/dijon-07-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles n°107

Juillet-Août 2011

à Dijon

en Bourgogne en Franche-Comté

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.20 / CINÉ P.28 / CLASSIQUE P.35 / EXPOSITIONS P.4 / THÉÂTRE P.34 / JEUNE PUBLIC P.19 / TOUT PUBLIC P.10 / ACTIVITES P.2 / LIVRES P.38 / CONSO’VERT P.37 / HOROSCOPE P.39

www.spectacles-publications.com

7 avril - 31 décembre 2011

Gratuit Q 15 h 30 - Dimanches 3 juillet et 7 août

Activités

VACANCES POUR CEUX QUI RESTENT CARNETS DE VOYAGE Inscriptions : 03 80 48 82 24 Q 10 h (7-13 ans) et 14 h 30 (plus de 14 ans et adultes) - Du 18 au 22 juillet

VISITES COMMENTÉES LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE Q 15 h - Jeudis 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août

ATELIER PROMENADE

Bibliothèque patrimoniale et d'étude de Dijon

DESTINATION DESSIN Adultes et enfants à partir de 6 ans

PAGE 2

Q 14 h - Mercredis 27 juillet, 3, 10 et 17 août

Activités

www.bm-dijon.fr réservation obligatoire

REGARDS SUR LES MANUSCRITS CISTERCIENS DU 12e SIÈCLE Q 9 h 30 - Samedis 2 et 9 juillet, samedi 6 et lundi 22 août Q 14 h 30 - Lundi 4 juillet et samedi 27 août

ENQUÊTE AUTOUR DE LA TOISON D'OR Q 14 h - Lundis 11 juillet et 8 août Q 9 h 30 - Samedi 20 août

Musée Archéologique de Dijon 5, rue Dr Maret - DIJON Tél. 03 80 48 83 70 - www.dijon.fr

LES DIMANCHES DE L'ÉTÉ VISITES COMMENTÉES Q Les 3, 10 et 31 juillet, 7, 14 et 21 août

ATELIERS DESSIN (FUSAIN) Q Les 17 juillet et 28 août (adultes), le 24 juillet (8-12 ans)

ATELIERS INITIATION À LA MOSAÏQUE Q De 14 h à 17 h - Du 4 au 8 juillet

ENLUMINURE 8 à 12 ans Inscriptions (Vacances pour ceux qui restent) : 03 80 48 82 24 Q De 14 h à 17 h - Du 22 au 26 août

Musée des Beaux-Arts de Dijon Réservation : 03 80 74 52 09

MUSÉE OUVRE-TOI ! Promenade pour grands et petits à partir de 4 ans

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOUT 2011 Qu'il est agréable de lire le numéro d'été de "Spectacles" !

PAGE 4

Chaque région propose de très

Pays Châtillonnais

Expositions

nombreuses animations estivales,

STAGE DE PEINTURE À L'HUILE ET ACRYLIQUE

PAGE 12

quantité de festivals de théâtre et de musique et des spectacles de

ANIMÉ PAR DIMITRI KOULAGUINE

Tout Public

Adultes - Tous niveaux

PAGE 19

Tarifs : 60 € la journée - 150 € les 3 jours Repas tiré du sac Rens. 03 80 81 08 74 - 06 77 34 52 23 koulaguine@neuf.fr BURE LES TEMPLIERS Q Les jeudis, vendredis et samedis, de 10 h à 17 h - En juillet et août

Jeune Public

expositions de peinture dans les

PAGE 20

Un choix très vaste qui permettra

Concerts

à chacun d'agrémenter ses loisirs

AUX ARBRES CITOYENS

PAGE 28

d'été, avant ou après ses vacances.

Venez escalader les plus beaux et gros arbres de la forêt en toute sécurité avec un moniteur diplômé à la Maison de la Forêt.

PAGE 34

Tarif : 15 € - Rens. 03 80 81 86 11 LEUGLAY Q De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 10 juillet

A LA DÉCOUVERTE DU CIEL ÉTOILÉ Tarif : 5 € - Rens. 03 80 81 86 11 LEUGLAY Q De 21 h 30 à 22 h 30 - Samedi 16 juillet

VANNERIE À L'ANCIENNE

Cinéma Théâtre

C'est aussi un avant-goût de la prochaine saison culturelle qui sera complétée dans notre édition de septembre, à paraître fin août.

Concerts classiques

Bonnes vacances à nos lecteurs et

PAGE 36

qu'ils restent dans leur région

Beauté/Bien-être

respective.

PAGE 37

Tarif : 5 € par personne - Rens. 03 80 81 86 11 LEUGLAY Q De 14 h à 17 h - Mardi 26 juillet

PAGE 38

Rens. 03 80 81 86 11 LEUGLAY Q De 14 h à 18 h - Mardi 2 août

musées des grandes villes.

PAGE 35

Pour apprendre à fabriquer son panier en coudrier, alias le noisetier, grâce à un vannier qui donnera toutes les ficelles du métier.

INITIATION À LA POTERIE

rue. C'est aussi le temps des belles

Conso’vert

annonceurs, qu'ils partent ou

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PATRICK ALLIGAND

Livres PAGE 39

Horoscope

MARCHE NOCTURNE À TRAVERS LES BOIS Entendre et apprendre à reconnaître les sons de la nuit, crapaud, brocard aboyant, chouette... Tarif : 5 € - Rens. 03 80 81 86 11 LEUGLAY Q De 20 h 30 à 22 h - Samedi 20 août Retrouvez nos rubriques video et shopping sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et réSpectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2011

daction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick.alligand@spectaclespublications.com Q Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - laurence@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

EXPOSITIONS / JARDIN DES SCIENCES DE DIJON

L’éléphant sous toutes ses coutures Comment les connaissances et les manières de percevoir l’éléphant ont-elles évolué dans le temps ? Que savons-nous aujourd’hui de cet animal hors du commun ? Quel est son rôle au sein des écosystèmes ? Pourquoi est-il classé parmi les espèces menacées d’extinction ? UN ANIMAL APPRIVOISÉ

ventre de sa mère avant sa naissance. 30 à 50 km, c’est la distance qu’un éléphant peut parcourir, par jour, à la recherche d’eau et de nourriture. 20 kilos, c'est le poids moyen des crottins quotidiens...

L’éléphant est utilisé par l’homme depuis des millénaires. De nombreuses figurations sur des bas-reliefs, des médailles, dans des écrits, témoignent du dressage de l’éléphant dès l’Antiquité. Animal apprivoisé, il n’a cependant jamais été réellement domestiqué comme les vaches ou les chiens, sur lesquels l’homme a réalisé une pression sélective, par l’obtention de générations successives en captivité. L’élevage de l’éléphant, plus coûteux que sa capture, n’est pas rentable (croissance lente, taux de fécondité faible, dépenses importantes pour l’alimentation, inconstance fréquente du caractère des mâles…). Bête docile, dotée d’une force équivalente à celle de 60 hommes, il a été utilisé en Asie pour toutes les tâches qui nécessitent force et adresse : au cours de l’histoire, il a été aussi un moyen de transport, engin de guerre, bourreau, machine d’exploitation forestière, bête de somme, que monture princière. Contrairement à l’Eléphant d’Asie, l’Eléphant d’Afrique a souvent eu la réputation d’être impossible à apprivoiser. Pourtant, il a également été utilisé durant l’Antiquité en Afrique du Nord pour des travaux de toutes sortes et pour la guerre.

L'OR BLANC

15 à 20 heures, c’est le temps moyen passé par jour à chercher la nourriture et à l’ingurgiter. 150-300 kilos, c’est la quantité de végétaux qu’un éléphant consomme chaque jour. 10 litres, c’est le volume quotidien de lait consommé par l’éléphanteau durant les premiers mois de sa vie. 30 km/h, c’est la vitesse que peut atteindre un éléphant qui charge. 100 kilos, c’est le poids moyen d’un éléphanteau à sa naissance. 300 kilos, c’est le poids moyen d’un crâne d’éléphant. 22 mois, c’est le temps passé par l’éléphanteau dans le

L'ÉLÉPHANT EN QUELQUES CHIFFRES 5 tonnes, c’est le poids que peut atteindre un éléphant d’Afrique mâle adulte. C’est le plus gros mammifère terrestre. 1 tonne, c’est le poids du squelette d’un gros éléphant. 60 ans, c’est la longévité moyenne de l’éléphant. 5 kilos, c’est le poids que peut atteindre une molaire d’éléphant adulte. 4 mètres, c’est la hauteur au garrot d’un Eléphant de savane. 80-140 litres, c’est le volume d’eau bu quotidiennement par un éléphant.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Pachyderme... que ça !

Le visiteur est, dès son arrivée dans le Parc de l’Arquebuse, accueilli par un majestueux et impressionnant Éléphant d’Afrique. L'exposition en dresse le portrait biologique, physiologique et comportemental. Spécimens naturalisés, maquettes et moulages, oeuvres d'art, objets ethnographiques, objets en ivoire illégaux saisis par les douanes, photographies, films et outils multimédias sont ainsi regroupés afin de dresser le portrait détaillé de l'éléphant, sous ses multiples aspects.

Matière première de grande valeur, l’ivoire a joué un rôle important dans l’artisanat, l’art et la culture de nombreux peuples. Il fait surtout partie d’une longue et lucrative histoire qui associe l’Afrique, l’Asie et l’Europe. En un peu plus d’un siècle, les effectifs d’éléphants ont chuté de manière spectaculaire. On estime que le nombre d’éléphants d’Afrique se situe entre 300 000 et 450 000 individus, contre 2 millions dans les années 1950. Pour l’ensemble de l’Asie, on ne compte aujourd’hui que 30 000 à 45 000 éléphants… Outre le braconnage, depuis quelques décennies, c’est aussi l’altération des habitats naturels, des sécheresses et l’expansion des populations humaines qui ont fortement réduit les effectifs des différentes espèces.

Rens. 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr www.dijon.fr - Entrée libre JARDIN DES SCIENCES - Pavillon du Raines - Parc de l'Arquebuse 14, rue Jehan de Marville - DIJON Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h (19 h les dimanches jusqu'au 31 août). Fermé le 14 juillet Q Jusqu'au 31 décembre

Expositions

Musée du Hiéron 13, rue de la Paix - PARAY LE MONIAL Tél. 03 85 81 79 72 - www.musee-hieron.fr Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 18 ans Tous les jours de 11 h à 18 h

AUTOUR DU SACRÉ ET DES COLLECTIONS DU MUSÉE INSTALLATION SONORE ET VISUELLE DE JEAN-BAPTISTE BARRIÈRE En juillet

CHAPELLE LA COLOMBIÈRE, MOSAÏQUES, CHAPITEAUX ET VITRAUX CLOÎTRE DE LA BASILIQUE Du 9 juillet au 18 septembre

TAPIS ROUGE SCULPTURES ANIMALIÈRES DE GRAND FORMAT D'INGRID MICHEL ET FRÉDÉRIC PAIN www.chagny.fr - Entrée libre PLACE D'ARMES / PLACE ET PARVIS DE L'HÔTEL DE VILLE - CHAGNY Du 1er juillet au 31 août

Ville de Tournus www.tournus.fr

MARC DE ROOVER / NICOLE BOLZE BOSSUAT / MICHEL LECUYER SALLE CAPITULAIRE Du 1er au 14 juillet

HERBERT PAPE CELLIER DES MOINES Du 4 au 17 juillet

PHILIPPE GUERRY RÉFECTOIRE DES MOINES Du 4 au 17 juillet

Musée Pasteur à Dole Découvrez, dans sa maison natale agrandie, une rétrospective unique, une vision complète de la vie et l’œuvre scientifique de Louis Pasteur ! Expositions temporaires Musée ouvert toute l’année : Avril à octobre Du lundi au samedi : 10h-12h et 14h-18h (juillet-août 10h-18h) Dimanches et jours fériés : 14h-18h Novembre à mars Samedis et dimanches : 14h-18h

PASSAGES Œuvres monumentales en suspension de Valérie Colombel. Jusqu'au 30 décembre

LE FRÔLEMENT DES MARGES La plasticienne Catherine Danzé, à partir d'interviews "comment lisez-vous ?" (ou pas… !) effectuées auprès de lecteurs d'horizons divers, dont un certain nombre de Cheneveliers, réalise ici un travail original d'écriture, de graphisme et d'arts plastiques. Chacun s'interroge sur ses pratiques de lecture (ou de non lecture). Entrée libre ESCALE CHARCOT - 5, rue Armand Thibaut CHENOVE - Tél. 03 80 51 55 70 www.ville-chenove.fr Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 juillet

43 rue Pasteur - Dole - Tél. 03 84 72 20 61 www.musee-pasteur.com

Le Musée Pasteur de Dole Maison Natale de Pasteur 43, rue Pasteur - DOLE - Tél. 03 84 72 20 61 maison-natale-pasteur-dole@wanadoo.fr www.musee-pasteur.com Tarifs : 5 € - 3 € (12/18 ans, étudiants) Gratuit moins 12 ans et adhérents Société des Amis de Pasteur En juillet-août, du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h

DES EXPOSITIONS TEMPORAIRES Cet été, découvrez au travers d'expositions temporaires deux Pasteuriens d'exceptions. Au rez-de-chaussée est présenté "Emile Duclaux, un savant humaniste", qui devint le premier directeur de l'Institut de Paris après Pasteur et fut un fervent défenseur de l'éducation populaire. A l'étage, l'exposition "Charles Chamberland, un jurassien disciple de Pasteur" vous permettra de découvrir un collaborateur fidèle, un bon vivant qui inventa avec Pasteur les filtres et autoclaves permettant la stérilisation d'instruments mais aussi de purifier l'eau…

ART SACRÉ SALLE CAPITULAIRE Du 16 juillet au 15 août

CATHERINE AUBELLE / GABRIELE GLANG RÉFECTOIRE DES MOINES Du 18 au 31 juillet

DANIEL ET NICOLE PERNETTE

SAISONS EN DIX TABLEAUX, PROMESSES D'UN BEL ÉTÉ ! TABLEAUX DE CHRISTIANE MORLIN BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE Du 5 juillet au 30 septembre

MICHEL HENRICOT

DÉCOUVRONS LE PATRIMOINE !

RÉFECTOIRE DES MOINES Du 5 au 19 août

Célébrations de Bourgogne (sélection d'anniversaires, d'événements et de personnalités, de 561 à 1961) ; Morales sur le livre de Job : 900 ans ! (proclamation de foi des Cisterciens et de la devise bénédictine "Prie et travaille", manuscrits...)

SALLE CAPITULAIRE Du 16 au 30 août

JEANNINE JUHENTETMONNERET ET GÉRALD SVOBODA RÉFECTOIRE DES MOINES Du 22 août au 4 septembre

BIDONVILLE, L'AUTRE VILLE Cette exposition a pour objectif d’analyser cette forme urbaine et de comprendre les raisons de son développement. Entrée libre LA FERRONNERIE - 2, rue A. Comte - DIJON Tél. 06 75 44 04 72 - www.archi-db.com Du mardi au samedi de 13 h à 19 h Jusqu'au 23 juillet

Dans la nouvelle salle du musée, petits et grands pourront découvrir les mystères du lait : comment le lait passe de l'état liquide à l'état solide (beurre, fromage…), pourquoi caille-t-il ? Des expériences amusantes et pédagogiques de physico-chimie pour comprendre ses différentes transformations. Ces ateliers seront suivis d'une brève découverte de l'œuvre de Pasteur.

www.bm-dijon.fr

CELLIER DES MOINES Du 1er au 14 août

WALTER PETRIZZO

ATELIERS AVEC EXPÉRIENCES POUR LES PETITS ET LES GRANDS

Bibliothèque municipale de Dijon

BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE ET D'ÉTUDE Jusqu'au 18 septembre

KATRIN STRÖBEL L'œuvre de Katrin Ströbel, née en 1975 en Allemagne, basée sur l'observation et l'analyse des divergences culturelles, propose une traduction plastique de la capacité de tout élément signifiant (production culturelle, phrase, objet…) à générer de multiples interprétations selon le contexte dans lequel il est perçu et l'identité des personnes le percevant. INTERFACE - 12, rue Chancelier de l'Hôspital DIJON - Tél. 03 80 67 13 86 interface.art@gmail.com www.interface-art.com Jusqu'au 23 juillet

Tarifs (entrée au musée comprise) : 7 € (adultes) - 5 € (12/18 ans, étudiants) - 2 € (moins de 12 ans) - Réservation conseillée De 10 h 15 à 11 h 45 - Mardis 5, 12, 19, 26 et jeudis 7, 21 et 28 juillet

Portrait de Louis Pasteur par Callot

UN MUSÉE SURPRENANT DE PAR SA RICHESSE Louis Pasteur, né à Dole et fils de tanneur devint un savant célèbre dans le monde entier. Ses découvertes scientifiques révolutionnèrent bien des domaines : les pratiques médicales et chirurgicales, l'industrie agroalimentaire… Mais aussi l'hygiène : après Pasteur, les salles de bains et les toilettes entrèrent dans nos maisons ! Suivez les pas de Pasteur, entrez dans sa maison natale et découvrez au sein du musée l'histoire familiale de ce grand homme, mais aussi au travers d'une rétrospective unique, composée de vitrines, maquettes et vidéos, ses plus grandes découvertes, sans oublier sa postérité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

VISITES GUIDÉES POUR LES FAMILLES Proposées par les Amis de Pasteur. Suivez le guide et découvrez l'enfance et la vie de Louis Pasteur, mais aussi les grandes découvertes qui jalonnèrent sa carrière scientifique et changèrent bien des habitudes. Les anecdotes évoquées par les guides bénévoles sauront vous emmener sur les traces du plus célèbre Jurassien… Sans supplément au billet d'entrée Les mardis, mercredis et jeudis à 16 h - Du 5 juillet au 1er septembre

LA GRANDE VAISSELLE

INTERVIEW / CLAUDE JEANNEROT

Expo-

Retour aux sources pour Courbet SPECTACLES : Pourquoi un musée si prestigieux dans une si petite localité ? Claude Jeannerot, Président du Conseil Général du Doubs :

Ce nouveau musée sera le centre d'un ambitieux projet de mise en valeur du territoire. Ses habitants, ses paysages ont été pour Courbet une source inépuisable d'inspiration. Notre projet "Pays de Courbet, pays d'artiste" est le 4e en France à recevoir le label Ethnopôle. Projet scientifique et culturel, il met en résonance les lieux chers au peintre : la ferme familiale de Flagey, transformée en lieu d'exposition, de concerts, et chambres d'hôtes ; les sources de la Loue, maintes fois peintes par Courbet, un des sites les plus visités de Franche-Comté ; l'atelier du peintre à Ornans en cours de restauration. Notre ambition : faire de ce musée un moteur de développement économique pour qu'il rayonne au-delà de son territoire en France et à l'étranger.

sitions

Qu'est-ce qui vous a séduit dans le projet architectural ? C.J. : Sa modernité, son respect du

caractère historique des bâtiments existants mais aussi le dialogue permanent entre le paysage et les œuvres, grâce aux larges baies vitrées en surplomb qui ouvrent sur la rivière et le village. Les œuvres majeures de Courbet ne sont pas à Ornans, comment pallier ce handicap ? C.J. : Avec le label "Musée de

France" le Musée d'Ornans obtient en prêt, pour ses expositions temporaires, les œuvres de Courbet exposées dans les grands musées français et étrangers. Les grands tableaux de 1850 seront présents grâce à des modules audiovisuels très sophistiqués. Quel impact touristique en attendez-vous ? C.J. : L'ancien petit musée

accueillait 25 000 visiteurs par an. Nous espérons doubler cette fréquentation, avec les retombées qui en découlent. PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

MUSÉE COURBET Place Robert Fernier - ORNANS Tél. 03 81 86 22 88 - www.musee-courbet.fr

Le nouveau musée Courbet, à Ornans (Doubs), ouvre ses portes le 1er juillet, après 3 ans de travaux. Une surface quadruplée, une scénographie résolument moderne, une ouverture sur les paysages qui ont tant inspiré le maître du Réalisme… Ce musée rend hommage à l’enfant du pays. Du 2 juillet au 3 octobre est présentée l'exposition temporaire "Courbet/Clésinger, œuvres croisées". Gustave Courbet (1819-1877), le peintre, et Jean-Baptiste Auguste Clésinger (1814-1883) le sculpteur, tous deux francs-comtois, sont devenus amis au cours de leur carrière. Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit 1er dimanche du mois Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

4e BIENNALE INTERNATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE EN BOURGOGNE 60 artistes présentent près de 300 sculptures de toutes tailles réparties dans plus de 20 lieux du village médiéval. Soirées-concerts, ateliers-découvertes, démonstrations. Invité d'honneur : Jacques Van den Abeele, sculpteur belge (il joue des vides et des pleins pour conférer puissance et mystère à ses sujets, personnages ou animaux, et stimuler l’imaginaire du public) ; invité national : Didier Laforest (il présente totems et homomutators) ; invité régional : Daniel Guilloux (la plupart de ses pièces sont conçues comme des bandes dessinées murales poétiques) Rens. 07 60 79 25 08 - Programme des animations : www.biscb.org Entrée libre, tout public COSEC ET DANS LA VILLE - NOLAY Jusqu'au 10 juillet

Écomusée de la Bresse Bourguignonne Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h © RMN (Musée d'Orsay) / Réunion des Musées Nationaux

Clésinger, Femme piquée par un serpent, Musée d’Orsay, Paris

8e MARCHÉ DES POTIERS 40 potiers originaires de Bourgogne et d’ailleurs exposent. Samedi 13 et dimanche 14 août

TIRE-BOUCHONS, SÉCATEURS, FERS À REPASSER ET AUTRES MOULINS À POIVRE... Trois passionnés présentent une partie de leur collection. Jusqu'au 25 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Les collections d’hier sont sujet d’inspiration pour les artistes d’aujourd’hui. 40 céramistes vous initient à cette vaisselle décalée et rutilante. Jusqu'au 30 septembre

LE COSTUME EN SCÈNE. USAGES DE L'HABIT D'OPÉRA ET DE THÉÂTRE DU XVIIe AU XXe SIÈCLE Véritables créations de haute couture contemporaine, certains costumes présentés sont signés de Christian Lacroix, telles les somptueuses robes de velours de soie, faille et dentelle or des personnages de Phèdre et de Panope; elles sont mises en relation avec la richesse des vêtements des dames et cavaliers peints par Claude Vignon au XVIIe siècle. Les ateliers de l'Opéra national de Paris et de la Comédie-Française sont passés maîtres dans la réalisation de ces créations, d'où l'intervention du plumassier, du teinturier, du brodeur, du carcassier... héritiers des savoir faire des siècles passés adaptés aux exigences de chaque époque. A partir des années 1950, des matériaux dérivés du pétrole sont utilisés. Malléables, le latex, la toile cirée, le rhodoïd, le skaï ou le lycra deviennent délicates dentelles et somptueuses broderies. Dans la peinture comme sur la scène, à la convenance "classique" peut se substituer l'exubérance "baroque". Ainsi, l'exposition se termine sur une spectaculaire création de Jacques Dupont, portée par Montserrat Caballé pour le personnage de Turandot. Les pièces exposées proviennent du Centre national du costume de scène (CNCS) et de la Comédie-Française. Créé en 2005, le CNCS possède près de 9000 costumes de scène provenant des fonds de l'Opéra national de Paris, de la Comédie-Française et de la Bibliothèque nationale de France. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 26 ans MUSÉE NATIONAL MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants - DIJON - Tél. 03 80 67 11 10 Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 28 août

AUTOUR DE L'EXPOSITION GEORGES DANDIN DE MOLIÈRE, MUSIQUE DE LULLY, LE GRAND DIVERTISSEMENT ROYAL DE VERSAILLES Rens. 03 80 30 61 25 Vendredi 1er juillet

AIRS ET DUOS D'OPÉRA DE MONTEVERDI À MOZART (SOPRANO ET CONTRE-TÉNOR) Gratuit, réservation conseillée au 03 80 67 11 10 18 h 30 - Dimanche 3 juillet

ATELIERS ENFANTS "IMAGINE TON COSTUME" Tarif : 18 €/cycle de 3 séances (réservation conseillée au 03 80 67 11 10) De 10 h 30 à 12 h - Les 5, 6, 7, 19, 20 et 21 juillet (4/6 ans) De 14 h à 16 h - Les 19, 20 et 21 juillet (7/12 ans)

VISITES GUIDÉES Tarifs : 4,50 € - 3,50 € en sus du billet d'entrée 14 h 30 - Samedis 9 juillet et 6 août 10 h 15 - Dimanches 17 juillet, 21 et 28 août

Street art, installations, arts numériques, photographies, peinture, art performance.… L’art in situ se dessine dans 10 cantons du Pays de l’Auxois. www.etedesarts-auxoismorvan.info Jusqu'au 15 août

LES MULTIPLES VISAGES DE VIVANT DENON L'exposition présente l'iconographie de Denon dans tous ses rôles, par le portrait, l'autoportrait mais aussi les œuvres et les objets symboliques de ses différentes productions. Entrée libre MUSÉE DENON - 3, rue Boichot CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 94 74 01 beauxarts.denon@chalonsursaone.fr Jusqu'au 29 août

DIJON VU PAR... AURÉLIEN BENOIST ET FRÉDÉRICK GAGNÉ AUX FRONTIÈRES DE DIJON La naissance de "Dijon vu par" il y a près de 30 ans coïncide avec l'âge des deux artistes que la ville de Dijon a invités pour l'édition 2011. Ce passage de témoin, entre un événement dijonnais que l'on peut désormais qualifier d'historique et la jeune création, illustre le lien vital entre renouvellement et continuité dès que l'on aborde les enjeux de la création artistique. Cette année, l'exposition s'attache à montrer une représentation réaliste de la ville au travers d'un patchwork constitué d'œuvres photographiques d'Aurélien Benoist et de quatre toiles grand format de Frédérick Gagné. Leur travail s'est articulé autour de la notion d'urbanité et plus spécifiquement de la zone péri-urbaine de Dijon et de ses mutations.

Depuis 30 ans, le "Palais aux 7 Portes (P7P)" fait vivre l'art contemporain sur l'île de La Réunion, au milieu de l'Océan Indien. Il se compose d'une salle d'exposition/projection, d'un espace d'accueil d'artistes, d'un jardin... Le musée des Ursulines de Mâcon, lui aussi attaché à la diffusion de l'art contemporain, présente jusqu'en septembre la reconstitution de deux modules du fameux Palais. Huit artistes sont concernés : Pothin et Grondin (deux plasticiens de La Réunion), Bouillé et Erró, ainsi que les travaux de Kermarrec, Dietman, Vélickovic et Nils-Udo. Deux jeunes artistes nés à Saint-Pierre, connaissant bien le Palais aux 7 Portes, sont particulièrement mis en avant dans une exposition personnelle : Jean-Bernard Grondin et Alix Pothin. Des vidéos de Vincent Mengin-Lecreulx sont également projetées. L'exposition a reçu le label 2011, Année des Outre-mer.

PALAIS AUX 7 PORTES

Tarifs : 2,50 € - 1,60 € - Gratuit moins de 26 ans, habitants de Mâcon et communes associées MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines (accès des personnes à mobilité réduite par le 5, rue de la Préfecture) MÂCON Tél. 03 85 39 90 38 - musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le 14 juillet. Jusqu'au 25 septembre

Musée des Ursulines - Mâcon Tél. 03 85 39 90 38

AUTOUR DE L'EXPOSITION L'AVENTURE DU P7P À MÂCON CONFÉRENCE DE SANDRA COULLENOT 15 h - Dimanche 10 juillet

JEAN BERTHOLLE (1909-1996), LA MATIÈRE ET L'ESPRIT

V. MENGIN-LECREULX, J.-B. GRONDIN ET A. POTHIN CONFÉRENCE DE MARIE LAPALUS 15 h - Dimanche 7 août

8e FESTIVAL INTERNATIONAL D'ARTS VISUELS

EXPO : 25 JUIN - 25 SEPTEMBRE 2011

PALAIS AUX 7 PORTES

Pont-levis du Palais aux 7 Portes ©P7P

L'ÉTÉ DES ARTS EN AUXOIS-MORVAN

ATELIERS LUDIQUES POUR LES 8/12 ANS Jusqu'au 25 septembre

Entrée libre HÔTEL DE VILLE (Salon Apollon) - DIJON Tous les jours sauf lundi et jours fériés de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 4 septembre

Visites commentées en juillet et en août MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Palais des États de Bourgogne - Tél. 03 80 74 52 09 - Tous les jours sauf mardi et 14 juillet de 9 h 30 à 18 h, entrée payante / MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNEMUSÉE D'ART SACRÉ - 15 et 17, rue Sainte-Anne Tél. 03 80 48 80 90 - Tous les jours sauf mardi et 14 juillet de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, entrée gratuite - DIJON Jusqu'au 19 septembre

CAVE CANEM NELSON AIRES, LILIAN EUZÉBY, STÉPHANE KANTOR, BERTRAND KELLE, CLARA PERREAUT LA PORCHERIE - 22, route de Montbard MÉNETREUX-LE-PITOIS - Tél. 03 80 96 92 23 laporcherie@gmail.com www.laporcherie.com Jusqu'au 4 septembre

MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE 28, quai des Messageries CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 48 41 98 www.museeniepce.com

Albums de famille, les images de l'intime / Abolir les mythes, la photographie française (1970-2000) dans les collections du Centre national des arts plastiques / Karlheinz Weinberger, Rebelles

L'exposition, qui couvre pour la première fois l'ensemble de la carrière de l'artiste, évoque aussi des aspects de l'œuvre - objets, vitraux, tapisseries, livres - jamais montrées à Dijon. On y voit à l'œuvre un renouvellement - des thèmes, manières, formats - et les éléments de continuité, telles que la valeur plastique et spirituelle du noir et l'attraction pour le mystère ou l'importance de la construction, par-delà la distinction entre œuvres figuratives et non-figuratives. Edition d'un catalogue.

Vincent Mengin-Lecreulx, acrylique sur toile, 1999

Porte de la réserve : Grondin (haut) / Pothin (bas)

Tous les jours sauf mardi et jours fériés de 9 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45 Jusqu'au 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

sitions

LES BOIS DES SOURCES DE LA SEINE Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition traite de la conservation/restauration des bois archĂŠologiques et explique pourquoi ces piĂ¨ces organiques sont parvenues jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nous. EntrĂŠe libre MUSĂ&#x2030;E ARCHĂ&#x2030;OLOGIQUE - 5, rue Dr Maret DIJON - TĂŠl. 03 80 48 83 70 - www.dijon.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 18 h. Visites commentĂŠes dimanches 3, 10, 31 juillet, 7, 14 et 27 aoĂťt Ă 14 h 30 ; ateliers dessins au fusain pour adultes les 17 juillet et 28 aoĂťt de 14 h 30 Ă 16 h 30, pour enfants de 8/12 ans dimanche 24 juillet de 14 h 30 Ă 16 h 30 ; dĂŠmonstration de sculpture sur bois par Eric de Laclos les dimanches de 15 h 30 Ă 17 h 30. Jusqu'au 26 septembre

LE BRĂ&#x2030;SIL DĂ&#x2030;BARQUE Ă&#x20AC; GRAY

Ĺ&#x2014;Ĺ&#x17E;ČąÂ&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2014; Čą Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2122;Â?ÇŻ Čą

Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;

Â?

Â&#x160;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;

Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Čą Â?Â&#x17E;Čą Â&#x203A;ÂˇÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2022; Čą

AprĂ¨s les arts africain et chinois l'an passĂŠ, le musĂŠe Baron Martin vous invite Ă dĂŠcouvrir le BrĂŠsil Ă travers "Fascinants tropiques", exposition regroupant plus d'une centaine de peintures colorĂŠes et festives. De Belem au Mato Grosso et Ă Porto Alegre, de la forĂŞt amazonienne Ă Reciff, de Pernambuc au Rio Grande, en passant par Bahia, Rio de Janeiro et Sao Paulo, toute l'Ă˘me, les travaux et les jours, comme les distractions et les croyances du peuple brĂŠsilien sont ĂŠvoquĂŠs. Cueilleurs de coton du Santa Catarina, d'ananas, de noix de cajou ou de cafĂŠ du Parana et du Minas Gerais, pĂŞcheurs de Bahia, fĂŞte Yemanja donnant Ă voir les barques voguant sur la mer ĂŠclairĂŠes de bougies dans la nuit du 1er janvier, oiseleurs, vie des favelas, exode rural et dĂŠsertification â&#x20AC;Ś comptent parmi les sujets de prĂŠdilection de ces peintres de talent restituant des visions profuses, colorĂŠes, fascinantes, festives ou amĂ¨res de ces lointains tropiques. Une occasion unique de dĂŠcouvrir un art de peindre la vie et un pays mĂŠconnus en Europe grĂ˘ce au prĂŞt d'une exceptionnelle collection rĂŠunie depuis plus de 35 ans. Tarifs : 7,50 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans MUSĂ&#x2030;E BARON MARTIN - 6 rue Pigalle - GRAY TĂŠl. 03 84 65 69 10 Tous les jours sauf mardi de 10 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h Jusqu'au 30 septembre

Le BrĂŠsil dĂŠbarque Ă Gray

"$ " ## ( "*# ! #

% % * "

%#* # *! "$ $ %& "$ $ * " , "$# $ " $ # ! !% " #

)$ % ! $$ , %$ +

Jacques Monnin CRĂ&#x2030;ATION

Expo-

SAUVĂ&#x2030;S DES EAUX, SAUVĂ&#x2030;S DU TEMPS

L'avenir se construit en Haute-SaĂ´ne

LA VIE DE CHĂ&#x201A;TEAU : DE LA FORTERESSE Ă&#x20AC; LA RĂ&#x2030;SIDENCE DE PLAISANCE A la demande du Conseil GĂŠnĂŠral de la Haute-SaĂ´ne, des fouilles archĂŠologiques ont ĂŠtĂŠ entreprises au mois de janvier 2010 par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de recherches archĂŠologiques prĂŠventives. Ces fouilles, menĂŠes derriĂ¨re le chĂ˘teau, avaient pour objectif de dĂŠcouvrir un bassin mentionnĂŠ sur un plan datĂŠ de la fin du 18e siĂ¨cle. Ce bassin, qui semble finalement avoir ĂŠtĂŠ un projet initiĂŠ par le marquis de Toulongeon, propriĂŠtaire du chĂ˘teau Ă cette ĂŠpoque, nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ. Cependant, lors de ces recherches, ont ĂŠtĂŠ mises au jour les fondations des remparts du chĂ˘teau mĂŠdiĂŠval, ce qui constitue une dĂŠcouverte intĂŠressante puisquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;existait jusquâ&#x20AC;&#x2122;alors aucune trace archĂŠologique. Les vestiges de ce chĂ˘teau mĂŠdiĂŠval constituent le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une longue histoire, qui aboutit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă ce chĂ˘teau dâ&#x20AC;&#x2122;architecture nĂŠo-classique agrĂŠmentĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin Ă la franĂ§aise, que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut admirer Ă Champlitte. Dans un premier temps, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition tente de retracer dâ&#x20AC;&#x2122;une part lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du chĂ˘teau de Champlitte ainsi que celle de ses propriĂŠtaires : la famille de Vergy, lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus puissantes du duchĂŠ de Bourgogne, qui acquiert la terre de Champlitte en 1228 et la conserve jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 17e siĂ¨cle ; mais ĂŠgalement la famille de Toulongeon, qui conserve des biens Ă Champlitte jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dĂŠbut du 19e siĂ¨cle et Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on doit la reconstruction du chĂ˘teau en 1768 et 1781-1782, suite Ă un important incendie en 1751. Lâ&#x20AC;&#x2122;accent est ĂŠgale-

www.cg70.fr

ment mis sur lâ&#x20AC;&#x2122;architecture de quelques chĂ˘teaux situĂŠs en Haute-SaĂ´ne et dans les dĂŠpartements limitrophes (Doubs, HauteMarne). Edition d'un catalogue (10 Â¤, en vente Ă la boutique du musĂŠe). EntrĂŠe gratuite MUSĂ&#x2030;E ALBERT ET FĂ&#x2030;LICIE DEMARD CHAMPLITTE (70) - TĂŠl. 03 84 67 82 00 musee-champlitte@cg70.fr Tous les jours de 9 h 30 Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h sauf samedi et dimanche matins Jusqu'au 6 dĂŠcembre

AUTOUR DE L'EXPOSITION ARLEQUIN, VALET DE DEUX MAĂ&#x17D;TRES DĂ&#x2030;AMBULATION THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRALISĂ&#x2030;E, CIE LES MENTEURS D'ARLEQUIN DĂŠpart Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du chĂ˘teau puis balade dans le parc (repli salle des fĂŞtes en cas de pluie) Samedi 16 juillet

CONCERT ENSEMBLE LA SALAMANDRE Musique du 18e siĂ¨cle Ă&#x2030;GLISE DE CHAMPLITTE 18 h - Dimanche 24 juillet

PARCOURS MUSICAL Quatre lieux significatifs du passĂŠ prestigieux de Champlitte constitueront le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute de la musique baroque interprĂŠtĂŠe par Ronald Martin-Alonso Ă la viole de gambe. DĂŠpart salon des papiers peints du chĂ˘teau puis tour des Annonciades, cloĂŽtre du couvent des Augustins et enfin place de la Gargouille. 16 h - Dimanche 21 aoĂťt FaĂ§ade du chĂ˘teau de Champlitte, 16e siĂ¨cle (dĂŠtail)

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

VILLE DE MONTBARD FRANÇOISE BOGARD LES FORGES DE LUMIÈRES "C’est au mouvement de la vie que je m’intéresse, dans ce qu’elle a de plus fugitif, de rare, et pourtant de riche et d’enveloppant. Un accueil dans l’intime d’une matière où la délicatesse et la force se conjuguent pour composer un univers improbable."

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

Entrée libre MUSÉE DE L'ORANGERIE - Rue du Parc Buffon Tél. 03 80 92 50 42 - www.montbard.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 octobre

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

L'HOMME CHEZ GREUZE : TÊTES DE CARACTÈRES

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

Dessins et gravures d'après l'œuvre HÔTEL-DIEU MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUS Tél. 03 85 51 23 50 - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

MAURICE BOITEL, UN ÉCLAIRAGE INÉDIT Peintre de paysages et de marines, Maurice Boitel (1919-2007) a vécu à Gevrey-Chambertin, puis à Nuits-Saint-Georges. Les tableaux présentés évoquent une œuvre foisonnante et la personnalité d'un artiste qui peint sur le motif, en plein air et d'après nature. Peintre figuratif, il participa au salon de la Jeune Peinture, avec notamment Bernard Buffet, Michel-Henry, Jean-Pierre Alaux et Pierre-Henry rencontrés à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris. Il était considéré comme l'un des peintres les plus représentatifs de "la Nouvelle école de Paris". Tél. 03 80 62 01 37 - ville-nuits-saint-georges.fr Tarifs : 2,35 € - 1,45 € Gratuit - 12 ans et les dimanches MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES ART ET PATRIMOINE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

BALADES URBAINES ARCHITECTURE ET URBANISME DE 1850 À AUJOURD'HUI LATITUDE21 - 33, rue de Montmuzard - DIJON www.latitude21.fr Jusqu'en décembre

SUR LES PAS D'UN ARCHITECTE FRANÇAIS AU CHILI, VICTOR AUCLAIR (1866-1928) Victor Auclair, compagnon charpentier né à Commentry dans l'Allier, a été l'élève de Pierre-François Guillon à l'Ecole de Trait de Romanèche-Thorins en 1883. Devenu ensuite architecte, diplômé de l'Ecole des BeauxArts de Paris en 1893, il oriente ses recherches sur les potentialités du béton armé, nouveau matériau qui connaissait alors un essor important en Europe. Fortement marqué par les tremblements de terre de San Francisco et Valparaiso au début du 20e siè-

cle, il décide de partir au Chili en 1907 afin de poursuivre et de mettre en application ses recherches. Rapidement reconnu pour la qualité de ses ouvrages, il participe aux grands chantiers de la capitale, Santiago, entre 1911 et 1925 : l'église du Saint Sacrement, les tribunes du club hippique, les hangars de l'aviation civile… Entrée gratuite le 1er dimanche du mois MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE 98, rue Pierre-François Guillon ROMANÈCHE-THORINS - Tél. 03 85 35 22 02 museecompagnonnage@cg71.fr www.musee-compagnonnage.cg71.fr Tous les jours de 10 h à 18 h du 1er juin au 30 septembre, de 14 h à 18 h ensuite Jusqu'au 2 décembre 2012 Club hippique, auvent

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. ..............................................................

Pour votre publicité

..............................................................

Tél. 06 09 35 13 56

.............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an.

[Laurence Favier]

édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

TOUT PUBLIC / MUSÉOPARC ALÉSIA

Rendez-vous avec l’histoire à Alésia Une bataille mémorable entre César et Vercingétorix, un site naturel et archéologique remarquable... Venez percer les mystères de la ville gallo-romaine et laissez-vous conter l'histoire d'Alésia à travers les époques. Alésia, c'est aussi... Une statue emblématique de Vercingétorix de l'époque de Napoléon III En juillet et en août, des animations à vivre en famille, tous les jours. Des plus jeunes aux plus érudits, seul, en famille ou entre amis, venez découvrir une archéologie ludique, vivante et surprenante. Visites guidées, visites théâtralisées, ateliers, parcours-découverte, démonstrations d'artisanat et reconstitutions archéologiques... Tout au long de l'année, de nombreuses animations vous permettent de connaître le site d'Alésia dans toute sa richesse et sa diversité. Nouveau : Récré'Alésia, tous les jours à 14 h 30. Pendant que les parents suivent la visite guidée, les enfants de 6 à 12 ans sont pris en charge par un médiateur. Visites, jeux, histoires, démonstrations... Chaque jour, une animation différente est proposée pour s'initier en s'amusant à l'histoire et à l'archéologie.

L’archéologie s’expose à Alésia. A quoi sert l'archéologie ? Ai-je le droit de fouiller dans mon jardin ? Qu'est-ce qu'un carpologue ?... 21 questions vous interpellent au fil de votre déambulation sur le site des vestiges de la ville gallo-romaine d’Alésia. Cette exposition vous propose une découverte divertissante et colorée de l’archéologie, de ses méthodes et de ses acteurs. Accessible à tous les publics, elle est proposée en 3 langues (français, anglais, allemand). MUSÉOPARC ALÉSIA Site des vestiges gallo-romains ALISE-SAINTE-REINE (à 1 h de Dijon) Tél. 03 80 96 96 23 contact@alesia.com - www.alesia.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

SAISON 2011

Des animations à vivre en famille !

Photos : Claire Jackymiak (SEM Alésia) - Shutterstock.

Tous les jours en juillet et août

Le site des vestiges de la ville gallo-romaine est ouvert tous les jours jusqu’au 13 novembre.

Côte-d’Or en BOURGOGNE

www.alesia.com

Alise-Sainte-Reine

à moins d’ 1 h

de Dijon et d’Auxerre

Tout public

LES PETITES FÊTES DE DIONYSOS FESTIVAL LITTÉRAIRE Neuf écrivains sont invités autour du thème "Ici, ailleurs, nulle part" : Gwenaëlle Aubry, Agnès Desarthe, Theo Hakola, Jean-Baptiste Harang, François Migeot, Akira Mizubayashi, Yves Ravey, Tiphaine Samoyault et Mona Thomas. Conversations avec les écrivains, lectures par des comédiens, concerts, balades littéraires, dégustations de vins et produits régionaux, dîners à thème, librairie permanente, expositions, animations enfants... CRL de Franche-Comté - Tél. 03 81 82 04 40 crlfc@wanadoo.fr - www.crl-franche-comte.fr Entrée libre et gratuite (sauf repas et soirée dionysiaque du 9 juillet, sur réservation) ARBOIS ET PAYS DU REVERMONT Du 7 au 10 juillet

DIJON EN CONTINU, L’ÉTÉ ON CONTINUE

Ville de Tournus

La Ville de Dijon propose une palette de manifestations qui répond à un principe simple et éprouvé : vivre l’été en continu. C’est-à-dire sans aucun temps mort, pas un jour sans un spectacle, un festival, un concert ou une exposition. À chaque recoin de la ville, au détour d’une rue ou sur les places, des propositions, le plus souvent gratuites, sont imaginées pour tous les publics. Parmi ces événements : ; le festival Dièse, dédié aux performances et à la création contemporaine (du 4 au 9 juillet) ; D’jazz au jardin (du 11 au 16 juillet), suivi de D’jazz à la plage (vendredis 5, 12 et 19 août) ; la fête du 14 juillet, grand spectacle pyromusical ; les mercredis du conte (les 3, 10, 17, 24 et 31 août) ; les jeudis de la voix (les 4, 11, 18 et 25 août) ; le concert de rentrée (le 2 septembre) ; l'exposition "Dijon vu par" (jusqu'au 4 septembre) ; "Dijon plage, ça baigne à Dijon" avec des animations au lac Kir (jusqu'au 10 septembre)

TOURNUS, LA BELLE ÉPOQUE

Programme complet : www.dijon.fr

TOURNOI DE PÉTANQUE SONORE Sport, farniente, musique, œuvre d’art, jeux et crêpes Rens. 03 80 67 13 86 contact@interface-art.com www.interface-art.com COUR DE L'HÔTEL DE VOGÜÉ - DIJON De 15 h à 19 h - Samedi 9 juillet

www.tournus.fr

Animations, marchés, guinguette... QUARTIER DE LA MADELEINE 15 h - Samedi 2 juillet

FÊTE NATIONALE Défilé aux lampions, bal du 14 juillet... CENTRE VILLE ET QUARTIER NORD À partir de 21 h 30 - Mercredi 13 juillet

NOCTURNES À L'ABBAYE Soirées ponctuées de moments de poésie, de chants, de musique… ABBAYE ST PHILIBERT 21 h 30 - Du 22 juillet au 14 août (sauf les 29 juillet et 13 août)

FÊTE PATRONALE SAINT-PHILIBERT CENTRE-VILLE ET QUAIS DE SAÔNE Du 19 au 22 août

SALON DES MÉTIERS DU LIVRE À SAINT-APOLLINAIRE Venez (re)découvrir les acteurs de la chaîne du livre : auteurs, éditeurs, libraires, relieurs, imprimeurs, bibliothèques. Espace lecture pour les enfants, conférences-débats, visite commentée du fort de la Redoute. Rens. 03 80 41 81 72 - Entrée libre PARC DE LA REDOUTE De 10 h à 18 h - Dimanche 28 août

OUVERTURE DE PLANET DINO À AMNÉVILLE Une nouvelle attraction s’implante sur le site touristique d’Amnéville-les-Thermes, juste à côté de Thermapolis. Le public va se retrouver face à face avec des dinosaures "animatronics" de taille réelle, dont certains vont être montrés au public pour la première fois, comme le Styracosaurus ou le fameux Giganotosaurus, prédateur terrestre encore plus grand que le T-Rex. Tous les week-ends, en exclusivité, un spectacle de 30 mn est présenté toutes les heures, dans lequel le public se retrouvera au milieu des animaux qui marchent, se déplacent, le tout dans de splendides décors. Sensations, émotions fortes, émerveillement seront au rendez-vous. Planet Dino, c’est aussi des projections de films sur la vie des dinosaures et la magie des "doudous dinos", réservés aux petits… Un lieu à découvrir en famille. Rens. 03 87 71 02 79 - www.planet-dino.com À partir du 4 juillet Giganotosaurus

o.com n i d t e n ww.pla

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Festival automobile de Mulhouse Rens. 03 69 77 67 77 service.evenements@mulhouse-alsace.fr www.festivalauto.mulhouse.fr Accès gratuit à toutes les animations et à l’Autodrome (à l’exception des balades en voitures anciennes) Les 1er, 2 et 3 juillet

La 13e édition du festival, qui s’ouvre sur l’inauguration de l’Autodrome, nouvelle piste d’évolution de la Cité de l’Automobile, Musée National-Collection Schlumpf, est parrainée par René Arnoux, pilote de Formule 1 de 1978 à 1989. Exposition des plus beaux modèles de Ferrari, défilés, animations participatives, rallye et spectacles au programme de ces 3 jours de fête.

VENDREDI 1er JUILLET AU MUSÉE Trophée International de l’Automobile d’Exception : les musées automobiles européens exposent leurs plus beaux joyaux, à côté des mythiques Ferrari. À 20 h 30, spectacle inaugural de la Compagnie Titanick Theater sur l’Autodrome.

SAMEDI 2 JUILLET CENTRE VILLE Parc Salvator : Salon International de l’Automobile d’Exception, exposition de modèles mythiques de Ferrari et des véhicules des musées européens ; Parc Steinbach : Village Auto Kid’s et Teenager, simulateurs de conduite rallye et F1, Wii sur grand écran, voitures électriques et à pédales, circuit rallye téléguidé… ; Cité de l’Automobile : animations et baptêmes en voiture de sport ; Place de la Réunion et centre ville : rallye touristique (départ à 9 h), balades en voitures anciennes jusqu’à la Cité de l’Automobile, le Zoo au coeur du vieux Mulhouse, City Tour en bus Citroën, studio photo avec en décor la Batmobile ou la 403 de l’Inspecteur Columbo, spectacles de rue, graff et animation musicale. À 20 h, Nuit de l’Auto, entre belles calandres et ambiances musicales, suivie à 22 h du concert d'Axelle Red (place de la Réunion).

DIMANCHE 3 JUILLET À L'AUTODROME Animations pour tous : mini-bolides téléguidés, caisses à savon, karting, baptêmes en Ferrari, en Corvette ou en véhicule star de série télévisée ; Le Km de Mulhouse (départ à 10 h) ; La Grande Parade Automobile (départ à 14 h 30) : défilé retraçant l’épopée historique de l’automobile.

BROCANTE AUX HALLES DE BEAUNE Les 13, 14 et 15 août

DFFXHLO#UVS IU

FFestival estival d’Art d’A dA Art contemporain contemporain

àV Vous o ou us à 25 mn de Dijon, Dijon 15 mn de BBeaune, eaune 5 mn de Nuits SStt G Georges. eorges

Villers Fontaine

en n Bour Bourgogne, rgogne, à V Villars illars FFontaine ontaine

! GX MXLQ DX VHSW ! GX MXLQ DX VHSW Animations gratuites gratuites tous t les week week end

INAUGURATION DU FESTIVAL PLACE DE LA MAIRIE Q 18 h 30 - Jeudi 7 juillet

SOIRÉES MUSICALES accompagnées de dégustations des crus des meilleurs climats des Hautes Côtes, commentées par un œnologue, sommelier ou vigneron. Sur réservation

PIANO 4 MAINS Q 19 h - Samedi 9 juillet

PIANO, CHANT Q 19 h - Samedi 16 juillet

TRIO SAXO, CONTREBASSE ET PIANO (JAZZ ANNÉES 30) Q 19 h - Vendredi 22 juillet

GROWING MIND PROJET (QUATUOR SAXO, CONTREBASSE, GUITARE, BATTERIE) Q 19 h - Vendredi 29 juillet

Vill'Art Côte des Arts, De Nous à Vous à Villars Fontaine Un nouveau festival d'art contemporain organisé dans le cadre de la candidature des Climats de Bourgogne et du 50e anniversaire des Hautes Côtes, avec le concours du peintre Patrick Bidaux, du photographe Jean-Paul Gauthronnet, de la plasticienne Véronika Denisot et la participation du Pôle scolaire des Hautes Côtes, des écoles Marie-Maignot, Henri Challand, Lafontaine et le Clos Michel. Des exposi-

tions ainsi que de nombreuses animations culturelles seront organisées pendant toute la durée du festival autour des thèmes de l’art, du vin et de la gastronomie (ateliers artistiques, concerts, …). Rens. : 03 80 61 24 00 - 06 77 93 54 40 mairie.villars.fontaine@orange.fr Les créations de produits dérivés lithographie, verres, paniers gourmands, photographies - seront disponibles à l'accueil du festival et en différents points entre Dijon et Beaune (offices de tourisme, hôtels, restaurants…). Edition d'un catalogue de l’exposition Vill’Art (25 €). VILLARS FONTAINE Tous les jours de 14 h à 19 h Q Du 30 juin au 24 septembre

MÉLODY SIVASLEIN NOMAD'JAZZ (QUATUOR CHANT, PIANO, CONTREBASSE, BATTERIE) Q 19 h - Vendredi 19 août

DUO FLÛTE TRAVERSIÈRE ET CLARINETTE Q 19 h - Samedi 27 août

CAPHARNAUM QUARTET (TROMBONE, SAXOPHONE, ACCORDÉON, TROMPETTE) Q 19 h - Samedi 3 septembre

QUATUOR TUBA, SAXO, PIANO ET BATTERIE Q 19 h - Vendredi 9 septembre

2 JOURNÉES D'ANIMATION PICTURALE

SOIRÉE FESTIVE DE CLÔTURE

avec la participation des artistes

Q De 18 h 30 à minuit - Samedi 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Q En juillet et en août

COURS EAU JARDINS

Tout public

7E ÉDITION SUR LE THÈME DES CONTES ET LÉGENDES

Vous pourrez élire, au Square des Lions, votre jardin éphémère préféré, créé par des artistes en herbe, porter un oeil nouveau sur les lieux emblématiques de Beaune grâce aux visites guidées et participer aux nombreuses animations artistiques et ludiques tout au long de l’été. Rens. 03 80 26 21 30 www.beaune-tourisme.fr - www.beaune.fr BEAUNE Jusqu'au 28 août

4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011

Office de Tourisme de Châtillon-surSeine

Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes

Tél. 03 80 91 13 19 www.tourisme-chatillonnais.fr

Club 911 Vosges Passion - Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre

VIDE-GRENIERS VOULAINE LES TEMPLIERS Dimanche 10 juillet BAIGNEUX LES JUIFS Samedi 6 août BRION SUR OURCE Dimanche 14 août VIX Dimanche 21 août

FÊTE DU 14 JUILLET Concerts, retraite aux flambeaux, feu d'artifice, bal populaire CHÂTILLON/SEINE Mercredi 13 et jeudi 14 juillet

MARCHÉ AUX PUCES ET ARTISANAT AMPILLY LE SEC Dimanche 24 juillet

BOURSE AUX LIVRES, VIEUX PAPIERS LAIGNES Dimanche 28 août

PRIX D'ÉDITION POÉTIQUE DE LA VILLE DE DIJON 2012 Pour participer, adresser 6 exemplaires d'un manuscrit en langue française (48 à 56 pages). Remise du Prix dans le cadre du Printemps des Poètes en mars 2012. Pour son 10e anniversaire, ce Prix a été remis le 13 mars dernier à Arielle Thomann pour son recueil "Villanelles". Renseignements : des-passantes.over-blog.com Date limite de participation : vendredi 30 septembre

Patrimoine[s] écrit[s] en Bourgogne, 6e édition BIBLIOTHÉCAIRES ET ARCHIVISTES DE LA RÉGION OUVRENT LEURS FONDS PATRIMONIAUX AU PUBLIC.

Manuscrits, livres anciens, correspondances, registres, cadastres, journaux, gravures, photographies, partitions… tous ces documents sont remarquables par leur ancienneté, leur rareté ou par la valeur qu'ils représentent. Les mots associés à ce patrimoine laissent souvent perplexe : incunable, palimpseste, antiphonaire, enluminure, missel, archives, livre d'artiste, confiscations révolutionnaires, fonds, dépôts, legs... Ces documents sont pourtant essentiels pour transmettre la mémoire vivante des siècles passés et pour mieux comprendre notre histoire. Les portes des bibliothèques, des archives et de bien d'autres lieux s'ouvrent à tous pour des visites, expositions ou présentations de documents patrimoniaux. Renseignements : Centre régional du livre de Bourgogne : www.crl-bourgogne.org Jusqu'au 18 septembre

QUELQUES TEMPS FORTS, PARMI LES 70 MANIFESTATIONS GRATUITES PROPOSÉES

Pour votre publicité

Tél. 06 09 35 13 56 [Laurence Favier]

Dans l'Yonne, la bibliothèque Gaston-Chaissac d'Avallon présente des documents dont les volumes de la "Description de l'Égypte" dans le cadre de l'expédition menée par Bonaparte.

Samedis 2 juillet et 6 août à 15 h : exploration autour de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert ; samedis 9 juillet et 20 août à 15 h : exploration autour de l'expédition d'Égypte ; samedis 23 juillet et 27 août à 15 h : exploration autour de la botanique et des planches de Buffon ; samedi 30 juillet à 15 h : exploration autour des belles reliures et des livres d'artistes ; présentation du missel de Langres, sous vitrine, à la Maison des Sires de Domecy, samedi 10 septembre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. Une présentation commentée du missel aura également lieu à la bibliothèque Gaston-Chaissac, samedi 17 septembre à 15 h et dimanche 18 septembre à 16 h.

Dans la Nièvre, la médiathèque Jean-Jaurès de Nevers organise des parcours-découvertes des fonds patrimoniaux. L'atelier de reliure sera ouvert au public, avec démonstrations et animations. Tout un univers de matières et de précision au service d'un objet précieux. Inscription souhaitée au 03 86 68 48 59 9 h 45 et 11 h - Samedis 9, 23 juillet, 6 et 20 août

En Côte d'Or, la bibliothèque universitaire Droit-Lettres de Dijon présente plusieurs documents patrimoniaux, du Traité d'architecture antique de Vitruve à l'étonnant Voyage autour du monde de La Pérouse, en passant par l'intriguante Histoire des monstres d'Aldrovandi, les Tapisseries du Roy Louis XIV, instruments de communication au service du monarque absolu, les Jardins à la française de Dezallier d'Argenville et les Oiseaux de Buffon. De 14 h à 15 h 30 - Les 15, 19, 22, 29 juillet, 2, 5, 12, 19 et 30 août

En Saône-et-Loire, l'exposition "Le Creusot, l'usine dans la ville", proposée par l'Académie François-Bourdon présente, sur plusieurs siècles, l'évolution du territoire et de l'usine du Creusot, grâce aux grands plans en relief des usines, à des photographies, cadastres, cartes... (salle du Jeu de Paume) Du lundi au vendredi de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Spectacles à Dijon Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Mémorial Charles de Gaulle COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES (52) Tél. 03 25 30 90 80 contact@memorial-charlesdegaulle.fr www.memorial-charlesdegaulle.fr Tous les jours de 9 h 30 à 19 h

Situé aux confins de la Champagne, de la Lorraine et de la Bourgogne, le Mémorial propose à ses visiteurs de revivre l'Histoire du XXe siècle grâce à une scénographie spectaculaire et interactive. Les ambitions de cet équipement culturel d'envergure sont en passe d'être atteintes avec une fréquentation soutenue et une programmation culturelle proposant au long de l'année expositions temporaires, concerts, projections ou encore rencontres…

CHANSONS DE LA RENAISSANCE VOIX DES VILLES - CHANSONS COURTOISES VOIX DES CHAMPS - CHANSONS ÉROTIQUES AMAL ALLAOUI (SOPRANO), CAROLINE MUGNIÉRY (ALTO), NICOLAS RETHER (TÉNOR), SIMON PARZYBUT (TÉNOR), ERWAN PICQUET (BASSE)

Aller à la rencontre des habitants et des touristes de la Champagne-Ardenne, animer et mettre en valeur le patrimoine local à travers ses musées, ses châteaux, son artisanat et son terroir, se produire dans des lieux atypiques, redécouvrir un répertoire méconnu, rencontrer et échanger avec les artistes hors des salles de concert habituelles... Voici ce que propose Akadêmia à travers son Échappée Belle. Q 15 h - Dimanche 17 juillet

ROMANIN, L'AUTRE JEAN MOULIN CARICATURISTE, ILLUSTRATEUR, COLLECTIONNEUR, MARCHAND D'ART L'exposition met en lumière une facette peu connue de la personnalité de Jean Moulin, celle de l'artiste et de l'amateur d'art. Car derrière le haut-fonctionnaire de l'administration préfectorale, chef de l'armée des ombres et martyr de la résistance, se cache sous le pseudonyme de Romanin un caricaturiste de talent, un illustrateur à la sensibilité exacerbée et un collectionneur averti. 19 décembre 1964 : en présence du général de Gaulle, la République rend hommage à Jean Moulin lors de la cérémonie de transfert de ses cendres au Panthéon. Dans un discours empreint de grandiloquence et d’émotion, André Malraux célèbre le résistant, chef du peuple de la nuit, symbole de la France combattante et héros de la résistance. Dans l’atmosphère glaciale de la rue Soufflot, les mots de Malraux résonnent lorsqu’il évoque avec gravité le supplice de Jean Moulin : "Le jour où, au fort Montluc à Lyon, après l’avoir fait torturer, l’agent de la Gestapo lui tend de quoi écrire puisqu’il ne peut plus parler, Jean Moulin dessine la caricature de son bourreau." Par cet ultime geste de défi adressé à ses tortionnaires, Moulin exprime toute la force de son engagement résistant. Au moment le plus tragique de son existence, il fait aussi vivre une dernière fois sa passion pour le dessin. Toute sa vie durant, sous le pseudonyme de Romanin, il s’est adonné à son violon d’Ingres. L’exposition propose de mettre en lumière un artiste aux profils multiples, à la fois caricaturiste, illustrateur, amateur d’art et mar-

chand de tableaux. Cette facette de sa personnalité est méconnue ; elle permet pourtant de prendre la mesure d’un homme qui porte un regard tantôt amusé, tantôt incisif sur le monde de son temps. Dans ses dessins, Romanin exerce sa veine satirique et croque sans détour le monde politique et la société des années folles. Dans les gravures qu’il réalise pour illustrer Armor de Tristan Corbière, c’est l’artiste à l’émotion exacerbée qui apparaît. Enfin, à travers sa collection de tableaux, on approche le connaisseur averti et le passionné d’art moderne qui décide d’ouvrir en 1943 une galerie pour couvrir ses activités clandestines. Le Mémorial Charles de Gaulle présente un ensemble exceptionnel de 120 œuvres prêtées par le Musée des Beaux-Arts de Béziers, le Musée Jean Moulin de la Ville de Paris et les Archives départementales des Alpes-Maritimes (dessins de jeunesse, caricatures, croquis, aquarelles, tableaux d’art moderne...) réparties au sein d’un parcours chrono-thématique composé de 7 séquences : "Une vocation précoce", "Le violon d’Ingres d’un haut fonctionnaire", "Sports d’hi-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Autoportrait de Jean Moulin, 1928 Musée des Beaux-Arts de Béziers

ver", "Vie mondaine, vie de bohème", "Regards sur les femmes", "Douloureuses illustrations", "L’art, entre passion et couverture". Chaque séquence met en perspective le parcours de l’homme (éducation, carrière, centres d’intérêt, résistance...) et les œuvres de l’artiste. Edition d'un catalogue. Q Jusqu'au 5 août

vivants

Scènes de Rue 10E FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE MULHOUSE Rens. 03 69 77 77 50 animationculturelle@mulhouse.fr mulhouse.fr MULHOUSE Du 14 au 17 juillet

JEUDI 14 JUILLET 17 h

"Excentricircus", Ecole de Cirque de Genève (Parc Salvator) De 17 h et 21 h

18 h

17 h

"Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Salvator)

"Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République)

19 h 30

17 h 30

"Recordman", Freddy Coudboul (Parc Salvator)

"Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach)

VENDREDI 15 JUILLET

De 18 h à minuit

15 h

"Excentricircus", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach) De 15 h à 19 h

"À l'ombre de...", Entre chiens & loups (Jardin des Senteurs) 18 h

"Carton", Cie Des Sirventés (Place de la Concorde)

"Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / "Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent)

De 16 h à 20 h

19 h

"Baby, where are the fine things you promised me ?" (Centre ville)

"De l'autre côté", Cirquons Flex (Cour du Lycée Montaigne) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)

16 h

"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Le conte Abracadabrant", Les Batteurs de pavés (Cour des Chaînes)

"Baby, where are the fine things you promised me ?", Stephen Bain (Parc Salvator)

19 h 30

"Hamlet", Les Batteurs de Pavé (Parc Steinbach) 20 h

"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) 20 h 30

"Recordman", Freddy Coudboul (Cour de Lorraine) 21 h

"Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)

rue a l s de t r a es 011 d l a 2 v Festi 7 juillet 14 - 1

22 h

"Carbon Club", Markeline (Cour du Lycée Montaigne) 22 h 30

"Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 23 h

"Vole et tais-toi", Atelier du Trapèze (Parc Steinbach) 23 h 30

"Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Marcel Poudre", Ratatouille Théâtre (Place Dreyfus) Minuit

"Par le boudu", Bonaventure Gascon (Cour de Lorraine) / "Chez Cocotte", Carabosse (Parking rue Sainte-Claire)

SAMEDI 16 JUILLET 11 h Licence n°3-1020057 ∑ Illustration : Lili & Beko ∑ Conception : médiapop

Spec tacles

Manifestation à échelle humaine, génératrice de grands rassemblements populaires, elle défend la notion de gratuité et d’accès à la culture pour tous. Scènes de Rue s’approprie le centre ville de Mulhouse et offre des moments de partage et de rencontre, des spectacles pour tous les publics, mais aussi des représentations exigeantes qui interpellent notre société sur les rapports de l'homme et de la cité. Pour susciter des aventures communes et les faire partager au plus grand nombre, Scènes de rue s’ouvre à toutes les disciplines : théâtre, musique, danse, arts visuels, cirque, marionnettes, spectacles forains, photographie, cinéma.

"Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) 11 h 30

"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (rue Mercière) 12 h

"Le Parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) De 15 h à 19 h

"Carton", Cie des Sirventés (place de la Concorde) / ""Baby, where are the fine things you promised me ?", Stephen Bain (centre ville) 15 h

Bal'us'trad (centre ville) / "Excentricircus", Ecole de cirque de Genève (Parc Steinbach) 16 h

"L'histoire de princesse courage", Les Batteurs de pavés (Cour des Chaînes) / Kamchàtka (départ rue Mercière) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / Dynamic Mozart Tuyau (Cour des Maréchaux) 16 h 30

Bal'us'trad (rues du centre ville) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

17 h

DIMANCHE 17 JUILLET

"Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) / "Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville)

11 h

"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (Grand Rue) / "Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach) De 18 h à minuit

A partir de 12 h

Accueil autour d'un verre, Humani Théâtre (RDV Parvis de l'église St Etienne), apéro et départ Parc Jaquet / "La Noce", Humani Théâtre (parc Jaquet) / Pique-nique suivi d'un bal (Parc Jaquet)

"À l'ombre de...", Entre Chiens et Loups (Jardin des senteurs) 18 h

Bal'us'trad (centre ville) / "Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Transports exceptionnels", Cie Beau Geste (rue Pierre & Marie Curie) 18 h 30

Dynamic Mozart Tuyau (rue du Sauvage) / "De l'autre côté", Cirquons Flex (Cour du Lycée Montaigne)

A VOT'BON CŒUR Nouveau spectacle des clowns Totors Robert, à l'occasion de leurs 20 ans. Tarifs : 10 € - 6 € LA CAVE À MUSIQUE - 119, rue Boullay MÂCON - Tél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org 19 h 30 - Mercredi 6 juillet

19 h

"Recordman", Freddy Coudboul (Cour des Chaînes) / Kamchàtka (départ rue Mercière) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 19 h 30

"Hamlet", Les Batteurs de pavés (place de la Concorde) 20 h

"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "La Noce", Humani Théâtre (Parc Salvator) 20 h 30

"Rococos Bananas", Los Excentricos (Cour de Lorraine) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 21 h

La cour des miracles autour de Saint-Marcel Le Réservoir : 03 85 42 46 27 www.le-reservoir.info - Spectacles gratuits tout public, précédés d'un barbecue (4 €) Du 7 juillet au 25 août

CHRISTMAS FOREVER CONTE ANTI "NOËL", TONY CLIFTON CIRCUS PLACE DE L'ÉGLISE - SAINT-MARCEL 21 h - Jeudi 7 juillet

GREGOR WOLLNY MIME BURLESQUE LES CHAVANNES - SAINT-MARCEL 21 h - Mercredi 13 juillet

"Transports exceptionnels", Cie Beau Geste (rue Pierre & Marie Curie)

PEACH

21 h 30

COUR D'ÉCOLE - OSLON 21 h - Jeudi 28 juillet

"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (Place Dreyfus) 22 h

CLOWN CASCADEUR, CIE CRAPAUD THÉÂTRE

LES MOLDAVES CIRQUE DÉCALÉ, CIE PASVUPASPRIS

"Place des Anges", Studios de cirque (place de la Réunion)

SALLE DES FÊTES - ÉPERVANS 21 h - Jeudi 4 août

22 h 30

FORMICA FOREVER

"Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)

CHANSON DE LOOSER, CIE À L'ENVERS

23 h

"Vole et Tais-toi", Atelier du Trapèze (Parc Steinbach) / "Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) 23 h 30

TERRAIN DE PÉTANQUE - LANS 21 h - Jeudi 11 août

TOUT FOU LE CAMP THÉÂTRE EN ROULOTTE, CIE PIÈCES ET MAIN D'ŒUVRE PARC CHÂTEAU - CHÂTENOY-EN-B. 21 h - Jeudi 18 août

"Marcel Poudre", Ratatouille Théâtre (place Dreyfus)

LEUTE

Minuit

SALLE JARREAU - SAINT-MARCEL 21 h - Jeudi 25 août

"Chez Cocotte", Carabosse (parking rue SainteClaire) / "Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (RDV entrée du Parc Salvator) / DJ Hamid Vincent (Cour de Lorraine)

CHANSON FRANÇAISE

Les Zaccros d'ma rue 12E FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE NEVERS

Cette année, les "Machineries-Machines Rues" vont mener le jeu, à travers plusieurs spectacles, expositions et projets avec les centres sociaux. La parade créative "20 000 Lieues sous Nevers" réunira pour la 3e fois les quartiers dans une déambulation à travers la ville. Le festival amènera cette année encore un air joyeux et créatif venu de Haute-Savoie puisque le jumelage artistique avec le festival "Au bonheur des Mômes" du Grand Bornand se poursuit. Le parc sera à nouveau un lieu artistique et convivial, avec l’emblématique "Vache de Manège et son orgameuh" du théâtre de la Toupine et quelques autres surprises... Les "Batteurs de Pavés" occuperont les trottoirs samedi et dimanche.

WEEK-END ARTS DE LA RUE Créations du festival, coups de pouce à de jeunes compagnies, compagnies amateurs régionales. Les compagnies de cirque, théâtre, musique et théâtre d’objets investiront tout le centre ville. Le parc se transformera en piste de cirque avec 2 grands spectacles et un espace de "machineries" ludiques. CENTRE VILLE Les 8, 9 et 10 juillet

8-10 juillet 11-13 juillet 14 juillet

WEEK-END ARTS DE LA RUE CONCERTS GUINGUETTE CHARBON

LES BALADES DANS L’AGGLO LE CONCERT DE FEU

Plus de 200 représentations gratuites

www.zaccros.org T. 03 86 61 17 80

ET TOUS LES AUTRES PARTENAIRES DU FESTIVAL…

10 spectacles et de beaux plateaux pour fêter la noce et la Révolution, avec deux compagnies du Languedoc-Roussillon : Humani Théâtre, avec une brillante adaptation de "La Noce" de Tchekhov et la CIA qui, en 1789 secondes, reconstituera la Révolution Française. Le jeune public ne sera pas oublié avec 2 propositions de cirque burlesque : "Jump", par un jeune Argentin et "Le duo Tenbas" du cirque Star. DANS L'AGGLOMÉRATION Les 11, 12 et 13 juillet

SPECTACLE PYROTECHNIQUE ET FEU D'ARTIFICE Pour la 5e année, un final frappant avec "les Commandos Percus" qui embraseront pendant une heure le parc avec leur "Concert de Feu". PARC MENDÈS FRANCE Jeudi 14 juillet

Les Batteurs de pavé

AUGUSTODUNUM, LA QUÊTE DE LA PAIX Tél. 03 85 86 80 38 - www.augustodunum.org THÉÂTRE ROMAIN - AUTUN À la tombée de la nuit - Les 27, 29, 30 juillet, 3, 5 et 6 août

mAchiN

LES BALADES DANS L'AGGLO

Grand spectacle gallo-romain

CHALON DANS LA RUE 25e FESTIVAL TRANSNATIONAL DES ARTISTES DE LA RUE Chez Cocotte

eries… Machines Rue

Rens. 03 86 61 17 80 zaccrosdmarue@wanadoo.fr www.zaccros.org NEVERS Du 8 au 14 juillet

c-toucom.com

17 h 30

"L'enterrement de maman", Cie Cahuète (départ place de la Réunion)

Renseignements : www.chalondanslarue.com CHALON Du 20 au 24 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Théâtre de la Toupine

TOUT PUBLIC / ZOO D’AMNEVILLE

L’Arche de Noé d’Amnéville Dans un cadre enchanteur où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes.

A découvrir, ou redécouvrir : des paysages à thèmes tels la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames, zèbres, antilopes, autruches... ; le vivarium où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt tropicale brésilienne ; les ours polaires, les loups blancs de l'Arctique, un spectacle de perroquets haut en couleur ; "Américan Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs

de l'Arctique, loutres canadiennes… La "Baie des lions de mer" est un "Otarium" géant : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. Dans l'"Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sud-est asiatique, vous pourrez admirer, cheminant à travers une végétation luxuriante, un

groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les oiseaux les plus rares de Bali, ainsi que les splendides et rarissimes tigres blancs. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très importante collection de fauves, 150 à 200 naissances par an, des animations non-stop ; et aussi une des plus grandes voleries du monde avec 300 oiseaux de proie : les vastes volières végétalisées constituent un "quatre étoiles" et de nombreuses naissances y ont lieu. Dans une arène médiévale de 2 500 places, un

impresionnant spectacle de rapaces en vol libre est présenté à cheval par le maître-fauconnier Bernard Bailly et son équipe. En avril dernier, le zoo a inauguré "Péruvia", un nouveau paradis tropical dédié à la faune sudaméricaine, avec en vedette les spectaculaires fourmiliers géants. Vous serez séduit par la variété des petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge, sans oublier, pour la première fois en France, les fourmiliers arboricoles. Péruvia vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit port de pêche ; le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sousmarine. Les dimensions du bassin (400 000 litres) et une immense vitre d'une seule pièce en polyméthacrylate

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

permettent de les voir pêcher sous l'eau et à la surface avec des pointes de vitesse saisissantes. Le Zoo d'Amnéville participe à 65 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (350 000 € en 2010) au soutien de 18 programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et les plus importants d'Europe. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite. ZOO D'AMNÉVILLE 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 www.zoo-amneville.com Q Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés

JEUNE PUBLIC / NOUVEAUTÉS

Jeune Public

A regarder

Ville d'Auxerre LES VACANCES À LA VILLE Activités et sorties pour les 6-17 ans - Nombreuses disciplines sportives à petit prix Inscriptions : Maison de la Jeunesse 1, place de l'Arquebuse - Tél. 03 86 72 18 18 Du 4 juillet au 19 août

LE MARCHAND DE SABLE DE SINEM SAKAOGLU ET JESPER MOLLER

Chaque nuit, comme tous les enfants du monde, Théo rejoint le pays des rêves grâce au sable magique du Marchand de Sable. Mais une nuit, le vilain Tourni-Cauchemar vole le sable et prend le contrôle du Pays des Rêves... Un film d'animation poétique et onirique. Dès 4 ans Bac Vidéo - DVD : 20 €

LES AVENTURES DE MIMI Trois nouveaux DVD des aventures de la charmante petite souris et de ses amis, Charley le crocodile, Tallulah le poussin ou Eddie l'éléphant : "Joyeux anniversaire Mimi", "Mimi jardine" et "Les vacances de Mimi". De 1 à 4 ans Universal - 10 € le DVD

Les mercredis du conte

Chantal Goya

Tout public à partir de 6 ans. Dans le cadre de L'été en continu.

Une forêt de Russie, en Oural. Un bûcheron vit là avec ses enfants dans une petite maison. Depuis quelques jours ces derniers sont seuls, car leur père a disparu. À quelques lieues se trouve le village de Livanof et l’on dit que cette région est persécutée par une sorcière qui peut, quand elle le désire, jeter des sorts aux hommes et aux animaux... Marie-Rose vient à passer, elle-même victime de la sorcière. Alors qu’elle cherche un refuge, elle rencontre les enfants qui lui proposent de l’abriter. Une rencontre avec l’Enchanteur Merlin va alors changer le destin de nos amis.

AVEC LA COMPAGNIE DES CONTES

Réservation conseillée BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE-LA NEF - DIJON www.bm-dijon.fr A 10 h 30 et 15 h 30

CONTES POUR DIRE LE MONDE PIERRE SCHWAAR

A lire LE KIT DE MES VACANCES

Ce manuel destiné aux filles fourmille d'infos, de conseils pratiques et d'idées d'activités en tous genres : fabriquer un cerf-volant, une barrette dauphin, personnaliser ses tongs, préparer une sortie en VTT... Les filles vont pouvoir tenir leur journal, commenter les visites... Elles trouveront aussi 10 cartes postales et un lot de 12 bandz sur le thème des vacances. Dès 7 ans Nathan - 13,90 €

Le 3 août

IL ÉTAIT UNE FOIS… CONTEURS DE L'OPAD

LES PETITES HISTOIRES DU SOIR "Les Fées", "Contes des pourquoi et comment", "Contes magiques", "Ruses et malices"... Ces petits recueils proposent 10 histoires aux illustrations variées autour de thèmes éternels. Des contes traditionnels classiques, des contes du monde ou des contes inédits pour une lecture individuelle ou avec ses parents. Gründ - 64 pages - 3,95 €

ÉTOILES, CONSTELLATIONS ET GALAXIES Pour découvrir comment se forment les étoiles, pourquoi la Terre n'est pas au centre de l'Univers et quels outils sont développés pour connaître l'espace. Des textes documentaires, des récits de fiction, des encadrés et des explications : une approche de l'astronomie ludique et adaptée aux plus jeunes. Dès 9 ans - Fleurus 64 pages - 14,95 €

LES AVENTURES D'OSCAR ET MAURICETTE TOME 14 : LE SECRET DE L'U-999 DE HECTOR ET P. BOUSQUET

Oscar et Mauricette sont deux petits détectives dont les aventures extraordinaires passent toutes par la Lorraine. Il est question ici d'épave de sous-marin et de trésor du maréchal Rommel.

Le 10 août

LES PETITS CHEMINS DANIELLE MORDOJ Le 17 août

CONTES DES 7 COINS DU MONDE BERNARD BACHEROT Le 24 août

QU'EST-CE QUE TU VOIS DANS LA LUNE ? JEAN-LUC DEBARD Le 31 août

L'ÉTRANGE HISTOIRE DU CHÂTEAU HANTÉ

Tarifs : 39 € - 36 € - 35 € - 32 € Renseignements et location : Pyrprod 32 Bd Carnot à Dijon - Tél. 03 80 66 76 66 www.pyrprod.fr / Fnac, Carrefour www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) / Ticketnet - Tél. 0 892 69 70 73 (0,34 € /min) www.ticketnet.fr / Le Bien Public Tél. 03 80 42 44 44 ZÉNITH - DIJON 15 h - Dimanche 4 décembre

Éditions Serpenoise 32 pages - 10 €

OPÉRATION TRIO Mina, Mathis et Robin découvrent une pièce secrète dans le musée virtuel dont le grand-père de Mina, le professeur Théodore, est le concepteur. Mais le professeur est resté coincé dans les couloirs du temps ! Pour le libérer, les trois amis doivent exécuter les missions programmées par Théodore. Tome 1, "Face aux gladiateurs"/Tome 2, "Pièges en Egypte"/Tome 3 "Duel de chevaliers"/ Tome 4, "Vol à Versailles". Dès 8 ans - Nathan Chaque ouvrage : 4,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

4 DÉCEMBRE

Con-

certs

TEMPO 6 : QUATUOR VOCE, PHILIPPE PERROUSSET & ELENA ROZANOVA Les Voce invitent Philippe Perrousset dans le quatuor avec flûte de Mozart et Elena Rozanova dans le Quintette de Schumann avant de poursuivre avec les Métamorphoses Nocturnes de Ligeti. ÉGLISE DE PONCEY Q 17 h - Samedi 2 juillet

TEMPO 7 / 1ère PARTIE : MAD SHEER KHAN

Musicaves 14e ÉDITION Tél. 03 85 44 43 36 musicaves@aol.com - www.musicaves.fr Tarifs : 14 € - 8 €/tempo - Gratuit - de 14 ans Locations : Harmonia Mundi Chalon/Saône ; OT de Givry-Côte Chalonnaise GIVRY Q Du 29 juin au 3 juillet

Confrontant ses origines afro-asiatiques aux vibrations urbaines, Mad Sheer Khan propose un rock tribal. DOMAINE THÉNARD Guinguette Musicaves à 20 h Q 21 h - Samedi 2 juillet

TEMPO 7 / 2e PARTIE : RAOUL PETITE Un détournement de tous les styles musicaux mixant rock, reggae, métal, électro, funk...

TEMPO 1 : VIOLONS BARBARES

DOMAINE THÉNARD Q 23 h - Samedi 2 juillet

Folklore balkanique, sonorités méditerranéennes, légendes nord-américaines...

TEMPO 8 : QUATUOR VOCE & FRANÇOIS SALQUE

DOMAINE BESSON Q 21 h - Mercredi 29 juin

Haydn, Quatuor n°2 de l’opus 9, avant le monumental Quintette pour 2 violoncelles de Schubert écrit 2 mois avant sa mort et son extatique second mouvement.

TEMPO 2 : ABBAS BAKHTIARI & L'ENSEMBLE POUYA Un voyage au cœur de la musique savante d’Iran.

ÉGLISE DE PONCEY Q 11 h - Dimanche 3 juillet

DOMAINE BESSON Q 20 h - Jeudi 30 juin

Ville de Fontaine lès Dijon

Des steppes aux déserts, les quatre complices poursuivent l’aventure proposée par les Violons barbares.

Rens. 03 80 58 05 88 Accès libre et gratuit

TEMPO 4 : FRANÇOIS SALQUE, ELENA ROZANOVA François Salque au violoncelle et la pianiste russe Elena Rozanova présentent un récital romantique : Beethoven (Sonate n°3), Schumann (5 pièces populaires), Brahms (Sonate en mi mineur). ÉGLISE DE PONCEY Q 19 h - Vendredi 1er juillet

TEMPO 5 / 1ère PARTIE : BAND OF GNAWA Les standards rock des 70’s revisités à la sauce épicée gnawa. DOMAINE THÉNARD Guinguette Musicaves à 20 h Q 21 h - Vendredi 1er juillet

TEMPO 5 / 2e PARTIE : MAÏNOMENOS Après Kaophonic Tribu, les 3 membres fondateurs forment Maïnomenos aux rythmiques tribales. DOMAINE THÉNARD Q 23 h - Vendredi 1er juillet

LES 3 SAFFRES EN MUSIQUE

Renseignements : 03 86 52 06 19 - www.auxerre.fr Q Du 1er juillet au 31 août

CARTE BLANCHE DR DISTÜRB VS MR CRUCHANDEAU Q De 18 h à 2 h - Vendredi 1er juillet

ST ROCK À LA CLAYETTE 2e édition du festival de musique pop, rock, actuelle, au profit du Sidaction, avec Destronics, Tekpaf, Cupofty... Rens. www.saintrock.eu - Tarif : 5 € EN PLEIN AIR Q A partir de 19 h - Samedi 2 juillet

14e édition du festival de musiques actuelles organisé par la Ville de Saint-Dizier

Rens. 03 80 51 81 11 - Entrée libre COUR DE L'ÉCOLE ROUPNEL Rue Jacques Bazin Q 19 h 30 - Samedi 2 juillet

WOOD & THE PRICK

Une formation pop-rock, révélation du public aux Victoires de la Musique.

Tél. 06 09 35 13 56 [Laurence Favier]

Entrée libre Q 21 h - Jeudi 7 juillet

Bituca e convidados (Bourgogne) Tarif : 5 € Q 22 h - Samedi 9 juillet

FESTIVAL DIÈSE Entrée libre Q De 15 h à 20 h - Dimanche 10 juillet

100% MORVAN

Entrée libre Q De 18 h à 2 h - Jeudi 14 juillet

Entre pop, rock et musique symphonique, un nouvel album éblouissant.

BATEAU IVRE

Q Vendredi 1er juillet

Tarif : 3 € Q 22 h - Vendredi 15 juillet

LE RENDEZ-VOUS DES SHOW MEN 21 h - BEWITCHED

HANDS

L'ONCLE SOUL

Q Samedi 2 juillet

LA DOUCEUR POP DES DIVAS 21 h - KEREN

ANN

Elle parcourt les scènes avec "101", un album pop et envoûtant et fait halte à Saint-Dizier. 22 h 30 -

Olivier Gomez et David MeeRkat

LES MONSTROPLANTES Electro Funky Brass Band (Lyon). Avec Alcor (soul funk, Bourgogne) Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € Q 21 h - Samedi 16 juillet

KÈLÈ KÈLÈ Afrobeat funk (Bourgogne) Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € Q 21 h - Vendredi 22 juillet

LA BOUM FINALE Manu Le Disquaire vs Crémant (all groove styles, Bourgogne) Tarif : 3 € Q 21 h - Samedi 23 juillet

YAEL NAÏM

Jouant de ses multiples facettes, elle a été consacrée grâce au titre "A new soul". Q Dimanche 3 juillet

LES SCÈNES DÉCOUVERTES AUDREY JUNGLE Rock français à la sauce latine, reggae folk (Paris) Q Samedi 11 juillet

EKO Chanson roots, reggae, blues (Vitry-leFrançois/Saint-Dizier) Q Samedi 23 juillet

NOURAÏ

Pour votre publicité

The Adorers of The Crumble King, Sunayuk (rock, Dijon)

Pic Nic Républicain, Bal Trad des Résistantes avec Pimprenelle Sisters (Bourgogne-Centre), Le Bœuf de la Libération (feu d'artifice musical)

21 h - LILLY

LE PIERROT LUNAIRE

Dianosis (chanson française, rock), Louise (pop rock), Sweet Lemon (rock), Bibeo (chanson française, rock, ska)

TREMPLIN UVD

LA SCÈNE EXPLOSIVE

On ne présente plus l'artiste révélation scène aux Victoires de la Musique.

CONCERT INTERCOMMUNAL À GEVREY-CHAMBERTIN

Tarifs : 8 € - 5 € Q 21 h - Samedi 2 juillet

Pyjaman + Little Nemo - Sieste sonore

22 h 30 - BEN

PLACE DES FEUILLANTS Q 22 h - Dimanche 3 juillet

Groove tzigane (Roumanie)

www.musical-ete.fr - Concerts gratuits PARC DU JARD Ouverture du parc de 18 h 30 à 1 h avec village festival, artisans, associations locales culturelles et de prévention et restaurateurs.

PLACE DES TROIS SAFFRES Q 20 h 30 - Les 30 juin, 1er et 2 juillet

Les méandres amoureux de Pierrot, Arlequin et Colombine dans un univers onirique où musique, danse, jeux de lumière et théâtre se mélangent à la clarté de la lune…

NADARA GIPSY BAND

BRASIL FESTA

Musical'été à Saint-Dizier

Chansons pour rire avec Nicolas Pallot ("La vie rêvée d’un clown") jeudi, Les 2 gars vendredi, Les Pâtes au Gaz samedi.

LES PETITS PLAISIRS... Apéritif-concert avec Les Tire-Boutons (swing musette) à La Billebaude à 11 h. Promenade machon du verre à pied, départ à 12 h de l'église de Poncey (3 km). Apéritif-concert avec Les Mooritz (punk rock, reggae, rock alternatif) à La Cadole à 18 h.

Concerts gratuits

Le groupe rémois confirme les attentes avec un cocktail guitares survitaminées, voix en pagaille, folk psychédélique et mélodies travaillées.

D'A. SCHOENBERG

Péniche Cancale Port du Canal - DIJON Tél. 03 80 43 15 72 - www.penichecancale.com Fermé du 24 juillet au 25 août

22 h 30 - AARON

TEMPO 3 : MARCO POLO, MATHIAS DUPLESSY & LES 3 VIOLONS D'ASIE

DOMAINE BESSON Q 22 h - Jeudi 30 juin

GARÇON LA NOTE EN AUXERROIS

Musiques du monde, électroacoustique (Vitryle-François) Q Samedi 30 juillet

JFUNK Funk, jazz, rock (Lille) Q Samedi 6 août

Q Samedi 2 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

DIÈSE #6 Avide de propositions atypiques, à la recherche de nouvelles formes, le festival creuse son sillon et trouve une place singulière à Dijon. La partition s'écrit naturellement, avec la sensibilité des partenaires, dans le registre propre à chacun. Les énergies se croisent et s'amplifient. Forte des 9728 festivaliers en 2010, cette 6e édition garde le cap des objectifs originels : montrer la scène contemporaine, inventer, transformer. Si certaines propositions, parfois, déroutent, la convivialité demeure la préoccupation principale... Rens. 03 80 74 53 33 - www.festivaldiese.com DIJON Q Du 4 au 10 juillet

Garçon la note à Dijon

D I J O N

E N

M U S I Q U E

Garçon la Note J U I L L E T- A O Û T

Rens. 0892 700 558 (0,34 €/mn) www.visitdijon.com DIJON Q De 20 h à 22 h - Du 1er juillet au 31 août

DE 20H À 22H

SAN SEY'A

CONCERTS GRATUITS en terrasse des cafés

Chanson française BRASSERIE FLO - 18bis, rue Odebert Q Vendredi 1er juillet

SWING BY ME Jazz manouche

Un festival musical gratuit visant à animer le centre ville de Dijon les soirs de semaine sur les terrasses publiques des cafés et restaurants pendant la période estivale. Les styles de musique sont éclectiques, allant de la chanson française à la musique festive en passant par le jazz, la pop folk et le rock. L'idée est de soutenir et promouvoir les groupes locaux, régionaux et français.

et restaurants

LE VERDI - 22-24, place Emile Zola Q Lundi 4 juillet

w w w. v i s i t d i j o n . c o m | w w w. m y s p a c e . c o m / g a r c o n l a n o t e d i j o n | Tél. 0892 700 558

SWINGOLOGIE

(0,34€/min)

Jazz manouche SIMPATICO - 30, rue Berbisey Q Mercredi 6 juillet

NO ZIGUE

AMETHYSTE

TRIO MARC ESPOSITO

Chanson festive

Rock

Jazz

BISTROT QUENTIN - 6, rue Quentin Q Mardi 19 juillet

LE MARCO POLO - 6, rue Monge Q Jeudi 4 août

O'BAREUZAI - 3, place François Rude Q Mercredi 18 août

EL BERRO - 8, rue Dauphine Q Jeudi 7 juillet

ALONZO BOA

LES ROMANEE COUNTEEZ

SAI

Ska jazz

Rock

Soul reggae acoustique

Chanson française folk

MUCHA - 20, rue Quentin Q Mercredi 20 juillet

LES GRANDS DUCS - 96, rue de la Liberté Q Vendredi 5 août

B9 - 9, place de la Libération Q Jeudi 19 août

IMPRIMERIE CONCORDE - Place Darcy Q Vendredi 8 juillet

UNKNOWN FLYING ORCHESTRA

L'EFFET KARTELL

ELYPS

Roots reggae

Rock fusion soul

Chanson française rock

Jazz lounge

L'ÉPICERIE & CIE - 5, place Emile Zola Q Jeudi 21 juillet

LE BRIGHTON - 33, rue Auguste Comte Q Lundi 8 août

VERSION LATINE - 16, rue Odebert Q Lundi 22 août

CAFÉ GOURMAND - 9, place de la Libération Q Lundi 11 juillet

SIMPLE MEN

BRIND'ZINC

STARDUST QUARTET

Blues rock

Chanson française

Jazz

LA LIB - 8, place de la Libération Q Vendredi 22 juillet

CASA DI LOLA - 8, rue Quentin Q Mardi 9 août

LES CAVES À JULES - 16, rue Jules Mercier Q Mardi 23 août

AUREN

REMO

Chanson populaire

Musique festive

BIENVENUE MONSIEUR X

CHRISTELLE

JAZZ RESEARCH QUARTET

FILANSEN Chanson française LE BAR À CRÊPES - 12, place François Rude Q Mardi 12 juillet

RÉCHAUD ET FRIGO

RACONT'MWA

CHEZ COPAINS - 10, rue Quentin Q Lundi 25 juillet

Chanson festive

Chanson populaire LUNA SOL CAFÉ - 77, rue Berbisey Q Vendredi 15 juillet

LES BALOCHIENS

CHRISTOPHE FREYSSAC

BAR LES AVIATEURS - 15, place Emile Zola Q Mardi 26 juillet

LE GRAND CAFÉ - 5, rue du Château Q Mercredi 24 août

IRIAN

Chanson java musette

Chanson française

Reggae L'AGORA CAFÉ - 10, place de la Libération Q Jeudi 25 août

STEAM QUARTET

LA BELLE BERTOUNE

Jazz

Chanson vitaminée

DZ'ENVIES - 12, rue Odebert Q Mercredi 27 juillet

GRILL AND COW - 2, rue Claude Ramey Q Vendredi 26 août

DIVANO DROMENSA

ARSENE

Cabaret tzigane

Chanson française

RICH BAR - 14, place de la Libération Q Jeudi 28 juillet

LE CENTRAL - Place Grangier Q Lundi 29 août

DE L'EAU PLEIN LES CHAUSSETTES

LES TORTUES JEANINE

2-step, zouk, chanson française

LA PART DES ANGES - 5, rue Vauban Q Mardi 30 août

Chanson intimiste

LE GERMINAL - 44, rue Monge Q Mardi 2 août

LA MARQUISE

Chanson française

FLANNERY'S IRISH PUB - 4, place St Benigne Q Lundi 18 juillet

BISTROT DE L'HÔTEL DE VILLE 22, place de la Libération Q Mercredi 3 août

EN 2, 3 MOTS PICK UP - 9, rue Mably Q Vendredi 12 août

CENTRAL PARK Rock LA COMÉDIE - 3, place du Théâtre Q Mardi 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Chanson française LE KENT - 2, rue Odebert Q Mercredi 31 août

Le L eC CrĂŠdit rĂŠdit M Mutuel utuel d donne onne lle e

05>15 0 5>15 a aoĂťt oĂťt 2 2011 011 Colmar C olmar p parc arc des des e expositions xpositions

11 jour jourss de ffĂŞte ĂŞte t

Avec A vec une une Halle Halle aux a x Vins au Vin flambant neuve ! 350 exposants E ud iverttiss Ett d du divertissement pour tous :

dĂŠgustations d ĂŠgustations d des es v vins ins d dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace, â&#x20AC;&#x2122;Alsa animations enfants, spectacles de de m spectacles music-hall et de danse, parc agricole agricole et et viticole, confĂŠrences, parc ccook ook show show ga g stronomiq gastronomiques, sosies de starsâ&#x20AC;Ś

Lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable L Lâ&#x20AC;&#x2122;i â&#x20AC;&#x2122;inconto t ur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ !

VEN 5 SCORPIONS SAM 06 S AM 0 6 YYODELICE ODE - BEN HARPER

Ben Harper

DIM HARD D IM 07 07 H AR ROCK SESSION : KARELIA K A - STRATOVARIUS APOCALYPTICA - SEPULTURA APOCA

JUDAS PRIEST DPODFQUJPO

LUN L UN 08 ETĂ&#x2030; ETĂ&#x2030; 67 67 - ZAZ - BEN Lâ&#x20AC;&#x2122;ONCLE SOUL MAR 09 YANNICK NOAH MAR 0

JEU 11 SELAH SUE J GAĂ&#x2039;TAN G AĂ&#x2039;TAN ROUSSEL - MOBY VEN 12 TOURNĂ&#x2030;E ANNĂ&#x2030;ES V EN 1 2 LA T OURNĂ&#x2030;E DES ANNĂ&#x2030;E S 90 GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION DANCE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION D ANCE MACHINE MACHINE SAM SAM 13 13 LA LA FOUINE FOUINE - 50 50 CENT CENT DIM 14 DIM 1 4 EDDY EDDY MITCHELL MITCHELL LUN 15 QUO LUN 1 5 SAGA SAGA - STATUS STATUS Q UO JOHN LEESâ&#x20AC;&#x2122; BARCLAY HARVEST LEESâ&#x20AC;&#x2122; B ARCLAY JAMES HAR VEST

IInfos nfos - B Billeterie illeterie : 03.90.50.50.50 03.90.50.50.50

www .foire-colm mar.com www.foire-colmar.com

FNAC F NAC : 0 8 892 92 6 683 83 6 622 22* XXX GOBD DPN t 5*$,&5/&5 XXX GOBD DPN t 5*$,&5/&5 * X XXX UJDLFUOFU GS t %*(*5*$, XX UJDLFUOFU GS t %*(*5*$, * w www.digitick.com ww.digitick.com

u n ĂŠvĂ¨nement ĂŠvĂ¨ n e m e nt un

**(0.34 (0.34 â&#x201A;Ź/min) â&#x201A;Ź/min)

en e np partenariat a rte n ar iat avec avec :

3$ $PMNBS # t -JD t -JD t -JDD t -JD

MER 10 M ER 1 0 CALI - OLIVIA RUIZ NUIT BLANCHE : BOB BOB SINCLAR SINCLAR - MARTIN SOLVEIG

20 H - VENDREDI 5 AOĂ&#x203A;T

23 H 55 - MERCREDI 10 AOĂ&#x203A;T

Tarif : 39 â&#x201A;Ź

Tarif : 37 â&#x201A;Ź

Scorpions. Le mythique groupe allemand fait ses adieux Ă la scĂ¨ne.

Bob Sinclar. Il partage depuis deux dĂŠcennies sa passion pour le groove, les disques rares et les tempos dancefloor.

20 H - SAMEDI 6 AOĂ&#x203A;T Tarif : 38 â&#x201A;Ź

Ben Harper. Il est lâ&#x20AC;&#x2122;un des reprĂŠsentants les plus mĂŠtissĂŠs de la musique blues amĂŠricaine Yodelice. Il dĂŠlivre avec "Cardioid" la preuve quâ&#x20AC;&#x2122;il est de chair et de sang, prĂŞt Ă en dĂŠcoudre avec la vie.

Ă&#x20AC; PARTIR DE 17 H DIMANCHE 7 AOĂ&#x203A;T Tarif : 47 â&#x201A;Ź

Hard rock session avec Judas Priest, Sepultura, Apocalypta, Stratovarius, Karelia.

19 H - LUNDI 8 AOĂ&#x203A;T Lâ&#x20AC;&#x2122;ABUS L â&#x20AC;&#x2122;ABUS D Dâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL â&#x20AC;&#x2122;ALCOOL E EST ST D DANGEREUX ANGEREUX P POUR OUR L LA AS SANTĂ&#x2030;, ANTĂ&#x2030;, C CONSOMMEZ ONSOMMEZ A AVEC VEC M MODĂ&#x2030;RATION ODĂ&#x2030;RATION

Tarif : 25 â&#x201A;Ź

Ben l'Oncle Soul. Il offre une chaleur communicative, au diapason de sa belle imagerie 60â&#x20AC;&#x2122;s. Zaz. Ayant un tempo similaire Ă celui d'Edith Piaf, Zaz fait vibrer ses auditeurs Ă travers des airs originaux.

64 Foire aux Vins d'Alsace

Ă&#x2030;tĂŠ 67. Remplies de concerts, de voyages immobiles, de longues nuits courtes, ces 4 derniĂ¨res annĂŠes ont fortifiĂŠ ce groupe venu de Belgique.

La manifestation populaire est Ă la fois une foire ĂŠconomique gĂŠnĂŠraliste, un festival convoitĂŠ, un rendez-vous pour le grand public et les professionnels et une vitrine exceptionnelle pour les vins dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace.

Martin Solveig. Sa musique ĂŠnergique aux teintes funky donne une place fondamentale aux voix.

20 H - JEUDI 11 AOĂ&#x203A;T Tarif : 38 â&#x201A;Ź

Moby. Son album "Destroyed" rĂŠunit 15 titres Ă la fois atmosphĂŠriques et enveloppants. Gaetan Roussel. Figure majeure du rock franĂ§ais, lâ&#x20AC;&#x2122;ex-chanteur de Louise Attaque ĂŠtonne avec "Ginger". Selah Sue. Il a suffi dâ&#x20AC;&#x2122;un folk tĂŠlĂŠvisĂŠ en 2009 pour que Selah Sue charme Moby et avec lui la planĂ¨te.

20 H - VENDREDI 12 AOĂ&#x203A;T Tarif : 35 â&#x201A;Ź

La tournĂŠe des annĂŠes 90, GĂŠnĂŠration Dance Machine. Worlds Apart, Boris, Benny B, Larusso, Indra, Yannick, Paradisio, Ice MC, Hermes House Band, Double You... PrĂŠsentĂŠ par Charly et Lulu

21 H - SAMEDI 13 AOĂ&#x203A;T Tarif : 41 â&#x201A;Ź

50 Cent. Curtis James Jackson III, dit 50 Cent, compte parmi les figures planĂŠtaires du rap

21 H - MARDI 9 AOĂ&#x203A;T

Rens. 03 90 50 50 50 foire@colmar-expo.fr www.foire-colmar.com Frais de location en sus PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Q Du 5 au 15 aoĂťt

Yannick Noah COMPLET

21 H - DIMANCHE 14 AOĂ&#x203A;T

20 H - MERCREDI 10 AOĂ&#x203A;T Tarif : 35 â&#x201A;Ź

Eddy Mitchell. Il offre sa derniĂ¨re tournĂŠe au public de Colmar.

Olivia Ruiz. Un show oĂš les chorĂŠgraphies endiablĂŠes rivalisent avec les stridences ĂŠlectriques.

18 H - LUNDI 15 AOĂ&#x203A;T

Cali. Ses modĂ¨les - Clash ou U2 - lâ&#x20AC;&#x2122;aiguillent dans cette maniĂ¨re singuliĂ¨re de communier avec son public.

Status Quo. Ă&#x20AC; cĂ´tĂŠ des artilleries du rock des annĂŠes 60, 70 et 80, le Quo sâ&#x20AC;&#x2122;est taillĂŠ une place de choix.

Olivia Ruiz

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tarif : 37 â&#x201A;Ź

Tarif : 39 â&#x201A;Ź

John Lees'Barclay James Harvest, Saga. Dans la tradition 70â&#x20AC;&#x2122;s, les morceaux ĂŠlectriques amples renvoient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;imagerie mystique, empruntĂŠe Ă la science-fiction et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heroic-fantasy.

Con-

certs

Jazz Ă Couches

SAMEDI 9 JUILLET

Trio Sphere

Q A partir de 11 h ChĂ˘teau Marguerite de Bourgogne Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź

Renseignements : 03 85 49 69 47 - 03 85 49 66 29 couchois@wanadoo.fr www.autourducouchois.com Locations : Syndicat dâ&#x20AC;&#x2122;initiative du Couchois ; Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte dĂ¨s 19 h ; Harmonia Mundi Ă Chalon ; FNAC et www.fnac.com ; Carrefour et France Billet ; www.jazzacouches.fr COUCHES Q Du 6 au 9 juillet

Le JazzadugoĂťt. Concerts de Lagodas (chant et orgue de barbarie Ă 11 h 30), XY (fanfare dĂŠambulatoire Ă 14 h 30), AurĂŠlien Mugnier Quintet (crĂŠation Ă 16 h), Les Frangins (jazz manouche Ă 17 h 30) ; dĂŠgustations commentĂŠes des vins des CĂ´tes du Couchois (Ă 12 h et 18 h) Q 20 h 30 - Sous chapiteau, Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

MERCREDI 6 JUILLET Q 15 h - Salle Jean Genet Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź (- 10 ans)

Sons d'une Nuits d'ĂŠtĂŠ Ă Nuits St Georges www.festivalnuits.fr - Office de Tourisme de Nuits St Georges - TĂŠl. 03 80 62 11 17 ; Office de Tourisme de Beaune - TĂŠl.03 80 26 21 30 FNAC - TĂŠl. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com Ticketnet - TĂŠl. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr Tarifs/soirĂŠe : 26 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź - 15 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans accompagnĂŠs - Pass semaine : 55 â&#x201A;Ź PARC DU CHĂ&#x201A;TEAU DU CLOS DE LUPĂ&#x2030; (en plein air, repli salle des fĂŞtes de Nuits-St-Georges en cas de mauvais temps) Q Du 5 au 9 juillet

KARIMOUCHE MĂŠlodie et thĂŠĂ˘tre s'unissent pour offrir une musique ĂŠvocatrice d'images. 1Ă¨re partie : L'Effet Kartell. Q 20 h 30 - Mardi 5 juillet

MICHAEL JONES Ex-guitariste de Jean-Jacques Goldman, il renoue avec ses racines gaĂŤliques dans "Celtic Blues", son dernier album. 1Ă¨re partie : Jurassic Blues. Q 20 h 30 - Mercredi 6 juillet

Trio Sphere. Des compositions originales, un attachement aux polyrythmies et aux mesures composĂŠes, sans jamais perdre de vue le groove et le swing.

Monsieur BarnabĂŠ, "artisan musicien", spectacle jeune public Ă partir de 3 mois. Fabulations et chansons sur fond de guitare, accordĂŠon, tuba, scie musicale, flĂťtes et instruments insolites...

AndrĂŠ Ceccarelli, "Le coq et la pendule". Un voyage au coeur de lâ&#x20AC;&#x2122;univers de Nougaro, aussi bien au travers de chansons composĂŠes pour lui que de reprises de standards quâ&#x20AC;&#x2122;il affectionnait, sur des arrangements de Pierre-Alain Goualch.

Q 20 h 30 - Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte (repli salle Jean Genet) Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Quartet Frank Tortiller "Purple and High". Un rĂŠpertoire mĂŞlant Ă des reprises de chansons de grands groupes pop des compositions personnelles.

VENDREDI 8 JUILLET Q 16 h 30 - Place de la RĂŠpublique (repli salle de la mairie)

Festival Off avec le Trio Nicolas Fourgeux, le Big Band de Couches

JEUDI 7 JUILLET Q 17 h 45 - Place de la RĂŠpublique (repli salle de la mairie)

Festival Off avec Growing Mind Project

Q 20 h 30 - Sous chapiteau, Zone de Loisirs Henri LĂŠvitte Tarifs : 21 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans

Eric Legnini Trio. Eric Legnini est devenu un des plus talentueux pianistes de la scĂ¨ne jazz internationale.

Joseph Lapchine Quartet invite Jean Gobinet et David Pouradier Duteil. Le quartet sâ&#x20AC;&#x2122;oriente vers une musique aux rythmes ensoleillĂŠs, teintĂŠe de touches "cubaines". Avishai Cohen. Ses compositions tiennent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion en bride pour mieux la faire fleurir.

AndrĂŠ Charlier / BenoĂŽt Sourisse Quartet. Leur technique paraĂŽt sans limite, quâ&#x20AC;&#x2122;ils sâ&#x20AC;&#x2122;aventurent sur les structures traditionnelles du jazz, quâ&#x20AC;&#x2122;ils fassent parler les musiques dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique revisitĂŠes ou quâ&#x20AC;&#x2122;ils dĂŠambulent entre blues, rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;blues, funk.

www.tournus.fr

AMPHITHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU LYCĂ&#x2030;E GABRIEL VOISIN Q 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

TRIO F.A.R.

SAMEDI 15/10 THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES FEUILLANTS s DIJON JEU. 24/11 s MAISON DE MARSANNAY MARSANNAY-LA-CĂ&#x201D;TE VENDREDI 2/12 s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

MARIE-PAULE BELLE

Chansons poĂŠtiques et colorĂŠes AMPHITHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU LYCĂ&#x2030;E GABRIEL VOISIN Q 20 h 30 - Mercredi 13 juillet

VENDREDI 25/11 VENDREDI SALLE S ALLE MARCEL MARCEEL S SEMBAT EMBAT CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE CHAL LON-SUR R-SAĂ&#x201D;NE

BIG BAND JAZZ LE BULOO AMPHITHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU LYCĂ&#x2030;E GABRIEL VOISIN Q 20 h 30 - Jeudi 21 juillet

JEU. 8/12 8//12 s s 20 20H H s s ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s DIJON

DIMANCHE D IMANCHE 25/3/12 14H30, 14 H30, 17 17H H ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;N ITH s s DIJON

MERCREDI M ERCREDI 4/4/12 s s 19H45 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;N ITH s s DIJON

JEU. 23/2 s 20H s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

SAM. 2/6/12 s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPL COMPLET, LET T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x153; Ă&#x20AC; DOMICILEâ&#x20AC;? DOMICILE â&#x20AC;? SUR

www.label-ln.fr w www .label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES GRO OUPES : L LABEL ABEL LLN N 03

83 45 81 60

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;UĂ&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9 Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

FREETIME-JAZZBAND SAMEDI 29/10 s 20H DIJON ZĂ&#x2030;NITH s

RICHARD GOTAINER

Q 20 h 30 - Samedi 9 juillet

Ville de Tournus

PLACE CARNOT Q 20 h 30 - Samedi 9 juillet

Q 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

Entre gĂŠnĂŠriques de publicitĂŠs et chansons de variĂŠtĂŠs, il n'y a qu'un pas : avec Richard, c'est "Comme Ă la maison"... 1Ă¨re partie : Les Bar Roaches.

Rens. La Vapeur - TĂŠl. 03 80 488 600 Gratuit RUE DE LA CHOUETTE - DIJON Q 20 h - Lundi 4 juillet

BIG BAND SWING MILLER SYSTĂ&#x2C6;ME

PartagĂŠ entre le cinĂŠma, la composition de bandes originales et de comĂŠdies musicales, le plus francophile des chanteurs britanniques revient avec des ballades aux accents blues et country. 1Ă¨re partie : Alex, duo composĂŠ d'Alexandra Ditre et Laurent Decornoy (chanson franĂ§aise teintĂŠe d'accents du monde).

Q 20 h 30 - Vendredi 8 juillet

Hip-hop, rock

QUINTET DE JAZZ EURĂ&#x160;KA LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT Ă&#x2030; LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MURRAY HEAD

Cette artiste au rĂŠpertoire dans lequel alternent bonheur, tendresse et fantaisie, propose un nouveau spectacle rĂŠunissant son rĂŠpertoire et celui de Barbara. 1Ă¨re partie : Marine DĂŠposĂŠe.

BINARY AUDIO MISFITS DIĂ&#x2C6;SE #6 / DU MONDE AUTOUR

COUR DE L'HĂ&#x201D;TEL-DIEU MUSĂ&#x2030;E GREUZE Q 18 h - Samedi 23 juillet

ELECTROPHAZZ Electro jazz PLACE CARNOT Q 20 h 30 - Samedi 23 juillet

CUBA PANAME Chansons de Paris sur des rythmes cubains. PLACE DE L'HĂ&#x201D;TEL DE VILLE Q 20 h 30 - Samedi 6 aoĂťt

LES ESTIVADES DE TOURNUS Q Du 18 au 27 aoĂťt

25 ANS DE JAZZ EN HERBE AVEC Lâ&#x20AC;&#x2122;ORCHESTRE â&#x20AC;&#x153;JAZZ EN HERBE XXLâ&#x20AC;? Q Les 26, 27 et 28 aoĂťt

Con-

certs Pyrprod 32, bd Carnot - Dijon - Tél. 03 80 667 666 www.pyrprod.fr / Fnac, Carrefour www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) / Ticketnet - Tél. 0 892 69 70 73 (0,34 € /min) www.ticketnet.fr / Le Bien Public - Tél. 03 80 42 44 44

Archimède

Charles Aznavour

ZIC AUTUN FESTIVAL

BERNARD LAVILLIERS

Les amateurs de reggae, d’électro et style pop rock verront se succéder des musiciens tels que Pierpoljak, Archimède et Secret Maker. La première partie de l'événement sera assurée par un groupe local choisi lors de sa participation à une soirée DJ à Autun le 25 juin.

Lavilliers n'a pas attendu la mode pour teinter son rock de world-music. Comme le montrent ses deux derniers albums "Carnets de bord" et "Samedi soir à Beyrouth", il se nourrit sans cesse du mélange éternel des genres et des cultures.

Tarif : 16 € PARC DES EXPOSITIONS - L'ÉDUEN-AUTUN Q 20 h 30 - Samedi 17 septembre

ZAZIE Quatre ans après son triomphal "Totem Tour", Zazie présente un best of de son répertoire ainsi que son 7e album "Za7ie", sorti en septembre dernier, pour lequel elle a décidé d'enregistrer chez elle, 7 jours sur 7, en composant sur 7 thématiques du quotidien… une intégrale de 49 chansons. PARC DES EXPOSITIONS - L'ÉDUEN-AUTUN Tarif : 40 € Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre L'OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR Tarif : 48 € Q 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

SEXION D'ASSAUT Avec plus de 300 000 exemplaires vendus de "L’Ecole Des Points Vitaux", Sexion D’Assaut a prouvé qu’il représentait le rap français des années 2010. Tarif : 26 € LA VAPEUR - DIJON Q Mercredi 12 octobre LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

tumes colorés, ce spectacle éblouissant vous entraînera au coeur de cette Irlande belle et mystérieuse. AMPHITHÉÂTRE ROMANÉE CONTI - DIJON Q 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 6 novembre

MICHAEL GREGORIO

Tarifs : 43 € - 40 € LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman…) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, ACDC, Paul McCartney, …) et nous replonge dans l’émotion des inoubliables (Piaf, Brel, Bob Dylan, Pavarotti...) le tout dans un savant mélange de performance, d’hommages et d’humour.

CHARLES AZNAVOUR Après plus de 60 ans de scène, professant la discipline du travail, chantant dans cinq langues et ayant vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde, l’homme aux mille chansons est le chanteur français le plus connu à travers le monde. Tarifs : de 60 à 100 € ZÉNITH - DIJON Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Tarifs : 39,50 € - 36,50 € LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre SALLE MARCEL SEMBAT - CHÂON/SAÔNE Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Dans leur premier album sorti en juin 2009, Archimède rendait hommage à la plupart des visuels d’albums cultes de l’histoire du rock dans le clip du single "Vilaine canaille". Depuis, "L’été revient", "Fear Facteur" et "Au diable Vauvert" ont pris le relais. Une pop franglo-saxonne nonchalante ou cynique et des thèmes n’omettant pas l’humour et la bonne humeur.

IRISH CELTIC

Tarif : 21 € LA VAPEUR - DIJON Q Vendredi 18 novembre

Des chorégraphies précises, des claquettes explosives, des musiques entraînantes, des cos-

RFM PARTY 80

NOLWENN LEROY

ARCHIMÈDE

Tarifs : 33 € - 28 € ZENITH - DIJON Q 20 h - Samedi 5 novembre

Tarifs : 43 € - 37 € ZÉNITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Emile et Images, Jean-Pierre Mader, Début de Soirée, Cookie Dingler et Thierry Pastor pour deux heures de concert live.

ZENITH - DIJON Q Vendredi 18 novembre

Rap et chant, beats pour les dancefloors et compositions proches d'une certaine chanson urbaine, c'est tout cela que l'on découvre en suivant le chemin d'un rappeur qui prend des risques mais dont la maîtrise et l'expérience empêchent toute sortie de route.

"Suppléments de mensonge", son 16e album, parle de mort, d’amour, d’humour et de résurrection. Le disque d’un écorché vif, d’un poète artisan discret et lucide qui, en près de 35 ans de carrière, a su transcender doutes, angoisses et épreuves pour forger, à l’écart des modes et des frivolités, une œuvre dense, singulière, résolument à part.

Tarifs : 39 € - 36 € ZÉNITH - DIJON Q 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

"Bretonne"

SOPRANO

HUBERT FÉLIX THIÉFAINE

LA RUE KETANOU / LES OGRES DE BARBACK / ZEBDA Après 8 années de projets solo, les Zebda reprennent la route pour un "tour de chauffe" en avant-première de la sortie de leur nouvel album et partageront exceptionnellement la scène du Zénith avec Les Ogres de Barback. Tarif : 29 € ZÉNITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Zazie

Soprano

VOUS PRÉSENTE LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MAR 4 OCT - FEUILLANTS - DIJON MER 5 OCT - PARC EXPO - AUTUN MER 12 OCT - LA VAPEUR - DIJON SAMEDI 15 OCTOBRE MER 7 DÉC - KURSAAL - BESANCON JEU 15 DÉC - OGIVE - CHEVIGNY ST S. VEN 28 OCT - COMMANDERIE - DOLE LA COMMANDERIE - DOLE

SAMEDI 5 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

AMPHI ROMANÉE CONTI - DIJON

DIMANCHE 6 NOVEMBRE

MERCREDI 16 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

VENDREDI 18 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

VENDREDI 18 NOVEMBRE LA VAPEUR - DIJON

SAMEDI 19 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

MAR 22 NOV - COMMANDERIE - DOLE MER 23 NOV - M.SEMBAT - CHALON /S.

SAMEDI 26 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE ZÉNITH - DIJON

SAM 10 DÉC - FEUILLANTS - DIJON MAR 7 FÉV - KURSAAL - BESANCON

VENDREDI 16 DÉCEMBRE LA VAPEUR - DIJON

VENDREDI 27 JANVIER 2012 ZÉNITH - DIJON

VENDREDI 9 MARS 2012 AUXERREXPO - AUXERRE

MARDI 13 MARS 2012 MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 AUXERREXPO - AUXERRE ZÉNITH - DIJON

+ ZEBDA + LA RUE KETANOU

03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Locations : Pyrprod & Points de vente habituels

nlicences : 2-146643 & 3-146644

VENDREDI 4 NOVEMBRE ZÉNITH - DIJON

Con-

certs LE FESTICULLES PERSÉVÈRE 5e édition avec vendredi, à partir de 20 h, Beat Assaillant, Slog, Lovebites, Colotis DJ (12 ¤) ; samedi, à partir de 17 h, Tonton Ballon (jeune public), Oddateee, Fumuj, Brain Damage, Chud, Plantigrade, Scratch Face (14 ¤) Rens. et prévente : www.festiculles.fr Pass 2 jours : 22 € CULLES LES ROCHES (71) Q Les 15 et 16 juillet

Rockalissimo à Saint-Aubin www.rockalissimo.com Pass 2 jours : 27 € (sur place) - 22 € (prévente) Navette depuis la gare de Dole (1 €), camping gratuit sur place SAINT-AUBIN (Jura) Q Les 26 et 27 août

DE 19 H 45 À 2 H VENDREDI 26 AOÛT Tarifs : 20 € (sur place) - 15 € (prévente)

Aux côtés d'Elmer Food Beat ("Daniela", "Couroucoucou Roploplo", "Madame l'infirmière", "Le plastique c'est fantastique" ou encore "La caissière de chez Leclerc") se produiront Mad In Shanty Town, Mad In Ska, Nadamas et un sound System.

DE 19 H À 2 H - SAMEDI 27 AOÛT Tarifs : 22 € (sur place) - 17 € (prévente)

Les mythiques K's Choice, têtes d'affiche du festival, seront accompagnés de Yukka's Splash, Blind Deef and Dumb, KYS et 4 groupes de la région doloise.

8e Festival des Musiques Rares, Musiques Dérangées Réservations : 03 85 33 26 82 festivalmusiquesrares@orange.fr www.haut-maconnais.com/mr11/ Tarifs : 13 € - Gratuit - de 16 ans et chômeurs Abt 4 concerts au choix : 36 € - Billetterie sur place 1/2 h avant chaque concert, dans la limite des places. Q Jusqu'au 17 juillet

Le festival propose des œuvres ou compositeurs méconnus, des partitions peu jouées, des instruments rares, des rencontres insolites… "De la toile au clavier", peintures de Guetty Long inspirées par Ravel (Hôtel de Senecé, Mâcon, jusqu'au 8 juillet)

MUSIQUES SOUVERAINES L’ensemble "Archets pour un espoir" joue les œuvres du roi Louis XIII et de Frédéric II, roi de Prusse (Gérard Montmayeur, violon et JeanClaude Amiot, direction). ÉGLISE DE MONTBELLET Q 18 h - Dimanche 17 juillet

Les F'estivales à Besançon Rens. La Rodia - Tél. 03 81 87 86 00 www.larodia.com Concerts gratuit COUR DU PALAIS GRANVELLE

SHARRIE WILLIAMS Ses racines plongent dans le gospel, le jazz et le blues avec des influences contemporaines.

LES ANGES MUSICIENS

Q 21 h - Vendredi 15 juillet

Le trio Obsidienne propose un parcours dans le monde de la musique du Moyen-Age.

JUANA FÉ

ÉGLISE DE CHARDONNAY Q 20 h 30 - Jeudi 30 juin

Elle distille un mélange festif sur des rythmes de salsa, cumbia, jazz, reggae, hip hop, samba, boléro, paso doble, rumba ou rock.

LE TRIO INSOLITE Jérôme Van Wysberge (flûte), Agnès Clément (harpe) et Marie Clément (contrebasse) jouent Bottesini, Debussy, Fauré. ÉGLISE DE VÉRIZET (VIRÉ) Q 18 h - Dimanche 3 juillet

LE QUATUOR VOLUTES Le quatuor interprète des morceaux de Korngold et Glass. ÉGLISE DE ST-ALBAIN Q 20 h 30 - Mardi 5 juillet

LE LEVER DU ROY Patrick Rudant (traverso), Etienne Galletier (théorbe et guitare baroque) et Catherine Arnoux (viole de gambe) jouent Boismortier, Couperin, Marin-Marais... ÉGLISE DE ST-ALBAIN Q 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

Q 21 h - Vendredi 22 juillet

FAYÇAL SALHI Forte de ses multiples influences, entre racines algériennes et énergie du jazz, et de sa riche instrumentation, sa musique se révèle universelle. Q 21 h - Vendredi 5 août

ÉGLISE DE CRUZILLE Q 18 h - Dimanche 10 juillet

TOTO POSTO Chant, mandoline, accordéon, guitare, percussions pour évoquer la musique du sud de l’Italie. ÉGLISE DE CLESSÉ Q 20 h 30 - Vendredi 15 juillet

Rens. 03 25 88 78 82 chienaplumes@wanadoo.fr www.chienaplumes.fr Tarifs par jour : 35 € - 30 € (sur place) ; 29 € - 24 € (en prévente). Forfait 3 jours : 65 € (sur place) 60 € (en prévente) - Locations : Fnac, Carrefour, 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn), Nuggets, Ticketnet, Virgin Megastore, Auchan, Centres Leclerc, www.fnac.com, www.infoconcert.com, www.ticketnet.fr Camping gratuit sur le site LAC DE VILLEGUSIEN - LANGRES (52) Q Les 5, 6 et 7 août

Depuis 1995, le "toutou génétiquement modifié" aime partager sa curiosité pour les divers courants de musiques actuelles - rock, musiques du monde, jazz, électro, chanson... Pour la 15e année, le Chien à Plumes prend des allures de tour du monde avec 23 groupes de diverses origines qui se succéderont sur 3 scènes. Du Congo avec le Staff Benda Bilili aux Etats-Unis avec Gogol Bordello, en passant par les pays nordiques Norvège pour les Katzenjammer et Finlande pour Apocalyptica -, la Colombie avec Bomba Estereo, l'Allemagne avec Jahcoozi, sans oublier la France avec Philippe Katerine, Chinese Man, Les Têtes Raides, Cali, Dub Inc...

VENDREDI 5 AOÛT Le Ringo Star (combats de rock ouverts aux festivaliers), spectacles de rue Philippe Katerine (chanson, F) Gogol Bordello (gypsy punk, USA)

ALOAN

La Phaze (rock électro, F)

Electro sensuelle et rock’n’roll fifties, le groupe genevois Aloan nous entraine dans un univers peuplé de monstres et de beautés bizarres.

The Inspector Cluzo (rock, F)

Q 21 h - Vendredi 12 août

Jahcoozi (électro, All)

PUSH UP ! Un voyage musical, poétique et festif, qui puise son inspiration dans la richesse des répertoires rock, soul et jazz des années 70. Q 21 h - Vendredi 19 août

DÉTOURS DE BRESSE Les 15 membres du collectif de La GrangeRouge jouent des musiques traditionnelles.

Le Chien à Plumes en Maillot de bain

HK & Les Saltimbanks (chanson, F) 65 Mines Street (ska, F) Cat Moyse (folk, F)

SAMEDI 6 AOÛT Le Ringo Star, spectacles de rue Apocalyptica (métal, Finlande) Têtes Raides (chanson, F)

16e Crescent Jazz Festival

Chinese Man (électro, F)

Le meilleur de la scène jazz, couvrant une large palette des styles de musiques improvisées. Un stage, des concerts en ville, le Off, une fanfare déambulatoire, des Jam Sessions après chaque concert....

Flox (reggae, F)

Rens. 03 85 39 08 45 crescentjazz@free.fr www.crescent-jazz.net Concerts gratuits ESPLANADE LAMARTINE - MÂCON

CRESCENT 6tet / ERIC LEGNINI "AFRO BEAT JAZZ"

Katzenjammer (cabaret rock, Norvège) Madjo (chanson, F) Tournelune (rock, F) Eleazar (rock, F)

DIMANCHE 7 AOÛT Le Ringo Star, spectacles de rue Cali (chanson, F) Dub Inc (reggae, F) Staff Benda Bilili (rumba, Congo)

Q Jeudi 21 juillet

EMMANUEL BEX - TRIO OPEN GATE / SYLVAIN BEUF 6tet Q Vendredi 22 juillet

CONCERT DES STAGIAIRES / ROBERT GLASPER EXPERIMENT Q Samedi 23 juillet

Bomba Estereo (électro cumbia, Colombie) N'Relax (trip hop jazz, F) Prowpuskovic (fanfare, F) Lauréat Tremplin (surprise)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

%RLUH IXPHU HW FRQGXLUH YLWH I H RFWREUH /D FRPPDQGHULH 'ROH RFWREUH E //D FRPPDQGHULH 'ROH G L ' O RFWREUH 6DOOH 0 6HPEDW &KDORQ 6DÂšQH H RFWREUH 6DOOH 0 6HPEDW &KDORQ 6DÂšQH GÂŽFHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ GÂŽFHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ

7KÂŽÂŠWUH 7KÂŽÂŠW ÂŽÂŠWUH ÂŽÂŠW ÂŠW

-HDQ /RXLV $XEHUW 5RF (FODLU 7RXU

RFWREUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG RFWREUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG

&RFN 5RELQ RFWREUH /D 9DSHXU 'LMRQ RFWREUH /D 9DSHXU 'LMRQ

6WÂŽSKDQH 5RXVVHDX S

//HV FRQIHVVLRQV /HV FRQIHVVLRQV GH 5RXVVHDX I L GH G 5RXVVHDX 5 QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH & QRYHPEUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG QRYHPEUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG ÂŠ Violetta

3DWULFN )LRUL

/ LQVWLQFW PDVFXOLQ Cock Robin

CHIMĂ&#x2C6;NE BADI AprĂ¨s la sortie de l'album "Laisse les dire" (mai 2010), certifiĂŠ disque de platine, aprĂ¨s plus de 40 dates dans toute la France, ChimĂ¨ne Badi se produit pour la premiĂ¨re fois en CĂ´te-d'Or.

Oxo Production TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points habituels

QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ 6DÂšQH PDUV $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG PDUV $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG

<DQQLFN 1RDK

QRYHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ QRYHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ

-XOLHQ &OHUF 6\PSKRQLTXH

JEAN-LOUIS AUBERT

IÂŽYULHU =ÂŽQLWK 'LMRQ IÂŽYULHU =ÂŽQLWK 'LMRQ

L'ancien membre du groupe TĂŠlĂŠphone qui s'est lancĂŠ dans une carriĂ¨re solo poursuit sa carriĂ¨re de chanteur. "Rocâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclair" est un album hommage Ă la vie, aux proches et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Des cadeaux sont Ă gagner avec l'application Facebook sur Smartphone.

&KRHXUV HW GDQVHV &KRHXUV HW GDQVHV G O $ ÂŽ GH O $UPÂŽH UXVVH

Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 37 â&#x201A;Ź AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q 20 h - Vendredi 14 octobre

DYULO =ÂŽQLWK 'LMRQ DYULO =ÂŽQLWK 'LMRQ

COCK ROBIN Anna Lacazio et Peter Kingsbery rĂŠinterprĂ¨teront leurs tubes incontournables tels que "When your heart is weak", "The promise that you made", "Just around the corner" mais aussi les nouveaux sons de leur album "Songs from a Bell Tower", sorti en octobre 2010.

PDUV =ÂŽQLWK 'LMRQ PDUV =ÂŽQLWK 'LMRQ

'UDFXOD

/ DPRXU SOXV IRUW TXH OD PRUW

(OLH 6HPRXQ

7UDQFKHV GH YLHV

PDL =ÂŽQLWK 'LMRQ PDL =ÂŽQLWK 'LMRQ MXLQ $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG MXLQ $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG ,QIRV DX ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP RX FRQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SDJH )DFHERRN ,QIRV DX ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP RX FRQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SDJH )DFHERRN HW LQVFULYH] YRXV Â¨ OD QHZVOHWWHU SRXU UHFHYRLU OHV LQIRV H[FOXVLYHV VXU YRV VSHFWDFOHV HW LQVFULYH] YRXV Â¨ OD QHZVOHWWHU SRXU UHFHYRLU OHV LQIRV H[FOXVLYHV W LQVF VXU YRV VSHFWDFOHV 5ÂŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF *ÂŽDQW &DVLQR &RUD &XOWXUD HWF 5ÂŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF *ÂŽDQW &DVLQR &RUD &XOWXUD D HWF RX VXU ZZZ IQDF FRP ZZZ WLFNHWQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP

Tarif : 29 â&#x201A;Ź LA VAPEUR - DIJON Q 20 h 30 - Mardi 25 octobre

PATRICK FIORI L'INSTINCT MASCULIN

Rens. Euromuses - TĂŠl. 03 80 30 61 00 Tarif unique : 35 â&#x201A;Ź Locations : points de vente habituels et mairie de Chevigny Saint Sauveur L'OGIVE - CHEVIGNY SAINT SAUVEUR Q 20 h 30 - Samedi 21 janvier 2012

PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE Q Samedi 5 novembre AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q Lundi 12 mars 2012

YANNICK NOAH L'ancien champion de tennis, ĂŠlu personnalitĂŠ prĂŠfĂŠrĂŠe des FranĂ§ais, est aujourd'hui l'un des chanteurs les plus populaires de la scĂ¨ne musicale nationale. Tarifs : de 39 Ă 59 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Mercredi 9 novembre

Spectacles Ă Dijon Disponible gratuitement sur iPhone Application Ă tĂŠlĂŠcharger sur lâ&#x20AC;&#x2122;App Store Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

CHĹ&#x2019;URS ET DANSES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARMĂ&#x2030;E

RUSSE

CASE DÉPART

de Frédéric Schoendoerffer (Thriller, France, 1h40) avec Karine Vanasse, Eric Cantona, Mehdi Nebbou

de Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee (Comédie, France, 1h34) avec Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Joséphine de Meaux

de Michael Bay (Science-fiction, USA) avec Shia LaBeouf, Rosie HuntingtonWhiteley, Tyrese Gibson

Un événement mystérieux lié à notre passé éclate au grand jour. C’est la guerre qui menace aujourd’hui notre Terre ; une guerre d’une telle ampleur que l’aide des Transformers pourrait, cette fois, ne pas suffire à nous sauver. Q Actuellement

LES TUCHE

Q Actuellement

LA PRIMA COSA BELLA de Paolo Virzi (Comédie dramatique, Italie, 1h51) avec Valério Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli

Eté 1971. Anna, jeune mère ravissante et frivole, remporte le concours de beauté d’une station balnéaire. Son tempérament inconséquent et jouisseur rend sa vie de famille chaotique. 30ans plus tard, toujours marqués par cette vie haute en couleurs, Anna et ses enfants, réunis à son chevet, sauront-ils se réconcilier ?

de Olivier Baroux (Comédie, France, 1h35) avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau

Q Actuellement

A Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs trois enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus.

NAOMI de Eitan Zur (Drame, Israël, 1h42) avec Yossi Pollak, Melanie Peres, Orna Porat

Q Actuellement

MY LITTLE PRINCESS

Q Actuellement

de Eva Ionesco (Drame, France, 1h45) avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Denis Lavant

HANNA

NICOSTRATOS, LE PÉLICAN de Olivier Horlait (Drame, France, 1h35) avec Emir Kusturica, Thibault Le Guellec

Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe ! Q Actuellement

Q A partir du 6 juillet

LÉA de Bruno Rolland (Drame, France, 1h33) avec Anne Azoulay, Ginette Garcin, Eric Elmosnino

Léa vit au Havre, va à la fac, s’occupe seule de sa grand-mère et, pour boucler les fins de mois, travaille comme serveuse dans une boite de nuit. Mais elle rêve d'une autre vie. Son admission à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris va précipiter ses décisions, mais cela coûte cher. Léa décide alors de devenir strip-teaseuse. Le jour, elle apprend à Science Po les "vertus de l'économie libérale". La nuit, dans une boite de strip-tease parisienne "chic", elle les pratique.

IL N'EST JAMAIS TROP TARD de Tom Hanks (Comédie, USA, 1h39) avec Tom Hanks, Julia Roberts, Bryan Cranston

Q A partir du 6 juillet

AMNISTIE de Bujar Alimani (Drame, France/Grèce/Albanie, 1h23) avec Luli Bitri

de Joe Wright (Drame, USA) avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Tom Hollander

Hanna est une adolescente de 14 ans d'Europe de l'Est. Elle a été entraînée pour devenir une machine à tuer de sang froid. Hanna découvre qu'une autre vie est possible lorsqu'elle rentre en contact avec une famille française, et surtout quand elle devient amie avec leur fille. Mais son père essaye de la ramener dans son monde. Elle découvre alors qu'elle a été élevée comme une tueuse dans un camp de prisonnier de la CIA. Q A partir du 6 juillet

HOP

Robbie est un lapin adolescent dont le père dirige une chocolaterie secrète qui produit chaque année les délicieuses confiseries pour les fêtes de Pâques. Le père de Robbie, connu pour être le Lapin de Pâques, est prêt à céder la chocolaterie familiale à son fils. Q A partir du 6 juillet

Fraîchement licencié d’un poste qu’il occupait depuis des années, Larry Crowne décide de s’inscrire à l’université pour reprendre ses études. Ce changement de vie professionnelle prend une tournure plus personnelle lorsqu’il tombe sous le charme de son professeur d’expression orale, Mme Tainot. Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Q A partir du 6 juillet

de Tim Hill (Comédie, USA, 1h35) avec James Marsden, Russell Brand, Kaley Cuoco

Le gouvernement albanais vient de publier une loi permettant aux prisonniers mariés de rencontrer leur conjoint dans l’intimité une fois par mois. Elsa se rend donc à date précise à Tirana pour rencontrer son mari emprisonné pour loyers impayés. Sheptim s’y rend également pour rencontrer son épouse, incarcérée pour faux et usage de faux. Une histoire d’abandon commence entre ces deux êtres solitaires. Q A partir du 6 juillet

DERRIÈRE LES MURS de Pascal Sid, Julien Lacombe (Thriller fantastique, France, 1h30) avec Laetitia Casta, Thierry Neuvic, Jacques Bonnaffé

SORTILÈGE de Daniel Barnz (Fantastique, USA, 1h23) avec Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mary-Kate Olsen

Q Actuellement

Deux jeunes Antillais se retrouvent propulsés à la fin du XVIIIe siècle dans les champs de canne à sucre sous le joug d'un esclavagiste...

Q A partir du 6 juillet

Ilan Ben Natan, professeur émérite de 58 ans, est marié à Naomi, une superbe jeune femme qu’il aime d’un amour obsessionnel. Un jour, il découvre que sa plus grande peur est devenue réalité : Naomi a un amant.

Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien ...

Juillet 2010, Montréal, Canada. Sophie Malaterre, 25 ans, illustratrice de mode, voit arriver les vacances d’été avec angoisse. Pas de projets, pas d’ami, pas de fiancé... On lui parle du site switch.com qui permet d’échanger sa maison le temps d’un mois. Sophie trouve, par miracle, un duplex à Paris, avec vue sur la TourEiffel. Son premier jour est idyllique. Le lendemain matin, elle est réveillée par les flics. Un corps décapité est dans la chambre d’à côté. Elle n’a plus aucun moyen de prouver qu’elle n’est pas Bénédicte Serteaux, la propriétaire des lieux.

TRANSFORMERS 3

C'est un week-end de printemps sur le littoral atlantique. Deux retraités se rendent dans leur résidence secondaire, une maisonnette aussi vaste qu’un timbre poste, et croisent un couple de punks ayant pour gîte une maison dessinée sur le sable...

de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h20) avec Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, François Morel

SWITCH

Superficiel et trop gâté, Kyle, 17 ans, est le garçon le plus populaire de son lycée. Obsédé par son image et sa notoriété, il va s’en prendre à la victime de trop… Pour s’amuser, Kyle cherche à humilier Kendra, une fille gothique de sa classe que la rumeur dit être une sorcière. Q A partir du 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Ciné

NI À VENDRE, NI À LOUER

Auvergne, 1922. Suzanne, jeune romancière, décide de s’isoler à la campagne pour écrire son nouveau livre. Mais peu à peu des visions et des cauchemars font leur apparition tandis que de mystérieuses disparitions de petites filles sèment le trouble dans le village... Q A partir du 6 juillet

CHICO & RITA

I'M STILL HERE THE LOST YEAR OF JOAQUIN PHOENIX

de Fernando Trueba, Javier Mariscal (Animation, GB/Espagne, 1h34)

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance. Des bordels de la Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée. Q A partir du 6 juillet

UN AMOUR DE JEUNESSE de Mia Hansen-Love (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Lola Creton, Sebastian Urzendowsky, Magne Havard Brekke

Camille a 15 ans, Sullivan 19. Ils s’aiment d’un amour passionnel, mais à la fin de l’été, Sullivan s'en va. Quelques mois plus tard, il cesse d'écrire à Camille. Au printemps, elle fait une tentative de suicide. Quatre ans plus tard, Camille se consacre à ses études d'architecture. Elle fait la connaissance d’un architecte reconnu, Lorenz, dont elle tombe amoureuse. Ils forment un couple solide. C’est à ce moment qu’elle recroise le chemin de Sullivan…. Q A partir du 6 juillet

En 2008, l'acteur Joaquin Phoenix annonce qu'il prend sa retraite du métier et tente sa chance comme chanteur hip-hop. Durant un an, son beau-frère Casey Affleck, armé de sa caméra, documentera au jour le jour sa dépression, son dégoût de la célébrité et ses nombreux revers. Parallèlement, l'ex-acteur à l'apparence négligée entame la tournée de promotion du film "Two Lovers" de James Gray, durant laquelle il crache son fiel contre le show-business et tient des propos incohérents devant les caméras de télévision. Entre les sauteries avec ses amis et ses prestations de rappeur, Joaquin Phoenix, devenu la risée de tout Hollywood, crie son désespoir.

13JUILLET HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 2 de David Yates (Fantastique, GB/USA) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint

Dans la 2e partie de cet épisode final, le combat entre les puissances du Bien et du Mal de l’univers des sorciers se transforme en guerre sans merci. Les enjeux n’ont jamais été si considérables et personne n’est en sécurité. Mais c’est Harry Potter qui peut être appelé pour l’ultime sacrifice alors que se rapproche l’ultime épreuve de force avec Voldemort.

Q A partir du 13 juillet

LES MYTHOS de Denis Thybaud (Comédie, France) avec Stéphanie Crayencour, Ralph Amoussou, Alban Ivanov

En dépit de leur totale inexpérience, trois lascars de banlieue se lancent dans la protection rapprochée. Grâce à un "plan mytho", ils sont affectés à la protection de Marie Van Verten : jeune femme capricieuse et fantasque, héritière de la plus grosse fortune de Belgique... Et accessoirement cible de tueurs surentraînés ! Le sens de l'improvisation de nos héros suffirat-il à les tirer d'affaire ?

de Casey Affleck (Documentaire, USA, 1h48) avec Joaquin Phoenix, Antony Langdon, Casey Affleck

Q A partir du 13 juillet

3 FOIS 20 ANS

LE JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ : RODRICK FAIT SA LOI

de Julie Gavras (Comédie romantique, France, 1h28) avec William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle

LE MOINE de Dominik Moll (Historique, Espagne, 1h41) avec Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy

de David Bowers (Comédie, USA, 1h34) avec Zachary Gordon, Devon Bostick, Steve Zahn

TOO MUCH PUSSY !

La suite des aventures du jeune Greg Heffley, aux prises avec son méchant grand frère Rodrick.

de Emilie Jouvet (Documentaire, France, 1h38) avec Madison Young, Mad Kate, Judy Minx

Ce road-movie jouissif et truculent sur la postpornographie et le mouvement féministe sexpositif suit les folles aventures de 7 jeunes artistes performeuses, réunies le temps d'une tournée épique en van à travers toute l’Europe. Pendant l'été 2009, la troupe a foulé les scènes cosmopolites des boîtes de nuits branchées parisiennes, en passant par les squats queers underground berlinois et les théâtres prestigieux de Paris, Berlin, Stockholm, Copenhague...

Q A partir du 6 juillet

LA TRAQUE de Antoine Blossier (Thriller fantastique, France, 1h20) avec Grégoire Colin, Bérénice Bejo, François Levantal

Une nuit, plusieurs cerfs se jettent inexplicablement sur la clôture électrique d'une exploitation agricole. Apercevant de profondes traces de morsures sur les cadavres des bêtes, les propriétaires de l'exploitation comprennent qu'un prédateur sévit dans les bois alentours. Décidée à le chasser, la famille d'agriculteurs s'enfonce au coeur de la forêt voisine.

Adaptation du célèbre roman gothique de Matthew G.Lewis, publié en 1796, « Le Moine » raconte le destin tragique de Frère Ambrosio dans l’Espagne catholique du XVIIe siècle. Abandonné à la naissance aux portes du couvent des Capucins, Ambrosio est élevé par les frères. Devenu un prédicateur admiré pour sa ferveur et redouté pour son intransigeance , il se croit à l’abri de toute tentation. L’arrivée d’un mystérieux novice va ébranler ses certitudes et le mener sur le chemin du péché.

Q A partir du 13 juillet

Dans une comédie romantique, un homme et une femme s’aiment mais tout les oppose. Alors, malgré la force des sentiments, ils se séparent pour mieux se retrouver. C’est ce qui va arriver à Mary et Adam. Mais Mary et Adam n’ont pas les habituels vingt ou trente ans, ils en ont presque soixante. Cette soixantaine élégante et dynamique de notre époque. Celle qui gère brillamment enfants, petits-enfants, travail et amis avec son cortège de soucis ou de joies. Jusqu’au jour où ils réalisent qu’ils font désormais partie de la catégorie senior… à leur grande surprise… Et ils réagissent de façon tout à fait opposée. Adam est frénétique, dans l’action et le déni. Il a une crise de « jeunisme ». Mary, elle, décide d’affronter la situation en faisant ce qu’elle sait faire de mieux : s’occuper de son mari et de sa famille. Mais sa volonté de bien faire est excessive. Et sa « préparation à la vieillesse » effraye son entourage. Q A partir du 13 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

LES DEUX CHEVAUX DE GENGIS KHAN de Byambasuren Davaa (Drame, Mongolie/Allemagne, 1h27) avec Urna Chahar-Tugchi, Hicheengui Sambuu, Chimed Dolgor

Une chanson qu’on croyait perdue, un violon à tête de cheval détruit ainsi qu’une promesse faite à sa grand-mère conduisent la chanteuse Urna à retourner sur la terre de ses ancêtres, la Mongolie. Q A partir du 13 juillet

LA MUJER SIN PIANO de Javier Rebollo, Stefan Schmitz (Comédie dramatique, Espagne, 1h35) avec Carmen Machi, Jan Budar, Pep Ricart

Une femme aux abords de la cinquantaine, une femme parmi tant d'autres, décide une nuit de fuir sa vie de routine. Sa fuite dure ce que dure la nuit, et avec elle apparaît un tout autre monde : surréel, absurde, fantastique. Q A partir du 13 juillet

CINEMA / VU POUR VOUS

Super 8

ATTACK THE BLOCK

À PARTIR DU

3AOÛT

M. POPPER ET SES PINGOUINS

de Joe Cornish (Science-fiction, GB, 1h28) avec Nick Frost, Jodie Whittaker, Luke Treadaway

de Mark Waters (Comédie, USA, 1h40) avec Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond

Un gang d’adolescents fait face à une invasion de féroces extraterrestres. Leur affrontement transforme une cité de Londres en une cour de récréation futuriste, un immeuble en une forteresse assiégée et des zonards en héros… Q A partir du 20 juillet

DANCE BATTLE HONEY 2 J.J. Abrams, ancien réalisateur, scénariste et producteur des séries Alias ou Lost, réalisateur de Mission Impossible 3 ou Star Trek, revient avec un spectaculaire opus, produit par Steven Spielberg (E.T, Rencontres du troisième type…). Dans une bourgade américaine, à la fin des années 70, une bande d’adolescents tourne en super 8 un film mettant en scène des zombies et autres morts-vivants. En cachette de leurs parents, en authentiques passionnés de cinéma, ils s’investissent à fond dans ce projet, à la manière, peut-on penser, des deux initiateurs du présent film. Mais un soir, alors qu’ils sont « en tournage » ils sont témoins d’un accident ferroviaire dont les répercussions vont bouleverser leur vie. Et si l’accident n’en était pas un ? Qu’est-ce que l’armée - qui investit la région et saisit toutes sortes de présumées pièces à conviction tente de cacher au public, et que signifient les disparitions inexpliquées, les phénomènes étranges qui se produisent ici et là dans la ville ? Les voilà qui essaient d’en savoir plus, ce qui bien sûr ne va pas sans danger… Sur fond de quotidien et d’hommage des deux compères à leur enfance pareillement américaine et cinéphile, un récit haletant, ponctué d’effets spéciaux spectaculaires et marqué d’un humour incessant encore que discret, du vrai bon travail d’artisans… pas mal aidés, il est vrai, par la machine hollywoodienne à qui rien n’est impossible ! ALAIN NOËL

Tout juste sortie d'un centre de détention pour mineurs, Maria Ramirez, danseuse talentueuse, trouve un moyen de s'en sortir avec sa passion grâce à un nouveau groupe de danseurs.

Enfant, Tommy Popper attendait impatiemment les occasions de parler par radio à son père, un explorateur toujours parti aux quatre coins du monde. Des années plus tard, Popper est devenu un brillant promoteur immobilier à Manhattan. Sa réussite lui a coûté son couple : divorcé d’Amanda, il ne voit plus ses enfants qu’un week-end sur deux. M. Popper mène une vie solitaire et luxueuse dans son appartement ultramoderne de Park Avenue, et il est sur le point de devenir un des associés de la prestigieuse firme qui l’emploie. Mais lorsqu’un matin, il reçoit l’ultime cadeau de son père décédé – un pingouin vivant, sa vie bascule. En cherchant à se débarrasser de l’animal, M. Popper va juste réussir à en récupérer cinq autres. Alors que les adorables bestioles transforment peu à peu son appartement en banquise, M. Popper voit sa vie déraper. Q A partir du 20 juillet

Q A partir du 20 juillet

THE MURDERER de Hong-jin Na (Thriller, Corée du Sud, 2h20) avec Kim Yun-seok, Jung-woo Ha, Jo Seong-Ha

LE SANG DES TEMPLIERS

Frontière entre la Russie, la Chine et la Corée du Nord. Criblé de dettes, proche de la misère, un homme accepte un contrat pour assassiner quelqu'un. C’est son dernier recours pour subvenir aux besoins de sa famille. Il sait peu de choses sur sa cible. Mais il n’avait jamais imaginé l’engrenage dans lequel il allait être pris…

de Le Sang des Templiers (Action, GB/USA, 2h01) avec Kate Mara, Paul Giamatti, Jason Flemyng

En 1215, le roi d’Angleterre, Jean, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la base du droit commun en Angleterre. Furieux d’y avoir été forcé, il lève une armée de mercenaires et commence à piller le pays...

Q A partir du 20 juillet

J'AIME REGARDER LES FILLES

THE TROLL HUNTER

de Frédéric Louf (Comédie dramatique, France) avec Pierre Niney, Lou de Laâge, Michel Vuillermoz

de André Øvredal (Aventure, Norvège, 1h43) avec Otto Jespersen, Hans Morten Hansen, Tomas Alf Larsen

Un groupe d'étudiants norvégiens part à la recherche de mystérieux trolls géants. Au fil de leurs recherches ils vont découvrir ce que le gouvernement leur a caché pendant des années...

Q A partir du 3 août

de Bille Woodruff (Comédie musicale, USA, 1h50) avec Katerina Graham, Seychelle Gabriel, Mario López

de J.J.Abrams (Science-fiction, USA, 1h50) avec Chris Pine, Zachary Quinto, Winona Ryder, Eric Bana

Q A partir du 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

La veille du 10 mai 1981, Primo et Gabrielle, 18 ans, se rencontrent. Elle fait partie de la bourgeoisie parisienne. Lui est fils de petits commerçants de province. Ebloui par le charme de Gabrielle et des filles qui l’entourent, Primo bluffe. Il s’invente un nouveau pedigree, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coups d'audace et d'imagination. Q A partir du 20 juillet

L'ART DE SÉDUIRE

CARS 2

EN VILLE

ITINÉRAIRE BIS

de Guy Mazarguil (Comédie romantique, France, 1h30) avec Mathieu Demy, Julie Gayet, Lionel Abelanski

de Brad Lewis, John Lasseter (Animation, USA)

de Valérie Mréjen, Bertrand Schefer (Drame, France, 1h15) avec Lola Creton, Stanislas Merhar, Adèle Haenel

de Jean-Luc Perreard (Comédie, France, 1h30) avec Leïla Bekhti, Fred Testot, Jean-François Stévenin

SUBMARINE

de Richard Ayoade (Comédie dramatique, USA/GB, 1h37) avec Sally Hawkins, Paddy Considine, Craig Roberts

Oliver Tate, un adolescent de 15 ans a deux objectifs : perdre sa virginité avant son anniversaire et éteindre la flamme entre sa mère et son ex qui vient de revenir à la surface.

Q A partir du 20 juillet

Dans Cars 2, Flash McQueen, la star des circuits automobiles, et son fidèle compagnon Martin la dépanneuse reprennent la route pour de nouvelles aventures. Les voilà partis pour courir le tout premier Grand Prix Mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde ! Mais la route du championnat est pleine d’imprévus, de déviations et de surprises hilarantes, surtout lorsque Martin se retrouve entraîné dans une histoire comme il n’en arrive qu’à lui : une affaire d’espionnage international ! Ecartelé entre son désir d’assister Flash McQueen dans cette course particulièrement difficile et celui de mener à bien une mission d’espionnage top secrète, Martin se lance dans un voyage bourré d’action et une course-poursuite explosive sur les routes JUILLET du Japon et de l’Europe, suivi par ses amis et regardé par le monde entier.

Iris, seize ans, vit la fin de son adolescence dans une petite ville de province lorsqu'elle rencontre par hasard Jean, un photographe parisien d'une quarantaine d'années. Au fil des rendezvous, leur relation se transforme en une amitié amoureuse qui bouleverse leurs vies. Q A partir du 27 juillet

Jean, 35 ans, habite encore avec sa mère dans sa petite ville de Corse et travaille comme cuisinier dans le restaurant familial. Son avenir, à son grand désespoir, est tout tracé : reprendre le restaurant. Mais un jour, Nora, jeune femme de caractère est jetée à la mer depuis un voilier de course. Elle échoue sous les yeux de Jean. C’est l’aventure qui frappe à sa porte. Une nuit très mouvementée commence : une promenade en voiture avec une femme aussi imprévisible que séduisante, qui va l’entraîner bien loin de chez lui…

ABSENT de Marco Berger (Drame, Argentine, 1h27) avec Antonella Costa, Alejandro Barbero, Carlos Echevarría

Martin se blesse lors d'un cours de natation. Après l’avoir emmené à l’hôpital, Sebastian, son professeur, propose à Martin de le raccompagner chez lui. Mais il n’y a personne. Le professeur n’a alors d’autre choix que de lui proposer de passer la nuit chez lui, sans encore se douter des vraies intentions de son jeune hôte…

Q A partir du 3 août

Q A partir du 27 juillet

UNE VIE TRANQUILLE

LOURDES

de Claudio Cupellini (Drame, Italie, 1h45) avec Toni Servillo, Francesco Di Leva, Juliane Köhler

de Jessica Hausner (Drame, France/Autriche, 1h39) avec Sylvie Testud, Bruno Todeschini, Elina Löwensohn

Q A partir du 20 juillet

de Michael Winterbottom (Comédie, GB, 1h47) avec Steve Coogan, Margo Stilley, Rob Brydon

Q A partir du 27 juillet

Deux vieux amis entreprennent un tour des restaurants romantiques dans la campagne anglaise après que la petite amie de l'un d'eux soit partie.

COLOMBIANA de Olivier Megaton (Action, USA/France) avec Zoe Saldana, Michael Vartan, Max Martini

Q A partir du 20 juillet

LES CONTES DE LA NUIT

Une jeune femme, Cataleya Restrepo, se lance aux trousses d'un gang responsable de la mort de ses parents à Bogota...

de Michel Ocelot (Animation, France, 1h24)

Q A partir du 27 juillet

BAD TEACHER de Jake Kasdan (Comédie, USA, 1h32) avec Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel

Une enseignante grossière se fait jeter négligemment par son petit ami et reporte son attention sur un collègue. Elle se mesure à un rival qui entend devenir le professeur modèle de l'école...

Q A partir du 27 juillet

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible Q A partir du 20 juillet

THE TRIP

CADAVRES À LA PELLE de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher

Edimbourg, capitale mondiale de la médecine, 1828 ! Deux émigrés irlandais, William Hare et William Burke, ont bien leur petite idée pour fournir aux éminents praticiens de dissections les cadavres de première fraîcheur qui leur sont nécessaires… Q A partir du 27 juillet

Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au coeur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement. Elle se réveille un matin apparemment guérie par un miracle. Le leader du groupe de pèlerinage, un séduisant membre de l’ordre de Malte commence à s’intéresser à elle. Alors que sa guérison suscite jalousie et admiration, Christine tente de profiter de sa nouvelle chance.

Rosario Russo, un restaurateur italien quinquagénaire installé depuis quinze ans dans la campagne allemande à proximité de Francfort, mène une vie paisible avec sa femme et son fils. Il reçoit un jour la visite de deux jeunes Italiens et reconnaît en l’un d’eux le fils qu’il a abandonné en Italie des années auparavant. Il tente de renouer des liens avec lui et se rend compte que les deux jeunes sont mandatés par la Camorra… Q A partir du 3 août

KILLING BONO de Nick Hamm (Comédie, GB, 1h54) avec Ben Barnes, Pete Postlethwaite, Krysten Ritter

Q A partir du 27 juillet

Jean-François, psychothérapeute amoureux d'une de ses patientes, se sent enfin libre de la séduire lorsqu'elle décide d'arrêter sa thérapie. Tétanisé devant l'objet de son amour, JeanFrançois accumule toutes les maladresses. Il se tourne alors vers Julien, un de ses patients qui le consulte pour trouble obsessionnel compulsif de drague.

HAPPY, HAPPY de Anne Sewitsky (Comédie dramatique, Norvège, 1h25)

Les Happy Christians sont des habitants du Sud de la Norvège, connus pour leur extrême positivisme. Ils sourient tout le temps et sont heureux à la folie ! Kaia est une Happy Christian ! Chaque jour que Dieu fait, elle remercie la vie pour sa famille… Et ce, même si les matins ne sont pas toujours ensoleillés. Mais l’arrivée de nouveaux voisins va lui faire prendre conscience de sa propre vitalité et influencer le comportement de tout son entourage… Q A partir du 27 juillet

LES SCHTROUMPFS de Raja Gosnell (Animation, USA)

Chassés de leur village par Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans notre monde, au beau milieu de Central Park. Q A partir du 3 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Neil McCormick n’en doute pas : une vie de rock star l’attend. Il est beau, jeune, talentueux. Un génie en herbe. Avec son frère, Ivan, ils vont créer Shook Up, le plus grand groupe de rock du monde ! Au même moment, Paul, leur camarade de classe, a les mêmes ambitions. Mais Neil sait que Paul n'a pas l'étoffe d'une star, que U2, le nom de son groupe est ridicule et que Bono le surnom dont il s’est affublé l’est encore plus ! Dans son ascension vers la gloire, Neil McCormick est persuadé qu’il les laissera loin derrière lui… Q A partir du 3 août

Ciné VOYEZ COMME ILS DANSENT de Claude Miller (France/Canada) avec Marina Hands, James Thiérrée, Maya Sansa

Une vidéaste française traverse le Canada à bord d’un train d’Est en Ouest sous la neige. Ce voyage l'amène à rencontrer la dernière compagne de son ex mari, show man internationalement connu, aujourd’hui disparu. Chacune des deux femmes va essayer de comprendre comment “l’homme de leur vie” a aimé et vécu avec l’autre. Q A partir du 3 août

VOLTIGES de Lisa Aschan (Suède, 1h24) avec Kevin Caicedo Vega, Sigmund Hovind, Linda Molin

Emma et Cassandra se rencontrent dans un centre de voltige équestre. S’instaure une relation de pouvoir mêlée de séduction entre les deux adolescentes au mimétisme déroutant. Q A partir du 3 août

MES MEILLEURES AMIES de Paul Feig (Comédie, USA, 2h05) avec Kristen Wiig, Maya Rudolph, Ellie Kemper

Deux femmes se battent pour organiser le mariage de leur amie...

GREEN LANTERN

CONAN

ZOOKEEPER

de Martin Campbell (Action, USA) avec Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard

de Marcus Nispel (Action, USA) avec Jason Momoa, Ron Perlman, Leo Howard

de Frank Coraci (Comédie, USA, 1h39) avec Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb

Dans un univers aussi vaste que mystérieux, une force aussi petite que puissante est en place depuis des siècles : des protecteurs de la paix et de la justice appelés Green Lantern Corps, une confrérie de guerriers qui a juré de maintenir l’ordre intergalactique, et dont chaque membre porte un anneau lui conférant des super-pouvoirs. Mais quand un ennemi du nom de Parallax menace de rompre l’équilibre entre les forces de l’univers, leur destin et celui de la Terre repose sur leur dernière recrue, le premier humain jamais choisi : Hal Jordan.

Les aventures de Conan à travers le continent d'Hyboria, en quête de vengeance suite au meurtre de son père et du massacre de son village.

Quand il décide de démissionner car son travail l'empêche de trouver l'amour, un gardien de zoo reçoit l'aide inattendue des animaux du parc, qui vont lui enseigner les secrets de la nature...

Q A partir du 17 août

CAPTAIN AMERICA: FIRST AVENGER

Q A partir du 10 août

LA PLANÈTE DES SINGES : LES ORIGINES de Rupert Wyatt (Science-fiction, USA) avec James Franco, John Lithgow, Freida Pinto

Au cours de ses recherches pour vaincre la maladie d'Alzheimer, un scientifique parvient à faire évoluer un singe nommé Caesar, qui va mener son espèce à dominer le monde. Q A partir du 10 août

Sophie et Jason, un couple de trentenaires, vit dans un petit appartement à Los Angeles. Dans un mois, ils adopteront Paw Paw, un chat abandonné. Un peu paniqués à l’idée de perdre leur liberté, ils quittent leur travail et se donnent 30 jours pour accomplir leurs rêves. Sophie et Jason vont tenter toutes les expériences jusqu’à traverser l’espace-temps pour donner une nouvelle chance à leur futur. Q A partir du 17 août

PUDANA DERNIÈRE DE SA LIGNÉE

VALLANZASCA de Michele Placido (Thriller, Italie, 2h05) avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu

de Seth Gordon (Comédie, USA) avec Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell

de Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio (Drame historique, Finlande, 1h23)

Une biographie du truand milanais Renato Vallanzasca... Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Son charme et son humour gagnent le coeur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « La Fleur du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.

Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui pourrait rendre le travail quotidien plus tolérable serait de réduire en poussière leurs intolérables patrons. Démissionner étant exclu, les trois copains échafaudent, avec l’aide de quelques verres de trop et les conseils douteux d’un ancien détenu, un plan alambiqué, mais infaillible, pour se débarrasser de leurs employeurs respectifs... définitivement.

Neko fait partie du peuple des Nenets qui vivent dans la toundra sibérienne. On est dans les années quatre-vingt et l’Union soviétique de l’époque procède au déplacement des Nenets parce que l’on suppose que d’immenses gisements de gaz se trouvent dans le sous-sol des terres qu’ils habitent. Neko vit avec son père et sa grand-mère en pleine solitude. Ils se déplacent en kayak, attrapent des poissons et chantent les chansons des chamans. L’enfance idyllique de Neko touche à sa fin lorsque sa mère l’envoie contre son gré dans un internat soviétique. Le film se base sur les souvenirs d’enfance de la réalisatrice Anastasia Lapsui.

Q A partir du 17 août

LA PIEL QUE HABITO

Q A partir du 10 août

MICHEL PETRUCCIANI

de Pedro Almodóvar (Drame, Espagne, 2h) avec Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes

de Michael Radford (Documentaire, France/Italie/Allemagne, 1h30) avec Michel Petrucciani

Un documentaire sur le jazzman français.

de Mariano Cohn, Gaston Duprat (Comédie dramatique, Argentine/Italie, 1h30) avec Alberto Laiseca, Sergio Pangaro, Andrés Duprat

Q A partir du 17 août

À l'occasion de leur mariage, Justine et Michael donnent une somptueuse réception dans la maison de la soeur de Justine et de son beau-frère. Pendant ce temps, la planète Melancholia se dirige vers la Terre...

Les premières années de l’univers Marvel. Steve Rogers, frêle et timide, se porte volontaire pour participer à un programme expérimental qui va le transformer en un Super Soldat connu sous le nom de Captain America. Allié à Bucky Barnes et Peggy Carter, il sera confronté à la diabolique organisation Hydra dirigée par le redoutable Red Skull.

COMMENT TUER SON BOSS ?

L'ARTISTE de Lars von Trier (Science-fiction, France/Danemark/Suède/Allemagne, 2h10) avec John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg

de Miranda July Drame, Allemagne/USA) avec Miranda July, Hamish Linklater, David Warshofsky

Q A partir du 17 août

Q A partir du 10 août

MELANCHOLIA

THE FUTURE

de Joe Johnston (Action, USA) avec Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving

Jorge Ramirez travaille dans un service de gériatrie. Les dessins qu’il propose à une galerie font de lui un artiste incontournable. Mais l’auteur de ces oeuvres est en fait Romano, un vieil homme souffrant d’une forme d’autisme. Q A partir du 10 août

Q A partir du 10 août

Depuis que sa femme a été victime de brûlures dans un accident de voiture, le docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien esthétique, se consacre à la création d’une nouvelle peau, grâce à laquelle il aurait pu sauver son épouse. Douze ans après le drame, il réussit dans son laboratoire privé à cultiver cette peau : sensible aux caresses, elle constitue néanmoins une véritable cuirasse contre toute agression, tant externe qu’interne, dont est victime l’organe le plus étendu de notre corps. Pour y parvenir, le chirurgien a recours aux possibilités qu’offre la thérapie cellulaire. Outre les années de recherche et d’expérimentation, il faut aussi à Robert une femme cobaye, un complice et une absence totale de scrupules. Q A partir du 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

COWBOYS & ENVAHISSEURS de Jon Favreau (Western, USA) avec Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford

Milieu des années 1800. Des extraterrestres ont pour but d'envahir l'Ouest américain et d'asservir l'Humanité. Mais les cowboys et les Apaches ont d'autres plans. Q A partir du 24 août

MONTE CARLO de Thomas Bezucha (Comédie, USA) avec Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy

Trois jeunes Américaines laissent tomber leurs vacances à Paris et partent pour Monaco où elles se font passer pour de jeunes femmes fortunées. Q A partir du 24 août

LES BIEN-AIMÉS

LA VENGEANCE DU PETIT CHAPERON ROUGE

de Christophe Honoré (Comédie dramatique, France, 2h15) avec Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Ludivine Sagnier

naissance sur son front. Du jour au lendemain, il décide de protéger et d'aider une jeune femme prénommée Lila. Q A partir du 31 août

de Mike Disa (Animation, USA)

Du Paris des sixties au Londres des années 2000, Madeleine, puis sa fille Véra vont et viennent autour des hommes qu’elles aiment. Mais toutes les époques ne permettent pas de vivre l'amour avec légèreté. Comment résister au temps qui passe et qui s'attaque à nos sentiments les plus profonds ?

Le Petit Chaperon Rouge, le Loup, et la MèreGrand dirigent une agence d'espionnage ultra moderne. Leur prochaine mission : délivrer Hansel et Gretel qui ont été kidnappés par une sorcière maléfique. Q A partir du 24 août

IMPARDONNABLES de André Téchiné (Drame, France, 1h51) avec André Dussollier, Carole Bouquet, Mélanie Thierry

Francis arrive à Venise pour écrire son prochain roman. Il cherche à louer un endroit pour travailler. Il rencontre Judith, un agent immobilier, qui insiste pour qu’il visite une maison isolée dans l’Ile de Sant Erasmo. Francis lui propose comme on se jette a l’eau : « Si on habite ici tous les deux… je signe tout de suite… ». Ils se lancent alors dans une vie de couple. Mais quand Francis est amoureux il ne parvient pas à écrire.

Q A partir du 24 août

ONE PIECE - STRONG WORLD de Munehisa Sakai (Animation, Japon, 1h53)

de Paolo Sorrentino (Drame, France/Italie/Irlande) avec Sean Penn, Frances McDormand, Eve Hewson

Q A partir du 31 août

Q CAP’CINÉMA 13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

CHALON-SUR-SAONE Q AXEL 67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*

Q ESPACE DES ARTS 5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12

Q VOX 41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21*

Q LES 5 NEF 5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

DIJON Q CINE CAP VERT Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

Q LE DARCY 8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

de Franck Mancuso (Policier, France) avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss

Q OLYMPIA

LE CREUSOT

En Catalogne, les années qui suivent la guerre civile en Espagne, marquées par la violence, et vues à travers les yeux d'un petit garçon de 10 ans dont le père est injustement accusé de meurtre...

Sur la route des vacances, la femme de Stéphane Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne, disparaît. Les indices semblent indiquer qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition. Pour éviter d’être placé en gardeà-vue, Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais il devra assumer seul sa double mission : se disculper aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui est vraiment arrivé à sa femme.

Q A partir du 24 août

Q A partir du 31 août

Q LE PLESSIS

de Agustí Villaronga (Drame, France/Espagne, 1h48) avec Sergi López, Marina Gatell, Eduard Fernàndez

THIS MUST BE THE PLACE

Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang.

BEAUNE

Q DEVOSGE

PAIN NOIR

Q A partir du 24 août

de Peter Mullan (Drame, France/GB/Italie, 1h58) avec Conor McCarron, Steven Robertson, Martin Bell

5, rue Pernette - Tél. 03 85 52 05 54

R.I.F. (RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES)

Q A partir du 24 août

Luffy et son équipage naviguent sur les mers à la recherche du légendaire trésor appelé "One Piece" et doivent faire face à de nombreux pirates.

NEDS

AUTUN Q ARLETTY

Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79

Q ELDORADO Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 12 34 16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*

Q LE MORVAN Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

MONTBARD Q LE PHENIX 33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

MONTCEAU-LES-MINES Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

Cheyenne est une ancienne star du rock. A 50 ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel il avait coupé les ponts, le ramène à New York. Il décide de poursuivre, à travers l'Amérique, la vengeance qui hantait son père.

DESTINATION FINALE 5 BLACKTHORN

Q A partir du 24 août

TU SERAS MON FILS de Gilles Legrand (Drame, France) avec Niels Arestrup, Lorànt Deutsch, Patrick Chesnais

de Steven Quale (Horreur, USA) avec Miles Fisher, Emma Bell, Arlen Escarpeta

de Mateo Gil (Western, Espagne) avec Sam Shepard, Nikolaj Coster-Waldau, Stephen Rea

Dans ce cinquième épisode, la Mort est toujours aussi omniprésente et se déchaîne après qu’un homme est victime d’une terrible prémonition, laquelle permet de sauver ses collègues de l’effondrement d’un pont suspendu. Ce groupe d’âmes innocentes n’était pas supposé survivre, et, dans une course terrifiante contre le temps, ces malheureux tentent frénétiquement de trouver le moyen d’échapper au sinistre agenda de la Mort.

Passé pour mort depuis 1908, Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépuscule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce fils qu’il n’a jamais connu. Lorsque sur sa route il croise un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait, Butch Cassidy démarre alors sa dernière chevauchée…

MACON Q LES CORDELIERS Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

Q MARIVAUX Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*

NUITS-SAINT-GEORGES Q NUITON Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

TOURNUS Q LA PALETTE 37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25

Q A partir du 31 août

*0,34 euros la min.

Q A partir du 31 août

On ne choisit ni ses parents, ni ses enfants ! Paul de Marseul, propriétaire d’un prestigieux vignoble à Saint Emilion, a un fils, Martin, qui travaille avec lui sur le domaine familial. Mais Paul, vigneron exigeant et passionné, ne supporte pas l’idée que son fils puisse un jour lui succéder. Il rêve d’un fils plus talentueux, plus charismatique… plus conforme à ses fantasmes de père ! L’arrivée de Philippe, le fils de son régisseur va bouleverser la vie de la propriété. Paul tombe en fascination devant ce fils idéal. Commence alors une partie d’échec qui se jouera à quatre : deux pères, deux fils, sous le regard impuissant des femmes qui les entourent. Q A partir du 24 août

LA GUERRE EST DÉCLARÉE de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h40) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Gabriel Elkaïm

Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

Re prises Ciné

Q A partir du 31 août

UN TIGRE PARMI LES SINGES de Stefano Incerti (Drame, Italie) avec Toni Servillo, Nello Mascia, Geppy Geijeses

Un comptable avec peu de scrupules travaille dans une prison. L'homme, un Napolitain taciturne est un adepte des jeux de hasard. Il est surnommé Gorbatchev à cause de la tache de

L’ILLUSIONNISTE Projection en plein air du film d'animation de Sylvain Chomet Rens. 03 80 72 90 90 - Entrée libre COUR DE LA MAIRIE - SAINT-APOLLINAIRE À la tombée de la nuit - Jeudi 7 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Bloody Week-end Chapitre II CONVENTION DU FILM DE GENRE Un événement unique en France qui s’adresse à un public âgé de plus de 16 ans passionné par le cinéma de genre afin d’échanger sur une passion commune. Thème 2011 : Vampire. www.bloodyweekend.fr FOYER MUNICIPAL - AUDINCOURT Les 8, 9 et 10 juillet

Théâtre

NOV.

Café

Théâtre Humour

COMÉDIE D'ALAIN GILLARD MISE EN SCÈNE : MICHEL JEFFRAULT AVEC PIERRE DOUGLAS, EMMANUELLE CLOVE, MICHEL JEFFRAULT, CHANTAL JULIOT

Match de fin d'année de l'atelier Alibi Renseignements : 03 80 72 90 90 Entrée libre COUR DE LA MAIRIE - SAINT-APOLLINAIRE 20 h 30 - Samedi 2 juillet

LES AMIS DE JEAN-RENÉ BOURGEOT L’ESCALIER COMPAGNIE THÉÂTRALE

Témoignages et projets sont à l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire de l’association Les amis de Jean-René Bourgeot, sociologue bourguignon méconnu, à laquelle le public est invité à participer. Entrée gratuite sur réservation au service culturel de Quetigny - Tél. 03 80 48 90 20 SALLE NELSON MANDELA - QUETIGNY 20 h 30 - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juillet

La pièce se déroule dans une ferme qui ne bénéficie d'aucune modernité car le propriétaire refuse toute évolution. Les enfants font leurs études "à la capitale" grâce à la pugnacité de leur mère qui souhaite un monde et surtout un avenir meilleur pour sa progéniture. Mais c'est sans compter sur l'amour d'une ado qui s'entiche d'un notable avec un nom à rallonge. Comment annoncer cela au père, bougon et rétrograde ? EOP Production Pour visionner la bande annonce : http//www.dailymotion.com/video/xfgb4u _bande-annonce-sacre-georges_fun Tarif unique : 28 € - placement libre, assis Locations : Mairie de Marsannay la Côte et points de vente habituels Renseignements : Euromuses Tél. 03 80 30 61 00 MAISON DE MARSANNAY MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Tél. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points habituels

BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE DE PHILIPPE LELLOUCHE MISE EN SCÈNE : MARION SARRAUT AVEC VANESSA DEMOUY, DAVID BRÉCOURT, PHILIPPE LELLOUCHE ET CHRISTIAN VADIM

Trois hommes sont enfermés dans un commissariat : l'un pour un excès de vitesse, l'autre pour un excès de boisson et le dernier pour avoir fumé dans un lieu public. Une avocate commise d'office doit les défendre.

SACRÉ GEORGES

IMPRO EN PLEIN AIR

Oxo Production

Pyrprod 32, bd Carnot - Dijon - Tél. 03 80 66 76 66 www.pyrprod.fr Billetterie : Fnac, Carrefour - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) / Ticketnet / Tél. 0 892 69 70 73 (0,34 € /min) www.ticketnet.fr / Le Bien Public Tél. 03 80 42 44 44

DOMINIQUE DE LACOSTE "EN COUP DE VAMP"

Mâme Jansen, l’incontournable satellite de Gisèle Rouleau vient de grossir les statistiques des accidentés de la route. C’est à la fin d’une excursion à la "mer de sable" qu’elle s’est fait coincer par son sac bandoulière dans la porte arrière de l’autocar. Bilan : 26 fractures, une prothèse dentaire et 3 mois d’hôpital… Gisèle Rouleau se retrouve donc en charge d’une amie plus proche d’une terrine de campagne que de Miss Univers ! Mâme Jansen est plâtrée, bandée, de la racine des cheveux à la pointe des tongs, ce qui explique qu’elle ne participera que de façon virtuelle au spectacle. Avec son culot légendaire, son moral d’acier et sa pêche d’enfer, Gisèle prend tout en main : la survie de Mâme Jansen, la gestion de l’hôpital, le travail des médecins et infirmières, qu’elle traite en confrères, les accueils aux urgences… THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h 30 - Mardi 4 octobre PETIT KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Mercredi 7 décembre

THOMAS NGIJOL " A BLOCK !" Thomas Ngijol promène une classe et une nonchalance comique qui lui ont immédiatement valu les faveurs du public. Cette ascension fulgurante, cette rencontre avec le public font aujourd’hui de lui une des valeurs sûres de l’humour français. PETIT KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Tarifs : 45 € - 39 € / 32 € (Dijon) LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Mercredi 5 octobre SALLE MARCEL SEMBAT - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Jeudi 6 octobre ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Mercredi 14 décembre

STÉPHANE ROUSSEAU "LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU" Stéphane Rousseau se livre, parle de son intimité, de ses souvenirs : la mort de son père, l'annonce de la naissance de son fils prématuré… Mais toujours sur un ton léger plein d'humour et de charme, très rafraîchissant.

Tarif : 39 € PARC DES EXPOS - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Jeudi 3 novembre L'AXONE - MONTBÉLIARD 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Thomas Ngijol

Concerts

Class iques

L'Écomusée de la Bresse Bourguignonne fête ses 30 ans Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com

FESTIVAL D'HARMONIES 250 musiciens des harmonies de Pierre-deBresse, Seurre, Louhans, Verdun-sur-le-Doubs, Bourbon-Lancy et Mâcon. COUR DU CHÂTEAU 20 h - Samedi 2 juillet

Ville de Tournus Office de Tourisme du Tournugeois Tél. 03 85 27 00 20 ABBAYE ST PHILIBERT (sauf mention contraire)

CHORALE DE TOURNUS "Les Funérailles de la Reine Mary" de Purcell avec accompagnement instrumental, chants traditionnels et œuvres contemporaines. Entrée libre (Rens. 03 85 32 16 40) CELLIER DES MOINES 20 h 30 - Vendredi 1er juillet

CHŒUR DE MERTON COLLEGE OXFORD Motets de Striggio et Tallis, musique sacrée anglaise et italienne.

MUSICQUES DE JOYE LAOSTIC BOURGOGNE

Danceries et madrigaux de la Renaissance en Europe. Dimanche 3 juillet

HARALD SCHLUDE, RÉCITAL DE PIANO

20 h 45 - Vendredi 29 juillet

CHŒUR DU MONASTÈRE SAINT-ALEXANDRE NEVSKY DE SAINT-PETERSBOURG Direction : Boris Satsenko. Chants des monastères de Russie. 20 h 45 - Jeudi 4 août

CHŒUR OXFORD VOICES Direction : Mark Shepherd. Musiques sacrées des cathédrales d'Angleterre et hymnes à la Vierge. 20 h 45 - Samedi 13 août

GÉRARD GOUDET ET PASCAL ANSEL Concert orgue et trompette. Musique baroque en italie. 20 h 45 - Vendredi 19 août

10e festival de musique classique Réservations : Agence de tourisme de Chagny Tél. 03 85 87 25 95 Tarifs : 20 € (les 27 et 28 août) - 15 € (les 25 et 26 août) - Tarif réduit -16 ans : 8 € THÉÂTRE DES COPIAUS - CHAGNY Les 25, 26, 27 et 28 août

LES PIANOTOKÉS Echanges de pianos et fantaisies sur scène. 5 jeunes pianistes (Laetitia Grisi, Lyuba Zhecheva, Christophe Alcocer, Grégory Ballesteros et Julien Martineau) qui souhaitent rendre la musique classique accessible à tous en s’appuyant sur des approches innovantes et ludiques. 20 h 30 - Jeudi 25 août

Chaque dimanche à 16 h - Du 10 juillet au 11 septembre

SCÈNE OUVERTE AUX JEUNES MUSICIENS : MATHIAS BARLIER

LA NOCTURNE DU CHÂTEAU

18 h - Vendredi 26 août

Visite surprise

HORTENSE CARTIERBRESSON ET ANTOINE DE GROLÉE

20 h - Dimanche 30 juillet

SOIRÉE JAZZ SURPRISE BIG BAND DE LONGVIC - DIRECTION : LUC BOUHABEN 20 h - Dimanche 20 août

20 h 45 - Mercredi 20 juillet

DUO SYRINX, FLÛTES TRAVERSIÈRES ET VOIX

Les Moments musicaux

Orchestre Symphonique de Mâcon Entrée libre

CONCERT ANNIVERSAIRE : "LE PIANO DANS TOUS SES ÉTATS" Roger Muraro, Jean-Paul Fouchecourt, Hortense Cartier-Bresson, Antoine de Grolée et Les Pianotokés pour une soirée exceptionnelle à l’occasion des 10 ans du festival. Au programme : des surprises ! 20 h 30 - Samedi 27 août

Piano à 4 mains - Mozart, Debussy, Schubert…

SCÈNE OUVERTE AUX JEUNES MUSICIENS : PIERRE TAKAHASHI

20 h 30 - Vendredi 26 août

18 h - Dimanche 28 août

SCÈNE OUVERTE AUX JEUNES MUSICIENS : DAVID ROSBACH

ROGER MURARO ET JEAN-PAUL FOUCHECOURT, HAUTE-CONTRE

18 h - Samedi 27 août

Récital piano et chant. Fauré, Poulenc, Gounod, Massenet... 20 h 30 - Dimanche 28 août

Les Pianotokés

CONCERT ÉTÉ FRAPPÉ SOLISTE : BRUNO SIMON

4 titres du groupe Gran Kino arrangés pour orchestre symphonique - Création d’un concerto pour guitare électrique et orchestre symphonique de Jean-Luc Girard. ESPLANADE LAMARTINE - MACON 21 h - Vendredi 8 juillet

PARTICIPATION AUX NUITS D'ÉTÉ JEAN-PASCAL MEYER, PIANO

Dvorak : Sérénade pour vents et cordes - SaintSaëns : Concerto n°2 PLACE ST PIERRE - MÂCON 21 h - Mardi 26 juillet Ville de Tournus - Oxford Voices

BAROQUE ! VOUS AVEZ DIT… BAROQUE SYLVIE MONOT, MEZZO-SOPRANO AUDREY DUMONT, PIANO

DUO CLAIR OBSCUR LYRIQUE SYLVIE MONOT, MEZZO-SOPRANO AUDREY DUMONT, PIANO

Haendel, Pergolèse, Porpora, Purcell, Scarlatti

Récital sacré autour de la fête de Marie : Vivaldi, Pergolèse.

Tout public, réservation conseillée BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE-LA NEF - DIJON www.bm-dijon.fr 20 h 30 - Vendredi 15 juillet

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - 5, rue Dr Maret DIJON - Tél. 03 80 48 83 70 - www.dijon.fr 20 h 30 - Samedi 13 août 16 h 30 - Dimanche 14 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Les Grandes Heures de Cluny en Bourgogne 200e anniversaire de la naissance de Franz Liszt Tél. 06 02 25 66 70

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

La nature au service de la beauté

AUTOUR DE LA MISSA CHORALIS DE LISZT

TONUCIA ANTI-ÂGE DE RENÉ FURTERER

CAPPELLA CLUNIACENSIS ÉGLISE NOTRE-DAME 20 h 45 - Dimanche 24 juillet

AUTOUR DE LA MUSIQUE HONGROISE QUINTETTE NOCTURNE ABBAYE 20 h 45 - Jeudi 28 juillet

LISZT AU PIANO RÉCITAL DE GUILLAUME COPPOLA ÉGLISE ST MARCEL 20 h 45 - Mercredi 3 août

AUTOUR DE LISZT FRANÇOIS JAMES, VIOLON - OLIVIER BESNARD, PIANO ÉGLISE ST MARCEL 20 h 45 - Mardi 9 août

MUSIQUE HONGROISE ET TSIGANE POUR CYMBALUM ET ORCHESTRE ENSEMBLE LA FOLLIA ÉGLISE ST MARCEL 20 h 45 - Vendredi 12 août

Lyri. que

HUILES ESSENTIELLES NATURACTIVE Les huiles essentielles sont d'extraordinaires concentrés de molécules actives, reconnues en particulier pour leurs qualités olfactives. En été, certaines d'entre elles sont particulièrement appréciées : Citronnier (tonique), Citronnelle de Java (éloigne les moustiques), Mandarinier (apaisant). Le diffuseur Galet Naturactive en permet une diffusion par chaleur douce régulée. Pour les voyages, la Brume transport (menthe, genévrier, gingembre...) est à vaporiser dans l'habitacle, avant le départ ou au moment de la pause-détente.

Sous l'effet du temps, les cheveux s'affinent, se dévitalisent. Plus secs, moins denses, ils manquent de matière et deviennent plus difficiles à coiffer. René Furterer a formulé 3 soins à partir d'actifs d'origine naturelle, tonifiants et redensifiants, aux huiles essentielles de lavande et d'orange stimulantes : le Sérum tonus redensifiant à l'extrait de mélisse, à appliquer (sans rinçage) après le Shampooing tonus redensifiant et le Masque tonus redensifiant aux microprotéines de blé.

L'ORÉAL SÉRIE NATURE Une gamme reformulée de shampooings et soins capillaires, sans silicones et sans parabènes dans des flacons 100% recyclables : Pureté Naturelle, Abondance de Cacao (cheveux fins), Douceur d'Huiles (cheveux rebelles)... dans les salons L'Oréal Professionnel. Environ 13 €

De 10 à 33 € environ

De 7,30 à 39,90 € (le diffuseur) www.naturactive.fr

OPÉRA D'ÉTÉ EN BOURGOGNE

Nouveautés de l’été

Locations : 03 80 30 61 25 DIJON, SEMUR EN AUXOIS, BARBIREY, SELONGEY, COMBLANCHIEN, FONTAINEFRANÇAISE Du 1er au 23 juillet

FESTIVAL INTERNATIONAL D'OPÉRA BAROQUE DE BEAUNE 29e édition. En version concert : "Dardanus" de Rameau dirigé par Raphaël Pichon, "Semiramide riconosciuta" de Porpora dirigé par Stefano Montanari, "Idomeneo" de Mozart dirigé par Jérémie Roher, "Juditha triumphans" de Vivaldi dirigé par Federico Sardelli, "Orlando furioso" de Vivaldi dirigé par Jean-Pierre Spinosi et "Cosi fan tutte" de Mozart dirigé par Marc Minkowski. Les Arts Florissants sont présents avec la 5e édition du Jardin des Voix. Christophe Rousset et ses Talens Lyriques reviennent avec la mezzo-soprano Ann Hallenberg dans un concert autour du castrat Farinelli. Andreas Scholl clôt le festival en interprétant deux cantates de Bach. www.festivalbeaune.com Du 1er au 24 juillet (4 week-ends)

KERACNYL DE DUCRAY

LOOK LUMINIZER L'ORÉAL PARIS 3 produits pour un regard sublimé : le mascara Volume Millions de Cils démultiplie les cils tout en les illuminant ; la ligne de la paupière est intensifiée avec l'eyeliner Super liner ; le fard à paupières Color Infaillible ponctue le crescendo de la couleur. Le tout se décline en 4 couleurs suivant les 4 grandes teintes de l'iris. De 9,90 à 13,30 €

Baume (à l'huile de carthame pour les peaux sèches) ou Fluide (Cucurbita Pepo pour les peaux normales à mixtes), ces deux soins (contenant un pourcentage élevé d'Eau thermale d'Avène, apaisante) réparent, hydratent et assainissent les peaux masculines sensibles.

La ligne Keracnyl propose un programme complet de prise en charge des peaux grasses à imperfections ou à tendance acnéique. Testés sous contrôle dermatologique, ces produits apportent une réponse efficace et adaptée grâce à la combinaison d'actifs performants, reconnus pour leurs propriétés séborégulatrices, kératoréductrices, assainissantes et apaisantes. La nouvelle Crème, enrichie en vitamine PP, favorise la diminution des boutons enflammés et apaise, la nouvelle formule du Gel Moussant nettoie et purifie en douceur.

16,10 € - www.eau-thermale-avene.com

10 et 16 €

APRÈS-RASAGE AVÈNE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

37 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ....................................

bon à savoir .............................. AMBROISIE RIME AVEC ALLERGIES

............................................

En savoir plus : article "Ecojardinage" dans Échos Systèmes Grand Est n°17, en kiosque, et www.ambroisie.info

EN VACANCES, PAS DE REPOS POUR L'ÉCO-RESPONSABILITÉ Crédit : Fredon Alsace

Le printemps passé, la nature réserve encore des surprises en matière d'allergies respiratoires. Ainsi, à partir de mi-août et jusqu'à l'automne, l'ambroisie (Ambrosia artemisiifolia), une plante très invasive, libère son pollen qui entraîne de nombreuses réactions respiratoires (rhinites, trachéites, asthme…) et cutanées (urticaire, eczéma…). Originaire d'Amérique du nord, arrivée en France au XIXe siècle, l'ambroisie est très présente en région Rhône-Alpes et signalée localement dans nos régions. 6 à 12 % de la population française seraient sensibles au pollen d'ambroisie. La vigilance face à l'installation de cette plante invasive et la lutte contre son développement s'imposent.

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Transports, consommation, pratiques sportives, impact sur les populations locales lorsqu'on part à l'étranger… Les axes d'action sont nombreux pour minimiser les conséquences des vacances de cet été. C'est même une période où l'on peut changer ses habitudes pour plus d'éco-responsabilité. Info sur http://ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances

L'ÉTIQUETAGE ENVIRONNEMENTAL EST NÉ Pour "guider le consommateur" dans ses choix et "faire changer les comportements d'achat", le Ministère de l'écologie expérimente, depuis le 1er juillet 2011, un étiquetage environnemental des produits de consommation. Multicritères, il intègre, outre les émissions de gaz à effet de serre, les impacts du produit sur les ressources (ex : eau), sur la biodiversité… 168 entreprises, dont un tiers dans le secteur de l'alimentation, se sont engagées dans l'expérimentation : l'étiquetage environnemental apparaît désormais sur des produits de ces entreprises engagées et sera évalué (l'expérimentation est prévue pour au moins un an). L'objectif est, à terme, de généraliser cet affichage.

UNE NUIT POUR LA CHAUVE-SOURIS Mammifères volants fascinants mais menacés, les chauves-souris sont des animaux mystérieux. Vous souhaitez mieux les connaître et savoir comment contribuer à les protéger ? Ne manquez pas la 15e Nuit Européenne de la chauve-souris, les samedi 27 et dimanche 28 août. Les structures et associations de bénévoles qui les étudient et les protègent proposeront alors, partout en France, des conférences, diaporamas, sorties nocturnes accessibles gratuitement au public de tout âge. Les animations seront d'autant plus nombreuses que 2011 a été définie comme Année mondiale de la chauve-souris. Programme en région sur www.sfepm.org/NuitChauveSouris En savoir plus sur les chauves-souris : article « Ecosystèmes» dans Échos Systèmes Grand Est n°17, en kiosque.

LIVRE VERT POUR LA TERRE Le Petit Livre Vert de la Fondation pour la Nature et l'Homme (ex Fondation Nicolas Hulot) a bénéficié d'une actualisation avec l'appui technique de l'Ademe : cette nouvelle édition vient de paraître. Plus de 100 éco-gestes classés par lieux de vie (cuisine, salon, salle de bains, école, bureau, voyage…) y sont présentés. Ils concernent la réduction des nuisances sonores, le tri et le recyclage des déchets, la protection de la qualité de l'air, les économies d'eau et d'énergie, le respect des espèces vivantes, les repères pour l'environnement… Avec des chiffres clés et des exemples concrets actualisés, chacun peut y trouver de quoi passer à l'action ! Téléchargeable gratuitement en rubrique Nos outils/Pour agir sur www.fondation-nature-homme.org

LE LAVABLE, UNE BONNE COUCHE DE POLLUTIONS ÉVITÉES Par rapport aux couches jetables, les changes pour bébé lavables "consomment 3,5 fois moins d'énergie, 2,3 fois moins d'eau, 8,3 fois moins de matières premières non renouvelables, 90 fois moins de matières premières renouvelables, et génèrent 60 fois moins de déchets solides", affirme l'Ademe Alsace dans son dépliant consacré à ce sujet. Et de chiffrer l'avantage économique de cette alternative au jetable : l'économie réalisable pour une famille avec deux enfants serait de 1 000 €. Car sachant qu'un enfant consomme entre 4000 et 6000 couches jetables avant d'être propre, le coût des couches jetables dans une famille de deux enfants est de 2 800 €. Alors que le coût d'un lot de changes lavables et de son entretien (lavages, lessive, …) est évalué à 1 800 € pour deux enfants (solides, les changes lavables peuvent être réutilisés pour le deuxième enfant). Info sur www.ademe.fr/alsace

LIVRES / ÉTÉ

Vient de sortir ROMAN

ROMAN

NICCI FRENCH

ARNALDUR INDRIDASON

PLUS FORT QUE LE DOUTE

HYPOTHERMIE

Greg, mort dans un accident de la route, laisse une épouse effondrée. Une mystérieuse jeune femme est morte à ses côtés. Pour sa veuve, il y a forcément une explication. Son mari ne la trompait pas et elle est résolue à le prouver avec tenacité ! Encore une intrigue bien ficelée par le duo Nicci French. Paraît simultanément "Tous complices" au Fleuve Noir.

Avec son intuition désabusée, le commissaire Erlendur Sveinsson ne croit pas au suicide de Maria, même si elle était déprimée, même si elle vivait dans un monde de médiums et de fantômes. Une nouvelle enquête intimiste et prenante du maître du polar islandais. Q Points 350 pages - 7 €

CUISINE ÉPISTOLAIRE

CUISINE

ANDREA ISRAEL ET NANCY GARFINKEL

ANDREA CHESMAN

CUISINE ET CORRESPONDANCE

SAGESSE DE LA CUISINE TRADITIONNELLE

LA PHARMACIE DE MAMIE DE A À Z

Apprenons à revenir aux choses simples en adoptant une alimentation saine et forcément écologique avec moins de produits transformés. Cet ouvrage agréablement illustré donne toutes les techniques et recettes pour conserver les légumes, faire des confitures, des yaourts, des fromages... Des produits naturels pour cuisiner simplement.

D'acné à verrue, en passant par fatigue, piqûres d'insectes, troubles digestifs...une quantité de recettes de grands-mères à base de produits naturels et peu coûteux. Chez le même éditeur et sur le même principe : Les secrets du bicarbonate.

Une amitié en 82 recettes Lilly et Val ont en commun la passion de la cuisine et sont amies depuis l'enfance. Elles ne cessent de s'envoyer des lettres et e-mails dans lesquels elles partagent leurs espoirs, leurs chagrins... et leurs recettes. Une construction originale autour de recettes savoureuses : tourte aux pommes, scones aux groseilles et gingembre, poulet épicé au riz... Q Fleuve Noir 350 pages - 18 €

PRATIQUE

Q Larousse 128 pages - 4,90 €

Q Éditions de La Martinière 176 pages - 24,90 €

Q Pocket - 352 pages - 6,60 €

Les nouveautés BD BOUJUT, TARDI ET STANISLAS

LE PERROQUET DES BATIGNOLLES Tome 1 : L'énigmatique Monsieur Schmutz Rien ne va plus à la Maison de la Radio ! Une cantatrice est assassinée après son passage sur les ondes, la présentatrice de la météo marine est agressée. Oscar Moulinet, petit ami de cette dernière, décide d'enquêter. Seul indice, les deux victimes possédaient un petit canard à musique... Cet album est le dernier projet auquel aura participé Michel Boujut, disparu peu avant sa parution. Cela avait d'abord été un feuilleton radiophonique à succès diffusé sur France Inter en 1997 et 1998. Q Dargaud 56 pages - 13,95 €

CHRISTOS N.GAGE ET CHRIS SAMNEE

ZONE 10 Un tueur du nom d'Henri VIII sème une série de corps décapités dans New York. L'enquête d'Adam Kamen piètine jusqu'au jour où une lésion accidentelle au cerveau lui donne une nouvelle perception de l'affaire... Une solide intrigue policière autour des mystères de la trépanation. Q Delcourt 184 pages - 14,95 € COLLECTIF

COMMENT JE ME SUIS FAIT PLAQUER... Comment les jeunes auteurs de BD parlent-ils d'amour ? Fragments de réponses avec ce recueil de 15 nouvelles et différentes versions : autobiographique, décalée ou même

fantastique, chaque histoire fait le point sur les joies et déceptions de l'amour vues par la génération des 25-35 ans représentés par Bastien Vivès, Thomas Cadène, Lucie Dubiano, Marion Montaigne... Q Dupuis 128 pages - 19,95 € YATUU

MOI, 20 ANS, DIPLOMÉE, MOTIVÉE... EXPLOITÉE Yatuu, jeune stagiaire en agence de pub, raconte son expérience à travers son blog BD créé en décembre 2009. Ce recueil hilarant est dédié à tous les exploités du bureau, payés très exactement 398,13 € et obligés de finir après 19 h. Un phénomène de société. Q 12 Bis - 80 pages - 13,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

COTHIAS, ORDAS ET GALLAND

LE FILS DE L'OFFICIER Cycle 1 : La Tête abîmée Sidoine apprend à l'âge de 7 ans que son père est en fait un officier des colonies qui n'a pas voulu de lui. Puis les malchances s'accumulent tout au long de sa vie... C'est la France de 1908 qui sert de toile de fond à ce drame humain tissé d'inégalités sociales considérées comme parfaitement normales à l'époque. Q Grand Angle 48 pages - 13,50 €

HOROSCOPE / JUILLET-AOÛT 2011

Une étape majeure ? Un carré Uranus-Pluton commence à se former au cours de cet été et durera quatre ans. Ce cycle, entamé en 1965-67 par la conjonction de ces deux planètes lentes, est notamment lié aux progrès techniques dans les moyens d’utiliser l’énergie pour se déplacer et communiquer. Il faut s’attendre à des avancées très importantes dans ce domaine d’ici à 2015.

Bélier 20 MARS-20 AVRIL Mars passe des Gémeaux en Cancer, le Soleil fait le parcours CancerVierge, Vénus sortant des Gémeaux en fait autant et Mercure effectue l’essentiel de son parcours en Lion. Globalement le climat est positif et prometteur. Il faut cependant prévoir quelques contrariétés affectives en juillet et quelques ratés en août dans la réalisation des projets : soyez objectif et pragmatique. Si vous êtes né entre le 31 mars et le 5 avril, soyez vigilant : protégez-vous là où vous êtes fragile. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, respectez bien les règles et codes et soyez vigilant au cours de vos petits trajets.

Taureau 20 AVRIL-20 MAI Vénus sort des Gémeaux et va jusqu’en Vierge, le Soleil effectue le parcours Cancer-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure fait l’essentiel de son voyage en Lion. L'été est prometteur : mettez en avant vos principales qualités, notamment dans tous vos contacts. Veillez simplement à ne pas en dire trop et à ne pas vous emporter. Si vous êtes né entre le 26 avril et le 1er mai, la période est idéale pour améliorer votre confort ou satisfaire des ambitions sociales ou professionnelles. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, c'est la période idéale pour adapter votre alimentation au mode de vie qui vous correspond.

Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Pour l’essentiel de la période, Mercure reste en Lion, Vénus va de votre signe jusqu’en Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue de votre signe vers le Cancer. La période est assez brillante. Vos qualités apparaissent facilement et vous semblez vous débrouiller aisément en tout. En août,

des retards sont possibles dans vos projets. N’ébruitez pas trop vite vos idées et ne vous engagez pas sur des dates. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vos priorités sont essentiellement familiales ou amoureuses, l’un n’étant pas forcément incompatible avec l’autre…

Vierge 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Pour l’essentiel de la période, Mercure est en Lion, Vénus effectue le trajet des Gémeaux vers votre signe, le Soleil est en Cancer et se déplace jusque votre signe, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer. Cette période est positive et créatrice, avec une confiance en vous assez rare. Que vous soyez en vacances ou non, lancez-vous sans attendre dans tout ce qui demande de l’audace. Après le 21 août, votre naturel prudent reprend le dessus : ce sera le moment de gérer ce que vous aurez accompli auparavant. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, votre entourage peut vous aider plus que vous ne croyez : sollicitez-le.

Balance 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus effectue le trajet GémeauxVierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mer-

cure fait l’essentiel de son parcours en Lion. Globalement, l’été s’annonce assez satisfaisant. Faites preuve d’imagination et cherchez d’abord à réaliser vos rêves. Des contrariétés sont possibles en juillet : ne demandez pas aux autres plus qu’ils ne peuvent faire. Si vous êtes né entre le 3 et le 8 octobre, vos projets peuvent connaître quelques retards de réalisation. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, vos ambitions professionnelles ou sociales reprennent le dessus, ce qui n’empêche pas un dépaysement en juillet.

Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil se déplace du Cancer jusqu’en Vierge, Vénus fait le parcours Gémeaux-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure reste essentiellement en Lion. Cette période assez brillante favorise les talents en tous genres et les relations avec les autres. Profitez-en pour mettre en avant ce que vous savez faire ou vous perfectionner. De fin juillet à fin août, les amoureux seront sur leur petit nuage. Si vous êtes né entre le 28 juillet et le 3 août, c’est le moment de concrétiser vos projets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les congés seront sans doute restreints, la priorité restant sur vos ambitions professionnelles.

Scorpion

Sagittaire

Verseau

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE

20 JANVIER-19 FÉVRIER

Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, le Soleil effectue le trajet Cancer-Vierge, Vénus sort des Gémeaux et fait le même parcours, Mercure fait l’essentiel de son voyage en Lion. Si pour l’essentiel de belles possibilités sont affichées, les discussions sont fortes et peuvent parfois être orageuses, voire explosives ! Durant la première quinzaine d’août, sachez adapter vos points de vue. Si vous êtes né entre le 28 octobre et le 3 novembre, il est temps de choisir vos orientations pour les prochaines années.

Le Soleil évolue du Cancer jusqu’en Vierge, Vénus chemine entre Gémeaux et Vierge, Mars progresse des Gémeaux vers le Cancer, Mercure stagne essentiellement en Lion. L’essentiel semble dominé par les loisirs et la convivialité : l’absence de contraintes est votre objectif. N’oubliez pas les quelques obligations inhérentes à toute vie en société. A partir de la seconde quinzaine d’août, le climat change : le retour aux réalités quotidiennes pourra s’avérer difficile.

Pour l’essentiel de la période, Mercure reste en Lion, Vénus effectue le parcours Gémeaux-Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux vers le Cancer. Cet été est vécu sous tension. Beaucoup d’idées et de projets se bousculent. Ne vous dispersez pas : vous ne pouvez pas être partout. Si vous êtes né entre le 25 et le 31 janvier, les décisions à prendre doivent tenir compte des priorités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, avant de partir en vacances, veillez à régulariser toutes les factures et dettes.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, décrochez un peu et passez quelques beaux jours en compagnie de vos proches.

Capricorne 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Cancer 21 JUIN-22 JUILLET La Lune se renouvelle dans votre signe et en Lion, le Soleil va de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus fait le trajet Gémeaux-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers votre signe, Mercure reste essentiellement en Lion. Cet été semble excellent à tous points de vue. Votre imagination est très fertile : utilisez-la, mais en gardant les pieds sur terre. Si vous êtes né entre le 2 et le 7 juillet, des illusions sont possibles : attention aux atterrissages douloureux. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, il n’est pas nécessaire de dépenser plus pour vivre un été merveilleux : adaptez vos projets à vos moyens.

Mars va des Gémeaux en Cancer, le Soleil fait le trajet Cancer-Vierge, Vénus quitte les Gémeaux et fait le même parcours, Mercure effectue l’essentiel de son voyage en Lion. Cette période estivale peut s’avérer perturbante pour ceux qui aiment leur petit train-train. Faites preuve de souplesse et d’inventivité. Si vous êtes né entre le 31 décembre et le 6 janvier, faites tout ce qui est nécessaire pour arranger votre situation. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période est au "changement d’air", mais n’omettez pas de régler auparavant tout ce qui doit l'être.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période peut être favorable aux transactions financières, mais restez réaliste.

Poissons 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus fait le trajet Gémeaux-Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure fait l’essentiel de son parcours en Lion. L’ambiance est très stimulante pour tous les créateurs et les relations sont excellentes. La seconde quinzaine d’août est plus tendue. Des influences extérieures peuvent chercher à vous dicter vos attitudes : ne cédez pas à la pression. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, profitez de cet été pour voir du monde, retrouver vos amis ou renouer des contacts.