道で、アラワイ通りはアラワイ運河沿いに歩道が設けられてい てジョギングや散歩を楽しむことができます。
5
110
ワイキキ内の道路は一方通行が多いので、レンタカーを運転をする方は注 意が必要。カラカウア通りは、アラモアナからダイヤモンドヘッドに向かう 一方通行。アラワイ通りは、アラモアナに向かう一方通行です。
A
B
C
D
アラワイ運河
アウトリガー・ワイキキ
シェラトン・ プリンセス・ カイウラニ
Uluniu St
モアナ・サーフライダー・ ウェスティン・リゾート＆スパ
ワイキ リゾーキ・ ト アスト ワイキ ン・ キ サーク ・ ル
デューク・ カハナモク像
Kala
kau
a Av e.
ワイキキビーチ クヒオビーチ
ハイ アット プレ イス Cartw right Rd. クイー カピ ン・ オラニ Lemo n Rd ワイキ. アストン・グランドキ・ ワイキキ・ ホテル ・ ビーチ
2
13
Ainakea Way
Wai Nani Way
Paoakalani Ave.
Liliuokalani Ave.
.
Prince Ed ward St. キングス ・ビレッ ジ Koa Ave. ハイアット・リー ジェ ンシー ワイキキ リゾ ート＆スパ
Kuhio Ave. ロイヤル クヒ グローブ ビレオ・ ッジ
ワイキキビーチ・マリオット・ リゾート＆スパ
オハナ・ イースト
ヒルトン・ワイキキ・ プリンスクヒオ Ohua Ave.
アクア・ コンチネンタル
Kapuni St.
Cleghorn St.
パシ フィッ Kealo クビー チ hilan i Ave ホテル .
Kaiulani Ave.
Walina St.
Nahua St.
Nohonani St.
Tusitala St.
ダイヤモンドヘッド方面
Duke Ln.
スーパー マーケット
•ワイキキビーチ交番
D
アクア・ ホノルル・ プリンス オハナ・ ワイキキ・ ウェスト
Kanekapolei St.
Ala Wai Blvd. イリマ ホテル
ホノルル動物園
カピオラニ公園
8
ワイキキ水族館
19 20 42
ザ・バスの乗り方 バス停はクヒオ通りにある「TheBus」と表示された黄色いプレートが目印。 バスには路線番号と行き先が表示されています。前のドアから乗車し、料金 を支払います。おつりはもらえないので、小銭を用意しておくようにしましょ う。乗り換えしたい場合は、乗車の際に、運転手に「トランスファー・プリー ズ」と言って乗換券をもらい、次のバスでそれを渡せば、2時間以内なら1回 に限り無料で乗り換え可能。降りるときは窓に張ってあるひもを引きます。 バスの降車扉は手動式なので停車したら自分で押して開けましょう。 料金：1回大人＄2.50、子ども＄1.25（6∼17才） 4日間乗り放題パス(＄25)、 １ヶ月定期券(＄60)はABCストアまたはアラモアナ センター内のホノルル・サテライト・シティホールで購入できます。 ※2014年2月現在
N
ザ・バス ホームページ www.thebus.org
E
100 m
F
G
My Hawaii-Pacific Journey 111
MAP
Oahu タートルベイ・リゾート・ゴルフクラブ 55
サンセット・ビーチ
N
Waimea
Waialee
Pupukea
ワイメア・ビーチ
Laie ワイメア・フォールズ
ハレイワ
ワイキキから車で約60分 アラモアナからバス52番に乗車
ポ カ
Waialua
North Shore
Kahan
52
ドール・プランテーション
クアロア
Wahiawa Makaha
40
Ka
52
Mililani Waianae
Waipio ワイケレ・ カントリークラブ
Waikele
Pearl City
ワイケレ・プレミアム・アウトレット
パール・ ハーバー 40 42
フリーウェイ 主要幹線道路
カポレイ・ ゴルフクラブ
コオリナ・ ゴルフクラブ
ゴルフ場
Kapolei
見どころ 主なビーチ
コオリナ 5 km
112
Ewa
20
太平洋航空博物館 パールハーバー
ハワイ・プリンス・ ゴルフクラブ
パール・ カントリーク
コオラ 52
19
ホノルル国際空港 ワイキキから車で約45分
ワイ
ダイア
バスルートとナンバー 東回り East Bound
西回り West Bound School-Middle St., Liliha-Puunui Ave., Aala Park, Kalihi Transit Center
ポリネシア・ カルチャー・センター
2
Nuuanu-Dowsett, Nuuanu-Pauoa Rd.
4
University-Waikiki, University-Moiliili, Alapai St.
Ala Moana
8
Waikiki Beach & Hotels
Liliha
13
Campbell Ave.
Pacific Heights-King St., Papakolea-King St.
15
Pacific Heights-King St., Papakolea-King St.
Airport-Hickam, Downtown-Aala Park
19
Waikiki Beach & Hotels
Airport-Pearlridge
20
Waikiki Beach & Hotels
Waikiki
22
Hawaii Kai-Sea Life Park, Hanauma Bay
Waikiki-Ala Moana
23
Hawaii Kai-Sea Life Park, Hawaii Kai-Kalama Valley
Makaha Beach, Makaha Towers
40
Ewa Beach
na
ア・ランチ
Waikiki-Kapiolani Park, Waikiki-Campbell Ave., King-Pensacola, Alapai St., Waikiki
B
42
Honolulu-Ala Moana Waikiki
E
Wahiawa-Circle Isle, Wahiawa Heights, Wahiawa
52
Honolulu-Ala Moana, Halawa Valley, Alapai St.
Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St.
55
Kaneohe-Circle Isle, Kaneohe-Kahaluu, Kaneohe
Honolulu-Ala Moana, Downtown-Bishop St.
56
Kailua-Kaneohe
Kailua-Sea Life Park, Kailua-Waimanalo, Kailua-Keolu
57
Honolulu Ala Moana, Downtown-Bishop St.
＊22番バスは毎週火曜日、運休。情報は2013年2月現在のものです。
ahaluu 55
Kaneohe
カイルア・ビーチ
56
カイルア
クラブ
ワイキキから車で約30分 アラモアナからバス57番に乗車
ラニカイ・ビーチ
ラウ・ゴルフクラブ 4 13
ヌウアヌパリ 展望台
15 2
Do
to wn
港
A
イキキ
アモンドヘッド
57
ハワイカイ・ ゴルフコース
Honolulu o la M
Waimanalo
タンタラスの丘
wn
ana
Wa
ik i
Kahala
ki
シーライフ・パーク
Hawaii Kai
13
8
23 22
2
ワイアラエ・ カントリークラブ
Koko Head
ハロナ潮吹き岩 ハナウマ湾
My Hawaii-Pacific Journey 113
Part II
Model Interview
ナチュラルな美しさが魅力的な 表紙モデル、ディエンナさんに インタビューしました。
Deanna ディエンナ 現在ハワイ大学で心理学を学 びながら、ハワイでモデルと して活躍中。将来の夢は学校 の先生になること。
1. 今年の夏はどんなファッションを楽 しみたいですか？
ニュートラルな色の洋服ばかりを持っているの で、夏は明るめのカラーを選びたいですね。変 化をつけるのはいいことだし、髪形もどうやっ て変えたらいいか研究してみたいです。
2. スキンケアはどうしていますか？
クリニークのフェイスウォッシュ(コンビネーシ ョンスキンタイプ)と自然の材料を使った手作り フェイシャルパックをするのが好きです。それ から、海に行くときは日焼け止めを忘れないよ うにしています。
3. 好きな食べ物とレストランは？
食べ物は何でも好きだけれど、特に大好きなの は日本食、イタリアン、地中海料理。あと、素 敵なカフェで朝食を食べることに目がないの。
4. スポーツや楽器を弾いたりしますか？ 高校生のときにパドルカヌーのチームに入って
114
いました。今は自転車やサーフィン、ハイキン グなどの、もうすこし軽い運動を楽しんでいま す。音楽はやらないのですが、今年の年末まで には何かひとつの楽器に挑戦してみたいなと思 っています。
5. ペットを飼っていますか？
今は何も飼っていないのですが、将来犬を飼い たいですね。
6. アジアに旅行したことはありますか？ モデルの仕事で香港とタイに行ったことがあり ます。そこでは、それまでできなかったような 経験ができて成長できたと感謝しています。 私が旅行で好きなところは、新しい文化に浸っ て世界中の人と会ったり友達を作ることです。 それから、本場の料理を食べること！今行きた いと思っている国は日本、インドネシア、タイ の南部の島です。旅行は私たちを心豊かにして くれるものですよね。
michaelkors.com
ala moaNa ceNTer
OYSTER PERPETUAL SK Y-DWELLER IN 18 KT WHITE GOLD
rolex
oyster perpetual and sky-dewller are trademarks.