SPECTACLES PUBLICATIONS - DIJON Mai 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

N°95

/// À DIJON ET EN BOURGOGNE MAI 2010

02 ///

SOMMAIRE EDITO DISQUES ......................... 05 EXPOSITIONS ................. 06 JEUNE PUBLIC ................. 09 CONCERTS ...................... 10 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ..................... 14 MANIFESTATIONS DIVERSES ....................... 17 ACTIVITES/FORMATIONS . 20 CONFERENCES ............... 20 DANSE ............................. 21 CINEMA ........................... 22 LIVRES ............................ 26 RESTAURANTS/ SHOPPING ....................... 28 CONSO’VERT ................... 29 BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 30 HOROSCOPE .................... 31

SPECTACLES

Voici le temps du printemps, des expositions et aussi des fins de saisons théâtrales et lyriques. En Lorraine, l'événement majeur est l'ouverture à Metz, le 12 mai prochain, du Centre Pompidou, musée décentralisé du célèbre musée parisien. Monument architectural, il accueille pour son ouverture une exposition exceptionnelle qu'il ne faudra pas rater. De même qu'il faudra prolonger cette visite par un détour au Château de Malbrouck, pour admirer les célèbres sculptures et tableaux de Niki de Saint-Phalle. Mais la musique n'est pas en reste, puisque le Centre Culturel André Malraux à Vandoeuvre-lès-Nancy organise son traditionnel festival "Musique Action". En Alsace, la 29e Foire Eco Bio se tient à Colmar du 13 au 17 mai ; vous retrouverez toutes les informations sur www.foireecobioalsace.fr En Bourgogne, le théâtre est à l'honneur avec la 21e édtion du Festival "Théâtre en mai", organisé par le Théâtre Dijon Bourgogne. En parcourant notre site Internet et les différentes éditions du magazine, vous pourrez constater qu'il y a de quoi s'occuper dans chaque région et profiter des prochains week-ends pour sillonner l'est de la France. Pendant que vous serez sur notre site Internet, allez sur notre nouvelle rubrique Cinéma qui vous donnera chaque semaine les nouveaux films à l'affiche, les horaires et la possibilité de voir les vidéos de présentation de ces films. Notez enfin un changement dans l'appellation de trois rubriques de "Spectacles": "Concerts classiques" et "Lyrique" fusionnent pour devenir "Musique classique et lyrique" ; la rubrique "Musiques" se transforme quant à elle en "Concerts" et englobe tous les autres styles de musiques. Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

N°95

/// MAI 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS” Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Laurence FAVIER laurence@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com

A DIJON ET EN BOURGOGNE

THÉÂTRE EN MAI Festival - 21e édition - "Récits / Racines" Renseignements, réservations : Théâtre Dijon Bourgogne - Tél. 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com / Accueil billetterie : Parvis St Jean - Rue Danton (tous les jours de 12 h à 20 h, durant le festival) DIJON » Du 18 au 29 mai

"Le Festival Théâtre en mai poursuit son exploration des récits du monde. De ces récits, il interroge les racines (c’était le clown en 2008, c’est aussi la marionnette, le conte, le music-hall…) et les ramures (ainsi en 2009 des figures actuelles du politique au théâtre), mais aussi et d’abord l’énergie première, celle qui nourrit l’acteur : l’appétit de raconter." (François Chattot)

PRÉSENTATION PUBLIQUE DU FESTIVAL Entrée libre sur réservation PARVIS ST JEAN » 19 h - Lundi 3 mai

BRANCHE 1 : GERMINATIONS D’ICI... Le projet élaboré en partenariat avec le Jeune Théâtre National consiste à faire, en trois ans, le tour de France des écoles de théâtre, à l’affût des plus inventifs collectifs de jeunes professionnels, pour leur donner l’occasion de rencontrer le public du festival.

Les Atrides d’après des textes d’Eschyle, Euripide, Sénèque, Hugo von Hofmannsthal et Heiner Müller Adapté par la Cie Moebius Mise en scène : Thomas Bédécarrats Ensad, Montpellier D’après sept pièces distinctes écrites par cinq auteurs classiques entre le Ve siècle avant J.C. et le XXe siècle, Thomas Bédécarrats choisit de raconter d’un seul tenant le mythe complet des Atrides. Pour la première fois, les trois générations de cette effroyable famille, des frères Atrée et Thyeste à Electre, sont réunies dans un seul et même texte. ATHENEUM » 18 h - Vendredi 21 mai » 16 h - Samedi 22 mai » 17 h - Dimanche 23 mai

Calderón de Pier Paolo Pasolini Compagnie Les Ex-citants Mise en scène : Clara Chabalier Erac, Cannes Si Pasolini emprunte à Calderón de la Barca les personnages de "La Vie est un songe", c’est moins pour rendre hom-

mage au dramaturge espagnol que pour établir une résonance historique entre l’Espagne du Siècle d’Or, l’Espagne de Franco et l’Italie contemporaine. THÉÂTRE MANSART » 19 h - Jeudi 27 et vendredi 28 mai » 14 h 30 - Samedi 29 mai (spectacle en audiodescription - Informations : Sophie Bogillot - Tél. 03 80 68 47 47)

Push Up de Roland Schimmelpfennig Mise en scène : Gabriel Dufay Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique, Paris Au fil de quatre tableaux et trois séquences, on assiste aux rencontres tumultueuses entre des cadres d'une entreprise. Chocs de générations, guerre des sexes, stratégies de pouvoir. ATHENEUM » 19 h - Mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 mai

Couleurs sonores Projet acousmatique réalisé par Eve Mattus, Jules Ribis, Antoine Richard et Adrien Wernert, Région parisienne APPARTEMENT SALLE JACQUES FORNIER » 19 h - Mercredi 26 mai » 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 mai » 17 h 30 - Samedi 29 mai

norway.today de Igor Bauersima Mise en scène : Renaud Diligent Dijon Juliette tapote une question sur un forum internet : qui veut se suicider avec moi ? Auguste répond et pactise avec elle : lui aussi veut couper le contact. THÉÂTRE MANSART » 14 h 30 - Samedi 22 mai » 15 h - Dimanche 23 mai » 18 h - Lundi 24 mai

Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile. Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal à parution

Push Up

THEATRE .......................... 02

THEATRE

/// 03

THEATRE

Montaigne, Shakespeare... et moi !

... ET D’AILLEURS

drolatiques du folklore coréen, mènent la danse.

de et par Philippe Avron, Paris "A Dijon en mai, je parlerai surtout de Montaigne - le voyage - de Shakespeare - le public -... et de moi, à travers le théâtre qui est mon métier, des metteurs en scène, de la mort, de la vie, de la poésie, du public..." (Philippe Avron) CASERNE HEUDELET, TOUR VAGABONDE » 20 h - Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 mai

Les Fourberies de Maïsara

BRANCHE 2 : RACINES

Mise en scène : Bakhodir Iouldachev, Abdujamil Azlyarov Ecole-Studio Diidor, Ouzbekistan Spectacle visuel en ouzbèk sans surtitre (une présentation de la pièce sera distribuée avant le spectacle) PARVIS ST JEAN » 19 h - Jeudi 27 mai » 18 h - Vendredi 28 et samedi 29 mai

Jaulin en scène de et par Yannick Jaulin, Pougne-Hérisson Un homme tout seul devant des gens qui parlent. D’où viennent-ils ? De Pougne-Hérisson sans aucun doute, lieu mythique à l’origine des histoires du monde, nombril de l’humanité, lieu du monde. Une quintessence de l’univers de Jaulin. CASERNE HEUDELET, TOUR VAGABONDE » 20 h - Lundi 24 et mardi 25 mai » 21 h 30 - Mercredi 26 mai

Le Révizor de Gogol par Yrjö Juhani Renvall Université de Tempere, Finlande En finnois surtitré en français PARVIS ST JEAN » 17 h - Samedi 22 mai » 15 h - Dimanche 23 et lundi 24 mai

Secret Cirque ici, Paris Conception, mise en piste et jeu : Johann Le Guillerm Interprétation musicale et jeu en direct : Guy Ajaguin et Yann Norry Seul sur la piste, Johann Le Guillerm, véritable emblème du cirque contemporain. Au fil des numéros, il nous livre des prouesses insolites mêlant virtuosité, poésie et humanité. A la fois acrobate, funambule, jongleur, clown, magicien et inventeur, il tente de se dépasser, défiant à chaque représentation les lois de l’équilibre. CASERNE HEUDELET, CHAPITEAU » 22 h - Lundi 24, mardi 25, jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 mai

Syrma Antigones Projet composé de trois "contests" Compagnie Motus, Italie Conçu et dirigé par Enrico Casagrande et Daniela Nicolò En italien surtitré en français Depuis presque deux ans, Motus a dirigé et réalisé des contests sur les traces d’Antigone qui sont devenus, de fait, deux performances autonomes : "Let the Sunshine In" (antigone), contest #1 et "Too Late !" (antigone) contest #2, actuellement en tournée. Triptyque consacré aux révoltes du contemporain, "Syrma Antigones" réunit "Let the Sunshine In", "Too Late !" et "Iovadovia" (Jemenvais), troisième et dernier contest de ce projet, qui sera créé à l’occasion du Festival. * Let the Sunshine In avec Silvia Calderoni et Benno Steinegger Dans ce spectacle, passé et présent se court-circuitent et explosent, impliquant le public dans cette explosion.

Liberté grande de l’animal sauvage

Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare Mise en scène et adaptation : Pip Simmons Ecole du Théâtre des Teintureries, Suisse Deux couples d’amoureux transis, une dispute entre le roi et la reine des fées, une potion qui s’en mêle et une troupe de comédiens amateurs qui prépare une pièce pour le mariage d’un prince. CASERNE HEUDELET, LA TOUR VAGABONDE » 19 h - Jeudi 20 mai » 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 mai

PARVIS ST JEAN » 20 h 30 - Mardi 18 mai » 19 h - Mercredi 19 mai » 21 h - Jeudi 20 mai

Cie Arlette Chosson, Saint-André Le Désert Chef de troupe : Jean-Louis Hourdin avec Arlette Chosson et sa renarde Shouchoa Vingt années passées aux côtés des renards, animaux dits "nuisibles" par notre société occidentale. A travers ses spectacles, Arlette Chosson tente depuis 1985 de faire partager sa passion pour ces "princes de la nuit". SALLE JACQUES FORNIER » 21 h - Jeudi 27 et vendredi 28 mai » 16 h - Samedi 29 mai

BRANCHE 3 : RAMURES Notre terreur Création collective d’ores et déjà, Paris Mise en scène : Sylvain Creuzevault "Notre terreur" n’est pas la Terreur, plutôt un paysage où un homme, un instant, se retire en sa conscience, comme solitude distance de désir. Etre tout à sa conscience, est-ce mettre en défaut l’idée de volonté générale ? Est-ce tyrannie que de se dresser seul contre beaucoup ? SALLE JACQUES FORNIER » 21 h - Mercredi 19 et jeudi 20 mai » 20 h - Vendredi 21 mai

CASERNE HEUDELET, BÂTIMENT 12 » 19 h - Samedi 22 mai » 15 h - Dimanche 23 mai

* Too Late ! (antigone) contest #2 avec Vladimir Aleksic et Silvia Calderoni Silvia/Antigone/Hémon se mesure à Vladimir/Créon dans un cruel mécanisme de compétitions où sont exaltés de façon sournoise les jeux de pouvoir entre père et fils, qui nous rappellent ceux des "nouveaux dictateurs" d’aujourd’hui qui, cachés derrière la rhétorique du "bien-être" et du succès à tout prix, essaient de dresser les réfractaires.

A Midsummer Night’s Dream Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare Yohangza Theatre Company, Corée En coréen surtitré en français Interprété par dix comédiens et cinq musiciens, ce Shakespeare oriental vous transportera dans un univers inoubliable de fantaisies, de chants, de danses, et d’acrobaties. Tous les styles du théâtre traditionnel coréen se combinent pour célébrer cette nuit d’été où les Dokkaebi, créatures effrayantes et

SALLE JACQUES FORNIER » 22 h - Samedi 22 mai » 18 h - Dimanche 23 mai

* Iovadovia (antigone) contest #3 avec Silvia Calderoni et Gabriella Rusticali Création Ce troisième et dernier volet construit autour de la figure d'Antigone s'articule autour de la rencontre improbable d'Antigone et de Tiresias. Antigone, condamnée à mort par son oncle le roi Créon, va ici se confronter à Tirésias, devin officiel de Thèbes. CASERNE HEUDELET, BÂTIMENT 12 » 22 h - Vendredi 21 mai » 21 h - Dimanche 23 mai

Élu

Secret

Le Revizor

Théâtre Group’, Lons le Saunier Essayer de déconstruire la représentation habituelle que l’on a des élus à travers leurs discours, inaugurations, apparitions médiatiques et médiatisées.… BOURSE DU TRAVAIL » 19 h - Jeudi 20 et vendredi 21 mai

• Spectacle en audiodescription le 21 mai - Informations : Sophie Bogillot Tél. 03 80 68 47 47

04 ///

de Sébastien Thiery Mise en scène : Anne Bourgeois avec Patrick Chesnais, Josiane Stoleru, Sébastien Thiery Alain Kraft, un nouveau riche d'une cinquantaine d'années, vient retirer de l'argent à sa banque. Le guichetier ne peut lui donner son argent car son compte est bloqué. Alain Kraft s'énerve, d'autant plus que les portes de la banque sont également bloquées. La direction de la Bank of India, qui a racheté le CIF, lui reproche d'avoir enfreint la loi indienne en changeant de caste. Sa réussite, dont il est fier, est considérée comme un délit en Inde. L'arrogance du client fait vite place à l'inquiétude et à l'angoisse, quand il comprend qu'il est pris au piège dans un univers sur lequel il n'a aucune prise. Patrick Chesnais a probablement trouvé la formule exacte pour définir ce spectacle : "un boulevard kafkaïen". Renseignements, réservations : Chalon sur Scène - Le Kiosque - Square Chabas 29, rue de la République - Chalon sur Saône Tél. 03 85 42 56 60 - www.chalon.fr Locations : points de vente habituels ESPACE DES ARTS, Scène nationale 5 bis, avenue Nicéphore Niépce CHALON SUR SAÔNE » 15 h - Dimanche 2 mai

POLAR ROCK Lecture-concert Frédérique Bruyas, lecture - Pierrejean Gaucher, guitare électrique Extraits de romans noirs et polars d'auteurs contemporains français comme Jean-Pierre Manchette, Marcus Malte, Marc Villard, Fred Vargas, Chantal Pelletier, Thierry Jonquet... Entrée libre sur réservation Renseignements : Affaires Culturelles Tél. 03 80 51 55 70 ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND CHENÔVE » 18 h 45 - Lundi 4 mai

TAPAS POÉSIE Rencontre-lecture de poésie espagnole proposée par le SCD, l’association étudiante Arthur et La voix des mots. Entrée libre ATHENEUM - CAMPUS DE DIJON Tél. 03 80 39 52 20 - atheneum.u-bourgogne.fr » À partir de 18 h - Mardi 11 mai

MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS ET DE LA NIÈVRE Tél. 03 86 93 09 09 - www.mcnn.fr

TRÈS CHÈRE MATHILDE de Israël Horovitz Mise en scène : Ladislas Chollat avec Line Renaud, Samuel Labarthe » 20 h 30 - Mardi 11 mai

LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

HISTOIRE DU TIGRE de Dario Fo Compagnie Chaviro Mise en scène : Olivier Nazat, Benoît Chauleur Cette histoire populaire, qui fait rire, qui fait peur, est une grande allégorie sur la place de l’individu dans une nation. Tarif : 9 €- 6 € Informations et réservations : 03 80 57 25 89 / 06 88 35 39 40 THÉÂTRE DES GRÉSILLES - DIJON 19 h 30 - Mercredi 26 et jeudi 27 mai

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

We are l'Europe

YAACOBI ET LEIDENTAL

ESPACE DES ARTS

de Hanokh Levin Mise en scène : Alain Batis Décor : Sandrine Lamblin avec Raphaël Almosni, Jean-Yves Duparc et Emmanuelle Rozès Louise Chirinian, violoncelle - Alain Karpati, clarinette - Marc-Henri Lamande, piano 1 comédie, 12 chansons, 30 tableaux... Une fresque métaphysique comptant trois personnages : Itamar Yaacobi, David Leidental et Ruth Chahach. Réveillé par la vie, Itamar Yaacobi décide de quitter son ami de toujours David Leidental et de partir en quête du bonheur. Il rencontre Ruth, une femme aspirant de toute son âme à la musique. Yaacobi se persuade qu'il en est amoureux et l'épouse. Le jour du mariage, Leidental s'offre en cadeau… Hanokh Levin interroge l'homme dans ce qu'il a de plus touchant : sa quête du bonheur. En alliant le texte et la chanson, l'auteur ouvre la voie d'une comédie qui grince. Une pièce aux allures de cabarets qui résonne avec la profondeur d'une tragédie. Durée : 1 h 40 Informations et location : ABC - Tél. 03 80 30 98 99 THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

Scène nationale 5 bis, avenue Nicéphore Niépce CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 billetterie@espace-des-arts.com www.espace-des-arts.com

WE ARE L’EUROPE de Jean-Charles Massera Mise en scène : Benoît Lambert C’est de nous tous "exceptionnellement quotidiens" qu’il sera question, de nous "gens ordinaires habitant l’Europe occidentale à l’orée du XXIe siècle". Pour faire vibrer ces propos JeanCharles Massera et Benoît Lambert visent le portrait plutôt que la caricature. "We are l’Europe", dont le seul titre annonce la couleur sérieusement comique, explore nos microscopiques apocalypses, qu’il s’agisse d’acheter une cuisine, de se remettre au sport, d’envisager une vie de couple, un travail, une sexualité, un projet d’existence… » 20 h - Mardi 4 et mercredi 5 mai

L'ESTROPIÉE ET AUTRES HISTOIRES DE FEMMES Compagnie des Aligotés Autour d'un texte de l'écrivain Laurent Vignat, une valse amère drapée d'amour, de larmes, d'abandon, de sexe... et de rire parfois. MJC DIJON BOURROCHES VALENDONS 31 boulevard Eugène Fyot - DIJON Tél. 03 80 41 23 10 » 20 h 30 - Samedi 29 mai

JE VOUS AIME Extraits de pièces sur le thème de l'amour. THÉÂTRE DE VILLENEUVE SUR YONNE 25, rue Carnot - Tél. 03 86 87 62 00 » 20 h 30 - Samedi 29 mai

COCHONS D'INDE

THEATRE

RICARD S.A. au capital de 54 000 000 euros - 4 et 6 rue Berthelot 13014 Marseille - 303656375 RCS Marseille -

crédit photo (BB Brunes) : Mathieu Zazzo

1re PARTIE

TWIN TWIN

www.ricardsa-livemusic.com

Parking du Palais des Sports

27MAI À 20H30

Mail de Laborde - DIJON

Groupe Soumère - Licence 2ème catégorie : 1027566 - Licence 3ème catégorie : 1025472

CONCERT GRATUIT

06 ///

THEATRE

DISQUES HUMOUR/CAFE-THEATRE BISTROT DE LA SCÈNE 203, rue d'Auxonne - DIJON Réservation (répondeur) : 03 80 67 87 39

L'ÉVEIL DU PRINTEMPS de F. Wedekind Compagnie Après nous le déluge Le portrait caustique d’une société allemande qui, au seuil du 20e siècle, s’empêtre dans un puritanisme mortifère. » 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 mai

AMOUR, À MORT Hélène Le Gallic Rendez-Vous Conte » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

MISSION IMPRO-CIBLE Compagnie Caméléons Improvisation » 20 h 30 - Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 mai

BENOÎT DE TOURAINE avec Fred Tousch, poète, clown et philosophe Durée : 1 h 10 Renseignements, réservations : Le Sas - Tél. 06 86 61 63 07 THÉÂTRE - SEMUR EN AUXOIS » 20 h 30 - Samedi 29 mai

ARMELLE

Armelle (Maéva dans "Caméra café" et le film "Espace Détente", mais vous l’aurez vue incarner des personnages toujours hauts en couleur tant dans "Podium", "Les filles sont folles", que le "Fabuleux destin d’Amélie Poulain", "Jet Set" etc) nous invite à entrer dans son univers ; un univers très original, délicieux et drôle où se côtoient une mère qui hésite entre adopter ou acheter un cachemire triple fil, une hôtesse de bar interlope, une sous-préfete dépressive, taraudée par la chair, et quelques autres créatures improbables et hilarantes. Renseignements et location : Pyrprod Tél. 03 80 66 76 66 www.pyrprod.fr THÉÂTRE DES FEUILLANTS DIJON » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

LE GRAND FINAL DES ÉCLATS D'HUMOUR avec tout le gratin de l'humour et du café-théâtre La Ville de Chalon soutient l'association Soleil d'Enfance, qui a pour objet principal la recherche permanente de fonds destinés à venir en aide à l'enfance handicapée. Les recettes de la soirée seront remises à l'association pour financer l'achat d'un minibus aménagé qui sera offert à un centre spécialisé agréé. Renseignements, réservations : Chalon sur Scène - Tél. 03 85 42 56 60 Location : points habituels SALLE MARCEL SEMBAT CHALON SUR SAÔNE » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

LA TOURNÉE DES GRANDS DUCS La Bourgogne revisitée de façon humoristique par un "one man show pour six", coincé entre Pirandello et les Monty Python. Renseignements : 03 80 75 70 74 SALLE F. LESCURE - SELONGEY » 21 h - Samedi 22 mai

ORLANDO Opéra de Georg Friedrich Haendel La Grande Ecurie et la Chambre du Roy Direction : Jean-Claude Malgoire

Haendel a créé une partition d'une puissance dramatique remarquable par son originalité ; les scènes de La folie d'Orlando ou Le sommeil figurent parmi ses plus puissantes. Tout porte à l'émerveillement : instrumentation très variée, vocalité exubérante, invention rythmique, mélodies suaves... Rendre hommage au compositeur en restituant son oeuvre telle qu'elle a été écrite demeure la particularité de La Grande Ecurie. A chaque période correspond un son bien précis que les instrumentistes s'évertuent à reproduire, les obligeant à posséder plusieurs jeux d'instruments qu'ils sont parfois amenés à fabriquer eux-mêmes. Depuis 40 ans, cet ensemble original compte plus de 3000 concerts sur les 5 continents et plus de 150 enregistrements. K617 - www.lecouvent.org

LE NOUVEL ALBUM DE CHRISTINA AGUILERA SORTIRA LE 8 JUIN Quatre ans après le double disque "Back to Basics", Christina Aguilera sortira un 4e album studio intitulé "Bionic" le 8 juin prochain chez RCA records, annonce l'artiste sur son site internet. La chanteuse dévoile quelques détails sur la sortie attendue de cet album pop et électro, notamment la pochette du disque. De nombreux artistes ont collaboré, notamment Sia, Tricky Stewart, Polow Da Don, Le Tigre, Hill and Switch et Ladytron. "Travailler sur cet album avec des artistes et des producteurs talentueux, que j'admire, a vraiment été une expérience fantastique. Les artistes avec qui j'ai choisi de travailler ont apporté chacun une touche unique à Bionic. Je voulais pénétrer dans leur monde tout en mêlant celui-ci à mon propre univers sonore. Les résultats sont magiques", précise Christina Aguilera dans un communiqué diffusé sur son site. Fille d'un père militaire et d'une mère musicienne, Christina Aguilera entame vraiment sa carrière en 1998. Présentée comme l'éternelle rivale de Britney Spears, elle est l'auteure de plusieurs tubes tels que "Genie In A Bottle" (1999), "What A Girl Wants" (2000), "I Turn to You" (2000), "Nobody Wants To Be Lonely" (2001) en duo avec Ricky Martin. Son dernier album Back To Basics est sorti en 2006. Couronnée à 5 reprises aux Grammy Awards, elle a vendu 30 millions d'albums dans le monde. www.christina-aguilera.com

/// 07

LIVRES ROMANS

NOUVELLES LA FEMME DE GILLES

DES HISTOIRES POUR RIEN

de Madeleine Bourdouxhe

de Lorrie Moore

Elisa aime son mari Gilles avec ferveur et simplicité et bâtit son existence sur sa présence. Quand elle comprend qu'il en aime une autre, elle ne sait que souffrir, se taire et attendre... Un roman de 1937 qui, malgré certains aspects désuets, conserve la force de sa douloureuse limpidité. Traduit dans le monde entier et adapté au cinéma par Frédéric Fonteyne.

Repérer dans l'attitude de son conjoint les signes de l'adultère, tirer parti du divorce de ses parents, mettre fin à son cancer en mettant fin à ses jours... Lorrie Moore oscille magistralement entre une parodie décalée des manuels de développement personnel et une variation poétique sur les détails du quotidien. Dans "Déroutes", édité conjointement, avec le même sens du détail cinglant, elle raconte avec une ironique noirceur la dérive d'une douzaine d'Américains qui ratent leur destin.

BABEL ACTES SUD - 156 pages - 6,50 €

LES HÉRITIERS DU MAL de Chelsea Cain L'inspecteur Archie Sheridan est encore convalescent lorsque des restes humains sont retrouvés au nord de Portland. Tout porte à croire que c'est l'oeuvre de Gretchen Lowell, la tueuse aux 200 victimes. Pourtant, lorsque l'enquête progresse, Archie est de plus en plus convaincu qu'il est en présence d'un membre de l'un des nombreux fan-clubs de Gretchen ! Un jeu de suspense macabre bien mené qui pousse à tourner les pages. FLEUVE NOIR - 305 pages - 19,90 €

LA GUERRE DU KIPPOUR de Frédéric Chouraki Le jour du Grand Pardon, Fred Bronstein invite Popeline, sensuelle, rousse et très peu casher, au sein de son inénarrable famille : une mère qui hait toutes les femmes, un père qui rêve d'une belle-fille agrégée et ashkénaze, une grand-mère aux pouvoirs maléfiques... plus toute la communauté juive locale. Une guerre familiale entre querelles théologiques, marivaudage et dialogues qui crépitent. LE DILETTANTE - 190 pages - 16 €

LA FEMME QUI EN SAVAIT TROP de Tom Bale Après la mort de ses parents, Julia se rend dans le Sussex pour vider leur maison. Alors qu'elle sort de l'épicerie, elle tombe sur le cadavre du facteur, abattu en pleine rue, puis d'autres victimes dans l'église et échappe de justesse au forcené. Pour la police il s'agit d'un fou qui s'est ensuite suicidé. Mais Julia a vu un autre homme tirer, et personne ne la croit... Le thriller haletant d'un Anglais qui abandonné sa carrière de consultant pour écrire. PRESSES DE LA CITÉ - 380 pages - 20,50 €

HUIT ROMANS POUR PARTIR À LA CONQUÊTE DE L'OUEST ! Des ranchs du Texas aux mines d'or de Californie, des Grandes Plaines aux forêts du Nord, les livres de cette sélection racontent la conquête du territoire américain, épique et violente, où se côtoient aventuriers, pionniers, horsla-loi et Indiens. "La Rivière des Indiens" de Jeffrey Lent - "La Décimation", un western politique de Rick Bass - "L'Agent indien" de Dan O'Brien - "La Porte d'or", premier roman de Michel Le Bris - "Texas", tomes 1 et 2 de la fresque romanesque de James Michener - "Méridien de sang" de Cormac McCarthy (Prix Pulitzer pour "La Route") - "Le Sang des Dalton", ou le mythe revisité par Ron Hansen. POINTS - Environ 8 €chaque ouvrage

SEUL CONTRE TOUS de Jeffrey Archer Si Danny avait demandé Beth en mariage un autre jour, il n'aurait jamais pu être accusé du meurtre de son meilleur ami. Mais les témoins de l'accusation sont un avocat, un acteur connu, un aristocrate et le jeune associé d'une prestigieuse agence immobilière. Personne ne croit donc à la version des faits d'un garagiste de l'East End ! Condamné à 22 ans de prison, Danny prépare sa revanche... Prix Polar International 2009 LE LIVRE DE POCHE - 640 pages - 8 €

QUAND SE LÈVE LE JOUR de Mary Jane Clark Constance Young, présentatrice vedette des infos de la chaîne new-yorkaise Key News, est retrouvée morte dans sa piscine. La jeune femme, qui devait partir pour une chaîne concurrente, avait su se mettre à dos bon nombre de personnes. L'auteur, ex-belle-fille de Mary Higgins Clark, multiplie les fausses pistes, situant son intrigue dans un monde qu'elle connaît parfaitement, étant productrice à CBS News. L'ARCHIPEL - 308 pages - 19,95 €

LE COEUR DE LA TERRE de Maxime Chattam Tobias disparu dans les entrailles du Raupéroden, Matt et Ambre retournent à Eden, la cité des Pans, pour avertir le conseil de la ville de l'imminence d'une invasion des Cyniks. Les Pans n'ont plus le choix : il faut se battre pour survivre ! C'est ainsi que se clôt la trilogie AutreMonde dont le succès, en France et à l'étranger, n'est plus à démontrer, chacun des 2 premiers tomes ayant atteint plus de 100 000 exemplaires. ALBIN MICHEL - 470 pages - 20 €

LA PASSERELLE de Lorrie Moore Tassie, 20 ans, élevée dans une ferme du Midwest, s'installe en ville pour ses études. Tout est nouveau et l'enchante, mais l'Amérique est en crise : le 11 septembre a eu lieu, la guerre est déclarée à l'Afghanistan et l'enfant métisse qu'elle garde la confronte au racisme ordinaire... Après un long silence, la grande Lorrie Moore revient avec ce qui est peut-être son meilleur roman. Ses phrases d'apparence légère savent dire la simplicité du tragique, l'ironie de la désillusion, la rapprochant d'auteurs comme Grace Paley ou Raymond Carver. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 362 pages - 22 €

COFFRET AKI SHIMAZAKI : LE POIDS DES SECRETS de Aki Shimazaki

TSUBAKI - HAMAGURI - TSUBAME WASURENAGUSA - HOTARU Cinq romans qui explorent la psyché nipponne contemporaine dans ses tabous et ses mensonges au coeur desquels se débattent ses personnages pour retrouver liberté et dignité. Aki Shimazaki vit au Québec et écrit dans la langue de son pays d'adoption tout en conservant la simplicité poétique de sa langue maternelle, donnant à sa plume un charme envoûtant. BABEL ACTES SUD Coffret de 5 ouvrages : 31,50 €

POINTS - 6 €et 7,50€

DOCUMENTS L'ANNÉE EN PENTE DOUCE de Melanie Gideon Melanie Gideon, auteur de romans pour adolescents, a choisi pendant un an de prendre du recul sur son quotidien et de confronter ses rêves de jeunesse à la réalité de son existence. Estelle la femme qu'elle rêvait de devenir ? Un livre drôle et touchant qui offre une réflexion sur toutes les petites choses qui comptent. FLEUVE NOIR - 226 pages - 18 €

LE BEST OF DES PLANTES de Catherine Delvaux Les 500 meilleures plantes : les inratables, celles qui poussent toutes seules, sans entretien, les championnes de vitesse, les plus parfumées, pour jardins bio, les passe-partout... Une sélection astucieuse, originale et bien illustrée, présentant les préférences de 23 experts (pépiniéristes, journalistes, paysagistes...). LAROUSSE - 160 pages (et plus de 550 photos) 17,90 €

ÉCO MAISON de Terence Conran Dans cet ouvrage, le célèbre designer propose aussi bien des aménagements peu onéreux pour réduire la consommation d'eau ou améliorer l'isolation que des travaux d'envergure comme l'installation de panneaux photovoltaïques ou d'une éolienne de toit. Un ouvrage superbement illustré pour une maison plus saine et respectant l'environnement. GRÜND - 270 pages - 39,95 €

08 ///

RESTAURANTS / SHOPPING BIÈRE : LA VOIE MALTÉE !

ALSACE : CHRISTIAN ARTZNER RIME AVEC CARACTÈRE

Créée par Bruno Niffle d'Horizon Bières, la Bête des Vosges est fabriquée à la Brasserie des Vosges à Dommartin-lès-Remiremont. Considérée à juste titre comme l'une des plus belles réussites du monde brassicole artisanal, la bière féroce a maintenant une cousine qui sévit au niveau national ! Baptisée "la bête", cette dernière, mordorée, coule du laiton des tirages tel un or liquide que tout amoureux de la dive mousse se doit d'avoir affronté !

BIBLIOGRAPHIE

LORRAINE : L'ESTAMINET À VERDUN, UNE INSTITUTION À VALEUR D'EXEMPLE

LORRAINE : MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE DE STENAY Pionnier en matière d'archéologie muséographique brassicole, le musée de Stenay est né de l'obstination d'une poignée d'hommes emmenés par Philippe Voluer, historien de la bière. Aujourd'hui géré par l'état, le Musée a développé une muséographie tout à fait remarquable dédiée à la bière et à son histoire, à sa fabrication comme à ses arts et lettres qui en fait un haut lieu de balades. D'autant que vous y trouverez et nourritures spirituelles et nourritures terrestres, l'Abbaye d'Orval, célèbre brasserie monacale trappiste lovée à quelques encablures de là, constituant une sorte de cerise sur le gâteau de votre visite !

Les aficionados ont encore le souvenir de l'excellence de sa "Mondiale", brassée à l'occasion du salon de la bière et aromatisée subtilement avec des épices des 5 continents par un brasseur plus qu'expérimenté, habité. Au point que ce descendant de la lignée des brasseurs de La Perle de Schiltigheim, la Cité des Brasseurs, cherche à poursuivre l'œuvre familiale sur les terres ancestrales, voire proches (Strasbourg). En quête d'un lieu emblématique, il poursuit une quête initiatique personnelle touchante qui mérite qu'on l'aide.

ALSACE : BRASSERIE DE L'ABREUVOIR Association réunissant un groupe d'amis brassant à la maison, une tendance en pleine explosion, la Brasserie de l'Abreuvoir, sise à Breitenbach dans le Val de Villé (BasRhin), brasse des merveilles proches des élixirs brassicoles dont rêvent les apprentis brasseurs. Pour preuve, sa médaille d'or remportée au Mondial de la Bière de Strasbourg Europe pour son élixir de Noël. Chaque nouveau brassin ayant pour particularité d'explorer les limites d'un nouveau type de bière, en ce moment une pils d'exception ! A noter que le verre de la Brasserie de l'Abreuvoir édité en tirage limité est d'ores et déjà un "collector" signé Rastal !

SPRING COURT ORGANIC

Où acheter votre mousse à Strasbourg ? Capitale brassicole renommée, Strasbourg possède deux superbes adresses où trouver la bière (venue du monde entier) de votre humeur, voire la découverte de votre quête initiatique : * MALT & HOUBLON, rue d'Austerlitz, doublé d'un distributeur au professionnalisme étourdissant * LE VILLAGE DE LA BIÈRE, rue des Frères

LORRAINE : LA BÊTE DES VOSGES RUGIT TOUJOURS !

Institution française, l'Estaminet, antre du sorcier brassicole Alain Hamard et de son épouse, témoigne d'un engagement passionnel et fusionnel de leur part au service de Sa Majesté la bière. Pub-musée empli de richesses iconographiques doublé au fil du temps d'un magasin de bières et whiskies pour finir couronné par la naissance en son cœur d'une brasserie artisanale, l'Estaminet est un des temples brassicoles qui honorent la boisson de lumière ! A visiter immodérément avant d'y consommer avec modération et discernement sachant que "boire peu, c'est boire mieux !"

BONNES ADRESSES

A noter la sortie, aux Editions Les Petites Vagues, d'un magnifique livre d'images intitulé " La bière racontée par l'image", entièrement dédié à l'iconographie brassicole via divers thèmes : les matières premières, la fabrication, le bestiaire brassicole, la femme et la bière, la symbolique, les moyens de transport, les objets de collections (sous-bocks, plaques émaillées, verres, étiquettes, etc), le sport, le tourisme… Une véritable bible à lire pour faire flirter passion avec collection.

Créée en 1936, la Spring Court repose sur un concept unique et naturel. Le dessus est en coton, la semelle en caoutchouc, moulée à chaud sur la chaussure, sans additif de collage ni de solvants. La semelle intérieure amovible et les 8 trous extérieurs assurent une ventilation naturelle. Lavable en machine, elle garantit l'hygiène du pied. La ligne Organic Series reprend toutes ces caractéristiques historiques. "Eco friendly", c'est un produit durable et responsable.

À RETENIR "Le Mondial de la bière Strasbourg Europe" prévu les 22, 23 et 24 octobre prochain au Parc des Expositions (Wacken) de la capitale européenne. David Bachoffer Retrouver toute l'actualité gourmande sur www.labcgourmand.com

10ème QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE Pour fêter les 10 ans de la Quinzaine, le label Ethiquable propose à ses consommateurs le meilleur du commerce équitable : une collection de 6 thés du Laos, d'Inde, d'Afrique du Sud, de Chine (Pointes Blanches, Darjeeling, Rooibos, Shan... 5,95 € les 100 g), des chips entièrement réalisées par des communautés indiennes du Pérou, bleues ou rouges (environ 2 € le sachet de 100 g), du café (3,20 € ) et du chocolat (2,20 € ) d'Haïti. A Haïti, seule une filière a été touchée par le séisme et la culture d'exportation via la filière équitable est de nature à soutenir les organisations paysannes. www.boutiqueethiquable.com

/// 09

BEAUTE/BIEN-ETRE LES SENSORIELLES COLLECTION BLANCHE DE LIERAC

CELL BOOSTER DE COSMENCE

SLIMEXCELL PROBIOTIQUE ÉQUILIBRE MINCEUR

Une cure hydro-énergisante antifatigue qui associe de la vitamine C pure fortement concentrée à un sérum activateur d'éclat pour une peau visiblement rechargée en énergie. La Vitamine C, à mélanger dans un sérum au dernier moment, "dégrise" les cellules cutanées et redonne instantanément un effet bonne mine. Flacon-pipette 20 ml + sachet 1 gr : 29,90 €

Un complément alimentaire des Laboratoires Arkopharma pour mieux mincir en équilibrant sa flore intestinale grâce aux probiotiques de type saccharomyces Boulardii, levure renforçant la croissance des micro-organismes protecteurs. L'extrait de raisin, aux vertus éliminatrices, améliore également la circulation capillaire et veineuse, réduisant ainsi la cellulite. Boîte de 30 comprimés : 15,90 €

www.ccbparis.fr

SOIN DE JOUR MIXA LISSAGE + ÉCLAT La gamme Mixa Expert Peau Sensible Anti-âge au L-Bifidus s'enrichit du Soin de jour Lissage + Éclat. La formule est boostée en L-Bifidus aux propriétés hydratantes et remodelantes, associé à la vitamine Cg et au glycérol, pour hydrater, lisser la peau, et repulper les rides jour après jour. Flacon-pompe 50 ml : 10 €

EAU DÉMAQUILLANTE POUR LES YEUX ORLANE Ce véritable élixir de fleurs (bleuet, camomille, hamamélis) démaquille, apaise et adoucit. Testé ophtalmologiquement, il convient aux porteurs de lentilles. Flacon 100 ml : 30 €

GAMME CERAMIC TEXTILE SVELTESSE Les vêtements Sveltesse de Royal Thermes Institut® permettent de combattre la cellulite en améliorant la microcirculation, stimulant ainsi les échanges intercellulaires et tissulaires. Issus de la technologie Biofir, ils peuvent être lavés indéfiniment car des biocéramiques sont à l'intérieur de la fibre textile. Ils sont proposés en panty, culotte, corsaire et legging, 2 couleurs (noir et chair) et 4 tailles, à partir de 39 €. En pharmacies et parapharmacies.

GEL EXPRESS CIRKAN Un soin des Laboratoires Pierre Fabre Santé pour soulager les jambes fatiguées. Ses actifs (extrait de ruscus aculeatus et menthol) sont reconnus pour une action sur la microcirculation, un renforcement tonique des parois vas-

culaires et un effet fraîcheur immédiat. Sa texture fine et légère permet de l'appliquer directement sur les bas et collants : 9,90 € le tube 125 ml.

POUR ELLE LIGHT DE ANNAYAKE

Un itinéraire olfactif sur le thème des fleurs (gardénia, camélia, jasmin). L'Huile Sensorielle (26 € les 100 ml) renoue avec la grande tradition des huiles véritablement hydratantes. Elle pénètre sans laisser de film gras et, multi-usages (visage, corps, cheveux), se transforme en lait adoucissant dans l'eau du bain. Le Lait Sensoriel (22 € les 150 ml) la complète pour une mise en beauté immédiate du corps grâce aux micro-nacres sublimatrices.

MASQUES PROFESSIONNELS FRANCK PROVOST

Pour célebrer les 10 ans de son parfum "Pour Elle", la marque japonaise Annayake lance en édition limitée une eau légère inspirée de cette fragrance. L'ajout de citron en note de tête apporte un côté pétillant. Au coeur, un accord de fleurs et de feuilles d'eau vient renforcer la fraîcheur aquatique du nénuphar. À la différence de "Pour Elle", le fond est moins boisé, ambré et adouci par un ajout de muscs blancs et d'extrait de sauge sclarée : 62 € les 100 ml

PREMIERS SOLEILS • AVÈNE La gamme a été entièrement revue avec l'Innovation Formule SunSitive Protection® qui associe un complexe photoprotecteur performant et hautement toléré à un anti-oxydant puissant et l'Eau thermale d'Avène apaisante. Les formules, 100% photostables, sont toutes sans paraben, résistantes à l'eau et présentant d'excellentes qualités cosmétiques. De 7,60 € à 22,20 environ.

• BRONZAGE ANTI-ÂGE IP25 DE LIÉRAC Une crème teintée visage anti-rides, anti-taches, qui combine 3 filtres nouvelle génération à un sucre naturel capable de booster leur efficacité protectrice. Son action anti-âge est complète grâce à sa formule hautement concentrée en extraits végétaux (figue de Barbarie, orobanche de genêt) et le hâle est plus uniforme et lumineux grâce à un cocktail d'épices (curcuma, vanille, cannelle). Flacon pompe airless 50 ml : 27,50 €

• COSMENCE Une gamme de formules performantes aux textures innovantes qui s'enrichit en 2010 d'une Huile Protectrice Nutritive Corps FPS 20, associant une huile nutritive à une double protection cellulaire et anti-UVA et UVB : 23,90 € www.ccbparis.fr

• DORIANCE SOLAIRE Un complément alimentaire de la gamme Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre. Sélectionnés pour leur diversité, 7 phytopigments® enrichissent la coloration naturelle de l'épiderme. Leur pouvoir protecteur contribue à préserver la peau des radicaux libres et à améliorer le seuil de tolérance au soleil. La vitamine E et le sélénium renforcent cet effet anti-radicalaire et les acides gras contenus dans l'huile de Bourrache aident à limiter la déshydratation cutanée. 16 € la boîte de 30 capsules.

Ils contiennent des formules actives pour un résultat très pro. Sans silicone pour des cheveux légers, des dérivés cationiques pour réparer les cheveux abimés et une huile nutritive d'origine végétale pour apporter de la douceur. 3 références stars : Expert Nutrition, Expert Réparation et Expert Couleur, en format 400 ml. Environ 6,30 €

MAQUILLAGES DE MAI • L'ORÉAL PARIS La couleur renaît avec intensité et éclat grâce aux teintes des 8 rouges à lèvres Color Riche Accords Intenses (11,90 €), des 5 fards à paupières Color Appeal Chrome Intensity (8,90 €). Sur les ongles, des vernis-soins avec la gamme Resist & Shine Pro-Kératine (bases, vernis pastels, top coat et stylo french manucure : environ 8,50 €)

• B. SUNNY D'AGNÈS B. Un maquillage effet soleil qui s'adapte à toutes les couleurs de peaux : Poudre Illuminatrice (25,90 €), Spray Effet Bronzant Corps (24,90 €), Poudre de soleil (23,90 €), Secret Powder visage et corps (29,50 €) et Mousse de teint Fleur de Peau (18,90 €) www.ccbparis.fr

10 ///

CONCERTS LE BISTROT DE LA SCÈNE 203, rue d'Auxonne - DIJON Renseignements et réservations : 03 80 67 87 39 bdelascene@hotmail.com www.bistrotdelascene.fr Tarifs : de 5,50 à 11,50 €

PLAISIRS D'AMOUR Comédie musicale, Cie Chickadee 2 hommes, 2 femmes et une intrigue amoureuse. » 20 h 30 - Samedi 1er mai

ROCK STORY Reprises de Deep Purple, des Rolling Stones, d'AC/DC, de ZZ Top... » 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 mai

KÈLÈ KÈLÈ (afrobeat) Rythmes syncopés, basse hypnotique, guitares obsédantes, cuivres et claviers mélodiques...

KILL YOUR POP #7 Indie sound festival

Chanson

Un coup de projecteur sur les esthétiques musicales défendues par l’association Sabotage : rock, folk, musiques électroniques, pop, hip-hop, post rock...

Renseignements et réservations : 0 971 21 50 10 Tarif unique : 25 € Locations : points de vente habituels MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE » 17 h - Dimanche 2 mai

Renseignements : 09 52 15 51 18 killyourpop.blogspot.com DIJON » Du 28 avril au 2 mai

PÉNICHE CANCALE Port du Canal - DIJON - Tél. 03 80 43 15 72 contact@penichecancale.com www.penichecancale.com

FESTIVAL KILL YOUR POP : KOUDLAM / PULPALICIOUS / DIKTATS / ONE MPC AND TWO DJ’S / GALACTIC CLASSICS (électro pop) » 22 h - Samedi 1er mai

» 20 h 30 - Vendredi 21 et samedi 22 mai

LA CAVE À MUSIQUE 119, rue Boullay - MÂCON Tél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org

ONE TRIP SOME NOISE (documentaire) / WHAT'S THE FOLK ! Tarifs : 5 €- 2 € » 21 h - Samedi 1er mai

CONFÉRENCE MÉTAL Tarifs : 2 €- Gratuit pour les abonnés » 20 h - Vendredi 7 mai

DUBBAGE #1 : F (7even Rec.) / DALE COOPER / LATEX (dubstep) » 22 h - Jeudi 6 mai

TERCA FEIRA TRIO / DJ BITUCA (Brazil jazz) » 22 h - Vendredi 7 mai

10 CANOES, 150 LANCES ET 3 ÉPOUSES (projection et mini-concert) » 18 h - Samedi 8 mai

ZALEM & YSHAR / DJ IPO (didgeridoo & danse tribale) » 22 h - Samedi 8 mai

POUTRELLES FEVER (swing rock alté) / LA RUDA (ska rock)

MAINOMENOS (ex-KAOPHONIC TRIBU)

Tarifs : 14 €- 11 € » 21 h - Samedi 8 mai

» 22 h - Jeudi 13 mai

SKRIB (hip hop) / BINARY AUDIO MISFITS (rock hip hop) / NOUVEL R (rock hip hop) Tarifs : 10 €- 7 € » 21 h - Vendredi 14 mai

KITCHENMEN / THE CRAFTMEN CLUB

(transe électro ethnik)

RDD SOUND SYSTEM (reggae ragga) » 22 h - Vendredi 14 mai

CHICKEN PARTY » 19 h - Samedi 15 mai

CHAIR DE POULES (cie Artichaut) » 19 h - Dimanche 16 mai

(rock)

PROJET VERTIGO (rock)

Taris : 9 €- 6 € » 21 h - Samedi 15 mai

» 19 h 30 - Jeudi 20 mai

CONGS FROM BRUMS (batterie) / FAT 32 (noise hystérique) / SECRET CHIEFS 3 (freejazz oriental) Tarifs : 8 €- 4 € » 20 h - Mardi 18 mai

LYRE LE TEMPS (électro jazz) / X MAKEENA (hip hop drum'n'bass) Tarifs : 10 €- 7 € » 21 h - Vendredi 21 mai

SHALL REMAIN / BORN FROM PAIN (métal hardcore) Tarifs : 10 €- 7 € » 21 h - Dimanche 23 mai

LAAM

Chansons françaises par l'Ensemble Confidences Renseignements : 03 80 41 31 40 confidences@free.fr - confidences.free.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles (sans réservation) THÉÂTRE DE LA FONTAINE D'OUCHE - DIJON » 18 h - Dimanche 2 mai

ABC Renseignements et réservations : 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org THÉÂTRE DES FEUILLANTS

ROY HARGROVE JAZZ QUINTET (jazz) En hommage à Sonny Rollins, Herbie Hancock ou Michael Brecker, qu’il a accompagnés, il choisit pour ce concert d’allier à sa trompette un saxophone, un piano, une contrebasse et une batterie. Dans une atmosphère où l’instrument est roi, les musiciens nous invitent dans leur bulle acoustique, hors du temps et des frontières musicales. Tarifs : de 5,50 à 27 € » 20 h 30 - Mardi 4 mai

MY WAY TO HELL (création rock opéra) Orphée remix de Monteverdi à AC/DC "Sur le plateau du théâtre, un dispositif simple : un podium, quelques écrans, des instruments, un sound system, un chanteur et trois musiciens : deux instrumentistes et un hommeorchestre aux platines." Tarifs : de 5,50 à 23 € » 20 h 30 - Mardi 18 mai

» 22 h - Vendredi 21 mai

LA PETITE EPICERIE (swing manouche) » 22 h - Samedi 22 mai

LA CASA BANCALE (ska) » 22 h - Jeudi 27 mai

ELYSIAN FIELDS / AFTER GALACTIC CLASSICS (folk rock) » 21 h - Vendredi 28 mai Roy Hargove

afro jazz) » 22 h - Samedi 29 mai

Scène de musiques actuelles Cité des Musiques - 7, rue de l'Île aux Plaisirs AUXERRE - Tél. 03 86 40 95 40 contact@lesilex.fr - www.lesilex.fr

BŒUFS JAZZ » Lundis 3, 10, 17, 24 et 31 mai

PARIS SERA TOUJOURS PARIS

LIVE AT THE BBQ FEAT. LA MICROFAUNE (hip hop)

BALIMAYA / OUEST AFROZIC / LAYBA KOUROUMA (traditionnel mandingue &

LE SILEX

MICKEY (3D) / CÉCILE HERCULE » 21 h - Mercredi 5 mai

PIERRE MILAIKOFF (rencontre littéraire) » 19 h - Jeudi 6 mai

DIE ON MONDAY / PIERRE MILAIKOFF / LES SELEC’ DES CHIENS D’LA CASSE » 21 h - Jeudi 6 mai

SMAC MY BITCH UP » 21 h - Samedi 8 mai

FOIRE AUX AFFICHES ET TROC MUSIC / DALLAS KINCAID » De 14 h à 20 h - Jeudi 13 mai

SHAKA PONK / HUCK / DJ PEUCH » 21 h - Samedi 15 mai

ON THE ROCK (Conservatoire d'Auxerre) » 21 h - Jeudi 20 mai

GARÇON LA NOTE AU SILEX » 21 h - Jeudi 27 mai

SAM TSHABALALA & PATRICK BEBEY » 21 h - Vendredi 28 mai

GILDAS THOMAS / PRESQUE OUI Gildas Thomas est un poète doublé d'un remarquable mélodiste. Presque Oui propose une chanson élégante, soignée, où alternent les textes intimistes et les titres légers. THÉÂTRE GASTON BERNARD - Place du 8 mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Tél. 03 80 91 39 51 - resa.tgb@wanadoo.fr » 20 h - Vendredi 7 mai

CONCERTS

VENDREDI 7 MAI 20H30 SAMEDI 8 MAI 15H & 21H DIMANCHE 9 MAI 14H & 19H ZĂ&#x2030;NITH DIJON

Mozart, l'opĂŠra rock

LABEL LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

MOZART, L'OPĂ&#x2030;RA ROCK Prodige marginal, extravagant et avantgardiste pour son ĂŠpoque, son incroyable destin donne lieu Ă une reprĂŠsentation grandiose : immersion totale au coeur du XVIIIe siĂ¨cle, personnages authentiques et attachants sur fond de dramaturgie promettent un rythme soutenu Ă ce spectacle mis en scĂ¨ne par Olivier Dahan, rĂŠalisateur de "La MĂ´me".

/// 11

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

VENDREDI 11 JUIN s 20H PARC DES EXPOSITIONS s CHALON SUR SAĂ&#x201D;NE

GOSSIP FormĂŠ Ă Olympia, Washington (US) et menĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;extravagante Beth Ditto, Gossip enflamme les scĂ¨nes internationales depuis plusieurs annĂŠes et dĂŠverse son rock dĂŠvastateur aux accents punk, blues et soul teintĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Âť 20 h - Mardi 1er juin

05.?962 D6;@A<; Gossip

MARDI 25 MAI s 20H ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

MERCREDI 17 NOVEMBRE s 20H30 PARC DES EXPOSITIONS s CHALON SUR SAĂ&#x201D;NE

ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Âť 20 h 30 - Vendredi 7 mai Âť 15 h et 21 h - Samedi 8 mai Âť 14 h et 19 h - Dimanche 9 mai

ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Âť 20 h - Mardi 25 mai

LA COMĂ&#x2030;DIE MUSICALE SAMEDI 20 NOVEMBRE s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

MERCREDI 1ER DĂ&#x2030;CEMBRE s 20H15 ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

DEEP P U RP L E

Eddy Mitchell

Ma DerniĂ¨re SĂŠance

JEUDI 2 DĂ&#x2030;CEMBRE s 20H s ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

MERCREDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE s 20H ZĂ&#x2030;NITH s DIJON

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U 0 892 68 36 22 (0,34E/mn) U www.fnac.com CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; DOMICILEâ&#x20AC;? SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES :

Charlie Winston

LABEL LN 03 83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;UĂ&#x160;

InspirĂŠ par des personnalitĂŠs aussi diverses que Tom Waits, Stevie Wonder ou Nick Cave, le style trĂ¨s ĂŠclectique de Charlie Winston sĂŠduit grĂ˘ce Ă son mĂŠlange entre folk, soul et pop.

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

CHARLIE WINSTON

12 ///

CONCERTS

LE VENT NOUS PORTERA...

Le Trio Joubran

Spectacle musical par le choeur Vibrations et 70 choristes Direction : Françoise et Claude Turcotte Renseignements : 06 26 92 97 06 PALAIS DES CONGRÈS (Salle Romanée Conti) DIJON » 15 h 30 et 20 h 30 - Samedi 8 mai » 14 h et 17 h 30 - Dimanche 9 mai

LA FRAMBOISE FRIVOLE "Furioso", humour musical THÉÂTRE DE BEAUNE 64, rue de Lorraine Tél. 03 80 24 55 61 - www.beaune.fr » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

Avec plus de 300 spectacles à travers le Canada et l'Europe et une nomination à l'Adisq (l'équivalent québécois des Victoires de la Musique), Les Tireux d'Roches savent animer et séduire les foules. Toujours inspirés du répertoire folk et traditionnel du Québec et d'ailleurs, ils demeurent en marge de toute catégorie musicale et leur musique réunit la passion, la fougue et l'authenticité. L'originalité de l'instrumentation et des arrangements fait de ce groupe un incontournable de la musique québécoise festive et généreuse. www.tireuxderoches.com Renseignements : 03 80 72 93 58 Tarif : 4,50 € ESPACE TABOUROT DES ACCORDS SAINT-APOLLINAIRE » 21 h - Vendredi 14 mai

CABARET L'ESCALE À MIGENNES Renseignements : www.cabaret-escale.fr

JE RIGOLE (chanson française) » 21 h - Mardi 4 mai

GABRIEL (one-man show) » 21 h - Vendredi 7 mai

LES TIREUX D'ROCHES SONGS À CHALON Résolument tourné vers l'Orient, ce concert verra se succéder le trio Joubran et le très beau duo formé par Souad Massi et Eric Fernandez. Héritage et ouverture, respect des traditions et liberté d'influences sont au cœur de la musique du trio Joubran, trois frères palestiniens formant un ensemble de Oud - cet instrument à cordes sans lequel le monde arabe serait orphelin - absolument unique. Souad Massi sera accompagnée par Eric Fernandez, fils et digne héritier d'un grand guitariste gitan andalou. Souad Massi marie ses origines algériennes à tout ce qu'elle aime, du folk à la country, de Kenny Rogers à Stevie Wonder. Percussions, accordéon et piano seront aussi de cette fête d'où le flamenco ne sera pas absent. Présenté en coréalisation avec l'association Mosaïques Tarifs : 25 €- 16 €- 10 € ESPACE DES ARTS, SCÈNE NATIONALE 5bis, rue Nicéphore Niépce CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 billetterie@espace-des-arts.com www.espace-des-arts.com » 20 h - Mardi 11 mai

STEF GOTKOVSKI (rencontre littéraire) » De 14 h à 18 h - Samedi 8 mai

BARBE BLEU (jazz électrique) » 21 h - Mardi 11 mai

LA BELLE BERTOUNE / FRANÇOIS (chanson)

CRESCENT JAZZ CLUB 83, rue Rambuteau - MÂCON Tél. 03 85 39 08 45 - crescentjazz@free.fr www.crescent-jazz.net Tarif : 10 €

» 21 h - Mardi 18 mai

YES, IS A PLEASANT COUNTRY

MELISMELL / DAVID TETARD

Improvisations, compositions et standards de jazz.

(chanson française) » 21 h - Vendredi 21 mai

LES FRÈRES ZEUGMA

» 21 h - Samedi 8 mai

ERIC LÖHRER 4TET

(chanson française)

Un guitariste discret, au style fluide et raffiné.

» 21 h - Mardi 25 mai

» 21 h - Samedi 22 mai

LA PÉNICHE

BABYLONE SUR LOIRE Fawzy Al-Aiedy et Dominique Forges MCNN - NEVERS Tél. 03 86 93 09 09 infos@mcnn.fr - www.mcnn.fr » 20 h 30 - Samedi 29 mai

52, quai Saint Cosme - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 94 05 78 www.lapeniche.org

ROMANÉE COUNTEEZ (garage, soul, pop) / LES SŒURS SIAMOISES (punky rock'n'roll) Tarifs : 8 €- 6,50 €- 5 € » 21 h - Vendredi 7 mai

APÉROMIX Léo aka Virgile / Treizeight Entrée libre » 19 h - Mercredi 26 mai

ZUN ZUN EGUI (tropical trash) Tarifs : 6,50 €- 5 €- Gratuit pour les abonnés » 21 h - Vendredi 28 mai

OTOKTONES Entrée libre » 18 h 30 - Dimanche 30 mai

GUITARES DANS LA VILLE 5ème édition, avec l'évènement "Marathon Guitares" Jazz, flamenco, blues, classique, jeune public, hommage à Henri Salvador, exposition de luthier, Simple Man Blues et Trio Esposito, concert de "100 guitares" Renseignements et réservations : 03 80 48 90 20 service-culturel@ville-quetigny.com www.ville-quetigny.com Tarifs : de 4 à 14 € SALLE MENDÈS FRANCE - QUETIGNY » À partir de 17 h 30 - Samedi 15 mai

/// 13

CONCERTS

Pour son édition 2010, le Ricard S.A. Live Music Tour voit grand : les BB Brunes, figures de proue du rock hexagonal, et V.V. Brown, étoile montante d'une pop nourrie aux classiques de la Motown se produiront gratuitement dans 8 villes françaises, du 27 mai au 16 juin, dont le jeudi 27 mai à Dijon. Chaque soir, ces deux têtes d'affiche seront précédées du vainqueur de "Lance-toi en live", concours mis en place par l’équipe du Ricard S.A. Live Music favorisant l'émergence de jeunes talents. Précédée d'une prestation mémorable aux dernières Transmusicales de Rennes, populaire et en vogue, louée par la presse généraliste et les revues spécialisées, V.V. Brown est un véritable phénomène qui cumule les casquettes : multi-instrumentiste surdouée, interprète à la voix élastique, productrice refusant de choisir entre l'âge d'or de la soul et l'électronique contemporaine, et même créatrice de vêtements vintage... Un pedigrée impressionnant au service d'un premier album qui ne l'est pas moins : "Travelling Like the Light" est un concentré de tubes pétillants et sophistiqués, à l'image du single "Shark in the Water", dont le refrain ensorcelle les ondes. On a longtemps cru que le rock'n'roll était l'apanage des Anglo-Saxons, jusqu'à ce que les BB Brunes débarquent avec "Blonde comme moi", 1er album où l'arrogance le dispute à la sensibilité sur des riffs incisifs et des mélodies accrocheuses. Forts d'un disque de platine, d'une Victoire de la Musique (Révélation Scène 2009) et de leur nouvel album "Nico Teen Love", deuxième effort aventureux aux airs de classique instantané, les BB Brunes profiteront de ce concert pour démontrer que c'est sur les planches que leurs hymnes générationnels prennent toute leur ampleur. Concert gratuit PARKING DU PALAIS DES SPORTS Mail de Laborde - DIJON » Jeudi 27 mai

LE GRAND BASTRINGUE DE CLUNY 4ème édition d festival de reggae humanitaire organisé par les élèves de l'école d'Arts et Métiers ParisTech de Cluny, avec Jah Gaïa, Broussaï, Babylon Circus Renseignements : contact@grandbastringue.com www.grandbastringue.com Tarifs : 15 €- 13 € PARC DE L'ABBAYE » Samedi 29 mai

LA VAPEUR 42, avenue de Stalingrad - DIJON Tél. 03 80 609 610 info@lavapeur.com www.lavapeur.com

BASTIEN LALLEMANT (chanson) Résidence et concert sortie d'album Tarif unique : 5 € » 19 h 30 - Mercredi 5 mai

LORDS OF ALTAMONT / BIG BEARS (rock garage 60's) Tarifs : 13 €- 10 €- 5,50 € » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

GEORGETTE (peintures) Entrée libre » Jusqu'au 7 mai

GAËTAN ROUSSEL / LUDO PIN

JAM SESSION animée par le groupe Spring Jam

(chanson rock)

Entrée gratuite » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

Tarifs : 23 €- 22 €- 5,50 € » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

CŒUR DE PIRATE / MADJO

MARC DUCRET QUINTET (D'Jazz Kabaret)

(chanson pop) » 20 h 30 - Samedi 29 mai COMPLET

» Mercredi 19 mai

LA CINEMATEK DE MR DUTERCHE "Class of Nuke'em High Part II : Subhumanoid Meltdown" d'Eric Louzil (USA, 1991) Entrée gratuite » 21 h - Mercredi 26 mai

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

SLY & ROBBIE / BITTY MC LEAN Sly Dunbar à la batterie et Robbie Shakespeare à la basse ont commencé à travailler ensemble au milieu des années 70, après avoir établi leur réputation sur la scène musicale jamaïcaine. Pour cette tournée, ils seront accompagnés de Bitty Mc Lean, artiste britannique-jamaïcain, amateur de rock et musicien "conscious". Renseignements et locations : Nouna Prod - Pyrprod - Tél. 03 80 667 666 www.pyrprod.fr ; points de vente habituels Tarifs : 24 €- 22 €- 5,50 € LA VAPEUR - DIJON » 20 h 30 - Mardi 25 mai

RENCONTRE AVEC CHRISTOPHE WILLEM Fini le temps de la « tortue » dans la Nouvelle Star 2006. Place à un jeune artiste à l'ascension fulgurante ! Venu à la Fnac le 26 mars dernier le temps d'une dédicace, Christophe Willem nous a offert une rencontre en toute modestie et en toute sympathie. Avec 950 000 exemplaires de son premier album Inventaire, il revient en force avec Caféine qui chiffre déjà 240 000 exemplaires et est classé n°1 des ventes en France. La grande nouveauté ? Un son electro/pop qui crée la surprise et revendique ses influences musicales : Michael Jackson, Madonna, Massive Attack, Portishead ou encore Morcheeba. « Plus j'avance et moins il y a d'écart entre ce que j'écoute et ce que je fais ». Et il a dû batailler pour imposer ses nouveaux choix musicaux ! Pour cet album aussi énergique que lui, Christophe Willem a fait appel à Steve Anderson, le directeur musical de Kylie Minogue. Rien que ça ! La star australienne partage d'ailleurs un savoureux duo avec notre artiste national dans Sensitized. Dans Trash, c'est au tour de Skye d'occuper le haut de l'affiche avec lui. Si sa tournée sur Inventaire n'était selon ses dires qu'un « tour de chant » pour découvrir l'heureux gagnant de la Nouvelle Star, son Coffee Tour, qui fera escale à Dijon le 4 juin prochain au Zénith, s'annonce tel un show brillamment orchestré. Difficile de percer les mystères de la mise en scène, tant la surprise est de mise. Seule confidence : « Il y aura un thème global, le concert sera divisé en 5 chapitres avec 3 à 4 titres à chaque fois, comme si chaque partie était un concert à elle seule ». Et comment expliquer le phénomène Christophe Willem ? « Je suis un perfectionniste et je suis passionné par ce que je fais ». Propos recueillis par Lydie Reversat Renseignements : Oxo Production Tél. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points de vente habituels Tarifs : 49 €- 39 € ZÉNITH - DIJON » 20 h - Vendredi 4 juin

RICARD S.A. LIVE MUSIC TOUR

14 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE MUSICANCY Alexandre Gattet, hautbois - Nicolas Baldeyrou, clarinette - Julien Hardy, basson Benoît de Barsony, cor - Laurent Wagshal, piano Mozart, Beethoven CHÂTEAU D'ANCY LE FRANC www.musicancy.org » 16 h 30 - Dimanche 2 mai

AVE MARIA Nastassia Bronn, orgue - Nina Samson, chant Œuvres de Purcell, Pergolesi, Bach, Luzzi, Saint-Saëns, Widor Billetterie : Harmonia Mundi Tél. 03 80 30 14 76 et à l'entrée, une heure avant le concert - ÉGLISE ST BERNARD - FONTAINE-LÈS-DIJON » 16 h - Dimanche 2 mai - ÉGLISE RÉFORMÉE - DIJON » 17 h - Dimanche 30 mai

CONSERVATOIRE D'AUXERRE Conservatoire à Rayonnement Départemental de l'Yonne

ATHENEUM Campus de Dijon - Tél. 03 80 39 52 20 atheneum.u-bourgogne.fr

LES QUATRE GUITARISTES François Arnold, guitare jazz Thierry Dramard, guitare classique David Michelet, guitare flamenco Grégory Teyssier, guitare électrique Commande du Conservatoire d’Auxerre, cette formation présente l’éventail le plus large possible des "esthétiques guitaristiques" proposées par l'établissement. Renseignements et réservations : 03 86 40 95 10 SALLE DE CONFÉRENCES DE L'ABBAYE ST GERMAIN - AUXERRE » 17 h - Dimanche 2 mai

CHEMIN DE TRAVERSE Rencontre entre le classique et le jazz Marie-Hélène Fricant-Defrance, flûte traversière Pierre Lange, piano Stéphane Diot, contrebasse Claude Juvigny, batterie Renseignements : Ecole de musique de Joigny Tél. 03 86 62 24 14 SALLE CLAUDE DEBUSSY - JOIGNY » 20 h 30 - Vendredi 14 mai

QUINTETTE AUTOUR DES OEUVRES DE MOZART ET BEETHOVEN Vincent Lescornez, hautbois Laurence Conversat, clarinette Philippe Hanon, basson François Magnier, cor Juliette Ciesla, piano Renseignements : Ecole de musique de Joigny Tél. 03 86 62 24 14 SALLE CLAUDE DEBUSSY - JOIGNY » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

JOURNÉE DÉDIÉE AU COMPOSITEUR ROBERT SCHUMANN * 14 h : Récital avec Marianne Blivet, chant et Anne Makarenko, piano * 16 h : Récital Clara Schumann avec Martine Leroy, soprano et Diana Baturic, piano

* 18 h : Récital avec Caroline Pozdérec, chant et Juliette Ciesla, piano Renseignements et réservations : Conservatoire - Tél. 03 86 40 95 10 conservatoire@citedesmusiques.org CONSERVATOIRE, AMPHI - AUXERRE » Dimanche 30 mai

CHORALE UNIVERSITAIRE

OPÉRA DIJON Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.fr Billetterie : Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com

CINÉ-CONCERT : POIL DE CAROTTE Centenaire Jules Renard Direction artistique : Jean-Louis Sajot Film muet de Julien Duvivier (1925), d'après le roman de Jules Renard Musique : Gabriel Thibaudeau, interprétée par l'Octuor de France AUDITORIUM » 20 h - Mardi 18 mai

MOZART : DERNIÈRES SYMPHONIES Anima Eterna Direction : Jos van Immerseel

Entrée libre » 20 h 30 - Lundi 3 mai

Tarif unique : 5,50 € » 20 h 30 - Mercredi 5 mai

THÉÂTRE MUNICIPAL D'AUTUN

Barbara Marcus, soprano - Delphine Terrier, mezzo-soprano - Alexandre Chaffanjon, baryton - Laure Chazeau, Anne-Sophie Thiboult, Anne-Laure Corbi-Quaglietti, clarinettes Compositions originales pour voix et clarinettes allant de l'époque classique au 21e siècle. » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

PIANO À QUATRE MAINS Anne-Catherine Garnier, Sophie Charriere Oeuvres de Mendelssohn, Brahms, Debussy » 20 h 30 - Samedi 29 mai

TRIO DES AULNES Schumann : Lettres à Clara Création avec deux comédiens Associant trois amis de longue date, lauréats de conservatoires supérieurs et de concours internationaux, le Trio des Aulnes, créé au début des années 90, est une richesse de la vie musicale bourguignonne. Jean-François Corvaisier, violoniste, Laurent Lagarde, violoncelliste et Olivier Chauzu, pianiste, sont animés de la même passion pour la musique. Informations et location : ABC Tél. 03 80 30 98 99 THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON » 20 h 30 - Mardi 11 mai

Entrée gratuite - Nombre de places limité, à retirer en mairie Renseignements : 03 80 72 90 93 ÉGLISE - SAINT APOLLINAIRE » 18 h - Jeudi 13 mai

AGAPÉ La paix retrouvée Festival de musique et d'art sacré Association Agapé - Tél. 06 71 19 29 46 contact@festivalagape.org www.festivalagape.org

Ensemble La Fenice - Florence Malgoire, violon baroque - Céline Scheen, soprano - JeanChristophe Candau et l'ensemble Vox Cantoris - Académie Saint-Ambroise - Frédéric Tavernier, chant byzantin - Jean-Patrice Brosse et Jean-Michel Lassauge, orgue - Odile Mallet et Geneviève Brunet, récitantes Entrée libre CATHÉDRALE - AUXERRE » Toute la journée - Jeudi 13 mai

Concert des étudiants en musicologie

NE QUID NIMIS

Musique médiévale Dans le cadre des Médiévales de SaintApollinaire

LES RICHES HEURES D'AGAPÉ

TRIBUTE TO QUEEN

Renseignements et réservations : Office Municipal de la Culture Tél. 03 85 86 20 00

LE LAOSTIC

RÉCITAL POÉSIE ET MUSIQUE Jos van Immerseel © T. Vanhaute

Mozart : Symphonies n° 39, n° 40 et n° 41 "Jupiter" AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 19 mai

JULES RENARD FOREVER Yves-Jacques Bouin, lecture Maïeul Loisel, violon GRAND THÉÂTRE » 16 h - Samedi 22 mai

BEETHOVEN # 2 Les Dissonances - Quatuor Orfeo - David Grimal Beethoven : Symphonie n° 7 Dalbavie : Quatuor à cordes n° 1, création mondiale, commande de l'Opéra de Dijon Wagner : Siegfried-Idyll AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 27 mai

JEWISH MELODY Hélène Fouchère, violon - Florence Pavie, piano Mélodies et transcriptions pour violon et piano des traditions ashkénazes et yiddish. GRAND THÉÂTRE » 16 h - Samedi 29 mai

avec Marie-Christine Barrault et Florence Malgoire Poèmes de Marie Noël et musique de Jean-Sébastien Bach Entrée libre ÉGLISE ST GERMAIN - VITTEAUX » 16 h - Samedi 15 mai

MONTEVERDI : VÊPRES DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE Nuria Rial, Céline Scheen, sopranos Ensemble La Fenice Chœur Arsys Bourgogne Direction : Jean Tubéry Billetterie : Fnac et www.spectaclespublications.com ABBAYE - FONTENAY » 20 h 30 - Samedi 15 mai

GEORG FRIEDRICH HAENDEL Compagnie Clair Obscur Sylvie Monot, mezzo-soprano - Audrey Dumont, piano Des pièces de Haendel seront présentées dans le noir, avec pour seule lumière celle des toiles exposées de Jeannette Wawzyniak-Egraz. BISTROT DE LA SCÈNE - 203, rue d'Auxonne DIJON - Réservation (répondeur) : 03 80 67 87 39 » 20 h 30 - Mercredi 19 mai

/// 15

4ème Festival Chenôve à tout vent 1ER CONCOURS INTERNATIONAL DE JEUNES CHEFS D'ORCHESTRES D'HARMONIE Renseignements : 03 80 51 55 70 culture@mairie-chenove.fr www.ville-chenove.fr A CHENÔVE (sauf mention spéciale) » Du 15 au 29 mai

Hervé Klopfenstein

La ville de Chenôve s'est lancée en 2004 dans la création d'un festival d'orchestres d'harmonie baptisé "Chenôve à tout vent". Il s'agissait de valoriser l'un des fleurons de la culture locale, à savoir la Musique Municipale de Chenôve, harmonie classée en division d'honneur au niveau national, tout en œuvrant à la promotion et au renouveau de l'orchestre d'harmonie. Pour sa quatrième édition, le festival, entièrement dédié à la musique d'harmonie de qualité, balaiera à nouveau l'image de la fanfare d'antan, désuète et parfois ringarde, pour laisser place à une diversité d'expressions bousculant les idées reçues. Fort du constat que l'image des orchestres amateurs changera aussi grâce à la qualification de ses directeurs musicaux, la ville de Chenôve et ses partenaires innovent et créent pour la quatrième édition un Concours international pour jeunes chefs d'orchestres.

CONCERT D'OUVERTURE DU FESTIVAL

DEUXIÈME TOUR DU CONCOURS

Orchestre Départemental de Côte d'Or Direction : Luc Bouhaben Musique Municipale de Chenôve Direction : Thierry Weber COMPLEXE LOUIS CUREL » 20 h 30 - Samedi 15 mai

A l'issue du premier tour, au maximum 8 candidats seront sélectionnés par le jury et auront la possibilité de diriger un orchestre professionnel, l'ensemble de cuivres de l'Orchestre Dijon Bourgogne - Camerata.

CONCERT DE L'ORCHESTRE DE LA RÉGION CENTRE

CHAPELLE DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL - DIJON De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30 » Mercredi 26 mai

Direction : Philippe Ferro Créé en 1982 à l'initiative de jeunes musiciens de la Région Centre, l'Orchestre d'Harmonie de la Région Centre propose une formation préprofessionnelle aux instrumentistes à vents tout en développant le répertoire original pour orchestre d'harmonie. Dirigée par Philippe Ferro depuis 1992, cette formation de 80 musiciens a contribué à la découverte de compositeurs et d'œuvres peu connues du grand public. COMPLEXE LOUIS CUREL » 20 h 30 - Samedi 22 mai

PREMIER TOUR DU CONCOURS Au programme, des œuvres originales issues du Festival International de Création et d'Orchestre d'harmonie "Coups de vents" de Dunkerque.

COSMOS OU LES NOCES DE LA LUNE Spectacle musical jeune public à partir de 5 ans Ce conte musical écrit par Christophe Bereau, interprété par lui-même à la contrebasse et le Trio de poche (Fabrice Ferez au hautbois, Stéphane Philippe à la clarinette, et Christian Bouhey au basson), d'après une mise en scène de Joseph Melcore, vous emmène dans un jeu imaginaire et cosmique où se mêlent instruments et comptines enchantées. ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND » 20 h - Mercredi 26 mai

RENCONTRES ORGANISÉES PAR ARTSVIVANTS21 sur le thème des pratiques amateurs en France ESCALE CHARCOT, MAISON DU FESTIVAL » De 15 h à 19 h - Samedi 29 mai

CLÔTURE DU FESTIVAL ET FINALE DU CONCOURS Concert de la Musique des équipages de la Flotte de Brest Direction : Alexandre Kosmicki La Musique des équipages de la flotte de Brest est principalement composée d'un orchestre d'harmonie, qui a la particularité d'être doté d'une harpe. Elle se produit en formation d'orchestre d'harmonie et d'orchestre de jazz. Entièrement professionnelle, elle compte 90 musiciens de haut niveau, recrutés sur concours par le chef de la formation. Partenaire privilégiée de Chenôve à tout vent 2010, la Musique des équipages de la Flotte de Brest constitue l'orchestre de la finale du concours. Les trois candidats finalistes dirigeront chacun une œuvre originale puis un des trois mouvements d'un concerto pour orchestre d'harmonie et trompette de Vladimir Cosma. Le public sera ensuite invité à élire le lauréat du "prix du public". Le trompettiste Thierry Caens sera soliste pendant cette finale. COMPLEXE LOUIS CUREL » 20 h 30 - Samedi 29 mai

SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Samedi 22 et dimanche 23 mai

Orchestre du Centre

Philippe Ferro

16 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

CAMERATA, ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE Brahms : Quatuor avec piano n°1 en sol mineur, op 25 Schoenberg : La Nuit transfigurée Renseignements : 03 80 44 95 95 CHAPELLE DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL - DIJON » 20 h - Vendredi 21 mai

QUATUOR ÉBÈNE Victoire de la Musique 2010 Réservations : Office du Tourisme Tél. 03 80 97 05 96 THÉÂTRE - SEMUR EN AUXOIS * 20 h - Vendredi 21 mai

Haydn : Quatuor op. 71 n° 1 Hob III : 69 Bartok : Quatuor n° 2 op. 17 Sz 67 Mendelssohn : Quatuor n° 6 f op. 80

* 20 h - Samedi 22 mai Mozart : Divertimento pour Quatuor à cordes K 138 Debussy : Quatuor à cordes op. 10 Beethoven : Quatuor op. 131

QUATUOR MANFRED

LES JOURNÉES DE MUSIQUE ANCIENNE VIOLES ET VOIX

LES MUSIQUES BUISSONNIÈRES

Temps de rencontre entre artistes professionnels, ensembles vocaux amateurs et tous ceux qui aiment la musique ancienne, le volet central de ce nouvel événement est consacré aux violes et voix : une collaboration entre les chanteurs de l'Ensemble Gilles Binchois et un consort de violes réuni autour de Marianne Muller.

Randonnées musicales Ouvertes à tous les marcheurs, familles et enfants dès 6 ans, ces randonnées proposent des balades à travers la musique ancienne et le patrimoine bourguignon.

Informations et location : ABC Tél. 03 80 30 98 99 DIJON

L'AMOR DE LONH

Renseignements lieux et inscriptions : ABC Tél. 03 80 30 98 99

SAMEDI 5 JUIN * De 16 h à 18 h : Concert master-class Intervention de Dominique Vellard, avec la participation de l'Ensemble Gilles Binchois et d'ensembles vocaux amateurs, en partenariat avec Arts Vivants 21 Histoire de l'interprétation et interprétation historique des répertoires vocaux de la Renaissance, Lassus, Palestrina, Vittoria. SACRÉ COEUR

* 20 h 30 : Concert-lecture

L'HEURE HAYDN Gratuit mais réservation conseillée : 03 80 67 11 22 MUSÉE DES BEAUX-ARTS, GALERIE XVIIIe DIJON

avec Marianne Muller, Catherine Arnoux, Sylvie Moquet, Malu Gabard

Dominique Vellard

* 10 h 30 : Quatuors op 33 n° 6 et op 55 n° 2 * 16 h : Quatuors op 1 n°6 et op 76 n° 4 » Samedi 22 mai

COMPOSIT L'Inventaire Rhône-Alpes Auteur : Roland Boully Compositeur : Jean-François Minjard En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon Issu d'une collaboration entre les classes de théâtre du CRR de Chalonsur-Saône et l'association L'Inventaire Rhône-Alpes des compositeurs de musiques électroacoustiques, ce projet tente une forme où compositeurs d'expérience et acteurs en herbe se rencontrent pour créer un objet hybride. Durée : 20' Entrée libre dans la limite des places disponibles THÉÂTRE GRAIN DE SEL - 46, Grande Rue CHALON SUR SAÔNE www.theatre-graindesel.org Réservations : 03 85 93 51 22 » 18 h et 20 h - Samedi 29 mai

Marianne Muller

Répertoire français et anglais pour consort de violes de la fin du XVIe Œuvres de Byrd, Gibbons, Du Caurroy et Le Jeune SACRÉ COEUR

DIMANCHE 6 JUIN * 11 h 30 : Apéritif-concert avec Marianne Muller, viole de gambe - Anne Delafosse, soprano Œuvres de Tobias Hume HÔTEL DE VOGÜE

* 17 h 30 : Concert avec l'Ensemble Gilles Binchois et le consort de violes Marianne Muller, Catherine Arnoux, Sylvie Moquet, Malu Gabard "Da Pacem", messe attribuée à Josquin des Prés SACRÉ COEUR

Troubadours, trouvères et répertoires traditionnels avec l'Ensemble Gilles Binchois : Anne-Marie Lablaude, soprano - Dominique Vellard, ténor et oud - Cyprien Sadek, baryton - Keyvan Chemirani, zarb et daf - Baptiste Romain, vièle et cornemuse Centré sur le thème, cher aux troubadours, de l'amour de loin, un parcours dans le dédale des sentiments amoureux liés à l'absence. » Dimanche 9 mai

TARTINI : SONATES POUR VIOLON SOLO - AIRS POPULAIRES ITALIENS avec Chiara Banchini, violon - Patrizia Bovi, chant et harpe » Dimanche 13 juin

DE SCHUBERT À BRAHMS L'Ensemble Choral Chalonnais chante le romantisme allemand Direction : Thibaut Casters Nadia Jauneau-Cury, soprano - Véronique Moisson, piano Oeuvres de Bruckner, Liszt, Mendelssohn, Cornelius, Schubert, Brahms Tarifs : 12 € - 6 € - Gratuit -12 ans Renseignements : 03 85 91 56 14 / 03 85 41 61 54 / 03 80 24 67 71 Billetterie à l'entrée - ÉGLISE PAROISSIALE - LOUHANS » 20 h 30 - Vendredi 28 mai - ÉGLISE ST PAUL - CHALON » 20 h 30 - Samedi 29 mai - COLLÉGIALE NOTRE-DAME - BEAUNE » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

LYRIQUE L’AMOUR DES TROIS ORANGES Opéra de Sergueï Prokofiev Camerata, Orchestre Dijon Bourgogne Choeurs de l'Opéra de Dijon et de l’Opéra Théâtre de Limoges Direction musicale : Pascal Verrot Mise en scène : Sandrine Anglade avec Martial Defontaine, Bernard Deletré, Lucie Roche, Laurent Alvaro, Eric Huchet Nouvelle production Au royaume du Roi de Trèfle, le prince est malade, du moins, c’est ce qu’il dit. Les médecins préconisent de le faire rire pour le guérir, sauf qu’un complot destiné à prendre le pouvoir va littéralement chercher à le faire mourir d’ennui. De rebondissements en malédiction, le prince tombe amoureux d’une princesse sortie d’une orange qui, sauvée par de faux spectateurs présents sur le plateau, se retrouve transformée en rat : l’amour et le rire peuvent-ils triompher dans cette mise en abîme où l’opéra parle de lui-même en même temps qu’il se joue ? Théâtre Dijon Bourgogne - Accueil, renseignements et billetterie : Parvis Saint-Jean - Tél. 03 80 30 12 12 www.tdb-cdn.com AUDITORIUM - DIJON » 20 h - Mercredi 5, vendredi 7 et mardi 11 mai » 15 h - Dimanche 9 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

/// 17

DU 15 AU 24 MAI 2010. DIJON PARC DES EXPOSITIONS

MANIFESTATIONS DIVERSES 38ÈME SALON DES ANTIQUAIRES DE DIJON © BOURGEOIS

paire de bougeoirs en porcelaine de Chine Céladon

Une centaine d’exposants, rigoureusement sélectionnés, présenteront leurs plus belles pièces dans un décor raffiné : une soixantaine dans le secteur "prestige et antiquités" et 40 dans l’allée de la brocante. En dépit des difficultés que traverse le secteur des antiquités depuis plusieurs années, amplifiées par la crise économique, le salon de Dijon maintient fermement le cap de la qualité. Les nouvelles candidatures sont soumises à l’appréciation du comité d’organisation et de gros efforts en matière de communication et de promotion sont déployés chaque année. Aux côtés de généralistes en mobilier régional ou parisien des XVIIIème, XIXème et début du XXème siècles, sont présents des spécialistes en bijoux, tableaux anciens et modernes, faïences, tapis et tapisseries, verrerie, arts d’Extrême-Orient, art primitif, pièces d’archéologie... C’est donc un large éventail de meubles et d’objets d’art qui est proposé aux visiteurs. Le salon accueille traditionnellement une exposition de prestige, consacrée depuis trois ans à l’art contemporain et plus particulièrement à la peinture russe, dont le succès ne se dément pas. La Russie étant à l’honneur cette année en France, Dijon Congrexpo poursuit

armoire de la vallée du Rhin chef d'oeuvre de maîtrise Allemagne XVIIème siècle

sa collaboration avec la K Gallery, installée à Saint-Pétersbourg. L’exposition "Saint-Pétersbourg vue par ses peintres", qui bénéficie du label "Année France-Russie 2010", comprend une quarantaine de tableaux de peintres modernes et contemporains. En complément, deux conférences consacrées à Saint-Pétersbourg seront données par l’association Fenêtres Ouvertes sur l’Europe les 18 et 20 mai à 18 h, dans le cadre du salon. L’atelier des métiers de la restauration, présenté par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Côte d’Or, sera l’occasion pour les professionnels présents de sensibiliser les visiteurs aux métiers du patrimoine et de mettre en valeur leur savoir-faire, leurs techniques et matériaux. Avant l’ouverture, une commission de contrôle vérifie l’authenticité des meubles et objets exposés et, tout au long du salon, deux experts de la CNES (Chambre Nationale des Experts Spécialisés) se tiennent à la disposition des visiteurs.

38e SALON des ANTIQUAIRES et de la Brocante

Tarifs : 8,80 €- 7,50 € Gratuit jusqu'à 15 ans DIJON CONGREXPO - Parc des Expositions et Congrès de Dijon - Tél. 03 80 77 39 00 contact@dijon-congrexpo.com www.dijoncongrexpo.com » De 11 h à 19 h 30 - Du 15 au 24 mai

Exposition : Saint-Pétersbourg vue par ses peintres © CAP HORN - Shutterstock - Aleksandr Polozov

Aleksandr Polozov "Lilas pres de la cathedrale de Saint Isaak" - 1998

Salon parrainé par :

Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010 / www.france-russie2010.fr

18 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

27 > 30 mai 2010

Espace Cours

Epinal

w ww.i m a g i n a l e s . f r

illustration Krystal Camprubi - RC EPINAL B 340 995 323 00011

Salon du livre Café littéraire Expositions Cinéma

LE PASS PRO TOURISME EN MEURTHE & MOSELLE Son but est de permettre aux professionnels de l'accueil, de l'information, de la promotion du tourisme et aux entreprises pouvant être en contact avec une clientèle touristique de leur faire découvrir gratuitement les sites touristiques départementaux. Avantages pour les bénéficiaires : rencontrer l'ensemble des professionnels du tourisme ayant des missions d'accueil, d'information et de promotion en Meurthe-et-Moselle, améliorer ses connaissances de l'offre touristique de Meurthe-et-Moselle dans le cadre de son activité professionnelle pour mieux en parler. Renseignements : 03 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr

LA VAISSELLE DES CHEFS À BEAUNE Les chefs bourguignons vident caves et greniers et se dessaisissent de services classiques de porcelaine, d’assiettes spécialement conçues pour la cuisine "nouvelle", de lots de verres à dégustation et de vasques et seaux à champagne. Renseignements : 06 11 21 90 28 ou 06 72 72 50 20 lavaisselledeschefs@gmail.com www.lavaisselledeschefs.com Tarif : 3 € - Gratuit pour les enfants HALLES » De 9 h à 19 h - Dimanche 2 mai

LA QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE À DIJON ET EN BOURGOGNE » Du 8 au 23 mai

LA NUIT DES MUSÉES AU CENTRE EDEN 126, rue de l'Eglise - CUISERY Tél. 03 85 27 08 00 - eden71@cg71.fr www.centre-eden.com

Visites guidées, découverte de l'exposition "Déchets : le grand déballage" et de l'espace muséographique. Entrée libre » De 18 h à 23 h 30 - Samedi 15 mai

XIIIÈMES MÉDIÉVALES DE SAINT-APOLLINAIRE Une journée originale placée sous le signe de la découverte dans un esprit festif : campement médiéval, marché artisanal, marché de bouche, espace pour les enfants. Nombreuses animations : escrime médiévale et tir de canon, jongleurs et troubadours, danse, musique... Entrée libre PARC DE LA REDOUTE - Rue en Paillery SAINT-APOLLINAIRE » De 9 h à 19 h - Dimanche 16 mai

LES IMAGINALES À ÉPINAL Plus de 120 auteurs participeront à la 9ème édition du festival des mondes imaginaires organisé par la Ville d'Épinal. Pendant 4 jours, tous les univers de l'imaginaire (fantasy, roman historique, thriller d'anticipation, fantastique, contes et légendes, réalisme magique...) s'invitent au cœur de la cité spinalienne, territoire chaleureux et vivant qui mêle tradition de l'image et innovation. Organisées pour la 9e année consécutive, les Imaginales reçoivent des auteurs venus de France, mais aussi de Suisse, du Canada, du Royaume-Uni, d'Espagne et des États-Unis, les nouveaux qui font déjà la littérature de demain et ceux déjà reconnus qui viennent rencontrer de nombreux lecteurs. Les auteurs les plus réputés (Ayerdhal, Pierre Bordage, Alain Damasio…) débattent avec les découvertes de la dernière rentrée littéraire (Matthieu Dhennin, Vincent Message…). La venue de personnalités du monde des lettres et de l'édition, tels Catherine Clément ou Emmanuel Pierrat, confirment la capacité des Imaginales à fédérer des talents venus de tous les horizons. Ce Festival s'impose comme l'un des rares salons consacrés à une littérature dominante dans les pays anglo-saxons et qui fleurit désormais de très belle manière en France. 4 jours, 120 auteurs, 60 cafés littéraires, grands entretiens, conférences et tables rondes... Aux Imaginales, le public peut débattre avec les auteurs. Le Festival favorise le décloisonnement des genres en invitant depuis 2002 des auteurs venus d'horizons différents. L'édition 2010 réunira par exemple Joe Abercrombie (UK), Juan Miguel Aguilera (Espagne), Kristin Cashore (USA), Jacqueline Carey (USA), Gudule, Greg Keyes (USA), Serge Lehman, Pierre Pelot, Sire Cédric, Bernard Werber, Robert Charles Wilson (Canada), Joëlle Wintrebert… La manifestation a pour épicentre la Bulle du livre : stand de libraires, d'auteurs, d'éditeurs, d'illustrateurs et de revues. Quatre jours durant, les Imaginales, c'est la plus grande librairie de l'imaginaire de France ! Les Magics Mirrors (deux cette année) et l'Espace Cours accueillent cafés littéraires, conférences, débats et tables rondes. Illustration, conte, bande dessinée, art, jeux... tout aux Imaginales parle du livre, différemment, pour toucher de nouveaux lecteurs. Le Prix Imaginales (qui a récompensé l'an passé Jean-Philippe Jaworski pour "Gagner la guerre" ou Fabien Clavel pour "Les Gorgonautes") est désormais largement reconnu au plan national, de même que le Prix Claude-Seignolle. Le monde de l'éducation, lui aussi, a bien compris que cette manifestation pouvait susciter l'envie de lire et d'écrire. Le Prix Imaginales des Lycéens et, depuis 2009, le Prix Imaginales des Collégiens, permettent d'impliquer les plus jeunes dans cette découverte de l'imaginaire. Programme complet : www.imaginales.fr - infos@imaginales.com Toutes les manifestations sont gratuites (sauf cinéma et concert) ESPACE COURS - ÉPINAL » Du 27 au 30 mai

APPRENTISSIMO Un évènement qui donne du sens à l'alternance et à l'apprentissage Des conseillers à votre écoute, des démonstrations pour un coup d'œil sur les emplois de demain, un espace multimédia pour toucher du doigt des métiers et des filières, des animations qui donnent le goût d'apprendre en travaillant, des sessions de "job dating", véritables coups de pouce à l'emploi des jeunes. Pour les chefs d'entreprises, Apprentissimo est l'occasion de s'informer sur l'embauche d'apprentis, d'anticiper un recrutement et d'échanger avec les jeunes et les formateurs. Pour les 15/25 ans, des infos pratiques sur l'alternance, des outils pour être sûrs de ses choix professionnels, des entretiens avec des patrons qui recrutent des apprentis du CAP à Bac + 5. Renseignements : 03 80 65 92 35 CONGREXPO - DIJON » Mercredi 5 et jeudi 6 mai

EN MAI, PÉPÈTE LUMIÈRE FAIT CE QU'IL LUI PLAÎT... Deux journées des arts au naturel avec musique, poésie, land-art... Renseignements : 09 88 77 30 71 www.pepete-lumière.com Accès libre MONTAGNY-SUR-GROSNE / MÂCON / CLUNY » A partir de 14 h - Samedi 8 mai » A partir de 10 h - Dimanche 9 mai

CIRCUIT DIJON-PRENOIS Tél. 03 80 35 32 22 accueil@circuit-dijon-prenois.com www.circuit-dijon-prenois.com

SUPER SÉRIE FFSA Grand Prix Dijon Côte d'Or » Les 8 et 9 mai

COUPES MOTO LÉGENDE » Les 29 et 30 mai

/// 19

MANIFESTATIONS DIVERSES

RUSSIE région de

ANNÉE GENET MORVAN 2010 Centenaire de la naissance de Jean Genet

ENFANTS DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE ET NOURRICES DU MORVAN : UNE HISTOIRE PARTAGÉE (GENET ENFANT DE L'ASSISTANCE) CENTRE CULTUREL CONDORCET - CHÂTEAU CHINON - Tél. 03 86 79 47 87 » Du 4 mai au 12 juin

LA PAROLE ENTRE LES MURS (cinéma, lecture) SALLE ANOST-CINÉMA - Tél. 03 85 82 76 08 » 18 h - Samedi 8 mai » 14 h - Dimanche 9 mai

JOURNAL D'UNE VOLEUSE Variation sur Genet pour une "clowne" et un musicien, Cie Pochéros BRASSY - Tél. 03 86 22 23 33 » Du 13 au 15 mai

RENCONTRE-DÉBAT AVEC ALBERT DICHY ET JEAN-PIERRE RENAULT MAISON JULES ROY - VEZELAY Tél. 03 86 33 35 01 » 18 h 30 - Vendredi 14 mai

COLLECTIF NÜKO SA (exposition) LES ABATTOIRS - AVALLON Tél. 06 84 59 83 39 » Du 17 au 24 mai

MICROPOLIS À BESANÇON 84ÈME FOIRE COMTOISE Un espace commercial unique de l’ameublement aux accessoires de bien-être, 450 exposants proposeront une offre exhaustive dans une ambiance festive et conviviale. Divers bars et restaurants vous donneront rendez-vous midi et soir pendant les 9 jours de l’événement : saveurs du monde ou régionales, restaurations traditionnelles ou rapides... Expositions, concours, mini ferme… L' espace agricole s’articulera autour de trois grandes périodes animalières : les chiens, les moutons, les animaux de basse-cour, les vaches puis les chevaux. Dans la fête foraine, l’attraction phare, "Le Spoutnik" sera installée au coeur du village agricole. La Foire Comtoise accueille cette année, en qualité d’invité d’honneur, la région de l’Altaï. Nichée au sud de la Russie, cette région sibérienne entre terre et ciel présentera ses richesses et ses saveurs culinaires. Le spectacle "Les Saisons de l’Altaï" vous entraînera dans un tourbillon de danse et de musique folklorique. » Du 8 au 16 mai

29ÈME FOIRE DE LA PENTECÔTE » De 9 h 30 à 19 h 30 - Lundi 24 mai

LES FÊTES MÉDIÉVALES DU ROI CHAUSSÉ À SEMUR-ENAUXOIS

6ÈME FESTIVAL DU MOT À LA CHARITÉ-SUR-LOIRE Près de 100 propositions pour faire la fête avec les mots. Programme complet : www.festivaldumot.fr » Du 26 au 30 mai

Défilés costumés, concerts, épreuves du Roi Chaussé, marché et village médiévaux, ateliers découverte jeux... Programme complet : collectifmedieval.over-blog.com » Samedi 22 et dimanche 23 mai

LE FESTIVAL DES MOTS CROISÉS FÊTE SES 20 ANS

BROCANTE AUX HALLES DE BEAUNE

recommande les transports

Grand spectacle folklorique et gratuit

« Les Saisons de l’Altaï » UNE ORGANISATION

www.foire-comtoise.com MIGNON PALACE Cirque burlesque à partir de 8 ans Gilles Defacque, Le Prato Des souvenirs de gosses, nostalgiques et joyeux, entre fous rires, chansons, films de cow-boy et d'épouvante, dans une ambiance enfiévrée par le swing manouche de l'orchestre du TireLaine. MÂCON, SCÈNE NATIONALE Centre culturel Louis Escande 1511, avenue Charles de Gaulle Tél. 03 85 22 82 99 billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com » 20 h 30 - Mardi 4 mai

PAS PERDUS Cirque Entre acrobaties et menuiserie, la cie des Argonautes joue avec la force de la gravité dans un univers étrange fait de kaplas. MCNN - NEVERS - Tél. 03 86 93 09 09 infos@mcnn.fr - www.mcnn.fr » 20 h - Mercredi 12 mai

COURSE DE TRACLES AU CREUSOT Renseignements : 03 85 77 58 20 CENTRE VILLE » À partir de 12 h - Dimanche 30 mai

SPECTACLES VIVANTS

Championnat, improvisation théâtrale, fête des mots, animations dans toute la ville... Renseignements : www.motscroises.org IS-SUR-TILLE » Samedi 22 et dimanche 23 mai

INVITÉ D’HONNEUR

3, bd Ouest - Tél. 03 81 41 08 09 www.micropolis.net

LUTTES DES ANNÉES 70 Photographies de Horace ABBAYE DE CORBIGNY - Tél. 03 86 20 22 78 » Jusqu'au 18 juin

l’ALTAÏ

HOLIDAY ON ICE "Tropicana" Tarifs : de 29 à 68 € ZÉNITH - Tél. 03 80 72 21 21 - DIJON info@zenith-dijon.fr - www.zenith-dijon.fr » 20 h 30 - Vendredi 14 mai » 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 15 mai » 14 h 30 - Dimanche 16 mai

» Les 22, 23 et 24 mai Mignon Palace © B. Dewaele

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

ACTIVITES/ FORMATIONS COMMENT DIRE ?

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON

Autour de la poésie LE THÉÂTRE, SCÈNE CONVENTIONNÉE 54, rue Joubert - AUXERRE Tél. 03 86 72 24 24 accueil@auxerreletheatre.com www.auxerreletheatre.com » Du 6 au 9 mai

JEUDI 6 MAI (ouverture) 19 h - Les Amis du Théâtre lisent Henri Michaux 20 h 30 - "Irrégulière", Norah Krief chante les poèmes de Louise Labé En fin de soirée - François Chevallier met en musique les poèmes de Brautigan (sous réserve)

VENDREDI 7 MAI 19 h - Les A(rt)mateurs (compagnies de théâtre amateur du département)

SAMEDI 8 MAI 14 h - Les A(rt)mateurs 19 h - "Le Sourire de la Truelle", à L'Ocrerie

FESTIVAL OT AZOY V.7 Concerts (Caravan Palace, Tambours du Bronx, Shakaponk, Nosfell, Orchestre National de Barbès...), spectacles de rue Renseignements : www.festivaldeluzy.com www.myspace.com/otazoy LUZY » Les 28, 29 et 30 mai

Réservations : 03 80 74 52 09

RAOUL Cirque, mise en scène et interprétation : James Thierrée Qui a vu "La Symphonie du Hanneton", la "Veillée des Abysses" ou "Au revoir parapluie" sait qu'un nouveau spectacle de James Thierrée est un événement. Cet acteur metteur en scène auquel ne manque aucun talent se lance aujourd'hui, seul en scène cette fois, dans l'art du portrait. En l'occurrence celui de Raoul , "Homme sans fond ni couvercle dont seule la solitude connaît la mélodie". Face à lui-même, James Thierrée lance à nouveau très haut la balle inclassable et qui jamais ne retombe de ses fantasmagories poétiques et de son émerveillement face à la magie du monde. Raoul nous convie à partager le silence heureux et inquiet d'un homme qui n'est pas un héros et n'entend pas le devenir. Un homme tout simplement, que les animaux reniflent sans s'en soucier et qui ne brille que dans le regard que les spectateurs portent sur lui. ESPACE DES ARTS, SCÈNE NATIONALE 5bis, rue Nicéphore Niépce CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 42 52 12 billetterie@espace-des-arts.com www.espace-des-arts.com » 20 h - Mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20 mai

L'OEUVRE DU MOIS "À l'égide de Minerve" de Léonard Defrance de Liège Tarif visite » 15 h - Mercredi 5 et samedi 29 mai

SIMON MORLEY EN RÉSIDENCE

UNIVERSITÉ POPULAIRE DE BOURGOGNE universitepopulairedebourgogne@orange.fr www.upbourgogne.org BAR-BRASSERIE LA COMÉDIE 3, place du Théâtre - DIJON » De 19 h à 20 h

MONTRER ET VOIR LE CORPS EN MÉDECINE (Philosophie)

L'artiste nous guide dans ses oeuvres.

par Claire Crignon de Oliveira » Mardi 4 mai

Gratuit » 15 h - Vendredi 7 mai

LE CORPS AU CINÉMA

MUSÉE RÊVÉ, MUSÉE EN CHANTIER 4

par Laurence Giavarini » Mardi 18 mai

Visite commentée Gratuit » 15 h - Dimanche 9 mai

TABLE RONDE : LE CORPS CONTEMPORAIN » Vendredi 21 mai

LA SOIE Visite commentée Tarif visite » 18 h 15 - Vendredi 14 mai » 14 h 15 - Samedi 15 mai

FÊTE DE L'EUROPE Les échanges artistiques en Europe entre la fin du Moyen-Âge et le XXe siècle. Tarif visite » 15 h - Samedi 15 mai et mercredi 26 mai

NUIT DES MUSÉES Parcourez le musée jusqu'à minuit. Gratuit » 20 h - Samedi 15 mai

QUELLE HISTOIRE ! Conte Tarif visite » 14 h 30 - Dimanche 16 mai » 15 h - Dimanche 30 mai

ÉMEUTES ET RÉBELLIONS Avec un psychologue à travers les collections. Gratuit » 12 h 30 - Jeudi 20 mai

LA VANITÉ C'EST QUOI ?

ACADÉMIE DES SCIENCES, ARTS ET BELLES LETTRES DE DIJON 5, rue de l'École de Droit - Tél. 03 80 54 22 93 www.acascia-dijon.fr

CINQUANTE ANS DE MUSIQUE DANS LES SALONS PARISIENS (1880-1930) par Françoise Passaquet » 18 h - Mardi 11 mai

DROIT ET PROSTITUTION DIJONNAISE À LA FIN DU XIXE SIÈCLE par Alain Pigeard » 18 h - Mardi 18 mai

JEAN-BAPTISTE MOLLERAT (17721855), UN GRAND CHIMISTE BOURGUIGNON DANS L'EUROPE DE SON TEMPS par Philippe Jobert » 18 h - Mercredi 19 mai

NOUVELLES RECHERCHES SUR LA SALLE CAPITULAIRE DE L'ABBAYE SAINT BÉNIGNE DE DIJON

Tarif visite » 14 h - Samedi 22 mai

par Christian Vernou et Erica Gauge » 18 h - Vendredi 21 mai

LA VÉLOTERIE DU PÈRE GASTON

LE RENOUVEAU DU FOLKLORE DANS LES ANNÉES 20 À DIJON

Coup de projecteur sur une oeuvre.

James Thierrée © JL Fernandez

CONFERENCES

Tarif visite » 14 h 30 - Mercredi 26 mai

par Philip Wahlen » 18 h - Mardi 25 mai

ARTISTE D'UN DIMANCHE

L'AVENIR DES TERRITOIRES RURAUX DE BOURGOGNE

"De la fenêtre, les oiseaux du jardin" Adultes et ados à partir de 14 ans Gratuit » 14 h 30 - Dimanche 30 mai

VISITES GUIDÉES DE LA ROSERAIE DE L'ARQUEBUSE JARDIN DES SCIENCES - Parc de l’Arquebuse 14 rue Jehan de Marville - DIJON Renseignements : 03 80 48 82 00 - www.dijon.fr » 15 h et 16 h 30 - Dimanches 23 mai et 6 juin

par Christian de Lavernée, Préfet de Région » 18h - Mercredi 26 mai

ALBERTO GIACOMETTI par Karim Ghaddab MJC HÉRITAN - 24, rue de l'Héritan - MÂCON Tél. 03 85 21 91 72 » 14 h et 18 h 15 - Mardi 18 mai

/// 21

DANSE MARCO POLO ? MAGNIFICENCE ET POÉSIE ! Le spectacle événement de la Compagnie Pietragalla, Marco Polo, a ravi le cœur des Dijonnais le temps d'une représentation unique le 21 mars au Zénith. Originalité, immensité et modernité ont embarqué les spectateurs dans un voyage onirique, digne d'une épopée homérique. Sur grand écran, la puissance du film d'animation a captivé les esprits pour un périple dans une pluralité de mondes singuliers. D'une Venise engloutie par les eaux au désert aride de la Chine impériale, le héros, Marco Polo (Julien Derouault) poursuit sa quête identitaire, guidé par une mystérieuse dame blanche (Marie-Claude Pietragalla), gracieuse et aérienne. Hip hop, danse classique, danse contemporaine, arts du cirque et arts martiaux se conjuguent sur scène pour offrir une diversité stylistique remarquable. Même audace côté musique : des chants lyriques en mandarin, en italien ou en iranien insufflent un vent de poésie, tandis que les morceaux electro de Prodigy ou des Chemical Brothers martèlent le rythme frénétique des aventures de Marco Polo. Jeux de lumières contrastés, costumes atypiques, mise en scène ultra rythmée participent à ce spectacle grandiose. Sur un lit de nuages, le final entre le héros et sa muse offre un duo sensuel et atemporel. Un hymne à la danse comme langage universel, un spectacle d'exception qui a fait sensation. Lydie Reversat

FESTIVAL INTERNATIONAL DE VIDÉO DANSE DE BOURGOGNE Un travail artistique à mi-chemin entre le cinéma et la danse. Au lieu de filmer un spectacle, la vidéo danse profite de tournages en environnements naturels ou architecturaux, et emploie des techniques cinématographiques afin de marier la danse et le film. Tous les événements du festival sont gratuits et ouverts à tous. www.videodansebourgogne.wordpress.com » Jusqu'au 7 mai

J'ARRIVE Compagnie De Fakto Une rencontre entre la danse hip-hop et les chansons de Jacques Brel. MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS ET DE LA NIÈVRE, salle Lauberty - Tél. 03 86 93 09 09 www.mcnn.fr » 20 h - Mardi 25 et mercredi 26 mai

ECHOA

KÄFIG / BRASIL

SOIRÉE FLAMENCO Miguel Angel Berna / Andrès Marin

Compagnie Arcosm Direction artistique : Thomas Guerry et Camille Rocailleux Voir la danse d’une oreille neuve, écouter la musique sous un nouveau regard ? Concert de danse ou ballet de musique ? Tendre un arc entre corps et son pour dépasser la classique cohabitation des musiciens et des danseurs, voici le subtil défi que la compagnie Arcosm s’est fixé. Autour de deux structures de percussions disposées sur la scène, musiciens et danseurs fouillent leurs gestes au rythme des instruments pour en faire jaillir le désir inédit de leurs recherches communes… Sept tableaux rendront compte de ce parcours insolite. Durée : 1 h L'ARC, Scène nationale - Esplanade François Mitterrand - LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 larc-scene-nationale@wanadoo.fr www.larcscenenationale.fr » 19 h 30 - Jeudi 6 mai

ESPACE DES ARTS Scène nationale - 5 bis, avenue Nicéphore Niépce - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 billetterie@espace-des-arts.com www.espace-des-arts.com

GISELLE Mats Ek / Ballet de l'Opéra de Lyon Initialement chorégraphié en 1841 par Jules Perrot et Jean Coralli sur une partition d’Adolphe Adam et à partir d’un livret écrit par Théophile Gauthier, "Giselle" allait s’affirmer comme l’emblème même du ballet romantique. Au XXe siècle, cette pièce devait subir bien des reprises et variations, mais c’est surtout la relecture du Suédois Mats Ek, chorégraphe du légendaire Ballet Cullberg, qui allait faire entrer "Giselle" dans le répertoire contemporain en 1982. Le Ballet de l’Opéra de Lyon, en inscrivant à son répertoire ce monument de l’histoire de la danse, s’adapte de façon parfaite à l’expressivité de Mats Ek et à son style puissant. » 20 h Jeudi 6 mai Giselle © JP Maurin

Andres Marin © Hans Speekenbrink

Voici une bonne quinzaine d’années s’est développé en Espagne un "flamenco vivo" qui affirme sans complexe une vigueur toute contemporaine. L’Espace des Arts a déjà fait écho à ce flamboyant renouveau ; on retrouve cette saison l’andalou Andrès Marin avec "El alba del ultimo día", une évocation sensible des derniers "cafés cantantes" qui furent fermés en 1936. En première partie, on découvrira, avec Miguel Angel Berna, né à Saragosse, les contours de la jota aragonaise, une danse fort ancienne, souvent jouée sur des instruments à cordes et accompagnée de percussions.

Direction artistique : Mourad Merzouki Lors de la dernière biennale de la danse de Lyon, les danseurs de la Companhia Urbana de Dança de Rio de Janeiro, emmenés par Mourad Merzouki, ont "cassé la baraque". Le chorégraphe de Käfig a placé sa pièce sous le signe de l'"Agwa", l'eau en brésilien, distillant au goutte à goutte un message écologique sur cette ressource naturelle précieuse, vitale même, qui est également le symbole du renouveau. Les danseurs mélangent sans complexe hip-hop, capoeira, samba, musique d'Europe centrale et bossa nova pour faire émerger une danse bourrée d'énergie et d'invention. La soirée se poursuit avec "Corréia", création des onze danseurs cariocas menés par leur chorégraphe Diego "White" Leitaio. On retrouvera du hiphop intense et brut. Durée : 1 h Renseignements, réservations : Mâcon, scène nationale - Tél. 03 85 22 82 99 www.theatre-macon.com GRAND THÉÂTRE - MÂCON » 20 h 30 - Lundi 10 mai

» 20 h - Vendredi 28 mai

APPAREMMENT-ELLE / MUE Solos de Magali Mas Chorégraphie : Virginie Dejeux Renseignements et réservations : Office Municipal de la Culture - Tél. 03 85 86 20 00 THÉÂTRE MUNICIPAL - AUTUN » 20 h 30 - Jeudi 20 mai

NOS LIMITES Compagnie Alexandra n’Possee Direction artistique et chorégraphie : Abdenou Belalt, Martine Jaussen Musique : Julien Thomas Danse hip-hop THÉÂTRE GASTON BERNARD Place du 8 Mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Réservations : 03 80 91 39 51 » 20 h 30 - Mardi 18 mai

Agwa © M. Cavalca

22 ///

EXPOSITIONS GALERIE LA SOURCE 4, rue de la Source - FONTAINE-LÈS-DIJON Tél. 03 80 58 13 03 lasource.galerie@orange.fr » Jusqu'au 2 mai

POINT DE CROIX BOURGUIGNON

MARYLÈNE HERDT, ORIGINAL CLOTH Conçue autour de la préoccupation de capter la lumière de manières diamétralement opposées, cette exposition met en regard volume et photographie. ABC (Hall) 4, Passage Darcy - DIJON Tél. 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org » Jusqu'au 3 mai

"Textile et Transparence", exposition de broderies Renseignements : 03 80 70 08 40 Tarif : 2 € CELLIER DE CLAIRVAUX - DIJON » Jusqu'au 2 mai

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON Renseignements : 03 80 74 52 09 Entrée libre

SOPHIE VERGER Proche de la nature, Sophie Verger sait observer l'animal dont elle retient chaque attitude familière et, faisant jouer son imagination, le traduit dans un style bien personnel, mêlant tendresse, humour et élégance. MUSÉE FRANÇOIS POMPON 3, place du Dr Roclore - SAULIEU Tél. 03 80 64 19 51 museefrancoispompon@wanadoo.fr » Du 3 mai au 30 juin

MESSAGERIE, SIMON MORLEY EN RÉSIDENCE Invité à concevoir une déclinaison contemporaine des phylactères, banderoles porteuses de textes dans les peintures religieuses des XIVème et XVème et ancêtres des bulles de bandes dessinées. Simon Morley propose un parcours original à travers six salles des collections permanentes au 1er étage du musée. Par de simples mots, à la portée universelle, il invite à méditer sur le sens et la poésie visuelle du langage ainsi que sur l'histoire de l'humanité. MUSÉE (accès Cour de Bar du Palais des États de Bourgogne) Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 18 h Visites commentées vendredi 7 (par l'artiste) et mercredi 19 mai à 15 h » Du 6 mai au 3 janvier

DIJON 1513 La tapisserie "Le Siège de Dijon par les Suisses en 1513" de retour au musée après restauration Exemplaire unique, cette pièce est une des plus belles tapisseries du musée, par la finesse du dessin et du tissage en laine et soie. Elle fait aussi directement partie du patrimoine dijonnais, illustrant un des grands moments de l'histoire de la ville, la seule fois où elle a été assiégée. NEF (1, place du Théâtre) Mardi, jeudi et vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30, mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30 Visite commentée mercredi 12 mai à 15 h » Jusqu'au 15 mai

* La Nuit des Musées Musiques de la Renaissance avec les élèves du Conservatoire. » De 20 h à minuit - Samedi 15 mai

VILLE DE BEAUNE www.beaune.fr

50ème ANNIVERSAIRE DE JUMELAGE ENTRE BEAUNE ET BENSHEIM - MUSÉE DU VIN DE BOURGOGNE Expositions des Archives municipales sur l’histoire du jumelage entre Beaune et Bensheim et de l’Animation du Patrimoine et des Musées sur la culture viticole à Beaune et à Bensheim. Renseignements : 03 80 24 56 92 ou 03 80 24 56 81 Tarifs : 5,50 €- 3,50 € » De 9 h 30 à 18 h - Du 7 mai au 9 juin

- BIBLIOTHÈQUE GASPARD MONGE L'exposition met en avant d’une part tous les ouvrages et documents (DVD, CD, disques vinyle, guides…) portant sur la culture allemande sous toutes ses formes et d’autre part un exceptionnel fonds allemand provenant du Contrôle Postal (censure en période de guerre) à l’issue de la première guerre mondiale. Renseignements : 03 80 24 55 71 Entrée libre » Du 11 mai au 10 juillet

LA NUIT DES MUSÉES Le Musée du Vin de Bourgogne et le Musée des Beaux-Arts de Beaune proposeront plusieurs animations pour toute la famille : visites guidées, dégustation, conférence, projection de film... Entrée libre » À partir de 19 h - Samedi 15 mai

JARDIN DES SCIENCES

LA NUIT DES MUSÉES Observation du ciel avec lunettes astronomiques, visite du jardin botanique, jardiner avec la lune, observation de la biodiversité nocturne. Extrait du spectacle "Regard vers le cosmos".

Parc de l'Arquebuse 1, avenue Albert 1er / 14, rue Jehan de Marville DIJON Renseignements et réservations : 03 80 48 82 00 - museum@ville-dijon.fr Entrée libre

» À partir de 20 h - Samedi 15 mai

LES PLANTES DU JARDIN BOTANIQUE

DE LUNE... À L'AUTRE

Aquarelles de Véronique Lerallu

En septembre 2005, le Jardin des Sciences ouvrait un nouvel espace consacré à l’astronomie : le planétarium Hubert Curien. Quelques années après, et en parallèle à la sortie d’un nouveau spectacle d’astronomie "Alma, la quête de nos origines cosmiques", il a choisi de consacrer son exposition principale à un astre emblématique : La Lune. 40 ans après les premiers pas de l’homme sur la Lune et après des siècles de fascination, où en sont aujourd’hui nos connaissances ? Les croyances d’hier subsistent-elles encore ? Quels enjeux pour de futures missions lunaires ? Cette exposition pluridisciplinaire, illustrée notamment par des maquettes, de prestigieux objets d’art, d'instruments scientifiques… se décline sous 3 axes principaux.

- LUNE OBSERVÉE, ÉTUDIÉE... Présentation de l’évolution des connaissances de cet astre, des premières observations aux connaissances scientifiques actuelles (échantillon de sol, météorite lunaire, ouvrages anciens et instruments d’observation, calendriers lunaires, de la préhistoire à nos jours).

- LUNE IMAGINÉE, SOURCE D'INSPIRATION, DE CROYANCES ET DE SUPERSTITIONS La symbolique de la Lune, les croyances qui lui sont liées, les divinités "lunaires". Un multimédia ainsi qu’une exposition virtuelle présentent la Lune dans l’art au travers d’œuvres présentes dans les musées bourguignons.

- ALLER SUR LA LUNE... Des voyages rêvés par Jules Verne et Hergé, aux premiers pas sur la Lune, l’exposition revient sur les grandes étapes de la conquête spatiale et ses enjeux contemporains (Jouets témoignant de l’engouement pour l’exploration lunaire au cours du XXème siècle ; échantillon prélevé lors de l’expédition Apollo de 1971 ; éditions originales relatant des aventures "lunaires" ; projection d’extraits du film "Le voyage dans la Lune" de George Méliès (1902)...). PAVILLON DU RAINES En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé les mardis » Du 7 mai au 2 janvier

PEINTURES ET SCULPTURES DE RUSSIE

Représentation de nombreuses variétés de plantes et fleurs, abordées sous un angle botanique au gré des saisons. PETITE ORANGERIE De 14 h à 18 h sauf mardis » Du 19 mai au 6 juin

ALLONS VOIR SI LA ROSE Animations, visites de la roseraie, expositions, dégustations… » De 14 h à 19 h - Dimanche 30 mai

LYNDA BENGLIS "Double Fountain" » Jusqu'à fin septembre

MJC BOURROCHES 31, bd Eugène Fyot - DIJON Tél. 03 80 41 23 10 www.mjcdijonbourroches.com Entrée libre

L'EUROPE DANS VOTRE BAGAGE : LA MOBILITÉ À CHAQUE ÂGE » Du 10 au 22 mai

ATELIERS ENCADREMENT DE LA MJC » Du 25 mai au 5 juin

/// 23

EXPOSITIONS

ÉCOMUSÉE DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE Tél. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr www.ecomusee-de-la-bresse.com

DAZIBAO Dans le cadre des manifestations "Utopies et Innovations" de la Métropole Rhin-Rhône.

MURS D'IMAGES LA NUIT DES MUSÉES Démonstrations du Cirque Star, visite guidée » De 21 h à 1 h - Samedi 15 mai

L'ART SAUVÉ DES FLAMMES En 2008, le musée échappe de peu à un incendie. La fumée et l’eau ont causé des dégâts sur certaines toiles et pièces de mobilier entreposées dans les réserves. Après de nombreux mois de restauration, elles sont présentées au public. Entrée libre MUSÉE MUNICIPAL 29, rue des Dôdanes - LOUHANS Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h » Prolongation jusqu'au 23 mai

RENÉ AUGER "Bois, pierre, eau" Quand il ne parcourt pas les couloirs du château à quatre pattes, bardé d’un véritable matériel d’exploration, on le retrouve au fond du parc, couché au bord de l’eau ou l’objectif collé à l’écorce rugueuse d’un vieux chêne ou d’un cerisier sauvage. » Jusqu'au 16 septembre

JEAN-CLAUDE ET MARINETTE RACONTENT ENCORE...

Les deux petits Bressans reviennent au château qu’ils ont connu autrefois : c’était en 1914, leur papa y était garçon d’écurie et leur maman femme de chambre. Ils montrent cette fois-ci comment ils se sont instruits par la transmission orale, l’ouverture sur le monde… Tarifs : 6 € - 2 € Gratuit pour les moins de 7 ans CHÂTEAU DE PIERRE-DE-BRESSE Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf les samedis et dimanches matins » Jusqu'au 26 septembre

Les photographies des collections du musée Nicéphore Niépce sortiront du cadre de l’institution pour investir la rue. Affichées dans la ville et l’agglomération chalonnaise en grand format, des images créeront un itinéraire accessible à tous. GRAND CHALON » Du 15 au 30 mai

LE MEILLEUR DES MONDES L’exposition a pour objectif de démontrer l’ambivalence du photographique, le décalage entre les utopies qui mènent à l’invention des "machines à voir" photographiques, leurs réalisations effectives et les usages qu’en fait la société. Nombreuses animations avec un temps fort le samedi 15 mai lors de la Nuit des Musées. MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE 28, quai des Messageries - Tél. 03 85 48 41 98 contact@museeniepce.com www.museeniepce.com » Du 15 mai jusqu'en décembre

AUTOUR DES AFFICHES D'ALFONS MUCHA (1860-1939) Dans le sillage de la grande exposition consacrée à Alfons Mucha (18601939), le musée sort de ses réserves des affiches décoratives du célèbre artiste afin de les présenter au public. Cette nouvelle exposition-dossier participe à la redécouverte du peintre et de ses oeuvres, tombés dans l’oubli face aux conflits et aux avancées de l’art vers l’abstraction. Les affiches exposées s’inscrivent dans le courant Art Nouveau, dont Mucha est l’un des précurseurs dans les années 1890. Inventivité, lignes courbes et arabesques rythmées caractérisent ce mouvement décoratif et moderne, qui apparaît en Angleterre avec les Arts & Crafts de John Ruskin et William Morris, avant de s’étendre dans le reste du monde. Tarifs : 2,50 € - 1,60 € Gratuit pour les moins de 26 ans MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines MÂCON - Tél. 03 85 39 90 38 musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai » Jusqu'au 16 mai • AUTOUR

DE L'EXPOSITION

- "Vivement Dimanche : Alfons Mucha" par Armelle Weirich » 15 h - Dimanche 2 mai

- La Nuit des Musées Musique de chambre avec le CRD du Mâconnais-Val de Saône » De 19 h 30 à 23 h - Samedi 15 mai

1870, BOUTONS DE GUÊTRES ET BAÏONNETTES Dès le début des hostilités, la guerre suscite de nombreuses représentations montrant des scènes de combats, des portraits d'hommes illustres ou méconnus. Gravures, peintures et photographies transmettent une vision concrète, officielle ou intimiste, des faits, des lieux, des protagonistes, attestant des réalités d'un conflit. Le musée de Nuits-Saint-Georges possède dans ses réserves de nombreux témoignages de cette guerre : tableaux, uniformes, armes, reproductions… Leur variété permet d'établir des correspondances entre les textes, les images et les objets, souvenirs tangibles de ces individus, acteurs parfois involontaires de la grande Histoire. Renseignements : 03 80 62 01 37 ville-nuits-saint-georges.fr MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES ART ET PATRIMOINE » Du 2 mai au 31 octobre

ARMANDO ANDRADE TUDELA "Hier, aujourd'hui, demain aujourd'hui, demain, hier demain, hier, aujourd'hui" L'artiste, né en 1975 au Pérou, a récemment entamé une série d’expositions monographiques qui sont autant d’étapes dans sa réflexion sur les présupposés conceptuels et formels de la Modernité. Il y envisage l’espace comme un environnement défini d’un point de vue architectural, géographique ou encore social, mais aussi depuis sa fonction de lieu d’exposition. FRAC BOURGOGNE 49, rue de Longvic - DIJON Tél. 03 80 67 18 18 infos@frac-bourgogne.org www.frac-bourgogne.org Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés. » Jusqu'au 16 mai

TOUT GARDER ? TOUT JETER ? ET RÉINVENTER ? L’exposition met en lumière toute l’ambiguïté que nos sociétés entretiennent avec les objets qui la composent. Une scénographie originale, composée d’ambiances sonores et visuelles, associe des œuvres d'art contemporain, des objets provenant de collections publiques et privées. MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE PERRIN DE PUYCOUSIN 17, rue Sainte-Anne - DIJON Tél. 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr » Jusqu'au 20 septembre

ENTREZ DANS L'HISTOIRE, LA MAIRIE D'HIER À AUJOURD'HUI Renseignements : 03 85 34 73 60 Entrée libre COUR DE LA MAIRIE - CHARNAY-LÈS-MÂCON » Jusqu'au 13 juin

LYNDA BENGLIS LE CONSORTIUM - 16, rue Quentin - DIJON Tél. 03 80 49 86 07 - www.leconsortium.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés » Jusqu'au 20 juin

24 ///

EXPOSITIONS

MUSÉE DENON 3, rue Boichot - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 94 74 41 beauxarts.denon@chalonsursaone.fr

AU FIL DES PAYSAGES, ENTRE VILLE ET CAMPAGNE » Jusqu'au 17 mai

CARICATURES » Jusqu'au 17 mai

VICE VERSA Photographies, concert et film, dans le cadre de la quinzaine du commerce équitable ATHENEUM Centre culturel de l'Université de Bourgogne Campus, Esplanade Erasme - DIJON Tél. 03 80 39 52 20 - atheneum.u-bourgogne.fr Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h et les soirs de spectacles Vernissage lundi 17 mai à 17 h » Du 17 au 21 mai

SIGNES DE LA COLLABORATION ET DE LA RÉSISTANCE Les documents sélectionnés permettent d’observer la Seconde Guerre mondiale en France à travers la propagande visuelle et les systèmes graphiques. La maîtrise de l’image devient l’un des théâtres du conflit, un combat qui montre la force du symbolique. Des images qui sont parfois d’une étonnante modernité… Renseignements : 03 85 79 23 12 info@lignededemarcation.fr www.lignededemarcation.fr Tarifs : 3,40 €- 2,40 €- Gratuit jusqu'à 12 ans CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA LIGNE DE DÉMARCATION - Place du Bassin - GÉNELARD Du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 24 mai

• LA NUIT DES MUSÉES Entrée gratuite » De 19 h à 23 h - Samedi 15 mai

EXPOSITION À RISQUES L'écomusée possède plus de 2 800 affiches de prévention des accidents du travail des années 30 jusqu'à nos jours. Cette collection reflète le foisonnement d'initiatives autour de la prévention des risques suscitées par le fort développement industriel du XIXème siècle. Elle reflète également la diversité des activités industrielles de la région. ÉCOMUSÉE CREUSOT-MONTCEAU Château de la Verrerie - LE CREUSOT Tél. 03 85 73 92 00 info@ecomusee-creusot-montceau.fr www.ecomusee-creusot-montceau.fr Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h. Fermé le mardi » Jusqu'en juin

COULEUR ET GÉOMÉTRIE

ÉNERGIE

Actualité de l'art construit européen

Exposition ludique et savante

50 artistes de 13 nationalités différentes ont collaboré. Tous ne sont pas sur le devant de la scène, mais prouvent par leurs recherches que ce concept est toujours vivant. Dans des créations nouvelles, à travers des formes, des matières et des techniques variées, ils offrent un riche panorama de l'art concret en Europe.

LATITUDE 21 Maison de l'architecture et de l'environnement du Grand Dijon 33, rue de Montmuzard - DIJON Tél. 03 80 48 09 12 latitude21@latitude21.fr - www.latitude21.fr » Jusqu'à fin octobre

Edition d'un catalogue Renseignements : 03 86 64 46 22 contact@cerep-musees-sens.net Entrée libre Visite guidée de l'exposition par Georges Silva, cofondateur du Centre d'Art Contemporain Frank Popper à Marcigny samedi 29 mai à 15 h - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - SENS » Jusqu'au 29 mai - ORANGERIE DES MUSÉES - SENS » Jusqu'au 13 juin

MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE 28, quai des Messageries - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 48 41 98 contact@museeniepce.com www.museeniepce.com Tous les jours sauf mardi et jours fériés de 9 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45

GOTTHARD SCHUH, UNE APPROCHE AMOUREUSE Gotthard Schuh a contribué à façonner le photojournalisme moderne. Sa démarche gravite autour de l'être humain, qu'il s'attache à représenter par des images sensibles et sensuelles. » Jusqu'au 30 mai

PHOTOGRAPH(E)S Une sélection d'œuvres du Fonds National d'Art Contemporain. » Jusqu'au 30 mai

HÔTEL-DIEU / MUSÉE GREUZE 21, rue de l’Hôpital - TOURNUS Tél. 03 85 51 23 50 hotel.dieu.tournus@orange.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

DE POURPRE ET D'OR "Songe textile" Photographies de René Auger et poèmes de Martine Chantereau. » Jusqu'au 31 octobre

GREUZE EN ITALIE Exposition de gravures issues des dessins que J-B. Greuze exécuta lors de son séjour avec l’abbé Gougenot de 1755 à 1757. Publiées en 1768, elles ont été exécutées par la famille Moitte et le peintre Jean-Baptiste Lallemand. Elles montrent de jeunes femmes des différentes régions italiennes au milieu de ruines antiques ou dans leur intérieur. » Jusqu'au 31 octobre

THINGS WE DO... Œuvres vidéo d'Ali Kazma L'exposition est une entrée en matière pour la production d'un tout nouveau film tourné par l'artiste dans le Morvan. Par l'intermédiaire de la caméra, Ali Kazma s'intéresse d'abord à l'homme et à la façon dont ce dernier active des territoires personnels ou collectifs. Ses vidéos sont des relevés très attentifs de diverses activités professionnelles. Elles montrent ainsi comment l'homme interagit avec le monde, l'influence et le transforme. MUSÉE DE BIBRACTE Mont-Beuvray - SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY Tél. 03 85 86 52 35 - www.bibracte.fr Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 14 novembre

JEAN-JACQUES DOURNON "Etats d'âmes" Prix de Rome 1980, boursier de la Ville de Paris à la Casa Velazquez de Madrid en 1986, l’artiste a établi depuis 30 ans un dialogue avec la nature. D’un fusain incisif, il explore le paysage. Tarifs : 4 € - 3 € Gratuit pour les moins de 18 ans MUSÉE DU HIÉRON - 13, rue de la Paix PARAY-LE-MONIAL - Tél. 03 85 81 24 65 musee.hieron@mairie-paraylemonial.fr www.musee-hieron.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 31 décembre

* NUIT DES MUSÉES Entrée libre » À partir de 20 h - Samedi 15 mai

MYTHIQUE PRÉHISTOIRE

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : ....................................................

Idées fausses et vrais clichés

.......................................................................

A travers une très large iconographie et une multitude d’objets (maquettes, tableaux, objets, chromolithographies, affiches, sculptures, films…), l’exposition décortique les principaux mythes pour tenter de comprendre pourquoi depuis un siècle un demi ils continuent à influencer notre vision de la préhistoire.

.......................................................................

Tarifs : 3,50 €- 2,50 €- Gratuit pour les moins de 18 ans et le premier dimanche du mois MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE PRÉHISTOIRE SOLUTRÉ-POUILLY - Tél. 03 85 35 85 24 museesolutre@cg71.fr www.musees-bourgogne.org Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 31 janvier

....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

/// 25

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: MUSÉE DES BEAUX-ARTS :: DE DIJON ::

JEUNE PUBLIC

À LIRE

Inscriptions : 03 80 74 52 09

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES de Lewis Carroll Adaptation : Harriet Castor et illustrations : Zdenko Basic

5, RUE DES ÉTOILES

L'ART DU RECYCLAGE Création ludique pour les 7-13 ans Gratuit » 14 h 30 - Dimanche 2 mai

MUSÉE, OUVRE-TOI ! Promenade à la découverte du musée À partir de 4 ans

DE QUELLE COULEUR EST TON MONDE ?

Gratuit » 15 h 30 - Dimanche 9 mai

Suivez Alice à la poursuite du Lapin Blanc et découvrez le pays où les animaux parlent, les jeux de cartes font des parties de croquet et les chats disparaissent à volonté... Édité à l'occasion de la sortie du film de Tim Burton, un livre magique (avec volets, tirettes, mini livres, pop up...) accompagné de formidables illustrations. GRÜND - 20 pages - 19,95 €

de Bob Gill

BRIC À BRAC

Un livre qui invite les enfants et leurs parents à penser la couleur et à regarder le monde autrement. Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1962, il a conquis le public grâce à son ton pétillant et ses illustrations audacieuses. Il est réédité dans sa forme originale.

Atelier d'arts plastiques pour les 4-6 ans Sur inscription » 10 h ou 13 h 30 - Mercredi 12 mai

PHAIDON - 32 pages - 9,95 € www.phaidon.com

LE CIRQUE DES MARIONNETTES À partir de 3 ans Durée : 45' THÉÂTRE DE MARIONNETTES Parc de la Toison d'Or - Rue de Colchide DIJON - Tél. 03 80 72 41 27 www.intermarionnette.fr » 16 h - Dimanches 2, 9 et 16 mai

UN JARDIN SANS NUAGE

L'OURS ET L'ENQUIQUINEUSE Théâtre du Regard, Compagnie Violaine Spectacle poétique, visuel et musical de 18 mois à 5 ans Lily porte, tire et pousse tout son bric à brac. Elle déballe, empile, suspend. Chaque objet re-découvert est source d'émotions. Durée : 35' THÉÂTRE GRAIN DE SEL - 46, Grande Rue CHALON SUR SAÔNE www.theatre-graindesel.org Réservations : 03 85 93 51 22 » 15 h - Samedi 22 mai

L'UNIVERS L'univers, qu'est-ce que c'est ? Qu'estce qu'une étoile ? Qu'y a-t-il au-delà du système solaire ? Pourquoi la lune est-elle couverte de trous ?... Une découverte à la fois sérieuse et vivante mêlant différents styles d'illustrations (grandes scènes réalistes, planches, BD, cartes, schémas...) pour faire le tour du sujet. À partir de 8 ans NATHAN - 32 pages - 7,95 €

de Bonny Becker et Kady MacDonald Denton L'ours était si revêche que personne n'était jamais entré chez lui. Un jour pourtant, une minuscule souris grise frappa à sa porte. Évidemment l'ours lui claqua la porte au nez. Mais c'était bien mal connaître la souris que l'ours retrouva partout dans sa maison : dans le placard de la cuisine, dans le tiroir à pain et même dans le réfrigérateur !

MOI J'AIME PAS LES TOMATES

CASTERMAN - 56 pages - 13,95 €

Théâtre et chanson LA CAVE À MUSIQUE - 19, rue Boullay MÂCON - Tél. 03 85 21 96 69 www.cavazik.org » 15 h 30 - Mercredi 5 mai

BISTROT DE LA SCÈNE 203, rue d'Auxonne - DIJON Réservation (répondeur) : 03 80 67 87 39

BULLES D'HISTOIRES Cie Caméléons Improvisation 4-12 ans » 10 h 30 et 15 h - Mercredis 5 et 12 mai

FAIS VOIR QU'ON VOIT RIEN Théâtre des Trois Solitudes 6-12 ans » 15 h - Mercredi 19 mai » 15 h et 17 h - Mercredi 26 mai

LA RÉPÉTITION : UNE ODYSSÉE d'après Homère Théâtre de Cuisine Mise en scène : Christian Carrignon Théâtre d'objets À voir en famille à partir de 8 ans THÉÂTRE GASTON BERNARD Place du 8 Mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Réservations : 03 80 91 39 51 » 18 h 30 - Jeudi 27 mai

TOUT UN ZOO EN PÂTE À MODELER de Rony Oren Ce livre propose de découvrir le modelage à travers la création de 10 animaux du zoo, de la girafe à l'éléphant, en passant par le lion et l'ours. En cadeau : une pochette en plastique contenant 12 pains de pâte à modeler. De 6 à 12 ans PÈRE CASTOR - 26 pages - 14,90 €

de Lauren Child Quand papa et maman ne sont pas là, Charlie doit faire manger sa soeur. Pas très facile car Lola n'aime rien. Mais Charlie a plus d'un tour dans son sac... Pour les enfants difficiles à table, un livre plein d'humour (avec pop-up, gags et jeux de mots) de la créatrice de la série télé Charlie et Lola, très populaire en Grande Bretagne. Dans la même collection : "J'ai pas sommeil et j'irai pas au lit !" GRÜND - 20 pages - 14,95 €

26 ///

CINEMA J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE

de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007) avec Emilie Dequenne, Omar Sharif, Christophe Malavoy

Récemment sortie de prison, Marie, une jeune fille sans passé ni avenir, se rend dans le sud de la France pour y effectuer quelques travaux saisonniers. C'est là qu'elle fait la rencontre de Baptiste, un vieil homme, ancien champion cycliste devenu artiste peintre. Leur relation et la passion qu'ils partagent tous deux pour le dessin donneront naissance à une grande amitié. Grâce à lui, Marie trouvera une identité qu'elle pourrait bien perdre. Ce film a obtenu le Prix du Public au FESTIVAL DE SARASOTA (USA) dans la catégorie Films du Monde. » Actuellement

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010) avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé

Ils sont cinq frères, semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille. Lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné... » Actuellement

TEZA de Haile Gerima (Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008) avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

Au début des années 1970, Anherber est parti de son village pour aller étudier en Allemagne. Une fois diplômé, il retourne dans son pays natal, l'Ethiopie. Il est plein de l'espoir de pouvoir apporter un soutien à son pays grâce à ses nouvelles connaissances… » Actuellement

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS de Pascal Kané (Comédie dramatique, France, 2009) avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre Arditi

Marseille, 1941. Le jeune Levilé espère encore, malgré la guerre, faire venir sa mère et ses soeurs de Pologne et organiser leur embarquement pour l’Argentine. Pris dans les affres de la culpabilité, il mêle les fantômes de sa mauvaise conscience à la vie réelle. Rosa, une chanteuse éprise de lui, s’efforce de sauver Levilé des menaces de la police de Vichy et des illusions mortelles qui l’habitent. » Actuellement

LENNY & THE KIDS de Benny et Joshua Safdie (Comédie, France/USA, 2009) avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey Ranaldo

THE INVENTION OF LYING de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009) avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob Lowe

Dans un monde où les gens n’ont jamais eu l’idée de dire autre chose que la vérité, un homme sur le point de perdre son emploi et son logement, invente le mensonge, ce qui va l’aider à conquérir la femme qu’il aime. Mais aussi à créer, par inadvertance, le concept même de religion. » Actuellement

MOURIR COMME UN HOMME de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009) avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida

Tonia, danseur travesti dans un cabaret lisboète, est pressé par son jeune amant, Rosario, de se faire opérer pour changer de sexe. Mais, tiraillé par ses convictions religieuses, il décide de s'éloigner de Lisbonne. En chemin, il s'égare dans une forêt enchantée, et découvre un monde magique qui va tout faire basculer.

TENGRI, LE BLEU DU CIEL de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009) avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov, Hélène Patarot

Une histoire d'amour nomade au coeur de l'Asie Centrale, entre une jeune fille kirghize et un ancien marin-pêcheur kazakh, qui tentent chacun d'échapper à leur triste destin. En rupture et en même temps dans la continuité de traditions très anciennes, ils tentent de s'inventer un lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terre ou dans Tengri, le bleu du ciel… » Actuellement

ÂMES EN STOCK de Sophie Barthes (Comédie, USA, 1h41) avec Paul Giamatti, Dina Korzun, Emily Watson

» Actuellement

GREENBERG de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys Ifans

Florence Marr, chanteuse en herbe, tente de se faire une place au soleil. Assistante de la famille Greenberg, à Hollywood, elle passe toute la journée à s’occuper des besoins d’autrui avant de retrouver son minuscule studio. Quand Phillip Greenberg et sa famille partent en vacances, Florence se retrouve livrée à elle-même. Elle s’occupe de leur chien Mahler et fait la connaissance de Roger, le frère de Phillip. Ce quadragénaire, célibataire, drôle et intelligent, est aussi perdu que Florence. Après l’échec de sa carrière de musicien, il tente aujourd’hui de relancer ses anciens compagnons de route. Et si la chance était en train de tourner pour ces deux paumés ? » Actuellement

LONDON NIGHTS

Comme chaque année, après des mois de solitude, Lenny, 30 ans, passe deux semaines avec ses fils Sage, neuf ans, et Frey, sept ans. Tout ce petit monde s'entasse comme il le peut dans un studio du centre de New York. Au fond, Lenny hésite entre être leur père ou leur copain, et voudrait que ces deux semaines durent six mois. Un voyage dans le nord de l'état, des visiteurs venus d'étranges pays, une mère, une petite amie, des couvertures “magiques”, et l'anarchie la plus totale s'emparent de leur vie, entre burlesque et tendresse.

de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008) avec Fernando Tielve, Déborah François, Michiel Huisman

» Actuellement

Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare, tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans, ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie…

IRON MAN 2 de Jon Favreau (Action, USA, 2009) avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson

Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains. » Actuellement

Paul Giamatti, célèbre acteur américain, est en pleine crise existentielle. Il se cherche, peinant même à trouver le ton juste lors des répétitions de sa prochaine pièce, "Oncle Vania" de Tchekhov. Il entend alors parler de la "Banque des Ames", laboratoire privé proposant un service des plus intrigants : soulager les patients de leur âme. Séduit, il décide de procéder à l'ablation de son âme. S'en suivent des réactions en chaîne dont il n'imaginait pas l'ampleur... » A partir du 5 mai

LIFE DURING WARTIME de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney

10 ans ont passé après les épreuves traversées par la famille Jordan. Joy, qui découvre que son mari Allen n'est pas encore guéri de ses problèmes d'addiction, aimerait trouver du réconfort auprès de sa mère et de ses soeurs Trish et Helen, mais celles-ci ont leurs propres problèmes. Trish, dont le mari a été arrêté pour pédophilie, tente de retrouver l'amour dans les bras de Harvey, un homme mûr et divorcé. Helen, elle, n'est pas épanouie malgré son succès à Hollywood. Ces différentes histoires, qui remettent en scène certains personnages du film Happiness, posent la question du pardon et de ses limites. » Actuellement

ENTER THE VOID de Gaspar Noé (Fantastique, France, 2h34) avec Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy

Oscar et sa soeur Linda habitent depuis peu à Tokyo. Oscar survit de petits deals de drogue alors que Linda est stripteaseuse dans une boite de nuit. Un soir, lors d'une descente de police, Oscar est touché par une balle. Tandis qu'il agonise, son esprit, fidèle à la promesse faite à sa soeur de ne jamais l'abandonner, refuse de quitter le monde des vivants. Son esprit erre alors dans la ville et ses visions deviennent de plus en plus chaotiques et cauchemardesques. Passé, présent et futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire. » A partir du 5 mai

/// 27

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

DANS SES YEUX

LE PLAN B

de Juan José Campanella (Polar, Argentine, 2h09) avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago

de Alan Poul (Comédie, USA) avec Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin, Michaela Watkins

Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire "classée" dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses...

IMOGÈNE MCCARTHERY

» A partir du 5 mai

L'ÉLITE DE BROOKLYN de Antoine Fuqua (Policier, USA, 2h07) avec Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke

En proie à leurs propres démons, Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district, l'un des plus dangereux du nord de Brooklyn. Dans une semaine, Eddie, la cinquantaine, sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de retrouver du réconfort dans l'alcool et auprès d'une jeune prostituée. Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts. Tango travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce. Ces trois flics n'auraient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné à Brooklyn... » A partir du 5 mai

L’AMOUR C’EST MIEUX À DEUX DE DOMINIQUE FARRUGIA, ARNAUD LEMORT

de Dominique Farrugia, Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h40) avec Clovis Cornillac, Virginie Efira, Manu Payet

Michel rêve d'une rencontre parfaite, totalement due au hasard comme l'ont connu ses parents et ses grandsparents, alors que Vincent applique à la lettre l'adage qui dit que les hommes ont un sexe à la place du cerveau. Amis d'enfance aux visions diamétralement opposées sur les femmes ils découvriront les limites de leurs raisonnements respectifs au contact d'Angèle et de Nathalie. » A partir du 5 mai

de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie policière, France, 1h22) avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Daniele Lebrun

Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle vit à Londres, mais se considère en exil. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente au whisky. Elle s'appelle Imogène McCarthery... du clan des McLeod ! En ce beau jour de mai 1962, Imogène, secrétaire à l'Amirauté, vient une nouvelle fois d'humilier son supérieur hiérarchique. C'est l'esclandre de trop. Dans le bureau de Sir Woolish, le grand patron, Imogène s'attend à être congédiée... Contre toute attente, elle se voit confier une mission secrète : convoyer les plans d'un nouvel avion de guerre jusqu'à un contact en Ecosse, à Callander... son village natal ! » A partir du 5 mai

LES FEMMES DE MES AMIS

LOLA

ZDZ

de Hong Sangsoo (Comédie dramatique, Corée du Sud, 2h06) avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-Jeong

Encore méconnu, pas assez riche, et désespérant d'y changer quoique ce soit à l'âge de quarante ans, Ku Kyungnam ne peut plus échapper à l'étiquette de "réalisateur art et essai". Lorsque le Festival de Jecheon le sollicite pour être membre de son jury, il accepte avec une idée derrière la tête : peut-être y fera-t-il des rencontres ? Mais il s'endort tous les jours devant des films inintéressants, et passe ses nuits à boire en compagnie de festivalier(e)s aussi ennuyé(e)s que lui. Il pense pourtant avoir trouvé l'âme soeur, mais ce n'est qu'un rêve qui tournera à l'humiliation. » A partir du 5 mai

de Brillante Mendoza (Drame, France-Philippines, 1h50) Avec Anita Linda, Rustica Carpio, Tanya Gomez

Le petit-fils de Lola Sepa a été tué par un voleur de téléphone portable. Deséspérée, celle-ci tient néanmoins à s'occuper de son enterrement. Mais elle n'a pas assez d'argent pour payer un cercueil, ni même pour poursuivre en justice l'assassin. Elle décide de faire un emprunt bancaire. Pendant ce temps, Lola Puring, la grand-mère de Mateo, le meurtrier présumé, se bat, elle, pour faire sortir son petit-fils de prison. A chacune de ses visites, cette vieille dame, pauvre elle aussi, est bouleversée de voir le quotidien dans lequel il évolue.

Après des années de liaisons décevantes, une jeune femme décide de faire un bébé toute seule. Pourtant, le jour même de l'insémination, cette dernière va faire une rencontre qui pourrait tout changer... » A partir du 5 mai

ESTOMAGO de Marcos Jorge (Comédie, Brésil, 1h52) avec João Miguel, Babu Santana, Fabiula Nascimento

Depuis qu'il a débarqué en ville, Nonato cuisine. Petit à petit il a appris à survivre dans cette société où cohabitent ceux qui mangent et ceux qui sont mangés. Et lorsqu'il peut enfin prendre part au festin, nul mieux que lui ne sait quel est le meilleur morceau... » A partir du 12 mai

FREDDY LES GRIFFES DE LA NUIT de Samuel Bayer (Horreur, USA, 1h42) avec Jackie Earle Haley, Katie Cassidy, Kyle Gallner

Freddy Krueger, un personnage étrange, hante les nuits des adolescents afin de les tuer dans leur sommeil... » A partir du 12 mai

» A partir du 5 mai

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

SALLE N°6 TCHEKOV de Karen Shakhnazarov, Aleksandr Gornovsky (Drame, Russie, 1h23) avec Vladimir Ilyn, Alexey Vertkov, Alexander Pankratov-Chyorny

La Salle n°6 est réservée aux fous sous la surveillance négligente du docteur Raguine. Indifférent au sort des malades qu’il considère comme condamnés, Raguine se lie pourtant d’amitié avec l’un d’entre eux, Gromov. Sous la coupe de Gromov, le médecin sombre peu à peu jusqu’à rejoindre la Salle n°6. » A partir du 5 mai

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

28 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

8th WONDERLAND

DON GIOVANNI, NAISSANCE D’UN OPÉRA

de Nicolas Alberny, Jean Mach (Thriller politique, France, 1h34) Avec Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford

Des millions de personnes disséminées de par le monde et déçues de la manière dont celui-ci évolue décident de s'unir. Toutes guidées par le même désir d'améliorer les choses, de ne plus subir l'actualité sans pouvoir réagir. Par le biais d'Internet, elles créent le premier Pays virtuel : 8th Wonderland. Chaque semaine, tous ses habitants votent par référendum une motion différente... Mais que se passerait-il si les motions de 8th Wonderland devenaient petit à petit plus réactionnaires ? Si sa manière d'agir se rapprochait lentement mais sûrement d'un comportement terroriste ? Un problème insoluble se poserait alors à l'ensemble des Nations. Comment combattre un pays qui n'existe pas ? » A partir du 12 mai

CRAZY NIGHT

Condamné à quinze années d'exil par la Sainte Inquisition pour complot contre l'église, le prêtre Lorenzo da Ponte quitte Venise pour Vienne en 1781. L'Empereur Joseph II, se prenant d'emblée d'amitié pour lui, lui demande d'écrire le livret des Noces de Figaro pour Mozart. Cette première œuvre du jeune librettiste est un véritable succès. Très vite son ami Casanova l'implore de travailler avec Mozart à l’écriture d’un nouvel opéra Don Giovanni, inspirée de sa propre vie de libertin. » A partir du 12 mai

L'ENFANCE DU MAL de Olivier Coussemacq (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Anaïs Demoustier, Pascal Greggory, Ludmila Mikaël

Céline, une gamine de quinze ans, a fui de chez ses tuteurs. Elle a élu domicile dans la dépendance d’une maison bourgeoise, à l’insu de ses propriétaires, le juge Van Eyck et sa femme. Découverte un soir, elle parvient à se faire accepter, et jour après jour, s’évertue à séduire ses nouveaux hôtes. Jusqu’à ce qu’une série de révélations les amènent à douter que sa présence ne tienne qu’au hasard… » A partir du 12 mai

de Shawn Levy (Comédie, USA, 1h28) avec Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg

Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de se faire passer pour un autre couple, les Triplehorn, afin d’obtenir une table. Mais à peine leurs entrées terminées, leur imposture est dévoilée par des gangsters impitoyables à la recherche des Triplehorn. Les Foster sont obligés de fuir pour sauver leur peau, et se retrouvent alors plongés dans une série improbable d’embrouilles à travers la ville. C’est le début d’une nuit démente qui va leur permettre de faire exploser, entre autres, la monotonie de leur couple… Une chose est sûre : ils ne sont pas prêts d’oublier cette soirée. » A partir du 12 mai

de Carlos Saura, (Tragi-comédie, Espagne/Italie, 2h07) avec Lorenzo Balducci, Lino Guanciale, Emilie Verginelli

LES AVENTURES DE DON QUICHOTTE de Antonio Zurera (Animation, Espagne, 1h13)

Une petite souris, habitant chez Cervantes, est fascinée par les contes qu’il écrit. Toutes les nuits, en rentrant chez elle, elle raconte l’histoire de Don Quichotte, un lynx savant qui part à l’aventure avec son inséparable Sancho Panza, un petit rat. Don Quichotte et SanPanza vont traverser toutes les contrées pour défendre la vérité et prôner la tolérance. » A partir du 12 mai

ROBIN DES BOIS de Ridley Scott (Action, aventure, USA, 2h10) avec Russell Crowe, Mark Strong, Cate Blanchett

Après avoir combattu aux côtés du Roi Richard Coeur de Lion pendant les Croisades à la fin du 12ème siècle, Robin Longstride retourne en Angleterre. Sur place, il découvre un village subissant la tyrannie du Shérif de Nottingham et un pays gangrené par la corruption. Cachés dans la forêt de Sherwood, Robin et sa bande comptent bien mettre un terme à cette situation, en se dressant contre le shérif et ses hommes. » A partir du 12 mai

ENTRE NOUS DEUX de Nicolas Guillou (Comédie, France, 1h25) avec Alexandra Robert, Nicolas Guillou, Monique Le Negaret

Un jeune couple décide d’évacuer le stress qui l’entoure pour concevoir un enfant. Malheureusement, c’est en essayant d’envoyer les beaux-parents envahissants à l’autre bout du monde et de s’isoler de leurs amis dépressifs qu’ils vont vivre les pires vacances de leur vie en attendant le jour J de l’ovulation ! » A partir du 12 mai

POLICE, ADJECTIF de Corneliu Porumboiu (Drame, Roumanie, 1h53) avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi

Cristi est un jeune policier. Lors d'une filature, il voit un garçon vendre du haschich à ses copains de lycée. Il refuse de l'arrêter alors que la loi l'y oblige. Il ne veut pas avoir la vie du jeune homme sur la conscience. Mais pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens. » A partir du 12 mai

COPIE CONFORME de Abbas Kiarostami (Drame, France/Belgique, 1h46) Avec Juliette Binoche, William Shimell

A l'occasion de la sortie de son dernier livre, James, un écrivain anglais, donne en Italie une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l'original et la copie dans l'art. Il rencontre une jeune femme d'origine française, galeriste, qui l’entraîne pour quelques heures dans les ruelles d’un petit village du sud de la Toscane… » A partir du 19 mai

LES SECRETS de Raja Amari (Comédie dramatique, Tunisie/Suisse/France, 1h31) avec Hafsia Herzi, Soundes Bel Hassen, Wassila Dari

Aicha, Radia et leur mère vivent à l'écart du monde dans une maison à l'abandon dans laquelle elles ont déjà travaillé comme domestiques. Leur quotidien vacille le jour où un jeune couple vient s'installer dans la maison. Les trois femmes cachent leur existence aux nouveaux venus de peur d'attirer l'attention sur leur situation et d'être chassées. En effet, elles cachent un secret inavoué... » A partir du 19 mai

/// 29

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

REPRISES

STREETDANCE 3D

CINÉMAGE

de Max Giwa, Dania Pasquini (Danse, G-B, 1h35) avec Nichola Burley, Richard Winsor, Ukweli Roach

Renseignements : cinemage.asso.fr

LES PLESSIS 13, rue Ferrer - MONTCEAU-LES-MINES

- The ghost-writer » 18 h et 21 h - Jeudi 6 mai » 21 h - Lundi 10 mai

- Une exécution ordinaire » 18 h 30 et 21 h - Jeudi 13 mai » 21 h - Lundi 17 mai

Alors que Carly et son groupe de street dance viennent de se qualifier pour la finale des championnats anglais, le départ de Jay, son partenaire et petit ami, remet tout en cause. Même si la jeune fille s’efforce d’y croire encore, les chances sont compromises, d’autant que le sort s’acharne jusqu’à leur faire perdre leur salle de répétition. C’est alors qu’Helena, une prof de danse classique leur propose un marché : ils pourront répéter dans le luxueux studio de danse de l’Académie de Ballet si Carly accepte de partager sa passion avec ses élèves. Entre les deux univers, le choc est violent. Pendant que Carly et Tomas, un séduisant danseur de ballet, se rapprochent, les deux groupes tentent d’affronter ensemble la finale et les auditions qui se profilent… » A partir du 19 mai

PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS de Mike Newell (Aventure, fantastique, USA, 1h56) avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley

Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s'emparer des Sables du Temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde.

- A serious man

LA FETE DES VOISINS, LE FILM

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S

de David Haddad (Comédie, France, 1h22) avec David Haddad, Marie Lorna Vaconsin, Philippe Stellaire

» 18 h 30 et 21 h - Jeudi 20 mai » 21 h - Lundi 24 mai

- Une éducation » 18 h 30 et 21 h - Jeudi 27 mai » 21 h - Lundi 31 mai

LE MORVAN

A l'occasion de la Fête des Voisins, Pierrot un jeune gardien d'immeuble, concocte dans la cour un apéro de dernière minute avec buffet, ballons et banderole. Les voisins vont ainsi pouvoir se retrouver dans une ambiance plus conviviale que celle d'un ascenseur, d'une cage d'escaliers ou d'une tempétueuse réunion de copropriétaires. Mais Monsieur Le Maire, pensant que la pilule passerait mieux avec une coupe de champagne, s'invite à la Fête des Voisins pour annoncer aux habitants de l'immeuble une mauvaise nouvelle. L'apéro va alors très vite partir en cacahuète...

de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois

8, rue de la Verrerie - LE CREUSOT

Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !...

- Rachel

- The ghost-writer » 18 h et 21 h - Jeudi 13 mai » 21 h - Lundi 17 mai

Documentaire de Simone Bitton suivi débat en présence de la réalisatrice et du directeur de la photographie Jacques Bouquin » 20 h - Vendredi 14 mai

- Une éxecution ordinaire » 18 h 30 et 21 h - Jeudi 20 mai » 21 h - Lundi 24 mai

- A serious man » 18 h 30 et 21 h - Jeudi 27 mai » 21 h - Lundi 31 mai

12ème FESTIVAL INTERNATIONAL DES TRÈS COURTS

» A partir du 26 mai

CA COMMENCE PAR LA FIN de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen

Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre. » A partir du 26 mai

» A partir du 26 mai

• AUTUN L’ARLETTY Rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54

» A partir du 26 mai

• BEAUNE Cap’Cinéma 13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

• CHALON-SUR-SAONE AXEL - Rue Gloriette Tél. 08 36 68 01 21*

ESPACE DES ARTS 5bis, rue Nicéphore Niépce Tél. 03 85 42 52 12

Une sélection de 50 films de moins de 3 minutes, pour découvrir le meilleur et surtout le plus court des nouvelles tendances audiovisuelles en provenance des quatre coins du monde. Renseignements : 03 80 31 02 38 Programme : www.trescourt.com CINÉMA L'EMPIRE - AUXONNE » 20 h et 22 h - Vendredi 7 mai » 16 h et 20 h 30 - Samedi 8 mai » 14 h et 16 h 30 - Dimanche 9 mai

• DIJON

• MONTCEAU-LES-MINES

ABC - 7, rue du Chapeau Rouge Tél. 0892 680 694*

LE PLESSIS - Rue Ferrer Tél. 03 85 58 05 21

CINE CAP VERT - Quetigny Tél. 08 92 68 73 33*

• MACON

DARCY - 8, place Darcy Tél. 0892 680 694*

LES CORDELIERS - Rue Loché Tél. 0 892 68 63 30*

DEVOSGE - Rue Devosge Tél. 03 80 30 74 79

MARIVAUX Place Gérard Genevès Tél. 0 892 68 63 30*

ELDORADO Rue Alfred de Musset Tél. 03 80 66 12 34

• NUITS-SAINT-GEORGES

OLYMPIA - 16, avenue Foch Tél. 0892 680 694*

NUITON - Rue Thurot Tél. 03 80 62 39 58

• LE CREUSOT

• TOURNUS

VOX - Rue Fructidor Tél. 08 36 68 01 21*

LE MORVAN - Rue Verrerie Tél. 03 85 55 05 20

LES 5 NEF Rue Fructidor Tél. 08 36 68 69 10*

LA PALETTE 37, rue de la République Tél. 03 85 51 08 25

• MONTBARD LE PHENIX - 33, rue d’Abrantes Tél. 03 80 92 49 00

* 0,34 €/mn

30 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ................................

Tourisme

jardinage ...................... Ne les appelez plus "mauvaises" !

Besoin d'air frais Renouveler l'air de votre maison est nécessaire pour pourvoir aux besoins en oxygène, évacuer les odeurs et les polluants et éliminer l'excès d'humidité. Dans le passé, cette aération se faisait naturellement car les logements étaient peu étanches aux courants d'air. Aujourd'hui, l'isolation est de mise pour économiser l'énergie. Les logements sont souvent dotés de systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC), efficaces s'ils sont bien entretenus. Parmi eux, la VMC double flux limite les déperditions de chaleur : cet équipement récupère la chaleur de l'air vicié extrait de la maison et l'utilise pour réchauffer l'air neuf filtré de l'extérieur. Ce système est plus coûteux qu'une VMC simple flux (dépourvue de récupération de chaleur) mais permet des économies de chauffage significatives. En l'absence de système de ventilation, veillez à aérer quotidiennement (10 minutes/jour) et à adapter, en toute saison, l'ouverture des fenêtres à vos activités (aérer après le passage de l'aspirateur, le ménage, le bricolage, la douche, la préparation du repas…). En savoir plus : site de l'Ademe www.ecocitoyens.ademe.fr/mon-habitation

Ne supprimez pas systématiquement les plantes qui poussent spontanément au jardin, car les mauvaises herbes" peuvent avoir des propriétés intéressantes. Elles servent au jardinier pour réaliser de nombreuses préparations à base d'eau (extraits végétaux fermentés, décoctions, infusions, macérations) qui permettent de lutter naturellement contre les ravageurs et les maladies, ou encore de fortifier les plantes cultivées. Parmi les plantes utilisables, la plus connue est l'ortie. Elle est par exemple utile contre les pucerons, la tavelure, ou encore comme engrais (pour chaque usage, le type de préparation et les conditions de dilution et d'emploi sont bien précis). Les herbes "sauvages" au jardin profitent aussi largement à la biodiversité. Leurs graines nourrissent les oiseaux (liseron, pissenlit, coquelicot, plantain), elles fournissent du nectar aux papillons (liseron, ronce, séneçon) et aux abeilles (trèfle, ortie blanche), attirent les auxiliaires amis du jardinier car elles portent des pucerons (ortie, chénopode, pissenlit)… © Fredon Lorraine

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

............................................

En savoir plus : Echos Systèmes Grand Est n° 12, en kiosque.

Le Jardin des Plantes sur la toile

Principe de la VMC double-flux

Les internautes peuvent désormais découvrir le Jardin des Plantes de Paris, au Muséum national d'histoire naturelle, sur www.jardindesplantes.net. On peut errer, comme si on y était, dans ce jardin à la fois lieu d'histoire, jardin d'agrément et jardin botanique d'étude des végétaux par les scientifiques. La rubrique "Mon jardin", lieu d'échange d'expériences et de conseils, se veut le "réseau social des passionnés des sciences et des jardins". Quant à la rubrique "biodiversité végétale", elle livre, sous forme de films, les propos, secrets et précieux conseils de jardiniers spécialistes,

! L'informatique moins énergivore

bon à savoir ................................ ! FÊTEZ LA NATURE Du 19 au 23 mai, plusieurs milliers de manifestations sont organisées partout en France pour la Fête de la Nature. Autant d'occasions pour tous de découvrir gratuitement les richesses naturelles d'espaces connus ou inconnus, en compagnie des professionnels et bénévoles qui les protègent, et de s'informer sur la biodiversité, ses urgences et enjeux. Pour cette 4e édition, les particuliers sont aussi invités à participer, en ouvrant leur jardin ou un coin de nature dans leur propriété. www.fetedelanature.com

Lors de l'achat d'un équipement informatique, choisir un appareil sobre en énergie, en fonctionnement comme en veille, est important. Le label "Energy Star" signale les produits économes. Et le site www.eu-energystar.org propose un guide d'achat pouvant conduire à réduire de 10 à 20 fois la consommation électrique annuelle du poste informatique. Une fois le matériel acquis, le comportement "éco" de l'utilisateur restera bien sûr déterminant.

! Le fer fait son bilan carbone Sur le tronçon de la future ligne à grande vitesse Rhin-Rhône de 140 km qui reliera Dijon à Mulhouse d'ici fin 2011, la SNCF et Réseau Ferré de France ont mené le premier Bilan Carbone® ferroviaire. Portant sur l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre (GES), de la conception à l'exploitation de la ligne, il prévoit l'émission de 1,9 million de tonneséquivalent CO2 de 2011 à 2041 (niveau d'émissions annuelles d'une ville de 200 000 habitants). 53 % de ces rejets sont issus de l'énergie de traction, 42 % de la construction. En contrepartie, les émissions de GES évitées chaque année grâce au report modal vers cette nouvelle offre ferroviaire - sur la base de 1,2 million de voyageurs annuels - seront supérieures dès 2024 aux rejets totaux de la ligne. La LGV Rhin-Rhône deviendra donc "carbone positive" douze ans après sa mise en service.

/// 31

HOROSCOPE CANCER

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 dans votre signe, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Jusqu'au 20, la période est assez calme et idéale pour commencer ou organiser vos projets. Après, rien ne va plus. L'instabilité prend le pas sur tout et il sera beaucoup plus difficile de tenir vos promesses. Si vous êtes né après le 15 juin, l'encadré spécial upiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la période reste troublée et ambiguë comme en avril : restez ferme.

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Plus le mois s'avance, plus l'instabilité monte. Vous oscillez entre calme et nervosité, entre le silence et la réaction directe, sans nuance. Cette attitude surprend et peut entraîner des embrouilles, aussi bien dans la vie sociale qu'au niveau personnel. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions financières sont toujours d'actualité : ne prenez aucune décision sans en avoir mesuré tous les effets.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation dans votre signe, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La période est changeante : ce qui était vrai il y a quelques jours ne l'est plus aujourd'hui aussi. La seule attitude valable consiste à vous adapter. Concentrez votre énergie sur ce qui en vaut la peine. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements, quels qu'ils soient, en commençant par vous en souvenir…

BALANCE

CAPRICORNE

21 JUIN-22 JUILLET

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive dans votre signe le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Après un début de printemps agité, ce mois de mai est beaucoup plus positif. Les relations amicales et sociales s'améliorent. Après le 20, vos amours deviennent prioritaires. La volonté de séduire et d'être remarqué passe au premier plan. De fait, ce n'est pas forcément très sérieux, mais c'est au moins agréable.

Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La tendance contestataire du mois précédent joue les prolongations jusqu'au 20. Par la suite, une pause s'installe : les priorités personnelles l'emportent. C'est le moment idéal pour faire un peu de rangements ou quelques travaux domestiques.

Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le 20 Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Jusqu'au 20, le climat d'avril se prolonge. Dans ce calme relatif, faites ce que vous avez à faire, sans vous occuper des mouvements d'écume autour de vous. Passé cette date, votre sensibilité remonte à fleur de peau. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, les relations amicales et sociales prennent beaucoup d'importance au cours de ce mois.

LION 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive le 20 en Cancer, Mars se trouve toujours dans votre signe, et Mercure reste en Taureau. La période est très active, et changeante. Bien canalisée, votre énergie peut faire des merveilles. Mais souvent la susceptibilité l'emporte : gare aux conflits. N'attachez aucune importance à des vérités provisoires. L'essentiel est de rester fidèle à ce que vous êtes et à le montrer par ce que vous faites ! Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos relations peuvent vous dépanner dans bien des situations : encore faut-il les informer de ce qui se passe.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui passe aussi en Cancer, Mars se trouvant toujours en Lion. Jusqu'au 20, vos qualités d'organisation et votre sens pratique seront très utiles. Inutile d'être trop perfectionniste ! Par la suite, la période devient très instable : n'insistez pas si rien ne va comme prévu. Si vous êtes né après le 16 septembre, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, profitez de cette période pour changer d'air et prendre du bon temps.

SCORPION 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, Vénus passe le 20 des Gémeaux en Cancer. Un peu de calme marque cette période après un mois d'avril dynamique. Jusqu'au 20, la parole fait office d'action, et parfois la remplace… Veillez à faire ce que vous dites. Durant les 10 derniers jours de mai, vous aspirez au repos : profitez en, cela ne durera pas longtemps. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période peut vous donner l'occasion d'enrichir vos horizons culturels : sortez, bougez, voyez du monde.

SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive en Cancer le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Jusqu'au 20, vos amours passent au premier plan. Ce n'est pas la grande joie, car vous doutez constamment. Faites confiance ! Par la suite, les priorités redeviennent plus sociales. Si vous êtes né après le 15 décembre, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne particulièrement, plus encore qu'en avril. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la tendance du mois précédent se prolonge : cependant, ne vous fatiguez pas à défier des citadelles imprenables.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la vérité est souvent ailleurs : il ne sert à rien de refaire ce qui n'a pas fonctionné. Tournez la page !

JUPITER-SATURNE La phase d'opposition apparente entre ces deux planètes lentes est exacte au cours de la seconde quinzaine de mai. La tension monte entre les "progressistes" et les "conservateurs" de tous horizons.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous des conseils d'un professionnel avant toute décision sur vos biens.

VERSEAU 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Cette période se déroule en deux temps. En début de mois, l'énergie débordante est toujours là, avec ses effets positifs et ses inconvénients. Après le 20, un calme relatif revient : n'en profitez pas pour ne plus rien faire. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, quelques tensions sont possibles avec l'entourage : ouvrez votre espace vital, qui n'intègre pas toujours la place d'autrui.

POISSONS 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. Jusqu'au 20, une certaine fragilité demeure : restez de marbre face à tout ce que vous pouvez entendre et voir. Passé cette date, vous êtes plus solide mais faites toujours attention à ce que vous dites en société. Si vous êtes né après le 14 mars, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial JupiterSaturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le meilleur moyen actuel pour avancer consiste à vous donner quelques points de repère et des échéances à court terme.

4ème Festival

Chenôve à tout vent 15 au 29 Mai 2010

Pour la 1ère fois en France

Concours international Jeunes Chefs d'Orchestres d'Harmonie Informations et billetterie Escale Charcot 03 80 51 55 70