dijon-11-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles n°120

novembre 2012

à Dijon

en Bourgogne en Franche-Comté

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.28 / CINÉ P.22 / DANSE P.3 / EXPOSITIONS P.11 / THÉÂTRE P.7/ JEUNE PUBLIC P.136 / CONFÉRENCES P.14 / CLASSIQUE P.6 / FRANCHECOMTÉ P.234 / TOUT PUBLIC P.16

www.spectacles-publications.com

FESTIVAL DE DANSE

INSTANCES DU 20 AU 24 NOVEMBRE 2012 US FOC QUE I AFR SUD DU

FABRICE GUILLOT JOHANNE SAUNIER – MATHURIN BOLZE ALBAN RICHARD

03 85 42 52 12 WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

NELISIWE XABA © ANTOINE TEMPÉ

DADA MASILO GREGORY MAQOMA DESIRÉ DAVIDS NELISIWE XABA ÉRIC LANGUET – PJ SABBAGHA

LIVRES / NOVEMBRE

Les nouveautés à lire

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2012 PAGE 2

Livres PAGE 3

Danse PAGE 5

Lyrique/ Beauté PAGE 6 ROMAN MAXIME CHATTAM

AUTRE-MONDE Tome 5 : Oz La guerre avec les Cyniks terminée, les Pans se croyaient en sécurité. Mais Entropia se rapproche, le sort d'Autre-Monde est en jeu... Le tome 5 attendu d'un des maîtres français de la fantasy. Albin Michel - 20 €

ROMAN YVES GREVET

NOX Dans une ville enveloppée d'un brouillard opaque, la nox, les hommes sont contraints de pédaler ou marcher pour produire leur lumière. L'espérance de vie y est courte et il est imposé d'avoir un enfant dès l'âge de 17 ans... Le retour au roman d'aventure de l'auteur de la célèbre trilogie Méto. Syros - 16,90 €

ROMAN ANNABEL PITCHER

MA SOEUR VIT SUR LA CHEMINÉE Jamie, 10 ans, a deux soeurs. Jasmine a les cheveux roses, Rose vit dans une urne sur la cheminée, tuée dans un attentat. Dans un équilibre familial précaire, Jamie s'invente une existence de superhéros. Emouvant et prenant sans jamais tomber dans le pathos. Pocket - 6,70 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

MAUVAIS PAS Zack, auteur de sciencefiction, s'est installé dans une banlieue qu'il estime

paisible. Jusqu'au jour où ce gaffeur découvre un cadavre et tombe dans un vrai guêpier ! Le premier opus d'une série mêlant suspense et humour.

27 ans, drôle et ne se laissant jamais abattre. Un personnage inspiré d'une femme rencontrée au Yémen par Riera. Delcourt - 14,95 €

Belfond - 21 €

DOCUMENT CLAUDE-HENRI ROCQUET

EDWARD HOPPER, LE DISSIDENT Les toiles d'Hopper (18821967), comme arrêtées dans le temps, sont l'écho du regard désenchanté que l'artiste portait sur le monde. Solitaire, il s'est éloigné de tous pour créer une oeuvre singulière qui donne lieu à une grande rétrospective à Paris. L'ouvrage éclaire les dessous d'une peinture qui inspira romanciers et réalisateurs. Editions Ecriture - 22 €

CUISINE C. LÄCKBERG ET CHRISTIAN HELLBERG

A TABLE AVEC CAMILLA LÄCKBERG Un hommage à Fjällbacka, petit port suédois dont l'auteure de polars est originaire. Poissons, crustacés bien sûr, mais aussi gibier, barbecue, desserts... dans ces belles recettes qui lui permettent d'égrener ses souvenirs. Actes Sud - 29 €

BD PEDRO RIERA ET NACHO CASANOVA

LA VOITURE D'INTISAR Un roman graphique sur le difficile quotidien des femmes au Yémen à travers le regard d'Intisar,

BD DAN ET LE ROY

THOREAU LA VIE SUBLIME Mars 1845, Henry David Thoreau revient dans le Massachusetts, choisissant une vie proche de la nature. Il y écrit les essais qui feront de lui une figure marquante du XIXe siècle américain. Une belle biographie d'un auteur considéré comme à l'origine du concept de non-violence. Le Lombard - 20,50 €

BD EMMANUEL LEPAGE

UN PRINTEMPS À TCHERNOBYL Avril 1986 à Tchernobyl, la plus grande catastrophe nucléaire du XXe siècle. 22 ans après, Emmanuel Lepage relate, par le texte et le dessin, la vie des survivants, l'état de la faune et de la flore. Un témoignage fort et sincère. Futuropolis - 24,50 €

BD LOUSTAL ET GÖTTIN

PIGALLE 62.27 Paris, fin des années 50. Antoine est là pour venger son père, suicidé par la faute d'un certain Robert Mondcamp. Mais au contact du monde de Pigalle, sa résolution flanche... Hommage aux polars d'après-guerre, la première collaboration Loustal-Götting. Casterman - 15 €

Concerts classiques PAGE 7

Théâtre PAGE 11

Expositions PAGE 14

L'automne est bien entamé et la plupart des saisons culturelles ont débuté. Comme d'habitude, nous essayons de vous parler de tout ce qui nous semble intéressant, en tenant compte des goûts de chacun et de la place dont nous pouvons disposer. Notre (très) vieille expérience nous permet en général de savoir ce qu'il convient de mettre en avant ou pas mais n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, positives ou négatives. Si elles sont judicieuses, nous en tenons toujours compte.

Tout Public

Merci de noter que, comme chaque année, les prochaines éditions sont doubles et couvrent les mois de décembre et de janvier. Les informations pour ces deux mois doivent impérativement nous parvenir avant le lundi 12 novembre, dernier délai.

PAGE 21

Bonne lecture.

Disques

MARIE-ELISABETH POUGET,

PAGE 22

Rédactrice en chef des 5 éditions (Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon et Franche-Comté) mep@spectaclespublications.com

Conférences PAGE 15

Activités/ Formation PAGE 16

Cinéma PAGE 27

Vidéo PAGE 28

Concerts PAGE 34

Franche-Comté PAGE 36

Jeune Public

Rappel :Sur notre site Internet, nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur notre site Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

PAGE 38

Spectacles

Conso’vert

Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

PAGE 39

Horoscope

12 décembre 2012

Retrouvez nos rubriques www.spectacles-publications.com

Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - laurence@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Danse

Rens. et billetterie 5bis, avenue N. Niépce Chalon-sur-Saône - Tél. 03 85 42 52 12 www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com Navettes Dijon-Chalon, rens et rés : Art Danse Tél. 03 80 73 97 27 Tarifs : 15 € - 10 € - 6 € A CHALON-SUR-SAÔNE Du mardi 20 au samedi 24 novembre

Les Ondes gravitationnelles DE FABRICE GUILLOT - CIE RETOURAMONT

Étape de création - Fabrice Guillot est l’un des rares chorégraphes à explorer la danse verticale, à parcourir les espaces inattendus. Avec ce nouvel opus, il nous entraîne dans un autre monde, un champ gravitationnel où nos perceptions sont totalement bouleversées. Grâce à un travail sonore et plastique, une architecture de lumière et d’images 3D, la danse est projetée dans une dimension inconnue. Avec Chalon dans la rue / L’Abattoir Durée : 30' - Entrée libre ESPACE DES ARTS, Mezzanine/Hall 22 h - Mardi 20 et mercredi 21 novembre

The Bitter End of Rosemary CHOR. ET INTERPRÉTATION : DADA MASILO

C’est la folle Ophélie que la sud-africaine Dada Masilo incarne. Folle, perdue et nue, Dada-Rosemary-Ophélie affronte le monde en être vulnérable qu’elle est, se cabre et se tord, mais rien n’y fait. Et si cette démence n’était que la vérité d’un corps dépouillé et d’un être lucide ? Durée : 30' ESPACE DES ARTS, grand espace 20 h - Mardi 20 novembre

Desire Davids

Modern dance

Coloured / Chameleon / Dance

Modern Dance CHOR. ET INTERPRÉTATION : JOHANNE SAUNIER COLLAB. ARTISTIQUE : MATHURIN BOLZE

CHOR. ET INTERPRÉTATION : DÉSIRÉ DAVIDS

En Afrique du Sud, jusqu’en 1994, les "gens de couleur" (métis) étaient "moins qu’un blanc mais mieux qu’un noir". Mais pire que tout, leur couleur est instable. Ce sont des caméléons. Le pire cauchemar du raciste… Désiré Davids se saisit de ce thème. En questionnant la fragilité identitaire qui aliène encore les corps, elle construit une danse singulière.

Création, 1ère mondiale - Un trio de femmes lancées dans un marathon de danse. Cette forme, contemporaine des débuts de la modern danse, vit le jour dans les années 20, pendant la grande crise aux États-Unis. Danse de l’épuisement, de la prouesse, où le corps ne s’économise en rien… mais qui révèlera la danse moderne, celle qui se conjugue toujours au présent comme art de la survie.

Durée : 30' ESPACE DES ARTS, studio noir 19 h 30 - Vendredi 23 novembre

Durée : 1 h environ ESPACE DES ARTS, petit espace 21 h - Mardi 20 et mercredi 21 novembre

Uncles & Angels / Sakhozi says "Non" to the Venus

Boire les longs oublis CONCEPTION, CHOR. : ALBAN RICHARD

Création, 1ère mondiale - Coréalisation avec conservatoire Grand Chalon

CHOR. ET INTERPRÉTATION : NELISIWE XABA

Sakhozi says "Non" to the Venus

"L’Île des morts" est d’abord un célèbre tableau d’Arnold Böcklin (1827-1901) qui inspira l’œuvre éponyme de Serge Rachmaninov. Rêverie funèbre aux accents romantiques, il y est question d’ombre et de brouillard, d’adieu à la vie. Alban Richard s’en empare pour s’attacher aux hésitations du récit quand il s’agit de quitter le monde.

La Reed Dance est une danse traditionnelle qui, sous couvert d’imposer le respect des jeunes femmes, promeut la virginité avant le Nelisiwe Xaba

Durée : 1 h environ AUDITORIUM CONSERVATOIRE 19 h 30 - Mercredi 21 novembre

Chamber dance CONCEPTION, CHOR. : ALBAN RICHARD

Duo-duel, le musicien Laurent Perrier et le chorégraphe Alban Richard électrisent l’espace. La danse se fait matière sonore, vibrante et fluide, traversée de heurts et de lenteurs éblouissantes tandis que la musique s’enroule et s’amplifie en sonorités électroniques capricieuses. Durée : 30' - Entrée libre ESPACE DES ARTS, rotonde 21 h 30 - Jeudi 22 novembre

Beautiful me

Beautiful me CHOR. ET INTERPRÉTATION : GREGORY MAQOMA VUYANI DANCE THEATRE

Dada Masilo

Mêlant étroitement danse, texte et musique, Gregory Maqoma s’est mis au défi de composer cette pièce en travaillant avec Akram Khan, Vincent Mantsoe et Faustin Linyekula. Trois chorégraphes des plus doués. Au final, "Beautiful me", qui réunit dans un même corps les frappes du kathak et les envolées de bras tout africaines, la nervosité de sauts imprévisibles et de déliés impondérables, réussit le pari de son titre car le spectacle est d’une splendeur toute personnelle. Durée : 1 h ESPACE DES ARTS, grand espace 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

mariage. Tombée en désuétude, elle a été remise à l’honneur à la fin des années 80 pour tenter d’endiguer l’épidémie de Sida. Nelisiwe Xaba met en perspective cette manifestation pour s’interroger sur la condition féminine actuelle et les intrications entre corps et pouvoir que ces projections supposent.

Uncles & Angels Cette commande du musée du quai Branly donne l’occasion à Nelisiwe Xaba de revenir sur l’histoire de Saartje Baartman, la Vénus noire, ou hottentote, dans l’institution qui la garda un siècle avant de la rendre à sa terre d’origine, l’Afrique du Sud. D’une ironie cinglante contre le racisme ici et la xénophobie là-bas, cette fiction dansée éclaire crûment une tragique réalité. Durée : 1 h 15 ESPACE DES ARTS, petit espace 21 h - Vendredi 23 novembre

Somewhere, out there, life was screaming CHOR. : ÉRIC LANGUET - ASSISTANT : PJ SABBAGHA

1ère en France métropolitaine Dans cette pièce Éric Languet associe sa compagnie à celle de PJ Sabbagha, chorégraphe sud-africain. Le spectacle nous plonge dans l’histoire de 6 danseurs qui ont réussi à se faire engager et vont devoir satisfaire les demandes du chorégraphe afin d’être embauchés dans la création suivante… La danse se fait miroir d’une société ultra-libérale où la vie est quantifiable jusque dans ses composantes les plus intimes. Durée : 1 h 15 environ ESPACE DES ARTS, grand espace 20 h - Samedi 24 novembre

L'Espace des Arts présente le Festival de danse Instances 10

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Quelqu'un t'attendra au bord du chemin

Danse

CIE MARIE BRAUN - LA FARFALLA

Dans la rue d’une ville libérée, des artistes se saisissent de l’espace pour faire exister leur musique et leur danse. Une femme, chargée de bagages et de douleurs, une résistante qui revient de loin, renoue en leur compagnie des liens avec la vie et l’art. Possibilité de rencontrer les artistes lors d'un atelier découverte du tango (rubrique Activités). ESPACE MENDÈS FRANCE - QUETIGNY Service culturel - Tél. 03 80 48 90 20 20 h 30 - Jeudi 22 novembre L'ABREUVOIR - SALIVES - Tél. 03 80 75 19 56 20 h 15 - Vendredi 23 novembre

L’aspirateur (de la poussière autour du coeur) DE PAULINE SALES LE GRAND JETÉ ! - COMPAGNIE FRÉDÉRIC CELLÉ

A la demande de Frédéric Cellé, Pauline Sales a écrit six histoires, "six ricochets dont les ondes refluent, résonnent, se répercutent les unes aux autres. Six femmes, toutes avec une dent qui leur fait mal, un caillou dans leur chaussure, une douleur plus ou moins brûlante qui agit par intermittence". L'ARC, scène nationale Esplanade Mitterrand LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr 20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

Casse-Noisette SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THEATRE

Incontournable, la troupe met en scène la fabuleuse histoire du pâtissier Abrikossov dans sa maison de Saint-Pétersbourg au début des années 20 du siècle passé. La musique de Tchaikovsky, des décors somptueux dont des vues inoubliables de Saint-Pétersbourg, des costumes extraordinaires, des effets spéciaux accompagnés d’un orchestre live de 30 musiciens réjouiront toute la famille. Un chef d'oeuvre du ballet classique. MICROPOLIS - BESANÇON www.micropolis.net 20 h (ouverture des portes à 19 h) - Jeudi 15 novembre

Avant-Propos

Mâcon Scène Nationale

Avant-propos, un récit dansé

1511 av. C. de Gaulle MÂCON www.theatre-macon.com Tél. 03 85 22 82 99

Toujours après minuit, c’est une comédienne et une danseuse, une Française et une Espagnole. De leur rencontre est née une envie de théâtre dansé, à la croisée des arts, des cultures et des langues. Toutes deux chorégraphes et metteuses en scène, elles mènent un travail de recherche avec le corps, les mots et l’humour Rencontre après la représentation.

Les Blessures volontaires Serge Ambert nous invite à une forme artistique à la frontière des disciplines. Le chorégraphe est accompagné d’Arnaud Méthivier, accordéoniste de génie. Du texte également grâce aux mots de Ghérasim Luca qui tricote et triture notre langue. Dans un lieu dévasté, après le chaos, 5 hommes se confrontent, réinventent des lois, une société - Rencontre après la représentation. 19 h 30 - Jeudi 8 novembre

Concert sandwich Mardi 6 novembre à 12 h 30

Répétition publique

CIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

20 h 30 - Vendredi 30 novembre

A.B.C 4, passage Darcy - Dijon Billetterie : 03 80 30 98 99 www.abcdijon.org

La peur du loup CIE PERNETTE

Prévu 9 novembre, reporté 29 janvier à 20 h

Jeudi 8 novembre à 14 h 30

Casting Le Grand Chalon organise un casting pour un projet danse avec la chorégraphe Leela Petronio, référence internationale dans le monde du tap dance et des percussions corporelles. La présentation de ce projet aura lieu le jeudi 28 mars 2013 au Conservatoire du Grand Chalon, lors de la Semaine de la Danse, en première partie du spectacle de la cie Hip Tap Project. Ce projet permettra à une quinzaine d’élèves danseurs du Grand Chalon, à partir de 14 ans et de toutes disciplines, de travailler avec cette chorégraphe. 7 journées de travail prévues, entre décembre 2012 et mars 2013, le week-end ou lors des vacances scolaires. Une quinzaine d’élèves, filles et garçons, seront sélectionnés le samedi 15 décembre à l’occasion d’un casting de 14 h à 18 h au Conservatoire du Grand Chalon, devant un jury de professionnels. Pour participer au casting, inscription obligatoire. Contactez Amélie Vincent avant le 16 novembre au 03 85 93 90 19 ou amelie.vincent@chalonsursaone.fr (places limitées)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

6 structures pour 1 "Parcours danse" Cette année et pour la première fois, 6 structures culturelles - l’atheneum, centre culturel de l’Université de Dijon, le Théâtre Mansart/CROUS de Dijon, le SUAPS, l’Opéra de Dijon, l’Association Bourguignonne Culturelle et Art Danse CDC Dijon Bourgogne - ont élaboré un Parcours original et diversifié pour les étudiants à Dijon. L’objectif : faciliter l’accès à la danse sous toutes ses formes, informer et guider les étudiants dans leur choix. Pars… Cours… Danse ! se décline en trois volets complémentaires : Voir/Pratiquer/Rencontrer. Il invite chacun à découvrir la scène contemporaine, acquérir des références culturelles et vivre l’expérience sensible. Le Grand Dijon est partenaire de cette opération qui encourage les étudiants à se procurer la Carte Culture auprès de la Maison de l’Étudiant, de l’atheneum ou sur le site du Grand Dijon. Cette carte coûte 5 ¤ et permet aux étudiants de bénéficier du tarif unique et très avantageux de 5,50 ¤, dans la majorité des lieux de spectacle de l’agglomération dijonnaise. opera-dijon.fr / art-danse.com / abcdijon.org / atheneum.u-bourgogne.fr / theatre-mansart.com / u-bourgogne.fr

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Une peau éclatante MASQUE DORÉ QUADRACTIVE GOLD Un mélange d'eau et de nacres qui, une fois étalé sur la peau, éblouit de lumières et s'évapore en séchant. La texture, d'abord dorée, devient blanche au bout de 10 minutes et peut être rincée. La peau est alors uniforme, lisse, douce, souple et éclatante. 19,90 € les 50 ml - www.ccbparis.fr

EAU MICELLAIRE PLANTE SYSTEM Nettoyantes, traitantes, tonifiantes, elles démaquillent visage et yeux sans rinçage. 2 eaux bio, Rosakalm (peaux hypersensibles) et Pureté (tous types) et 2

eaux Expert sans paraben, Urgence (peaux sèches) et Arknorm (peaux grasses à tendance acnéique). 8,90 € le flacon de 500 ml

REDERMIC (R) DE LA ROCHE-POSAY

Ce concentré correcteur dermatologique destiné aux peaux sensibles contient la dose correctrice optimale de Rétinol (0,3%) sans compromis sur la tolérance. Une formule complète avec du LHA pour affiner la peau et lisser les rides, de l'eau thermale anti-oxydante et apaisante. 33 € les 30 ml

Atelier Lyrique de Bourgogne : saison 2012/2013 87, rue J.J. Rousseau - Dijon aldb21@hotmail.fr Tarifs individuels opérette : 37 € (1ère série numéroté) - 32 € (2e série libre) Abonnements 3 spectacles : 96 € (1ère série numéroté) - 84 € (2e série libre) Abonnements 2 spectacles : 68 € (1ère série numéroté) - 58 € (2e série libre) Rés. ALDB : 03 80 63 75 38 / Fnac : 08 92 68 36 22 / Le Bien Public : 03 80 42 44 44 AU THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON

Après l'édition 2011/2012, suivie par un large public enthousiaste, l'Atelier Lyrique de Bourgogne, dirigé par Serge Gastaud, présente sa nouvelle saison d'opérettes. A ne pas douter un "cru" de grande qualité au vu des artistes talentueux qui seront à l'affiche. La partie visuelle sera également à l'honneur avec de superbes costumes (signés Agnès Montanari) et décors (d'Hélène Favier). Dans le cadre d'une action de mécénat culturel pour tous (ouvert aux particuliers et entreprises), soutenez l'opérette à Dijon - Bourgogne, devenez mécène du club Lyricopérette Dijon-Bourgogne, qui vous octroiera aussi des avantages.

Rêve de valse CODE PURETÉ VICHY HOMME Un programme purifiant pour les hommes présentant une peau grasse à imperfections, sensible au rasage. 3 soins complémentaires purifiants : un gel nettoyant, une mousse de rasage et un fluide hydratant.

LISSEA DE RENÉ FURTERER Une nouvelle gamme de soins lissants sans sulfates, à l'extrait d'Alkékenge et à l'huile d'avocat : shampooing, baume après-shampooing, fluide ou spray thermo-protecteur lissants.

D'OSCAR STRAUSS

L'action se déroule en 1907. Lors d'un bal à la cour de Vienne, le beau lieutenant français Maurice de Fonségur a embrassé dans le cou la princesse héritère de Snobie, que, de loin, il a pris pour sa cousine. Pour éviter le scandale, il doit l'épouser. La princesse est ravie mais Maurice, qui ne songe qu'à "courir le jupon", cherche en vain un moyen d'échapper au mariage. 15 h - Dimanche 16 décembre

De 9,90 € à 14,90 €

De 7,50 à 16,50 €

FUSION D'ÉCLAT DE JEAN D'ESTRÉES Des textures douces et veloutées, des teintes profondes et chaudes pour les crayons, rouges à lèvres, ombres et vernis. Le tout illuminé du nuage sensuel de la Poudre de Comète sur le corps ou les cheveux. De 10 à 22 € - www.jean-destrees.fr

L'EAU PARFUMÉE DES FAMILLES Une nouvelle fragrance Bien-Être, douce pour les enfants, fraîche pour les mamans, avec un fond de caractère pour les papas. Freesia, Fleur d'oranger, Cèdre, Musc... Une formule hypoallergénique à utiliser sur le corps, dans le bain ou en parfum d'intérieur. Environ 6 € les 250 ml

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Lyri. que La Veuve joyeuse DE FRANZ LEHAR

Pour éviter la fuite à l'étranger de la fortune d'une richissime et belle veuve, une intrigue visant à organiser son mariage avec un compatriote est organisée par l'ambassadeur de Pontevedra. L'heureux élu est l'amour de jeunesse de la jolie héritière. Le temps a passé, mais l'amour renaîtra. 15 h - Dimanche 27 janvier

Grand gala d'opérette Offenbach Un couple d'un certain âge se souvient de ses folles années "Offenbach". Ce spectacle est une joyeuse balade entre "La belle Hélène", "Orphée aux enfers", "Les contes d'Hoffmann" ou autre "Vie Parisienne", qui entraînera le public dans un tourbillon de nostalgie, d'émotion et de gaîté. Comédie, chant et danse seront à l'honneur. 15 h - Dimanche 3 février

Les Automnales du château Tarif : 7 € (adultes) - Gratuit moins 18 ans Spectacle offert avec billet d'entrée Ecomusée CHÂTEAU DÉPARTEMENTAL PIERRE DE BRESSE (71) - Tél. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr www.ecomusee-de-la-bresse.com

Maximilien Borron Piano romantique : Beethoven, Mozart, Liszt, Ravel Dimanche 4 novembre

Emmanuel, une rencontre, une découverte

Auditorium du Conservatoire du Grand Chalon

Société de Musique de Chambre Val de Saône

CIE POUR UN SOIR MISE EN ESPACE : ISMAËL GUTTERRIEZ

1 rue O. Messiaen - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.fr Billetterie : (fermée lundi) mardi : 10 h/13 h 17 h 30/20 h, mercredi : 10 h/ 13h - 14 h/18 h 30, jeudi et vendredi : 10 h/13 h - 14 h/15 h 30 Vac. scolaires, 10 h/12 h - 14 h/15 h 30

Tarifs : 20 € - 10 € (adhérents) - Gratuit -18 ans Rens. 03 85 35 61 38 www.musiquedechambre-valdesaone.net ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA PAIX - MÂCON

Big Band Chalon Bourgogne : 25 ans de passion !

Trios de Suk, Boelmann, Fergusson, Smetana

Une évocation de Maurice Emmanuel (18621938) au travers de sa musique de chambre et d’oeuvres vocales auxquelles répondent des textes, de la danse et des images. THÉÂTRE DE BEAUNE - 64 rue de Lorraine Tél. 03 80 24 55 61 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Quatuor Manfred Musique française : Vierne, Magnard, Debussy En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, centre de musique romantique française de Venise. Dimanche 11 novembre

Orchestre Dijon Bourgogne DIRECTION : DOMINIQUE DOURNAUD

DIRECTION : CHRISTIAN VILLEBOEUF

Concerts

Class iques

Dans le cadre de "Orchestres en fête !"

Tél. 03 80 48 82 82 www.opera-dijon.fr Billetterie : Grand Théâtre / Auditorium (soirs de spectacle, 1 h avant lever de rideau) / Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com A L'AUDITORIUM (sauf indication contraire)

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg DIR. : FRANÇOIS-XAVIER ROTH

Berg, R. Strauss 20 h - Vendredi 9 novembre

Quatuor Jerusalem Wolf, Chostakovitch, Brahms 20 h - Samedi 10 novembre

Fin du monde chez Gogo Histoire d'un cabaret de Prague IMAGINÉ ET MIS EN SCÈNE PAR FRÉDÉRIQUE SMETANA ET MICHAL LAZNOVSKY 20 h - Mercredi 14 et jeudi 15 novembre

Anima Eterna Brugge DIR. : JOS VAN IMMERSEEL

Schubert, Beethoven, Mendelssohn 20 h - Vendredi 16 novembre

ESPACE DES ARTS 20 h - Vendredi 2 novembre

17 h - Dimanche 11 novembre

Solistes de chambre de Genève Trios piano et vents de Saint-Saëns, Glinka, Villa-Lobos 17 h - Dimanche 2 décembre

Instances 10 Festival de danse proposé par l'Espace des Arts (du 20 au 24 novembre)

Boire les longs oublis : un poème d’actions ENSEMBLE L’ABRUPT

www.orchestredijonbourgogne.fr (dès le 5/11) Tél. 03 80 44 95 95 Entrée gratuite dans la limite des places CHAPELLE DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL DIJON 14 h à 20 h - Samedi 24 novembre

Opéra de Dijon

Voir à la rubrique Concerts

O. Lechardeur, A. Bourdon, X. Chatillon

Voir à la rubrique Danse AUDITORIUM 19 h 30 - Mercredi 21 novembre

Symphonies d’Automne MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511 av. C. de Gaulle - www.theatre-macon.com Tél. 03 85 22 82 99 Du 18 au 25 novembre

1750-1850 : du salon au caveau… HUBERT HUMEAU, AUDE HUSSON-PATRU, CHANT/CLAIRE FORIN, PIANO /RICARDO CEITIL, CONTRE-TÉNOR /ELVINA DU BREUIL, HARPE

Don Giovanni OPÉRA DE MOZART ORCHESTRE DE MÂCON - MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN LEMOINE

Les apparitions de Donna Anna et de Donna Elvira sont épurées de telle sorte que l’on peut se concentrer sur les chants de Stéphanie Loris et de Jenny Daviet.

Envoyez-nous

Durée : 3 h avec entracte 17 h - Dimanche 18 novembre

vos informations

Concert de clôture Le concert réunira les finalistes du concours et l’Orchestre symphonique de Mâcon pour la finale et le palmarès. Pour cette 19e édition, le jury comptera parmi ses membres le compositeur Richard Dubugnon, les chanteurs Léontina Vaduva et Malcolm Walker, Hiroko Kawamichi, soprano (professeur à l'école de musique de Lausanne), Susan Mc Culloch (professeur à la Guildhall School of Music) ainsi que Daniel Weissmann (directeur artistique de l’Orchestre de Dijon-Bourgogne) et Bernard Tétu (directeur artistique des choeurs et solistes de Lyon).

info@spectaclespublications.com

Elvina du Breuil

Programme : Piron, Gouffé, Dupont, Béranger, Boieldieu, Auber, Méhul, Devienne, Gossec… En lien avec l’exposition "Symphonie d’archives : la musique s’expose" aux Archives de Chalon MUSÉE DENON 18 h et 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Durée : 2 h 30 environ 16 h - Dimanche 25 novembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au

DIR. : KAZUSHI ONO

plus juste et impératifs.

Stravinsky, Saint-Saëns, Debussy 20 h - Samedi 17 novembre

Il nous est donc impossible

Belle Epoque et Années folles

de tenir compte des annonces reçues après cette date.

CAMILLE POUL, SOPRANO

Chabrier, Delibes, Hahn, Ravel, Satie…

Merci de ne pas l’oublier.

GRAND THÉÂTRE 20 h - Vendredi 30 novembre

La rédaction Orchestre de Mâcon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

LA LUNA DEL ORIENTE Tarifs : 8 € - 5,50 € ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

2 sculpteurs, Claude Rozet et Gérald Deloge, feront découvrir les œuvres.

Concert d'hiver PAR L'AMSA

Rens. Médi@lude/Service Culture 145, rue de Moirey - Tél. 03 80 72 90 90 medialude@ville-st-apollinaire.fr

En vadrouille

Ville de Saint-Apollinaire “l’esprit culture”

Balade en décembre MAISON DES ASSOCIATIONS Tout le mois de décembre

Ville de Saint-Apollinaire : saison 2012/2013

2012/2013

Théâtre

Les mille et une femmes

ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 18 h - Samedi 26 janvier 15 h - Dimanche 27 janvier

SAISON

CULTURELLE

Soirée country AVEC THE YANKEES ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 21 h - Vendredi 8 février

Cosi fan tutte CIE L'ENVOLÉE LYRIQUE

AVEC MARTHE MERCADIER ET LAURENT DE FUNÈS

Un duo comique aussi improbable qu’irrésistible, aussi profond qu’émouvant. Tarifs : 25 € - 20 € - 10 € ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 16 h - Dimanche 4 novembre

CONTACTS / RENSEIGNEMENTS MÉDI@LUDE / SERVICE CULTURE

Improvisation théâtrale

145, rue de Moirey 21850 Saint-Apollinaire Tél. 03 80 72 90 90 medialude@ville-st-apollinaire.fr

La LISA 21 SAINT-APOLLINAIRE/MONTRÉAL 20 h - Mardi 13 novembre

BILLETTERIE : MÉDI@LUDE

SAINT-APOLLINAIRE/BORDEAUX 20 h - Mardi 12 février

Mardi, jeudi et vendredi : 15h-18h30 Mercredi : 10h-12h / 14h-18h30 Samedi : 10h-12h / 14h-17h Attention, paiement par chèque uniquement pour les spectacles Euromuses

HOMMES/FEMMES

20 h - Samedi 9 mars

Les ALIBI

20 h 30 - Samedis 12 janvier, 20 avril et 18 mai 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 juin (festival)

Louis Bertignac Guitariste emblématique du groupe phare des années 80, Téléphone, il poursuit depuis 1993 une carrière solo et continue de sillonner la route et les salles. Tarifs : 35 € - 30 € ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 16 h - Dimanche 24 février

L'Ogrelet DE SUZANNE LEBEAU ACADEMIA PERDUTA

Concert de l'AMSA "Jazz"

Michel Jonasz

ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 18 h - Samedi 23 mars 15 h - Dimanche 24 mars

ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Ensemble Senza Voce Programme classique. 20 h 30 - Vendredi 29 mars

Une mise en scène qui fait la part belle aux yeux comme aux oreilles.

20 000 lieues sous les mers

ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 18 h - Samedi 16 mars

DE JULES VERNE ADAPTATION THÉÂTRALE : SYDNEY BERNARD ESPACE CULTUREL TABOUROT DES ACCORDS 20 h - Vendredi 5 avril

Louis Bertignac

20 000 lieues sous les mers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

XVIes Médiévales de Saint-Apollinaire Revivez le temps d'une journée à l'époque du Moyen-Age. PARC DE LA REDOUTE De 9 h à 19 h - Dimanche 19 mai

Contes givrés en Bourgogne

EOP Production

Festival du récit, du conte et de la nouvelle Programme détaillé et rés. 03 85 24 61 91 www.festival-contesgivres.fr 65 représentations en Saône et Loire, dans l'Yonne, en Côte d'Or et dans la Nièvre Jusqu'au 10 novembre

Bibliothèque de Chalon sur Saône www.bm-chalon.fr

Visites excentriques du Cabinet de Gustave accompagnées de lectures troublantes, par Catherine Danzé, plasticienne

Célibats sur cour DE JEAN-MARIE CHEVRET AVEC DANIÈLE EVENOU, MICHEL ROBBE

Danièle Evenou incarne une concierge tellement pleine de bonnes intentions qu'elle s'immisce dans la vie de ses locataires allant jusqu'à vouloir régenter leurs vies sentimentales… Rens. groupes, CE : Euromuses Tél. 03 80 30 61 00 - Locations : points de vente habituels / Mairie de Marsannay la Côte Tél. 03 80 54 09 00 (tarifs préférentiels) MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Mardi 20 novembre

A.B.C 4, passage Darcy - Dijon Billetterie : 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org

L'importance d'être Wilde TEXTE DE PHILIPPE HONORÉ MISE EN SCÈNE : PHILIPPE PERSON

Espace des Arts

Le clan des veuves

5bis, avenue N. Niépce - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 - www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com

DE GINETTE BEAUVAIS-GARCIN AVEC GRACE DE CAPITANI, CLAUDINE BARJOL, JULIE ARNOLD

Les Femmes savantes

19 h - Vendredi 9 novembre (vernissage) 20 h - Vendredi 16 novembre

Rencontre et échange avec Marie-France Theulot

Ce spectacle joyeux, savoureux et insolent nous invite à plonger dans l’oeuvre et la vie d’Oscar Wilde et à redécouvrir ce dandy magistral dont la déchéance fut à la mesure de la célébrité. Un spectacle multiforme où les jubilatoires aphorismes de l’écrivain se mêlent aux extraits de pièces, aux récits des heures sombres de sa vie ainsi qu’aux témoignages d’artistes qui l’ont rencontré.

Inscription à la bibliothèque ou au 03 85 97 01 79 BIBLIOTHÈQUE DES PRÉS ST JEAN 15 h - Samedi 17 novembre

Nuit d'encre

THÉÂTRE DES FEUILLANTS 20 h - Mardi 20 novembre

CIE TÉATRALALA ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE PERRIER Gratuit sur rés. en bibliothèque ou au 03 85 90 51 50 - Limité à 30 personnes BIBLIOTHÈQUE ADULTES 20 h - Samedi 24 novembre

Rens. 03 81 54 20 47 - Ticketlive Locations : points de vente habituels PETIT KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Samedi 15 décembre

64 rue de Lorraine Tél. 03 80 24 55 61

Jean-Jacques Vanier "Festof" 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Premier combat DE JEAN MOULIN CIE ARCHIPEL

20 h 30 - Mardi 27 novembre

Memory Jacky et Marcelle, veuves depuis plusieurs années, consolent Rose qui vient de perdre son mari ! Le clan des veuves se forme et dès lors, rien ne lui résiste.

Théâtre de Beaune

Théâtre

Le squat DE JEAN-MARIE CHEVRET AVEC MARION GAME, GENEVIÈVE FONTANEL

De nos jours, dans le 16e arrondissement de Paris : un appartement bourgeois est squatté depuis peu par un jeune couple marginal, quand les propriétaires, les sœurs Figeac, Jeanne et Maryvonne, débarquent sans crier gare et les découvrent… Rens. groupes, CE : Euromuses Tél. 03 80 30 61 00 Locations : points de vente habituels SALLE MARCEL SEMBAT - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Vendredi 8 février

TEXTES ET CHANSONS DE VINCENT DELERM MISE EN SCÈNE : VINCENT DELERM AVEC LA COMPLICITÉ ARTISTIQUE DE MACHA MAKEÏEFF

Il y a toujours eu du théâtre dans les spectacles de Vincent Delerm. "Memory" est un spectacle de théâtre, prétexte à présenter des chansons, écrites pour ce projet et ne figurant sur aucun album. Elles accompagnent la vie et les questionnements du personnage que Vincent Delerm interprète, accompagné du multiinstrumentiste Nicolas Mathuriau. GRAND THÉÂTRE 20 h - Lundi 26 novembre

Pour votre publicité

06 09 35 13 56 [Laurence Favier]

Les femmes savantes

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

DE MOLIÈRE CIE DU DÉTOUR MISE EN SCÈNE : AGNÈS LARROQUE

Implantée en Saône et Loire depuis 2001, la Compagnie du Détour est dirigée par Agnès Larroque et Laure Seguette. Depuis sa création des spectacles sont créés autour de thèmes de société sous forme de conférences burlesques au moyen d'une écriture mêlant humour noir et ironie. S'il est beaucoup question de la supériorité de l’esprit sur le corps dans les propos de ces femmes souvent plus ridicules que savantes, le parti pris de mise en scène est de redonner à la chair la place comique qui lui revient. THÉÂTRE PICCOLO 20 h - Jeudi 8, vendredi 9, samedi 10, mardi 13 et mercredi 14 novembre

L’Atelier Volant TEXTE, MISE EN SCÈNE ET PEINTURES : VALÈRE NOVARINA

8 employés, tellement privés d'identité qu'ils sont appelés dans la pièce par les lettres de l'alphabet, vivent sous la parfaite domination des époux Boucot. Les patrons sont obsédés par la peur d'une révolte des travailleurs et élaborent divers stratagèmes pour contrôler tous les aspects de leur vie et principalement le langage. Valère Novarina met en scène sa pièce dans des décors qu’il peint lui-même. Pourquoi aller au théâtre ? Plutôt que pour se distraire, Valère Novarina préfère répondre que c’est pour l’émotion, "pour ce qui nous happe". GRAND ESPACE 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 novembre

D2P Spectacles

Onzième

Café

Rens. 03 85 41 50 04 - www.d2p.fr Frais de loc. inclus - Points habituels

Couple mode d'emploi

Théâtre Humour

Après "Homme femme mode d'emploi" "Le gars", puis "La fille" voici "Le couple" enfin réuni. Un savant mélange des deux personnages pour une nouvelle comédie sur les petits travers de la vie. Venez découvrir toutes ces petites phrases que les hommes rêveraient d'entendre... Tarif : 29 € GRAND KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Mercredi 14 novembre MAISON DU PEUPLE - BELFORT 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Nicolas Canteloup dans "Canteloup n'arrête jamais"

Cher Trésor

Théâtre Dijon Bourgogne Accueil et billetterie : Parvis Saint-Jean Tél. 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com

Onzième THÉÂTRE DU RADEAU MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : FRANÇOIS TANGUY

Dans un espace fait de panneaux et de tables se transformant sans cesse, voix, corps, musiques, images, lumières, fragments de paroles... jouent ensemble, et mettent en branle les perceptions et les émotions. Avec "Onzième", François Tanguy continue son travail de fugue et de variations autour du sens, de l’absence de sens, et de notre humanité pantelante. SALLE JACQUES FORNIER A 20 h en semaine, à 17 h le samedi Du 13 au 17 novembre

Rencontre à chaud

Le 15 novembre à l'issue de la représentation

Le Poète comme boxeur CIE EL AJOUAD MONTAGE DE TEXTES INÉDITS DE KATEB YACINE MISE EN SCÈNE : KHEIREDDINE LARDJAM

Kateb Yacine est un écrivain qui a les mots qui cognent. Exilé d’Algérie en 1952, il revient après la guerre d’indépendance pour y reprendre son métier de journaliste et continuer son travail littéraire, à la fois poétique et théâtral. Poésie, théâtre, interviews : le récit recomposé nous interroge sur les conditions d’une prise de parole mobilisatrice et les relations que l’artiste peut entretenir avec le pouvoir et le peuple. Kheireddine Lardjam nous convie également à un concert. Dans le cadre du festival Nuits d'Orient

Répétition ouverte

De 18 h à 19 h - Le 22 novembre

Rencontre à chaud

Le 29 novembre à l'issue de la représentation

Tournée Tréteaux en Bourgogne : “Folie Courteline, les marionnettes de la vie” MISE EN SCÈNE : IVAN GRINBERG AVEC DAMIEN BOUVET, STÉPHAN CASTANG, FRANÇOIS CHATTOT, MARION LUBAT ET ALICE CAUBIT À LA CLARINETTE

Création - 5 courtes pièces de Georges Courteline, drôles, rapides, méchantes, voyageant entre la comédie de mœurs et le burlesque, voire la farce. SALLE DES FÊTES - ST SEINE L'ABBAYE 20 h 30 - Le 6 novembre SALLE DES FÊTES - GISSEY SUR OUCHE Rés. 03 80 49 02 01 20 h 30 - Le 9 novembre CENTRE SOCIOCULTUREL - MIREBEAU SUR BÈZE Rés. 03 80 73 97 20 20 h 30 - Le 13 novembre THÉÂTRE MUNICIPAL - LOUHANSCHÂTEAURENAUD - Tarif : 5 € - gratuit -12 ans Billetterie Office de Tourisme de la Bresse à Louhans-Châteaurenaud - Rés. 03 85 75 05 02 20 h 30 - Le 15 novembre SALLE MARCEL JOYEUX - LUZY Rés. 03 86 30 26 90 20 h - Le 20 novembre SALLE DES FÊTES - MOUTIERS ST JEAN Rés. 06 25 11 20 29 20 h 30 - Le 23 novembre

MICROPOLIS - BESANÇON www.micropolis.net 20 h 30 - Samedi 3 novembre

Après "L'emmerdeur" et "Le dîner de Cons", découvrez la nouvelle comédie de Francis Veber dans laquelle Gérard Jugnot, entouré de 6 autres comédiens, interprète le nouveau "Pignon". Comment faire quand on est un chômeur de longue durée et qu'on n'a pas un centime en banque ? Avoir un contrôle fiscal.

Le best ouf des Chevaliers du Fiel

Tarifs : 54 € - 46 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Samedi 24 novembre

D'ERIC CARRIÈRE AVEC FRANCIS GINIBRE ET ERIC CARRIÈRE

De la Simca 1000 aux coiffeuses, des chasseurs au loup et la marmotte, des gitans aux employés municipaux, sans compter quelques surprises... Des tubes, encore des tubes pour 2 heures de pure folie ! C'est chaud, c'est rock'n roll et c'est à fond tout le temps.

Le clan des divorcées Trois femmes divorcées qui partagent le même appartement vont vivre cette douloureuse épreuve de manière hilarante ! Une bourgeoise qui a quitté un berger ardéchois, une British un peu délurée qui quitte un homme de plus, et Brigitte la rurale forment ce trio irrésistible.

Tarifs : 42 € - 39 € Stratèges Organisation Rens. CE, PMR : 04 76 67 00 84 strateges.organisation@wanadoo.fr Loc. points habituels LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

L'OPPIDUM - CHAMPAGNOLE Tarif : 34 € 20 h 30 - Vendredi 30 novembre LA VERCHÈRE - CHARNAY-LÈS-MÂCON Tarif : 34 € 20 h 30 - Vendredi 8 février ZÉNITH - DIJON Tarifs : 42 € - 35 € 20 h 30 - Samedi 9 février

Dès 12 ans - Cette farce de Molière, on la connaît, de près ou de loin… La voici ici revisitée de manière très originale. Seul en scène, Jean Sclavis, impressionnant, donne vie à tous les personnages, de grandes marionnettes aux voix et aux allures typées manipulées à vue.

L'Arc Scène nationale Esplanade Mitterrand - LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr

Les fourberies de Scapin 20 h 30 - Jeudi 15 novembre (un Scapin Jacques… inédit manipulateur) JACQUES GAMBLIN DE MOLIÈRE CIE ÉMILIE VALANTIN

Rencontre-lecture - Il invente une formule juste pour nous. Un Jacques... inédit. Et il en a des choses à nous dire, à nous confier. Des textes plein sa valise, il va s’installer sur scène avec ses mots, ceux qu’il a écrits mais qu’il n’a jamais réunis dans un spectacle, qu’il a envie de nous faire découvrir.

Les fourberies de Scapin

SALLE JACQUES FORNIER 17 h - Le 24 novembre

Jean la Chance (création)

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

DE BERTOLT BRECHT CHEF DE TROUPE : JEAN-LOUIS HOURDIN

Jean-Louis Hourdin, impatient de se "frotter" au texte de Bertolt Brecht, a entrepris un travail autour de Jean la Chance dès le mois d’août 2010 avec les stagiaires des Chantiers Nomades à Pernand-Vergelesses, puis en février 2011 avec les élèves de l’EDT- Corbeil Essonne et enfin avec les élèves de première année du groupe 40 du TNS, dont le travail a été présenté dans le cadre du festival Théâtre en mai 2011. Cette saison, c’est "en grand" que le projet se réalise.

PARVIS ST JEAN A 20 h en semaine, à 17 h le samedi Du 27 novembre au 1er décembre

Visite dans le décor

De 18 h à 19 h - Le 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

FRANÇOIS ET SOPHIE RUDE

François Rude Hébé et l’aigle de Jupiter, 1855 Musée des BeauxArts de Dijon

EXPOSITIONS / DIJON

Sophie Rude - Wolf, dit Bernard (1778-1850), auteur, acteur, directeur du théâtre de la Monnaie à Bruxelles - Paris, Musée du Louvre

Sophie Rude - Portrait de Madame Ludovic de Vauzelle, née Petit, et de sa fille, 1861 Musée des Beaux-Arts de Dijon

Tarifs : 5 € - 3 € - 2,50 € (groupes) Edition d'un catalogue (35 €) Visites commentées, animations jeune public DIJON MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne Tél. 03 80 74 52 09 www.mba.dijon.fr / MUSÉE RUDE - Rue Vaillant Tél. 03 80 48 64 83 De 9 h 30 à 18 h jusqu’au 31 octobre, puis de 10 h à 17 h du 2 novembre au 30 avril. Fermé les mardis, les 1er et 11 novembre, le 25 décembre et le 1er janvier LA NEF - 1, place du Théâtre Tél. 03 80 74 52 70 Du mardi au vendredi de 11 h à 18 h, le samedi de 10 h à 17 h Jusqu'au 28 janvier

Un couple d’artistes au XIXe siècle, citoyens de la Liberté inter view Sophie Barthélémy, Conservateur du musée des Beaux-Arts et Co-commisaire de l'exposition

SPECTACLES : Pourquoi le sous-titre "Citoyens de la liberté" pour l’exposition ? Sophie Barthélémy : Nous envisagions un autre sous-titre, "le ciseau et le pinceau", jugé trop littéraire. Ces deux artistes nés à la fin du 18e siècle sont issus de familles qui ont adhéré aux idées de la révolution, puis de l’Empire. Ils se sont exilés à Bruxelles après les cents jours. Ce titre fait aussi allusion à la Marseillaise, œuvre de François Rude sur l’Arc de Triomphe, devenue l’emblème de la République.

Pourquoi Sophie est-elle tombée dans l’oubli ? S.B. : Elle a été une artiste connue et reconnue à son époque. Les nombreuses commandes de portraits qu’elle a peintes témoignent de sa notoriété. Elle s’est exercée avec succès à la peinture historique et religieuse. Après sa mort elle est tombée dans l’oubli, comme beaucoup d’artistes femmes de cette époque. Le rayonnement artistique de son mari l’a aussi éclipsée. Même les Dijonnais ne connaissent pas ses œuvres, qui pour beaucoup restent dans les réserves.

Aura-t-elle une place dans le musée des Beaux-Arts en cours de rénovation ? S.B. : Il est prévu dans la 3e tranche des travaux de faire une place aux artistes bourguignons. Elle y sera représentée, d’autant que cette exposition lui rend justice.

Quelle place tient dans l’exposition l’œuvre du plasticien Jacques Perreaut ? S.B. : C’est un contrepoint à "La Marseillaise" de Rude dont le surmoulage grandeur nature fait partie de l’exposition. Une autre vision de la guerre, plus destructrice, plus sombre apparaît. Les soldats sculptés par Rude, partent au combat avec enthousiasme, mais "Après la marseillaise" il reste les ravages de la guerre. Les prénoms des soldats tombés en Afghanistan s’immiscent discrètement dans l’installation de Jacques Perreaut. PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

Le musée des beaux-arts de Dijon propose une exposition de grande envergure autour du couple d’artistes d’origine dijonnaise François et Sophie Rude. Inédite par le regard croisé qu’elle pose sur l’œuvre de chacun, cette exposition est aussi la première rétrospective consacrée au sculpteur François Rude depuis 1955 et une totale découverte de l’artiste peintre Sophie Rude, née Fremiet. Sophie Barthélémy, Conservateur du musée des Beaux-Arts et Co-commissaire de l'exposition, répond à nos questions. Couple d’artistes engagés dans un XIXe siècle foisonnant et politiquement très mouvementé, nourris par la culture des Lumières et les idéaux révolutionnaires, ils ont réalisé des œuvres à l’image de leur siècle et de leur sensibilité artistique. Formation académique à Dijon, parcours parallèle marqué par les séductions du romantisme, inspiration commune : François et Sophie Rude ont avancé main dans la main dans leur vie artistique comme dans leur vie personnelle. Lui, sculpteur reconnu, elle, artiste peintre appréciée en son temps, mais longtemps oubliée, tous deux ont fait une brillante carrière, chacun dans son domaine respectif. Ces trajectoires parallèles sont aussi le reflet de la société de leur époque. François Rude, éminent sculpteur du XIXe, initiateur du romantisme en sculpture, a eu un parcours artistique exemplaire, travaillant pour des commandes publiques comme privées et transcendant les sujets d’inspiration antique ou historique. Sa trajectoire artistique en fait l’un des sculpteurs les plus reconnus de son temps. En témoigne notamment son chefd’œuvre, "Le Départ des volontaires" qu’il réalise en 1836 pour l’un des piédroits de l’Arc de triomphe de l’Étoile à Paris. La

carrière de Sophie Rude, dans ce XIXe siècle plus favorable aux artistes masculins, est nécessairement plus modeste. Femme discrète, désirant réussir en tant qu’artiste professionnelle, tout en remplissant son devoir d’épouse et de mère, elle a toujours conservé la place que la société de l’époque réserve aux femmes. Pour autant, Sophie Rude est une artiste à part entière dont l’admirable maîtrise technique est associée à un besoin d’innover. Appréciée de ses pairs, elle a exposé aux Salons de Paris, Gand et Bruxelles après avoir reçu l’enseignement d’artistes renommés (Anatole Devosge et Jacques-Louis David). Elle a formé à son tour d’autres artistes, à Bruxelles puis Paris. Dessins, peintures, sculptures, maquettes et moulages permettent au visiteur de s’immerger dans le processus créatif, d’entrer dans l’atelier de l’artiste et de comprendre les étapes de la création artistique. L’exposition consacrée à François et Sophie Rude plonge le visiteur dans le bouillonnement créatif et politique de la première moitié du XIXe siècle. Cette exposition événement est aussi l’occasion de redécouvrir les œuvres de deux artistes originaires de Dijon, dont le musée des beaux-arts conserve les fonds les plus importants. Certaines d’entre elles ont été

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

sorties des réserves et restaurées pour l’occasion. Aux collections propres du musée, viennent s’ajouter des prêts prestigieux des musées du Louvre, de Versailles, de Toulouse, de Bruxelles, ainsi que des œuvres issues de collections particulières. L’exposition se prolonge hors les murs du palais. Au musée Rude, spécialement réaménagé pour l’occasion, le visiteur est invité à découvrir les moulages en plâtre des œuvres monumentales de François Rude : l’impressionnant moulage du "Départ des volontaires" de 1792, mais aussi "Mercure rattachant ses talonnières" (1834), "Jeanne d’Arc écoutant ses voix" (1852), "Gaspard Monge" (1848), "Le Maréchal Ney" (1853)... À la Nef (ancienne église Saint-Étienne), un contrepoint contemporain de Jacques Perreaut, "Après la Marseillaise", a été réalisé spécifiquement pour l’exposition. En hommage à François Rude et à son emblématique "Départ des volontaires", l’artiste bourguignon propose une installation constituée de dessins et de sculptures en plâtre évoquant des armes abandonnées, des linceuls... Le propos est de nous projeter sur le champ de bataille, dans l’"après" de la bataille, fût-elle victorieuse, quand l’enthousiasme laisse place à la désolation.

sitions

ST-LÉGER-SOUS-BEUVRAY - Tél. 03 85 86 52 35 www.bibracte.fr

Un musée pour quoi faire ?

Kei-Blak

Chapitre 2 : les collections permanentes Les objets qui composent le parcours permanent du musée entretiennent entre eux des relations étroites qui construisent le discours que l’on souhaite transmettre aux visiteurs. Parfois trop fragile pour être montré au public, notre patrimoine est au cœur d’un paradoxe parfois difficile à comprendre. Il faut à la fois le partager et le protéger pour pouvoir le transmettre aux futures générations au prix de ne le montrer que très rarement. Pour explorer ces thématiques sont mis en lumière deux éléments importants du parcours permanent du musée : le cabinet de curiosités et l’exceptionnelle collection des estampes aquarellées de FrançoisNicolas Martinet, réalisées entre 1764 et 1780.

Installation de Linda Molleman Jusqu'au 11 novembre

Profession archéologue Photographies de Pierre Buch Jusqu'au 11 novembre

Titouan Lamazou Africaines des Grands Lacs

Musée d’Art et d’Histoire Romain Rolland CLAMECY - Tél. 03 86 27 17 99 museedeclamecy@wanadoo.fr

Surprise dans la cache

Frédéric Benrath Dénouements Dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale, Titouan Lamazou, artiste-marin engagé pour la défense des droits des femmes dans le monde, présente un choix d'œuvres, une série de portraits, de cartes et de photographies, réalisées lors de son dernier séjour en 2011 dans la région des Grands Lacs africains. Ému par la situation des femmes du Nord-Kivu, l'artiste est parti à la rencontre de ces Congolaises vivant entre peur et grand courage dans une zone sinistrée et oubliée, où le viol entre autres violences, est pratiqué de manière massive comme arme de guerre. Depuis le Haut-Uélé (à la frontière du Soudan) jusqu'aux rives du lac Tanganyika (à la frontière du Burundi), Titouan Lamazou raconte l'histoire, la survie, la reconstruction de Florence, Mado, Jeanne, Suzanna ou Rachel… HÔTEL DE RÉGION - Galerie F. Mitterrand 17, bd de la Trémouille - DIJON Rencontre-échanges, présentation de l'exposition et dédicaces avec Titouan Lamazou jeudi 15 novembre à 18 h, salle des séances de l'Hôtel de Région Du 29 octobre au 23 novembre

Galerie Européenne de la forêt et du bois La Croix Mission - DOMPIERRE-LES-ORMES (71) Tél. 03 85 50 37 10 - http://galeriedubois.cg71.fr

Léonard de Vinci, l'inventeur

D'un arbre à l'autre Jusqu'au 15 novembre

Musée Zervos Maison R. Rolland - VÉZELAY Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 18 ans 10 h à 18 h - Jusqu'au 15 novembre

Sous le signe de Bataille : Masson, Fautrier, Bellmer Présentation d'une cinquantaine de dessins et gravures érotiques d'André Masson, Hans Bellmer et Bernard Fautrier, en hommage à l'écrivain français enterré à Vézelay en 1962.

Prêt exceptionnel de la Bibliothèque Nationale de France 3 statuettes grecques attribuées à des sculpteurs reconnus de l'art des Cyclades (2700-2200 avant J.-C.) : le sculpteur du musée d'Israël, le sculpteur de Goulandris et le maître de Dresde.

Théâtre Mansart 94, bd Mansart - DIJON - Tél. 03 80 63 00 00 theatre.mansart-crous@ac-dijon.fr

Jocelyn Saint-André Son travail, essentiellement des formats de grandes tailles, nous emmène dans d’étranges paysages où la matière et l’illusion sont les principaux témoins du passage du temps.

Du 5 novembre au 31 mars

Christophe Pierron

Sauvé des eaux, sauvé du temps

Photographe, graphiste, il fait ses premières armes lors de concerts et photographie des groupes. Au fil du temps, son attention se porte vers une vision extérieure aux évènements.

Jusqu'au 23 décembre

Planche d'illustration de l'"Histoire Naturelle des oiseaux"

MUSÉE-SITE-BUFFON - Rue du Parc Buffon MONTBARD - Tél. 03 80 92 50 42 (semaine) 03 80 92 50 57 (week-ends et jours fériés) Entrée libre, du mercredi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - "Des curiosités de la Nature à l’Histoire Naturelle", rencontre avec Cédric Crémière, directeur du Museum du Havre et Stéphane Schmitt, directeur de recherche du CNRS, samedi 24 novembre à 17 h 30 Du 16 novembre au 3 mars

Bibliothèque de Dijon www.bm-dijon.fr

L’exposition est consacrée à l’homme fascinant que fut Léonard de Vinci (1452-1519) et donne une vue approfondie de l’activité de ce génie universel. Une soixantaine de maquettes, de modèles d’inventions et de conceptions parmi les plus innovatrices.

Comment sauvegarder ces bois immergés ou enterrés remontés par les archéologues ? L'exposition met en avant les savoir-faire du laboratoire CEA en initiant le visiteur aux techniques employées et en le sensibilisant à la fragilité du bois.

Objets découverts à Chevroches, lors de la fouille préventive d’un dépôt métallique enfoui au IVe siècle.

Jusqu'au 15 novembre

Du 16 novembre au 20 décembre

Borne to rePlay : les jeux vidéo s'invitent à la Bibliothèque MANSART Conférences sur l'histoire des jeux vidéo samedi 3 à 14 h, sur les aspects socio-éducatifs des jeux vidéo samedi 17 novembre à 14 h ; visite guidée mercredi 7 novembre à 14 h et 16 h ; ateliers Jusqu'au 17 novembre

L'humour au bout du pinceau MALADIÈRE Jusqu'au 30 novembre

Formes, couleurs et... surprise ! Des livres d'artistes pour la jeunesse CENTRE-VILLE JEUNESSE Jusqu'au 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Collection et cliché du musée Dauphinois, fouilles M. Colardelle et E. Verdel, don de la Société Civile du Lac de Paladru.

Expo-

Musée de Bibracte

Arçon de selle en bois du site de Charavines (Isère), décoré de deux chevaux cabrés autour d'une croix.

Seigneurs de l'An Mil Les écrivains du XIXe siècle ont beaucoup exagéré la "peur de l'an mil", voyant par là repli sur soi, tensions sociales souvent belliqueuses et appât du gain. L'exposition au musée archéologique a pour but d'aborder cette époque troublée en montrant deux des principaux acteurs de la "pièce jouée" : les puissants seigneurs laïcs qui détiennent terres et forces armées et les hommes d'église dans leurs deux variantes, régulière et séculière. Ces derniers pouvant aussi être des seigneurs au pouvoir important, souvent frères ou cousins des premiers. Plusieurs points sont abordés : les forces en présence en Bourgogne, la généalogie des grandes familles ; la cartographie des principaux châteaux et abbayes ; les châteaux et leur mode de construction ; les chevaliers et leurs armes ; guerre et chasse ; jeux de société, loisirs, musique... ; vêtements et artisanat ; élevage et agriculture ; la cuisine, la table. L'exposition fait la part belle au riche fonds bourguignon (musées de Châlon-sur-Saône et de Mâcon notamment). Le résultat des fouilles de ces dernières décennies est mis en valeur. La muséographie utilise le cadre exceptionnel de l'ancien "scriptorium" de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon, contemporain de la période abordée, daté des années 1015-1030. Parallèlement, l'exposition s'intéresse à l'architecture des lieux en prenant appui sur certaines spécificités architecturales du bâtiment : mur du fond de salle présentant un opus spicatum évoquant les maçonneries de l'an mil, cœur de la cheminée du "scriptorium" qui faisait l'objet d'une attention particulière, rare source de chaleur dans les monastères ou dans les résidences seigneuriales. Un programme culturel diversifié propose une série de manifestations qui s'échelonneront tout au long de la durée de l'exposition : visites commentées, conférences, concerts, intervention sur la cuisine médiévale, démonstrations de combats d'armes du début du Moyen Age... Les chants grégoriens et les psalmodies des Ambrosiniens accompagnent le visiteur dans sa déambulation. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE DIJON 5, rue Docteur Maret - Tél. 03 80 48 83 70 museearcheologique@ville-dijon.fr www.dijon.fr Entrée gratuite, tous les jours de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h - Edition d'un petit journal de l'exposition (gratuit) Jusqu'au 25 novembre

Autour de l'exposition Initiation aux arts martiaux du Moyen -Âge

14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Samedi 10 novembre

Les châteaux et fortifications des Xe-XIe siècles en Bourgogne Conférence d'Hervé Mouillebouche, Maître de conférences en histoire médiévale à l’Université de Bourgogne, Vice-Président du Centre de Castellologie de Bourgogne 18 h 30 - Lundi 12 novembre

Visites commentées

14 h 30 et 16 h - Dimanches 18 et 25 novembre

Broderie médiévale Atelier pour enfant de 9 à 13 ans Insc. obligatoire, places limitées De 14 h à 16 h 30 - Samedi 24 novembre

La forêt, Marie Morel

d’un photographe franco-algérien se rendant sur des lieux à l’histoire dramatique ou mythique.

La linogravure au service des grands écrivains

MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE 28, quai des Messageries CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 48 41 98 contact@museeniepce.com www.museeniepce.com Entrée libre, ts les jours sauf mardi et jours fériés de 9 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45 Jusqu'au 20 janvier © PIERRE MOREL

Claude Stassart-Springer, plasticienne et illustratrice, et Jean-Marie Queneau, peintre et directeur littéraire, dirigent l'Atelier de la Goulotte, maison d'édition située à Vézelay. L'exposition présente les œuvres qu'ils ont éditées depuis 1994 et aborde la technique de la linogravure. MÉDIATHÈQUE BACHELARD - MARSANNAY-LACÔTE - Tél. 03 80 59 64 72 Du 27 novembre au 15 décembre

Musée du Hiéron 13, rue de la Paix - PARAY-LE-MONIAL Tél. 03 85 81 79 72 - www.musee-hieron.fr

Enfants Jésus : une passion toute maternelle Collection "Trésors de ferveur", composée d'une soixantaine d'objets de piété populaire, du XVIIe au XIXe siècle. Du 27 novembre au 30 décembre

En signe de vie THOMAS GLEB, GEORGES JEANCLOS, MAX WECHSLER

La repose en 2012 du Signe de Thomas Gleb est l’occasion d’une rencontre entre art et patrimoine : terres cuites et bronzes de Georges Jeanclos sont présentés dans les galeries hautes et compositions lettrées de Max Wechsler dans les cabinets bas. Jusqu'au 30 décembre

A.B.C. Hall - 4, passage Darcy - DIJON Tél. 03 80 30 98 99 - www.abcdijon.org Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 19 h

Edwige Simonin Bord à bord

Jusqu'au 1er décembre

Sur les pas d'un architecte français au Chili VICTOR AUCLAIR (1866-1928) MUSÉE DU COMPAGNONNAGE - ROMANÈCHETHORINS - Tél. 03 85 35 22 02 - Tous les jours de 14 h à 18 h - Gratuit 1er dimanche du mois Jusqu'au 2 décembre

Marie Morel

Musée Bartholdi

Les peintures de Marie Morel nous plongent dans un univers fait de mille détails empruntés à la nature, à la poésie et à la philosophie qu’elle explore depuis toujours.

30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com Tous les jours sauf mardi

Entrée libre ESPACE DES ARTS - 5bis, avenue N. Niépce CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 42 52 12 www.espace-des-arts.com Jusqu'au 15 décembre L'ARC, scène nationale - Esplanade Mitterrand LE CREUSOT - Tél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr Du mardi au vendredi de 13 h 30 à 19 h, samedi de 14 h 30 à 18 h, les dimanches 25 novembre et 16 décembre de 14 h 30 à 18 h Visites commentées dimanches 25 novembre et 16 décembre à 14 h 30 - Gourmand’art "Artistes femmes - femmes artistes - 1er volet" dimanche 25 novembre à 11 h à L’arc, mercredi 5 décembre à 18 h 30 à la médiathèque du Creusot. Jusqu'au 16 décembre

Kiki et compagnie... 6e donation André Biard Auprès des portraits de Kiki de Montparnasse figurent deux œuvres de Picasso et Le Corbusier offertes par le donateur au Musée Greuze de Tournus et prêtées par celui-ci. Rens. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com MUSÉE MUNICIPAL - 29, rue des Dôdanes LOUHANS Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h Jusqu'au 21 décembre

Muséum Maison de l'Eau 5, bd Vauban - AUXERRE - Tél. 03 86 72 96 40

De la savane au Muséum / Donation Poitout Jusqu'au 24 décembre

Bologne et le pontifical d'Autun Vix, une résidence La découverte d’un exceptionnel manuscrit à l’évêché d’Autun permet d’évoquer la produc- princière au temps tion artistique de Bologne dans le courant du de la splendeur premier Trecento (1330-1340). Des personnalités fortes telles Vitale da Bologna, le Pseudo Jaco- d'Athènes pino, Giovanni da Balduccio sont évoquées aux côtés des grands maîtres de l’enluminure. Le manuscrit d’Autun est un pontifical romain où sont rassemblées les formules et cérémonies des fonctions réservées à l’évêque : les rituels liturgiques et bénédictions solennelles de la vie ecclésiale y sont illustrés d’une manière éclatante. MUSÉE ROLIN - 3, rue des Bancs - AUTUN Tél. 03 85 52 09 76 - musee.rolin@autun.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 17 h Jusqu'au 9 décembre

Le patrimoine archéologique de Vix est présenté à travers cette exposition consacrée aux recherches actuelles sur le Mont Lassois, site princier de la fin du premier Âge du fer, sur lequel fut découvert la célèbre tombe et son cratère. MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS TRÉSOR DE VIX - Tél. 03 80 91 24 67 www.musee-vix.fr Jusqu'au 31 décembre

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait référence aux espaces inaccessibles au public du musée Bartholdi. Révélée par le regard de l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires prennent une épaisseur inattendue. De toutes ses prises de vue réalisées dans l’ancienne demeure du célèbre sculpteur, Françoise Saur a composé sept séries qui se présentent comme un inventaire : Drapés, Traces, Sièges, Sculptures, Emballages, Reflets, Objets. Héritière du courant de la photographie subjective d’Otto Steinert (1918-2002), elle évoque les différents aspects de ces environnements désertés à travers une interprétation parfois abstraite mais toujours sensible et personnelle. De ces univers insoupçonnés, elle retient les mises en scènes arrêtées par le temps, les traces d’un passage, les attentions et les négligences, adoptant des cadrages audacieux, jouant des couleurs, des matières et de l’ambiguïté des images proposées. Jusqu'au 31 décembre

Le FRAC s'invite au Consortium Conversation entre les œuvres des deux collections LE CONSORTIUM - 37, rue de Longvic - DIJON Tél. 03 80 68 45 55 - www.leconsortium.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, vendredi de 14 h à 20 h - Visites commentées vendredi à 18 h 30 et samedi à 15 h Jusqu'au 13 janvier

Algérie, clos comme on ferme un livre ? La première partie de l'exposition est consacrée à la présentation d’une sélection d’images d’archives, de la colonisation militaire aux événements des années 1990. Composée en grande partie des fonds du musée, la présentation aide à comprendre la situation contrastée et singulière que fut la colonisation française en Algérie, à travers un ensemble original de plus de 130 documents fondant l’argumentaire historique. La seconde partie est un commentaire contemporain sur la situation algérienne exécuté par Bruno Boudjelal à la demande du musée. Depuis trois ans, la Ville de Chalon-surSaône et le musée ont soutenu le projet original

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

L'exposition anonyme Les vies passionnées des artistes n'empêchent ni leurs œuvres de rester longtemps invisibles, dans des collections ou dans les réserves des musées, ni même parfois pour le spectateur, de garder le souvenir de leurs auteurs. Dans cette exposition, l'artiste s'en remet au plaisir pervers de sa disparition pour conjurer l'oubli. Dans les salles d'exposition du musée Vivant Denon, il choisit l'anonymat et le rassemblement d'œuvres peu connues : une fausse biographie, un album de famille fictif... MUSÉE DENON - 3, rue Boichot CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 94 74 41 beauxarts.denon@chalonsursaone.fr Tous les jours sauf mardi et jours fériés de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 Jusqu'au 4 mars

Les mortiers de terre bressans La plus grande collection jamais rassemblée par un musée. Edition d'un catalogue. Tarif : 7 € - Gratuit - 18 ans - Visite privilège à 14 h 30 sauf dimanches et fériés : 12 € ÉCOMUSÉE DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com Tous les jours de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 1er avril

La vache ! D'où viennent nos vaches ? Diversité des bovins et des usages dans le monde ; à l'origine de nos vaches : l'Aurochs ; les vaches dans le règne animal. Quelles sont leurs caractéristiques ? 40 races de vaches en France : toutes semblables, toutes différentes ; découvrir la rumination, les moyens de communication... Les usages et richesses des vaches : force physique en transport et en agriculture, consommation de la viande et des produits laitiers dans l'histoire, utilisation des cornes, de la peau, de la bouse... Questionnements : la vache dans l'économie, la santé et la sécurité sanitaire des aliments, l'environnement, la société et le patrimoine autour de la ruralité. Surtout, l'exposition aborde les réalités de l'élevage des bovins aujourd'hui, et les grands questionnements posés par les modèles de production, les circuits économiques, les modes de consommation sur la santé, l'écologie, la ruralité… Pièces ostéologiques, maquettes et moulages grandeur nature, œuvres d'art, objets ethnographiques, photographies, films et multimédias, nombreux outils pédagogiques sont ainsi regroupés afin de dresser le portrait détaillé des vaches de nos campagnes. Un programme d’activités propose en parallèle, de nombreux rendez-vous pour tous les publics. www.lavache.org Rens. et rés. groupes : 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr - www.dijon.fr Entrée libre JARDIN DES SCIENCES DE DIJON PAVILLON DU RAINES - Parc de l'Arquebuse 14, rue J. de Marville En semaine 9 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h, samedis et dimanches 14 h à 18 h. Fermé mardi. Prolongation jusqu'au 1er septembre

Exemples de prix

Cartes commerciales

Confé rences

Les poètes de l'amitié - Rens. 06 12 68 15 47 Entrée gratuite SALLE DES GARDES - Hôtel de Voguë - DIJON 15 h à 16 h - Samedi 10 novembre

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

Ville de Beaune Rens. 03 80 24 56 92 musees@mairie-beaune.fr - Entrée libre

Bourgogne viticole : Le clos du maréchal PAR JEAN VIGREUX, HISTORIEN LYCÉE VITICOLE, amphithéâtre 16 av. Charles Jaffelin 20 h - Mardi 6 novembre

La Liseuse ou La lettre, huile sur toile achetée par la Ville de Beaune en 1875, anciennement attribuée à Jean Raoux (1677-1734), récemment restaurée. PAR MARION LEUBA, CONSERVATRICE AUX MUSÉES DE BEAUNE MUSÉE DES BEAUX-ARTS 18 h 30 - Jeudi 22 novembre

Médiathèque de Mâcon 23, rue de la République Tél. 03 85 39 90 26 Gratuit

Plan de situation : Consolat Mirabeau AVEC TILL ROESKENS

Dans le cadre de "Contes givrés de Bourgogne". 20 h 30 - Mercredi 7 novembre

Passeurs de lectures

CINÉMA CAP VERT, salle Meliès 20 h - Lundi 12 novembre

Rencontre avec Dalila Abidi, écrivaine dans la revue "Etoiles d'encre" consacrée aux femmes méditerranéennes, à l'occasion du festival Les Nuits d'Orient. 19 h - Vendredi 30 novembre

A.B.C

20 h - Vendredi 9 novembre

Nature et paysage dans l'art contemporain PAR CÉCILE FROMONT

19 h - Mardi 27 novembre

Dès 7 ans - Rés. conseillée MANSART 20 h - Vendredi 9 novembre

Soirée lecture : "Remèdes de couple" PAR JEAN-MICHEL GRIGOROFF ET VÉRONIQUE VIGNERON Dès 13 ans MALADIÈRE 19 h 30 - Mardi 13 novembre

Avec toi, de la France à l'Egypte, un extraordinaire amour

Conférences Domaine des arts

Rés. conseillée CENTRE VILLE LA NEF 14 h 30 - Jeudi 29 novembre

Tarifs : 6,50 € - 5,50 € - 2,50 € - Billetterie sur place ou à l'ABC AU CRDP - 3 avenue Alain Savary - Campus universitaire - DIJON

Tintoret, génie farouche de la Sérénissime Cycle (3/5) : La peinture vénitienne du XVe au XVIIIe siècle PAR FRANÇOIS MARTIN, GUIDE CONFÉRENCIER

Projection : Tahrir, place de la libération DE STEFANO SAVONA (2011) Rés. conseillée CENTRE VILLE LA NEF 20 h - Jeudi 29 novembre

Pause lecture Thème libre - Rés. conseillée CENTRE VILLE LA NEF 12 h 30 à 13 h 30 - Vendredi 23 novembre

Durand Ruel et les grands marchands de l’Impressionnisme Cycle (1/3) : Artistes, marchands et collectionneurs de l’Impressionnisme au Cubisme

Atheneum

PAR GILLES GENTY, COMMISSAIRE D’EXPOSITION ET HISTORIEN D’ART

Centre culturel de l'Université de Bourgogne DIJON - Tél. 03 80 39 52 20 atheneum.u-bourgogne.fr Entrée libre

Cycle (3/5) : La palette des mots PAR PASCALE FISZLEWICZ, CONFÉRENCIÈRE DES MUSÉES NATIONAUX

"Celui que j'aime"

Rés. obligatoire MANSART 14 h - Samedi 17 novembre

RENCONTRE AVEC ZINA WEYGAND, HISTORIENNE ET ÉDITRICE SCIENTIFIQUE

De Hugo à Cocteau, les écrivains dessinent

Café littéraire

Aspects sociaux-éducatifs des jeux vidéo

4, passage Darcy - Dijon - Tél. 03 80 30 98 99

"Carrément cornichon !"

Rens. 03 85 47 80 00 - Entrée gratuite

www.bm-dijon.fr

PAR LA CIE THEATER RUE PIÉTONNE

suivi d’une rencontre

18 h - Mardi 20 novembre

Bibliothèque de Chagny

Bibliothèque de Dijon

DOCUMENTAIRE DE CAROLINE PHILIBERT

"L’arc en ciel au pied de la lune" 19 h - Vendredi 23 novembre

10 personnes - Tarifs : 9 € - Adhérent : 8 € RV 30, rue d’Assas - DIJON 9 h 45 - Jeudi 29 novembre

Origastelet… ou les artistes du PLI

18 h - Mardi 13 novembre

19 h - Jeudi 22 novembre

COMMENTÉ PAR SARA TINTINGER, MODISTE, MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE

A chacun son Algérie

10 h - Samedi 17 novembre

19 h - Mardi 20 novembre

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

4 rue des Vergers - Rés. 03 80 46 29 29 www.quetigny.fr

Echanges animés par une bibliothécaire.

"Le temps des aides à domicile"

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

Bibliothèque de Quetigny

En lien avec le voyage culturel en Vénétie (Rens. à l’A.B.C)

Le Mois du film documentaire

Travailler des chapeaux !

PAR DENIS PROST, PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE

Suivi d'un débat avec le public

Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ........................................ 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

La création poétique Conscient ? Inconscient ?

En lien avec les Journées Culturelles à Paris (Rens. à l’A.B.C) 18 h - Mardi 27 novembre

Visites découvertes Ins. préalable indispensable à l'A.B.C

Rousseau et le Siècle des Lumières au musée des BeauxArts de Dijon COMMENTÉ PAR LILIANE LECLER-BOCCACIO, MÉDIATRICE CULTURELLE

En lien avec le spectacle "Narcisse" de J.-J. Rousseau (Rens. à l’A.B.C.) 25 personnes - Tarifs : 8 € - Adhérent : 7 € RV entrée musée des Beaux Arts - DIJON 14 h 15 - Mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Stéphane Michaka / Raymond Carver L’Amérique des années 60 Rés. conseillée A partir de 19 h - Mercredi 28 novembre

Conférences danse PAR ART DANSE CDC DIJON BOURGOGNE

Une histoire de la danse en 10 dates / Une histoire de la danse en 10 titres A partir de 18 h - Jeudi 29 novembre

L'adolescence autrefois

Activi tés

Formation

Gratuit, sans rés., dans la limite des places 16 h - Dimanche 18 novembre

9es Rencontres Bourgogne-Nature

Fêtes et traditions en Bourgogne

"La Nature près de chez soi"

15 h et 16 h - Dimanche 25 novembre

Ville de Quetigny Atelier découverte du tango Tarifs : 12 € - 9 € pour Quetignois - service culturel : 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 14 h à 17 h - Dimanche 11 novembre

Musée de la Vie bourguignonne Perrin de Puycousin / Musée d'Art Sacré 17 rue Sainte-Anne - DIJON Tél. 03 80 48 80 90 www.dijon.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Fermé les 1er et 11 novembre Entrée gratuite

Causerie littéraire ANIMÉE PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES

"Lectures croisées" de romans ados pour une rencontre lecteurs ados-adultes Gratuit, sur ins. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 18 h à 19 h 30 - Mardi 27 novembre

ANIMÉES PAR YVES BOUILLOT, PROFESSEUR À L’ECOLE DE MUSIQUE

L'histoire des musiques "noires", du spiritual au ragtime

Les âges de la vie

(avant le concert de Soweto Spiritual Singers le 6 décembre)

La vie quotidienne dans les campagnes en Bourgogne aux 19e et début 20e siècles

Entrée libre SALLE BERLIOZ - Espace Léo Ferré (EMMDA) 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

16 h - Dimanche 4 novembre

6 e ÉDITION

200 FORMATIONS de BAC à BAC +5 er

1 E R B M E C DÉ OLIS MICROP ON BESA0Nà Ç17h30 De 9h3

TATION GRATUITE SUR STUDYR INV I

CO AMA.

Sous le haut patronage du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

La journée grand public de l’Experimentarium Découvrez les chercheurs ! Dès 9 ans - Rencontrez de jeunes chercheurs de l’Université de Bourgogne dans un cadre convivial. Au cours d’ateliers-discussion d’une vingtaine de minutes, vous pourrez échanger avec les acteurs de la recherche en train de se faire. Entrée libre et gratuite CENTRE DES SCIENCES DU GOÛT ET DE L'ALIMENTATION - 9E bd Jeanne d’Arc - DIJON 14 h à 18 h - Dimanche 25 novembre

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

Causeries musicales

Visites guidées 15 h - Dimanche 4 novembre

Progr. www.bourgogne-nature.fr ESPACE JEAN BERTIN - rue de la Gare – SAULIEU Les 16 et 17 novembre

6 Salon Studyrama des Études Supérieures Le monde de l’enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers de l’Académie de Besançon, qui rejoindront les quelque 32 000 étudiants. Leur préoccupation à tous : l’orientation. Quelle voie choisir : l’université, une école, une formation en alternance, un cursus à l’étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Que faire après un Bac +2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie active ? Comment se réorienter après une année d’échec ? Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leurs parents) en matière d’orientation et de les accompagner dans leur démarche, Studyrama organise la 6e édition du Salon des Études Supérieures. La Ville de Besançon, l’Université de FrancheComté et l’ISBA soutiennent l’événement. L’espace d’une journée, ce salon donnera la possibilité aux futurs bacheliers et étudiants de découvrir de nombreux établissements, d’échanger avec les professionnels et de se repérer parmi la multitude de formations existantes. Il accueillera cette année une quarantaine d’établissements (représentant près de 200 formations post-bac) : Université, IUT, BTS, prépas, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA (Centre de Formation d’Apprentis)… Ces organismes ont pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d’études et leur spécialisation. Des conférences seront organisées durant la journée. Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs… : les jeunes trouveront sur l’espace "vie étudiante" toutes les informations indispensables. Autres points forts : des offres de jobs, de stages et de logements proposées sur des panneaux d’affichage ; le Point @ "Guides Orientation" : Studyrama met à la disposition des visiteurs de nombreux guides thématiques sur l’orientation. L’Officiel Studyrama des Etudes Supérieures EST, recensant de façon exhaustive l’ensemble des formations régionales, sera notamment distribué. Entrée et parkings gratuits Rens. et invitations sur www.studyrama.com MICROPOLIS - Espace Nord - Hall D1 et D2 (niveau supérieur) - BESANÇON (Bus lignes 5 et 10, arrêt Époisses ou Micropolis) De 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

14 h - Un après-midi en Orient, conte, musique,

Tout public

danse (Centre Grésilles) 15 h 30 - Fatema bien au delà de l'horizon (MJC

Chenôve)

Lundi 26 novembre 17 h - L'Orient à portée de main, salon de thé, contes et musiques orientales, expositions (La Ruche, rue d'Ouges) 20 h - "My land", film de Nabil Ayouch (La Nef) / "A chacun son Algérie", film, témoignages et échanges (MJC Montchapet)

Mardi 27 novembre 14 h - Ouled Lborak, musique arabe (Maison d'arrêt de Dijon) 18 h 30 - Apéro conte avec Nora Aceval (MQFO) 20 h - Film "Le cochon de Gaza" (MQFO) / "A chacun son Algérie", film, témoignages (MJC de Chenôve)

82e Foire internationale et gastronomique de Dijon

Mercredi 28 novembre

Tramway, nouvelle entrée, l’Argentine hôte d’honneur et bien d’autres découvertes attendent les visiteurs de la 82e foire. Cet événement économique et populaire réunit près de 600 exposants et attend quelque 200 000 visiteurs. Bonne nouvelle pour les usagers : ils pourront se rendre à la foire en tram. La ligne T1, entrée en service le 1er septembre, relie désormais la gare à Quetigny et dessert le Parc des Expositions. Depuis l’arrêt Poincaré ou Auditorium, quelques minutes à pied suffiront pour accéder à la foire grâce à une nouvelle entrée, rue Léon Mauris. Après l’Île Maurice, c’est un pays immense que la foire a choisi d’inviter cette année en qualité d’hôte d’honneur : l’Argentine, terre du tango et du bandonéon, de la pampa et des gauchos, du football, de la Patagonie... Au-delà des clichés, l’Argentine est le 8e pays du monde par sa superficie et la 2e puissance économique du continent sud-américian après le Brésil. Les visiteurs découvriront sa culture, son artisanat, ses produits typiques, sa cuisine et ses vins, sans oublier le tango. Des nouveautés, les exposants de la foire (près de 600, dont 20 % de nouveaux) en proposeront assurément. Le secteur de la gastronomie, qui regroupe à lui seul 200 exposants, permettra de déguster des produits régionaux et des vins de grande qualité mais aussi de découvrir des saveurs inédites. La foire présentera aussi les dernières tendances et nouveautés dans l’ameublement et la décoration, l’habitat, l’équipement ménager, l’artisanat, la mode, la beauté et la santé, le bricolage, les loisirs… Les visiteurs pourront ainsi tester et comparer afin de faire le meilleur choix. Pour sa 5e édition, le "Quartier des Saveurs" fédère une trentaine d’exposants des filières agricoles, industries alimentaires et métiers de bouche de Bourgogne FrancheComté, sous l’égide de l’Aria Bourgogne et du pôle de compétitivité Vitagora. Leur objectif commun : démontrer le dynamisme, la qualité des produits et l’intérêt des métiers des filières alimentaires attachées au terroir régional. Autour du décor des Halles de Dijon, le "Quartier des Saveurs" proposera de nombreuses animations destinées à tous les publics ("Ecole des Saveurs", "Cuisine des Saveurs", ateliers interactifs des produits laitiers et du sucre). Le "Restaurant des Saveurs" remet le couvert avec 12 grands chefs de Bourgogne et Franche-Comté. La Ferme Côte-d’Or revient du 8 au 11 novembre. Organisée par le Conseil Général et la Chambre d’Agriculture de la Côte-d’Or, elle proposera aux visiteurs, petits et grands, ainsi qu'aux écoliers, de plonger au cœur des grandes filières qui font la renommée de la Côte-d’Or : élevage, grandes cultures, viticulture, sylviculture… De nombreuses animations, pour toute la famille, auront lieu sous le grand chapiteau dans la cour du hall 2. L’édition 2012 des "Rencontres Gourmandes de Lucullus", coordonnées par l’Amicale des Cuisiniers de la Côte-d’Or, sera riche en animations quotidiennes : démonstrations et ateliers culinaires, concours, conférences-dégustations sur les vins de Bourgogne, journées thématiques…

Les Nuits d'Orient

10 h 30 et 15 h - "Luméma", conte dansé par Em-

13e édition du festival, un événement Ville de Dijon

14 h 30 - "Les 1001 de Tousnina", par Nora Aceval

Rens. 03 80 74 59 84 www.dijon.fr DIJON Kiosque du festival - Salle des Gardes de l'Hôtel de Vogüé du 27 novembre au 9 décembre de 13 h 30 à 19 h sauf les lundis. Animations gratuites les 29 novembre et 6 décembre. Retrouvez le reste du programme dans notre prochaine édition Du 23 novembre au 9 décembre

Né au théâtre Grésilles à l'initiative de la Ville de Dijon, ce temps fort de la vie culturelle a pris sa forme actuelle en 2003. Le festival vous embarque pour un voyage original des sens, à la découverte de ce qui unit l'Orient et l'Occident. Il bâtit plus que des passerelles entre ces cultures, défend des valeurs humaines universelles comme le respect, la tolérance, le partage et le métissage. Le festival, c'est une cinquantaine de partenaires associés, une quarantaine de lieux investis, des artistes en résidence, des ateliers artistiques pour une programmation riche de près de 70 rendez-vous... L'événement est la venue du cirque acrobatique de Tanger pour le spectacle "Taoub" au Grand théâtre les 28 et 29 novembre à 20 h. 11 expositions seront visibles en différents lieux, dont celle d'Arnaud Finistre, reporter photographe dijonnais, qui a couvert le conflit lybien. Des villes de l'agglomération rejoignent le festival : Longvic, Neuilly-les-Dijon, SaintApollinaire et la collaboration avec Chenôve se poursuit depuis plusieurs années.

manuelle Fèvre (Bistrot de la Scène) (Médiathèque Champollion) 20 h - "Taoub", cirque acrobatique de Tanger (Grand Théâtre)

Jeudi 29 novembre 14 h - "L'Algérie dans les mémoires de Côte-d'Or et de l'Université", conférence, film et débat (Maison des Sciences de l'Homme) / "Pépé Colosso le fils de l'ours" (Kiosque) 14 h 30 - "Avec toi, de la France à l'Egypte, un ex-

traordinaire amour", par Zina Weygand (La Nef) 18 h - Une nuit en Orient au Port du Canal (Pé-

niche Cancale) 19 h - "Contes merveilleux algériens", par Nora Aceval (MJC Dijon Bourroches) 20 h - "Tahrir, place de la libération", film de Ste-

fano Savona (La Nef) / "Taoub", cirque acrobatique de Tanger (Grand Théâtre)

Vendredi 30 novembre 19 h - Rencontre avec Dalila Abidi autour de la

revue "Etoile d'encre" (Bibliothèque de Quetigny) / Une nuit d'Orient au Port du Canal (Péniche Cancale) 20 h - "La science des femmes", contes par Nora Aceval (Théâtre Grésilles) 20 h 30 - "Mille et un contes", Lisa 21 (Bistrot de la Scène)

Expositions "Orbes", Le Baptiseur (Room 38)

Vendredi 23 novembre 20 h - "Une bouteille à la mer", film de Thierry Binisti (Théâtre Grésilles) 20 h 30 - Musique égyptienne (La Vapeur) / "Les mille et une femmes" (Espace Tabourot des Accords, St Apollinaire)

Samedi 24 novembre

Du 23 novembre au 6 décembre

Les Dijonnais d'aujourd'hui et l'Algérie de 1954 à 1962 / "Ma maison Tunis", photographies de Bernadette Brey (MQFO) Du 23 novembre au 9 décembre

"Les mille et une étoiles", travaux d'élèves (Grande Orangerie) Du 23 novembre au 9 décembre

À partir de 9 h 30 - Crieur public ! Abdellatif Tar-

"Stigmates", photojournalisme sur la Lybie par Arnaud Finistre (Salon Apollon, sous réserve)

ghaoui (marchés des halles puis Grésilles)

Du 24 novembre au 9 décembre

17 h - "Le poète comme boxeur", de Kateb Ya-

Calligraphie arabe par Mohamed Boustane (Kiosque)

cine (Salle Fornier) 18 h - "En passant par la Bourgogne...", voyage musical Mayence/Dijon/Marrakech (Conservatoire) 19 h - Cabaret oriental (salle Camille Claudel) 20 h 30 - Fatema bien au delà de l'horizon (Théâtre des Feuillants)

Dimanche 25 novembre

Du 27 novembre au 9 décembre

"Parure et maquillage d'Orient", photographies (accueil-jeunes Pouilly Stalingrad) Du 1er au 9 décembre

Les plantes aromatiques et médicinales : un exemple de développement humain au Maroc (Latitude 21) Jusqu'au 8 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Rens. 03 80 77 39 00 contact@dijon-congrexpo.com www.foirededijon.com Tarifs : 5,70 € - 4,20 € - 3,10 € (13/25 ans) - 0,30 € (5/12 ans) - Gratuit moins de 5 ans PARC DES EXPOSITIONS ET CONGRÈS DE DIJON 3, bd de Champagne De 10 h à 20 h - Du 31 octobre au 11 novembre (nocturnes jusqu’à 22 h (23 h pour le hall de la gastronomie) les 2, 3, 6, 9 et 10 novembre)

Brocante aux Halles de Beaune Samedi 3 et dimanche 4 novembre

Kultur'Mix à Dijon Né de la volonté de la ville de promouvoir les initiatives de jeunes, Kultur'Mix propose aux associations l'organisation d'un événement mensuel sur le territoire dijonnais. Rens. 03 80 74 59 84 - www.dijon.fr Entrée libre, dans la limite des places

Battle Revolution par l'association Force2rue GYMNASE BOIVIN De 20 h à minuit - Vendredi 2 novembre

Bourse aux jouets à Chevigny-StSauveur Rens. 03 80 48 15 34 Samedi 24 novembre

Les bibliothèques de Dijon passent le mot Animations dans toutes les bibliothèques de la ville Rens. bm-dijon.fr Jusqu'au 24 novembre

Foire aux disques, CD, DVD et BD 50 exposants Rens. 06 79 16 83 58 - infos@ultimemusic.com Tarif : 3 € PALAIS DES CONGRÈS 3, bd de Champagne - DIJON De 10 h à 17 h 30 - Dimanche 2 décembre

Ville de Besançon Musée du Temps 96 Grande Rue Tél. 03 81 87 81 50 musee-du-temps@besancon.fr www.besancon.fr/museedutemps Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit moins de 18 ans Du mardi au samedi de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

Besançon à travers ses métiers Portraits d’une dizaine de personnages du XVIIe au XIXe siècle présentés par le biais de leur fonction, représentant la diversité des activités professionnelles qui avait cours dans la ville et dans la région. Actuellement

Cartes postales Les usages de la carte postale, l’image de la ville à travers la carte, ainsi que les rapports sociaux liés à son utilisation. Plusieurs centaines de cartes postales, des affiches anciennes, des unes de journaux, ou des plaques émaillées contribueront à un effet d’immersion dans les images du passé.

Le dessin romantique au XIXe siècle : Girodet

Les dimanches au MBAA Redécouverte des collections égyptiennes 16 h - Dimanche 4 novembre

18 h - Jeudi 10 janvier

16 h - Dimanche 25 novembre

Besançon gallo-romaine

Samedi 1er et dimanche 2 décembre

Rendez-vous des musées

Festival Lumières d'Afrique

Focus sur... Patel

16 h - Dimanche 9 décembre

18 h 30 - Jeudi 22 novembre

Monstres & sorcières

Focus sur... Géricault

16 h - Dimanche 23 décembre

18 h 30 - Jeudi 20 décembre

Les chefs-d’oeuvre du musée

Focus sur... Bonnard

16 h - Dimanche 6 janvier

18 h 30 - Jeudi 17 janvier

Grands donateurs du MBAA

Cycle Histoire de l'art

16 h - Dimanche 20 janvier

Atelier d'écriture animé par Christophe Fourvel.

Ensemble Tetraktys

16 h - Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Franche-Comté pré & proto-historique

Monologue au tableau

Dans le cadre du festival des cultures d’Afrique de Besançon, le musée des BeauxArts et d’Archéologie et le musée du Temps mettront ce continent à l’honneur au travers d’animations et d’objets africains issus de collections privées bisontines. Du 10 au 18 novembre

Fascinante Italie : des Primitifs à la Renaissance italienne.

Cycle Archéologie : Des signes et des lettres : une histoire de l’écriture

15 h - Dimanche 2 décembre

15 h - Dimanche 11 novembre

L’éloge du quotidien : regards sur la peinture flamande et hollandaise au XVIIe siècle.

Le dessin du mois

15 h - Dimanche 16 décembre

Le XVIIe siècle flamand et hollandais : Rubens 18 h - Jeudi 15 novembre

Les Modernes : Bonnard, Matisse, Picasso... 15 h - Dimanche 27 janvier

Le XVIIe siècle flamand et hollandais : Téniers (le jeune) 18 h - Jeudi 13 décembre

Visites guidées gratuites les dimanches à 16 h 30 Du 30 novembre au 3 mars

Le plan-relief de Besançon Réplique de celui aujourd’hui conservé aux Invalides, il fut réalisé par une association bisontine suite à l’engouement que la réouverture du musée parisien suscita dans les années 1980. Le premier plan-relief de Besançon fut exécuté par l’ingénieur Sauvage en 1690 mais ne représentant pas les fortifications dans leur achèvement, un second plan fut initié par Ladevèze en 1720.

patrimoine culture tourisme microtechniques horlogerie environnement solidarité LGV recherche art de vivre

Visite guidée dimanche 18 novembre à 15 h Jusqu'en juillet

Les Petites Fugues 11e édition avec une vingtaine d’écrivains : débats, échanges et lectures. Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Ensemble Tetraktys

11 h - Dimanche 18 novembre

Les Dimanches au musée du Temps : comprendre une horloge comtoise

15 h - Dimanches 25 novembre et 27 janvier

Atelier Poste 4

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie 1, place de la Révolution Tél. 03 81 87 80 67 musee-beaux-arts-archeologie@besancon.fr www.musee-arts-besancon.org Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit moins de 18 ans Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, le week-end de 9 h 30 à 18 h

Le florilège des collections Pour sa dernière présentation avant fermeture, le musée fait le choix de montrer les œuvres emblématiques de sa collection, celles qui font sa renommée et son identité : Primitifs italiens, peintures napolitaines, peintures XVIIIe de la collection Pâris, Romantiques du fonds Gigoux, paysages réalistes et plus généralement chefsd’œuvre majeurs de Cranach à Bonnard. Visites guidées gratuites les dimanches à 15 h ou 16 h Jusqu'en décembre 2013

www.besancon.fr www.besancon-tourisme.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Depuis le Moyen-Âge, on célèbre dans toute la Lorraine, début décembre, Saint Nicolas. C'est à Nancy que le saint est fêté avec le plus de faste et de gaîté, réunissant chaque année des dizaines de milliers de personnes. L'édition 2012 s'est donc enrichie de programmations s'inspirant ou revisitant cette période historique, passionnante pour le duché de Lorraine et pour sa capitale, Nancy. Mais, en cette année de l'an de grâce 2012, cette fête traditionnelle, que les Lorrains ne manqueraient pour rien au monde, est plus que jamais placée sous le signe de l'enfance.

Tout public

Tout a été imaginé pour que les petits et les grands vivent ensemble deux jours inoubliables : manèges et carrousels, cirques et troupes déambulant dans la ville, musiques et chants, marché de Noël, expositions pour tous les âges, la programmation est aussi émaillée de très nombreuses surprises. Dès 14 h, le samedi 1er décembre, la magie de saint Nicolas opère et plus de 200 artistes investissent le centre ville : danse, théâtre, musiques, manèges, expositions, jeux de lumière et projections, bals et autres surprises vous attendent aux coins des rues, sur les places, sous des chapiteaux, au marché de Noël… Vers 17 h, tout le monde danse dans les rue où un bal intronise joyeusement les Festivités Renaissance 2013. À 19 h 30, c'est parti pour une demi-heure de grand spectacle vidéo et pyrotechnique, qui embrase la place Stanislas (un conseil : arrivez plus tôt !). Le lendemain, dimanche 2 décembre, les musées du Grand Nancy sont gratuits. Une "programmation surprise" attend les enfants et les parents sur la place de la Carrière et alentours : brocante de jouets, soupe à la marmaille… Le défile de chars démarre à 17 h du cours Léopold : le cortège ouvert par 10 cavaliers Renaissance parcourra les rues du centre pour arriver vers 19 h Place Stanislas où, après la traditionnelle remise des clefs de la ville à Saint Nicolas par le maire, les festivités se termineront en apothéose par un dernier spectacle pyrotechnique. La Ville de Nancy et le Grand Nancy mettent en place de nombreux dispositifs facilitant les déplacements, et notamment l'accès aux parkings et aux transports publics. Nancy Tourisme propose un séjour Saint Nicolas clef en main à découvrir sur son site www. nancy-tourisme.fr. La Ville de Nancy propose des animations et des moments forts du 30 novembre à début janvier et notamment tous les week-ends de décembre. Le 8 décembre : illumination du grand sapin (fête des Lumières) couplée à la Procession ancestrale (767e édition) de Saint Nicolas de Port (à 20 km au sud de Nancy). Les 15 et 16 décembre : Le Petit Bazar, marché de Noël des artistes, vous attend sur le site Alstom. Les 22 et 23 décembre : Les Insolites sont dans la ville !

En 2012, les Fêtes de SaintNicolas à Nancy sont aux couleurs Renaissance

Programme, accessibilité, séjours, adresses sur le site de Nancy Tourisme : www.nancy-tourisme.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Beaune Dijon avec ma classe, c'est 3,80 €

l'aller-retour par élève en TER !

Vous voyagez en groupe ? Choisissez le TER ! Avec Bourgogne TRIBU, profitez de 50 % de réduction* sur vos trajets en TER, en Bourgogne et vers Paris. * A partir de 10 personnes. Offre soumise à conditions.

Pour tous renseignements,

appelez us sur

dez-vo 80 11 29 29 ou ren e.com gn rgo ou o-b big mo www.

au 03

Tout public

Spec tacles vivants

Micropolis à Besançon Bharati

3, bd Ouest Tél. 03 81 41 08 09 www.micropolis.net Parking gratuit

Talents Comtois

Foire aux disques et BD Tarif : 3 € De 10 h à 17 h 30 - Dimanche 4 novembre

Salon de la mariée, PACS et jours de fête Vous avez un projet fin 2012 ? Venez parfaire les derniers détails. Votre union ou autre événement unique a lieu en 2013 ou plus ? Les professionnels du salon vous conseilleront et vous accompagneront pour ne rien laisser au hasard. Créateurs, bijoutiers, décorateurs, traiteurs, fleuristes, animateurs et autres prestataires de services seront réunis en un même lieu, rien que pour vous. Un détail, une astuce... qui feront de votre mariage ou jour de fête un moment inoubliable. 8 défilés sont prévus sur les 3 jours. www.salondelamariee.fr Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 16 ans De 14 h à 20 h - Vendredi 9 novembre (défilés à 14 h 30 et 17 h 30) De 10 h à 20 h - Samedi 10 novembre (défilés à 11 h 30, 14 h 30 et 17 h 30) De 10 h à 19 h - Dimanche 11 novembre (défilés à 11 h 30, 14 h 30 et 17 h 30)

36e salon des antiquaires 50 marchands et artisans d'art sur 3 000 m2 d'exposition accueillent quelque 6 500 visiteurs. Véritable rendez-vous régional des amateurs d'art, le salon des Antiquaires est reconnu pour la qualité de la mise en scène des stands mais aussi et principalement pour le caractère de la marchandise exposée. L'ensemble des professionnels expose une remarquable diversité de pièces de qualité : meubles, tapis et bijoux anciens, bronzes, céramiques, tableaux et dessins. Les exposants sont présents pendant 5 jours pour partager leurs connaissances et apporter leurs conseils. Gérard Bernicat, expert membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés, sera présent pendant tout le salon. Les artisans de Métiers d'Art en Franche-Comté viendront faire part de leurs talents. Exposition inédite de Georges Max Claudet, artiste céramiste jurassien. www.salon-antiquaires-besancon.com Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 16 ans De 10 h à 19 h - Du 9 au 12 novembre

Brocante

www.talents-comtois.com Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 16 ans De 14 h à 22 h - Vendredi 16 novembre De 10 h à 20 h - Samedi 17 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 18 novembre

Vente aux enchères

Foire aux livres et disques d'occasion SOS Amitié Dijon Bourgogne Rens. 03 80 67 15 15 sos.amitie.dijon.bourgogne@orange.fr Entrée libre SALLE DEVOSGE - DIJON De 17 h à 22 h - Vendredi 16 novembre De 9 h 30 à 20 h - Samedi 17 novembre De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 18 novembre

Exposition vente d'artisanat himalayen Rens. Solhimal Tél. 03 88 27 33 00 www.solhimal.org Entrée libre CELLIER DE CLAIRVAUX (Salle Haute) 27, bd de la Trémouille - DIJON Du 20 au 25 novembre

Tableaux, meubles anciens, bibelots, objets d'arts...

Dans le cadre de GéNéRiQ. Le New Burlesque est la continuation et la réinterprétation d’un genre enraciné dans la tradition du music-hall anglaise et américaine. Tout au long du 19e siècle, les spectacles burlesques mêlent intimement satire sociale, numéros musicaux et grivoiserie. Depuis les années 90, le renouveau du burlesque, dit New Burlesque, partant du striptease, y réintroduit le théâtre, la chorégraphie, le glamour, l’humour, la satire et le sens de l’excès. Rens. 03 80 30 12 12 www.tdb-cdn.com Tarifs : de 5,50 à 20 € GRAND THÉÂTRE - DIJON 18 h - Dimanche 25 novembre

Taoub Une rencontre entre la pratique ancestrale de l’acrobatie marocaine et le nouveau cirque, entre douze artistes marocains de Tanger et le metteur en scène Aurélien Bory. Taoub (tissu en arabe) entrelace les fils de plusieurs expressions artistiques pour un véritable idéal de fraternité humaine qui concilie rencontres et identités. Dans le cadre des Nuits d'Orient.

Brocante de Noël Retrouvez parmi tous ces objets variés, originaux et uniques de quoi décorer et embellir votre intérieur. Profitez-en aussi pour effectuer vos derniers cadeaux de Noël.

Rens. 03 80 28 80 42 www.zutique.com Tarifs : 8 € - 5,50 € Points de vente habituels GRAND THÉÂTRE - DIJON 19 h 30 - Mercredi 28 et jeudi 29 novembre

Tarifs : 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans De 9 h à 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 décembre

MICROPOLIS BESANÇON

Cabaret New Burlesque

D'AURÉLIEN BORY

Exposition samedi de 15 h à 20 h, dimanche de 9 h 30 à 10 h 45, vente dimanche à partir de 14 h Samedi 24 et dimanche 25 novembre

(

85 exposants professionnels sur un espace de 3 000m2 invitent près de 3 000 visiteurs à découvrir meubles, bibelots, livres et autres objets remplis d'histoire. Entrée gratuite De 8 h à 13 h - Dimanche 11 novembre

Le salon est le premier marché franc-comtois d'avant Noël ; il ouvrira ses portes sur la thématique de "l'Arbre et la Forêt". Véritable rencontre avec la sève de l'arbre régional, Talents Comtois rassemble tourneurs sur bois, écrivains, éditeurs et producteurs, éleveurs et bien d'autres savoir-faire dans un même lieu, afin de créer une atmosphère chaleureuse dans laquelle la convivialité est de mise. Ces 200 (h)êtres comtois effectueront des démonstrations en tout genre et feront déguster des produits du terroir pour régaler les sens des visiteurs. Retrouvez ces professionnels et passionnés sur 12 000 m2 où ils exposeront le fruit de leurs savoir-faire. Espace collectif entièrement dédié aux concours, biennale des tourneurs sur bois, Doubs Terre d'Elevage, salon du livre comtois.

www.zenith-dijon.fr ZÉNITH - DIJON 20 h - Vendredi 9 novembre

Exposition Court-miracles BOUSTROPHÉDON INÉDITE LECIRQUE ET MARIONNETTES, À PARTIR DE 8 ANS Georges Max CLAUDET

Céramiste Jurassien

(

9-12 novembre 2012 10h-19h UNE ORGANISATION

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN COUMIN

"Court-miracles" est né de l’envie de parler de la guerre avec espoir. Marionnettes, jonglage, ballet sur roulettes, numéros de funambule et comédie créent un décalage qui transforme l’humour en arme salvatrice. Tarifs : 20 € - 15 € L'ARC, SCÈNE NATIONALE DU CREUSOT Espalanade F. Mitterrand - Tél. 03 85 55 13 11 larc-scene-nationale@wanadoo.fr www.larcscenenationale.fr 20 h 30 - Mardi 20 novembre

CD / NOVEMBRE

Tiens toi droiT MANIPULATION D’OBJETS-CIRQUE, CIE MANIE TOUT PUBLIC À PARTIR 6 ANS

Sur scène un étrange chantier dans lequel un personnage cherche à construire, transformer et métamorphoser son horizon. Il ne ménage pas ses efforts et devant un tel casse-tête, il s’empêtre dans des tubes métalliques, des cadres, des boîtes et d’autres objets géométriques et les évènements tournent à l’humour et à la dérision. Rens. 03 80 63 00 00 THÉÂTRE MANSART - 94 Bd Mansart - DIJON 20 h 30 - Mercredi 14 et jeudi 15 novembre

Espace des Arts GRAND ESPACE - 5bis, avenue N. Niépce CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 42 52 12 www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com

Wu-Wei ! Vivaldi, les quatre saisons CIRQUE À PARTIR DE 8 ANS ARGUMENT : YOANN BOURGEOIS ET MARIE FONTE AVEC 11 ARTISTES CHINOIS ET 8 MUSICIENS DU BALKAN BAROQUE BAND

Si la musique – ici "Les Quatre saisons de Vivaldi" interprétées par le très novateur Balkan Baroque Band placé sous la direction de Jean-Christophe Frisch – existe autant par ses silences que par la plénitude de ses sons, il en va de même des corps, qui ne dessinent leurs gestes qu’en les inscrivant dans l’attente de les réaliser. Ce cirque-là sait se souvenir de la danse et sait composer avec le temps. 20 h - Les 4, 5, 6, 7 et 8 décembre

IL Y A 50 ANS, LES BEATLES LANÇAIENT “LOVE ME DO”, LEUR PREMIER SINGLE

APRÈS LE SUCCÈS DE "BRETONNE", UN NOUVEL ALBUM POUR NOLWENN LEROY LE 26 NOVEMBRE

Le 5 octobre 1962 sortait en Grande-Bretagne "Love me do", le tout premier single des Beatles qui se classa 17e du hit-parade britannique, premier succès d'une longue série avant la séparation du groupe en 1970. "C'est évidemment le premier single, mais plus important encore, c'est celui qui marque la volonté des membres du groupe de ne sortir que des chansons écrites par eux-mêmes", a expliqué à l'AFP Hamish MacBain, rédacteur en chef adjoint de NME, un magazine musical britannique. "Love Me Do", coécrite par John Lennon et Paul McCartney et enregistrée en septembre 1962 aux studios Abbey Road de Londres, a en effet été choisie par le groupe au détriment d'une autre chanson écrite par l'auteur-compositeur britannique Adam Faith, qui avait les faveurs de leur producteur George Martin. C'est néanmoins avec leur seconde chanson, "Please Please Me" qu'ils gagneront le premier rang du palmarès et pourront ainsi enregistrer leur premier album complet, sur lequel figure également "Love Me Do". Cet album, mis en vente le 22 mars 1963, trustera la tête du classement des meilleures ventes pendant sept mois et lancera la Beatlemania au Royaume-Uni. Dès l'année suivante, l'engouement envahit progressivement toute l'Europe et devient mondial le 7 février 1964 quand les Quatre de Liverpool participent au Ed Sullivan Show, une émission de la télévision américaine. Avec 73 millions de téléspectateurs, soit à peu près 40% de la population américaine, son audience surpasse celle du Super Bowl (la finale du championnat de football américain) et demeure l'une des émissions les plus regardées de tous les temps aux Etats-Unis. "Love Me Do" devient numéro un des ventes de single aux EtatsUnis le 30 mai 1964.

2 ans après le succès phénoménal de "Bretonne", Nolwenn Leroy publiera le 26 novembre son nouvel album, un disque de chansons originales autour du thème "poétique et mystérieux" de la mer, a annoncé lundi sa maison de disques Mercury/Universal. L'album, intitulé "O filles de l'eau", a été enregistré à Londres par John Kelly, le producteur de "Bretonne". Nolwenn Leroy signe une partie des textes de ce nouveau disque, qui aura une couleur "pop-folk celtisante", avec des chansons en français, anglais, breton et gaélique, a-telle indiqué cet été. La jeune chanteuse a connu un succès phénoménal avec "Bretonne", sur lequel elle reprenait des chansons du folklore celte, parfois en breton et en gaëlique. L'album, paru en décembre 2010, s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

OLIVIA RUIZ DE RETOUR EN DÉCEMBRE AVEC UN NOUVEL ALBUM La chanteuse sortira un nouvel album, "Le Calme et la tempête", le 3 décembre chez Polydor (Universal). Le premier opus de la chanteuse, qui avait démarré en 2012 sur les chapeaux de roues, s'intitulait "J'aime pas l'amour" (2003). Son 4e opus, réalisé par Tony Berg, succédera à "Miss Météores", sorti en 2009. Un premier single sera dévoilé prochainement. L'ancienne participante de la Star Academy sur TF1 a mis en ligne sur sa page Facebook la pochette de son album, due à Jean-Baptiste Mondino. En janvier, elle présentait un EP "Olivia Sings for the Red Star", disponible uniquement en téléchargement, qu'elle avait enregistré avec un big band de 17 musiciens. Elle a ensuite effectué une tournée cet été. L'artiste donnera plusieurs concerts à partir du 27 janvier 2013, pour promouvoir ce nouvel album sur scène. Elle se produira notamment le 18 février à l'Olympia à Paris. Les billets sont disponibles dans les points de vente habituels. Site : www.olivia-ruiz.com

UN NOUVEL ALBUM ET UNE TOURNÉE POUR MADNESS

Madness, qui a donné ces derniers mois des concerts remarqués sur le toit de Buckingham Palace pour le Jubilé de la Reine, puis lors de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques, effectuera son grand retour dans les bacs le 12 novembre, avant d'effectuer une tournée en Europe. Le groupe anglais présentera "Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da" (Atmosphériques) le 12 novembre. Ce 10e album, disponible depuis le 29 octobre en version numérique, a été produit entre autres par Stephen Street (The Smiths, New Order, Bur), Clive Langer, Owen Morris. Il mêle soul, pop, ska et reggae. La pochette du disque a été conçue par Sir Peter Blake, auteur de la couverture de l'album des Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Ce nouvel opus sera précédé de deux singles, "Never Knew Your Name" et "My Girl 2". Après une tournée anglaise comprenant 2 soirées à guichets fermés à l'O2 Arena à Londres, Madness donnera des concerts en France en février 2013. Les dates et lieux n'ont pas encore été précisés.

Site : blog.madness.co.uk

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

SPOTIFY DIFFUSE SA MUSIQUE SUR LES TÉLÉVISEURS SAMSUNG EN EUROPE Le diffuseur suédois de musique en ligne Spotify a annoncé mercredi que le sud-coréen Samsung serait le premier à offrir son catalogue sur des téléviseurs. Spotify a indiqué dans un communiqué avoir mis à disposition de ses abonnés "premium" une application téléchargeable depuis les modèles "Smart TV" de Samsung dans 12 pays européens, dont la Belgique, la France et la Suisse. Les 3 marchés non européens de Spotify, les EtatsUnis, l'Australie et la NouvelleZélande, ne sont donc pas concernés. "Les connections compliquées par câble entre ordinateur portable, tablette ou équipement hi-fi appartiennent au passé", a affirmé le directeur des contenus de Samsung Europe, Dan Saunders, cité dans un communiqué. Spotify, lancé en 2008, revendique un catalogue de "plus de 18 millions de titres", "plus de 15 millions d'utilisateurs actifs et plus de 4 millions d'abonnés payants". L'un de ses concurrents, le français Deezer, a choisi comme partenaires dans les téléviseurs le néerlandais Philips et le sud-coréen LG.

CINÉMA / VU POUR VOUS

Une famille respectable

Ciné

Nous York

de Massoud Bakhshi (Drame, Iran, 1h30) avec Mehrdad Sedighian, Babak Hamidian, Mehran Ahmadi

Arash est un universitaire iranien qui vit en Occident. Il retourne donner des cours à Chiraz où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans un tourbillon d’intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes. A la mort de son père, découvrant ce qu’est devenue sa « famille respectable », il est contraint de faire des choix.

de Géraldine Nakache, Hervé Mimran (Comédie, France, 1h38) avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet

Q Actuellement

La Traversée © Vertigo Productions 2012

de Jérôme Cornuau (Thriller, France, 1h37) avec Michaël Youn, Emilie Dequenne, Fanny Valette

Headshot de Pen-ek Ratanaruang (Thriller, France/Thaïlande, 1h45) avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang, Chanokporn Sayoung

Pour faire une surprise à leur copine d’enfance Samia, Michaël, Nabil et Sylvain débarquent à New York où elle travaille. New York - la Grosse Pomme ! Comment ne pas en rêver, surtout quand on est une bande de jeunes adultes issus d’un quartier de Nanterre ? Samia et Gabrielle y sont venues tenter leur chance il y a deux ans. Leurs copains y arrivent, pleins de leurs fantasmes de gosses (« L’Amérique, l’Amérique ! »), d’avance conquis, d’avance éblouis par la ville culte, la fameuse cité qui ne dort jamais. Ils

Q Actuellement

Lola Arendt, une petite fille de 8 ans disparaît dans une Ile d’Ecosse. Ses parents, Martin et Sarah , brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu.

Un Plan Parfait

Q Actuellement

de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 1h44) avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

commencent aussitôt - méprisant toute idée de décalage horaire à jouer les touristes. Un peu désargentés, à dire vrai, mais enfin on s’arrange toujours. Pendant ce temps-là, les deux filles travaillent. Samia comme assistante personnelle d’une comédienne dont elle occupe le somptueux appartement mais dont elle doit satisfaire les caprices, Gabrielle comme aide-soignante dans une maison de retraite dans laquelle elle s’est prise d’affection pour Madame Hazan, une Française placée là par ses enfants, une grincheuse au grand cœur.

Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, subit le chantage d'un politicien influent et se retrouve accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. Désabusé, mû par un puissant désir de vengeance, il est rapidement recruté comme tueur à gages...

Looper

Une jeune femme dont la carrière est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction semble régner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce...

de Rian Johnson (Science-fiction, Chine/USA, 1h50) avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt

Q Actuellement

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d’un genre nouveau (les "Loopers") les éliminent...

Les Paradis Artificiels de Marcos Prado (Drame, Brésil, 1h36) avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Bernardo Melo Barreto

Q Actuellement

Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio...

Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman (Horreur, USA, 1h35) avec Katie Featherston, Brady Allen, Matt Shively

Q Actuellement

Le 4e volet de la saga Paranormal Activity.

Q Actuellement

N'aie pas peur de Montxo Armendariz (Drame, Espagne, 1h30) avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda

Frankenweenie de Tim Burton (Animation, USA, 1h27)

destins, de vie au jour le jour, n’est pas un élément capital ? Se

Qu’est-ce qui fait une amitié ? Est-ce qu’une communauté de

Sylvia porte en elle un lourd secret qui a brisé son enfance. À 25 ans, elle décide d’affronter son douloureux passé et les êtres qui y sont liés..

revoir dans un autre contexte, si séduisant soit-il - au moins au premier abord - peut être un exercice risqué. D’autant que le rêve américain n’est peut-être plus ce qu’il était, à moins qu’il n’ait, justement, jamais été qu’un rêve, et qu’on ne peut pas vivre avec un rêve. Et il faut parfois se colleter avec une réalité à laquelle on n’est pas préparé. C’est drôle, c’est vache, c’est tendre en même temps que réaliste. C’est réussi. Q A partir du 7 novembre

ALAIN NOËL

2/Duo de Nobuhiro Suwa (Drame, Japon, 1h30) avec Yu Eri, Hidetoshi Nishijima, Otani Kenjirô

Après la mort soudaine de Sparky, chien qu’il adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru…

Yu, vendeuse dans une petite boutique, habite avec Kei, un acteur fauché qui vit à ses crochets. Un jour, Kei propose à Yu de l'épouser. Cette demande inattendue perturbe l'équilibre du couple...

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

de Sandrine Bonnaire (Drame, France, 1h38) avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Après 10 ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. Q Actuellement

Saudade de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

Kôfu, dans la préfecture de Yamanashi, Seiji travaille sur des chantiers. Il sympathise avec Hosaka tout juste revenu de Thaïlande. Ensemble, ils passent leurs soirées dans les bars en compagnie de jeunes Thaïlandaises. Sur un chantier, ils rencontrent Takeru, membre du collectif hip-hop de la ville, Army Village. Q Actuellement

Argo

L’Air de rien

de Ben Affleck (Thriller, USA, 2h) avec Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman

de Grégory Magne, Stéphane Viard (Comédie, France, 1h30) avec Michel Delpech, Miossec, Grégory Montel

Il y a trente ans, Michel enchaînait les tubes. Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à la campagne, l’ancien chanteur accumule les retards d’impôts et amendes impayées. Il y a trente ans, Grégory Morel était bercé au son des succès de Michel. © Warner Bros

J'enrage de son absence

Le 4 novembre 1979, au summum de la révolution iranienne, des militants envahissent l’ambassade américaine de Téhéran, et prennent 52 Américains en otage. Mais au milieu du chaos, 6 Américains réussissent à s’échapper et à se réfugier au domicile de l’ambassadeur canadien.

Villegas

Il était une foi de Blandine Lenoir, Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France) avec Anaïs Demoustier, Margot Abascal, Florence Loiret-Caille

Un écrivain de roman policier, Ellison, découvre des bobines de films abandonnés dans sa nouvelle maison. Il voit alors que sa maison a été le théâtre d'évènements terrifiants...

Il était une foi rassemble deux films qui ne se ressemblent pas, mais propose de questionner les multiples contradictions de la foi chrétienne d’hier et d’aujourd’hui.

Q A partir du 7 novembre

Augustine

Q A partir du 7 novembre

de Alice Winocour (Drame, France, 1h42) avec Vincent Lindon, Stéphanie Sokolinski, Chiara Mastroianni

Être là

Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une mala-

de Régis Sauder (Documentaire, France, 1h37)

Elles sont psychiatres, infirmières ou ergothérapeutes à la maison d’arrêt des Baumettes à Marseille et reçoivent des détenus devenus patients le temps du soin. Elles sont là pour aider des hommes en souffrance, fussent-ils incarcérés.

Pays rêvé de Jihane Chouaib (Documentaire, france, 1h25) avec Patric Chiha, Wajdi Mouawad, Nada Chouaib

Q A partir du 7 novembre © Arp Selection

Dans le Liban d’aujourd’hui, des Libanais de l’étranger, enfants de la guerre, se mettent en quête d’un « pays rêvé ». Un territoire intérieur, fondateur et inaccessible comme l’enfance. Entre douceur et massacre, chacun tente de se ressaisir de ce qui le construit.

House of Boys

Q A partir du 7 novembre

de Scott Derrickson (Epouvante, USA, 1h50) avec Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, James Ransone

Oliver Sherman

die mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle deviendra peu à peu objet de désir.

de Ryan Redford (Drame, Canada, 1h22) avec Garrett Dillahunt, Donal Logue, Molly Parker

Lili à la découverte du monde sauvage

Q A partir du 7 novembre

de Oh Seongyun (Animation, Corée du Sud, 1h33)

A.L.F.

Lili, petite poule d’élevage, s’enfuit de la ferme pour échapper à sa vie en cage. Protégée par Boiteux, courageux canard sauvage, elle couve son œuf avec amour et une fois celui-ci éclos, devient la maman adoptive du caneton : Tivert!

de Jérôme Lescure (Drame, France, 1h36) avec Alexandre Laigner, Alice Pehlivanyan, Jean-Pierre Loustau

Perdu et déconnecté des réalités, sans famille, le vétéran Oliver Sherman s’installe à la campagne, à la recherche du soldat qui lui a sauvé la vie pendant la guerre. Cet homme, Franklin Page, depuis longtemps passé à autre chose, a une femme, 2 enfants et un emploi...

Q Actuellement

Profession Journaliste de Julien Després (Documentaire, France, 1h10)

Qu’est-ce qu’un journaliste aujourd’hui ? Est-il animé par le désir d’informer ou par la nécessité de gagner sa vie ?

Que s’est-il passé dans la nuit du 24 décembre, qui a entrainé deux jours plus tard l’arrestation de Franck Kovick ? C’est ce que veut découvrir le Capitaine de Police Olivier Chartier. Commence alors un face à face psychologique entre Franck et Chartier... Q A partir du 7 novembre

Au Sud Est du Cameroun, un homme arpente la jungle et les berges boueuses des rivières depuis plusieurs années à la recherche d’un animal inconnu de la zoologie : le « Mokélé Mbembé ». Q A partir du 7 novembre

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour s’émanciper et vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys".

Sinister

de Marie Voignier (Documentaire, France, 1h18)

Q A partir du 7 novembre

de Jean-Claude Schlim (Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57) avec Layke Anderson, Benn Northover, Udo Kier

Q A partir du 7 novembre

L’Hypothèse du Mokélé M’Bembé

Q A partir du 7 novembre

Sharqiya de Ami Livne (Drame, France/Israël/Allemagne, 1h22) avec Misa Abd el-Hadi, Ednan Abu Muhrab, Ednan Abu Wadi

Kamel, un jeune Bédouin, travaille comme agent de sécurité à la gare routière de Be'er Sheva. Il habite dans un petit village illégal, perdu au beau milieu du désert. Son frère Khaled, chef du village, travaille dans la construction et est marié à Nadia, 21 ans. Q A partir du 7 novembre

Q Actuellement

de Gonzalo Tobal (Drame, Argentine/Pays-Bas/France, 1h36) avec Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi, Mauricio Minetti

Esteban et Pipa, deux cousins autrefois inséparables, se rendent ensemble à l’enterrement de leur grand-père à Villegas, le village où ils ont passé leur enfance. Les deux trentenaires affrontent pour la dernière fois leur passé et vont devoir apprendre à grandir, entre tensions et complicité. Q A partir du 7 novembre

Genpin de Naomi Kawase (Documentaire, Japon, 1h32) avec Tadashi Yoshimura

Une maternité au coeur de la forêt près d'Okazaki au Japon. Les femmes viennent là de tout le pays loin du tumulte et de la tension des villes modernes. Le Docteur Yoshimura âgé de 78 ans y pratique un accompagnement naturel à l'accouchement depuis des décennies. Q A partir du 7 novembre

Monsieur l'abbé de Blandine Lenoir (Drame, France, 0h35) avec Margot Abascal, Joël Beauchamps, Julien Bouanich

Des hommes et des femmes dans les années 30 et 40. Ils auraient pu être nos grands-parents. Comment s'aimer sans faire huit enfants ? Comment concilier morale catholique et amour conjugal ? Pourquoi le plaisir est-il coupable ? L'Abbé Viollet, peut-être, saura répondre à toutes ses questions. Q A partir du 7 novembre

Nuit #1 de Anne Émond (Drame, Canada, 1h31) avec Catherine de Léan, Dimitri Storoge

Durant la nuit de leur rencontre, leur nuit initiale, un homme et une femme vont passer par tous les états de la relation amoureuse. Leur histoire aurait pu durer un mois, un an, une vie… Elle vivra une nuit... Q A partir du 7 novembre

Vita Di Giacomo de Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France, 0h30) avec Massimo Del Moro

Giacomo, un jeune séminariste, sera ordonné prêtre dans quelques jours. La campagne, la mer et la jeunesse s’offrent à son regard. C’est une belle journée d’été en Italie pendant la coupe du monde de Football en 2006. Q A partir du 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Beautiful Valley

Ciné

de Hadar Friedlich (Drame, France/Israël, 1h30) avec Batia Bar, Gili Ben Ouzilio, Hadar Avigad

À 80 ans passés, Hanna est une figure du kibboutz qu'elle a contribué à créer dans les années 50, après la naissance d'Israël. Au travail comme dans sa vie de tous les jours, elle veille au respect des valeurs collectives et se donne sans compter pour la communauté. Q A partir du 14 novembre

Ecuador une politique au-delà de l'utopie

Rengaine de Rachid Djaïdani (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo, Sabrina Hamida © SND

Twilight Chapitre 5 : Révélation 2e partie de Bill Condon (Fantastique, USA) avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Le Capital de Costa-Gavras (Drame, France, 1h53) avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier

Après la naissance de sa fille Renésmée, Bella s’adapte peu à peu à sa nouvelle vie de vampire avec le soutien d’Edward. Se sentant menacés par cette naissance d’un nouveau genre, les Volturi déclarent la guerre à la famille Cullen.

Q A partir du 14 novembre

Without de Mark Jackson (V) (Drame, USA, 1h27) avec Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz

La résistible ascension d'un valet de banque dans le monde féroce du Capital.

Sur une île isolée, Joslyn devient aide à domicile auprès d’un vieil homme en état végétatif. Seule avec lui, dans une grande maison et traversant une douloureuse épreuve personnelle, elle oscille entre le réconfort et l’étrange sensation de peur et de suspicion que lui inspire le vieil homme.

Q A partir du 14 novembre

Dans un monde à sens unique, où les pays du nord exportent leur modèle économique et politique dans le monde entier, il existe un pays d’Amérique latine qui s’est engagé dans une réforme profonde de ces modèles et invente une nouvelle gouvernance, pragmatique et humaniste. Ce pays est l’Equateur.

Q A partir du 14 novembre

Le Concours de danse

Hôtel du Paradis de Claude Berne (Drame, France, 1h11) avec Caroline Ducey, Claude Berne

de Bess Kargman (Documentaire, USA, 1h30) avec Aran Bell, Gaya Bommer Yemini, Michaela Deprince

Dans un hôtel d'une ville du Nord une femme qui veut mourir et un homme qui veut vivre se rencontrent.

Ce documentaire suit six jeunes danseurs talentueux, âgés de 9 à 19 ans, originaires des 5 continents, en pleine préparation d'une compétition internationale qui pourrait changer leur vie à jamais...

Q A partir du 14 novembre

Une nouvelle chance

Après Mai Région parisienne, début des années 70. Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps. Comme ses camarades, il est tiraillé entre un engagement radical et des aspirations plus personnelles. Q A partir du 14 novembre

End of Watch © Pretty Pictures

de David Ayer (Drame, USA, 1h48) avec Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Cody Horn

Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes officiers de police, patrouillent dans les rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers les images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien sous un angle jamais vu.

Sur le chemin des dunes de Bavo Defurne (Drame, Belgique, 1h36) avec Eva Van der Gucht, Jelle Florizoone, Thomas Coumans

Fin des années 60, une ville oubliée de la côte belge. Pim vit seul avec sa mère, une ancienne reine de beauté devenue chanteuse de cabaret. Pim égaie ses journées en dessinant et en rêvant à des vies imaginaires. Q A partir du 14 novembre

Un découvreur de talents spécialisé dans le baseball voit sa vie basculer avec la perte progressive de sa vue. Il décide pourtant de faire un dernier voyage à Atlanta, accompagné de sa fille, à la recherche d'un talent prometteur.

Maison sucrée, jardin salé

Q A partir du 21 novembre

de David Buob (Animation, 0h42)

Les Lignes de Wellington

Q A partir du 14 novembre

de Valeria Sarmiento (Guerre, France/Portugal) avec Nuno Lopes, Soraia Chaves, John Malkovich

Free Radicals de Pip Chodorov (Documentaire, France, 1h20)

Qu'est-ce que le cinéma "expérimental"? Avec malice, humour et poésie, Pip Chodorov invite ses amis cinéastes - Hans Richter, Peter Kubelka, Ken Jacobs, Jonas Mekas, Maurice Lemaître, Stan Brakhage et bien d'autres - à évoquer leur travail. Q A partir du 14 novembre

de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark, 1h51) avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp

de Robert Lorenz (Drame, USA, 1h51) avec Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h02) avec Clément Métayer, Lola Creton, Félix Armand

La Chasse

Q A partir du 14 novembre

Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune noir chrétien veut épouser Sabrina, une jeune maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante frères et que ce mariage plein d'insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités des deux communautés.

Q A partir du 14 novembre

Après un divorce difficile, Lucas, quarante ans, a trouvé une nouvelle petite amie, un nouveau travail et il s'applique à reconstruire sa relation avec Marcus, son fils adolescent. Mais quelque chose tourne mal. Presque rien. Une remarque en passant. Un mensonge fortuit.

de Jacques Sarasin (1h15)

Programme de 6 courts métrages pour découvrir le petit monde du jardin et de la maison. Q A partir du 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Septembre 1810, les troupes de Napoléon Bonaparte envahissent le Portugal. Alliée aux Anglais, l’armée portugaise est dirigée par le Général Wellington. Q A partir du 21 novembre

Silent Hill : Revelation

The Impossible de Juan Antonio Bayona (Action, USA/Espagne) avec Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland (II)

de Michael J. Bassett (Epouvante, France/USA) avec Sean Bean, Carrie-Anne Moss, Kit Harington

L’histoire d’une famille prise dans une des plus terribles catastrophes naturelles récentes. The Impossible raconte comment un couple et leurs enfants en vacances en Thaïlande sont séparés par le Tsunami du 26 décembre 2004.

Depuis des années, Heather Mason et son père n’ont jamais cessé de fuir, échappant à chaque fois de justesse aux mystérieuses forces qui les pourchassent. La veille de ses 18 ans, en proie à de terrifiants cauchemars, Heather doit faire face à la disparition de son père.

Q A partir du 21 novembre

Q A partir du 28 novembre

Little Bird

de Nikolaj Arcel (Historique, Danemark, 2h16) avec Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Folsgaard

de Boudewijn Koole (Famille, Pays-Bas, 1h27) avec Loek Peters, Susan Radder, Ricky Koole

Red Heart

L'histoire vraie d'un homme ordinaire qui gagne le cœur d'une reine et démarre une révolution. © Les Films du Préau

Q A partir du 21 novembre

Au-delà des collines

Jojo, dix ans, est souvent livré à lui-même. Entre une mère absente et un père qui perd pied, il trouve secrètement un peu de réconfort auprès d’un choucas tombé du nid. Ce petit oiseau, pourtant plus fragile que lui, va lui donner la force d’affronter la réalité...

de Cristian Mungiu (Drame, Roumanie, 2h28) avec Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta

Q A partir du 21 novembre

Alina revient d'Allemagne pour y emmener Voichita, la seule personne qu'elle ait jamais aimée et qui l'ait jamais aimée. Mais Voichita a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile d'avoir Dieu comme rival.

Les Derniers Jours de l’Hiver de Mehrdad Oskouei (Drame, 0h52)

Ce sont les derniers jours de l'hiver à Téhéran et tout le monde se prépare à célébrer le Nouvel An iranien. La caméra suit la vie de 7 adolescents au sein d'une Maison de Correction pour mineurs.

Q A partir du 21 novembre

Comme des frères

L'homme qui viendra

de Hugo Gélin (Comédie, France, 1h44) avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney

de Giorgio Diritti (Drame, Italie, 1h50) avec Maya Sansa, Alba Rohrwacher

Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Elie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur soeur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon.

Le massacre de Marzabotto durant la Deuxième Guerre mondiale, vu à travers le regard des paysans pris dans les tirs croisés des nazis et des partisans.

Q A partir du 21 novembre

Populaire

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

de Regis Roinsard (Comédie, France, 1h51) avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisi lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran n'ont d'autre choix que de s'enfuir. Q A partir du 21 novembre

Off White Lies

Royal Affair

de Maya Kenig (Israël, 1h26) avec Elya Inbar, Salit Achimiriam, Uri Avrahami

Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de cette vie.

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est le début de la deuxième guerre du Liban et ils se retrouvent dans un abri – anti-bombardement. Afin de trouver un toit, ils se font passer pour des réfugiés du Nord et sont accueillis par une riche famille de Jérusalem.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Niko le petit Renne 2

Chasing Mavericks de Michael Apted, Curtis Hanson (Drame, USA) avec Gerard Butler, Jonny Weston, Elisabeth Shue

de Kari Juusonen, Jorgen Lerdam (Animation, Irlande/Danemark/Finlande/Allemagne)

Tandis que son père est toujours absent à sillonner le ciel dans la brigade du Père Noël, Niko le petit renne voudrait que ses parents se retrouvent et qu’ils forment enfin une vraie famille. Mais sa mère a une surprise pour Niko : elle a rencontré quelqu’un, Lenni...

La vie du surfeur Jay Moriarty, originaire de Santa Cruz, décédé tragiquement à 23 ans. Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 28 novembre

Thérèse Desqueyroux

Les Invisibles

de Claude Miller (Drame, France, 1h50) avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier

de Sébastien Lifshitz (Documentaire, France, 1h55)

Des hommes et des femmes, nés dans l'entredeux-guerres. Ils n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l'amour.

Dans les Landes, on arrange les mariages pour réunir les terrains et allier les familles. Thérèse Larroque devient Madame Desqueyroux, mais cette jeune femme aux idées avant-gardistes ne respecte pas les conventions ancrées dans la région.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Mauvaise fille

de Patrick Mille (Drame, France, 1h48) avec Izia Higelin, Carole Bouquet, Bob Geldof

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Louise apprend simultanément qu’elle est enceinte, et que sa mère est gravement malade. Le bonheur et la culpabilité, l’euphorie et la tristesse, l’amour filial et l’amour tout court. Il faudra bien neuf mois pour gérer tout ça… Q A partir du 28 novembre

Best Plans

de David Blair (Drame, GB, 1h43) avec Stephen Graham, Adewale Akinnuoye-Agbaje, David O'Hara

Les Cinq légendes

Tango libre

de Peter Ramsey (Animation, USA)

de Frédéric Fonteyne (Comédie, France/Belgique) avec François Damiens, Sergi López, Jan Hammenecker

Lorsque Pitch, un esprit maléfique, décide de régner sur le monde, les 5 légendes vont devoir, pour la première fois, unir leurs forces pour protéger les espoirs, les rêves et l’imagination de tous les enfants. Q A partir du 28 novembre

Lola Versus de Daryl Wein (Comédie, USA, 1h27) avec Greta Gerwig, Zoe Lister-Jones, Hamish Linklate

Quittée par son fiancé 3 semaines avant leur mariage, Lola décide de partir en voyage avec ses meilleures amies dans l'espoir de redonner un sens à sa vie. Q A partir du 28 novembre

Rebelle de Kim Nguyen (Drame, Canada, 1h30) avec Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien, Serge Kanyinda

JC, gardien de prison, est un homme sans histoire. Sa seule fantaisie consiste à suivre un cours de tango un soir par semaine. Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice. Le lendemain, il la retrouve avec surprise au parloir de la prison, elle rend visite à deux détenus... Q A partir du 28 novembre

de Andrès Wood (Biopic, Argentine/Brésil/Chili, 1h50) avec Thomas Durand, Christian Quevedo, Gabriela Aguilera

Le destin d’une femme hors du commun, ses succès et sa déchéance. De son enfance aux côtés d’un père alcoolique, en passant par son apprentissage de la guitare, son rapport brutal et déterminé à la maternité et au monde, ses engagements esthétiques et politiques, jusqu’à sa fin tragique. Q A partir du 28 novembre

Victor et Rainer se retrouvent un samedi soir pour zoner ensemble. Alors qu’ils traversent Paris, les rencontres et désillusions s’enchaînent. Mais tandis que la nuit les emporte, ils s’éloignent de la ville vers la forêt.

de Helena Klotz (Drame, France, 1h07) avec Elliott Paquet, Dominik Wojcik, Niels Schneider

Bibliothèque Centre-Ville La Nef Autour du thème de la danse www.bm-dijon.fr

Tout près des étoiles DE NIELS TAVERNIER (1999)

Q 20 h - Vendredi 16 novembre

Conférence/projection "La danse en 10 dates" PAR ART DANSE

Q 14 h 30 - Jeudi 22 novembre

La Folle escapade de Martin Rosen (Animation, GB, 1h41)

Dans les prés paisibles du fond de l’Angleterre, vit une communauté de lapins, jusqu’au jour où un terrible incendie menace leur terrier. Un petit groupe décide alors de s’évader, traversant la campagne, à la recherche d’une nouvelle garenne. Q A partir du 28 novembre

DE LUC RIOLON (2006)

Q 20 h - Vendredi 23 novembre

Au musée de la Vie bourguignonne Perrin de Puycousin 17 rue Sainte Anne - DIJON - Tél. 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr www.dijon.fr Gratuit, sans rés. sauf pour les groupes Q Du 17 au 21 novembre

Dancing DE LOÏC MAHÉ (52 MIN, 2010). PROJECTION SUIVIE D'UNE RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR.

de Hélène Milano (Documentaire, France, 1h15)

À leur façon, ces danseurs du dimanche cultivent le même art de vivre, rythmant leur vie autour du bal et des danses de couples. Q 15 h - Samedi 17 novembre

Coralie, Kahina, Moufida, adolescentes âgées de 13 à 18 ans, vivent en banlieue parisienne ou dans les quartiers nord de Marseille. Elles parlent de leur langue maternelle, de la langue des cités, de l’école, de leurs difficultés face au langage normé.

Le secret du You Kaïdi...

Q A partir du 28 novembre

L'heure de la piscine

D'ALAIN CHRÉTIEN (52 MN, 2010)

Comment les colonies restent un formidable moyen pour apprendre à être soi au milieu des autres. Q 15 h - Dimanche 18 novembre

DE VALÉRIE WINCKLER (26 MN, 1995, À PARTIR DE 10 ANS)

Pendant 4 ans, la réalisatrice a photographié des élèves de la 6e à la 3e du lycée de Ville-d'Avray pour saisir le passage de l'enfance à l'adolescence.

À l'Ecomusée de la Bresse Bourguignonne DIJON

Q ARLETTY

Q CINE CAP VERT

MONTCEAULES-MINES

Q LE DARCY

Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

5, rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54

Q CAP’CINÉMA

13 bis, bd Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

CHALON-SUR-SAONE Q AXEL

67, rue Gloriette Tél. 08 36 68 01 21*

Q ESPACE DES ARTS

5bis, rue Nicéphore Niépce Tél. 03 85 42 52 12

Q VOX

41, rue Fructidor Tél. 08 36 68 01 21*

Q LES 5 NEF

Château départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr www.ecomusee-de-la-bresse.com

AUTUN

BEAUNE

Q A partir du 28 novembre

Le Mois du film documentaire

Q 15 h - Mercredi 21 novembre

Q A partir du 28 novembre

Colombie, décembre 2007 : le monde entier attend la libération de deux otages des FARC, Clara Rojas et son fils Emmanuel né en captivité. Or quelques années plus tôt, le bébé a été confié de force par la guérilla à un pauvre paysan, José Crisanto.

Largué par sa petite amie, Alex Logan, chanteur-compositeur, est sur le point d’abandonner son rêve d’être artiste. Il rencontre Jim, musicien révolutionnaire autoproclamé, qui le convainc de poursuivre son idéal. Ils fondent ensemble les Brooklyn Brothers !

Q A partir du 28 novembre

Milan, le 12 décembre 1969, une bombe explose à la Banque Nationale d'Agriculture sur la Piazza Fontana, faisant 17 morts et 88 blessés. Le commissaire Luigi Calabresi, chargé de l'enquête, s'oriente vers les milieux d'extrême gauche et d'extrême droite...

de Miguel Courtois Paternina (Drame, France/Espagne/Colombie, 1h49) avec Martina García, Luis Tosar, Gilberto Ramirez

de Ryan O'Nan (Comédie, USA, 1h37) avec Ryan O'Nan, Michael Weston, Arielle Kebbel

Les Roses noires

Q A partir du 28 novembre

Operación E

The Brooklyn Brothers

Suresnes cité danse

Violeta

L'âge atomique

de Marco Tullio Giordana (Thriller, Italie) avec Valério Mastandrea, Pierfrancesco Favino, Michela Cescon

Ciné

Q A partir du 28 novembre

Komona, jeune fille, raconte à l’enfant qui grandit dans son ventre l’histoire de sa vie quand elle a du faire la guerre dans l’armée des guerriers rebelles d’un pays d’Afrique Centrale. Le seul qui l’aide et l’écoute est Le Magicien, un garçon de 15 ans qui veut l’épouser.

Piazza Fontana

Danny a pris sous sa protection Joseph : un géant qui a gardé la naïveté d'un enfant. Vivant d’expédients et de petits larcins, Danny se voit obligé de profiter de l'innocence de Joseph pour rembourser ses dettes auprès du parrain local.

Re prises

5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

Q LE PLESSIS

8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

Q DEVOSGE

MACON

Q ELDORADO

Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79 Rue Alfred de Musset Tél. 03 80 66 51 89

Q OLYMPIA

16, avenue Foch Tél. 0892 680 694*

Q LES CORDELIERS Q MARIVAUX

"Une jeunesse en jachère", de Daniel Vigne et Michel Debats (52') à 14 h 30 ; "Le fou de Beaucourt", de Fabrice Marquat, en présence du réalisateur (75') à 15 h 45 www.moisdudoc.com Q À partir de 14 h 30 - Dimanche 18 novembre

Place Gérard Genevès Tél. 0 892 68 63 30*

Q NUITON

Festival des Films du Goût

Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

TOURNUS

MONTBARD

Q LA PALETTE

Cinéma savoureux, projections suivies de dégustations.

LE CREUSOT Q LE MORVAN

Q LE PHENIX

33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

NUITS-SAINT-GEORGES Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

37, rue de la République Tél. 03 85 51 08 25 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Rens. 03 85 76 75 25 EDEN CINÉMA - LOUHANS Q 20 h 30 - Les 22, 23 et 24 novembre

VIDÉO / NOVEMBRE

JACQUES AUDIARD

DE ROUILLE ET D'OS AVEC MARION COTILLARD, MATTHIAS SCHOENAERTS

VINCENT POYMIRO ET DAVID ELKAÏM

AINSI SOIENT-ILS SAISON 1 AVEC JEAN-LUC BIDEAU, MICHEL DUCHAUSSOY, THIERRY GIMENEZ

Cinq candidats à la prêtrise entrent au Séminaire des Capucins. Ils vont apprendre à suivre la voie de Dieu et devenir ses ministres. D'où viennent-ils ? Quelles expériences ont-ils vécues ? Ces questions hantent le Père Fromenger, directeur légendaire du Séminaire, ainsi que son bras droit, le Père Bosco... Plongée fascinante dans un univers secret, une série qui a obtenu le prix de la meilleure série française au festival Séries Mania 2012. Arte - Coffret 3 DVD : 35 €

Stéphanie, dresseuse d'orques au Marineland, perd ses jambes et se tasse dans un fauteuil roulant. Ali l'aide, simplement, sans compassion, sans pitié. Et elle va revivre. Magnifiquement interprété, notamment par Matthias Schoenaerts, un film qui ne peut laisser indifférent. UGC (7/11) - DVD : 20 € BR : 25 €

GABRIEL AXEL TERENCE DAVIES

LE FESTIN DE BABETTE

THE DEEP BLUE SEA

AVEC STÉPHANE AUDRAN, BIBI ANDERSSON

AVEC RACHEL WEISZ, TOM HIDDLESTON, SIMON RUSSELL BEALE

Hester, épouse d'un haut magistrat britannique, mène une vie privilégiée dans le Londres des années 50. A la surprise de tous, elle quitte son mari pour Freddie, ancien pilote de la RAF, désargenté et instable, dont elle est éperdument éprise. Mélodramatique et bouleversante, une histoire magnifiquement filmée par le réalisateur du touchant "Distant voices, still lives". Diaphana (7/11) - DVD : 20 €

KEN SCOTT

ABEL FERRARA

STARBUCK

THE KING OF NEW YORK

AVEC PATRICK HUARD, JULIE LE BRETON, ANTOINE BERTRAND

Alors qu'il s'apprête à être père, David, éternel adolescent de 42 ans, découvre qu'il est le géniteur d'une quantité hallucinante d'enfants grâce à ses dons de sperme. 533, très exactement, sont déterminés à le retrouver ! Une idée originale pour cette comédie québécoise pleine de (bonnes) surprises.

AVEC CHRISTOPHER WALKEN, DAVID CARUSO, WESLEY SNIPES

Frank White est sorti de prison et les règlements de compte se multiplient. Installé dans une suite du Plaza, il est bien décidé à redevenir le roi de New York... Polar culte de 1989, l'un des plus beaux films de Ferrara. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 25 €

Diaphana (7/11) DVD : 20 € - BR : 25 €

JOE DANTE

MICHAEL WINTERBOTTOM

AVEC CHRIS MASSOGLIA, HALEY BENNETT, NATHAN GAMBLE

TRISHNA AVEC FREIDA PINTO, RIZ AHMED

Thrishna, paysanne indienne, travaille pour son père dans un milieu défavorisé. Elle rencontre un séduisant jeune homme fortuné et ils deviennent amants. Mais leur amour sera pris au piège des conventions sociales. Winterbottom s'inspire de "Tess" de Thomas Hardy et choisit l'héroïne de Slumdog Millionnaire pour interpréter Trishna.

THE HOLE Quand Dane et son frère Lucas quittent New York pour suivre leur mère à Bensonville, ils pensent que rien ne pourrait être pire. Mais quand Lucas découvre dans la cave un mystérieux trou, ils font différentes expériences et découvrent qu'il est sans fin... Sur un scénario conventionnel, le savoir faire de Dante réussit à nous tenir en haleine.

Bac - DVD : 20 € - BR : 25 €

PHILIPPE DE CHAUVERON

MOHAMED DIAB

LES VACANCES DE DUCOBU

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Pyramide - DVD : 20 €

AVEC BOUSHRA, NELLY KARIM, NAHED EL SEBA

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes de milieux différents, s'unissent pour combattre le machisme agressif et impuni qui sévit au Caire, dans les rues, les bus et leurs maisons... Un film engagé qui a bousculé l'Egypte à quelques semaines de la Révolution.

COLONEL BLIMP AVEC ROGER LIVESEY, ANTON WALBROOK, DEBORAH KERR

En 1902, Clive, officier britannique, se rend à Berlin pour répliquer à des rumeurs lancées contre l’armée anglaise et participe à un duel. Blessé, il se lie d’amitié avec son rival allemand. Ce dernier tombe amoureux d’une amie de Clive et se fiance avec elle. Mais Clive se rend compte qu’il aime cette femme lui aussi… Une oeuvre marquante du cinéma anglais des années 40, restaurée en HD. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

LIANE FOLY

LA FOLLE PART EN CURE

CTV - DVD : 20 € - BR : 25 €

Sur la côte du Jutland vivent deux vieilles soeurs, filles d'un pasteur qui fonda la communauté religieuse locale. Un soir arrive une réfugiée française, Babette, qui devient leur fidèle servante. Un jour, elle gagne une somme importante à la loterie et décide d'offrir à toute la communauté un dîner fastueux "à la française". Adaptant fidèlement un conte de Karen Blixen, Gabriel Axel raille l'austérité du monde nordique protestant dans une magnifique ode à la gastronomie.

LES FEMMES DU BUS 678

MICHAEL POWELL, EMERIC PRESSBURGER

AVEC ELIE SEMOUN, JOSÉPHINE DE MEAUX

La cloche sonne et c'est la libération pour l'élève Ducobu, du moins jusqu'à ce que son père lui annonce qu'ils partent avec la famille Gratin. Au programme : réveil aux aurores, musées et révisions ! Un film familial avec des acteurs déjantés. UGC - DVD : 20 € - BR : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Liane Foly se déchaîne sur scène dans un one-woman show qui mêle imitations (féminines ou masculines), humour et chansons. Universal (13/11) DVD ou BR : 20 €

Dani Lary

Con-

certs

traditionnels et contemporains vous guideront 2 heures durant dans ce périple autour du thème de la découverte de l'Afrique. Cinquante artistes, musiciens, danseurs, acrobates, contorsionnistes... diabolos, jonglerie aux massues, numéro de chapeaux, porté acrobatique... LE SPOT - MÂCON 17 h - Dimanche 27 janvier

Ils se re-aiment PIERRE PALMADE ET MICHÈLE LAROQUE

LOSP Rens. groupes et CE : 03 81 80 86 03 davidlosp@free.fr Loc. Fnac, Carrefour, Leclerc, Auchan, Géant Casino, Fracas et points habituels

N° 9 de Bigard

Lord of the Dance Plus d'un million de spectateurs français ont déjà ovationné la troupe de danse celtique créée en 1995 par Michael Flatley. L’excellence au service de la tradition. Cette fusion de la modernité et de l’authenticité explique également les raisons du triomphe d'un spectacle qui permet à chacun de retrouver ses propres racines en découvrant l’univers mystique et féerique des terres irlandaises.

Pilier du genre hard rock ratissant au-delà du genre avec un mélange de performance instrumentale, d'atmosphères élaborées et de heavy.

On pensait qu'ils s'étaient tout dit, qu'ils s'étaient tout fait, on pensait qu'ils s'étaient quittés, on pensait même qu'ils étaient morts à la fin de leur dernier spectacle "Ils se sont aimés", qui avait brillamment suivi leur premier "Ils s'aiment". Et bien non, Michèle Laroque et Pierre Palmade ont ressuscité leur couple qui avait séduit la France entière en 1996 puis en 2001 et se sont lancés dans une troisième aventure : "Ils se re-aiment". Cette fois-ci, en admettant que leur mort n'était qu'un cauchemar, ils se donnent une dernière chance en engageant leur couple dans des histoires extraordinaires pour rompre à tout prix la monotonie qui les guette.

LE SPOT - MÂCON Vendredi 7 décembre

LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Samedi 2 février

Le "Volume 10" avait été couronné de succès : une tournée fleuve (plus de 200 dates, dont plusieurs semaines au Casino de Paris, au Palais des sports et à la Cigale), et une certification quadruple platine... La sortie de son 11e album, "Je descends du singe", est prévue pour le 10 septembre. Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco, portent cet hymne à la quête de soi, quand les nuits font vaciller ce qu'il reste de certitudes.

Le Lac des Cygnes

Laurent Gerra

MICROPOLIS - BESANÇON Samedi 16 mars

BALLET MAGIQUE EN 3 ACTES (4 TABLEAUX), SAINT PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE

Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur hors-catégorie dont il est le meilleur grimpeur. De sa voix, il franchit des cols insoupçonnables. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big-band. Chose bien faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens. Entrée à l’américaine, sous les cuivres. Gerra dans la peau d’Aznavour ouvre le bal des vampires de ce spectacle "qui n’a reçu aucune subvention de l’Etat".

LE SPOT - MÂCON 20 h 15 - Mercredi 5 décembre

Deep Purple

L'un des joyaux du répertoire de la musique classique, composé par Piotr Tchaikovski. L'interprétation du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre, une des meilleurs troupes de Russie, frappe et séduit. L'élégance et le style, la discipline des alignements et l'harmonie d'ensemble caractérisent la troupe du SPBT, qui nous fait plonger dans la légende de la danseuse-cygne. PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Dimanche 16 décembre MICROPOLIS - BESANÇON Mardi 12 mars LE SPOT - MÂCON 16 h - Dimanche 17 mars

Cirkafrika Un triptyque mêlant le répertoire millénaire du Cirque de Pékin, la maîtrise technique du Cirque de Moscou à la dextérité et la joie de vivre des artistes africains. Des centaines de costumes colorés, véritable invitation à la célébration, mais aussi danse, chants, instruments

LE SPOT - MÂCON Samedi 9 février

Dani Lary La clé des mystères Les double-lévitations, le piano volant, l’orgue de barbarie… Toutes ces illusions ont contribué au succès et à la réputation de Dani Lary, le consacrant parmi les plus grands illusionnistes du monde. Dani Lary est de retour avec un show digne de Las Vegas, enrichi de 10 illusions inédites. LE SPOT - MÂCON Dimanche 10 février

Salut les Copains

Bigard se livre une fois de plus dans un numéro très personnel où il parle de ses anecdotes les plus croustillantes... Un n° 9 qui, comme il le suggère, met en scène un nouveau Bigard. Il est intransigeant et ne laisse rien de côté : la vie, la mort, l'amour, la vieillesse. Des banalités de la vie, néanmoins hilarantes lorque Bigard nous les conte. KURSAAL - BESANÇON 17 h - Dimanche 10 mars

Marc Lavoine

Voca People Phénomène mondial, les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards de la musique internationale. Ils allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle unique, plein d'humour, d'émerveillement et d'énergie. LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Jeudi 4 avril

La bande à Mickey et son magic show Accompagnés de Dingo, Donald et leurs nouveaux amis magiciens, Mickey et Minnie réalisent sous vos yeux des tours de magie sensationnels inspirés des plus grands classiques Disney. Mickey en personne revêt sa plus belle cape pour faire découvrir la magie aux petits et grands avec la complicité de la Fée Marraine de Cendrillon, du Chapelier fou d’Alice au pays des merveilles, et des princesses Belle, Blanche-Neige, Jasmine et Cendrillon. ZENITH - DIJON 14 h et 17 h 15 - Samedi 13 avril LE SPOT - MÂCON 14 h et 17 h 15 - Dimanche 14 avril

Saez Subversif et insoumis, Saez, l'enfant terrible du rock francais, présente son nouveau set. Après "Jours étranges" en 1999 et "God Blesse" en 2002, "Debbie" en 2004 et "J'accuse" en 2010 Saez revient avec un nouvel album. MICROPOLIS - BESANÇON 20 h - Mercredi 22 mai Deep Purple

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Au travers de tableaux originaux, aucun détail culte de cette décennie ne sera oublié : scopitones, cheveux longs, twist, blousons noirs, Mai 68... Le livre d’une période qui a marqué l’Histoire s’ouvre pour deux heures de spectacle. Le phénomène des années 60 Salut les copains enfin sur scène ! Trois filles à la pointe de la mode et fans des idoles de l’époque vont vivre les grands moments des années Yéyé. Au milieu, un beau garçon avec une voix de crooner sera interprété par Flo Malley. LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Samedi 6 avril

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus DE ET PAR PAUL DEWANDRE MISE EN SCÈNE : THOMAS LE DOUAREC

Représentant officiel de John Gray en France, Paul Dewandre nous livre une approche théâtrale du best-seller "Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus". Au programme, une véritable thérapie de couple. Ou comment apprendre à communiquer avec sa moitié lorsqu'on ne parle pas du tout le même langage... John Gray illustre les différences qui séparent les deux sexes par la métaphore de Mars, dieu de la guerre, et de Vénus, déesse de l’amour. Nos crises, nos malentendus, nos incompréhensions, sont imputables aux différences profondes de nos natures. L’auteur livre ses réflexions en thérapie conjugale et donne des exemples de la vie de tous les jours pour progresser dans son couple. MICROPOLIS - BESANÇON Mercredi 29 mai

Marc Knopfler "Privateering" est le premier double album de Mark Knopfler en 35 ans de carrière. Ces 20 nouveaux morceaux sont un astucieux mélange de blues, de blues, de country et de rock qui reflètent l’exubérante créativité d’un artiste aux capacités exceptionnelles. Régulièrement acclamé comme l’un des meilleurs guitaristes du monde, il se voit, cependant, plutôt comme un auteur/compositeur. ZENITH - DIJON 20 h - Dimanche 30 juin

présente

DEEP PURPLE 7 décembre 2012 Le Spot - Macon

PIERRE PALMADE & MICHÈLE LAROQUE “Ils se re-aiment” 2 février 2013 Le Spot - Macon

Saison 2012/13 LAC DES CYGNES CIRKAFRIKA LORD OF THE DANCE LE 16 déc. 2012 / Mulhouse - Parc Expo 5 décembre 2012 Le Spot - Macon

12 mars 2013 / Micropolis - Besançon 17 mars 2013 / Macon - Le Spot

27 janvier 2013 Le Spot - Macon

LAURENT GERRA

DANI LARY

N°9 de BIGARD

9 février 2013 Le Spot - Macon

10 février 2013 Le Spot - Macon

10 mars 2013 Kursaal - Besançon

LA BANDE À MICKEY MARC LAVOINE

VOCA PEOPLE

SALUT LES COPAINS ET SON MAGIC SHOW

16 mars 2013 Micropolis - Besançon

4 avril 2013 Le Spot - Macon

6 avril 2013 Le Spot - Macon

SAEZ

LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES MARK KNOPFLER DE VENUS

22 mai 2013 Micropolis - Besançon

29 mai 2013 Micropolis - Besançon

30 juin 2013 Zénith - Dijon

13 avril 2013 / Zénith - Dijon 14 avril 2013 / Le Spot - Macon

Locations : Fnac, Carrefour, Leclerc, Auchan, Géant Casino, Fracas et points habituels

Renseignements groupe et CE : LOSP - 03 81 80 86 03

La Cave à Musique

Con-

119, rue Boullay - MÂCON Tél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org

Kouma/Synkoke/NI (jazz, math rock) le 2 ; La Tipica Sanata (tango) le 3 ; Inside Dawn/Mass Hysteria (métal) le 8 ; Ariane Moffatt/Jeanette Berger (chanson, pop soul) le 9 ; Youngblood Brass Band/Ronfle (funk groove, rock) le 11 ; Tom A/Nicolas Pallot (humour) le 17 ; Hat Man Session/Mountain Men (blues) le 23 ; Dick Annegarn/Des Fourmis dans les mains (chanson) le 24 ; Zenzile/Örfaz (dub) le 29 ; The Boxettes/Fills Monkey (beatbox) le 30.

certs

En novembre

Péniche Cancale Port du Canal - DIJON - Tél. 03 80 43 15 72 contact@penichecancale.com www.penichecancale.com

Zénith de Dijon

Mr Day (soul groove)

Sexion d'assaut

www.zenith-dijon.fr

20 h 30 - Jeudi 1er novembre

21 h - Jeudi 1er novembre

Melody Gardot

Zé Tribu Afro All Stars

20 h - Lundi 12 novembre

(afrobeat)

Brit Floyd

21 h - Vendredi 2 novembre

20 h - Vendredi 16 novembre

Mr Kropps

Scorpions

Utopie en marche, cie Gravitation

20 h - Mercredi 21 novembre

19 h - Samedi 3 novembre

Résonances Lucid / Hubwar (dubstep)

Espace des Arts

Luke Abbott / Eponym (techno house)

GRAND ESPACE - 5bis, avenue N. Niépce CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 42 52 12 www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com

So Kono Sound System

Big-Band Chalon Bourgogne

21 h - Jeudi 8 novembre

21 h - Samedi 10 novembre

22 h - Vendredi 9 novembre

Sunayuk (rock) 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Migrant'Scène prend la mer... (projection et débat) 18 h - Vendredi 16 novembre

La Vapeur 42, av de Stalingrad - DIJON - Tél. 03 80 48 86 00 Programme complet sur www.lavapeur.com

Totally Enormous Extinct Dinosaurs / The Suicide of Western Culture / Holograms Trois projets de la nouvelle scène européenne.

Silicon Carne / Saï / Dr Larry

Tarifs : de 5,50 à 15 € 20 h - Jeudi 1er novembre

21 h - Samedi 17 novembre

Coco Loco Party

Generiq festival : Jeff Lang (blues) 21 h - Jeudi 22 novembre

Britt Hortefunk (groove'n'jerk) 22 h - Vendredi 23 novembre

Furie Cie La Martingale 19 h - Samedi 24 novembre

Festival Les Nuits d'Orient Flash Nardin (desert blues) 21 h - Jeudi 29 novembre

Djalafoul Sound System (afro & oriental groove) 22 h - Vendredi 30 novembre

Ouled Lborak (gnawa fusion) 19 h - Samedi 1er décembre

Gratuit 20 h - Samedi 3 novembre

Inception Trio / Homagassey

Voir par ailleurs

Pour ce concert exceptionnel, l’orchestre a invité quelques-uns des grands musiciens qui ont croisé sa route. Claude Égéa, trompettiste-bugliste incontournable de la scène jazz française, Phil Abraham, tromboniste familier des Petrucciani, Paolo Fresu et autres Michel Legrand, le saxophoniste, flûtiste et clarinettiste Stéphane Guillaume, qui fait partie du New Quartett de Didier Lockwood, Franck Tortillier au vibraphone, Yves Torchinsky à la contrebasse, viendront compléter les musiciens habituels du BBCB pour faire entendre "Sortie Sud", une composition originale de Jean-Claude "Klaus" Villeboeuf. En coréalisation avec le Conservatoire.

Du 21 novembre au 2 décembre

20 h - Vendredi 2 novembre

D'jazz Kabaret 20 h - Jeudi 15 novembre

Grimes / Pictureplane Musicienne et productrice autodidacte, Grimes - Claire Boucher - mélange la pop à la musique électronique. Tarifs : de 5,50 à 15 € 20 h - Samedi 17 novembre

GéNéRiQ Festival

Afrobeat

Carmen Maria Vega / Yucatan

Tarifs : de 5,50 à 12 € 20 h - Lundi 5 novembre (Le Consortium)

Elle revient avec un nouvel opus résolument plus rock, "Du Chaos Naissent les Etoiles".

Zik & Courts

Tarifs : de 5,50 à 24 € 20 h - Jeudi 29 novembre

Antibalas

Festival Fenêtre sur Courts

Théâtre Gaston Bernard Place du 8 mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Tél. 03 80 91 39 51 - resa.tgb@wanadoo.fr

Carmen Maria Vega

Tarifs : de 3,50 à 5,50 € 20 h - Lundi 5 novembre

C'est pas si grave

Bombino

Les cinq compères donnent un concert façon comédie musicale survoltée.

Concert et projection du film "Agadez, the music and the rebellion" (R. Wyman/2011). Entre l’enivrant blues du désert d’Ali Farka Touré et de Tinariwen et le blues rock rugueux de John Lee Hooker ou de Jimi Hendrix, Omar Moctar aka Bombino ne choisit pas.

15 h et 18 h 30 - Mardi 6 novembre 15 h - Mercredi 7 novembre

PAR L'ARMÉE DU CHAHUT

L'effet de Foehn / Syl Nuvaanu

Tarifs : de 5,50 à 12 € 20 h - Jeudi 8 novembre

Agoria / Dusty Kid / Vophoniq / Donovans Resonances 22 h - Vendredi 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

(afro vibes)

Le concert de l'effet de Foehn, tout autant à voir qu'à écouter, entraîne le public dans des paysages sonores inopinés. Derrière Syl Nuvvanu se cache le mariage inattendu entre une danseuse japonaise, un guitariste et un percussionniste slameur. 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Marc Ducret

A.B.C. 4, passage Darcy, Dijon Billetterie : 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org À DIJON

Tower Bridge, pour ceux qui aiment... la musique L’A.B.C. convie les Dijonnais à une expérience musicale unique. "Tower Bridge", composée par Marc Ducret, sera présentée à Dijon le 14 novembre. Ce guitariste virtuose, admiré en France par un cercle restreint de passionnés, poursuit avec succès une carrière internationale. Il a répondu à nos questions.

inter view

SPECTACLES : En quoi l’expérience musicale "Tower Bridge" est-elle exceptionnelle ? Marc Ducret : Il s’agit d’un projet qui dure depuis quatre ans. Né de l’émotion ressentie à la

Pyrprod Tél. 03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Loc. Fnac, Carrefour www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) / Ticketnet - 0892 69 70 73 (0,34 € /mn) www.ticketnet.fr /Bien Public : 03 80 42 44 44

Forever King of Pop L’intensité d’un hommage au roi de la pop, Mickael Jackson, à travers ses grands hits …. Tarifs : de 29 à 56 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Johnny Hallyday D’une ténacité exceptionnelle, il a décidé de repartir sur les routes pour combler son public avec un show qui promet d’être à la hauteur de la carrière de l’Idole des jeunes. Tarifs : de 48 à 130 € ZÉNITH - DIJON 20 h - Mardi 20 novembre

Tryo

tók, Bach, Mozart improvisaient. On a souvent une perception de l’improvisation biaisée car cette notion recouvre un champ très large. Avec mes musiciens qui sont rompus à ces exercices, nous cherchons l’équilibre entre prévu et imprévu. PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

Tarifs : de 5,50 à 28 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS 20 h - Mercredi 14 novembre

Stratèges Organisation Rens. CE, PMR : 04 76 67 00 84 strateges.organisation@wanadoo.fr Loc. points habituels LE SPOT - MÂCON

Véronic Dicaire "La voix des autres" Avec la performance d'une quarantaine de voix, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, elle s'appropriera spécialement les voix de Carla Bruni, Vanessa Paradis, Véronique Sanson...

Tigran Trio Tigran Hamasyan s’est vu remettre en septembre 2011 la Victoire du Jazz pour l’album international de l’année de production française, pour la publication en janvier 2011 de son premier album en solo : "A Fable". Tarifs : de 5,50 à 28 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS 20 h - Jeudi 29 novembre

Tarifs : 43 € - 40 € - 38 € 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

150 artistes internationaux seront à Nevers pour 28 concerts et de nombreuses rencontres, projections, animations, expositions...

Serge Lama fête ses 50 ans de carrière

Rens. 03 86 57 00 00 Programme complet : neversdjazz.com Du 10 au 17 novembre

Chicago Blues Festival

Installé à Chicago en 1963, il forme son premier orchestre, The Mainteners, joue dans tous les clubs du South Side et se confronte aux maîtres du blues. En 2009, il obtient le Blewzzy Award et, l’année suivante, est élu Artiste de l’année.

Billy Flynn (guitare et chant, USA)

Tarifs : 37 € - 34 € ZÉNITH - DIJON 20 h - Samedi 24 novembre

Né à Green Bay, il découvre le blues très tôt dans les clubs de sa ville natale en écoutant des grands tels que Jimmy Rogers, Luther Allison ou Jimmy Dawkins… A la fin des années 80, il côtoie Pinetop Perkins dans le Legendary Blues Band puis joue régulièrement avec Willie Smith.

Lynda Lemay

Peaches Staten (chant, USA)

Lynda Lemay, c’est ce souffle intime qui porte en son sein tant d’émotions et de consolations et qui offre de bouleversants moments de vérité.

Originaire du delta du Mississippi, elle a grandi dans le blues et le gospel. Ses talents de "showgirl" et de chanteuse, inspirée par Etta James, Koko Taylor et Tina Turner, sans omettre sa passion pour Bessie Smith ou Lavern Baker, sont reconnus par tous…

Leur nouvel album s'annonce mélodique, aux couleurs d'une époque toujours plus rugueuse. 1ère partie : Kiss' & Drive.

Tarifs : 43 € - 40 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Les Ogres de Barback / Boulevard des Airs / Les Hurlements d'Léo Un plateau exceptionnel avec trois des groupes les plus festifs de la scène française, Tarifs : 27 € - 24 € PARC DES EXPOSITIONS - CHALON/SAÔNE 20 h - Vendredi 30 novembre

Thomas Dutronc "Silence on tourne, on tourne en rond" est un disque qui se situe dans la dernière ligne droite de l’insouciance.

D'Jazz Nevers Festival

contact : 06 87 42 43 24 / www.jagoblues.org

(guitare et chant, USA)

tent pas concernés par ces appellations. Je fais de la musique sans considération de genre. Boulez a fait avancer les choses, un musicien ne peut pas ignorer ses recherches sur les formes et les structures musicales. Les acquis du passé, ce qui se fait autour de nous, nourrissent la création et nous font avancer.

Quelle place peut avoir l’improvisation dans une œuvre écrite comme "Tower Bridge" ? M.D. : Tous les musiciens improvisent sauf ceux qui ont choisi de ne pas le faire. Stravinsky, Bar-

Complexe M.T. EYQUEM - TALANT

John Primer

Je vois dans votre musique une parenté avec Boulez, avez-vous supprimé les frontières entre jazz et musique contemporaine ? M.D. : Ce sont des termes que je n’utilise pas. Beaucoup de musiciens, comme moi, ne se sen-

création artistique. Bien que réductrice, cette tendance facilite les choses pour les critiques, les programmateurs, le public. Pour moi, c’est un carcan dont j’aimerais me débarrasser. Je ne suis pas le seul.

MARDI 04 DECEMBRE à 20h30

43e édition

lecture d’"Ada ou l’ardeur" de Vladimir Nabokov, ce projet m’a permis de créer une musique inspirée des techniques d’écriture utilisées par Nabokov. Trois orchestres différents, quintet, quartet, sextet, chacun avec une tonalité et un ressenti différents, ont joué et enregistré cette musique séparément. La tournée organisée en France en est l’aboutissement. Les trois orchestres réunis sur scène vont jouer ensemble des arrangements différents du même matériel musical.

On vous considère pourtant comme un musicien de jazz ? M.D. : En France, on adore les clivages, on classe et catégorise dans tous les domaines de la

JAGOBLUES présente

ZÉNITH - DIJON 20 h - Mercredi 5 décembre

Arno LA VAPEUR - DIJON 20 h - Samedi 8 décembre

Tarifs : 55 € - 52 € - 51 € 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Bob Corritore (harmonica, USA) Considéré comme l’un des meilleurs harmonicistes actuels, il joue très tôt dans de nombreux clubs de Chicago avec des musiciens comme The Aces, Willie Buck, Otis Rush ou Eddie Taylor. Arrivé à Phoenix, il joue avec Louisiana Red, Henry Gray, Dave Riley...

Melvin Smith (basse) et Willie Hayes (batterie) Deux habitués du Chicago Blues Festival Rens. 06 87 42 43 24 - www.jagoblues.org Tarifs : 20 € - 5,50 € Loc. Fnac, Carrefour, Le Bien Public, Cultura COMPLEXE EYQUEM - TALANT 20 h 30 - Mardi 4 décembre

Samedi 24 novembre 18 h 30 - Zalama Crew + DJ Buena Vibra, nouvelle

scène colombienne (La Ferronnerie - gratuit) 20 h - BRNS + Von Pariahs + Crimekillz + Rich

Aucoin + The Georg Kaplan Conspiracy, électro pop rock (Le Consortium - de 5,50 à 12 €) / L + Catfish, chanson (Espace Mendès France, Quetigny - de 4 à 16 €)

Con-

certs

Dimanche 25 novembre 15 h - Rich Aucoin, pop pour enfants dès 6 ans (La Ferronnerie - gratuit) 16 h - Jeanne Added, jazz vocal (musée Magnin entrée musée + 3,50 €, gratuit moins de 26 ans) 18 h - Le Cabaret New Burlesque, rock'n'glam (Grand Théâtre - de 5,50 à 20 €)

Lundi 26 novembre 18 h - Canailles (Foyer Grand Théâtre - gratuit) 20 h - Vincent Delerm "Memory" (Grand Théâtre - de 5,50 à 30 €)

L GéNéRiQ Festival. L est une auteure-compositrice-interprète de 30 ans, qui s'inscrit de plain-pied dans la tradition de la chanson à texte tout en s'ouvrant aux quatre vents du rock, du trip-hop et du tango.

GéNéRiQ à Dijon Le festival des tumultes musicaux en ville Rens. La Ferronnerie, Maison du Festival (2 rue Auguste Comte), ouverte tous les jours à partir de 17 h - www.generiq-festival.com Du 21 au 26 novembre

Hommage à Bernard Dimey Les poètes de l'amitié avec Christian Amstatt, Stephen Blanchard, Jean-Pierre Bouillot, Daniel Emond, Agnès François, Marcel François, Nathalie Gay, Marie-Pierre Verjat-Droit Rens. et rés. 06 12 68 15 47 - Tarifs : 5 € - 4 € ESPACE BRASSENS (salle Gabin) 1, place Abbé Pierre - TALANT 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

EOP Productions Rens. groupes : 03 80 30 61 00

Hélène Segara Elle marie romantisme classique, pop rock ou folk. L'album "Parmi la Foule" souligne son évolution avec la collaboration d'Emmanuel Da Silva, Fréderic Château et Mathieu Lecat.

Depuis six ans, le festival GéNéRiQ réinvente la relation entre artistes et publics et investit en musique des lieux de vie quotidienne (bureaux, appartements, abbayes, galeries…). Une programmation souvent audacieuse, toujours généreuse, des invitations aux voyages pour découvrir cette année, par exemple la nouvelle scène colombienne et danoise. Plus de 60 artistes et une centaine de tumultes musicaux dans une dizaine de villes de l’Est de la France. A Dijon, le festival GéNéRiQ propose 22 rendez-vous du 21 au 26 novembre.

Loc. Mairie Chevigny, Fnac, Cultura... OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR 20 h 30 - Samedi 19 janvier

Chimène Badi

Rens. et rés. Service culturel Tél. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS-FRANCE - QUETIGNY 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Mercredi 21 novembre 18 h 30 - El Reino del Mar + Monareta, nouvelle

scène colombienne (La Ferronnerie - gratuit) 20 h - Crocodiles + The Bots + Here lies wolf queen, rock (Le Consortium - de 5,50 à 12 €) /

Keny Arkana + Criolo + Nemir + Lilea Narrative, hip hop (La Vapeur - de 5,50 à 18 €)

Jeudi 22 novembre 12 h 30 - Weekend Affair, new wave (ENSA -

gratuit) 18 h 30 - Crew Peligrosos + De Juepuchas, nouvelle

scène colombienne (La Ferronnerie - gratuit) 20 h - Weekend Affair, new wave (L'Atelier -

gratuit) / Top of the Spot ! Budam + Veto + I got you on tape, nouvelle scène danoise (Le Consortium - de 5,50 à 12 €) / Jeff Lang + Harold Martinez, blues (Péniche Cancale - 5 €) 20 h 45 - Silent Ice Whizzz Party (Patinoire - 3,60 €)

Gospel tour SALLE MARCEL SEMBAT - CHALON-SUR-SAÔNE Vendredi 22 mars

La Symphonie du cirque

Vendredi 23 novembre 18 h 30 - YBNT Feat Pih Poh + DJ Buena Vibra,

nouvelle scène colombienne (La Ferronnerie gratuit) 20 h - El Tanbura + Gaël Faye, world music (Atheneum - de 5,50 à 12 €) 21 h - BRNS, pop rock psychédélique (en appartement - gratuit sur rés. info@lavapeur.com) De 23 h à 5 h - Modek + Attaque + DJ Tonio + Waek + Major Minor (Hit Club - de 5 à 10 €, loc. magasin Spe6Men)

Pour les concerts de la Sainte Cécile, l’harmonie municipale convie à un voyage dans l’univers du cirque, traditionnel ou contemporain.

The Bots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Rens. 03 80 51 55 70 culture@mairie-chenove.fr www.ville-chenove.fr - Entrée libre COMPLEXE LOUIS CUREL - CHENÔVE 20 h 30 - Samedi 24 novembre 15 h - Dimanche 25 novembre

Isabelle Boulay

Génération Prod Infoline : 03 80 63 74 35 com1@generationprod.com Loc. points de vente habituels

En plus des titres de son répertoire et celles de son nouvel opus réalisé par son complice Benjamin Biolay, "Les Grands Espaces", elle propose un voyage qui nous mènera au cœur de ses influences country-folk tout en passant par son attachement aux grands classiques de la chanson.

Christian Legal 100 voix en l'air

Tarifs : de 28 à 38 € AGORA - GENLIS 20 h 30 - Samedi 16 mars

Collectif Métissé Lors d'un séminaire totalement déjanté, le personnel soignant d'un hôpital est convié à s'exprimer. Sans détour, ils se livrent peu à peu... jusqu'au moment où ils revêtent les voix des personnalités les plus inattendues. Caustique et insolite, Christian Legal montre ainsi l'étendue de son talent de stand up. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € AGORA - GENLIS 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Tarifs : 25 € - 18 € (moins de 13 ans) AGORA - GENLIS 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Patrick Sébastien

Sanfuego

Imitations... et confidences

Tarifs : 15 € - 12 € ODÉON - GENLIS 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Gérard Lenorman Son dernière album est un best-of où il chante en duo avec de nombreux artistes tels que Zaz, Florent Pagny, Shy'm, Joyce Jonathan, Roch Voisine, Grégoire… Un bel hommage rendu par plusieurs générations de chanteurs francophones. Tarifs : de 28 à 38 € AGORA - GENLIS 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Christian Legal Spectacle anti crise... sauf de rire L'imitateur dijonnais présentera son spectacle "100 voix en l'air", coécrit et mis en scène par Olivier Lejeune, avec en plus de nombreuses surprises : des invités (Passepartout, Daniel Fernandez…) et des musiciens pour une 2e partie en live avec "Les duos de l'impossible".

Entre ses imitations traditionnelles et de nouvelles trouvailles, accompagné de cinq musiciens, il a choisi de dire adieu à cet art qui l'a rendu célèbre. Entre rire, tendresse, souvenirs, actualité brûlante, l'homme aux cent visages offre là une dernière pirouette. Tarifs : de 32 à 40 € AGORA - GENLIS 20 h 30 - Samedi 25 mai

Immortelle Edith Ce spectacle inédit consacré exclusivement à la carrière professionnelle d'Edith Piaf est non seulement une comédie musicale mais également un véritable concept, regroupant tous les ingrédients du spectacle vivant d'aujourd'hui. Tarifs : 15 € - 12 € - 10 € AGORA - GENLIS 15 h 30 - Dimanche 6 octobre

Le siècle de l'opérette Retrouvez les plus grands airs des opérettes chantés en direct. Ténor, Soprano, pianiste, accordéoniste, bassiste et guitariste pour une rétrospective inoubliable. Tarifs : de 18 à 25 € AGORA - GENLIS 15 h 30 - Dimanche 17 novembre 2013

Rockstory De Led Zeppelin aux Doors en passant par Creedence ou encore Pink Floyd, revivez l'époque des concerts mythiques des années 70. Tarifs : 15 € - 12 € ODÉON - GENLIS 20 h 30 - Samedi 7 décembre 2013

Immortelle Edith

Un spectacle qui transporte en d'autres lieux ensoleillés, des Saintes-Maries de la Mer en passant par l'Espagne et l'Andalousie.

Tarif : 12 € ZENITH - DIJON 20 h - Vendredi 8 février

Le Collectif Métissé a réussi à imposer sa marque dès son 1er single pour devenir aujourd'hui un des groupes incontournables des dancefloors, des airplays TV et des radios de France. Leur album "Destination soleil" a été certifié disque d'or.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Con-

certs Les Chœurs de l'Armée Russe Chants de Noël et chants traditionnels Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, les célèbres Chœurs de l'Armée Russe seront en France pendant la période de l'Avent pour présenter un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels. Des chants merveilleusement interprétés par le Chœur des hommes et par les solistes qui, avec leurs voix puissantes, graves et passionnées, vous enchanteront. C'est toute l'âme slave pleine de nostalgie et de sensibilité qui s'exprime à travers un répertoire de chants traditionnels pour le plus grand plaisir des amoureux des belles voix. Cette troupe prestigieuse sera accompagnée par des musiciens

qui joueront sur des instruments traditionnels russes. L'invitée d'honneur de la formation, Liudmila Safonova, artiste émérite de la Fédération de Russie et soprane reconnue, illuminera le concert en interprètant de superbes chants sacrés accompagnée par le Chœur des Hommes. Rens. Melba Prod - Tél. 09 51 37 32 07 CATHÉDRALE STE BENIGNE - DIJON Loc. Harmonia Mundi - Tél. 03 80 30 14 76 ; Fnac ; Cultura ; Carrefour ; Cora ; E. Leclerc ; Intermarché ; Le Bien Public 20 h - Jeudi 13 décembre ÉGLISE ST HENRI - LE CREUSOT Loc. Librairie Plein Ciel (9/11, rue du Mal Leclerc) - Tél. 03 85 52 28 54 14 h 30 - Vendredi 14 décembre ÉGLISE ST JEAN - AUTUN Loc. Office de Tourisme - Tél. 03 85 86 80 38 ; Maison de la Presse - Tél. 03 85 52 28 54 ; Librairie du Passage - Tél. 03 85 52 07 32 ; E. Leclerc 20 h - Vendredi 14 décembre ÉGLISE ST JEAN BAPTISTE - ST JEAN SUR VEYLE Loc. ACP - Tél. 03 85 31 64 44 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 16 décembre

Franche-

Comté

La Bulle, scène gonflable itinérante en Haute-Saône Communauté de communes du Pays de Saulx A MEURCOURT - Place de la Salle des Fêtes Du vendredi 16 au samedi 24 novembre

Anna, Léo et le gros ours dans l'armoire DE BERNARD FRIOT MUSIQUE : JEAN-FRANÇOIS VERDIER ORCHESTRE VICTOR HUGO FRANCHE-COMTÉ

Le Moloco Espace Musiques Actuelles 21, rue de Seloncourt - AUDINCOURT Tél. 03 81 30 78 30 - contact@lemoloco.com www.lemoloco.com - Loc. sur place et points habituels

Jukebox de l’impossible Gratuit 20 h 30 - Jeudi 1er novembre

Youngblood Brass Band (fanfare DIY) Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € - Gratuit moins 12 ans 19 h - Dimanche 4 novembre

Soirée DVD Impetus Matt Elliott (songwriter folk) / Breakfast on the Battlefields (punk expérimental) / For Damage (noise) 19 h - Vendredi 9 novembre

Apéro-concert avec Franky Fingers Gratuit 18 h 30 - Samedi 10 novembre

Two Tone Club (ska, enregistrement album Live) / The Beatdown (reggae, dub) Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 17 novembre

GéNéRiQ Festival Du 23 novembre au 2 décembre

Dehors, il pleut. Anna et Léo s’ennuient. Tout à coup, un ours des bois - en peluche - sort de l’armoire… Rés. conseillée : 03 84 75 36 37 labulle@addim-haute-saone.fr Tarif : 5 € - gratuit -16 ans 18 h 30 - Jeudi 22 novembre 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Le Centre Régional du Livre propose Un temps fort, à l’occasion des Petites Fugues 2012 Rencontres et lectures musicales avec les écrivains Xavier Bazot, Gaëlle Josse et Jérôme Meizoz, animées par Annie Abriel. Lecture musicale de textes des écrivains présents par la comédienne Catherine Cretin et le violoniste Stann Duguet. Gratuit sur ins. Médiathèque départementale de Haute-Saône : 03 84 95 76 10 Buffet froid offert par le Conseil général de la Haute-Saône à l’issue de la soirée Rens. Centre Régional du Livre de FrancheComté : 03 81 82 04 40 ou crlfc@wanadoo.fr 19 h 30 et 21 h 30 - Vendredi 16 novembre

La Communauté de communes du Pays de Saulx propose L’Helvète AVEC YVES-ACHILLE AUBRY

Groupe de chansons suisses. Rens. Communauté de communes du Pays de Saulx : 03 84 95 89 89 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Moulin de Brainans Tél. 03 84 37 50 40 www.moulindebrainans.com

Âge tendre et tête de bois

Le Peuple de l'Herbe / Lauréats Mytremplin

Lionel Patrick Productions - Tél. 03 81 81 11 11 lionel.patrick@free.fr Loc. FNAC - Carrefour - Géant Casino Ticketnet - Tarifs : 54 € - 50 € - 46 € MICROPOLIS - BESANÇON Jeudi 8 novembre

20 h 30 - Vendredi 2 novembre

Electro rock

Scratch Bandits Crew / Battle Polymix Scratch music 21 h - Samedi 3 novembre

Urbik / Orbik Un spectacle de Joris Mathieu, d'après un roman inédit de Lorris Murail, inspiré par l'œuvre et la vie de Philip K. Dick. CDN BESANÇON FRANCHE COMTÉ Esplanade J.L. Lagarce - Tél. 03 81 88 55 11 Programme complet : www.cdn-besancon.fr 19 h - Mercredi 14 novembre 19 h et 20 h 30 - Jeudi 15 novembre 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Les Fatals Picards / Slide on Venus Chanson rock, power pop 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Citrik Birthday #10 Electro 22 h - Samedi 10 novembre

Paul Personne / They call me Rico 19 h 30 - Jeudi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Catering Café Music De Champlitte 31, rue des Prés - HERICOURT - Tél. 03 84 56 85 43 au Mexique : http://alternadiff.canalblog.com espérances, Gary Lucas épreuves et Guitare, New York Tarif : 15 € désillusions 20 h - Dimanche 18 novembre

Villégiature

Reggae party Positive Roots Band feat. Rod Taylor & Bob Wasa Tarif : 12 € 21 h - Samedi 24 novembre

Scènes du Jura Tél. 03 84 86 03 03 - www.scenesdujura.com

Undermän CIRKUS CIRKÖR (CIRQUE, SUÈDE)

Bientôt rejoints par un musicien, écorché vif comme eux, ces acrobates aux allures de bûcherons se lancent dans une représentation gonflée à la testostérone. L'OPPIDUM - CHAMPAGNOLE 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Maurane "Fais-moi un swing"

Le Granit

La Rodia

Scène nationale, BELFORT 1 faubourg de Montbéliard - Tél. 03 84 58 67 67 www.legranit.org

Scène de musiques actuelles 4, rue de Chardonnet - BESANÇON Tél. 03 81 87 86 00 - www.larodia.com

Les Arts Florissants

Beats Gorilla #4

DIRECTION : PAUL AGNEW

Electro

Livre 4 des Madrigaux de Monteverdi.

Vendredi 2 novembre

20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Villégiature D'APRÈS CARLO GOLDONI MISE EN SCÈNE : THOMAS QUILLARDET ET JEANNE CAUDEL 19 h 30 - Jeudi 22 novembre 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Oxmo Puccino Hip-hop, chanson Vendredi 9 novembre

Moss / This year's Girl Pop Samedi 10 novembre

www.scenenationaledebesancon.fr Tél. 03 81 87 85 85

Médée furieuse STÉPHANIE D'OUSTRAC, MEZZO-SOPRANO - ENSEMBLE AMARILLIS

Une sélection de cantates baroques évoquant Médée, mythique mère infanticide. AU THÉÂTRE 20 h - Mercredi 14 novembre

Trio Pelléas Œuvres de Ravel, Debussy, Fauré… AU CDN 20 h - Vendredi 30 novembre

LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Semianyki TEATR LICEDEI

Une illustration foutraque et bouillonnante du conflit familial sous toutes ses formes... LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Ancestral Groove David Krakauer & Klemzer Madness David Krakauer, en trublion culotté, propulse la musique Klezmer dans l’ère du rock... LE THÉÂTRE - DOLE 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Henri Dikongué World jazz (Lumières d'Afrique) Mercredi 14 novembre

La Belle de Cadix

Ty Segall

OPÉRETTE DE FRANCIS LOPEZ MISE EN SCÈNE : OLIVIER DESBORDES

Folk psyche (au Club) Samedi 17 novembre

Raggasonic

LA MALS, THÉÂTRE SOCHAUX 4, rue de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 81 94 16 62 www.la-mals.fr 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Entrée libre MUSÉE ALBERT-ET-FÉLICIE-DEMARD 7, rue de l'Eglise -CHAMPLITTE musee-champlitte@cg70.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h Jusqu'au 25 novembre

Courbet et la peinture de chasse Pour la première fois, l'intégralité de ses tableaux évoquant la chasse, les chasseurs ou le gibier (130), seront réunis au sein d'une exposition thématique, qui montrera le caractère novateur des représentations cynégétiques du maître d'Ornans. Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉE COURBET - ORNANS Tél. 03 81 86 22 88 - www.musee-courbet.fr Du 20 novembre au 24 février

Fanny Gagliardini / Jean-Bernard Butin Les deux artistes font partie du paysage artistique du Jura et travaillent souvent de concert. L'exposition propose un dialogue entre les œuvres qui développent une belle complicité. Retenue, silence, abstraction, rigueur sont des mots qui peuvent qualifier leurs peintures. Tarifs : 2,10 € - 1,10 € - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE DES BEAUX-ARTS Place P. de Chalon - LONS-LE-SAUNIER Tél. 03 84 47 64 30 musee-beaux-arts@ville-lons-le-saunier.fr Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi, dimanche et fériés de 14 h à 18 h Rencontre avec les artistes vendredi 23 novembre à 18 h (gratuit) Jusqu'au 6 janvier

Reggae Samedi 17 novembre

La Belle de Cadix

Shemeika Copeland / Nina Attal / Tom Cat Blake Diva blues Jeudi 22 novembre

Generiq Du 22 novembre au 2 décembre

Scène nationale de Besançon

La voix de Maurane se mélange avec grâce aux arrangements de Louis Winsberg, par ailleurs guitariste émérite, avant de s’autoriser des cabrioles le temps d’un explosif blues-gospel.

Au 19e siècle, de nombreux habitants de Champlitte émigrèrent au Mexique en quête d'une vie meilleure. L'exposition relate cette aventure, qui marque le début d'une longue amitié franco-mexicaine. Le jumelage du Département de la Haute-Saône et du Municipe de Martinez de la Torre en novembre 1986 symbolise la réappropriation de cette mémoire fidèlement entretenue.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

JEUNE PUBLIC / NOVEMBRE

Jouer et découvrir REVEX JUNIORS, DES OUTILS POUR LES JEUNES POUSSES

GARGOUILLES

Quand on jardine, on apprend autre chose tout en s'amusant. Revex, spécialiste de l'outillage à main, avec sa marque ludoéducative, propose un éventail d'outils de jardin colorés, amusants et performants pour les 6-13 ans. Une gamme sûre, résistante, maniable et attractive : bêche, pelle, râteau, arrosoir, seau ou brouette donnent l'occasion aux enfants de faire comme les grands, de la plantation jusqu'à la récolte.

DE PAUL ROUILLAC

L'auteur donne vie à 10 créatures fantastiques et effrayantes : dragon ailé, stryge, phénix, vouivre... se déploient en 3 dimensions. Un pop-up virtuose aux techniques complexes.

www.revex.fr

Dès 7 ans Mango - 23,50 €

A lire

LE LIVRE ORANGE DE L'AUTOMNE

LA VÉRITÉ VRAIE SUR LES DINOSAURES D'ALAN SNOW

Le stégosaure, le tricératops ou le vélociraptor n'auront plus de secret pour vous ! Des informations sur leur poids, leurs dimensions et leur mode de vie côtoient avec humour la dinoblague et les illustrations façon BD. Dès 6 ans Nathan - 13,90 €

IVAN ET LE LOUP GRIS D'ALEXANDRE AFANASSIEV ILLUSTRATIONS DE MARIE DESBONS

Le tsar a un pommier aux pommes d'or. Mais un oiseau de feu les vole la nuit. Le tsar promet son royaume à celui de ses fils qui le capturera... Un conte traditionnel joliment illustré. Dès 5 ans Magnard - 16,20 €

DE SOPHIE COUCHARRIÈRE ET HERVÉ LE GOFF

Pourquoi les feuilles tombentelles ? Comment se forment les nuages ? A travers la journéetype d'un petit garçon de maternelle, sont expliqués les phénomènes météorologiques provoqués par les changements climatiques. Dès 3 ans Père Castor - 12,20 €

L'OGRESSE POILUE Une histoire hilarante illustrée par Nathalie Choux et racontée par Fabienne Morel et Debora Di Gilio. Partie emprunter une poêle à sa grand-mère, une petite fille rencontre une très grosse ogresse qui a du poil aux mains, aux pieds, dans le nez... Dès 4 ans Syros - Album + CD : 18,90 €

L'ALBUM DE FAMILLE DE FRÉDÉRIC KESSLER - ILLUSTRATIONS DE PRINCESSE CAMCAM

LA PETITE TAUPE FÊTE NOËL Noël approche, la petite taupe veut faire une surprise à ses amis. Alors qu'ils dorment, elle prépare les cadeaux et décore un sapin. Mais le corbeau veille... Une nouvelle histoire de la célèbre petite taupe (9000 albums vendus !), aussi en DVD (Arte).

Un petit garçon raconte sa famille au gré des photos d'un album. Il commente les clichés en traversant toutes les générations jusqu'au "drame de sa vie" : la naissance de sa petite soeur ! Un joli album, drôle et raffiné. Dès 6 ans Autrement - 14,95 €

Dès 4 ans Autrement - 12,50 €

BLANCHE-NEIGE ET ROSE-ROUGE D'APRÈS LES FRÈRES GRIMM. ILLUSTRATIONS DE RACHEL CLOYNE

7 scènes en pop-up et 8 petits livres pour découvrir l'histoire des deux soeurs, de l'ours et du vilain nain. Dès 3 ans - Mango - 19,95 €

MÉTO L'INTÉGRALE D'YVES GREVET

Les 3 tomes de la trilogie culte réunis en un volume avec 8 pages reproduisant les originaux des couvertures et, en fin d'ouvrage, le story-board de la bande annonce réalisée pour la sortie du dernier volume. Dès 12 ans - Syros - 26,90 €

L'INVISIBLE Par quelle magie l'araignée tisset-elle sa toile ? Comment notre peau, si fine, nous protège-t-elle ? Tous ces mystères sont ici expliqués et illustrés de photos. Dans la même collection, "Les Vikings" dans une nouvelle édition. Dès 6 ans Fleurus/La Grande Imagerie - 6,60 €

MA VALISETTE DE NOËL Trois livres pour découvrir 15 contes regroupés en thématiques, "La Magie de Noël", "La Neige et le Froid" et "Coeur de glace" avec des autocollants, des décorations de Noël et un décor pour rejouer ses histoirettes préférées. De 4 à 7 ans - Gründ - 7,95 €

DES HOMMES DANS L'ANTIQUITÉ DE FLORENCE MARUEJOL ET JACQUES MARTIN

Courts, informatifs et imagés, les textes sont étayés des illustrations de Jacques Martin, référence absolue de la bande dessinée consacrée au monde antique et disparu en 2010. Dès 10 ans Casterman - 16,75 €

A écouter TOUT DOUX VÉRONIQUE JANNOT

25 chansons et comptines pour l'éveil musical des tout-petits, réalisées avec le pédopsychiatre Stéphane Clerget. A écouter et à chanter avec les enfants. CD-Livre - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Jeune Public

Ville de Chenôve Rens. 03 80 51 55 70 - culture@mairie-chenove.fr www.ville-chenove.fr

La Semaine des droits de l'enfant Viens faire le bal DE BOUSKIDOU

Du rock pour les enfants - Spectacle familial (5-12 ans) et adultes - Ça sonne un peu comme une invitation à mettre le bazar ! Mais les 4 lascars de Bouskidou connaissent leur affaire et animent leur bal avec ce qu’il faut de folie et de rigueur pour que le public finisse sur les rotules. Ceux qui hésitent à danser (ils en ont bien le droit !) assisteront à un concert déjanté et festif.

Chevigny Saint-Sauveur Rens. et rés. Office culturel chevignois Tél. 03 80 48 15 34 LE POLYGONE

Durée : 1 h 15 - Tarifs : 6 € - 3 € et tarif groupe SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 21 novembre

Les petits trapettistes Dès 6 ans - Le thème du sport abordé de façon poétique, physique, parfois déroutante, toujours pertinente…

1 Poule… CIE LAÏ LAÏ

15 h - Mercredi 7 novembre

Bourse aux jouets Samedi 24 novembre

Tremblements de tête TEXTES, MUSIQUES ET CHANSONS : HERVÉ SUHUBIETTE

De 6 à 36 mois - Avant, c’est une partie de clown pour faire connaissance. Après ça commence… D'abord il y a la rivière... Ensuite, la poule... Elle pond un tas de petits bazars ! Après viennent le lapin, le cheval, le mouton... - Ouvert aux enfants de la maison de la petite enfance.

Bibliothèque de Chalon sur Saône

Durée : 20' - Gratuit SALLE POLYVALENTE - MAISON DE LA PETITE ENFANCE 9 h 30, 10 h 30, 15 h et 16 h - Jeudi 22 novembre

AVEC LA CONTEUSE EMMANUELLE LIÉBY

Luméma à la recherche du cœur de la terre CIE DE BULLE EN BULLE AVEC EMMANUELLE FEVRE

Dès 2 ans - Dans ce conte musical, Luméma part à la recherche du "cœur de la Terre" pour découvrir la recette du bonheur. Un parcours semé d’ombres chinoises et de bulles de savon. Durée : 35' - Gratuit SALLE DES FÊTES 10 h et 14 h 30 - Vendredi 23 novembre

Eugène Léonard Loup…

Une expédition, une invitation à un voyage au centre de la tête. Et il s’en passe dans la tête de ce chanteur là : des émotions, des plaisirs, des rêves, des peurs et... beaucoup de désordre ! Goûter-rencontre à l’issue de la représentation.

Initié par l@ Boussole, ce spectacle est le fruit de plusieurs mois de travail d’une quinzaine de jeunes de 15 à 25 ans et de la compagnie théâtrale Hautnah. Librement inspiré de "La vérité sur l’affaire des 3 petits cochons" de Jon Scieszka et Lane Smith. Gratuit SALLE DES FÊTES 18 h - Mercredi 28 novembre

Bibliothèque de Dijon www.bm-dijon.fr

www.bm-chalon.fr

Lectures dans l'escalier

Mon p'tit doigt m'a dit

Dès 4 ans CENTRE VILLE JEUNESSE 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 14 novembre

18 mois-3 ans BIBLI JEUNESSE Ins. sur place ou au 03 85 90 52 50 10 h 30 à 11 h et 11 h à 11 h 30 Mercredi 21 novembre

Lire et faire lire PORT DU CANAL 15 h à 16 h 30 - Mercredi 14 novembre CENTRE VILLE JEUNESSE 15 h à 16 h 30 - Mercredi 21 novembre

Rencontre avec la voleuse de mots

Histoires au petit-déjeuner

SPECTACLE GRATUIT AVEC SÉVERINE RECOUVROT DU COLLECTIF IMPULSIONS

Dès 3 ans accompagnés - Rés. obligatoire MANSART 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 23 novembre CENTRE VILLE JEUNESSE 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 30 novembre

Pour les 6 mois à 3 ans, à partager avec les adultes Durée : 30' 10 h 45 : BIBLI JEUNESSE Rés. sur place ou au 03 85 90 52 50 16 h : BIBLI DES PRÉS ST JEAN Rés. sur place ou au 03 85 97 01 79 Mercredi 28 novembre

MonStreS LA BAZOOKA

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511 av. C. de Gaulle www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99 15 h - Mercredi 21 novembre

Bibliothèque de Quetigny

Dès 4 ans - Effets de miroirs, reflets trompeurs et multiplicateurs… "MonStreS" nous plonge dans un univers magique. Le fantastique surgit de tous les côtés : les danseurs apparaissent, disparaissent, se démultiplient, révélant un ballet de créatures jusqu’alors invisibles.

4 rue des Vergers Rens. et rés. 03 80 46 29 29 - www.quetigny.fr

Animation de l’Espace Public Numérique (EPN) Thème : le football - 8-12 ans

1 poule

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

14 h 30 à 15 h 30 - Mercredi 21 novembre

Durée : 30' L'ARC, scène nationale Esplanade Mitterrand - LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 - www.larcscenenationale.fr 15 h et 19 h 30 - Mercredi 28 novembre

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

CollectivitĂŠs

Nature

Habitat

Entreprises

Ă&#x2030;chos SystĂ¨mes vous informe sur les ĂŠnergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivitĂŠs qui bougent, la nature et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dans votre rĂŠgion.

Tourisme

bon Ă savoir .................................................... Novembre sera social et solidaire La 5e ĂŠdition du Mois de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire se tient, en ce mois de novembre, partout en France. Son objectif : mieux faire connaĂŽtre ce mouvement "qui propose une voie ĂŠconomique fiable, une ĂŠconomie qui a du sens", et qui occupe une place importante dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sous forme de coopĂŠratives, mutuelles, associations, structures de l'insertion par l'activitĂŠ ĂŠconomique, fondations... Du 9 au 16 novembre se dĂŠroule plus particuliĂ¨rement la Semaine de la finance solidaire. Un systĂ¨me qui permet aux ĂŠpargnants de faire fructifier leur argent tout en participant Ă la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emplois, de logements sociaux, dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs respectueuses de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, dâ&#x20AC;&#x2122;actions de solidaritĂŠ internationaleâ&#x20AC;Ś www.lemois-ess.org

Portes ouvertes de maisons sans chauffage

ÂŠ www.passivhausprojekte.de

Alors que le rĂŠflexe chauffage est repris en cette pĂŠriode, des journĂŠes portes ouvertes sont organisĂŠes en France et Belgique (Wallonie) le week-end des 9, 10 et 11 novembre dans des maisonsâ&#x20AC;Ś sans chauffage ! Ou plus exactement des "maisons passives", câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire Ă trĂ¨s basse consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, ayant des besoins en chauffage infĂŠrieurs Ă 15 kWh/m2/an dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. Elles sont donc incroyablement ĂŠconomes, tout en ĂŠtant trĂ¨s confortables. Ces portes ouvertes, organisĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;association La Maison Passive France, permettront au public de visiter de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat individuel, collectif, tertiaire, et des bĂ˘timents publics. Liste des lieux sur www.la.fr

3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

/HV eFUHYLVVHV

EspĂ¨ce dĂŠterminante pour les ZNIEFF* modernisĂŠes, sa limite de rĂŠpartition sur notre territoire rĂŠgional rend impĂŠrative sa prise en compte dans les actions de prĂŠservation et de sauvegarde des zones humides. Pour ce faire : T ne dĂŠtruisez pas les petites zones humides mais prĂŠservez-les, quelle que soit leur taille;

et nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste

,ES MENACES

,A PROTECTION

/D GLVSDULWLRQ HW OÂˇDOWpUDWLRQ GHV ]RQHV KXPLGHV HQWUDvQHQW XQH SHUWH GH OÂˇKDELWDW OD UpJUHVVLRQ GHV ]RQHV GH QLGLILFDWLRQ HW GÂˇDOLPHQWDWLRQ SRXU WRXWH OÂˇDYLIDXQH DTXDWLTXH

/D SUHPLqUH GHV DFWLRQV j PHQHU HQ IDYHXU GH FHW

T ne prĂŠlevez ni les adultes, ni les Ĺ&#x201C;ufs; T crĂŠez des petites zones humides qui ne seront pas mises en danger par diverses activitĂŠs et ce, Ă proximitĂŠ de sites oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;Alyte est observĂŠ;

T ĂŠvitez les travaux sur ces zones de ponte durant la pĂŠriode de reproduction; T rĂŠhabilitez ĂŠcologiquement les carriĂ¨res et graviĂ¨res en favorisant la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une diversitĂŠ de milieux : zones aquatiques et humides, mares, zones ouvertes et boisĂŠesâ&#x20AC;Ś et maintenez des fauches tardives et un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation extensif sur les prairies alluviales;

!U CLIMAT SÂ´AJOUTENT DE NOUVELLES CONTRAINTES LImES g LA PROLIFmRATION DU 2AT MUSQUm DU 2AGONDIN DU #ORMORAN DES PLANTES INVASIVES

QUI PnSENT SUR LES ACTIVITmS DE LÂ´mCONOMIE PISCICOLE

2ENOUĂ?E AMPHIBIE

T nâ&#x20AC;&#x2122;introduisez pas de poissons dans les petites zones humides (mares, graviĂ¨res, carriĂ¨resâ&#x20AC;Ś);

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

Le Crapaud accoucheur

$ES mCOSYSTnMES SOUS INÂž UENCE

EN DANGER

GHV HVSqFHV j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU Z NE DĂ?TRUISEZ PAS LES PETITES ZONES HUMIDES MAIS PRĂ?SERVEZ LES QUELQUE SOIT LEUR TAILLE NE PRĂ?LEVEZ NI LES ADULTES NI LES Â&#x201C;UFS N INTRODUISEZ PAS D Ă?CREVISSES EXOTIQUES DANS LES COURS D EAU OU LES PLANS D EAU N INTRODUISEZ PAS DE POISSONS DANS LES PETITES ZONES HUMIDES EN PARTICU LIER DANS LES PETITS COURS D EAU DE BONNE QUALITĂ? NETTOYEZ SOIGNEUSEMENT SES BOTTES LORSQUE L ON PASSE D UN COURS D EAU OĂĄ LA PRĂ?SENCE D ESPĂ&#x2019;CES EXOTIQUES EST AVĂ?RĂ?E Al N DE NE PAS CONTAMINER PAR LE TRANSPORT DU CHAMPIGNON RESPONSABLE DE LA PESTE DES Ă?CREVISSES LES COURS D EAU PLUS PROPRES OĂĄ NOS ESPĂ&#x2019;CES LOCALES TROUVENT REFUGES Ă?VITEZ LES TRAVAUX SUR CES ZONES DE PONTE DURANT LA PĂ?RIODE DE REPRODUC TION Ă?VITEZ TOUT #52!'% ET 2%#!,)"2!'% DES MILIEUX POTENTIELLEMENT FAVORABLES Ă?VITEZ L ARRACHAGE OU LA COUPE DES RIPISYLVES SANS DIAGNOSTIC PRĂ?ALABLE RĂ?HABILITEZ Ă?COLOGIQUEMENT LES SITES DE PRĂ?SENCE CLĂ&#x2122;TURE PĂ?RIPHĂ?RIQUE POUR PROTĂ?GER CONTRE LE PIĂ?TINEMENT DES BOVINS ENLĂ&#x2019;VEMENT DES ENCOMBRANTS TOXIQUES CONSERVER ET GĂ?RER DE MANIĂ&#x2019;RE EXTENSIVE LES PRAIRIES EN BORD DE COURS D EAU METTRE DES BANDES ENHERBĂ?ES SUR LES CULTURES DE BORDS DE COURS D EAU RĂ?DUIRE LES INTRANTS DE CES CULTURES PRĂ?SERVONS ENSEMBLE LA QUALITĂ? DE CES PETITS COURS D EAU EN Ă?VITANT TOUT ACTE POLLUANT OU DESTRUCTEUR DĂ?CHETS VIDANGE DE VOITURE ASSĂ&#x2019;CHEMENT DU MILIEU CRĂ?ATION DE BARRAGES COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET POUR Ă?TRE SĂ&#x;R DE NE PAS VOUS TROMPER N HĂ?SITEZ PAS Ă&#x152; FAIRE APPEL Ă&#x152; UN SPĂ?CIALISTE QUI POURRA Ă?TABLIR UN DIAGNOSTIC DU MILIEU ET DE LA POPULATION ET VOUS CONSEILLERA l NEMENT DANS LE CHOIX DES GESTIONS OU DES TRAVAUX Ă&#x152; EFFECTUER

GHV PLOLHX[ HW GHV HVSqFHV

EN DANGER EN D

/HV HVSqFHV LQGLJqQHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV DX[ DJHQWV SDWKRJqQHV YpKLFXOpV SDU OHV HVSqFHV H[RJqQHV SRUWHXVHV VDLQHV GÂˇXQ FKDPSLJQRQ PLFURVFRSLTXH HW GÂˇXQ SURWR]RDLUH (OOHV RQW FRQWDPLQp SXLV pUDGLTXp OHV pFUHYLVVHV DXWRFKWRQHV GÂˇXQH JUDQGH SDUWLH GH OÂˇ(XURSH DX FRXUV GX ;;H VLqFOH

Une espĂ¨ce Ă protĂŠger, des actions Ă dĂŠvelopper

Maison neuve (2009) certifiĂŠe passive Ă Urmatt (67).

Richesses des zones humides

,A QUALITm ET LA DIVERSITm DES mTANGS LORRAINS COMME CELLES DE TOUS LES mTANGS SONT EN PmRIL #ES ZONES HUMIDES NE SONT PAS ISOLmES DU RESTE DES mCOSYSTnMES MAIS SONT EN LIEN mTROIT AVEC LEUR BASSIN VERSANT

#ES CONTRAINTES FONT mMERGER DES VOLONTmS DÂ´INTENSIÂ˝ CATION DES PRATIQUES DES ABANDONS DE PISCICULTURES TRADITIONNELLES AU PROÂ˝ T DE ZONES DE LOISIRS SOUVENT TRnS BANALISmES

#ORTĂ&#x2019;GE m ORISTIQUE SUR DES VASES EXONDĂ?ES

pFRV\VWqPH HVW GH PDLQWHQLU XQH DFWLYLWp SLVFLFROH WUDGLWLRQQHOOH &HWWH SUDWLTXH D SHUPLV MXVTXÂˇj DXMRXUGÂˇKXL GH FRQVHUYHU XQH GLYHUVLWp UHPDUTXDEOH TXL IDLW OD TXDOLWp GH QRWUH WHUULWRLUH 3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

GHV PLOLHX[ j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET NÂ´HmSITEZ PAS g FAIRE APPEL g UN SPmCIALISTE

#ONSERVATOIRE DE 3ITES ,ORRAINS -AIRIE DE .ONSARD ./.3!2$ 4Ă?L VOS INFORMATIONS SERONT UTILES Ă&#x152; LA RĂ?ALISATION D UN ATLAS RĂ?GIONAL DES AMPHIBIENS ET REPTILES

ESPĂ&#x2019;CE ANIMALE PROTĂ?GĂ?E

DU 0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

Le Cincle plongeur vit dans les riviĂ¨res d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord. Câ&#x20AC;&#x2122;est l'oiseau national de la NorvĂ¨ge.

Sur le territoire du Parc, on compte une trentaine de couples nicheurs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;homme est le principal responsable de la disparition des milieux dâ&#x20AC;&#x2122;accueil du Cincle plongeur. La rectification des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau, les enrochements et la pollution des eaux sont les principaux facteurs de dĂŠgradation de son habitat. Ils sont plus nĂŠfastes que ses prĂŠdateurs naturels (la Musaraigne aquatiqueâ&#x20AC;Ś) et les accidents comme les crues qui peuvent emporter ses nids.

et communiquer vos observations

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com T CENTRE ORNITHOLOGIQUE LORRAIN 5 rue de Nancy 54690 LAY-SAINT-CHRISTOPHE www.centre-ornithologique-lorrain.com

,ORRAINE

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

Le Cincle plongeur espĂ¨ce animale protĂŠgĂŠe

du Parc naturel rĂŠgional de

#RĂ?DIT PHOTO ' *ACQUEMIN & 3CHWAAB 0.2, , 'ODĂ? 4ARASZEWSKI IMPRIMĂ? SUR PAPIER RECYCLĂ? #ONCEPTION

FRQWDFWV

0ARC NATUREL RmGIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RmMONTRmS 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4mL #OURRIEL PNR LORRAINE PNR LORRAINE COM

#ONSERVATOIRE DES 3ITES ,ORRAINS 0LACE !LBERT 3CHWEITZER &b.b42!.'% 4mL #OURRIEL CSLFENETRANGE CREN LORRAINE FR

&ILInRE ,ORRAINE DÂ´!QUACULTURE #ONTINENTALE

RUE 0RINCIPALE ,).$2% "!33% 4EL #OURRIEL Âž ACYJ LIBERTYSURF FR Â&#x2C6; 0.2, )MPRIMm g EXEMPLAIRES $OCUMENT mDITm AVEC LE SOUTIEN Â˝ NANCIER DE

'RANDE PĂ?CHE D AUTOMNE

&OULQUE MACROULE

La biologie (mode de vie) et l'ĂŠcologie (mode d'interactions avec l'environnement) des invertĂŠbrĂŠs sont aussi diversifiĂŠes que leur morphologie, et il est difficile d'en dresser un panorama en quelques lignes.

Lorraine

Pour ce qui est de l'ĂŠcologie, on pourra distinguer les diffĂŠrentes catĂŠgories d'invertĂŠbrĂŠs selon leur fonction dans l'ĂŠcosystĂ¨me, qu'on pourrait comparer Ă des corps de mĂŠtier :

T les dĂŠtritivores transforment la matiĂ¨re organique morte abondante en gĂŠnĂŠral (dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux, cadavres, excrĂŠmentsâ&#x20AC;Ś). Certains filtrent l'eau (plancton, ĂŠponges, moules d'eau douceâ&#x20AC;Ś), d'autres ingurgitent la vase (vers, larves de diptĂ¨resâ&#x20AC;Ś), d'autres broient, dĂŠchiquĂ¨tent les morceaux de vĂŠgĂŠtaux (ĂŠphĂŠmĂ¨res, perles, crustacĂŠs, phryganesâ&#x20AC;Ś), certains raclent les cailloux (ĂŠphĂŠmĂ¨res), etcâ&#x20AC;Ś T les vĂŠgĂŠtariens grignotent les vĂŠgĂŠtaux aquatiques, les mousses, les algues : escargots aquatiques, colĂŠoptĂ¨res hydrophilesâ&#x20AC;Ś

Chironome plumeux

RanĂ˘tre

T les carnivores exercent leur prĂŠdation sur tous les autres, chacun Ă son ĂŠchelle de taille : hydres, libellules, dytiques, punaisesâ&#x20AC;Ś

REMARQUABLES PROTmGmS

DU 0ARC NATUREL RmGIONAL DE ,ORRAINE

Larve de Epeorus assimilis

Pour ce qui est de la biologie, on pourra distinguer ceux qui habitent les eaux calmes, gĂŠnĂŠralement plus riches en nourriture, plus chaudes, plus pauvres en oxygĂ¨ne, avec un fond meuble et vaseux, de ceux qui vivent en eaux vives, soumis Ă un courant qui peut les emporter vers l'aval, dans des eaux bien oxygĂŠnĂŠes mais plus fraĂŽches et pauvres en nourriture, sur un fond de cailloux. Les perles, par exemple, ne se plaisent que dans les eaux vives, fraĂŽches et propres des ruisseaux, tandis que les annĂŠlides ou les crustacĂŠs planctoniques affectionnent les eaux calmes et riches en matiĂ¨re organique des ĂŠtangs. La plupart des invertĂŠbrĂŠs aquatiques passent toute leur vie dans l'eau et sont donc liĂŠs au destin du milieu oĂš ils sont nĂŠs. Beaucoup d'insectes en revanche ne passent que leur vie de larve dans l'eau (cela peut aller de quelques semaines chez les diptĂ¨res Ă plusieurs annĂŠes chez les libellules), tandis que l'adulte sera aĂŠrien et pourra se dĂŠplacer vers un nouveau biotope pour y pondre. Cela est trĂ¨s important quand on vit dans un milieu instable (mare qui s'assĂ¨che) ou bien quand la larve est emportĂŠe loin vers l'aval par le courantâ&#x20AC;Ś

MILIEUX

OBJECTIF ))

et nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste

CaloptĂŠryx ĂŠclatant

T Ne dĂŠtruisez pas les zones humides, mais au contraire maintenez-les ;

T CrĂŠez et entretenez des mares et toute autre petite zone humide ;

T Redynamisez les ĂŠtangs et les mares : remise en lumiĂ¨re de mares ĂŠtouffĂŠes par les arbres, enlĂ¨vement dâ&#x20AC;&#x2122;embĂ˘cles si nĂŠcessaire, dĂŠvasement, talutage en pente douce d'une partie au moins des berges trop raides dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtangs ou de mares ;

T RĂŠduisez les sources de pollution ;

T PrĂŠservez et restaurez la qualitĂŠ et la diversitĂŠ des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau, en les laissant "vivre" : conserver les zones de dĂŠbordements, particuliĂ¨rement les prairies, ne pas faire dâ&#x20AC;&#x2122;enrochements de berges sur les zones d'ĂŠrosion, interdire lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s des berges aux troupeaux et amĂŠnager des points d'abreuvement pavĂŠs, recrĂŠer des seuils oxygĂŠnant le milieu pour les cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau lents sâ&#x20AC;&#x2122;ils ont ĂŠtĂŠ rendus lents par des activitĂŠs humaines, planter des ripisylves si nĂŠcessaireâ&#x20AC;Ś, planter des haies.

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com T SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; LORRAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTOMOLOGIE MusĂŠe aquarium de Nancy 34, rue St Catherine 54000 NANCY T ONEMA 23, rue des Garennes 57155 MARLY TĂŠl. : 03 87 62 38 78 www.onema.fr

Mardelle

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien financier de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

Ă&#x2030;crevisse Ă pieds blancs

- CrĂŠdit photo : PnrL, Onema, G. Jacquemin, M. Ribette, Illus. C. Pourcher- ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RĂ?MONTRĂ?S 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4Ă?L

Nid artificiel sous un pont

T Ă&#x2030;viter le dĂŠrangement.

et ĂŠcologie

EN ,ORRAINE IL EST POSSIBLE DE S ADRESSER Ă&#x152;

- CrĂŠdit photo : PnrL - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

T Toutes les mesures susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et la qualitĂŠ physique des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau peuvent avoir un impact positif sur cette espĂ¨ce.

En France, il est protĂŠgĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtĂŠ du 17 Avril 1981 fixant la liste des oiseaux protĂŠgĂŠs sur l'ensemble du territoire et en Europe suivant lâ&#x20AC;&#x2122;annexe II de la Convention de Berne.

Z 2AISONNER TOUTE ACTION DE PRmSERVATION DE LA QUALITm DES EAUX g LÂ´mCHELLE DÂ´UN BASSIN VERSANT ET ENVISAGER AVEC LES EXPLOITANTS DES MESURES DE REMISE EN HERBE DE SURFACES AGRICOLES

DE RmDUCTION DÂ´INTRANTSÂ¨

Des actions Ă dĂŠvelopper

T Installer des nids sur des sites de nidification potentiels (sous certains ponts).

Ruisseau source de nourriture

DES MESURES AGRI ENVIRONNEMENTALES ADAPTmES g UNE GESTION DE LÂ´mTANG FAVORABLE g LA BIODIVERSITm

$ES FACTEURS ALmATOIRES EXTmRIEURS TELS QUE LA MmTmO PEUVENT DmSTABILISER BRUTALEMENT LE FONCTIONNEMENT DU MILIEU ,ES ESPnCES SAUVAGES ET LÂ´EXPLOITATION PISCICOLE SONT ALORS MENACmES

/D GLIILFXOWp GÂˇDSSUpKHQGHU OÂˇHQVHPEOH GH FHV pFRV\VWqPHV UHQG HQFRUH HPSLULTXH ELHQ GHV FRQGXLWHV GH JHVWLRQ GH FHV PLOLHX[

T PrĂŠserver les sites de nidification de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨ce.

3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

Z -ETTRE EN PLACE GRhCE AUX OUTILS DE LA 2mGION ,ORRAINE

Une espĂ¨ce Ă protĂŠger

,ES MESURES DE SAUVEGARDE

Z 0OURSUIVRE LÂ´ACQUISITION DE CONNAISSANCES DE CES MILIEUX COMPLEXES TANT SUR LEUR FAUNE LEUR Âž ORE QUE SUR LEUR FONCTIONNEMENT HYDROLOGIQUE

Z 3ENSIBLISER LES PROPRImTAIRES ET LES GESTIONNAIRES g LA RICHESSE DE LEUR PATRIMOINE

Z #ONSEILLER LES PROPRImTAIRES ET LES EXPLOITANTS QUANT g LA GESTION DES MILIEUX DE LEUR mTANG

!ESCHNE BLEUE

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

Les invertĂŠbrĂŠs aquatiques de Lorraine espĂ¨ces animales remarquables

du Parc naturel rĂŠgional

de Lorraine

Communication visuelle

s DISPARITION DES PETITES ZONES HUMIDES ET RUPTURE DES CORRIDORS Ă?COLOGIQUES NĂ?CESSAIRES Ă&#x152; SES DĂ?PLACEMENTS s MODIl CATION DES ZONES HUMIDES INTRODUCTION DE POIS SONS DANS LES MARES INTENSIl CATION DES Ă?TANGS PISCICOLES s Ă?CRASEMENT DES INDIVIDUS OU DES PONTES DANS LES ORNIĂ&#x2019; RES LORS DE TRAVAUX AGRICOLES OU DU DĂ?VELOPPEMENT D ACTIVI TĂ?S i SPORTIVES w 6 4 4 MOTO VERTE X s POLLUTION DES EAUX

Lorraine

patrimoine

0ROTĂ?GĂ? AU NIVEAU NATIONAL INSCRIT COMME iVULNĂ?RABLEw SUR LE LIVRE ROUGE DES ESPĂ&#x2019;CES MENACĂ?ES EN &RANCE INSCRIT EN ANNEXE DE LA #ONVENTION DE "ERNE SA RĂ?GRESSION S EX PLIQUE EN PARTIE PAR LES FACTEURS SUIVANTS

rĂŠgional de

4RITON PONCTUĂ?

XQH HVSqFH j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU

Z NE DĂ?TRUISEZ PAS LES PETITES ZONES HUMIDES MAIS PRĂ?SERVEZ LES QUELQUE SOIT LEUR TAILLE Z NE PRĂ?LEVEZ NI LES ADULTES NI LES Â&#x201C;UFS Z ESSAYEZ DE RECRĂ?ER DES PETITES ZONES HUMIDES QUI NE SERONT PAS MISES EN DANGER ET CE Ă&#x152; PROXIMITĂ? DE SITES OĂĄ LE 0Ă?LODYTE EST OBSERVĂ? Z N INTRODUISEZ PAS DE POISSONS DANS LES PETITES ZONES HUMIDES Z Ă?VITEZ LES TRAVAUX SUR LES ZONES DE PONTE EN PĂ?RIODE DE REPRODUCTION Z RĂ?HABILITEZ Ă?COLOGIQUEMENT LES CARRIĂ&#x2019;RES ET GRAVIĂ&#x2019;RES EN Ă?VITANT LEUR EMPOISSONNEMENT LEUR BOISEMENT LEUR COMBLEMENT OU LEUR TRANSFOR MATION TROP iZONE VERTE URBAINEw Z MAINTENEZ DES FAUCHES TARDIVES ET UN SYSTĂ&#x2019;ME D EXPLOITATION EXTENSIF SUR LES PRAIRIES ALLUVIALES Z CONSERVONS ENSEMBLE LES PRAIRIES ALLUVIALES EN Ă?VITANT TOUT ACTE POLLUANT OU DESTRUCTEUR DĂ?CHETS VIDANGE DE VOITURE ASSĂ&#x2019;CHEMENT DU MILIEU CRĂ?ATION DE BARRAGES Z COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET N HĂ?SITEZ PAS Ă&#x152; FAIRE APPEL Ă&#x152; UN SPĂ?CIALISTE QUI POURRA Ă?TABLIR UN DIAGNOSTIC DU MILIEU ET DE LA POPULATION ET VOUS CONSEILLERA l NEMENT DANS LE CHOIX DES GESTIONS OU DES TRAVAUX Ă&#x152; EFFECTUER

5NE SITUATION PRĂ?OCCUPENTE

)L A DISPARU DEPUIS PEU DU CORRIDOR QUI LE RELIAIT DE LA VALLĂ?E DE LA -EUSE Ă&#x152; LA PLAINE DE LA 7OĂ&#x2018;VRE 3ON MILIEU ORIGINAL SEMBLE Ă?TRE AVANT TOUT LES PRAIRIES D INONDATION DES VALLĂ?ES ALLUVIALES MILIEU DONT LA NATURALITĂ? ET DE PLUS EN PLUS Ă?RODĂ?E INTEN SIl CATION ET MODIl CATION DES PRATIQUES AGRICOLES CANALISATION DES COURS D EAU BARRAGES

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

du Parc naturel

,ÂÓCCUPATION DES SOLS DU BASSIN VERSANT ET DES BERGES MoMES DE LÂ´mTANG LE RmSEAU HYDROGRA PHIQUE TANT EN TERME DE QUALITm DÂÉAU QUE DE FONCTIONNEMENT OU DYSFONCTIONNEMENT DRAINAGE BARRAGE mTANGS EN CHAsNE INÂž UENCENT LARGEMENT CET mCOSYSTnME !INSI LÂÍNTENSIÂ˝ CATION DES ACTIVITmS AGRICOLES EN AMONT TENDENT g ENVASER LES ÂŚCORNmESÂ§ AU NIVEAU DES ARRIVmES DÂÉAU

de protection

,ORRAINE

T CONSERVATOIRE DES SITES LORRAINS Place Albert Schweitzer 57930 FĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TRANGE TĂŠl. : 03 87 03 00 90 www.cren-lorraine.com

patrimoine

RĂ?GIONAL DE

* Zones Naturelles dâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrĂŞt Ă&#x2030;cologique Floristique et Faunistique

protĂŠgĂŠe

Communication visuelle

DU 0ARC NATUREL

PROTĂ?GĂ?ES

- CrĂŠdit photo : Vincent Munier, DREAL - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

GHV HVSqFHV HW GHV PLOLHX[

EN DANGER

/H 3pORG\WH VH WURXYH HQ /RUUDLQH HQ OLPLWH GH UpSDUWLWLRQ 1RUG (VW ,O HVW HQ UpJUHVVLRQ VXU OÂˇHQVHPEOH GH VRQ DLUH GH UpSDUWLWLRQ HW D GLVSDUX GH %HOJLTXH HW GX /X[HPERXUJ (Q /RUUDLQH VD VLWXDWLRQ UHVWH SUpFDLUH DYHF VHXOHPHQW XQH GRX]DLQH GH VWDWLRQV LGHQWLILpHV SRXU OH PRPHQW

#ONSEIL 3UPĂ?RIEUR DE LA 0Ă?CHE $Ă?LĂ?GATION 2Ă?GIONALE #HAMPAGNE !RDENNE ,ORRAINE !LSACE

RUE DES 'ARENNES -!2,9 4Ă?L OU DR CSP ECOLOGIE GOUV FR

ESPĂ&#x2019;CES ANIMALES

espĂ¨ce animale

Communication visuelle

s L INTRODUCTION D ESPĂ&#x2019;CES EXOGĂ&#x2019;NES DESTRUCTION DES HABITATS APPORT DE MALADIE s DISPARITION DES PETITES ZONES HUMIDES s RUPTURE DES CORRIDORS Ă?COLOGIQUES NĂ?CESSAIRES Ă&#x152; LEURS DĂ?PLACEMENTS s MODIl CATION DES ZONES HUMIDES s ISOLEMENT GĂ?NĂ?TIQUE s POLLUTION DES EAUX

0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RĂ?MONTRĂ?S 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4Ă?L

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com

,ES FACTEURS DE RĂ?GRESSION

EN ,ORRAINE IL EST POSSIBLE DE S ADRESSER Ă&#x152;

T communiquez vos observations et, pour ĂŞtre sĂťr de ne pas vous tromper, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste qui pourra ĂŠtablir un diagnostic du milieu et de la population et vous conseillera finement dans le choix de gestion ou de travaux Ă effectuer.

en Lorraine

0ROTĂ?GĂ?ES AU NIVEAU NATIONAL INSCRITES COMME iVULNĂ?RABLESw SUR LE LIVRE ROUGE DES ESPĂ&#x2019;CES MENACĂ?ES EN &RANCE INSCRITES EN ANNEXE DE LA #ONVENTION DE "ERNE ET EN ANNEXE ET DE LA $IRECTIVE (ABI TATS UNIQUEMENT ANNEXE POUR iLA PATTES ROUGESw

T conservons ensemble les prairies alluviales en ĂŠvitant tout acte polluant ou destructeur (dĂŠchets, vidange de voiture, assĂ¨chement du milieu, crĂŠation de barragesâ&#x20AC;Ś);

, %CREVISSE Ă&#x152; PATTES ROUGES QUANT Ă&#x152; ELLE SE TROUVE ENCORE SUR TOUS LES DĂ?PARTEMENTS BIEN QUE FAIBLEMENT REPRĂ?SENTĂ?E EN MILIEU NATUREL ET PLUS PRĂ?SENTE EN Ă?LEVAGE TOUT COMME L %CREVISSE Ă&#x152; PATTES GRĂ?LES

S SDWULPRLQH REMARQUABL

5NE SITUATION PRĂ?OCCUPENTE

, %CREVISSE Ă&#x152; PIEDS BLANCS SE TROUVE ACTUELLEMENT EN -EUSE ET DANS LES 6OSGES OĂĄ ELLE EST ENCORE BIEN REPRĂ?SENTĂ?E MALGRĂ? DES CAS DE PESTE RĂ?CENTS ,A -OSELLE ET LA -EURTHE ET -OSELLE NE COMPTENT PLUS QU UNE SEULE POPULATION Ă&#x152; CE JOUR 3UR LE TERRITOIRE DU 0ARC ON LA RETROUVE UNIQUEMENT Ă&#x152; L AMONT DE AFm UENTS DE LA -EUSE

ULPRLQH UABLE

GHV HVSqFHV HW GHV PLOLHX[

/HV pWDQJV Le Parc Naturel RĂŠgional de Lorraine a ĂŠditĂŠ HQ VDYRLU SOXV une sĂŠrie de plaquettes dâ&#x20AC;&#x2122;information sur la faune et la flore des zones humides. Chacune dĂŠvoile une espĂ¨ce animale protĂŠgĂŠe et remarquable prĂŠsente sur ce territoire crapaud accoucheur, crapaud sonneur, cincle plongeur, ĂŠcrevisses, hĂŠrons et aigrettes, /H 3pORG\WH SRQFWXp HQ VDYRLU invertĂŠbrĂŠs aquatiques, libellules, loches, SOXV martin pĂŞcheur, pĂŠlodyte ponctuĂŠâ&#x20AC;Ś- ou dĂŠcrit en dĂŠtails un milieu de vie : mares, prĂŠs salĂŠs, ĂŠtangs, cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Mis Ă disposition du public sous forme de fichiers (PDF) sur le site Internet du Parc, ces documents sont diffusĂŠs lors de sorties nature grand public dans le PNRL et dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "Des zones humides Ă prĂŠserver !". Ils peuvent aussi ĂŞtre envoyĂŠs sur demande auprĂ¨s du PNRL. Contact : PNRL, TĂŠl : 03 83 81 67 67, www.pnr-lorraine.com Coelambus parallelogrammus

Mare en prairie

ĂŠco-consommation ........................................................................... Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomĂ¨tre ĂŠlucide vos consommations

ÂŠ C. Regnard

...........................................................................................

Vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas convaincu de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de modĂŠrer vos consommations ĂŠlectriques ? Ou vous ne savez pas quoi cibler pour un maximum dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies ? Une seule solution : mesurez les niveaux de consommation des diffĂŠrents appareils que vous utilisez dans votre logement ! Y compris celles que vous ne soupĂ§onnez mĂŞme pas (veilles). Comment ? A lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠconomĂ¨tre. Couramment appelĂŠ wattmĂ¨tre, ce petit appareil permet en effet de mesurer la puissance ĂŠlectrique que soutire Ă tout moment un appareil ĂŠlectrique ou ĂŠlectronique. Il suffit pour cela de "lâ&#x20AC;&#x2122;intercaler" entre le point dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectrique et la prise de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil dont on veut mesurer la consommation (voir photo). Il mesure la puissance, (en watts, W), qui reprĂŠsente lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie ĂŠlectrique consommĂŠe Ă chaque seconde, et peut aussi mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie ĂŠlectrique totale consommĂŠe durant un certain temps (en kilowattheure, kWh), que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut traduire directement en coĂťt si lâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt le prix du kWh. Ă&#x2030;conomĂ¨tre, ĂŠgalement appelĂŠ wattmĂ¨tre.

HOROSCOPE / NOVEMBRE 2012

Le sextile Saturne - Pluton s’amorce avant d’être exact en décembre et de se poursuivre jusqu’en octobre 2013. Cet aspect de fin de cycle traduit l’émergence d’un élément nouveau dans la situation symbolisée par ces deux astres, principalement la sphère moyen–orientale, et tout ce qui s’y rattache. Au niveau individuel, les personnes ayant des aspects Saturne - Pluton dans leurs thèmes et des relations dans les zones géographiques concernées doivent être très vigilantes.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Sagittaire et passe le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, et que le Soleil vient de quitter pour entrer en Sagittaire. La première quinzaine est marquée par une grande agitation mentale. Vos décisions ne sont pas suivies d’effets. Passé le 18, tout se calme. Reportez ce qui demande du temps et de la constance. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, n’hésitez pas à partir à la découverte de ce que vous ne connaissez pas.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat astral de la première quinzaine favorise les relations. Après le 18, les passions prennent la priorité sur la raison. Attention aux prises de becs et aux conséquences. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 avril, ne cherchez pas à maintenir ce qui ne fonctionne plus du tout. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, surveillez attentivement les conséquences de votre quotidien sur votre santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Les paroles et l’agitation remplacent l’action. Vos projets sont très intéressants, mais sans effets. Ne vous dispersez pas et sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 juin, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements vis-à-vis de votre entourage professionnel.

Cancer 21 juin-22 juillet La nouvelle Lune a lieu sur 23° du Scorpion, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce climat est très satisfaisant dans l’ensemble, en particulier sur le plan affectif. Le charme ou la séduction opèrent facilement, quitte à entrainer quelques malentendus. Après le 18, le temps est à l’action : donnezvous des objectifs concrets. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, priorité est donnée à vos occupations personnelles : n’oubliez pas le reste.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant de passer en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22. Vous passez de votre plus belle humeur à une mine sombre et abattue : ce que vous faites s’en ressent. Si vous êtes né entre le 25 et le 28 juillet, soyez réaliste et évitez tout emballement. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions domestiques semblent occuper tout votre temps.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et repart le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Cette période très chargée en émotions perturbe votre raisonnement. Sachez néanmoins vous lâcher : "être naturel" est ce que vous ferez de mieux. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 septembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, étudiez l’aspect légal et réglementaire de vos projets avant de vous lancer.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est dans votre signe jusqu’au 22 puis entre en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’entrer en Capricorne. La première quinzaine est marquée par une ambiance "aimable". Tout semble se passer sans heurts ni accrocs. Passé le 18, votre exigence de vérité revient au premier plan et met à plat tous les clichés de la "gentille et douce Balance". Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne cherchez pas à trop plaire, surtout si vous devez prendre quelques décisions.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire et arrive le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive dans votre signe, où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour passer en Sagittaire. Le climat de ce mois anniversaire est très puissant. Vos capacités naturelles sont portées par vos sentiments et passions. Veillez simplement aux retours de

flamme. Après le 18, tout revient à une plus juste mesure. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 octobre, concentrez-vous sur votre situation actuelle. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période favorise plus l’investissement que les dépenses inutiles.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 dans votre signe, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure se trouve également dans votre signe, passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce mois est la période idéale pour réaliser vos projets, en particulier la première quinzaine. Evitez de vous perdre en vaines discussions. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 décembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous oscillez entre enthousiasme et découragement : fixez-vous quelques objectifs réalistes.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Sagittaire et arrive le 18 dans votre signe, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour aller en Sagittaire. Novembre commence doucement et finit plutôt bien. La première quinzaine est marquée par des risques de malentendus : faites preuve de souplesse. Après le 18, et surtout le 22, vous retrouvez votre équilibre, ce qui améliore bien des choses au quotidien. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous semblez peiner à vouloir et à agir : demandez aide et conseils.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Verseau 20 janvier-19 février Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat est mitigé. En première quinzaine, l’optimisme vous pousse à la réalisation de vos projets, mais un peu dans tous les sens. Après le 18, le réalisme prend le dessus. Attention aux prises de becs. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 janvier, ne faites pas trop de choses en même temps. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, assurezvous d’être bien en règle.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis passe en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Novembre est plutôt positif dans l’ensemble, mais avec un manque de volonté. Ce que vous entreprenez met du temps à aboutir ou reste en chantier. A vous de trouver la motivation. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mars, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période favorise les relations.