uon ï:ïJ;;;ï:lï::,i:"ï'"ii, & sá /r, *
-
qer.usJad
r nnlrêl! r,l::asdeq:spue'ï I ls* n>lu!nI
gt0u SnUd1X11{)!ldINïU:IUIVU!|JI1
\ïrm \_
tl0z sÍlrd arQqradguau
unnrJllrHSuvsdvH3scNVl N1 lsNn)Nrnt l0vs^vd nc tunrSlllHSuv 11 sNtcuvf st0 tuv
)lrHrOnBrB rurHcld]N]H1n01H10nBrB
ungl il:ïJffiï:;ï:i,i."",'"Ë E* &
/4
*
' u a u o u a E d oa J ? q r a da u a u a p u t u a l s u t M u esel eu a p J o Mt s l l ï a a q l o l l q ! 8 8uo1arp ue^ ualaoq 6Z aC'lsll8uo;ap uenslalrlap ueAua8ua.rquaues laq roon uedra/vUuv lelaa^ E tuagdoqqoog IHgIU^dOf ueeïuec'ualacr;qnda1s;a8u3lotl ul tuo uezarrya^ - lepurolseJJaA Joopueeua8uee a8arnue^ .ra1o.r81aq slnalnea8r;elspuelJapaN lraJaqsrazag 'rnnpalrqoresdeqcspue; lsunlurnlJa^oualra/v\ Írry1 ;o/ua ;aaqp8aza81Ír;raaJeepuaJp/v\ se/v\tTgZ uanarqcsa8 spuelrapaN uensla]l]6Z 1au 1Ír.r.rapuozÍtq taq u! 1[r;aluo.rdsJoo pula ue^ apouadap roon ac'uaialnurlsspuelrapaN ap ue^ lsSooualaoq lslraq tol TTOZ ua lsunlurntJa^oualaoq .rnnloalrqcresdeqcspuel loLlua suerl ]oLlur plassrma8;e uenaneSlrnallo^strolrle/\,Í\I ap 'UaaqapaoqJeeLlJapuolaaqrollqlqap olp >;lauSoolsutrvr roon ua MnoquapalsJanoarleluaurnJoO JapuozEur8ruaran ep 'rnnpalrqcresdeqcspuel ap ualltms[u6azaplahl runrlua3alfrlalsanneg slassnr€laq ua arQq3ad auau laaLllollqlE 'ualrnlsle8ur>;ra.r1rnsÍud guagsÍt.t6 aJQq3ad ua arleuelooJduaa lau €TOZalllpaap Eeepuen a8rua1461 ap uauunï EurSe.ruan e8r;elspue;JapaN as1Ír;.reeÍaa/v\t aJreJalrl ap uensJalqf,rJur ',u[12uauuowuln]ualJoosEFailD 4oo snpuauun4ta'ualstuotd ualroosp7ailp u[12 t1:ua88azal ap8aaldua e]de]sÍu ap tln Seer8arp ueu arapuozftq p t l l e z a q d a s o Ja u t o ] u vu e ^ u a as e m[ 1 ] ' w t t u e ^ï n r p r a qu a a u l l a q í l qu f r z' a ; ; t n u a 8 r v r. a ,aboutptolnp anb4ot4q p alJo?tilp7,uee ploqlqooullanuÍtzJoopsleorpulue^ uopJooulaq qlrz appraq3srapuo Ítg' ;ncsnuupJ, uaa uf uaufnlfoto6l ap uensruuaïuÍrzroop Jaazuana uo paral p.l upt JJaUqJJp,uaa ' ,ualalu ua lJp.l u! )a!u!n, uaa uaq slad ap apuaou ZOOZ ul poop ultz[lA 'Lg6I \n surprpfsaparlptuu,tprgap'u'o uenrna]ne ap ïoo s; [;g ';4111u; ap [lq 1ur.rÁqe1 uaJnnguel Suruonn laq ua urnluaueHap lo] lassnJgur gg odx3ap uen'uee1s ueeu uÍrzdo ualceÍoldalar;qndua alenud006 uepJaau Uaaq'nea;qauteluolur looqls ' slJaAsacods3,uen tueeu sep asueeïtJauvap uee 'arqure3el ur sal ]JV la ltq ,sulptoS 'eB JapuozSut8tuaran ap JapuopuaàaqJoloq 'paoJg ua lsun4urnl,>;raurSoolsur/v\ 4fip1utng Seepuen) sernÍrq'(uaddeqospuel alarnllnf lol plarqaSlrn ap ue^ ralarzaqua ralqcr.rdoapau ua uaurnl aqlsrrotsrH roo^ gIru03l[;laddeqf,sua]a7111 do ua>;re6 Vlll-sot4of I leeuor]eura]ul '(Vf laq ailqlrr [tq f t) st]atrqlrv adecspuel]o uo!]eJapalleuorleuralulap ue^ Ja]qf,rJdoepew pJaM semÍrq 'laturptof, JnoIJooAfrq.ralqca]lazqrz apuaou flq 'tca1qcresdeqcspuel ur uaroqa8sr 'eraqoa6guag 'tur;eJlslrnaleuorleuJatu! ua laurunJluaf,arleluorunf,op 906ï uaa ue^ praorSaSlrn lsa/v\o9 lar;qnduaalol alllallolualaoq gnudallo^apJee/v\ slassnrgtaq uee886ï ur 8ur>;uaqcs reeLlspurssrar?qlodguaulaaqlollq!qaC 1Ír1ape1sp;ooH 'uepStpoua8 ua sJnalnealq3eag uaraqua seuep'srana8iln
pTOZlunÍ tI - XIH laalse;1- EIOZalllpa 'arqqra6 guag s[;r4 aol[;1;ee[aarvr1 ap;oon leerdsaopplaquata;eg ar!eratll atg;elspuetrapaN ap uen tug>;garl!n
unnrcrrrHS
UVSdVHSSONVI N1 lSNN)NINI 11 SNI0UVP SIC 1UV
t0vsÀvd ft0 l uni3ll|H3UV
)11H10il8 rflrulHJrd JNlulnolHrOnBrB
unn *lïJJ;::l::iïi'"n ru & /r, €,
i *j
at :i I
qT
l""l
:
!i L___i
:uapa;ÁlnÍ ap uenuareluouutooap 1rndeelSua3 'uadrannluo ue^ leezpoouap Joo^toopraldlaq uarapelpuelue pels uen ualsaJtueul ua uaddeqcspuel ua ueryeda1Ír1epa1s uen>;aózrapuo aqcsrflleuelaq uaJollltf,e] u a s s t J e l u a n u t u t n l ' u a s s t ; e l u a nu e r uAsr nr sl e qa p a e t ! u a u J o Au a a r l e ; S o u o t u u t n ] : u Í r z . r e e > ; ; a ueeJteluaue;druor8r;;eneo1 ap lep Jalqta)aalq uapa;Á.rnÍ laru ua)aoqapraauruouaE;Írn ap ueAualeluotutuo3 ap ltn 'Jnnlf,algqclesdeqcspuel JoAoatJpua lsunlutnl JaAoualaoq aa^ l:uaauo8alecaan ur uaalrnualaoq apJaaururoua8 ap ualarn alflpaap JooAIoO l €ïOZ ' u epraUoUuI npalt qf,JVspuelJapaN apag lnnltlsutJn laq ue (uabtpun4wnoqu ua uatralryJrv aspuplrapaNuD^uapfiptnna1 ua uaa{otbo1qgl SVNOSuen anet}rn uaa 'suaug alotualltM ua ueel Japuensll sJnalne'tïOZ aptrzÍrrvra8 apaannl',aqluatg ua lnlp - tilop4IN sprt)DqpooA, ua6utuotg'puopauT'0ggï-009T puDUapaNprooN ua4todsdoqJspuDj 'qeg la1nory1 íuessngul HI_OHIfuanaBlrn ua uaS.raquaals suauêlJ sJnatne'ïIOZ ' ua ua4tod a4ft1apa1g JnnlJayqctosdnqcspuq auDltlodo4ayg, ,uaddoqcspuq 'pervrT Íueptelsurvul [uana81rn lap NnS uen ueqof ua spiaaf sueHsJnalne'ZÍOZ.' ua pa15toon trsafiuo1111 doqcspupj pua^ej, ,puDj /sItJpuaH íd141ur uralsuaJellleHue1 ;ooqcsaSog ap roop uana8aSlrn ' u a q y q o g ' u e u p o o N u e l J p v ' 8 n ; nu e q o fu e ^a t p e p a lr a p u o, E Í O Z à J e Nu a l l n n J a I u e g 'lnnpayqttosdnqcspuq aspupFapaNep ut uabwuua4te^ppry- uadtanluo up^ aO, 4ozzpoou Íuapralut ssaJdauolsapts.roop uena8aElrn 'd4OUl_ 'ZïOZ' ïrrauraH rnalne lnnaa apuantLppap u ftlssdltpspupl aspuzpapaNaO, : u a ï a o qe p l a a u r u l o u a S 'slelll ap ap.ro8ueJ aqlsr]aqe]leur ua^a8ou 18Íu>; J[!Aap uenslanaS]rnua sJna]ne 1-1 '8;ona8 uaa lou']aLl se/n>1ír.r.rea; ua luessaJatu!oZ lol leeaJnelap JaAosnsuêsuof, 'uÍtzStzennuee Ílq ueuunl peq sJaprooqaol apraassaJelu.ra8 uenlarlqnd uaaJo lep uaqqaq ldooqaBaÍ nozatlelaqtlap€TOZap uen)oo reeur'uale.rda1lqcarqap lln SuualnÍap JaAo wo auopJoust laH 'Uaaqpra;a8 ap ue^ uaptnpuee 8a1.ranoÁ.rnÍ leeaJnel laq ]ol 1ep 1aq.roon stseqap uopulJonualeluatiluof,azaq'pJnnlsaSaol uaJe^8urza1JalJeJooA uaq atp'ua>;aoq apJaaululouaB a;;euap.raaueluauuof,aq arleJaq!lap ap uee pueeS;eJoo^ 5 ap uapa;ÁrnÍ 'ua)aoq slattt ue^ 1sr;8uo1ap }ln S ue^ tslluor{suaa}sraafuní ap apraa}oalas 6Z ']aalq3suo ptgÁrn[ uoasleozJnnpalrqf,resdeqcspuel ap ua lsunlutn] ap 1ena8 JlazLllrz utsJapuePlsuanou apJaassaJalu.raS uaua1sr;eurnoÍ apJaas!lelladsaS'uepalrqclesdeqcspuel ap;lena8 ap loop 'tcuolsrqurnl alarpnJa:aSeurn;dasJantp ue^ uopal0ï lln leelsaqÁ.rnt lo/\i\ a6 'ÁtnÍap uenazÍtnn4rann ap uê 8ur;;alsueues ap JaAoualloua^le/v\uanaqlot uatqlsstt4l
unnrSrltHSuvsdvHSs0NVt NI lsNn)Nlnt rsvs^vd n0 tunlctttHSHV 11 SNt0uvf s10 luv
xlHI0nBrglulHSldlNlu lnolHr0ilBtB
uon ï:ËË::i:::,i"','"ii" &
M
/lr, *
' 'dtuotl Jnarsuory,,:dosuerl laq ul lena8eqJotu ,pduot1 sod zatrD,uau snot ÁrnÍua3 'uazalrapra^1o1ldoou ua sol laru eÍ leel laoq laH ')el^ q:sr;e.r8oa8 ue leercosdo apua[gpl1n ep ue^ arter]snllr erootlruaa)oo s! lllls a>;ír;eddeqospuel aC 'lïnrpeuaq lsaeSspftl '18ua.rquee ranaSlqce.rpdo ap uen8ue;aqaueqlsJapuo8ue; Jarq ualLlf,tzut laq lpJo^ )oO amnaruue apuftyanraaurlem a1Ír;addeqcsleeu ua alarn]lnf, arp uapuoJE.ralqce laaq 'a1ag1g1od ap roonlq3epuee1au>l.rarvrSelseu Jeeqsaal ua ueezJaaluaa 'leeropop UJaMlaq 'ua1;aurs puaraoquêa 'puepapapur A naaêo8ïap el Sarnuenluo )aoq tol uaa ïooq uen a1Írladdeqospuel ap uee apo uaa'ptnaa ap u aspu,papaNae, ;Írts frlssdoryspu?l apgT 's[r.r6 'ïTOZ guau olllpa ap aJQq]ad areralrl ap ue^ alllpoalsraoap ur Uaaq ue8arlaSSurp;au.ren aft;elspue;ropaN a.rapuozÍrq uae (9197) uo -urnl ap uenuo3!xal,uírzloon uooJ1 ollat4 lep uap^ laou .Jnnlf,alrqf,;esdeqcspuel 'Joruos luooJ1 uep'repenroon sír,uooJ1 olla6 Surp;aurJanaDleeusaS rapuozÍlq uen uaa 1au n "'ua sJano8lqcerpdo uassnluapueqarlr.ueJ ap JooA alLllolal ap ua sranaSlqcerpdo lqlepuee 'uaryaurual;Ít1s ua eualrJf,turon'uelerpoqlatldrannluo ueApuol8 do radrannluo uaa uee lat4 uanÍuqcsal aot qlol uaïred 'uauuo;quanetqcsa8 uee>larqe8 apoqlau llq uo plapaS.roon uoa lpJomJorH'puelJapaN uenuêpJooNlaLlul lqcots8uruuaïJan ua turleusruual alaaJ Sut8tpoulrn uaalol uaf 'UoosuÍrzur ua plêaqJoon uaa 'ualuatunoopaqosuolstq loo lapotu 'qosrlaodue sr.r;'radrarvrtuo opuoJaurqf,s aspuelJapela1Ír.rSueloq loru pJaaJlsnlil.at ;nt uao Janoar;erSouour oluessaJolutuoa'pualaprqrs ltnpuoJ',tuopl[lAspJppqpooA, 'uapnoq a] uenuo 'uaz[rnnJan ol Jeeuuo 'uaqqaqal pueqap llq uo )aoq uaa uoyo) 'uaua]ao]tn uallrrnpaltqcresdeqlspuel uendeoraqtaq alp uasuau a8uofJooAïJa^ 8e;seuua3 'orlef,runururof, uo drannluoJeeupuoJne8laoq ua3 'sradra^1uoserlelaua8 '.raddrqo5 aStptnqap sle neurv '1Írrrnlooy slaruordap la/nozJooAuarzueeua lcadseJlay\ 'uaïJalsJan al aur;drcsrp sle Jnnpalrqcresdeqcspuel ap ruoïoo roopra;dua3 '8ul;a1lt/vUuo e>;Ít;epue1 ua a1[t;apa]s ap ur olp uana8al sleeldap rnn]la]rqc.resdeqcspue; luarpra^ laq ap uo >1oo sarlsattns1461'uapJo/v\ lr.llllaqradrarvrluoepSa;repuopaaJqap uenptaqlftlapJoo/vqueren e1Írgeddeq3s]eeu op ue^ ua]taleJe1Ír.r;e1ap urJee/v\'dlannluo ern 'sÁesse arleotunuJtuo3 upnua drervrluo ua orlef,runuruof, aJeqsaal uen8ue1aq do 1aq lnJpeu 'p.rea8e8uga8 ',uadJatur1uo pao8laur apuasseJlon upr aO, lsoor.u1aq ïaoq lppzpooN ap ue^ lqcerpdoe1[;laddeqrspuel 'pe1suassnlSurpraqcs sle pelsap JooAua puelalle;due pels.roon d;arvuoon a)arssel)ap ueA uagaqdolaq JooAtooptaldlqlaJal uof 'uarzal >;Ír;apa1s sleJeeu laq uen laslaa^ laapJapuo 'lxaluor allÍr;apelsron ua ;oodua8alslera8ue;laru puelalle;d1aquto 8oo1aqpuatooquaf a1Ít;ape1s ep ut deqcspuel uen ap ua apJeemap Ja^o laq lqrerl lall ]ol a8erpÍrq )aozJapuo 'ualelsaol a1 puelasrleu8tls-latu ua apua8eplrn'as8eepuapoq aluallalxauao 'pua;o.rrdsur 'a1suÍr1-1aq - dotqcspuol ua ualqf,oneEÍun ua alsutall laq' puDl ua pDlSJoonpafiuo1111 puaual, UNNl3]IIHSUVSdVHSSCNVI
l0vs^vd nfl lunrctltHcuv
N1 lSNN)NINl
1l sNt0uvt sl0 luv
)llHrOnBrB lHlHSld]N]U1n0lHt0ilfl lfl
ïlï16::i::iï":'"li"unnruM fl *
rtr :sri
;l
'Iuopuaqqorg/uedramluv lln ^OnbnVN eurU êp roop pt.rozranprarvr ranaSllnap ua sJnalneap ue^ uaueu ap '1aoqlaq ue^ lalll ap 's[l.rd€ïOZ ap ueno8o11aqlau aJn^eJB a6 dg 'srErzennuee Jarqarp 'uazluerl uol reeualsun)puaplaaq uenTï02 yn anptada;rcageur8rJo uaaleeu ualoSa8suorqur sraaloll a6 'Suruurnruano op ueA;ooquÁs'sr>1egÍr;o uaa Jeeu raanuazue8 uaa do JooppJooqJoop ]enn U[!l uopprtulaq ul '1ser1a8 q3sr.eqoJe >1Ír;annno.rn apraaur;cur.a8 1uuÁqe; 1aqdoreep1eu 1Írqrs 'ae1o.r1 uaa puallalsroon uaa ue ornaOOOZ uenEerpaqp;e8 uea Uoor{s[116 ep [;g '{uepeque6l) '(euolarreg uauÍr6 allarue6ua(1.rotr map) slalnog Ápur3'(oÁ1og)ueupla1 1re61 ua euog) ruol euetqel'(s[ue6)uflfo]Ssueg '(uayeel aqcsrSolo;.rouoa8) uaÍrorapno6 '(ua1;apout '(8rnqsrn6'ua;na;; 'pnp;uer1'Srnqureg a1[r;alurnr)lservr) ueer]seg lê!t{JltA 'uÍt;rag'tueprelsu.ry)sladdellog arueqdal5'(euo;acleg)el1s>;ao;1 auuezn5'(uapuol) '(uolsog)Ja>lïa6of,laf ue^ ua8urualalua ua8erpfrqsïaozrepuo lnoqsll uap ue^ alauuol uane8aSlrn'qag ralno4 ua ua8raquoalssuaualf :uaplaruJan laut'utnssngu! Hl_OHl_.roop sJnalneap ua^a 8oN 'ttOZ y.n ,uaddoq)spull ua ua4tnda4ftppa1g- rnnpailLlctosdoqcspuol auoltlodotlary,:uazawa8uee alllpaap JooAleeaJnelunq sle- p8azatJapJaa €ï02 sleoz- purza8suaa uaqqoq'sfu6a;qqcadguauareJa]rla8r;elspuepJapaN as1Ír;.reeÍaaml ap uenuapalfunÍa6'ufrz ugg s]qlalsuel Ja 'ueSlzarvruee uaJaqua sauep elqcee8Jeehl ]eeaJnel 'uana8a1turp;atrJanaJapuozfrq uaa ualaoqj[!^ ap tïOZ al]lpa's[r.r6 a.rgqcad as1[r;;eeÍaam] ap auag areralrl a8r;elspue;rapaN ']qaq JooAtuo lsrlsaqÁrnÍap UaaquroJee6's,euoql apuadopl[1;a8 u; puallnnuee 1oo Jeeïla 'sarleurulou prooqa8uaJeluauuof,aJapJaa ap ur n sleozJeetu'pua;;rqcs.ren laaq 11e 1ír1 'larun 'sr ua reeJJ rapuozlrq arp ar]elrlqnd auonna8ualrnq ;onlfr1s uana8a8lrn ua3'ue8ulSeplln a8!punïAnoquapatsua a>;Ír1a1urrn.r e>1Íu8ueleq do uara;nuuo;uel uapJoomlue alenbepearpaur;drcsrpdrannluo ua auouolne uaa sle uo/v\noqosaq a8rp.reem;on at Jnnllalrqcresdeqrspuel ap uo )oo roopra;d Erlqrer>1 uaf 'sruaurola8uopsem uaqqaqplollrmtuo uareÍaÍrqroo^ap ur srnalneap alp apoqlauasÁ;eue allo^ a1Ír;alurnr lot 'praaluauncopa8Srlqcerdua puaJaplqcs 'uaparvr ul Jnnlf,alrqf,Jesdeqcspue; ap urJee/v\ taq a>;Ír;epa1s ua uaryedspels êq3srJolsrq ue^ asÁ;eue apuaraoqJaazuêa 'Eeepuen ap uenueddeqlspuela1Ír;ape1s ue^ arlnlo^aap Jo^oneonruqlsruapele lol af,uessreual do 4rarvrpraatuaunoopaSpaoSltrgooptuo'lnnlcayquosdnqrspuDlauo1ryodo4a1111,
unnrcltrH3uvsdvHSs0NVt N1 lsNn)Nrnl le vs^vd nc IUnlclltHSuv i.r sN:0uvn sr0 1uv
)ilHr0nBrB rHrHcld ]N]u1n01Hr0n8rB
unn :j:tïJJj;ï:lï:i::i'":; ru g,h /lr, *
's[u6arqqcad guauarera]rla8r;elspue;lêpêN ap ueArautzJoonÁln1 €ïOZall!pa 'aqlssoguapue^ueulaH '.rosuods azuo'lX3IVlAuen uelaeg^ nornau uê Jaaqap reeuluep uenploo^ .rapuozÍrq IUVf3NNVH uaaIoo leeBago;sual eJeeAlaru 'ua;;alsloonSurlrarlrnsÍr.r6 uaaJooAorlelol azner8llsald 'XlH Jaaruuaa radtue Lllrz ueï ua6 do a;;nB ap JooA ualuepaq .rapuozÍrq ls8uenluo g r n e l Eu a ; e e r 8 ' a l Q q l agdu a gs Í u 6a J t e l a l t al 8 r ; e 1 s p u e ; J a paapN ueA l o s J n í pu r e l s r q u s J a l q f , t Jaupt u e ^ u e e u u l a p J o o ^u a 8 r p o ua t l t n u a l l en s u a J o n l v l l l l m ) u e J p s p r a q u a 8 a ; a 8 'ualearnelsrnalneap uee pJoom tatl uol lstaa 8eel8nu uaolJan)l 'uauau uauol a] lsSuenluou! 'SIOZalllpa 'sÍu6alqqcadguau aleJaltl a8r;elspue;JapaN ap uo uadaolJooAJeeuqau Jalnog ua ue8taquaalssuaualf uaJaqap 1r8e61 UNNISIlIHSUVSdYH3SONV'I
le vs^vd n0 luntJlttHSuv
N]
lSNN)NIN]
1l sNt0uví.s10 tuv
xlH10nBrB luJHCld JNtUlnOlHlOnBlB