Spectacles n°108
Septembre
2011
à Dijon
en Bourgogne en Franche-Comté
Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.24 / CINÉ P.28 / CLASSIQUE P.14 / EXPOSITIONS P.18 / THÉÂTRE P.13 / JEUNE PUBLIC P.14 / CONFÉRENCES P.23 / ACTIVITÉS P.23 / LIVRES P.13 / TOUT PUBLIC P.20 /
www.spectacles-publications.com
La médiathèque Côte-d’Or présente
Coup de contes en Côte-d’Or
Spectacles contés du 20 septembre au 7 octobre 2011 dans de nombreux endroits en Côte-d’Or Spectacles gratuits pour adultes et adolescents. Programme complet sur www.cotedor.fr
ª %JSFDUJPO $PNNVOJDBUJPO t 43 $( t
p
l e s l e i r lu
11 12
Russell Maliphant © Benjamin Chelly
C’est la saison ! Scali Delpeyrat / Jean Fontaine / Cirque Plume / Orchestre national de Lyon / Jean-Claude Gallotta / Jean-Louis Martinelli / Joël Jouanneau / Delphine Lamand / Alexis Moati / Pierre Laneyrie / Julie Nioche / Virginie Mira / Arco Renz / Jan Fabre / Raphaëlle Delaunay / Kettly Noël / Ali Fekih / Maguy Marin / Lise Visinand / Alain Buffard / Claire Monot / Andrea Novicov / Orchestre CNSMD de Lyon / Édouard Lock / Dominique Pitoiset / Théâtre National des Marionnettes du Viêt Nam / Joël Pommerat / Ballet de l’Opéra de Lyon / Nasser Djemaï / Laurent Fréchuret / Pál Frenák / Patrice Chéreau / Thierry Thieû Niang / Claudio Tolcachir / Yael Naim / Philippe Decouflé / Nadia Vonderheyden / Michel Kelemenis / Damien Bouvet / François Parmentier / Pascal Vergnault / Jean Pierre Goudard / Accentus / Akram Khan / Jacques Rebotier / Georges Lavaudant / Russell Maliphant / Olivier Letellier / Chick Corea / Gary Burton / Pauline Bureau / Thomas Lebrun / Compagnie Rasposo / Philippe Adrien / Lokua Kanza
E s pa c e d e s a r t s , s c è n e n at i o n a l e t é l . 0 3 8 5 4 2 5 2 1 2 | w w w. e s pa c e - d e s - a r t s . c o m 5 b i s , av e n u e N i c é p h o r e N i é p c e | 7 1 1 0 0 C h a l o n - s u r - S a ô n e
L’ATELIER DU PEINTRE CIRQUE PLUME ÉCRITURE, MISE EN SCÈNE : BERNARD KUDLAK
Théâtre
Les artistes entrent dans l'atelier, une galerie, un lieu réel, imaginaire ? Ils sont acrobates, jongleurs, clowns et musiciens... Q 20 h - Mardi 4, mercredi 5, jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 octobre Q 15 h - Dimanche 9 octobre
ORCHESTRE NATIONAL DE LYON DIRECTION : LEONARD SLATKIN
Beethoven, Britten, Strauss PAGE 4
Et voilà, c'est la rentrée avec
Théâtre
son cortège de bonnes et de
PAGE 13
mauvaises nouvelles.
Livres
A "Spectacles" on préfère n'annoncer que les bonnes (et
PAGE 14
Jeune Public
laisser les mauvaises aux
PAGE 14
elles auront nécessairement un
journaux financiers même si
Concerts classiques
impact sur nos chers loisirs). C'est la raison pour laquelle
PAGE 18
vous trouverez dans votre
Expositions
édition de septembre un
Q 20 h - Vendredi 14 octobre
Espace des Arts : Saison 2011/2012
LE SACRE DU PRINTEMPS/PRÉCÉDÉ DE I. TUMULTE, II. POUR IGOR
5bis, avenue N. Niépce - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 - www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com / Billetterie : jusqu'au 24 septembre, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, sauf samedi de 10 h à 12 h 30
CHORÉGRAPHIE : JEAN-CLAUDE GALLOTTA 20 h - Vendredi 21 octobre
J’AURAIS VOULU ÊTRE ÉGYPTIEN TEXTE : ALAA AL-ASWANI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS MARTINELLI
DANCE IS A DIRTY JOB BUT SOMEBODY’S GOT TO DO IT CRÉATION
L'un des écrivains les plus populaires d'Egypte dessine un portrait foisonnant de la société égyptienne.
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : SCALI DELPEYRAT ASSISTÉ DE ANOUCK HILBEY MUSIQUE : CLÉMENT LANDAIS CHORÉGRAPHIE : MATHIEU CALMELET ET ANOUCK HILBEY
Q 20 h - Jeudi 3 et vendredi 4 novembre
PINKPUNK CIRKUS THÉÂTRE JEUNE PUBLIC/CRÉATION
panorama presque complet de
PAGE 20
MISE EN SCÈNE : JOËL JOUANNEAU, DELPHINE LAMAND
Tout public
© L. Paillier
la nouvelle saison culturelle 2011/2012.
PAGE 23
Comme chaque année elle est
Activités
"Nous avons eu envie de jouer en permanence en interaction avec le public".
devrait y trouver son bonheur
Conférences
Q 20 h - Mardi 15 et mercredi 16 novembre
et de quoi lui permettre de
PAGE 24
passer d'agréables moments
Concerts
dans les différentes activités
FESTIVAL INSTANCES 9 Des artistes phares de la création chorégraphique contemporaine et des personnalités à découvrir.
qu'il aura choisies.
PAGE 28
NOS SOLITUDES
Sachez que nous vous
Cinéma Retrouvez nos rubriques horoscope, automobile, beauté/bien-être, conso’vert, shopping et video sur www.spectacles-publications.com
L’AVARE DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : ALEXIS MOATI ET PIERRE LANEYRIE
très dense et variée. Chacun
PAGE 23
Q 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre Q 15 h - Mercredi 9 novembre
CHORÉGRAPHIE, INTERPRÉTATION : JULIE NIOCHE
accompagnerons tout au long
Q 19 h - Mardi 22 novembre
de l'année culturelle et que
VOLEUSE - CRÉATION CONCEPTION : JULIE NIOCHE, VIRGINIE MIRA
vous pouvez retrouver nos informations sur l'édition papier mais aussi sur notre site Internet "spectaclespublications.com" et sur notre "appli" iPhone du même nom. Bonne lecture et bon courage à tous pour cette rentrée 2011.
LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
"La danse est un sale boulot mais faut bien quelqu’un pour le faire !" Le titre du spectacle annonce que l’ennui ne sera pas au programme. Sur scène, un quatuor parlant, dansant et jouant de la basse électrique, manigance quelque chose qui pourrait ressembler à une conférence menée par un groupe de rock. Cette singulière revue se veut un hommage drôle mais émouvant à la danse contemporaine dans ce qu’elle a de plus libre. Durée : 1 h PICCOLO, THÉÂTRE DE LA RUE AUX FÈVRES Q 20 h - Mardi 13, mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 septembre
PATRICK ALLIGAND
Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre Q 21 h 15 - Mercredi 23 novembre
CRÉATION 2011 1ère EN FRANCE CHORÉGRAPHIE : ARCO RENZ/KOBALT WORKS Q 21 h - Mardi 22 novembre
PREPARATIO MORTIS CHORÉGRAPHIE : JAN FABRE, ANNABELLE CHAMBON Q 20 h - Mercredi 23 novembre
EIKON CHORÉGRAPHIE : RAPHAËLLE DELAUNAY Q 19 h - Jeudi 24 novembre
JE M’APPELLE FANTA KABA CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : KETTLY NOËL Q 21 h - Jeudi 24 novembre
Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :
12 sept. 2011
22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - laurence@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4
LES FLAMANTS ROSES
L’OPÉRA DE QUAT’SOUS
VOYAGE EN POLYGONIE
DE ET PAR ALI FEKIH EN COLLANORATION AVEC ANNECATHERINE NICOLADZÉ
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS PARMENTIER
Q 19 h - Vendredi 25 novembre
TEXTE : BERTOLT BRECHT - MUSIQUE : KURT WEILL MISE EN SCÈNE : LAURENT FRÉCHURET DIRECTION MUSICALE : SAMUEL JEAN
SALVES
Pièce pour 13 comédiens chanteurs et 10 musiciens.
CONCEPTION : MAGUY MARIN EN COLLABORATION AVEC DENIS MARIOTTE Q 20 h - Vendredi 25 novembre
LECTURE-CINÉMA
PAGES EN PARTAGE Une 1ère édition qui se propose d’organiser la venue d’auteurs de renommée nationale. Q Du 28 au 31 mars
LA MORT DE DANTON
Q 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 janvier
DE GEORG BÜCHNER MISE EN SCÈNE : GEORGES LAVAUDANT
K. RUSH -
Büchner parle de l’atroce fatalisme de l’histoire. Lavaudant a réalisé là l’une de ses plus grandes mises en scène.
CHORÉGRAPHIE : PÁL FRENÁK
Q 18 h 30 - Samedi 26 novembre
"k. Rush (movie–moving)" met en scène la dynamique de la course et les moments dramatiques de la collision, le tout parsemé de références cinématographiques.
TOUT VA BIEN
Q 20 h - Mardi 31 janvier
CHORÉGRAPHIE : ALAIN BUFFARD / PI:ES
LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS
Un travail autour de l’oeuvre d' Auguste Rodin.
NOS PÈRES, NOS MÈRES LECTURESPECTACLE/CRÉATION PARTAGÉE
DE BERNARD-MARIE KOLTÈS MISE EN SCÈNE : PATRICE CHÉREAU ET THIERRY THIEÛ NIANG
VENAVI OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN
Romain Duris, seul en scène, fait son baptême du feu théâtral. C’est la première fois que Chéreau se colle à ce texte de Koltès.
MISE EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER AVEC ATHANASE KABRÉ
Q 21 h - Samedi 26 novembre
MONTAGE ET ARRANGEMENTS DES TEXTES : CAROL BAUDOIN MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CLAIRE MONOT
Des paroles nées sous la plume d’apprentis auteurs de tous âges, issus de milieux et d’origines extrêmement divers. Q 19 h - Jeudi 1er décembre
SOUS LA GLACE DE FALK RICHTER MISE EN SCÈNE : ANDREA NOVICOV
Une fantaisie poétique et humoristique sur le monde de l’entreprise, la destruction de l’individu, la complaisance et l’acceptation tacite de chacun de nous. Q 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 décembre
INSPIRATION VÉNITIENNE ORCHESTRE CNSMD DE LYON DIRECTION : PETER CSABA
Q 17 h - Dimanche 4 décembre
NOUVELLE OEUVRE CHORÉGRAPHIE : EDOUARD LOCK
La La La Human Steps Q 20 h - Mardi 6 décembre
LE MAÎTRE DES MARIONNETTES
Q 20 h - Jeudi 2, vendredi 3 février
EL VIENTO EN UN VIOLIN TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR
Tolcachir poursuit ses expériences sur l’obscure matière du groupe, sondant l’ambiguïté des sentiments, les luttes et les élans qui apparaissent dans le cadre d’une communauté. Q 20 h - Mardi 7 février
Q 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 avril
LE PROJET RODIN CHORÉGRAPHIE : RUSSELL MALIPHANT Q Mercredi 11 avril
Q 15 h - Mercredi 14 mars
DUO CHICK COREA/ GARY BURTON
D’APRÈS JAMES MATTHEW BARRIE MISE EN SCÈNE : ALEXIS MOATI Q 20 h - Jeudi 15 mars
NUSA PENJENG
Force et fragilité, périples, voyages intérieurs, dans cet album la voix et les mélodies vibrent.
Q 20 h - Vendredi 16 mars
OCTOPUS
Q 20 h - Jeudi 12 avril
PETER PANOU LE PETIT GARÇON QUI HAÏSSAIT LES MÈRES
YAEL NAIM "SHE WAS A BOY" Q 20 h - Vendredi 10 février
La pièce du togolais Rodrigue Norman aborde les croyances africaines, les rituels, le mensonge des adultes et le besoin de vérité de l’enfant. Autant de thèmes que l'adaptation rend accessibles aux plus jeunes.
Un voyage initiatique à la recherche de sa part manquante, que notre ami Kré, pas tout à fait carré, va entreprendre.
Cette soirée permet d'établir les contacts avec deux maîtres éminents du jazz.
MUSIQUE : JEAN-PIERRE GOUDARD
Q 20 h - Samedi 14 avril
SCHUBERTIADE
LA MEILLEURE PART DES HOMMES - CRÉATION D’APRÈS LE ROMAN DE TRISTAN GARCIA ADAPTATION LIBRE ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BUREAU
CHOEUR ACCENTUS - DIRECTION : LAURENCE EQUILBEY ROMAIN CHAMPION, TÉNOR - ALAIN PLANÈS, PIANO
MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : PHILIPPE DECOUFLÉ
Le chorégraphe illusionniste joue de ses motifs favoris et s’ouvre à d’autres spectres, du solo à la chorégraphie chorale.
© A. Yanez
"Pina Bausch", texte de Michel Bataillon lu par Lise Visinand / "Pina", film de Wim Wenders
L' histoire d’une communauté et d’une génération déchirées par le Sida. Q 20 h - Mardi 17, mercredi 18 et jeudi 19 avril
LE CHANT DU DINDON / LE TEMPS DES CERISES
Q 20 h - Mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 février
COMPAGNIE RASPOSO
LA FAUSSE SUIVANTE
Un questionnement sur la fragilité de la vie, à travers des destins qui s’entrecroisent.
DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : NADIA VONDERHEYDEN
ARGUMENT ET MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE PITOISET
Séduction, argent, pouvoir et travestissement…
Lieder et Sonate D664 pour piano
Q 17 h - Dimanches 6 et 13 mai
Pièce pour 12 à 15 artistes du Théâtre national des marionnettes du Vietnam - Une création qui s’adresse à tous.
Q 20 h - Jeudi 23 et vendredi 24 février
Q 20 h - Vendredi 23 mars
LE RENDEZ-VOUS DES PICCOLIS
VERTICAL ROAD
GÉOGRAPHIES SINGULIÈRES LECTURE-SPECTACLE
CHORÉGRAPHIE : AKRAM KHAN
Création partagée bis
HENRIETTE & MATISSE
Inspiré par la présence des anges dans les différentes cultures, un parcours qui va de l’humain au sacré.
Q 20 h - Vendredi 11 mai
Q 20 h - Mardi 13, mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 décembre
PINOCCHIO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC D’APRÈS CARLO COLLODI TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT
Librement réinventé, un Pinocchio où l’imagination enfantine se mesure à la dureté des grandes personnes. Q 20 h - Samedi 7 janvier
CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : MICHEL KELEMENIS Q 20 h - Mardi 13 mars
PETIT CIRQUE ET LES PETITS TOROS
LE DINDON DE GEORGES FEYDEAU MISE EN SCÈNE : PHILIPPE ADRIEN
Q 20 h - Mardi 27 mars
Un savoureux Feydeau sur les tromperies et les fourberies de tous.
CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : DAMIEN BOUVET Q 19 h - Mercredi 14 mars
Q 20 h - Lundi 21 et mardi 22 mai
LOKUA KANZA, "NKOLO"
Invisibles
Kanza a le talent de marier passé et présent, Europe, Afrique et Brésil ensemble. © L. Jenne
PROGRAMME MILLEPIED / BALANCHINE BALLET DE L’OPÉRA DE LYON
Au programme : Sarabande, Pierced, Stravinsky Violin Concerto Q 20 h - Vendredi 13 janvier
INVISIBLES TEXTE ET MISE EN SCÈNE : NASSER DJEMAÏ
"Pour moi la nécessité de ce projet se trouve à un endroit très particulier : un endroit où je pourrais être un petit enfant assis sur les genoux d’un de ces Chibanis (cheveux blancs en Arabe) qui me raconte des histoires et qu’on puisse rire ensemble." (N. Djemaï) Q 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 janvier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5
Q 20 h - Vendredi 1er juin
ZIG ZATON
AVEC PIERRE RICHARD
et les classes des conservatoires de Chenôve et de Dijon et du Pôle d'enseignement Supérieur de la Musique de Dijon. De formation classique, ces jeunes musiciens explorent à travers les écritures d'Olivier Urbano et Jennifer Pio leurs différentes influences et les rives des musiques actuelles.
Tarifs : 15 € - 8 € - 5,5 € Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 20 h - Mardi 11 octobre
SEMAINE DU GOÛT Gratuit Réservations à la bibliothèque : 03 80 51 55 09 ECFM
FILM : “SUCRÉ SALÉ” DE ANG LEE Adultes
Ville de Chenôve : Saison 2011/2012 Renseignements : Direction des Affaires Culturelles - 2, place Pierre Meunier (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30) - Tél. 03 80 51 55 70 culture@mairie-chenove.fr
SOIRÉE DE LANCEMENT DE LA SAISON Ouverture en musique avec un concert drôle et interactif de chanson française teintée d'accents du monde par le duo Alex (chant et guitare). Gratuit ESCALE CHARCOT Q 18 h 30 - Jeudi 8 septembre
Q 18 h 45 - Vendredi 14 octobre
CONFÉRENCE : "LES SAVEURS, LES ARÔMES ET LE PLAISIR GOURMAND" PAR ANDRÉ HOLLEY, PROFESSEUR ÉMÉRITE - ADULTES Q 18 h 45 - Mardi 18 octobre
FILM : "RATATOUILLE" JEUNE PUBLIC
FÊTE DE LA PRESSÉE Gratuit
CONCERT PAR LES PROFESSEURS DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT COMMUNAL DE MUSIQUE ET DE DANSE Thème : "musique de salon" ÉGLISE ST NAZAIRE Q 20 h - Vendredi 16 septembre
NOMBREUSES ANIMATIONS Plusieurs pressées par jour - Artisanat - Promenades en calèche, vols libres de chouettes Danse et musique - Animations pour enfants Stands gastronomiques VIEUX BOURG Q De 12 h à 18 h 30 - Samedi 17 et dimanche 18 septembre
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE "A PLEINE VIE" La dimension humaine et humaniste a toujours prévalu dans la programmation. Cette 12e édition, composée de projections et de rencontres-débats, en sera une nouvelle illustration. Programme définitif début octobre sur www.ville-chenove.fr Gratuit - Réservation indispensable à la bibliothèque : 03 80 51 55 09 ECFM Q En novembre
COLORICOCOLA
MA BIBLIOTHÈQUE
AVEC BRICE KAPEL
COMPAGNIE TÉATRALALA
Dans le cadre de la semaine des droits de l'enfant - Jeune public - Il ne s'agit pas d'un conte de fée, mais d'un voyage initiatique.
Adolescents et adultes - Vaste puzzle de textes abordant le thème de la bibliothèque et du livre, ce spectacle prend la forme d'un parcours théâtral. Les spectateurs suivent 2 "bibliothécaires" dans les différents espaces de la bibliothèque, y compris ceux qui leur sont habituellement fermés. Gratuit Réservations à la bibliothèque : 03 80 51 55 09 BIBLIOTHÈQUE F. MITTERRAND Q 18 h 45 - Jeudi 29 septembre
Brice Kapel
NOËL, TOUTE UNE HISTOIRE A partir de 6 ans - Contes traditionnels et classiques
Gratuit - Réservations : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 15 h - Mercredi 16 novembre
CONCERT DE SAINTE CÉCILE Musique Municipale de Chenôve - Direction : Thierry Weber
DAVID KRAKAUER QUATUOR HABANERA
Sur réservation : 03 80 51 55 09 ECFM Q 15 h - Mercredi 7 décembre
David Krakauer, clarinette - Christian Wirth, saxophone soprano - Sylvain Malezieux, saxophone alto - Fabrizio Mancuso, saxophone ténor - Gilles Tressos, saxophone baryton
CHŒUR CLAUDE GOUDIMEL, SOLISTES ET ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE ÉGLISE ST NAZAIRE Q 20 h 30 - Vendredi 9 décembre
Gratuit Réservations à la bibliothèque : 03 80 51 55 09 ECFM Q 18 h 45 - Jeudi 27 octobre
Tarifs : 7 € et 5,50 € enfants - 9 € et 7 € adultes Réservations à l'ABC SALLE DES FÊTES Q Les 21, 22 et 23 février
Gratuit
DANS LE CADRE DES CONTES GIVRÉS
A partir de 12 ans - À l'aube, j'ai dû quitter une fois pour toute l'enfance et m'engager sur mon chemin de Compostelle à moi...
Chenôve sera partenaire de l'Association Bourguignonne Culturelle. Programmation définitive à l'automne.
AUTOUR DE NOËL
Mozart : Requiem - Concerto pour clarinette et orchestre
DE ET PAR PÉPITO MATÉO
A PAS CONTÉS
SALLE DES FÊTES Q 20 h - Mardi 22 novembre
Q 15 h - Mercredi 19 octobre
"SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE"
Tarif : 2 € - Les Amis de la Bibliothèque : 06 62 85 14 43 / Bibliothèque : 03 80 51 55 09 SALLE DES FÊTES Q De 8 h 30 à 18 h 30 - Samedi 11 et dimanche 12 février
Tarifs : 15 € - 8 € - 5,50 € SALLE DES FÊTES Q 20 h - Samedi 31 mars
CARNAVAL
MARCHÉ DE NOËL HÔTEL DES SOCIÉTÉS Q De 10 h à 19 h - Samedi 10 décembre
Gratuit - Renseignements : 06 88 58 06 03 DANS LES RUES DE LA VILLE Q A partir de 14 h 45 - Dimanche 1er avril
LES ENTREPRENANTS
365 PINGOUINS D'APRÈS JEAN-LUC FROMENTIN ET JOËLLE JOLIVET CIE LE MOUTON ROUGE
CIE TAXI BROUSSE
Une immersion dans les ressorts du travail, celui qui fait vivre et souffrir, celui qu'on a perdu, celui qui rend fou, celui qui donne du pouvoir...
Dans le cadre de la Semaine du développement durable - Jeune public à partir de 6 ans Le réchauffement climatique est un sujet trop sérieux pour les adultes.
Tarifs : 6 € - 3 € Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 20 h - Mardi 13 décembre
Tarifs : 6 € - 3 € - Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 15 h - Mardi 3 et mercredi 4 avril
JOUTE LITTÉRAIRE
MAGIE OU ILLUSION ?
La bibliothèque François Mitterrand vous invite à participer à ce concours d'écriture hors norme. Sur un thème imposé, vous êtes libres d'inventer, de vous exprimer, tout en ne dépassant pas une page A4. Cette année ce sont les péchés capitaux qui seront à l'honneur. Règlement détaillé disponible à la bibliothèque fin septembre.
Les artistes magiciens vous émerveilleront dans des numéros à couper le souffle. Tarifs : 6 € - 3 € - Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 20 h - Vendredi 13 avril
ON EST LES CHAMPIONS TEXTE : MARC BECKER THÉÂTRE LES ATELIERS
Gratuit Réservation indispensable : 03 80 51 55 09 SALLE DES FÊTES Q 19 h 30 - Jeudi 15 décembre
Quatre comédiens jouent en chœur tous les psychodrames du ballon rond. Tarifs : 6 € - 3 € - Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 20 h - Mardi 5 juin
DIDIER GUSTIN "AJOUTER COMME AMI"
SEMAINE MUSICALE
Un nouveau one man show qui allie performance (imitations), stand up et musique.
Proposée par le Conservatoire et la Musique Municipale de Chenôve. Programmation définitive au printemps
Tarifs : 15 € - 8 € - 5,50 € Billetterie : Affaires Culturelles SALLE DES FÊTES Q 20 h - Vendredi 27 janvier
Renseignements au Conservatoire Q Du 9 au 16 juin
Gratuit COMPLEXE LOUIS CUREL Q 20 h - Samedi 19 novembre Q 15 h - Dimanche 20 novembre
Pierre Richard
VOYAGE AUTOUR DU MONDE par les classes du CRC et les écoles élémentaires de Chenôve COMPLEXE LOUIS CUREL Q 20 h - Mercredi 13 juin
Didier Gustin
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6
David Krakauer
© JM Lubrano
Un regard à la fois tendre, lucide, critique et décalé sur le monde.
SALON DU LIVRE ANCIEN 13e ÉDITION
© BM Palazon
Théâtre
FRANCHISE POSTALE
MA scène nationale-Pays de Montbéliard : programme automne-hiver
PLUG
Rens. et rés. : 0 805 710 700 (N° vert) billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com A MONTBÉLIARD (Théâtre, Hôtel de Sponeck, Square Parrot, Scène numérique, Temple, Axone, Palot) - L'ARCHE DE BETHONCOURT LE GRANIT DE BELFORT
COLLECTIF L’UNIJAMBISTE
La scène nationale de Montbéliard devient MA scène nationale-Pays de Montbéliard. Un projet qui correspond au rapprochement de l’Allan (scène nationale), de l’Arche (scène jeunes publics) et d’[ars]numerica (pôle de création numérique), ainsi qu’à l’arrivée de Yannick Marzin à la tête de la structure.
CIE LÀ OÙ
Q Le 5 novembre
GOÛTEZ VOIR ! FESTIVAL CULINAIRE Q Du 7 au 10 novembre
RICHARD II Q Le 17 novembre
ORCHESTRE EN FÊTE ! Q Le 19 novembre
LE PEUR DU LOUP NATHALIE PERNETTE
Q Le 24 novembre
QUARTIER LOINTAIN CIE STT
Q Le 25 novembre
COMME BACH #1 ORCHESTRE BMFC
OUVERTURE DE SAISON : ¡ FLAMENCO ! L'ART FLAMENCO CONF. DE DAVID DEMANGE - GRATUIT HÔTEL DE SPONECK Q 18 h 30 - Le 29 septembre
POLIGONO SUR, SÉVILLE CÔTÉ SUD FILM DE DOMINIQUE ABEL CINÉMA LE COLISÉE Q 20 h 30 - Le 29 septembre
NOCHE FLAMENCA
Q Le 27 novembre
ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE CIE MOTUS
Q Le 29 novembre
TIGRAN HAMASYAN Q Le 6 décembre
LES OISEAUX ORCHESTRE BMFC
Q Le 14 décembre
CONCERT DE NOUVEL AN ORCHESTRE BMFC Q Le 6 janvier
UN POINT C’EST TOUT ADRIEN M / CLAIRE B
Q Les 11, 12 et 13 janvier
TOUTE LIBERTÉ LES ARROSOIRS (COMPAGNIE) Q Les 19 et 20 janvier
COMME BACH #2 Le danseur Andrés Marin a inventé un nouveau langage sans renier la tradition. Pour cet "Op. 24", il s’est entouré du chanteur Segundo Falcon et du guitariste Salvador Gutiérrez. 1ère partie : le cantaor Jesús Méndez.
ORCHESTRE BMFC
THÉÂTRE Q 20 h 30 - Le 30 septembre
Q Le 24 janvier
DEVORIS CAUSA ESCARLATA CIRCUS HÔTEL DE SPONECK Q Les 30 septembre et 1er octobre
GÉOGRAPHIE DU DANGER CIE HORS SÉRIE
Q Le 5 octobre
DICK ANNEGARN Q Le 9 octobre
APPARTÉ, FEUILLETON POÉTIQUE CIE DES BAINS DOUCHES
Q Le 22 janvier
DANS LA NUIT LA PLUS CLAIRE JAMAIS RÊVÉE CIE SOUND TRACK
HAND STORIES YEUNG FAÏ
Q Le 31 janvier
ECLATS ET AUTRES LIBERTÉS THÉÂTRE LE CLOU
Q Les 2 et 3 février
VICTOR HUGO ET LA MUSIQUE ORCHESTRE BMFC Q Le 11 février
VOYAGEURS IMMOBILES P. GENTY ET M. UNDERWOOD Q Le 14 février
Q Les 14 et 15 octobre
SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ
HÉROS ORDINAIRES
Q Le 15 février
CIE SYLVAIN GROUD Q Le 14 octobre
PUDIQUE ACIDE / EXTASIS
LES QUATRE SAISONS
Q Le 17 février
ORCHESTRE BMFC Q Le 15 octobre
ON THE ROCK !
BLACK ’N’ BLUES,
CIE SENTIMENTAL BOURREAU
A MINSTREL SHOW
CIE L’UNIJAMBISTE
M. MONNIER ET J-F DUROURE
PLEASE KILL ME Q Le 21 février
CIE I.D.A.
Q Le 21 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7
DIEGO IMBERT QUARTET
Représentation gratuite du cirque Star à Saint Pantaléon et dans les quartiers de la ville - Le grand cirque Amar et son nouveau spectacle "Plein les yeux" en centre ville - Exposition de maquettes et nombreuses animations.
Jazz bop et hard bop
Du samedi 1er au dimanche 9 octobre
de et avec Jean Roucas
FRANCIS LALANNE
THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 8 janvier
"En toute intimité" THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 14 octobre
LE PETIT PRINCE THÉÂTRE MUNICIPAL 14 h - Mercredi 26 octobre
Ville d'Autun : Saison 2011/2012
LA DÉGUSTATION
Réservations : 03 85 86 20 00
EN AVANT-SAISON : STABAT MATER DE PERGOLÈSE Une collaboration entre l'Ensemble vocal Mélopoïa d'Agde, la Maîtrise de la cathédrale et le Conservatoire à rayonnement intercommunal de l'Autunois-Morvan. CATHÉDRALE 20 h 30 - Samedi 17 septembre
Petit essai théâtral et philosophico-pédagogique du plaisir de boire du bon vin. THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Jeudi 17 novembre
HEURES MUSICALES par les professeurs du conservatoire SALON D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE 17 h - Dimanches 20 novembre et 15 janvier
JACQUES HIGELIN
SALLE COLONEL LÉVÊQUE 20 h 30 - Vendredi 16 décembre
PIZZA POUR 3
JACQUES WEBER
One man show musical hip-hop
1ère PARTIE : COMPLICES, GROUPE AUTUNOIS DE DANSE HIP-HOP THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Samedi 28 janvier
CARMENSEITAS Récits de femmes ouvrières cigarières. THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 3 février
FIVE FOR THE VOICE PLAYS FRANCK SINATRA
BLACK HARMONY
SALLE COLONEL LÉVÊQUE 20 h 30 - Vendredi 10 février
Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, magie et musique, truffé de surprises, Rafistol multiplie les trouvailles comiques, visuelles et poétiques.
Gospel
SHABBATH
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 2 décembre
Paroles, musique et danse THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 17 février
NICOLA SABATO QUARTET Jazz SALLE COLONEL LÉVÊQUE 20 h 30 - Vendredi 2 mars
GILLES DÉTROIT
SAISON CULTURELLE 2011/2012 POINTS FORTS
Autun 20h
Semaine du cirque
du samedi 1er au dimanche 9 octobre
Francis Lalanne
vendredi 14 octobre
20h30
Théâtre
Le Petit Prince
mercredi 26 octobre
14h
Théâtre
Jacques Higelin
vendredi 25 novembre
20h30
Hexagone
Pizza pour 3 avec Jean Roucas
dimanche 8 janvier
16h
Théâtre
Jacques Weber
vendredi 20 janvier
20h30
Théâtre
Gilles Détroit (humour)
vendredi 9 mars
20h30
Théâtre
Hexagone Spectacle gratuit
COUPS DE FOUDRE DE MICHEL DEUTSCH ET FRANTZ FANON CHEF DE TROUPE : JEAN-LOUIS HOURDIN COMPAGNON DE TROUPE : FRANÇOIS CHATTOT
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 9 mars
FESTIVAL DE PRINTEMPS MUSIQUE DE CHAMBRE Du jeudi 15 au dimanche 25 mars
CONCOURS DE LA CHANSON D'EXPRESSION FRANÇAISE
Festival de printemps – Musique de chambre
du 15 au 25 mars
Lydie Pace et Catherine Renoud vendredi 16 mars
20h30
Théâtre
Pierre Amoyal et Gabriel Tacchino (violon-piano)
samedi 17 mars
20h30
Théâtre
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h - Samedi 14 avril
A. et S. Dumond (duo guitares)
jeudi 22 mars
20h30
Théâtre
NATACHA EZDRA CHANTE FERRAT
Trio Vinh Pham (cordes)
samedi 24 mars
20h30
Théâtre
Evolutiv Brass (cuivres)
dimanche 25 mars
17h00
Théâtre
Office Municipal de la C u l t u r e
03 85 86 2000
L'HOMME INUTILE OU LA CONSPIRATION DES SENTIMENTS
PARVIS ST JEAN Du 11 au 15 octobre
One man show
RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS :
ESPACE FORAIN Du 30 septembre au 5 octobre (relâche le 3)
Bernard Sobel reprend ce grand texte rare et nous propose de réfléchir sur que faire de "l'inutile" dans une société où triomphent l'inutile et le rationnel.
2011.2012 vendredi 23 septembre
Pas d’esbroufe. Les artistes du Cirque Trottola privilégient l’émotion au spectaculaire, la surprise à la prouesse. Ils convoquent l’enfance, jouent de l’art de la récup’ et font d’une dizaine de ballots de chiffons les agrès contemporains d’un cirque réinventé.
DE IOURI OLECHA CIE BERNARD SOBEL
Saison culturelle 2011.2012
Lancement de la saison Rafistol – Velo cello con vibrato
CIRQUE TROTTOLA AVEC BONAVENTURE GACON, PORTEUR - TITOUNE, VOLTIGEUSE - MADS ROSENBECK, JONGLEUR
EDDY BLONDEAU ALIAS EKLIPS
"Velo cello con vibrato"
Entre autres
VOLCHOK
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 20 janvier
HEXAGONE 20 h 30 - Vendredi 25 novembre
ENVolez vous !
Billetterie : Parvis Saint-Jean Tél. 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com
"Eclats de vie"
LANCEMENT DE LA SAISON : RAFISTOL
HEXAGONE 20 h - Vendredi 23 septembre
Théâtre Dijon Bourgogne : Saison 2011/2012
© JP Estournet
Théâtre
SEMAINE DU CIRQUE
Réservations : Hôtel de V i l l e Place du Champ de Mars
71400 A U T U N www.autun.com
HEXAGONE 16 h - Dimanche 22 avril
"Il s’agira de convoquer, en musique, le temps d’une soirée, la communauté à partager la recherche d’une pensée nouvelle sur le monde pour un vivre ensemble différent". (J-L Hourdin) PARVIS ST JEAN Du 18 au 21 octobre
LA CHANSON S'INVITE AU PARVIS Un week-end de chanson avec deux auteurscompositeurs à la voix singulière, Madou Trossat et Bastien Lallemant. PARVIS ST JEAN Du 28 au 30 octobre
DU FOND DES GORGES PROJET DE PIERRE MEUNIER AVEC PIERRE-YVES CHAPALAIN, FRANÇOIS CHATTOT, PIERRE MEUNIER
ACCORDÉONS EN ESCALE
Trois hommes sur un plateau, aux prises avec la parole, pour redécouvrir son "étrangeté sidérante".
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 4 mai
SALLE JACQUES FORNIER Du 8 au 25 novembre
03 85 86 2000 saison.culturelle@autun.com
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8
UNE JOURNÉE AVEC PATTI SMITH
DOM JUAN DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN
La Vapeur et le TDB invitent la musiciennephotographe-poète-chanteuse… pour 2 concerts-événements.
La pièce est conçue comme un opéra où chaque note résonne comme une sentence et une ouverture.
PARVIS ST JEAN ET LA VAPEUR Q Le 11 novembre
PARVIS ST JEAN Q Du 2 au 11 février (relâche les 5 et 6)
MADAME PLAZA
LE NERF
PROJET CHORÉGRAPHIQUE DE BOUCHRA OUIZGUEN
ECRITURE ET MISE EN SCÈNE GUILLAUME MALVOISIN
Quatre femmes s'étirent, allongées sur un lit, esquissant des rencontres empreintes d'une sensualité furtive…
En collaboration avec Why Note - Dans l’arrière-salle d’une salle de cinéma tout le monde attend Henry, parti on ne sait où…
PARVIS ST JEAN Q Le 2 décembre
SALLE JACQUES FORNIER Q Du 21 au 24 février
TU AS BIEN FAIT DE VENIR, PAUL
TRÈS NOMBREUX, CHACUN SEUL
DE LOUIS CALAFERTE MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH
UN COLLECTIF DE RÉALISATION SUR UNE IDÉE DE JEANPIERRE BODIN ET ALEXANDRINE BRISSON
Paul, homme entre deux âges, rend visite à son père. La conversation peine à s’étoffer…
Voix, musique et cinéma se rencontrent pour raconter ensemble le monde ouvrier, pour saluer le beau geste et l’ouvrage bien fait.
SALLE JACQUES FORNIER Q Du 13 au 16 décembre
LES MOUCHES
SALLE JACQUES FORNIER Q Du 13 au 17 mars
DE JEAN-PAUL SARTRE MISE EN SCÈNE ET COMPOSITION MUSICALE : ÉRIC FERRAND
BIENVENUE DANS L'ESPÈCE HUMAINE
Sartre reprend un épisode sanglant de la mythologie grecque pour le frotter à une question centrale de sa philosophie, la liberté.
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT
Un nouvel épisode du feuilleton théâtral "Pour ou contre un monde meilleur", inauguré en 1999.
PARVIS ST JEAN Q Du 10 au 14 janvier
SALLE JACQUES FORNIER (50 places seulement par représentation) Q Du 20 au 24 mars
DANS LE CADRE DU FESTIVAL ART DANSE
DANS LE CADRE DU FESTIVAL LE SON EN SCÈNE
LA REINE S'ENNUIE Mêlant paroles, chansons, théâtre, mime, parodies et danses, Andrea Sitter cite Verlaine, Duchamp, Braschi… et elle-même.
LE COURAGE ECRITURE ET INTERPRÉTATION : JEAN-LÉON PALLANDRE
La relation du corps à l’espace sonore, dans un dispositif qui induit un nouveau rapport à l'écoute.
SALLE JACQUES FORNIER Q Le 21 janvier
BLACK'N'BLUES
PARVIS ST JEAN Q Le 21 mars
DIRECTION ARTISTIQUE : MARK TOMPKINS
ATOMIC RADIO 137 LIVE © G. Toutevoix
TEXTE ET MUSIQUE : CHRISTOPHE RUETSCH
Le spectacle nous entraîne dans un espace contaminé situé en bordure du monde. PARVIS ST JEAN Q Les 23 et 24 mars
LE CHANT DES POULIES THÉÂTRE DE LA CHEMINÉE
Comédiennes et marionnettes racontent l'histoire d'une humanité tendre et féroce à travers celle de l’abbaye de Cluny. Un spectacle qui s’inspire de la tradition des "minstrel shows" et du "blackface" du 19e siècle aux USA.
Jeune public dès 8 ans
PARVIS ST JEAN Q Le 23 janvier
PETITES MIGRATIONS
EMBRACE
Un théâtre d'ombres pour le jeune public à partir de 3 ans.
CIE AFFARI ESTERI
Une danse sensible et poétique ayant pour point de départ l'étreinte de deux corps enlacés interprétés par Edmond Russo et Shlomi Tuizer. SALLE JACQUES FORNIER Q Le 25 janvier
SCORE CHORÉGRAPHIE : YUVAL PICK
Une oeuvre sur la thématique des langues. PARVIS ST JEAN Q Le 26 janvier
SALLE JACQUES FORNIER Q Du 27 au 29 mars
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : AURÉLIE MORIN
SALLE JACQUES FORNIER Q Le 4 avril
WOYZECK 1313 DE GEORG BÜCHNER MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC KÙNZE
Un opéra punk pour cette histoire sordide de jalousie, cruautés et manipulations. LA VAPEUR (à confirmer) Q Les 20 et 21 avril
L'ART DE FAIRE DE LA VÉRITÉ UNE ARME MANIABLE MONTAGE DE TEXTES DE JEAN-LOUIS HOURDIN, CHRISTIAN JEHANIN ET FRANÇOIS CHATTOT
Création pour Théâtre en mai Q En mai (résidence de création à Luzy du 26 avril au 13 mai)
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9
LE POÈTE COMME BOXEUR
Théâtre
DE KATEB YACINE COMPAGNIE EL AJOUAD
Amazigh Kateb, fils de Kateb Yacine, est sur scène aux côtés du comédien Tarik Bouarrara pour interpréter l’âme révoltée de son père. À la manière des chanteurs traditionnels de l’Atlas, il évoque à la fois l’humour et le désespoir de l’écrivain et réinterprète les chants de résistance. Q Le 26 novembre
BRUNO BOUDJELAL
Esplanade Mitterrand - LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 - www.larcscenenationale.fr
Inventaire 68 Sortie d’usine
MU SI QUE S jeu 13 oct 20h30
T HÉÂ TRE mar 18 oct 20h30 mer 19 oct 20h30
Ivanov
Miche et Drate
TH ÉÂT RE jeu 17 nov 20h30
T HÉÂ TRE mer 23 nov 19h30 & jeu 24 nov 19h30
Jean Fontaine
C IRQUE sam 1 er oct 20h30 & dim 2 oct 17h
EXP O SITIO N 1 er oct>17 déc
C IRQUE jeu 3 nov 20h30
THÉÂ TR E - VID ÉO jeu 10 nov 20h30
Salves Maguy Marin
Le poète comme boxeur
DA NSE ven 25 nov 20h
THÉÂ TR E - C O NC ERT sam 26 nov 20h30
La magie des images THÉÂ TR E mar 13 déc 19h30 & mer 14 déc 14h30
Seconda
MAG I E M E NTALE jeu 1 er déc 20h30
DANSE mar 6 déc 20h30
THÉÂ TRE MUSIC A L ven 9 déc 19h30
Coulisses
La traviata
Les borgnes
CI R Q UE jeu 15 déc 20h30
OPÉRA sam 7 jan 20h
THÉÂ TRE jeu 12 jan 20h30 & ven 13 jan 20h30
Au lustre de la peur
Roméo et Juliette
Lys Martagon
CH AN S ON jeu 19 jan 19h30
DANSE sam 21 jan 20h30
THÉÂ TRE jeu 26 jan 19h30
La cour d’éole
Le cas de la famille Coleman
Violet
ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS Toujours aussi débordants d'énergie et d’humour, les onze musiciens et chanteurs de l'ONB reviennent à leurs origines avec un quatrième album intitulé "Rendez-vous Barbès". Un savant mélange de musique gnawa, chaâbi, allaoui, raï, plus une touche de ska. En coréalisation avec L’Embarcadère de Montceau.
M USIQ UES D U M O ND E - JA ZZ sam 28 jan 20h30
My exile is in my head
Le chagrin des Ogres
E X POSITION 2 mars>6 mai
THÉÂ TRE jeu 15 mars 20h30
Gamblin jazze, de Wilde sextete
Loïc Lantoine
Orchestre Dijon Bourgogne
L ECTURE - CONCE RT ven 23 mars 20h30
CHANSON sam 31 mars 20h30
MUSIQUE C LA SSIQUE dim 1 er avr 17h
La jeune fille et la mort
Stella Joëlle Bouvier
Hors champ : 31 mai>3 juin
D AN SE ven 20 avr 20h30
DANSE sam 12 mai 20h30
Sculptures - L’oeuvre de Jean Fontaine mélange les empreintes de pièces mécaniques à celles du corps humain pour créer ses figures imaginaires. Il métamorphose la terre glaise pour lui donner l’apparence du métal, offrant à ses sculptures l’image troublante d’une mécanique humaine réinventée. Q Du 1er octobre au 17 décembre (vernissage le 1er octobre à 18 h 30)
Renaud Garcia-Fons
Jephan de Villiers
D A NSE jeu 16 fév 20h30
DE MUSTAPHA BENFODIL COMPAGNIE EL AJOUAD
Parti à la quête de son père, Samir rencontre une multitude de personnages qui racontent à leur manière les différentes facettes de son propre héritage, celui de la guerre d’Algérie. Q Les 12 et 13 janvier
RENAUD GARCIA-FONS Musique du monde-jazz - Renaud Garcia-Fons est de ces musiciens au parcours insolite entre classique, jazz et musiques du monde. Ce virtuose de la contrebasse, au jeu d’archet exceptionnel, puise son inspiration au coeur de la tradition du flamenco et de toute la culture méditerranéenne. Son quartet Linea del Sur souffle un vent de liberté. Q Le 28 janvier
GAMBLIN JAZZE, DE WILDE SEXTETE Lecture-concert - Jacques Gamblin jazze avec les mots sur les notes du pianiste Laurent de Wilde, entouré de cinq autres musiciens. Ce comédien ne connaît pas de frontières. C’est ce qu’on aime chez lui. Q Le 23 mars Petit mal
Q Le 13 octobre
PETIT MAL RACE HORSE COMPANY
Chouz
Cette découverte qui nous vient de Finlande révèle un cirque virtuose où l’humour délirant et grinçant rivalise avec des performances physiques extrêmes. Ce spectacle a fait sensation aux Jeunes Talents Cirque Europe 2010. "Petit mal" ouvre le Temps fort cirque et magie organisé en collaboration avec L’Embarcadère de Montceau et L’ECLA de Saint-Vallier.
D A NSE mar 20 mars 19h30 & mer 21 mars 16h
Matin brun THÉÂ TR E jeu 12 avr 20h30 & ven 13 avr 20h30
Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ? # File_Tone > C8H11N02 > 8760 heures 3 textes, 3 auteurs, 3 violences… un parcours L’orchestre Ducoin > Mazalda Les 10 ans du Grand jeté ! > Oskar & Viktor
03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr THÉÂ TRE, C IRQUE, DA NS E, M USIQ UE
esplanade François Mitterrand BP 5 - 71201 Le Creusot cedex
JEAN FONTAINE
EXP O SITIO N 12 jan>18 fév
THÉÂ TRE MARIONNETTE mar 14 fév 20h30
> > > > >
Q Les 1er et 2 octobre
Bruno Boudjelal
T HÉÂ TRE mer 8 fév 20h30
TH ÉÂT RE O PTI QUE jeu 23 fév 20h30
Cirque - Les spectacles de James Thiérrée, qui mêlent poésie pure, théâtre, arts de la piste, musique et danse, ont imprimé la rétine de milliers de spectateurs d’instants magiques.
Dernier thé à Baden-Baden
La reine des neiges
Urbik / Orbik
JAMES THIÉRRÉE, COMPAGNIE DU HANNETON
Petit mal
Réalité non ordinaire
MU SI QUE S mer 1 er fév 14h30 & 19h30
RAOUL
LES BORGNES
Q Le 3 novembre
MICHE ET DRATE DE GÉRALD CHEVROLET COMPAGNIE L'ARTIFICE
© J. Scheffner
Orchestre National de Barbès
Raoul James Thiérrée
Licences 1-1028448 / 2-1028449 / 3-1028450 Agence PA N A M A 03 85 20 56 41 - Photo : Stéphane Vallet
22001121
DES GRANDS RENDEZ-VOUS À NOTER PARMI LA PROGRAMMATION
Q Du 12 janvier au 18 février
© DR
L'Arc, Scène Nationale : Saison 2011/2012
Photographies - Alors que l’Algérie subissait "la décennie noire", Bruno Boudjelal est parti en quête de son identité. "Jours intranquilles" présente différentes séries de clichés argentiques pris lors de ses voyages.
Deux personnages qui s’interrogent sur la vie comme on joue au ping-pong. Miche et Drate jouent avec les mots et les situations cocasses à la recherche de vérités à la fois poétiques et pleines de forfanterie. Q Le 23 novembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10
Linea del Sur
Prenez place(s) ! de 5 à 23€
Ab on ne me nts et Pa ss r du 19 se pt em br e Pla ce s à l’u nit é à pa rti
Mâcon Scène Nationale Centre Culturel L. Escande 1511, av. C. de Gaulle - Mâcon billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99 Tarifs : de 5 à 23 € - Vente des places à l'unité à partir du 19 septembre / Ouvert Journées du Patrimoine les 17 et 18 septembre
Saison 2011/2012 Sa lve s Ma gu y Ma rin In su lte s au pu bl ic Tro al ic Pe te r Ha nd ke Ar na ud lp or te ur s Su r la ro ut e. .. Le s Co e Eri c Ma ss é Ma cb et h Sh akes pe ar
DANSE ET CIRQUE SALVES (DÈS 16 ANS) MAGUY MARIN
7 danseurs se déplacent en pleine nuit, dans des flashs arrachés à l'obscurité Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
SYMFONIA
Interview de Laurence Terk, directrice SPECTACLES : Quel est le rôle d'une Scène Nationale ? Beaucoup de théâtres municipaux proposent une programmation de qualité qui valorise la création artistique contemporaine. En revanche seule une scène nationale, subventionnée par le ministère, accueille des artistes en résidence, coproduit des spectacles pour aider la création. Sa vocation : accueillir toutes les formes du spectacle vivant (musique, cirque, théâtre, danse), rayonner au-delà de sa ville d'implantation pour attirer de nouveaux publics. Chaque directeur reste indépendant, il compose sa programmation en faisant coïncider au mieux ses centres d'intérêts et les attentes du public.
Quels temps forts dans votre saison 2011/2012 ?
CIE ACCRORAP
Q Mardi 8 novembre
LES COLPORTEURS
Q Mardi 22 novembre
REVIVAL M. MONNIER / J-F DUROURE Q Jeudi 1er décembre
PLACE AUX HOMMES ! J. BERT / Y. RABALLAND-E. SAMMARCO / J. VARENGOO. DUBOIS Q Mardi 10 janvier
CLAUDIO STELLATO Q Jeudi 9 février
RÉVOLUTION D'OLIVIER DUBOIS
Q Vendredi 16 mars
w w w. th ea tre -m ac on .c
THE SUGAR BEAST CIRCUS ET MIROIR, MIROIR Q Mercredi 21 mars
BABEL (WORDS)
La pièce "Insultes au public" de P. Handke est-elle une provocation ?
WILLIAM SHAKESPEARE/ERIC MASSÉ
PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID
ne Wu tu ri lé ge nd e co ré en ...
L'AUTRE
Il y en a tant ! La séquence "Drôles de dames" qui se déroulera en mars 2012 est à retenir. La création au féminin, déclinée dans toutes les disciplines, me tient à cœur. On parle de parité homme/femme, voilà l'occasion de mettre à l'honneur des œuvres curieuses conçues par des femmes Je suis aussi très fière d'accueillir Sidi Larbi Cherkaoui, avec "Babel, considéré comme un sommet de la danse contemporaine.
SIDI LARBI CHERKAOUI Q Mardi 10 avril
Q Dimanche 13 novembre
Q Mardi 27 mars
Q Jeudi 13 et vendredi 14 octobre
TÊTES RONDES ET TÊTES POINTUES
MACBETH
BERTOLT BRECHT/CHRISTOPHE RAUCK Q Jeudi 5 avril
AU BORD DE L'EAU EVE BONFANTI ET YVES HUNSTAD
Q Vendredi 25 novembre
LA BOTTE SECRÈTE - CRÉATION LES BRIGANDS
Q Dimanche 15 janvier
DUKE & THELONIOUS LES MUSIQUES À OUÏR
Q Vendredi 17 février
VIENNE TOUJOURS ! Q Dimanche 19 février
WUTURI L'HISTOIRE DU BÉBÉ GÉANT
CHLOÉ LACAN ET SOPHIA CHARAÏ
Q Mardi 15 mai
MUSIQUES BABEBIBOBU - CRÉATION
LE TARTUFFE - CRÉATION
Q Mercredi 19 octobre
Q Mardi 6 décembre
MORIARTY
Q Mardi 17 avril
Q Vendredi 18 novembre
MOLIÈRE/ERIC LACASCADE
© Saïd Ouama
ALFRED DE MUSSET/BENOIT LAMBERT
COLLECTIF F71
PETER HANDKE/ARNAUD TROALIC
www.a gence-panama.com - Photo
SYMPHONIES D'AUTOMNE, CLÔTURE
FOUCAULT 71
INSULTES AU PUBLIC - CRÉATION
om 03 85 22 82 99
FANTASIO - ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR Q Vendredi 20 janvier
THÉÂTRE
© JL Fernandez
Certes non. En 1966, lors de sa création, le spectacle a fait scandale. A l'époque le public avait une vision stéréotypée du théâtre, depuis il en a vu d'autres. Il n'attend plus qu'on lui raconte une histoire, on peut l'interpeller, le bousculer, si le propos est cohérent il l'accepte. Le texte de Peter Handke est une réflexion sur le théâtre et, au-delà, sur la vie. Il provoque le spectateur, l'incite à rester critique, actif, à refuser la manipulation. Il sera créé par A. Troalic en résidence à Macon. C'est un choix risqué, mais il fallait le prendre car l'œuvre et le metteur en scène en valent la peine.
So iré e Revival uv ie r/ Ob ad ia Mo nn ie r/ Du ro ur e - Bo ca sc ad e Ta rtu ffe Mo liè re Eri c La s et so n ch ie n CF B4 51 L’O gr es se de s ar ch ive bo is Ré vo lut io n Ol ivi er Du rds) Sid i La rb i Ch er ka ou i Ba be l (wo
SUR LA ROUTE
LES CRIS DE PARIS
LES OISEAUX DIDIER KOWARSKY
Q Samedi 22 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11
Q Samedi 10 mars
DESTINS DE FEMMES ORCHESTRE DE MÂCON
Q Dimanche 25 mars
HUMOUR JEAN-LUC LEMOINE Q Samedi 11 février
Productions
Vendredi 10 fÊvrier 2012 20h30 Maison de Marsannay MARSANNAY-LA-CÔTE
ThÊâtre EOP Production
concert
thÊâtre
Mardi 22 novembre 2011 20h30 Maison de Marsannay MARSANNAY-LA-CÔTE
thÊâtre
thÊâtre
EOP
Renseignements, billetterie : Euromuses TÊl. 03 80 30 61 00 Locations : Mairie de Marsannay la Côte et points de vente habituels MAISON DE MARSANNAY MARSANNAY LA CÔTE
SACRÉ GEORGES COMÉDIE D'ALAIN GILLARD MISE EN SCĂˆNE : MICHEL JEFFRAULT AVEC PIERRE DOUGLAS, EMMANUELLE CLOVE, MICHEL JEFFRAULT, CHANTAL JULIOT
Vendredi 11 mai 2012 - 20h30 Maison de Marsannay MARSANNAY-LA-CÔTE Tarif 30 ₏
Samedi 21 janvier 2012 - 20h30 L’Ogive CHEVIGNY-ST-SAUVEUR Tarif 35 ₏
Rens. Euromuses : 03 80 30 61 00 - Locations : points de vente habituels
La pièce se dÊroule dans une ferme qui ne bÊnÊficie d'aucune modernitÊ car le propriÊtaire refuse toute Êvolution. Les enfants font leurs Êtudes "à la capitale" grâce à la pugnacitÊ de leur mère qui souhaite un monde et surtout un avenir meilleur pour sa progÊniture. Mais c'est sans compter sur l'amour d'une ado qui s'entiche d'un notable avec un nom à rallonge. Comment annoncer cela au père, bougon et rÊtrograde ?
FABRICE LUCHINI lit La Fontaine, Baudelaire, Hugo, Nietzsche, PÊguy, Rimbaud, CÊline‌ Reprise de son spectacle de La Fontaine avec quelques nouvelles fables. Billetterie : Office de tourisme de Beaune TÊl. 03 80 26 21 30 / Fnac : 0 892 68 36 22 (0,34 ₏ / min) - www.fnac.com / www.ticketnet.fr L'ACADEMIE, salle de spectacle de la Porte Marie de Bourgogne - BEAUNE 20 h 30 - Samedi 1er octobre 15 h - Dimanche 2 octobre
LE CLAN DES HÉRITIERS DE SAUL O’HARA ADAPTATION : PIERRE SAUVIL AVEC GRÂCE DE CAPITANI ET PASCAL SELLEM
Un homme tente rÊgulièrement de tuer sa femme pour empocher un hÊritage, pendant que son Êpouse essaie discrètement de l’Êliminer pour la même raison‌ Qui va tuer qui ? Tarif : 30 ₏ 20 h 30 - Vendredi 10 fÊvrier
LA SYMPHONIE DES FAUX CULS D’OLIVIER LEJEUNE AVEC TEX, JULIE ARNOLD ET GILLES DÉTROIT
Hubert Karann, cÊlèbre chef d’orchestre, s’apprête à diriger la Cinquième Symphonie de Beethoven quand un fan un peu collant, Henri Karpett, frappe à la porte de sa loge‌ NÊ deux heures avant lui, celui-ci va lui apprendre que tout ce qu'il a vÊcu va dÊsormais lui arriver Êgalement. Et, pendant les deux heures qui suivent, le chef va connaÎtre toute une sÊrie de catastrophes‌ Tarif : 30 ₏ 20 h 30 - Vendredi 11 mai
Tarif : 28 â‚Ź placement libre, assis 20 h 30 - Mardi 22 novembre
7+ÂŁĂŽ75( Pierre Douglas
PHU RFW W
Oxo Production
K
TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points habituels
'ROH
&RPPDQGHULH
BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE MISE EN SCĂˆNE : MARION SARRAUT AVEC VANESSA DEMOUY, DAVID BRÉCOURT, PHILIPPE LELLOUCHE ET CHRISTIAN VADIM
MHX RFW K &KDORQ 6 6
PHU GÂŽF PHU GÂŽF GÂŽ K
'LM 'LMRQ
=ÂŽQLWK
ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP ZZZ R[RSUR RGXFWLRQ FRP &RQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SD &RQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SDJH )DFHERRN &R F YRX X R SD DJ DF ERR DJH )DFHERRN ,QVFULYH] YRXV ¨ OD QHZVOHWWHU HW UHFHYH] OHV LQIRV H[FOXVLYHV ,QVFULYH] YRXV ¨ OD QHZVOHWWH ,QVFUL F YH YRX R V ¨ OD D QHZVOHWWH HU HU HW UHFHYH] OHV LQIRV H[FOXVLYHV HW UHFH H VXU YRV VSHFWDFOHV V U RV VSHFWDFOHV 5ŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF *ŽDQW &DVLQR &RUD &XOWXUD 5ŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRX Ž YD R DF &D IRX X F F *ŽD &D R &R D & OWXUD XU /HFOHUF *ŽDQW &DVLQR &RUD &X RX VXU ZZZ IQDF FRP ZZZ WLFNHWQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP RX VXU ZZZ IQDF FRP ZZZ R V U ZZZ IQDF FRP ZZZ WLFNHWQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP WLFNHWQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP
"LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU" Nouveau spectacle Tarif : 39 ₏ L'AXONE - MONTBÉLIARD 20 h 30 - Vendredi 4 novembre PARC DES EXPOS - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Jeudi 3 novembre
Deux saisons sur les planches parisiennes et leurs 500 reprÊsentations se sont jouÊes à guichets fermÊs : ce succès ne s’explique pas par le hasard, mais bien par le rÊel talent des comÊdiens et de l'auteur. Le quatuor nous plonge dans un univers rempli d’humour et de rÊflexion, qui Êmeut tout le monde. Trois hommes, à la veille de la nouvelle annÊe, se retrouvent enfermÊs dans un commissariat de police ; l’un pour avoir bu, l’autre pour avoir fumÊ dans un lieu public et l’autre pour excès de vitesse. Tous trois vont être confrontÊs à une avocate commise d’office qui devra les dÊfendre. Dialogues cinglants, rÊpliques vives et drôles : du rire aux larmes, de l’absurditÊ à la rÊflexion.
6DOOH 6HPEDW 6DOOH 6HPEDW
STÉPHANE ROUSSEAU
LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Mercredi 5 octobre SALLE MARCEL SEMBAT - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Jeudi 6 octobre ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Mercredi 14 dÊcembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12
Boire, fumer et conduire vite
Café
Théâtre Humour
LIVRES / RENTRÉE
Les livres du mois ROMAN ERIC PUCHNER
ROMAN
DOCUMENT
RICHARD RUSSO
FLORENCE AUBENAS
MOHAWK
LE QUAI DE OUISTREHAM
ROMAN
FAMILLE MODÈLE
Pyrprod 32, bd Carnot - Dijon - Tél. 03 80 66 76 66 www.pyrprod.fr Billetterie : Fnac, Carrefour - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) / Ticketnet Tél. 0 892 69 70 73 (0,34 € /min) www.ticketnet.fr / Le Bien Public Tél. 03 80 42 44 44
DOMINIQUE DE LACOSTE "EN COUP DE VAMP"
Warren Ziller, père d'une famille américaine ordinaire, décide de quitter le tranquille Wisconsin pour une Californie rêvée, investissant tout dans un projet immobilier qui sera un véritable fiasco, cachant ce désastre à sa femme et ses trois enfants. Une tragi-comédie brillante où la profondeur n'est pas masquée par un ton drôle et original. Albin Michel - 525 pages - 24 €
PRATIQUE MICHEL DROULHIOLE
LES MEILLEURS VINS À MOINS DE 6 EUROS Où trouver les vins aux meilleurs prix, que signifient les appellations, quel vin associer à chaque occasion sans se ruiner... Du même auteur : "Dico-guide 2012 des vins de France". Leduc - 5,90 € et 12,90 €
DONATO CARRISI
Dans une petite ville au nord de l'état de New York, Mohawk, archétype de la petite bourgade américaine, les différentes histoires d'un groupe d'individus, hommes et femmes de tous âges, dont les vies sont mêlées de manière subtile. Publié en 1986 aux USA, le premier roman de Russo, qui porte toute son oeuvre à venir.
Pour mieux saisir la réalité sociale de la crise, la journaliste, sans autre qualification que le bac sur son CV, est devenue "agent de nettoyage" pendant six mois. Un document distingué, entre autres, par le prix Joseph Kessel 2010. Points - 240 pages - 6,50 €
LE CHUCHOTEUR 5 bras de petites filles sont découverts dans 5 petites fosses. Le criminologue Goran Gavila, désorienté, fait appel à Mila Vasquez, experte en affaires d'enlèvement. Inspiré de faits réels, un thriller italien angoissant, Prix SNCF du polar européen. Le Livre de Poche - 575 pages 7,50 €
Quai Voltaire - 438 pages - 22,50 €
Mâme Jansen est plâtrée, bandée, de la racine des cheveux à la pointe des tongs, ce qui explique qu’elle ne participera que de façon virtuelle au spectacle. Avec son culot légendaire, son moral d’acier et sa pêche d’enfer, Gisèle prend tout en main : la survie de Mâme Jansen, la gestion de l’hôpital, le travail des médecins et infirmières, qu’elle traite en confrères, les accueils aux urgences…
La nouveauté BD DAVID B.
THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h 30 - Mardi 4 octobre PETIT KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Mercredi 7 décembre
LA LECTURE DES RUINES
THOMAS NGIJOL " A BLOCK !" Thomas Ngijol promène une classe et une nonchalance comique qui lui ont immédiatement valu les faveurs du public. THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h 30 - Samedi 10 décembre
CUISINE NOÉMIE ANDRÉ
30 RECETTES LÉGÈRES... SANS EN AVOIR L'AIR !
Durant la Première Guerre, Jean van Meer, folkloriste distingué mais aussi agent des forces de l'Entente, reçoit pour mission d'entraîner les services secrets allemands sur une fausse piste... Un roman graphique original, poétique et érudit, pour réfléchir sur la violence de la guerre. Dupuis - 96 pages - 14 €
Des recettes minceur qui ne baigneront plus dans l'huile grâce au vaporisateur contenu dans le coffret. Pâtes complètes aux champignons, tajine de poulet aux courgettes... Des idées simples et bonnes. Larousse - Coffret : 15,90 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13
JEUNE PUBLIC / NOUVEAUTÉS
Jeune
Concerts
Class iques
Public
A lire
Chantal Goya L'ÉTRANGE HISTOIRE DU CHÂTEAU HANTÉ
LES IMPRESSIONNISTES
SI J'ÉTAIS... PIRATE
Ce premier titre de la collection "Voir les arts" permet d'explorer ce mouvement artistique, racontant son histoire, ses origines, ses caractéristiques, ses partisans, ses détracteurs... Il est accompagné d'un DVD de 52'
Au fil des pages, un bateau pirate à construire, une longue-vue à monter, des cartes à remplir, des accessoires pour habiller plusieurs capitaines, un jeu de l'oie... Larousse - 15,90 €
Dès 12 ans Fleurus - 64 pages - 15,95 €
Dans une forêt de l'Oural, un bûcheron a disparu et ses enfants se retrouvent seuls. On dit que la région est persécutée par une sorcière… Marie-Rose, qui vient à passer, est elle-même victime de cette sorcière. Les enfants lui proposent de l'héberger. Mais une rencontre avec l’Enchanteur Merlin va changer le destin de tous. Tarifs : 39 € - 36 € - 35 € - 32 € Rens. et loc. : Pyrprod - 32 Bd Carnot - Dijon Tél. 03 80 66 76 66 - www.pyrprod.fr / Fnac, Carrefour -www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) / Ticketnet - Tél. 0892 69 70 73 (0,34 € /mn) – www.ticketnet.fr / Bien Public - Tél. 03 80 42 44 44 ZÉNITH - DIJON 15 h - Dimanche 4 décembre
Musiques en voûtes 18e édition - Tél. 03 80 67 11 22
1er WEEK-END 15 h 30 : QUATUOR
ARAMIS
Brahms : Quatuor n°2 op.51 18 h : QUATUOR
MANFRED, QUATUOR VOCAL ARSYS BOURGOGNE
Beethoven : Quatuor op 95 - Elegischer Gesang op 118 / Greif : Todesfuge / Fénelon : Les portes de Babel ÉGLISE ST LAURENT - MICHERY Samedi 3 septembre ÉGLISE ST MARTIN - VIC-DE-CHASSENAY Dimanche 4 septembre
2e WEEK-END 15 h 30 : QUATUOR
CHAGALL
Mendelssohn : Quatuor op. 80 18 h : QUATUOR
MANFRED
Beethoven : Quatuor op. 74 Les harpes / Chostakovitch : Quatuor n°9 ÉGLISE ST LOUP - ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES Samedi 10 septembre ÉGLISE ST JULIEN - DORNES Dimanche 11 septembre
3e WEEK-END 15 h 30 : QUATUOR
CONTES DE LA NUIT DE MICHEL OCELOT
A l'occasion de la sortie du film en 3D, 6 ouvrages pour revivre ces contes en images. Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma abandonné. Ils inventent des personnages, dessinent, se déguisent... Nathan - 14,90 € et 5,50 €
PLOUF, SPLAT ! DE ROB SCOTTON
Splat n'aime vraiment pas l'eau ! Aussi, lorsque l'institutrice annonce que toute la classe part pour la piscine, Splat se décompose... et il n'est pas le seul ! C'est en s'inspirant du vieux matou de ses voisins que Rob Scotton, illustrateur reconnu en Angleterre, a inventé ce personnage attendrissant.
CHANTE AVEC NOMI-NOMI
18 h :
QUATUOR T’ANG
Schubert : Quatuortsatz / Barber : Quatuor op. 11 / Sallinen : Quatuor n°3 / Sheng : Quatuor n°3 ÉGLISE NOTRE-DAME - ST-MARTIN-DU-PUY Samedi 24 septembre ÉGLISE ST JULIEN - SENNECEY LE GRAND Dimanche 25 septembre
Dès 4 ans Nathan - 40 pages - 12,90 €
A lire et à écouter
KALÉO
Mozart : Quatuor K 421/ Dvorak : Quatuor américain n°12
Envoyez-nous
vos informations info@spectaclespublications
PAROLES ET MUSIQUE DE NOÉMIE BROSSET ILLUSTRATIONS DE VIRGINIE GRAIRE
20 chansons qui mêlent comptines traditionnelles et créations. Un livre-CD pour chanter, danser, taper des mains, jouer avec sa voix... Nathan - 48 pages - 19,90 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14
Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon : Saison 2011/2012 1 rue O.Messiaen - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.fr Tarifs : de 2 à 22 € - Billetterie : mardi, jeudi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h 30 à 16 h 30, mercredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h A L'AUDITORIUM (sauf indication contraire)
OUVERTURE DE SAISON
JOËLLE LÉANDRE ET JEAN-LUC CAPPOZZO FORUM MÉTIERS DU SON Du 27 au 29 janvier
NUIT 2 : RÊVERIES FRANÇAISES 20 h - Mardi 7 février
20 h - Mardi 21 et mercredi 22 février
LES SOLOS POUR DEUX 12 h 15 - Mercredis 9 novembre, 14 décembre, 25 janvier, 8 février et 4 avril
NUIT 1 : EN QUÊTE D'ORIENT(S)
LES PICCOLIS À L'AUDITO 20 h - Vendredi 16 mars
JEUNE BALLET DU CNSMD DE LYON 20 h - Mardi 20 et mercredi 21 mars
CHOEUR ACCENTUS / ALAIN PLANÈS ESPACE DES ARTS 20 h - Vendredi 23 mars
SEMAINE DE LA DANSE
20 h - Mardi 8 novembre
Du 27 au 31 mars
INSTANCES 9
RICK ODUMS, BALLETS JAZZ
NOS SOLITUDES DE JULIE NIOCHE
20 h - Jeudi 29 mars
19 h - Mardi 22 novembre
OLIVIER SENS : TOILE SONORE
EIKON DE RAPHAËLLE DELAUNAY
20 h - Vendredi 6 avril
19 h - Jeudi 24 novembre
DE LA VIÈLE AU VIOLON
C'EST-À-DIRE
MUSÉE DENON 18 h - Mercredi 11 avril
DE CHRISTIAN RULLIER
20 h - Mercredi 30 novembre
CHICK COREA / GARY BURTON
ORCHESTRE DU CNSMD DE LYON
ESPACE DES ARTS 20 h - Samedi 14 avril
ESPACE DES ARTS 17 h - Dimanche 4 décembre
LE TEMPS DES ARCHETS
FRANZ LISZT ET LA MUSIQUE DE CHAMBRE
20 h - Mercredi 18 avril
20 h - Vendredi 16 décembre
CAMERATA DU RHÔNE QUATUOR BORODINE 20 h - Jeudi 19 avril
BRASS BAND DU GRAND CHALON
DUO VIOLON-PIANO
18 h - Samedis 17 décembre et 21 avril
20 h - Vendredi 11 mai
LE HAUT DU PANIER : UNE HEURE AVEC THÉÂTRE PICCOLO
1. LE QUINTETTE ALLIANCE
11 h - Dimanche 18 mars
5. LA MUSIQUE ARABE CLASSIQUE 11 h - Dimanche 13 mai
ORCHESTRE LES SIÈCLES 17 h - Dimanche 15 janvier
SEMAINE IMPROVISATION CONSERVATOIRE Du 16 au 21 janvier
Infos, réservations : Conservatoire du Grand Chalon - Tél. : 03 85 42 42 67 TOUTE LA SAISON ET NOMBREUX BONUS SUR WWW.LEGRANDCHALON360.FR
SEQUENZA 9.3 AUTOUR DE RÉGIS CAMPO
4. ENTRE L'EUROPE ET L'AMÉRIQUE
JEUNES TALENTS DES CNSMD DE PARIS ET LYON
18 h et 20 h 45 - Du 21 au 30 mai
2. LA MUSIQUE DE RAVEL
11 h - Dimanche 12 février
AUDITORIUM ENTRÉE LIBRE
RÉCITALS ÉLÈVES EN DEM
ÉGLISE DE RULLY 20 h - Mardi 29 mai
3. L'ITALIE BAROQUE
VEND. 23 SEPT. - 20 H
A. ROUSSIN ET H. CARTIER-BRESSON
11 h - Dimanche 18 décembre 11 h - Dimanche 29 janvier
théâtre
21 h - Vendredi 27 janvier
Bartok : Quatuor à cordes n° 4 - Schumann : Trio violon, violoncelle et piano n° 3 op. 110
ESPACE DES ARTS 20 h - Vendredi 14 octobre
musique
(CNSMD DE PARIS)
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE
ORCHESTRE NATIONAL DE LYON
l’auditorium
JEUNES COMPOSITEURS EN CRÉATION
CARTE BLANCHE AUX JEUNES TALENTS DES CNSMD DE PARIS ET LYON
20 h - Vendredi 23 septembre
danse
L'ARROSOIR 20 h - Vendredi 20 janvier
18 h - Mercredi 13 juin
LA FABRIQU'EN SCÈNE 20 h - Samedi 16 juin
L'AGGLO FÊTE LA MUSIQUE Du 20 au 23 juin
ORCHESTRE JEUNES DU GRAND CHALON Samedi 23 juin
LES MUSICAVES GIVRY Du 27 juin au 1er juillet
SPECTACLE CHAM 20 h - Lundi 2 et mardi 3 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15
MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE
Expo-
© Zenasni – Mairie de Dijon
28, quai des Messageries - CHALON Tél. 03 85 48 41 98 - www.museeniepce.com
sitions
Albums de famille, les images de l'intime / Abolir les mythes, la photographie française (1970-2000) dans les collections du Centre national des arts plastiques / Karlheinz Weinberger, Rebelles Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45 Jusqu'au 18 septembre
Musée du Hiéron
LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE L’année 1876, les États-Unis d‘Amérique célébraient le centenaire de leur Indépendance. Ce fut l’occasion de la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde. Elle se tint à Philadelphie, du 10 mai au 10 novembre. Au rang des nations sollicitées, la France prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent à Philadelphie, qui leurs produits, qui leurs objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904). A l’Exposition centennale, parmi les envois de l’artiste, et brochant sur le tout, se remarquait, spectaculaire préfiguration du colosse, le flambeau à grandeur d’exécution de la future "Statue de la Liberté". Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, Bartholdi, non content d’exposer un florilège de ses sculptures, avait estimé opportun d’inclure dans ses envois deux peintures manifestement exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune et progressiste nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ambitieux ornèrent, de son vivant, les résidences parisiennes successives de Bartholdi. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée Bartholdi depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état déplorable et alarmant des toiles, presqu’un siècle après leur accrochage, nécessitait qu’elles fussent restaurées. Elles retrouveront leur emplacement d’origine, au sein du musée, en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition temporaire dans laquelle, par le truchement de documents d’époque - gravures, photographies - sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés lors de l’Exposition Universelle de Philadelphie, et dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi - Du 16 septembre au 31 décembre
13, rue de la Paix - PARAY LE MONIAL Tél. 03 85 81 79 72 - www.musee-hieron.fr Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 18 ans Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Jardin des Sciences de Dijon Parc de l'Arquebuse - 14, rue Jehan de Marville Rens. et rés. : 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr - www.dijon.fr Entrée libre
UN T-REX DANS LA VILLE Exposition de fossiles et minéraux organisée avec la société de minéralogie et paléontologie dijonnaise. Un squelette de Tyrannosaure Rex dominant la salle de ses 12 m de long et ses 5 m de haut… D'autres squelettes de dinosaures, des centaines de fossiles font traverser les ères géologiques de l'apparition de la vie jusqu'à la disparition des dinosaures et le début du règne des mammifères. Très pédagogique, l'exposition aborde les 5 grandes extinctions qui faillirent à chaque fois éradiquer toute trace de vie. Des diaporamas racontent l'évolution de la vie, le TRex, mythe ou réalité… et le travail concret de recherches sur le terrain. Plusieurs vitrines présentent des minéraux, de leur formation à la beauté mathématique de l'arrangement des cristaux, la diversité des formes et des couleurs et la beauté fascinante des gemmes.
PACHYDERME… QUE ÇA !
CHAPELLE LA COLOMBIÈRE, MOSAÏQUES, CHAPITEAUX ET VITRAUX
Comment les connaissances et les manières de percevoir l’éléphant ont-elles évolué dans le temps ? Que savons-nous aujourd’hui de cet animal hors du commun ? Pourquoi est-il classé parmi les espèces menacées d’extinction ? Le visiteur est, dès son arrivée dans le parc, accueilli par un impressionnant Éléphant d’Afrique. Spécimens naturalisés, maquettes, moulages, oeuvres d'art, objets ethnographiques, objets en ivoire illégaux saisis par les douanes, photographies, films et outils multimédias sont regroupés afin de dresser le portrait détaillé de l'éléphant, sous ses multiples aspects.
Jusqu'au 18 septembre
PASSAGES Œuvres en suspension de Valérie Colombel. Jusqu'au 30 décembre
JEAN BERTHOLLE (1909-1996), LA MATIÈRE ET L'ESPRIT L'exposition couvre pour la première fois l'ensemble de la carrière de l'artiste et évoque des aspects jamais montrés à Dijon.
PAVILLON DU RAINES Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 décembre
GRANDE ORANGERIE Tous les jours de 9 h à 18 h - Du 17 septembre au 2 octobre
AUTOUR DE L'EXPOSITION Ateliers fouilles : dégagement de fossiles par et pour le jeune public (annulé en cas d'intempérie, se renseigner). Les week-ends
"Les grandes extinctions dans l'histoire de la vie" par E. Fara, enseignant chercheur à l'Université de Bourgogne Réservation conseillée PLANÉTARIUM 20 h - Jeudi 29 septembre
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : VOYAGE AU CŒUR DU JARDIN DES SCIENCES Sont ouverts aux visiteurs les espaces de travail habituellement inaccessibles. Un parcours permettra de découvrir les "coulisses" et les métiers de la structure. Possibilité de participer à une vraie réunion de préparation du scénario de l'exposition temporaire 2012, consacrée à la vache. De 14 h à 18 h - Dimanche 18 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16
© Zenasni – Mairie de Dijon
AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876
MUSÉE DES BEAUX-ARTS Palais des États de Bourgogne Tél. 03 80 74 52 09 Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 18 h, entrée payante / MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE-MUSÉE D'ART SACRÉ 15 et 17, rue Ste-Anne - Tél. 03 80 48 80 90 Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, entrée gratuite - DIJON Jusqu'au 19 septembre
Écomusée de la Bresse Bourguignonne Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
TIRE-BOUCHONS, SÉCATEURS, FERS À REPASSER ET AUTRES MOULINS À POIVRE... Trois passionnés présentent une partie de leur collection. Jusqu'au 25 septembre
LA GRANDE VAISSELLE Les collections d’hier sont sujet d’inspiration pour les artistes d’aujourd’hui. 40 céramistes vous initient à cette vaisselle décalée et rutilante. Jusqu'au 30 septembre
4, passage Darcy - DIJON - Tél. 03 80 30 98 99 www.abcdijon.org - Entrée libre
COLLECTIF MULUPAM RÉSIDENCE CRÉATION PROJET "ECLATS" Muriel Carpentier, Lucile Hoffmann et Paméla Dorival créent un fragment de leur projet, "morceau 5". Du 1er au 9 septembre
Bibliothèque municipale de Dijon www.bm-dijon.fr - Entrée libre
LA TÊTE EN FRICHE RETOURS SUR IMAGES Les enfants du quartier ont réalisé des affiches après avoir vu le film de Jean Becker. BIBLIOTHÈQUE FONTAINE D'OUCHE Du 6 au 30 septembre
ROXANNE GAUTHIER
CAFÉ TOLIX
ON STAGE
Un café éphémère aux couleurs de la marque, chiné et mis en scène par Brigitte Durieux.
La photographe dijonnaise a réuni une multitude d'images autour du spectacle vivant. Du 21 septembre au 2 novembre
1er SALON INTERNATIONAL DU PASTEL Exposition de 300 pastels français et étrangers d’une grande variété de styles et de techniques (figuratif, abstrait, hyperréalisme…). Invité d’honneur : Chris. Autodidacte héritier de la peinture flamande, Chris est connu des amateurs d’art et des collectionneurs, ses œuvres figurant dans de nombreuses collections françaises et étrangères. Monique Marchand
BIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLE LA NEF Jusqu'au 10 septembre
DÉCOUVRONS LE PATRIMOINE !
DIJON VU PAR... AUX FRONTIÈRES DE DIJON
Une représentation réaliste de la ville au travers d'un patchwork de photographies d'Aurélien Benoist et de quatre toiles grand format de Frédérick Gagné. Leur travail s'est articulé autour de la notion d'urbanité, plus spécifiquement de la zone péri-urbaine de Dijon et de ses mutations. Entrée libre HÔTEL DE VILLE (Salon Apollon) - DIJON Tous les jours sauf lundi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 4 septembre
Célébrations de Bourgogne (sélection d'événements et de personnalités, de 561 à 1961) ; Morales sur le livre de Job : 900 ans ! (proclamation de foi des Cisterciens et de la devise bénédictine "Prie et travaille", manuscrits...)
Exposition de livres pour la jeunesse, de 7 à 77 ans, itinérante en Bourgogne. BIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLE JEUNESSE Du 20 septembre au 29 octobre
SAISONS EN DIX TABLEAUX, PROMESSES D'UN BEL ÉTÉ ! TABLEAUX DE CHRISTIANE MORLIN
CAVE CANEM Nelson Aires, Lilian Euzéby, Stéphane Kantor, Bertrand Kelle, Clara Perreaut LA PORCHERIE - 22, route de Montbard MÉNETREUX-LE-PITOIS - Tél. 03 80 96 92 23 www.laporcherie.com Jusqu'au 4 septembre
JEANNINE JUHENTETMONNERET ET GÉRALD SVOBODA www.tournus.fr RÉFECTOIRE DES MOINES - TOURNUS Jusqu'au 4 septembre
BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE Jusqu'au 30 septembre
Musée Archéologique de Dijon 5, rue Dr Maret - Tél. 03 80 48 83 70 Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Entrée libre
VIN DES ANCIENS, VITICULTURE ET VINICULTURE DURANT L'ANTIQUITÉ EN CÔTE-D'OR Conférences et visites
LE MAROC VU PAR HENRI VINCENOT Dessins et peintures, dans le cadre du centenaire de la naissance de l'artiste. MUSÉE POMPON - 3, place du Dr Roclore SAULIEU - Tél. 03 80 64 19 51 museefrancoispompon@wanadoo.fr www.saulieu.fr Du 4 septembre au 31 octobre
Sur réservation, nombre de places limité Du 8 au 11 septembre
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Visites et démonstrations Les 17 et 18 septembre
SAUVÉS DES EAUX, SAUVÉS DU TEMPS LES BOIS DES SOURCES DE LA SEINE La conservation/restauration des bois archéologiques. Jusqu'au 26 septembre
Du 3 septembre au 25 septembre 2011 Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h
à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange
par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)
11e SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE
BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE ET D'ÉTUDE Jusqu'au 18 septembre
DES HISTOIRES PLEIN LES TIROIRS !
11ème Salon de la Gravure
ABC
Rens. 06 19 94 75 90 - pastellistes@claranet.fr www.pastellistesdefrance.com CELLIER ET RÉFECTOIRE DES MOINES TOURNUS Du 10 septembre au 9 octobre
Arcade CHÂTEAU DE STE COLOMBE EN AUXOIS www.arcadeweb.fr Les week-ends de 14 h à 18 h
MADE IN BOURGOGNE / LE TEXTILE Du 17 septembre au 14 octobre
JOURNÉES DU PATRIMOINE Visite sur le thème "Éléments d’architecture et fonctionnalité" Samedi 17 et dimanche 18 septembre
DESIGN POUR GRANDS CRUS
Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-Claude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Pierre Albuisson (France), Ellen Baptist (Pays-Bas), Nicole Guezou (France), Manuel Jumeau (France), Diane Latrille (France), Bernadette Planchenault (France), Simon Almar Prades (Allemagne), Claude Tournon (France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI - 10, rue Saint-Pierre MORHANGE (57) Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 3 au 25 septembre
Jusqu'au 14 octobre
LA MUSIQUE DANS LA COLLECTION MAGNIN Cette exposition-dossier présente une vision originale d'œuvres du musée, fondée sur l'iconographie musicale. Pour le musicologue, le musicien, l'historien ou le sociologue, les œuvres picturales sont une source pour l'étude des formes et de l'évolution des instruments de musique, la technique de jeu, les compositions orchestrales, les pratiques instrumentales... Pour le visiteur, elle est l'occasion de porter un regard différent sur les œuvres exposées et d'en découvrir d'autres qui proviennent des réserves du musée. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 26 ans MUSÉE MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants DIJON - Tél. 03 80 67 11 10 - Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi. "La musique dans l'art présentée", conférence de N. Desgranges samedi 1er octobre à 15 h Du 24 septembre au 8 janvier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17
LE BRÉSIL DÉBARQUE À GRAY Après les arts africain et chinois l'an passé, le musée invite à découvrir le Brésil à travers "Fascinants tropiques", exposition regroupant plus d'une centaine de peintures colorées et festives. De Belem au Mato Grosso et à Porto Alegre, de la forêt amazonienne à Reciff, de Pernambuc au Rio Grande, en passant par Bahia, Rio de Janeiro et Sao Paulo, toute l'âme, les travaux et les jours, comme les distractions et les croyances du peuple brésilien sont évoqués. Cueilleurs de coton du Santa Catarina, d'ananas, de noix de cajou ou de café du Parana et du Minas Gerais, pêcheurs de Bahia, oiseleurs, vie des favelas, exode rural et désertification… comptent parmi les sujets de prédilection de ces peintres. L'occasion de découvrir un art de peindre la vie et un pays méconnus grâce au prêt d'une collection réunie depuis plus de 35 ans. Tarifs : 7,50 € - 5,50 € - Gratuit moins de 12 ans MUSÉE BARON MARTIN - 6 rue Pigalle - GRAY Tél. 03 84 65 69 10 - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre
LE PALAIS AUX 7 PORTES
COURBET/CLÉSINGER, ŒUVRES CROISÉES
2011, Année des Outre-mer : le musée met en scène une exposition d'art contemporain en provenance de l'île de La Réunion autour du Palais aux 7 Portes de V. Mengin en reconstituant deux modules. Depuis 30 ans, celui-ci fait vivre l'art contemporain sur l'île, au milieu de l'Océan Indien. Les artistes Alix Pothin et Jean-Bernard Grondin nés respectivement à St. Pierre en 1969 et en 1964 sont venus à Mâcon pour accompagner le projet. J.-B. Grondin fabrique ses supports et matériaux pour évoquer son île à travers le remploi de sacs postaux, découpés et sertis de solides épissures puis marouflés sur des fonds monochromes rouges et noirs en écho aux coulées de lave volcanique. A. Pothin présente sa vision du monde à travers des peintures qui sont autant de fables animalières, comme si le chat, le singe et d'autres espèces endémiques "sortaient du mur pour nous raconter une histoire". Ces dernières œuvres sur bois s'inspirent de Mayotte où il vit actuellement.
Gustave Courbet (1819-1877), le peintre, et Jean-Baptiste Auguste Clésinger (1814-1883) le sculpteur, tous deux francs-comtois, sont devenus amis. Animés de la même vitalité créatrice, du même goût pour la liberté, leurs créations, fondées sur une fascination partagée pour la femme et la nature, présentent de nombreuses similitudes…
Tarifs : 2,50 € - 1,60 € - Gratuit moins de 26 ans, habitants de Mâcon et communes associées MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines (accès personnes à mobilité réduite par le 5, rue de la Préfecture) - MÂCON Tél. 03 85 39 90 38 - musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 septembre
LES FORGES DE LUMIÈRES
Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE COURBET - Place Robert Fernier ORNANS - Tél. 03 81 86 22 88 www.musee-courbet.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h en septembre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h en octobre Jusqu'au 3 octobre
Ville de Montbard
Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit jusqu'à 12 ans CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA LIGNE DE DÉMARCATION - Place du Bassin - GÉNELARD Tél. 03 85 79 23 12 info@lignededemarcation.fr www.lignededemarcation.fr Du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30. Conférence "La Grande Guerre dans la France contemporaine" par Nicolas Offenstadt samedi 1er octobre à 20 h (2 € - Gratuit jusqu'à 12 ans). Journées du patrimoine (entrée à tarif réduit pour tous) : ouverture de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h samedi 17 (visites guidées à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30), de 10 h à 19 h dimanche 18 septembre (visites guidées à 10 h 30, 13 h et 18 h) Jusqu'au 13 novembre
"C’est au mouvement de la vie que je m’intéresse, dans ce qu’elle a de plus fugitif, de rare, et pourtant de riche et d’enveloppant."
BALADES URBAINES
Entrée libre MUSÉE DE L'ORANGERIE - Tél. 03 80 92 50 42 www.montbard.com - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 octobre
LATITUDE21 - 33, rue de Montmuzard - DIJON www.latitude21.fr Jusqu'en décembre
L'HOMME CHEZ GREUZE TÊTES DE CARACTÈRES
Dessins et gravures d'après l'œuvre HÔTEL-DIEU MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUS Tél. 03 85 51 23 50 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre
MAURICE BOITEL, UN ÉCLAIRAGE INÉDIT
Jean-Bernard Grondin, Sans titre, technique mixte, 2010
L’exposition rappelle l’essentiel de ce que fut le premier conflit du XXe siècle et permet aux visiteurs de découvrir ou redécouvrir la vie quotidienne des hommes et des femmes durant ces années.
FRANÇOISE BOGARD
AUTOUR DE L'EXPOSITION
Alix Pothin, Ouku, technique mixte sur bois, 2011
LA GRANDE GUERRE
Peintre de paysages et de marines, Maurice Boitel (1919-2007) a vécu à Gevrey-Chambertin, puis à Nuits-Saint-Georges. Les tableaux présentés évoquent la personnalité d'un artiste qui peint sur le motif, en plein air et d'après nature. Peintre figuratif, il participa au salon de la Jeune Peinture, avec notamment Bernard Buffet, Michel-Henry, Jean-Pierre Alaux et PierreHenry rencontrés aux Beaux-Arts de Paris. Il était considéré comme l'un des peintres les plus représentatifs de la "Nouvelle Ecole de Paris".
ARCHITECTURE ET URBANISME DE 1850 À AUJOURD'HUI
AUTOUR DE L'EXPOSITION
VICTOR AUCLAIR (1866-1928)
Victor Auclair, compagnon charpentier, fut l'élève de Pierre-François Guillon à l'Ecole de Trait de Romanèche-Thorins en 1883. Devenu architecte, il oriente ses recherches sur les potentialités du béton armé, qui connaissait alors un essor important. Après les tremblements de terre de San Francisco et Valparaiso, il part pour le Chili en 1907 afin de mettre en application ses recherches. Reconnu pour la qualité de ses ouvrages, il participe aux grands chantiers de Santiago, entre 1911 et 1925…
Tél. 03 80 62 01 37 - ville-nuits-saint-georges.fr Tarifs : 2,35 € - 1,45 € Gratuit - 12 ans et le dimanche MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES ART ET PATRIMOINE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre
"Vivement Dimanche" par José Raymond 15 h - Dimanche 4 septembre
Journées européennes du Patrimoine : animations autour du P7P et des artistes J.B. Grondin et A. Pothin, accès libre aux 5 sites des Musées de Mâcon
A la demande du Conseil Général de HauteSaône, des fouilles ont été entreprises en janvier 2010 par l’Institut national de recherches archéologiques préventives. Elles avaient pour objectif de découvrir un bassin mentionné sur un plan de la fin du 18e siècle. Ce bassin n’a jamais été réalisé mais, lors de ces recherches, ont été mises au jour les fondations des remparts du château médiéval, constituant le début d’une longue histoire, qui aboutit aujourd’hui à ce château d’architecture néo-classique agrémenté d’un jardin à la française. L’exposition tente de retracer l’histoire du château ainsi que celle de la famille de Vergy, qui acquiert la terre en 1228 et la conserve jusqu’au 17e siècle ; mais également la famille de Toulongeon, qui conserve des biens à Champlitte jusqu’au début du 19e siècle et à qui l’on doit la reconstruction du château en après un important incendie en 1751. L’accent est également mis sur l’architecture de châteaux situés en Haute-Saône et dans les départements limitrophes (Doubs, Haute-Marne). Edition d'un catalogue (10 ¤ à la boutique du musée). Entrée gratuite MUSÉE ALBERT ET FÉLICIE DEMARD CHAMPLITTE (70) - Tél. 03 84 67 82 00 musee-champlitte@cg70.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et dimanche matins Jusqu'au 6 décembre
SUR LES PAS D'UN ARCHITECTE FRANÇAIS AU CHILI
Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE - 98, rue P-F. Guillon ROMANÈCHE-THORINS - Tél. 03 85 35 22 02 www.musee-compagnonnage.cg71.fr Tous les jours de 10 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, de 14 h à 18 h ensuite Jusqu'au 2 décembre 2012
LA VIE DE CHÂTEAU : DE LA FORTERESSE À LA RÉSIDENCE DE PLAISANCE
MINI-FESTIVAL DE FILMS HISTORIQUES "La prise du pouvoir par Louis XIV", de Roberto Rossellini ; "Le roi danse", de Gérard Corbiau ; "Tous les matins du monde", d'Alain Corneau ; "Ridicule", de Patrice Leconte ; "Que la fête commence", de Bertrand Tavernier ; "Anne des mille jours", de Charles Jarrott Les 10, 11, 24 et 25 septembre
JOURNÉES DU PATRIMOINE Musée d’Arts et Traditions Populaires : samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 10 h à 18 h ; Musée des Arts et Techniques : samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 13 h à 18 h ; Dépôt d’art sacré : samedi et dimanche de 14 h à 18 h Entrée gratuite Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Spectacles à Dijon Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store
Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Ateliers ludiques pour les 8/12 ans Jusqu'au 25 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18
LE 28 SEPTEMBRE UNIQUEMENT AU CINÉMA
49€
99€(1) - 50€(2) remboursés pour toute souscription à l’édition spéciale 1h pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec un engagement de 24 mois
BlackBerry® Curve™ 3G DAS : 1,45 W/kg(8)
Mobiles non compris dans l’offre Visuels non contractuels.
GLEE TM & © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
(3)
INTERNET E-MAILS BLACKBERRY® BLACKBERRY® MESSENGER 200 Mo inclus(4)
ACCÈS À
TM
(5)
epuis le lien “My Friends” sur le portail inside m6 mobile Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois
SMS/MMS ILLIMITÉS(6)
5 TITRES GLEE INCLUS
(7)
24,99€/mois avec un engagement de 24 mois USAGES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE.
m6mobile.fr
Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine du 25 août au 5 octobre 2011 sur réseaux et mobiles compatibles. Disponible avec engagement de 12 mois pour 3€ de plus/mois. Illimités sous réserve d’un crédit > 0€ et jusqu’à 250 destinataires différents par mois. Le contrôle parental mobile n’est pas actif avec un mobile BlackBerry®. L’Edition Spéciale 1H M6 mobile pour BlackBerry® n’est pas disponible en version sim. (1) Prix de vente conseillé au 25/08/11 dans les magasins participants sous réserve de la souscription à l’Édition Spéciale 1h M6 mobile pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec engagement de 24 mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarifs en point de vente. (2) Offre différée de remboursement valable pour tout achat du coffret BlackBerry® Curve™ 3G d’un montant supérieur ou égal à 51€ TTC et la souscription concomitante à l’édition spéciale M6 mobile 1h pour BlackBerry® d’une durée de 12 mois minimum. Voir conditions complètes de remboursement et coupon-réponse dans le chéquier promos mobile d’août 2011 disponible en point de vente.(3) Crédit équivalent à 1h d’appel voix (hors nos spéciaux). Les autres types de communication sont décomptés selon la fiche tarifaire en vigueur. (4) Voix sur IP et usages modem accessibles avec option correspondante. Envoi et réception d’e-mails et de pièces jointes sous réserve d’accessibilité du compte mail. Usages Peer to Peer et Newsgroups interdits. Usages bloqués à 200 Mo - déblocage possible (voir fiche tarifaire en vigueur). Mails BlackBerry® (1 adresse mail paramétrable). Services accessibles sous réserve d’offres et de terminal compatibles. Voir détails, conditions spécifiques et liste des mobiles compatibles sur orange.fr. (5) Toutes les connexions et navigations en dehors du lien « My Friends » depuis le portail mobile Inside M6 mobile seront décomptées du forfait 200 Mo (voir fiche tarifaire en vigueur). Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois jusqu’à la date de facturation. (6) Hors SMS et MMS surtaxés et nos courts. (7) 5 titres au choix issus de la saison1 Glee The music à telecharger sur ton ordinateur du 25/08/2011 au 31/12/2011 sur gleethemusic.m6mobile.fr à compter de la réception du SMS de confirmation. Mentions légales et conditions générales d’utilisation disponibles sur le site gleethemusic.m6mobile.fr <http://www.gleethemusic.m6mobile.fr> (8) Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Facebook est une marque déposée par Facebook Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter Inc. Twitter est utilisé sous licence. Windows Live™ Messenger®. ©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live Messenger est une propriétédes sociétés du groupe Microsoft. © [2011] Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414 549 469. - Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil Cedex. SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097 .
LOUHANS-CHATEAURENAUD L OUHANS CHA OUHANS-CHA ATTEAURENAUD
Tout public
SAISON S AIS SON CUL CULTURELLE LTURELLE T 2011-2012 2011--2012
FÊTE PATRONALE ET ASSOCIATIVE À SAINT-MARCEL Découverte des associations, feu d'artifice, concert. Rens. 03 85 42 46 27 - www.le-reservoir.info Entrée libre SALLE JARREAU / PARC CSC À partir de 14 h - Samedi 3 septembre
FESTIVAL AWARANDA À IGUERANDE Animations, concerts (I Muvrini samedi à 21 h 30) Rens. 03 85 25 39 06 - festival@awaranda.fr SALLE DES SPORTS Vendredi 9 et samedi 10 septembre
©JM COUBART
LE 16 16 SEPTEMBRE 2011 2011 1 Ouverture Ouv erture de saison «Le «L Le Carr Carrousel ousel des Moutons» Mouton ns» &LH G·LUTXH HW ÀHQ %HOJLTXH
G·LUUTXH H G·LU TXH HW ÀHQ %HOJLTX W ÀHQ % W %H % HOJL OJLTXH
Cirque de l’ins l’instant tant présent, pré ésent, Un balai pour tr trapèze, apè èze, Un piano acrobat acrobate... e e... Un spectacle sans mots, m ts, mo Qui laisse sans voix. voix. o
A 20h30 Gymnase de la Cité é scolaire Henri Vincenot Vincenot
LES SEIGNEURIALES D'AVALLON Marché, ouverture de la Maison des Sires de Domecy... www.ville-avallon.fr QUARTIER HISTORIQUE Samedi 10 et dimanche 11 septembre
GRANDE BROCANTE DE RENTRÉE PUCES DIJONNAISES 100 brocanteurs professionnels venus de toute la France proposent un déballage de meubles et objets de qualité : tables, chaises, armoires, linge, vaisselle, jouets, outils, cartes postales, livres, tapis...
TTarifs a arifs : 5€, gratuit - 1 12 2 ans 3ODFHV HQ YHQWH j O·2IÀFH GH 7RXULVPH 3ODFHV HQ YHQWH j O·2IÀFH GH 7RXULV R VPH Informations Inf ormations : 03 85 76 76 75 25
Ville de LouhansChâteaurenaud
COUAH !
SAISON 2011-2012
Tarifs : 4,50 € - Gratuit - 12 ans accompagnés DIJON CONGREXPO - Tél. 03 80 77 39 00 contact@dijon-congrexpo.com www.dijon-congrexpo.com De 10 h à 19 h - Les 2, 3 et 4 septembre
Rens. 03 85 76 75 25 - Tarifs : 5 € Gratuit moins de 12 ans
OUVERTURE DE SAISON : LE CARROUSEL DES MOUTONS CIE D'IRQUE ET FIEN (BELGIQUE)
e
4 TRANSVOSGES PORSCHE 2011 Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes Club 911 Vosges Passion - Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre
Cirque de l'instant présent, un balai pour trapèze, un piano acrobate... GYMNASE HENRI VINCENOT 20 h 30 - Le 16 septembre
Théâtre musical dès 5 ans CIE RIVE GAUCHE (MORLEY)
L'APPRENTIE SAGE-FEMME
PALACE PIERRE PROVENCE 16 h - Le 21 décembre
Lecture spectacle dès 10 ans
ADIEU VIEILLE CARNE
AVEC NATHALIE BÉCUE (TOURNÉE TRÉTEAUX DU TDB)
Théâtre burlesque dès 8 ans
HÔTEL-DIEU 20 h 30 - Le 6 octobre
FEMMES PIRATES OU CRISE DE FOI(E) Récits d'aventure dès 15 ans AVEC NADINE WALSH (CANADA) (FESTIVAL CONTES GIVRÉS EN BOURGOGNE) THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Le 3 novembre
LES TOTORS ET COMPAGNIE (CHALON) THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Le 19 janvier
BROCANTE AUX HALLES DE BEAUNE Les 17 et 18 septembre
PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE 6e ÉDITION
L'JBB, JAZZ BIG BAND (DIJON)
BIBLIOTHÉCAIRES ET ARCHIVISTES DE LA RÉGION OUVRENT LEURS FONDS PATRIMONIAUX AU PUBLIC.
Concert jazz
Manuscrits, livres anciens, correspondances, registres, journaux, gravures, photographies, partitions… tous remarquables par leur ancienneté, leur rareté ou la valeur qu'ils représentent. Les mots associés à ce patrimoine laissent souvent perplexe : incunable, palimpseste, antiphonaire, enluminure, livre d'artiste, confiscations révolutionnaires, fonds, dépôts, legs... Ces documents sont pourtant essentiels pour transmettre la mémoire vivante des siècles passés et pour mieux comprendre notre histoire. Les portes des bibliothèques, archives et autres lieux s'ouvrent à tous pour des visites, expositions ou présentations de documents patrimoniaux.
PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Le 16 février
LE MOIS THÉRAPEUTIQUE, FESTIVAL D'HUMOUR Exposition vivante d'artistes CIE PIÈCES ET MAIN D'ŒUVRE PALACE PIERRE PROVENCE Les 30, 31 mars, 6 et 7 avril
MISTER JOHN Magie, grande illusion (Paris) PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Le 11 mai
PHOTO STORIES Théâtre de modelage (accessible sourds et malentendants)
Centre régional du livre de Bourgogne : www.crl-bourgogne.org Jusqu'au 18 septembre
CIE PYRAMIDE (LYON)
FESTIVAL DES FILMS DU GOÛT
Photo stories
THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Le 7 juin
Cinéma savoureux, projections et dégustations.
L'ART DE FAIRE DE LA VÉRITÉ UNE ARME MANIABLE
EDEN CINÉMA Du 24 au 26 novembre
Burlesque de combat dès 15 ans CRÉATION 2012 DU TDB (TOURNÉE TRÉTEAUX) Lieu et horaire à confirmer Le 28 juin
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20
FAMILLATHLON Journée de rencontres sportives en famille www.famillathlon.org MARZY-NEVERS Dimanche 25 septembre
“ l a p r e m i è r e f ê t e d u l i v r e a u c oe u r d u v i g n o b l e b o u r g u i g n o n ”
Dédicaces, rencontres-débats, expositions, animations permanentes.
Horaires
C HÂTEAU
DU
C LOS
DE
24 & 25
V OUGEOT
www.livresenvignes.com
LIVRES EN VIGNES 4e ÉDITION PRÉSIDÉE PAR PATRICK DE CAROLIS, AUX CÔTÉS DE JEAN-ROBERT PITTE, PRÉSIDENT D'HONNEUR DEPUIS 2009.
contact Evelyne Philippe – 06 86 27 13 42 – ephilippe3@wanadoo.fr
6e saison de L'Abreuvoir SALIVES - Tél. 03 80 75 19 56 - info@abreuvoir.fr www.salives.com
Une 6e année pour poursuivre son travail de territoire en pays Seine et Tilles et développer l'échange, la rencontre entre les artistes et les spectateurs, les amateurs et les professionnels, la création et le monde rural. L'Abreuvoir accueillera une vingtaine de spectacles de musique, de danse, de théâtre, du cirque ou des conférences : autant de rencontres, d'ateliers ouverts à tous, enfants, adultes, expérimentés ou novices, autant de surprises, de découvertes artistiques.
PRÉSENTATION DE SAISON / LA TÊTE EN CONFIOTE Bernard Pivot a présidé l'édition 2009 de "Livres en Vignes".
Cette année encore, le programme sera riche : dédicaces, animations, tables rondes autour du thème général "Art de vivre, patrimoine, partage", démonstrations (la célèbre "Cave aux Arômes" sera au rendezvous), expositions inédites... Et ces multiples occasions de rencontres personnelles qui font que le livre n'est décidément pas un produit culturel comme les autres... Parmi les nouveautés 2011 : un concours de la nouvelle sur le thème du polar "Polar en vignes" ; un prix du 1er roman, remis à un jeune auteur viendra compléter les deux autres prix littéraires "Livres en Vignes" (décerné par le même jury composé d'écrivains, éditeurs, libraires, journalistes, critiques littéraires et grands lecteurs) ; une table ronde sur les "30 ans de la loi Lang et le défi numérique" : impact économique, juridique et technique pour les acteurs du livre ; des ateliers lecture pour les enfants illustrés par des lectures de contes ainsi qu'un atelier "Découverte de la philatélie". Quatre librairies accueilleront les auteurs sur leurs stands : la Librairie Chapitre-Lib de l'U (Dijon), la librairie Athenaeum (Beaune), la librairie Voillot (Avallon) et la librairie Jofac (Toucy). Avec (entre autres) : René Guitton, Emmanuel Pierrat, Philippe Alexandre et Beatrix de l'Aulnoit, Jean des Cars, Philippe Grimbert, Alexandre Moix, Bruno de Cessole, Denis Tillinac, Jean-François Parot, Laurent Lemire, Didier Cornaille... Expositions "Ecrivains et écriture" (timbres) ; "Menus extraordinaires" ; "Les livres de cuisine SEB de 1953 à nos jours". www.livresenvignes.com CHÂTEAU DU CLOS-DE-VOUGEOT Inauguration vendredi 23 septembre à 17 h avec remise des prix Samedi 24 et dimanche 25 septembre
SEPTEMBRE 2011
Samedi 24 septembre de 9 heures 30 à 18 heures Dimanche 2 5 septembre de 9 heures 30 à 18 heures 30
Entrée libre
CARPE D'YÈME
HAUTE AUTRICHE
Parcourant les continents et les océans, les musiciens proposent des œuvres des plus grands compositeurs, pleines de charme, d'humour et de poésie.
THÉÂTRE, CIE CES MESSIEURS SÉRIEUX (À PARTIR DE 13 ANS)
Tarifs : 12 € - 8 € - 4 € 15 h - Dimanche 13 novembre
PARLER, CRÉER, DANSER CONFÉRENCE DANSÉE, CIE EKTOS/ART DANSE (À PARTIR DE 12 ANS)
L'auteur s'attaque avec humour à la société de consommation et pose le problème de la liberté de choix... Tarifs : 12 € - 8 € - 4 € 20 h - Vendredi 2 décembre
WEEPERS CIRCUS : A LA RÉCRÉ
Dans cette forme hybride, tenant à la fois du spectacle et de la conférence, Jean-Christophe Boclé propose d'explorer les chemins de la création chorégraphique à travers son parcours de danseur, de chorégraphe et de chercheur.
CONCERT JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 4 ANS)
Tarif : 5 € 20 h - Vendredi 25 novembre
Tarif : 5 € 15 h - Dimanche 11 décembre
CIRQUE-CLOWN-FIL DE FER, CIE LA CONSERVERIE (TOUT PUBLIC)
Une odeur de lampe à pétrole, un tutu qui pend, un vieux vinyle qui tourne, une bouteille d'eau de vie et un pot de confiote. Mirabelle, vieille fille un peu rustre et esseulée, est là pour faire son grand numéro de fil, vous séduire et vous raconter ses aventures. Entrée gratuite 15 h - Dimanche 25 septembre
LÀ OÙ SOUFFLE LE VENT THÉÂTRE D'OMBRES ET MARIONNETTES, CIE EN ATTENDANT (DÈS 5 ANS)
Trois contes cocasses, traités en théâtre d'ombre et signés Kitty Crowther, auteur-illustratrice d'albums pour la jeunesse. Tarif : 5 € 20 h - Vendredi 14 octobre
DUEL AL O'RIZON CHANSON (TOUT PUBLIC)
Auteur, compositeur, guitariste d'Yves Jamait, Laurent Delort, dit "Al", écrit des chansons en français, pleine d'humour et de réflexion. Stephan Rizon propose un premier album en anglais aux teintes pop blues. Tarifs : 12 € - 8 € - 4 € 20 h - Vendredi 4 novembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21
Le volet pour enfants du répertoire de Weepers Circus. Second volet au mois de juin, avec leur nouvel album rock, mis en scène par Juliette...
TOUT PUBLIC / EN CÔTE D’OR
Le féminin sous toutes ses formes La femme est mise à l'honneur pour cette 19e édition du festival Coup de Contes en Côte-d'Or intitulée "Pluri-elles".
Coup de contes en Côte-d'Or Spectacles contés gratuits pour adultes et adolescents Programme complet, animations off : 03 80 72 43 52 www.cotedor.fr, rubrique médiathèque Côte-d'Or Q Du 20 septembre au 7 octobre
MARTINE DEVAL, FRANÇOISE DIEP ET YVAN LEVASSEUR LES FEMMES DE LA BIBLE Deux conteuses, Martine Deval et Françoise Diep, et un musicien, Ivan Levasseur, céramiste. Les trois artistes se sont replongés dans le monde de l’Ancien Testament avec ses souffrances, ses espérances, ses coutumes, et racontent la vie de femmes dont les seules armes étaient le courage, la beauté, la soif de vie et de liberté. "Les femmes de la Bible", c'est le regard romancé de femmes d’aujourd’hui sur celles de l’Ancien Testament. TGB - CHÂTILLON-SUR-SEINE Rés. 03 80 91 39 51 Q Mardi 20 septembre CENTRE PIERRE JACQUES FONTAINE-LÈS-DIJON Rés. 03 80 58 42 30 Q Mercredi 21 septembre
MICHÈLE BOUHET RONDE DE FEMMES Originaire du Poitou, la conteuse est imprégnée, entre autres, de la tradition orale de son pays. Depuis une vingtaine d’années, elle avance sur le chemin de l’oralité et expérimente différents registres d’écriture et de jeu. "Ronde de femmes" présente la vie de femmes ordinaires, parfois ses voisines, vivant avec leurs peurs, leurs peines mais aussi l’amour, toujours présent dans ses histoires. SALLE GUÉNIOT - VITTEAUX Q Mercredi 21 septembre ODÉON ESPACE PAUL ORSSAUD GENLIS Rés. 03 80 31 39 66 Q Jeudi 22 septembre MJC - CS André Malraux MONTBARD Rés. 03 80 92 27 32 Q Vendredi 23 septembre SALLE DES FÊTES DE PONT DE PANY - STE-MARIE-SUR-OUCHE Q Samedi 24 septembre
PIERRE DESCHAMPS
emporte par des sentiers aventureux tout près du cœur. "La vie sur terre", ce sont des histoires de femmes inspirées par la rencontre avec des agricultrices de Haute-Vienne, des récits de leur vie confrontés à celle des personnages des contes populaires. SALLE DES FÊTES - L'ÉTANG-VERGY Rés. 03 80 61 52 53 Q Mardi 27 septembre CINÉMA L'ÉTOILE - SAULIEU Q Mercredi 28 septembre SALLE POLYVALENTE BRAZEY-EN-PLAINE Q Jeudi 29 septembre
FABIENNE THIÉRY
LA VIE SUR TERRE Le conte traditionnel nourrit son répertoire, et pourtant ses spectacles sont remarquablement personnels et universels. Sur une toile de fond chatoyante, par petites touches, il crée une émotion, provoque une fracture avec le quotidien pour mieux faire apparaître le conte. Ainsi, il nous
Depuis les années 80, elle fait partie des acteurs du Renouveau du Conte. Elle a participé aux premiers festivals de conteurs. Son répertoire étendu jusqu’à l’ExtrêmeOrient privilégie toujours le merveilleux, le fantastique et l’humour, et les histoires de filles et de femmes dans tous leurs états... Elle
Elisa De Maury
© Didier Devos
Fabienne Thiery
ELISA DE MAURY DE LA FILLE À LA FEMME
Pierre Deschamps
PEAU D'ANE ET PEAUX DE CHAGRIN
Martine Deval, Françoise Diep et Yvan Levasseur
Cahina Bari
© Benoît Fortrye
Créé il y a 19 ans à l'initiative de conteurs professionnels et de professionnels de la lecture, le festival se donne pour objectif de faire découvrir le conte aux adultes. Ce genre que l'on croit généralement réservé aux enfants, et que l'on connaît grâce aux célèbres Grimm et Andersen, est méconnu du public adulte. Or cette littérature orale, qui puise ses origines dans les mythes et les traditions populaires, est vectrice de sens à tous les âges de la vie. Transmis par le biais de la tradition orale, ou grâce à un travail de collecte, les contes ont à dire, sous forme orale, leur part de vérité sur notre monde. Le festival a ainsi accueilli des conteurs de toutes origines - des régions françaises à l'Afrique, en passant par les peuples du Nord ou, dernièrement, la Russie. Depuis deux ans, le festival décide d'explorer un thème chaque année, témoignant ainsi de la capacité du conte à parler de l'humanité et des grandes questions qui la traversent. Cette année, c'est la femme qui est mise à l'honneur, des nourrices du Morvan aux mères africaines, des fées aux sorcières en passant par les ogresses. Le titre "Pluri-elles" a donc été retenu. Mais Coup de Contes, c'est aussi 39 communes qui se mobilisent en partenariat avec le Département, pour vous offrir, tout l'automne, de très nombreuses animations : conférences, projections de films, expositions...
est accompagnée par Pascale Costantini à la vièle à archet et au chant. Avec "Peau d'Ane et peaux de chagrin", Fabienne Thiéry offre un programme de contes que l’on croit connaître, dans des versions inédites et sous un éclairage qui en révèle toute la sève. THÉÂTRE - SEMUR-EN-AUXOIS Q Jeudi 29 septembre SALLE POLYVALENTE - BRETENIÈRE Q Vendredi 30 septembre SALLE DES FÊTES POUILLY-EN-AUXOIS Q Samedi 1er octobre
CAHINA BARI FATEMA BIEN AU DELÀ DE L’HORIZON OU LA VIE RÊVÉE D’UNE FEMME ALGÉRIENNE Tombée trop tôt dans la marmite aux contes, son esprit est resté définitivement dans la lanterne magique. Des décennies de presse et d’enseignement n’ont rien empêché : rattrapée par le mektoub, elle ne pouvait qu’être conteuse et s’inspire du vaste répertoire des contes traditionnels et des récits contemporains. L’histoire de Fatema est un joli vertige qui peut mener si loin qu’on risque de ne pas en revenir tout à fait pareil… MAISON DE NUITS NUITS-SAINT-GEORGES Rés. 03 80 62 01 34 Q Vendredi 30 septembre SALLE DES SPORTS - SAINT-SEINEL'ABBAYE Q Samedi 1er octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22
Elle raconte des histoires simples de gens simples ; des chemins à découvrir, des forêts à arpenter, des montagnes à escalader et des amours à découvrir. Elle donne ses contes comme on offre un repas à un ami, dans l’espoir de le rassasier. Fille, épouse, mère, amante, de celle à peine née à celle à la peau parcheminée, toutes viennent mettre leur grain de sel dans "De la fille à la femme". SALLE MÉLIÈS - QUETIGNY Rés. 03 80 46 29 29 Q Mardi 4 octobre MÉDIATHÈQUE - PRÉCY-SOUS-THIL Rés. 03 80 64 71 85 Q Mercredi 5 octobre SALLE DES PÔVRES - Hôpital SEURRE Q Jeudi 6 octobre AUDITORIUM DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DU MIREBELLOIS MIREBEAU/BÈZE Q Vendredi 7 octobre
REMY BOUSSENGUI LES FIANCÉS DE LA FORÊT Conteur d’origine gabonaise, musicien, il nous entraîne dans l’univers de son enfance lors des veillées au village ou en brousse. Avec sa voix profonde et ses éclats de rire tonitruants, il perpétue la tradition orale. "Les fiancés de la forêt" raconte l'histoire de Dinzoune, d’une beauté exceptionnelle, admirée des humains comme des bêtes. Décidée à trouver un mari, elle reçoit la visite de nombreux prétendants sans grandes qualités, à l’exception d’un seul… MÉDIATHÈQUE BACHELARD MARSANNAY-LA-CÔTE Rés. 03 80 59 64 72 Q Mercredi 5 octobre CENTRE SOCIAL - ARNAY-LE-DUC Q Jeudi 6 octobre SALLE DES FÊTES VENAREY-LES-LAUMES Rés. 03 80 96 85 23 Q Vendredi 7 octobre
Tout public
Spec tacles vivants
Activités
Pays Châtillonnais Renseignements : 03 80 81 86 11 A LEUGLAY
BRAME DU CERF Tarif : 7 € De 20 h à 21 h 30 - Samedis 17 septembre et 1er octobre
SORTIE CHAMPIGNONS DE NOS FORÊTS Tarif : 5 € De 14 h à 17 h - Dimanche 18 septembre
BAIES SAUVAGES
BRADERIE DE RENTRÉE À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON Pour fêter la rentrée, la bibliothèque vous propose d'acquérir au prix unique de 1 ¤ des livres ou des cd "désherbés" et donner une seconde vie à ces documents adultes et jeunesse. www.bm-dijon.fr Opération réservée aux particuliers dans la limite des stocks disponibles et de 10 documents par personne De 10 h à 17 h - BIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLE / De 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h - MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION Samedi 24 septembre
ENTRE COUR ET JARDINS Festival de spectacles en jardins Rens. 03 80 67 12 30 infos@ecej.fr - www.ecej.fr DIJON / BARBIREY-SUR-OUCHE / TROIS-FONTAINES-L'ABBAYE Jusqu'au 18 septembre
Un nouveau festival d'art contemporain organisé dans le cadre de la candidature des Climats de Bourgogne et du 50e anniversaire des Hautes Côtes, avec le concours du peintre Patrick Bidaux, du photographe Jean-Paul Gauthronnet, de la plasticienne Véronika Denisot et la participation du Pôle scolaire des Hautes Côtes, des écoles Marie-Maignot, Henri Challand, Lafontaine et le Clos Michel. Des expositions et animations culturelles sont organisées pendant la durée du festival autour des thèmes de l’art, du vin et de la gastronomie (ateliers artistiques, concerts…). Rens : 03 80 61 24 00 - 06 77 93 54 40 mairie.villars.fontaine@orange.fr Créations de produits dérivés - lithographie, verres, paniers gourmands, photographies disponibles à l'accueil du festival et en différents points entre Dijon et Beaune (offices de tourisme, hôtels, restaurants…). Edition d'un catalogue de l’exposition Vill’Art (25 €). VILLARS FONTAINE Tous les jours de 14 h à 19 h Jusqu'au 24 septembre
PRIX D'ÉDITION POÉTIQUE DE LA VILLE DE DIJON 2012 Adresser 6 exemplaires d'un manuscrit en langue française (48 à 56 pages). Remise du Prix dans le cadre du Printemps des Poètes en mars 2012. Pour son 10e anniversaire, ce Prix a été remis le 13 mars dernier à Arielle Thomann pour son recueil "Villanelles".
Tarif : 5 € De 14 h à 16 h - Dimanche 2 octobre
17, rue Sainte-Anne - DIJON - Tél. 03 80 48 80 90
VISITE-DÉCOUVERTE DU MUSÉE D'ART SACRÉ 15 h - Vendredi 2 septembre
PRÉSENTATION DES COLLECTIONS DU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE
Confé rences
15 h - Dimanche 4 septembre
www. spectacles-publications.com
VILL'ART CÔTE DES ARTS, DE NOUS À VOUS À VILLARS FONTAINE
Musée de la Vie Bourguignonne / Musée d'Art Sacré
VISITES COMMENTÉES "L'ÉCOLE AUTREFOIS" 15 h - Dimanches 11 et 25 septembre
"LES ANCIENS COMMERCES" 16 h - Dimanche 25 septembre
Mises à jour permanentes des spectacles (changements d’horaires, de dates, annulations, séances supplémentaires…)
et horaires des salles de cinéma.
Musée Archéologique de Dijon 5, rue Dr Maret - DIJON Sur réservation : 03 80 48 83 70
Bibliothèque Municipale de Dijon www.bm-dijon.fr - Animations gratuites Adolescents et adultes
CONFÉRENCES-VISITES
PAUSE LECTURE : AUTOUR DES PRIX LITTÉRAIRES
LA VITICULTURE EN GAULE CHEVELUE ET PARMI LES COLLECTIONS DU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
Rés. conseillée CENTRE VILLE LA NEF De 10 h à 12 h - Samedi 17 septembre
18 h 30 - Jeudi 8 septembre
LES FOUILLES DE GEVREYCHAMBERTIN, PREUVES MATÉRIELLES D'UNE EXPLOITATION VITICOLE ANTIQUE SUR LA CÔTE DES GRANDS CRUS 18 h 30 - Vendredi 9 septembre
LA VITICULTURE EN NARBONNAISE, PREMIÈRE ÉTAPE D'ACCULTURATION POUR LA GAULE (Sous réserve)
CAFÉ MUSICAL Rés. conseillée PORT DU CANAL De 10 h à 12 h - Samedi 24 septembre
ÉTRANGEMENT GOURMAND CE SOIR ! LA GRANDE TAMBOUILLE
15 h 30 - Samedi 10 septembre
La comédienne Hélène Polette a pioché au fil de la littérature et des menus des textes plein de saveurs.
L'IMPLANTATION DE LA VIGNE EN CÔTE D'OR ET DU COMMERCE DU VIN DURANT L'ANTIQUITÉ
Rés. obligatoire : 03 80 48 82 29 MALADIÈRE 19 h 30 - Mardi 27 septembre
11 h et 15 h - Dimanche 11 septembre
Pour votre publicité
Tél. 06 09 35 13 56 [Laurence Favier]
Renseignements : des-passantes.over-blog.com Date limite de participation : vendredi 30 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23
Envoyez-nous
vos informations info@spectaclespublications.com
Con-
certs ROBERT COHEN SOLAL ET SON GROUPE avec entracte gourmand
Moulin de Brainans (39)
ESPACE CHAMBERTIN - GEVREY-CHAMBERTIN Tarifs : 16 € - 13 € Q 20 h - Vendredi 23 septembre GEVREY-CHAMBERTIN Q 10 h - Samedi 1er octobre
Tél. 03 84 37 50 40 com@moulindebrainans.com www.moulindebrainans.com
PRÉSENTATION DE SAISON
CONCERT JAZZ CHEESE & CAKE
Entrée libre
avec Lou di Franco Trio
CENTRE SCHWEITZER - DOLE
Tarif : 30 € CELLIER DE DIONYSOS - MOREY-SAINT-DENIS Q 19 h - Samedi 24 septembres
Q 16 h - Mercredi 14 septembre
POLIZIC
La Bibliothèque communautaire du Comté de Grimont et les associations Mi-Scène et Promodégel/Moulin de Brainans présentent leur programmation. L'occasion de découvrir les artistes et les actions à venir, le tout saupoudré de musique live avec Clara Yucatan, d'happening théâtral avec le Pudding Théâtre et un pot de l'amitié.
CHAPITEAU STADE BONNOTTE - POLIGNY Q 17 h 30 - Samedi 24 septembre
Q 20 h - Vendredi 16 septembre
BŒUF MUSICAL AVEC L'EMMA DE LONS
MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE LONS LE SAUNIER Q 16 h - Mercredi 5 octobre
DOMB / CLARA YUCATAN / ARURE LIVE BAND
Babylon Circus, Les Fatals Picards, HK & les Saltimbanks, Elisa do Brasil, Tock'Art
JACQUES BOILLEY Chanson jeune public Tarif unique : 5 € Q 14 h 30 - Dimanche 2 octobre
Tous styles Entrée libre Q 21 h - Samedi 8 octobre
FUMUJ / QWEL & MAKER
Transe, dub, chanson - Des chants aux multiples dialectes, des rythmiques denses, des instruments du monde entier, voilà les ingrédients de Domb, un tohu-bohu explosif de blast acoustique, de samba core et de world music. Frère et soeur, les Yucatan adoptent un pianiste-bassiste pour former un trio prometteur, Clara Yucatan. Les 3 Bisontins nous entraînent dans leur petit monde surréaliste perché sur des mélodies folk/pop... Arure, DJ bisontin, puise son inspiration dans le jazz, le classique, le rock et l'électro...
Fusion, hip hop
Tarif unique : 12 € (abonnement Promodégel et Carte Avantages jeunes pour les - de 30 ans compris) Q 21 h - Samedi 17 septembre
Métal - Sidilarsen, Furax, Slam in Church, Losing All
Tarifs : 14 € - 12 € - 10 € Q 21 h - Samedi 15 octobre
26e Festival Musique au Chambertin OT Gevrey-Chambertin - Tél. 03 80 34 38 40 gevrey.info@wanadoo.fr www.ot-gevreychambertin.fr Billetterie : Offices de Tourisme de GevreyChambertin et de Dijon (réservations conseillées) Q Du 16 septembre au 2 octobre
Eclectisme toujours de mise, revendiqué et assumé par Thierry Caens, directeur artistique, qui connait le bon tempo pour marier découverte et qualité.
CASANEGRA 1ère partie : Nael Gratuit PLACE DE LA MAIRIE - GEVREY-CHAMBERTIN Q 19 h - Vendredi 16 septembre
DUO RICHARD GALLIANO / THIERRY CAENS
© Bruno Amselle
PARC ANSART - 14, RUE DU COLLÈGE - POLIGNY (REPLI CAVE THÉÂTRE EN CAS DE PLUIE)
Tarifs : 20 € - 15 € CHÂTEAU DU CLOS DE VOUGEOT - VOUGEOT Q 19 h - Dimanche 25 septembre
LES JAZZTÉROPODES Concert dégustation vins Tarif : 25 € DOMAINE DE LA PERRIÈRE - FIXIN Q 20 h - Vendredi 30 septembre
FESTIVAL RESONANCES ÉLECTRONIQUES
LES BRANTARDS Soirée suisse avec dégustation de vins
SINGALL GOSPEL
Drum'n'bass - Ed Rush, Turnsteak, Dale Cooper, Lin-C, Moonlift
Tarifs : 18 € - 15 € ÉGLISE - CHAMBOLLE-MUSIGNY Q 20 h - Samedi 17 septembre
Tarifs : 13 € - 11 € ÉGLISE - COUCHEY Q 20 h - Samedi 1er octobre
LES FINES LAMES avec dégustation d'après-concert
DUO CHRISTINE ICART / ANNE MENIER
Tarifs : 16 € - 13 € CHÂTEAU STEPHEN LIÉGEARD - BROCHON Q 11 h - Dimanche 18 septembre
Tarifs : 13 € - 11 € ÉGLISE - L'ÉTANG-VERGY Q 17 h - Dimanche 2 octobre
Tarifs : 14 € - 12 € - 10 € Q 21 h 30 - Samedi 22 octobre
CRAZY FEST
Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € Q 21 h - Samedi 29 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24
Lou di Franco
EN COUP DE V VAMP A AMP
-!2 /#4 s ( s &%5),,!.43 s $)*/. !2 /#4 s ( s &%5),,!.43 s $)*/.
32, bd Carnot - Dijon : 03 80 667 666 www.pyrprod.fr /Fnac, Carrefour www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) / Ticketnet - 0892 69 70 73 (0,34 â&#x201A;Ź /mn) www.ticketnet.fr /Bien Public : 03 80 42 44 44
ZIC AUTUN FESTIVAL Les amateurs de reggae, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro et pop rock verront se succĂŠder Pierpoljak, Archimède, Secret Maker... En 1ère partie, un groupe local choisi lors d'une soirĂŠe DJ Ă Autun en juin. Tarif : 16 â&#x201A;Ź PARC EXPOSITIONS, L'Ă&#x2030;DUEN - AUTUN Q 20 h 30 - Samedi 17 septembre
ZAZIE 4 ans après "Totem Tour", Zazie prĂŠsente un best of de son rĂŠpertoire ainsi que son 7e album "Za7ie", enregistrĂŠ chez elle, 7 jours sur 7, en composant sur 7 thĂŠmatiques du quotidienâ&#x20AC;Ś une intĂŠgrale de 49 chansons. PARC EXPOSITIONS, L'Ă&#x2030;DUEN - AUTUN Tarif : 40 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR Tarif : 48 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Jeudi 15 dĂŠcembre
SEXION D'ASSAUT Avec plus de 300 000 exemplaires vendus de "Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Des Points Vitaux", le groupe a prouvĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il reprĂŠsentait le rap français des annĂŠes 2010. "En Attendant l'ApogĂŠe", leur nouveau produit hybride, est un mix entre la mixtape, le documentaire, la compilation de clips et le nouvel album. Tarif : 26 â&#x201A;Ź LA VAPEUR - DIJON Q Mercredi 12 octobre LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre
AMPHI ROMANĂ&#x2030;E CONTI - DIJON Q 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 6 novembre
MICHAEL GREGORIO EntourĂŠ de ses musiciens, il rĂŠunit en concert tous les talents musicaux actuels (Mika, Christophe Willem, Julien DorĂŠ, GrĂŠgoire, Mathieu Chedid â&#x20AC;Ś). Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldmanâ&#x20AC;Ś) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, Paul McCartney, â&#x20AC;Ś) et nous replonge dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion des inoubliables (Piaf, Brel, Bob Dylan, Pavarotti...) le tout dans un mĂŠlange de performance, dâ&#x20AC;&#x2122;hommages et dâ&#x20AC;&#x2122;humour. Tarifs : 39 â&#x201A;Ź - 36 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Mercredi 16 novembre
NOLWENN LEROY "Bretonne" ZENITH - DIJON Q Vendredi 18 novembre
ARCHIMĂ&#x2C6;DE Dans le 1er album sorti en 2009, Archimède rendait hommage Ă des pochettes dâ&#x20AC;&#x2122;albums cultes de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du rock Ă travers le clip "Vilaine canaille". Depuis, "Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ revient" ou "Au diable Vauvert" ont pris le relais. Une pop franglo-saxonne nonchalante ou cynique. Tarif : 21 â&#x201A;Ź LA VAPEUR - DIJON Q Vendredi 18 novembre
ZAZIE
-%2 /#4 s ( s 0!2# -%2 /#4 s ( s 0!2# %80/ s !545. ! %80/ s !545. *%5 $Âł# s ( s , /' /')6% s #(%6)'.9 34 3 ')6% s #(%6)'.9 34 3 *%5 $Âł# s ( s ,
SEXION Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSA Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSAUT A UT
-%2 /#4 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/. -%2 /#4 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/. 6%. /#4 s ( s #/--!.$%2)% s $/,% 6%. 6%. /#4 s ( s #/ /#4 s ( s #/ /--!.$%2)% s $/,% /--!.$%2)% s $/,%
BERNARD LA LAVILLIERS AVIL V LLIERS
3!- /#4 s ( s #/--!.$%2)% s $/,% 3!- /#4 s ( s #/ /--!.$%2)% s $/,%
CHARLES AZNA AZNAVOUR AV VOUR
6%. ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. 6%. ./6 s ( s : :Âł.)4( s $)*/.
SOPRANO
3!- ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. 3! ./6 s ( s :Âł.)4( : s $)*/.
IRISH CEL CELTIC LTIC T
$)- ./6 s ( ( s !-0() $)- ./6 s ( ( s !-0() 2/-!.Âł% #/.4) 2/-!.Âł% #/.4) 0 0!,!)3 $%3 #/.'2Âś3 0!,!)3 $ ! $%3 #/.'2Âś3 s $)*/. s $)*/.
MICHAEL GREG GREGORIO ORIO
... PIRA PIRATE ATE T LES CHANTEURS S -%2# ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. -%2# ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/.
ARCHIMĂ&#x2C6;DE
6%. ./6 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/. 6 %. ./6 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/.
NOLWENN NOL LW WENN LERO LEROY OY
6%. ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. 6 %. ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/.
H.F.. THIĂ&#x2030;FAINE H.F THIĂ&#x2030;FAINE
3!- ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. 3!- ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/.
RFM P PARTY AR TY 80
ÂŤ LLA A TOURNĂ&#x2030;E ENTRE NOUS SÂť -!2 ./6 s ( s #/--!.$%2)% s $/,% -!2 ./6 s ( s #/ /--!.$%2)% s $/,% -%2# ./6 s ( s 3!,,% - 3%-"!4 s %2# ./6 s ( s 3!,,% - 3%-"!4 s #(!,/. 3!/.%
BERNARD LAVILLIERS
HUBERT FĂ&#x2030;LIX THIĂ&#x2030;FAINE
Il n'a pas attendu la mode pour teinter son rock de world-music. Comme le montrent "Carnets de bord" et "Samedi soir Ă Beyrouth", il se nourrit du mĂŠlange des genres et des cultures.
"SupplĂŠments de mensonge", son 16e album, parle de mort, dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dâ&#x20AC;&#x2122;humour, de rĂŠsurrection. Le disque dâ&#x20AC;&#x2122;un poète artisan discret et lucide qui, en près de 35 ans de carrière, a su forger une Ĺ&#x201C;uvre rĂŠsolument Ă part.
STARLINERS ST TA ARLINERS
Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 37 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre
+ LA RUE KET KETANOU TANOU A + ZEBDA ZEBDA !
Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 40 â&#x201A;Ź LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre
CHARLES AZNAVOUR Après plus de 60 ans de scène, chantant dans cinq langues et ayant vendu plus de 100 millions de disques, il est le chanteur français le plus connu au monde.
RFM PARTY 80
Tarifs : de 60 Ă 100 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre
Tarifs : 39,50 â&#x201A;Ź - 36,50 â&#x201A;Ź LA COMMANDERIE - DOLE Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre SALLE M. SEMBAT - CHĂ&#x201A;LON Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre
SOPRANO Rap, beats pour les dancefloors et compositions proches d'une certaine chanson urbaine : un rappeur qui prend des risques mais dont l'expĂŠrience empĂŞche toute sortie de route. Tarifs : 33 â&#x201A;Ź - 28 â&#x201A;Ź ZENITH - DIJON Q 20 h - Samedi 5 novembre
IRISH CELTIC Des chorĂŠgraphies prĂŠcises, des claquettes ex-
Emile et Images, Jean-Pierre Mader, DĂŠbut de SoirĂŠe, Cookie Dingler et Thierry Pastor pour 2 heures de concert.
LA RUE KETANOU / LES OGRES DE BARBACK / ZEBDA Après 8 annÊes de projets en solo, les Zebda reprennent la route en avant-première de la sortie de leur album et partageront la scène du ZÊnith avec Les Ogres de Barback.
*%5 ./6 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/. *%5 ./6 s ( s ,! 6 6! !0%52 s $)*/. .
LES OGRES DE BARBACK 3!- ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/. 3! ./6 s ( s :Âł.)4( s $)*/.
CHANTAL CHANT TA AL GO GOYA YA
$)- $Âł# s ( s :Âł.)4( s $)*/. $) $Âł# s ( s :Âł.)4( : s $)*/.
THOMAS NGIJO NGIJOL OL
3!- $Âł# s ( s &%5),,!.43 s $)*/. 3! $Âł# s ( s &% %5),,!.43 s $)*/.
FEMI KUTI
6%. $Âł# s ( s ,! 6!0%52 s $)*/. 6%. $Âł# s ( s ,! ! 6! !0%52 s $)*/.
03 80 667 66 67 666 66 66 6 - www www.pyrprod.fr ww www.py ww. ww w.pyrpr .pyr yrprod yrp rpr pro ro od d.fr d.f d.fr fr Pyrprod Pyrpr rod o / Nouna Prod Prro od : 32 Bd. Carnot Carrnot n - DIJON DIJ JON
Locations : Pyrpr Pyrprod ro od d & Points de vente habit habituels tuels
Tarif : 29 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre
Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25
CLUB PYRPROD
nlicences P PYRPROD : 2-146643 & 3-146644
Pyrprod
plosives, des musiques entraĂŽnantes, ce spectacle entraĂŽne au coeur d'une Irlande belle et mystĂŠrieuse. Sur scène, les danseurs des lĂŠgendaires spectacles irlandais "Riverdance", "Celtic Tiger" et "Lord of the dance" ont choisi de mettre leur expĂŠrience au service dâ&#x20AC;&#x2122;une performance unique : Irish Celtic. ChorĂŠgraphiĂŠes par Denise Flynn et Jim Murrihy, vous dĂŠcouvrirez des danses dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcision et dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠnergie ĂŠtonnantes. JouĂŠes en live par les meilleurs musiciens irlandais, vous reconnaĂŽtrez des mĂŠlodies entendues dans Titanic, Braveheart, Le Dernier des Mohicans et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres musiques traditionnellesâ&#x20AC;Ś
Con-
certs
METRONOMY
CABARET FREAKS
Electro pop. Soucieux de se renouveler en permanence, la formation évolue aussi sur scène : exit le trio geek et les "backing tracks", place au quatuor et au "vrai live".
Virtuoses des platines, performances de haut vol et extraterrestres déjantés... Tarifs : 19 € - 16 € - 5,50 € Q 20 h - Samedi 29 octobre
Tarifs : 20 € - 17 € - 5,50 € Q 20 h - Mercredi 5 octobre
D'JAZZ KABARET : SYLVAIN BEUF “JOY” SEXTET Le saxophoniste ténor aux 20 ans de carrière écumés avec le Who’s who du jazz français s’est forgé l’image d’un tranquille et modeste surdoué. Tarifs : de 3 à 15 € Q 20 h - Jeudi 6 octobre
Péniche Cancale
MADEMOISELLE K
Port du Canal - DIJON Tél. 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com
Rock. Guitare et bottes à talon biseauté, Mademoiselle K revient avec un 3e album, "Jouer dehors".
MATHILDE DESCHAUMES Art mural
Tarifs : 20 € - 17 € - 5,50 € Q 20 h - Vendredi 7 octobre
Q Du 1er septembre au 23 octobre
COCO LOCO PARTY
SWEET MAMA
Mix latino. Salsa, mambo, merengue, samba...
Blues du monde
Entrée libre Q 20 h - Samedi 8 octobre
Q 21 h - Jeudi 1er septembre
SEXION D'ASSAUT
PROWPUSKOVIC / NENAD
Rap. Le collectif de huit rappeurs affiche 10 ans d’activisme dans l’underground du rap français.
Fanfare balkanique Q 21 h - Samedi 3 septembre
Tarifs : 26 € - 23 € - 5,50 € Q 20 h - Mercredi 12 octobre
THE WATERLILLIES
La Rodia 4, rue de Chardonnet - BESANÇON Tél. 03 81 87 86 00 - www.larodia.com
THE SUBS / WE ARE ENFANT TERRIBLE / LYNCH THE ELEPHANT Musiques électroniquées Tarifs : 10 € - 5 € Q 21 h - Jeudi 8 septembre
TWIN TWIN / YOUNG FATHERS / LA CANAILLE / MOVEZERB Electro pop, hip hop Tarifs : 10 € - 5 € Q 21 h 30 - Samedi 10 septembre
FILLS MONKEY Duo rythmique burlesque (tout public) Tarifs : 5 € - 2 € Q 17 h - Mercredi 21 septembre
BRASSEN'S NOT DEAD / MAGGY BOLLE CHANTE BRASSENS
Rock
TRIBU FESTIVAL
Punk rock, chanson
Q 21 h - Jeudi 8 septembre
Tarifs : 13 € - 10 € - 5,50 €
KIND & KINKY ZOO / SOUL KOFFI Groove sauvage
AYMERIC DESCHARRIÈRES ET FABIEN DUSCOMBS DUO / CRÉATION THÔT & MIKE LADD & DJ GRAZZHOPPA / QWEL & MAKER
Tarifs : 14 € - 12 € - 10 € Q 20 h 30 - Jeudi 29 septembre
Q 21 h - Samedi 10 septembre
Hip hop jazz
Q 20 h - Jeudi 13 octobre
FLIP GRATER
Lapéniche 52 quai Saint Cosme - CHALON SUR SAONE Tél. 03 85 94 05 78 - www.lapeniche.org
Folk
Q / FANTAZIO "SAUVE SON ÂME" TRIO / LES CHEVALS
Q 17 h 30 - Dimanche 11 septembre
Cabaret décalé
APÉROMIX AVEC MANKIND HI-FI
Q 20 h - Samedi 15 octobre
Q 19 h - Mercredi 21 septembre
LA CINEMATEK DE MR DUTERCHE
SOIRÉE LATINO AVEC OCHO Y MEDIA ET RECREIO
FUNKY SKAKOFONY / KIKO SELECTA Ska reggae funk
Q 21 h - Samedi 1er octobre
Q 21 h - Samedi 17 septembre
"Killers klowns from outer space" de Stephen Chiodo (USA, 1988)
KAYAN / ROD & PETER PAON Rock noise, électro
Entrée gratuite Q 21 h - Mercredi 19 octobre
LE BAR À JAMAÏT
Q 21 h - Jeudi 22 septembre
DEUS
Chanson française
LES GARS DANS L'COIN / MAXIM A.
Issu de la bouillonnante scène anversoise et fondé en 1991, dEUS est le premier groupe de rock belge de renommée internationale.
Rens. 03 25 87 67 67 -www.tourisme-langres.com Loc. : points habituels SALLE JEAN-FAVRE - LANGRES Q 20 h 30 - Samedi 24 septembre
Ska rock, électro swing Q 21 h - Samedi 24 septembre
SUPPORT YOUR LOCAL BAND God only noise / Ace-tone (rock)
La Vapeur 42, avenue de Stalingrad - DIJON Tél. 03 80 488 600 www.lavapeur.com
Q 21 h - Jeudi 29 septembre
JAM SESSION
ZÉ ETHIOPIAN BRASS BAND
Scène ouverte, du jazz au rock en passant par le funk ou le blues.
Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
e
2 TRIBUTE FESTIVAL À SAINT APOLLINAIRE Concentration de coverband des années 70 et 80 (ZZ Top, AC/DC, Santana...) Rens. 03 45 62 32 05 www.festivalrock70.com SALLE TABOUROT Q Les 3 et 4 septembre
Entrée libre Q 20 h - Jeudi 29 septembre
GRAND BAL DE RENTRÉE
Tarifs : 22 € - 19 € - 5,50 € Q 20 h - Jeudi 20 octobre
THE ASTRO ZOMBIES RELEASE PARTY
CHIMÈNE BADI
The Astro Zombies (psychobilly) / The Buttshakers (rock garage)
Après la sortie de l'album "Laisse les dire" (mai 2010), certifié disque de platine et plus de 40 dates dans toute la France, Chimène Badi se produit pour la première fois en Côte-d'Or.
Tarifs : 13 € - 10 € - 5,50 € Q 20 h - Vendredi 21 octobre
COCK ROBIN
Entrée libre, dans la limite des places disponibles Q De 22 h à 4 h - Vendredi 30 septembre
Les incontournables "When your heart is weak", "The promise you made", "Just around the corner", mais également les chansons issues de leur nouvel album.
ZEDOU : 12 REGARDS SUR LE RAP FRANÇAIS
Tarif : 29 € Q 20 h - Mardi 25 octobre
Photographe dijonnais passionné par le hiphop en général et le rap en particulier, ArnooO! a notamment été le témoin privilégié de nombreux concerts de rap français.
ZIK & COURTS 2
Vernissage mardi 4 octobre à 19 h 30 Q Du 4 octobre au 4 novembre
Les étudiants du Pôle d'Enseignement Supérieur de la Musique proposent leurs créations sur courts métrages, jouées en live. Tarifs : 5,50 € - 3,50 € Q 20 h - Jeudi 27 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26
Rens. Euromuses : 03 80 30 61 00 Tarif unique : 35 € Loc. : points habituels et mairie de Chevigny OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR Q 20 h 30 - Samedi 21 janvier 2012
Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels
YVES JAMAIT THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES FEUILLANTS - DIJON Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre MAISON DE MARSANNAY MARSANNAY-LA-CĂ&#x201D;TE Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h 30 - Vendredi 2 dĂŠcembre
CATHERINE RINGER
Oxo Production TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Loc. : points habituels
JEAN-LOUIS AUBERT L'ancien membre de TĂŠlĂŠphone poursuit sa carrière de chanteur en solo. "Rocâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclair" est un album hommage Ă la vie, aux proches et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Des cadeaux Ă gagner avec l'application Facebook sur Smartphone.
-HDQ /RXLV $XEHUW 5RF (FODLU 7RXU
RFWREUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG RFWREUH $[RQH 0RQWEÂŽOLDUG
&RFN 5RELQ RFWREUH /D 9DSHXU 'LMRQ RFWREUH /D 9DSHXU 'LMRQ
Tarifs : 43 â&#x201A;Ź - 37 â&#x201A;Ź AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q 20 h - Vendredi 14 octobre
6WÂŽSKDQH 5RXVVHDX S
COCK ROBIN
QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ VXU 6DšQH S VXU 6DšQH QRYHPEUH $[RQH 0RQWEŽOLDUG QRYHPEUH $ $[RQH 0RQWEŽOLDUG 0 EŽO G
//HV FRQIHVVLRQV GH 5RXVVHDX I L G 5
3DWULFN )LRUL
/ LQVWLQFW PDVFXOLQ QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ QRYHPEUH 3DUF ([SRV &KDORQ VXU 6DšQH S VXU 6DšQH PDUV $[RQH 0RQWEŽOLDUG PDUV $[RQH 0RQWEŽOLDUG 0 E O G
<DQQLFN 1RDK QRYHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ QRYHPEUH =ÂŽQLWK 'LMRQ
-XOLHQ &OHUF
CHĹ&#x2019;URS ET DANSES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARMĂ&#x2030;E
6\PSKRQLTXH
RUSSE
IÂŽYULHU =ÂŽQLWK 'LMRQ IÂŽYULHU =ÂŽQLWK 'LMRQ
&KRHXUV HW 'DQVH &KRHXUV HW 'DQVH &KRHXUV HW 'DQVHV 'DQVHV G GH O $UPÂŽH 5XVVH O $ ÂŽ 5 LA RODIA - BESANĂ&#x2021;ON Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre
JAMES BLUNT ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Samedi 29 octobre
OUI-OUI ET LE CADEAU SURPRISE L'AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q 14 h et 17 h - Dimanche 30 octobre
Anna Lacazio et Peter Kingsbery rÊinterprèteront leurs tubes ("When your heart is weak", "The promise that you made", "Just around the corner") mais aussi les nouveaux sons de l'album "Songs from a Bell Tower", sorti en octobre 2010.
PDUV =ÂŽQLWK 'LMRQ PDUV =ÂŽQLWK 'LMRQ
Tarif : 29 â&#x201A;Ź LA VAPEUR - DIJON Q 20 h 30 - Mardi 25 octobre
7UDQFKHV GH YLHV
PATRICK FIORI
SELAH SUE
'UDFXOD
/ DPRXU SOXV IRUW TXH OD PRUW DYULO =ÂŽQLWK 'LMRQ DYULO =ÂŽQLWK 'LMRQ
(OLH 6HPRXQ
PDL =ŽQLWK 'LMRQ PDL =ŽQLWK 'LMRQ M $ MXLQ $[RQH 0RQWEŽOLDUG MXLQ $[RQH 0RQWEŽOLDUG 0 ZZZ R[RSURGXFWLRQ ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP &RQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SDJH )DFHERRN S Q FRP &RQQHFWH] YRXV VXU QRWUH SDJH )DFHER S J RRN ,QVFULYH] YRXV ¨ OD QHZVOHWWHU SRXU UHFHYRLU OHV LQIRV H[FOXVLYHV VXU YRV VSHFWDFOHV , ,QVFULYH] YRXV ¨ OD QHZVOHWWHU SRXU U L ¨O O WW S UHFHYRLU OHV LQIRV H[FOXVLYHV VXU YRV VSHFWDFOH L O L I O L W OHV 5ŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF *ŽDQW &DVLQR &RUD &XOWXUD 5ŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOH 5Ž WL ) & I / OHUF *ŽDQW &DVLQR &RUD &XOWXUD *Ž W & L & & OW RX VXU ZZZ IQDF FRP ZZZ WLFNHWQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP RX VXU ZZZ IQDF FRP ZZZ WLFNHWQ I WL N WQHW IU ZZZ GLJLWLFN FRP WI GL LWL N
LA RODIA - BESANĂ&#x2021;ON Q 20 h 30 - Jeudi 3 novembre
LAURENT GERRA
YANNICK NOAH
DĂ&#x2030;CORDINAIRE
L'AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Q 20 h 30 - Jeudi 8 dĂŠcembre
L'un des chanteurs les plus populaires de la scène musicale nationale.
DUB INC
Tarifs : de 39 Ă 59 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Mercredi 9 novembre
Festival alternatif des Êmergences avec concerts (Systr, Barrio Populo, Dom Colme, Näo Live Band, Casper Whirlin, Primate...), marchÊ nocturne vendredi et samedi, dÊcoparade samedi 16 h au centre ville, artisanat du monde, performances plasticiennes, restauration
LA RODIA - BESANĂ&#x2021;ON Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre SALLE SEMBAT - CHALON/SAONE Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre
JULIEN CLERC SYMPHONIQUE
Rens. 03 84 56 85 43 decordinaire@wanadoo.fr www.alternadiff.fr EntrĂŠe libre RUE DES PRĂ&#x2030;S - HĂ&#x2030;RICOURT (70) Q Les 23, 24 et 25 septembre
CONCERT ROCK Ă&#x20AC; NEUILLY-LES-DIJON avec l'ĂŠcole de musique de Marsannay et le groupe Disturbet-Gravity
Après le très frais 1er single "Peut-ĂŞtre que peut-ĂŞtre", Patrick Fiori revient avec "L'Instinct masculin", un album très personnel qui lui permet de s'ouvrir un peu plus aux travers des textes et/ou musiques de ses amis. PARC EXPOSITIONS - CHALON Tarifs : de 37 Ă 44 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 5 novembre AXONE - MONTBĂ&#x2030;LIARD Tarifs : de 37 Ă 40 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 17 mars 2012
Rens. 03 80 47 07 22 - 03 80 47 05 00 CENTRE POLYVALENT - Place de la LibertĂŠ Q 20 h - Vendredi 30 septembre
Dans un spectacle inĂŠdit, il revisite l'ensemble de ses grands standards, ainsi que des nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠes spĂŠcialement pour ĂŞtre accompagnĂŠes par un orchestre symphonique. Tarifs : de 35 Ă 60 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Q 20 h - Vendredi 3 fĂŠvrier 2012
Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27
JOAN BAEZ Folk Tarifs : 69,70 â&#x201A;Ź - 49,90 â&#x201A;Ź ZENITH - DIJON www.zenith-dijon.fr Q 20 h - Vendredi 30 septembre
CINÉMA / VU POUR VOUS
Ciné
Captain America First avenger
LES WINNERS de Thomas McCarthy (Comédie dramatique, USA, 1h46) avec Melanie Lynskey, Paul Giamatti, Amy Ryan
Un jeune athlète en fugue bouleverse la vie familiale et professionnelle d'un coach de lutte de lycée... Q Actuellement
de Joe Johnston (Science-fiction, USA, 2h03) avec Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving
LA LIGNE BLANCHE BLACKTHORN
© Paramount Pictures France
de Mateo Gil (Western, Espagne, 1h32) avec Sam Shepard, Nikolaj Coster-Waldau, Stephen Rea
Marvel, le retour ? C'est dans ces studios de bande dessinée qu'est né le Captain, en mars 1941 (plusieurs mois avant l'entrée en guerre des Etats-Unis). D'emblée, le décor était planté : le héros, drapeau américain sur le torse, décochait un crochet au menton d'Hitler. Il sera le premier représentant d'une série de justiciers super-héros nés dans le même studio : Iron Man, Thor, Hulk, créés eux dans les années 60 et arrivés ensuite sur les écrans du monde entier. Le présent opus reprend le thème en mode majeur,
Passé pour mort depuis 1908, Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépuscule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce fils qu’il n’a jamais connu. Lorsque sur sa route il croise un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait, Butch Cassidy démarre alors sa dernière chevauchée…
voit s'engager la lutte du Bien et du Mal, c'est-à-dire de la démocratie contre le nazisme. Le méchant est mégalomane, le héros se révèle invincible - même si de temps à autre il subit quelques revers. En 1941, l'armée américaine recrute, mais Steve Rogers - petit, asthmatique - est réformé, tout patriote qu'il soit (il tente à plusieurs
Jean, comédien de théâtre respecté, mène une vie dissolue. Séparé de la mère de son enfant Sylvain, il consacre l'essentiel de son temps à son travail, à l'alcool et aux femmes. Sylvain, en pleine adolescence, ressent le besoin de se rapprocher de son père. Sur un coup de tête, tous deux partent rejoindre un vieil ami de Jean, Bob l'Américain, qui vit dans un ranch isolé. Dès lors ils vont tenter de s’appréhender mutuellement, avec maladresse, hésitation et parfois même avec violence. Q Actuellement
Q Actuellement
LA GROTTE DES RÊVES PERDUS de Werner Herzog (Documentaire, France/USA/GB/Canada/Allemagne, 1h30) avec Charles Fathy, Werner Herzog, Dominique Baffier
Ayant obtenu l'autorisation exclusive de filmer dans la grotte Chauvet en Ardèche, Werner Herzog tente de capturer le mystère de ces peintures rupestres, plus vieilles traces connues de création humaine. Q Actuellement
mâtiné de fantastique. La seconde guerre mondiale
de Olivier Torres (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Pascal Bongard, Elliott Murphy, Julien Bouanich
R.I.F. (RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES) de Franck Mancuso (Policier, France, 1h30) avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss
Sur la route des vacances, la femme de Stéphane Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne, disparaît. Les indices semblent indiquer qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition. Pour éviter d’être placé en garde à vue, Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais il devra assumer seul sa double mission: se disculper aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui est vraiment arrivé à sa femme. Q Actuellement
LA GUERRE EST DÉCLARÉE de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h40) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Gabriel Elkaïm
Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...
NEDS de Peter Mullan (Drame, France/GB/Italie, 1h58) avec Conor McCarron, Steven Robertson, Martin Bell
Q Actuellement
route croise celle du Dr Erskine, Allemand émigré en Amérique,
CADAVRES À LA PELLE
inventeur d'un sérum qui, du gringalet, va faire un super-héros.
de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher
D'abord chargé de lever des fonds pour soutenir l'effort de guerre, il ne tarde pas à affronter directement l'armée ennemie, au premier rang de laquelle le Crâne rouge, chef de l’organisation criminelle Hydra, qui s’est approprié une partie de la découverte du Dr Erskine et entend dominer le monde, avec ou sans Hitler. Des super-pouvoirs mais aussi une profonde humanité, la camaraderie des combattants, un zeste d’humour, un brin de romance : tous les ingrédients sont là, le spectateur n’a plus qu’à se régaler. Q Actuellement
ALAIN NOËL
Pauvres et vivant d’arnaques, deux compères, William Burke et William Hare, découvrent par hasard qu’un cadavre frais peut leur rapporter beaucoup d’argent. Édimbourg est en 1820 un haut lieu de la médecine en Europe et les chirurgiens cherchent désespérément des cadavres humains pour pratiquer leurs dissections et faire ainsi avancer leur science. La demande en produits frais augmente. Appâtés par l’argent et désireux avant tout d’assouvir les envies matérielles de leur bien aimées, Burke et Hare ne vont pas tarder à orchestrer des "accidents" pour obtenir toujours plus de cadavres frais pour la science. Q Actuellement
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28
© Mars Distribution
reprises de s'engager, sous des noms différents). Heureusement, sa
Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang. Q Actuellement
de Akim Isker (Action, France, 1h29) avec Jalil Naciri, Gilles Bellomi, Ahcen Titi
Kiko, Gilles et Pera braquent une banque et s’enfuient avec 45 millions d’euros répartis dans trois sacs Vuitton. En sortant, ils découvrent avec stupéfaction que Titi, le chauffeur du gang, et sa Fiat Panda ont disparu. Kiko, la tête pensante du trio cagoulé, ne trouve pas de meilleur refuge qu’un commissariat pour échapper à la police !
ET MAINTENANT ON VA OÙ ? de Nadine Labaki (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-Noufaily
© Rudy Bou Chebel - Pathé
LA PLANQUE
Q A partir du 7 septembre
HABEMUS PAPAM
PUTTY HILL
SEXE ENTRE AMIS de Will Gluck (Comédie, USA, 1h49) avec Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone
Deux amis qui entretiennent une relation purement physique voient les sentiments se mêler à leur histoire. Q A partir du 7 septembre
L'ANGE DU MAL de Michele Placido (Drame, Italie, 2h05) avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu
Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Le gangster Renato Vallanzasca défraie la chronique en Italie. Son charme et son humour gagnent le cœur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « l’Ange du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.
La mort prématurée d'un jeune homme à Baltimore réunit une famille brisée qui évoque les souvenirs.
Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d'élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s'élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l'apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d'une telle responsabilité...
Q A partir du 7 septembre
Q de Laurent Bouhnik (Comédie dramatique, France, 1h43) Interdit aux moins de 16 ans avec Deborah Revy, Gowan Didi, Johnny Amaro
Q A partir du 7 septembre
Dans un paysage social dégradé par la crise économique que traverse le pays, la vie de plusieurs personnes va être bouleversée par la rencontre avec Cécile qui, comme le personnage de "Théorème" de Pasolini, symbolise le désir. À croire que les sentiments exacerbés dans une époque trouble amènent l'homme à vouloir exprimer sa profonde envie de vivre par une sexualité débridée et un amour charnel passionné.
PRÉSUMÉ COUPABLE de Vincent Garenq (Drame, France, 1h42) avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky
Q A partir du 14 septembre
CARRÉ BLANC
Le calvaire d'Alain Marécaux, l'"huissier" de l'affaire d'Outreau, arrêté en 2001 ainsi que sa femme et 12 autres personnes pour d'horribles actes de pédophilie qu'ils n'ont jamais commis...
de Jean-Baptiste Leonetti (Drame, Belgique/Suisse/Luxembourg/France, 1h17) avec Sami Bouajila, Julie Gayet, Jean-Pierre Andreani
Q A partir du 7 septembre
AU REVOIR
Dans un monde déshumanisé, Philippe et Marie, deux orphelins, grandissent ensemble. 20 ans plus tard, ils sont mariés. Philippe est un cadre froid et implacable. Marie assiste impuissante à ce qu'ils sont devenus l'un pour l'autre : des étrangers. Leur destin bascule lorsque Marie décide de braver le système pour préserver ce qu'il reste de leur amour. Jusqu'où iront-ils pour continuer d'exister à deux, seuls contre tous ?
de Mohammad Rasoulof (Drame, Iran, 1h40) avec Leyla Zareh, Fereshteh Sadreorafai, Shahab Hoseini
Q A partir du 7 septembre
de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h25) avec Sky Ferreira, Cody Ray, Dustin Ray
© Mars Distribution
© Le Pacte
de Nanni Moretti (Comédie dramatique, France/Italie, 1h42) avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr
Au Liban, dans un village isolé, cerné par des mines, les femmes chrétiennes et musulmanes complotent pour empêcher les hommes de se battre. Jusqu’au jour où survient un drame… Q A partir du 14 septembre
FRIGHT NIGHT de Craig Gillespie (Horreur, USA, 2h) avec Colin Farrell, David Tennant, Anton Yelchin
Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort également avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur ami, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence le moyen de se débarrasser du monstre… Q A partir du 14 septembre
CRAZY, STUPID, LOVE de John Requa, Glenn Ficarra (Comédie romantique, USA, 1h58) avec Steve Carell, Ryan Gosling, Analeigh Tipton
A tout juste quarante ans, Cal Weaver mène une vie de rêve : bonne situation, belle maison, enfants formidables et mariage parfait avec sa petite amie du lycée. Mais lorsqu’il apprend que sa femme Emily le trompe et demande le divorce, sa vie « parfaite » s’écroule. Q A partir du 14 septembre
LA GUERRE DES BOUTONS de Yann Samuell (Comédie, France, 1h35) avec Mathilde Seigner, Eric Elmosnino, Alain Chabat
Les écoliers de deux villages se mènent chaque année une guerre terrible : quand un camp fait un prisonnier, il soustrait à ce dernier tous ses boutons... Q A partir du 14 septembre
de Sherif Arafa, Yousry Nasrallah, Mariam Abou Ouf, Marwan Hamed, Mohamed Aly (Egypte, 2h05) avec Mona Zakki, Ahmed Dawood, Ahmed El Fishawy
Dix courts métrages de fiction, autour de la révolution du 25 janvier en Egypte. Dix histoires vécues, entendues ou imaginées... Q A partir du 7 septembre
Dans la situation désespérée de l’Iran d’aujourd’hui, une jeune femme avocate à qui on a retiré sa licence d’exercer, est enceinte. Elle vit seule car son mari journaliste est dans la clandestinité. Traquée par les autorités, et se sentant étrangère dans son propre pays, elle décide de fuir... Q A partir du 7 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29
© 2011 One World Films - Arnaud Borrel
18 JOURS
© Pretty Pictures
Q A partir du 7 septembre
LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS
de Ludovic Virot (Documentaire, France, 1h15)
Pour remporter un tournoi de free fight qui lui permettrait de payer l'opération de sa femme, le benjamin d'une famille de boxeurs accepte d'être coaché par son père, un ancien boxeur alcoolique auquel il ne parle plus depuis des années. Q A partir du 14 septembre
LA FÉE
Q A partir du 14 septembre
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?
KINSHASA SYMPHONY de Martin Baer, Claus Wischmann (Documentaire, Allemagne, 1h38)
Regard sur la façon dont vivent les habitants de l'une des villes les plus chaotiques du monde : Kinshasa. Ils ont réussi à créer un des systèmes de coopération humaine les plus complexes jamais inventés : un orchestre symphonique.
de et avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy (Comédie, France/Belgique, 1h33)
Q A partir du 14 septembre
Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre. Un soir, une femme arrive à l’accueil, sans valise, pieds nus. Elle s’appelle Fiona. Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits. Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu. Mais Dom est tombé amoureux de la Fée Fiona et veut la retrouver.
MAIS COMMENT FONT LES FEMMES ?
Q A partir du 21 septembre
de Douglas McGrath (Comédie, USA, 1h35) avec Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan
VOTRE MAJESTÉ
Q A partir du 14 septembre
de David Gordon Green (Comédie fantastique, USA, 1h42) avec Natalie Portman, Danny McBride, James Franco
UN TIGRE PARMI LES SINGES
Le prince Thadeous, arrogant et paresseux, doit effectuer une quête pour sauver son royaume avec l'aide de son frère Fabious, héritier présomptif. Ils doivent sauver la fiancée de ce dernier, la Belladone enlevée par le méchant magicien Leezar.
© SND
de Stefano Incerti (Drame, Italie, 1h27) avec Toni Servillo, Nello Mascia, Geppy Geijeses
Un comptable peu scrupuleux travaille dans une prison. Napolitain taciturne, c’est un adepte des jeux de hasard. Il est surnommé Gorbatchev à cause de la tache de naissance sur son front. Du jour au lendemain, il décide de protéger et d'aider une jeune femme prénommée Lila.
de Bertrand Bonello (Drame, France, 2h02) avec Adèle Haenel, Hafsia Herzi, Jasmine Trinca
Kate est mariée, a deux enfants et un job épuisant. Professionnelle jusqu’au bout des ongles, elle jongle avec un emploi du temps de ministre pour concilier son travail, l’éducation de ses enfants et sa vie de couple... Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 14 septembre
© Haut et Court
de Gavin O'Connor (Arts martiaux, USA) avec Nick Nolte, Tom Hardy, Joel Edgerton
de Christophe Barratier (Comédie, France, 1h40) avec Kad Merad, Gérard Jugnot, Laetitia Casta
Regardé de loin et appréhendé de l’extérieur, le vieillissement effraie. Pourtant en écoutant ceux qui la vivent, la vieillesse ne saurait être réduite à l’altération du corps. Alors que le physique tend vers moins de mobilité, l’esprit ne développe-t-il pas plus de souplesse ? Le grand âge peut-il être porteur de nouvelles promesses ? Six octogénaires témoignent intimement de leurs tentatives de s’adapter aux difficultés physiques et d’accepter les désirs qui changent. Leur longue expérience et leur soif de vivre les incitent à se détacher des contraintes quotidiennes pour savourer un temps pour soi.
© Mars Distribution
WARRIOR
L'APOLLONIDE SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE
À l'aube du XXème siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée a le visage marqué d'une cicatrice qui lui dessine un sourire tragique. Autour de la femme qui rit, la vie des autres filles s’organise : rivalités, craintes, joies, douleurs... Du monde extérieur, on ne sait rien. La maison est close. Q A partir du 21 septembre
ATTENBERG de Athina Tsangari (Drame, Grèce, 1h35) avec Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou
Marina vit avec son père dans une ville industrielle. Gardant ses distances avec les êtres humains qu'elle juge bien trop étranges, elle préfère écouter les chansons de Suicide, regarder les documentaires animaliers de Sir David Attenborough... Q A partir du 21 septembre
MINEURS 27 de Tristan Aurouet (Policier, France) avec Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed, Marie-Ange Casta
Q A partir du 21 septembre
LA BRINDILLE de Emmanuelle Millet (Drame, France, 1h21) avec Christa Theret, Johan Libéreau, Maud Wyler
© Manny Films
Ciné
LE SENS DE L'AGE
LE COCHON DE GAZA de Sylvain Estibal (Comédie, France/Belgique/Allemagne, 1h38) avec Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa
de Koji Yamamura (Animation, Japon, 0h38)
Si on ouvrait cette boîte à malice… On y trouverait des oiseaux espiègles, un petit chien et ses amis musiciens ou encore un crocodile hirsute qui a mal aux dents…
Après une tempête, Jafaar, un pêcheur palestinien de Gaza, remonte par hasard dans ses filets un cochon tombé d’un cargo. Bien décidé a se débarrasser de cet animal impur, il décide toutefois d’essayer de le vendre afin d’améliorer son existence misérable. Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 14 septembre
SHARK 3D
© Les Films du Préau
de David R. Ellis (Horreur, USA, 1h35) avec Sara Paxton, Chris Carmack, Joel Moore
Un groupe de sept personnes s'installe pour des vacances dans une résidence de Louisiane, près d'un lac. Le paradis devient cauchemardesque lorsqu'ils découvrent que celui-ci est infesté de requins.
© Ad Vitam
LA BOÎTE À MALICE
Sarah, 20 ans, vit dans un foyer avec son amie Julie et passe de petits boulots en petits boulots. Alors qu’elle se lance avec détermination dans sa vie d’adulte, elle s'aperçoit qu'elle est enceinte de 7 mois : un déni de grossesse. Bouleversée, elle se retrouve partagée entre sa soudaine condition de future maman qu'elle doit assumer et la vie de femme active qu'elle recherche tant... Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 21 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30
Vincent Descharnes est un flic de province à l'allure ordinaire. Il y a dix ans, il a enterré une sale affaire pour sauver sa peau. Wilson et Stan ont en commun leur passion pour Déborah mais aussi un lourd secret. Il y a dix ans, ils ont subi un traumatisme dont aucun enfant ne peut se remettre. Wilson veut oublier. Stan veut parler, sans savoir qu'il met alors en marche une terrible machination… Q A partir du 21 septembre
LAÏCITÉ INCH'ALLAH de Nadia El Fani (Documentaire, France/Tunisie)
Août 2010, en plein Ramadan sous Ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, Nadia El Fani filme une Tunisie qui semble ouverte au principe de liberté de conscience et à son rapport à l'Islam… Q A partir du 21 septembre
de John Singleton (Thriller) avec Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina
Un jeune homme découvre que ses parents ne sont pas réellement ceux qu'ils prétendent. Une révélation qui l'entraînera dans une aventure où les pièges se succèdent et où il devra lutter pour sauver sa vie. Q A partir du 28 septembre
UN HEUREUX ÉVÉNEMENT
WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN
de Rémi Bezançon (Comédie dramatique, France) avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko
de Lynne Ramsay (Drame, GB, 1h50) avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller
RESTLESS
Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s’avère d’emblée très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, il commet l’irréparable. Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. En se remémorant les étapes de sa vie avant et avec Kevin, elle tente de comprendre ce qu’elle aurait pu ou peut-être dû faire.
de Gus Van Sant (Drame, USA, 1h31) avec Mia Wasikowska , Henry Hopper, Schuyler Fisk
Le parcours initiatique de deux adolescents fascinés par la mort... Q A partir du 21 septembre
© Gaumont Distribution
© Sony Pictures Releasing France
IDENTITÉ SECRÈTE
LA FOLIE ALMAYER de Chantal Akerman (Drame, France) avec Stanislas Merhar, Marc Barbé, Aurora Marion
Adapté du livre d'Eliette Abecassis, "Un heureux événement" brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d'une jeune femme qui devient mère.
Quelque part en Asie du Sud-Est, loin de tout, sur la rive d'un grand fleuve tumultueux. Un fleuve qui aura un rôle déterminant dans l'histoire. Une simple histoire qui réunit passion et rêves, racisme et argent, désir d'indépendance et lâcheté, mais par dessus tout l'amour d'un père pour sa fille. Un amour qui l'entraînera vers sa perte.
Q A partir du 28 septembre
CECI N’EST PAS UN FILM
UNE VIE AVEC ORADOUR
Q A partir du 28 septembre
de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (Documentaire, Iran, 1h15) avec Jafar Panahi © Diaphana - Nicole Rivelli
de Patrick Séraudie (Documentaire, France, 1h24)
Le 10 Juin 1944 à Oradour-sur-Glane, Robert Hébras échappe à la mort. « Une vie avec Oradour » retrace son histoire, avec le récit minutieux de cette journée, filmé dans les ruines du village-martyr. Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 28 septembre
LOS HEREDEROS - LES ENFANTS HÉRITIERS
NOTRE PARADIS
Depuis des mois, Jafar Panahi attend le verdict de la cour d’appel. A travers la représentation d’une journée dans sa vie, Jafar et un autre cinéaste iranien, Mojtaba Mirtahmasb, nous proposent un aperçu de la situation actuelle du cinéma iranien.
AUTUN Q ARLETTY
5, rue Pernette - Tél. 03 85 52 05 54
BEAUNE Q CAP’CINÉMA
13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85
Q A partir du 28 septembre
CHALON-SUR-SAONE de Gaël Morel (Drame, France) avec Stéphane Rideau, Béatrice Dalle
de Eugenio Polgovsky (Documentaire, Mexique, 1h30)
Q VOX
41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21* 5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*
DIJON Q CINE CAP VERT
Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*
UN ÉTÉ BRÛLANT
de Woo-Ping Yuen (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h54) avec David Carradine, Michelle Yeoh, Man Cheuk Chiu
5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12
Q LES 5 NEF
Q A partir du 28 septembre
TRUE LEGEND
Q ESPACE DES ARTS
© Pyramide Distribution
Q A partir du 21 septembre
67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*
de Ismael Ferroukhi (Drame, France) avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Christopher Buchholz
Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l’étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence…
Dans les campagnes mexicaines, c'est au sortir de l'enfance qu'on commence le travail. Ces jeunes, comme leurs ancêtres, sont pris dans un combat quotidien pour survivre. Histoire d'une pauvreté dont on hérite, de génération en génération.
Q AXEL
LES HOMMES LIBRES
1942, Paris est occupé par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, vit du marché noir. Arrêté par la police française, il accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris.
de Philippe Garrel (Drame, France, 1h35) avec Louis Garrel, Monica Bellucci, Céline Sallette
Q A partir du 28 septembre
Q LE DARCY
8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*
Q DEVOSGE
Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79
Q ELDORADO
Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 12 34
Q OLYMPIA
16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*
LE CREUSOT Q LE MORVAN
Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20
MONTBARD Q LE PHENIX
Toute sa vie durant, Su Can a cherché à atteindre les sommets des arts martiaux. Deux choses lui sont plus importantes que tout : le rêve de créer une forme d’art martial unique qui se transmettrait de génération en génération, et sa femme bien aimée. Q A partir du 28 septembre
© Wild Bunch
© Universal Pictures France
33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00
Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre. Il vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Sur un plateau, Paul rencontre Elisabeth qui est aussi figurante. Ils tombent amoureux. Frédéric invite Paul et Elisabeth à Rome.
GLEE ! ON TOUR - 3D
MONTCEAU-LES-MINES
de Kevin Tancharoen (Comédie musicale, USA) avec Lea Michele, Cory Monteith, Amber Riley
Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21
Le concert du Glee Tour filmé en 3D... Q A partir du 28 septembre
Q A partir du 28 septembre
Q LE PLESSIS
MACON Q LES CORDELIERS
Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*
Q MARIVAUX
Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*
NUITS-SAINT-GEORGES Q NUITON
Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58
TOURNUS Q LA PALETTE
37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25 *0,34 euros la min.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31