/metz-02-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES à METZ et alentours

nest-theatre.fr nes t-the eatre.fr

+33 + 33 (0)3 82 82 8 14 14 92 CDN de T Thionville hionville Lorraine Lorraine › direction d ection Jean dir Jean Boillot

Le Nord Nord ESt Théâtre, Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, Thionville-Lorraine, est subventionné sub bventionné par le Ministère Ministère de la Culture Culture et de la Communication Communication – DRAC DRAC Lorraine, Lorraine, la a Ville Ville de Thionville Thionville et la Région Lorraine Lorraine

N°227

/// ET AUTRES LOISIRS

FÉVRIER 2011

www.spectacles-publications.com

2 › 9 février février T Théâtre héâtre en e Bois › T Thionville hionville

d’Isaa ac B Babel abel mise en scène s Irène Bonnau Bonnaud ud d’Isaac m usiq que originale Franck Franc ck Seguy | cr création ré éatio on musique

02 ///

EDITO/SOMMAIRE

chef de publicité Pour développer une nouvelle clientèle sur un supplément à paraître régulièrement dans ses éditions de Metz et de Nancy, je recherche un (ou une) chef de publicité.

Après les fêtes de fin d'année et un mois de janvier bien chargé en programmation, voici donc le premier n° de l'année. Même si février rime avec vacances à la neige, il présente néanmoins un grand choix de concerts, d'expositions, de pièces de théâtre, etc. Bref, il y en a pour toutes les envies. Finalement, elle est arrivée avant Noël, l'application i-phone de "Spectacles". De nombreux utilisateurs l'ont déjà téléchargée ; si ce n'est pas encore fait, allez sur l'App Store, elle est gratuite. Une version 2 est en préparation, ainsi qu'une version pour iPad. N'hésitez pas à nous faire part de vos observations sur cette application par mail (info@spectaclespublications.com). Nous préparons par ailleurs pour ce premier semestre une refonte de la maquette du journal, qui devrait, nous l'espérons, vous satisfaire. En attendant, bonne lecture et bonnes vacances à ceux qui partent. Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

THEATRE .................................. 04 DANSE ..................................... 13 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .............................. 14 SHOPPING ............................... 18 LUXEMBOURG .......................... 18 MOSELLE-EST .......................... 26 EXPOSITIONS .......................... 28 JEUNE PUBLIC ......................... 35 CONCERTS ............................... 38 MANIFESTATIONS DIVERSES ... 44 MEUSE .................................... 46 CONSO’VERT ........................... 48 ACTIVITES/FORMATIONS .......... 49 CINEMA ................................... 50 VIDÉO ...................................... 53 CONFERENCES ....................... 53 LIVRES .................................... 56 AUTOMOBILE ........................... 58 BEAUTE/BIEN-ETRE ................. 61 HOROSCOPE ............................ 62

Je demande une formation supérieure (minimum Bac+2, IUT Tech de Co par exemple) avec une excellente culture générale et une bonne connaissance du milieu commercial de la région Lorraine et du Luxembourg. Le poste est à pourvoir à Nancy.

A METZ ET ALENTOURS

N°227

/// FÉVRIER 2011 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX SAINT-VALENTIN ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation à Patrick ALLIGAND mail : patrick@alligand.fr Adresse postale : Spectacles Publications - BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

04 ///

THEATRE NEST SOLEIL COUCHANT

ISMÈNE

Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr - www.nest-theatre.fr

Création d'Isaac Babel Mise en scène : Irène Bonnaud Un vieil homme ne veut pas mourir, refuse de passer la main à ses fils qui n'en peuvent plus de la tyrannie qu'il exerce. Il s'apprête au contraire à vendre son affaire et à partir loin, avec une jeunette. Isaac Babel mêle ici toute la violence et le tranIrène Bonnaud chant d'une grande tragédie à l'humour tendre et haut en couleur que l'on retrouve dans ses Contes d'Odessa. Comme dans ces derniers, il fait revivre les figures de la Moldavanka, le quartier juif de son enfance à Odessa, avec ses bandits, ses prostituées, ses patrons de taverne, ses petits artisans ou boutiquiers… Une communauté qui se débrouille pour survivre avec les moyens du bord, en temps de mutation historique. Car Soleil couchant, c'est aussi un monde qui décline : la pièce se déroule en 1913, juste avant la première guerre mondiale et la Révolution russe. Un monde en remplace un autre. Une fresque populaire comme les affectionne Irène Bonnaud avec une distribution impressionnante, au son de la musique klezmer.

de Yannis Ritsos Musique originale : Georges Aperghis Conception : Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli Fille d'Œdipe, Ismène est l'inverse d'Antigone, sa sœur : elle est la discrète, la passive, celle qui a choisi la vie contre le sacrifice et qui ne rentrera pas dans la légende. Ritsos nous présente une Ismène vieillie et depuis longtemps seule dans le palais familial, attentive aux sensations les plus simples : l'odeur d'un fruit, le souvenir d'une fontaine, la floraison des œillets… L'arrivée d'un jeune paysan ravive en elle le désir et la mémoire, initiant un monologue méditatif et lyrique. Nue, recouvrant son corps d'argile, Marianne Pousseur interprète magnifiquement cet "opéra pour voix seule" où s'allient le texte de Ritsos et la musicalité d'une langue grecque réinventée par le compositeur Georges Aperghis. Le spectacle déploie un espace mental où se confondent intimité sensible et résurgences archaïques, au rythme de la mise en scène d'Enrico Bagnoli et de ses lumières qui jouent de multiples reflets sur un espace entièrement recouvert d'eau. THÉÂTRE EN BOIS » 19 h - Mercredi 23 février » 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 février

NOTRE AVARE Re-création Pièce pour une cassette et quatre comédiens d'après Molière Adaptation et mise en scène : Jean Boillot

"L'Avare ": Harpagon et sa célèbre cassette, rival de son propre fils dans son désir d'épouser son amoureuse !… Mais aussi l'histoire des enfants d'Harpagon, empêchés par ce père tyrannique de vivre leurs amours - de vivre, tout court. "Notre Avare", c'est celui d'Elise, Cléante, Valère et Marianne : le temps a passé, Harpagon est mort, mais il est reconvoqué par le récit théâtral qu'en font les quatre jeunes gens à nouveau réunis. Rejouant devant le public ce moment crucial de leur histoire - la pièce de Molière -, faisant revivre ce père disparu et leur passé commun, leurs points de vue se confrontent. Affleurent les pulsions et les non-dits de leurs relations et, à travers eux, le poids de l'héritage de cette figure paternelle écrasante. Près de dix ans ont passé depuis que Jean Boillot a créé, en 2003, une première version : ce temps écoulé aura forcément un peu changé nos quatre amoureux, à nouveau réunis pour ce qui sera une véritable re-création. Forme légère, "Notre Avare" tournera en décentralisation à travers la Lorraine. - IRTS, SALLE HARLEKIN ART LE BAN ST MARTIN (en partenariat avec le Studiolo) » »

20 h - Mardi 1er et jeudi 3 février 19 h - Mercredi 2 février

- SALLE DES ROISES - COMMERCY »

20 h 30 - Samedi 12 février

THÉÂTRE EN BOIS

19 h - Mercredis 2 et 9, samedi 5 février 20 h - Jeudi 3, vendredi 4 et mardi 8 février 15 h - Dimanche 6 février • Brunch autour d'Isaac Babel et d'Odessa en compagnie de différents invités et de l'équipe artistique de "Soleil Couchant", animé par Christophe Triau, dramaturge du Nest » » »

Tarif : 10 € le repas Inscriptions par téléphone ou par mail (reservations@nest-theatre.fr) À LA TRÉFILERIE (espace accueil du Théâtre en Bois)

Brunch à partir de 11 h, discussion à partir de 12 h 30 Dimanche 6 février • Voyage(s) destination Odessa À Thionville, au Théâtre en Bois, au Cinéma La Scala, à la Bibliothèque Municipale, à la Librairie Plein Ciel Odessa, la musique klezmer, l'humour juif, se déclinent, se découvrent, se regardent, se lisent et se goûtent… À découvrir parmi ces temps forts, un cycle sur le cinéma russe expérimental au Cinéma La Scala en partenariat avec la Ville de Thionville. »

+ d'infos sur le site Internet du Nest

CDN de Thionville-Lorraine

• Laboratoire "Dramaturgie visuelle au théâtre : mise en forme et concepts stylistiques" Pendant les représentations d'"Ismène" au Théâtre en Bois, le Nest propose un moment de rencontre rare avec un des grands artistes scéniques d'aujourd'hui, créateur en éclairages urbains, inventeur de machines et matériels : Enrico Bagnoli. Les participants - metteurs en scène, dramaturges, créateurs lumière et vidéo, français ou de la Grande Région - seront invités à participer à sa réflexion, à partir de leur expérience voire de leurs projets. En collaboration avec Musique et Danse en Lorraine Contact : Charles Vix - Tél. 03 82 54 70 41 charlesvix@nest-theatre.fr (dossier à envoyer avant le 11 février) »

Du 22 au 25 février

/// 05

THEATRE

VILLE DE SAINT DIZIER Service Culture/Animation - Espace Claudel 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 - Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

THÉ À LA MENTHE OU T'ES CITRON de Danielle Navarro Haudecoeur et Patrick Haudecoeur Une troupe de comédiens à quelques jours de la première… Rien n'est prêt ! SALLE ARAGON » 20 h 30 - Jeudi 3 février

OULIPO / PIÈCES DÉTACHÉES Conception et mise en scène : Michel Abecassis Un univers loufoque où le rire n'est jamais loin. SALLE ARAGON » 20 h 30 - Samedi 12 février

AMOURS DES FEINTES de Serge Gainsbourg Alliage Théâtre Un spectacle autour du phénomène Gainsbourg. THÉÂTRE » 20 h 30 - Mercredi 16 février

EDEN MATIN MIDI ET SOIR Performance par Chloé Delaume et Anne Steffens 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org » 19 h - Jeudi 10 février

TIL-THÉÂTRE ICI ET LÀ

Madrugadaa

Tarifs : 12 € - 8 € Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) Réservations : 03 82 21 38 19

THÉÂTRE Â ÂT | FABRICE MELQ QUIOT | J.-M. LEJUDE

LA MENUISERIE J 24 + V 25 + S 26 FÉVRIER | 20H30

MADRUGADA de Fabrice Melquiot Cie L'Oeil du Tigre Mise en scène : Jean-Marie Lejude assisté de Marine Mane avec Gérald Maillet (jeu), Thibault Frisoni et Tatiana Mladenovitch (musiciens) "Madrugada" (l'aube en portugais) est une pièce sur le mystère de l'acteur. Fabrice Melquiot a écrit ce texte pour un comédien, un homme, un ami avec lequel il a déjà partagé des moments de théâtre. Sur scène, deux musiciens et un homme ou plutôt un acteur, disons un acteur abandonné pour résoudre cette énigme. Gérald Maillet, acteur généreux et précis, se met en quête de ses personnages avec une joie aussi virile que délicate. Un acteur qui chante et danse parfois. Un acteur qui s'interroge sur son métier d'acteur et qui parfois nous ment… ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES » 20 h 30 - Samedi 5 février

LES AVANT-SCÈNES DE LA MENUISERIE

Le Moche THÉÂTRE ÂT | FABIEN D DARLEY ARLE Y I ARNAUD ARNAUD HUSSENOT HUSSENOT I I FABIEN

de Jean Franco et Guillaume Mélanie Mise en scène : Raymond Acquaviva avec Amanda Lear Vent de panique dans le bureau de Gabrielle, chef de cabinet autoritaire du Ministère de l’Education Nationale. Entre un boulot accaparant, Louis, son ministre qui ne comprend rien, Cécile, sa mère envahissante et sa fille Sarah sur le point de quitter le nid familial, elle s'est un peu négligée. L'arrivée d'un homme de ménage, le bel Eric, de 20 ans son cadet, va faire voler en éclats ses habitudes de célibataire. Entourée de talentueux comédiens comme Edouard Collin, Camille Hugues, Elie Axas et Marie Parouty, Amanda Lear se caricature elle-même en incarnant une grand-mère déjantée. - ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels » 20 h 30 - Mardi 1er février - ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON Location : Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 » 20 h 30 - Mardi 15 février

ESPACE SAINT PIER RREMONT S 5 FÉVRIER | 20H30 0

GGRAPHISME RAPHISME

PANIQUE AU MINISTÈRE

CRÉA TION

| MARIU US VON MAY AYENBURG | CHRISTINE BERG

LES AV AVA VANT-SCÈNES S DE LA MENUISERIE L 14 FÉVRIER | 19H00

Lost in the supermark s p et THÉÂTRE | COMÉDIE MUSICALE | PHILIPPE MA ALONE | LAURENT VA VACHER

RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirar kgirardin@theatreicietla.com din@theatreicietla.com

03 0 3 82 82 21 38 8 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com FANTÔMAS PROBABLEMENT

LE MOCHE

* Lost in the supermarket de Philippe Malone Cie du Bredin Mise en espace : Laurent Vacher Projet théâtre et comédie musicale Dans un supermarché, dix caissières à plein rendement. Chacun attend d'elles qu'elles soient parfaites. Bonnes employées, bonnes épouses. Et non, ces dix femmes mettent au point leur casse… Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Réservations souhaitées LA MENUISERIE - MANCIEULLES » 19 h - Lundi 14 février Le Moche

de Marius von Mayenburg Cie Ici et Maintenant théâtre Mise en scène : Christine Berg Traduction : Hélène Mauler et René Zahnd avec Mélanie Faye, Catriona Morrison, Laurent Nouzille et Vincent Parrot accompagnés par Gabriel Philippot au piano Création Écrite en 2007, cette pièce aborde plutôt habilement une question résolument contemporaine : le diktat de la beauté et le rôle pervers de la chirurgie esthétique. Lette, un ingénieur brillant, se fait damer le pion par son assistant, choisi grâce à son physique plus avantageux pour présenter le produit phare de leur entreprise. Lette, en effet, est… moche. Ne pouvant plus supporter cette situation, il tombe dans les griffes de la chirurgie esthétique. Une vie nouvelle s'ouvre alors à lui… Une farce insolite à l'humour grinçant et diablement efficace. LA MENUISERIE - MANCIEULLES » 20 h 30 - Jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 février

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

Cie La Tête dans le sac (Suisse) Marionnettes - Tout public dès 8 ans Une réinterprétation du mythe. De quoi réveiller les rues sombres des basfonds, de quoi faire causer les improbables Bec-de-gaz, Bouzille, Œil-debœuf ; de quoi rendre fou l'inspecteur Juve. Durée : 70' Renseignements : 06 87 80 18 11 norut@hotmail.fr CENTRE EUROPA - 1, place René Medernach HETTANGE-GRANDE » 20 h 30 - Vendredi 4 février

MJC LA PÉPINIÈRE À YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre et gratuite A LA SALLE BESTIEN

AMOUR, RÉGIME ET CIE OU UN COMTE À BON COMPTE Cie Les Z'allumés de Rodemack La famille Rigodon a un gros souci, trouver un mari pour sa fille aînée un peu rondelette et qui va sur ses 35 ans. » 20 h 30 - Vendredi 4 février

THÉÂTRE D'IMPROVISATION DU LUXEMBOURG »

20 h 30 - Vendredi 11 février

PAPA OU PAS ! Théâtre de l'Ile en Joie » 20 h 30 - Vendredi 4 mars

06 ///

THEATRE

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole.fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY PHOTO / GILLES ABEGG LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

VENDREDI 11 FÉVRIER / 20H SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 / 20H

L'OISEAU VERT de Carlo Gozzi Traduction et adaptation : Nathalie Fillion en collaboration avec Sandrine Anglade Mise en scène : Sandrine Anglade Scénographie et costumes : Claude Chestier Musique : Michaël Grébil avec Priscilla Bescond, Patrice Bornand, Augustin de Monts, Pierre-François Doireau, Emilie Gavois-Kahn, Damien Houssier A partir de 12 ans Le roi de Montagne Ronde, Tartaglia, parti depuis 18 ans se battre contre "les rebelles", revient de guerre. Pendant son absence, la reine Ninette est accusée d'infidélité par la reine mère, l'affreuse Tartagliona, Reine des Tarots. Celle-ci fait enterrer Ninette vivante sous l'évier... Mais cette dernière survit dans le plus grand secret grâce aux soins d'un étrange oiseau vert. Ses jumeaux, que Pantalon, le premier ministre du roi, était chargé de supprimer, ont été recueillis par un charcutier, Truffaldino, et sa femme, Sméraldine. Apprenant qu'ils ne sont pas les enfants du couple, les jumeaux décident de partir à la découverte de l'identité de leurs parents véritables... Cette comédie loufoque, énergique et truculente mêle la tradition de la commedia dell’arte, théâtre populaire italien du XVIe siècle apparu avec les premières troupes de comédie masquées, à un univers poétique et philosophique. Travestissement, utilisation des techniques de machinerie et musiques rythment le voyage merveilleux du Royaume de Montagne Ronde jusqu'au jardin de la fée Serpentine. Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 février

APOCALYPSE 12 Un spectacle de la compagnie 4 Litres 12 Mise en scène : Michel Massé Lumières : Jean-Christophe Cunat avec Yves Breton, Michel Massé, Odile Massé et Mawen Noury Variation difforme et déformée entre rêve et réalité, mensonge et vérité dans la cacophonie d'un cimetière de robes et d'une forêt de cordes où tout est mensonge, sauf les cris dénudés de ceux qu'on refuse de voir. Tarifs : 15 € tarif plein - 10 € tarif réduit 8 € carte jeune Nancy Culture Réservations : 03 83 35 57 10 ou 4litres.12@wanadoo.fr Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél 0892 683 622 (0,34 €mn) SALLE GENTILLY/4 L 12 (parking Palais des Sports - Bus 112 ou 124 arrêt Palais des Sports) - NANCY » 20 h - Du 15 au 25 février (relâche dimanche et lundi)

/// 07

THEATRE

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

LUCIENNE FAIT SA VAMP La Lucienne du duo Les Vamps est de retour ! Toujours aussi séduisante dans sa jolie robe verte, elle a préparé un tout nouveau spectacle. Une occasion pour elle de causer sur tout et sur rien : les médecines douces, les jeunes, son enterrement, les commandes par correspondance, Internet... Vous aurez en prime les interventions de sa nièce Solange, une godiche que l'on n'est pas près d'oublier.

1ère partie : Les Intantynets Tarifs : 18 € - 16 € »

20 h 30 - Jeudi 10 février

L'EMMERDEUR avec Jean-Pierre Castaldi et Luq Hamett

LES TRINITAIRES-METZ EN SCÈNES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Monsieur Milan est un tueur à gages qui doit exécuter son contrat depuis sa chambre d'hôtel donnant sur le palais de justice de Montpellier. Son voisin, François Pignon, représentant délaissé par son épouse, tente de se suicider en se pendant à la tuyauterie de la salle de bains, provoquant une inondation. Tout s'emballe et c'est l'avalanche… de rires. Tarifs : 36 € - 33 € »

20 h 30 - Jeudi 24 février

LE MINOU Théâtre d'improvisation » 20 h - Mercredi 16 février

POURQUOI Y’A-T-IL QUE DALLE… PLUTÔT QUE RIEN ? Cie Les Heures paniques Texte et mise en scène : Maud Galet-Lalande » 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 février

AMOUR, RÉGIME ET CIE OU UN COMTE À BON COMPTE de René Nommer Cie Les Z'allumés de Rodemack La famille Rigodon a un gros souci : trouver un mari pour sa fille aînée un peu rondelette et qui va sur ses 35 ans. L'arrivée d'un comte donne l'occasion à madame Rigodon de rêver à un avenir somptueux… Tarif : 5 € CENTRE MARC SANGNIER - 8 allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr » 20 h 30 - Vendredi 18 février

DÉSIR ET COMEDIE avec Nicole Calfan, Laëtitia Milot, Pierre-Olivier Scotto Un sexologue a une panne de désir. Il est honnête et propose à sa femme la liberté. Elle va le prendre aux mots et vivre une aventure avec une autre femme… Tarifs : 30 € - 25 € Réservations (mardi, mercredi, jeudi et jour de spectacle) : 03 82 57 15 85 THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE » 20 h 45 - Vendredi 18 février

08 ///

VENDREDI 11 + SAMEDI 12 FEVRIER 2011 / 20H30

LE SEXE FAIBLE ? TEXTES / EXTRAITS : VIRGINIE DESPENTES / MARGUERITE DURAS / JEAN EUSTACHE PIERRE LOUŸS / FRANCA RAME / GRISELIDIS REAL / ALINA REYES / SÉVERINE WUTTKE

THEATRE / MUSIQUE À PARTIR DE 15 ANS

THEATRE

L’ESCABELLE-CIE THEATRALE La nouvelle création de l’Escabelle prend la forme d’un cabaret où théâtre et musique abordent en choeur la question de la femme d’aujourd’hui. Elles sont 5 (dont quelques hommes) à questionner « la maman » et « la putain », deux de ces impossibles féminins, tant aimés, tant haïs. Ces 5 « actrices » sont également instrumentistes et composent ensemble un orchestre improbable et délicieusement bancal. Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde, pour dire les femmes, quelques unes de leurs impasses, de leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

"Le paquet" Ecriture et mise en scène : Philippe Claudel Un homme seul tire un énorme paquet auquel il semble tenir plus que tout. Que renferme-t-il ? Le corps de sa femme qu’il aurait assassinée ? Les seuls biens qui lui restent ? Ses souvenirs, ses rêves ? Nos abandons, nos lâchetés, nos laideurs ? Entre rire et désespoir, voici venir le temps du grand déballage. » 20 h 30 - Vendredi 4 février

• Rencontre Fnac Metz » 16 h - Vendredi 4 février

CLAUDIA COMEDY GOSPEL 50 avenue de Lorraine - 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

Jeu et mise en scène : Christophe Feltz Pierre Desproges nous entretient d'un monde en proie au doute, d'une société en perte d'identité qui recherche des repères… Il faut donc réinventer le monde, un autre monde. Comment faire ? Tarifs : 15 € - 10 € » 20 h 30 - Samedi 5 février

ZAKIA ET RACHEL Cie La Marelle Zakia la Palestinienne et Rachel l'Israélienne vivent chacune d'un côté du mur. Elles le franchissent parce que pour elles la solidarité est plus importante que la nationalité. Entrée libre » 20 h 30 - Samedi 12 février

LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière Théâtre de Nihilo Nihil Mise en scène : Rémi Barbier A partir de 12 ans Monsieur Jourdain est un homme d'affaires. Mais il se croit atteint d'une maladie héréditaire : celle d'être né bourgeois et non pas noble ! » 10 h et 14 h 30 - Vendredi 18, mardi 22 et jeudi 24 février » 20 h 30 - Samedi 19 février » 16 h - Dimanche 20 février » 15 h - Mercredi 23 février

de et avec Claudia Tagbo Mise en scène : Fabrice Eboué

VILLE DE MAIZIÈRES LÈS METZ

18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

SI PROCHE DE DESPROGES

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

GÉRARD JUGNOT

COPRODUCTIONS : L’ESCABELLE - CIE THÉÂTRALE / CCAM, SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE – SOUTIENS : DRAC LORRAINE / CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE / CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / VILLE DE FLORANGE / SPEDIDAM

SALLE BRAUN

LA PASSERELLE

Réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr ou 03 87 80 11 76 AU TRAM

LE SEXE FAIBLE ? Groupe d’expérimentation musicale et dramatique autour de la tragique et grotesque question de la femme L'Escabelle - Cie théâtrale Création 2010 A partir de 15 ans Un cabaret rock, avec envolées surréalistes, pour un manifeste sur le corps féminin. Elles sont 6 (dont quelques hommes) à venir interroger "la maman et la putain", deux de ces impossibles éternels féminins, tant aimés, tant haïs… Toutes ces "actrices" sont également instrumentistes et composent ensemble un orchestre improbable, délicieusement bancal... Le spectacle propose un théâtre exalté, vif, un théâtre du collectif où jouer ensemble signifie déjouer ce qui est laid, ce qui est douloureux… le chagrin et le rire se mêlent, comme sons et musiques se mêlent aux mots, et viennent témoigner de la vitalité de ces êtres… les femmes. Même en cabaret, même rock n’roll, même sans récit, il s’agit pourtant bien de théâtre, ce lieu d’où, ensemble, l’on (se) regarde et avec lequel on peut (peut-être) enfin, exulter ! Durée : 1 h 20 » 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 février

GASPARD PROUST MA VALLÉE : UN TRUC DE OUF !

Enfin sur scène ?

Tout public dès 10 ans Après un parcours initiatique, Ladji Diallo découvre les Pyrénées, s'installe dans une petite vallée et ne cesse de s'émerveiller devant ses voisins, les fées, l'ours, les vaches... Il raconte ses Pyrénées revues au filtre de son innocence. En partenariat avec la FOL 57 Tarifs : 5 € - 3€ (-18 ans, étudiants) »

20 h 30 - Vendredi 11 février

APÉRO LITTÉRAIRE Un livre, un thème, des histoires… Le théâtre Dest propose un temps de partage et de convivialité autour des mots. Tarif unique : 3 € »

11 h - Dimanche 20 février

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

Claudia, la pile électrique du Jamel Comedy Club, débarque sur scène pour son spectacle solo. Rieuse, autoritaire, mais avant tout charmeuse, elle incarne avec ses formes généreuses la femme libérée et indépendante du 21e siècle… Un sprint d’une heure fait d’humour, de danse et de chant, durant lequel elle déploie une énergie inégalée. » 20 h 30 - Mardi 8 février

Après avoir remporté le 1er prix de nombreux Festivals (Paris fait sa comédie, Juste pour rire - Nantes...), Gaspard Proust est enfin sur scène. Il dynamite les travers humains dans un seulen-scène vitriolé qui associe impertinence et élégance. "Un trentenaire au look de fils à papa qui aligne les vannes misogynes, arrogantes et réactionnaires..." (Télérama) » 20 h 30 - Vendredi 18 février

GERARD JUGNOT - LE PAQUET

ZAZ

Un étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac... Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle… » LE NOUVEL OBS.

...Elle est free, Zaz. Elle s’assied par terre et marche pieds nus dans la rue pour montrer qu’elle n’appartient pas à ce monde où règnent l’apparence et la morale petitebourgeoise. Celle que l’on a baptisée “La Môme 2010”, rapport à sa gouaille et à sa voix particulière, semble d’ailleurs avoir gardé son âme d’enfant. LES INROCKS

THEATRE / ONE-MAN-SHOW / ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDEL

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPEL

ONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ

« Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: « si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-CIE THEATRALE THEATRE / MUSIQUE

Un manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30

GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ?

ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

18/02/2011 - 20h30

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR / PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

Nu-Jazz / Soul / Acoustique

30/03/2011 - 20h

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE ! THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

JOYCE JONATHAN

Auteur-compositeur-interprète, Joyce Jonathan semble promise à un bel avenir avec un premier album «sur mes gardes» (janvier 2010) réalisé par Louis Bertignac. Une artiste pleine de promesses avec des chansons teintées de mélodies folks où se mêlent avec subtilité ses inﬂuences pop, rock, reggae ou jazz manouche.

12/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

12/03/2011 - 20h30

17/05/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE

DROLES DE MECS

3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE / LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

GREGOIRE VARIÉTÉ / FOLK

Grégoire a d’une certaine manière révolutionné l’industrie discographique en devenant le premier artiste à être produit par des internautes. Le chanteur a séduit un million d’auditeurs avec un univers autobiographique et donc très personnel. «Le Même soleil» (nouvel album) possède également une profonde sincérité. On y lit la vie comme dans un journal intime et beaucoup de mélodies sont construites sur des ballades mélancoliques portées par la voix...

07/06/2011 - 20h30

10 ///

THEATRE

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 06 37 35 96 03 espacemoliere@fr.st

Résister c’est exister Compagnie Ze-Prod Avec François Bourcier Mise en scène de Isabelle Starkier

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Vendredi 25 février 20h THÉÂTRE JACQUES BREL TALANGE

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

JACQUES LE FATALISTE

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

LE GRAND ZÈBRE

RÉSISTER, C'EST EXISTER Idée originale et interprétation : François Bourcier Mise en scène : Isabelle Starkier

Comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues par le Petit Théâtre de Neufchef Il a déjà refait sa vie à deux reprises sous des nouvelles identités, mais aujourd'hui son passé le rattrape... Tarifs : 8 € - 5 € Réservations : Mairie de Gandrange Tél. 03 87 67 17 79 Billetterie : réseaux Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE GANDRANGE » 20 h 30 - Vendredi 11 février

VAUDEVILLES Dans une ambiance cabaret, tout l'univers comique de Feydeau et de Courteline dans des pièces telles que "La Cinquantaine", "Amour et piano","Mr Badin". Tarif : 17 € (spectacle + petite restauration) THÉÂTRE DE LA SEILLE - 11, rue de la Poulue METZ - Tél. 03 87 74 75 73

20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 février

Après "Lettres de délations", qui mettait en lumière la Collaboration, François Bourcier fait revivre les résistants et les justes, qui, par un petit geste parfois, ont fait basculer l'Histoire et capituler l'ennemi. Il y incarne une vingtaine de personnages : retraité, médecin, ménagère, proviseur, étudiant, paysan… et, grâce à des témoignages authentiques, crée un moment de théâtre vivant, parfois drôle, toujours poignant. Réservations : Mairie, Service Culturel Tél. 03 87 70 87 83 THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE »

20 h - Vendredi 25 février

C'EST PAS GAGNÉ ! Ecriture et mise en scène : Patrick Chêne avec Jean-Charles Chagachbanian et Juliette Chêne Antoine et Stéphanie ont vécu ensemble pendant six ans. Elle a mis fin à l’histoire, il y a six mois. Antoine n’a pas compris pourquoi… Ce soir, ils vont se retrouver, dîner ensemble et faire comme si… ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.rombas.com/espace-culturel » 20 h 30 - Samedi 19 février

d'après Diderot Théâtre National de la Communauté française Deux personnages déambulent en philosophant, s'arrêtent dans les auberges. L'un est le maître de l'autre, l'autre le valet de l'un. En adaptant pour le théâtre ce roman du 18e siècle, Jean Lambert emmène les spectateurs au coeur de la pensée de Diderot dans ce qu'elle a de plus moderne. » 20 h 30 - Jeudi 10 février

RUE DES JONQUILLES de René Bizac Théâtre Intranquille Création "La Vieille" habite un petit pavillon de la Rue des Jonquilles, à côté de la Cité des Violettes où vivent des familles "issues de l'immigration"... Avec cette pièce écrite pour elle, la comédienne octogénaire Susy Falk termine une carrière théâtrale exceptionnelle commencée en 1945. » 20 h 30 - Mardi 15 février

V. RIMBAUD Centre Dramatique d'Arlon Adaptation et mise en scène : Jacques Herbet Création A l'occasion du 120e anniversaire de la mort d'Arthur Rimbaud, Marie-Claire Clausse reprend, cette fois seule en scène, et sous le titre "V. Rimbaud", "Mother", de Françoise Lalande. Un éclairage particulier sur la destinée d'un des plus grands poètes du 19e siècle, à partir de l'évocation de la vie de sa mère. » 20 h 30 - Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 février » 16 h - Dimanche 20 février

KIKI VAN BEETHOVEN de Eric-Emmanuel Schmitt Théâtre Le Public Mise en scène : Daniela Bisconti avec Nicole Valberg Création L'aventure de Kiki, la soixantaine rayonnante, qui va, grâce à un masque de Beethoven découvert dans une brocante, changer sa vie ainsi que celle de ses trois amies. » 20 h 30 - Jeudi 24 février

SEVEN CASINO Centre de Loisirs et Thermal - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 www.casino-amneville.com

ARTHUR Trois ans après "Arthur en vrai" et ses 100 000 spectateurs, le trublion remonte sur les planches. Un show jubilatoire, bourré d’autodérision, de malice et d’un sens de l’observation à faire rougir car Arthur n’a pas son pareil pour décortiquer le quotidien, le sien et le nôtre. Tarif : 33 € »

21 h - Mercredi 9 février

JUPE COURTE ET CONSÉQUENCES Comédie écrite et mise en scène par Hervé Devolder avec Stéphanie Caillol, Hervé Devolder Un soir d'été, une jupe courte en vadrouille, le regard d'un homme qui s'y égare... La promeneuse, piquée, somme le malencontreux fautif de se justifier. Un ton de comédie s'empare alors de cette rencontre explosive et inattendue. Et si l'amour était finalement au rendez-vous... Durée : 1 h 10 » 20 h 30 - Jeudi 10 février

VOUS PLAISANTEZ MONSIEUR TANNER ! d'après le roman de Jean-Paul Dubois Adaptation et mise en scène : David Teysseyre avec Roch-Antoine Albaladejo Avant d'hériter la maison familiale, Paul Tanner menait une existence paisible. Mais depuis qu'il a décidé de la restaurer, rien ne va plus ! Maçons déments, couvreurs délinquants, électriciens fous, tous semblent s'être donné le mot pour lui rendre la vie impossible. Chronique d'un douloureux combat, galerie de portraits terriblement humains : le récit véridique d'un chantier infernal, coloré d'une bonne dose d'humour... noir ! Adaptant brillamment le roman de Jean-Paul Dubois, David Teysseyre a pris le parti de confier tous les personnages de l'histoire à un seul comédien qui incarne avec brio tous les protagonistes de ce chantier de cauchemar. » 20 h 30 - Jeudi 24 février

LA CANTATRICE CHAUVE de Eugène Ionesco Cie Solentiname Mise en scène : Augustin Bécard M et Mme Smith ont invité à dîner M et Mme Martin. Surviennent la Bonne et le Capitaine des Pompiers. Chacun rivalise d'absurdité… L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn COSNES-LONGWY - Tél. 03 82 24 58 41 www.actee-theatre.com » 20 h 30 - Samedi 19 février

12 ///

THEATRE

SCÈNES D'HIVER SUR UN COIN DE TABLE Festival itinérant de petites formes intimes - Arts de la marionnette, arts de la parole Proposé par La Valise Compagnie

MORBUS THÉÂTRE

Réservations : 06 71 48 77 18 lavalise@wanadoo.fr - www.scenesdhiver.org VIC SUR SEILLE (57)

SCOPITONE

De 19 h à 21 h - Vendredi 25 février De 14 h 20 à 23 h 15 - Samedi 26 février » De 9 h 30 à 20 h - Dimanche 27 février » »

Une programmation itinérante, de demeure en demeure, dans 11 lieux différents. Près de 30 spectacles, des créations, les spectacles de 4 compagnies lorraines, des compagnies amateurs locales et bien d’autres univers artistiques.

CIE LA VALISE * 3 nouvelles pièces marionnettiques Créations 2011, productions Scènes d’hiver - In Utero de et par Agnès Diwo-Briatte Tout public à partir de 8 ans - Les âmes primitives de et par Laurent Diwo Voyage intemporel - Adultes et ados - Kusha Kusha de et par Gabriel Fabing Balade onirique, interactive et sensorielle - Jeune public dès 6 mois

* Et aussi

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE - METZ

- Les Aiguilleurs (création 2011) - Atelier de création de marionnettes et autres objets animés - Tout public

COMPAGNIES PROFESSIONNELLES

LA BANDE PASSANTE * Compléments d'objets

Espace Bernard Marie Koltès, Théâtre du Saulcy Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr

Ecoutes indiscrètes d’objets mnémophiles - Installation visuelle et sonore - Tout public dès 6 ans

VEILLÉE DU SAULCY

LE TIGRE BLEU DE L'EUPHRATE

Je suis le garçon qui ne parlera pas – 0.2

Texte de Laurent Gaudé Mise en scène : Michel Didym avec Tchéky Karyo Création musicale : Steve Shehan avec Vladiswar Nadishana Alexandre va mourir. Après avoir battu le grand Darius, conquis Babylone et Samarkand, après avoir construit des villes et fondé un immense empire, il est terrassé par la fièvre. Il ne tremble pas. Il contemple la mort et l'invite à s'approcher pour lui raconter luimême ce que fut sa vie. » 20 h - Lundi 21 février • Rencontre Fnac Metz avec Tchéky Karyo et Steve Shehan » 16 h - Lundi 21 février

Qu’est-ce que le pouvoir ? Si je m’en méfie, dois-je me retirer de la vie civique ? Ou bien dois-je le conquérir pour réaliser mes convictions ? Compagnie Pardès Rimonim Artistes invités : Moukden théâtre, compagnie parisienne qui fait dialoguer textes classiques de théâtre avec des matières plus contemporaines, documentaires, philosophiques et poétiques, pour un jeu d’éclairage réciproque - Des musiciens luxembourgeois, en collaboration avec la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette - Philippe Mithouard, artiste culinaire » 19 h - Jeudi 10 février

RENDEZ-VOUS TEXTO THÉÂTRE L'art est la question Conférence-spectacle mise en scène par Perrine Maurin Compagnie Les Patries imaginaires Théâtre, danse, vidéo, musique et... conférence. BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DU SAULCY » 18 h - Jeudi 17 février

EN VERRE ET CONTRE TOUT * Dériverie Naufrage miniature - Tout public dès 6 ans

LES CHEMINS DE TERRE * Adam, le polichineur de laboratoire Théâtre d’objets pour expériences explosives - Création 2010 - Tout public dès 8 ans

MÉTALU À CHAHUTER / AL1 & ANT1

* Caisses Création 2011 - Tout public dès 8 ans

* Ze patrècathodics 5 performances télévisuelles pour marionnettes décalées - Tout public dès 8 ans - Le Petit chaperon rouge - La Belle au bois dormant - La Belle et la Bête - La P’tite marchande d’allumettes - Le Chat botté - Création 2010

SONGES * Lettres d’amour aux fleurs et au vent Spectacle en cabane pour s’échapper dans la nature (1 spectateur toutes les 4') - Création 2010 - Tout public dès 3 ans

LA S.O.U.P.E * Au plaisir d’offrir Recréation 2010 - Adultes

* Vanité Spectacle pour quelques poupées, de la chair et des poils - Ados, adultes

* Humeurs Ados, adultes

* Macao et Cosmage, ou l’expérience du bonheur Conte philosophique musical d’après Edy Legrand - Création 2010 - Tout public dès 8 ans

THÉÂTRE DU PETIT POIS * Momo Tout public dès 8 ans

VOLPINEX * Le casier de la reine Relecture éthylique des "Trois Mousquetaires" - Tout public dès 8 ans

* La Belle au bois dormant, version "Mode et Travaux" printemps - été 1979 Photo-roman animé - Tout public dès 8 ans

LES SINGES HURLEURS * Le Papalagui d’après les propos de Touiavii, chef de tribu, sur les hommes blancs - Tout public dès 8 ans

* Le Hurlomatic

COMPAGNIES AMATEURS

Machine à hurler (1 pers toutes les 2') - Tout public dès 5 ans

* L’amusant musée

ARTSÉNIC

* Le Vélo en chantant

Création 2011 - Tout public dès 8 ans

Jeu d’arcade sportif et musical (1 pers toutes les 5') - Création 2010 - Tout public dès 7 ans

* Les mots perdus de Joseph Baluchon Histoires farfelues pour oreilles curieuses - Création 2011 - Dès 7 ans

OFFICE DES PHABRICANTS D'UNIVERS SINGULIERS (OPUS)

MOI JE TOUT SEUL

Conférences loufoques - Adultes et ados

Petite forme perverse pour formica et famille en perdition - Création 2011 Adultes

* Collier de Nouilles A l’issue de la conférence, le public est invité au vernissage de la Donation Ferretti

* Les dangers du fromage

* Kraspec

/// 13

THEATRE

DANSE LES MOTS ET LA CHOSE

ARTHUR "EN TOURNÉE"

de Jean-Claude Carrière Mise en espace : Daniel Bedos avec Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson Une comédienne qui double des films pornographiques pour survivre, écrit un jour à un érudit à la retraite pour se plaindre de la pauvreté du vocabulaire qu'on met à sa disposition. L'ancien professeur se fait un plaisir de lui répondre, en une série de lettres et de billets, lus à deux voix. Dans ce voyage aux quatre coins du vocabulaire érotique, on découvre que faire la chose ne suffit pas. Encore fautil savoir en parler. Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mars

Il analyse sans concession les nouvelles technologies, internet, les téléphones portables et tout ce qui influence notre vie familiale ou amoureuse. Un show bourré d'autodérision et de malice.

SOURCE Compagnie Dessources

Placement assis libre - Tarifs : 30 € - 25 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 - www.ville-crehange.fr »

20 h 30 - Vendredi 11 février

TRINIDAD "La Conversion de la cigogne" ou "L'avantage de naître avec le sens de l'humour dans un milieu hostile" Entre humour décapant et émotion, Trinidad aborde le thème du secret de famille et de la transmission. Comment réussir sa vie quand on porte le poids de l'histoire de sa famille ? Un voyage délirant mené tambour battant mais aussi un miroir pour chacun d'entre nous.

HUMOUR/CAFE-THEATRE

Durée : 1 h 25 CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT - Place Leclerc Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

STÉPHANE ROUSSEAU

20 h 30 - Vendredi 11 février

FÉLIX LOBO

Une rencontre entre un accordéoniste, Didier Laloy, et un danseur de hip-hop, Nono Battesti. Cette première création du danseur d’origine haïtienne évoque le parcours de l’adoption d’un frère et d’une soeur qui vont retisser des liens affectifs avec une nouvelle famille. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON - Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 - www.maison-culture-arlon.be »

"Zut" Le nouveau spectacle tout seul de Félix Lobo. Chansons et sketches, comme à son habitude, mais cette fois, il a choisi de s'attaquer à l'incompréhension entre les deux sexes. Tarifs : 10 € - 8 € MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - info@mclmetz.fr www.mclmetz.fr

20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 février

"Les confessions de Rousseau" Grande star au Québec, Stéphane Rousseau est la nouvelle coqueluche du public français. Largement plébiscité par le public, son dernier one man show adapté par Franck Dubosc a connu un large succès. Le voici de retour avec un nouveau one man show très attendu. Dans un décor de rêve, il nous plonge dans sa réalité et nous confie certains des épisodes les plus émouvants, croustillants et irrésistibles de sa vie. Usant de tous ses charmes et de ses multiples talents, il raconte, chante, danse… et peint ! Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Jeudi 10 février

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

20 h 30 - Mardi 1er février

SPIRALING DOWN / ASSISTED LIVING : GOOD SPORTS 2 Yvonne Rainer Nouvelle création Pour "Spiraling Down", la chorégraphe américaine Yvonne Rainer a puisé son inspiration dans divers matériaux : mouvements de joueurs de football, vieux films, Facebook, photos antimilitaristes... Le projet chorégraphique de "Good Sports 2" s'inspire quant à lui d'une série de photographies puisées dans les pages Sports du New York Times. Coproduction Centre Pompidou et Montpellier Danse Durée : 75' Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ, STUDIO - 1, parvis des Droits de l'Homme contact@centrepompidou-metz.fr - www.centrepompidou-metz.fr » 20 h 30 - Mercredi 2 février

L'OMBRE DOUBLE Compagnie Contre Jour ANNULÉ ARSENAL - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 » 20 h - Vendredi 11 février

RENDEZ-VOUS DE LA DANSE Cette première soirée a pour but de réunir tous les amateurs de danse de Lorraine et du Luxembourg. Au programme : rythmes latins, rock’n’roll et danses de société. L’ambiance musicale sera assurée par les professeurs de l’Atelier Musique et Danse de Rombas et le groupe Cuba con Sabor Trio (salsa, merengue…). Une soirée conviviale où danseurs débutants et confirmés pourront se retrouver. Tarifs : 7 €- 5 € (membres de l’Atelier Musique et Danse) Informations, réservations : 03 87 67 86 30 ou danse@rombas.com - Billetterie à l'Espace Culturel ESPACE CULTUREL DE ROMBAS - Place de l’Hôtel de Ville »

A partir de 19 h 30 - Vendredi 11 février

14 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ARSENAL

ARSENAL / METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA Tugan Sokhiev © Mat Hennek

Direction : Tugan Sokhiev Nicholas Angelich, piano Beethoven : Coriolan, ouverture Concerto pour piano n° 5 - Symphonie n°7 Rompu aux sonates de Beethoven, Nicholas Angelich aborde avec ampleur et profondeur l’œuvre du compositeur qu’il affectionne. Durée : 1 h 30 + entracte GRANDE SALLE » 20 h - Samedi 12 février

SYMPH IQUE ON

thoven

Symphonie n°7

— Ouverture de Cariolan Concerto pour piano n°5

Samedi 12 février 2011 Grande Salle – 20h00

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA Tugan Sokhiev Direction Nicholas Angelich Piano

LES CAFÉS BAROQUES avec Le Concert Lorrain Gratuit LES TRINITAIRES - METZ »

12 h 30 - Mercredi 2 février

ARCADI VOLODOS, PIANO Concert ALMC : www. almc.fr Location : Opéra, Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY »

20 h 30 - Mardi 8 février

Gratuit, billets à retirer dans le Hall de l'Arsenal Durée : 1 h SALLE DE L'ESPLANADE »

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

CONCERT DES SOLIDARITÉS DE PROXIMITÉ Groupe choral Quarte Blanche - Orchestre Giocoso de l'école de musique agréée de Metz Verre de l'amitié avec les musiciens et les choristes Entrée libre, panier ÉGLISE DE LA STE FAMILLE - Rue Villars (quartier la Patrotte) - METZ » 15 h - Dimanche 6 février

16 h - Dimanche 13 février

CAPPELLA MEDITERRANEA

N.ANGELICH © S. DE BOURGIES

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney, 57000 Metz

Concert de la troisième Académie du Concert Lorrain Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Bee

LE MOTET À L'ÉPOQUE BAROQUE

Leonardo García Alarcón, direction artistique et musicale, clavecin, orgue, piano Mariana Flores, soprano - Diego Flores, baryton Chorégraphie et danse : Sylvia Gerbi, Javier Castello Juan Roqué Alsina, violon baroque - Gustavo Gargiulo, cornet - Andrea de Carlo, viole de gambe et contrebasse - William Sabatier, bandonéon - Quito Gato, théorbe et guitare électrique "Angel y Demonio" Madrigaux de Claudio Monteverdi et Tangos d'Astor Piazzolla Ce programme innovant voit les musiciens passer du clavecin au piano, de la viole de gambe à la contrebasse, du luth à la guitare électrique dans un tourbillon de rythmes enflammés. Fruit d’une résidence de création, le spectacle est né d’une idée tout à fait "baroque" : faire vivre l’émotion, l’expressivité au-delà du particularisme des instruments de l’époque. Monteverdi/Piazzolla, un même rêve, celui de créer en toute liberté, au service d’émotions intenses et contraires. Durée : 1 h 20 GRANDE SALLE » 20 h - Mercredi 23 février

/// 15

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

MARDI 1ER FĂ&#x2030;VRIER 2011 - 20H30 JAZZ

VILLE DE SAINT DIZIER

LA FLĂ&#x203A;TE ENCHANTĂ&#x2030;E d'aprĂ¨s Mozart Mise en scĂ¨ne : Jean-HervĂŠ AppĂŠrĂŠ L'opĂŠra est transformĂŠ en commedia dell'arte. Âť 20 h 30 - Vendredi 18 fĂŠvrier

L'IRCAM AU CENTRE POMPIDOU-METZ UN JOUR, QUATRE CHEFS-D'OEUVRE GyĂśrgy Ligeti, GĂŠrard Grisey, Philippe Manoury et Brice Pauset "Hora LungĂ˘", 1er mouvement de la Sonate pour alto (1991-1994) de Ligeti (5') - Prologue pour alto et ĂŠlectronique (1976) de GĂŠrard Grisey (15') - "Pluton" (1988), piĂ¨ce pour piano et ĂŠlectronique de Philippe Manoury (en seront jouĂŠes 2 parties, "Toccata" et "Antiphonie" - 15') - "Perspectivae Sintagma I" (1997) de Brice Pauset, pour piano et ĂŠlectronique (20')

ERIC ARTZ, PIANO Festival Jeunes Talents Chopin : Nocturnes nÂ° 1 et nÂ° 2 - Fantaisie-impromptu op 66 - Etude nÂ° 12 op 10 - Valses op 70 nÂ° 2 et op 60 nÂ° 1 - Polonaise hĂŠroĂŻque op 53 Liszt : Etude "Un sospiro" - Etude transcendante "Chasse sauvage" - Consolation nÂ° 3 - Rhapsodies hongroises nÂ°13 et nÂ° 2 Eric Artz commence le piano Ă 7 ans. AprĂ¨s avoir obtenu Ă 13 ans le 1er prix Ă l'unanimitĂŠ au CNR de Paris, il est admis Ă l'unanimitĂŠ au CNSM de Paris chez Nicholas Angelich, Roger Muraro ainsi que Christian Ivaldi et Marc Coppey. LaurĂŠat de plus de 20 concours dont ceux de GenĂ¨ve, Epinal, Barcelone, il est laurĂŠat de la Fondation Natexis et soutenu par les Fondations Cziffra et Meyer. Âť 11 h - Dimanche 6 fĂŠvrier

16 h - Dimanche 13 fĂŠvrier

DANS LE CADRE DU 29Ă&#x2C6;ME FESTIVAL JEUNES TALENTS

DIMANCHE 13 FĂ&#x2030;VRIER 2011 - 16H00 JEUNE PUBLIC

OD YRLOÂź OD YRL[ GH OROD Ă&#x20AC; PARTIR 3 ANS SAMEDI 19 FĂ&#x2030;VRIER 2011 - 20H30 MUSIQUES DU MONDE

VLUED WHW LVDEHOOH JHRUJHV u GX VKWHWO Âź QHZ \RUN v

VENDREDI 25 FĂ&#x2030;VRIER 2011 - 20H30

VIOLONCELLE - PIANO

MARDI 15 MARS 2011 - 20H30 ÂŠ Daniel Garcia Bruno

JAZZ

ODĂ&#x160;ND IDWLHQ WHW DIMANCHE 20 MARS 2011 - 16H00 JEUNE PUBLIC

ZHHSHUV FLUFXV u Âź OD UĂ&#x201E;FUĂ&#x201E; v Ă&#x20AC; PARTIR 3 ANS

DUO HERMĂ&#x2C6;S

Âť

Ă&#x201E;ULF DUW] PIANO

PRESTIGE CLASSIQUE

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY

Tarif : 10 â&#x201A;Ź RĂŠservations : points habituels et www.tickenet.fr - Renseignements : Service Culturel - TĂŠl. 03 82 44 81 76 Ă&#x2030;GLISE SAINT DAGOBERT

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

RSKĂ&#x201E;OLH JDLOODUG HGQD VWHUQ

18 h - Jeudi 3 fĂŠvrier

HermĂ¨s ĂŠtait le Dieu des voyageurs sur le Mont Olympe. Mais ValĂŠrie Perrotin et Julien Marcou voient la rĂŠfĂŠrence ailleurs lorsqu'ils fondent ce duo en 2003. Dieu crĂŠateur, HermĂ¨s offrit la lyre et la flĂťte de Pan Ă Apollon. Le duo garde ces instruments originels en parcourant avec maĂŽtrise le rĂŠpertoire classique et romantique pour flĂťte et harpe. Les piĂ¨ces du XXe siĂ¨cle ne sont pas oubliĂŠes et la musique trouve de temps Ă autre des inspirations extraeuropĂŠennes.

DIMANCHE 6 FĂ&#x2030;VRIER 2011 - 11H00

OPHĂ&#x2030;LIE GAILLARD, VIOLONCELLE EDNA STERN, PIANO

Tarif : 5 â&#x201A;Ź CENTRE POMPIDOU-METZ, GALERIE 1, parvis Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr Âť

JĂ&#x2030;RĂ&#x201D;ME CHILLA, PHILIPPE DORN, Ă&#x2030;RIC GOUBERT, FLORIAN VALOO, CHRISTIAN WISS ET LOUIS SCLAVIS

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

Atelier-concert avec le Trio d'Argent et les conservatoires et ĂŠcoles de musique de Meuse et de Haute-Marne EntrĂŠe libre Âť 15 h 30 - Dimanche 6 fĂŠvrier

Conservatoire de Musique (rez-de-chaussĂŠe) 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

Eclectique dans ses choix musicaux et sa pratique instrumentale, la violoncelliste franco-helvĂŠtique OphĂŠlie Gaillard s'est trĂ¨s tĂ´t tournĂŠe vers des domaines aussi divers que la musique baroque, classique, romantique ou contemporaine. Elue en 2003 RĂŠvĂŠlation soliste instrumentale aux Victoires de la musique, elle se produit dans des salles prestigieuses. Elle joue un violoncelle de Francesco Goffriller de 1737 prĂŞtĂŠ par le CIC et un violoncelle piccolo flamand anonyme. Le jeu d'Edna Stern, empreint de sensibilitĂŠ, est dotĂŠ d'une ĂŠtonnante palette de couleurs. Âť 20 h 30 - Vendredi 25 fĂŠvrier

DIMANCHE 27 MARS 2011 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

GXR EHUJDPDVTXH NATHALIE CORNEVIN, HARPE ANNE-CĂ&#x2030;CILE BRIELLES, VIOLON

bunker palace.com et la Direction de la Communication

ANGE ET OISEAUX

HERQ\ FODULQHWWHV LQYLWH /RXLV VFODYLV FUĂ&#x201E;DWLRQ

rĂŠalisation :

Service Culture/Animation Espace C. Claudel 9, avenue de la RĂŠpublique TĂŠl. 03 25 07 31 26 Billetterie : www.ville-saintdizier.fr AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

L'ADAGIO

)Â§95,(5 0$56

$GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

16 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ

MONTIGNY LÈS METZ Renseignements : 03 87 55 74 07

DANIELLE LAVAL, RÉCITAL DE PIANO * Echange de cor

2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.fr Entrée gratuite

AUDITIONS

Classes du C2R et du Conservatoire d'Épinal AUDITORIUM » 14 h 30 - Samedi 5 février

* Récital de flûte traversière

* Traverso

AUDITORIUM

Classe de Jean-Pierre Pinet SALLE POULENC » 19 h 30 - Mardi 8 février

19 h - Mercredi 2 février

* Violon, classe de C. Bruère

* Éloge de la fausse note

SALLE POULENC »

Marc Vella, pianiste nomade AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 11 février

18 h - Jeudi 3 février

* Tuba, classe d'A. Tutin AUDITORIUM »

* Classe de chant

17 h - Samedi 5 février

de Juan Carlos Moralès AUDITORIUM » 19 h - Lundi 14 février

* Basson, classe de S. Villedary SALLE POULENC »

19 h - Jeudi 10 février

* Flutacoranne

* Alto, classe de C. Wenisch

Classes de flûte traversière de F. Foessel-Golin et de cor de S. Mallard-Lachaux AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 17 février

AUDITORIUM »

17 h - Samedi 12 février

* Classes de clarinette et de piano AUDITORIUM »

* Ensembles

18 h - Mercredi 16 février

Entrée gratuite Billets à retirer dans le hall de l'Arsenal ARSENAL

* Guitare, classes de Anh C. Lê SALLE POULENC »

18 h - Mercredi 23 février

* Piano et musique de chambre, classe de B. Lerouge

* Elèves du Cefedem AUDITORIUM

AUDITORIUM »

18 h 30 - Mercredi 23 février

20 h 30 - Vendredi 4 février • Masterclass à l'Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal de Metz-Sablon » Samedi 5 février »

CONCERT DE L'ALAM 70 choristes sous la direction de Gérard Heitz Orchestre du Conservatoire de Marly - Direction : Ferdinand Bistocchi F. Duret, soprano - R.S. Lirette, alto - F. Marchetto, ténor - G. Horwitz, basse Mozart : Les Vêpres solennelles du Confesseur Entrée libre ÉGLISE STE JEANNE D'ARC » 20 h 30 - Vendredi 18 février

JACQUES CALATAYUD, BARYTON François Barotte, piano Mélodies de Ravel, Ibert, Montsalvatge et airs d'opéra. Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH » 20 h 30 - Vendredi 25 février

17 h 45 - Jeudi 24 février

Classe de J-P Pinet - Piano : V. Muthig-Encklé SALLE POULENC » 19 h 30 - Jeudi 24 février

SALLE MAUJEAN

18 h - Jeudi 24 février

* Guitare, classe de R. Fargeas

* Deux concertos pour violoncelle et orchestre de Haydn

SALLE POULENC

19 h 30 - Vendredi 25 février

CONCERTS * Hemi Soma ou la conscience du corps Classes de piano AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 3 février

Entrée libre et gratuite ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE ROBERT SCHUMAN

* Flûte traversière

* Flûte à bec, classe de C. Billet

Oeuvres de Galuppi, Chopin, Mendelssohn, Poulenc et Debussy

SALLE POULENC

SALLE MAUJEAN

20 h - Lundi 21 février

* Musique et météo

* Piano, classe de M-R Demollière »

16 h - Dimanche 20 février

Classes de violoncelle de J. Adolphe, violon de C. Bruère, K. Dorignac et A. Pons et d'alto de V. Roth avec Alain Meyer, luthier MUSÉES DE LA COUR D'OR » 20 h - Samedi 26 février

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction : Jacques Mercier Pavel Sporcl, violon Glinka : Rouslan et Ludmilla, ouverture Tchaïkovski : Concerto pour violon op 35 Rimski-Korsakov : Symphonie n°2 La Grande Pâque russe, ouverture

www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ »

LYRIQUE

20 h - Vendredi 18 février

CARMEN Opéra de Georges Bizet Livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy d'après la nouvelle de Prosper Mérimée Direction musicale : Claude Schnitzler José Miguel Esandi (le 24 février) Mise en scène : Carlos Wagner Décors : Rifail Ajdarpasic Costumes : Patrick Dutertre Chorégraphie : Ana Garcia avec Isabelle Druet, Chad Shelton, Chang Han Lim, Claudia Galli, Julien Dran Choeur de l'Opéra national de Lorraine Choeurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Ouvrage chanté en français, surtitré Nouvelle production Coproduction Opéra-Théâtre de Metz Métropole et Opéra national de Lorraine Sur une place, à Séville, les cigarières sortent de la manufacture de tabac. L'une d'elles, la belle et insolente Carmen, passionnée et volage, lance une fleur à Don José, caporal de dragons, qui bientôt ensorcelé, oublie la douce Micaela, sa fiancée. Aveuglé par la passion, il déserte pour suivre Carmen qui, bientôt lasse de lui, va tourner son coeur vers Escamillo, le populaire toréador... Tout en conservant les structures traditionnelles de l'opéra-comique - arias, chansons, choeurs, duos et récitatifs Bizet apporte avec "Carmen" un souffle nouveau : les passions y sont violentes et les émotions fortes. La musique est restée inoubliable et l'oeuvre a fait le tour du monde, occupant une place qui n'a fait que croître. Un simple prénom, un mythe, une tragédie qui n'en finit pas de poser les questions éternelles de l'amour et de la mort. Durée : 2 h 40 + entracte - OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 et sur opera.metzmetropole.fr » 20 h - Vendredi 28 janvier, mardi 1er, jeudi 3 et samedi 5 février » 15 h - Dimanche 30 janvier - OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY Billetterie : Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) et sur www.opera-national-lorraine.fr » 20 h - Vendredi 18, mardi 22, jeudi 24 février, mardi 1er mars » 15 h - Dimanches 20 et 27 février

• Conférence d'André Tubeuf Maquette costume Carmen

Entrée libre GRANDE SALLE

18 h 30 - Jeudi 17 février • Récital de Julien Dran, ténor »

Julien Le Hérissier, piano FOYER » 18 h 30 - Vendredi 25 février

/// 17

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

À PARTIR DE

LUNDI, MONSIEUR, VOUS SEREZ RICHE

11€

VENDREDI 25 FÉVRIER / 20H SAMEDI 26 FÉVRIER / 20H DIMANCHE 27 FÉVRIER 2011 / 15H

Antoine Duhamel & Rémo Forlani

Maquette de La Filoche

"Dans une ambiance de café embrumé, improbable et pourtant si réel et si cher à Rémo Forlani, semblent s’être échoués des personnages hauts en couleurs. Sur des musiques envoûtantes, triviales, mélodieuses ou rageuses, ces éclopés de l’âme chantent leurs blessures béantes. Un mystérieux "Rital" vient donner à chacun de ces handicapés du bonheur un formidable espoir de carton pâte. Une illusion qui retombera pour chacun bien dramatiquement. Tous les protagonistes, chanteurs et musiciens, sont enfermés dans ce huis clos dès les premières minutes de l'œuvre. De leur présence "découlera" le décor. Aidé de l'univers si particulier d'Amélie Kiritzé-Topor pour la scénographie et de Dominique Burté pour les costumes, l'univers sera impalpable et pesant à la fois…

J'imagine aujourd'hui des chaises, des chaises… des chaises sur lesquelles on asseoit ses déceptions, sur lesquelles on peut monter afin de chanter ses espoirs, des chaises que l'on accumule afin de construire des univers chimériques, instables et dangereux. Des chaises dont on tombe. Des chaises qui disparaissent au fur et à mesure pour laisser les protagonistes abandonnés et sans appui à l'issue de leur parcours". (Vincent Vittoz)

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

20 h - Vendredi 25 et samedi 26 février 15 h - Dimanche 27 février • Conférence du Cercle Lyrique de Metz » »

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA »

16 h - Samedi 19 février

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

Comédie chantée en deux actes de Antoine Duhamel Livret : Rémo Forlani Mise en scène : Vincent Vittoz Scénographie : Amélie Kiritzé-Topor Costumes : Dominique Burté avec Emmanuelle Goizé, Fabienne Masoni, Cécile Limal, Jeanne-Marie Lévy, François Le Roux, Eric Vigneau, Christophe Crapez, Jacques Gomez, Matthieu Lécroart Création parisienne au Théâtre de la Renaissance le 23 janvier 1969 A partir de 14 ans

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

18 ///

SHOPPING

LUXEMBOURG PRODUITS METHOD, MILITANTS CONTRE LA SALETÉ

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG www.theatres.lu

GRAND THÉÂTRE Rond-Point Schuman Tél. (00352) 46 57 77 Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

- BÉATRICE & BÉNÉDICT

Créée par Adam Lowry et Eric Ryan aux Etats-Unis à la fin des années 90, cette marque de produits nettoyants ludiques et design, respectueux de l’environnement, est une vraie révolution dans l’art du nettoyage. Ne cachez plus vos produits sous l’évier ! L'Eau de Toilettes, nettoyant WC écologique menthe-eucalyptus, à base d'acide lactique, nettoie à fond et désodorise, Ça Baigne, nettoyant salle de bains écologique, déloge résidus de savon et taches tenaces, Sol'Utions, nettoie sols et surfaces écologiquement et parfume (amande ou citron-gingembre)... Ils sont beaux, ils sentent bon, ils sont entièrement biodégradables et leurs contenants recyclables. On les trouve dans les magasins Auchan aux alentours de 3,50 €

LA TENNIS BOUTCHOU Les marques Pataugas et Little Marcel s'associent pour le lancement d'une tennis originale pour la saison estivale. Baptisée "Boutchou", cette tennis est habillée d'un imprimé de rayures multicolores acidulées, signature emblématique de Lit© Pataugas Little Marcel tle Marcel. Réservée aux femmes et aux enfants, elle est disponible à partir de 89 € (modèle enfant). Conçue avec une semelle de gomme, la tennis "Boutchou" est commercialisée en coloris noir ou blanc avec les logos Pataugas et Little Marcel. En vente dans les points de vente Pataugas, au Printemps et aux Galeries Lafayette, cette ligne est disponible dans des tailles variant du 36 au 41 pour les femmes, et du 28 au 35 pour les enfants. www.pataugas.com

JUS DE FRUITS ÉTHIQUABLE, ÉQUITABLES ET BIO Goyave/banane, banane/mangue, mangue/passion et orange, 4 recettes qui assemblent le meilleur des fruits du commerce équitable. Issus d'un système de culture agro-forestier labellisé bio, ils sont cueillis à maturité et sélectionnés par 4 coopératives de petits producteurs au Pérou, au Brésil et en Equateur. Sans sucres ajoutés, leurs saveurs sont préservées sous vide d'air grâce au procédé Tetra Pak. Environ 2 € et 2,70 € en grandes surfaces et sur www.boutique-ethiquable.com

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

Opéra de Berlioz, librement inspiré de "Much ado about nothing" de Shakespeare En français, avec surtitres français et allemand Direction musicale : Emmanuel Krivine Dan Jemmett, metteur en scène, a reconnu dans ces complots ignorés des protagonistes principaux mais qui réjouissent le spectateur complice, l'univers du théâtre de marionnettes. Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Jérôme Wigny 1/2 heure avant chaque représentation » 20 h - Mardi 1er, jeudi 3 et samedi 5 février

- JAVIER BARON Dans "Dos Voces para un Baile" (Deux voix pour une Danse), il s'offre un retour aux sources, à l'essence même de la musique flamenca. Tarifs : de 8 à 35 € »

20 h - Mardi 8 et mercredi 9 février

- BE YOUR SELF Chorégraphie : Garry Stewart & The ADT Dancers Australian Dance Theatre Interprété par huit danseurs et un comédien, "Be Your Self" conjugue l'architecture au mouvement et à la musique, la parole à la vidéo. Tarifs : de 8 à 25 € » 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 février (initialement prévu les 11 et 12 mars)

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

CINÉ-CONCERT "Geheimnisse einer Seele" (Les Mystères d'une âme) de Georg Wilhelm Pabst (1926) Musique originale : Eric Sleichim, jouée en direct par Blindman (quatuor percussions et électronique) Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 2 février

LEVA-ME AOS FADOS Ana Moura (voix), José Nunes (guitare), Custódio Castelo (guitare portugaise), Filipe Rodrigues (basse) Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 3 février

CONCERTS JEUNE PUBLIC Tarifs : 12 €- 8,50 €(enfants)

15 h - ROCKY ROCCOCO (ESPACE DÉCOUVERTE) Pour les 5/9 ans, Sonus Brass Ensemble Monteverdi, Praetorius, Michael Jackson...

15 h et 17 h 30 - ECHOA (GRAND AUDITORIUM) Quand le corps devient un instrument (9/12 ans), Cie Arcosm » Samedi 5 février

JEAN GUILLOU (orgue)

- MICHÈLE ANNE DE MEY

Bach, Guillou, Mozart...

Pour sa dernière création, elle investit les terres du féerique et nous propulse dans une déferlante onirique. Il en va de "Neige" comme d'un conte : enchanteur et terrifiant.

Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Mardi 8 février

Tarifs : 20 €- 8 € »

MEDIART

20 h - Mercredi 16 et jeudi 17 février

THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, place du Théâtre Tél. (00352) 46 50 65 - ncasulli@vdl.lu Tarifs : 20 €- 8 €

- LA POUPÉE TITANIC Mise en scène : Thierry Debroux Plus qu'un mythe, cette histoire marque l'émergence d'un nouveau siècle. » 20 h - Les 28 janvier, 2, 3, 4, 5 et 8 février » 18 h 30 - Mardi 1er février

- LE RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE Mise en scène : Yves Beaunesne Ce monologue est tiré des "Irresponsables", roman d'Hermann Broch (1886-1951), Autrichien qui a focalisé sa réflexion sur l'évolution de l'Allemagne et de l'Autriche face à la montée de l'hitlérisme. » 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 février

"Puits Rouge" (3e étage) 31, Grand-Rue - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2686 191 - www.mediart.lu

RAINER TAPPESER (peintures et aquarelles) / PATRICK RIPP (sculptures) MÉDIART »

Jusqu'au 3 février

HOMMAGE À JEANNOT BEWING Deux expositions mettent en valeur l’œuvre, l’homme et sa collection de fers forgés africains - CCRN - NEUMÜNSTER »

Du 9 février au 6 mars

- THÉÂTRE MUNICIPAL - ESCH/ALZETTE »

Jusqu'au 6 mars

/// 19

LUXEMBOURG

Pascal Schumacher & Jef Neve

CAN'T WAIT Greg Lamy Quartet Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Jeudi 10 février

ZEHETMAIR QUARTETT (quatuor à cordes) Beethoven, Chostakovitch Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Vendredi 11 février © Isabelle Pateer

DISSECTIONS SYMPHONIQUES : DE BRAHMS À MAHLER par Dominique Escande Gratuit SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Samedi 12 février

Ana Moura

ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA Direction : Mariss Jansons Leif Ove Andsnes, piano Brahms, Wagner, Strauss Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Dimanche 13 février

Mardi 15.02.2011 20:00

THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM "The Absolute Beginners' Guide to the Ukulele", backstage à 19 h 30 (Salle de Musique de Chambre) »

20 h - Mardi 15 février

DIALOGUES Pascal Schumacher (vibraphone, marimbaphone), Francesco Tristano (piano), Bachar Khalifé (percussion, guest) Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Rencontre avec les artistes après le concert » 21 h - Jeudi 17 février

DAVID ORLOWSKY TRIO Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

18 h 30 - Jeudi 3 mars

TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

ECHTERNACH PERCUSSION IN ACTION Tarif : 12 € »

20 h - Vendredi 4 février

ANDREAS REBERS "Ich regel das", cabaret Tarifs : 25 €- 19 €- 14 € »

20 h - Samedi 12 février

LA FLÛTE ENCHANTÉE BRAVA, BRAVO PAPAGENO Adaptation pour enfants de l'opéra de Mozart (à partir de 5 ans) Tarifs : 18 €- 14 €- 10 € » 17 h - Dimanche 13 février

Grand Auditorium

The Ukulele Orchestra of Great Britain George Hinchliffe, Kitty Lux, Richie Williams, Hester Goodman, Dave Suich, Will Grove White, Peter Brooke Turner ukulele Jonty Bankes bass ukulele

Backstage 19:30 Salle de Musique de Chambre The Absolute Beginners’ Guide to the Ukulele

Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 15 / 25 / 35 € (< 27: 9 / 15 / 21 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

20 ///

LUXEMBOURG

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG

04-07. 02. 2011

ART & ANTIQUES FAIR LUXEMBOURG

ANTIQUES & ART EVENT OF LUXEMBOURG AND GREATER REGION

PROGRAMME Horaire

11h00 - 19h00

Exposants

98 spécialistes internationaux sur 4500 m2

Ladies Day

Entrée gratuite pour les dames le lundi 7 février

Animations

Les restaurateurs à l’honneur

Expert

Deux experts à disposition des visiteurs et exposants

www.antiquaires.lu

Il fait partie des grands rendez-vous européens, où amateurs d’antiquités et d’art exigeants croisent des professionnels reconnus. Une centaine d'exposants venus principalement de France, d’Allemagne, du Grand-Duché et de Belgique présenteront un large éventail du marché des antiquités. Du 17e siècle aux années 50, tous les styles seront déclinés. Depuis 2007 sont accueillies, aux côtés des antiquaires, les galeries d'art contemporain. Indépendants et multilingues (français, allemand, anglais, néerlandais), deux experts se tiendront à disposition des visiteurs et des exposants pour les conseiller tout au long du salon. Catalogue gratuit

Tarif : 8 € (entrée gratuite pour les femmes le 7 février) LUXEXPO - 10, circuit de la Foire Internationale LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99-1 - info@luxexpo.lu www.luxexpo.lu - www.antiquaires.lu

De 15 h à 17 h (journée professionnelle) et de 19 h à 22 h (avant-première) Jeudi 3 février » De 11 h à 19 h - Les 4, 5, 6 et 7 février (Ladies Day le 7) »

L'ATELIER D'ÉCRITURE de David Lodge Mise en scène : Nathalie Ronvaux Une désopilante étude de mœurs dans l'univers de la littérature. TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu » 20 h 30 - Les 2, 3, 4, 10, 11, 12, 16, 17 et 18 février

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA)

LUXEXPO | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

1b, rue du Centenaire - DUDELANGE - Tél. (00352) 52 24 24-1 - info@cna.etat.lu - www.cna.lu

CONTROVERSES : UNE HISTOIRE JURIDIQUE ET ÉTHIQUE DE LA PHOTOGRAPHIE

teurs/public ainsi que des évéments festifs » Du 8 au 19 février

Depuis son invention en 1839, la photographie est au centre de controverses et de procès. L'image se place en effet au cœur des enjeux éthiques ou légaux qui ont marqué les XIXe et XXe siècles. Le CNA présente un large choix de photographies, célèbres ou non, qui ont fait l’objet de procès ou polémiques, des débuts de la photographie jusqu’à l’art contemporain. Une exposition réalisée par Daniel Girardin, conservateur du Musée de l'Elysée et Christian Pirker, avocat au barreau de Genève, assistés de Yaniv Benhamou, Christophe Blaser, Charlotte Mailler, Pauline Martin et Héloïse Pocry. Commissaires associés pour le CNA, Luxembourg : Marguy Conzémius, Michèle Walerich

- CINÉ-GOÛTER : L'AFRIQUE S'ANIME

DISPLAY01 + DISPLAY02 »

Jusqu'au 6 février

PLAYDOC#1 - DOCUMENTARY FILM FESTIVAL OF LUXEMBOURG "Elo Afrika"

PLAYDOC # 1 Documentary Film Festival Luxemburg 08/02 - 19/02/2011 DUDELANGE WWW.CNA.LU

Centre National de L’Audiovisuel – 1b, rue du Centenaire – L-3475 Dudelange Restez informé et rejoignez le groupe « CNA » et « Médiathèque du CNA » sur Facebook Informations : mediatheque@cna.etat.lu, tél.: +352 52 24 24 1

Avec PlayDoc, le CNA offre au public une sélection de films documentaires, œuvres sensibles et de création témoignant des points de vue singuliers sur le monde et de nombreuses stratégies formelles. Le festival montrera des œuvres appartenant au patrimoine cinématographique au côté d'œuvres plus récentes. Loin d'une vision ethnographique encore empreinte d'un colonialisme inconscient, il se tournera, pour cette 1ère édition, vers le cinéma fait par les documentaristes africains. Seront programmés une quinzaine de films documentaires, récents et plus anciens, des discussions réalisa-

CINÉSTARLIGHT »

15 h - Mardi 8 février

- LUXEMBOURG AFRIKA Films d’atelier luxembourgeois en Afrique, en présence de Charlotte Bruneau CINÉSTARLIGHT »

20 h - Mercredi 9 février

- CONCERT DE BALOJI OPDERSCHMELZ »

20 h - Vendredi 11 février

- AFRIQUE 50 (René Vautier, 15 mn) / REASSEMBLAGE (Trinh T Minh-ha, 40 mn) / MÈRE-BI, LA MÈRE (O.W.MBaye, 55 mn) CINÉSTARLIGHT »

20 h - Samedi 12 février

- FESTIVAL PANAFRICAIN D'ALGER W. Klein (110 mn) CINÉSTARLIGHT » 16 h 30 - Dimanche 13 février

- RÂ, LA RÉPARATRICE (M.K. Cissé, 26 mn) / APPRENTI DE CAR RAPIDE (C.T. Ndiaye, 31 mn) / LES MALLES (S.F. Ndaye, 13 mn) / DIPLOMATE À LA TOMATE (F. Ndaye, 13 mn) CINÉSTARLIGHT »

20 h - Mercredi 16 février

- UNE AFFAIRE DE NÈGRES O. Lewat (91 mn) CINÉSTARLIGHT » 20 h - Vendredi 18 février

- ATLANTIQUES (M. Diop, 16 mn) / LES DAMNÉS DE LA MER (J. Rhalib, 70 mn, en présence du réalisateur) CINÉSTARLIGHT »

20 h - Samedi 19 février

/// 21

LUXEMBOURG

CARRÉROTONDES

EXIT07 Prévente : luxembourgticket.lu

Espace culturel 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

- BRACH Entrée libre »

21 h 30 - Vendredi 11 février

- GOLD PANDA

TRAFFO

1ère partie : Artaban / Rudy Zygadlo

www.traffo.lu

Tarifs : 12 €- 10 €

- BOING ! Exposition interactive et ateliers "Chercheurs de sons" (à partir de 4 ans, sur inscription) Un itinéraire de différentes stations interactives, drôles de machines musicales qui invitent à l'expérimentation et à la manipulation directe.

21 h 30 - Vendredi 18 février

- THE PAINS OF BEING PURE AT HEART Tarifs : 14 €- 12 € »

21 h 30 - Dimanche 20 février

- OWEN PALLETT Tarifs : 15 €- 13 € »

21 h 30 - Vendredi 25 février

ESPACE EXPO De 14 h à 18 h les mardis, jeudi, samedi et dimanche »

ROCKHAL

Du 3 au 20 février

- ATELIER DE DANSE Thomas Guerry & Camille Rocailleux, artistes en résidence Traffo, à partir de 6 ans » 11 h et 15 h - Dimanche 6 février

- LA BARBE BLEUE

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu - Frais de location en sus (sauf mention contraire)

BILL WYMAN'S RYTHM KINGS Le bassiste des Stones s’entoure des Rhythm Kings, formation à géométrie variable qui réunit quelques grands comme Albert Lee, Georgie Fame ou encore Beverly Skeete. Tarif : 44 € (frais de prévente inclus) »

20 h - Jeudi 3 février

THE CULT S’inspirant de groupes mythiques comme Led Zeppelin, AC/DC ou The Doors, tout en y ajoutant des touches personnelles de rock gothique postpunk, The Cult est devenu une référence en Angleterre. 1ère partie : Masters of reality Tarif : 32 € »

19 h - Vendredi 4 février

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VENUS Ciné-concert, La Cordonnerie (à partir de 9 ans) Remake cinématographique du conte de Charles Perrault. » 19 h - Samedi 12 février

Paul Dewandre présente une adaptation théâtrale drôle et éducative du best-seller de John Gray.

20 h - Lundi 14 février

ISOBEL CAMPBELL & MARK LANEGAN

20 h - Lundi 7 et mardi 8 février

La feutrée Isobel Campbell, élevée au couvent des oiseaux de Belle And Sebastian, et Mark Lanegan, le dur à cuire, défoncé, meilleur ami de Kurt Corbain, créateur et survivant du grunge, forment un duo improbable.

- Le conflit israélo-palestinien : le rôle de l'éducation Conférence-débat avec Nurit Peled et Samira Alayan Entrée libre » 20 h - Jeudi 3 février

Tarif : 25 € »

20 h 30 - Jeudi 3 mars

STROMAE Avec "Alors on danse", n° 1 dans 16 pays européens, le jeune Belge aura tout renversé sur son passage devenant même, en décembre dernier, la principale attraction des prestigieuses Transmusicales de Rennes. Tarif : 27 € »

20 h - Samedi 5 mars

Tarif : 25 € »

20 h 30 - Jeudi 17 février

SOPRANO (PSY 4 DE LA RIME)

- Riff : workshop culinaire, projection et dégustation

Le concert initialement prévu le 24 février est déplacé au 8 octobre (les billets restent valables)

Tarif : 10 €

* Belgique/Luxembourg » 18 h 30 - Mardi 8 février * Iran » 18 h 30 - Mardi 15 février Tarifs : 15 €- 12 € Bill Wyman

MAROON 5

- Hungry planet : Patati et patafleurs en bières 18 h 30 - Mercredi 9 février

Ce groupe de power metal venant de Suède a été fondé en 1999. 1ère partie : Nightmare

OPEN SQUARE

SABATON "WORLD WAR TOUR"

24 ans après la disparition du fondateur du groupe, Phil Lynott, un nouveau line-up voit le jour pour faire découvrir la musique de Lizzy à une nouvelle génération. 1ère partie : The Supersuckers Tarif : 34 €

Tarif : 33 € »

THIN LIZZY

Un son pop-rock frais, mélangé à la voix envoûtante d'Adam Levine, devenu le leader et l’image du groupe. 1ère partie : Sara Bareilles Tarif : 37 € »

20 h 30 - Samedi 26 février

Maroon 5

22 ///

LUXEMBOURG < février 2011 >

Trio Boya

Dimanche 6 février à 17h

> CONCERT SANDRINE CANTOREGGI ET DOREL DORNEANU Au Restaurant Allegro (ancien café Ubu)

Mardi 8 février à 20h

BALLETS JAZZ MONTREAL <

Programme : Jack in a Box Les Chambres de Jacques

Mercredi 16 février à 20h

> DIDON ET ENEE Opéra de Henry Purcell, Livret de Nahum Tate par le Théâtre de la Mezzanine

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

Vendredi 18 février à 20h

LE GANG DES SENIORS < Une comédie de Bruno Druart

EXINFERIS Le groupe présente son EP "ExInferis", et tire sa révérence à la scène métal luxembourgeoise. 1ère partie : Abstract Rapture, Scarred & Miles to Perdition

Jeudi 3 mars à 20h Vendredi 4 mars à 20h

Entrée gratuite

> 32, RUE VANDENBRANDEN Danse

19 h - Samedi 5 février

KYLESA (USA)

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Evoluant entre stoner, sludge, crust punk et psychédélisme, le groupe américain présente son dernier album "Spiral Shadow", sorti en octobre 2010. 1ère partie : Okkultokrati (NO) & Daggers (BE) Tarifs : 18 € (guichet) - 14 € (prévente) »

BOYA BO YA

19 h 30 - Dimanche 6 février

À partir p du 03.02.2011

COURS CO OURS DE TANGO TA ANGO

COURS DE TTANGO ANGO

TTous oouus les jeudis de 19h00 > 20h30

09.02.2011 09. .02.2011

TRIO TR RIO BOYA BO OYA

Nouvelles Nou uvelles musiques traditionnelles des Ba Balkans alkans

SYMPHONY X (USA)

20 h 30 - Mercredi 9 février

VERS À VERRE avec deux auteurs publiés dans le numéro 3 de la revue littéraire Transkrit, le Luxembourgeois Tom Nisse et le Belge Antoine Wauters, qui présenteront des extraits de leur œuvre. Entrée libre AU RATELACH »

20 h - Vendredi 11 février

TÉMOIGNAGES Dans le cadre de l'exposition de photos "Témoins 1940-1945", de l'artiste luxembourgeois Tom Hermes (au Musée national de la Résistance), table ronde avec 4 témoins d'époque qui ont vécu des aspects différents de la guerre et racontent chacun des épisodes de cette époque (en luxembourgeois). Entrée libre »

19 h 30 - Jeudi 17 février

WAR FROM A HARLOT'S MOUTH (D)

Tarifs : 14 € (guichet) - 10 € (prévente sur www.e-ticket.lu exclusivement)

CHEMINS CH HEMINS AU AU SOMMET - Arti Artistes istes en création www.kulturfabrik.lu www .kulturfabrik.lu

Tarifs : 21 € (guichet) - 18 € (prévente)

17.03.2011 17. .03.2011

SYMPHONY SY YMPHONY X ((USA) USA A)), NEVERMORE (USA), PSYCHOTIC PSY YCHOTIC WALTZ WA ALLTTZ (USA), MERCENAR MERCENARY RY (D (DK) DK) Metal Met tal

CHEMINS AU A SOMMET ©Janine Gezang

C'est par une approche novatrice que Boya explore, avec fraîcheur et virtuosité, le patrimoine musical balkanique. Un quatuor de femmes aux voix sensuelles et sauvages se joindra à cet ensemble traditionnel.

POWER PO OWER OF MET METAL TA AL TOUR TOUR feat feat. t.

Concert Con ncert de musique persane & dîner de sp spécialités pécialités iraniennes

IAMX (UK)

TRIO BOYA & QUATUOR VOCAL

Alliant divers ingrédients du metal mathématique, du hardcore, du death metal ou encore du jazz, le groupe présente son album "MMX" avec As They Burn (death metal moderne et ravageur, F), Ichor (D), Blackout Beauty (L), Falling Promises (L)

08.03.2011 08. .03.2011

JAGA JAZZIST (NO)

KULTURFABRIK KUL LTURF T FABRI A IK PRÉSENTE

KULTURFABRIK

19 h - Vendredi 18 février

18.03.2011 18. .03.2011

IAMX IA AMX (UK) Electronica Elec ctronica

21.03.2011 21. .03.2011

JAGA JA AGA JAZZIST (NO) Nu jazz

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

/// 23

THÉÂTRE D'ESCH 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

J'AIME LE MOT DIT One-man show de Claude Frisoni » 20 h - Samedi 5 février reporté à une date ultérieure

SANDRINE CANTOREGGI (violon) ET DOREL DORNEANU (piano) Jazz et blues flirtent avec la valse alors que les rythmes des chants tziganes rivalisent avec les articulations de l’expression classique et romantique. Tarifs : 10 €- 5 € RESTAURANT ALLEGRO (ex Café Ubu) »

17 h - Dimanche 6 février

BJM - LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL "Jack in a Box", "Les Chambres des Jacques" Chorégraphie : Aszure Barton Si Jacques a comme point de départ l’exploration de l’être humain chez le danseur, sa vie et ses drames intérieurs, Jack aborde les limites extérieures du corps. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Mardi 8 février

DIDON ET ÉNÉE Opéra de Purcell, livret de Nahum Tate Direction musicale : Jean-Marie Puissant Avec un art de la machinerie et un goût pour l’univers des songes, Denis Chabroullet met en scène un Carthage en pleine mer, où la musique de Purcell flatte les limites du de l’élégance vocale. Tarifs : 25 €- 18 €- 14 € » 20 h - Mercredi 16 février

LE GANG DES SENIORS Comédie de Bruno Druart Mise en scène : Thierry Lavat avec Marie Boissard, Franck Desmet, Yolande Follio Amandine a été chargée par sa soeur Caroline de superviser les travaux de rafraîchissement de sa maison. Elle tombe amoureuse du peintre, Greg. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € » 20 h - Vendredi 18 février

32 RUE VANDENBRANDEN Conception et mise en scène : Gabriela Carrizo, Franck Chartier La dramaturgie musicale, sur la berceuse extraite de "L’Oiseau de Feu" de Stravinsky jouée au thérémine, évoque l’effet des éléments naturels dans un paysage montagneux. Le spectateur se sent immergé dans un univers glacial de vents et de tempêtes. » 20 h - Jeudi 3 et vendredi 4 mars

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG À LA PHILHARMONIE (sauf mention contraire) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

SORTIE DU DVD “CARNAVAL DES ANIMAUX” Le Centre de technologie de l’Education (CTE) et login:music, département éducatif de l'OPL, proposent un enregistrement live de la production qui sera reprise au Grand Théâtre en mai. En bonus : un regard dans les coulisses ; des interviews de musiciens qui donnent des explications sur leur instrument et leur fonction dans le "Carnaval des Animaux" de Saint-Saëns. Tarif : 17,50 € - Dans le commerce, à l'E-Shop du CNA et à l'OPL

AMAURY VASSILI

Bernstein, Gershwin 20 h - Jeudi 10 février

DIRECTION : YAKOV KREIZBERG Georg Nigl, baryton Mahler, Chostakovitch » 20 h - Vendredi 18 février

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE Vadim Repin, violon Moussorgsky, Sibelius, Brahms » 20 h - Jeudi 3 mars

CAPE D'ETTELBRÜCK

À 22 ans, le chanteur français est le plus jeune ténor au monde."Vincero", son premier album sorti l'an dernier, s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires. Renseignements : www.eventsmania.lu Tarif : 45 € Locations : points de vente habituels CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

20 h - Samedi 16 avril

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

BROTHERS (jazz)

BA-TA-CLAN

Didier (violon) & Francis Lockwood (piano) » 20 h - Samedi 5 février

Opérette d'Offenbach Opera Mobile, création Direction musicale : Jonathan Kaell » 20 h - Vendredi 18 février

DIRECTION : WAYNE MARSHALL

JERUSALEM QUARTET

Au bénéfice de la Croix Rouge Luxembourgeoise

Mozart, Mendelssohn, Brahms » 20 h - Samedi 12 février

24 ///

LUXEMBOURG

CASINO 2000

VILLE DE DUDELANGE

Rue Th. Flammang MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu PURPLE LOUNGE

OPDERSCHMELZ

FIEBRE CUBANA

Soirée Saint Valentin

Soirée salsa avec Eric y su Chocolate Gratuit »

21 h 30 - Vendredi 4 février

BASTIEN BALT Il présente son nouvel album arrangé et réalisé par Eddy (la) Gooyatsh (sortie officielle en mars), qui comprend notamment un duo avec Agnès Bihl. Gratuit, dans la limite des places disponibles »

21 h 30 - Vendredi 11 février

HOMMAGE À CHARLES TRENET Christian Leblond, fils spirituel de Charles Trenet, reprend ses plus grands tubes dans son spectacle "Y’a d’la joie". Tarifs : 20 € (repas compris) 7 € (concert seul) »

Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 - www.opderschmelz.lu

- SASCHA LEY & IHR TOTALORCHESTER Tarifs : 20 €- 15 €/couple ; 15 €- 10 €/simple »

20 h - Lundi 14 février

- ART LANDE / GEBHARD ULLMANN / CHRIS DAHLGREN Tarifs : 20 €- 15 € »

20 h - Mercredi 16 février

- GUICHEN Issus du monde du Fest-Noz, JeanCharles (guitares) et Fred (accordéons) proposent des compositions qui allient l'authenticité de la tradition à l'énergie des musiques actuelles. Tarifs : 15 €- 10 € »

20 h - Jeudi 17 février

- KEVIN TAMANINI (piano) & JEAN-PHILIPPE VIVIER (clarinette) Brahms, Saint-Saëns, Debussy...

21 h 30 - Vendredi 18 février

L'ATELIER

Tarifs : 15 €- 10 € »

- MAKIKO FEAT. MARILYN MAZUR Tarifs : 20 €- 15 € »

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

CLUESO (pop rock) Le concert prévu le 5 février est déplacé au 29 mars (les billets restent valables)

DEINE LAKAIEN (dark wave)

17 h - Dimanche 20 février

20 h - Mercredi 23 février

EXPOSITIONS www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

- V. BEECKMAN / V. DURUISSEAU / V. CEVIR / V. FROMSTREAM / V. DI RUSCELLO / V. VON BACH "Photographier + dormir = mourir" 6 photographes belges contemporains présentent leur travail. CENTRE D'ART NEI LIICHT »

Jusqu'au 20 février

- MICHAËL MATTHYS Un artiste sincère qui peint sa ville, Charleroi, en noir et rouge. CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG »

Jusqu'au 20 février

MUDAM 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

OUT-OF-SYNC

AFFAIRE DE GOÛT - À TOUS LES GOÛTS Un parcours d'une quarantaine d'expériences interactives décline la diversité des stimulations sensorielles lors d'une dégustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs sucré, salé, acide et amer - est réducteur. On constate que ses émotions, sa mémoire et le contexte interviennent dans la perception. Et pendant que les plus grands visitent, les plus petits se testent dans "Les 400 goûts" (3-6 ans). Visites guidées, ateliers de dégustation, cours de cuisine et conférences ont lieu au long de l'exposition.

The paradoxes of time

- MIAM MIAM - D'OÙ VIENT NOTRE NOURRITURE Sur la place du village où se tient le marché, les enfants de 3 à 6 ans découvrent la provenance des aliments. L'exposition permet aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en déambulant autour de 6 étals : fromager, boucher, boulanger, poissonnier, épicier et primeur. NATUR MUSÉE - 25, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu »

Jusqu'au 13 février

En 25 ans de carrière, le sens de l'avantgarde du duo germanique s'est affûté, les expérimentations percussives et la finesse du néoclassique aussi, mêlant audaces sonores et mélodiques, racines wave toujours en substrat et structures pop attirantes. 1ère partie : Vic Anselmo » 20 h - Samedi 12 février

Du 17 février au 22 mai

SUCHAN KINOSHITA »

Du 17 février au 22 mai

SUZANNE LAFONT »

Du 17 février au 22 mai

MUDAM COLLECTION Premier étage - second degré »

Jusqu'au 10 avril

DANIEL BUREN "Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ) »

Jusqu'au 22 mai

/// 25

LUXEMBOURG

Spectacles à Metz

L'ÂGE DU SYMBOLISME EN LETTONIE Après l’Hôtel de Ville de Bruxelles, le MNHA présente le Symbolisme de Lettonie à travers une cinquantaine d’œuvres - peintures, gravures et dessins - des artistes lettons les plus importants de la fin du 19e et du début du 20e siècle. À la fin du 19e siècle, la jeune intelligentsia en Lettonie prend conscience des nouveaux courants de pensée qui vont influencer la création artistique de manière déterminante. Les peintres symbolistes se battent pour que souffle à Riga le vent du modernisme qui secoue les arts visuels européens. Dans le contexte germanique de Riga de l’époque, les Lettons commencent à prendre conscience de leur réveil, de leurs aptitudes et talents créatifs, tout en cherchant dans le même temps des sources d’inspiration dans l’art de l’Europe de l’Ouest. Dès lors, il n’est pas surprenant que ces explorations stylistiques coïncident avec la floraison du Symbolisme et de l’Art Nouveau. Les principaux acteurs de ce bouleversement artistique présentés dans l’exposition, tels que Janis Rozentals, Vilhelms Purvitis et Johann Walter, ont construit les fondements de l’art moderne letton en s’inspirant des évolutions décisives de l’art d’Europe occidentale. L’apport de ces artistes est déterminant, car ils ont indéniablement contribué à faire de l’art letton un art résolument européen.

Disponible

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jeudi de 10 h à 20 h. Visite guidée en français samedi à 15 h

gratuitement

sur iPhone

Jusqu'au 27 mars

/¶ $JH GX

HQ /HWWRQLH

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

02 .12 . 2010 - 27 . 03. 2011

Application à télécharger sur l’App Store

Jekabs Belzens (1853-1915), Portrait de ma fille. 1909

6\PEROLVPH

26 ///

MOSELLE EST @ Luk Monsaert

Gardenia

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

GARDENIA Théâtre-danse, Les Ballets C de la B Mise en scène : Alain Platel et Frank van Laecke Ils sont neuf interprètes, remarquables : un jeune homme aux multiples talents, une femme comédienne et sept artistes de cabaret, anciens travestis. Leur témoignage est captivant. Une nouvelle fois, le collectif d’artistes fondé par Alain Platel réinvente l’art du spectacle. » 20 h - Samedi 5 février

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com

GOSPEL SOUL C'est autour du Negro Spiritual et du Gospel que le groupe est né. Composé de solistes exceptionnels, le groupe chante une histoire qui est son héritage. Tarifs : 25 € - 19 € »

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE Comédie d'Eric Lenormand et Pierre Sauvil avec Georges Beller et Rébecca Hampton Le maire d'Allouville s'est mis en tête d'élargir la route qui passe au milieu du bourg. Opération banale, mais qui risque de mettre en danger la vie d'un chêne millénaire. Tarifs : 25 € - 19 € » 20 h 30 - Samedi 26 février

Tarifs : 25 € - 19 € »

"Human", son 16e album studio entre Afrique et Occident, présente ce qu'il a toujours su faire de mieux : métisser sa musique et raconter des histoires. Tarifs : 38 € - 32 € »

LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes avec Alban Casterman, Laurent Gamelon, Annie Grégorio Sur le plateau de théâtre, dans ce caisson de résonance du bistrot, une famille d’acteurs en liberté invente un rire miroir culotté et malpoli, qui s’attaque à nos peurs et au malheur : la tentation de taquiner un peu le meilleur des mondes. » 20 h - Mercredi 15 février

d'après Ödön von Horváth Cie Grenier/Neuf Mise en scène : Leyla-Claire Rabih avec Karim Ammour, Elisabeth Barbazin, Marianne Costa En pleine crise économique mondiale, Casimir annonce à son amie Caroline qu’il a été licencié. L’amour de Caroline ne résistera pas à cette nouvelle. Leyla-Claire Rabih retraduit, adapte et transpose la pièce d’Ödön von Horváth à l’époque actuelle. Une ballade douce-amère terriblement contemporaine… » 20 h - Vendredi 18 février

JOHNNY CLEGG Les solistes du Théâtre de Kiev se sont produits avec succès sur les meilleures scènes du monde : le Bolchoï, La Scala, le Grand Opéra, le Metropolitan Opera.

Cie Les Cambrioleurs Mise en scène : Julie Bérès avec Virginie Frémaux, Mike Hayford, Agnès Joessel Sélection génétique, jeunesse éternelle, cryogénisation… "Notre Besoin de consolation" est l’occasion de visiter ce corps à la carte, que l’on peut améliorer, transformer, louer, acheter, fabriquer. Jouant de tous les artifices possibles, Julie Bérès nous entraîne dans les abîmes impensables de l’avenir de l’homme. » 20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 février

CASIMIR ET CAROLINE

20 h 30 - Samedi 5 février

LA BELLE AU BOIS DORMANT

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

20 h 30 - Jeudi 3 mars

20 h 30 - Mercredi 23 février

Johnny Clegg

/// 27

MOSELLE EST

VILLE DE SARREGUEMINES SPECTACLES Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

- CINÉ-CONCERT : LE CIRQUE de CharlieChaplin, Orchestre National de Lorraine Tarif : 25 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 8 février

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr Tarifs : 28 € - 24 € - 18 €

CHANTAL LADESOU "J'ai l'impression que je vous plais..." (humour)

- SOUAD MASSI Chanson SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 11 février

- COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS Comédie de Dario Fo et Franca Rame Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Vendredi 25 février

MOULIN DE LA BLIES - MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

- MADE IN EAC Exposition des nouveaux talents révélés par l'Institut européen des Arts céramiques de Guebwiller, centre d'enseignement et de diffusion des arts céramiques formant des professionnels de la terre. De ces ateliers naissent des créations de céramique plastique, artistique et utilitaire inscrites dans la création contemporaine. Interventions, workshops et rencontres. www.sarreguemines-museum.com »

Du 4 février au 3 avril

- DANS LES COULISSES DE LA CÉRAMIQUE... LE SAVOIR-FAIRE FAÏENCIER

DÉCONSTRUCTION Exposition audio et vidéo de Jonathan Rescigno

Imprévisible, gaffeuse, charmeuse, décoiffée, sa vie est une suite de quiproquos. C’est la même que Madame Tout-le-Monde avec ses rêves, ses amours, mais passée au filtre Ladesou. » 20 h - Vendredi 4 février

L'INTRUS

Visite interactive avec démonstrations

Ou l'histoire de deux mecs qui en ont...

Gratuit sur inscription au 03 87 98 80 81 information@ot-sarreguemines.fr

Comédie d'Alain Reynaud-Fourton Mise en scène : Nicolas Norest avec Frank Leboeuf et Jean-François Garreaud Henri de Fressac, romancier à succès, vient de se faire plaquer par sa femme, 20 ans de moins que lui, pour un autre… » 20 h - Samedi 12 février

14 h 30 - Dimanche 6 février

RÉSONANCES Direction : Patrick Huber Percussions africaines, gospels, mélodies hébraïques, morceaux de Berstein et chants japonais. Renseignements : 06 81 46 95 26 contact@chorale-resonances.fr www.chorale-resonances.fr ABBATIALE SAINT NABOR - SAINT-AVOLD » 17 h - Dimanche 20 février

A la galerie de la Médiathèque, Jonathan Rescigno présente "Déconstruction", quatre vidéos sous-titrées en allemand. Pour cette exposition, l’artiste procède à une déconstruction visuelle filmique d’une réalité sociale dure et abrupte, naufrage contemporain provoqué par l’empreinte de l’homme sur son temps et son environnement industriel. A travers cette œuvre à la fois esthétique mais aussi importante dans son rôle de témoin et d’enregistreur du visible qui en dénote les mutations, imperfections et omissions Jonathan Rescigno analyse les structures sédimentées formant et défor-

mant les transformations et formations d’un paysage urbain du nord de l’Europe à travers le temps. Une captation de la mémoire d’une région, aussi autobiographique que collective, car aussi bien personnelle qu’à valeur de patrimoine commun. Le témoin conserve d’ailleurs un rôle important dans ce document d’archives immanentes. Jonathan Rescigno est originaire de Forbach. Il vit et travaille à Berlin. MÉDIATHÈQUE (Galerie) - 4, place Aristide Briand FORBACH - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr www.mediatheque-forbach.net Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 12 mars

EXPOSITION

L'EMMERDEUR Comédie de Francis Weber avec Jean-Pierre Castaldi, Luq Hamett Tueur à la solde de la mafia, Ralph Milan a été chargé de supprimer un certain Randoni, dont le témoignage dans une série de procès pourrait poser de graves préjudices à l’organisation. » 20 h - Vendredi 25 février

GALERIE

LA MEDIATHEQUE FORBACH

espace galerie La Médiathèque Place Aristide Briand Forbach Tél : 03 87 84 61 90 www.mediatheque-forbach.net

Jonathan

RESCIGNO

DECONSTRUCTION 27 janvier - 12 mars 2011

28 ///

EXPOSITIONS

CÉRAMIQUE JAPONAISE : SOBRIÉTÉ ET IRRÉGULARITÉ AUTOUR DE L'EXPOSITION

L'exposition présente une esthétique majeure dans l'art japonais : le wabi sabi et son évolution jusqu'à nos jours ou la beauté de l'imperfection dans la cérémonie du thé.

- Visite guidée nocturne par Maxence Kozak, commissaire scientifique Tarifs : 5 € - 3 € (sur réservation) » 19 h - Mercredi 23 février

La notion de wabi sabi désigne un goût pour le dépouillement extrême des objets qui connaît son apogée durant l'époque Azuchi Momoyama (1573-1603). Mais l’idéal de sobriété et d’irrégularité est recherché, parallèlement à un art plus sophistiqué, à travers les siècles suivants, jusque dans la création contemporaine. Cette esthétique, fondée sur la pensée bouddhiste zen, reflète le culte des Japonais voué à la nature,à sa puissance et à son imperfection, ainsi que leur amour pour la matière brute et la beauté cachée. Favorisée par les grands maîtres de la cérémonie du thé au XVIe siècle, elle fut déterminante dansla céramique – art majeur au Japon -, et influença non seulement les autres domaines artistiques dansce même pays, mais également l’art occidental.

- Cérémonie du thé (chanoyu) par Soyo (Nobuko Matsumiya), maître de thé, diplômée de l'école Urasenke de Kyoto. Dans le "Pavillon de thé" reconstitué au musée Sans supplément au billet d'entrée » 15 h et 16 h - Dimanches 6 et 13 mars

Dans le cadre du Printemps des poètes Thé, céramique et poésie sont intimement liés. Cette soirée permettra de le (re)découvrir en créant des liens entre les objets exposés et certains textes choisis. Tarifs : 5 € - 3 € (sur réservation) »

Jusqu'au 20 mars

Pot à poudre de thé - cha.ire - Grès. Fours de Seto ou Mino, peut-être période Edo (1603 - 1868). Musée des Arts asiatiques - Guimet.

20 h 30 - Mercredi 9 mars

- Stage Raku pour adultes animé par l'artiste Christophe Beaujon : modelage et cuisson Raku. Tarif : 30 € (sur réservation, terre et outils fournis) » De 10 h à 17 h - Dimanche 13 mars

L’exposition permet de découvrir des objets inédits, de rassembler des pièces présentées habituellement séparément dans un ensemble cohérent, et ainsi de mettre en lumière les lignes de continuité et de rupture dans l’esthétique du dépouillement. De plus, elle présente des pièces d’artistes "Trésors Nationaux Vivants", titre suprême conféré par le gouvernement japonais. Enfin, elle interroge l’art nippon et le goût pour la simplicité et la nature, si essentiel au Japon et si actuel aujourd’hui en Occident, comme les dialectiques tradition/modernité et objet d’art/objet d’artdécoratif. Au Japon en effet, cette dernière frontière n’existe pas et plus un objet est utilisé et patiné(notion de sabi), plus il est apprécié ; ce qui explique les restaurations ostensibles réalisées à la laque dorée.

Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapées MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

- Nocturne "Céramique et poésie japonaise"

L’exposition s’articule autour de 80 pièces de céramique de la cérémonie du thé, du XVIe siècle à aujourd’hui. Une cinquantaine d’objets est réalisée en grès, une trentaine dans la technique et la tradition de la dynastie Raku, héritière directe des idéaux esthétiques wabi sabi du XVIe siècle et représentée actuellement par la 15e génération. Les pièces, dont de nombreuses inédites, proviennent de collections privées, comme de grands musées tels que le Musée Cernuschi, Sèvres – Cité de la Céramique, le Musée des Arts asiatiques Guimet, les Musées des Arts décoratifs de Paris et le Musée des Arts asiatiques de Nice.

- Parcours et atelier en famille : le geste et le signe, céramique et calligraphie japonaise

Pot à poudre de thé - cha.ire - Grès. Fours de Seto ou Mino, peut-être période Edo (1603 - 1868). Musée des Arts asiatiques - Guimet. © RMN (Musée Guimet Paris) / Benjamin Soligny / Raphaël Chipault

Le signe lie les arts japonais entre eux. Après une petite exploration du geste et du signe dans l'exposition, le public s'initie à l'art de la calligraphie. Tarifs : 5 € - 2 € (moins de 16 ans) »

Cette présentation s’inscrit à la suite de "Émile Gallé, nature et symbolisme. Influences du Japon", exposition qui questionnait en 2009 l’art du Pays du Soleil Levant. Au-delà de sa volonté de rendre beau tout élément de la vie quotidienne, Gallé, qui possédait personnellement des bols à thé japonais - et qui avait réalisé des pièces de la cérémonie du thé -, avait très bien saisi l’importance de l’esthétique du toucher dans l’art nippon. Même si l’artiste lorrain, dans ses œuvres très élaborées, incorporait des angles très variés de l’art japonais, il appréciait la dissymétrie et l’imperfection, laissant souvent la place au hasard dans l’expérience de la création, à l’image des potiers japonais laissant les éléments naturels créer leur propre alchimie dans les fours.

Assiette - sara - Grès peint. KITAOJI Rosanjin (1883 - 1959). Musée des Arts asiatiques - Guimet.

15 h - Dimanche 20 mars

Soyo, maître de thé.

Bol à thé - chawan Grès, type shino peint. Fours de Mino, période Momyama (1573 - 1603). Musée des Arts asiatiques - Guimet.

le Conseil Général de la Moselle présente

Céramique japonaise

Sobriété et irrégularité du 31 octobre 2010 au 20 mars 2011

Renseignements : 03 87 78 05 30 • www.cg57.fr

Exposition réalisée avec la participation du musée Guimet

avec le concours : • du Musée Cernuschi - Musée des Arts de l'Asie de la Ville de Paris • de Sèvres - Cité de la Céramique • des Musées des Arts décoratifs de Paris • du Musée des Arts asiatiques de Nice

Synop6 • Bol à thé (utilisé en fond), raku rouge, XVIIème siècle. Musée des arts asiatiques – Guimet © RMN / P. Pleynet • Bol à thé, KAKUMI Seiho (né en 1921). Sèvres – Cité de la Céramique. © RMN / Martine Beck – Coppola

Musée départemental Georges de La Tour Vic-sur-Seille

30 ///

EXPOSITIONS

Berlin 2010

BERLIN À NOUVEAU Photographies de Francis Kochert "Les images proposées ici ne racontent pas le Berlin des guides, des clichés éculés mais un moment donné, une géographie arbitraire née de déambulations aléatoires en juin 2010. Questionnant la photographie, elles sont la marque de rencontres avec le réel dans un espace lacunaire et fascinant, accueillant, toujours changeant. Elles témoignent surtout d'elles-mêmes et d'une fascination réciproque pour les lieux, les événements au rendez-vous de l'image, cette vue imprenable du monde qui nous construit. Pourquoi ceci plutôt que cela ? Pourquoi ici plutôt que là ? Pourquoi maintenant plutôt qu'avant ? Parce que Berlin, à nouveau, m'invente..." (Francis Kochert)

MISCELLANÉES Artiste aux multiples facettes, André Flori s'exprime dans diverses techniques, huile, dessin, aquarelle et divers formats. Il est autant sollicité pour ses œuvres personnelles à l'huile, ses aquarelles lumineuses et transparentes, que pour sa capacité à réaliser des fresques murales de grandes dimensions, des décors d'intérieur peints et même des pictogrammes d'autoroute. Son goût pour l'histoire et l'architecture l'ont conduit à illustrer des ouvrages sur les villes à la Belle Époque ou à donner vie à des scènes cocasses empruntées aux archives, "l'Artilleur de Metz" en est un bel exemple. Installé depuis 1971, dans la région messine, il est devenu un fervent lorrain qui s'épanouit dans ce pays riche d'inspirations. "Bien que je sois natif du Sud de la France, c'est, curieusement, depuis que j'habite en Lorraine que ma palette s'est éclaircie. Depuis que je m'adonne à cet exercice qu'est la peinture, je n'ai pas cherché à en modifier les règles ni tenter de transmettre un message. Je me borne à couvrir, un support, de formes et de couleurs qui racontent aussi bien des scènes de vie, ou des paysages croqués sur le vif souvent repris en atelier avec minutie et précision des détails. La seule théorie que je défende quant à mes réalisations : si elles vous séduisent c'est que je suis parvenu à toucher une part de vous-mêmes."

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 abbaye-premontres.com

Tous les jours de 10 h à 18 h - Du 4 février au 27 mars

YVAN POMMEAUX Dans le cadre du concours "L’aventure des petites bulles d’Yvan Pommaux", exposition de 20 dessins originaux de l'illustrateur. Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ - BORNY Tél. 03 87 68 25 35 »

Journaliste et photographe, membre du Comité de l’Été du Livre à Metz, secrétaire du Comité Erckmann-Chatrian, président de La Mousson d’Été, Francis Kochert est également l’auteur d’ouvrages comme "Témoins du XXe siècle" et "Paroles de murs". Renseignements : 03 87 65 86 70 saceet@cg57.fr - Entrée libre et gratuite CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE Galerie de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports - 6, rue Mozart - METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h »

Du 28 janvier au 20 mars

Sculpture céramique - peinture

Edith Dekyndt L’artiste propose une nouvelle installation vidéo, en écho à l’architecture du lieu, qui se démarque tant par sa forme et sa géométrie, que par des qualités plus évanescentes, comme le son ou la lumière, rebondissant de multiples façons dans l’espace. Avec "La Femme de Loth", Edith Dekyndt plonge son regard sous les eaux de la Mer Morte, qui devient un paysage sous-marin quasi-abstrait. Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h » Du 28 janvier au 30 avril

- Philippe Berry : Transformer

"Ballons de foire" de Philippe Berry

Le monde de l'enfance est son terrain de jeu. A travers démesure et dérision, ses sculptures touchent petits et grands : singes, ours et hippos jouent les équilibristes en totems, Pikachu se prend pour le David de Michel-Ange et des splashs colorés éclatent sur les murs... Philippe Berry sait "faire sourire le bronze" (Marcelin Pleynet, auteur de sa dernière biographie).

- Bruno Tomassi : Transposer

JEAN-CLAUDE ZANNONI

Jusqu'au 8 février

LA FEMME DE LOTH

PHILIPPE BERRY / BRUNO TOMASSI

"Cette exposition comportera une quarantaine de sculptures inédites, dont quatre en acier. Ces dernières ont été conçues il y a plus de 10 ans maintenant, à quatre mains, celles de mon père Amilcar et de moi-même. Moments intenses et passionnants où s'affrontaient, en tout amour, deux styles bien distincts : Amilcar le presque baroque et JC le trop contemporain (…) Il y aura aussi quelques toiles. La peinture m'aura permis, depuis près de 40 ans, de montrer mon travail en Europe, en Asie et aux Etats Unis." (J-C Zannoni) CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, Chemins de la Culture et visites découvertes les matins sur RDV »

Jusqu'au 12 février

La pâte à papier est sa matière à penser. La terre son champ d'action. Bruno Tomassi repère, malaxe, pose, découpe, assemble, gratte et peint pour redessiner les limites du monde : monographes, accès de rouille, épilations de territoire, ballades... Une série d'œuvres dans la continuité de son projet "Et le monde deviendra ponctuellement silencieux". Parallèlement est présenté un nouvel accrochage des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Bouveret, Pierre Marie Lejeune, Pejman, Niki de Saint Phalle, Bernar Venet, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures. Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV »

Du 18 février au 3 avril

/// 31

EXPOSITIONS EXHIBITION

d Monika Grzymala, Polyeder/Polyhedron, 2011 Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine

Pierre-Étienne Morelle, GROW, 2008

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Réchauffement climatique, inversion des pôles, baisse de l’activité solaire, razde-marée ou tremblements de terre… Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent conjointement et périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide et déjà mise en images par l’industrie hollywoodienne. Prochain rendezvous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attendre jusqu’à 2017 et si l’on en croit la rumeur à l’oeuvre sur internet, peut-être aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnétique et échapper ainsi à la collision prévue de la Terre avec une autre planète (P. Phinthong). L’histoire du monde pourrait se résumer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit, presque maîtrisé : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog) : tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse. Issus de l’observation de la nature, transmis par les religions ou décrits par la physique, le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses et invitent à d’autres imaginaires : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte). L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu,

Sisyphe répète inlassablement sa tâche absurde et existentielle (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ? Jonglant avec les temps physique, historique, biologique et mythologique, les artistes nous propulsent dans un temps rêvé.

17/01 m

ATELIER DU SPECTATEUR PRENEZ LA PAROLE !, PAR TIAGO BARTOLOMEU COSTA ------------------------------------

18/01 m

RENCONTRE LIBÉREZ LA LIGNE, AVEC MONIKA GRZYMALA ------------------------------------

19/01«m

PERFORMANCE MATÉRIAUX DIVERS, PAR TIAGO GUEDES ------------------------------------

03/02«m

CONFÉRENCE QU’EST-CE DONC QUE LE TEMPS?, AVEC ETIENNE KLEIN ------------------------------------

Jusqu'au 1er mai

10/02 m

• REGARDS PARALLÈLES

PERFORMANCE EDEN MATIN MIDI ET SOIR, PAR CHLOÉ DELAUME & ANNE STEFFENS ------------------------------------

- Qu’est-ce donc que le temps ? Conférence d'Étienne Klein, physicien Entrée libre » 19 h - Jeudi 3 février

19/02«m

CONCERT AU-DELÀ DES LIMITES DU TEMPS, PAR JEAN-CLAUDE ELOY & ERIC CORDIER ------------------------------------

- Eden matin midi et soir Performance de Chloé Delaume et Anne Steffens Tarifs : 4 €- 3 €, sur réservation » 19 h - Jeudi 10 février

24/03 m

CONFÉRENCE WERNER HERZOG, LA VISION APOCALYPTIQUE, PAR MICHAEL KUMMER ------------------------------------

- Initiation à l'art contemporain 5 Entrée payante »

B. BILLOTTE, I. BONILLAS, A. GORMLEY, M. GRZYMALA, W. HERZOG, C. MCCORKLE, P-E. MORELLE, P. PHINTHONG, I. WILSON

REGARDS PARALLÈLES ------------------------------------

Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h (en LSF le 20 février à 15 h) - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h »

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES 15 JAN -–01 MAI 11

19 h - Jeudi 17 février

31/03 m«

- Au-delà des limites du temps

CONFÉRENCE ACTUALITÉ DES MESSIANISMES D’AFRIQUE ET D’AILLEURS, PAR SERGE MBOUKOU & JEAN-PIERRE DOZON ------------------------------------

Concert de Jean-Claude Eloy et Éric Cordier Tarifs : 4 €- 3 €, sur réservation » 19 h - Samedi 19 février

- Werner Herzog, la vision apocalyptique

20/04 m«

Conférence de Michael Kummer, enseignant à l’ESAMM Entrée libre » 19 h - Jeudi 24 mars

LECTURE DE TANT EN TEMPS, DE NOËLLE RENAUDE, AVEC NICOLAS MAURY

- Actualité des messianismes d'Afrique et d'ailleurs Conférence de Serge Mboukou (docteur en anthropologie sociale et ethnologie) et JeanPierre Dozon (anthropologue et directeur d’études à l’EHESS) Entrée libre » 19 h - Jeudi 31 mars

- De tant en temps Lecture, Noëlle Renaude et Nicolas Maury Entrée libre » 19 h - Mercredi 20 avril

Photo Rémi Villaggi © P-E Morelle

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

Photo Rémi Villaggi © M. Grzymala

Photo Rémi Villaggi © Antony Gormley

Antony Gormley, FIRMAMENT III, 2009

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - METZ 1BIS RUE DES TRINITAIRES, F-57000 METZ TÉL. : 0033 (0)3 87 74 20 02 -

WWW.FRACLORRAINE.ORG

32 ///

EXPOSITIONS

ÂŠ$X SD\V GHV vOHVÂŞ GHV vOHVÂŞ GHV vOHVÂŞ

9HQH] GpFRXYULU OÂˇDUFKLSHO LQGRQpVLHQ DUFFKLSHO LQGRQpVLHQ DUFKLSHO LQGRQpVLHQ Q ""IBLIOTHĂšQUEÄŠMUNICIPALE IBLIOTHĂšQUEÄŠMUNICIPALE DDEÄŠ(AYANGE EÄŠ(AYANGE

% X PO S I T I O N ÄŠ V E N T E %XPOSITIONÄŠ VENTE DDUÄŠ ÄŠAUÄŠ ÄŠFÂ´VRIERÄŠ UÄŠ ÄŠAUÄŠ ÄŠFÂ´VRIERÄŠ P H O TO S ÄŠ C A R T E S ÄŠ T E X T E S ÄŠ B I J O U X

PHOTOS ÄŠCARTES ÄŠTEXTES ÄŠBIJOUX ÄŠ TTISSAGE ÄŠOEUVRESÄŠDjART ISSAGE ÄŠOEUVRESÄŠDjART

ILLI REUSCH Sculptures en mĂŠtal et bois

%LEOLRWKqTXH PXQLFLSDOH %LEOLRWKqTXH P PXQLFLSDOH HVSODQDGH GH OD /LEHUWp HVSODQDGH GH OD /LEHUWp +D\DQJH p +D\DQJH 7pO ZZZ YLOOH KD\DQJH IU 7pO ZZ ZZ YLOOH KD\DQJH IU

EXPOSITION-VENTE "AU PAYS DES Ă&#x17D;LES" Des ĂŽles "paradisiaques", il en existe, et pas seulement dans les rĂŞves ou la littĂŠrature. Elles sont prĂŠsentes un peu partout sur la surface du globe, mais un seul endroit regroupe autant d'ĂŽles de toutes tailles, passionnantes sur le plan de la biodiversitĂŠ et de la diversitĂŠ culturelle. Cet endroit, c'est l'archipel indonĂŠsien, le plus grand du monde avec 17 508 ĂŽles dont 6 000 habitĂŠes. L'exposition, composĂŠe de photos, cartes, textes et films documentaires, nous entraĂŽne Ă la dĂŠcouverte de civilisations passionnantes et de milieux naturels uniques et prĂŠsente les rĂŠalitĂŠs des pays ĂŠmergents et le problĂ¨me de la prĂŠservation de leur environnement. Elle est rĂŠalisĂŠe en collaboration avec des artisans paysans et Mitra Bali, association balinaise de commerce ĂŠquitable. Des Ĺ&#x201C;uvres d'art et d'artisanat sont proposĂŠes au public (batiks, instruments de musique, bijoux, tissages, sculptures sur boisâ&#x20AC;Ś).

RENAISSANCE DU VIEUX METZ : GENĂ&#x2C6;SE D'UN COMBAT A Metz, alors capitale d'une Lorraine industrielle en pleine prospĂŠritĂŠ, les annĂŠes 1950 et 1960 ont ĂŠtĂŠ marquĂŠes par d'importants programmes de rĂŠnovation urbaine. Entre 1949 et 1965, plus de 10 000 logements sont construits ou amĂŠnagĂŠs, modifiant le paysage urbain de maniĂ¨re irrĂŠversible. Face Ă ces destructions, Ă la perte de trĂŠsors architecturaux et Ă la dĂŠfiguration d'ensembles urbains de qualitĂŠ, des Messins s'ĂŠmeuvent et crĂŠent l'association Renaissance du Vieux Metz le 11 mars 1970. GrĂ˘ce Ă des articles de presse de l'ĂŠpoque, des photos personnelles, des correspondances, cette expositiontĂŠmoignage plonge le visiteur dans cette pĂŠriode sombre pour le patrimoine messin. ARCHIVES MUNICIPALES 1-3, rue des RĂŠcollets - METZ Du lundi au jeudi de 10 h Ă 17 h Âť

CHUY CHAY HUYNH

Renseignements : 03 82 82 49 03 03 82 85 35 06 - www.ville-hayange.fr EntrĂŠe gratuite aux heures d'ouverture de la bibliothĂ¨que BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE MUNICIPALE 7, esplanade de la LibertĂŠ - HAYANGE Âť

Du 1er fĂŠvrier au 28 avril

Du 14 au 24 fĂŠvrier

â&#x20AC;˘ Ronde des Histoires spĂŠciale "Iles" (enfants de 5 Ă 8 ans) De 10 h Ă 11 h 30 - Mercredis 16 et 23 fĂŠvrier

Âť

MAIZIĂ&#x2C6;RES-LĂ&#x2C6;S-METZ MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE GEORGES BRASSENS AccĂ¨s libre aux heures d'ouverture

NEIGE Photographies de Pascal Kwiatkowski. Âť Jusqu'au 15 fĂŠvrier

DE FER ET DE FEU Sculptures en mĂŠtal soudĂŠ ou forgĂŠ de Jean-Claude Sadoine dĂŠdiĂŠes Ă Rimbaud d'aprĂ¨s son Ĺ&#x201C;uvre "Une saison en enfer". Âť Du 25 fĂŠvrier au 25 mars

Il est Vietnamien et ses racines sont chinoises ; dans la tradition de la Street Photography, il ĂŠpingle et fixe "en douce" et avec fraĂŽcheur ses rencontres incongrues au hasard des promenadesâ&#x20AC;Ś EntrĂŠe libre MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - TĂŠl. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Âť

Du 4 au 27 fĂŠvrier

GuidĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de rĂŠutiliser les choses qui ne sont plus utiles, elle leur donne une nouvelle "raison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre", crĂŠant des personnages dâ&#x20AC;&#x2122;un caractĂ¨re curieux empreints dâ&#x20AC;&#x2122;un humour subtil. TĂŠl. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr EntrĂŠe libre ESPACE CAMILLE CLAUDEL - SAINT-DIZIER Âť

Du 11 fĂŠvrier au 20 mars

PAUL NICOLAS (1875-1952) ItinĂŠraire d'un verrier lorrain Dans l'ĂŠlan artistique, intellectuel et social qui anime Nancy Ă la fin du 19e siĂ¨cle et Ă cĂ´tĂŠ des grands noms, oeuvraient dâ&#x20AC;&#x2122;autres artistes, cĂŠlĂŠbrĂŠs en leur temps et tombĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;oubli. Parmi eux, Paul Nicolas (1875-1952), verrier et dessinateur, frĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Emile Nicolas, membre fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de Nancy Ă laquelle il adhĂ¨re dĂ¨s 1901. Le parcours de Paul Nicolas dĂŠbute au coeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Art Nouveau nancĂŠien, chez GallĂŠ oĂš il entre en 1893. Loin de se contenter de redites dâ&#x20AC;&#x2122;un style qui ne fait plus recette, le verrier, devenu indĂŠpendant en 1919, crĂŠe des piĂ¨ces nonfiguratives, rĂŠcompensĂŠes par de nombreux prix dans les expositions internationales, dans les annĂŠes 1920-1930. AprĂ¨s la guerre et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă sa mort en 1952, il poursuit une production plus confidentielle. Tout au long de sa vie, il accompagne ses crĂŠations de verrerie dâ&#x20AC;&#x2122;une grande quantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aquarelles et de dessins. Ă&#x2030;dition d'un catalogue (25 â&#x201A;Ź) Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 12 ans et 1er dimanche du mois MUSĂ&#x2030;E DE L'Ă&#x2030;COLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY TĂŠl. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h Ă 18 h Visites guidĂŠes dimanches Ă 11 h (1,60 â&#x201A;Ź en sus du billet d'entrĂŠe) Âť

Jusqu'au 13 fĂŠvrier

NATURE & FIGURE(S) Photographies de Jean Luc Tartarin En partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Arsenal, les MusĂŠes de Metz MĂŠtropole-La Cour dâ&#x20AC;&#x2122;Or prĂŠsentent une sĂŠlection des "Grands Paysages" et du "Bestiaire" rĂŠalisĂŠs de 1997 Ă 2003. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Arsenal, les "Ciels", grandes images en couleur, dialoguent avec des extraits des "Fragments" vĂŠnitiens et des portraits de femmes, dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, de la 1Ă¨re pĂŠriode du photographe. Les "Grands Paysages", prĂŠsentĂŠs aux MusĂŠes, correspondent Ă une pĂŠriode dĂŠfinie. Ils font suite Ă de longues sĂŠries dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes en noir et blanc sur la forĂŞt â&#x20AC;&#x201C; sur le thĂ¨me de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre â&#x20AC;&#x201C; qui ont ĂŠtĂŠ menĂŠes parallĂ¨lement Ă des travaux sur Venise, lâ&#x20AC;&#x2122;architecture et la peinture italiennes. Le paysage est abordĂŠ dans son ĂŠvidence premiĂ¨re pour dire le comment du monde et son commencement. Comment se constitue le paysage, depuis lâ&#x20AC;&#x2122;espace ouvert de la plaine ou du ciel, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au taillis de ronces, au buisson, Ă la fleur. Lâ&#x20AC;&#x2122;effet de rĂŠel est renforcĂŠ par le temps de la saison, qui induit le temps de la couleur. Nous sommes face Ă des paysages, Ă des morceaux de nature qui, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont "dĂŠcoupĂŠs" dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnancement du rĂŠel, nâ&#x20AC;&#x2122;en sont pas moins choisis pour leur adĂŠquation avec lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que se fait le photographe du lieu juste, de lâ&#x20AC;&#x2122;image juste. Quant au "Bestiaire", il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de figures emblĂŠmatiques, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments porteurs, sur lesquels reposent lâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠtype, le mythe. Lâ&#x20AC;&#x2122;animal marque le paysage, le faĂ§onne ; il dit la prĂŠsence, la peau, la force. Le regard du photographe les saisit dans la lumiĂ¨re, dans leur existence Ă distance qui parfois mĂŠnage une forme de rencontre, une latence, un entremĂŞlement de nos deux mondes qui nâ&#x20AC;&#x2122;en sont quâ&#x20AC;&#x2122;un. Billet couplĂŠ : 6 â&#x201A;Ź- Gratuit moins de 18 ans - MUSĂ&#x2030;ES DE METZ MĂ&#x2030;TROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut-Poirier - Metz TĂŠl. 03 87 20 13 20 - musees.metzmetropole.fr Tarifs : 4,60 â&#x201A;Ź - 3,30 â&#x201A;Ź - 1,50 â&#x201A;Ź De 9 h Ă 17 h, samedi et dimanche de 10 h Ă 17 h. FermĂŠ mardi et jours fĂŠriĂŠs - ARSENAL-METZ EN SCĂ&#x2C6;NES - 3, avenue Ney Metz - TĂŠl. 03 87 39 92 00 - Tarif : 1,50 â&#x201A;Ź De 14 h Ă 19 h, prolongation soirs de spectacle. FermĂŠ lundi et jours fĂŠriĂŠs Âť

Jusqu'au 27 fĂŠvrier

CARMEN POLA "Ma peinture est un travail de matiĂ¨re et de rĂŠpĂŠtition. Cela peut ĂŞtre une sĂŠrie de fines lignes ou une sĂŠrie de larges traces ĂŠpaisses." MCL - 36, rue Saint-Marcel - METZ TĂŠl. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 14 fĂŠvrier Ă 18 h 30 Âť

Jusqu'au 19 fĂŠvrier

/// 33

EXPOSITIONS

Chaque 1er dimanche du mois l’entrée du Muséum-Aquarium est gratuite. Des visites et animations gratuites sont proposées pour les adultes et les enfants de 3 à 5 ans. EMAUX D'EXCEPTION 2 Un couple s'est lancé en 2007 dans une quête d'émaux à travers la France pour y dénicher plus de 150 pièces d'exception. Des formes et décors rares reprenant toutes les techniques de Longwy (faïence, émaux, majolique ou barbotine), des pièces du 19e siècle avec quelques exemplaires de la période Art Déco, des vases, cache-pots, encriers, brûle-parfums, lampes ... Tarifs : 3 € - 1 € (moins de 18 ans) Groupes à partir de 10 personnes : 2,50 € adultes 0,50 € moins de 18 ans MUSÉE DES ÉMAUX - LONGWY Tél. 03 82 23 85 19 musee@mairie-longwy.fr »

Jusqu'au 20 février

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

MA FULIANG Masques et marionnettes de Chine L'association Compagnie du Petit Cheval a pour but de promouvoir l'art de la marionnette chinoise en France. Né à Shanghai, Ma Fuliang photographie des marionnettes anciennes et modernes, collectionne des pièces anciennes et recueille dans les temples, théâtres et villages les informations dont il se sert pour réaliser des copies de modèles anciens. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Vernissage vendredi 11 février à 18 h 30 »

Jusqu'au 25 février

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre

EMBRASSEZ-VOUS, EMBRASEZ-VOUS Photographies de Serge Martin sur le thème de la Saint Valentin CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER Tél. 03 87 63 22 03 Aux heures d'ouverture du centre » Du 9 au 23 février

CORPS À CORPS Avec plus de 70 gravures et estampes de la 2e moitié du 20e siècle, l'exposition entend montrer l'actualité du thème du corps humain dans l'art et souligner la diversité des approches. Tout au long de l'histoire de l'art occidental, les artistes se sont préoccupés du corps humain vêtu ou dévêtu, isolé ou en groupe... Il fut prétexte à évocation de mythes et d'histoires, tout autant qu'à l'expression d'archétypes de beauté plastique ou motif à traduction des nombreux aspects de la nature humaine. A côté de figures internationales, l'exposition fait une place à des personnalités moins connues. Ce faisant, le Centre de la Gravure et de l'Image imprimée se veut fidèle à l'esprit de la collection et à sa vocation à la fois muséale et prospective qui inclut un soutien à la jeune création.

Œuvres de Pierre Alechinsky, Jiri Anderle, Georg Baselitz, Jean-Charles Blais, Louise Bourgeois, Albin Brunovsky, Pol Bury, Pierre Caille, Alexander Calder, Kikie Crevecœur, Francis De Bolle, Laurence Dervaux, Ryuta Endo, Luc Etienne, Jacques Evrard, Claude Galand, Claude Garache, lberto Giacometti, Izabella Gustowska, Angeliki Havalesidis, Allen Jones, Jiri Kolar, Aki Kuroda, André Lambotte, Pascal Lebrun, Michel Mineur, Zoran Antonio Music, Jean-Pierre Point, Serge Polliart, Petr Pos, Vicky Roux, Willem Sandberg, Antonio Segui, Armand Simon, Yvon Taillandier, Walasse Ting, Roland Topor, Raoul Ubac, Françoise Van Kessel, Vladimir Velickovic. Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES ESPACE EUROPA-COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 6 mars

- Conférence : corps à l'épreuve des graveurs lorrains Anne Dell'essa, responsable du Département patrimoine-iconographie de la Bibliothèque-médiathèque de Metz, aborde le thème du corps à travers la riche histoire de la gravure en Lorraine. » 17 h - Samedi 12 février

IL SUFFIT DE PASSER LE PONT L'histoire des franchissements entre Corny-sur-Moselle et Novéant-surMoselle de la protohistoire à nos jours. MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf jours fériés »

Jusqu'au 12 mars

03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr

34 ///

Christian Bizeul

EXPOSITIONS

Exposition de dessins Du 19 février au 23 avril 2011 Galerie HD 14 - Hervé Decreton 14 rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00

CHRISTIAN BIZEUL Né en 1947 en Allemagne d'un père breton et d'une mère allemande, Christian Bizeul est un personnage attachant, sensible et poétique qui a choisi de vivre et créer en Moselle. Bizeul puise son inspiration dans l'homme, tout particulièrement dans les thèmes bibliques et mythologiques de l'Histoire de l'Art. L'artiste affectionne les danses macabres, revisite Adam et Eve, les vanités. Partout surgissent démons, anges et squelettes. Ces thèmes sont l'expression de la palette des passions humaines, des agitations, des excès, des inégalités, de tout ce qui ronge le corps social et le cœur des êtres. Bizeul a débuté par des compositions abstraites ; dans les années 70 il effectue un travail de lacération sur toiles libres, y peint des signes qui se structurent jusqu'à former des rythmes, des répétitions. Aujourd'hui l'œuvre est complétée par la figuration : aux signes s'ajoute le corps humain et ses affects. Le travail de lacération a fait place à un travail de collage, en dessin et en peinture ; ses dernières études portent sur la gravure sur plexiglas dont il capture la transparence. De ses premières œuvres à celles d'aujourd'hui, on distingue une recherche de la lumière et une fascination pour le mouvement. HD14 - Atelier Hervé Decreton 14, rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00 - hd.14@orange.fr En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h »

Du 19 février au 23 avril

ANGÉLIQUE GERBOU Exposition en deux volets, changement de toiles le jeudi. ESPACE "IN VITRO" - Rue du Vieux Collège THIONVILLE »

De 14 h à 18 h - Du 28 février au 5 mars

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

CORPS À L'ÉPREUVE "Faire corps", "prendre corps", "à corps perdu"… la langue française est riche d’expressions corporelles qui traduisent la présence du physique dans la pensée. Conçue comme un prolongement de l’exposition "Corps à corps" présentée au Château de Courcelles à Montigny (voir par ailleurs), cette présentation encyclopédique de gravures se donne pour but de faire découvrir tous les messages que la représentation du corps humain a pu revêtir. Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 »

Jusqu'au 19 mars

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’Alsace-Moselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". 100 000 Mosellans seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est. Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire. Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est conçue comme un hommage. C'est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen (16 €). Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - Tél. 03 87 78 05 00 www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (19431945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis 3 ans sur les "MalgréNous", ces jeunes Alsaciens/Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "MalgréNous" ont été détenus. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords immédiats. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Renseignements : 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 »

Jusqu'au 11 novembre

Jusqu'au 31 mai

• LECTURES THÉÂTRALISÉES, AVEC MUSIQUE, CIE PATIENCE Création de Joël Fosse, metteur en scène et comédien, accompagné par Morgane Klein, percussionniste et Clément Biehler, violoncelliste. Une évocation de ces situations si particulières qui traduit par la voix de l’acteur et le jeu musical l’émotion de ce douloureux épisode. - ARCHIVES - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ »

20 h - Vendredi 18 février

- SALLE DES SALINES - DIEUZE »

20 h 30 - Samedi 26 février

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble où Matisse et Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, vidéo, cinéma... chacune des œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité du Centre : l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 - contact@centrepompidou-metz.fr - www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Fermeture progressive des espaces d'exposition : "Rêves de chefs-d'œuvre" (galerie 3), depuis le 17 décembre ; "Histoire de chefs-d'œuvre" (galerie 1), le 9 mai ; "Chefs-d'œuvre dans l'histoire" (Grande Nef), le 4 juillet ; "Rêves de chefs-d'œuvre" le 29 août. »

Jusqu'au 29 août

/// 35

JEUNE PUBLIC À REGARDER

PETITE BOÎTE JAUNE de David A. Carter

YOBI, LE RENARD À CINQ QUEUES

QUAND LA RÉVOLTE GRONDE de Anne Lecap Au printemps 1936, Emilie part travailler dans la cité ouvrière du Teil et tombe amoureuse d'un jeune syndicaliste. Elle va vivre avec ses camarades et son amoureux les moments forts de cette période : la victoire du Front Populaire, les Accords Matignon avec les grandes avancées sociales (40 heures, congés payés, augmentation des salaires), les grèves et occupations d'usines, les fêtes improvisées...

Film d'animation de Lee Sung-Gang

Dès 11 ans » FLAMMARION - 228 pages - 5,50 €

LE CRIQUET Film d'animation de Zdenek Miler

Yobi vit dans la colline depuis des millénaires. Les humains étant effrayés par les renards à cinq queues qui volent leurs âmes, pour approcher le garçon dont elle est tombée amoureuse, Yobi doit mettre à profit son aptitude à se transformer en jeune fille... Le réalisateur s'est inspiré d'une célèbre légende coréenne pour livrer un conte aux élans écologiques, mêlant poésie, romance et fantastique. » ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €

MISSION MOCLAND Film d'animation de Juan Manuel Suarez La planète Moc et ses habitants sont en danger : l'affreux général Neflin leur a volé leur énergie vitale et a détrôné la reine Pola. Pour ramener la paix, Pola organise une exxpédition à la recherche de l'Aloma, susceptible de générer l'énergie volée... En bonus : 2 jeux interactifs » UNIVERSAL - DVD : 15 €

La vie mouvementée du petit criquet qui, muni de son violon, croise la route de nombreux animaux de la forêt. 7 courtes histoires en musique par le créateur de La Petite Taupe. Dès 2 ans » ARTE - DVD : 10 €

Avez-vous vu Petite Boîte Jaune ? Estelle tout près ou très loin ? Est-ce qu'elle monte ou est-ce qu'elle descend ? Un livre animé pour découvrir les contraires de façon simple et ludique. Dès 3 ans. » MANGO - 16 pages - 13,95 €

DES MILLIERS DE JOURS de Vincent Gaudin et Amélie Jackowski

MÔM THEATRE MAISON DE L'ENFANCE - 48 rue de Villers ROMBAS - Réservations : 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com

MIC MAC, LE THÉÂTRE POUR LES GRANDS Des spectacles pour les plus de 8 ans Tarif unique par spectacle : 7 €

Fantômas probablement

À LIRE

Compagnie La Tête dans le Sac Fantômas, né un certain jour de février 1911, est immortel. Après s’être aléatoirement réparti la lecture des 12800 pages du roman, les marionnettes et marionnettistes de La Tête dans le sac vous proposent leur interprétation du Mythe. Durée : 70' » 17 h - Samedi 5 février

MONSIEUR BLAIREAU ET MADAME RENARDE TOME 4 : JAMAIS TRANQUILLE ! de Brigitte Luciani et Eve Tharlet L'hiver approche, Monsieur Blaireau et Madame Renarde préparent leur maison avant l'arrivée du froid. Mais les blaireaux et les renards ne vivent pas la mauvaise saison de la même manière... Comment vont-ils traverser leur premier hiver ensemble ?

Fat Boy

» DARGAUD - 34 pages - 15,50 €

A l'image d'une vie, un petit livre qui se plie et se déplie... Au fil des pages, il dit les joies, les peines, ce qui reste, ce qui s'efface, le temps qui passe... Dès 9 ans » BELIN - 24 pages - 9,90 €

LA GUERRE DES MONDES N'AURA PAS LIEU de Johan Heliot Londres, 1887. Le jeune Herbert G. Wells rêve de devenir écrivain. Son roman ayant été refusé, il décide d'embarquer pour l'Amérique. Mais son projet est compromis par l'apparition d'un navire spatial martien ! Un hommage drôle et divertissant à l'un des pères de la science-fiction. Dès 12 ans » MANGO - 322 pages - 16 €

Compagnie Zaraband Arrangements : Nicolas Turon Enfant d'une grande détresse et d'un petit espoir, du quotidien de Monsieur Gros, fils du café serré et de la douce chantilly, qui est vraiment Fat Boy ? C’est le Super Héros qui combat le régime d’Anorex à Slim City et qui va au cours de ses folles aventures croiser le regard de la douce Pink Lady. Un spectacle drôle et décalé, dont le regard tendre met en balance la question du poids. Durée : 50' » 17 h - Dimanche 6 février

Braquage Compagnie Bakélite La compagnie Bakélite vous conseille, objets à l’appui, une méthode simple pour réussir un bon casse. Elle détourne et triture les objets avec une inventivité rare : on trouve ici une idée à chaque seconde, de quoi nous surprendre et nous rendre complices de ce braquage. Durée : 50' » 11 h et 17 h - Dimanche 13 février

36 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: :: ARCHIPEL

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO D'HOMÉCOURT

PATATRAM 33 1er Festival jeune public

Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 - http://ccpicasso.free.fr

Réservations et renseignements : Office Culturel Municipal Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr http://www.talange.com/spip.php?article408 Tarif : 3 € - Places limitées THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

LE TEMPS D'UN RÊVE

Cie La Loupiote Ombres et musique tout public dès 3 ans - Création Ces histoires qui nous racontent que le ciel est amoureux de la mer résonnent comme un appel d'archipel. Petites histoires reliées les unes aux autres par les eaux du rêve... » 10 h 30 - Mercredi 2 février

Cie Crescendo Dès 6 ans - Création Quatre personnages franchissent des étapes successives à travers l’espace d’un temps, celui d’un rêve, d’une recherche... la quête du bonheur. Durée : 50' » 15 h - Mercredi 23 février

LES CONTES TSIGANES Compagnie du Chameau A partir de 6 ans » 15 h - Mercredi 2 février

LE MARFAND DE FABLES

Y ES-TU ? Cie S'appelle reviens Dès 6 ans - Création Ici on s’amuse à percer les secrets des peurs et des cauchemars en allumant ou éteignant la lumière. Un jeu de cache-cache entre une petite fille et ses démons imaginaires. Durée : 50' » 20 h 30 - Vendredi 18 février

Cie Les Zanimos A partir de 5 ans » 20 h - Vendredi 4 février

LA VIE DES MARIONNETTES Cie Les Zanimos COMPLET » 17 h - Samedi 5 février

3 PETITS PAS ET PUIS S'EN VA

Y es-tu ?

Cie Graine de Malice A partir de 2 ans » 11 h (complet), 14 h 30 et 16 h 30 Dimanche 6 février

MJC LA PÉPINIÈRE

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

LA DANSEUSE DE CORDE Cirque Rouages Une compagnie de cirque nouveau qui sait mêler humour, féerie et poésie. Réservation conseillée A LA SALLE BESTIEN » 15 h - Mercredi 2 février

51, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 Entrée libre

LES PETITES HISTOIRES GOURMANDES Petit déjeuner en famille Enfants de 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents » 10 h - Samedi 5 février

HANDI'CONTES POUR TOUS A partir de 3 ans

* Impro sur Carnaval Venez déguisés et avec un goûter à partager. » 17 h 30 - Mercredi 23 février

LOUPS ? ou "extraits fantaisistes de morceaux de loups" Héliotrope Théâtre avec Sylvie Lyonnet et Jérôme Hulin 3 à 9 ans, public familial

CENTRE AÉRÉ A partir de 4 ans 1ère semaine : "Les extra-terrestres" 2e semaine : "Les spécialités de nos régions" » Du 28 février au 11 mars

Réservation conseillée »

14 h 30 - Samedi 12 février

BÉBÉS LECTEURS

8e FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR

0 à 3 ans » 10 h 30 - Jeudi 24 février

La MJC lance les inscriptions pour son prochain Festival réservé aux enfants et adolescents.

L'HEURE DU CONTE

Dossiers d'inscription disponibles Renseignements au secrétariat

Du 4 au 12 juin

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35 - Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance)

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES Lectures et contes A partir de 5 ans » 16 h - Mercredi 2 février

L’ENFANCE DE L’ART Atelier de découverte des livres du fonds patrimonial jeunesse Enfants à partir de 3 ans et leurs parents » 10 h - Mercredi 9 février

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX 13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 5 à 8 ans » 10 h - Mercredi 2 février

MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

BIBLIOTHÈQUESMÉDIATHÈQUES DE METZ

LA DANSEUSE DE CORDE

A partir de 4 ans » Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

L’ÎLE AUX BÉBÉS Découverte de livres et de comptines Enfants de moins de 2 ans et leurs parents » 10 h 30 - Samedi 5 février

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33 - Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h 30 - Samedi 5 février

BIBLIOTHÈQUE DE LA PATROTTE 4 rue Paul Chévreux - Tél. 03 87 30 18 52 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h - Mercredi 9 février

/// 37

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 février

LILANIMO Contes africains par Ladji Diallo 3-6 ans Tarifs : 5 € - 3€ (-18 ans, étudiants) Réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr ou 03 87 80 11 76 LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ » 10 h 30 - Mercredi 9 février

LA VOILA LA VOIX DE LOLA ALBUM PHOTOS

A partir de 3 ans

Cie Orange Sanguine Dès 8 ans Jeannine Gretler, conteuse, musicienne et chanteuse, virevolte entre les joies et les douleurs de toute enfance. Durée : 55' MAISON DE LA CULTURE - ARLON Centre culturel Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be » 16 h - Dimanche 6 février

SACRÉES SORCIÈRES Cie La Lune rousse Dès 6 ans L’alliance du conte traditionnel et de la musique contemporaine. Tantôt mélodique, tantôt grinçant, tantôt bruitage, le violoncelle accompagne la voix d’Anne-Gaël Gauducheau pour nous guider à la rencontre de ces personnages mystérieux que sont les sorcières. L'occasion de découvrir en douceur le vaste univers de la musique contemporaine. ARSENAL, salle de l'Esplanade 3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet » 16 h - Samedi 26 février

LE CREUSET 11, rue du Stade - UCKANGE Tél. 03 82 86 54 54 www.centre-social-culturel-lecreuset.com

COMME UN ARC-EN-CIEL Cie Goûtes-y-donc Chansons et objets dès 3 ans Des bonshommes de bois partent en quête d'identité à travers des jeux de cache-cache. » 16 h - Dimanche 13 février

CONCERT À DOMICILE avec la Cie Goûtes-y-donc Se renseigner » Mercredi 16 février

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Inscription gratuite mais obligatoire

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS BÉBÉS-LECTEURS (6 mois à 3 ans) : "QUI VEUT UN BISOU ?" De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 8 et 22 février

3-5 ANS : "UN AMOUREUX POUR NINA ?" A l'issue de la lecture, bricolage en rapport avec l'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 9 février

5-10 ANS : "BISOU, CAILLOU, POU" avec le conteur Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 16 février

FAMILY DAYS Conte lyrique, ludique et interactif pour soprano et pianiste Lola se réveille très contente : c'est ce soir qu'elle doit chanter au château devant le prince qui promet une grande récompense à la personne qui, grâce à sa jolie voix, saura lui faire retrouver son sourire et le rendre heureux. Mais à peine réveillée, tout à coup, Lola perd sa voix. Comment la faire revenir avant ce soir ? Un suspense de 45 minutes va tenir en haleine les enfants qui auront ainsi l'occasion de faire des vocalises, de chanter et de découvrir des airs d'opéra (Rossini, Bizet, Puccini...). Billetterie, informations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO - Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) - 8, place Marie-Louise THIONVILLE »

16 h - Dimanche 13 février

2-4 ANS : "LA BOÎTE A HISTOIRES" avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos Les enfants doivent être accompagnés d'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 26 février

HISTOIRES DE COEUR avec la conteuse Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 19 février

Label LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ »

19 h - Mardi 15 mars

"L'étrange histoire du château hanté"

Histoire Naturelle de Carton Park A partir de 5 ans Un personnage se réveille dans un espace vide, incolore et inodore. Face à l'ennui et la solitude, des idées d'assemblage lui viennent spontanément… Durée : 60' - Tarif : 5 € STUDIO » 19 h - Mercredi 9 février

ATELIERS Le planétarium (enfants) Installation artistique composée d'un ensemble de sphères suspendues. Colorées et légères, elles peuvent être touchées et s'entrechoquer. » A partir du 14 février

Analogical Tetris (adolescents) DSK (Juan Lesta / Belen Montero) Analogical Tetris transforme l'un des plus célèbres jeux vidéo en exercice physique. » A partir du 14 février

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY Magical Music Hall Voir à la rubrique Manifestations diverses

CHANTAL GOYA

LES ANIMAUX FANTASTIQUES Atelier découverte pour les 6-8 ans Gratuit - Nombre de places très limité (6) Réservations (à partir du 14 février) : 03 87 20 13 20 MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut-Poirier musees.metzmetropole.fr »

Du 28 février au 2 mars

Dans une forêt de Russie, en Oural : un bûcheron vit là avec ses enfants dans une petite maison. Depuis quelques jours ces derniers se retrouvent seuls, car leur père a disparu. À quelques lieues se trouve le village de Livanof et l’on dit que cette région est persécutée par une sorcière qui peut, quand elle le désire, jeter des sorts aux hommes et aux animaux... Marie-Rose vient à passer, elle-même victime de la sorcière. Alors qu’elle cherche un refuge, elle rencontre les enfants qui lui proposent de l’abriter. Tarifs : 39 € - 35 € Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h - Dimanche 20 mars

38 ///

CONCERTS SALLE ADAGIO

ARSENAL-METZ EN SCÈNES

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 €- 9 €- 7 €- Gratuit moins de 12 ans

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels

CYCLE CINÉ-CONCERTS

EBONY CLARINETTES INVITE LOUIS SCLAVIS (Jazz)

- L'ÎLE SOLAIRE

Le quintet Ebony deviendra à l'occasion de ce concert de création un sextet avec la présence de Louis Sclavis, qui créera une pièce spécialement et se prêtera au jeu de l'interprète sur de nouveaux titres et arrangements de la formation lorraine. Meneur audacieux, de Rameau à Duke Ellington, il promène sa clarinette sur des territoires musicaux sans cesse renouvelés. » 20 h 30 - Mardi 1er février

avec Wilhem Latchoumia au piano À partir de "Vendredi ou les limbes du Pacifique" de Michel Tournier, Samuel Sighicelli nous immerge dans l'univers d'un Robinson exclu du monde dit "civilisé". Sur cette île, le naufragé fait face à l'écoulement insaisissable du temps, à la perte du langage, de la mémoire. » 20 h - Mercredi 2 février

SIRBA 8tet & ISABELLE GEORGES

Le Traffic Quintet invite à une soirée musicale autour d’un programme au féminin en compagnie de Ingrid Bergman, Marylin Monroe, Isabelle Adjani, Sharon Stone ou Nicole Kidman. En quatre tableaux, Divine Féminin réinvestit des musiques de films célèbres autour d’un savant montage d’images des icônes du 7e art. » 20 h - Jeudi 3 février

- DIVINE FÉMININ (2009)

"Du shtetl à New York" retrace l'odyssée de milliers d'hommes et de femmes à travers la musique. Des berceuses aux standards de jazz, de "Rozhinkes mit andlen" à "My Funny Valentine". Du théâtre yiddish à la comédie musicale. Du klezmer au ragtime. D'Ukranian Memory à Alexander's Ragtime band. Du shtetl… à l'âge d'or de la comédie musicale américaine. » 20 h 30 - Samedi 19 février

- NOSFERATU Pianiste et compositeur, Jean-François Zygel a placé l’improvisation au cœur de son processus créatif. Il est l’un des meilleurs spécialistes de l’accompagnement en concert de films muets. "Nosferatu", réalisation de 1922 de F.W. Murnau, est le 1er film de vampires de l’histoire du cinéma. » 20 h - Vendredi 4 février © Daniel Garcia Bruno

LAÏKA FATIEN 5tet (Jazz)

La chanteuse et comédienne débute sa carrière de leader en 2004 avec la sortie de son premier album "Look at me now". En 2008 sort "Misery", hommage à la légendaire Billie Holiday. Enregistré à Paris, l'album bénéficie de l'apport de musiciens exceptionnels alliant tradition et modernité. » 20 h 30 - Mardi 15 mars

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

ABBA MANIA

MICHAEL GREGORIO

Véritable machine à remonter le temps, Abba Mania propose un retentissant voyage dans l’univers de la formation disco-pop Abba. Un hommage vibrant et fidèle au légendaire groupe suédois.

Entouré de ses musiciens, il réunit en concert tous les talents musicaux actuels (Mika, Christophe Willem, Julien Doré, Grégoire, Matthieu Chedid, Christophe Maé…). Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman…) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, ACDC, Paul McCartney…) et nous replonge dans l’émotion des inoubliables (Piaf, Brel, Bob Dylan, Pavarotti...) le tout dans un savant mélange de performance, d’hommages et d’humour.

Tarif : 36,50 € »

20 h 30 - Vendredi 4 février

TIKEN JAH FAKOLY 20 h - Samedi 5 février ANNULÉ (remboursement points de vente habituels)

MOZART L'OPÉRA ROCK Voir par ailleurs dans cette rubrique Tarifs : 68 €- 54 €- 41 € » »

15 h et 21 h - Samedi 19 février 14 h - Dimanche 20 février

Le chanteur compositeur anglo-saxon a connu le succès notamment avec l’album "Back to Bedlam". Il revient en 2010 avec un nouvel opus, "Some Kind of Trouble". Tarifs : 50,50 €- 39,50 € »

20 h - Lundi 7 mars

A l’occasion de sa tournée internationale "Aphrodite", la star australienne sera de passage sur la scène du Galaxie. Tarifs : 73 €- 62 € »

20 h - Lundi 14 mars

YODELICE Après avoir œuvré comme compositeur pour les produits M6 (les L5, la comédie musicale Alive...), Maxime Nucci vole de ses propres ailes dans un registre musical folk et acoustique.

James Blunt

Tarif : 28 € AU SEVEN CASINO »

Orchestre National de Lorraine

21 h - Mercredi 16 mars

LOUIS BERTIGNAC

Voir par ailleurs dans cette rubrique » 20 h - Samedi 5 février » 16 h - Dimanche 6 février

En 2011, Louis Bertignac revient avec un nouvel album solo, "Grizzly". L’occasion pour l’ancien guitariste de Téléphone de remonter sur scène. 1ère partie : Greenwich Cavern

LA LEÇON DE JAZZ Antoine Hervé s'attaque à un grand saxophoniste mais aussi compositeur hors normes du jazz moderne encore en activité, Wayne Shorter. Tarifs : de 6,50 à 28 €

20 h 30 - Mardi 8 mars

KYLIE MINOGUE JAMES BLUNT

- LE CIRQUE

Tarifs : 41 €- 35 € AU SEVEN CASINO

Tarif : 28 € AU SEVEN CASINO »

20 h - Jeudi 24 mars

Yodelice

20 h - Jeudi 10 février

Divine Féminin Traffic Quintet

Kylie Minogue

/// 39

CONCERTS

LES TRINITAIRES FÉVRIER - MARS 2011

WWW.LESTRINITAIRES.COM

Avec les étudiants du département Jazz du C2R de Metz Métropole Entrée libre »

21 h - Jeudi 3 février

BEAT FOR SALE REALEASE PARTY ! avec Beat for Sale (beat hip hop, trash, cold wave) ; Maps & Atlases (une folk qui emprunte autant à la soul qu'à la pop noisy expérimentale) ; A Second of June (cold wave et rock sibérien) Tarif : 6 € »

21 h - Vendredi 4 février

PUISSANCE #5 avec Logo (1er EP "La vie moderne") ; Jolie Chérie (live pop et fédérateur) ; Moulinex Bros (disco façon Pilooski), The One DJ

avec Legendary Tigermann (rock esthétique sur le fil) ; Jake La Botz (folk cabossé) ; Blood Shot Bill (rock-a-billy primitif ) Programmation Musiques Volantes Tarifs : 12 €- 10 €- 8 € »

MONTE LE SON ! #4 RELEASE PARTY avec Havanna Affair (garage rock) ; Backstage Rodeo (rock) ; Birds Escape (électro pop) ; The Big Black Boots (rock) ; My Only Scenary (hardcore métal progressif ) ; Made in China (folk acoustique) ; Exill (électronique) Tarif : 6 € »

22 h - Samedi 5 février

ERIC TRUFFAZ 4tet / ANNA AARON

Figure incontournable du jazz européen, Erik Truffaz à su intégrer des influences hip-hop, drum and bass et électronica pour un jazz novateur. Anna Aaron façonne un rock écorché, qui doit autant au blues qu'au folk. Programmation Musiques Volantes Tarifs : 16 €- 14 €- 12 € »

20 h - Mercredi 9 février

20 h - Vendredi 25 février

SAM 05 | 22:00 PUISSANCE #05 MER 09 | 20:00 ERIK TRUFFAZ + ANNA AARON

MAR 29 | 20:00 ANNA CALVI

JEU 24 | 20:00 LES NUITS DE L’ALLIGATOR LEGENDARY TIGERMANN + JAKE LA BOTZ + BLOOD SHOOT BILL

MER 16 | 20:00 LE MINOU THÉÂTRE D’IMPRO

VEN 25 | 20:00 MONTE LE SON ! #4 HAVANA AFFAIR + BACKSTAGE RODEO + THE BIG BLACK BOOTS + MY ONLY SCENERY + BIRDS ESCAPE + ...

JEU 17 | 21:00 SUUNS + MR FRED A + CHAPELIER FOU DJ SET VEN 18 | 20:00 FREDRIKA STAHL

VEN 25 | 20:00 EMPYR

MER 30 | 20:00 SEHNAOUI/MAYAS + SILENCERS + AGNEL/GAUGUET/ NEUMANN MER 30 | 20:00 UNCOMMONMENFROMMARS + ... JEU 31 | 20:00 LES FEMMES S’EN MÊLENT #14 GLASSER + AUSTRA + BIG CRUNCH THEORY

LES TRINITAIRES 12, rue des Trinitaires 03 87 20 03 03 billetterie@lestrinitaires.com

CINÉ-CONCERT : LE CIRQUE

Tarif : 6 € »

20 h - Jeudi 24 février

22/23 | 20:00 POURQUOI Y’A-T-IL QUE DALLE... PLUTÔT QUE RIEN ? THÉÂTRE

de Chaplin Orchestre National de Lorraine Direction : Stéphane Cardon C'est avec "Le Cirque" que Chaplin obtint son premier Oscar. Engagé comme clown dans un cirque, Charlot tombe amoureux de l'écuyère. Mais il est confronté à un rival de taille en la personne d'un beau funambule... À partir d'un synopsis très simple, le film recèle les meilleures inventions comiques subtilement équilibrées par des moments d'émotion. "Le Cirque" a été réalisé au moment de l'apparition du cinéma parlant, quand Chaplin prit parti contre l'utilisation du dialogue dans ses films. Il a composé la musique et la chanson du générique.

Également à L'Arsenal de Metz samedi 5 à 20 h et dimanche 6 février à 16 h (03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr) ; au Diapason d'Uckange jeudi 10 février à 20 h 30 (03 82 86 54 54 csc.spectacles@wanadoo.fr)

DANS LE CADRE DU WEEK-END CHAPELIER FOU AU CENTRE POMPIDOU-METZ

CRÉANTO - CRÉHANGE Tél. 03 87 90 75 46 n.arnoune@dufcc.com - www.dufcc.com Tarif : 12 €

Suuns (mélange de pop, post-punk et de rock expérimental) ; Mr Fred A (multi-instrumentiste, ancien membre de Da Kahn) ; Chapelier Fou DJ set Programmation Musiques Volantes

“Le cirque” de charlie Chaplin p a r l‘O r ch e st r e N a t i o n a l de Lorraine

-0

20 h - Mercredi 9 février

FREDRIKA STAHL Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 20 h - Vendredi 18 février

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

n° ce

Pour votre publicité

21 h - Jeudi 17 février

lic

Tarif : 6 €

District

Urbain

Faulquemont

1, allée René Cassin - 57380 Faulquemont

“Le Cirque” Copyright Roy Export S.A.S.

JAM SESSION - BIG BAND JAZZ

LES NUITS DE L'ALLIGATOR #06

SAM 19 | 20:00 GUILLAUME GRAND

SAM 19 | 21:00 ZOMBIE ZOMBIE + EL BOY DIE + DISAPPEARS

VEN 04 | 21:00 BEAT FOR SALE RELEASE PARTY + MAPS & ATLASES + A SECOND OF JUNE

Réservations n.arnoune @dufcc.com 03 87 90 75 46

20 h - Jeudi 3 février

21 h - Samedi 19 février

JEU 03 | 21:00 JAM SESSION BIG BAND JAZZ

12 € hors abonnement

SAM 12 | 21:00 THIS IS A HELLO MONSTER ! + CASCADEUR

durée : 1 h 1 0

Entrée libre

Tarifs : 10 €- 8 €- 6 €

JEU 03 | 20:00 L’ALBERT SHOW CASE

tout public

Voir par ailleurs dans cette même rubrique

Programmation Musiques Volantes

MARS

musique/cinéma

L'ALBERT

(combo de rock frontal originaire de Chicago) FEAT. STEVE SHELLEY (Sonic Youth)

FÉVRIER

Créhange Creanto

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

ZOMBIE ZOMBIE (plays John Carpenter) / EL BOY DIE (psyché rock décapante et onirique) / DISAPPEARS

mercredi 9 février à 20h30

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES

40 ///

CONCERTS

Dub Inc.

NILDA FERNANDEZ

Il avait signé il y a quelques années "Nos fiançailles" et sa voix singulière a marqué les esprits. Aujourd'hui, après avoir vécu en Russie, monté un spectacle à Cuba et mis en scène Carmen avec des artistes de flamenco, il reprend la route en solo pour partager ses mélodies aux influences multiples issues de ses voyages.

FREDRIKA STAHL

Fredrika Stahl

Suédoise de sang et française de coeur, Fredrika Stahl installe un univers personnel où se mêle jazz et pop. Avec "Sweep me away", Fredrika Stahl, 25 ans, déjà forte de 2 albums internationalement reconnus, accède à une nouvelle plénitude musicale.

Tarif : 20 € ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com »

LES TRINITAIRES - METZ »

20 h 30 - Vendredi 4 février

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN Un spectacle musical et visuel fondé sur ce qui représente toujours, trente ans après sa mort, la force de Joe Dassin : ses chansons. Seront interprétés ses principaux succès, de l’univers enjoué des "Dalton" jusqu’aux couleurs de "L’été indien".

LISA LOUIZE Accompagnée par Maël Nesti, guitariste et multi-instrumentiste, son univers intimiste oscille entre le grave et le très grave, à différentes sauces. Tarifs : 7 €- 5 € MCL (Le Relais) - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr

3e NUIT DU BLUES À MONDELANGE "Nuit spéciale hommage à Jimi Hendrix" Jimi Hendrix, c'était un jeu de guitare hors-pair, une façon unique d'expérimenter le son et de s'approprier l'instrument avec les dents, entre les jambes ou derrière la tête. Celui qui a souvent été qualifié de plus grand guitariste de tous les temps sera à l'honneur à Mondelange. À cette occasion, les bénévoles de la Maison de la Culture de Mondelange, en partenariat avec la Ville, ont invité trois grands artistes à venir fêter avec eux les 40 ans de sa mort : Eric Starczan, guitariste des General Elektrics et de Greg Zlap (harmoniciste de Johnny Halliday) ; Fred Chapellier, guitariste de Jacques Dutronc ; Michael Jones, guitariste de Jean-Jacques Goldmann. Ils seront accompagnés par Fabrice Ach, Denis Palatin, Philippe Tempo, Thomas Keller et Olivier Baldissera, tous musiciens accomplis. Renseignements : 03 87 70 24 06 mdc.mondelange@free.fr Tarifs : 12 €- 10 €(carte MDC) SALLE HONECKER (près de La Poste) MONDELANGE »

À partir de 21 h - Samedi 19 février

20 h 30 - Samedi 5 février

FRAGMENT À METZ www.fragment-asso.com

20 h 30 - MARDI 8 FÉVRIER Tarifs : 8 €- 5 € THÉÂTRE DU SAULCY - UNIVERSITÉ DE METZ

Le duo Olivier Benoit (guitare électrique)/Jean-Luc Guionnet (saxophone) est une rencontre de musiciens aux itinéraires multiples, depuis l'improvisation jusqu'à la musique électroacoustique. Axel Doerner (trompette)/Jean-Philippe Gross (électronique) : la rencontre de sources électroniques et acoustiques où les frontières tentent de disparaître.

ZÉNITH - NANCY

LABEL LN

FRAC LORRAINE - 1bis, rue des Trinitaires Tarifs : 4 €- 3 €(réservation conseillée) "Au-delà des limites du temps", Jean-Claude Eloy, compositeur, diffusion et Éric Cordier "Gaku-no-Michi", pièce de 4 h avec introduction préalable de 30 mn (18 h 30) et prolongation

Continue et sans aucune interruption, la pièce pour sons électroniques et concrets nous entraîne dans l’immobilité et dans une perte de conscience de l’écoulement temporel.

20 h 30 - Samedi 12 février

YAEL NAIM Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

MARC LAVOINE 4 ans après "L’heure d’été" (plus de 600 000 exemplaires, triple disque de platine), et 2 ans après les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", il est de retour avec "Volume 10", le 10e album de sa carrière. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h - Jeudi 10 février Date supplémentaire mercredi 9 février à 20 h

» »

DUB INC. Le groupe, qui symbolise le renouveau du "Reggae made in France" depuis une dizaine d’années, revient avec un 4e album "Hors contrôle". L'AUTRE CANAL - NANCY

19 h - SAMEDI 19 FÉVRIER

20 h 30 - Vendredi 18 février

20 h 30 - Mercredi 9 février

MADEMOISELLE K Révélation de la seconde moitié des années 2000, Mademoiselle K a vite su imposer son style sur la scène rock française. Elle est de retour avec "Jouer dehors", son nouvel album paru le 17 janvier. L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Jeudi 10 février

Oscillant entre soul, pop et folk, son album "She was a boy" est composé entièrement en anglais. L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Samedi 12 février

THE DO Septembre 2010. 2 ans après le succès de "A Mouthful", The Do met la touche finale au mix de leur nouvel album, 6 mai orté au2011. dont la sortie est prévue » Repdébut L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Vendredi 18 février

MOZART L'OPÉRA ROCK Après "Les dix commandements" et "Le Roi Soleil", Dove Attia et Albert Cohen présentent le premier opéra rock consacré à la vie du grand compositeur. Dans une mise en scène du compositeur et scénariste français Olivier Dahan (Les Rivières Pourpres 2, Les Anges de l’Apocalypse, La Môme…), Mozart, l’Opéra Rock, crée l’événement. Un spectacle 100 % live avec costumes et décors d'époque, des chanteurs, comédiens, danseurs et 15 musiciens sur scène (dont 5 musiciens pop/rock et 10 musiciens classiques). LE GALAXIE - AMNÉVILLE » »

15 h et 21 h - Samedi 19 février 14 h - Dimanche 20 février

/// 41

CONCERTS

ARNO / PIERO MOIOLI Chanson rock LE 112 - TERVILLE - www.le-112.com »

Samedi 12 février

LAMI JEAN D'origine maiziéroise, Jean-Michel Auburtin a été inspiré par les Pixies, Boris Vian, les VRP, Barjavel. Lami Jean, ce sont des textes en français sur des influences rock, jazz, pop.

ASSOCIATION PAVÉ Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch - Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

L'ALBERT (chanson, Metz) Show-case à l'occasion de la sortie de son album 6 titres et à l'issue d'un accompagnement scénique. "La Java" c'est comme un regard porté sur la nuit et ses ambiances lunatiques, ses travers, ses espérances, ses interrogations, ses lumières et son coté obscur. Entrée libre LES TRINITAIRES - METZ »

20 h - Jeudi 3 février

R.I.C. Roots Intention Crew Les origines et influences musicales de chacun des membres sont variées, c’est ce qui fait leur singularité. Bien que l’étiquette "ragga dancehall" soit communément utilisée pour qualifier le R.I.C., le raccourci semble peu adapté à leur musique, dont ressortent les influences reggae, hip hop, musique latine, jazz, jump up… Réservations : 03 87 67 89 60 omap@clouange.fr - www.lagalerie-clouange.fr Tarif : 9 € LA GALERIE - CLOUANGE »

21 h - Samedi 12 février

MALIKABARET

L'AMPHY

(chanson jazz et blues, Metz)

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Locations : points habituels

LES JOYEUX LURONS Concert payant »

Accompagnée des "cordes" de Jean Roch et Stéphane, Malika chante Bessie Smith, Billie Holiday, Louis Armstrong, Otis Redding, Ella Fitzgerald, Edith Piaf, Jeanne Moreau, Bourvil ou Henri Salvador... 1ère partie : Melyne (chanson) Un univers étrange où se mélangent larmes et paillettes. Tarifs : 10 €- 5 € LE PALACE - HAYANGE »

15 h - Dimanche 13 février

MARCEL AMONT Son style oscille entre poésie et fantaisie. Il a signé une belle série de succès, parmi lesquels "Bleu, blanc, blond", "Tout doux, tout doucement", "Le Mexicain", "L’amour ça fait passer le temps" et "C’est aujourd’hui dimanche". Au printemps, il sortira un DVD retraçant ses 60 ans de carrière. Tarifs : 25 €- 22 € »

20 h 30 - Jeudi 17 février

CYCLE “À L'OEUVRE” Chapelier Fou CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

- MASTERCLASS Louis Warynski, aka Chapelier Fou, explique comment sa musique se crée. Durée : 120 mn - 25 personnes pratiquant la musique électronique maximum Accès libre AUDITORIUM WENDEL »

14 h - Mercredi 16 février

- CHAPELIER FOU VS CHEFS-D'OEUVRE ?

Renseignements : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-metz.fr LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

Chapelier Fou investit l'exposition et y propose des créations en écho aux oeuvres. Interventions régulières au cours de la journée - Sans supplément au billet d'entrée ESPACES D'EXPOSITION »

Vendredi 18 février

- CARTE BLANCHE À CHAPELIER FOU Chapelier Fou a décidé d'écrire la BO rassurante de votre vie : chapeau, tout est plus beau. Après avoir tourné en trio pendant sept ans, Laetitia Sheriff revient aux sources avec un set solo voix-guitare baryton, mélangeant anciens, nouveaux et futurs morceaux. We Only Said présente les morceaux de son album avec une formation composée de membres de Fordamage et Montgomery.

20 h 30 - Vendredi 18 février

TANGO NUEVO Soledad naît en 1995 de la rencontre de 5 musiciens sortis des conservatoires. Séduits par l’œuvre d’Astor Piazzolla, ils se spécialisent dans l’interprétation du Tango Nuevo. Les critiques sont unanimes, que ce soit en musique classique, musique du monde, jazz ou rock, Soledad impressionne par sa maîtrise technique, sa sensibilité musicale et sa fougue. Tarif : 15 € MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be »

20 h 30 - Samedi 26 février

Tarifs : 15 €- 10 € STUDIO »

21 h - Vendredi 18 février Tango nuevo

20 h 30 - Vendredi 11 février

Mise en scène : Hugues Reinert avec Hélène Schwartz (comédienne) et Nicolas Moog (musicien) Dans son monologue de femme se démenant corps et âme afin de correspondre aux standards de la société, la comédienne est accompagnée par un musicien, un homme qui agit à la fois comme reflet des états d'âme du personnage et comme contrepoint à ceux-ci. Tarifs : 10 €- 5 € LE GUEULARD - NILVANGE » 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 février

SAVOIR VIVRE SAVOIR PLAIRE

42 ///

CONCERTS

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

fĂŠvrier 2011 Rencontres, dĂŠbats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s. Mercredi 2 fĂŠvrier Ă 17h30

y ThĂŠĂ˘tre

Pierre Lescure ÂŠ Cyril Plotnikoff-Paris PremiĂ¨re

Rencontre avec Pierre Lescure Ă l'occasion de sa venue au Conseil Economique Social et Environnemental de Lorraine en tant que Grand TĂŠmoin. Aujourd'hui directeur du thĂŠĂ˘tre Marigny, il reviendra sur son parcours professionnel et mĂŠdiatique. En prĂŠsence de Charles Tordjman, directeur du festival Passages.

Vendredi 4 fĂŠvrier Ă 16h

y ThĂŠĂ˘tre

GĂŠrard Jugnot (Attention, changement de date) Rencontre-dĂŠdicace exceptionnelle avec lâ&#x20AC;&#x2122;acteur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de son passage Ă la Passerelle le jour mĂŞme pour son spectacle â&#x20AC;&#x153;Le Paquetâ&#x20AC;?.

Samedi 5 fĂŠvrier Ă partir de 14h

Cyril Rouquet Rencontre avec l'ancien candidat de l'ĂŠmission Masterchef oĂš il prĂŠsente son premier livre interactif de recettes : â&#x20AC;&#x153;Mes meilleures Recettes, Ă vous de jouer !â&#x20AC;? aux ĂŠditions Kawa.

VIE DE GRENIER Une contrebasse et une guitare au service de deux voix qui font swinguer sur des titres allant de Vian Ă Gainsbourgâ&#x20AC;Ś www.mjc-yutz.com Tarif : 3 â&#x201A;Ź SALLE BESTIEN - YUTZ Âť

20 h 30 - Vendredi 18 fĂŠvrier

OXO PRODUCTION TĂŠl. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com Locations : points habituels AUX ARĂ&#x2C6;NES DE METZ

DONORĂ&#x2030; Showcase Ă l'occasion de la sortie de son 1er album "Je viens Ă toi" LaurĂŠat du TrophĂŠe Serge Gainsbourg en 2003, DonorĂŠ a depuis enchaĂŽnĂŠ les concerts et les premiĂ¨res parties (dont Maxime Le Forestier ou Enzo Enzo) qui lui ont permis de construire et dâ&#x20AC;&#x2122;affiner un univers singulier, teintĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;influences pop et folk. EntrĂŠe libre FORUM FNAC METZ Centre St Jacques www.fnac.com/metz Âť

17 h 30 - Vendredi 25 fĂŠvrier

IRISH LEGENDS Sur les rythmes des claquettes irlandaises, tap dance, danseuses et danseurs venus des acadĂŠmies de Dublin et de Galway, proposent un voyage au cĹ&#x201C;ur de la lĂŠgende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels, les musiciens interprĂ¨tent un florilĂ¨ge des plus beaux airs du folklore irlandais. Âť 20 h - Lundi 21 mars

LES CHĹ&#x2019;URS ET DANSES DE L'ARMĂ&#x2030;E RUSSE DirigĂŠe par le Commandant Oleg D. Neklyudov, la troupe de 50 artistes chanteurs, musiciens et danseurs - prĂŠsente un florilĂ¨ge des plus beaux chants et ballets de la Russie ĂŠternelle. Chants populaires et militaires sont magistralement interprĂŠtĂŠs par les voix graves et puissantes du ChĹ&#x201C;ur des hommes. Au programme, des succĂ¨s incontournables dont "Plaine ma Plaine" et "Kalinka". Âť 20 h - Dimanche 27 mars

Pour la crĂŠation, la rĂŠalisation et lâ&#x20AC;&#x2122;impression de votre bulletin municipal, lettre dâ&#x20AC;&#x2122;informations, affiches, dĂŠpliants ou programmes de vos animations, manifestations culturelles, cartes de visite et sites Internet, interrogez le Studio Page Graphique.

30e FESTIVAL MUSIC ADO OrganisĂŠ par les JMF Sont invitĂŠs Ă participer les groupes d'au moins 2 musiciens Ă˘gĂŠs de 11 Ă 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale rĂŠgionale aura lieu dimanche 17 avril au Centre socio-culturel de Rupt-sur-Moselle (Vosges), de 14 h Ă 18 h (entrĂŠe gratuite). Renseignements : jmf-lorraine.com Pour s'inscrire : envoyer les droits d'inscription (8 â&#x201A;Ź/groupe, 16 â&#x201A;Ź/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidĂŠo (20 minutes maximum pour 3 morceaux). Bulletins et droits d'inscription Ă retourner Ă Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - TĂŠl. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 12 mars

Samedi 12 fĂŠvrier Ă 17h30

Christophe Costantini Rencontre et dĂŠdicace avec l'auteur Ă l'occasion de la sortie de son polar â&#x20AC;&#x153;A pas comptĂŠsâ&#x20AC;? aux ĂŠditions Michel Lafon.

SUÂŽVHQWH DX[ $5(1(6 '( 0(7=

/XQGL PDUV +

Lundi 21 fĂŠvrier Ă 16h

TchĂŠky Karyo Rencontre avec l'acteur en prĂŠsence du musicien Steve Shehan, Ă l'occasion de la reprĂŠsentation de la piĂ¨ce â&#x20AC;&#x153;Le Tigre bleu de lâ&#x20AC;&#x2122;Euphrateâ&#x20AC;? le jour mĂŞme

9LGHR VXU ::: 2;2352'8&7,21 &20

'LPDQFKH PDUV +

prix, de la qualitĂŠ, des dĂŠlais ! des

au thĂŠĂ˘tre du Saulcy.

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis Ă jour en temps rĂŠel sur : 5ÂŽVHUYDWLRQV )QDF 9LUJLQ &DUUHIRXU /HFOHUF HW SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV ,QIRV ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP 3DJH )DFHERRN

Consultez notre site Internet www.page-graphique.fr et appelez Patrick Alligand au 03 83 92 42 42

44 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES VILLE D'HAGONDANGE SALLE DES FĂ&#x160;TES

SOIRĂ&#x2030;E DE LA ST VALENTIN animĂŠe par les Precious Diamond "Love"

3\ ^`{aS\QS RS 4O`WPO 6OQVb`]cRW 3\ ^`{aS\Q S RS 4O`WPO 6OQV Vb`]cRW ;O``OW\S Rc aOZ]\ ;O`` OW\S Rc c aOZ]\ >]c` ZS ZWd`S :O 5SZ{S @]gOZS >]c` ZS ZWd`S :O 5SZ{S @]gOZS pRWbW]\a 3\Q`S RÂ¸=`WS\b pRWbW]\a 3\Q`S RÂ¸Â¸=`WS\b

' ' T{d`WS` T{d``WS` aOZZS RSa T}bSa S\b`{S ZWP`S aOZZS RSa T}bSa S\b`{S ZWP`S

6 / 5 = < 2/ 2/ < 5 3 aO[SRW aO[SRW "V &V RW[O\QVS V &V O[SRW "V V &V RW[O\QVS V &V aOZZS RSa T}bSa `cS VS\`W V]T[O\\ aaO aOZZS RSa T}bSa Sa `cS VS\`W V] `cS VS\`W V] ]T[O\\ S\b`{S ZWP`S S\b`{S ZWP`S `S\aSWU\S[S\ba ! &% % # `S\aSWU\S[S\ba ! &% % #

Mises en bouche et coupe de champagne offertes ; bar et petite restauration Ă partir de 20 h 30 ; spectacle Ă 21 h 30 RĂŠservation obligatoire : 03 87 70 35 27 Tarifs : 25 â&#x201A;Ź/personne ; 41 â&#x201A;Ź/couple Âť

% & ' &

( & ' & ( & ' &

! " # !

$ $ #

LE THERMALISME EN LORRAINE Des eaux de soins au tourisme Collection "Les Patrimoines", disponible chez les marchands de journaux et sur www.republicain-lorrain.fr Tarif : 7,90 â&#x201A;Ź

BAL FOLK Ă&#x20AC; MONTIGNY-LĂ&#x2C6;S-METZ animĂŠ par le Groupe Sans Gain Renseignements : 03 57 28 10 18 Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź Gratuit pour les moins de 12 ans ESPACE COURCELLES (Salle Europa) Âť 21 h - Samedi 12 fĂŠvrier

Ă&#x20AC; partir de 20 h 30 - Samedi 12 fĂŠvrier

6e SALON DU LIVRE FĂ&#x2030;MININ Marraine : Fariba Hachtroudi pour son livre "La gelĂŠe royale" Comme chaque annĂŠe, un jury dĂŠcernera le "Grand Prix de la Ville de Hagondange" au livre qui aura reĂ§u la meilleure ĂŠvaluation en termes dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt, dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ et de qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Une note de cĹ&#x201C;ur dĂŠpartagera les ouvrages en lice, qui sont : "Et quand mon village lorrain devint une citĂŠ miniĂ¨re" d'HĂŠlĂ¨ne Arvel ; "Le secret dâ&#x20AC;&#x2122;Emma" de Karine Lebert ; "Le puits sans-nom" de Mireille Pluchard ; "PoussiĂ¨res d'outre-tombe" de Nathalie Rouyer. Renseignements : 03 87 71 50 10 EntrĂŠe libre Inauguration samedi 19 fĂŠvrier Ă 14 h 30 Âť De 14 h Ă 18 h - Samedi 19 fĂŠvrier Âť De 10 h Ă 18 h - Dimanche 20 fĂŠvrier

â&#x20AC;˘ ConfĂŠrences (suivies d'ĂŠchanges, entrĂŠe libre) - Lâ&#x20AC;&#x2122;argent roi et le rĂŞve de la jeunesse ĂŠternelle par Fariba Hachtroudi Âť 16 h 30 - Samedi 19 fĂŠvrier - Ă&#x160;tre poĂ¨te Ă nos jours par Eurydice Reinert Âť 15 h 30 - Dimanche 20 fĂŠvrier

38e SALON DES ANTIQUAIRES Ă&#x20AC; CONFLANS-JARNY Belle vitrine du patrimoine, il est le rendez-vous incontournable de tous les amateurs d'art de la rĂŠgion. 35 antiquaires professionnels venant des rĂŠgions du Grand Est de la France, sĂŠlectionnĂŠs pour la qualitĂŠ de leur marchandise, leur compĂŠtence et leur professionnalisme, prĂŠsentent un choix exceptionnel d'antiquitĂŠs de qualitĂŠ : beaux meubles rĂŠgionaux du 19e siĂ¨cle (vaisseliers, armoires, bahuts, buffets, horloges, coffres, tables et chaises, fauteuils...), mobilier Art Nouveau et Art DĂŠco, meubles de mĂŠtiers d'autrefois, bibelots, luminaires, tableaux, cuivres, sculptures en bronze, faĂŻences, vaisselle fine et cristal ancien, argenterie, bijoux, ĂŠmaux de Longwy, pĂ˘tes de verre de l'Ecole de Nancy, porcelaines, objets de vitrine, cartes postales anciennes... Pendant toute la durĂŠe du salon, un expert est mis gracieusement Ă la disposition du public. Une exposition-dĂŠmonstration de restaurateurs d'objets d'art anciens (tableaux, faĂŻences, tapisserie en siĂ¨ge, ĂŠbĂŠnisterieâ&#x20AC;Ś) sera prĂŠsentĂŠe. Renseignements : Mairie de Conflans TĂŠl. 03 82 33 06 46 www.conflans-en-jarnisy.fr SALLE DE SPORTS - CONFLANS Âť Âť

De 14 h Ă 19 h - Vendredi 11 fĂŠvrier De 10 h Ă 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 fĂŠvrier

/// 45

MANIFESTATIONS DIVERSES

8e SALON STUDYRAMA DES ÉTUDES SUPÉRIEURES DE METZ

Renseignements et invitations : www.studyrama.com (rubrique salons) Entrée gratuite LES ARÈNES - METZ »

De 10 h à 18 h - Samedi 19 février

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

CIRQUE PHENIX

200

PÔLNEANCE

FORMATIONS

ALTER

DE BAC À BAC +5

&. ;wKG>:G '%&& A:H 6GÝC:H B:IO

Sous le haut patronage du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

9Z &%] | &-]

>CK>I6I>DC <G6IJ>I: HJG HIJ9NG6B6#8DB

Pour célébrer son 10e anniversaire, le Cirque Phénix revient avec un spectacle inédit... Après avoir parcouru les pistes du monde et émerveillé plus de 250 000 spectateurs en France en 2008, Extra l’abeille 3D revient dans "Les plus beaux numéros du monde". Spectacle du 9 février au Zénith de Nancy annulé : remboursement ou échange possible pour la représentation d'Amnéville (à titre exceptionnel, pour tout billet échangé une seconde place sera offerte). - LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Vendredi 11 février

Nancy-Metz

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY MAGICAL MUSIC HALL

MJC LA PÉPINIÈRE À YUTZ Renseignements : 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

17e MARCHE POPULAIRE Ouverte à tous, pas de temps alloué. Départ et arrivée à la MJC de 7 h à 13 h pour 20 km ; de 7 h à 14 h pour les PA et 11 km Tarif : 1,80 € »

Dimanche 6 février

FÊTE DES GRANDS-MÈRES Sur le thème de la guinguette

J'INSCRIS MON VALENTIN OU MA VALENTINE... Si vous aimez lire et souhaitez faire profiter votre Valentin ou votre Valentine des livres de la bibliothèque, vous pouvez l'inscrire gratuitement (sans condition d'âge). BIBLOTHÈQUE - 7, rue de l'Abbé Châtelain MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 68 05 55 »

Du 4 au 12 février

19 h - Mardi 15 mars

CHOUF OUCHOUF

Samedi 5 mars

TOURNOI FIFA 2011 L'incontournable jeu vidéo de football de Electronic Arts. De nombreux lots sont à gagner pour les meilleurs joueurs. Renseignements et inscriptions gratuites sur place FORUM FNAC METZ - Centre St Jacques www.fnac.com/metz »

Tarifs : de 28,50 à 40 € LES ARÈNES - METZ

SPECTACLES VIVANTS

Sur réservation uniquement SALLE BESTIEN

Avec La Bande à Mickey, les enfants prennent part à cette merveilleuse aventure… live ! 25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae, hip-hop, rock... Retrouvez Woody, Buzz l’Eclair, La Petite Sirène Ariel et son prince Eric, Aladdin et Jasmine autour de Mickey et ses amis. A partager en famille.

De 14 h à 18 h - Samedi 19 février

Martin Zimmermann et Dimitri de Perrot développent depuis plus de 10 ans un art hors du commun qui fusionne musique, cirque, danse et arts visuels. Un langage sans paroles aux images simples et fortes qui révèle leur amour pour l’être humain. Chouf Ouchouf ("regarde et regarde encore !") est le fruit de leur rencontre avec l’étonnant Groupe Acrobatique de Tanger. Tarifs : de 6,50 à 28 € ARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr » »

19 h - Mercredi 16 février 20 h - Jeudi 17 février

Le monde de l'enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers de Lorraine (plus de 15 000 dans l'académie de Nancy-Metz en 2010). Ils rejoindront les quelque 75 000 étudiants de la région. Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Que faire après un Bac + 2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie active ? Comment se réorienter après une année d'échec ? L'espace d'une journée, ce salon donnera la possibilité aux futurs bacheliers et étudiants de découvrir de nombreux établissements, d'échanger avec les professionnels et de se repérer parmi la multitude de formations existantes. Il accueillera cette année une soixantaine d'établissements (représentant pas moins de 200 formations postbac) : universités, IUT, BTS, écoles de commerce et d'ingénieurs, écoles de métiers, CFA (Centre de Formation d'Apprentis)... Ces organismes, régionaux et venant de toute la France, auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d'études et leur spécialisation. Ils proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, le commerce, la santé, l'informatique ou encore l'environnement. Des conférences seront organisées tout au long de la journée. A cette occasion, les visiteurs pourront échanger avec les professionnels sur les grandes thématiques de l'orientation. Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les jeunes trouveront sur l'espace "vie étudiante" toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien. Le Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires de Nancy-Metz (CROUS) et le Centre Régional d'Information Jeunesse de Lorraine (CRIJ) animeront cet espace. Côté emploi, les professionnels de l'AFIJ (Association pour faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés) informeront les jeunes sur les réels débouchés des formations et les secteurs porteurs d'emploi, notamment au niveau régional. Offres de jobs et de stages ; Point "Guides Orientation" ; distribution de L'Officiel Studyrama des Etudes Supérieures-Est.

LABEL LN

46 ///

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC VISITES GUIDÉES

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS

Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13

Tél. 03 29 79 81 51

- Deviens journaliste-enquêteur à Bar-le-Duc !

Kit en vente toute l'année à l'OT (10 €)

30e FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC Feuilles d'Hier et d'Aujourd'hui D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de chiner et dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...) Au cours de la 7e rencontre du livre de l'Est, 30 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages. Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place Tarif : 2,50 € HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC » »

De 9 h à 19 h - Samedi 12 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 13 mars

- EvoBus à Ligny-en-Barrois (RDV sur place) Tarif : 2 € »

13 h 30 - Mardis 1er février et 1er mars

- Racontines (3/5 ans) 10 h 45 - Mercredi 9 février

- Ce que l'écriture théâtrale contemporaine doit au cinéma A propos de "Low" de Daniel Keene, avec la Cie Mavra » 18 h - Mercredi 9 février

- Heure du conte (à partir de 5 ans)

- Habiter à Bar-le-Duc au XXIe siècle (lieu à déterminer)

Visite de 20 mn gratuite

WATINE, DREAM POP CINÉMATOGRAPHIQUE

11 h - Samedi 5 février

- Bar-le-Duc avant/après (RDV OT) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans »

15 h - Dimanche 13 février

- Bergère de France Tarif : 6 € - Interdit - 18 ans »

14 h - Jeudis 17 et 24 février

- Le Patrimoine industriel de Bar-le-Duc (RDV Hall des Brasseries) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans »

15 h - Dimanche 20 février

ACB Scène Nationale - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- SOUFFLE NOMADE Le Trio d'Argent (flûtes) » 20 h 30 - Vendredi 4 février

- LOW de Daniel Keene Mise en scène : Mouss Zouheyri » 20 h 30 - Les 8, 11 et 12 février » 19 h - Jeudi 10 février

- CHOUF OUCHOUF Zimmermann et de Perrot (acrobatie, nouveau cirque) » 20 h 30 - Samedi 19 février

- LE NOUVEAU TRIO GITAN Hommage à Django Reinhardt » 20 h 30 - Jeudi 24 février

- JEAN-MICHEL HANNECART Peintures librement inspirées de "Quatrevingt-treize" de Victor Hugo » Jusqu'au 26 mars

ANGE & OISEAUX Les écoles de musique de Meuse, de St Dizier et de Wassy réalisent un projet autour de la flûte traversière et de l'ensemble Le Trio d'Argent. Gratuit sur réservation au 03 29 79 01 31 THÉÂTRE »

20 h 30 - Samedi 5 février

14 h 30 - Mercredi 16 février

1ère partie : À notre tutoiement (jazz, chanson) Tél. 03 29 79 01 31 Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM »

20 h 30 - Samedi 12 février

CONCERTS D'ÉLÈVES DU CIM Tél. 03 29 79 01 31 - Entrée libre AUDITORIUM DU CIM

18 h 30 - Lundi 14 et mercredi 23 février

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67

- Collectionner la musique en France : figures d'amateurs et d'érudits (XVIIe-XIXe siècles) Conférence de Catherine Massip, Conservateur à la BnF » 20 h - Mercredi 16 février

- Mécènes et donateurs : les grandes collections du musée Barrois Fondé en 1841, le musée barrois fut principalement constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où le musée réalise un important travail d’inventaire et de récolement, un hommage est rendu à ces généreux mécènes. » Du 23 février au 8 mai

- Jean-Michel Hannecart : Batailles Travail de sérigraphie contemporaine à placer en vis-à-vis du buste en marbre conservé dans les collections représentant Joseph Barra, enfantmartyr, héros de la Révolution. » Jusqu'au 27 mars

MARIE-NOËLLE FONTAN (art textile) Tél. 03 29 45 55 00 ESPACE SAINT-LOUIS »

Du 26 février au 10 avril

/// 47

MEUSE

Spectacles à Metz

TRANSVERSALES Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

ET PUIS J'AI DEMANDÉ À CHRISTIAN DE JOUER L'INTRO DE ZIGGY STARDUST

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

FRANZ MARC Reproductions d'œuvres de deux peintres allemand et français, Franz Marc et Robert Delaunay, réalisées juste avant ou au tout début de la Première guerre mondiale, mettant en évidence les liens intellectuels entre ces deux artistes. » Jusqu'au 27 mars

LES ALENTOURS A la recherche de Ziggy Stardust, personnage investi par David Bowie, né et mort sur scène, Renaud Cojo a créé un spectacle aux multiples facettes. » 20 h 30 - Les 1er, 2 et 3 février

LARD de Nathan Israël, Volodia Lesluin, Paola Rizza Une farce, une pièce de cirque, de danse, de théâtre et de bizarreries sur l'homme et le cochon. » 20 h 30 - Les 8, 9 et 10 février

LE NON DE KLARA d'après Soazig Aaron Mise en scène : Virginie Marouzé L'histoire des rescapés de la Shoa et leur tentative de "réinsertion", de retour à la vie. » 20 h 30 - Les 15, 16 et 17 février

OH LES BEAUX JOURS de Samuel Becket Mise en scène : Daniel Proia D'un côté, une pièce avec Laëtitia Pitz et Camille Perrin, de l'autre un concert de C. Perrin et Xavier Charles. » 20 h 30 - Les 22, 23 et 24 février

Photographies d'Emmanuel Berry Présentation du travail photographique consacré aux paysages d'Oswiecim, petit ville de Pologne reconstruite autour, parfois sur ou à travers les vestiges de l'immense complexe concentrationnaire d'Auschwitz. La beauté plastique de ses images en noir et blanc, l'approche résolument non documentaire du photographe offrent au Centre une occasion unique de se pencher, soixante-six ans après leur libération, sur la représentation photographique des camps. » Jusqu'au 20 avril

RÉTROSPECTIVE ERWIN TRUM (peinture) Exposition rétrospective du travail du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une œuvre dense, saturée d'humanisme, d'une grande imagination, marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

CICATRICES DE GUERRE(S) Exposition présentée en partenariat avec l'association "14-18 Meuse" sur la 1ère Guerre mondiale dans la bande dessinée contemporaine et à travers des documents iconographiques d'époque. Un thème commun, la Grande Guerre, touche de manière différente et pour différentes raisons les auteurs de ces planches. Chacun d'entre eux livre, avec sa sensibilité et son style graphique, sa représentation de ce conflit. » Jusqu'au 25 avril

Disponible

gratuitement

sur iPhone

Les Épis Noirs

OUVERTURE DE LA 10e SAISON DE LA GRANGE THÉÂTRE 19 h - Vernissage de l'exposition de Milutin Mratinkovic, sculpteur 20 h 30 - "Fatrasie" ou le fabuleux destin de Louis Leroy, par Les Épis Noirs. On y danse, chante, joue une comédie burlesque et poétique dans une mise en scène chorégraphiée. Tarifs : 12 € - 5 € (- de 18 ans) GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com - www.theatre-tangente-vardar.com »

Samedi 26 février

Application à télécharger sur l’App Store

48 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................

bon à savoir .................................

Des aides financières locales aux équipements en énergies renouvelables (solaire thermique, photovoltaïque, bois énergie…) existent pour les particuliers qui s'équipent de ces systèmes. Pouvez-vous en bénéficier ? Le site Internet de Qualit'EnR, la structure qui gère les appellations qualité des professionnels pour les énergies renouvelables, vous aide à le savoir : en plus d'informer sur les dispositifs nationaux (crédit d'impôt…), il répertorie désormais sous forme de carte les aides que les régions, départements et communes allouent aux particuliers.

Le nombre de maisons bâties en bois n'a cessé de croître depuis une décennie et le bois occupe aujourd'hui quelque 7% du marché de la construction en France. Il représente 13 à 14% du marché en Franche-Comté et Lorraine, et jusqu'à 25% dans les Vosges. Résistant, mis en œuvre selon plusieurs techniques offrant diverses possibilités architecturales, le bois est un matériau très intéressant au plan écologique. Matière renouvelable, il stocke du CO2 qui reste séquestré au sein de la construction tant qu'elle est en place et permet de limiter les impacts du chantier (c'est une "construction sèche") et ses dépenses en énergie… Il est réputé plus cher que les constructions classiques, mais l'écart de prix à l'investissement diminue à mesure que les standards thermiques augmentent. Car le bois dispose d'atouts pour atteindre les performances thermiques les plus exigeantes. Dix fois moins conducteur que le béton, il permet notamment de minimiser les ponts thermiques d'une construction plus facilement. Toutefois, pour y parvenir, il faut bien connaître ce matériau et assurer sa bonne mise en oeuvre : le choix des professionnels adéquats reste crucial. Mieux vaut également viser une haute performance énergétique pour la future maison, choisir le revêtement extérieur adapté à l'entretien que l'on est en mesure d'assurer, et dans le cadre d'une démarche écologique complète, opter plutôt pour des isolants d'origine renouvelable et du bois local. Les filières professionnelles régionales s'emploient actuellement à structurer et développer cette offre de bois locaux.

Lors des fêtes, de nombreux bouchons de liège ont fini à la poubelle… alors qu'ils peuvent être recyclés ! Ils permettent de fabriquer des produits d'isolation thermique et acoustique, en épargnant la matière "noble" qu'est le liège naturel. Ne jetez plus vos bouchons, triez-les à part de vos déchets ménagers et renseignez-vous sur les points de collecte qui peuvent exister près de chez vous. Car, bien qu'il n'y ait pas encore de filière organisée en France, des initiatives locales existent. L'Alsace est bien couverte par un réseau de points de collecte qui approvisionnent l'atelier de recyclage du centre de soins allemand pour épileptiques "Diakonie Kork", et la Lorraine et la Franche-Comté comptent également des collecteurs (infos sur www.diakonie-kork.de et dans Echos Systèmes n°9 d'avril-mai-juin 2009). L'entreprise de recyclage belge Le petit liège collecte aussi sur une partie du nord-est.

www.lepetitliege.be/cdr/france.html

2011, ANNÉE DES FORÊTS L'ONU a déclaré 2011 "Année internationale des forêts", pour sensibiliser à l'importance de la gestion durable et de la conservation des différents types de forêt, partout dans le monde.

www.un.org/fr/events

En savoir plus : dossier spécial Construction bois d'Échos Systèmes Grand Est n°15, en kiosque.

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : LES ANNONCES IMMOBILIÈRES AFFICHENT LA COULEUR

LE LIÈGE SE RECYCLE

DES AIDES LOCALES AUX ÉQUIPEMENTS EN ÉNERGIES RENOUVELABLES

www.qualit-enr.org

............................................

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

À compter du 1er janvier 2011, toutes les annonces immobilières de vente ou de location doivent afficher la performance énergétique du bien concerné. Cette disposition, prévue par la loi Grenelle, s'applique aux annonces publiées dans la presse, en vitrine des agences immobilières et sur les sites Internet professionnels. Les annonces presse devront a minima mentionner la classe énergétique du bien (classement par lettre, de A à G). En vitrine et sur Internet, l'étiquette énergie lisible et en couleur ainsi que la classe énergétique devront apparaître clairement. Cette nouvelle obligation vise à améliorer l'information des acquéreurs et loueurs de biens immobiliers, de sorte que la performance énergétique du bien devienne un des éléments constitutifs du choix. Car la facture annuelle de chauffage représente 900 € en moyenne par ménage, les dépenses annuelles pouvant varier de 250 € pour une maison "basse consommation" à plus de 1 800 € pour une maison mal isolée. Rappelons que le secteur du bâtiment est le plus gros consommateur d'énergie en France parmi les secteurs économiques : il mobilise 68 millions de tonnes d'équivalent pétrole (42,5% de l'énergie finale totale) et génère 123 millions de tonnes de CO2, soit 23% des émissions nationales (2 tonnes de CO2 par Français).

ASSOCIÉ(E)S du duo au collectif

/// 49

ACTIVITES/FORMATIONS ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Espace B-M Koltès - Théâtre du Saulcy Tél. 03 87 31 56 13

Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

LA VEILLÉE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS

IMPROVISATION SENSIBLE DU CLOWN

animée par Bertrand Sinapi et Amandine Truffy » De 11 h à 18 h - Samedi 5 février

Intervenant : Francis Albiero (Compagnie Flex) CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY » Du 11 au 13 février

LABORATOIRE D'EXPLORATION VOCALE

ENTREPRENEUR DE SPECTACLES

animé par Delphine Berthod » Les 12 et 13 février

MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine - NANCY Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Animations gratuites

LE MAN EST GRATUIT ! Comme tous les 1er dimanches du mois (pour tous) »

Dimanche 6 février

LA VISITE DES TOUT PETITS : C'EST DE LA VRAIE FOURRURE ?… DES ANIMAUX À POILS 3 à 5 ans Papatte l’Araignée a perdu ses amis poilus. À l’aide d’indices à toucher, à entendre et à observer, les enfants vont lui venir en aide pour les retrouver.

En coproduction avec L'Autre Canal, Scène de Musiques Actuelles - Nancy Intervenant : IRMA (centre d'Information et de Ressources pour les Musiques Actuelles) L'AUTRE CANAL - NANCY »

PROCÉDÉS INTERACTIFS MULTIMÉDIA APPLIQUÉS AU SPECTACLE VIVANT (logiciel Max/MSP/Jitter) - Initiation Intervenant : Mathieu Chamagne »

De 10 h 30 à 11 h - Dimanche 6 février

LA VISITE DES GRANDS : ATOOOOOLL… LES RÉCIFS CORALLIENS Adolescents et adultes Récifs, atolls et lagons abritent des populations variées qui développent des relations étroites les unes avec les autres. Cependant, l’équilibre ainsi établi peut très vite être fragilisé. Durée : 1 h »

De 15 h à 16 h - Dimanche 6 février

LA MEILLEURE FAÇON DE MARCHER. SUR TERRE : MARCHER, COURIR, SAUTER Animations vacances autour du déplacement des animaux. 7 à 11 ans Facile de se tenir sur ses deux jambes ou ses quatre pattes et d’avancer... Mais, rien n’est moins sûr ! Au travers d’activités ludiques, les enfants expérimentent l’importance de l’équilibre et de la posture, nécessaires pour se déplacer, chez l’humain et d’autres animaux. Inscriptions obligatoires par téléphone ou caroline.grandjean@grand-nancy.org »

De 15 h à 16 h - Lundi 28 février

MERCREDI 23 FÉVRIER & JEUDI 24 FÉVRIER 2011 QUBO GAS LE BUREAU/ Estelle BERRUYER BANDITS-MAGES Les Commissaires Anonymes Jean-Jacques Dumont Nathalie Filser Grégory Jérôme Alex Jordan Camille Laurelli, Laura Kuus ULTRALAB™ Séverine Marguin Laurent Moszkowicz Stéphanie Lemoine & Samira Ouardi Yann Lindingre Anne-Sophie Trindade et Antoine Debacque Nadia Walravens-Mardarescu SOIRÉE « ASSOCIÉ(E)S » mercredi 23 février à partir de 17h30 ÉSAL/ Galerie Octave Cowbell / Galerie Toutouchic / Faux Mouvement

CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY

Du 16 au 19 février

Entrée libre École Superieure d’Art de Lorraine, ÉSAL, site de Metz 1 rue de la citadelle, 57000 Metz / 0387396030 Plus d’infos sur http://esam.metzmetropole.fr En collaboration avec le Castel Coucou de Forbach, l’OGACA , la DRAC Lorraine, la participation du centre d’art contemporain la Synagogue de Delme, des galeries Octave Cowbell et Toutouchic, du Leé, du centre d’art contemporain Faux Mouvement et d’Ergastule.

DRAMATURGIE VISUELLE AU THÉÂTRE Mise en forme et concepts stylistiques En coproduction avec NEST - CDN de Thionville-Lorraine Intervenants : Enrico Bagnoli (Compagnie Khroma) et Christophe Triau

TROISIÈMES JOURNÉES PROFESSIONNELLES DE L'ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LORRAINE / ÉSAL (SITE DE METZ)

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE »

Du 22 au 25 février

LA COMMUNICATION SANS AGRESSIVITÉ

Durée : 30' Inscriptions obligatoires par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org »

Du 14 au 18 février

Troisiémes journées professionnelles École Supérieure d’Art de Lorraine Site de Metz

4 jours sur 2 WE pour commencer à acquérir un nouveau langage, la communication sans agressivité verbale, c'est à dire sans jugement ou critique. Et aussi développer des capacités d'écoute et d'empathie, gérer les conflits, apprendre à dire et entendre "non"… Idéal pour améliorer ses relations professionnelles, de couple, avec ses enfants, etc.

Sur le thème "Associé(e)s", du duo au collectif En collaboration avec le Castel Coucou de Forbach, l'OGACA , la DRAC Lorraine, la participation du centre d'art contemporain la Synagogue de Delme, des galeries Octave Cowbell et Toutouchic, du Leé, du centre d'art contemporain Faux Mouvement et d'Ergastule.

Renseignements et documentation : 03 83 81 77 52 (matin) ou écrire à Roseline Mourtier 27, rue Mandeguerre - 54530 Prény clarification@mourtier.fr A METZ

Entrée libre Plus d'infos sur http://esam.metzmetropole.fr

Du samedi 19 au dimanche 20 février (1er niveau) et du samedi 2 au dimanche 3 avril (2e niveau)

DÉCOUVERTE DES VIGNOBLES FRANÇAIS Vins de garage : Bordeaux MCL METZ, LE RELAIS 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr »

20 h - Jeudi 10 février

SOIRÉE "ASSOCIÉ(E)S" - ÉSAL, galerie de l'esplanade : présentation Qubo Gas - Galerie Octave Cowbell : vernissage de l'exposition "Le monde pittoresque des castors", Camille Grosperrin, Clara Prioux, Charles Beauté et Juliette Goiffon, Vincent Broquaire, une carte blanche aux Commissaires Anonymes - Galerie Toutouchic : finissage de l'exposition "THTF" - Centre d'art contemporain Faux Mouvement : vernissage de l'exposition "En attendant les pluies" Nicolas Schneider et Antoine Lejolivet » A partir de 17 h 30 - Mercredi 23 février

VISITES GUIDÉES DE MONTIGNY LÈS METZ

RENCONTRES

CHÂTEAU DE COURCELLES

Qubo Gas - Le Bureau/ - Estelle Berruyer - Bandits-Mages - Les Commissaires Anonymes - Jean-Jacques Dumont - Nathalie Filser - Grégory Jérôme - Alex Jordan - Camille Laurelli, Laura Kuus - Ultralab™ - Séverine Marguin - Laurent Moszkowicz - Stéphanie Lemoine et Samira Ouardi - Yann Lindingre - Anne-Sophie Trindade et Antoine Debacque - Nadia Walravens

Inscription conseillée : 03 87 55 74 16 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h ) ou 03 87 63 82 18 RV devant le portail de l'espace EuropaCourcelles

ÉSAL, Auditorium - 1, rue de la Citadelle METZ - Tél. 03 87 39 60 30

De 9 h 30 à 12h 30 et de 14 h à 17 h 30 Mercredi 23 février » De 9 h 15 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h Jeudi 24 février »

15 h - Dimanche 13 février

CHAPELLE SAINT-PRIVAT Rue des Volontaires »

De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 27 février

ATELIER CALLIGRAPHIE animé par Suzie Tremblay Sur inscription MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 » De 14 h à 16 h - Samedi 19 février

50 ///

CINEMA

UN ÉTÉ SUÉDOIS de Fredrik Edfeldt (Drame, Suède, 1h36) avec Blanca Engström, Shanti Roney, Annika Hallin

Une fillette se retrouve seule avec sa tante immature pendant que sa famille participe à une mission humanitaire en Afrique. Par un ingénieux stratagème, elle parvient à éloigner sa tante et reste seule maîtresse dans sa maison isolée à la campagne. Durant ces quelques jours de solitude, la « Fille » expérimente l’amitié décevante, l’éveil du corps et des sensations inconnues allant de la tendresse à l’inconsolable tristesse. Au retour de ses parents, la fillette est devenue une adolescente. » Actuellement

Ryu est une fille solitaire dont l'air fragile contraste avec la double vie qu'elle mène : la nuit elle travaille dans la Halle à Marée de Tokyo et occasionnellement elle est recrutée comme tueuse à gages. M. Nagara est un entrepreneur puissant, affligé par la mort de sa fille Midori qui s'est suicidée. Il en rend responsable David, un homme d'origine espagnole qui tient un commerce de vins à Tokyo. Ishida, un employé de M. Nagara qui aimait Midori en silence, engage Ryu pour tuer David... Un ingénieur du son, obsédé par les bruits de la ville japonaise et fasciné par Ryu, est le témoin muet de cette histoire d'amour. » Actuellement

de Cédric Anger (Policier, France, 1h42) avec Benoît Magimel, Gilbert Melki, Aïssa Maïga

Tout juste reçu au barreau, Léo est un avocat destiné à un grand avenir. Les clients les plus prestigieux ne manquent pas de faire appel à son talent inné pour le droit des affaires. Mais les apparences sont trompeuses, et Léo découvre bientôt derrière les entreprises qu’il défend les tentacules d’une organisation mafieuse. Bientôt, un client sulfureux l’entraîne sournoisement dans l’illégalité la plus grande, et une spirale de danger et de violence se referme autour de lui. Comment sauver sa vie sans trahir son client ? » Actuellement

COMMENT SAVOIR de James L. Brooks (Comédie romantique, USA) avec Jack Nicholson, Reese Witherspoon, Paul Rudd

Un triangle amoureux : un homme d’affaires et un joueur de baseball professionnel s’opposent pour gagner le cœur d’une jeune femme... » Actuellement

RIEN À DÉCLARER de Dany Boon (Comédie, France/Belgique, 1h48) avec Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Chritel Pedrinelli

1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours. » A partir du 2 février

JE SUIS UN NO MAN'S LAND de Thierry Jousse (Comédie, France, 1h32) avec Philippe Katerine, Julie Depardieu, Aurore Clément

93 LA BELLE REBELLE

L'AVOCAT Philippe est chanteur et dans l’existence d’un chanteur, il y a des moments où tout s’accélère, surtout quand une groupie déjantée, des parents délaissés, une ornithologue lunaire et un ami d’enfance coriace conspirent à vous compliquer la vie… » Actuellement

LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ de Peter Weir (Aventure, USA) avec Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess

En 1940, une petite troupe décide de s’évader d’un camp de travail sibérien. Pour ces hommes venus de tous les horizons, s’échapper de cet enfer ne sera que le début de l’aventure… Ensemble, ils vont parcourir plus de 10 000 kilomètres, à travers la toundra sibérienne glacée, traversant les plaines de Mongolie, les fournaises du désert de Gobi puis les sommets de l’Himalaya pour franchir la Grande Muraille de Chine. Certains s’arrêteront en chemin, d’autres ne survivront pas aux épreuves. » Actuellement

Un port de pêche en Normandie. Une petite annonce les a mis sur le même chemin et Angèle débarque dans la vie de Tony. Angèle est brusque, elle ne connait rien à l'amour et ses tentatives de séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui. » Actuellement

de Isabel Coixet (Drame, Espagne, 1h49) avec Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka

de Jean-Pierre Thorn (Documentaire, France, 1h13) avec Daniel Baudon (Sixties Memory), Marc Perrone, Loran (Bérurier Noir et Les Ramoneurs de Menhirs)

Une épopée - du rock au slam en passant par le punk & le hip hop - incarnant un demi-siècle de résistance musicale flamboyante et se faisant porte-voix d'une jeunesse et de territoires en perte d'identité, sous les coups des mutations industrielles, des désillusions politiques et de l'agression constante des pouvoirs successifs les stigmatisant comme « voyous», « sauvageons » ou « racailles ». » Actuellement

MORGEN de Marian Crisan (Drame, France/Hongrie/Roumanie, 1h40) avec Andras Hathazi, Yılmaz Yalçın, Elvira Rimbu

Nelu, la quarantaine, est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe occidentale. Les journées de Nelu se déroulent inlassablement de la même manière : pêche à l’aube, puis travail, et enfin chez lui, avec sa femme Florica. Ils vivent seuls, dans une ferme isolée au milieu des champs, en dehors de la ville. Un matin, Nelu fait une prise peu commune dans la rivière : un Turc qui essaie de passer la frontière… » A partir du 2 février

LE DISCOURS D'UN ROI de Tom Hooper (Drame historique, GB/Australie, 1h58) avec Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter

de Alix Delaporte (Drame, France) avec Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi

CARTE DES SONS DE TOKYO

ANGÈLE ET TONY

L'histoire vraie et méconnue du père de l'actuelle Reine Elisabeth. Il va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI, suite à l’abdication de son frère Edouard VII. D'apparence fragile, incapable de s'exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI affrontera son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme et surmontera ses peurs grâce à un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles. » A partir du 2 février

UN CHIC TYPE de Hans Petter Moland (Comédie, Norvège, 1h47) avec Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg

Après avoir purgé un peine de 12 ans pour avoir tué sa femme, un homme hésite entre se réconcilier avec sa famille brisée ou se venger des personnes qui l'ont transformé en tueur... » A partir du 2 février

/// 51

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

CONTRE TOI

VERY COLD TRIP

de Lola Doillon (Drame, France) avec Kristin Scott Thomas, Pio Marmai, Jean-Louis Tribes

de Dome Karukoski (Finlande, 1h35) avec Jasper Pääkkönen, Kari Hietalahti, Kari Ketonen

BLACK SWAN

de Pablo Trapero (Drame, France/Argentine, 1h47) avec Ricardo Darin, Martina Gusman

Sosa est un avocat véreux, un carancho. Spécialisé dans les accidents de la circulation à Buenos Aires, il profite sans scrupules des victimes et s’enrichit grâce aux assurances et à la corruption. Un soir, à la recherche de potentiels clients, il rencontre Lujan, une jeune urgentiste. Elle essaye de sauver la vie d’un homme, il essaye d’en faire son client. Leur histoire commence là, dans la rue, la nuit… » A partir du 2 février

NOTRE ÉTRANGÈRE de Sarah Bouyain (Comédie dramatique, France/Burkina Faso, 1h22) avec Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Nathalie Richard

Suite au décès de son père, Amy, une jeune métisse vivant en région parisienne, revient à Bobo au Burkina Faso, pour chercher sa mère dont elle a été séparée à l’âge de 8 ans. Elle ne revoit que sa tante. » A partir du 2 février

LE MARCHAND DE SABLE de Jesper Møller, Sinem Sakagolu (Animation)

Chaque nuit, comme tous les enfants du monde, Théo rejoint le Pays des Rêves grâce au sable magique dispersé par le Marchand de Sable. Mais une nuit, le vilain Tourni-Cauchemar vole le sable magique et prend le contrôle du Pays des rêves. » A partir du 9 février

FRANKIE & ALICE de Geoffrey Sax (Drame, USA/Canada, 1h41) avec Halle Berry, Stellan Skarsgard, Chandra Wilson

En proie à des troubles du comportement, Frankie Murdoch consulte un médecin, le Dr. Oz, qui diagnostique un syndrome de personnalité multiple : Frankie laisse parfois la place à Alice, qui représente la part violente et raciste d'elle-même... » A partir du 2 février

TRON L'HÉRITAGE de Joseph Kosinski (Science-fiction, USA, 2h07) avec Jeff Bridges, Olivia Wilde, Garrett Hedlund

Sam Flynn, 27 ans, est le fils expert en technologie de Kevin Flynn. Cherchant à percer le mystère de la disparition de son père, il se retrouve aspiré dans ce même monde de programmes redoutables et de jeux mortels où vit son père depuis 25 ans. Avec la fidèle confidente de Kevin, père et fils s'engagent dans un voyage où la mort guette, à travers un cyber univers époustouflant. » A partir du 9 février

MA COMPAGNE DE NUIT de Isabelle Brocard (Drame, France) avec Emmanuelle Béart, Hafsia Herzi, Lauriane Escaffre

Julia, architecte en apparence comblée, décide d'employer une aide ménagère. Mais la jeune fille comprendra très vite que Julia est atteinte d'un cancer en phase terminale et a besoin de compagnie pour finir ses jours. Un lien puissant et profond va peu à peu unir les deux femmes qui partageront ces derniers moments de vie... » A partir du 9 février

YOGI L'OURS

La vie est belle pour Janne, un jeune trentenaire finlandais... Il ne fait rien de ses journées. Sa fiancée Inari n’en peut plus et lui pose un ultimatum : soit il trouve un décodeur tv avant l’aube - elle le lui réclame depuis longtemps - soit elle le quitte. Janne n’a plus le choix : il se lance avec ses deux meilleurs amis sur les routes enneigées de Laponie où sa fainéantise légendaire ne lui sera pas d’une grande aide. » A partir du 9 février

de Eric Brevig (Animation, USA)

Parce que le parc Jellystone perd des clients, Mayor Brown décide de le fermer et de vendre le terrain. Résultat : plus personne ne pourra profiter de la beauté de cet environnement naturel et, pire encore, Yogi et son ami Boo Boo seront expulsés de l’endroit qui a toujours été leur foyer. Face au plus grand défi de sa vie, Yogi doit prouver qu’il est « un ours plus malin que la moyenne ». » A partir du 9 février

ANIMAUX ET CIE de Reinhard Klooss, Holger Tappe (Animation, Allemagne)

QUI A ENVIE D'ÊTRE AIMÉ ? de Anne Giafferi (Comédie, France, 1h29) avec Eric Caravaca, Arly Jover, Valérie Bonneton

C'est l'histoire d'un homme de 40 ans, Antoine, marié, deux enfants, brillant avocat, il semble avoir réussi sa vie ! Mais un jour, Antoine va faire une rencontre inattendue, irrationnelle, bouleversante... un peu honteuse aussi. Antoine va rencontrer Dieu, et il ne s'y attendait pas. Mais pas du tout ! » A partir du 9 février

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

Partout dans le monde, l'homme détruit la nature. Le delta de l'Okavango, en Afrique, est désormais le dernier paradis terrestre où les animaux peuvent s'ébattre en toute liberté. C'est là que Billy le suricate et son meilleur ami Socrate, un lion végétarien, attendent l'évènement de l'année : la crue qui inonde le delta et assure la survie de tous. Pourtant, cette fois, l'eau n'est pas au rendez-vous... Billy va découvrir que si l'eau n'arrive pas, c'est parce qu'un barrage a été construit pour fournir de l'énergie à un complexe hôtelier de luxe ! Le suricate, son copain le lion et tous les animaux réussiront-ils à sauver le delta ? » A partir du 9 février

CARANCHO

Des sentiments naissent entre un jeune kidnappeur et sa victime, une femme chirurgien. Celui-ci veut se venger d’un accident médical qui l’empêche de vivre sereinement et décide d’enlever cette femme qu’il tient pour responsable. Lorsque cette dernière parviendra à s’échapper, elle n’aura de cesse de retrouver son geôlier, autant par amour que par vengeance. » A partir du 2 février

Rivalités dans la troupe du New York City Ballet. Nina est prête à tout pour obtenir le rôle principal du Lac des cygnes que dirige l’ambigu Thomas. Mais elle se trouve bientôt confrontée à la belle nouvelle recrue, Lily... » A partir du 9 février

de Darren Aronofsky (Thriller, USA, 1h43) avec Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel

52 ///

CINEMA »»»

HALLAL POLICE D'ETAT

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LARGO WINCH 2 de Jérôme Salle (Aventure, France) avec Tomer Sisley, Sharon Stone, Olivier Barthelemy

Paris 2011, un serial killer sévit dans les épiceries de Barbès. Parmi les victimes, la femme d’un diplomate algérien. C’est assez pour que la police algérienne entre en jeu et mette à disposition de la police nationale française le plus grand duo de flics d’Afrique du Nord… l’inspecteur Nerh-Nerh et Le Kabyle, aux méthodes pas très… académiques. » A partir du 16 février

de Rachid Dhibou (Comédie, France, 1h30) avec Ramzy Bedia, Eric Judor, Jean-Pierre Lazzerini

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son père adoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afin de créer une ambitieuse fondation humanitaire. Mais le jour de la signature, il se retrouve accusé de crimes contre l'humanité par un mystérieux témoin. Pour prouver son innocence, Largo devra retourner sur les traces de sa vie passée, au coeur de la jungle birmane. » A partir du 16 février

SEX FRIENDS de Ivan Reitman (Comédie romantique, USA) avec Natalie Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes

Ils sont amis et décident de devenir fuck-buddies, mais la liberté de leur relation ne pèsera pas lourd face à la naissance de certains sentiments. » A partir du 16 février

de Audrey Estrougo (Comédie musicale, France, 1h30) avec Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel

JOHN RABE, LE JUSTE DE NANKIN de Florian Gallenberger (Drame historique, France/Chine/Allemagne, 2h09) avec Ulrich Tukur, Gottfried John, Steve Buscemi

Nankin, 1937. John Rabe qui vit depuis plus de trente ans dans l'ancienne capitale chinoise dirige la filiale locale de Siemens et doit rentrer à Berlin. Lors de son bal d'adieu, la ville est bombardée par l'armée japonaise. Le lendemain matin, les étrangers encore en ville proposent de mettre en place une zone de sécurité à Nankin afin de protéger les civils chinois. John Rabe est nommé président de cette zone... » A partir du 16 février

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE LAST NIGHT

de Philippe Le Guay (Comédie, France) avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Carmen Maura

de Massy Tadjedin (Drame romantique, France/USA, 1h32) avec Knightley, Eva Mendes, Guillaume Canet

Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille « coincé », découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au 6ème étage de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune femme qui travaille sous son toit, lui fait découvrir un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu. » A partir du 16 février

La même nuit, un homme part en voyage d'affaires avec une collègue très attirante, alors que sa femme renoue avec un ancien amant. Une fable moderne sur les relations entre hommes et femmes, pointant du doigt la fragilité et la complexité du couple, entre fidélité et infidélité. » A partir du 16 février

GNOMEO ET JULIET de Kelly Asbury (Animation, USA/GB)

Juliette est belle comme le jour et comme tous les Capulet... porte un bonnet rouge. Gnoméo est brave et comme tous les nains de la famille Montague... porte un bonnet bleu. Juliette et Gnoméo vont-ils pouvoir vivre leur amour au grand jour sous leur flamant rose en plastique préféré ? » A partir du 16 février

LA PETITE CHAMBRE

de Stéphanie Chuat, Véronique Reymond (Comédie dramatique, France/Suisse, 1h27) avec Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca

C’est une histoire de coeur. Celui d’Edmond n’est plus très solide. Mais il bat au rythme d’une indépendance farouche, celle qui lui fait refuser l’idée d'entrer en maison de retraite, celle qui le pousse à refuser les soins de Rose, qu’on lui envoie comme infirmière à domicile. Papy fait de la résistance ? Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepter l’aide de Rose... » A partir du 16 février

TOI, MOI, LES AUTRES

JEWISH CONNECTION de Kevin Asch (Comédie dramatique, USA, 1h29) avec Jesse Eisenberg, Justin Bartha, Danny Abeckaser

A la fin des années 90, un million de pilules d’ecstasy ont été acheminées d’Amsterdam à New York par des Juifs orthodoxes recrutés à leur insu. Sam Gold, 20 ans, est l’un d’entre eux. Refusant la voie stricte et balisée que sa famille lui a déjà tracée, il accepte sans hésiter la proposition de son voisin Yosef de faire passer des « médicaments » contre rémunération. Mais Sam comprend vite la vraie nature du trafic et se laisse happer par le gain de l’argent facile. » A partir du 16 février

RIO SEX COMEDY de Jonathan Nossiter (Comédie, France/Brésil, 1h52) avec Charlotte Rampling, Bill Pullman, Irène Jacob

Un groupe d'étrangers venus de différents pays se retrouve sur les plages de Rio... » A partir du 23 février

Gab a une vie rangée : une fiancée, un mariage en préparation, une famille aisée. Leïla ne s’autorise pas à vivre la sienne : des études de droit, un petit frère turbulent, une maman partie trop tôt… Alors lorsque Gab renverse le petit frère de Leïla, c’est le choc des mondes et le début d’une grande histoire d’amour qui va se heurter violemment à la réalité. » A partir du 23 février

AMOURS SALÉES ET PLAISIRS SUCRÉS de Joaquin Oristrell (Comédie, Espagne, 1h42) avec Olivia Molina, Paco León, Alfonso Bassave

Sofia est née prématurément en juin 1968 dans le lavabo d'un coiffeur le jour de l'assassinat de Robert Kennedy. Pendant 15 ans elle est élevée au milieu des tables et des fourneaux du restaurant de ses parents. Travailleuse, ambitieuse et imprévisible, elle tombe bientôt amoureuse de deux hommes : elle en épouse un, Toni, le gendre idéal, et aura 3 enfants avec lui, et avec l'autre, Frank, un agent que tout artiste rêverait d'avoir, elle découvre les secrets de la grande cuisine. » A partir du 23 février

TRUE GRIT de Ethan et Joel Coen (Western, USA, 2h05) avec Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon

Mattie Ross, quatorze ans, est déterminée à rendre justice à son père, tué de sang-froid par le lâche Tom Chaney. Elle engage Rooster Cogburn, un Marshall alcoolique réputé pour avoir la gâchette facile, et décide de l’accompagner (malgré ses réticences) à la poursuite de Chaney. Ils devront traquer le criminel jusqu’en territoire Indien, et le trouver avant LaBoeuf, un Ranger également à sa recherche pour un meurtre commis au Texas. » A partir du 23 février

/// 53

CINEMA

VIDEO REQUIEM POUR UNE TUEUSE de Jérôme Le Gris (Thriller, France, 1h31) avec Mélanie Laurent, Clovis Cornillac, Tchéky Karyo

Lucrèce, jeune tueuse à gage passionnée d’opéra, doit faire disparaître un chanteur lyrique qui menace les intérêts d'une multinationale. Elle est engagée pour chanter aux cotés de sa cible le Messie de Haendel, dans un château en Suisse... » A partir du 23 février

127 HEURES de Danny Boyle (Aventure, USA/GB, 1h34) avec James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn

Parti pour une randonnée en solitaire dans les gorges de l’Utah, Aron Ralston, jeune alpiniste expérimenté, se retrouve bloqué au fond d’un canyon isolé lorsqu’un rocher s’éboule, lui emprisonnant le bras. Pris au piège, menacé de déshydratation et d’hypothermie, il est en proie à des hallucinations avec pour seule compagnie le souvenir des siens. Cinq jours plus tard, comprenant que les secours n’arriveront pas, il va devoir prendre la plus grave décision de son existence… » A partir du 23 février

LES VOYAGES DE GULLIVER de Rob Letterman (Comédie, USA) avec Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt

Au cours de son exploration, l'écrivain Lemuel Gulliver, atterrit dans le Triangle des Bermudes et plus précisément sur l'île de Liliput. Alors que tous les habitants sont minuscules, Gulliver, lui, est devenu un géant... » A partir du 23 février

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA AU CENTRE POMPIDOU-METZ AUDITORIUM WENDEL - 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Tarif : 5 €

D'OÙ VIENNENT NOS IMAGES "Sans soleil" de Chris Marker (France, 1982). Aux 4 coins du monde, la trépidante aventure de la fabrique des regards. "One from the heart" de Francis Coppola (Etats-Unis, 1982). Le mélodrame réinventé grâce au double artifice du décor (Las Vegas) et du numérique. » 20 h 30 - Vendredi 4 et jeudi 10 février

LES GRANDS CHEMINS DU CINÉMA "The Naked Spur" (L'Appât) d'Anthony Mann (Etats-Unis, 1953). Western classique et road movie avant l'heure, un affrontement entre hommes et avec la nature. "Les Contes de la Lune Vague après la pluie" de Kenji Mizoguchi (Japon, 1953) suivi d'une conférence de JeanMichel Frodon. Les voies tortueuses du conte et du fantastique pour atteindre à la vérité des humains. » 20 h 30 - Jeudis 17 et 24 février

IMAX AMNÉVILLELES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNÉVILLE-LESTHERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

CAMÉO ARIEL

CINÉMA UNION ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

BIENVENUE AU SUD » »

20 h 45 - Vendredi 4 et samedi 5 février 14 h 30 - Dimanche 6 février

LE FILS À JO » »

20 h 45 - Mercredi 9 février 16 h 45 - Samedi 12 février

RIEN À DÉCLARER

57, rue du Mal Foch HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS 50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

LES ÉMOTIFS ANONYMES

LE PARIS

20 h 45 - Mercredi 23 février 16 h 45 - Samedi 26 février

CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS CINEMA GRAND ECRAN

CINÉMA UNION

» »

3, rue Clément Humbert JARNY Tél. 03 82 33 12 25

LE PALACE

20 h 45 - Vendredi 18 et samedi 19 février » 14 h 30 - Dimanche 20 février »

CINÉMA EGP JARNY

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

LE PALACE

ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

de Stephen Frears avec Gemma Arterton, Dominic Cooper, Tamsin Greig Avec ses jambes et son talent pour briser les coeurs, Tamara Drewe est une Amazone londonienne. C'est pourquoi son retour au village est un choc pour cette petite communauté. Tous sont attirés par celle dont les divagations amoureuses éveillent les passions... Frears met en scène l'héroïne de BD créée par Posy Simmonds dans un film léger et drôle, sélectionné à Cannes. » DIAPHANA - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

ONCLE BOONMEE CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES

Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

LA SCALA 23 place du Marché THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 www.cinematheque.lu

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25* * 0,34 €/mn

de Leon Prudovsky avec Dror Keren, Elena Yaralova Dans la banlieue de Tel-Aviv, deux solitaires : Yigal, chauffeur de taxi, Lina, professeur de piano. Elle est en transit, il n'a jamais quitté Israël. Tous deux redoutent l'avion qui les attend : il a la phobie des airs et doit se rendre avec son fils à Paris, elle ne sait plus si elle doit partir avec son mari au Canada. Leur histoire n'est-elle qu'une escale ? Une comédie douce amère, sélectionnée au Festival de Toronto. » M6 - DVD : 20 €

MILLENIUM 2 LA FILLE QUI RÊVAIT D'UN BIDON D'ESSENCE ET D'UNE ALLUMETTE

Les apparitions de sa femme et de son fils défunts confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures... Une fable hypnotique, Palme d'Or du Festival de Cannes 2010. » PYRAMIDE - DVD : 25 €

LOVE RANCH de Taylor Hackford avec Helen Mirren et Joe Pesci 1976, Grace, mariée à son associé Charlie, dirige la première maison close légale dans l'état du Nevada. Bien qu'elle ait abandonné depuis longtemps toute idée de romantisme, sa vie change quand un jeune boxeur arrive. Un triangle amoureux inattendu se crée alors... Deux grands acteurs oscarisés dans un film inspiré de faits réels. » AVENTI - DVD : 15 € (le 15 février)

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

A 5 HEURES DE PARIS

de Apichatpong Weerasethakul avec Thanapat Saisaymar

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89* 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

REPRISES

CINÉMA FORUM

TAMARA DREWE

SIMON WERNER A DISPARU... de Fabrice Gobert avec Ana Girardot, Jules Pelissier 1992, dans une petite ville de la région parisienne. Lors d'une soirée arrosée, des adolescents découvrent dans le bois un corps qui semble sans vie. 15 jours plus tôt au lycée, un élève de Terminale, Simon Werner, manque à l'appel et on trouve du sang dans une salle de classe... Sélectionné à Cannes, un polar qui parle de l'adolescence et de ses illusions. En bonus, un CD avec des versions inédites de la BO composée par Sonic Youth. » DIAPHANA - DVD : 23 €

de Daniel Alfredson avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace Prise au piège d'une manipulation parfaitement orchestrée, Lisbeth va devoir affronter son douloureux passé. Mais Mikael Blomkvist va tout faire pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse que l'on croit. Le 2e volet tiré de la saga de Stieg Larsson (plus de 10 millions d'exemplaires). » UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

54 ///

VIDEOS

LES TUDORS SAISON 3

L'INCOMPRIS

avec Jonathan Rhys Meyer

de Luigi Comencini (1966) avec Anthony Quayle Le consul britannique à Florence vient de perdre sa femme. Ebranlé, il partage la nouvelle avec son fils aîné mais protège le plus jeune en lui disant que sa mère est en voyage. Il manifeste toute sa tendresse au petit qui est de santé fragile et délaisse l'aîné qu'il juge insensible... L'un des plus beaux films sur les blessures de l'enfance, grand classique du cinéma.

POETRY CE QUE JE VEUX DE PLUS

de Changdong Lee avec Junghee Yun, David Lee, Hira Kim Dans une ville de Corée, Mija vit avec son petit-fils collégien. Elle s'inscrit à des cours de poésie et prend des notes pour écrire un poème, découvrant des beautés insoupçonnées. De tristes événements lui feront perdre son innocence. Un petit bijou de finesse, Prix du scénario au Festival de Cannes 2010. » DIAPHANA - DVD : 20 €

de Silvio Soldini avec Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino Quelques jours seulement après l'exécution d'Ann Boleyn, Henry VIII épouse la douce Jane Seymour. Mais son bonheur est vite perturbé par les ligues catholiques qui déplorent le changement de cap du roi... Une reconstitution somptueuse et romancée primée de nombreuses fois. » SONY - Coffret DVD : 30 € ou Blu-Ray : 35 €

CRIME D'AMOUR d'Alain Corneau avec Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas

Anna mène une vie tranquille entre son travail, ses amis et son compagnon, jusqu'au jour où elle rencontre Domenico, marié et père de famille. Rendez-vous clandestins, étreintes à la sauvette, mensonges... chaque jour, ils en demandent un peu plus. Grand Prix du Festival de Cabourg. » PYRAMIDE DVD : 20 €

LES PILIERS DE LA TERRE de Sergio Mimica-Gezzan d'après le best-seller de Ken Follet avec Ian McShane, Donald Sutherland, Matthew Macfadyen

CHATROOM de Hideo Nakata avec Aaron Johnson, Imogen Poots, Matthew Beard William, 17 ans et seul, ouvre un forum sur internet pour les adolescents de sa ville. Ils vident leur sac sur leurs parents, leurs amis, leurs traumatismes... William les incite à "régler leurs problèmes". Aucun ne se doute qu'il est perturbé et déterminé à influencer le groupe "à la vie, à la mort"... » DIAPHANA - DVD : 15 €

Dans les bureaux d'une multinationale, deux femmes : Isabelle travaille sous les ordres de Christine, qu'elle admire. Convaincue de son ascendant, Christine entraîne Isabelle dans un jeu pervers de séduction et de domination... qui ira trop loin. Une intrigue machiavélique qui ménage le suspense jusqu'au bout. » UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS d'Ettore Scola (1976) avec Nino Manfredi La construction d'une cathédrale dans l'Angleterre du XIIe siècle avec ses intrigues politiques et religieuses, les histoires d'amour et de sexe, mais aussi le quotidien des bâtisseurs. Une série en forme de beau spectacle avec une production soignée et une excellente distribution. » SONY - Coffret 3 DVD : 30 € - Coffret 3 Blu-Ray : 40 €

Au coeur d'un bidonville romain, Giacinto règne en tyran. Lui, sa femme, leurs dix enfants, les conjoints, les maîtresses et la grand-mère vivent sous le même toit pouilleux et tous acceptent son autorité car il possède un magot que chacun espère lui voler... Naturalisme et humour noir, ce portrait du sous-prolétariat des années 60, qui choqua lors de sa sortie, est un pur chef-d'oeuvre. » CARLOTTA - DVD : 15 €

» CARLOTTA - DVD : 15 €

3 COMÉDIES DE MICHEL AUDIARD "Elle cause plus... elle flingue" (1972) avec Annie Girardot, Bernard Blier "Bons baisers... à lundi" (1974) avec Jean Carmet, Bernard Blier - "Vive la France" (1974), une hilarante et irrespectueuse histoire de notre pays. Dans un coffret, 3 films du roi du dialogue qui disait "J'parle pas aux cons, ça les instruit." » OPENING - Coffret DVD : 25 €

GEORGES FEYDEAU par la Comédie-Française "Un fil à la patte", "La Puce à l'oreille", "La Dame de chez Maxim", "Feu la mère de Madame", "Mais n'te promène donc pas toute nue" et "Le Dindon", 6 célèbres pièces de Feydeau interprétées par la Comédie-Française réunies dans un coffret de 5 DVD. On retrouve Robert Hirsch, Jean Piat, Michel Aumont, Geneviève Casile, Michel Duchaussoy, Berengère Dautun... des comédiens qui interprètent avec virtuosité ces petits chefs-d'oeuvre. » ÉDITIONS MONTPARNASSE - Coffret : 40 €

/// 55

VIDEOS

CONFERENCES RENCONTRES FNAC

LA BATAILLE DE BASSORA Irak, 2003. Un bataillon de jeunes recrues est envoyé à Bassora pour maintenir la paix. Chaque jour, ces soldats sans expérience sont confrontés à la peur, aux attentats ... Elu meilleur film de l'année par la British Academy of Films, récompensé dans plusieurs festivals, un film de guerre bouleversant, dans la lignée de Démineurs.

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org

PIERRE LESCURE

de Marc Munden avec Gerard Kearns

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE

par Etienne Klein, physicien » 19 h - Jeudi 3 février

INITIATION À L’ART CONTEMPORAIN : LE POUVOIR DE DÉNONCIATION par Roselyne Bouvier, enseignante à l’école d’art d’Épinal » 19 h - Jeudi 17 février

» OPENING - DVD : 15 € - Blu-ray : 20 €

CENTRE POMPIDOU-METZ

Documentaire de Mariana Otero

» DIAPHANA - DVD : 20 € (le 16 février)

LE TESTAMENT DE TIBHIRINE

1, parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

A l'occasion de sa venue au Conseil Economique Social et Environnemental de Lorraine en tant que Grand Témoin. En présence de Charles Tordjman, directeur du festival Passages. FORUM »

17 h 30 - Mercredi 2 février

CYRIL ROUQUET d'Emmanuel Audrain Résultat de près de 10 ans de prospection, l'histoire des moines assassinés, des archives inédites et des témoignages. Le réalisateur se concentre sur les raisons qui ont poussé ces religieux à ne pas fuir, hommage à ces hommes dévoués à leur religion et à la terre algérienne. En complément, des entretiens où chacun raconte, analyse et se souvient. » ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 18 €

Ancien candidat de l'émission Masterchef, il présente son premier livre interactif de recettes : "Mes meilleures recettes, à vous de jouer! " aux éditions Kawa. » A partir de 14 h - Samedi 5 février

CHRISTOPHE COSTANTINI A l'occasion de la sortie de son polar "A pas comptés " aux éditions Michel Lafon. FORUM »

INCENDIARY de Sharon Maguire avec Michelle Williams, Ewan McGregor Une jeune femme dont le fils et le mari sont tués alors qu'elle est en train de commettre un adultère avec Jasper, rencontré dans un bar, est rongée par le remord. En quête de vérité, elle noue une relation avec le policier chargé de l'affaire. Mais ce dernier cache un secret que Jasper découvre... Une adaptation du best-seller de Chris Cleave. » AVENTI - DVD : 15 €

9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ - Tél. 03 87 74 42 92 (mardi et jeudi matin) - imra.57@sfr.fr

UNE PREMIÈRE SCIENTIFIQUE : 200 SAVANTS ET BONAPARTE EN ÉGYPTE (1798-1801) avec vidéo projection par M. Fizaine, géographe Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents »

ENTRE NOS MAINS Pour sauver leur emploi, des femmes décident de reprendre le pouvoir dans leur entreprise de lingerie en créant une coopérative. Au gré des épreuves, elles découvrent la force du collectif. Une histoire captivante, drôle et émouvante.

INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.)

17 h 30 - Samedi 12 février

MARIE-FLORENCE GROS A l'occasion de la sortie de son roman "Tout contre" aux éditions Héloïse d'Ormesson. » A partir de 15 h - Vendredi 25 février

LES AMIS DU MONDE DIPLOMATIQUE CAFÉ-DIPLO : LE FORUM SOCIAL MONDIAL (Dakar/Sénégal du 6 au 11 février) ANCIENNE ÉCOLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément (derrière la Médiathèque, entrée face au parking de la place d’Arros) METZ »

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE Accès libre avec billet d’entrée à l’exposition, dans la limite des places (20 personnes) Rendez-vous 10' avant devant l’espace Ici et là GALERIE 1

* Un paresseux au musée : autour de la "Roue de bicyclette " de Marcel Duchamp. par Arnaud Dejeammes, théoricien d'art, intervenant à l'Université Paul Verlaine » 11 h - Dimanche 6 février

20 h 30 - Mercredi 16 février

1. Les origines par M. Buttner Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents » 14 h 30 - Jeudi 10 février

UN MESSIN DANS LA RÉVOLUTION : PIERRE-LOUIS ROEDERER (1754-1835) avec vidéo projection par M. Brasme, président de la Société d'Histoire de Woippy Entrée libre »

10 h 30 - Lundi 14 février

MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE - LA COUR D'OR

par Claire Lahuerta, maître de conférence en arts plastiques à l'Université Paul Verlaine » 11 h - Dimanche 20 février

2, rue du Haut-Poirier - Metz Tél. 03 87 20 13 20 musees.metzmetropole.fr

INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ART DU XXE SIÈCLE

NATURE ET PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE

L'expressionnisme abstrait

avec Héloïse Conésa, conservateur au Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg Entrée libre dans la limite des places disponibles réservation obligatoire » 18 h - Jeudi 10 février

par Eric de Chassey, directeur de la Villa Médicis Tarif unique : 5 € AUDITORIUM WENDEL » 19 h 30 - Mercredi 16 février

• Grâce au billet d'accès à la conférence, assistez gratuitement à une conférence du cycle "Initiation à l'art contemporain" au Frac Lorraine.

PAROLES D'ARTISTES Carte Blanche à Jean-Luc Tartarin avec Régis Durand, critique d'art et commissaire d'exposition Entrée libre, dans la limite des places AUDITORIUM WENDEL » 18 h 30 - Mercredi 23 février

LES MUSÉES SONT-ILS MENACÉS PAR INTERNET ?

CONFÉRENCE AVEC ALIX BÉRENGER

FORUM-IRTS - 41, avenue de la Liberté LE BAN ST MARTIN

HISTOIRE DE METZ ET ALENTOURS

* Louise Bourgeois, "Precious liquids" : Faire corps avec l'oeuvre / faire oeuvre du corps

18 h 30 - Jeudi 10 février

co-auteur du livre "Nous ne sommes pas coupables d'être malades" En partenariat avec le Forum-IRTS de Lorraine

14 h 30 - Jeudi 3 février

Café des Sciences proposé par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine CAFÉ JEHANNE D'ARC - Place Jeanne d'Arc METZ »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 8 février

LE MUSÉE EN MUSIQUE Une programmation inédite mêlant musiques et oeuvres

* Concert de l’ensemble Skersas (flûte) Entrée gratuite - invitation à retirer aux Musées à partir du 14 février »

20 h 30 - Vendredi 25 février

* Parcours musical avec l’ensemble Skersas »

14 h 30 - Samedi 26 février

* Visite passion "suivez la musique… dans les collections antiques et médiévales" avec Pascal Minne, spécialiste de l'instrumentation antique » 15 h - Dimanche 27 février

LES BILLETS D'OÙ… Café-lecture, café-musique, café-ciné... MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 »

14 h 30 - Samedi 26 février

56 ///

LIVRES

ROMANS/NOUVELLES LES VISAGES de Jesse Kellerman Ethan, propriétaire d'une galerie, met la main sur une série de dessins étranges et exceptionnels mêlant des portraits d'enfants à un décor torturé. La critique crie au génie, mais un flic à la retraite croit reconnaître les visages de victimes de meurtres non résolus... Un thriller obsédant, Grand Prix des lectrices de Elle et Prix du meilleur polar des lecteurs de Points.

LA RIGOLE DU DIABLE de Sylvie Granotier

CHEVALIER DE L'ORDRE DU MÉRITE

Chargée de la défense d'une femme que tout accuse d'avoir empoisonné son vieux mari dans la Creuse, Catherine, jeune avocate parisienne, va devoir affronter un autre crime, jamais élucidé : celui de sa propre mère, quand elle était enfant. Une histoire ambiguë qui mêle le charme d'une écriture à l'étude des aspects les plus noirs de la nature humaine.

de Sylvie Testud

ALBIN MICHEL - 360 pages - 19,50 €

FAYARD - 272 pages - 17 €

Toute la journée, c'est une femme active et qui assure : rendez-vous, réunions, courses... Une fois chez elle, elle se transforme en femme de ménage et récure. Pas la moindre miette, pas le moindre cheveu dans le lavabo ne trouve grâce et son compagnon, générateur de ce désordre, l'exaspère... Drôle et grinçant, le nouveau roman de la comédienne Sylvie Testud.

LE DIURNE de Corbeyran et Celanovic Cité érigée en territoire vampire, Loukiana doit défendre ses accès sans relâche. Lorsqu'est révélée une nouvelle espèce, capable de supporter la lumière du jour, c'est la panique... Le 1er volet d'un thriller fantastique qui revisite le mythe du vampire par le scénariste du Chant des Stryges et un jeune dessinateur serbe. 12 BIS - 52 pages - 13,50 €

TOMBÉ DU CIEL

POINTS - 475 pages - 7,80 €

LA SYMPHONIE D'EINSTEIN CE QUE SAVAIT LE CHAT de Martha Grimes Le commissaire Jury a le spleen : sa collègue et maîtresse Lu Aguilar est dans le coma depuis son accident. Un meurtre va le détourner de ses tristes pensées : une bibliothécaire modeste et habituellement discrète a été abattue alors qu'elle était vêtue d'un tenue haute couture. Seul le chat du pub est témoin... Ambiance feutrée pour cette nouvelle enquête de Richard Jury. PRESSES DE LA CITÉ - 380 pages - 21 €

LES PETITS

d'Alex Rovira et Francesc Miralles Après une émission de radio consacrée à Einstein, le journaliste barcelonais Javier Costa reçoit un billet de bus pour Cadaquès accompagné d'une équation rappelant la formule de la relativité. Il se lance alors à la recherche de "l'ultime réponse" d'Einstein, talonné par des physiciens fous, des hommes de main sans scrupules et une mystérieuse adolescente... Un thriller traduit dans 13 pays, lauréat du prix du roman de Torrevieja, par les stars montantes de la fiction espagnole. FIRST - 370 pages - 21,90 €

Nouvelles de Frédérique Clémençon Les petits, au propre comme au figuré, sont les victimes de ces huit histoires emplies de tristesse et de cruauté. L'auteur ne croit guère à la générosité ni à l'amour familial et parle de choses terribles dans un style remarquable. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 200 pages - 18 €

MASQUE DE SANG de Lauren Kelly alias Joyce Carol Oates La riche Drew Hildebrand disparaît après avoir organisé une exposition de "bio-art" : foetus et masques de sang humain. Seul indice sur les lieux : un crucifix ; seul témoin : sa nièce, sous l'empire du "crystal meth". Un suspense original par une des plus grandes romancières américaines. ALBIN MICHEL - 302 pages - 19,50 €

UN JOUR de David Nicholls Edimbourg, 1988. Au lendemain de la remise de leurs diplômes, Emma et Dexter passent la nuit ensemble. Lui, issu d'un milieu aisé, séduisant, frivole et sûr de lui, elle, d'origine modeste, complexée et idéaliste. Commence ainsi une amitié amoureuse sur près de 20 ans que nous suivons à travers une seule jeune journée par an... Drôle, émouvant, intelligent, cet excellent 3e roman de David Nicholls, traduit en 25 langues, est en cours d'adaptation cinématographique. BELFOND - 536 pages - 22 €

de Gaultier et Berberian

BANDE DESSINÉE VIES TRANCHÉES LES SOLDATS FOUS DE LA GRANDE GUERRE Ouvrage sous la direction de Jean David Morvan assisté de Yann Le Gal d'après une étude d'Hubert Bieser Ancien infirmier psychiatrique, Hubert Bieser a consacré la fin de sa carrière à l'étude des milliers d'archives de l'hôpital de Ville-Evrard, réquisitionné par l'armée en 1915 pour accueillir les soldats rendus fous au combat. 15 cas emblématiques de ces soldats internés sont ici traités par 15 dessinateurs triés sur le volet. DELCOURT - 102 pages - 19,90 €

BLAKE ET MORTIMER TOME 20 : LA MALÉDICTION DES TRENTE DENIERS (2)

Les tribulations burlesques d'Emile, musicien raté, "star de la loose" et de son nouvel ami, Boris, l'extraterrestre tombé du ciel qui recherche une "petite boîte" ! Le temps d'un roman graphique, Charles Berberian abandonne son complice Philippe Dupuy pour s'associer avec un graphiste de talent (notamment chef décorateur pour l'excellent dessin animé Les Triplettes de Belleville). FUTUROPOLIS - 136 pages (noir et blanc) - 20 €

HÉRITAGES de Hans et Gourdon Héritière d'un don qui lui donne le pouvoir de guérison, Nina hésite à accepter cet héritage magique. Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle est la proie d'un complot et qu'elle a de puissants ennemis que son pouvoir semble particulièrement intéresser... Magie et suspense pour le 1er album du duo Stéphanie Hans et Bénédicte Gourdon. DUPUIS - 56 pages - 13,50 €

de Jean Van Hamme, Antoine Aubin et Etienne Schréder Des attaques en mer comme dans les films d'aventures, une promenade dans la Grèce des petites gens, un naufrage, une quête sous la terre... le sinistre Olrik fait toujours des siennes. Le mystère est entretenu jusqu'au bout dans cette 2e partie reprise par deux nouveaux dessinateurs après la disparition prématurée de René Sterne lors de la création du 1er volet. DARGAUD - 56 pages - 14,50 €

VIVE LA CLASSE ! de Baru Il ne s'agit pas de la classe des écoliers, ni de la classe sociale mais de celle des conscrits, ceux qui devaient faire leur service militaire à l'âge de 18 ans... Un album paru en 1987, réédité en une version revue et corrigée par Baru, à l'occasion de sa présidence du festival d'Angoulême. FUTUROPOLIS - 60 pages - 16 €

58 ///

AUTOMOBILE SALON DE DETROIT 2011 LES NOUVEAUTÉS

LES CONCEPT-CARS

Porsche dévoile un coupé hybride

Les grands constructeurs en ont profité pour présenter leurs nouveaux véhicules, et quelques étonnants prototypes qui se concrétiseront en modèles de série dans les années à venir. Sélection.

KV7, le van du futur selon Kia

Vertrek, le SUV mondial de Ford Le constructeur allemand Porsche, a dévoilé le 10 janvier dernier, lors de l'ouverture du salon à la presse, sa 918 RSR, un coupé hybride de compétition. Cette version servira d'abord aux courses automobiles, avant une transformation en véhicule grand public d'ici quelques années. Dérivée du concept-car 918 Spyder présenté en mars 2010 au salon de Genève, la Porsche 918 RSR de ce salon de Detroit est présentée comme un laboratoire technologique. En somme, ce coupé biplace à motorisation hybride servira à exposer les avancées de Porsche dans le domaine des motorisations alternatives. Cette 918 RSR est équipée du V8 issu de la RS Spyder, engagée en compétition. Ce moteur développe une puissance de 536 chevaux à 10.3000 tours/min. Porsche lui associe en plus deux moteurs électriques placés dans les roues avant, offrant ainsi 150 kW supplémentaires. Au total, le bolide délivre 767 ch. L'énergie des moteurs électriques est activée directement par le pilote, dans l'habitacle. L'innovation réside dans l'absence de la traditionnelle batterie lithium-ion. Pour alimenter le couple de moteurs électriques, Porsche a fait appel à un accumulateur à volant d'inertie. Placée dans l'habitacle, à droite du conducteur, cette unité se recharge lors des freinages. La Porsche 918 RSR devrait être engagée dans certaines courses d'endurance à venir, comme les 24 heures du Nürburgring en Allemagne. La compétition permettrait d'affiner les technologies du véhicule, en vue d'une éventuelle production de grande série dans les prochaines années. Porsche, qui n'avait pas participé au salon de Detroit depuis quatre ans a annoncé, des commandes en hausse d'environ 50% en 2010 à 110.000 unités. 95.000 Porsche ont été livrées aux clients l'an dernier, soit une progression de 25% sur un an. Les Etats-Unis demeurent le premier marché au monde pour la firme de Stuttgart.

Trio de véhicules écologiques sur le stand Ford Outre la Focus Electric, qui sera en fin d'année la première voiture de tourisme 100% électrique du constructeur américain, la firme du Michigan présente un duo d'hybrides autour de son monospace C-Max. Objectif : contre-attaquer les constructeurs japonais (Toyota, Honda, Nissan), qui disposent d'une longueur d'avance sur cette technologie mariant motorisations thermique et électrique, mais aussi General Motors qui s'apprête à lancer sa Chevrolet Volt. A la Prius Family de Toyota, Ford répond donc par ses C-Max Energi et C-Max Hybride. Le constructeur demeure toutefois discret sur les performances de ces deux véhicules. Le C-Max Energi, qui adopte un système hybride rechargeable (la batterie pourra être rechargée sur secteur), aura une autonomie de 800 km, et consommera moins de carburant que la Chevrolet Volt, précise le constructeur. Le C-Max Hybride est quant à lui un modèle "full hybrid", ne nécessitant pas de recharge supplémentaire sur secteur. Cette version aura une consommation mixte de 5,7 litres/100 km, et pourra fonctionner en mode 100% électrique jusqu'à 75 km/h. Les C-Max Energi et Hybride seront produits dès 2012 à Wayne dans le Michigan (Etats-Unis), aux côtés de la Ford Focus électrique. Le site sera d'ailleurs alimenté par un générateur d'énergie solaire. La fabrication en Europe est programmée pour début 2013, à Valence en Espagne, avec un lancement commercial sur le vieux continent dans le courant de la même année. Ford, qui ne dispose pas encore de modèles hybrides en Europe, commercialise déjà ce genre de véhicules aux Etats-Unis avec son Escape (SUV) et la Fusion Hybrid (berline). Les batteries lithium-ion des C-Max hybrides, censées être plus compactes et plus légères, seront d'ailleurs empruntées à la Fusion Hybrid. En Amérique du Nord, Ford a déjà commercialisé plus de 140.000 véhicules hybrides à ce jour, mais il reste encore loin du niveau de ventes de Toyota/Lexus dans ce secteur. Le constructeur japonais a notamment écoulé près d'un million de Prius sur ce marché.

Ford est entré, depuis bientôt deux ans, dans une stratégie globale : le même véhicule pour la planète entière. Ainsi, les nouvelles Fiesta, Focus et CMax ne sont plus seulement destinées au vieux continent, mais au monde entier. Dans cette logique, le constructeur du Michigan dévoile au NAIAS 2011 le concept Vertrek, étude de SUV à vocation mondiale. Ce véhicule aux proportions compactes affiche une ligne plus sportive et aérodynamique que les actuelles Kuga et Escape, vendues respectivement en Europe et aux Etats-Unis. "L'objectif premier est de conférer au véhicule une silhouette athlétique, à l'instar d'un sprinter prêt à jaillir de ses starting-blocks", explique le constructeur. Le Vertrek est également plus économique (moteurs EcoBoost, Start-Stop, récupération de l'énergie à l'arrêt, etc.).

Prius c, la citadine hybride

Toyota expose une "famille" de véhicules hybrides. Le trio est constitué de la Prius v, monospace compact lancé au second semestre, la Prius Plug-in, hybride rechargeable actuellement expérimentée par le constructeur, et la Prius c Concept, le "c" signifiant "city". Cette version préfigure une petite soeur au format réduit de la pionnière des berlines hybrides. Sa transformation en véhicule de série est programmée pour 2012.

Conçu par le studio de design de Kia aux Etats-Unis, le KV7 se présente comme l'interprétation moderne du van. Ce véhicule aux formes lisses et cubiques renferme un habitacle aux allures de navette spatiale. Les sièges arrière sont pivotants et les passagers sont choyés dans un univers high-tech : connexion Internet Wi-Fi, table/ordinateur tactile façon Microsoft Surface, éclairage par LED, etc. L'accès à bord est assuré par une porte papillon à l'arrière, et un volet coulissant côté conducteur. Le moteur, plus contemporain, est un V6 de 285 chevaux.

Curb, le baroudeur urbain de Hyundai

Avec le concept-car Curb, Hyundai livre sa vision d'un petit crossover, non pas destiné aux chemins de campagne, mais conçu plutôt pour affronter la jungle urbaine. Le constructeur sudcoréen évoque d'ailleurs dans sa présentation les nids de poules et les sorties de discothèques. "Nous voulions que le Curb soit un véhicule urbain, sans pour autant ressembler à un camion de la Brink's", souligne le designer Jason Brown. Ce véhicule aux allures de Nissan Juke joue également la carte de la technologie, notamment avec le système télématique Blue Link développé par Hyundai. Au programme : notification automatique d'accident à une centrale de secours, localisation et immobilisation du véhicule en cas de vol, commandes vocales (navigation, SMS, etc.), assistance à l'éco-conduite, services pratiques et touristiques (météo, guide de restaurants, prix des carburants...), etc. Si le Curb n'est pas prês d'être commercialisé, la plateforme Blue Link le sera sur certains modèles de série à venir.

/// 59

AUTOMOBILE

Mini Paceman, le SUV coupé

La famille Mini continue de s'agrandir. La petite Anglaise, qui compte déjà des variantes break (Clubman), cabriolet et crossover (Countryman), va bientôt avoir son SUV coupé, dont les lignes sont présentées à travers le concept Paceman. Basé sur la plateforme du Countryman, le Paceman est un petit tout-terrain à la ligne de toit fuyante, doté de deux portes et d'un hayon. L'ADN Mini est encore présent sur la face avant, même si les optiques, un peu moins rondes, sont étirées vers l'arrière.

Honda Civic à la sauce US

BONUS, PERMIS, DEUX-ROUES… CE QUI CHANGE EN 2011 POUR LES CONDUCTEURS Entre le durcissement du bonus écologique, l'assouplissement du permis à points et les nouvelles mesures concernant les conducteurs de scooters, 2011 s'annonce chargée en nouveautés sur les routes. Retour sur les principaux changements qui concernent les conducteurs au 1er janvier.

LES CONTRATS D'ASSURANCES EN HAUSSE

LE BONUS ÉCOLOGIQUE REMANIÉ

Les cyclomoteurs de moins de 50 cm3 mis en circulation avant le 1er juillet 2004 devront obligatoirement être immatriculés à partir du 1er janvier 2011. Les conducteurs en infraction s'exposeront à une amende de 750 €.

Très populaire mais trop coûteux pour l'Etat, le bonus écologique va être durci au 1er janvier. La prime de 1.000 € passe à 800 €, et concernera les achats de voitures émettant entre 61 et 90 g de CO2/km (contre 61 et 95 g cette année), celle de 500 € tombe à 400 € (sur les véhicules rejetant entre 91 et 110 g de CO2/km contre 96-115 g en 2009), tandis que le bonus de 100 € est tout simplement supprimé. Le superbonus de 5.000 € pour les voitures électriques et celles émettant moins de 60 g de CO2 est maintenu. En revanche, le bonus de 2.000 € est maintenu pour les voitures hybrides (moins de 110 g de CO2 contre moins de 135 g en 2009), mais pas pour les véhicules GPL, désormais soumis aux mêmes règles que les voitures essence et diesel.

FIN DE LA PRIME À LA CASSE

Sur le marché américain, la Honda Civic est bien différente de la version compacte commercialisée en Europe. La berline japonaise y a une forme classique à malle apparente. Illustration avec le duo de concepts dévoilé à Detroit et qui préfigure les prochaines Civic et Civic Coupé américaines. Bien que le dessin soit encore conventionnel, Honda a cependant offert une carrure un peu plus athlétique à sa berline. La motorisation sera thermique ou hybride, avec notamment l'utilisation, pour la première fois chez Honda, de batteries lithium-ion.

Après deux ans de bons et loyaux services, la prime à la casse tire sa révérence. Malgré un montant revu à la baisse au 1er janvier 2010 (de 1.000 à 700 €) puis au 1er juillet (de 700 à 500 €), cette aide fiscale a été plébiscitée pour environ 600.000 achats de voitures neuves en 2010. Elle a pris fin le 31 décembre dernier.

ASSOUPLISSEMENT POUR LE PERMIS À POINTS Récemment adopté par les députés, le projet de loi d'orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure (Lopssi II) abaisse à deux ans le délai au bout duquel un automobiliste peut récupérer l'intégralité de ses points, à condition qu'aucune infraction n'ait été commise durant cette période. Le texte écarte toutefois de ce dispositif les conducteurs ayant commis de graves infractions (quatrième ou cinquième catégorie), comme les grands excès de vitesse, le passage au feu rouge ou la conduite en état d'ivresse. Par ailleurs, la loi instaure une peine complémentaire pour confisquer le véhicule d'un conducteur condamné à la conduite sans permis, ou sous influence d'alcool, de stupéfiants.

Les contrats auto ne seront pas épargnés par la hausse des tarifs d'assurances en 2011, avec une progression des prix comprise entre 2,5% et 4,5%.

CYCLOMOTEURS : OBLIGATION D'IMMATRICULATION

SCOOTERS ET CYCLISTES : DU NOUVEAU AU CODE DE LA ROUTE De nouvelles dispositions, concernant les conducteurs de scooters et les cyclistes, entrent en vigueur en 2011. * Jusqu'à présent, les automobilistes détenteurs du permis B pouvaient piloter des scooters de moins de 125 cm3 ou des modèles à trois roues sans formation spécifique. A partir du 1er janvier 2011, la nouvelle disposition du Code de la route met fin à cette exception et les oblige à suivre une formation de 7 heures. Cette formation, comportant un volet pratique et un volet théorique, sera dispensée dans une école de conduite ou un organisme agréé. Les conducteurs ayant assuré et utilisé un scooter à deux roues entre 50 et 125 cm3 ou un scooter à trois roues au cours des cinq dernières années sont dispensés de cette formation. * Les conducteurs d'un cyclomoteur débridé (c'est-à-dire dont la mécanique a été transformée pour en augmenter la puissance et la vitesse) seront passibles d'une amende de quatrième classe, soit 135 €. Pour rappel, les vendeurs de scooters débridés sont depuis 2006 passibles d'une peine d'emprisonnement et de 30.000 € d'amende. * Concernant les vélos, le Code la route autorise désormais les cyclistes à franchir un feu rouge afin de contourner l'intersection s'ils tournent à droite. Cette mesure ne s'applique qu'à certains carrefours signalés par un panneau. * Le Code de la route introduit l'obligation, pour un conducteur, de céder le passage à un piéton s'engageant sur la chaussée ou qui manifeste son intention de le faire par un geste, même en dehors d'un passage protégé, ou sur une aire piétonne ou une zone de rencontre. Le conducteur qui ne respecte pas cette mesure est passible d'une amende de 135 €. Le piéton souhaitant traverser une chaussée devient ainsi prioritaire, mais doit toutefois se plier à une règle : emprunter le passage clouté si celui-ci se trouve à moins de 50 mètres.

EXPOSITION MUSEO VILLAGE 111 ans d'histoire et de victoires de l'automobile italienne Motor Village, la vitrine du Groupe Fiat au Rond-Point des Champs-Elysées, présente des modèles emblématiques de ses marques à travers un parcours retraçant les différentes décennies, dans une mise en scène d’objets cultes et de costumes représentatifs de chaque époque. Cette exposition grand public est présentée de manière didactique et chronologique via un parcours coloré et ludique. Photos et films documentaires inédits, victoires et trophées, focus sur l’origine des usines italiennes… pour découvrir la légende du groupe automobile transalpin. Huit modèles emblématiques de la marque sont présentés : la Lancia Beta Torpedo (1909), l’Alfa Romeo 6C 1750 GS (1931), l’Alfa Romeo 8C 2900 B (1938), la Maserati 300S (1955), l’Abarth 750 Bertone Car record (1956), la Fiat 124 Spider (1968), la Lancia Delta S4 Compétition (1985) et la Fiat 500 modèle 001. Pour illustrer l’univers de ces voitures de légende, un antiquaire de mode a sélectionné dans sa collection privée des costumes d’époque datant de 1900 à nos jours. L’art contemporain est également à l’honneur avec des oeuvres exclusives de jeunes artistes italiens créées sur une base d’éléments de carrosserie de Fiat Panda. MOTOR VILLAGE 2, Rond-Point des Champs Elysées - PARIS » Jusqu'au 14 mars

60 ///

AUTOMOBILE

LES 10 VOITURES ATTENDUES EN 2011 Le marché automobile doit accueillir en 2011 une série de petits nouveaux, avec une tendance prononcée pour les hybrides et les électriques. De Citroën à Mercedes, en passant par Nissan, Peugeot et Renault, présentation de 10 stars attendues dans les concessions françaises l'année prochaine.

PEUGEOT 508

Après la DS3, lancée en 2009, la DS4 constitue le deuxième volet de la nouvelle ligne premium de Citroën. Cette version chic de la C4 se présente sous la forme d'une berline surélevée au style de coupé sport. L'habitacle mise sur les équipements haut de gamme et une ambiance raffinée. Elle sera personnalisable par les clients (combinaisons des teintes, couleur des cuirs, etc.), et disponible avec des motorisations diesel e-HDi peu polluantes (avec Stop&Start, boîte robotisée, récupération de l'énergie au freinage). Date de lancement : printemps 2011 Tarif : plus de 21.000 € (estimation)

La nouvelle Focus à vocation mondiale (elle sera vendue dans 120 pays dont les Etats-Unis) a soigné sa finition, son design, et abaissé sa consommation en carburant grâce aux technologies ECOnetic de Ford (technologie Start-Stop, etc.). Elle sera proposée en trois types de carrosserie : berline cinq portes, berline quatre portes et break. Une version sportive ST est prévue pour 2012. Date de lancement : mi-mars 2011 Tarifs : 18.850 € (essence) et 20.950 € (diesel)

3 portes, il sera ensuite proposé en 5 portes. Il sera aussi décliné en version 2 et 4 roues motrices. Date de commercialisation : second semestre 2011 Tarifs : à partir de 35.000 €

OPEL AMPERA

LEXUS CT 200H

PEUGEOT 3008 HYBRID4

La nouvelle berline au lion réalise la fusion entre les anciennes 407 et 607. Cette 508, qui arbore le nouveau design de Peugeot, se pose comme la nouvelle référence française en matière de grande routière. Elle sera notamment disponible avec un diesel e-HDi peu polluant, et par la suite un diesel hybride. Date de commercialisation : début 2011 Tarif : à partir de 22.900 € (1.6 VTi 120 ch, finition Access). Surcoût de 1.000 € pour le break SW

RENAULT FLUENCE ET KANGOO EXPRESS ZE

C'est la version hybride diesel du crossover Peugeot 3008. Il s'agit également de la première voiture française de série à embarquer une motorisation hybride, combinant moteurs thermique et électrique, et de la première hybride diesel au monde. Cette quatre roues motrices de 1,4 tonne n'émet que 99 g de CO2/km, et consomme 3,8 litres aux 100 km. Date de lancement : avril 2011 Tarif : non connu

Cette Lexus est la cousine huppée de la Toyota Auris HSD. Sa motorisation hybride essence-électricité lui permet d'atteindre les 87 g de CO2/km, devenant ainsi la voiture essence la moins polluante du marché après la Smart. Date de commercialisation : mars 2011 Tarifs : à partir de 27.000 € (bonus de 2.000 € déduit)

MERCEDES CLS

Elles sortiront aussi en 2011 :

NISSAN LEAF

Renault commercialisera début 2011 sa gamme de véhicules électriques "ZE". Les deux premiers modèles, la berline Fluence ZE et l'utilitaire Kangoo Express ZE, affichent une autonomie de 160 km et une vitesse maxi d'environ 130 km/h. La biplace ultracompacte Twizy arrivera quelques mois plus tard, tandis que la citadine Zoe sera lancée en 2012. Date de lancement : 1er semestre 2011 Tarifs : Fluence ZE à 21.300 € (+ 79 € /mois pour la location de batterie), et Kangoo Express ZE à 15.000 € HT (+ 72 € /mois pour la batterie)

CITROËN DS4

Sacrée "Voiture de l'année" en Europe (une première pour un véhicule électrique), la Nissan Leaf sera commercialisée en France dès l'été prochain, après un lancement aux Etats-Unis, au Japon, et dans quelques pays européens. Cette berline s'équipe d'un moteur électrique de 80 kW alimenté par un bloc de batteries lithium-ion logé sous le plancher. Elle dispose d'une autonomie de 160 km et peut atteindre les 140 km/h. Date de lancement : été 2011 Tarif : environ 30.000 € (superbonus de 5.000 € déduit)

Cousine européenne de la Chevrolet Volt, l'Opel Ampera est une berline dotée d'un moteur électrique et d'un petit moteur thermique agissant comme générateur de courant. Le premier permet de rouler, sans émission de CO2, sur une soixantaine de kilomètres. Au-delà, le second entre en action pour assurer une autonomie de 500 km. Au final, la consommation moyenne n'est que de 1,6 l/100 km, tandis que les émissions de CO2 n'excèdent pas les 40 g/km. La batterie peut être rechargée en 4 heures sur une prise 230 volts. Date de lancement : 4e trimestre 2011 Tarif : 37.900 € (superbonus de 5.000 € déduit)

Pionnière du style coupé quatre portes de luxe, la CLS revient dans une nouvelle version plus sportive (la face avant est inspirée de la SLS AMG) et plus high-tech. En plus des finitions haut de gamme, le client pourra personnaliser l'habitacle avec un large choix de couleurs, de bois et de cuirs. Date de commercialisation : début 2011 Tarifs : plus de 60.000 € (estimation)

LAND ROVER EVOQUE

FORD FOCUS L'Evoque est le plus petit, le plus léger, et le moins polluant des Range Rover jamais conçus par le spécialiste anglais du tout-terrain. D'abord disponible en

- Toyota Verso-S (monospace compact), début 2011 - Honda Jazz Hybrid (hybride), mars 2011 - Kia Optima (berline), début 2011 - Chevrolet Orlando (monospace), début 2011 - Nouvelle Chevrolet Aveo (citadine), printemps 2011 - Audi Q5 Hybrid Quattro (hybride) - Nissan Murano CrossCabriolet (SUV cabriolet) - BMW Serie 6 cabriolet (coupécabriolet) - Saab 9-4X (crossover), août 2011 - Porsche Cayman R (coupé sport), février 2011 - Volkswagen New Beetle 2 (citadine) - Nouvelle Volkswagen Jetta (berline), janvier 2011 - Nouvelle Opel Zafira (monospace), fin 2011 - Renault Twizy (biplace électrique), fin 2011 - Lancia Ypsilon (citadine), fin 2011

/// 61

VITAMINE & MINÉRAUX JUNIOR

ARTHRODONT COMBAT LA GINGIVITE

Ce complément alimentaire de la gamme Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre, adapté aux besoins des 615 ans, contient 3 vitamines (C, D, E), 3 minéraux (calcium, fer, potassium) et un actif végétal, l'extrait de Camu camu, très riche en vitamine C. 8,10 € la boîte de 30 comprimés.

La pâte gingivale Arthrodont (5,80 €) réduit l'inflammation, en traite les symptômes et renforce la gencive pour permettre un meilleur traitement de la cicatrisation. Son principe actif est l'enoxolone, initialement extrait de la racine de réglisse. Un brossage quotidien des dents 3 fois par jour est recommandé ainsi qu'une brosse à dents adaptée, telle Inava Sensibilité, et la solution gingivale Arthrodont (9,30 €) qui complète l'action décongestionnante. Correctement prise en charge, la gingivite est totalement réversible.

GYNO-CONTROL PHYSIO DEMAQ COSMENCE

NOUVEAUTÉS SHISEIDO

Ce démaquillant crème se transforme en eau pour éliminer en douceur tous les maquillages, même waterproof, tout en respectant le pH physiologique de la peau. Enrichie d'extrait de nénuphar, sa texture évolutive ne nécessite pas de rinçage et laisse la peau douce et fraîche : 11,90 €

Benefiance WrinkleResist24 propose 7 références qui garantissent jour après jour 24 heures de contrôle sur la formation et l'apparence des rides dues au photovieillissement. L'actif-clé : l'extrait de Mukurossi, un arbre originaire d'Inde. Mousse nettoyante, lotions adoucissantes, émulsions et crèmes jour et nuit : de 46 à 78 € Le visage s'illumine avec Teint Lissant Perfecteur (36,10 €), un fond de teint qui uniformise, lisse, hydrate et protège à travers 8 teintes très étudiées. Sur la bouche, le Crayon Lèvres Lissant (19 €), en contour ou en aplat, ainsi que le formidable Rouge Eblouissant (25 €), hydratant et repulpant, décliné en 13 teintes.

www.ccbparis.fr (également sur iPad, disponible gratuitement sur App Store)

CRÈME SOIN ABSOLU ICTYANE Une crème plébiscitée depuis de nombreuses années par toutes les peaux sèches, à qui elle offre sécurité (avec le complexe vaseline/glycérine que les Laboratoires Ducray ont été les premiers à utiliser), efficacité (activité démontrée sous contrôle dermatologique) et plaisir. 20 € le pot 200 ml

SOINS MAINS ET ONGLES • CRÈME RÉPARATRICE MAINS VICHY Riche de polyphénols de rose, de beurre de karité, de glycérine, d'allantoïne, de vitamine E et d'eau thermale de Vichy, elle soulage et nourrit. Sa texture mate assure un toucher non gras : 3,90 €

• CRÈME FONDANTE MAINS ET ONGLES SANOFLORE Une formule qui répond aux exigences du label Bio Solidaire avec de l'huile essentielle de lavandin, des huiles végétales d'avocat, de tournesol, d'olive, du beurre de karité et de la cire d'abeille : 11 €

• CRÈME MAINS ORIGINELLE BIOEXIGENCE Très nourrissante, elle contient de la glycérine, des huiles végétales et de la cire d'abeille bio, et laisse la peau souple, douce et confortable : 9,90 € (www.ccbparis.fr)

COLOR INFAILLIBLE DE L'ORÉAL PARIS Avec sa texture de crème inédite, un véritable velouté à paupières qui révèle la couleur en un seul passage. Waterproof, ne migre pas dans les ridules, résiste aux plissements et frottements. 8 teintes : 10,80 €

PALETTE RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAY La Palette Ombre Douce marie une base fixatrice pour magnifier les paupières sensibles et un duo d'ombres jouant sur l'alchimie des contrastes : vert, brun, prune ou gris (17,90 €)

ÉLIXIR ULTIME KÉRASTASE Quatre huiles du monde entier (germe de maïs, pracaxi, argan et camélia) pour une combinaison d'actifs antioxydants et émollients. Un soin capillaire qui s'utilise avant le shampooing, avant ou après le brushing, en soin quotidien protecteur... une petite quantité suffit : 32 €

CRAYON-CREAMY ROUGE AGNÈS B.

DÉODORANTS NARTA RESIXYL 72H

Produit hybride, il combine la praticité d'un crayon (facile d'application) et le résultat maquillage (pigmenté et crémeux) d'un rouge à lèvres. 8 nuances : 9,90 €

Une formulation inédite sans alcool et sans paraben qui contient un actif anti-transpirant, une poudre aux pouvoirs absorbants et la perlite pour limiter la sensation d'humidité. Pour homme ou femme, en stick, bille et atomiseur : entre 4 et 5 €

www.ccbparis.fr (également sur iPad, disponible gratuitement sur App Store)

L'équilibre de la flore vaginale est constamment bouleversé et de nombreuses femmes souffrent d'infections telles que mycoses ou cystites entraînant gênes, douleurs et traitements à répétition. Les Laboratoires Arkopharma ont développé Gyno-ControlFlore Intime, composé du Lactobacillus acidophilus La-14, un probiotique qui, en maintenant le pH vaginal autour de 4.5, permet de reconstituer la flore (vaginale et intestinale), restaurer la barrière protectrice et améliorer l'écologie bactérienne sans aucun effet indésirable. 14,50 € la boîte de 30 gélules.

AFFRONTER L'HIVER •PHYTAROMA Une gamme qui regroupe 2 médicaments à base d'huiles essentielles (Gouttes aux essences et Aromasol), un complément alimentaire (G.A.E. capsules), un purificateur d'atmosphère (Brume aromatique) et deux sprays (gorge et nasal). De 6,50 à 10,50 €

• ARKORESPIR La nouvelle gamme des Laboratoires Arkopharma, à base d'huiles essentielles d'eucalyptus, de romarin et de menthe 100% pures, se décline en Spray assainissant (7,90 €), Patches pour dégager le nez (7,50 € les 7) et Bonbons suisses sans sucre à sucer (4 €). Et, pour renforcer ses défenses naturelles, Dynergie Bio, un complexe stimulant à base de ginseng, de gelée royale, de propolis et d'acerola : 18,90 € la boîte de 20 ampoules. Pour les amateurs de tisanes, l'infusion ArkoBio Confort Respiratoire (4,70 € les 20 sachets) associe 4 plantes (matricaire, mauve, eucalyptus et sureau) pour respirer plus librement.

• PHYSIODOSE, L'HYGIÈNE NASALE L'hygiène nasale joue un rôle capital dans la prévention des rhumes et des infections. Le spray Physiodose (4,90 €), composé d'eau de mer isotonique, permet un nettoyage quotidien en toute sécurité. Sans actif chimique ni conservateur, il a une action préventive et curative. Lorsque le rhume est installé, Physiodose Fluidifiant (6,90 €) permet d'évacuer les sécrétions épaisses.

Lev Dolgatsjov - Fotolia

G. Divoux-Sanoflore

BEAUTE/BIEN-ETRE

62 ///

HOROSCOPE VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure quitte votre signe et arrive en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus est en Capricorne. Les trois premières semaines de ce mois anniversaire sont marquées par une tension générale, positive ou négative : le résultat dépendra de vous. Evitez toute dispersion. Soyez vigilant durant les dix derniers jours du mois. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la gestion de vos finances ne doit plus ressembler à de l’acrobatie permanente.

BÉLIER

En ce début d’année, Uranus entre complètement en Bélier, après 7 ans de séjour en Poissons et d’une relation particulière avec Neptune en Verseau. Le sens de cette "réception mutuelle" Uranus-Neptune est à relier avec la crispation et la refonte entre les principes de la raison et ceux de la foi, en confrontation depuis quelques années. Sans doute allons-nous vers un éclaircissement progressif d’un côté comme de l’autre, et c’est vers cela que chacun doit tendre.

GÉMEAUX

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, janvier a été propice aux retrouvailles : essayez de ne pas reperdre les gens de vue !

SAGITTAIRE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure entre en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus étant en Capricorne. Une grande partie du mois est assez positive. Vous êtes plutôt réaliste et réactif face aux événements. Profitez-en pour agir. Après le 21, les choses se brouillent. Veillez à mettre en phase vos idées, projets et actions.

Mercure arrive en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus se trouve en Capricorne. Profitez des trois premières semaines pour définir vos projets et agir. Vous aurez de bonnes chances de réussite. Après, ce sera plus difficile. Mettez vos idées et vos actions en phase si vous voulez être compris.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre réseau de relations peut vous aider, surtout si vous recherchez un emploi.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est à la réorganisation de vos finances.

Le Soleil arrive le 20 en Poissons, suivi par Mercure et Mars dans les trois jours, Vénus séjourne en Capricorne. Les trois premières semaines sont positives. Vos projets et réalisations sont dans le droit fil de vos idées et il est conseillé de passer à l’action. A partir du 20, les choses deviennent rapidement incohérentes et votre esprit tend à se disperser. Evitez tout engagement important.

20 mars-20 avril Mars passe du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus étant en Capricorne. Quelques contrariétés se profilent au niveau des sentiments. Il vous faut exprimer clairement vos soucis. Mettez en accord vos idées et vos actions. Jupiter est entré dans votre signe, et son mouvement concerne les personnes nées avant le 28 mars : c’est le moment de mettre en œuvre vos projets. Et si vous êtes né entre le 4 et le 6 avril, la période est délicate : attachez-vous à résoudre ce qui ne va pas.

VIERGE

BALANCE

CANCER

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez à être ponctuel pour toutes vos démarches : quelques tracasseries sont possibles.

22 septembre-23 octobre 21 juin-22 juillet Le Soleil entre le 20 en Poissons, suivi dans les trois jours par Mercure et Mars, Vénus se trouve en Capricorne. La période est un peu tendue. Vous ne supportez pas les remarques. Mais de votre côté, vous ne vous privez pas. Si vous êtes né avant le 29 juin, votre enthousiasme peut vous mener loin, mais restez campé dans la réalité. Et si vous êtes né entre le 5 et le 7 juillet, la période semble pavée de contrariétés : persévérez. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la plus grande prudence est conseillée dans la gestion de vos finances et de votre patrimoine.

TAUREAU

Vénus est en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars passe du Verseau en Poissons entre le 20 et le 23. Des contrariétés affectives et des difficultés relationnelles sont à prévoir. Ne demandez pas l’impossible. Si vous êtes né avant le 30 septembre, c’est le moment de vous décider si vous avez des projets audacieux. Et si vous êtes né entre le 7 et le 9 octobre, le mouvement direct de Saturne correspond à quelques coups de freins : profitez de cette baisse de régime pour revoir vos priorités.

CAPRICORNE 21 décembre-20 janvier

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période met l’accent sur les questions liées à votre domicile.

Mars passe du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus séjourne dans votre signe. Cette période est excellente au niveau relationnel et affectif. C’est le moment de négocier des contrats ou de revoir votre position professionnelle. Le baromètre de votre vie amoureuse est au beau fixe. Si vous êtes né avant le 29 décembre, vous pouvez vous lancer dans une entreprise nouvelle. Et si vous êtes né entre le 4 et le 6 janvier, ne traitez pas vos petites "faiblesses" par le mépris.

SCORPION

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les priorités sont tournées vers votre bien-être physique et moral.

LION

20 avril-20 mai Vénus est en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars évolue du Verseau vers les Poissons entre le 20 et le 23. La période est un peu troublée. Jusqu’au 23, tout ne fonctionne pas toujours comme prévu, ce qui vous agace. Ne programmez rien, ou pas grand-chose, durant cette période. Après le 23, les choses s’améliorent. C’est sécurisant, parfois un peu monotone, mais ces quelques jours représentent la meilleure période pour agir avec efficacité.

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil arrive le 20 en Poissons, trois jours avant Mercure et Mars, Vénus est en Capricorne. Les trois premières semaines sont marquées par une tension inhabituelle. Vous ne tenez pas en place, vous pensez que les gens ne vous aident pas beaucoup. Donnez-vous quelques objectifs et agissez seul. Vous éviterez ainsi toute critique. Après le 20, le climat se détend. La pression se relâche, pour votre plus grand bien, et celui des autres…

Mars évolue du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus se trouve en Capricorne. Les trois premières semaines sont assez tendues. Il est préférable de différer la réalisation de vos projets après le 20. A partir de là, durant quelques jours, les choses redeviennent plus claires, voire lumineuses. Faites cependant l’effort d’expliquer vos idées.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise l’évasion. Attention cependant à ne pas trop fuir le quotidien.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez vigilant dans la gestion de vos documents : quelques tracasseries ne sont pas à exclure.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période donne la priorité à vos activités extra-professionnelles : mettez l'accent sur vos préférences.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus se trouve en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars arrive dans votre signe entre le 20 et le 23. Le mois est exceptionnel. Vous cumulez bon nombre de qualités et il ne faudrait pas gâcher vos opportunités. N’hésitez pas à réaliser quelques défis. La période pousse en avant toutes les initiatives audacieuses. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période est très favorable : il faut mettre le pied à l’étrier.

Dans sa directive nationale d’orientation adressée aux Préfets, Monsieur le Ministre de la Culture et de la Communication développe une stratégie politique autour du concept de culture pour chacun. Nous ne partageons pas ce point de vue parce qu’il nous semble que ce concept traduit une forme de méconnaissance de l’action des structures artistiques et culturelles sur le territoire. Nous souhaitons réaffirmer notre attachement, sans nostalgie, à l’objectif d’une culture pour tous, enjeu fondamental sur lequel s’est forgé le développement artistique et culturel de la France. Développement dont la mise en œuvre a su évoluer face aux transformations de la société. Les enjeux de la démocratisation artistique et culturelle sont des préoccupations quotidiennes et majeures de tous ceux qui œuvrent dans les théâtres et sur les territoires ; avec les artistes, pour la population. La culture pour chacun nous semble être une entreprise périlleuse parce qu’elle est susceptible de classifier, de cibler, d’opposer, de rendre inégal. En cela, elle pourrait participer à la remise en cause des fondements républicains de la Nation et des principes sur lesquels reposent nos missions de service public pour le spectacle vivant. Elle est davantage une dialectique au service des marchés et de l’industrie culturelle plutôt qu’une vision prospective du monde des arts et de la culture et de leur rôle dans la société contemporaine. C’est pourquoi nous marquons notre désaccord avec le concept développé par le Ministère de la Culture et de la Communication et souhaitons poursuivre la réflexion autour des enjeux de la démocratisation artistique et culturelle sur l’ensemble du territoire par une véritable concertation avec tous les acteurs de la vie culturelle.

Intersyndicale spectacle vivant en Lorraine L’ACB Scène Nationale (Bar le Duc) + Le Carreau Scène Nationale (Forbach) + Vu d’Un Œuf (Fresnes-enWoëvre) + TGP Scène Conventionnée (Frouard) + Centre Pablo Picasso Scène Conventionnée (Homécourt) + Théâtre du Jarnisy (Jarnisy) + La Méridienne Scène Conventionnée (Lunéville) + Théâtre Ici et là Scène Conventionnée (Mancieulles) + Festival Passages (Metz) + Théâtre BMK du Saulcy Scène Conventionnée (Metz) + Théâtre de la Manufacture CDN (Nancy) + NEST CDN (Thionville) + CCAM Scène Nationale (Vandœuvre) + Transversales Scène Conventionnée (Verdun) + Compagnie du Bredin + Compagnie Trois Six Trente + Compagnie Quatre Litres 12 + Compagnie Piétons de la Place des Fêtes + …

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

92@ =?ÒA?2@

:.?0 9.C<6;2

@=6?6AB@ 126

2; .0<B@A6>B2

MARDI 8 & MERCREDI 9/2 CATHÉDRALE DE NANCY

MER. 9/2 s ESPACE CHAUDEAU s COMPLET JEU. 10/2 s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

1B/ 6;0

:.12:<6@2992 8

MERCREDI 9/2 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 10/2 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 10/2 s GALAXIE s AMNÉVILLE VENDREDI 11/2 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

VENDREDI 11/2 s GALAXIE s AMNÉVILLE

SAMEDI 12/2 s ZÉNITH s NANCY

SAMEDI 12/2 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 18/2 s LES TRINITAIRES s METZ

SAM. 19/2 s 15H, 21H & DIM. 20/2 s 14H GALAXIE s AMNÉVILLE

MER. 23/2 s 15H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

LUNDI 7/3 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

LUNDI 7/3 s L’AUTRE CANAL s NANCY

MARDI 8/3 s ESPACE CULTUREL s ROMBAS MERCREDI 9/3 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

SAMEDI 12/3 s ZÉNITH s NANCY

MARDI 15/3 s 19H & MERCREDI 16/3 s 14H LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 19/3 s 15H s ZÉNITH s NANCY DIMANCHE 20/3 s 15H s GALAXIE s AMNÉVILLE

MER. 23/3 s 14H & 17H s ZÉNITH s NANCY SAM. 2/4 s 14H & 17H s LES ARÈNES s METZ

MER. 23/3 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

SAMEDI 26/3 s 20H ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

FRANCE JOURNAL

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

7.:2@ /9B;A

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

SPECTACLE JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

3?21?68. @A.59

F.29 ;.6: