/dijon-06-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Dijon

EN BOURGOGNE

ET FRANCHE-COMTÉ

www.spectacles-publications.com

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN 2011 PAGE 3

Le voilà donc votre nouveau

Concert classique

magazine, dont la maquette a

PAGE 4

PAGE 8

régulièrement pour Spectacles.

Exposition

Cette nouvelle maquette

PAGE 13

reprend, bien entendu, toutes

Danse

les informations culturelles et de

90, avait déjà travaillé

loisirs du mois. C'est leur présentation qui a changé afin de les rendre, nous l'espérons,

PAGE 17

plus lisibles. Les codes couleurs

Jeune Public

sont moins nombreux et ils

PAGE 18

regroupent les rubriques par

Concert

type de public. Une seule

PAGE 26

c'est "Manifestations Diverses"

Cinéma

qui devient "Tout Public".

PAGE 31

DES COMPOTES ST-MAMET À BOIRE

Claire Jolin (1) qui, à ses débuts professionnels dans les années

Tout Public

Quelques nouveautés du mois

été repensée et réalisée par

Théâtre

PAGE 14

SHOPPING / JUIN

UN SAC UNIQUE CONSTITUÉ DE CHUTES DE TISSUS ET DE PNEUS RECYCLÉS La marque Mais il est où le Soleil? dévoile pour cet été un sac de voyage élaboré à partir de chutes de tissus et de pneus recyclés. Réalisé à la main par des artisans indiens, cet accessoire est ainsi, pour chaque modèle créé, une pièce unique. Ce sac coloré et écolo est disponible en trois tailles, pour des prix allant de 20 à 80 euros. Numéro lecteurs : 01 43 26 58 48

rubrique a changé de nom :

Dans ce numéro de juin, vous

Activité

trouverez déjà quelques

PAGE 31

saison 2011/2012, les autres

Conférence

suivront le mois prochain

présentations de la nouvelle

PaillePom', c'est une gamme de 4 parfums de compote à la texture veloutée à boire à la paille : pomme, pomme-fraise, pomme-banane et pomme-poire, une purée 100% fruits avec juste ce qu'il faut de jus de pomme pour sucrer. En s'associant avec la marque Oasis, St Mamet propose également des Gourdes Tropical ou Fraise-framboise, purées de fruits sans sucre ajouté. Les deux formules offrent des portions de fruits d'origine entièrement naturelle, pour toute la famille. Environ 5 € le pack de 12 briquettes ou gourdes.

VEGEBOM, UN BAUME UNIVERSEL POUR TOUS LES PETITS BOBOS Peau irritée, mains abimées, piqûres d'insectes ou de plantes, coups, bosses... une réponse à tous les petits soucis de la vie quotidienne. Sa formule certifiée bio est une association de 8 plantes sous forme d'huiles essentielles pour un effet calmant, relaxant et réparateur : Eucalyptus, Cajeput, Camphre, Laurier noble, Menthe, Cèdre, Muscade et Camomille Matricaire. 7,90 € le tube 40 g 11,90 € le tube 100 g

(numéro double, je le rappelle, retrouvez nos rubriques horoscope, automobile, livres, beauté/bien-être et conso’vert sur www.specatcles-publications.com

qui couvre les mois de juillet et d'août). Si vous avez des remarques à info@spectaclespublications.com

formuler, écrivez-nous : Bonne lecture et au mois prochain avant les vacances d'été. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PATRICK ALLIGAND

(1) Orange Claire Edition 1bis Esplanade des Thermes - 57000 Metz www.orangeclaire.com

Spectacles à Dijon Q Tirage : 30.000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectaclespublications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick.alligand@spectaclespublications.com Q Publicité : Laurence Favier, laurence@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget,

mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande express, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer, francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-les-Metz) - Dépôt légal à parution

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 juin 2011

Concert

Class ique

MUSIQUE ÉLECTRO / MIXTE

SINFONIEORCHESTER BASEL

ANNE NARDIN, FLÛTE TRAVERSIÈRE - THIERRY PERROUT, CLARINETTE - VÉRONIQUE NGO SACH-HIEN, PIANO JACOPO BABONI SCHILINGI, DIFFUSION AUDIO

DIRECTION MUSICALE : DENNIS RUSSELL DAVIS DAVID GRIMAL, VIOLON

Autour de l'œuvre de J. Baboni Schilingi. Jodlowsky : Dialog/no-dialog pour flûte et live computer / Baboni Schilingi : Disparition (pièce acousmatique) - Wide-II, pour flûte, clarinette, piano et live computer / Tutschku : Zellen Linien pour piano et live computer Entrée libre Billets à retirer à partir du 31 mai AUDITORIUM 20 h - Mercredi 15 juin

LES JOURNÉES DE LA MUSIQUE

Musiques à Saint-Martin Tarif : 6 € - Réservations : 03 85 87 25 95 ÉGLISE - CHAGNY

LAOSTIC BOURGOGNE Musiques médiévales a capella 20 h 30 - Mercredi 1er juin

LA SALAMANDRE "Il canzoniere del seicento" (XVIIe) 20 h 30 - Jeudi 2 juin

Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon 1 rue O. Messiaen - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.fr

Concerts et spectacles ouverts à tous. Entrée libre AUDITORIUM ET SCÈNES EXTÉRIEURES 20 h - Dimanche 19, lundi 20 et mardi 21 juin

SAXOPHONES ET CRÉATIONS

Schubert : Symphonie n° 2 D.125 / Berg : Concerto pour violon "À la mémoire d’un ange" / Ravel : La valse, poème chorégraphique AUDITORIUM 20 h - Vendredi 10 juin

AIMEZ-VOUS BRAHMS ? 18 h : Pascal Moraguès, clarinette - Igor Tchetuev et Jean-Louis Delahaut, piano - Jacob Beninson, alto. Sonates op 120 n° 1 et n° 2 / 20 h : Raphaël Oleg, Pierre Fouchenneret, violon Tomoko Akasaka, alto - Gary Hoffmann, violoncelle - Pascal Moraguès, clarinette - Truike van der Poel, mezzo-soprano - Nathalie Vandebeulque, alto - Andreas Staier, pianoforte - David Grimal, violon - Igor Tchetuev, piano. Quintette op. 115 - Zwei Gesänge op 91 - Quatuor n° 1 op 25 - Pauset : Gesangbuch II (création, commande de l'Opéra) / 22 h 30 : Nuit tzigane

ENSEMBLE DE SAXOPHONES DU CONSERVATOIRE DIRECTION ARTISTIQUE : FABIEN LELARGE AVEC LE SOUTIEN DE MONSIEUR CHARLES PRODUCTION MUSIQUE CONTEMPORAINE POUR ENSEMBLE DE SAXOPHONES DIRECTION : PHILIPPE CAMBRELING

AUDITORIUM Vendredi 17 juin

[RE]mix, [RE]écriture, [RE]composition et [RE]improvisations

ETUDIANTS DU PÔLE D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE LA MUSIQUE EN BOURGOGNE (PESM)

Entrée libre Billets à retirer à partir du 14 juin AUDITORIUM 20 h - Samedi 25 juin

Concerts diplômes Renseignements : 03 80 58 98 35 contact@pesm-bourgogne.fr ATHENEUM - DIJON

MUSIQUES MIXTES ET ÉLECTRO ACOUSTIQUES 20 h 30 - Mardi 14 et jeudi 16 juin

Opéra Dijon Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.fr Billetterie : Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com

ENSEMBLE GILLES BINCHOIS

RÉGIS CAMPO ET L'ORGUE CLASSE D'ORGUE DE MICHEL TISSIER ENSEMBLE À VENTS DU CONSERVATOIRE DIRECTION : PHILIPPE CAMBRELING

MUSIQUE DE CHAMBRE, CLASSIQUE À CONTEMPORAINE 12 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 - Mercredi 15 et

vendredi 17 juin

12 h 30 et 17 h 30 - Jeudi 16 juin

CONCERTS DE MIDI

Campo : Celestial City pour orgue et ensemble à vents - 2 pièces pour orgue seul / J.S. Bach : Chorals, pour orgue et trombone / R. Strauss : Pièce pour orgue et cuivres / Delerue : Fanfares pour instruments à vent / Vivaldi : Concerto

Proposés par le Pôle d'Enseignement Supérieur de la Musique en Bourgogne (PESM). Répertoire diversifié de musique de chambre. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, salle de l'Académie - DIJON 12 h 15 - Jeudi 23 juin

Entrée libre CATHÉDRALE ST VINCENT 20 h - Mercredi 1er juin

L'Écomusée de la Bresse Bourguignonne fête ses 30 ans Château Départemental PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com

FESTIVAL D'HARMONIES 250 musiciens des harmonies de Pierre-deBresse, Seurre, Louhans, Verdun-sur-leDoubs, Bourbon-Lancy et Mâcon réunis le temps d'un concert. COUR DU CHÂTEAU 20 h - Samedi 2 juillet

MUSICQUES DE JOYE PAR LE LAOSTIC BOURGOGNE

Programme de musique au temps de François Ier et Louis XIII. Danceries et madrigaux de la Renaissance en Europe. Dimanche 3 juillet

HARALD SCHLUDE, RÉCITAL DE PIANO Chaque dimanche à 16 h - Du 10 juillet au

11 septembre

LA NOCTURNE DU CHÂTEAU Visite surprise 20 h - Dimanche 30 juillet

SOIRÉE JAZZ SURPRISE

MIKHAIL RUDY, RÉCITAL DE PIANO

PAR LE BIG BAND DE LONGVIC DIRECTION : LUC BOUHABEN

L'ensemble dispose d'un répertoire très éclectique allant de Duke Ellington à Luis Bonfa, de George Gershwin à Dizzie Gillespie… 20 h - Dimanche 20 août

Dominique Vellard

Concert en remplacement du récital piano de Brigitte Engerer prévu le 9 juin. Chopin : 4 Nocturnes - Sonate n° 2 / Liszt : Sonnet de Pétrarque n° 104 - Mort d'Isolde - Sonate en si

"Entre terre et ciel". Rencontre entre Dominique Vellard, spécialiste de musique médiévale, Aruna Saïram, la plus populaire des chanteuses carnatiques en Inde, Nourredine Tahiri, musicien marocain passé maître dans l’art de la récitation du Coran et la musique soufie et Keyvan Chemirani, grand percussionniste. GRAND THÉÂTRE 20 h - Mardi 7 juin

AUDITORIUM 18 h - Dimanche 12 juin

Le laostic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Théâtre

FESTIVAL INSTANCES 9 - DANSE

Tout va bien

Ce rendez-vous invite comme chaque année des artistes phares de la création chorégraphique contemporaine internationale et des personnalités à découvrir.

NOS SOLITUDES CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE, INTERPRÉTATION : JULIE NIOCHE Q 19 h - Mardi 22 novembre

VOLEUSE - CRÉATION CONCEPTION : JULIE NIOCHE, VIRGINIE MIRA Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre Q 21 h 15 - Mercredi 23 novembre

Carte blanche à la Maison de la Poésie

CRÉATION 2011 - 1ère EN FRANCE DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : ARCO RENZ/ KOBALT WORKS Q 21 h - Mardi 22 novembre

AU NOUVEAU THÉÂTRE - BESANÇON Tél. 03 81 88 55 11 www.nouveau-theatre.fr

V. DE TONY HARRISON ; MISE EN SCÈNE : CLAUDE GUERRE AVEC GUILLAUME DURIEUX

1985, l'Angleterre vit au rythme des grèves de mineurs. A Leeds, Tony Harrison vient nettoyer la tombe de ses parents quand il tombe sur un skinhead en train de la taguer. Un dialogue irréel s'engage. Q 21 h - Jeudi 9 et vendredi 10 juin

DANS LE JARDIN DE MON PÈRE TEXTE, MISE EN SCÈNE ET JEU : CLAUDE GUERRE

Un texte de deuil pour dire la douleur de Claude Guerre qui tente de saisir son insondable rapport au père. Q 19 h - Jeudi 9 juin Q 16 h - Samedi 11 juin

PHILOCTÈTE ET RAVACHOL DE CÉDRIC DEMANGEOT MISE EN SCÈNE : PATRICK ZUZALLA AVEC DAMIEN HOUSSIER

Deux solitudes, deux refus du monde tel qu'il est, deux arts de dire non se retrouvent ici. Q 19 h - Vendredi 10 juin Q 18 h 30 - Samedi 11 juin

JE SUIS UN PETIT PACHYDERME DE SEXE FÉMININ : LES POÈTES DE COLETTE MAGNY MISE EN SCÈNE : CLAUDE GUERRE AVEC ODJA LLORCA

Colette Magny, chanteuse des années 70, faisait chanson de tout bois, mettant sa voix au service de Rilke, Louise Labbé, Rimbaud, Artaud, Aragon… Q 21 h - Samedi 11 juin

Médiathèque de Mâcon

Le Nouveau Théâtre accueille 4 spectacles de la Maison de la Poésie à Paris, dirigée par Claude Guerre. En collaboration avec le Centre régional du Livre de Franche Comté.

PREPARATIO MORTIS

Espace des Arts :

Saison 2011/2012 5bis, avenue N. Niépce - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 - www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com Billetterie : du 14 juin au 13 juillet : priorité aux abonnements - A partir du 27 juin : ouverture exceptionnelle pour le spectacle "L’Atelier du Peintre" - A partir du 22 août : abonnement et billetterie pour tous les spectacles. Horaires : du 14 juin au 24 septembre, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, sauf samedi de 10 h à 12 h 30

PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE SAISON Q 20 h - Vendredi 10 juin

DANCE IS A DIRTY JOB BUT SOMEBODY’S GOT TO DO IT THÉÂTRE/CRÉATION CIE LE BEL ÉTABLISSEMENT TEXTE ET MISE EN SCÈNE : SCALI DELPEYRAT

Un hommage du théâtre à la danse contemporaine mettant en scène un stand-upperformer, narrateur-harangueur, érudit, poète... : Scot.

Q 20 h - Mercredi 23 novembre

EIKON CHORÉGRAPHIE : RAPHAËLLE DELAUNAY Q 19 h - Jeudi 24 novembre

ORCHESTRE NATIONAL DE LYON - CONCERT

JE M’APPELLE FANTA KABA CHORÉGRAPHIE, CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : KETTLY NOËL

DIRECTION : LEONARD SLATKIN BEETHOVEN, BRITTEN, STRAUSS

Q 21 h - Jeudi 24 novembre

Q 20 h - Vendredi 14 octobre

LES FLAMANTS ROSES DE ET PAR ALI FEKIH MISE EN SCÈNE : PATRICK HAGGIAG CHORÉGRAPHIE : ANNE-CATHERINE NICOLADZÉ

LE SACRE DU PRINTEMPS/PRÉCÉDÉ DE I. TUMULTE, II. POUR IGOR DANSE

Q 19 h - Vendredi 25 novembre

SALVES CONCEPTION : MAGUY MARIN EN COLLABORATION AVEC DENIS MARIOTTE

CHORÉGRAPHIE : JEAN-CLAUDE GALLOTTA Q 20 h - Vendredi 21 octobre

Q 20 h - Vendredi 25 novembre

LECTURE-CINÉMA

J’AURAIS VOULU ÊTRE ÉGYPTIEN - THÉÂTRE

Pina Bausch - Texte de Michel Bataillon lu par Lise Visinand / Pina - Film de Wim Wenders

TEXTE ALAA AL-ASWANI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS MARTINELLI

Q 18 h 30 - Samedi 26 novembre

TOUT VA BIEN

Alaaal-Aswani est l'un des écrivains les plus populaires d'Egypte. Il dessine un portrait foisonnant de la société égyptienne, tout en s'engageant pour le développement de la démocratie.

CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : ALAIN BUFFARD / PI:ES Q 21 h - Samedi 26 novembre

NOS PÈRES, NOS MÈRES LECTURE-SPECTACLE/ CRÉATION PARTAGÉE

Q 20 h - Jeudi 3 et vendredi 4 novembre

PINKPUNK CIRKUS - THÉÂTRE JEUNE PUBLIC/CRÉATION

MONTAGE ET ARRANGEMENTS DES TEXTES : CAROL BAUDOIN MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CLAIRE MONOT

TEXTE : JOËL JOUANNEAU MISE EN SCÈNE : JOËL JOUANNEAU, DELPHINE LAMAND

Q 20 h - Mardi 13, mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 septembre

Q 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre Q 15 h - Mercredi 9 novembre

Ces paroles nées sous la plume d’apprentis auteurs de tous âges, issus de milieux et d’origines extrêmement divers, ont fourni la matière d’un spectacle.

L’ATELIER DU PEINTRE CIRQUE

L’AVARE - THÉÂTRE

Q 19 h - Jeudi 1er décembre

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : ALEXIS MOATI ET PIERRE LANEYRIE

SOUS LA GLACE - THÉÂTRE

CIRQUE PLUME ÉCRITURE, MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET DIRECTION ARTISTIQUE : BERNARD KUDLAK

Les artistes entrent dans l'atelier, une galerie, un lieu réel, imaginaire ? Ils sont acrobates, jongleurs, clowns et musiciens, jouant une partition originale du Maestro Robert Miny.

Dès 7 ans

DE FALK RICHTER MISE EN SCÈNE : ANDREA NOVICOV

"Nous avons eu envie de jouer en permanence en interaction avec le public, pour qu’il construise le spectacle avec nous. Le solliciter au sens propre".

Une fantaisie poétique et humoristique sur le monde de l’entreprise, la destruction de l’individu, la complaisance et l’acceptation tacite de chacun de nous.

Q 20 h - Mardi 15 et mercredi 16 novembre

Q 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 décembre

Q 20 h - Mardi 4, mercredi 5, jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 octobre Q 15 h - Dimanche 9 octobre

INSPIRATION VÉNITIENNE CONCERT ORCHESTRE CNSMD DE LYON DIRECTION : PETER CSABA

Q 17 h - Dimanche 4 décembre

23 rue de la République Tél. 03 85 39 90 26 Gratuit

NOUVELLE ŒUVRE - DANSE CHORÉGRAPHIE : EDOUARD LOCK LA LA LA HUMAN STEPS

LORCA ET LE FLAMENCO

Q 20 h - Mardi 6 décembre

PRÉSENTÉ PAR CLAUDINE GEREZ, FABIONNA PERTICONE ET LEURS ÉLÈVES

LE MAÎTRE DES MARIONNETTES - CIRQUE

Tout public. A l’occasion de la Fête de la Musique, spectacle autour des textes de Federico Garcia Lorca avec musique et chorégraphie.

ARGUMENT ET MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE PITOISET

Pièce pour 12 à 15 artistes du Théâtre national des marionnettes du Vietnam - Constituée de courts tableaux où l’on retrouve des silhouettes traditionnelles ainsi que des marionnettes venues d’autres horizons, une création qui s’adresse à tous.

Q Entre 15 h 15 et 18 h - Samedi 18 juin

QUAND ON EST PRIS DU BATTANT A partir de 10 ans. Lecture théâtralisée. La nuit juste avant les forets

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

TEXTES DE RAYMOND QUENEAU PAR LES BIBLIAMBULES Q 18 h 30 - Vendredi 24 juin

CHORÉGRAPHIE : JAN FABRE, ANNABELLE CHAMBON

Q 20 h - Mardi 13, mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 décembre

PINOCCHIO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

LA FAUSSE SUIVANTE THÉÂTRE

LE PROJET RODIN - DANSE

D’APRÈS CARLO COLLODI TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT

DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : NADIA VONDERHEYDEN

Librement réinventé, ce Pinocchio où l’imagination enfantine se mesure à la dureté des grandes personnes partira "de la question de la paternité et de la pauvreté".

Séduction, argent, pouvoir et travestissement sont les thèmes principaux.

Russell Maliphant travaille autour de l’oeuvre du sculpteur Auguste Rodin.

Q 20 h - Samedi 7 janvier

PROGRAMME MILLEPIED / BALANCHINE - DANSE BALLET DE L’OPÉRA DE LYON

Au programme : Sarabande, Pierced, Stravinsky Violin Concerto Q 20 h - Vendredi 13 janvier

INVISIBLES - THÉÂTRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : NASSER DJEMAÏ

"Pour moi la nécessité de ce projet se trouve à un endroit très particulier : un endroit où je pourrais être un petit enfant assis sur les genoux d’un de ces Chibanis (cheveux blancs en Arabe) qui me raconte des histoires et qu’on puisse rire ensemble." (Nasser Djemaï) Q 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 janvier

Q 20 h - Jeudi 23 et vendredi 24 février

LE RENDEZ-VOUS DES PICCOLIS HENRIETTE & MATISSE - DANSE CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : MICHEL KELEMENIS Q 20 h - Mardi 13 mars

PETIT CIRQUE ET LES PETITS TOROS CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : DAMIEN BOUVET Q 19 h - Mercredi 14 mars

VOYAGE EN POLYGONIE - THÉÂTRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS PARMENTIER DIRECTION ARTISTIQUE, SCÉNOGRAPHIE ET JEU : PASCAL VERGNAULT

Un voyage initiatique à la recherche de sa part manquante, que notre ami Kré, pas tout à fait carré, va entreprendre. Q 15 h - Mercredi 14 mars

PETER PANOU LE PETIT GARÇON QUI HAÏSSAIT LES MÈRES THÉÂTRE

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS THÉÂTRE MUSICAL

D’APRÈS JAMES MATTHEW BARRIE MISE EN SCÈNE : ALEXIS MOATI

TEXTE : BERTOLT BRECHT - MUSIQUE : KURT WEILL MISE EN SCÈNE : LAURENT FRÉCHURET DIRECTION MUSICALE : SAMUEL JEAN

NUSA PENJENG - SPECTACLE MUSICAL

Pièce pour 13 comédiens chanteurs et 10 musiciens. Les tableaux de "L’Opéra de quat’sous" sont autant de genres scéniques, matériau idéal pour une horde théâtrale à l’appétit sans limite. Q 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 janvier

K. RUSH - DANSE CHORÉGRAPHIE : PÁL FRENÁK

"k. Rush (movie–moving)" met en scène la dynamique de la course et les moments dramatiques de la collision, le tout parsemé de références cinématographiques. Q 20 h - Mardi 31 janvier

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS - THÉÂTRE DE BERNARD-MARIE KOLTÈS MISE EN SCÈNE : PATRICE CHÉREAU ET THIERRY THIEÛ NIANG AVEC ROMAIN DURIS

Romain Duris, seul en scène, fait son baptême du feu théâtral. C’est la première fois que Chéreau se colle à ce texte de Koltès, dans une mise en scène sobre. Stupéfiant et bouleversant. Q 20 h - Jeudi 2, vendredi 3 février

EL VIENTO EN UN VIOLIN THÉÂTRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR

Q 20 h - Jeudi 15 mars

MUSIQUE : JEAN-PIERRE GOUDARD Q 20 h - Vendredi 16 mars

SCHUBERTIADE CHOEUR ACCENTUS - DIRECTION : LAURENCE EQUILBEY ROMAIN CHAMPION, TÉNOR - ALAIN PLANÈS, PIANO

Lieder et Sonate D664 pour piano Q 20 h - Vendredi 23 mars

VERTICAL ROAD - DANSE DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : AKRAM KHAN

Inspiré par la présence des anges dans les différentes cultures, un conte à l’échelle mondiale, un parcours qui va de l’humain au sacré.

CHORÉGRAPHIE : RUSSELL MALIPHANT

Q Mercredi 11 avril

VENAVI OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN THÉÂTRE DE RODRIGUE NORMAN MISE EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER AVEC ATHANASE KABRÉ

La pièce du togolais Rodrigue Norman aborde les croyances africaines, les rituels, le mensonge des adultes et le besoin de vérité de l’enfant. Autant de thèmes que l'adaptation rend accessibles aux plus jeunes. Q 20 h - Jeudi 12 avril

Théâtre Humour

Albert Meslay L'ALBERTMONDIALISTE

DUO CHICK COREA/ GARY BURTON - MUSIQUE La rencontre de ces deux virtuoses est toujours un événement. Cette soirée permet d'établir les contacts avec deux maîtres éminents du jazz de tous les temps. Q 20 h - Samedi 14 avril

LA MEILLEURE PART DES HOMMES THÉÂTRE/CRÉATION D’APRÈS LE ROMAN DE TRISTAN GARCIA ADAPTATION LIBRE ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BUREAU

La pièce retrace l’histoire d’une communauté et d’une génération déchirées par le Sida. Q 20 h - Mardi 17, mercredi 18 et jeudi 19 avril

LE CHANT DU DINDON CIRQUE/LE TEMPS DES CERISES COMPAGNIE RASPOSO

Visant à chaque fois avec justesse les travers de notre monde contemporain. Albert Meslay est bien un artisan de la langue française. Durée : 1 h 15 Tarifs : 7 € - 3,50 € LE RÉSERVOIR 16, rue D. Papin - ZA des gares - SAINT-MARCEL Tél. 03 85 42 46 27 - www.le-reservoir.info Q 20 h - Jeudi 9 juin

Un questionnement sur la fragilité de la vie, à travers des destins qui s’entrecroisent, de lignes de vies disparates réunies dans un univers clos. Q 17 h - Dimanches 6 et 13 mai

Q 20 h - Mardi 27 mars

GÉOGRAPHIES SINGULIÈRES LECTURE-SPECTACLE

PAGES EN PARTAGE

CRÉATION PARTAGÉE BIS

Une 1ère édition qui se propose d’organiser la venue d’auteurs de renommée nationale.

LE DINDON - THÉÂTRE

Q 20 h - Vendredi 11 mai

Q Du 28 au 31 mars

DE GEORGES FEYDEAU MISE EN SCÈNE : PHILIPPE ADRIEN

LA MORT DE DANTON THÉÂTRE

Un savoureux Feydeau sur les tromperies et les fourberies de tous.

DE GEORG BÜCHNER MISE EN SCÈNE : GEORGES LAVAUDANT

Q 20 h - Lundi 21 et mardi 22 mai

Büchner parle de l’atroce fatalisme de l’histoire. Lavaudant a réalisé là l’une de ses plus grandes mises en scène.

LOKUA KANZA, "NKOLO" MUSIQUE

Q 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 avril

Café

Kanza a le talent de marier passé et présent, Europe, Afrique et Brésil ensemble. Q 20 h - Vendredi 1er juin

Tolcachir poursuit ses expériences sur l’obscure matière du groupe, sondant l’ambiguïté des sentiments, les luttes et les élans qui apparaissent dans le cadre d’une communauté. Q 20 h - Mardi 7 février

YAEL NAIM "SHE WAS A BOY" Force et fragilité, périples, voyages intérieurs, dans cet album la voix et les mélodies vibrent. Q 20 h - Vendredi 10 février

OCTOPUS - DANSE MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : PHILIPPE DECOUFLÉ

Le chorégraphe illusionniste joue de ses motifs favoris et s’ouvre à d’autres spectres, du solo à la chorégraphie chorale.

Spectacles à Dijon Disponible gratuitement sur iPhone

Q 20 h - Mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 février

Yael Naïm

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Application à télécharger sur l’App Store

ALEX BEAUPAIN

THÉÂTRE MUSICAL, CABARET

LA COMPAGNIE DES SPECTRES ZABOU

JOURNAL D'UN CURÉ DE CAMPAGNE MAXIME D'ABOVILLE

THÉÂTRE

Vendredi 4 novembre

TARTUFFE - MOLIÈRE, L. VERCELLETTO

CHANSON FRANÇAISE

Mardi 13 décembre

THÉÂTRE

Vendredi 10 février

THÉÂTRE

Mardi 8 novembre

PROUDHON MODÈLE COURBET CIE BACCHUS

LES GYPSIES DU RAJASTHAN

THÉÂTRE

I4, passage Darcy - Dijon - Informations et location : 03 80 30 98 99 - accueil@abcdijon.org www.abcdijon.org AU THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON (sauf indication contraire)

DAVID KRAKAUER JAZZ ET MUSIQUE KLEZMER (TRIBU FESTIVAL) Vendredi 14 octobre

LA PROMESSE DE L'AUBE THÉÂTRE DE L'INVISIBLE THÉÂTRE

Mardi 18 octobre

HAND STORIES - YEUNG FAÏ MARIONNETTES CHINOISES

Jeudi 20 et vendredi 21 octobre

MAISON DE MARSANNAY Mardi 15 novembre

MOI, CARAVAGE CESARE CAPITANI

Mardi 14 février

FESTIVAL A PAS CONTÉS Du 18 février au 2 mars

CEU

THÉÂTRE

MUSIQUE DU MONDE

Vendredi 18 et samedi 19 novembre

Mardi 13 mars

H7O - HYACINTHE REICH

LES TROIS SŒURS TCHEKOV, VOLODIA SERRE

CIRQUE

Jeudi 24 et vendredi 25 novembre

THÉÂTRE

HYMNE AU SOLEIL LIONEL BELMONDO

TEREZ MONTCALM

Vendredi 16 mars

JAZZ

JAZZ VOCAL

Mardi 29 novembre

Vendredi 23 mars

BARTLEBY LE SCRIBE DANIEL PENNAC

ZIGMUND FOLLIES PHILIPPE GENTY THÉÂTRE MARIONNETTES

THÉÂTRE

POLYGONE - CHEVIGNY ST SAUVEUR Jeudi 29 et vendredi 30 mars

Vendredi 2 décembre

ENFANTS DU SIÈCLE, UN DIPTYQUE BENOÎT LAMBERT THÉÂTRE

Jeudi 8 et vendredi 9 décembre

LAURENT DE WILDE, JACQUES GAMBLIN

Zabou

JAZZ

Vendredi 13 janvier

Mardi 3 avril

LES GRANDS PLATEAUX J.-PH. NAAS

FACE DE CUILLÈRE LEE HALL, ALAIN BATIS

THÉÂTRE

Jeudi 19 et vendredi 20 janvier

Jeudi 5 avril

LES TÊTES RAIDES

ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE

CHANSON ROCK OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR Mercredi 25 janvier

MUSIQUE CLASSIQUE Samedi 14 avril

APPRIVOISER LA PANTHÈRE AMIN MAALOUF, HALA GHOSN

CELLES QUI SAVAIENT CLAUDE PUJADE-RENAUD, ELVIRE LENCIU

THÉÂTRE

Vendredi 27 janvier

THÉÂTRE

Mardi 17 avril

PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS - FELLAG

FRANÇOIS XAVIER DEMAISON

HUMOUR

HUMOUR MAISON DE MARSANNAY LA CÔTE Vendredi 20 avril

BOBAN MARKOVIC © D. Rouvre

Saison 2011/2012

KENNY BARON (SOUS RÉSERVE) JAZZ

MUSIQUE DU MONDE

Association Bourguignonne Culturelle :

Lundi 6 et mardi 7 février

Théâtre

LA NUIT D'ELLIOT FALL MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC REVOL

MUSIQUE DU MONDE Samedi 12 mai

EXTINCTION - BERNHARDT, SERGE MERLIN THÉÂTRE

Mardi 15 mai

TIGRAN HAMASYAN JAZZ

Mardi 22 mai

LA FRAMBOISE FRIVOLE HUMOUR MUSICAL Samedi 2 juin

Fellag Vendredi 3 et samedi 4 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Mâcon Scène Nationale :

LE CARRÉ CURIEUX

Saison 2011/2012

L'OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN - CRÉATION

SPECTACLES 2011-2012

CIE CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Centre Culturel Louis Escande 1511, avenue Charles de Gaulle - MACON Billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99 Programmation détaillée sur demande

CIE CFB 451 CHRISTIAN ET FRANÇOIS BEN AÏM 19 h 30 - Mercredi 1er février

L'OMBRE AMOUREUSE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : OLIVIER BALAZUC 19 h 30 - Mardi 21 février

THÉÂTRE INSULTES AU PUBLIC - CRÉATION

LE CHANT DES POULIES

PETER HANDKE - MISE EN SCÈNE : ARNAUD TROALIC

THÉÂTRE DE LA CHEMINÉE

19 h 30 - Jeudi 13 octobre 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

15 h - Mercredi 11 avril

MUSIQUES

MACBETH

BABEBIBOBU - CRÉATION

WILLIAM SHAKESPEARE - MISE EN SCÈNE : ERIC MASSÉ

LES CRIS DE PARIS © J-L Fernandez

19 h 30 - Mercredi 19 octobre

LES OISEAUX DIDIER KOWARSKY ET MUSICIENS DU MONDE 20 h 30 - Samedi 22 octobre

SYMPHONIES D'AUTOMNE, CONCERT DE CLÔTURE

MORIARTY

20 h 30 - Vendredi 18 novembre

LE TARTUFFE - CRÉATION MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : ERIC LACASCADE 20 h 30 - Mardi 6 décembre

FANTASIO - ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR ALFRED DE MUSSET - MISE EN SCÈNE : BENOIT LAMBERT 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

LE CAS DE LA FAMILLE COLEMAN TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR

DANSE THeaTRE CHANSON CIRQUE MUSIQUE

LES CRIS DE PARIS - MISE EN SCÈNE : BENJAMIN LAZAR

INVITATION

LA BOTTE SECRÈTE - CRÉATION

MARDI 14 JUIN À 19H30

LES BRIGANDS MUSIQUE : CLAUDE TERRASSE LIVRET : FRANC-NOHAIN

w ww. t he a t re - m a c o n. c o m

20 h 30 - Vendredi 25 novembre

THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE 20 h 30 - Mardi 28 février

KARAOKÉ ! - CRÉATION

III

12 h 30 - Vendredi 16 décembre

PHILIPPE MALONE - MISE EN SCÈNE : GISLAINE DRAHY THÉÂTRE DE BOURG EN BRESSE 20 h 30 - Mardi 6 mars

FOUCAULT 71 COLLECTIF F71

20 h 30 - Mardi 27 mars

17 h - Dimanche 15 janvier

DUKE & THELONIOUS

www.agence-panama.com - Photo : «Symfonia» © Xavier Léoty

16 h - Dimanche 13 novembre

à la présentation de saison

03 85 22 82 99

LES MUSIQUES À OUÏR

20 h 30 - Vendredi 17 février

DE BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE RAUCK

VIENNE TOUJOURS !

19 h 30 - Jeudi 5 avril

AU BORD DE L'EAU EVE BONFANTI ET YVES HUNSTAD 20 h 30 - Mardi 17 avril

WUTURI L'HISTOIRE DU BÉBÉ GÉANT Légende coréenne réinventée 20 h 30 - Mardi 15 mai

JEUNE PUBLIC UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES HEIDI BROUZENG D'APRÈS H. C. ANDERSEN 19 h 30 - Vendredi 7 octobre

BOUCLE D'OR ET LES 33 VARIATIONS JACQUES JOUET / BEETHOVEN MISE EN SCÈNE : ANNE BITRAN

15 h - Mercredi 16 novembre

17 h - Dimanche 19 février

CHLOÉ LACAN ET SOPHIA CHARAÏ

PLACE AUX HOMMES ! JOHANNY BERT / YAN RABALLAND-ENNIO SAMMARCO / JOSSELIN VARENGO-OLIVIER DUBOIS 20 h 30 - Mardi 10 janvier

20 h 30 - Samedi 10 mars

VALSE EN 3 TEMPS

DESTINS DE FEMMES

Du 21 au 28 janvier

ORCHESTRE DE MÂCON - DIRECTION : ERIC GENESTE

CHRISTIAN ET FRANÇOIS BEN AÏM

17 h - Dimanche 25 mars

L'AUTRE

DANSE ET CIRQUE

Jeudi 9 février

SALVES MAGUY MARIN

20 h 30 - Vendredi 30 septembre

SYMFONIA KADER ATTOU / CIE ACCRORAP

20 h 30 - Mardi 8 novembre

SUR LA ROUTE LES COLPORTEURS

20 h 30 - Mardi 22 novembre

REVIVAL MATHILDE MONNIER / JEAN-FRANÇOIS DUROURE / JOËLLE BOUVIER / RÉGIS OBADIA 19 h 30 - Jeudi 1er décembre

TÊTES RONDES ET TÊTES POINTUES

CLAUDIO STELLATO

RÉVOLUTION CRÉATION ET RÉALISATION : OLIVIER DUBOIS 20 h 30 - Vendredi 16 mars

THE SUGAR BEAST CIRCUS ET MIROIR, MIROIR 19 h 30 - Mercredi 21 mars

BABEL (WORDS) SIDI LARBI CHERKAOUI / DAMIEN JALET 20 h 30 - Mardi 10 avril

HUMOUR JEAN-LUC LEMOINE 20 h 30 - Samedi 11 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Babel (words)

INTERVIEW / XAVIER DOUROUX

Expo-

Shigeru Ban à Dijon

sition

SPECTACLES : Quand le nouveau

qui gère nos activités :

Consortium sera-t-il inauguré ?

expositions, spectacles vivants,

Xavier Douroux, Directeur du

édition, production de cinéma,

Consortium, Pôle d’Art

conseil pour l'étude et la

Contemporain de Dijon :

REGARD NAÏF

diffusion de l'art

L'inauguration se fera en deux temps. Des journées portes ouvertes les 9, 10 et 11 juin. Le public découvrira l'œuvre architecturale du japonais Shigeru Ban, et des créations artistiques inédites dans un lieu conçu pour elles. L'inauguration officielle, en présence de nos partenaires publics et privés se déroulera le 15 septembre 2011, veille des Journées du Patrimoine.

contemporain…Notre mission

La 2e édition de la biennale s’ouvre à l’international. Forte de son succès en 2009, elle a su convaincre une trentaine d’artistes de tenter l’aventure cette année. Une conférence, présidée par Pierre Bonniol, a lieu samedi 28 mai à 16 h dans la salle de conférences de la Médiathèque. Dragan, peintre serbe apprécié des amateurs d’art naïf, est l'invité d'honneur. Originaire de Belgrade, il a commencé à peindre à Paris dans les années 70. Très vite, il commence à participer à de nombreuses expositions et salons artistiques, mais c’est au Québec qu’il connait son plus grand succès et crée ses meilleures œuvres. Depuis, il a été récompensé par de nombreux prix des salons internationaux de la peinture naïve. 27 artistes de tous horizons sont réunis : Dragan (Serbie), Milan Mirosavic (Serbie), Slobodan Zivanovic (Serbie), Jan Bacur (Serbie), Jan Glozik (Serbie), Christiane Hurel (Pays- Bas), Manuel Castro (Portugal) ; Claudette Bazin-Mehani, Danielle Bonniol-Ferrus, Henri Bruel, Alain Carron, Barbeito, Nathalie Fillod-Grenouillet, Marie Vergne, Jane Merelle, Chantal Sellan, Elisabeth Davy-Bouttier, Julie Groseille, Jean Deletre, Sylvie Marcel, Catherine Musnier, Josiane Richeux, Linda FrancèsTrott, Régine Mouraret (France) ; Michèle Besson, Jean-Pierre Cleau, Chantal Maurer (Mâcon)

restera centrée sur la médiation et la pédagogie liées à la manière de présenter les œuvres. Notre volonté n'est pas de produire des consommateurs d'art mais des acteurs qui interagissent avec les artistes. Il faut donc commencer très tôt. Ne craignez-vous pas de vous

Quel sont vos rapports avec le

institutionnaliser, de perdre

FRAC, situé à proximité ?

l'aspect "alternatif" de l'Usine ?

X.D. : Nous sommes

La transformation d'un bâtiment

X.D. : L'alternatif comporte une

complémentaires. La proximité

industriel comme l'Usine en

dimension exploratoire, une

est un atout et fédérer nos

œuvre architecturale

manière d'inventer les choses,

actions serait souhaitable. La

contemporaine va-t-elle modifier

d'être un laboratoire et cette

notoriété de la collection du

les missions du Consortium ?

dimension nous la conservons,

FRAC et les actions du

X.D. : Le fait d'avoir un bâtiment

elle est ancrée en nous. Nous

Consortium sont de dimensions

plus visible, une surface

aidons les artistes a s'exprimer

internationales. C'est une chance

largement augmentée, un plus

ensuite leur parcours nous

pour Dijon qui peut augmenter

grand confort dans la

échappe, ils deviennent célèbres

ses atouts par une image de pôle

présentation des œuvres va

ou pas. Shigeru Ban était

européen d'art contemporain.

changer la donne. Nous

inconnu lorsque nous l'avons fait

devenons un acteur culturel plus

venir en Europe.

PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

présent à Dijon. Depuis deux ans nous coopérons plus étroitement avec tous les acteurs culturels (ville, quartiers, associations). Ce bâtiment sera pour nous une image vers l'extérieur. Shigeru Ban est l'un des grands architectes d'aujourd'hui, il a créé

LE CONSORTIUM 37, rue de Longvic - DIJON Tél. 03 80 68 45 55 leconsortium@orange.fr www.leconsortium.fr Q Portes ouvertes les 9, 10 et 11 juin

ce bâtiment comme un manifeste dédié à une architecture au service de l'œuvre présentée, qui oublie le "geste architectural" trop souvent privilégié. Outil central très important, mais pas le seul instrument pour l'association

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Linda-Francès Trott

Renseignements : 03 85 39 71 47 MÂCON GALERIE MARY-ANN & SALLE FRANÇOIS MARTIN - Quai Lamartine - Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h MÉDIATHÈQUE - 23, rue de la République Mardi, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h 30, mercredi et samedi de 10 h à 18 h 30 Q Jusqu'au 5 juin

Jardin des Sciences de Dijon

4e BIENNALE INTERNATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE EN BOURGOGNE

14, rue Jehan de Marville Réservations groupes : 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr - Entrée libre

À VOS PINCEAUX !

60 artistes présentent près de 300 sculptures de toutes tailles réparties dans plus de 20 lieux différents du village médiéval. Soirées-concerts, ateliers-découvertes, démonstrations. Invité d'honneur international : Jacques Van den Abeele, sculpteur belge (il joue des vides et des pleins pour conférer puissance et mystère à ses sujets, personnages ou animaux, et stimuler l’imaginaire du public) ; invité national : Didier Laforest (il présente totems et homomutators) ; invité régional : Daniel Guilloux (la plupart de ses pièces sont conçues comme des bandes dessinées murales poétiques, mais toujours très graphiques et visuelles)

Technique d’aquarelle naturaliste Sur inscription (amenez matériel, débutants acceptés) RDV ACCUEIL DU PAVILLON DU RAINES Q De 14 h à 16 h - Les vendredis en juin

AQUARELLES AU JARDIN PETITE ORANGERIE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 5 juin

ORNICAR Engin réalisé par des enfants PARC DE L'ARQUEBUSE Q De 14 h à 18 h - Mercredi 8 juin

Rens. 07 60 79 25 08 Programme des animations : www.biscb.org - Entrée libre, tout public COSEC ET DANS LA VILLE - NOLAY Q Du 25 juin au 10 juillet

VISITONS LES ROSES ! ROSERAIE DE L'ARQUEBUSE Q 14 h 30 et 16 h - Dimanche 12 juin

LE BESTIAIRE DE SOPHIE, PHOTOGRAPHE

PASCALE SERRE HALL DE L'ABC - 4, passage Darcy - DIJON Tél. 03 80 30 98 99 - www.abcdijon.org Entrée libre Du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Du 8 juin au 24 juillet

RAPHAËL ZARKA Cochon, buffle, girafe… elle saisit le regard troublant de ces animaux par leur aspect étrangement humain. Présence de l'artiste les 25 et 26 juin. PETITE ORANGERIE Q De 14 h à 18 h (sauf mardi) - Du 20 juin au 1er juillet

PACHYDERME... QUE ÇA ! Comment les connaissances et les manières de percevoir l’Éléphant ont-elles évolué ? Pourquoi est-il classé parmi les espèces menacées d’extinction ? Spécimens naturalisés, maquettes, oeuvres d'art, objets ethnographiques, objets en ivoire illégaux saisis par les douanes, photographies, films et outils multimédias sont regroupés afin de dresser un portrait détaillé. PAVILLON DU RAINES - PARC DE L'ARQUEBUSE En semaine de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h, jusqu'à 19 h les dimanches jusqu'au 31 août. Fermé les mardis. Q Jusqu'au 31 décembre

AUTOUR DE L'EXPOSITION Les dossiers de l’écran du planétarium : soirée projection/débat autour du film de Frédéric Lepage (2006) sur les aventures de Sunny, un jeune Thaïlandais qui rêve de devenir cornac … Q 19 h 30 - Jeudi 16 juin

Des éléphants pour les enfants : rencontre de 30 mn sur le thème "Question d’ivoire sans se tromper" suivie de la projection d’un film sur la vie de deux jeunes éléphanteaux (dès 6 ans). Q De 14 h à 16 h 15 - Mercredi 22 juin

TOPOGRAPHIE ANECDOTÉE DU SKATEBOARD Le Frac Franche-Comté présente, en partenariat avec les musées du Jura, une exposition autour de l’oeuvre vidéo de Raphaël Zarka, récemment acquise. Tarif : 2 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Place P. de Chalon LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 47 64 30 Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, weekends et jours fériés de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 12 juin

Musée du Hiéron 13, rue de la Paix - PARAY LE MONIAL Tél. 03 85 81 79 72 - www.musee-hieron.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 18 ans

HONNEUR À PIERRE LAFOUCRIÈRE ET À L'ATELIER D'ÉMAIL DE LIGUGÉ Un nouveau "chemin de Pâques" viendra animer les murs des bas-côtés de la basilique romane de Paray le Monial. L'exposition retrace la genèse du projet, des esquisses préparatoires de Pierre Lafoucrière jusqu'à leur transposition en émail dans les ateliers de l'abbaye de Ligugé. Q Jusqu'au 15 juin

PASSAGES

LE FRÔLEMENT DES MARGES La plasticienne Catherine Danzé, à partir d'interviews "comment lisezvous ?" (ou pas… !) effectuées auprès de lecteurs d'horizons divers, dont un certain nombre de Cheneveliers, réalise ici un travail original d'écriture, de graphisme et d'arts plastiques. Chacun s'interroge sur ses pratiques de lecture (ou de non lecture). "L'hiver dernier, 29 individus (dont trois chats) ont lu successivement le même bref récit énigmatique, "Bartleby le scribe" , sans jamais se rencontrer… Le récit de ces singulières heures de lecture précieusement conservées depuis à température constante - est à découvrir avec stupeur et tremblements, assis, debout, couché, à l'Escale Charcot dans une installation inédite de Catherine Danzé, imaginée sur mesure et à la main, pour ce lieu." Entrée libre ESCALE CHARCOT - 5, rue Armand Thibaut - CHENOVE Tél. 03 80 51 55 70 - www.ville-chenove.fr Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Du 14 juin au 2 juillet

EXPOSITION

Catherine DANZÉ écriture, graphisme, arts plastiques

à partir d’interviews « comment lisez-vous ? » (ou pas… !)

Œuvres monumentales en suspension de la sculptrice-mosaïste Valérie Colombel. Q Jusqu'au 30 décembre

Le frôlement des marges

//du 14 juin au 2 juillet ESCALE CHARCOT // CHENÔVE

www.ville-chenove.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

EXPOSITION / MEMORIAL CHARLES DE GAULLE

Caricaturiste, illustrateur, collectionneur... et résistant Situé aux confins de la Champagne, de la Lorraine et de la Bourgogne, le Mémorial Charles de Gaulle de Colombey-les-deux-églises propose à ses visiteurs de revivre l'Histoire du XXe siècle grâce à une scénographie spectaculaire et interactive. Les ambitions de cet équipement culturel d'envergure sont en passe d'être atteintes avec une fréquentation soutenue et une programmation culturelle proposant tout au long de l'année expositions temporaires, concerts, projections ou encore rencontres…. Temps fort de la saison culturelle 2011, le Mémorial propose une exposition mettant en lumière une facette peu connue de la personnalité de Jean Moulin, celle de l'artiste et de l'amateur d'art. Car derrière le haut-fonctionnaire de l'administration préfectorale, chef de l'armée des ombres et martyr de la résistance, se cache sous le pseudonyme de Romanin un caricaturiste de talent, un illustrateur à la sensibilité exacerbée et un collectionneur averti. 19 décembre 1964. En présence du général de Gaulle, la République rend un vibrant hommage à Jean Moulin lors de la cérémonie de transfert de ses cendres au Panthéon. Dans un discours empreint de grandiloquence et d’émotion, André Malraux célèbre le résistant Jean Moulin, chef du peuple de la nuit, symbole de la France combattante et héros martyr de la résistance. Dans l’atmosphère glaciale de la rue Soufflot, les mots de Malraux résonnent lorsqu’il évoque avec gravité le supplice de Jean Moulin : "Le jour où, au fort Montluc à Lyon, après l’avoir fait torturer, l’agent de la Gestapo lui tend de quoi écrire puisqu’il ne peut plus parler, Jean Moulin dessine la caricature de son bourreau." Par cet ultime geste de défi adressé à ses tortionnaires, Jean Moulin exprime toute la force de son engagement résistant. Au moment le plus tragique de son existence, il fait aussi vivre une dernière fois sa passion pour le dessin. Car derrière le résistant se cache un autre Jean Moulin qui, toute sa vie durant, sous le pseudonyme de Romanin, s’est adonné à son violon d’Ingres.

L’exposition "Romanin, l’autre Jean Moulin" propose de mettre en lumière un artiste au profil multiple, à la fois caricaturiste, illustrateur, amateur d’art et marchand de tableaux. Cette facette de la personnalité de Jean Moulin est méconnue ; elle permet pourtant de prendre la mesure d’un homme à la sensibilité profonde qui porte un regard tantôt amusé, tantôt incisif sur le monde de son temps. Dans ses dessins, Romanin exerce sa veine satirique et croque sans détour le monde politique et la société des années folles. Dans les gravures qu’il réalise pour illustrer Armor de Tristan Corbière, c’est l’artiste à l’émotion exacerbée qui apparaît. Enfin, à travers sa collection de tableaux, on approche le connaisseur averti et le passionné d’art moderne qui décide d’ouvrir en 1943 une galerie pour couvrir ses activités clandestines. Le Mémorial Charles de Gaulle présente un ensemble exceptionnel de 120 oeuvres prêtées par le Musée des Beaux-Arts de Béziers, le Musée Jean Moulin de la Ville de Paris et les Archives départementales des Alpes-Maritimes (dessins de jeunesse, caricatures, croquis, aquarelles, tableaux d’art moderne...) réparties au sein d’un parcours chrono-thématique composé de 7 séquences : "Une vocation précoce", "Le violon d’Ingres d’un haut fonctionnaire", "Sports d’hiver", "Vie mondaine, vie de bohème", "Regards sur les femmes", "Douloureuses illustrations", "L’art, entre passion et couverture". Chaque séquence met en perspective le parcours de l’homme (éducation, carrière, centres d’intérêt, résistance...) et les œuvres de l’artiste. Edition d'un catalogue

" Composition" de Survage, huile sur toile de la collection personnelle de JM.

"un bel enterrement", dessin publié le 11 octobre 1930 dans le journal Le Rire.

"caricature patriotique", dessin de JM inspiré d'une fable de La Fontaine et représentant Guillaume II en grenouille et le général Joffre en bœuf, 1915, Musée des Beaux-Arts de Béziers

Romanin, l'autre Jean Moulin MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES (52) Tél. 03 25 30 90 80 contact@memorial-charlesdegaulle.fr www.memorial-charlesdegaulle.fr Tous les jours de 9 h 30 à 19 h Q Jusqu'au 5 août "le cousin germain", premier dessin de Jean Moulin publié le 28 octobre 1915 dans le journal la Baïonnette. Musée des Beaux-Arts de Béziers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

ROMANINMoulin l’autre Jean

d d’art ctionneur, marchan lle co , ur te tra us ill , te Caricaturis

on familier et il désobéir à son démParis et à consacrer ut pe ne lin ou M n de "Jea faire rer à des journaux continue à collabo irées et de ses loisirs à dessiner et àin…" so s an m se Ro de s nt signé une partie s dessins publiés so de la caricature. Se

s à découvrir

Plus de 120 oeuvre exposition du

11 10 mai au 5 août 20 rlesdegaulle.fr

www.memorial-cha

Mémorial Charles de Gaulle 52330 Colombey-les-deux-églises T 03.25.30.90.80 - F 03.25.30.90.99 ouvert tous les jours de 9h30 à 19h

sition

28, quai des Messageries CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 48 41 98 www.museeniepce.com

VILLE DE MONTBARD

PALAIS AUX 7 PORTES

FRANÇOISE BOGARD LES FORGES DE LUMIÈRES

Dans le cadre de "2011, Année des Outre-mer", le musée, attaché à la diffusion de l’art contemporain, présente une exposition autour de l’île de La Réunion avec la reconstitution de deux modules du fameux Palais qui concernent huit artistes. Ceux-ci abritent ainsi, au-delà de la Porte de la réserve, les pièces de Pothin et Grondin (deux plasticiens nés à Saint-Pierre), Bouillé et Erró et les pièces de Kermarec, Dietman, Vélickovic et Nils-Udo au-delà de la Porte de l’atelier. L’aventure du Palais aux 7 Portes (P7P) est née de la rencontre de deux amoureux de l’art contemporain, Roselyne et Vincent Mengin-Lecreulx. Ce coin de paradis pour la création artistique situé à Saint-Pierre s’est forgé une identité au cours de plus de 30 ans d’existence. Il se compose d’une salle d’exposition/projection, d’un espace d’accueil d’artistes, d’un jardin...Tout cela au milieu de l’Océan Indien ! Edition d'un catalogue.

Albums de famille, les images de l'intime / La photographie dans les collections du Centre National des Arts Plastiques (sélection) / Karlheinz Weinberger Tous les jours sauf mardi et jours fériés de 9 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45 Q Du 18 juin au 18 septembre

Musée de Nuits-Saint-Georges g Art et Patrimoine Paatrimoine

MAURICE BOITEL, UN ÉCLAIRAGE INÉDIT Peintre de paysages et de marines, Maurice Boitel (1919-2007) a vécu à Gevrey-Chambertin, puis à Nuits-Saint-Georges. Il peint la Bourgogne qu'il considérait comme "son pays". Maurice Boitel aime aller dans une région qu'il connaît, qu'il a étudiée, où il va même parfois avec régularité. Plusieurs lieux l'inspirent : Alger, Cadaqués, la Côte d'Opale, le Limousin, la Seine-et-Marne … Les tableaux présentés évoquent la richesse de cette œuvre foisonnante et la personnalité d'un artiste qui peint sur le motif, en plein air et d'après nature. Peintre figuratif, il participa au salon de la Jeune Peinture, avec notamment Bernard Buffet, Michel-Henry, JeanPierre Alaux et Pierre-Henry rencontrés à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris. Il était considéré comme l'un des peintres les plus représentatifs de "la Nouvelle école de Paris", génération de peintres nés dans les années 1920 qui se côtoyaient et exploraient différentes techniques picturales, marquées principalement par le réalisme et l'expressionnisme.

"C’est au mouvement de la vie que je m’intéresse, dans ce qu’elle a de plus fugitif, de rare, et pourtant de riche et d’enveloppant. Un accueil dans l’intime d’une matière où la délicatesse et la force se conjuguent pour composer un univers improbable. Loin du sujet figé, loin de la représentation qui veut inviter à penser ou à reconnaître, elle nous offre des instantanés, ces petits plis de l’existence, ces entrelacs, ces traces, ces froissements dans lesquels la personne se déploie tout entière. Comme elle nous y invite, laissons nous envahir par ces moments où le sentiment de plénitude rejoint sans l’abolir la fugacité de l’instant." Entrée libre MUSÉE DE L'ORANGERIE - Rue du Parc Buffon Tél. 03 80 92 50 42 - www.montbard.com Tous les jours sauf lundi et mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (ouvert lundi en juillet-août) Q Du 16 juin au 16 octobre

SAUVÉS DES EAUX, SAUVÉS DU TEMPS

Renseignements : 03 80 62 01 37 ville-nuits-saint-georges.fr - Tarifs : 2,35 € 1,45 € - Gratuit - 12 ans et les dimanches MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES ART ET PATRIMOINE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 31 octobre

LES BOIS DES SOURCES DE LA SEINE

L’exposition traite de la conservation/restauration des bois archéologiques et explique pourquoi ces pièces organiques sont parvenues jusqu’à nous. Entrée libre MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - 5, rue Dr Maret DIJON - Tél. 03 80 48 83 70 - www.dijon.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Du 25 juin au 26 septembre

LES MULTIPLES VISAGES DE VIVANT DENON 2 mai - 31 oc octobre tobre 2011 20111

L'exposition présente l'iconographie de Denon dans tous ses rôles, par le portrait, l'autoportrait mais aussi les œuvres et les objets symboliques de ses différentes productions.

Contact : 03 80 62 01 37 7 ville-nuits-saint-georges.fr ville-nuits-saint-georges.ffr

Le Beffroi, 1945

Cliché : P7P

Expo-

MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE

Entrée libre MUSÉE DENON - 3, rue Boichot CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 94 74 01 beauxarts.denon@chalonsursaone.fr Q Jusqu'au 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Pont-levis du Palais aux 7 Portes

Tarifs : 2,50 € - 1,60 € - Gratuit moins de 26 ans et habitants de Mâcon et communes associées MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines MÂCON - Tél. 33(0)3 85 39 90 38 musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Vernissage samedi 25 juin à 17 h 30 (Ti piquenique organisé avec l’Amicale des Réunionnais de Mâcon au Musée des Ursulines) Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h Q Du 25 juin au 25 septembre

MES SAGES, MES SINGES SCULPTURES EN BRONZE DE FLORENCE JACQUESSON, ASSOCIATION KALAWEIT

Exposition pédagogique et artistique pour sensibiliser à l’environnement, à la biodiversité et au respect de l’animal. Présentation de la Tête d'Orang-Outang en marbre noir de François Pompon. MUSÉE FRANÇOIS POMPON - Place Dr Roclore SAULIEU - Tél. 03 80 64 19 51 - www.saulieu.fr Q Jusqu'au 31 août

Écomusée de la Bresse Bourguignonne Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

TIRE-BOUCHONS, SÉCATEURS, FERS À REPASSER ET AUTRES MOULINS À POIVRE... Ces différents outils font l'objet des préoccupations de trois passionnés qui présentent une partie de leur collection.

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 26 ans MUSÉE NATIONAL MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants - DIJON - Tél. 03 80 67 11 10 Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 28 août

AUTOUR DE L'EXPOSITION

VISITES GUIDÉES Tarifs : 4,50 € - 3,50 € en sus du billet d'entrée 10 h - Dimanches 12 juin, 21 et 28 août 14 h 30 - Samedis 25 juin, 9 juillet et 6 août

CONCERTS Gratuit mais réservation conseillée au 03 80 67 11 10

CHOEUR DE L'OPÉRA DE DIJON DE GLÜCK À BRAHMS 17 h - Samedi 18 juin

AIRS ET DUOS D'OPÉRA DE MONTEVERDI À MOZART (SOPRANO ET CONTRE-TÉNOR) 18 h 30 - Dimanche 3 juillet

LE COSTUME DANS TOUS SES ÉTATS CONFÉRENCE DE DELPHINE PINASA, DIRECTRICE DÉLÉGUÉE DU CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCÈNE DE MOULINS.

Tarifs : 5 € - 2,50 € - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Palais des États de Bourgogne - Tél. 03 80 74 52 09 / MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE -MUSÉE D'ART SACRÉ 17, rue Sainte-Anne - Tél. 03 80 48 80 90 - DIJON Jusqu'au 19 septembre

MILONGA Après la création en avril 2010 du spectacle "Le tango et la crise argentine", la ville de Chenôve a souhaité confier à Carolina Udoviko l’animation d’une milonga, bal tango caractéristique de la culture argentine. Venez danser et fêter la musique au son du bandonéon. ESCALE CHARCOT - 5, rue A. Thibaut - CHENÔVE Tél. 03 80 51 55 70 - www.ville-chenove.fr Initiation ouverte à tous de 18 h 30 à 20 h, Milonga de 20 h à 23 h Mardi 21 juin

14 h 15 au musée des beaux-arts, 16 h musée de la Vie bourguignonne Perrin de Puycousin Samedi 18 juin

L'HOMME CHEZ GREUZE : TÊTES DE CARACTÈRES Dessins et gravures d'après l'œuvre HÔTEL-DIEU MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUS Tél. 03 85 51 23 50 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

LA GRANDE VAISSELLE Les collections d’hier sont sujet d’inspiration pour les artistes d’aujourd’hui. 40 céramistes vous initient à cette grande vaisselle décalée et rutilante.

Hommage à un homme épris de modernité et à son œuvre, témoignage de son apport remarquable dans la constitution du paysage architectural de la ville de Santiago du Chili.

Jusqu'au 30 septembre

MUSÉE DU COMPAGNONNAGE 98, rue P-F Guillon - ROMANÈCHE-THORINS Tél. 03 85 35 22 02 Jusqu'au 2 décembre 2012

LA VIE DE CHÂTEAU : DE LA FORTERESSE À LA RÉSIDENCE DE PLAISANCE A la demande du Conseil Général de Haute-Saône, des fouilles ont été entreprises en janBanquette style Louis XV vier 2010 par (fin 19e siècle) l’Institut national de recherches archéologiques préventives. Les fondations des remparts ont été mises au jour, découverte intéressante puisqu’il n’existait jusqu’alors aucune trace archéologique. Les vestiges de ce château médiéval constituent le début d’une longue histoire, qui aboutit aujourd’hui à ce château d’architecture néo-classique agrémenté d’un jardin à la française. Entrée gratuite MUSÉE ALBERT ET FÉLICIE DEMARD Château de Champlitte (70) Tél. 03 84 67 82 00 - musee-champlitte@cg70.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi matin et dimanche matin. Jusqu'au 6 décembre

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

DÉMONSTRATION DE TRESSAGE DE PETITES HAIES POUR LE JARDIN AVEC MARIE-JOSÉ HUCHER De 14 h 30 à 17 h - Samedi 5 juin

ANIMATION AVEC VOLS DE RAPACES 15 h - Dimanche 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

SPECTACLE-ATELIER AVEC LES ÉLÈVES DES CONSERVATOIRES DE CHALON ET MÂCON ET DE L’ÉCOLE DE DANSE DU CREUSOT CHORÉGRAPHES : WILLIAM FORSYTHE, ANNE TERESA DE KEERSMAEKER ET MATT MATTOX CHORÉGRAPHES INTERVENANTS : SYLVIE DUCHESNE, JOHANNE SAUNIER ET PASCALE MICHELET A-Teresa De Keersmaeker © D. Willems

19 h au musée des beaux-arts, 20 h 30 au musée d'art sacré Mercredi 8 juin

VISITE COMMENTÉE

SUR LES PAS D'UN ARCHITECTE FRANÇAIS AU CHILI, VICTOR AUCLAIR (1866-1928)

Jusqu'au 25 septembre

L'exposition, qui couvre pour la première fois l'ensemble de la carrière de l'artiste, évoque aussi des aspects de l'œuvre - objets, vitraux, tapisseries, livres - jamais montrés à Dijon. Très considérable, l'œuvre graphique ne sera pas présentée. Cette manifestation couvre toutes les périodes de la carrière de l'artiste. On y voit à l'œuvre un renouvellement - des thèmes, manières, formats - et les éléments de continuité, telles que la valeur plastique et spirituelle du noir et l'attraction pour le mystère ou l'importance de la construction, par-delà la distinction entre œuvres figuratives et non-figuratives. Edition d'un catalogue.

Danse

PRIMA LA MUSICA ? CONCERT ENSEMBLE PRÉCIPITATIONS

Sébastien II Leclerc, Orosmane et Zaïre, Dijon musée Magnin

costume de Phèdre de Jean Racine, Moulins CNCS

Jean Bertholle (1909-1996), la matière et l'esprit

AUTOUR DE L'EXPOSITION

Tarif : 4,50 €, réservation conseillée au 03 80 67 11 10 18 h 30 - Jeudi 23 juin

cal François © CNCS / Pas

Elément phare des arts de la scène et seconde peau du comédien, le costume donne sens et corps au théâtre jusqu'à l'apparition du minimalisme. Du point de vue scénographique, il ne se dissocie pas du décor et ceci vaut aussi, de la Renaissance au XIXe siècle, dans le domaine de la peinture. Les peintres d'histoire s'appliquaient à planter leur décor et parer leurs personnages selon un principe de "convenance" qui devait rendre justice au texte dont ils s'inspiraient, comme en témoignent les draperies orientalistes du "Repas chez Simon le Pharisien" d'après Jean-Baptiste Jouvenet. Véritables créations de haute couture contemporaines, certains costumes présentés sont signés de Christian Lacroix, telles les somptueuses robes de velours de soie, faille et dentelle or des personnages de Phèdre et de Panope (Racine, "Phèdre") ; elles sont mises en relation avec la richesse des vêtements des dames et cavaliers peints par Claude Vignon au XVIIe siècle. Les ateliers de l'Opéra national de Paris et de la ComédieFrançaise sont passés maîtres dans la réalisation de ces créations, d'où l'intervention du plumassier, du teinturier, du brodeur, du carcassier... héritiers des savoirs faire des siècles passés adaptés aux exigences de chaque époque. A partir des années 1950, des matériaux dérivés du pétrole sont utilisés. Malléables, le latex, la toile cirée, le rhodoïd, le skaï ou le lycra deviennent délicates dentelles et somptueuses broderies. Dans la peinture comme sur la scène, à la convenance "classique" peut se substituer l'exubérance "baroque". Ainsi, l'exposition se termine sur une spectaculaire création de Jacques Dupont, portée par Montserrat Caballé pour le personnage de Turandot (dans l'opéra de Puccini). Les pièces exposées proviennent du Centre national du costume de scène (CNCS) et de la Comédie-Française. Créé en 2005, le CNCS possède près de neuf mille costumes de scène provenant des fonds de l'Opéra na-

tional de Paris, de la Comédie-Française et de la Bibliothèque nationale de France.

Le costume en scène. Usages de l'habit d'opéra et de théâtre du XVIIe au XXe siècle

Pour clore la saison, une soirée consacrée à trois grands chorégraphes contemporains. Trois chorégraphes transmettront leur savoir aux élèves. Ce projet, coordonné par le Conseil général de Saône-et-Loire, sera aussi présenté le 11 juin à Mâcon et le 25 juin au Creusot. ESPACE DES ARTS - 5bis, avenue N. Niépce CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 42 52 00 www.espace-des-arts.com 20 h - Mardi 28 et mercredi 29 juin

INTERVIEW / PIERRE LIGNIER

Vill’Art de vivre en Bourgogne

Tout public

Office de Tourisme de Châtillon-surSeine Tél. 03 80 91 13 19 www.tourisme-chatillonnais.fr

VIDE-GRENIERS CÉRILLY Dimanche 5 juin MINOT Dimanche 12 juin

Vivre dans un

JOURNÉE PASSION PEINTURE

charmant village

BRION SUR OURCE Dimanche 19 juin

de la Côte Bourguignonne,

Micropolis

niché au pied des

3, bd Ouest - BESANÇON - Tél. 03 81 41 08 09 www.micropolis.net

coteaux, entre un

85e FOIRE COMTOISE

vignoble

L’INDE DES MAHARAJAS

prestigieux et des

Traditionnellement, la Foire accueille quelque 140 000 visiteurs pour leur faire découvrir les richesses du monde. Cette année, les portes s’ouvrent sur l’Inde et ses merveilles. L’une d’entres elles, le Rajasthan - l’Etat le plus grand de l’Inde - est mise à l’honneur. Au menu, découvertes, informations, divertissements, équipements et rencontres avec les professionnels, dans une ambiance festive et conviviale. Nombreuses animations : fête foraine, espace commercial (habitat, gastronomie, bien-être, espaces professionnels en plein air, artisanat...), agricole (basse-cour, moutons, chiens, Montbéliardes et chevaux), sans oublier les parades quotidiennes de l’éléphant !

carrières de pierres blondes qui illuminent les maisons imprégnées d'histoire, pourrait suffire aux villageois pour savourer un bonheur paisible. Pierre Lignier, le Maire de Villars Fontaine, ne l'entend pas de cette oreille. Ancien directeur de grandes écoles d'art françaises, il souhaite faire vivre plus intensément son village, lui donner un nouveau rayonnement, des couleurs, du mouvement. Aussitôt dit, aussitôt fait ! Toute la population du village est mobilisée. Vill'Art

BROCANTE AUX HALLES DE BEAUNE Les 11, 12 et 13 juin

14e JOURNÉE DES MOULINS Destiné à promouvoir le bâti ancien, les paysages et les savoir-faire traditionnels, ce rendez-vous annuel est une journée de découverte. Galerie des moulins à Sagy, Moulin de Montjay à Ménetreuil, Moulin de la Croix à Ratte, chaisiers et pailleuses à Rancy. Rens. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr www.ecomusee-de-la-bresse.com

Dimanche 19 juin

www.foire-comtoise.com - Tarifs : 5,50 € - 4,50 € 2,50 € (6/12 ans) - Gratuit - 6 ans - Tarif unique les 30 et 31 mai : 3,50 €

BRADERIE SOLIDAIRE

Du 28 mai au 5 juin

Livres, CD, DVD et appareils photos.

BROCANTE

Tarif : 1 € - www.zenith-dijon.fr ZÉNITH - DIJON De 9 h à 21 h - Dimanche 19 juin

Dimanche 12 juin

association chargée de créer et d'organiser des évènements culturels autour de l'art, le vin, la gastronomie voit le jour. Son premier projet, pour l'été 2011, un festival intitulé "De Nous à Vous". Pierre Lingier explique "Nous avons contacté trois artistes, un peintre P. Bidaux, un photographe J.P Gauthronet et une plasticienne V. Denisot. Ils réalisent d'immenses portraits de chacun des habitants du village et des créations autour de la

LE FESTIVAL DU MOT 7e édition, près de 100 propositions : expositions, spectacles, animations, tables rondes. Invité d'honneur : Stéphane Hessel. www.festivaldumot.fr

LA CHARITÉ SUR LOIRE Du 1er au 5 juin

vigne et des vignerons, près de 250 œuvres qui seront installées partout dans Villars Fontaine". Attention nous sommes en Bourgogne ! Pour animer le tout et faire la fête, interventions musicales, dégustations et autres réjouissances seront proposées chaque week-end de l'été. Bonnes gens qu'on se le dise, l'été sera beau et chaud à Villars Fontaine ! Les villageois nous attendent de pied ferme pour une manifestation qui risque

LA CASBAH BOUTARIC INVITE L'OUTRE-MER Dans le cadre de Grésilles en Fête : musiques, contes, expositions, gastronomie... Renseignements et programme : 03 80 28 80 42 - www.zutique.com Accès libre ESPLANADE BOUTARIC - DIJON

Samedi 4 et dimanche 5 juin

DE NOUS À VOUS

de devenir un des

VILL'ART FESTIVAL

évènements culturels

Un nouveau festival où art, vin et gastronomie se mêlent pour créer un lieu d'échange et de création au coeur du territoire des Hautes Côtes de Nuits.

majeurs de l'été en

LA BAGNOL'AISE

Bourgogne.

Rallye promenade de voitures anciennes, de collection et de prestige

Renseignements : 03 80 61 24 00

VILLARS FONTAINE Du 30 juin au 24 septembre

JOSIANE DAVID (CONFÉRENCE DE PRESSE DE PIERRE LIGNIER, 3 MAI 2011)

Rens. 03 86 74 04 54

ST FARGEAU De 9 h 30 à 18 h 30 - Samedi 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

PATRIMOINE(S) ÉCRIT(S) EN BOURGOGNE Manuscrits, livres anciens, correspondances, registres, journaux, gravures, photographies, partitions… tous ces documents sont remarquables par leur ancienneté, leur rareté ou leur valeur. Les bibliothèques, les archives et d’autres lieux détenteurs de ce(s) patrimoine(s) écrit(s) proposent visites, expositions ou présentations de documents patrimoniaux. Centre régional du livre de Bourgogne : www.crl-bourgogne.org - Animations gratuites

Du 21 juin au 18 septembre

LES JOURNÉES CHÂTILLONNAISES Foire-exposition, les énergies renouvelables à l'honneur. Tél. 03 80 91 50 50 www.mairie-chatillon-sur-seine.fr Entrée libre ESPLANADE DU COURS L'ABBÉ

CHÂTILLON-SUR-SEINE De 10 h à 20 h - Samedi 25 et dimanche 26 juin

Rens. 03 69 77 67 77 service.evenements@mulhouse-alsace.fr www.festivalauto.mulhouse.fr Accès gratuit à toutes les animations et à l’Autodrome (à l’exception des balades en voitures anciennes) Q Les 1er, 2 et 3 juillet

La 13e édition du festival, qui s’ouvrira sur l’inauguration de l’Autodrome, nouvelle piste d’évolution de la Cité de l’Automobile, Musée National-Collection Schlumpf, sera parrainée par René Arnoux, pilote de Formule 1 de 1978 à 1989. Exposition des plus beaux modèles de Ferrari, défilés, animations participatives, rallye et spectacles au programme de ces 3 jours de fête.

VENDREDI 1er JUILLET AU MUSÉE Trophée International de l’Automobile d’Exception : les musées automobiles européens exposent leurs plus beaux joyaux, à côté des mythiques Ferrari. À 20 h 30, spectacle inaugural de la Compagnie Titanick Theater sur l’Autodrome.

SAMEDI 2 JUILLET CENTRE VILLE Parc Salvator : Salon International de l’Automobile d’Exception, exposition de modèles mythiques de Ferrari et des véhicules des musées européens ; Parc Steinbach : Village Auto Kid’s et Teenager, simulateurs de conduite rallye et F1, Wii sur grand écran, voitures électriques et à pédales, circuit rallye téléguidé… ; Cité de l’Automobile : animations et baptêmes en voiture de sport ; Place de la Réunion et centre ville : rallye touristique (départ à 9 h), balades en voitures anciennes jusqu’à la Cité de l’Automobile, le Zoo au coeur du vieux Mulhouse, City Tour en bus Citroën, studio photo avec en décor la Batmobile ou la 403 de l’Inspecteur Columbo, spectacles de rue, graff et animation musicale. À 20 h, Nuit de l’Auto, entre belles calandres et ambiances musicales, suivie à 22 h du concert d'Axelle Red (place de la Réunion). Alliant une interprétation sensuelle à un esprit résolument soul, Axelle Red enchaine les succès. Depuis "Sensualité" jusqu’au duo "Manhattan Kaboul" avec Renaud, elle se livre avec sincérité dans chacune de ses chansons, s’ouvrant sur son jardin secret ou révélant son engagement humanitaire. Son dernier album, "Un Cœur Comme Le Mien", nous plonge dans un univers musical entre soul et folk.

1, 2 & 3 JUILLET JUILLET 2 2011

FESTIVAL F E S T I VA

AUTOM A UT

BILE

DE MULHOUSE

UD W LLRR Q HUHU M X LOOHW , Q D X J X UD OOHH

w w w. f e s t i v a l a u t o . m u l h o u s e . f r

Autodrome Aut odro

*P[t KL KL S»(\[V S»(\[VTVIPSL

LE PARRAIN 2011, RENÉ ARNOUX EExposition xposition des des plus plus beaux beaux modèles modèles de de Ferrari, Fe ddéﬁlés, éﬁlés, animations animations participatives, participatives, rallye rallye eett sspectacles pectac au programme de ces 3 jours de fête. LLes es nouveautés nouveautés : •B Balades alades en en vvoitures oitures aanciennes, nciennes, jjusqu’à usqu’à la la Cité Cité de de l’Automobile, l’Automobile, llee ZZoo oo oouu aauu ccœur œur dduu vvieux ieux M ulhouse, City City Tour Tour en en bus bus C itroën. Mulhouse, Citroën. • SStudio tudio pphoto hoto aavec vec ll’Inspecteur ’Inspecteur C olombo et et sa sa célèbre célèbre 4403, 03, llaa FFord ord Colombo G ran TTorino orino ddee SStarsky tarsky & H utch, B atman et et sa sa Batmobile. Batmobile. Gran Hutch, Batman

LLes es incontournables incontournables : •V Vendredi endredi 1eerr jjuillet uillet : IInauguration nauguration de de l’Autodrome l’Autodrome : spectacle spectacle de de la Compagnie Compagnie TTitanick itanick Theater Theater à la la Cité Cité de de l’Automobile l’Automobile à partir partir de de la 20h30. 20h30. • Samedi Samedi 2 juillet juillet : N Nuit uit ddee ll’Automobile ’Automobile : à ppartir artir de de 20h 20h nuit nuit de de la la musique m usique aautomobile utomobile au au centre centre ville ville avec avec Jesers, Jesers, Legende Legende et et Pietro Pietro Messina. M essina. À 222h 2h : Axelle Axelle Red Red eenn concert, concert, Place Place de de la la Réunion. Réunion. Dimanche •D imanche 3 jjuillet uillet : LLaa Grande Grande Parade Parade Automobile Automobile : à 114h30 4h30 ddéﬁlé éﬁlé sspectacle pectacle sur sur ll’Autodrome, ’Autodrome, intitulé intitulé “l’épopée “l’épopée historique historique de de ll’automobile ’automobile ””..

Accès llibre Accès ibre à ttoutes outes les les animations animations et et à l’Autodrome l’Autodrome ((àà ll’exception ’exception ddes es bbalades alades en en voitures voitures anciennes anciennes Ofﬁce O fﬁce ddee TTourisme) ourisme) TTarif arif spécial spécial de de 5 € à llaa C Cité ité ddee l’Automobile l’Automobile ppendant endant ttoute oute la la ddurée urée du du Festival Festival AAccessible ccessible aaux ux ppersonnes ersonnes à m mobilité obilité rréduite éduite IInformations nformations VVille ille ddee M ulhouse - Service Service Tourisme Tourisme & Événements Événements Mulhouse Mail M ail : service.evenements@mulhouse-alsace.fr service.evenements@mulhouse-alsace.fr TTél. él. : 0033 6699 7777 6677 7777

0033 89 8 9 35 3 5 48 4 8 48 48

DIMANCHE 3 JUILLET À L'AUTODROME Animations pour tous : mini-bolides téléguidés, caisses à savon, karting, baptêmes en Ferrari, en Corvette ou en véhicule star de série télévisée ; Le Km de Mulhouse (départ à 10 h) ; La Grande Parade Automobile (départ à 14 h 30) : défilé retraçant l’épopée historique de l’automobile.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Dagré Communication | www.dag gre.fr | RCS 390 92

Festival automobile de Mulhouse

4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011 Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes

ALSACE

FRANCE

Samedi 25 et Di Dimanche manche 26 JUIN 20 2011 011 Près P rès d de e1 1000 000 e exposants xposants de de 60 60 pays pays

Club 911 Vosges Passion - Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr

Les 9, 10 et 11 septembre

DÉCOUVREZ LE MONDE DE

L’ O P A L E

Spectacles vivants

S C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITION DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

ème

48 SALON EUROPEEN

MINERAUX - FOSSILES - METEORITES MINE ITES GEMMES - BIJOUX EURO E URO M MINERAL INERAL d e lla aT erre à lla a ccollection... ollection... de Terre

EURO E URO G GEM EM de de la la pierre pierre brute brute au au bijou... bijou...

Prestige Prestige : « La La route route d des es O Opales pales » 9h_ijWb IWdj , espace espace F eng-Shui - W ellness, 9h_ijWb IWdj , Feng-Shui Wellness, conférences, rencontres rencontres conférences, nimations e nfants : orpaillage, orpaillage, taille taille d e ssilex… ilex… A Animations enfants de

Prestige Prestige : « Fascination Fascination Opale Opale » ;ifWY[ X_`ekn Z[ Yh Wj[khi, ; i f W Y [ X _ ` e k n Z [ Y h W j [ k h i , cconférences, o n f é re n c e s , a nimations animations e bijou bijou d e vos vos rêves… rêves… Gagnez Gagnez lle de

ROSIE ROSE CABARET JONGLAGE, CIE OPOPOP

www.euromineral.fr w ww.euromineral.fr grafikexpo.fr gr afikexpo.fr

OPALE, OP ALE, W Wollo, ollo, Éthiopie - Phot Photo o Boris G GARAUD ARAUD - www www.opallion.com .opallion.com

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT

Euro-minéral & Euro-gem

EURO-MINÉRAL

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

DE LA TERRE À LA COLLECTION

» en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail :

Mineral Concepts - Tél. 03 89 50 51 51 info@euromineral.fr - www.euromineral.fr Tarif : 8 € - 5 €/jour ; Pass 2 jours (samedi et dimanche) : 12 € ; Pass 4 jours : 32 € - Gratuit moins de 12 ans accompagnés - Parkings (2,50 €) reliés par des navettes gratuites SAINTE-MARIE AUX MINES (68) Journées professionnelles les 23 et 24 juin de 9 h à 19 h (22 €/jour) De 9 h à 19 h - Samedi 25 juin De 9 h à 18 h - Dimanche 26 juin

Avec près de 1 000 exposants, plus de 31 000 visiteurs, 65 pays représentés et plus de 20 langues parlées, Euro-minéral & Euro-gem se situe avec Tucson (USA) et Munich (Allemagne) sur le circuit mondial du négoce de minéraux. Réputé pour être le plus important marché de gros d’Europe pour les minéraux, les fossiles et les pierres travaillées, cet événement est aujourd'hui pour l'ensemble des professionnels et des amateurs de la planète un rendez-vous incontournable à l'entrée de la saison estivale.

Opallion

48e salon européen de minéraux, fossiles, météorites, gemmes et bijoux

.......................................................................

Minéraux, fossiles, météorites..., 700 exposants dont 300 grossistes sur 23 000 m2 d’exposition. Espace Passion (expositions et animations) ; Cristal & Santé-Wellness (conférences, conseils) ; Arts & Minéraux (peintures, sculptures, photos) ; Village des Enfants ; Espaces Feng Shui, Micro-montage, Paléodrome ; Exposition "Les routes de l'opale" ; Florilège de minéraux français ; Le fascinant site fossilifère de Messel (Allemagne) ; YKSOS - Hommage à la Terre.

» en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... .......................................................................

EURO-GEM DE LA PIERRE BRUTE AU BIJOU Pierres précieuses, pierres fines, bijoux... 300 exposants dont 150 grossistes sur 7 000 m2 d’exposition. Démonstrations et conférences ; Conseils et déterminations gemmologiques ; Conférences autour de l’Opale et des Gemmes ; Espace Créateurs : CORDELORI-Alsace et ses invités."Fascination opale", l'Opale, du brut au bijou. Gagnez le bijou de vos rêves.

Inspiré par la musique de Rose Murphy (pianiste et chanteuse de Jazz des années 50 à la voix aigüe et fluette), le spectacle se pose dans un univers rétro et malicieux. Tarif unique : 5 € L'ABREUVOIR - SALIVES - Tél. 03 80 75 69 66 www.abreuvoir.fr 20 h 30 - Samedi 11 juin

....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Jeune

VIENT DE SORTIR / JEUNE PUBLIC

Public

A lire LE TAPIS EN PEAU DE TIGRE

ILLUSIONS D'OPTIQUE DE DANIEL PICON

Site : www.risorius.fr LE RÉSERVOIR - 16, rue D. Papin ZA des gares - SAINT-MARCEL Tél. 03 85 42 46 27

À TABLE AVEC LES HÉROS DU PÈRE CASTOR

Bibliothèque Municipale de Dijon

DE GERALD ROSE

www.bm-dijon.fr

LECTURES DANS L'ESCALIER

Un tigre solitaire voit la chance lui sourire le jour où un serviteur du rajah bat les tapis dans les jardins du palais. Il pense alors que pour mener la vie de château, le mieux est de se faire passer pour un tapis en peau de tigre...

200 images insolites pour découvrir tous les types d'illusions d'optique : dessins cachés, effets de perspective, persistance rétinienne... Jeux, devinettes, observation et réflexion. Du même auteur, "Ronds": plus de 350 modèles rigolos à réaliser avec de la colle et des gommettes.

Dès 4 ans Albin Michel 32 pages - 11,90 €

Dès 4 ans Mango 184 pages - 17 €

AÏE ! PROUT ! ATCHOUM !

PETIT LOUP GENTIL

DE DELPHINE GODARD, NATHALIE WEIL ET ROLAND GARRIGUE

Pour célébrer les 80 ans du Père Castor une sélection de savoureux classiques en 11 recettes : les spaghettis du Cheval Bleu, les gougères de la famille Rataton, l'omelette de la Maison toute de travers, la tarte aux mûres du Grand Cerf... Ce livre-valise est transformable en chevalet et accompagné d'une cuillère en bois. Dès 5 ans Père Castor 24 pages - 15 €

DE NADIA SHIREEN

HISTOIRES AU PETIT-DÉJEUNER Moins de 3 ans accompagnés Réservation obligatoire

CONTES À CROQUER PAR EMMANUELLE LIEBY MALADIÈRE Q De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 7 juin

TSAGAAN MORIN

PAR FRANÇOISE DANJOUX

Théâtre masque - Dès 5 ans. Au coeur de la steppe mongole chez les cavaliers du vent. La jeune fille Suho et son cheval Tsagaan nous font découvrir la légende de l’instrument traditionnel mongol : le Morin Khur, viole à tête de cheval.

PORT DU CANAL Q De 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 10 juin

RACONTE ART OU L'ART EN CONTES MANSART Q De 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 17 juin

LECTURES DÉCOUVERTES DES LANGUES EUROPÉENNES Réservation souhaitée PORT DU CANAL Q De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 8 juin

Dès 7 ans Nathan 64 pages - 14,90 €

Maxou est un loup. Oui, mais un Petit Loup Gentil ! Lorsqu’ il croise un Grand Méchant Loup, il fait tout pour essayer de lui montrer qu’il est un vrai loup : hurler à la lune, souffler sur la maison des petits cochons… Mais manger Mademoiselle Paulette, sa meilleure amie, ah ça non !

Gründ - 256 pages - 7,95 €

FÊTE DE L'ENFANCE GRÉSILLES, GYMNASE JEAN MARION Q De 13 h 30 à 18 h 30 - Mercredi 15 juin

MERCREDI C'EST ORGUE DE BARBARIE MALADIÈRE Q 15 h - Mercredi 15 juin

Durée : 40' Q 17 h - Samedi 18 juin Q 15 h - Dimanche 19 juin

LE TIGRE Conte - Dès 6 ans. Un seul interprète pour des personnages qui font basculer notre imaginaire dans une aventure épique et rocambolesque. Durée : 50' Q 18 h 30 - Dimanche 19 juin

L'INUK, LE MANGEUR D'ÂMES Légende inuit - Dès 6 ans. L'histoire d’Aquaruatsiaq, la femme inuk qui se transforma en loup. Durée : 50' Q 20 h - Mardi 20 juin

PETIT OURS Marionnettes - Dès 18 mois. Passant d'une rive à l 'autre, Petit Ours s'amuse sur sa barque. Heureux, il se nourrit de poissons et de miel. Mais en mangeant, il grandit, il grossit... si bien qu'il finit par chavirer !

C'EST CHEZ MOI ! DE ÉMILE JADOUL

Musée des BeauxArts de Dijon

Dès 6 ans Nathan 32 pages - 13,50 €

Durée : 45' Q 20 h - Mardi 14 juin Q 15 h - Mercredi 15 juin

DOMINO, VERSION AUTONOME

5 à 10 ans

Un livre qui répond avec humour à toutes les questions que se posent les enfants sur les petits phénomènes du corps : le hoquet, les verrues, les rots, la mauvaise haleine, les crottes de nez... On soulève les volets pour rire ou découvrir des schémas et des infos complémentaires.

Marionnettes - Dès 3 ans. Un petit coup de tournevis par-ci, un petit coup de marteau par là : trois petits lapereaux font leur apparition au fond de leur terrier.

CENTRE-VILLE JEUNESSE Q 10 h 30 - Mercredi 1er juin

ANGLAIS / FRANÇAIS

Un recueil de nombreux contes, fables et légendes sur le thème de l'été. Des histoires d'ici et d'ailleurs aux illustrations très variées.

LAPIN TOUS RISQUES

Dès 4 ans

PAR EMMANUELLE LIEBY

CONTES DES NUITS D'ÉTÉ

Le Réservoir Le chapiteau du Risorius

Durée : 20' Q 10 h, 11 h et 18 h 30 - Mercredi 22 juin

Réservation : 03 80 74 52 09

À chaque page tournée, un nouvel animal surgit, tout sourire, avec un rabat qui révèle son "chez lui" et une matière inattendue (souple, vernissée, rugueuse...). Pour les petits, un livre-matière à la rencontre du toucher. Casterman 14 pages - 12,50 €

ATELIER D'ARTS PLASTIQUES Q De 14 h à 17 h - Mercredi 8 et samedi 11 juin

Dès 4 ans

Trésors de livres pour la jeunesse

Q 15 h 30 - Dimanche 19 juin

Exposition d’albums anciens et actuels

MUSÉE OUVRE TOI !

KOYBO L'INTRÉPIDE Dès 6 ans Q 14 h 30 - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Entrée libre MÉDIATHÈQUE 23 rue de la République - MACON Tél. 03 85 39 90 26 Q Jusqu’au 2 juillet

INTERVIEW / JÉRÔME DAAB

7 ans, l’âge de raison des artistes renommés qui nous font confiance. Chinese Man, Patrice, Aaron et son installation vidéo, Les Ogres de Barback avec des acrobates sur scène ou Beat Torrent ont choisi de passer par le JDM. Ils vont attirer le public lorrain qui attend ce genre d'événement et nous proposons de la musique live non stop, d'une scène à l'autre, en alternant artistes reconnus comme Bloody Beetroots ou Raggasonic et des découvertes.

Festival Le Jardin du Michel Tél. 03 83 63 54 31 info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr Tarifs (hors location) : 29 €/jour ; 75 €/pass 3 jours (en prévente exclusivement) - Camping et parking gratuits Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U, MGEL, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), www.fnac.com - Cora, Leclerc, Virgin, Auchan, 0 892 390 100 (0,34 €/min), www.ticketnet.fr - La Poste - Hall du Livre Office Tourisme Nancy - www.digitick.com www.spectaclespublications.com BULLIGNY (54) Q Les 2, 3 et 4 juin

JEUDI 2 JUIN

Jérôme Daab, programmateur du

Artistes reconnus et découvertes,

Q Ouverture des portes à 17 h 30 18 h 10 - King Automatic (one man band, F)

JDM

un savant mélange propre au

18 h 50 - The Aerial (electro pop, F)

JDM ?

19 h 30 - Les Ogres de Barback (chanson

SPECTACLES : Pour la 7e édition du "Michel", un petit rappel du concept s'impose. Jérôme Daab : Le festival se veut

avant tout convivial, indépendant et prône des valeurs de solidarité, d'engagement et d'échanges. Il mobilise pas moins de 500 bénévoles de 16 à 83 ans et une quarantaine de techniciens pour accueillir durant trois jours et sur deux scènes, des grands noms de la musique reggae, électro, rock, folk… Le "Michel", objet de musique et de culture, attire près de 16 000 personnes autour de la musique mais aussi autour d'associations solidaires (15 cette année) pour rapprocher le public d'une idée sociale et écocitoyenne du développement durable par exemple. Nous sommes notamment les premiers à avoir installé des toilettes sèches, en économisant 450 000 litres d'eau, ce qui n'est pas rien ! La programmation 2011 annonce de sacrées têtes d'affiches… J.D. : En effet, 10 concerts et 8

heures de musique par jour et

J.D. : Nous voulons faire partager

des découvertes musicales et nos coups de cœur vont à "Plus guest" (rock) ou "Who knew", un groupe islandais de folk pop. Nous sommes un catalyseur de talents nouveaux, mais aussi de découvertes, comme le Canadien Leif Vollebekk, soutenu par la fédération internationale de festivals. Le public nous fait confiance et sa fidélité est une preuve de réussite de notre programmation, composée pour un tiers de nouveaux talents. Des surprises pour cette 7e édition ? J.D. : Sept ans, c'est l'âge de raison, mais cela n'empêchera pas la fête. Un anniversaire en tout cas, celui des 30 ans de la mort de Bob Marley qui sera célébrée par "Groundation", groupe de spiritual reggae qui reprendra des tubes sous un angle un peu jazzy. Nous attendons également des collaborations entre certains artistes, de manière spontanée ! RECUEILLI PAR NICOLAS CHATEAU

rock, F) 20 h 30 - Leif Vollebekk (indie folk, CA) 21 h 20 - Patrice (pop world soul, GER)

Concert La Rodia 4, rue de Chardonnet - BESANÇON Tél. 03 81 87 86 00 - www.larodia.com Locations : points habituels

SNUFF & BURNING HEADS / THE REBEL ASSHOLES Punk rock des années 90. Tarifs : de 10 à 14 € Q 20 h 30 - Mercredi 1er juin

BENJA Pop rock, dans le cadre des Émergences Tarif unique : 3 € Q 20 h - Samedi 4 juin

STELLARDRIVE / JEAN-FRANÇOIS PAUVROS / FEETWAN Création électro jazz post-rock. Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € Q 20 h 30 - Vendredi 10 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE Q À partir de 18 h - Mardi 21 juin

22 h 20 - Backstage Rodeo (rock, F) 23 h - Chinese Man (electro hip-hop, F) Minuit - Lexicon (hip-hop rock, USA) 1 h - Beat Torrent (electro breakbeat & vi-

deo, F)

VENDREDI 3 JUIN Q Ouverture des portes à 17 h 20 18 h - Sam Gratt & The Swunktastic People

(funk rock, F) 18 h 30 - The Yupps (pop rock, F) 19 h 10 - Sinsemilia (reggae chanson rock, F) 20 h 10 - Plus Guest (rock garage, F) 20 h 50 - AaRON (pop rock, F) 21 h 50 - The Inspector Cluzo (rock funk, F) 22 h 50 - Tiken Jah Fakoly (african reggae pop, Côte d'Ivoire) Minuit - The Gaslamp Killer (dubstep electro hip-hop, USA) 1 h - High Tone (dub electro, F)

SAMEDI 4 JUIN Q Ouverture des portes à 17 h 40 18 h 30 - Mauvaise Herbe & The Jazz Smo-

kers (hip-hop live, F) 19 h 10 - Swif Nebaza (rap slam, F) 19 h 40 - La Phaze (punky jungle rock, F) 20 h 40 - Heartbeat Parade (math rock, Lu) 21 h 20 - Groundation (spiritual roots reggae, USA) 22 h 20 - GaBLé (indie bricolo folk, F) 23 h 20 - Raggasonic (reggae ragga, F) 0 h 20 - Who Knew (indie folk pop, Isl) 01 h 20 - Bloody Beetroots death Crew 77 (electro dance punk, It)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

La Cave à Musique 119, rue Boullay - MÂCON Tél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org

Mr Magnetix, La Phaze le 2 ; Carte blanche Bruno Simon & Carmédelique le 9 ; Les A.hur.i le 10 ; Scène Découv'rire le 14 ; The Lonesome Southern Comfort Company, Fidji Phoenix Sister le 16 ; Oh Pears le 21 ; Seb & The Rhââ Dicks, King Automatic le 23 ; La cave se laisse "embobiné" ! le 25 ; Nicolas Jules, Verone le 30. Q En juin

Péniche Cancale Port du Canal - DIJON - Tél. 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com contact@penichecancale.com

LA SAUCE GRAINES (AFRO GROOVE, DIJON) Q 21 h - Jeudi 2 juin

BATEAU IVRE : MATTHIEU PINSON-PEREZ & ALEXANDRE CLAASS (DJ SETS) Q 22 h - Vendredi 3 juin

100% PUR PORT #1 Jeux, boum de la Caravane... Q De 15 h à 2 h - Samedi 4 juin

100% PUR PORT #2 Animations, "Goûter Choco Punk", Fred Tousch (17 h 30, à partir de 6 ans) Q De 13 h à 20 h - Dimanche 5 juin

SUPPORT YOUR LOCAL BAND Q 21 h - Jeudi 16 juin

La Vapeur

Oxo Production

42, av. de Stalingrad - DIJON TĂŠl. 03 80 48 86 00 - www.lavapeur.com

TĂŠl. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com Locations : points habituels

HIP-HOP GROOVE

&DORJHUR 6\PSKRQLTXH

CALOGERO SYMPHONIQUE

Kultur'mix, restitution d'atelier

MXLQ =ÂŽQLWK 'LMRQ

Gratuit Q 20 h - Vendredi 3 juin

-HDQ /RXLV $XEHUW

SUPPORT YOUR LOCAL BAND #2

5RF (FODLU 7RXU

Gratuit Q 20 h - Samedi 4 juin

RFWREUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG MXLQ =ÂŽQLWK 'LMRQ

BAMBINOS ! BAMBINAS ! (JEUNE PUBLIC)

&KHYDOLHUV GX )LHO

COUR DE LA NEF - Place du ThĂŠĂ˘tre

VHSWHPEUH 0LFURSROLV %HVDQÂRQ

/D EULJDGH GHV IHXLOOHV

THE WACKIDS Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź Q 18 h - Mardi 7 juin

%RLUH IXPHU HW FRQGXLUH YLWH

PASCAL PARISOT, BĂ&#x160;TES EN STOCK ÂŠ Benni Valsson

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź Q 18 h - Mercredi 8 juin

CATARACT / AS THEY BURN / KAM TALIUM Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź Q 20 h - Samedi 11 juin

AccompagnĂŠ d'un orchestre de 52 musiciens, dirigĂŠ par Pierre Adenot, Calogero revisite les tubes de ses 10 ans de carriĂ¨re.

CINĂ&#x2030; DRIVE-IN : TOKYO GORE POLICE

Tarifs : de 37 Ă 70 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Samedi 11 juin

Metal

DE Y. NISHIMURA (JAPON/USA, 2008, INTERDIT - 18 ANS)

JEAN-LOUIS AUBERT

Tarif : 5 â&#x201A;Ź/voiture PARKING LA VAPEUR Q 22 h 30 - Mercredi 15 juin

RFWREUH /D FRPPDQGHULH 'ROH WKÂŽÂŠWUH RFWREUH 6DOOH 0 6HPEDW &KDORQ 6DÂšQH GÂŽFHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ

&RFN 5RELQ RFWREUH /D 9DSHXU 'LMRQ

6WÂŽSKDQH 5RXVVHDX

/HV FRQIHVVLRQV GH 5RXVVHDX QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH QRYHPEUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG

3DWULFN )LRUL

/ LQVWLQFW PDVFXOLQ QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH PDUV $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG

Le Moulin de Brainans

<DQQLFN 1RDK QRYHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ

Lieu dit "Le Moulin" - TĂŠl. 03 84 37 50 40 www.moulindebrainans.com

-XOLHQ &OHUF 6\PSKRQLTXH

THOMAS PITIOT & BATLIK / BALMINO

IÂŽYULHU =ÂŽQLWK 'LMRQ

Chansons d'amitiĂŠ, chansons intimistes, deux univers au coeur des mots et des rimes...

'UDFXOD

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 13 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 4 juin

/ DPRXU SOXV IRUW TXH OD PRUW DYULO =ÂŽQLWK 'LMRQ "Rocâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclair" est un album hommage Ă la vie, aux proches et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour, thĂ¨mes de prĂŠdilection de Jean-Louis Aubert

SPAKR / DJ FROGG Spakr

Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 37 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Jeudi 23 juin AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q Vendredi 14 octobre

(OLH 6HPRXQ

ELIE SEMOUN

PDL =ÂŽQLWK 'LMRQ MXLQ $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG 7RXWHV OHV YLGÂŽRV HW OHV LQIRV VXU YRV VSHFWDFOHV VXU ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP HW VXU QRWUH SDJH )DFHERRN 6R\H] LQIRUPÂŽV OHV SUHPLHUV HQ YRXV LQVFULYDQW Â¨ QRWUH QHZVOHWWHU 7ÂŽO 5ÂŽVHUYDWLRQV GDQV OHV SRLQWV GH YHQWHV KDELWXHOV

LES CHEVALIERS DU FIEL LA BRIGADE DES FEUILLES MICROPOLIS - BESANĂ&#x2021;ON Q Vendredi 16 septembre

COCK ROBIN Univers klezmer, tzigane, Spakr nous entraĂŽne dans son monde de fĂŞte et de voyage... Mix bootleg en fin de soirĂŠe au delĂ des genres et des gĂŠnĂŠrations. Tarifs : 14 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 21 h - Samedi 11 juin

L'ATELIER PART EN LIVE Les apprentis musiciens de l'atelier musical DLM Ă Poligny se succĂ¨deront avec en guest Erik'n'Me, figure du rock'n'roll jurassien

LA VAPEUR - DIJON Q Mardi 25 octobre

STĂ&#x2030;PHANE ROUSSEAU LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE Q Jeudi 3 novembre AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q Vendredi 4 novembre

PATRICK FIORI L'INSTINCT MASCULIN

TWO TIMERS

PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE Q Samedi 5 novembre AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q Lundi 12 mars 2012

Blues rock anglais

YANNICK NOAH

EntrĂŠe libre KIOSQUE DE POLIGNY Q 20 h 30 - Samedi 25 juin

ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q Mercredi 9 novembre

Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 8 ans Q 20 h 30 - Samedi 18 juin

MOZART ELLINGTON Leurs gĂŠnies et leurs autoritĂŠs esthĂŠtiques ont dĂŠterminĂŠ, en musique savante comme en jazz, lâ&#x20AC;&#x2122;apparition dâ&#x20AC;&#x2122;une pĂŠriode "classique". MĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ et la particularitĂŠ de leur caractĂ¨re artistique empĂŞchent de les enfermer dans un style propre et les rendent modernes et actuelles. Rens. 03 80 30 98 99 - accueil@abcdijon.org www.abcdijon.org - Tarifs : de 5,50 Ă 24 â&#x201A;Ź THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES FEUILLANTS - DIJON Q 20 h 30 - Jeudi 9 juin

DĂ&#x2030;AMBUL'2 L'UN // L'AUTRE Concert dĂŠambulatoire, cie du Coin : dĂŠpart Ă 17 h devant la mairie, arrivĂŠe Ă 18 h Ă l'Arc pourprĂŠsentation de la saison 2011-2012 TĂŠl. 03 85 55 13 11 - larcscenenationale.fr LE CREUSOT Q Samedi 11 juin

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

MARC-ANDRĂ&#x2030; LĂ&#x2030;GER & LORENZO SANCHEZ La musique du pĂ¨re du Delta Blues, Charlie Patton, Robert Johnson (inspirateur des Hendrix, Clapton) est de retour. OT de Langres : 03 25 87 67 67 et points habituels - Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź L'Ă&#x2030;PICERIE - LANGRES (52) Q 20 h 30 - Vendredi 10 juin

LES ANGES MUSICIENS

Concert

Deborah Bonham

Le trio Obsidienne propose un parcours dans le monde de la musique du Moyen-Age. Plus d’une vingtaine d’instruments sont joués et présentés. ÉGLISE DE CHARDONNAY Q 20 h 30 - Jeudi 30 juin

LE TRIO INSOLITE

MUSIQUES EN FÊTE AU RÉSERVOIR 16, rue D. Papin - SAINT-MARCEL Tél. 03 85 42 46 27 www.le-reservoir.info

Risorius, Union Musicale, Blitz, Chorale "A travers chants", Jokari (musiques actuelles), Nazca (chanson acoustique), Yoanna Q A partir de 17 h - Samedi 18 juin

Jérôme Van Wysberge (flûte), Agnès Clément (harpe) et Marie Clément (contrebasse) jouent Bottesini, Debussy, Fauré. ÉGLISE DE VÉRIZET (VIRÉ) Q 18 h - Dimanche 3 juillet

LE QUATUOR VOLUTES Une touche de sensualité féminine, un soupçon de charme à déceler sous un déluge de rythmes répartis entre de curieuses sonneuses batteuses. Tarif unique : 5 € L'ABREUVOIR - SALIVES Tél. 03 80 75 69 66 www.abreuvoir.fr Q 20 h 30 - Jeudi 16 juin

8 festival des musiques rares, musiques dérangées Réservations : 03 85 33 26 82 festivalmusiquesrares@orange.fr www.haut-maconnais.com/mr11/ Tarifs : 13 € - Gratuit - de 16 ans et chômeurs Abt 4 concerts au choix : 36 € - Billetterie sur place 1/2 h avant chaque concert, dans la limite des places. Q Du 17 juin au 17 juillet

Le festival propose en Mâconnais Val de Saône des œuvres ou compositeurs méconnus, des partitions peu jouées, des instruments rares, des rencontres insolites… "De la toile au clavier", peintures de Guetty Long inspirées par Ravel (Hôtel de Senecé, Mâcon, du 18 juin au 8 juillet, vernissage samedi 18 juin à 18 h)

INAUGURATION Projection des films du festival 2005-2010 ÉGLISE DE BISSY-LA-MÂCONNAISE Q 18 h 30 - Vendredi 17 juin

DE LA TOILE AU CLAVIER Les pianos d’Isabelle Ducreux & Pierre Courthiade dans la Valse, le Boléro, la Rapsodie Espagnole de Ravel sur la projection des peintures de Guetty Long. ÉGLISE DE LUGNY Q 18 h - Dimanche 19 juin

Le quatuor, dont le répertoire couvre 3 siècles de musique de chambre, interprète des morceaux de Korngold et Glass. ÉGLISE DE ST-ALBAIN Q 20 h 30 - Mardi 5 juillet

LE LEVER DU ROY Patrick Rudant (traverso), Etienne Galletier (théorbe et guitare baroque) et Catherine Arnoux (viole de gambe) jouent Boismortier, Couperin, Marin-Marais... ÉGLISE DE ST-ALBAIN Q 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

DÉTOURS DE BRESSE Les 15 membres du collectif de La GrangeRouge jouent des musiques traditionnelles. ÉGLISE DE CRUZILLE Q 18 h - Dimanche 10 juillet

TOTO POSTO Chant, mandoline, accordéon, guitare, percussions pour évoquer la musique du sud de l’Italie. ÉGLISE DE CLESSÉ Q 20 h 30 - Vendredi 15 juillet

MUSIQUES SOUVERAINES L’ensemble "Archets pour un espoir" joue les œuvres du roi Louis XIII et de Frédéric II, roi de Prusse (avec Gérard Montmayeur, violon et Jean-Claude Amiot, direction). ÉGLISE DE MONTBELLET Q 18 h - Dimanche 17 juillet

festival des Musiques rares

ème

Musiques dérangées

Réalisation « Le JSL » 03 85 90 68 41.

LES DRUMS DE DAME

Blues en Bourgogne souffle ses 20 bougies Rens. 03 85 55 68 99 - clin71@club-internet.fr www.festival-du-blues.com Pass 4 jours : 70 € - 42 € Gratuit moins de 10 ans accompagnés Locations : points habituels CHÂTEAU DE LA VERRERIE - LE CREUSOT Q Du 23 au 26 juin

20 années au cours desquelles plus de 1500 artistes se sont succédés, tels Liz Mc Comb, Popa Chubby, Elliott Murphy… Aux côtés des têtes d'affiches, une quinzaine de groupes à découvrir pendant le festival "off" gratuit. Au village blues, des artisans régionaux, des restaurateurs…

JEUDI 23 JUIN Tarifs : 25 € - 15 €

21 h - Mountain Men. Un duo composé de Matthieu Guillou à la guitare et Ian Giddey ("Barefoot Iano", harmoniciste de Graeme Allwright) à l’harmonica, lauréat du festival de Cognac, nommé aux Awards de la Memphis Blues Foundation. 23 h - Donald Ray Johnson. Une légende qui incarne, à lui seul, le Chicago Blues. Une musique baignée de soul par un géant.

DANIEL FERNANDEZ TRIO Paysages andalous, plaines africaines et pampa sud-américaine se dessinent sur des textes en français et espagnol, des chants africains en wolof (dialecte sénégalais), et des rythmes de guitares, percussions, accordéon. Exilés, immigrés, voyageurs se racontent, à l’image de leur auteur, Daniel Fernandez, nourri de ses origines espagnoles et du métissage de sa vie en cité à Dijon. Il est accompagné de ses compères Olivier Guerbeur et Christian Léchenet Mansour. Rens. 03 80 63 74 35 www.generationprod.com Tarifs : 15 € - 12 € - Points habituels ODÉON - GENLIS Q 20 h 30 - Jeudi 16 juin

PAZ, SALAM & SHALOM Regard sur l’Espagne orientale à l’époque de Alfonse X, chant, kanun, vièle et kamanche, flûtes, percussions par Canticum Novum. ÉGLISE DE ST-GENGOUX-DE-SCISSÉ Q 18 h - Dimanche 26 juin

17 juin au 17 juillet 2011

oreli

Communauté de Communes Mâconnais Val -de-Saône 03 85 33 26 82

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

VENDREDI 24 JUIN Tarifs : 25 € - 15 €

21 h - Two Timers. Gordon Russell, ex-guitariste de "Dr Feelgood" et Sarah James, au chant et à l’harmonica, qui a convaincu qu’elle était bien l’une des meilleures chanteuses de blues de ce temps. 23 h - Jon Lord Blues Project. Jon Lord, créateur et membre (jusqu'en 2002) du mythique Deep Purple, sera sur scène pour un concert unique en France avec un line up exceptionnel.

SAMEDI 25 JUIN Tarifs : 25 € - 15 €

21 h - Malted Milk. 7 musiciens et du blues à tendance funk et rhythm’n blues avec une section cuivre décoiffante. 23 h - Hundred Seventy Split. En marge du groupe mythique Ten Years After, Leo Lyons et Joe Gooch créent un nouveau projet en power trio.

DIMANCHE 26 JUIN Tarifs : 20 € - 12 €

20 h - Deborah Bonham. Un set énergique de rock bluesy qui intègre des reprises de Led Zep.

14e ÉDITION Tél. 03 85 44 43 36 - musicaves@aol.com www.musicaves.fr - Tarifs : 14 € - 8 €/tempo ; Gratuit - de 14 ans Locations : Harmonia Mundi Chalon/Saône ; OT de Givry-Côte Chalonnaise GIVRY Q Du 29 juin au 3 juillet

lées vertes, les quatre complices poursuivent l’aventure proposée la veille par les "violons barbares" et tressent un pont entre musique écrite occidentale et oralité orientale. DOMAINE BESSON Q 22 h - Jeudi 30 juin

TEMPO 4 : FRANÇOIS SALQUE, ELENA ROZANOVA

Artistes d’ici et d’ailleurs, musiques d’hier et d’aujourd’hui, vins de Givry, 3 lieux, 3 ambiances : "Route de la soie" au Domaine Besson, arc-en-ciel rock au Domaine Thénard, émotions classiques en l’Église de Poncey.

François Salque, un des représentants de l'école française du violoncelle, et sa complice Elena Rozanova, pianiste russe au jeu généreux, présentent un récital romantique : Beethoven (Sonate n°3), Schumann (5 pièces populaires), Brahms (Sonate en mi mineur).

TEMPO 1 : VIOLONS BARBARES

ÉGLISE DE PONCEY Q 19 h - Vendredi 1er juillet

Des accents sauvages : chevauchées dans les steppes d’Asie Centrale, folklore balkanique, sonorités méditerranéennes, légendes nordaméricaines... Musique débordante d’énergie et mélodies teintées de folk-rock aux rythmes galopants.

TEMPO 5 / 1ère PARTIE : BAND OF GNAWA

DOMAINE BESSON Q 21 h - Mercredi 29 juin

TEMPO 2 : ABBAS BAKHTIARI & L'ENSEMBLE POUYA

Initié par Loy Ehrlich avec Eric Lörher, Louis Bertignac et leurs solos de guitare fiévreux, Cyril Atef, Akram Sedkaoui et Hassan Boussou, un jeune maâlem gnaoui d’Essaouira accompagné de Band of Gnawa revisite les standards rock des 70’s (les Beatles, Hendrix, Rolling Stones, Led Zeppelin...) à la sauce épicée gnawa.

FESTIVAL SANS FRONTIÈRES

MUSICAVES Conception : didier carlet

Musicaves

DOMAINE THÉNARD Guinguette Musicaves à 20 h Q 21 h - Vendredi 1er juillet

2011 29 JUIN

AU 03JUILLET GIVRY

TEMPO 5 / 2e PARTIE : MAÏNOMENOS

RÉSERVATIONS

03 85 44 43 36

Après 10 ans d’expérience avec Kaophonic Tribu, les 3 membres fondateurs forment Maïnomenos où se mêlent énergie et puissance des rythmiques tribales, à base de djembés et dumdums, les références électriques (basse, guitare) et sonorités ethniques (berimbau brésilien, didjeridoo australien, flûtes orientales et irlandaises...).

www.musicaves.fr Tarifs de 8 à 14 €

DOMAINE THÉNARD Q 23 h - Vendredi 1er juillet

LES PETITS PLAISIRS... Abbas Bakhtiari, né sur les rives du Golfe Persique, est initié à la musique traditionnelle par son père, maître de la flûte ney et de la zorna (bombarde). Imprégné des traditions persanes classiques, il propose, avec l’ensemble Pouya, un voyage au cœur de la musique savante d’Iran, puisée dans les sources du soufisme. DOMAINE BESSON Q 20 h - Jeudi 30 juin

TEMPO 3 : MARCO POLO, MATHIAS DUPLESSY & LES 3 VIOLONS D'ASIE La rencontre de ces vièles de cultures différentes offre une musique onirique... Des steppes aux déserts, des montagnes aux val-

Mathias Duplessy

Apéritif-concert avec Les Tire-Boutons (swing musette) à La Billebaude à 11 h. Promenade machon du verre à pied, départ à 12 h de l'église de Poncey (3 km). Apéritif-concert avec Les Mooritz (punk rock, reggae, rock alternatif) à La Cadole à 18 h. Q Samedi 2 juillet

TEMPO 6 : QUATUOR VOCE, PHILIPPE PERROUSSET & ELENA ROZANOVA Pour ce 1er volet, les Voce invitent Philippe Perrousset avec flûte de Mozart et Elena Rozanova dans le Quintette de Schumann avant de poursuivre avec les Métamorphoses Nocturnes de Ligeti. ÉGLISE DE PONCEY Q 17 h - Samedi 2 juillet

TEMPO 7 / 1ère PARTIE : MAD SHEER KHAN

pour en faire un spectacle total, mixant rock, reggae, métal, électro, funk...

Confrontant ses origines afro-asiatiques aux vibrations urbaines, armé de son Dilruba électrifié ("violon" indien), mixant world, psychédélique, rock et indie dub, Mad Sheer Khan, voix blues portée par des percussions guerrières, propose un rock tribal.

DOMAINE THÉNARD Q 23 h - Samedi 2 juillet

DOMAINE THÉNARD Guinguette Musicaves à 20 h Q 21 h - Samedi 2 juillet

TEMPO 7 / 2e PARTIE : RAOUL PETITE Ce groupe de 30 ans d'âge, hors normes, offre un détournement de tous les styles musicaux

Raoul Petite

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

TEMPO 8 : QUATUOR VOCE & FRANÇOIS SALQUE Haydn, Quatuor n°2 de l’opus 9, entre extériorité et introspection, avant l’œuvre considérée comme le chef-d’œuvre de la musique de chambre, le monumental Quintette pour 2 violoncelles de Schubert écrit 2 mois avant sa mort et son extatique second mouvement. ÉGLISE DE PONCEY Q 11 h - Dimanche 3 juillet

Concert

Sons d'une Nuits d'été à Nuits St Georges Renseignements et réservations : www.festivalnuits.fr - Office de Tourisme de Nuits St Georges - Tél. 03 80 62 11 17 ; Office de Tourisme de Beaune - Tél.03 80 26 21 30 - FNAC Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com - Ticketnet Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr Tarifs/soirée : 26 € - 18 € - 15 € - Gratuit moins de 12 ans accompagnés Pass semaine : 55 € PARC DU CHÂTEAU DU CLOS DE LUPÉ (en plein air, repli salle des fêtes de Nuits-St-Georges en cas de mauvais temps) Q Du 5 au 9 juillet

KARIMOUCHE Mélodie et théâtre s'unissent pour offrir une musique évocatrice d'images et faire de la simplicité du verbe des chansons, empreinte d'une poésie universelle. 1ère partie : L'Effet Kartell. Q 20 h 30 - Mardi 5 juillet

MICHAEL JONES Ami et ex-guitariste de Jean-Jacques Goldman, il renoue avec ses racines gaëliques dans "Celtic Blues", son dernier album. 1ère partie : Jurassic Blues. Q 20 h 30 - Mercredi 6 juillet

MURRAY HEAD Partagé entre le cinéma, la composition de bandes originales et de comédies musicales, le plus francophile des chanteurs britanniques revient avec des ballades aux accents blues et country. 1ère partie : Alexandra Ditre. Q 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

MARIE-PAULE BELLE Cette artiste au répertoire exigeant dans lequel alternent bonheur, tendresse et fantaisie, propose un nouveau spectacle réunissant son répertoire et celui de Barbara. 1ère partie : Marine Déposée. Q 20 h 30 - Vendredi 8 juillet

RICHARD GOTAINER Entre génériques de publicités et chansons de variétés, il n'y a qu'un pas : avec Richard, c'est "Comme à la maison"... 1ère partie : Les Bar Roaches. Q 20 h 30 - Samedi 9 juillet

Karimouche

Murray Head

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Jazz Ă Couches

Eric Legnini

Renseignements : 03 85 49 69 47 - 03 85 49 66 29 couchois@wanadoo.fr www.autourducouchois.com Locations : Syndicat dâ&#x20AC;&#x2122;initiative du Couchois ; Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte dĂ¨s 19 h ; Harmonia Mundi Ă Chalon sur SaĂ´ne ; Magasins FNAC et www.fnac.com ; Carrefour et RĂŠseau France Billet ; www.jazzacouches.fr COUCHES Q Du 6 au 9 juillet

AprĂ¨s 25 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;existence, Jazz Ă Couches câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement une scĂ¨ne Off ouverte aux jeunes musiciens de la rĂŠgion, une journĂŠe musicale et Ĺ&#x201C;nologique, des jam-sessions et enfin un Big Band composĂŠ essentiellement de bĂŠnĂŠvoles de lâ&#x20AC;&#x2122;association.

MERCREDI 6 JUILLET Q 15 h - Salle Jean Genet Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź (- 10 ans)

Monsieur BarnabĂŠ, "artisan musicien", spectacle jeune public Ă partir de 3 mois. Fabulations et chansons, sur fond de guitare, accordĂŠon, tuba, scie musicale, flĂťtes et autres instruments insolites... Q 20 h 30 - Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte (repli salle Jean Genet) Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Quartet Frank Tortiller "Purple and High". Tortiller a choisi de soumettre Ă son orchestre un rĂŠpertoire original mĂŞlant Ă des reprises de chansons de grands groupes pop (Muse, Rage Against The Machine) des compositions personnelles cherchant sur ce modĂ¨le (trois accords, une mĂŠlodie accrocheuse....) Ă exprimer dans des formes simples et efficaces le maximum dâ&#x20AC;&#x2122;affect et de plaisir immĂŠdiat.

Q 20 h 30 - Sous chapiteau, Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Eric Legnini Trio. Eric Legnini est devenu en 10 ans un des plus talentueux pianistes de la scĂ¨ne jazz internationale. AprĂ¨s des ĂŠtudes Ă New York avec Richie Beirach, il met son talent Ă profit aux cĂ´tĂŠs des plus grands interprĂ¨tes tels que Reggiani, Salvador ou Nougaro. AndrĂŠ Charlier / BenoĂŽt Sourisse Quartet. Aujourd'hui qualifiĂŠ d'"incontournable" dans le paysage du jazz franĂ§ais, ce tandem au parcours singulier a croisĂŠ la route de nombreux musiciens d'exception. Leur technique paraĂŽt sans limite, quâ&#x20AC;&#x2122;ils sâ&#x20AC;&#x2122;aventurent sur les structures traditionnelles du jazz, quâ&#x20AC;&#x2122;ils fassent parler les musiques dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique revisitĂŠes ou quâ&#x20AC;&#x2122;ils dĂŠambulent entre blues, rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;blues, funk.

JEUDI 7 JUILLET Festival Off avec Growing Mind Project Q 20 h 30 - Sous chapiteau, Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Joseph Lapchine Quartet invite Jean Gobinet et David Pouradier Duteil. L'opportunitĂŠ est offerte Ă Joseph Lapchine de prĂŠsenter une crĂŠation pour cette 25e ĂŠdition. Ainsi, le quartet va sâ&#x20AC;&#x2122;orienter vers une musique originale aux rythmes ensoleillĂŠs, teintĂŠe de touches "cubaines". Avishai Cohen. Sa musique dĂŠlivre un torrent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion(s), jamais elle ne verse dans le lyrisme dĂŠplacĂŠ ou lâ&#x20AC;&#x2122;art pompier. La structure des morceaux se rĂŠvĂ¨le surprenante, Ă rebondissements. Ses compositions tiennent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion en bride pour mieux la faire fleurir.

VENDREDI 8 JUILLET Q 16 h 30 - Place de la RĂŠpublique (repli salle de la mairie)

Festival Off avec le Trio Nicolas Fourgeux, le Big Band de Couches

SAMEDI 9 JUILLET Q A partir de 11 h ChĂ˘teau Marguerite de Bourgogne Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT Ă&#x2030; LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Le JazzadugoĂťt. Concerts de Lagodas (chant et orgue de barbarie Ă 11 h 30), XY (fanfare dĂŠambulatoire Ă 14 h 30), AurĂŠlien Mugnier Quintet (crĂŠation Ă 16 h), Les Frangins (jazz manouche Ă 17 h 30) ; dĂŠgustations commentĂŠes des vins des CĂ´tes du Couchois (Ă 12 h et 18 h) Q 20 h 30 - Sous chapiteau, Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Trio Sphere. Des compositions originales, aux mĂŠlodies aĂŠriennes et aux harmonies tantĂ´t denses, tantĂ´t douces ; un attachement aux polyrythmies et aux mesures composĂŠes, sans jamais perdre de vue l'essentiel : le groove et le swing. AndrĂŠ Ceccarelli, "Le coq et la pendule". "Hommage Ă Claude" est un voyage au coeur de lâ&#x20AC;&#x2122;univers du poĂ¨te Nougaro, aussi bien au travers de chansons composĂŠes pour lui que de reprises de standards quâ&#x20AC;&#x2122;il affectionnait, sur des arrangements de Pierre-Alain Goualch.

AIRE ERSAIR IVERS NIV NN AN ERT A CER ONC CON NS C AN 0A 110

VENDREDI V ENDREDI 25/11 s s 20H30 SALLEE M SALL M.. SEMBAT SEMBAT s s CHAL CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE ON-SUR-SA AĂ&#x201D;NE

BEN BE N LION ONCLE CLE S SOUL OUL U

1100 AANS, NS, 1100 SSALLES, ALLES, 1100 CCONCERTS ONCERTS DDIFFERENTS IFFERENTS PPRES RES DDEE CCHEZ HEZ VO VOUS US

VENDREDI VE ND 2/12 s 20H s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

JEUDI 8/12 s s 20H s s ZĂ&#x2030;N ZĂ&#x2030;NITH ITH s s DIJO DIJON ON

JEUDI 23/2/12 s 20H s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

DIM. 25/3/12 s 14H30, 17H s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

SAMEDI 7/4/12 s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U C CORA ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA T ET POINTS DE VENTE VEENTE HABITUELS CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPL COMPLET, LET T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x153; Ă&#x20AC; DOMICILEâ&#x20AC;? DOMICILE â&#x20AC;? SUR

AndrĂŠ Ceccarelli

www.label-ln.fr w www .label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES GRO OUPES : L LABEL ABEL LLN N 03

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;U

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;U , -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Q 17 h 45 - Place de la RĂŠpublique (repli salle de la mairie)

Archimede

ZAZIE

MER 5 OCT s ( s ( 0 ! !2# %80/ , Âł$5%. s !545. 0!2# %80/ , Âł$5%. s !545. JEU 15 DĂ&#x2030;C s ( ( s ( , /')6% s #(%6)'.9 34 3!56%52 , /')6% s #(%6)'.9 34 3!56%52

BERNARD LA LAVILLIERS AVILLIERS V SAM 15 OCT s ( s ( ( ,! #/--!.$%2)% s $/,% ,! #/--!.$%2)% % s $/,%

CHARLES AZ AZNAVOUR ZNA AVOUR V

CHARLES AZNAVOUR

Pyrprod

VEN 4 NOV s ( s ( :Âł.)4( s $)*/.

AprĂ¨s plus de 60 ans de scĂ¨ne, Charles Aznavour est toujours en haut de lâ&#x20AC;&#x2122;affiche. Professant la discipline du travail, chantant dans cinq langues et ayant vendu plus de 100 millions de disques Ă travers le monde, lâ&#x20AC;&#x2122;homme aux mille chansons est sans aucun doute aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le chanteur franĂ§ais le plus connu Ă travers le monde.

32, bd Carnot - Dijon - TĂŠl. 03 80 667 666 www.pyrprod.fr / Fnac, Carrefour www.fnac.com - TĂŠl. 0892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/min) / Ticketnet - TĂŠl. 0 892 69 70 73 (0,34 â&#x201A;Ź /min) www.ticketnet.fr / Le Bien Public - TĂŠl. 03 80 42 44 44

MICHAEL GR GREGORIO REGORIO ... PIRATE PIRA ATE T LES CHANTEURS CHANTEEURS MERC 16 NOV s ( s ( :Âł.)4( s $)*/.

ZIC AUTUN FESTIVAL Les amateurs de reggae, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro et style pop rock verront se succĂŠder des musiciens tels que Pierpoljak, ArchimĂ¨de et Secret Maker. La premiĂ¨re partie de l'ĂŠvĂŠnement sera assurĂŠe par un groupe local choisi lors de sa participation Ă une soirĂŠe DJ Ă Autun, place du champ de mars, le 25 juin.

H.F. H.F F. THIĂ&#x2030;F THIĂ&#x2030;FAINE FAIN A NE SAM 19 NOV s ( s ( ( :Âł.)4( s $)*/.

Tarifs : de 60 Ă 100 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

HUBERT FĂ&#x2030;LIX THIĂ&#x2030;FAINE

Tarif : 16 â&#x201A;Ź PARC DES EXPOSITIONS - L'Ă&#x2030;DUEN-AUTUN Q 20 h 30 - Samedi 17 septembre

RFM P PARTY AR A TY 80

AVEC A VEC LA RUE KET V KETANOU TA ANOU U + ZEBDA ZEBDA ! SAM 26 NOV s ( s ( ( :Âł.)4( s $)*/.

CHANTAL CHANT TAL A GOYA GO OYA

Quatre ans aprĂ¨s son triomphal "Totem Tour", Zazie prĂŠsente un best of de son rĂŠpertoire ainsi que son trĂ¨s attendu 7e album "Za7ie", sorti en septembre dernier, pour lequel elle a dĂŠcidĂŠ d'enregistrer chez elle, 7 jours sur 7, en composant sur 7 thĂŠmatiques du quotidienâ&#x20AC;Ś une intĂŠgrale de 49 chansons.

LE LAC DES CYGNES

Tarif : 40 â&#x201A;Ź PARC DES EXPOSITIONS - L'Ă&#x2030;DUEN-AUTUN Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre

LLâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TRANGE â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TRANGE HISTOIRE DU U CHĂ&#x201A;TEAU CHĂ&#x201A;TEAU HANTĂ&#x2030; DIM 4 DĂ&#x2030;C s ( s ( :Âł.)4( s $)*/. VEN 27 JAN 2012 s ( :Âł.)4( s $)*/.

03 80 667 66 67 666 66 66 6 - www www.pyrprod.fr ww www.py ww. ww w.pyrpr .pyr yrprod yrp rpr pro rod od.fr d.fr d.f fr Pyrprod Pyrpr rod o / Nouna Prod Prro od : 32 Bd. Carnot Carrnot n - DIJON DIJ JON

Locations : Pyrpr Pyrprod ro od d & Points de vente habit habituels tuels CLUB PYRPROD

BERNARD LAVILLIERS Lavilliers n'a pas attendu la mode pour teinter son rock de world-music. Comme le montrent ses deux derniers albums "Carnets de bord" et "Samedi soir Ă Beyrouth", il se nourrit sans cesse du mĂŠlange ĂŠternel des genres et des cultures. En ce sens, il est toujours aux prises avec la plus forte actualitĂŠ et la modernitĂŠ. Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 40 â&#x201A;Ź LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

ÂŠ Yann Orhan

OGRES DE BA BARBACK ARBACK

ÂŠ Laurent Seroussi

ÂŤ LA LA TOURNĂ&#x2030;E ENTRE NOUS N Âť MAR 22 NOV s ( ( s ( ,! #/--!.$%2)% s $/,% ,! #/--!.$%2)% % s $/,% MERC 23 NOV s s ( ( 3!,,% - 3%-"!4s #(!,/. 3!Â˝.% 3!,,% - 3%-"! !4 4s # #(!,/. 3!Â˝.%

nlicences P PYRPROD : 2-146643 & 3-146644

ZAZIE

"SupplĂŠments de mensonge", son 16e album, parle de mort, dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dâ&#x20AC;&#x2122;humour et de rĂŠsurrection. Le disque dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠcorchĂŠ vif au lyrisme percutant, dâ&#x20AC;&#x2122;un poĂ¨te artisan discret et lucide qui, en prĂ¨s de trente cinq ans de carriĂ¨re, a su transcender doutes, angoisses et ĂŠpreuves pour forger, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart des modes et des frivolitĂŠs, une Ĺ&#x201C;uvre dense, singuliĂ¨re, rĂŠsolument Ă part. Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 37 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

LA RUE KETANOU / LES OGRES DE BARBACK / ZEBDA AprĂ¨s 8 annĂŠes de projets solo, les Zebda reprennent la route pour un "tour de chauffe" en avant-premiĂ¨re de la sortie de leur nouvel album et partageront exceptionnellement la scĂ¨ne du ZĂŠnith avec Les Ogres de Barback. Tarif : 29 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Con-

7 ( / / , 8 ´ ´

cert

Musical'été à Saint-Dizier 14e édition du festival de musiques actuelles organisé par la Ville de Saint-Dizier www.musical-ete.fr - Concerts gratuits

PARC DU JARD Ouverture du parc de 18 h 30 à 1 h avec village festival, artisans, associations locales culturelles et de prévention et restaurateurs.

Les 1er, 2 et 3 juillet Cette année, le festival est placé sous le double signe de l’exigence artistique et de l’actualité musicale avec une sélection de groupes en pleine ascension. De belles formations couronnées aux Victoires de la musique, de véritables projets musicaux, des groupes qui ont fait leurs preuves sur les plus belles scènes françaises et internationales. Entre rock, chanson, ballades pop et soul, c’est une véritable tonalité "musiques actuelles" qui se dégage de cette nouvelle édition. Le festival arrive à maturité : la programmation se veut plus ambitieuse, le choix des différents plateaux gagne en cohérence.

,9$/

14e )(67

21 5 a $ ´ . & 35, ( 28/ + 6 7 ( ' / 1 & $ 1 2' / 2 2 1 ( : % < ´ / / 6 , / $1' <$(/ 1$ 0 + ' ( + & %(:,7 .(5(1 $11 ´ ,76 8 7 $ 5 * 6 (5 &21&( '85 -7$5' '( 6$,1i7c a'l.e,=te,

LA SCÈNE EXPLOSIVE 21 H - LILLY WOOD & THE PRICK

$8 3$5& cebook.com/mus IU H www.fa VLFDO HW ZZZ PX

Scannez ce ﬂashcode avec votre mobile pour accéder au site web de la ville.

La formation pop-rock, révélation du public aux Victoires de la Musique, enflammera les planches pour l’ouverture.

22 H 30 - AARON

LA DOUCEUR POP DES DIVAS

LES SCÈNES DÉCOUVERTES

21 H - KEREN ANN

AUDREY JUNGLE Rock français à la sauce latine, reggae folk (Paris)

22 H 30 - BEN L'ONCLE SOUL

Samedi 11 juillet

EKO Chanson roots, reggae, blues (Vitry-le-François/Saint-Dizier) Samedi 23 juillet

Entre pop, rock et musique symphonique, ce groupe phare de la scène française revient avec un nouvel album éblouissant. Une musique grisante, tour à tour furieuse et romantique.

NOURAÏ

Du talent, une énergie communicative : on ne présente plus l'artiste révélation scène aux Victoires de la Musique, un soulman qui électrise les foules.

Musiques du monde, électroacoustique (Vitry-le-François) L’artiste hyperactive parcourt les scènes avec "101", un album pop et envoûtant. Une tournée mondiale (New York, Chicago, Boston, Los Angeles, San Franciso, Berlin, Israël, Toronto, Montreal…) qui fera halte à Saint-Dizier.

Samedi 2 juillet

LE RENDEZ-VOUS DES SHOW MEN 21 H - BEWITCHED HANDS Le groupe rémois aux accents pop et folk confirme les attentes... Le cocktail guitares survitaminées, voix en pagaille, folk psychédélique et mélodies travaillées a conquis le public au-delà des frontières. Bewitched Hands

Samedi 30 juillet

JFUNK Funk, jazz, rock (Lille) Samedi 6 août

22 H 30 - YAEL NAÏM Jouant de ses multiples facettes (pop, jazz, folk, classique…), l’artiste, interprète féminine aux Victoires de la Musique, a été consacrée mondialement grâce au titre "A new soul". Elle est de retour avec un album aux compositions fortes et envoutantes. Dimanche 3 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Yael Naïm

Monsieur Papa,

Ciné

de Kad Merad A douze ans, Marius aurait tout pour être heureux… si seulement il avait un père. Sa mère, elle, cumule de lourdes

1ER JUIN

responsabilités professionnelles, un contexte familial d’autant plus compliqué qu’il s’imbrique avec son activité professionnelle. Autant dire qu’elle n’a guère de temps à consacrer à son fils ou pour répondre à ses interrogations de filiation. Pour parler franchement, elle lui ment allègrement et invente le géniteur qui pense-t-elle pourrait lui convenir. Ce qui, naturellement, ne peut manquer d’avoir des conséquences qu’elle n’avait pas prévues.

VERY BAD TRIP 2 de Todd Phillips (Comédie, USA) avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms

Phil, Stu, Alan et Doug s’offrent un voyage exotique en Thaïlande à l’occasion du mariage de Stu. Après l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien laisser au hasard et opte pour un brunch léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Q Actuellement

Quant à Robert, quinquagénaire placide, lui, cela a l’air d’aller : il travaille régulièrement et consciencieusement comme repasseur dans son immeuble du 13ème arrondissement de Paris, s’entend bien avec ses clients-voisins, soutient le moral de celle qui ne va pas très bien, et par ailleurs entraîne les gamins du quartier au football. La rencontre improbable a bien sûr lieu, les deux univers vont interférer, pour donner naissance à une comédie sentimentale mais sans excès, servie par d’excellents comédiens et un climat très original. Et l’acteur Kad Merad est également

La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches. Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche malgré lui à une marionnette de castor trouvée un soir. Par jeu ou par désespoir, il utilise cette marionnette pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire à sa famille et ses collègues. Q Actuellement

LA DÉFENSE LINCOLN

besoin - par le coup de cœur qu’il

de Brad Furman (Thriller, USA, 1h58) avec Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe

histoire « d’amour et de solitude, de famille et du rapport mèreenfant. » Mais aussi de liberté, de bonheur. Alain NOËL

“X-Men : Le Commencement” nous entraîne aux origines de la saga, révélant une histoire secrète autour des événements majeurs du XXe siècle. Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes hommes découvrant leurs pouvoirs pour la première fois. Avant de devenir les pires ennemis, ils étaient encore amis, travaillaient avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Au cours de cette opération, le conflit naissant entre les deux hommes s’accentua, et la guerre éternelle entre la Confrérie de Magneto et les X-Men du Professeur X éclata… Q A partir du 1er juin

LE CHAT DU RABBIN de Joann Sfar, Antoine Delesvaux (Animation, France, 1h40) avec les voix de François Morel, Maurice Bénichou, Hafsia Herzi

de Jodie Foster (Drame, USA, 1h31) avec Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin

première qu’il justifie - s’il en était

Un passage réussi pour cette

de Matthew Vaughn (Science-fiction, USA) avec James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon

LE COMPLEXE DU CASTOR

présent derrière la caméra. Une

a éprouvé à la lecture du scénario.

X-MEN LE COMMENCEMENT

CINÉMA / VU POUR VOUS

Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu’il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l’arrière de sa voiture, une Lincoln Continental. Ayant passé la plus grande partie de sa carrière à défendre des petits voyous minables, il décroche pourtant ce qu’il pense être l’affaire de sa vie : il est engagé pour défendre un riche play-boy de Beverly Hills accusé de tentative de meurtre.

Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... Q A partir du 1er juin

UN BAISER PAPILLON de Karine Silla (Comédie dramatique, France, 1h41) avec Vincent Perez, Valeria Golino

Q Actuellement

INFILTRATION

de Dover Koshashvili (Drame, Israel, 1h56) avec Guy Adler, Michael Aloni, Dalia Beger

Ils ont dix-huit ans et sont les nouvelles recrues de l’armée israélienne, ils arrivent des quartiers riches de Jérusalem, des bidonvilles ou des kibboutzim. Malgré les grands écarts sociaux ou ethniques, et les inégalités physiques ou intellectuelles, ils se passionnent pour les mêmes choses, l'amour, le foot, la musique, la philosophie… Durant les 3 mois de l’été 1956, ils vont vivre une expérience qui va bouleverser leur vie, celle de l’apprentissage de la plus redoutable activité de l’humanité : la guerre.

Billie et Louis ont la chance de s'aimer passionnément et d'avoir une famille. Jusqu'au jour où une terrible nouvelle fait basculer leur existence et celle de leurs proches. Marie, l'amie de Billie et comédienne reconnue, redouble d'acharnement pour donner la vie tandis qu'Alice son infirmière, combattante pour la liberté, lui maintient que la vie « c'est maintenant et dans l'instant ». Un film, sur l'amour, l'espoir et la certitude que la force de la vie, malgré les plus dures épreuves, reprendra toujours le dessus.

Q Actuellement

Q A partir du 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens. Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maîtresse. Gianni tente alors de changer les choses...

RAMATA

UNE SÉPARATION

de Elise Girard (Drame, France, 1h15) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Philippe Nahon

de Léandre-Alain Baker (Drame, Congo/France/Sénégal, 1h30) avec Katoucha Niane, Viktor Lazlo, Ibrahima Mbaye

de Asghar Farhadi (Drame, Iran, 2h03) avec Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini

Un couple se dirige vers un train en partance pour Venise. Sur le quai, Julien annonce à Marie qu’il part en rejoindre une autre et s’en va, la laissant seule à Paris, enceinte. Bouleversée, Marie se refuse à être victime de cette situation. Elle trouve du réconfort dans son travail auprès de ses deux « cow-boys » de patrons, Jean-Jacques et Jean-Loup, qui dirigent un cinéma du quartier latin spécialisé dans les films classiques américains…

de Gustavo Taretto (Drame, Espagne/Argentine/Allemagne, 1h35) avec Pilar López de Ayala, Inés Efron, Carla Peterson

Martin est phobique mais se soigne. Petit à petit il parvient à sortir de son isolement, de son studio et de sa réalité virtuelle. Il est web-designer. Mariana sort d'une relation longue. Elle est perdue et confuse, à l'image du désordre qui règne dans son appartement. Martin et Mariana vivent dans la même rue, dans des immeubles l'un en face de l'autre mais ne se sont jamais rencontrés. Ils fréquentent les mêmes endroits mais ne se remarquent pas. Comment peuvent-ils se rencontrer dans une ville de trois millions d'habitants ? Ce qui les sépare les rassemble...

RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE de Yves Thomas, Sophie de Daruvar (Comédie dramatique, France, 1h38) avec Isabelle Carré, Sergi López, Xavier Beauvois

Q A partir du 1er juin

QUELQUES KILOS DE DATTES POUR UN ENTERREMENT

Judith, jeune infirmière, s’efface tellement devant son mari Roland, tourmenté et en quête d’idéal, qu’elle n’arrive pas à lui dire qu’elle vient de se faire renvoyer. Quand il l’apprend, il se met à la suivre… Il découvre que dans une vie cachée, elle est une autre, mystérieuse et sublime… Q A partir du 1er juin

de Saman Salour (Comédie dramatique, Iran, 1h25) avec Mohsen Tanabandeh, Nader Fallah, Mohsen Namjou

Sadry et Yadi, employés dans une petite station service située auparavant au bord d’une route fréquentée, se trouvent livrés à eux mêmes en pleine steppe depuis la construction d’une déviation. C’est l’hiver et la neige est abondante. Dans cet endroit reculé, Sadry et Yadi reçoivent de temps à autre la visite d’Orouj, croque-mort local, qui est leur seul lien avec la vie réelle... Q A partir du 1er juin

MAUDITE PLUIE ! de Satish Manwar (Comédie dramatique, Inde, 1h35) avec Girish Kulkarni, Sonali Kulkarni, Jyoti Subhash

Kisna et Alka s’aiment et affrontent ensemble le sort difficile que leur réserve leur vie d’agriculteurs dans la région du Maharashtra, en Inde. En effet, les sécheresses à répétition poussent un grand nombre de paysans ruinés au suicide. Alka, craignant que son mari ne subisse le même sort, convainc son entourage d’établir une "garde rapprochée" pour veiller sur lui. Malgré la sécheresse redoutée, Kisna continue à cultiver sa terre, mais chacun de ses faits et gestes est désormais au centre des plus grandes inquiétudes. Surtout lorsque la pluie tarde à arriver... Q A partir du 1er juin

Q A partir du 1er juin

MEDIANERAS

Q A partir du 1er juin

Défiant l’honneur et la réputation de sa famille, Ramata découvre, à 50 ans, l’amour et le plaisir de la chair dans les bras d’un petit malfrat de 25 ans son cadet. Dès lors, sa vie tranquille et supposée heureuse dans la haute bourgeoisie dakaroise bascule… Mais qui est réellement ce jeune homme ? Est-il arrivé par hasard dans la vie de Ramata ?

de Gianni Di Gregorio (Comédie, Italie 1h30) avec Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata

BELLEVILLE TOKYO

LONELY TUNES OF TEHRAN

THE PRODIGIES de Antoine Charreyron (Animation, France, 1h27) avec Jeffrey Evan Thomas, Jacob Rosenbaum, Dominic Gould

Ils sont cinq, vivant aux quatre coins des EtatsUnis. Cinq petits génies, des adolescents d'une intelligence inouïe capables de manipuler l'esprit d'autrui. Jimbo Farrar possède ces mêmes capacités et cherche depuis toujours ses semblables. Q A partir du 8 juin

LONDON BOULEVARD de William Monahan (Thriller romantique, USA/GB, 1h42) avec Keira Knightley, Colin Farrell, Ray Winstone

Alors que Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions, il tombe sur son vieil ami Billy, petit voyou à la recherche d’un complice, qu’il accepte d’aider en échange d’un toit. Incapable de rompre avec son passé, il fait la connaissance de Charlotte, une star de cinéma terrée dans un luxueux hôtel particulier pour échapper aux hordes de paparazzi. Sensible à la vulnérabilité de la séduisante jeune femme, Mitchel devient rapidement son garde personnel. Q A partir du 8 juin

LIMITLESS de Neil Burger (Thriller, USA, 1h45) avec Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish

Un écrivain essaie une nouvelle drogue censée décupler les facultés intellectuelles. Il devient célèbre grâce à la substance mais bien vite des effets secondaires apparaissent... Q A partir du 8 juin

de Saman Salour (Iran, 1h19) avec Behrooz Jalili, Hamib Habibifar, Mojtaba Bitarafan

Solitaire et taciturne, Behrouz, ancien opérateur radio pendant la guerre Iran/Irak, retrouve à Téhéran, après de longues années, son cousin Hamid, personnage haut en couleurs et ingénieur en télécommunications au chômage. Tous deux décident de gagner leur vie en installant des antennes paraboliques chez des particuliers, activité potentiellement lucrative mais dangereuse, car illégale. La vie des deux cousins, devenus à cette occasion inséparables, se déroule sans encombre jusqu'au jour où... Q A partir du 1er juin

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable… Q A partir du 8 juin

AMERICAN TRANSLATION de Jean-Marc Barr, Pascal Arnold (Drame, France, 1h49) avec Pierre Perrier, Lizzie Brocheré, Jean-Marc Barr

Un amour se construit sur une rencontre de hasard entre Chris et Aurore. Ils ont vingt ans et vivent une passion exclusive. C’est une belle histoire d’amour comme on en voit qu’au cinéma... Et puis Aurore découvre que Chris tue. Va-t-elle continuer à vivre passionnément, complice malgré elle, ou dénoncer celui qu’elle aime envers et contre tout ? Q A partir du 8 juin

TERRITOIRES de Olivier Abbou (Epouvante, 1h35) avec Roc LaFortune, Sean Devine, Nicole Leroux

Revenant d’un mariage au Canada, 5 amis rentrent en voiture aux Etats-Unis lorsqu’ils se font arrêter en pleine forêt par deux membres de la Police des Frontières. Alors qu’ils n’ont rien à se reprocher, les policiers les accusent de terrorisme et leur font subir des interrogatoires brutaux. Devant le silence de leurs prisonniers, ils décident de les enfermer dans des cages cachées au cœur de la forêt et de continuer leurs investigations à l’abri des regards. Q A partir du 8 juin

8JUIN LOW COST de Maurice Barthélémy (Comédie, France, 1h29) avec Jean-Paul Rouve, Judith Godrèche, Gérard Darmon

Excédés par une attente de 8 heures dans un avion dont la clim est en panne, les passagers du vol low cost Djerba-Beauvais sont prêts à tout pour rentrer chez eux. Même à décoller sans le pilote... Q A partir du 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

GIANNI ET LES FEMMES

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Kung Fu Panda,

de John Madden (Thriller, GB, 1h50) avec Sam Worthington, Helen Mirren, Ciarán Hinds

15JUIN

de Jennifer Yuh Nelson

L'AFFAIRE RACHEL SINGER

EYES FIND EYES

de Jean-Manuel Fernandez, Sean Williams (I) (Thriller, France/USA, 1h22) avec Alexandre Marouani, Alma Jodorowsky, Thomas Badek

Un ancien agent du Mossad qui a pris part à une mission secrète il y a trente ans pour capturer et faire juger un criminel de guerre nazi, doit retourner en Europe de l’Est pour revivre le traumatisme lié à ces événements et découvrir la vérité.

Ernst Ipsum, expert réputé en authentification d’œuvres d’art, a des ennuis. Enferré dans une histoire de vol de tableau, il doit jouer un double jeu et se retrouve pris au piège. De plus en plus isolé, il sombre dans l’angoisse avec le sexe comme seule échappatoire. Dans sa déchéance, il perdra jusqu’à la possibilité de distinguer le vrai du faux.

Q A partir du 15 juin

L'AMOUR A SES RAISONS

Q A partir du 8 juin

de Giovanni Veronesi (Comédie romantique) avec Robert De Niro, Monica Bellucci, Michele Placido

POURQUOI TU PLEURES ?

Différentes histoires d'amour se déroulant en Italie.

de Katia Lewkowicz (Comédie romantique, France, 1h39) avec Benjamin Biolay, Emmanuelle Devos, Nicole Garcia

Q A partir du 15 juin

BLUE VALENTINE de Derek Cianfrance (Drame romantique, USA, 1h54) avec Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel

Po, le panda passionné de kung fu, est de retour. Toujours costaud et entouré de ses amis et maîtres les « Cinq cyclones » alias Tigresse, Grue, Mante, Vipère, et Singe, il est encore serveur dans © Le Pacte

le restaurant de nouilles que tient son père, un canard. Il a certes réalisé son rêve qui était de devenir le Guerrier Dragon qui protège la Vallée de la Paix. Autant dire qu’il mène une vie « topissime » (version revisitée du « trop top » chers à nos ados). Mais cette réussite est menacée par Lord Chen, un implacable ennemi décidé à conquérir la Chine mais également à éradiquer totalement le kung fu, grâce à une arme secrète, réputée invincible ! Pour triompher de ce malfaisant, Po devra mobiliser toutes ses forces et celles de ses amis, mais aussi - en bon héros et conformément aux traditions orientales - s’aventurer sur l’austère

A quelques jours de son mariage, un jeune homme qui n’en a pas l’habitude se retrouve confronté à des décisions cruciales. Face à sa fiancée qui a disparu, face à la fille qu’il vient de rencontrer, face à sa belle-famille dont il ne comprend pas la langue, face à sa mère, sa sœur, ses potes et même aux ouvriers sur le chantier de son futur appartement, il doit trancher. Mariage ou passion, passé familial ou futur conjugal, pétales ou dragées, tout va y passer. Q A partir du 15 juin

chemin de la connaissance de soi et de la recherche de ses racines (on comprendra notamment pourquoi Po le panda a pour père un canard !). Alors il ajoutera à son « palmarès » le titre de sauveur de la Chine… et de son art martial favori. Inspiré par les films d’action made in Hong-Kong, ce film d’animation aux combats bien réglés et aux résonances sociales a de quoi faire fondre les petits et amuser les grands, qui noteront en outre le casting remarquable qui rassemble aussi bien Angelina Jolie que Jackie Chan, Dustin Hoffman ou Jean-Claude Van Damme. Quant à la réalisatrice, elle a déjà à son actif 4 collaborations avec les animations DreamWorks.

INSIDIOUS de James Wan (Epouvante, USA, 1h42) avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey

Josh, son épouse et leurs trois enfants vivent depuis peu dans leur nouvelle maison lorsque l'aîné tombe dans un coma inexpliqué. Étrangement, une succession de phénomènes paranormaux débute peu après. Un médium leur révèle alors que l'âme de leur fils se trouve quelque part entre la vie et la mort, dans la dimension astrale. Q A partir du 15 juin

ALAIN NOËL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Dean et Cindy se remémorent les bons moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le temps d’une nuit, pour sauver leur mariage vacillant. Q A partir du 15 juin

BEGINNERS de Mike Mills (Drame, USA) avec Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent

Oliver, illustrateur a Los Angeles, collectionne les déceptions amoureuses. Quand son père, Hal, tire sa révérence après avoir fait son coming-out a 75 ans et rejoint avec entrain la communauté homosexuelle, Oliver se penche sur ses relations familiales et ses échecs sentimentaux. Et il hérite un chien philosophe et bavard. La dépression guette. Jusqu’au jour où il rencontre Anna… Q A partir du 15 juin

BIENVENUE À CEDAR RAPIDS de Miguel Arteta (Comédie, USA, 1h26) avec Ed Helms, John C. Reilly, Anne Heche

Un homme quelque peu naïf doit quitter sa petite ville natale pour se rendre à Cedar Rapids, afin de représenter son mentor, récemment décédé, à une conférence régionale d'assureurs. Le choc culturel est assuré... Q A partir du 15 juin

ESCALADE

BLITZ

de Charlotte Silvera (Drame, France, 1h20) avec Carmen Maura, Renaud Cestre, Julie Durand

de Elliott Lester (Thriller, 1h37) avec Jason Statham, Paddy Considine, Luke Evans

Armés d’un bouquet et d’un large sourire, quatre élèves de Terminale sonnent chez Alice Nabat, leur proviseur. Ils viennent lui souhaiter "bon anniversaire". Surprise mais émue par tant de gentillesse, Alice Nabat invite les adolescents à prendre un verre. Une fois, la porte refermée, une nuit terrible va se dérouler… Que veulent-ils ces aimables garnements venus visiblement avec une arrière-pensée : en découdre avec cette figure de l’Autorité qu’est Alice Nabat ?

A Londres, Brant, un policier, aidé du sergent Porter Nash, doit faire face à un tueur en série qui assassine des policiers...

OMAR M'A TUER de Roschdy Zem (Drame, France, 1h25) avec Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou

Arthur Bach est un homme qui s’est toujours fié à deux choses : sa fortune quasi-illimitée et le bon sens terre à terre de sa nourrice de toujours pour faire face à toutes les situations. Il doit cette fois affronter son plus grand défi, choisir entre un mariage arrangé qui lui permettrait de continuer à vivre luxueusement, et un avenir incertain avec ce que l’argent ne peut pas acheter : Naomi, la seule femme qu’il ait jamais aimée.

L'ELÈVE DUCOBU

Q A partir du 22 juin

de Álex de la Iglesia (Drame, France/Espagne, 1h47) avec Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang

Q VOX

Q ESPACE DES ARTS 5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12 41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21*

Q LES 5 NEF 5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

Espagne, pendant la guerre civile, un clown est contraint de combattre avec l'armée. Emprisonné puis tué, il laisse un fils, Javier. Celui-ci devient à son tour clown dans les années 70. Un clown triste. Il est alors embauché dans un cirque où il tombe amoureux de la compagne de son chef. Une sombre rivalité s'installe entre les deux hommes.

DIJON Q ABC 7, rue du Chapeau Rouge - Tél. 0892 680 694*

Q CINE CAP VERT Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

Q LE DARCY 8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

Q DEVOSGE

Q A partir du 22 juin

Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79

Q ELDORADO Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 12 34

BRIGHTON ROCK

Q OLYMPIA

de Rowan Joffe (Drame, GB, 1h51) avec Sam Riley, Andrea Riseborough, Helen Mirren

16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*

Un gangster tue un rival et se rend compte peu de temps après que son larcin a eu un témoin gênant : une serveuse. il décide de la séduire pour mieux la faire chanter.

Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

LE CREUSOT Q LE MORVAN

MONTBARD Q LE PHENIX 33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

Q A partir du 22 juin

Q LE PLESSIS

NOIR OCÉAN

L'APPARITION DE LA JOCONDE

de Marion Hänsel (Belgique/France/Allemagne, 1h27) avec Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David

de François Lunel (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Serge Riaboukine, Dominique Besnehard, Vanessa Glodjo

Trois jeunes garçons à bord d’un navire de la Marine française en 1972 participeront aux essais nucléaires à Mururoa, dans le Pacifique, inconscients des dangers qu’ils encourent et des effets dramatiques pour notre planète...

Franck, un scénariste affecté par sa séparation avec sa femme, est invité par un producteur français à venir écrire un scénario à Paris. Il s’installe à l’hôtel George V. Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa, un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci… La Joconde.

Q A partir du 22 juin

Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

MACON Q LES CORDELIERS Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

Q MARIVAUX Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*

NUITS-SAINT-GEORGES Q NUITON Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

TOURNUS Q LA PALETTE 37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25

Q A partir du 22 juin

*0,34 euros la min.

MIKE de Lars Blumer (France, 1h26) avec Marc-André Grondin, Christa Theret, Eric Elmosnino

Kembs. 4284 habitants. Mike, Fred et J-C, 20 ans, ont grandi dans ce village d’Alsace, à la frontière de l’Allemagne et de la Suisse. Ici, il n’y a pas grand-chose à faire… Dans l’indifférence quasi générale, le trio fonce tête baissée, sourire aux lèvres. Il s’amuse entre parties de foot de division d’honneur, plans foireux échafaudés au fond du garage, et virées en moto. Mais Mike a quelque chose en plus : depuis des années, il a une véritable passion pour les voitures et a la fâcheuse habitude de les voler avant de les remettre à leur place, en toute innocence. C’est son moyen de locomotion très personnel. Plus que tout, il aime les conduire. C’est au volant d’une Porsche qu’il séduit Sandy. Avec elle, une véritable histoire d’amour commence. Q A partir du 22 juin

MY LITTLE PRINCESS de Eva Ionesco (Drame, France) avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Denis Lavant

Q A partir du 22 juin

67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*

MONTCEAU-LES-MINES

de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Elie Semoun, Vincent Claude, Bruno Podalydès

1845, Oregon. Une caravane composée de trois familles engage le trappeur Stephen Meek pour les guider à travers les montagnes des Cascades. Parce qu'il prétend connaître un raccourci, Meek conduit le groupe sur une piste non tracée à travers les hauts plateaux désertiques. Ils se retrouvent perdus dans un désert de pierre. La faim, la soif et le manque de confiance dans l'instinct de survie de chacun d'entre eux sont autant d'obstacles qui se dressent sur leur chemin.

13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

BALADA TRISTE DE TROMPETA

22 JUIN

Dimanche 23 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouvée assassinée à son domicile de Mougins. Deux jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est arrêté et aussitôt incarcéré à la Maison d’Arrêt de Grasse. Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux. Des lettres de sang accusent : « Omar m’a tuer ». Dès lors, il est le coupable évident.

Q A partir du 22 juin

de Kelly Reichardt (Western, USA, 1h44) avec Michelle Williams, Paul Dano, Bruce Greenwood

Q CAP’CINÉMA

Q AXEL

de Jason Winer (Comédie, USA) avec Russell Brand, Jennifer Garner, Helen Mirren

LA DERNIÈRE PISTE

BEAUNE

CHALON-SUR-SAONE

ARTHUR, UN AMOUR DE MILLIARDAIRE

Q A partir du 22 juin

5, rue Pernette - Tél. 03 85 52 05 54

Q A partir du 22 juin

Q A partir du 15 juin

L’élève Ducobu s’est encore fait renvoyer d’une école. Cette fois, pour éviter de finir en pension, il n’a plus qu’une seule chance : réussir à Saint-Potache. Pour s’en sortir, ce cancre attachant va devoir se surpasser et mettre au point les tricheries les plus ingénieuses et les plus spectaculaires jamais imaginées.

AUTUN Q ARLETTY

de Michael Bay (Science-fiction, USA) avec Shia LaBeouf, Rosie HuntingtonWhiteley, Tyrese Gibson

Troisième aventure cinématographique des robots transformables... Q A partir du 29 juin

Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien ...

HONEY 2

Q A partir du 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

de Bille Woodruff (Comédie, USA) avec Katerina Graham, Seychelle Gabriel, Mario López

Tout juste sortie d'un centre de détention pour mineurs, Maria Ramirez, danseuse talentueuse, trouve un moyen de s'en sortir grâce à un nouveau groupe de danseurs.

NAOMI

VIENT DE SORTIR / VIDÉO

NICOSTRATOS, LE PÉLICAN

de Eitan Zur (Drame, Israël, 1h30) avec Suhel Haddad, Rami Heuberger, Melanie Peres

de Olivier Horlait (Drame, France) avec Emir Kusturica

Ilan Ben Natan, professeur émérite de 58 ans, est marié à Naomi, une superbe jeune femme qu’il aime d’un amour obsessionnel. Un jour, il découvre que sa plus grande peur est devenue réalité : Naomi a un amant.

Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe !

Q A partir du 29 juin

LES TUCHE de Olivier Baroux (Comédie, France) avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau

Les films du mois ALIX DELAPORTE

JOE DANTE

Q A partir du 29 juin

A Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs trois enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus.

Re prises Ciné

ANGÈLE ET TONY AVEC CLOTILDE HESME, GRÉGORY GADEBOIS, EVELYNE DIDI

Q A partir du 29 juin

NI À VENDRE, NI À LOUER de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h20) avec Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, François Morel

C'est un week-end de printemps sur le littoral atlantique. Deux retraités se rendent dans leur résidence secondaire, une maisonnette aussi vaste qu’un timbre poste, et croisent un couple de punks ayant pour gîte une maison dessinée sur le sable... Q A partir du 29 juin

LA PRIMA COSA BELLA de Paolo Virzi (Comédie dramatique, Italie, 1h51) avec Valério Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli

Eté 1971. Anna, jeune mère ravissante et frivole, remporte le concours de beauté d’une station balnéaire. Son tempérament inconséquent et jouisseur rend sa vie de famille quelque peu chaotique. 30 ans plus tard, toujours marqués par cette vie haute en couleurs, Anna et ses enfants, réunis à son chevet, sauront-ils se réconcilier ? Q A partir du 29 juin

Festival Ciné-Concerts 8e ÉDITION Rens. 06 23 15 50 08 scenesoccupations@orange.fr THÉÂTRE DU PARVIS SAINT JEAN - DIJON Q Du 21 au 25 juin

CHARLOT POLICEMAN DE CHARLES CHAPLIN (1917, 20'), ACCOMPAGNÉ EN DIRECT PAR 11 MUSICIENS DIRIGÉS PAR THIERRY WEBER, SUIVI D’UNE RENCONTRE AVEC LE CHEF D’ORCHESTRE

Angèle fait irruption dans la vie de Tony, marin pêcheur solitaire dans un petit port normand. Elle le cherche, il garde ses distances, malgré le désir qu'il a pour elle. Il ne parvient pas à croire que cette femme belle et qui porte un mystère soit pour lui... Un premier film juste, simple et touchant, qui a reçu le prix du Meilleur Premier Film Français 2010. Dark Star - DVD : 20 €

CÉDRIC ANGER

AVEC JOHN GOODMAN

1962 : la crise des missiles de Cuba plonge la planète dans une psychose atomique. Key West, ville située à seulement 150 km des côtes cubaines, s'attend au pire. C'est à ce moment que le producteur de films d'épouvante Lawrence Woolsey vient présenter l'histoire d'un homme transformé en fourmi géante après avoir été exposé aux ondes radioactives, semant la panique en ville... Réalisé en 1993 et porté par l'interprétaion "cataclysmique" de John Goodman (The Big Lebowski), un chef-d'oeuvre d'humour et d'inventivité. Carlotta - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Q 20 h et 21 h 30 - Mardi 21 juin

MAURO BOLOGNINI

NOSFERATU

CLASSIQUES DU CINÉMA ITALIEN

DE MURNAU (1922, 60') PRÉCÉDÉ DU DOCUMENTAIRE PODOBENSTVI, ACCOMPAGNÉS EN DIRECT PAR LE GROUPE TCHÈQUE DG 307 Q 20 h 30 - Mercredi 22 juin

LE CABINET DU DR CALIGARI DE WIENE (1919, 73'), ACCOMPAGNÉ PAR SCÈNES OCCUPATIONS Q 20 h 30 - Jeudi 23 juin

LE P'TIT CINÉ-CONCERT DU PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE (50', COURTS MÉTRAGES D'ANIMATION À VOIR EN FAMILLE À PARTIR DE 6 ANS) Q 20 h 30 - Vendredi 24 juin

BUFFET FROID DE BERTRAND BLIER (1979, 95') ACCOMPAGNÉ EN DIRECT PAR LE GUITARISTE OLIVIER MELLANO Q 20 h 30 - Samedi 25 juin

PANIC SUR FLORIDA BEACH

L'AVOCAT AVEC BENOÎT MAGIMEL, GILBERT MELKI, ERIC CARAVACA

Léo est un avocat d'affaires qui semble promis à un bel avenir. Mais rapidement il découvre, derrière une entreprise qu'il défend, l'existence d'une organisation criminelle dirigée par un mafieux très bien entouré. Il entraîne Léo dans l'illégalité et un engrenage de violence se referme sur lui... Grandeur et décadence d'un jeune loup aux dents longues : un polar noir et efficace, traité avec réalisme. M 6 Vidéo - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Un film inédit en DVD inaugure la 2e vague de cette collection "de poche" à prix abordable : La Viaccia (Le Mauvais Chemin) du réalisateur Mauro Bolognini. Présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1961, ce drame passionnel nous donne à voir une Claudia Cardinale dans un de ses plus beaux rôles, et un tout jeune Jean-Paul Belmondo, alors nouvelle figure du cinéma français. A découvrir également les 2 premiers longs-métrages de Nanni Moretti : Je suis un autarcique (Io sono un autarchico), peinture de la génération du cinéaste, section Forum au Festival de Berlin 1987, et Ecce Bombo, sélection officielle au Festival de Cannes 1978, portrait d'un mégalomane loufoque qui souffre de ne pas pouvoir diriger le monde ... Éditions Montparnasse 10 € le DVD

Acti-

Confé rence

vité

Musée de la Vie Bourguignonne / Musée d'Art Sacré 17, rue Sainte-Anne - DIJON - Tél. 03 80 48 80 90

VISITES GUIDÉES LES MÉTIERS DE LA PIERRE, DE LA TERRE ET DU BOIS 15 h - Dimanche 5 juin

A TABLE ! : LES HABITUDES ALIMENTAIRES DES BOURGUIGNONS, LES COMMERCES ALIMENTAIRES... 15 h - Dimanche 12 juin

VOSGES EN MARCHE

L'ALTRUISME ÉCLAIRÉ

Dépaysant naturellement… Partir en WE au mois de juin ou en séjour cet été : des formules sympas, originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Stages rando nature avec activité en alternance : aquarelle, chant, atelier d'écriture, photo… Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique… Programme sur demande

AVEC MATTHIEU RICARD, DISCIPLE ET INTERPRÈTE DU DALAÏ LAMA

88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

HYGIÈNE ET SANTÉ 15 h - Dimanche 19 juin

Suivi d'une séance de dédicace Tarif : 15 € (au profit des oeuvres humanitaires Karuna-Shechen) Réservations : 03 85 34 27 53 / 06 83 01 98 86 ESPACE LA VERCHÈRE - CHARNAY LÈS MÂCON 20 h 30 - Mardi 7 juin

ARCHÉOPAUSE : LE VASE DE RUFUS

COMMENT COMMUNIQUER LA SCIENCE ET L’ACTUALITÉ DE LA RECHERCHE ? 3e Séminaire de Culture Scientifique et Technologique CCSTI de Bourgogne - 36 rue Chabot Charny à Dijon - Tél. 03 80 58 98 77 - www.ccstib.fr CENTRE ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN GLUX EN GLENNE Vendredi 1er juillet

Une visite-conférence autour du vase dit "de Rufus" qui renfermait 836 monnaies romaines et 120 ex-voto découpés dans des tôles de bronze et d’argent, provenant du sanctuaire des sources de la Seine. Sur inscription : 03 80 48 83 70 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 5, rue Dr Maret - DIJON 12 h 30 - Jeudi 9 juin

LA VIE DANS LES CAMPAGNES EN BOURGOGNE AU XIXe ET DÉBUT XXe SIÈCLE 15 h - Dimanche 26 juin

LE CHARME DES VINS EFFERVESCENTS OU L’INCROYABLE CHIMIE DES BULLES

Musée des Beaux-Arts de Dijon

PAR LE PROFESSEUR GÉRARD LIGER-BELAIR

Réservation : 03 80 74 52 09

Dans le cadre du Congrès International sur l’utilisation du dioxyde de carbone

L'OEUVRE DU MOIS : "LE CABINET JAPONAIS"

www.chimie2011.fr/regional/bourgogne UFR SCIENCES ET TECHNIQUES, DÉPARTEMENT CHIMIE - DIJON Mardi 28 juin

15 h - Mercredi 8 et samedi 25 juin

VISITE THÉMATIQUE : LE JAPON 12 h 30 - Vendredi 24 juin

Bibliothèque Municipale de Dijon

Bourgogne Énergies Renouvelables

www.bm-dijon.fr

PAUSE LECTURE AUTOUR DE LA LITTÉRATURE SUD-AMÉRICAINE

Visites gratuites - Inscriptions : 03 80 59 12 80 visites@ber.asso.fr

Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Pablo Neruda, Julio Cortazar, Isabel Allende... Apportez le livre que vous souhaitez faire découvrir.

SECTEUR DE SAINT-SAULGE (58)

Réservation conseillée, dans toutes les bibliothèques du réseau BIBLIOTHÈQUE MANSART 10 h - Samedi 18 juin

Soleil : chauffage et eau chaude - Maison climatique équipée notamment d'un chauffage solaire 9 h et 14 h - Samedi 18 juin

SECTEUR DE MATOUR (71) Maison en pierre (rénovation) : présentation de l'étude technique réalisée avant travaux 14 h - Samedi 25 juin

SECTEUR DE GLANON (21) Maison basse consommation 14 h - Samedi 2 juillet

ALESSIA TRIVELLONE

Spectacles à Dijon Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Présentation de ses études sur l'un des trésors cisterciens de la bibliothèque, la Bible d'Étienne Harding. Rens. : 03 80 49 95 48 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, SALLE DE L'ACADÉMIE 17 h 30 - Jeudi 23 juin

CAFÉ MUSICAL Apportez l'album que vous souhaitez faire découvrir. Réservation conseillée, dans toutes les bibliothèques du réseau MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION 10 h - Samedi 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Le soleil illumine tout

CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Un teint frais et vitaminé, une chevelure brillante, un maquillage tendre... l'imagination est au service de la beauté avec, entre autres, Jean-Marc Maniatis (Shampooing Shine Attraction), Cosmence (Soin Cell Booster), agnès b. (Crème éclat ou Gloss embellisseur), BioExigence (Déodorant fraîcheur florale)

SOLAR SUBLIME DE L'ORÉAL Ce lait protecteur anti-frizz s'utilise avant et pendant l'exposition. Il nourrit et protège la fibre du cheveu des effets néfastes du soleil. 16,50 € les 250 ml

LES SENSORIELLES DE LIERAC Un bouquet de 3 fleurs blanches (gardénia, camélia, jasmin) pour une eau fraîche qui se vaporise sur tout le corps et un gel douche qui neutralise le calcaire, le chlore et le sel pour un nettoyage ultra doux. 32 € et 10 €

www.ccbparis.fr

MASCARA RESPECTISSIME WATERPROOF LA ROCHE-POSAY La mer, la piscine, la chaleur, le vent ne lui font pas peur. Ce mascara waterproof destiné aux yeux sensibles tient parfaitement et se démaquille aisément, évitant frottement et irritations. Idéalement utilisé avec le Démaquillant Yeux waterproof La Roche-Posay à la formule biphasée.

MIXA SOLAIRE PEAUX SENSIBLES Un usage familial pour une gamme astucieuse de 5 soins destinés à la fois aux enfants et aux adultes, au visage et au corps : quatre produits Haute Protection (crèmes et laits SPF 30 et 50) et un Après Soleil Réparateur Intense. De 8 à 11 € environ

Environ 17 € et 12 €

La nature au service de la beauté SOIN ORLANE PERFECTION CORPS ANTI-ÂGE Une formule qui s'appuie sur le Concentré anti-âge végétal associant les meilleurs extraits végétaux pour une action synergique dans toutes les couches de la peau et le Complexe Remodelant d'algues rouges qui amplifie l'effet amincissant obtenu avec la seule caféine. 87 € le tube 200 ml

LES EAUX FLORALES BIO SANOFLORE LUSH ET LA LAVANDE Les cosmétiques Lush, frais et faits à la main avec des ingrédients naturels, utilisent la lavande pour ses qualités relaxantes, antiseptiques et cicatrisantes. Dream Cream, soin corporel best-seller, est excellent pour les peaux sensibles. Ange à fleur de peau, autre best-seller, est une délicieuse pâte nettoyante qui rééquilibre et apaise la peau du visage. On retrouve aussi l'huile essentielle de lavande dans Poutoun, pain moussant pour le bain, la crème hydratante L'Oracle ou la nouvelle crème de rasage Dirty. De 5,95 à 25,95 € - www.lush.fr

Naturellement riches en principes actifs végétaux, elles sont obtenues grâce à la distillation à la vapeur d'eau, procédé d'extraction le plus respectueux des végétaux. Sans parfum ajouté, adaptées à toutes les peaux même sensibles, elles ne dessèchent pas. Chaque fleur a ses propriétés : eau florale de rose pour illuminer le teint, de bleuet pour soulager les yeux, de lavande pour purifier, de fleur d'oranger pour les peaux sèches et sensibles, de camomille pour apaiser. De 5,90 à 7,90 €

SHAMPOOING DERCOS MINÉRAL DOUX

VICHY FÊTE SES 80 ANS

1er shampooing doux fortifiant aux minéraux rares de l'Eau Thermale de Vichy, il apaise et renforce le cuir chevelu en facilitant le renouvellement cellulaire. Une formule pour toute la famille sans paraben, sans silicone, sans colorant, hypoallergénique.

La doyenne des marques de pharmacie, n°1 dans le monde, s'est offert pour son anniversaire le crayon d'une illustratrice de mode afin de relooker sa mythique Eau Thermale, éditée en série limitée, version nomade (50 ml), offerte pour l'achat d'un soin hydratant Aqualia Thermal.

8,10 € les 400 ml

Une fraîcheur bienfaisante DÉODORANT ROGER & GALLET Cédrat, Thé vert, Bois d'orange... une fragrance qui transforme la toilette en plaisir : 11,90 €

ANTI-TRANSPIRANT EFFICACITÉ 24 H DE VICHY Un aérosol "effet" sec qui dissipe toute moiteur : 9,10 €

DÉODORANT PHYSIOLOGIQUE 24 H DE LA ROCHE-POSAY Aérosol ou bille, une formule qui offre efficacité et tolérance optimales : 7,70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

DÉODORANT SANOFLORE 24 H SANS CONCESSION Spray naturel ou bille, aucun compromis entre efficacité et respect de la peau : 9 € et 7,20 €

STRESS RESIST DE VICHY Un traitement intensif anti-transpirant, efficace 24 h en toutes circonstances : 8,60 €

STRESS DÉODORANTS MEN EXPERT INVINCIBLE 96 H Une technologie à haute concentration en actifs régulateurs de transpiration pour des hommes actifs, spray ou bille : 3,80 €

AUTOMOBILE

A quatre ou à deux roues…

Renault ouvre les réservations de sa compacte électrique Twizy La Twizy, voiture urbaine ultracompacte et électrique de Renault, peut désormais être réservée sur le site du constructeur Renaultze.com. Livrée à la fin de cette année, la voiture est accessible à partir de 6.990 ¤. Ce prix d'appel concerne la version Twizy 45 équipée d'un moteur de 5 ch et bridée à 45 km/heure. Les automobilistes intéressés devront ajouter la somme de 45 ¤ par mois pour la location de la batterie. La Twizy se décline en deux autres modèles équipés d'un moteur de 17 ch, Urban et Technic. Le premier est disponible à 7.690 ¤ tandis que le deuxième coûte 8.490 ¤. Pour ces deux déclinaisons, la location de batterie revient à 49 ¤ par mois. Ultracompacte, la Twizy mesure 2,32 m de long et pèse 450 kilos. Proche d'un deux-roues doté d'une cellule de protection, elle est équipée de quatre roues conçues pour se déplacer facilement et en sécurité dans les centres urbains. Véhicule 100% électrique, elle embarque un moteur de 15 kW (20 chevaux) alimenté par une batterie lithium-ion, qui dispose d'une autonomie de 100 km avec une charge complète.

Après la Shelby Mustang et la Shelby Cobra, la Shelbycyclette Les fans de Carroll Shelby convoitent généralement des chefs-d'oeuvre parfois inaccessibles comme les Shelby Cobra et Mustang. L'arrivée d'un vélo estampillé Shelby pourrait faire évoluer cette fascination. Carroll Shelby est l'une des légendes de l'automobile américaine. Cet ancien pilote de F1 reconverti dans la conception et la modification d'automobiles a développé des véhicules en association avec Chrysler et Ford notamment, qui sont devenus des classiques auprès des collectionneurs comme du grand public. Cette semaine a été annoncé un partenariat d'un nouveau genre pour Carroll Shelby puisqu'il s'associe au fabricant de vélos Felt Bicycles pour concevoir un cruiser accordé à l'esthétique Shelby. Revêtu de la livrée Wimbledon White / Guardsman Blue rendue légendaire par certains des véhicules de Shelby (dont la GT350), ce vélo sera produit en série limitée. Construit autour du cadre en aluminium hydroformé de Felt, il intègre trois vitesses et une fourche amortie. Les roues 36 rayons sont équipées de pneus "blue dot", autre clin d'oeil au pedigree automobile de Shelby. Le cruiser Shelby sera disponible dans le monde au prix de $999, selon le site de Felt : feltbicycles.com

Demandez le programme Eco-conduite ! Une petite journée suffit pour intégrer les rudiments d'une conduite à la fois plus sûre et moins exigeante en énergie. L'essentiel à retenir... l'anticipation, il faut regarder loin afin d'utiliser au maximum l'élan du véhicule et éviter ainsi de freiner et d'accélérer inutilement. Les automobilistes doivent prendre conscience que les voitures fonctionnent très bien à bas régime (1500 à 2500 tr/mn). Il faut adapter sa conduite en conséquence, et à la clé, une économie minimum de 15 % à la pompe et des gains sur l'entretien des freins, de l'embrayage et des pneus, ainsi qu'une diminution très nette des accidents. Le programme "Eco-conduite" se réalise dans le cadre d'une formation continue soit dans votre entreprise, soit sur le circuit de Geoparc, référence en termes d'impact sur l'environnement et de développement durable. (http://www.geoparc.com/environnement.html). C'est une proposition faite à la journée : la matinée sera consacrée à la théorie, l'aprèsmidi à la pratique.

Pour plus de renseignements sur le programme, visitez le site : www.janhughazard.fr onglet éco-conduite / Pour demander un devis : j2h@wanadoo.fr

SLS AMG Roadster : Mercedes-Benz se décide à en dire un peu plus Après de nombreuses fuites, Mercedes-Benz présente ses propres images de la version roadster du modèle SLS AMG et confirme son lancement, prévu pour l'automne. Le SLS AMG Roadster - faux jumeau du SLS AMG Coupé aux portières papillon, lancé en 2009 - sera présenté au salon de Francfort (Allemagne) en septembre. Des tests seraient en cours, précédant sa commercialisation. La conception du modèle s'est faite en parallèle à celle du SLS AMG Coupé. C'est pourquoi, selon le constructeur, les

deux véhicules partagent de nombreuses caractéristiques. Parmi elle, le moteur de 571 ch qui lui permet d'atteindre 317 km/h, pour un poids à peine supérieur de 2 kg à celui de son frère. Le toit se rétracte et peut être actionné jusqu'à une vitesse de 50 km/h. Il a été conçu de façon à limiter le bruit du vent, grâce à l'amélioration de la jointure avec le pare-brise. La disparition des portières papillon épaissit la silhouette du véhicule mais augmente sa rigidité et réduit les vibrations. A l'intérieur, le système audio Bang & Olufsen BeoSound AMG est monté au dos des sièges. L'endroit qui lui était réservé dans le modèle coupé est dédié, sur le roadster, au rangement du toit. Mercedes-Benz précise que ces photos montrent la voiture encore au stade de protoype (d'où l'absence de sigle). Mais la version définitive du SLS AMG Roadster devrait y ressembler - elle sera présentée officiellement le 13 septembre à l'International Motor Show de Francfort (du 15 au 25 septembre) et mise sur le marché à l'automne. Site : mercedes-benz.com

VEND MINI COOPER S FEV 2007 PRIX 16 500 € 1ÈRE MAIN - 35 000 KM - jantes de 16 Toit ouvrant électrique en verre Ciel de pavillon anthracite Inserts piano black Radio boost cd Régulateur de vitesse Ordinateur de bord Volant multi-fonction, etc.

06 23 42 19 30 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

LIVRES / JUIN

Nouvelles parutions ROMAN

ROMAN

NOUVELLES

ROMAN

PEREZ, RICAUME ET GETO

L'ORDRE DU CHAOS CATHLEEN SCHINE NEIL CROSS

CAPTIF

BETTY ET SES FILLES

Dans quelques semaines, la maladie aura tué Kenny. Sa dernière volonté est de remercier ceux qui l'ont aidé au cours de sa vie, notamment Callie, ancienne camarade de classe, qui a mystérieusement disparu. Malgré la douleur intolérable, Kenny est prêt à tout pour la retrouver... Portrait d'un homme ordinaire pris au piège d'une machine infernale, un roman noir très efficace.

Betty, 75 ans, divorcée après 50 ans de mariage, se réfugie dans un cottage dans le Connecticut. La rejoignent bientôt ses filles, Miranda, en disgrâce après divers scandales, et Annie, divorcée et mère de famille, qui ne s'en sort pas. Mais bientôt l'amour sourit à nouveau aux deux soeurs... Un univers intelligent et hilarant. A découvrir.

Belfond - 352 pages - 18 €

Phébus - 318 pages - 20 €

ROMAN MARY WESLEY

LA RESQUILLEUSE L'histoire d'une grand-mère indigne dont l'auteur (1912-2002) publia son 1er roman à l'âge de 70 ans. Cet ouvrage est paru une première fois en 1994 sous le titre "Souffler n'est pas jouer". Héloïse d'Ormesson - 288 pages 20 €

Mélancoliques, sensibles, dix nouvelles qui, bien sûr, font penser au grand Raymond Carver. Le destin frappe chacun des personnages, tranquillement. Au milieu du plus simple des quotidiens, de part et d'autre de l'Amérique, les failles se créent et peuvent mener au drame. Un ouvrage (bien) traduit par France Camus-Pichon qui a reçu le prestigieux Flannery O'Connor Award.

THIERRY SERFATY

DEMAIN EST UNE AUTRE VIE Jamie Byrne grille un feu : le choc est mortel. En quelques secondes, il voit sa vie défiler : son regret, ne pas avoir su quitter à temps la femme qui lui a toujours refusé les enfants dont il rêvait. Puis il s’éveille en sursaut. Il est vivant, dans sa maison, sa voiture est intacte. Une belle jeune femme l’embrasse tendrement, deux jeunes garçons lui sautent au cou. Il ne les a jamais vus...L'auteur renverse les codes du genre et explore avec talent les frontières de la réalité. Albin Michel - 374 pages - 20 €

BD JUILLARD - YANN

LE REQUIEM DES ABYSSES

Albin Michel - 454 pages - 22 €

LA THÉORIE DE LA LUMIÈRE ET DE LA MATIÈRE

Éditions de l'Olivier - 210 pages 20 €

ROMAN MAXIME CHATTAM

Début des années 1900, la France connaît d'étranges phénomènes : des momies disparaissent des musées, les médiums meurent mystérieusement, une créature étrange décime des familles. Fasciné par le Mal, le romancier Guy de Timée se lance à la poursuite de ce monstre... Ce thriller d'un des nouveaux maîtres du genre clôt le cycle sur le Paris 1900 initié avec Léviatemps.

TOME 1 : JÉRÔME BOSCH

ANDREW PORTER

THOMAS CADÈNE

LES AUTRES GENS#2 À partir d'une trame de soap opera contemporain, Thomas Cadène a initié sur le net une oeuvre collective hors norme, fédérant les meilleurs talents d'aujourd'hui (Bastien Vivès, Kris, Aseyn, Vincent Sorel, entre autres). Voici le 2e volet d'une des séries les plus étonnantes du moment. Dupuis - 220 pages - 14,95 €

MEZEK

BD BOISSERIE - PLOQUIN - SIRO

1948. La création d'Israël ne va pas sans heurts et les bombes égyptiennes pilonnent Tel-Aviv. L'état hébreu ne peut leur opposer que de vieux Mezek pilotés par des aviateurs mercenaires. Björn est de ceux-là, risquant sa vie pour quelques milliers de dollars... Une part d'histoire rarement abordée dans un one shot de l'excellente collection Signé.

AGENTS DU MOSSAD

Le Lombard - 64 pages - 15,95 €

BD BRIAN AZZARELLO ET VICTOR SANTOS

SALE FRIC Richard Junkin est un raté. Ancienne gloire universitaire de football, pathétique vendeur de voitures amoureux de la fille de son patron et accroc au jeu. Il va se perdre dans un monde qui n'est pas le sien, celui des hommes qui ont réussi... Le 2e titre du label Dark Night, nouvelle ligne polar. Delcourt - 200 pages - 14,95 €

T. 1 - EICHMANN Membre des services de renseignements israéliens, Ben est avec son ami Roni à la division des opérations spéciales. Roni se fait abattre et agonisant, a juste prononcé le nom d'Eichmann. Ben tente de remonter le fil de cette énigme... Un récit sobre et efficace écrit sur la base d'un véritable travail d'enquête journalistique par Frédéric Ploquin, grand reporter à Marianne. 12 bis - 48 pages - 13,50 €

D'après une vision d'Euzébius, la fin du monde dépendra de la faute d'un seul homme... Dérégler l'ordre du chaos annoncé, tel est dorénavant le but d'Euzébius et des Veilleurs, secte dont la mission est d'influer sur les hommes de pouvoir. A commencer par le peintre Jérôme Bosch... Le 1er tome d'une série prometteuse des scénaristes Sophie Ricaum et du Nancéien Damien Perez dont les 6 tomes seront illustrés par 6 dessinateurs différents. Delcourt - 56 pages - 13,95 €

BD OLIVIER CINNA & STÉPHANE PIATZSZEK

FÊTE DES MORTS ! Serge, flic français, est chargé de collaborer avec la police cambodgienne dans la traque de pédophiles. Il semblerait bien que la respectable bourgeoisie n'hésite pas à faire le trafic d'enfants... Un polar sombre et tendu, ancré dans une noire réalité. Futuropolis - 104 pages - 19 €

PRATIQUE ALIX LEFIEF-DELCOURT

L'AIL MALIN En application locale, en cure, sous forme d'huile essentielle, l'ail est un des rares végétaux à concentrer autant de bienfaits pour la santé. Ce petit guide en présente les multiples utilisations. Dans la même collection, "Mes petites recettes magiques aux Oméga 3". Ledu.S Editions - 155 pages - 5,90 €

BD BERNARD GIRAUDEAU ET CHRISTIAN CAILLEAUX

LES LONGUES TRAVERSÉES Diego, le matelot à quai, et Théo, l'ancien marin apprenti écrivain, nous entraînent sur les quais du port de Lisbonne, à la poursuite de leurs rêves d'enfance. L'ultime récit de Bernard Giraudeau, comédien, écrivain et scénariste de bande dessinée, disparu en 2010. Dupuis - 80 pages - 15,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

PRATIQUE HÉLÈNE LEMAIRE

1001 SECRETS DE MINCEUR Pour en finir avec les régimes dont la plupart sont mauvais pour la santé, l'auteur, diététicienne nutritionniste depuis 20 ans, explique comment être à l'écoute de son corps, de ses besoins et aller vers une nourriture de bon sens. Prat - 344 pages - 14,90 €

35 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ....................................

bon à savoir ..............................

TIC : ALLONGEZ LA VIE DE VOS ÉQUIPEMENTS !

Du 1er au 15 juin, dans toute la France, c'est le Printemps Bio : les acteurs de l'agriculture biologique invitent le public, lors de diverses animations, à s'informer sur ce mode de production et à déguster des produits bio. Cette année, des apéros bio sont organisés, en particulier les vendredi 10 et samedi 11 juin. Ils mettront en avant la diversité des boissons, l'un des marchés les plus dynamiques de la bio (+ 42% de ventes pour les jus de fruits bio et + 17% pour les vins issus de raisins bio entre 2008 et 2009), et des accompagnements : fruits et légumes de saison, viandes et charcuteries, produits laitiers, céréaliers et oléagineux… Connaître les animations près de chez vous : www.printempsbio.com

Saviez-vous que l'empreinte carbone de la production d'ordinateurs pèse 3,5 fois celle liée à leur utilisation professionnelle en France ? (Pour une hypothèse de production en Asie et une durée d'utilisation de 5 ans en France). Ce chiffre et plusieurs autres repères présentés par le WWF dans son "Guide pour un système d'information éco-responsable" le montrent : pour réduire l'impact environneLes équipements TIC, après avoir été utilisés le plus longtemps possible, doivent être confiés à la filière de mental des technologies de l'information recyclage des DEEE (déchets d'équipements électriques et de la communication, les TIC (inforet électroniques). matique, télécommunications, électronique), la priorité est d'allonger leur durée d'utilisation (alors qu'on mise davantage sur l'optimisation de leur consommation électrique, ce qui reste une démarche tout à fait nécessaire). L'enjeu actuel est bien de limiter la fabrication de nouveaux matériels. Car les impacts - consommation énergétique, émissions de gaz à effet de serre, épuisement des ressources non renouvelables, rejets de substances toxiques, accroissement des déchets… - "interviennent essentiellement lors de la fabrication ou de la fin de vie des appareils ; sans omettre les défis sociaux que constitue leur fabrication dans les pays émergents", explique-t-on au WWF. Bref, il est grand temps de passer du "jetable" au "durable". Ce qui n'a pas été la tendance des dernières décennies : en vingt-cinq ans, la durée moyenne d'utilisation d'un ordinateur a été divisée par 3, passant de 10 à 3 ans ! Le guide du WWF veut favoriser la prise de conscience sur les impacts des TIC et propose des moyens d'agir à chaque étape du cycle de vie (achat, utilisation, fin de vie) des logiciels, ordinateurs, téléphones mobiles, imprimantes et autres serveurs informatiques. Guide téléchargeable gratuitement en rubrique S'informer/Actualités (info du 27 avril 2011) sur www.wwf.fr

LE PRINTEMPS BIO PREND L'APÉRO

RÉTROGRADER À 30 POUR MIEUX VIVRE LA VILLE Privilégier des modes de déplacement économes en énergie et peu polluants, gagner en qualité de vie et en sécurité dans les villes… Ces objectifs plaident pour des changements de comportements et une diminution de la circulation automobile. Un groupement d'associations nationales de promotion d'une nouvelle mobilité a ainsi lancé une opération "Ville 30, Ville à Vivre" (www.ville30.org). Objectif : inciter les conducteurs à auto-limiter leur vitesse en ville, pour mieux partager et sécuriser l'espace urbain. Car la probabilité pour un piéton d'être tué par un choc avec une voiture roulant à 30 km/h est de moins de 10 %, contre 80 % à 50 km/h. Et à ces deux niveaux de vitesses, l'automobiliste met respectivement 13 m et 28 m pour s'arrêter ! Face à ces enjeux, la municipalité de Strasbourg conduit le projet de rétrograder à 30 km/h sur l'ensemble de son territoire, avec au final pas moins de 70 % de sa voirie en zone 30. En savoir plus : article "Ecollectivités" dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

MANGER SANS NOURRIR L'EFFET DE SERRE

............................................

Tourisme

On en parle souvent moins que de l'habitat ou des transports. Mais il est un autre poste important dans les émissions de gaz à effet de serre de chacun d'entre nous : l'alimentation. Elle peut représenter jusqu'à un tiers des émissions individuelles. Il s'agit de CO2, dû aux dépenses énergétiques de production, transformation agro-alimentaire, emballage, transport, conservation et distribution des aliments… Il s'agit aussi d'autres gaz, plus spécifiquement liés à l'activité agricole (protoxyde d'azote et méthane). Pour réduire l'impact de notre alimentation, il n'y a certes pas de recette miracle, mais une chose est sûre : pour s'alimenter plus "durable", chacun peut agir au quotidien sans aucun investissement lourd (à l'inverse d'un habitat à isoler par exemple). Tout commence par les choix d'achat : produits locaux, de saison, le moins emballés possible, en privilégiant la qualité à la quantité, les modes de production respectueux de l'environnement (bio, élevage extensif, etc.)… Puis lorsqu'on passe en cuisine, la vigilance est de mise sur l'énergie utilisée (cuisson, mais aussi conservation : les équipements "froid" sont très gourmands en électricité) et sur le gaspillage alimentaire. Car chaque Français jette en moyenne 20 kg de nourriture par an à la poubelle ! Ces quantités se composent de 7 kg de produits alimentaires encore emballés et de 13 kg de restes de repas, fruits et légumes abîmés et non consommés. Acheter différemment, cuisiner éco, ne pas gaspiller : divers leviers d'action permettent de manger sans nourrir l'effet de serre. En savoir plus : dossier "Consommation" dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Robert le Diable © CNCS / Pascal François - Une Eclipse, Attribué à Noël Gasselin (C) RMN / Stéphane Maréchalle - Réalisé par @SNcommunication 09 81 85 34 91