SPECTACLES À DIJON ///
essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com
N°96
ET EN BOURGOGNE JUIN 2010
02 ///
Bio & Co - VILLAGE DE LA MODE ETHIQUE Salon bio et construction saine 250 exposants, 10 000 m2 de biodiversité, 17 villages au thème et à l'ambiance différents... Vous avez un projet d’éco-construction dans le respect de votre santé et celle de la planète ? Vous voulez isoler et rénover votre logement pour améliorer son efficacité énergétique ? Des dizaines de professionnels ainsi que des conseillers indépendants seront à votre écoute pour vous soutenir dans votre démarche. Vous pourrez aussi faire vos emplettes de cadeaux éthiques, fibres écologiques, biocosmétiques en achetant utile et durable : vêtements, produits de beauté et de santé, écoproduits, meubles, literie, livres et jeux... Régalez-vous sur place en goûtant les saveurs authentiques préparées par les restaurateurs bio. Détendez-vous au café, bar ou salon de thé, ou emportez de quoi festoyer : charcuteries et fromages, pains et pâtisseries, chocolats et confiseries, vins et crémants, miels et confitures... De nombreuses animations viendront donner du sens à cet évènement : expositions, débats, 60 conférences dans 2 salles de 100 places, ateliers, jeux, massages, relaxation, cours, dégustations de vins...
Des vêtements faciles à porter, des matières naturelles (coton bio, mohair, lin bio, chanvre, soie), des coupes élégantes, des accessoires en bois, graines, matériaux recyclés...
- VILLAGE DE LA MAISON ECOLOGIQUE Passez à l’acte pour préserver la nature en adoptant les gestes écologiques dans votre habitation. Mobilier en bois massif, literie naturelle, produits d’entretien écologiques, économiseurs d’eau ou de carburant, filtration et vitalisation de l’eau, dépollution. Art et décoration du monde.
- VILLAGE DU BIEN-ÊTRE Le bien-être des thérapies naturelles et du développement personnel pour la connaissance de soi, spiritualité, lâcher prise et conscience, méditation : lithokinesiologie, réflexologie, champs magnétiques pulsés, massages, hydromassages, lithotérapie... Spectacles d’arts du mouvement.
Renseignements : 03 81 55 73 68 - salonbioeco@wanadoo.fr Tarifs : 4 € (à partir de 12 ans) Invitation gratuite à télécharger sur www.salonbioeco.com PARC DES EXPOSITIONS - DIJON » De 10 h à 20 h - Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 juin » De 10 h à 19 h - Lundi 14 juin
- VILLAGE DE LA BEAUTÉ NATURELLE Conseillers en cosmétique, maquillage, épilation, harmoniseur d’eau, d’air, soins pour les cheveux....
- VILLAGE DE LA SANTÉ Un espace pour entretenir le capital santé de toute la famille grâce aux huiles essentielles, élixirs, plantes aromatiques, extraits de plantes, compléments alimentaires, fleurs de Bach, dégustation de cocktails d’eaux florales...
- VILLAGE DE L’ECO-CONSTRUCTION Architectes, bureaux d’étude, géobiologues, constructeurs, banques et thermiciens à votre écoute pour vous conseiller sur votre projet d’habitation saine, bioclimatique et/ou basse énergie.
- VILLAGE DES MATÉRIAUX SAINS
- VILLAGE DE LA CUISINE ENERGÉTIQUE
Tous les matériaux sains pour la construction, la rénovation et d’isolation : bois, briques monomurs, isolants naturels, peintures et enduits à la chaux, entreprises artisanales, démonstrations, formations...
Tout le matériel pour cuisiner sainement. Des animations sur stands vous initieront aux techniques d’une cuisine créative alliant vitalité et énergie grâce à des produits de saison et des recettes attrayantes.
- VILLAGE DES GOURMANDISES SALÉES
- VILLAGE DE L’EFFICACITÉ ENERGÉTIQUE Bois-énergie, chaudières, poêles, combustibles bûches et granulés, cogénération, solaires thermique et photovoltaïque, puits canadien, ventilation double flux et récupération de chaleur, éoliennes...
- VILLAGE DE L’EAU VIVANTE Economiseurs, harmoniseurs et vitaliseurs l’eau. Dépollution, assainissement par les plantes, récupération de l’eau de pluie, piscines écologiques...
- VILLAGE DU JARDINAGE BIOLOGIQUE Outils de taille et de jardinage, produits de traitement bio, graines et plantes, replants, méthodes et éditions, compost, toilettes sèches...
- VILLAGE DES EDITIONS ET DES LOISIRS Se divertir et s’informer : associations, magazines spécialisés, presse et livres, papier recyclé, jeux, stages et formations, cours et techniques, ateliers de recyclage... Salle de conférences.
- VILLAGE DES ENFANTS ECOLOS Promotion du portage des bébés en écharpe, articles pour tout-petits. Pour les plus grands, activités d’éveil, jeux de construction, livres, jeux de société, mobiles solaires...
Terrines, saucissons et jambons, fromages, olives et huiles, pestos, tartinades, légumes marinés, condiments et épices, laitages, escargots, pains, sels, algues et produits de la mer...
- VILLAGE DES GOURMANDISES SUCRÉES Pains et pâtisseries, gâteaux, chocolats et confiseries, fruits secs, liqueurs et apéritifs aux plantes, bonbons et pâtes de fruits, miels, pains d’épices et confitures...
- VILLAGE DES VINS BIO Bordeaux, Cahors, Côtes de Blaye, Côtes du Rhône, Marcevol, Médoc, Vins de l’Hérault, Vins de Quercy, Vins du Languedoc, du Roussillon, Vins d’Arbois, tous les vignobles seront mis à l’honneur...
- VILLAGE DE LA RESTAURATION AUTHENTIQUE Vous pourrez vous régaler sur place en découvrant des nourritures bio authentiques, inventives, vivantes, végétariennes ou non. Les restaurateurs bio vous attendent pour vous faire goûter les saveurs du monde, cuisines exotiques ou de chez nous...
/// 03
ACTIVITES/ CONFERENCES FORMATIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON
MJC DIJON BOURROCHES VALENDONS
À LA MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION 14, rue Camille Claudel - Tél. 03 80 48 84 00
31 boulevard Eugène Fyot - DIJON Tél. 03 80 41 23 10
LITTÉRATURE ET BANLIEUE
EXPOSITIONS DES ATELIERS DE LA MJC
Table ronde organisée par l'Association Autour de l'Afrique et animée par son président, Abdoulaye Imorou Ouverte à tous » 19 h - Jeudi 10 juin
PAUSE LECTURE
RENCONTRE AVEC HUBERT MINGARELLI Ecrivain, Prix Médicis en 2003 pour son livre intitulé "Quatre soldats". Ados et adultes Sur réservation au 03 80 72 90 90 ou sur place MÉDIATHÈQUE - SAINT APOLLINAIRE » 11 h - Samedi 5 juin
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON
SOMMAIRE
C'est bientôt le temps des
BIO & CO ............................ 02
vacances d'été, mais avant pour et pour d'autres le temps des
ACTIVITÉS/FORMATIONS .... 03
mutations.
MANIFESTATIONS ................ 04
En juin c'est aussi le temps des
» Du 7 au 19 juin
sorties dans la journée mais
VOSGES EN MARCHE Dépaysant naturellement… De nouvelles formules à la semaine ou le week-end, avec accueil en gîte de séjour : Détente et randonnée, marche nordique / Stages randonnée avec une autre activité en alternance par demijournée (aquarelle, pastel, chant, écriture, photo…) / Week-ends rando/cuisine aux plantes sauvages / Séjours libres… Et aussi randonnées itinérantes à thèmes accompagnées avec portage des bagages par véhicule : sommets vosgiens (2 j), balade du Sotré (4 j), traversée des Vosges (6 j)… Programme été-automne 2010 sur demande : Vosges en Marche - 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com
CONFÉRENCES .................... 03
certains le temps des examens
Peinture sur soie, arts créatifs, sculpture sur bois
autour du thème "Chick lit" Inscriptions obligatoires » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 19 juin
EDITO
CONCERTS .......................... 05
aussi le soir pour profiter des
EXPOSITIONS ...................... 12
premières longues soirées d'été.
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ......................... 16
C'est également la fin des saisons culturelles et la présenta-
DANSE ................................ 18
tion des prochaines.
JEUNE PUBLIC .................... 19
Comme d'habitude, du choix en quantité et en qualité.
THEATRE ............................. 20
Dans un contexte économique encore incertain et morose,
CINEMA ............................... 22
profitez de ces offres qui vous
LIVRES ................................ 26
divertiront.
BEAUTÉ/BIEN-ÊTRE ............. 27
N'oubliez pas que le prochain numéro de “Spectacles” sera
VIDÉO .................................. 28
VISITES COMMENTÉES
double et couvrira les mois de
* Simon Morley en résidence : "Je cherche à réanimer le passé dans l'espace du présent"
CONSO’VERT ....................... 29
juillet et août : merci de nous
Réservations : 03 80 74 52 09
» 15 h - Samedi 5 juin
* Musée rêvé, musée en chantier 4 Gratuit » 15 h - Dimanche 6 juin
* Portrait de Paul Cabet par Sophie Rude
ACADÉMIE DES SCIENCES, ARTS ET BELLES LETTRES DE DIJON
» 14 h 30 - Samedi 12 juin
* L'animal au Moyen-Age » 15 h - Samedi 19 juin
JEAN VALJEAN EST-IL BOURGUIGNON ? par Gérard Taverdet » 18 h - Mardi 8 juin
BICENTENAIRE DU CODE PÉNAL
DE GAULLE ET LA BOURGOGNE par Gilles Platret Entrée libre CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA LIGNE DE DÉMARCATION DE GÉNELARD Tél. 03 85 79 23 12 www.lignededemarcation.fr » 20 h - Vendredi 18 juin
AUTOMOBILE ....................... 31
le 12 juin. Bonne lecture et à bientôt.
5, rue de l'École de Droit - Tél. 03 80 54 22 93 www.acascia-dijon.fr
» 15 h - Mercredi 9 et samedi 26 juin
* L'objet, oeuvre d'art ?
HOROSCOPE ........................ 30
adresser vos informations avant
par Hugues Richard » 18 h - Mardi 15 juin
LA PROTECTION DES MONUMENTS HISTORIQUES EN BOURGOGNE Histoire, bilan, perspectives par Cécile Ullmann » 18 h - Mercredi 16 juin
LES COLLECTIONS DE L'ACADÉMIE AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE par Madeleine Blondel AU MUSÉE - 17, rue Ste Anne » 18 h - Mercredi 23 juin
Le Directeur de la Publication,
www.spectaclespublications.com
Patrick ALLIGAND
SPECTACLES
N°96
/// JUIN 2010
essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com
Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS” Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Laurence FAVIER laurence@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com
A DIJON ET EN BOURGOGNE
Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile. Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.Dépôt légal à parution
04 ///
CONCERTS
MANIFESTATIONS DIVERSES 3ÈME ÉTAPE DU CIRCUIT ODYSSEA 2010 Intégralité des inscriptions reversée à la lutte contre le cancer du sein Renseignements : www.odyssea.info PARC DE LA COLOMBIÈRE - DIJON » À partir de 15 h - Samedi 5 juin
SAISON 2010 DU CIRCUIT DIJON-PRENOIS Tél. 03 80 35 32 22 accueil@circuit-dijon-prenois.com www.circuit-dijon-prenois.com
O3Z Courses endurance motos modernes » Les 5 et 6 juin
GRAND PRIX DE L'ÂGE D'OR » Les 19 et 20 juin
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS À BARBIREY Exposition d'outils de jardin, brocante d’objets anciens et de créations d’ornement pour le jardin, conférence le dimanche à 15 h sur les parfums et l’amour par Annick Le Guerer, historienne et chercheur Renseignements : 03 80 49 08 81 jardins@barbirey.com - www.barbirey.com JARDINS DE BARBIREY » De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 juin
LA CASBAH BOUTARIC INVITE L'ESPAGNE
C'EST L'ÉTÉ : EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE Parcours de visites régional proposé par les bibliothèques publiques, services d’archives, sociétés savantes, associations… Renseignements : Centre Régional du Livre de Bourgogne - Tél. 03 80 68 80 20 www.crl-bourgogne.org » Du 21 juin au 19 septembre
L'ARROUX, LA ROUE, L'ART OÙ ? 35 manifestations, réparties sur une vingtaine de communes, autour du patrimoine de l’histoire, des arts plastiques, de la lecture, l’écriture et l’oralité, de la musique et des loisirs sportifs. Programme complet : fetedupays2010.over-blog.com www.paysautunoismorvan.com PAYS AUTUNOIS-MORVAN » Jusqu'en septembre
PRIX D'ÉDITION POÉTIQUE DE LA VILLE DE DIJON 2011 Pour participer, adresser 6 exemplaires d'un manuscrit en langue française (48 à 56 pages) Remise du prix dans le cadre du Printemps des Poètes en mars 2011 Renseignements : des-passantes.over-blog.com » Date limite de participation : le 30 septembre
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON LA POSITION DU PRENEUR DE SONS À partir de ses notes de voyage, ses réflexions sur la captation sonore, Christian Sebille fait découvrir les sons des villes.
SPECTACLES VIVANTS MICRO-CLIMAT#3 Une fête pour petits et grands autour des mots et de la musique Renseignements : 03 80 30 65 19 cie.eclaircie@wanadoo.fr www.cie-eclaircie.com PARC DE LA TOISON D'OR - DIJON » Les 18, 19 et 20 juin
Entrée gratuite, sur réservation au 03 80 48 84 00 MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION » 19 h - Jeudi 3 juin
CAFÉ MUSICAL Entrée gratuite Renseignements : 03 80 48 80 50 BIBLIOTHÈQUE MANSART » De 10 h à 12 h - Samedi 26 juin
LE CHANT DU DINDON Cirque, cie Rasposo C’est dans le cocon douillet de son chapiteau que la compagnie Rasposo nous invite à entrer pour partager les rêves, les chimères et les illusions d’une troupe d’acrobates, voltigeurs, contorsionnistes, jongleurs, comédiens et musiciens. Un voyage saltimbanque au coeur du monde nomade des artistes du cirque. Renseignements et réservations : ABC Tél. 03 80 30 98 99 - accueil@abcdijon.org www.abcdijon.org Tarifs : de 5,50 à 23 € CHAPITEAU - DIJON » 20 h 30 - Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 juin
CABARET L'ESCALE À MIGENNES Renseignements : www.cabaret-escale.fr
SOIRÉE CHANSON (Ateliers du Conservatoire d'Auxerre) » 21 h - Mardi 1er juin
ACCORDÉON & CHANT DU MONDE (Master class) » 21 h - Samedi 6 juin
FUNKY ET GROOVY (Ateliers du Conservatoire d'Auxerre) » 21 h - Mardi 8 juin
FÊTE AU PORT & FÊTE DE LA MUSIQUE » De 18 h à minuit - Samedi 19 juin
CRESCENT JAZZ CLUB 83, rue Rambuteau - MÂCON Tél. 03 85 39 08 45 crescentjazz@free.fr - www.crescent-jazz.net
4ème édition Musique, danse, photographie, arts plastiques, jeux et gourmandises pour toute la famille, dans le cadre du festival Grésilles en Fête (du 5 au 12 juin).
JAM SESSION » 18 h 30 - Jeudi 3 juin
Renseignements : 03 80 28 80 42 www.zutique.com - public@zutique.com ESPLANADE BOUTARIC - DIJON » Samedi 5 et dimanche 6 juin
ATELIERS MUSICAUX » 18 h 30 et 20 h 30 - Lundis 7 et 14 juin
LA CAVE À MUSIQUE DÎNERS DANSANTS COUNTRY WESTERN
119, rue Boullay - MÂCON Tél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.org DANS LA COUR
www.country-connection.fr - SOUS CHAPITEAU - FONTAINE Renseignements et réservations : 06 72 44 00 12 - gautheyp@free.fr » 19 h - Samedi 19 juin - EN PLEIN AIR - AUXEY DURESSE Renseignements et réservations : 03 80 21 68 26 mairieauxeyduresses@wanadoo.fr » 19 h - Samedi 26 juin
EREVAN TUSK / WHO ARE YOU (indie pop) » 19 h - Mercredi 9 juin
MARGARET CHOMBARD » 19 h - Mardi 15 juin
LA SCÈNE DÉCOUV'RIRE » 19 h - Mercredi 23 juin © F. Delahaye
OWL COLLISION / TRINGLES (chanson jazzy, pop garage) » 19 h - Jeudi 24 juin
/// 05
CONCERTS OXO PRODUCTION Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com Locations : points de vente habituels
CHRISTOPHE WILLEM
Scout Nublett
LA VAPEUR 42, avenue de Stalingrad - DIJON Tél. 03 80 609 610 info@lavapeur.com www.lavapeur.com
KAESIS (électro) Concert et captation vidéo live Entrée gratuite » 19 h - Mercredi 2 juin
POPCORN PARTY (mix party) Entrée gratuite » 22 h - Vendredi 4 juin
SOIRÉE MÉTAL Death'n'roll, hardcore et trash avec Debauchery, Primal Age, Horgoth, Hangover » 20 h 30 - Samedi 5 juin
SYD MATTERS "BALADES SONORES" (pop folk) Concert atypique avec My Girlfriend Is Better Than Yours & Thos Henley Tarifs : 10 €- 7 €- 5,50 € COUR DE LA NEF » 19 h - Lundi 7 juin
Gagnant de la Nouvelle Star en 2006, ses premiers singles "Double Je" et "Jacques a dit" avaient tout de suite remportés un grand succès. Aujourd'hui, la "Tortue" est sortie de sa carapace pour offrir un second album euphorisant et offrir toujours plus d'énergie dans ses concerts. Tarifs : 49 €- 39 € ZÉNITH - DIJON » 20 h - Vendredi 4 juin
PUGGY Puggy est composé du chanteur/ guitariste anglais Matthew Irons, du bassiste français Romain Descampe et du batteur suédois Egil "Ziggy" Franzén. Fondé en 2005, le groupe propose une musique entre la pop et le rock acoustique, dans la lignée de Ginzhu et Deus. Il présente son nouvel album "Teaser". Tarif : 22 € LA VAPEUR - DIJON » 21 h - Jeudi 4 novembre
SHOW DANCE Nouveau spectacle De Gene Kelly à Piaf ou Maryline, de West Side Story à Cabaret, en passant par les comédies musicales de Broadway, Show Dance est un spectacle bouillonnant, porté par la performance des danseurs. Un répertoire d’une incroyable richesse : tango, salsa, rumba, rock’n’roll, flamenco et musique romantique.
SCOUT NIBLETT (rock indé)
Tarifs : 40 €- 37 €- 34 € ZÉNITH - DIJON » 20 h - Vendredi 5 novembre
Une musique souvent minimaliste, jouée sans ornement.
RAPHAËL
Tarifs : 8 €- 5,50 € COUR DE LA NEF » 19 h 30 - Mardi 8 juin
JAM SESSION Entrée gratuite » 20 h 30 - Jeudi 10 juin
COCO LOCO PARTY (mix latino) Entrée gratuite » 20 h 30 - Samedi 12 juin
CINÉ DRIVE-IN Projection en plein air de "Elmer le remue-méninges (Brain Damage)", de Frank Henenlotter (USA, 1987) Tarif : 5 €/voiture (interdit aux moins de 16 ans) PARKING DE LA VAPEUR » 22 h 30 - Mercredi 16 juin
THE BAMBOOS (funk) Les maîtres de la soul made in Australia. Entrée gratuite BISTROT QUENTIN - HALLES DE DIJON » 19 h - Jeudi 17 juin
Plutôt rock à ses débuts, Raphaël a ensuite évolué vers un univers folk. Tarif : 38 € SALLE SEMBAT - CHALON/SAÔNE » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre
&KULVWRSKH :LOOHP MXLQ /H =®QLWK 'LMRQ
3XJJ\
QRYHPEUH /D 9DSHXU 'LMRQ
6KRZ 'DQFH
QRYHPEUH /H =®QLWK 'LMRQ
5DSKDHO
QRYHPEUH 6 6HPEDW &KDORQ 6D¹QH
,ULVK /HJHQGV G®FHPEUH 3DUF ([SR &KDORQ 6D¹QH G®FHPEUH /D &RPPDQGHULH 'ROH
&LH /HV )DUIDGDLV u0DQDv MDQYLHU /H =®QLWK 'LMRQ
<DQQLFN 1RDK MDQYLHU /H =®QLWK 'LMRQ PDUV 3DUF ([SR &KDORQ 6D¹QH PDUV $X[HUUH[SR $X[HUUH
)ORUHQFH )RUHVWL
MDQYLHU /H =®QLWK 'LMRQ ,QIRV DX ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP LQVFULYH] YRXV ¨ OD QHZVOHWWHU SRXU UHFHYRLU OHV LQIRV H[FOXVLYHV VXU YRV VSHFWDFOHV 5®VHUYDWLRQV GDQV OHV SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV
IRISH LEGENDS Sur les rythmes frénétiques des tap dance, claquettes irlandaises, danseuses et danseurs venus des meilleures académies de Dublin et de Galway proposent un voyage éblouissant au cœur de la légende Celte. - PARC DES EXPOSITIONS - CHALON/SAÔNE » 20 h - Jeudi 16 décembre - LA COMMANDERIE - DOLE » 20 h - Samedi 18 décembre
LES FARFADAIS "Mana" C'est devant le centre Beaubourg à Paris que les Farfadais sont nés. Créée en 1999 par Alexandre et Stéphane Haffner, la compagnie impose très vite son univers. Les Farfadais imaginent des numéros visuels de plus en plus spectaculaires et développent un univers fantastique sur le thème des 4 éléments. Ils présentent un savant mélange entre deux mondes visuels : celui du travail sur le corps, avec une troupe d'acrobates hors pair, et celui de l'univers fantasticomythologique, avec des décors et costumes féeriques.
Tarifs : de 29 à 45 € - ZÉNITH - DIJON » 16 h - Dimanche 9 janvier 2011 - AXONE - MONTBÉLIARD » 20 h - Vendredi 28 janvier 2011
06 ///
CONCERTS
LA GRANDE SYMPHONIE DE BREL
Rens. et rés. au 03.80.58.22.12
BOURGOGNE CHANSONS
Le Chœur de France Bourgogne (150 choristes accompagnés d'un orchestre de 7 musiciens) Direction : Jean-Claude Oudot La mise en scène des chansons de Brel, plus ou moins connues, ("La quête", "Le plat pays", "L'aventure", "Amsterdam", "Vesoul", "Les Marquises", "Les Flamandes", "Les Bourgeois", "Les Vieux", "Le Moribond", "Jeff", "Mathilde", "Les Bigotes", "Les bonbons", "Les fenêtres"...), met en valeur la musique et les mots. Les Chœurs de France révèlent, grâce à leur diction, leur plaisir de chanter et leurs voix chaudes et vibrantes font ressortir le verbe si particulier qui habite les textes de Brel. Renseignements et réservations : 03 80 58 22 12 L'OGIVE - Rue Sacha Distel - CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR » 20 h 30 - Samedi 12 juin
PÉNICHE CANCALE Port du Canal - DIJON - Tél. 03 80 43 15 72 contact@penichecancale.com www.penichecancale.com
THE UNTERNATIONALE (cabaret klezmer) » 22 h - Jeudi 3 juin
FÊTE DU PORT DU CANAL » Les 4, 5 et 6 juin
D'JAZZ À NEVERS ET DANS LA NIÈVRE
ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS
BISTROT DE LA SCÈNE
ÉRIC CARTIER ET CHRISTOPHE ISSEULÉ (slam)
203, rue d'Auxonne - DIJON Renseignements et réservations : 03 80 67 87 39 - bdelascene@hotmail.com www.bistrotdelascene.fr Tarifs : de 5,50 à 11,50 €
» 22 h - Jeudi 10 juin
Laurence Saltiel Quartet
DES FOURMIS DANS LA VOIX
THE MIGHTY FANGS / OLDIES (rock)
Tarifs : 6 €- 3 €(moins de 16 ans) - SALLE DES FÊTES - LA CHARITÉ-SUR-LOIRE » 20 h 30 - Mardi 8 juin - MAISON DE LA CULTURE - NEVERS » 20 h 30 - Mercredi 9 juin
Festival d'Art vocal polyphonique
» 22 h - Samedi 12 juin
- Carte blanche au CEFEDEM
TRAFIC INTERLUDE
Tél. 03 86 57 88 51 nevers.djazz.info@wanadoo.fr www.neversdjazz.com
Renseignements : 0800 10 2004 (appel gratuit) - www.zenith-dijon.fr Tarifs : 52 €- 48 € ZÉNITH - DIJON » 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 12 juin
J'OSE LE JAZZ
KENZA FARAH 1ère partie : Lil Soul, Kayline Renseignements : 06 60 20 51 50 Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) Locations : points de vente habituels ESPACE PAUL ELUARD - MONTBARD » 21 h - Samedi 12 juin
AKHAB "Galata Koprüsü" (création) ESPLANADE DU PALAIS DUCAL - NEVERS » 22 h - Lundi 21 juin
» 20 h 30 - Jeudi 3 juin
» De 15 h à 20 h - Dimanche 13 juin
- Djioude Boox / Les Boîtes Frasniennes » 20 h 30 - Samedi 5 juin
» 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 juin
3( =(7,<9 /
3,: 465636.<,: +< =(.05
<U O`TUL n SH MtTPUP[t
Ai50;/ /
Scène de musiques actuelles Cité des Musiques 7, rue de l'Île aux Plaisirs - AUXERRE Tél. 03 86 40 95 40 contact@lesilex.fr - www.lesilex.fr
» 21 h - Jeudi 3 juin
Ai50;/ /
4
A ne pas manquer !
Ai50;/ /
6<0 6<0
& le cadeau surprise
Ai50;/ / /
9-4 7(9;@ 3V]L 7HY[`
Ai50;/ /
03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Pyrprod / Nouna Prod : 32 Bd. Carnot - DIJON Locations : Pyrprod & Points de vente habituels
(funk) » 22 h - Vendredi 25 juin
CARAVANE DES JEUX » De 15 h à 20 h - Dimanche 27 juin
MUSIC BOX COUNTRY ROCK SHOW Danse, concerts, stands, artisanat, show équestre... Renseignements et réservations : 03 85 42 56 60 chalonsurscene@chalonsursaone.fr PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAÔNE » Les 4, 5 et 6 juin
Veb Project, Seven, 3 Degrés Est
LA PÉNICHE
» 21 h - Lundi 21 juin
LES NUITS MÉTISSES (11ème édition) >YLZ[SPUN ,_[YLTL 9HTWHNL ;V\Y
PIERRE KASPAR & MAZE GO GROOVE
FÊTE DE LA MUSIQUE
Ai50;/ /
*(;*/ (4i90*(05
» 22 h - Jeudi 24 juin
» 22 h - Samedi 26 juin
» 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 juin
(chanson jazz, Conservatoire d'Auxerre)
;V\YUtL L_JLW[PVUULSSL
NURU KANE (afro blues)
UKADANZ (ethiopian jazz)
PATCHWORK
*,3;0* 3,.,5+:
» Les 17, 18 et 19 juin
Concert de fin d'année
LE SILEX
Ai50;/ /
GULS PROD
JAZZ'ON
:*697065: Tournée d’adieu !
» 22 h - Vendredi 11 juin
» 20 h 30 - Vendredi 4 juin
Les 16 cordes d’Hypérion s'accordent au swing de Djivilli pour revisiter les compositions de chacun.
Nouvel album «Brussld»
(funk)
Installation vidéo de Nicolas Lafond
- Vibrations
DJIVILLI QUARTET / HYPÉRION
ARNO
CRÉMANT GOUGÈRE FEAT. THE BEAR
Renseignements : 03 86 40 95 42/50 PARC ROSCOFF - AUXERRE » Du 24 au 27 juin
52, quai St Cosme - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 94 05 78 lapeniche@chalonsursaone.com www.myspace.com/lapeniche
- Before reggae : La Gaia Family
UKANDANZ FEAT. ASNAQUE GUEBREYES
» 20 h - Jeudi 24 juin
(prélude aux Musicaves)
- Nuit mauricienne : Camouad, Menwar invite Linley Marthe
» 19 h - Dimanche 6 juin
» 20 h - Vendredi 25 juin
APÉRO-CONCERTS
- Nuit angolaise : Lulendo, Waldemar Bastos
» 19 h - Jeudi 10 juin
» 20 h - Samedi 26 juin
- Nuit tzigane : Fanfara Lui Craciun, Djaïma, Am Ketenes » 20 h - Dimanche 27 juin
- VIALKA - LUZITA ELECTRIC » 19 h - Jeudi 17 juin
COWBOYS FROM OUTERSPACE / ICH BIN DEAD / THE MEDIUMS » 21 h - Samedi 12 juin
/// 07
CONCERTS
SONS D'UNE NUITS D'ÉTÉ À NUITS ST GEORGES Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Nuits St Georges Tél. 03 80 62 11 17 ; FNAC Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com www.festivalnuits.fr Tarifs/soirée : 25 € - 17 € - 14 € (gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés) Pass semaine : 50 € COUR DES CAVES MORIN - Quai Fleury (en plein air, repli salle des fêtes de Nuits St Georges en cas de mauvais temps) » Du 6 au 10 juillet
IMAZ'ELIA Un pays imaginaire où les cultures tziganes, arabes, andalouses et flamenco se rencontrent pour donner la part belle aux effusions vocales. 1ère partie : Gypsy Party » 20 h 30 - Mardi 6 juillet
JIL CAPLAN
NICOLAS PEYRAC Elle revient sur le devant de la scène tout en finesse et en discrétion. Elle nous réconcilie avec le temps qui passe. La beauté et l'honnêteté des textes naviguent dans les eaux troubles de la vie et nous bouleversent par leur réalisme. 1ère partie : Haleh » 20 h 30 - Mercredi 7 juillet
LILICUB Un duo qui sait mêler humour et charme. A mi-chemin entre la pop, le jazz, la samba, le mambo, les chansons qu'ils écrivent sont intemporelles. Les textes sont de réels poèmes, drôles et fantaisistes. 1ère partie : Limestone » 20 h 30 - Jeudi 8 juillet
Une voix émouvante et chaleureuse qui s'écoute au rythme d'un album de photos de famille que l'on feuillette, tantôt joyeuses, tantôt nostalgiques. 1ère partie : Rive Gauche » 20 h 30 - Vendredi 9 juillet
MANAU Le vaisseau Manau lève de nouveau l'ancre et repart à l'abordage des musiques du monde, porté par une vague résolument festive. 1ère partie : Les Grenouilles de Salem » 20 h 30 - Samedi 10 juillet
Nicolas Peyrac
08 ///
CONCERTS
MERCREDI 23 JUIN
Trio Khoury
21 h - TEMPO 1 : SYL NUVAANU DOMAINE BESSON
Shamisen (luth japonais), guitare et danse flamenca, mélodies nipponnes aériennes, slam et percussions se mêlent avec poésie et énergie. Un cocktail "world flamenco nippon" incomparable.
JEUDI 24 JUIN DOMAINE BESSON 20 h - TEMPO 2 : TRIO KHOURY
D'une connivence contagieuse, les trois frères (jordaniens d'origine palestinienne) entraînent dans un voyage intimiste où la magie d'un Orient "unifié", à la fois arabe, persan et turc, envoûte. 22 h - TEMPO 3 : JUAN DE LÉRIDA
Le guitariste issu de la diaspora gitane espagnole défie les cadres du flamenco traditionnel et donne naissance à une musique où l'ouverture constitue un véritable leitmotiv.
VENDREDI 25 JUIN 19 h - TEMPO 4 : PASTICCIO BAROCCO ÉGLISE DE PONCEY
Ils ont en commun un goût pour l'originalité et la mixité et une passion les réunit : la musique baroque. Une interprétation non sur instruments d'époque, mais sur instruments modernes. Svetlin Roussev
- Sam Karpiena Une poésie intense épouse la transe de deux mandoles oscillant entre les rythmiques facétieuses d'un chaâbi futuriste et les distorsions brûlantes d'un rock dévastateur. - Justin Adams / Juldeh Camara Justin Adams, bien connu de la scène pop-rock anglaise, et Juldeh Camara, griot de Gambie, associés à Martyn Baker aux percussions "étrangères", proposent un croisement d'univers passionnant.
LES MUSICAVES Festival "Musiques sans frontières" Pour ce treizième millésime, un voyage encore plus inédit et contrasté, des univers souvent improbables mais vrais, à découvrir sans modération. Couleurs flamencas et évasion orientale au Domaine Besson, arc-en-ciel rock pour les deux soirées au Domaine Thénard, émotions classiques en l'Eglise de Poncey et arômes élégants et fruités des vins de Givry. Renseignements : 03 85 44 43 36 - www.musicaves.fr Tarifs : de 7 à 14 €, gratuit pour les moins de 14 ans GIVRY » Du 23 au 27 juin
21 h - TEMPO 5 DOMAINE THENARD (Espace Musibar)
SAMEDI 26 JUIN 17 h - TEMPO 6 : SVETLIN ROUSSEV
(violon) & ELENA ROZANOVA (piano) ÉGLISE DE PONCEY
Syl Nuvaanu
Deux artistes d'une virtuosité remarquable, dans un programme slave au confluent de leurs racines : Vladiguerov, Rachmaninov, Hrisstosskov et Prokofiev. 21 h - TEMPO 7 DOMAINE THENARD (Espace Musibar)
- Anne Valverde Une musique aux accents pop rock, une écriture faussement naïve et juste, une sorte de blues urbain qui transpire des bruits de la rue. - Erika Serre & Emigrante Inclassable et imprévisible, un univers inédit et émouvant se jouant des frontières, célébration de la rencontre du chant tzigane et du rock.
DIMANCHE 27 JUIN 11 h - TEMPO 8 : QUATUOR SINE NOMINE ÉGLISE DE PONCEY
Maturité, lyrisme, évidence expressive pour ce quatuor bientôt trentenaire qui, depuis son Premier Prix au Concours international d'Evian (1985) et le Concours Borciani à Reggio Emilia (1987), écume les salles et festivals prestigieux. Au programme, Schubert, Haydn et Dvorak.
/// 09
CONCERTS
MUSICAL’ÉTÉ - SAINT-DIZIER 13ème édition du festival organisé par la Ville de Saint-Dizier Depuis plus de 10 ans, 30 000 spectateurs sont au rendez-vous chaque année pour les trois soirs de concerts du festival Musical'été au Parc du Jard à Saint-Dizier. Les six artistes invités offrent autant d'univers musicaux à découvrir ou à redécouvrir, avec des nouveaux talents en pleine émergence. Renseignements : 03 25 07 31 26 Entrée libre - PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Ouverture du parc de 18 h à 1h avec village festival, artisans, associations locales culturelles et de prévention et restaurateurs. » Les 2, 3 et 4 juillet
VENDREDI 2 JUILLET 21 h - GAETAN ROUSSEL Auteur-compositeur et interprète, chanteur des formations Louise Attaque et Tarmac, il travaille aussi en solo et a écrit pour de nombreux chanteurs français (Rachid Taha, Vanessa Paradis, Alain Bashung). En 2009, il se lance dans une carrière solo et sort son premier album "Ginger". Le premier single "Help myself (Nous ne faisons que passer)" est largement diffusé sur les ondes françaises. Un titre qui traduit parfaitement la patte inimitable d'un artiste au talent incontournable.
22 h 30 - RENAN LUCE En 2005, "La lettre" permet au public de découvrir la voix et l'univers du chanteur. Tout s'enchaine ensuite, la plume de l'artiste envoute et transporte le public dans des récits fabuleux. Ainsi "La Fille de la bande", "On n'est pas à une bêtise près", "Les Voisines" ou "Repenti" sont tous des succès. Dans son nouvel album, il affirme son ambition musicale, élargit son univers, enrichit sa langue pour restituer sur scène l'émotion empreinte de son regard poétique et pertinent sur les petites choses du quotidien…
SAMEDI 3 JUILLET 21 h - JENA LEE La jeune compositeur-interprète de 21 ans marque sa différence dans un genre nouveau et impose son style : le emo r'n'b. Son premier album, réalisé avec Bustafunk, "Vous remercier", est sorti en novembre 2009. Une jeune fille comme les autres, une chanteuse qui ne ressemble à personne : Jena Lee débarque, marquée au fer rouge des guitares et de l'émotion.
Emmanuel Moire
Gaëtan Roussel
22 h 30 - EMMANUEL MOIRE Il apparaît à 25 ans pour la première fois dans le rôle de Louis XIV, dans la comédie musicale à succès "Le Roi Soleil". Après une pause de deux ans et demi, il revient avec un nouvel album, "L'équilibre", sorti en avril dernier, dans lequel il change radicalement de genre en introduisant de l'électro pop. Un disque miroir d'où se dégagent d'emblée des thèmes récurrents, presque obsessionnels, tels que la cicatrisation des blessures du passé, l'apaisement, l'acceptation de soi, la vie après la scène.
DIMANCHE 4 JUILLET 21 h - TOM FRAGER & GWAYAV Globe trotter perpétuel, Tom Frager mêle avec subtilité ses influences pop, rock, reggae, ska ou jazz manouche dans des mélodies originales, qui ont bercé ses voyages et ses rencontres musicales. Dans "Better Days", il nous
Tom Frager
invite à décoller avec lui dans un univers à la croisée de la pop soul de Jason Mraz, du reggae de Bob et du rock de Sublime. Inspiré par les rythmes qui ont bercé son enfance, Tom propose un métissage musical ouvert sur le monde.
22 h 30 - GERALD DE PALMAS Depuis bientôt 15 ans, ses chansons nous accompagnent. Avec des tubes comme "Sur la route", "Marcher dans le sable" et "Tomber", difficile d'ignorer le talent du chanteur et auteurcompositeur. Avec son nouvel album, il sort de ses habitudes, de ses couleurs de toujours, de son image mi-blues, mi-chanson. Dès "Au bord de l'eau", le 1er single extrait, on comprend pourquoi et comment il s'est passé 5 ans depuis son précédent disque, "Un homme sans racine". Il se pose au carrefour de multiples influences musicales, qu'il traduit dans un langage pop musclé.
10 ///
CONCERTS
Les artistes invités ont tous en commun la volonté de jeter des passerelles entre les mondes de la musique. Renseignements et réservations : Communauté de Communes Mâconnais Val-de-Saône Tél. 03 85 33 26 82 festivalmusiquesrares@orange.fr www.haut-maconnais.com Tarif/concert : 13 € Gratuit pour les moins de 16 ans Abt 4 concerts au choix : 36 € MÂCONNAIS VAL DE SAÔNE » Du 18 juin au 18 juillet
CANCIONERO Répertoires du Moyen Age et de la Renaissance : chansons de troubadours, cantigas, danceries... ÉGLISE - CHARDONNAY » 20 h 30 - Vendredi 18 juin
FESTIVAL BLUES DU CREUSOT Un événement annuel qui rend hommage au blues, au rock et à son histoire, loin des paillettes du show biz, toujours dans l'authenticité. Avec le souci d'offrir au public des moments forts de musiques, de découvertes, de gastronomie et d'échanges. Renseignements : 03 85 55 68 99 clin71@club-internet.fr www.festival-du-blues.com PARC DE LA VERRERIE - LE CREUSOT » Du 24 au 27 juin
7ème FESTIVAL DES MUSIQUES RARES Musiques dérangées Depuis 1994, le Festival des Musiques Rares est devenu un acteur incontournable de l’animation estivale en Mâconnais Val de Saône. L’édition 2010 nous entraîne par les chemins de traverse à la suite des troubadours jusque sur les traces de l’Empire Ottoman en passant par l’univers du monde des instruments jouets (gratuit pour les enfants), la beauté des saxophones "à la russe", le chant celtique revisité, l’accordéon partenaire des cordes classiques, un détour du côté des "baroqueux" français (La Fontaine est aussi de la fête) et un duo qui a franchi les Pyrénées pour nous faire rêver.
MUSIC TOY STORY Les musiciens de Kaïros dans l’univers sonore des instruments pour adultes, jouets ou miniatures (pianos jouets, clarinette en plastique, 1/16ème de violoncelle…) ÉGLISE - LUGNY » 18 h - Dimanche 20 juin
QUATUOR GLAZOUNOV 4 saxophones en quête d’auteurs du côté de chez Glazounov et des musiciens français. ÉGLISE - BISSY LA MÂCONNAISE » 20 h 30 - Jeudi 24 juin
L'ANCRE D'ARGENT Chants intenses mêlés à la harpe celtique et à la basse. Musiques traditionnelles de Bretagne, d’Irlande et d’Ecosse. ÉGLISE - VÉRIZET (VIRÉ) » 18 h - Dimanche 27 juin
LA ROSE DES CHANTS Rencontre d’un guitariste classique et d’un chanteur manouche/jazz aux croisées de la chanson française, la valse, le swing…
Gratuit
La casbah
BOUTARIC invite l’Espagne
Grésilles en Fête Esplanade Boutaric Dijon
5&6 juin 2010
ÉGLISE - BURGY » 20 h 30 - Vendredi 2 juillet
TRIO BROADWAY Folksongs et comédies musicales : Offenbach, My Fair Lady, West Side Story.. ÉGLISE - CRUZILLE » 18 h - Dimanche 4 juillet
ACCORDÉON ET CIE Rencontre inattendue du trio à cordes et d’un accordéon : Dvorak, Grieg, Kabalevsk, Piazzolla. ÉGLISE - SAINT ALBAIN » 20 h 30 - Vendredi 9 juillet
CONCERT DE PHILOMÈLE Musique baroque, cantates françaises du XVIII siècle : Jean-Philippe Rameau, Platée (extraits) ; Louis-Nicolas Clérembault, la Muse de l’Opéra et Nicolas Racot de Grandval, la Matrone d’Ephèse. ÉGLISE - SAINT GENGOUX DE SCISSÉ » 18 h - Dimanche 11 juillet
Duo Sostenuto
DUO SOSTENUTO Une guitare qui dit tout de l'âme espagnole et une flûte traversière si finement française. Des deux côtés des Pyrénées, des parentés musicales s’établissent de Sarasate à Bizet et de Ravel à Falla. ÉGLISE - MONTBELLET » 20 h 30 - Vendredi 16 juillet
TRIO LYRISME Musique classique turque. Trio original dans sa composition, travaillant autour de mélodies classiques et populaires de la dernière période de l’Empire Ottoman. ÉGLISE - CLESSÉ » 18 h - Dimanche 18 juillet
LES TEMPS CHAUDS Festival de musiques du monde dans l'Ain Renseignements : 04 74 21 06 94 lestempschauds@wanadoo.fr lestempschauds.org » Du 24 juin au 24 juillet
DIDIER SUPER Entouré de camarades divers (acteur, musicien, vététiste…) il se pose une question existentielle qui donne son titre au spectacle :"Et si Didier Super était la réincarnation du Christ ?" … L'ABREUVOIR - Rue du Breuil - SALIVES Tél. 03 80 75 59 25 - www.abreuvoir.fr » 20 h 30 - Vendredi 25 juin
FÊTE DE LA MUSIQUE ET FEUX DE LA SAINT JEAN À SAINT-APOLLINAIRE Groupes locaux, nombreuses surprises, allumage du feu à la tombée de la nuit. Buffet, buvette ESPLANADE FRANÇOIS MANIÈRE » À partir de 19 h - Samedi 26 juin
Pour nous envoyer
vos informations info@spectaclespublications.com
/// 11
LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES
CONCERTS
15ème EUROPOPCORN FESTIVAL À MERVANS Renseignements : 03 85 76 11 70 www.europopcorn.fr www.myspace.com/festivaleuropopcorn Tarifs : 15 € (sur place) - 13 € (en prévente) Billetterie (frais de location en sus) : Fnac Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com ; Réseau Ticketnet : Auchan - Cora - Cultura - E. Leclerc - Virgin Megastore - Le Progrès - Galeries Lafayette www.ticketnet.fr - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) ; Mairie de Mervans ; Univers du livre de Chalon sur Saône et de Macon ; Info Jeunesse Jura de Lons le Saunier ; Super U de St Germain du Bois Camping gratuit limité, stands divers, buffet/buvette PLACE DE LA MAIRIE » À partir de 20 h - Samedi 26 juin
DIMANCHE D IMANCHE 10 O OCTOBRE CTOBRE s 20 20H 0H ZZÉNITH ÉNITH s DIJON
MERCREDI 17 NOVEMBRE s 20H30 SALLE MARCEL SEMBAT S ALLE M ARCEL SEMB BAT CHALON SUR S SAÔNE AÔN NE
MERCREDI 1er DÉCEMBRE s 20 20H15 0H15 ZZÉNITH ÉNITH s DIJON
JJEUDI EUDI 2 DÉCEMBRE s 20H ZZÉNITH ÉNITH s DIJON
MERVANS (71) 26 Juin à 20h
BROUSSAÏ
MAD IN SKA Groupe de ska engagé, ces 7 musiciens enflamment les scènes locales depuis quelque temps. Un départ en trombe pour lancer cette 15ème édition.
TIMTAMAR
Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction
On ne présente plus les frères Amokrane : leaders charismatiques du groupe Zebda, partisans avec les Motivés, festifs et internationalistes avec 100% Collègues et enfin justiciers de la mémoire avec Origines Contrôlées.
9 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓÊxä£{ÓÇ
Tournée anniversaire "vingt d'honneur"
ÊÊ Êx{ä£ä ÊUÊ, Êx{ä£ä UÊ, -ÊÊ
Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2010 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.
MOUSS ET HAKIM
ÊÊ " " / " / " -ÊÊUÊ UÊ
Vainqueur de la 1ère édition du tremplin Europopcorn 2010, ce jeune groupe adepte du second degré et des chansons engagées délivre un skarock-festif tantôt acide, tantôt délirant.
Eddy Mitchell
Ma Dernière Séance
MERCREDI M ERCREDI 15 DÉCEMBR DÉCEMBREE s 20 20H 0H ZZÉNITH ÉNITH s DIJON
SAMEDI 2 AVRIL s 15H & 21H ZÉNITH s DIJON
LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉ GÉANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U C CORA ORA U AUCHAN CULTURA C ULLTURA U A AGENCES GENCES MGEL ET ET POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RÉSERVEZ RÉ ÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ““À À DOMICILE” DOMICILE ” SUR
www.label-ln.fr www w.label-ln.fr
RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TTARIFS AR RIFS GROUPES GROUPES :
LLABEL ABEL LN LN 03 833 45 81 60
, ,/ÊUÊ*," , / UÊ*," , Ê-"1-Ê, Ê-"1-Ê, - ,6 Ê
TEKPAF
Grâce à des textes recherchés, des mélodies ciselées, Broussaï démontre que le reggae peut être novateur. Avec plus de 350 concerts à son actif, le groupe a acquis une solide réputation sur scène.
", ", -Ê
Les mots se percutent, les sons s'entremêlent et donnent naissance à un univers "chanson-rock-joyeux", poétique et énergique.
12 ///
EXPOSITIONS Parc de l'Arquebuse - 1, avenue Albert 1er 14, rue Jehan de Marville - DIJON Renseignements et réservations : 03 80 48 82 00 - museum@ville-dijon.fr Entrée libre
LES PLANTES DU JARDIN BOTANIQUE Aquarelles de Véronique Lerallu Représentation de nombreuses variétés de plantes et fleurs, abordées sous un angle botanique au gré des saisons. PETITE ORANGERIE De 14 h à 18 h sauf mardi » Jusqu'au 6 juin
JARDINS-OBJETS / OBJETS-JARDINS Travaux réalisés dans le cadre des ateliers d'art plastique de la Ville et de l'Ecole des Beaux-Arts de Dijon, dirigés par Anne Chignard. » Du 12 juin au 25 juillet
LYNDA BENGLIS "Double Fountain" » Jusqu'à fin septembre
DE LUNE... À L'AUTRE En septembre 2005, le Jardin des Sciences ouvrait un nouvel espace consacré à l’astronomie : le planétarium Hubert Curien. Quelques années après, et en parallèle à la sortie d’un nouveau spectacle d’astronomie "Alma, la quête de nos origines cosmiques", il a choisi de consacrer son exposition principale à un astre emblématique : La Lune. 40 ans après les premiers pas de l’homme sur la Lune et des siècles de fascination, où en sont aujourd’hui nos connaissances ? Les croyances d’hier subsistent-elles encore ? Quels enjeux pour de futures missions lunaires ? Cette exposition pluridisciplinaire, illustrée notamment par des maquettes, de prestigieux objets d’art, des instruments scientifiques… se décline sous 3 axes.
- LUNE OBSERVÉE, ÉTUDIÉE... Présentation de l’évolution des connaissances de cet astre, des premières observations aux connaissances actuelles (échantillon de sol, météorite lunaire, ouvrages anciens et instruments d’observation, calendriers lunaires, de la préhistoire à nos jours).
- LUNE IMAGINÉE, SOURCE D'INSPIRATION, DE CROYANCES ET DE SUPERSTITIONS La symbolique de la Lune, les croyances qui lui sont liées, les divinités "lunaires". Un multimédia et une exposition virtuelle présentent la Lune dans l’art au travers d’œuvres présentes dans les musées bourguignons.
- ALLER SUR LA LUNE... Des voyages rêvés par Jules Verne et Hergé aux premiers pas sur la Lune, l’exposition revient sur les grandes étapes de la conquête spatiale et ses enjeux contemporains (Jouets témoignant de l’engouement pour l’exploration lunaire au cours du XXème siècle ; échantillon prélevé lors de l’expédition Apollo de 1971 ; éditions originales relatant des aventures "lunaires" ; extraits du film "Le voyage dans la Lune" de George Méliès (1902)...). PAVILLON DU RAINES En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé les mardis » Jusqu'au 2 janvier
ANNÉE GENET MORVAN 2010 Centenaire de la naissance de Jean Genet
ENFANTS DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE ET NOURRICES DU MORVAN : UNE HISTOIRE PARTAGÉE (GENET ENFANT DE L'ASSISTANCE) - CENTRE CULTUREL CONDORCET - CHÂTEAU CHINON - Tél. 03 86 79 47 87 Jusqu'au 12 juin - BIBLIOTHÈQUE - QUARRE LES TOMBES - Tél. 03 86 32 23 38 » Du 15 juin au 29 juillet
LUTTES DES ANNÉES 70
FLORENT PRUDENT Peintures et dessins Renseignements : www. artsmatures.com Tarif : 3 € JARDIN DES ARTS MATURES - LUX Du vendredi au dimanche de 15h à 19 h ou sur RDV au 03 85 93 03 63 » Du 4 juin au 4 juillet
50ÈME ANNIVERSAIRE DE JUMELAGE ENTRE BEAUNE ET BENSHEIM BEAUNE - www.beaune.fr
MUSÉE DU VIN DE BOURGOGNE Expositions des Archives municipales sur l’histoire de ce jumelage et de l’Animation du Patrimoine et des Musées sur la culture viticole à Beaune et à Bensheim. Renseignements : 03 80 24 56 92 ou 03 80 24 56 81 Tarifs : 5,50 €- 3,50 € » De 9 h 30 à 18 h - Jusqu'au 9 juin
BIBLIOTHÈQUE GASPARD MONGE L'exposition met en avant d’une part tous les documents (DVD, CD, disques, guides…) portant sur la culture allemande et d’autre part un exceptionnel fonds allemand provenant du Contrôle Postal (censure en période de guerre) à l’issue de la première guerre mondiale. Renseignements : 03 80 24 55 71 Entrée libre » Jusqu'au 10 juillet
JEAN-NOËL BUATOIS, COUTEAUX ET DESSINS "Chaos, des compas, angles, équerres, moulins à vent et autres réfléchissements de plusieurs sortes..." Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE, PIERRE-FRANÇOIS GUILLON - ROMANÈCHE THORINS - Tél. 03 85 35 83 23 museecompagnonnage@cg71.fr Tous les jours de 10 h à 18 h » Du 12 juin au 5 octobre
Photographies de Horace ABBAYE DE CORBIGNY - Tél. 03 86 20 22 78 » Jusqu'au 18 juin
COULEUR ET GÉOMÉTRIE Actualité de l'art construit européen 50 artistes de 13 nationalités différentes ont collaboré. Tous ne sont pas sur le devant de la scène, mais prouvent par leurs recherches que ce concept est toujours vivant. Dans des créations nouvelles, à travers des formes, des matières et des techniques variées, ils offrent un riche panorama de l'art concret en Europe. Edition d'un catalogue Renseignements : 03 86 64 46 22 contact@cerep-musees-sens.net Entrée libre ORANGERIE DES MUSÉES - SENS » Jusqu'au 13 juin
VILLE DE CHARNAY-LÈS-MÂCON Renseignements : 03 85 34 73 60 www.charnay.com Entrée libre
CŒURS DE VIE, CŒURS DE VILLE, PAROLES PHOTOGRAPHIQUES PARC DE CHAMPGRENON » Du 12 juin au 19 septembre
ENTREZ DANS L'HISTOIRE, LA MAIRIE D'HIER À AUJOURD'HUI COUR DE LA MAIRIE » Jusqu'au 13 juin
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE DIJON 5, rue Docteur Maret museearcheologique@ville-dijon.fr Renseignements : 03 80 48 83 70 » Tous les jours sauf mardis et le 14 juillet, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
JARDIN-OBJETS Travaux des participants aux ateliers d'arts plastiques de la Ville de Dijon et de l'ENSA de Dijon.
Œuvres réalisées dans le cadre de la Biennale des musées de la Métropole Rhin-Rhône "Utopies & innovations", et de la manifestation dijonnaise "Tout garder ? tout jeter ? Et réinventer ?". Mise en couleur minérale et végétale à partir des œuvres du musée archéologique et du site du Jardin des sciences. » Du 16 juin au 18 juillet
PILES ET FACES Une sélection de près de 500 monnaies gauloises et romaines, issues d'un médaillier conservé au musée. Depuis l'origine du monnayage, au VIIe siècle av. J.C., le pouvoir a porté une attention particulière aux images figurant sur les monnaies. Elles passent de mains en mains et permettent ainsi de faire circuler un discours politique, religieux, des représentations symboliques... Les chefs gaulois comme les empereurs romains les ont largement utilisées : Dumnorix s'oppose à César et Néron célèbre la paix retrouvée. L'exposition propose de découvrir la richesse de ce discours iconographique : le graphisme moderne des monnaies gauloises, le réalisme des portraits impériaux romains... De nombreux objets (sculptures, céramique...) permettent de comparer les décors figurés avec ceux des monnaies présentées et des bornes interactives en révèlent les moindres détails. Catalogue en vente à la librairieboutique du musée Visites guidées les dimanches 20 et 27 juin à 15 h (gratuit) » Du 16 juin au 20 septembre © F. Perrodin, musée Archéologique, Dijon
MUSÉE NICÉPHORE NIÉPCE 28, quai des Messageries CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 48 41 98 contact@museeniepce.com www.museeniepce.com
MAC ADAMS (THE NARRATIVE VOID) / MATHIEU BERNARD-REYMOND (DES MONDES POSSIBLES) / ROBERT DOISNEAU (LES TATOUAGES DU MILIEU) » Du 19 juin au 19 septembre
LE MEILLEUR DES MONDES L’objectif est de démontrer l’ambivalence du photographique, le décalage entre les utopies qui mènent à l’invention des "machines à voir" photographiques, leurs réalisations effectives et les usages qu’en fait la société. Dans le cadre de "Dazibao", manifestations publiques autour de l'utopie photographique » Jusqu'en décembre
Macrin. Denier, argent, frappé à Rome entre avril et décembre 217.
JARDIN DES SCIENCES
/// 13
EXPOSITIONS
HISTOIRE, JACQUES PERREAUT
La Description de l’Egypte MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON Accès Cour de Bar du Palais des États de Bourgogne Renseignements : 03 80 74 52 09 mba.dijon.fr Entrée libre Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 18 h
L'ANIMAL AU MOYEN-ÂGE Sauvage ou domestique, mythique ou symbolique, l'animal, qui fait partie de l'univers médiéval, est mis à l'honneur. » Du 1er juin au 28 août
MESSAGERIE, SIMON MORLEY EN RÉSIDENCE Invité à concevoir une déclinaison contemporaine des phylactères, banderoles porteuses de textes dans les peintures religieuses des XIVème et XVème et ancêtres des bulles de bandes dessinées, Simon Morley propose un parcours original à travers six salles des collections permanentes. Par de simples mots, à la portée universelle, il invite à méditer sur le sens et la poésie visuelle du langage ainsi que sur l'histoire de l'humanité. » Jusqu'au 3 janvier
• AUTOUR DE L'EXPOSITION - Visites commentées » 15 h - Samedi 5 et mercredi 16 juin
- "Phylactère, texte et image" » 12 h 30 - Jeudi 24 juin
- "Messagerie. L'écriture à la marge" Conférence de Simon Morley SALLE DE CONFÉRENCE » 18 h 30 - Vendredi 25 juin
LATITUDE21 Maison de l'architecture et de l'environnement du Grand Dijon - 33, rue de Montmuzard DIJON - Tél. 03 80 48 09 12 latitude21@latitude21.fr - www.latitude21.fr Mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à 19 h, la semaine sur RDV Entrée libre
SUPERMARCHÉ FERRAILLE Les Requins Marteaux installent leur supérette délirante... » De 14 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6
juin
ART'FER... AILLEURS ! Photographies de Gabriel Meunier » Jusqu'au 13 juillet
LA DÉCHARGE Photographies de Philip Poupin » Jusqu'à fin août
ÉNERGIE, UNE EXPOSITION LUDIQUE ET SAVANTE Cette exposition a pour objectif de présenter les principaux éléments de la problématique afin de construire un regard plus informé sur la question énergétique. » Jusqu'à fin octobre
HISTOIRE, JACQUES PERREAUT La description de l'Egypte La présence à Mâcon de l’exceptionnelle "Description de l’Egypte" (édition originale et meuble), est l’occasion de solliciter l’artiste-sculpteur Jacques Perreaut. Au musée des Ursulines, autour du meuble de Jomard dans l’espace dévolu aux arts néoclassique et empire, il installe trois sculptures/mobilier destinées à recevoir un ensemble de dessins inspirés par les volumes de la "Description de l’Egypte" conservés à la Médiathèque de Mâcon. Les salles d’exposition temporaire accueillent les créations récentes essentiellement une multitude de dessins - de Jacques Perreaut ainsi que sa célèbre "Bataille d’Eylau". "La Description de l’Egypte" regroupe les travaux des 160 "civils" emmenés par Bonaparte en Egypte lors de sa campagne militaire de 1798. Tous étaient membres de la Commission des sciences et des arts et de l’Institut d’Egypte. Ces savants ont réalisé une enquête sans précédent sur ce pays : ils ont minutieusement retranscrit, par d’innombrables plans et dessins, les célèbres monuments égyptiens. La faune, la flore, les activités et les moeurs de l’Egypte, ancienne et moderne, ont également été décrites - avec une ambition d’exhaustivité digne de "L’Encyclopédie" - par des notes et aquarelles d’illustres scientifiques, tels le naturaliste Geoffroy Saint-Hilaire et le diplomate Vivant Denon. Au retour, le ministre de l’Intérieur réunit pour l’éditer tout le matériel scientifique de l’expédition dont la publication a lieu entre 1809 et 1828. La qualité typographique des textes, la beauté des gravures et les grands formats en font une oeuvre monumentale. L’exemplaire que conserve la médiathèque municipale résulte d’un don accordé par le Roi Louis XVIII à la Ville de Mâcon. La Ville eut à sa charge les frais d’envoi et de reliure. Le dépôt de l’ouvrage eut lieu entre 1821 et 1823, en plusieurs arrivages. Édition d'une publication Tarifs : 2,50 €- 1,60 €- Gratuit pour les moins de 26 ans, les habitants de Mâcon et les communes associées MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines MÂCON - Tél. 03 85 39 90 38 musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et le 14 juillet. » Du 12 juin au 26 septembre
12 / 06 / 2010 26 / 09 / 2010 MUSÉE DES URSULINES MÂCON Tél. 03 85 39 90 38
www.musees-bourgogne.org
Palmeraie, 2010 © Clara Perreaut Détail du meuble de La Description de l’Egypte © Sandra Coullenot
• AUTOUR DE L'EXPOSITION - Vernissage de l'exposition en présence de Jacques Perreaut » 17 h - Samedi 12 juin
- La "Description de l'Egypte et les savants bourguignons", par Christian Tranchart » 15 h - Dimanche 20 juin
- "Vivement dimanche", par José Raymond » 15 h - Dimanche 4 juillet
Missive bateau le Scipion Cliché : Sandra Coullenot
Bataille d'Eylau Cliché : André Morin
14 ///
EXPOSITIONS
1870, BOUTONS DE GUÊTRES ET BAÏONNETTES Dès le début, la guerre suscite de nombreuses représentations montrant des scènes de combats, des portraits. Gravures, peintures, photographies transmettent une vision concrète, officielle ou intimiste, des faits, des lieux, des protagonistes, attestant des réalités d'un conflit. Le musée possède de nombreux témoignages de cette guerre : tableaux, uniformes, armes, reproductions… Leur variété permet d'établir des correspondances entre les textes, les images et les objets, souvenirs tangibles de ces acteurs parfois involontaires de la grande Histoire. Renseignements : 03 80 62 01 37 ville-nuits-saint-georges.fr MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES ART ET PATRIMOINE » Jusqu'au 31 octobre
21ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE L'AFFICHE ET DU GRAPHISME DE CHAUMONT Renseignements : www.chaumont-graphisme.com » Jusqu'au 20 juin
SOPHIE VERGER Proche de la nature, elle sait observer l'animal et, faisant jouer son imagination, le traduit dans un style bien personnel, mêlant humour et élégance. MUSÉE FRANÇOIS POMPON 3, place du Dr Roclore - SAULIEU Tél. 03 80 64 19 51 museefrancoispompon@wanadoo.fr » Jusqu'au 30 juin
FLÂNERIE EN BOURGOGNE Peintures de Catherine Lobrot Renseignements : 03 80 48 82 29 BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE » Du 15 juin au 2 octobre
TRAVAIL DE L'ATELIER DE BD Encadré par Thierry Van Hasselt au collège des Lentillères Renseignements : 03 80 48 80 50 BIBLIOTHÈQUE MANSART » Jusqu'au 18 juin
ROUTE 66 - LA LIGNE EFFACÉE Photograhies en noir et blanc de LEM MÉDIATHÈQUE PORT DU CANAL Présence de l'artiste samedis 12 et 26 juin de 14 h à 17 h » Jusqu'au 26 juin
LYNDA BENGLIS LE CONSORTIUM - 16, rue Quentin - DIJON Tél. 03 80 49 86 07 - www.leconsortium.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés » Jusqu'au 20 juin
JUAN CARLOS PEDRON RICO "Mes histoires, votre histoire" "Nous tous naissons d’une histoire différente. Nous tous avons des manières différentes de la raconter : histoires étranges ou simplement brèves histoires qui expliquent ce que chacun est. Qui sommes-nous, d’où venons-nous, où allons-nous ? Question terrible en elle-même mais descriptive de tous les êtres humains. (...)" HALL DE L'ABC - 4, passage Darcy - DIJON Tél. 03 80 30 98 99 - accueil@abcdijon.org www.abcdijon.org » Jusqu'au 24 juillet
"Etats d'âmes" Prix de Rome 1980, boursier de la Ville de Paris à la Casa Velazquez de Madrid en 1986, l’artiste établit depuis 30 ans un dialogue avec la nature. D’un fusain incisif, il explore le paysage. Tarifs : 4 €- 3 € Gratuit pour les moins de 18 ans MUSÉE DU HIÉRON - 13, rue de la Paix PARAY-LE-MONIAL - Tél. 03 85 81 24 65 musee.hieron@mairie-paraylemonial.fr www.musee-hieron.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 31 décembre
THINGS WE DO...
ÉCOMUSÉE DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE
Tél. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr www.ecomusee-de-la-bresse.com
RENÉ AUGER "Bois, pierre, eau"
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON
JEAN-JACQUES DOURNON
Quand il ne parcourt pas les couloirs du château à quatre pattes, bardé d’un véritable matériel d’exploration, on le retrouve au fond du parc, couché au bord de l’eau ou l’objectif collé à l’écorce rugueuse d’un vieux chêne ou d’un cerisier sauvage. » Jusqu'au 16 septembre
JEAN-CLAUDE ET MARINETTE RACONTENT ENCORE... Les deux petits Bressans reviennent au château qu’ils ont connu autrefois : c’était en 1914, leur papa y était garçon d’écurie et leur maman femme de chambre… Tarifs : 6 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 7 ans CHÂTEAU DE PIERRE-DE-BRESSE Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf les samedis et dimanches matins » Jusqu'au 26 septembre
TOUT GARDER ? TOUT JETER ? ET RÉINVENTER ? Mise en lumière de toute l’ambiguïté que nos sociétés entretiennent avec les objets qui la composent. Une scénographie originale, composée d’ambiances sonores et visuelles, qui associe des œuvres d'art contemporain et des objets provenant de collections. MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE-PERRIN DE PUYCOUSIN - 17, rue Sainte-Anne - DIJON Tél. 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr » Jusqu'au 20 septembre
Œuvres vidéo d'Ali Kazma L'exposition est une entrée en matière pour la production d'un tout nouveau film tourné par l'artiste dans le Morvan. Par l'intermédiaire de la caméra, Ali Kazma s'intéresse d'abord à l'homme. Ses vidéos sont des relevés très attentifs de diverses activités professionnelles. Elles montrent ainsi comment l'homme interagit avec le monde, l'influence et le transforme. MUSÉE DE BIBRACTE - Mont-Beuvray SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY Tél. 03 85 86 52 35 - www.bibracte.fr Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 14 novembre
MYTHIQUE PRÉHISTOIRE Idées fausses et vrais clichés A travers une large iconographie et une multitude d’objets (maquettes, tableaux, objets, chromolithographies, affiches, sculptures, films…), l’exposition décortique les principaux mythes pour tenter de comprendre pourquoi depuis un siècle un demi ils continuent à influencer notre vision de la préhistoire. Tarifs : 3,50 €- 2,50 €- Gratuit pour les moins de 18 ans et le premier dimanche du mois MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE PRÉHISTOIRE SOLUTRÉ-POUILLY - Tél. 03 85 35 85 24 museesolutre@cg71.fr www.musees-bourgogne.org Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 31 janvier
/// 15
© Benoît Jacques
Œuvre de Benoît Jacques de la série ¡AY! MI AMOR, linogravure, 2010
EXPOSITIONS
MUSÉE DE L’IMAGE À ÉPINAL Cité de l'Image 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr » Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
LE CHEMIN DES IMAGES À ÉPINAL "Iay ! Mi amor", De la Atraccion a la Capitulacion Conçu comme un fil d’Ariane entre le musée de l’Image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain, le Chemin des Images est devenu un rendez-vous incontournable à Épinal. A travers cette promenade-exposition, le public découvre chaque année l’univers d’un artiste différent. Cette année, le Chemin des Images présente les œuvres de Benoît Jacques, avec une série inédite. L’artiste, inspiré par ce concept original d’exposition, a choisi de créer une nouvelle série et raconte en images une aventure amoureuse... Explorant les possibilités du langage parlé, lu, écrit, l’artiste colore ses dessins d’un humour fin et communicatif. Les quinze œuvres du parcours, semées d’interjections espagnoles, s’annoncent souriantes et pleines de malice. Le musée de l’Image propose au public de découvrir une autre facette de l’œuvre de Benoît Jacques en exposant ses Broderies Malgaches dans le hall. ENTRE LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN ET LE MUSÉE DE L'IMAGE » Du 12 juin au 31 octobre
SUR LES ROUTES En marche ! Les infatigables voyageurs des siècles derniers, emblèmes de l’Imagerie, partent à nouveau sur les routes grâce à la nouvelle exposition du Musée de l’Image. Le colporteur, le petit savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… Nous avons tous l’impression de les connaître depuis toujours sans, en somme, en savoir grand-chose. Sinon que ces figures sont devenues des emblèmes stéréotypés de l’imagerie du 19ème siècle…
Le colporteur diffuse les images. Le petit savoyard montre ses marmottes à Paris. Le juif errant marchera jusqu’au Jugement dernier. Le conscrit s’apprête à défendre la France. La cantinière abreuve et réconforte le soldat. Ces personnages semblent avoir peu en commun, et pourtant, ces hommes, femme et enfant sont tous en marche. Le destin les a jetés "sur les routes" : un tirage au sort malheureux, une mauvaise parole, la nécessité… Inversant le sens de l’Histoire, de sédentaires, ils Debout, série Longue distance Corinne Mercadier, photographie, 2007 Galerie Les Filles du Calvaire, Paris
sont devenus nomades avec ce que cela implique de malheurs, de peurs, de rejets… De fascination aussi de la part de celui qui ne marche pas ou peu. Imagiers, peintres, graveurs… Nombreux sont les artistes à avoir été inspirés par ces étonnantes figures du voyage. Autant de portraits, historiettes, publicités, que le musée de l’Image met en lumière pour dresser, une fois encore, le portrait d’une société en pleine mutation. Tissant des liens entre ces
différents personnages, le musée propose des analogies, confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant de nombreux artistes, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard Collin-Thiébaut, Hamish Fulton, Izis, Corinne Mercadier… en connivence. Édition d'un catalogue Pour les enfants : guide de visite spécial jeune public ; audioguide dédié à l’exposition proposé gratuitement à l’entrée du musée ; programme "Le musée comme ma poche" : visites animées, stages pour les vacances, journées créatives… Pour les familles : "tous au musée", nouveau billet famille (10 € pour 2 adultes et de 1 à 3 enfants) » Du 12 juin au 11 novembre Marie la cantinière Lithographie coloriée au pochoir, image extraite d’un album édité au 4e quart 19e siècle par l’Imagerie d’Epinal Coll. Musée de l’Image, Epinal
16 ///
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL DU MÂCONNAIS VAL DE SAÔNE
DE SCHUBERT À BRAHMS L'Ensemble Choral Chalonnais chante le romantisme allemand Direction : Thibaut Casters Nadia Jauneau-Cury, soprano Véronique Moisson, piano Oeuvres de Bruckner, Liszt, Mendelssohn, Cornelius, Schubert, Brahms Tarifs : 12 €- 6 €- Gratuit -12 ans Renseignements : 03 85 91 56 14 / 03 85 41 61 54 / 03 80 24 67 71 Billetterie à l'entrée COLLÉGIALE NOTRE-DAME - BEAUNE » 20 h 30 - Vendredi 4 juin
3, rue de la Préfecture - MACON Tél. 03 85 38 15 84 Entrée libre
CONCERT DUKE ELLINGTON avec les Solistes de l’Orchestre de Mâcon MÉDIATHÈQUE - 23, rue de la République » 18 h - Jeudi 3 juin
CONCERT DES LAURÉATS
OPÉRA DIJON Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.fr Billetterie : Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com
AIMEZ-VOUS SCHUBERT ? Des étudiants du CNSM de Paris proposent des lieder et des pièces pour piano seul de Schubert. Durée : 1 h GRAND THÉÂTRE » 16 h - Samedi 5 juin
MOZART-BRITTEN Voir par ailleurs dans cette rubrique
AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE » 20 h 30 - Vendredi 11 juin
LES MÉNESTRELS DE BOURGOGNE
FÊTE DU CONSERVATOIRE COUR DU MUSÉE DES URSULINES » À partir de 11 h - Samedi 19 juin
Musique du temps de Charles le Téméraire
SPECTACLE DE DANSE
COUR DE L'HÔTEL DES PRÉSIDENTS DU PARLEMENT (actuel Musée du Vin) - BEAUNE 19 h - Samedi 4 juin
Sur réservation GRAND THÉÂTRE » 19 h - Samedi 26 juin
CHORALES SCHOLA CANTORUM ET PHENOCRYSTAL Mozart, Liszt, Mendelssohn, Britten, Wagner…
RÉCITAL MASTERCLASSES VIOLON
CHAPELLE DE L'ORATOIRE - BEAUNE » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 4 au 13 juin
Temps de rencontre entre artistes professionnels, ensembles vocaux amateurs et tous ceux qui aiment la musique ancienne, le volet central de ce nouvel événement est consacré aux violes et voix : une collaboration entre les chanteurs de l'Ensemble Gilles Binchois et un consort de violes réuni autour de Marianne Muller.
Tarifs : 10 €- 8 € - SALLE DES FÊTES - IS SUR TILLE » 20 h 30 - Samedi 5 juin - ÉGLISE ST PIERRE - LONGVIC » 20 h 30 - Lundi 7 juin - CHAPELLE DU LYCÉE CARNOT - DIJON » 20 h 30 - Lundi 28 juin
Informations et location : ABC Tél. 03 80 30 98 99 DIJON
ENSEMBLE LA FENICE Direction : Jean Tubéry Monteverdi : Vêpres à la Vierge Comme leur nom l’indique, "Les Vêpres à la Vierge" célèbrent la Vierge Marie dans une partition certes fervente mais ne respectant pas toujours les règles strictement liturgiques : il faut dire que le compositeur, bien qu’il termina sa vie dans les ordres et dédia cette oeuvre au pape Paul V, s’intéressa moins à sa musique proprement sacrée pour lui préférer ses opéras et autres compositions profanes. AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 11 juin
• Exposition "L'art à la cour de Bourgogne" (en collaboration avec les Archives Municipales de Beaune)
LES JOURNÉES DE MUSIQUE ANCIENNE VIOLES ET VOIX
AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 9 juin
AUDITORIUM
* Récital David Grimal - Georges Pludermacher Bartók, Ravel, Beethoven » 20 h - Samedi 19 juin
* Récital Vadim Repin - Itamar Golan Debussy, Prokofiev, Beethoven » 15 h - Dimanche 20 juin
Samedi 5 juin * De 16 h à 18 h : Concert master-class
MUSICANCY
Dominique Vellard, Ensemble Gilles Binchois, ensembles vocaux amateurs Répertoires vocaux de la Renaissance, Lassus, Palestrina, Vittoria. SACRÉ COEUR
Patrick Ayrton, clavecin Couperin, Purcell, Bach, Bartok… CHÂTEAU D'ANCY LE FRANC www.musicancy.org » 16 h 30 - Dimanche 6 juin
avec Marianne Muller, Catherine Arnoux, Sylvie Moquet, Malu Gabard Œuvres de Byrd, Gibbons, Du Caurroy et Le Jeune SACRÉ COEUR
©P. Matsas
* 20 h 30 : Concert-lecture
Dimanche 6 juin * 11 h 30 : Apéritif-concert avec Marianne Muller, viole de gambe - Anne Delafosse, soprano Œuvres de Tobias Hume HÔTEL DE VOGÜE
* 17 h 30 : Concert Ensemble Gilles Binchois, consort de violes Marianne Muller, Catherine Arnoux, Sylvie Moquet, Malu Gabard "Da Pacem", messe attribuée à Josquin des Prés SACRÉ COEUR
Jean Tubery
LE CHANT DU MONDE Chorale des Fontenottes De la musique médiévale jusqu'aux mélodies contemporaines Renseignements : 03 86 87 62 00 ÉGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION VILLENEUVE SUR YONNE » 20 h 30 - Samedi 12 juin
CONCERTS DIPLÔMES Étudiants du pôle d’enseignement supérieur de la musique en Bourgogne, futurs enseignants et musiciens professionnels Concerts électro et musique de chambre classique à contemporaine. Entrée libre ATHENEUM, CAMPUS DE DIJON Tél. 03 80 39 52 20 12 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 » Mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 juin
FAVORI, QUE L'ON DANSE ! L'Eclat des Muses Danse : Christine Bayle, Pierre-François Dollé Interprétation musicale : Patrick Blanc, musette et flûtes - Gérard Rebours, guitare baroque Musiques : Visée, Hotteterre, Campra, Bacilly, Lully, Marais Un conte en danse et musique baroques sur instruments anciens, d'après le conte licencieux de La Fontaine, "Un chien qui secouait de l'argent et des pierreries". Durée : 1 h 15 Tarifs : 14 €- 12 € http://leclat.des.muses.free.fr MUSÉE MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants DIJON » 19 h 30 - Samedi 12 juin » 17 h - Dimanche 13 juin
/// 17
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE
VOX BELARUS Choeur d'hommes de Minsk Chants orthodoxes BASILIQUE DU SACRÉ COEUR » 20 h 30 - Mardi 15 juin
ELVIRA STRATINSKAYA, MEZZOSOPRANO - MAXIME PATEL, ORGUE CHAPELLE LA COLOMBIÈRE » 20 h 30 - Mercredi 16 juin
CHOEUR RÉGIONAL D'AUVERGNE Polyphonies millénaires BASILIQUE DU SACRÉ COEUR » 21 h - Vendredi 18 juin
ENSEMBLE KYLISMA Choeur d'hommes et de femmes Chants grégoriens, "l'évocation de la nature" BASILIQUE DU SACRÉ COEUR » 21 h - Samedi 19 juin
ENSEMBLE VOCAL DE PARAY LE MONIAL
"Le violon dans un courant d'art" Réservations : 06 07 56 24 16 www.musicales-abbaye-auberive.com - À AUBERIVE (52) » Les 9, 10 et 11 juillet - À LANGRES (52) » Les 16, 17 et 18 juillet
Le festival, en résonance avec l'exposition temporaire du peintre tchèque Alfred Kubin, célèbre Prague. Prague qui fut le cœur de l'Europe culturelle, qui accueillit triomphalement Mozart, Prague dont les artistes clamaient leur âme slave et puisaient leur inspiration dans une tradition populaire forte et leur langage parlé : Dvorak, Smetana, Suk, Janacek, Martinu et aujourd'hui Krystof Maratka… Tant de chefsd'oeuvre à découvrir servis par des artistes venus de toute l'Europe. Frédéric Lodéon nous fera partager son émotion à l'écoute de cette musique empreinte d'un grand romantisme qui nous enseigne selon Bartok "l'élimination rigoureuse de tout ce qui n'est pas essentiel".
ABBAYE D'AUBERIVE
Choeur d'hommes et de femmes
Vendredi 9 juillet
BASILIQUE DU SACRÉ COEUR » 16 h 30 - Dimanche 20 juin
* 20 h 30 : Du shtetl à New York Sirba Octet et Isabelle Georges
LES PETITS CHANTEURS À LA CROIX DE BOIS
Samedi 10 juillet
BASILIQUE DU SACRÉ COEUR » 20 h 45 - Mardi 22 juin
DUO ASTERIA Chansons du XVe siècle Entrée gratuite MUSÉE DES BEAUX-ARTS - DIJON » 19 h - Mercredi 16 juin
LES GRANDES HEURES DE CLUNY Présentation des concerts d'été avec le concours du Quatuor de bassons Jean Hornecker et de la Manécanterie St Odilon. Haendel, Haydn, chants grégoriens Entrée libre TRANSEPT ÉGLISE ABBATIALE - CLUNY » 18 h 30 - Samedi 19 juin
© G. Vivien
Location : Office de Tourisme Tél. 03 85 81 10 92
MUSICALES DE L'ABBAYE
Quatuor Prazac
LANGRES Vendredi 16 juillet * 20 h 30 : Quatuor Prazak Dvorak : Quatuor n°10 op. 51 Janacek : Quatuor n°2 "Lettres intimes" Smetana : Quatuor n°1 "De ma vie" ÉGLISE ST MARTIN
Samedi 17 juillet
* 20 h 30 : Orchestre Philharmonia de Prague Direction : Krystof Maratka Roman Patocka, violon et Julien Hervé, clarinette Mozart : Symphonie n°40 Maratka : Luminarium Dvorak : Concerto pour violon op. 53 Dolinova-Maratka : Czardas CATHÉDRALE
* 15 h : En famille à Langres Debussy : "La Boîte à joujoux" Ensemble Carpe Diem Spectacle avec marionnettes
Dimanche 18 juillet
TOUR NAVARRE
* 17 h : "Bohemian Rhapsody" Marianne Piketty, violon Dana Ciocarlie, piano Suk : Quatre pièces Op. 17 Janacek : Sonate Martinu : Sonate n°3 H. 303 Dolinova-Maratka : Czardas III
* 14 h 30 : Visite en musique * 15 h 30 : Quatuor Hermès Beethoven : Quatuor en fa mineur op. 95 Ravel : Quatuor en fa majeur Mendelssohn : Quatuor en la mineur op. 13 * 20 h 30 : Les Yeux noirs Tzigano-rock et yiddish pop SALLE JEAN FABRE
CHAPELLE DES CARMES
* 15 h : Marianne Piketty et PierreAlain Braye-Weppe À la découverte du langage musical Janacek : Quatuor n°1 "Sonate à Kreutzer" Dvorak : Quintette avec piano op. 81 * 17 h : Frédéric Lodéon raconte Chopin Pascal Amoyel, piano
Chopin : Quatre Polonaises op. 26 n°1 et 2, op. 40 n° 2, op. 53 "Héroïque"Quatre Nocturnes op. 9 n°1, op. 15 n°3, op. posthume en ut dièse mineur, op. 48 n°1 Liszt : "Funérailles" (extrait des Harmonies poétiques et religieuses) * 20 h 30 : Frédéric Lodéon raconte "Au coeur de l’Europe, Prague" Marianne Piketty et Pierre-Olivier Queyras, violons - David Gaillard, alto - Emmanuelle Bertrand, violoncelle - Pascal Amoyel, piano Mozart : Quatuor avec piano K. 478 Janacek : Quatuor n°1 "Sonate à Kreutzer" Dvorak : Quintette avec piano op. 81
Dimanche 11 juillet * 11 h : "Le violon dans un courant d’art" Exposition Alfred Kubin Marianne Piketty et Pierre-Olivier Queyras, violons - Emmanuelle Bertrand, violoncelle * 16 h : "Viva España" Emmanuel Rossfelder, guitare - Yana Boukoff, mezzo soprano Oeuvres de Granados, Tarrega, Lorca, Falla, Albeniz, Villa Lobos, Bizet * 19 h : Tomas Gubitsch Quartet Tango nuevo
Juillet 2010 9, 10 et 11 16, 17et 18 à Auberive à Langres Direction musicale Marianne PIKETTY
Classique
Pascal AMOYEL
le Violon dans un courant d’art
Emmanuelle BERTRAND Yana BOUKOFF
Contemporain Yiddish-jazz
Dana CIOCARLIE David GAILLARD
Tango
Isabelle GEORGES
Tzigano-rock
Julien HERVE Frédéric LODEON Krystof MARATKA Roman PATOCKA Pierre-Olivier QUEYRAS
www.musicales-abbaye-auberive.com
Emmanuel ROSSFELDER
13 concerts,
Pierre-Alain BRAYES-WEPPE Quatuor HERMES Quatuor PRAŽÁK
Plus de 100 artistes, Frédéric Lodéon raconte … Chopin, Prague...
Ensemble CARPE DIEM
SIRBA OCTET Tomás GUBITSCH Quintetto
LES YEUX NOIRS Orchestre PRAGUE PHILARMONIA
Réservation :
06 07 56 24 16
une création HORSCADRE
1ER FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE PARAY LE MONIAL
18 ///
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE
DANSE MÉTAMORPHOSES NOCTURNES Yaron Herman, piano Quatuor Manfred Classique/jazz autour du Premier Quatuor de Ligeti Pour clôturer sa saison, le Quatuor Manfred programme un concert hors des sentiers battus. C’est avec Yaron Herman, pianiste révélation instrumentale aux dernières Victoires du jazz, qu’il partagera la scène. Ensemble ils offriront un concert insolite mêlant jazz et classique. Tarifs : 13 €- 9 €- 5,50 € Renseignements : Quatre Archets pour Dijon Tél. 03 80 67 11 22 Location : Fnac - www.fnac.com www.spectaclespublications.com et sur place le soir du concert COUR DE FLORE, PALAIS DES ÉTATS DE BOURGOGNE – DIJON » 20 h - Mercredi 16 juin
LES MUSIQUES BUISSONNIÈRES TARTINI : SONATES POUR VIOLON SOLO - AIRS POPULAIRES ITALIENS avec Chiara Banchini, violon - Patrizia Bovi, chant et harpe Randonnée musicale ouverte à tous les marcheurs, familles et enfants dès 6 ans, pour une balade à travers la musique ancienne et le patrimoine bourguignon. Renseignements lieux et inscriptions : ABC Tél. 03 80 30 98 99 » Dimanche 13 juin
MARIE-JOSÈPHE JUDE, PIANO - JEAN-MARC PHILLIPSVARJABEDIAN, VIOLON Tarifs : 25 €- 12 €- Placement libre Réservations : Office du Tourisme Tél. 03 80 97 05 96 THÉÂTRE - SEMUR EN AUXOIS * Vendredi 18 juin
Mozart : Sonate KV 454 Debussy : Sonate en sol mineur Beethoven : Sonate n° 9 * Samedi 19 juin Mozart : Sonate KV 454 Debussy : Sonate en sol mineur Brahms : Scherzo - 3e Sonate en ré mineur
FESTIVAL DES CUIVRES Renseignements : Mosaïques Tél. 03 85 42 42 67 www.mosaiques-chalon.com CONSERVATOIRE DU GRAND CHALON (sauf précision) - CHALON SUR SAÔNE » Du 9 au 13 juin
CONSERVATOIRE D'AUXERRE Cité des Musiques Renseignements, réservations : 03 86 40 95 10 reservation@citedesmusiques.org
» Du 9 au 13 juin
RENCONTRES PEDAGOGIQUES
* Danses Plurielles
* Rencontre régionale des classes de cor
Classique, baroque, contemporaine et jazz
» De 13 h 30 à 18 h - Mercredi 9 juin
Master class de cor par André Cazalet
» 19 h - Samedi 19 juin
* Fauteuil d’orchestres
Entrée libre pour les auditeurs » 14 h - Jeudi 10 juin
Orchestre de chambre, Orchestre symphonique et Orchestre d’harmonie » 17 h - Dimanche 20 juin
Master class de tuba et de composition par Arnaud Boukhitine
* Les cuivres en fête
» Samedi 12 juin
Conférence / Atelier par Arnaud Boukhitine La composition contemporaine pour ensembles instrumentaux Entrée libre pour les auditeurs NICÉPHORE CITÉ » 14 h - Samedi 12 juin
- "Variations internotes", conte musical de Romain Didier et Xavier Lacouture avec les enfants de l’école primaire d’Héry et les grands élèves trombonistes du département - Le Swing Band invite Les Cordes Absentes » 20 h 30 - Mardi 22 juin
CONCERTS
* Place aux jeunes et aux Musiques+ !
Ensembles de cors
avec les élèves Musiques+ du collège DenfertRochereau - Voyage en pays celte avec l’orchestre benjamin et les classes d’éveil de danse classique - "Hans, le joueur de flûte", conte musical d’Annick Bacot et François Magnier avec les classes d’éveil et l’orchestre Musique+ » 20 h 30 - Mercredi 23 juin
Entrée libre dans la limite des places disponibles » 15 h 45 - Mercredi 9 juin
Camerata, Orchestre Dijon-Bourgogne Direction : Nicolas Chalvin André Cazalet, cor - Jean-Paul Fouchécourt, ténor Mozart, Britten Tarifs : de 5 à 18 € » 20 h - Vendredi 11 juin
Brass Band du Conservatoire Direction : Gilles Lutmann Arnaud Boukhitine, tuba Entrée libre dans la limite des places disponibles » 18 h - Samedi 12 juin
"Le jazz au cor" avec Emmanuel Dommergue Quartet Tarifs : 8 €- 5 € ARROSOIR JAZZ CLUB » 21 h - Samedi 12 juin
Orchestres d'Harmonie Entrée libre dans la limite des places disponibles » 18 h - Dimanche 13 juin
Chorégraphie : Sasha Waltz Cristina Marton, piano - Ruth Sandhoff, chant Mise en scène : Thomas Schenk et Sasha Waltz Musique : Franz Schubert
FESTIVAL DU CONSERVATOIRE Entrée libre dans la limite des places disponibles AU THÉÂTRE D'AUXERRE
EXPOSITIONS D'INSTRUMENTS
IMPROMPTUS
JOURNÉE PORTES OUVERTES » De 10 h à 19 h - Mercredi 30 juin
"Impromptus", ce sont des pièces pour piano de style brillant et de forme assez libre que Schubert a composées peu avant sa mort précoce à trente et un ans. Sasha Waltz ne cherche ni à illustrer ni à analyser le compositeur : partant de ses impromptus et Lieder, elle chorégraphie les impressions que Schubert lui laisse et rend toute la fragilité et la beauté de son oeuvre. Avec sept danseurs, une chanteuse et un pianiste, la chorégraphe évoque l’intimité des relations humaines, le mouvement des corps et la fragilité du bonheur en nous offrant un spectacle toujours en déséquilibre mais à la simplicité désarmante. Renseignements : Opéra Dijon Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.fr Billetterie : Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com AUDITORIUM - DIJON » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin
FESTIVAL DE SENS
CHOEUR JOSEPH SAMSON Renseignements : 03 80 75 70 74 ÉGLISE ST REMI - SELONGEY » 20 h 30 - Samedi 26 juin
Musique, danse et théâtre du monde Réservations, renseignements : Service Culturel 3, rue Jossey - Sens Tél. 03 86 83 97 70 (à partir du 7 juin) COUR DU PALAIS SYNODAL
LE RETOUR AU DÉSERT d'après Bernard-Marie Koltès Cie du TMS » 21 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 juin
D'EUX SENS Chorégraphie pour duo d'Abou Lagraa » 22 h - Mercredi 30 juin
MAGIFIQUE - TCHAÏKOVSKI SUITES Malandain Ballet Biarritz » 22 h - Vendredi 2 juillet
CONCERT DE SALIF KEITA » 21 h - Samedi 3 juillet
::
::
:: :: :: :: : :: :: :: :: :: JOURNÉES MARIONNETTES 10 h 30 : spectacle "Les Trois Petits :: -Cochons" (durée : 45') - 13 h 30 : atelier de fabrication de :: masques
/// 19
JEUNE PUBLIC »
Formules "Journée" : 14 € ou "Spectacle simple" : 5 € THÉÂTRE DE MARIONNETTES - Parc de la Toison d'Or - Rue de Colchide - DIJON Tél. 03 80 72 41 27 - www.intermarionnette.fr » Les 1er, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 28 et 29 juin
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON Inscriptions : 03 80 74 52 09
::
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON www.bm-dijon.fr
HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER Moins de 3 ans accompagnés d'un adulte Petit déjeuner suivi d'un spectacle Gratuit sur inscription
* Domino Compagnie Sac à Son BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE Tél. 03 80 48 82 29 » De 9 h 30 à 11 h - Mardi 8 juin
* "Entre ciel et terre" Compagnie Sac à Son BIBLIOTHÈQUE MANSART - Tél. 03 80 48 80 50 » De 9 h 30 à 11 h - Mardi 15 juin
* "Contes de saison - contes d'été, contes en marguerite"
MUSÉE, OUVRE-TOI À partir de 4 ans
Cie Quai de scène BIBLIOTHÈQUE DE FONTAINE D'OUCHE Tél. 03 80 48 82 27 » De 9 h 30 à 11 h - Mardi 22 juin
Gratuit » 15 h 30 - Dimanche 6 juin
ATELIER D'ARTS PLASTIQUES "Rien ne se perd, tout se transforme"
GRÉSILLES EN FÊTE
À partir de 7 ans
Découverte des jeux de société avec la participation de la ludothèque La Récré À partir de 7 ans
» 15 h - Dimanche 20 juin
TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES
Renseignements : 03 80 48 84 00 MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION 14 rue Camille Claudel » De 14 h à 16 h - Mercredi 9 juin
JARDIN DE LECTURES Compagnie En attendant Mise en scène, scénographie : Jean-Philippe Naas Théâtre, danse et vidéo À voir en famille à partir de 3 ans C’est quoi, un garçon ? C’est quoi, une fille ? Plutôt que de creuser la ligne de partage en jouant au jeu des différences, le spectacle met en lumière l’espace commun, le neutre, qui existe même si notre langage est dépourvu, à la différence des anglo-saxons. Un neutre à partir duquel le vêtement, la couleur, la danse, posent une communion d’enfance, ou une différence. THÉÂTRE GASTON BERNARD Place du 8 Mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINE Réservations : 03 80 91 39 51 » 18 h 30 - Jeudi 10 juin © F. Iovino
À LIRE
A partir de 4 ans Dans la cour de la bibliothèque, les bibliothécaires vous invitent à des lectures à voix haute, lectures d'albums, de contes… Gratuit, sans réservation Renseignements à l'entrée du jardin ou auprès des bibliothécaires au 03 80 48 82 42 COUR DE LA BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE JEUNESSE - 7, rue de l'Ecole de Droit » Les mercredis de 16 h à 16 h 30, les samedis de 11 h à 11 h 30 » De mi-juin à mi-septembre (par beau temps)
LE PETIT TABOURET Spectacle proposé par Fabienne Mounier et Daniel Henon de la compagnie La Faction Mauricette aux œillets À partir de 6 ans Le petit tabouret au musée, qu'est-ce que c'est ? C'est un livre, c'est une histoire, c'est un petit tabouret, c'est un petit musée ambulant, c'est une bonne idée. Gratuit sur inscription : 03 80 48 82 30 BIBLIOBUS - A son arrêt de la Place Granville » 16 h 30 - Mercredi 23 juin
LA SEPTIÈME FILLE DU DIABLE d'Alain Surget Guernesey, 1338. La vie de Lésia chavire le jour où les chevaliers du Seigneur tuent sa mère et font écarteler son père sous ses yeux. La haine s'empare de la jeune fille qui se découvre en même temps de mystérieux dons de sorcière... Le premier tome d'une trilogie sur le thème de la sorcellerie. À partir de 13 ans FLAMMARION - 205 pages - 13 €
CONTES DE CHARLES PERRAULT
DINOSAURES Les ouvrages de cette collection permettent d'aborder, sur un mode pédagogique et ludique, les grands thèmes du documentaire jeunesse. Plus de 150 illustrations, réalistes ou humoristiques, accompagnent des textes courts, informatifs et insolites, et les effets de fabrication (rabats, roues, volets) rendent le sujet divertissant et interactif. À partir de 7 ans FLEURUS - Topdoc - 48 pages - 12,95 €
LES QUATRE SAISONS DE LOUP
Illustrations d'Elodie Nouhen
de Philippe Jalbert
Tous les grands classiques dans cette nouvelle édition : Le Petit Chaperon Rouge, La Barbe Bleue, La Belle au bois dormant, Le Chat botté, Le Petit Poucet, Peau d'Âne, Cendrillon, Les Fées, Riquet, dans leur version intégrale et sans oublier leur "moralité" !
Loup aime toutes les saisons. Chacune, avec ses particularités, régit son mode de vie, ses activités, ses loisirs, sa façon de se vêtir, de se nourrir... Un album humoristique pour apprendre à reconnaître le cycle des saisons. BELIN - 38 pages - 12,50 €
GRÜND - 192 pages - 14,95 €
ESPÈCE DE PETIT MONSTRE ! de Odile Hellmann-Hurpoil et Didier Balicevic Simon, le petit dernier de la famille, est bien triste car tout le monde le surnomme "petit monstre" et le gronde sans arrêt. Persuadé que personne ne l'aime, il décide de devenir un vrai petit monstre... À partir de 4 ans PÈRE CASTOR - 32 pages - 10 €
LE TÉMOIGNAGE DU CHAT NOIR de Paul Berna Au début des années 60, dans la banlieue parisienne, la famille Thiriet est victime d'un escroc qui leur propose de louer un magnifique appartement, puis disparaît avec l'argent. Les trois frères Thiriet vont mener leur propre enquête et seront aidés par un mystérieux chat noir... Une histoire réaliste par l'un des auteurs jeunesse les plus importants des années 50-70. À partir de 10 ans MANGO - 250 pages - 9 €
20 ///
THEATRE APRÈS LA PLUIE de Sergi Belbel La Malle aux Sardines Mise en scène : Catherine Chaussumier Contact : 06 07 57 86 88 malle.sardines@laposte.net Tarif : 8 € - L'ESCALE - LE CREUSOT » 20 h 30 - Samedi 5 juin - LE THÉÂTRE - MÂCON » 20 h 30 - Mercredi 9 et jeudi 10 juin
BISTROT DE LA SCÈNE 203, rue d'Auxonne - DIJON - Réservation (répondeur) : 03 80 67 87 39
FÊTE DE LA PAROLE CONTEUSE Une palette de conteurs accompagnés de chanteurs ou musiciens. » 20 h 30 - Mercredi 8 juin
ATELIER THÉÂTRE avec Michèle Beaumont » 20 h 30 - Jeudi 10 juin
MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI de Bertolt Brecht Théâtre de la Mère Folle La vacherie est-elle soluble dans l’alcool ? Sobre, Puntila est un exploiteur cynique. Ivre, il devient humain, prêt à tout partager, à donner sa fille à son chauffeur Matti… » 20 h 30 - Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 juin
À QUATRE PAS D'ICI Théâtre du Fil Direction artistique : Emmanuelle Lenne Dans le cadre de la 5e édition du festival Les Enchantés Quatre branches lointaines d'une même famille du spectacle se retrouvent à l'invitation d'une aïeule commune, grande dame du cirque, pour une rencontre unique et des retrouvailles inattendues : les univers, les différences, les imaginaires et les richesses de chacun sur la même scène. Une humanité déployée qui révèle la sensibilité et la singularité... sur scène et hors scène... Entre deux. De décembre 2009 à juin 2010, le Théâtre du Fil a mené des ateliers théâtre et danse avec des habitants et des travailleurs sociaux de quatre villes du département de la Côte d'Or. "A quatre pas d'ici" restitue le travail imaginé par la metteur en scène Emmanuelle Lenne avec l'ensemble des participants.
Tarif : 3 € (Entrée libre le mercredi 23 juin à Dijon) Réservations, informations : Itinéraires Singuliers - Tél. 03 80 41 37 84 - THÉÂTRE GASTON BERNARD - CHÂTILLON SUR SEINE » 19 h - Vendredi 18 juin - ESPACE CULTUREL PAUL ORSSAUD - GENLIS » 19 h - Dimanche 20 juin - THÉÂTRE - BEAUNE » 20 h - Mardi 22 juin - JARDIN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE CÔTE D'OR - DIJON » 19 h - Mercredi 23 juin
* Mercredi 23 juin, deux autres propositions artistiques seront programmées durant la soirée : "La ballade de Sarah K.", lecture musicale par Arnaud Cathrine et et Julie Rey - "Nous deux", proposition déambulatoire par le Théâtre du Fil.
LA VILLE BLANCHE Compagnie Les Tréteaux Nus d'après un texte de Philippe Blondeau Mise en scène : Kamilia El Khalidy Fin des années 50, Pittsburgh. Ted, émigré juif polonais, croit avoir atteint le rêve américain. Son épouse Daphné se noie dans l'alcool et trompe son ennui avec son jeune amant Pedro. Tous trois s'affrontent et se déchirent. Tarif : 5 € Renseignements : 06 26 92 78 72 BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE ADULTES, la Nef 1 place du Théâtre, jardin de la Nef - DIJON (repli dans la salle de conférence en cas de mauvais temps) » 19 h 30 - Jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 juin
EN ATTENDANT LE SONGE d'après Shakespeare Compagnie Irina Brook Représentation en plein air Renseignements et locations : MCNN Tél. 03 86 93 09 09 - www.mcnn.fr - FOURCHAMBAULT » 21 h 30 - Mardi 29 juin - DECIZE » 21 h 30 - Vendredi 2 juillet - COSNE SUR LOIRE » 21 h 30 - Samedi 3 juillet
CLUB THEATRE DU TDB “LA BONNE ÂME DU SETCHOUAN” DE BERTOLT BRECHT Direction : François Chattot assité de Renaud Diligent Renseignements : 03.80.30.12.12 - THEATRE DES GRESILLES - DIJON » 20 h - Lundi 21 juin - PARVIS SAINT-JEAN-DIJON » 20 h - Mercredi 23 juin
HUMOUR/CAFE-THEATRE LA LIONNE DE BELFORT One woman show avec Nathalie Boileau Durée : 1 h 20 Renseignements, réservations : Le Sas Tél. 06 86 61 63 07 - le sas.infos@gmail.com THÉÂTRE MUNICIPAL - 12, rue du Rempart SEMUR EN AUXOIS » 20 h 30 - Samedi 26 juin
NICOLAS CANTELOUP "2e couche" Dans un spectacle aux textes irrésistibles, il "croque à la perfection les petites manies et faiblesses des personnages qu'il incarne" et le tout "en introduisant une nouvelle tonalité dans le monde de l'imitation". Il entraîne tous les publics dans le tourbillon du sport, de la chanson et de l'actualité. Renseignements et location : Pyrprod Tél. 03 80 66 76 66 - www.pyrprod.fr Billetterie : points habituels PARC DES EXPOSITIONS - CHALON SUR SAÔNE » 20 h 30 - Lundi 7 juin
/// 21
THEATRE MÂCON, SCÈNE NATIONALE / SAISON 2010 - 2011 1511, avenue Charles de Gaulle Réservations sur le nouveau site du Théâtre (à partir du 16 juin) : www.theatre-macon.com Sur place (du 16 juin au 9 juillet) et par téléphone Informations : 03 85 22 82 99 billetterie@theatre-macon.com » Présentation de la nouvelle saison : 19h30 - Lundi 14 juin
THÉÂTRE
set ussse ou Go -G n-G tin arrti Ma Nasser M d chou tête de mee à têt mm om L’h L’’ho
H go Victor Hu Philippe Genty
a aa L gra bou La Ab acrobatique de Tanger
Têtes Raides Cirque
itééss h & iinvit atscch Brats Albert Camus…
* ORIENT, MON AMOUR » Vendredi 11 février
* LE ROI S'AMUSE
* SÉRÉNADES
de Victor Hugo - Mise en scène : François Rancillac » Mardi 12 octobre
* CHAT PERCHÉ
* NI FINI NI INFINI Roland Shön / Théâtrenciel » Mercredi 13 octobre
* JE BAISE LES YEUX Gaëlle Bourges » Vendredi 22 octobre
Orchestre de Mâcon » Vendredi 18 février Opéra rural d'après Marcel Aymé » Vendredi 25 mars
* IMAGES SYMPHONIQUES Orchestre de Mâcon » Dimanche 10 avril
* TÊTES RAIDES
* CRIPURE
» Vendredi 15 avril
de Louis Guilloux - Les Compagnons de Mère folle » Mardi 9 novembre
CIRQUE
* CALIGULA
* TOCCATA
de Albert Camus - Mise en scène : Stéphane Olivié-Bisson » Vendredi 19 novembre
Cirque Hirsute » Mercredi 20 octobre
* LE FAISEUR DE THÉÂTRE
Zimmerman et de Perrot » Samedi 4 décembre » Dimanche 5 décembre
de Thomas Bernhard - Mise en scène : Patrick Schmitt » Vendredi 10 décembre
* VOYAGEURS IMMOBILES de Philippe Genty » Dimanche 9 janvier
* DOCTEUR FAUSTUS de Christopher Marlowe - Mise en scène : Victor Gauthier-Martin » Vendredi 21 janvier
* ERWAN ET LES OISEAUX
* CHOUF OUCHOUF
* PAN-POT ou Modérément Chantant Collectif Petit Travers » Vendredi 4 février
* ÇA BOUGE MAIS ÇA TIENT Compagnie XY » Mardi 15 mars
* CLOWN SUR TAPIS DE SALON Compagnie Voix Off » Mercredi 30 mars
de Tarjei Vesaas - Mise en scène : Jean-Yves Ruf » Jeudi 27 janvier
DANSE
* PUNCH AND JUDY IN AFGANISTAN
* PACIFIQUE
Stuffed Puppet theater » Mardi 15 février
Nasser Martin-Gousset » Vendredi 1er octobre
* DEALING WITH CLAIR
* UCHUU-CABARET
de Martin Crimp - Mise en scène : Sylvain Maurice » Vendredi 18 mars
Carlotta Ikéda » Mardi 23 novembre
* MINISTRE
José Montalvo et Dominique Hervieu » Mercredi 15 décembre
de Damien Bouvet et Ivan Grinberg » Vendredi 1er avril
* NAM-BOK, LE HÂBLEUR d'après Jack London - Mise en scène : Christian Duchange » Mardi 12 avril
MUSIQUES
* LA LA LA GERSHWIN
P R É S E N TAT I O N O N N O U V E L L E SA I S E N T R É E lu nd i 14 ju in 19 h 3 0 co m n..co on acco t e- m a th eatr w..th ww ww
» Samedi 9 octobre
* SYMPHONIES D'AUTOMNE » Du 11 au 14 novembre
Compagnie La Baraka » Vendredi 14 janvier
* SHOW TIME Philippe Ménard » Mardi 8 février
* ASTRA - EMMANUELLE VO-DINH * DANSER, À PERDRE LA RAISON Serge Ambert / Carlotta Sagna » Mercredi 6 avril
* L'HOMME À TETE DE CHOU
» Samedi 27 novembre
Jean-Claude Gallotta » Jeudi 12 mai
* QUELQU'UN T'ATTENDRA AU BORD DU CHEMIN
HUMOUR
* MANU GALURE
» Mardi 1er février
9 2 82 99 8 5 22 03 85
A ANAMA PAN Agence P
* NYA
» Mardi 8 mars
* CARMEN MARIA VEGA
LIBRE
* WARREN ZAVATTA » Mardi 30 novembre Voyageurs immobiles
- 03 85 20 56 41 - Photo :
Magali Lamache
22 ///
CINEMA
» Actuellement
PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS de Mike Newell (Aventure, fantastique, USA, 1h56) avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley
Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s'emparer des Sables du Temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde. » Actuellement
STREETDANCE 3D de Max Giwa, Dania Pasquini (Danse, B-B, 1h35) avec Nichola Burley, Richard Winsor, Ukweli Roach
Alors que Carly et son groupe de street dance viennent de se qualifier pour la finale des championnats anglais, le départ de Jay, son partenaire et petit ami, remet tout en cause. Même si la jeune fille s’efforce d’y croire encore, les chances sont compromises, d’autant que le sort s’acharne jusqu’à leur faire perdre leur salle de répétition. C’est alors qu’Helena, une prof de danse classique leur propose un marché : ils pourront répéter dans le luxueux studio de danse de l’Académie de Ballet si Carly accepte de partager sa passion avec ses élèves. Entre les deux univers, le choc est violent. Pendant que Carly et Tomas, un séduisant danseur de ballet, se rapprochent, les deux groupes tentent d’affronter ensemble la finale et les auditions qui se profilent… » Actuellement
Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre. » Actuellement
AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois
Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !... » Actuellement
LES COLTS DE L’OR NOIR de Pierre Romanello (Western, France, 1h45) avec Fredéric Ferrer, Romain Bertrand, Lionel Tavera
LES AMOURS SECRÈTES
de Michael Patrick King (Comédie, USA) avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
de Franck Phelizon (Drame, France, 1h28) avec Anémone, Grégory Barboza, Déborah Durand
Un vieil homme relit le journal intime d’une jeune fille juive écrit sous l’Occupation 60 ans plus tôt… Sarah Rosemblum avait 25 ans. Elle était jeune, belle, amoureuse. Il s’appelait Hans, un officier SS rebuté par l’idéologie nazie, de ceux qui méprisent leur uniforme et utilisent leur fonction pour fournir de faux papiers aux Juifs. Un couple improbable sur le point de vivre son idylle… Mais la guerre rattrape ceux qui s’aiment, et il faudra bientôt fuir, jusqu’au moment où il n’y aura plus de fuite possible. Qui est ce vieil homme qui s’est plongé dans l’histoire de Sarah…
Humour, amour, glamour… Carrie, Samantha , Charlotte et Miranda s’éloignent encore plus de la Grosse Pomme, emportant dans leurs bagages leurs vies mouvementées et leurs amours. » A partir du 2 juin
SWEET VALENTINE de Emma Luchini (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Vincent Elbaz, Vanessa David, Gilles Cohen
» A partir du 9 juin
Ivan, bandit sans envergure, croise le chemin de Sonia, jeune provinciale fraîchement arrivée à Paris. Dès le premier regard, il la déteste. Dès le premier regard, elle s'entiche follement de lui. C'est décidé : cet homme cruel sera son prince charmant, son héros, l'homme de sa vie. Et si Ivan a la haine tenace, Sonia a la patience d'un ange. Ou celle d'un démon.
NANNERL, LA SOEUR DE MOZART de René Féret (Drame, France, 2h) avec Marie Féret, Marc Barbé, Delphine Chuillot
Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl. Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes. A l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique. Mais Nannerl est une fille et une fille n'a pas le droit de composer.
Fin du 19ème siècle. L’or noir va transformer la ville de Fort River en un nouvel Eldorado. Premier homme d’affaires arrivé sur les lieux, M. Trevis, aussi vénal que peu scrupuleux, entend devenir le seul exploitant des alentours. Il charge John, son “bras armé”, de convaincre les fermiers de lui céder leurs terres. Après l’assassinat de sa femme, Mike s’est reconverti en chasseur de prime. Sa poursuite l’amène à intégrer le groupe de John. Jack Mc Candle, légitime héritier de la ferme de son père, premier de la famille à avoir foulé le sol américain, refuse les offres récurrentes de M. Trevis qui, aveuglé par sa soif de richesse, est prêt à tout pour obtenir ce qu’il veut.
» A partir du 2 juin
» A partir du 2 juin
Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher et trouve refuge, à l'insu de tous, dans la grande maison bourgeoise où Rosa est employée comme domestique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les fantasmes.
C’est l’histoire d’une de ces rencontres improbables qui peuvent changer le cours d’une vie, entre Germain, la cinquantaine, presque analphabète, et Margueritte, une petite vieille passionnée de lecture. Un jour, Germain vient s’asseoir par hasard à côté d’elle dans le square. Margueritte lui lit des extraits de romans et lui fait découvrir la magie des livres, dont Germain se croyait exclu à jamais. Alors, pour son entourage, pour ses copains de bistrot qui jusque-là le prenaient pour un imbécile, la bêtise va changer de côté ! Mais Margueritte perd la vue, et Germain veut lui montrer qu’il sera capable de lui faire la lecture lorsqu’elle ne pourra plus le faire.
Après un accident de voiture, Alex, un jeune Bulgare élevé en Allemagne, devient amnésique. Pour tenter de le guérir, son grand père organise son retour dans son pays d’origine, la Bulgarie. Ce périple initiatique à travers l’Europe permettra à Alex de retrouver sa mémoire et son identité.
» A partir du 2 juin
» A partir du 2 juin
» A partir du 9 juin
RABIA de Sebastián Cordero (Drame, Espagne/Colombie, 1h35) avec Gustavo Sanchez Parra, Martina García, Icíar Bollaín
» A partir du 9 juin
THE WORLD IS BIG
LA TÊTE EN FRICHE
de Stephan Komandarev (Comédie dramatique, Bulgarie/Allemagne/Slovénie/Hongrie, 1h45) avec Carlo Ljubek, Miki Manojlovic, Hristo Mutafchiev
de Jean Becker (Comédie, France, 1h22) avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane
© Epicentre Films
A l'occasion de la Fête des Voisins, Pierrot un jeune gardien d'immeuble, concocte dans la cour un apéro de dernière minute avec buffet, ballons et banderole. Les voisins vont ainsi pouvoir se retrouver dans une ambiance plus conviviale que celle d'un ascenseur, d'une cage d'escaliers ou d'une tempétueuse réunion de copropriétaires. Mais Monsieur Le Maire, pensant que la pilule passerait mieux avec une coupe de champagne, s'invite à la Fête des Voisins pour annoncer aux habitants de l'immeuble une mauvaise nouvelle. L'apéro va alors très vite partir en cacahuète...
de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen
SEX AND THE CITY 2
© Mars Distribution
de David Haddad (Comédie, France, 1h22) avec David Haddad, Marie Lorna Vaconsin, Philippe Stellaire
CA COMMENCE PAR LA FIN
© StudioCanal
LA FÊTE DES VOISINS, LE FILM
/// 23
CINEMA »»» les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)
Et si la folie était contagieuse ? Imaginez un virus capable de transformer n’importe qui en fou dangereux. Imaginez maintenant ce virus se répandant sur une petite ville tranquille du Middle-West. Alors que les habitants voient leurs proches se changer en assassins, un shérif tente de protéger les quelques personnes encore non infectées en attendant les renforts. Mais lorsque l’armée intervient enfin, c’est pour mettre la ville en quarantaine quitte à exécuter toute personne tentant de fuir. Abandonnés à leur sort, ce petit groupe de survivants va tenter de s’en sortir... » A partir du 9 juin
CRIME de Vincent Ostria (Drame, France, 1h10) avec Philippe Petit, Eva Ionesco, Paul Nguyen
Muinski, un dealer, vit de nuit dans une vieille cité mystérieuse, en compagnie de Tô, un Asiatique agonisant. Fatigué et manquant de clients, Muinski veut s’arrêter pour monter une librairie mais il commence à recevoir d'étranges paquets recélant une poudre noire, une drogue inconnue… Il la teste. Un soir, Muinski invite quelques amis chez lui pour une soirée à l’issue de laquelle son univers bascule. Sous emprise du stupéfiant, Muinski va commettre l’irréparable… Mais les choses ne sont pas si claires, si nettes qu’elles le semblent. » A partir du 9 juin
LES MAINS EN L’AIR de Romain Goupil (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot, Linda Doudaeva
22 mars 2067, Milana se souvient de ce qui lui est arrivé, il y a soixante ans… En 2009, Milana, d’origine tchétchène, est élève en classe de CM2 à Paris. Ses copains, sa bande, ce sont Blaise, Alice, Claudio, Ali et Youssef. Mais un jour Youssef, qui n’a pas de papiers, est expulsé. Puis, c’est au tour de Milana d’être menacée. Se sentant alors en danger, les enfants décident de réagir. Ils prêtent serment de toujours rester ensemble et organisent un complot pour sauver Milana…
WHEN YOU’RE STRANGE
de Lasse Hallström (Comédie dramatique, USA, 1h32) avec Richard Gere, Joan Allen, Sarah Roemer
Pour Parker, professeur de musique à l'université, l'arrivée du chien Hatchi dans la famille est un heureux événement. L'animal prend sa place auprès de chacun, mais c'est avec Parker qu'il passe le plus de temps. Chaque matin, le chien accompagne son maître à la gare où celui-ci prend son train, et revient l’attendre chaque soir. Cet attendrissant rituel rythme la vie de tous ceux qui en sont témoins... jusqu'au jour tragique où Parker ne revint pas. Hatchi va continuer à attendre le retour de son maître chaque jour, jusqu'à la fin. Cette fidélité et cette patience vont bouleverser tous ceux qui connaissent Hatchi, et faire de lui une légende. » A partir du 9 juin
FÉE MALGRÉ LUI de Michael Lembeck (Comédie, USA, 1h41) avec Dwayne Johnson, Ashley Judd, Julie Andrews
Derek Thompson, joueur de hockey sur glace qui pense que tous les coups sont permis, a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires. Ce qui lui vaut le surnom de Fée des dents. Mais nul n’est à l’abri d’un sortilège… Un jour, après avoir brisé le rêve d’un enfant, Derek se voit condamné à une semaine de travaux d'intérêt général au royaume des fées. Pour accomplir son nouveau travail, il va devoir enfiler ailes et tutu ! Muni de sa baguette magique, l’ancien champion collecte tant bien que mal les dents de lait placées sous les oreillers, et volette péniblement d’une maison à l’autre en multipliant les maladresses. Mais sa mission va lui donner l’occasion de redécouvrir ses rêves d’enfant… » A partir du 9 juin
SUMMER WARS
de Tom DiCillo (Documentaire, USA, 1h30) avec la voix de Johnny Depp
© Metropolitan FilmExport
de Breck Eisner (Horreur, USA, 1h41) avec Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker
HATCHI
de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 2h)
Bienvenue dans le monde de OZ : la plateforme communautaire d'internet où des millions d'avatars alimentent le plus grand réseau social en ligne. Kenji, un lycéen timide et surdoué en mathématiques, effectue un job d'été au service maintenance. A sa grande surprise, la jolie Natuski, la fille de ses rêves, lui propose de l'accompagner à Nagano, sa ville natale. Embarqué dans la fête traditionnelle du clan Jinnouchi. Il comprend bientôt que Natsuki ne l'a invité que pour pour jouer le rôle du “futur fiancé” et faire bonne figure vis a vis de sa vénérable grand mère. Au même moment, un virus attaque OZ, déclenchant une catastrophe planétaire.
Le parcours de l’un des groupes de musique les plus sombres qu’aient connus les Etats-Unis. S’appuyant exclusivement sur des images d’archives tournées entre 1966 et 1971, Tom DiCillo évoque l’histoire du groupe et l’Amérique des années 1960 avec un sens de l’urgence très contemporain. Accompagné par un texte de DiCillo auquel Johnny Depp prête sa voix, le film nous fait pénétrer dans l’univers des Doors, où l’expérience de la célébrité côtoie la drogue et l’alcool, mais souligne aussi le rapport viscéral de ces artistes à la musique. » A partir du 9 juin
» A partir du 9 juin
OÙ VAS-TU MOSHE ?
EYES OF WAR
de Hassan Benjelloun (Comédie, Maroc/Canada, 1h30) avec Simon Elbaz, Abdelkader Lofti, Hassan Essakali
de Danis Tanovic (Guerre, Irlande/Espagne/Belgique/France, 1h35) avec Colin Farrell, Christopher Lee, Paz Vega
Au début des années 60, après l'indépendance du Maroc et le départ des Français, de nombreux juifs marocains quittent clandestinement le pays pour Israël. Les juifs de la petite ville de Bejjad, eux, s’organisent autour de leur rabbin pour préparer ces départs. Une inquiétude cependant : lorsqu’il apprend tous ces départs, Mustapha, le gérant du seul bar de Bejaad, panique. Si tous les non-musulmans partent, selon la loi, le bar devra fermer.
© Dejan Vekic
THE CRAZIES
» A partir du 9 juin
Photographes de guerre chevronnés, Mark et David sont en mission au Kurdistan. Tandis que le premier décide de rester sur place quelques jours encore en quête du cliché susceptible de le rendre célèbre, le second ne supporte plus la violence et le désespoir quotidiens. Surtout, il veut rentrer pour retrouver sa femme Diane, qui attend un enfant. Grièvement blessé, Mark échoue dans un hôpital de campagne, avant d'être rapatrié à Dublin, où il apprend que David, lui, a disparu…
LES MEILLEURS AMIS DU MONDE de Julien Rambaldi (Comédie, France, 1h31) avec Marc Lavoine, Pierre-François Martin-Laval, Léa Drucker
Plus que quelques kilomètres avant d’arriver : un week-end au vert avec vos meilleurs amis, les vrais, les purs ! Ceux qui vous aiment vraiment. Ceux en qui vous avez une confiance absolue. Ceux qui vous comprennent et vous disent toujours la vérité. Et surtout, ceux qui vous pourrissent sans savoir qu’ils ont appuyé sur la touche rappel de leur téléphone.
» A partir du 16 juin
L’AGENCE TOUS RISQUES de Joe Carnahan (Action, USA, 1h54) avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel
» A partir du 9 juin
© Gaumont Distribution
© Les Films du Losange 2010 - T. Segard
» A partir du 9 juin
L'histoire suit les aventures de quatre anciens membres de l'armée américaine, dont trois d'entre eux ont été arrêtés et incarcérés pour un crime qu'ils n'ont pas commis. Après s'être échappés de prison, les trois fugitifs font équipe avec le capitaine Murdock et comptent bien prouver leur innocence. » A partir du 16 juin
24 ///
CINEMA »»» les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)
BAARÍA de Giuseppe Tornatore (Comédie dramatique, Italie, 2h40) avec Francesco Scianna, Margareth Madé, Raoul Bova
Une famille sicilienne racontée à travers trois générations. Une histoire chaleureuse et mélancolique, faite de rêves, d’amères utopies et de grandes passions. » A partir du 16 juin
AIR DOLL
FATAL
de Kore-Eda Hirokazu (Drame, Japon, 1h55) avec Du-na Bae, Arata, Jô Odagiri
de Michaël Youn (Comédie, France, 1h35) avec Michaël Youn, Vincent Desagnat, Stéphane Rousseau
Une solitude dans une grande métropole moderne à travers l’histoire d’amour d’une poupée gonflable qui, peu à peu, devient humaine.
de Sylvain Chomet (Animation, France, 1h20)
» A partir du 16 juin
de Michael Rowe (Drame, Mexique, 1h32) avec Monica Del Carmen, Gustavo Sanchez Parra, Armando Hernández
Laura a 25 ans. Elle est journaliste, célibataire et habite un petit appartement à Mexico. Après une longue série d'aventures sans lendemain, Laura rencontre Arturo. La première fois qu'ils font l'amour, Arturo a pour Laura des gestes qui la bouleversent. Ils débutent une relation intense, passionnelle et sexuelle, où plaisir, douleur et amour se mêlent. Au fil des jours, qu'elle raye consciencieusement sur son calendrier, le passé secret de Laura refait surface, poussant Arturo à l'extrême.
LES MAINS LIBRES
Une année dans la vie de quatre bébés, du jour de leur naissance à leurs premiers pas, les suivre dans quatre pays différents (Namibie, Mongolie, Japon, Etats-Unis), simultanément, jour après jour, les voir grandir, se développer et découvrir le monde qui les entoure.
Barbara est réalisatrice et travaille dans le milieu carcéral depuis plusieurs années. Elle prépare un film écrit et interprété par des détenus de longue peine dans une maison centrale de la banlieue parisienne. Deux fois par semaine, Barbara se rend à la Centrale où elle réalise avec les détenus des entretiens qui serviront de base à l’écriture de leur scénario. Mais Barbara rencontre Michel, un détenu du groupe. Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.
» A partir du 16 juin
MARGA de Ludi Boeken (Drame, Allemagne, 1h40) avec Veronica Ferres, Armin Rohde, Margarita Broich
» A partir du 16 juin
KISS & KILL
© Zootrope Films
» A partir du 16 juin
Rod, jeune Parisien d'origine guyanaise, Gonz, son ami d´enfance des cités et Yann, une jeune guide touristique militante écolo se retrouvent au cœur de la forêt amazonienne, pris dans un engrenage, entraînés au bout du fleuve, dans le milieu hostile et archaïque des chercheurs d’or clandestins...
“Qui sauve une vie sauve le monde entier”. Au début de l’année 1943, Menne Spiegel, un marchand de chevaux vétéran de la Première Guerre mondiale, cherche désespérément un endroit pour cacher sa femme Marga et sa fille Karin. Heinrich Aschoff, patriote allemand, membre du Parti Nazi et père d'un soldat de la Wehrmacht n’hésite pas un instant à cacher Menne et sa famille, au péril de sa vie.
» A partir du 16 juin
» A partir du 16 juin
À 5 HEURES DE PARIS
© C. Canard - Mezzanine Films 2010
© Pathé Distribution
de Thomas Balmes (Documentaire, France, 1h16)
de Marc Barrat (Drame, France, 1h30) avec Tony Mpoudja, Julien Courbey, Sara Martins
» A partir du 23 juin
de Brigitte Sy (Drame, France, 1h40) avec Ronit Elkabetz, Carlo Brandt, Noémie Lvovsky
BÉBÉS
ORPAILLEUR
Maria, femme au foyer, consacre sa vie à sa famille : son mari qu’elle aime toujours tendrement et ses enfants désormais adultes. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un puzzle. Sa vie si bien organisée bascule lorsqu'elle se rend compte qu’elle peut assembler un puzzle à une vitesse incroyable… Lorsqu'elle retourne à la boutique pour en acheter un nouveau, une annonce l'intrigue : un homme cherche un partenaire pour participer à un tournoi. Elle rencontre alors Roberto, riche et séduisant célibataire avec qui elle va s’entraîner pour le championnat. Ces moments privilégiés qu'elle cache à ses proches lui procurent de nouvelles sensations. Enfin, elle prend le risque de vivre pour elle-même
» A partir du 16 juin
» A partir du 16 juin
À la fin des années 50, le succès phénoménal du rock rend les numéros traditionnels - acrobates, jongleurs, ventriloques - démodés. L’illusionniste constate qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni. Il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais.
de Natalia Smirnoff (Comédie dramatique, Argentine/France, 1h28) avec Maria Onetto, Gabriel Goity, Arturo Goetz
Fatal est désormais une énorme star. Des millions de fans, des dizaines de tubes, 4 Music Awards, une ligne de vêtements, un magazine et prochainement l'ouverture de son propre parc d'attraction : Fataland. Il est le N°1 incontesté. En apparence tout va bien, mais en réalité, Fatal ne sait plus où il va, parce qu'il ne sait plus d'où il vient : depuis ses débuts, il fait croire qu'il a grandi dans le ghetto, alors qu'en fait, il est né dans un petit village de Savoie, en plein coeur des Alpes. Mais on ne peut pas être un "gansta" quand on est un fils de bergers de Savoie, alors Fatal a préféré oublier son passé...
ANNÉE BISSEXTILE L’ILLUSIONNISTE
PUZZLE
de Robert Luketic (Comédie, USA) avec Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck
Alors que Jen Kornfeldt, en vacances sur la Côte d’Azur, se remet à peine d’une rupture, elle fait la connaissance de l’homme de ses rêves, le beau Spencer Aimes. Trois ans après cette rencontre, Spencer et Jen sont de jeunes mariés heureux à la vie paisible. Mais tout bascule le jour où un mystérieux tueur cherche à éliminer Spencer. Jen découvre alors que son mari est agent secret. Les attaques contre le couple se multiplient, et ils comprennent que la tête de Spencer est mise à prix… » A partir du 23 juin
de Leonid Prudovsky (Comédie, Israël, 1h30) avec Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman
A seulement cinq heures de vol de Paris, dans une banlieue ouvrière de Tel-Aviv, deux solitaires se rencontrent. Lui est enraciné en Israël, elle est immigrante russe en transit. Il est chauffeur de taxi, elle est professeur de musique. Il est en panne de projets, elle a renoncé aux siens depuis longtemps. Il a peur de prendre l’avion, elle est effrayée à l’idée de devoir prendre le sien. Quelles chances ont-ils de démarrer une histoire d’amour ensemble ? » A partir du 23 juin
LE CAMÉLÉON de Jean-Paul Salomé (Drame, France/Canada, 1h46) avec Marc-André Grondin, Famke Janssen, Ellen Barkin
Espagne, 2000 : un jeune homme sort de son mutisme. Il dit s’appeler Nicholas Mark Randall, être américain et avoir été enlevé quatre ans plus tôt par les membres d’une secte. A la surprise de la police espagnole qui le soupçonne d’être un imposteur récidiviste, sa soeur vient le chercher et le ramène en Louisiane, où sa famille semble le reconnaître. Les récits des médias locaux sur ce retour miraculeux alertent le FBI qui s’interroge de plus en plus sur la véritable identité de Nicholas et l’attitude surprenante de la famille. Le Caméléon est inspiré de la véritable histoire de Frédéric Bourdin condamné à plusieurs reprises pour usurpation d’identité. » A partir du 23 juin
• AUTUN L’ARLETTY - Rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54
de Josué Mendez (Drame, Pérou/Argentine/France/Allemagne, 1h31) avec Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic, Edgar Saba
de Jim Field Smith (Comédie, USA, 1h50) avec Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller
Diego et Andrea vivent en dehors du monde, loin de la réalité de leur pays, dans un univers où les repères sont tronqués. Dans la luxueuse villa familiale bordée par l'océan, les deux adolescents se retrouvent surtout déconnectés d'eux-mêmes. Leur père ramène sa nouvelle amie à la maison. Elle a vingt ans de moins que lui, vient des quartiers pauvres et va devoir apprendre les règles que son nouveau statut implique.
Un homme banal entame une relation avec une jeune femme extraordinairement belle. Il doit d'abord faire face à ses appréhensions et aux soupçons de sa famille avant de gâcher maladroitement son histoire avec la belle pour toujours...
» A partir du 23 juin
DOG POUND
© Mars Distribution
de Kim Chapiron (Drame, France/Canada, 1h31) avec Adam Butcher, Shane Kippel, Mateo Morales
Davis, 16 ans, trafic de stupéfiants. Angel, 15 ans, vol de voiture avec violence. Butch, 17 ans, agression sur un officier de probation. Une même sentence : la prison pour délinquants juvéniles d'Enola Vale. Arrivés au centre de détention, ils devront choisir leur camp, victime ou bourreau. » A partir du 23 juin
LES PETITS RUISSEAUX de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h36) avec Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier
Emile, retraité et veuf, connaît une retraite sans heurts, faite de rituels et de loisirs paisibles. L'instant n'existe pas vraiment, la vie coule comme la Loire où il pèche régulièrement avec un autre retraité, Edmond. Mais un jour, Edmond, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée, meurt. Emile, pour ne pas sombrer, tente de se secouer pour retrouver goût aux choses. Lui viennent des envies oubliées d'adolescent, des envies d'étreintes, des envies d'aimer, mais aussi des envies d'en finir...
» A partir du 23 juin
TOURNÉE de Mathieu Amalric (Comédie dramatique, France, 1h51) avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini
Producteur de télé parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, amours et remords - pour repartir de zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses “New Burlesque” à qui il a fait fantasmer la France… Paris ! De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil ami fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé... » A partir du 30 juin
UN ANGE À LA MER de Frederic Dumont (Drame, Belgique/France/Canada, 1h30) avec Olivier Gourmet, Anne Consigny, Martin Nissen
Louis, 12 ans, vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. C’est un enfant heureux qui aime la mer, jouer au football et courir sur la plage. Mais sa vie change le jour où son père lui révèle un terrible secret. Désormais, Louis perd l’innocence de l’enfance et plonge lentement dans le monde obscur de son père. » A partir du 30 juin
SPLICE
» A partir du 23 juin
TOP COPS de Kevin Smith (Comédie, USA, 1h46) avec Bruce Willis, Tracy Morgan, Juan Carlos Hernandez
de Vincenzo Natali (Fantastique, France/Canada, 1h47) avec Sarah Polley, Adrien Brody, Delphine Chaneac
L'histoire de deux flics de la NYPD à la recherche d'une carte de baseball volée, rare mais en parfait état, et qui se retrouvent vite face à un impitoyable gangster obsédé par les objets souvenirs !
Deux jeunes scientifiques deviennent célèbres pour avoir fusionné l'ADN de différents animaux afin de créer des créatures fantastiques. Ils finissent par ignorer les limites légales et éthiques de leurs expériences en ajoutant l'ADN d'un humain.
» A partir du 23 juin
» A partir du 30 juin
SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) de Mike Mitchell (Animation, USA)
Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste... C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés... Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ?
© 2010 Dreamworks Animation
TROP BELLE !
• LE CREUSOT • BEAUNE LE MORVAN - Rue Verrerie Cap’Cinéma - 13 bis, bou- Tél. 03 85 55 05 20 levard Maréchal Joffre • MONTBARD Tél. 03 80 24 21 85 LE PHENIX • CHALON-SUR-SAONE 33, rue d’Abrantes Tél. 03 80 92 49 00 AXEL - Rue Gloriette Tél. 08 36 68 01 21* • MONTCEAU-LESESPACE DES ARTS MINES 5bis, rue Nicéphore Niépce LE PLESSIS - Rue Ferrer Tél. 03 85 42 52 12 Tél. 03 85 58 05 21 VOX - Rue Fructidor • MACON Tél. 08 36 68 01 21* LES 5 NEF - Rue Fructidor LES CORDELIERS Rue Loché Tél. 08 36 68 69 10* Tél. 0 892 68 63 30* • DIJON MARIVAUX ABC - 7, rue du Chapeau Place Gérard Genevès Rouge - Tél. 0892 680 694* Tél. 0 892 68 63 30* CINE CAP VERT - Quetigny • NUITS-SAINTTél. 08 92 68 73 33* GEORGES DARCY - 8, place Darcy NUITON - Rue Thurot Tél. 0892 680 694* Tél. 03 80 62 39 58 DEVOSGE - Rue Devosge Tél. 03 80 30 74 79 • TOURNUS ELDORADO LA PALETTE Rue Alfred de Musset 37, rue de la République Tél. 03 80 66 12 34 Tél. 03 85 51 08 25
REPRISES CINÉMA DEVOSGE DIJON Renseignements : 03 80 30 74 79 cinemadevosge@hotmail.com
LES AMOURS SECRÈTES Avant-première en présence de Richard Bohringer, Anémone et l'équipe du film Tarifs : 7 €- 5,50 € » 20 h 30 - Vendredi 4 juin
» A partir du 30 juin
SOIRÉE SPÉCIALE "LA HORDE"
LA DISPARITION D’ALICE CREED
Atelier maquillage, concert gratuit, projection du film et rencontre avec les réalisateurs Yannick Dahan et Benjamin Rocher
de J. Blakeson (Thriller, GB, 1h37) avec Gemma Arterton, Eddie Marsan, Martin Compston
» 20 h 30 - Mercredi 9 juin
OPÉRATION HITCHCOCK
Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ?
7 films en copie neuve et sur grand écran : "L'inconnu du Nord express", "Frenzy", "L'homme qui en savait trop" (version anglaise 1937), "Rebecca", "Les enchaînés", "Psycho", "Le procès Paradine"
» A partir du 30 juin
Tarif unique : 3 €/film » Du 10 au 24 juin
MILLENIUM 2 : LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BIDON D’ESSENCE…
MARGA Rencontre avec Ludi Boeken, réalisateur franco-allemand, à l'issue de la projection. » 20 h 30 - Mardi 15 juin
de Daniel Alfredson (Thriller, Suède, 2h09) avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre
CINEMA LA PALETTE
Traquée, prise au piège d’une manipulation très planifiée, Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l’amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu’elle n’est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent.
37, rue de la République - TOURNUS Tél. 03 85 32 58 48
1er FESTIVAL TÉLÉRAMA “LES ÉTERNELS” "Le petit fugitif" (VF, à partir de 7/8 ans) ; "L’enfance nue" ; "Les Désemparés" ; "L’invasion des profanateurs de sépulture" ; "Du silence et des ombres" (avantpremière lundi 14 juin à 20 h, en présence du distributeur) ; "Le Fanfaron"
» A partir du 30 juin
» Du 9 au 15 juin © UGC Distribution
DIOSES
/// 25 OLYMPIA - 16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*
* 0,34 €/mn
CINEMA
ANVIL : THE MOVIE Dans le cadre de la Fête de la Musique 1ère partie : concert des Supercopters » 20 h - Vendredi 25 juin
26 ///
LIVRES ROMANS ET SURTOUT NE TE RETOURNE PAS ... de Lisa Unger Romancière à succès, Isabel file le parfait amour avec Marcus, d'origine tchèque, à la tête d'une société florissante. Un soir Marcus ne rentre pas et envoie un texto "Oublie-moi. Fais comme si j'étais mort". Agressée par de faux agents du FBI, dépouillée de tous ses biens, Isabel voit son univers s'effondrer... Une course-poursuite effrénée entre New York et Prague qui tient en haleine jusqu'au bout. BELFOND - 396 pages - 21 €
PRODIGIEUSES CRÉATURES de Tracy Chevalier Dans les années 1810, sur la côte du Dorset, Mary Anning découvre ses premiers fossiles et se passionne pour ces "prodigieuses créatures" qui remettent en question toutes les théories sur la création du monde. Mais cette jeune fille d'un milieu modeste se heurte aux préjugés de la communauté scientifique. Elle trouvera en Elisabeth Philpot, vieille fille intelligente et acerbe, fascinée par les fossiles, une alliée inattendue. L'histoire d'une femme qui sut braver sa condition par l'auteur de "La jeune fille à la perle". QUAI VOLTAIRE - 378 pages - 23 €
SANS LAISSER DE TRACE de Joseph Finder Lauren Heller et son époux Roger sont victimes d'une violente agression... Un jour plus tard, Lauren se réveille à l'hôpital et découvre que Roger a disparu. La seule personne susceptible de le retrouver est son frère Nick, brillant enquêteur privé. Nick le cynique va devoir ainsi affronter l'ennemi le plus redoutable qu'il ait jamais croisé ! Un thriller bourré d'adrénaline par un ancien membre des services secrets américains. ALBIN MICHEL - 475 pages - 22 €
LE VENT T'EMPORTERA de Jean-Marc Souvira Paris, canicule d'août 2003 : le cauchemar recommence. On a retrouvé le corps de trois femmes entravées, le visage lacéré, une phrase de l'Ecclésiaste écrite sur un papier posé sur leurs corps nus. Exactement comme une série de meurtres élucidés et dont le tueur est sous les verrous ! Est-ce une erreur judiciaire ? Jean-Marc Souvira, commissaire divisionnaire à la tête de l'OCRTEH, passionné de polars, écrit pour raconter le vrai quotidien d'un flic, sans clichés et avec un réalisme total.
MEURTRE DANS UN JARDIN INDIEN
BIEN-ÊTRE MES MEILLEURES TISANES AROMATIQUES
de Vikas Swarup Le playboy Vivek "Vicky" Rai est trouvé mort dans son jardin, lors d'une fête en l'honneur de son dernier acquittement. Six invités sont suspectés... Des berges du Gange aux soirées de Bombay, les tribulations de cinq Indiens et un Américain dans un roman original au coeur de l'Inde d'aujourd'hui par l'auteur du livre à l'origine du film Slumdog Millionnaire. BELFOND - 485 pages - 21,50 €
CHAOS SUR BRUGES
de Danièle Festy Cet ouvrage est consacré au mariage des tisanes et des huiles essentielles ; destiné à toute la famille, il apporte des réponses à certains problèmes quotidiens. Les tisanes seules sont déjà efficaces. En usant d'huiles essentielles appropriées et en quantité adéquate, on peut fortement optimiser leur action thérapeutique. LEDUC.S ÉDITIONS - 237 pages - 15,90 €
FLEUVE NOIR - 428 pages - 19,90 €
de Pieter Aspe
SOUFFLES COUPLÉS de Gérald Tenenbaum Après le drame qu'il a vécu l'été de ses 11 ans, Alex n'est plus jamais remonté dans la montagne et ne sait plus lire. 27 ans plus tard, il est barman à Grenoble et possède une mémoire hors de la normalité. Maggy, capitaine de police, fait parfois appel à ce don... Une enquête va faire revenir le passé à la surface. À la lisière du polar, un roman dont chaque mot compte et qui entretient le mystère jusqu'au bout. ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 202 pages - 17 €
DAVID SEDARIS Peut-on prendre le risque de quitter son compagnon dans une ville étrangère quand on n'a pas du tout le sens de l'orientation ? Une baby-sitter peutelle être tyrannique ? Comment peuton être français ?... David Sedaris (une star aux USA) raconte les petites absurdités et tracas de la vie dans ses nouvelles, avec un humour ravageur, épinglant tout le monde y compris lui-même, hommeenfant, menteur et bourré de tics, voire de tocs. Désopilant et indispensable. - "Je suis très à cheval sur les principes" POINTS - 335 pages - 7 € - "N'exagérons rien !" - ÉDITIONS DE L'OLIVIER 206 pages - 19,50 €
Le commissaire Van In, buveur de bière au coeur tendre et à la grande gueule, son perspicace adjoint Versavel et la belle Hannelore, substitut du procureur, doivent déjouer une série d'affaires qui sèment la panique dans la belle ville de Bruges... Un nouveau suspense du "Simenon flamand" .
BD NIETZSCHE de Onfray et Le Roy
LE LIVRE DE POCHE - 342 pages - 6,50 €
CUISINE MARCHÉ DE SAISON de Pascale Paolini Pour redécouvrir le plaisir de faire son marché en choisissant les meilleurs produits avec plus de 250 idées et recettes. Comment bien acheter suivant la saison, mais aussi comment conserver, éplucher, recycler... Une multitude de conseils plaisamment illustrés. À avoir dans sa bibliothèque de cuisine. PRAT - 240 pages - 22 €
COLLECTION DUO GOURMAND Trois nouveaux titres viennent compléter cette collection pratique de livres-chevalets (lavables) qui proposent 100 recettes recto-verso : Buffets/Cocktails de Maya Barakat-Nuq, Papillotes/Vapeur de Emmanuelle Naddeo, Macarons/Petites crèmes de Marie-Claire Frédéric et Elie Lebaillif. GRÜND - Chaque ouvrage : 96 pages - 14,95 €
SAUCES, DIPS, VINAIGRETTES ET COULIS de Stéphanie de Turckheim Pour donner un petit coup de fouet à vos plats, une centaine de recettes salées et sucrées de sauces, mayonnaises, émulsions...qui accompagneront viandes et poissons, salades d'été et desserts. TANA - 128 pages - 14,90 €
L'écrivain Michel Onfray offre un nouvel outil à tous les esprits désireux de s'initier à la libre pensée avec une biographie en bande dessinée du philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900). Au fil des planches superbement illustrées par Maximilien Le Roy, le lecteur découvre la vie d'un homme absorbé par sa recherche d'un absolu. LE LOMBARD - 128 pages - 19 €
LES DÉMONS DES CARPATHES de Marniquet et Chanoinat Le professeur Mulligan et Bruce MacKinlay, le détective des Highlands, poursuivent leur enquête semée d'embûches et toujours truffée de références aux grands noms de la littérature fantastique. Nostalgie et plaisir de lecture... DELCOURT - 48 pages - 12,90 €
/// 27
BEAUTE/BIEN-ETRE REDERMIC (+) DE LA ROCHE-POSAY
NUIT D'ORLANE Un programme fondé sur la chronobiologie et les mesures 24 h/24 de la chrono-physiologie de la peau. Le Soin Nuit Régénérant Antirides Extrême (180 €) donne à la peau le temps de se réparer, stimule ses synthèses, calme le stress et décuple les effets bénéfiques du sommeil. Le Soin Contour des Yeux (100 €) associe aux mêmes actifs de l'escine et de la caféine pour activer l'élimination de l'eau et des toxines.
ANIMAL LECTEUR TOME 1 : ÇA VA CARTONNER de Salma et Libon Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le fan de BD enfin révélé. Quatre ans d'observation ont été nécessaires aux auteurs pour mener à bien cette impressionnante étude sur l'étrange animal qui peuple les rayons des librairies : ses manies, ses obsessions, ses codes lexicaux. Satire malicieuse, le meilleur des strips publiés dans le Journal de Spirou. DUPUIS - 96 pages (en demi-format) - 13,50 €
100 DESSINS POUR HAÏTI Un recueil d'illustrations et de planches d'auteurs BD incontournables, français ou étrangers, Loisel, Baru, Muñoz... mais aussi de dessinateurs de presse de l'association présidée par Plantu, Cartooning for Peace, et beaucoup d'autres. Des écrivains sont également investis dans le projet, Lyonel Trouillot et Dany Laferrière, tous deux haïtiens, et le français Michel Le Bris qui était dans l'île au moment du tremblement de terre. La vente de cet album se fait au profit de la Fondation de France en faveur d'Haïti. CASTERMAN - 150 pages - 14 €
NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Chez agnès b. un Monoblush (16,90 €) Bois de rose pour toutes les carnations, un teint unifié avec Teint Osmose (24,90 €) ou le nouveau Monobulle (de 9,90 à 13,90 €), 29 nuances (!) à utiliser en solo ou en harmonie pour habiller les paupières. Des formules garanties bio pour Bioexigence qui propose une Mousse nettoyante visage à l'eau de rose (15,90 €). Chez Maniatis, un Baume avant-shampooing (14,90 €) qui protège et nourrit ou une Lotion démêlante disciplinante (11,90 €), geste du matin. Le Professeur Christine Poelman présente le Legging Minceur (59,90 €) qui remodèle les courbes ainsi que 2 soins pour le contour de l'oeil, Cohésion Lift Intégral (29,90 €) et le Stylo Dermo-Liftant (9,90 €). Cosmence n'est pas en reste avec le Roller Lissant Yeux (19,90 €) effaçant rides, poches et cernes ou le Cell Booster (29,90 €), sérum suractivé en vitamine C pour des traits reposés. A découvrir sur le site ccbparis.fr qui a fait peau neuve pour célébrer ses 15 ans.
AMANDE PERSANE DE ROGER & GALLET Un coeur d'huiles essentielles d'amande, de mandarine, de fève tonka et de cèdre pour un parfum qui enveloppe les sens de bien-être. Une gamme aux formules sans paraben, testées dermatologiquement : Eau Fraîche (vapo 100 ml : 34,90 €), coffret 3 savons (11,90 €), gel bain douche (11,70 € les 250 ml), crème pour le corps (20,80 € les 200 ml)
BAUME VOLUPTÉ FERMETÉ SANOFLORE Puissante comme le Rétinol, l'huile essentielle de géranium rosat bio combine l'efficacité anti-âge à la douceur pour toutes peaux, même sensibles. Elle agit en synergie avec les huiles de citron et de rosier musqué bio, le beurre de karité bio et l'extrait de perce-pierre. Ces actifs font de ce baume le soin des peaux de 45 ans et plus : 25 € les 50 ml.
VIBREUR COLLAGÈNE YEUX L'ORÉAL PARIS Soin + vibration pour une action globale. D'abord, une formule au collagène et à base de peptido-complexe pour une efficacité anti-cernes et anti-rides. Ensuite, un massage vibrant pour un drainage ciblé et un dégonflage des poches (130 micro-vibrations/seconde) : 16,40 €
COULEURS BOURJOIS • Blush Duo Effet Perfect : 2 teintes ton sur ton à combiner pour animer les reliefs du visage dans un boîtier avec grand miroir et bon pinceau. La teinte mate "façonne", la teinte ultra-nacrée se pose sur les reliefs. 6 duos allant de Clair Rosé à Mat Foncé : 12,40 € environ • Des lèvres parfaitement dessinées avec Lèvres Contour (7,50 € environ), crayons à la mine fondante, aux pigments qui intensifient la couleur (9 teintes) et les rouges Sweet Kiss Naturel (14 € environ) aux formules naturelles et aux 8 couleurs au fini semimat soyeux.
Le 1er soin combleur de rides à la Neurosensine pour désamorcer le "stress micro-inflammatoire", accélérateur du vieillissement cutané, qui associe également 3 actifs de correction de l'âge : la Vitamine C Pure, le Madecassoside et l'Acide Hyaluronique. Deux soins quotidiens, Redermic (+) pour peaux normales à mixtes ou pour peaux sèches (25,50 €) et Redermic (+) Yeux (21,50 €), qui convient aux yeux sensibles et porteurs de lentilles.
LIFTACTIV CXP TOTAL DE VICHY Un soin-sérum anti-rides, fermeté et éclat, formulé avec une association de Vitamine C et de Monosaccharide R à libération cellulaire ciblée, 2 fois plus efficace que la Vitamine C seule. La texture allie une base gélifiée qui accélère la pénétration à des actifs nutritifs pour une sensation de confort. La concentration de micro-pigments et de nacres offre une correction optique instantanée, le LHA agit comme un peeling doux. Flacon-pompe 30 ml : 35 €
VITAMINE D3 SOLGAR La vitamine D, connue pour son rôle important dans la santé de nos os, fait maintenant l'objet d'études démontrant son action positive sur les défenses immunitaires, mais aussi certaines maladies dégénératives, les troubles cardio-vasculaires et l'espérance de vie. Un manque d'exposition au soleil (notamment en hiver), une trop faible consommation de poisson, d'oeufs, de produits laitiers... peuvent entraîner une déficience. Ces capsules sont à prendre à raison d'une tous les 2 jours. 10,60 € le flacon de 100 capsules.
28 ///
BEAUTE/BIEN-ETRE
VIDEO FRAÎCHEUR ET CONFORT IN THE LOOP
• DÉODORANTS KLORANE À L'ALTHÉA BLANC Spray, bille ou vaporisateur, ils offrent aux peaux sensibles des formules sans sel d'aluminium qui neutralisent les odeurs sans gêner le mécanisme de la transpiration. Environ 7 €
de Armando Iannucci avec James Gandolfini, Peter Capaldi, Steve Coogan
• DÉODORANTS-BILLES USHUAÏA BIO
Avant une possible invasion de l'Irak, les gouvernements britannique et américain se livrent à de folles transactions. Lors d'une interview, le très ambitieux mais très maladroit ministre britannique du développement international, Simon Foster, commet une gaffe qui va provoquer un vent de panique des deux côtés de l'Atlantique ! Réjouissant et décapant ! Une désopilante satire sur l'incompétence des puissants.
Sans sels d'aluminium, 2 références aux parfums délicats : le Karité du Burkina Faso et l'Immortelle d'Espagne. Environ 4 €
• DÉODORANTS NARTA Une gamme hypoallergénique à la pierre d'alun et à la perlite, deux actifs d'origine naturelle, bille ou atomiseur, pour femme ou pour homme. Environ 4 € Une gamme bille Bio-Efficacité pour peaux normales et peaux sensibles, certifiée Ecocert et labellisée Cosmébio. Environ 4,50 €
• L'ORÉAL MEN EXPERT Une formule 48 h Dry Non-Stop, une action anti-transpirante et anti-odeur, un packaging taillé pour les hommes, 4 fragrances (Full Power, Fresh Extrême, Invisible Protect, Sensitive Comfort). Spray ou bille : environ 4,20 €
• DÉODORANT-SOIN ANTITRANSPIRANT CIBLE La gamme pour hommes de Klorane s'enrichit d'une référence destinée aux aisselles sensibles. Très bien tolérée, sa formule sans alcool enrichie en extrait végétal d'Aloe Indica assure une protection optimale pendant 48 h et ne laisse pas de trace blanche : 8,30 €
SÉRIANE STRESS Un complément alimentaire qui contient de l'alpha-casozépine, apportée par un hydrolisat de protéines du lait. Issu de 10 ans de recherche des Laboratoires Pierre Fabre, cet actif a démontré son efficacité sur les manifestations liées au stress. Peut être utilisé régulièrement, sans risque d'accoutumance ni de dépendance, à partir de 12 ans. 11 € la boîte de 11 gélules.
CTV - DVD : 20 €
COMPLICES de Frédéric Mermoud avec Gilbert Melki, Emmanuelle Devos
NOUVELLES COLLATIONS DIÉTÉTIQUES INSUDIET 3 boissons prêtes à boire (vanille, chocolat ou orange-carotte-banane), pour accompagner un repas ou remplacer un grignotage intempestif. Pratiques à conserver, à transporter, riches en protéines et en fibres, hypocaloriques (environ 130 kcal) et à index glycémique bas, elles peuvent être les compléments astucieux d'un régime. www.insudiet.fr
Vincent et Rebecca, 18 ans, se sont aimés au premier regard. Pourtant, 2 mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu. L'inspecteur Hervé Cagan et sa co-équipière Karine Mangin sont chargés de l'enquête. Alors qu'ils remontent le fil de cette histoire d'amour, ils se trouvent confrontés aux failles de leurs propres vies. Un premier film bien mené entre polar, drame psychologique et histoire sentimentale. PYRAMIDE - DVD : 20 €
PERSONAL EFFECTS
SOLEILS DE JUIN • SOIN PEAU NEUVE ENSOLEILLANT ELANCYL Riche en AHA, ce soin stimule le renouvellement cellulaire et donne un effet peau neuve très doux. La DHA procure un hâle naturel, progressif et harmonieux. 14,95 € les 200 ml
• CAPITAL SOLEIL DE VICHY 3 nouvelles formules enrichies en DHC (actif antioxydant à large spectre) complètent la gamme : Crème visage SPF 50+ ou 25 (14 €), Lait-gel corps SPF 25 (15 €)
• ANTHELIOS XL DE LA ROCHE-POSAY Des formules enrichies au Mexoplex©, nouvelle génération de filtre peaux sensibles : Fluides Extrêmes pour peaux normales ou grasses et en version teintée : environ 14 €
• KÉRASTASE SOLEIL 2 soins sur mesure pour protéger et réparer les cheveux : Aqua-Seal (21 €), huile en crème imperméabilisante et Lait Richesse (23,50 €), soin rénovateur quotidien à la texture légère.
• SOLAR EXPERTISE DE L'ORÉAL PARIS
• POLYSIANES DE KLORANE
Un bronzage sublimé grâce à la texture inédite de l'Huile Sèche Nourrissante Après-Soleil, enrichie en huile d'amande douce. Environ 13 € les 200 ml.
Nouveautés au Monoï : la Brume Divine SPF 10 (17 €), protection corps et cheveux qui permet une application express et l'Huile de Soin Exquise (16,70 €), aprèssoleil pour un bronzage magnifié.
Un complément alimentaire dont l'actif, le Skin-Probiotic, aide à renforcer les défenses immunitaires de la peau et à améliorer sa tolérance au soleil. 24 € la boîte de 30 gélules.
• INNÉOV SENSIBILITÉ SOLAIRE
de Robert Luketic avec Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher, Kathy Bates Walter a perdu sa soeur jumelle, sauvagement violée et battue à mort. Pour assister au procés de l'assassin et réconforter sa mère et sa nièce, il revient dans sa ville natale où il trouve un job d'homme à tout faire. Lors d'une réunion de soutien aux proches de victimes de meurtres, il rencontre Linda, dont le mari a été également tué. Leur peine les rapproche... Une sélection Festival du cinéma américain de Deauville 2009. SEVEN 7 - DVD : 20 €
LES DERNIERS JOURS DU MONDE
de Arnaud et Jean-Marie Larrieu avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Catherine Frot, Sergi Lopez Robinson essaye de se remettre de l'échec d'une aventure pour laquelle il avait quitté sa femme quand s'annonce la fin du monde. Malgré cela et sans doute pour mieux y faire face, il s'élance dans une véritable odyssée amoureuse sur les routes de France et d'Espagne. Librement adapté du roman de Dominique Noguez, un film curieux qui donne l'occasion aux frères Larrieu d'explorer les thèmes de la liberté et du désir à travers leur univers décalé. WILD SIDE VIDÉO - DVD : 13 €
SALUT LES COPAINS VOLUME 3 Des moments d'anthologie des années 60 avec les plus grands tubes et les plus grandes vedettes de l'époque, Petula Clark, Sheila, Johnny Hallyday, Manfred Mann, Eddy Mitchell, Sandie Shaw, Jacques Dutronc... En complément, des interviews de Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg, un retour sur les "bandes de jeunes" de l'époque... ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €
29 Grand Est
www.echos-systemes.fr Collectivités
Nature
Habitat
Entreprises
QUELS LABELS POUR MIEUX CONSOMMER ?
éco-consommation ................................
On trouve sur les produits de consommation courante de nombreux labels, pictogrammes et autres garanties qui promettent une qualité, un respect de normes, certains efforts pour l'environnement… Comment s'y retrouver lorsqu'on fait ses courses, afin de réellement "mieux consommer", de manière plus responsable ? Le mini-guide des labels de la consommation responsable, réalisé avec le soutien de l'Ademe, vous aide à vous repérer rapidement : dans un format de poche, il présente de manière abrégée et visuelle les principaux labels auxquels on peut se fier, par catégorie de produits. Imprimable sur le site www.mescoursespourlaplanete.com (rubrique labels, où l'on trouve la version complète du guide et l'analyse sur laquelle il se base), ce mini-guide se glisse dans le sac à main ou le portefeuille, pour vous aider à faire votre choix en un coup d'œil.
Arrivées en fin de vie, plusieurs catégories de lampes doivent être confiées au recyclage. Elles sont facilement reconnaissables car elles portent, depuis 2005, le symbole “poubelle barrée” qui signifie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Car 90 % de leurs composants sont recyclables et certaines contiennent une faible quantité de mercure, substance potentiellement dangereuse. Sont concernés par ce recyclage les tubes fluorescents (“néons”), les lampes basse consommation (fluo-compactes), les lampes à leds, les lampes à iodure métallique (ou aux halogénures métalliques), les lampes sodium (haute et basse pression), les lampes à vapeur de mercure. Vous pouvez les rapporter en magasin ou les déposer en déchetterie. En 2009, Récylum, l'éco-organisme chargé de l'élimination des lampes usagées, a ainsi collecté et recyclé 587 lampes pour 1000 habitants en FrancheComté et 419 lampes pour 1000 habitants en Lorraine. L'effort de tri doit être poursuivi : Recylum vise un taux de collecte de 65% d'ici 5 ans ! En revanche, toutes les lampes à filament - ampoules classiques à incandescence, halogènes - ne nécessitent pas de traitement particulier : elles sont à jeter dans les déchets ménagers (attention, pas avec le verre d'emballage !).
LE MÉNAGE, DANGEREUX POUR LA SANTÉ ? Trop agressifs, trop concentrés, mal utilisés, de nombreux produits ménagers courants peuvent menacer l'environnement et notre santé. L'Association santé environnement France (ASEF), rassemblant 2500 professionnels de santé, a donc élaboré "Le petit guide vert du bio-ménage" qui propose de faire le ménage de façon durable, sans (se) polluer. Téléchargeable sur www.asef-asso.fr, il indique comment minimiser les risques, donne des conseils, des repères sur les labels à privilégier et des "recettes" de solutions alternatives à base de vinaigre, savon noir…
Pour en savoir plus et connaître les points de collecte près de chez vous : www.malampe.org
bon à savoir ................................ ! MANIFESTATIONS ÉCORESPONSABLES
! LES ESPACES VERTS… PASSENT AU VERT Près de 300 communes du bassin hydrographique Rhin-Meuse (régions Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne) se sont lancées dans une démarche de réduction des pesticides pour entretenir leurs voiries et espaces verts. Certaines ont même totalement abandonné ces produits,
© Ville de Nancy
............................................
LES LAMPES SE RECYCLENT
Lorsqu'on organise une manifestation culturelle, sportive, professionnelle… il est judicieux de l'inscrire dans une démarche de développement durable. Le festival de musiques actuelles “Au fond du Jardin du Michel” (Bulligny, 54), qui a eu lieu les 13, 14 et 15 mai, à suivi cette voie, avec l'organisation de chantiers d'insertion pour sa préparation, l'accueil d'un espace solidaire, le recours aux toilettes sèches, au tri sélectif, à la communication “verte”, aux produits locaux et du commerce équitable, au co-voiturage, à la réutilisation de matériaux et matériel… Si vous organisez un événement et le voulez “écoresponsable”, l'outil Adere (Auto Diagnostic Environnemental pour les Responsables d'Evénements), sur www.evenementresponsable.fr, est une aide utile. Il permet d'évaluer la manifestation, de mettre en œuvre les pistes d'actions et de sauvegarder les résultats pour un suivi dans le temps.
Tourisme
conformément à la solution “zéro pesticide” que promeut l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, pour qui l'enjeu est de protéger la biodiversité et la ressource en eau (85% des eaux souterraines contiennent des pesticides). Via son portail “0 pesticide” accessible sur www.eau-rhinmeuse.fr, l'Agence présente des communes engagées, les techniques employées… ainsi qu'une rubrique “particulier” sur le jardinage écologique.
! TROP DE PAPIERS À LA CORBEILLE 4,8 millions de tonnes de papier sont lues ou utilisées chaque année en France, soit 76 kg/an/habitant (source : Association 100% Recyclé, 100% Engagé ; étude ADEME 2008 Gisements de papiers graphiques). Les trois types de papier les plus utilisés concernent la presse, les éditions publicitaires et les enveloppes et papiers bureautiques. Bien que 83% des Français les jugent faciles à trier, ces papiers ne sont en réalité triés qu'à 40% et représentent encore 15% du poids de nos poubelles ! En plus de trier systématiquement les papiers pour qu'ils soient recyclés, chacun peut limiter ses consommations (impressions des documents nécessaires uniquement et utilisation des feuilles recto verso, “stop pub” affiché sur la boîte à lettres…).
© P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages
Patrimoine
Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.
30 ///
HOROSCOPE GÉMEAUX
CANCER 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil arrive le 22 dans votre signe, Mercure avance très vite du Taureau vers votre signe, d'où Vénus sort le 14 pour arriver en Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois est marqué par le retour de vos qualités naturelles, mais aussi par celui de vos défauts récurrents. Pour limiter les effets négatifs, la conduite idéale à tenir consiste à penser davantage aux autres qu'à vousmême. Si vous êtes né avant le 23 juin et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, cette période favorise les contacts : évitez de tout recentrer sur vos priorités personnelles.
BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars passe en Vierge le 7, le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer, Mercure fonce entre Taureau et Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Ce mois privilégie le retour au calme et à la réalité. Mettez l'accent sur vos relations avec les autres : vous êtes souvent trop "sec". Si vous êtes né avant le 23 mars et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le printemps vous donne envie de dépenser sans trop compter : c'est au contraire le moment de surveiller vos comptes.
TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure va très vite de votre signe jusqu'au Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. Juin se présente de façon très positive, avec le revers de vos qualités mises en relief…Patience et obstination, attachements passionnés et colères violentes, générosité et égoïsme, sociabilité extravertie et attitudes souvent théâtrales. Bref, de quoi réjouir votre entourage mais aussi le lasser… Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous vous dispersez : recentrez-vous sur les choses les plus importantes.
BALANCE
CAPRICORNE
20 MAI-21 JUIN
22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE
21 DÉCEMBRE-20 JANVIER
Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, le Soleil passe le 22 de votre signe au Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois anniversaire est marqué par de grandes variations d'humeur. Vous êtes changeant, parfois au jour le jour. Les projets et engagements à long terme sont inenvisageables dans un tel contexte. Si vous êtes né après le 19 juin et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.
Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure évolue du Taureau jusqu'au Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. La période est marquée par une grande capacité d'imagination. Profitez-en si vous avez des projets à entreprendre. Attention cependant au manque de sens élémentaire des réalités… Si vous êtes né avant le 24 septembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.
Mars entre le 7 en Vierge, le Soleil fait son arrivée le 22 en Cancer, Mercure file du Taureau jusqu'en Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Quelques tensions positives marquent ce mois. Vous êtes bousculé dans vos certitudes, mais cela stimule vos capacités naturelles. Réagissez de façon constructive. Si vous êtes né avant le 23 décembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.
Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, évitez de céder à tout ce que vous vous voyez et entendez.
LION
Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ce mois de juin est excellent pour sortir de vos routines habituelles.
VERSEAU SCORPION
22 JUILLET-23 AOÛT
23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE
Le Soleil arrive le 22 en Cancer, Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, d'où Vénus sort le 14 pour arriver dans votre signe et Mars passe en Vierge le 7. Votre sensibilité est particulièrement avivée. Le côté "brillant" de votre nature prend tout son éclat, avec toutes les conséquences… séduction, colères, tout y passe ! La tension est évidente dans vos relations personnelles, amoureuses et professionnelles. Voyez ce que vous risquez de perdre.
Mars arrive le 7 en Vierge, le Soleil entre le 22 en Cancer, Mercure file du Taureau jusqu'en Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Le climat de ce mois met en avant la partie extrême de votre nature. Il est difficile de vous suivre. Vos changements d'avis sont incompréhensibles. Les relations avec autrui sont aussi bonnes que mauvaises. Essayez de savoir ce que vous voulez, et surtout ce que vous refusez.
Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, n'hésitez pas à faire appel : le silence est la méthode de communication la plus inefficace.
VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, le Soleil évolue des Gémeaux vers le Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars entre le 7 dans votre signe. Juin est plutôt riche en possibilités. Mettez votre remarquable don d'observation au service de vos capacités d'action. La critique ne sert pas à grand-chose. Si vous êtes né après le 20 septembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, prenez les choses comme elles sont au lieu de vouloir refaire le monde en fonction d'une image toujours plus parfaite.
Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, restez fidèle à vos principes, quoi que vous puissiez entendre ou voir.
Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous avez la tentation de ne pas bouger : faites le contraire !
20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure avance rapidement du Taureau vers le Cancer, le Soleil arrive le 22 en Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars entre en Vierge le 7. Vous êtes contradictoire dans toutes les décisions que vous prenez. Il vous faut trancher et assumer votre choix, sans changer d'avis en cours de route. Ne vous posez pas la question d'avoir raison ou pas. Seule compte la fidélité à vos engagements. Le reste n'est que parasitage. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre susceptibilité peut vous mettre en porte à faux vis-à-vis des autres.
POISSONS
SAGITTAIRE 19 FÉVRIER-20 MARS 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil arrive le 22 en Cancer, Mercure avance très vite du Taureau jusqu'au Cancer, d'où Vénus sort le 14 pour arriver en Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois est contradictoire en tous les domaines tant les possibilités sont riches, comme les risques de dérapages. Soyez modeste dans ce que vous annoncez et efficace dans ce que vous faites. Si vous êtes né après le 19 décembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous pouvez vous croire indispensable : la période actuelle risque de vous surprendre.
Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure file du Taureau en Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. Juin devrait être assez constructif. Vous êtes amené à agir avec tact, imagination et sens pratique. Attention toutefois à ne pas rester au stade des bonnes intentions. Si vous êtes né après le 18 mars et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, l'explosion de projets ne fait pas une vie meilleure : commencez déjà par réaliser ce que vous êtes en mesure de faire.
JUPITER-URANUS En ce printemps 2010, le ciel est le théâtre d'une succession d'aspects importants de longue durée. Jupiter et Uranus amorcent une conjonction sur la limite des Poissons et du Bélier. Un véritable bouillonnement des principes d'organisation de la société commence. Toutes les personnes concernées vont être poussées vers une évolution irrépressible de leurs modes de vie.
/// 31
AUTOMOBILE
Exemples de prix
AUDI LANCE SA PETITE A1
Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours
Cartes quadri recto pelliculées recto Après sa présentation en grande pompe au salon de Genève, en mars dernier, l'Audi A1 est entrée en production mardi 11 mai à Bruxelles. Cette petite citadine chic est la première compacte de la marque allemande depuis l'abandon de l'A2 en 2005. Commercialisée à un prix de base de 16.400 €, l'A1 sera livrée dès la fin de l'été. La famille des petites citadines haut de gamme s'agrandit. Après la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et la Citroën DS3, le marché devra désormais faire une place à la petite d'Audi. La compacte aux anneaux s'adresse à une clientèle plutôt jeune et urbaine (l'A1 est d'ailleurs parrainée par le chanteur Justin Timberlake), à la recherche d'un véhicule polyvalent, facile à garer et personnalisable à souhait. L'Audi A1 reste fidèle aux deux concepts dont elle est issue, dont le Sportback Concept exposé à Paris lors du Mondial de l'Auto 2008. Cette trois portes et quatre places mesure 3,95 m de long (soit 26 cm de moins que l'Audi A3), pour 1,42 m de haut et 1,74 m de large. Avec 1.045 kilos sur la balance, elle est aussi plus légère que la Mini. Cette nouvelle Audi se distingue au premier coup d'oeil par son allure sportive, des optiques tronquées par le haut, ses flancs et capot nervurés, et des arches de toit dont la couleur diffère du reste de la carrosserie. L'habitacle joue la carte du dynamisme avec un tableau de bord inspiré d'une aile d'avion et quatre aérateurs ronds, évoquant les turbines d'un jet. Côté motorisation, Audi a souhaité mettre l'accent sur les économies de carburant plutôt que sur la puissance. Selon les versions, cette citadine consommera entre 3,8 et 5,4 litres aux 100 km. Le plus sobre des diesels, le 1.6 TDI, n'émettra que 99 g de CO2/km. En essence, le 1.2 TFSI se contente de 119 g de CO2/km.
Les quatre blocs de l'A1 (1.2 et 1.4 TFSI et deux 1.6 TDI de 90 105 ch) sont équipés du start-stop et d'un système de récupération d'énergie au freinage. En option, le client pourra choisir la boîte robotisée S Tronic à double embrayage et 7 rapports.
1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT
Cartes quadri recto non pelliculées
L'Audi A1 embarque de série un nouveau système ESP (contrôle électronique de stabilité) associé à un différentiel autobloquant électronique pour offrir précision et agilité à la conduite. Selon les finitions et les options, la liste des équipements offre, entre autres, un système audio Bose avec technologie à fibre optique LED, un écran de navigation rétractable, des connexions multimédias pour gérer ses périphériques (baladeur, smartphone, etc), la climatisation automatique… A l'instar de la DS3, l'A1 proposera un programme de personnalisation qui permettra de combiner différentes associations de coloris, tant à l'extérieur que dans l'habitacle (sièges, aérateurs, portières etc).
250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. .................................. 30 € HT
Côté prix, les tarifs en essence s'échelonnent de 16.400 € pour la version 1.2 TFSI de 86 ch (finition Attraction) à 26.350 € pour le 1.4 TFSI 122 ch (finition Ambition luxe). En diesel, les tarifs varient de 19.400 à 25.300 €. Les commandes sont dès à présent ouvertes, pour une livraison en septembre.
1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT
Audi prévoit de produire 50.000 unités de l'A1 d'ici la fin de l'année, ce qui, selon le constructeur, devrait être inférieur à la demande. A terme, l'usine de Bruxelles devrait porter sa capacité à 100.000 unités par an pour satisfaire la clientèle européenne.
1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT
Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso
Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires .................... 254 € HT
Format 210 x 100 mm
Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto
Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand
22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr
Stand Alone Zone
Notre besoin de consolation
Système Castafiore
Julie Bérès
Triple Bill : Westward Ho ! + Wavelengths + Hunt
Vers toi terre promise – Tragédie dentaire Jean-Claude Grumberg Charles Tordjman
Tero Saarinen Company
Programme Forsythe William Forsythe Ballet de l’Opéra de Lyon
Roberto Zucco Bernard-Marie Koltès Pauline Bureau
L’Imparfait
!
jeune public
!
jeune public
Edwige Cabélo Philippe Ricard Bruno Garlej
Correria / Agwa Mourad Merzouki 11 danseurs de Rio de Janeiro
Febre Cie Membros
Leaves (feuilles) Lucy Caldwell Mélanie Leray
Nuda Vita Carlotta & Caterina Sagna
Danse
Théâtre
Cendrillon Ballet du Grand Théâtre de Genève Michel Kelemenis
Incendies Wajdi Mouawad
Spectacle-Atelier
Premiers pas sur la dune
Conservatoires de Chalon, Mâcon École de danse du Creusot
La Mer en pointillés
Fabrice Melquiot Roland Auzet
!
ne Le Malade imaginaire jeu public Molière
Création 2010 Anne Teresa De Keersmaeker 1 re en france
Alexis Moati Pierre Laneyrie
Line of Oblivion Johanne Saunier Jim Clayburgh Arturo Fuentes
Le Développement de la civilisation à venir
Flip Book
d’après maison de poupée d’henrik Ibsen daniel veronese
Boris Charmatz
Là, on y danse
!
création
ne L’Ombre amoureuse jeu public Olivier Balazuc création
Il faut qu’une porte… / On ne saurait penser à tout
Làng Tôi (Mon village)
Alfred de Musset Frédérique Plain
Nos pères, nos mères création partagée
Chouf Ouchouf Zimmermann & de Perrot Groupe acrobatique de Tanger
Jean-Christophe Cholet / Ensemble Diagonal French Touch Coréalisation Arrosoir / Jazz Club de Chalon-sur-Saône
Térez Montcalm
Ensemble l’Abrupt Alban Richard
Staff Benda Bilili
Non-Solo Vladimir Golubev
Angélique Kidjo Paradis Tsigane Cirque Romanès
Lings Edmond russo shlomi tuizer
La Tragédie du roi Richard II Shakespeare Jean-Baptiste Sastre
Coréalisation Conservatoire du Grand Chalon
Orient mon amour
Luisance As far as
Tatiana Gordeeva
Cie Les Nouveaux caractères Caroline Mutel
Bratsch et invités
Hervé Robbe
Gallina Aquatica
BOUFFOU Théâtre à la Coque Serge Boulier Coréalisation grain de sel
Instances 8
La Nuit les brutes
TOF Théâtre Alain Moreau
Cirque / Musique Du Coq à l’Âne Spectacle de Nouveau Cirque vietnamien
création
Comète Comix Emilio Calcagno
Du Mariage au divorce Georges Feydeau Alain Françon
Le Rendez-vous des Piccolis jeupubnelic!
Julien Lourau
Abonnezvous, c’est la saison ! Ouverture des abonnements : 7 juin 2010
Quartet Saigon Coréalisation Arrosoir / Jazz Club de Chalon-sur-Saône
Espace des Arts, Scène nationale direction Philippe Buquet 5 bis, Avenue Nicéphore Niépce • BP 60022 • 71102 Chalon-sur-Saône Cedex 03 85 42 52 12 • www.espace-des-arts.com
Johanne Saunier © Benjamin Chelly
10 11
création