/metz-02-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

n°237

Février 2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.30 / CINÉ P.40 / DANSE P.22 / EXPOSITIONS P.26 / THÉÂTRE P.14 / JEUNE PUBLIC P.25 / CONFÉRENCES P.25 / ACTIVITÉS P.7 / LIVRES P.46 / TOUT PUBLIC P.36 / CLASSIQUE P.23 / LY-

ET ALENTOURS...

RIQUE P.24

www.spectacles-publications.com

POPECK

C’EST LA DERNIÈRE FOIS !... DIMANCHE 5 FÉVRIER 2012 — 15H

AKOREACRO : PFFFFFFF

CIRQUE ACROBATIQUE POUR 4 COMÉDIENS ET 4 MUSICIENS MERCREDI 8 FÉVRIER 2012 — 20H30

LE REPAS DES FAUVES

LE SUCCÈS THÉÂTRAL 2011 AUX 3 « MOLIÈRES » MARDI 28 FÉVRIER 2012 — 20H30

CENDRILLON

CIE CHICOS MAMBO BALLET RECYCLABLE DROLATIQUE ET PARODIQUE VENDREDI 9 MARS 2012 — 20H30

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

CALI – ACOUSTIQUE

CHANSON 1 ÈRE PARTIE: NAÏF SAMEDI 24 MARS 2012 — 20H30

DDM – DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE ET HUMORISTIQUE MERCREDI 28 MARS 2012 — 20H30

MISÉRABLES

CIE THÉÂTRALE PHILIPPE PERSON MARDI 3 AVRIL 2012 — 20H30

ZEBDA

LE RETOUR... / CHANSON FESTIVE 1 ÈRE PARTIE: DOM COLME JEUDI 19 AVRIL 2012 — 20H30

KEV ADAMS

ONE MAN SHOW VENDREDI 27 AVRIL 2012 — 20H30

ABRAHAM DE ET AVEC MICHEL JONASZ MAGNIFIQUE SPECTACLE DE THÉÂTRE MUSICAL VENDREDI 4 MAI 2012 — 20H30

MARIE-PAULE BELLE

DE BELLE À BARBARA / CHANSON DIMANCHE 20 MAI 2012 — 15H

LE TRIBUN

CIE THÉÂTRALE L’ESCABELLE FARCE POUR MARIONNET TE ET FANFARE VENDREDI 25 MAI 2012 — 20H30

LES S’TAZUNIS

CIE ALEXANDRA N’POSSEE / DANSE HIP-HOP SAMEDI 2 JUIN 2012 — 20H30

Chers amis de la Passerelle, Merci pour votre fidélité. Merci pour votre culot créatif. Merci d’être joyeusement audacieux. Amitiés Jean-Michel Ribes

LA PASSERELLE – 50 AVENUE DE LORRAINE– 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 – LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR WWW. PASSERELLE-FLORANGE.FR

Meuse

Stage clown animé par Francis Albiero, cie Flex SALLE COMMUNALE - MONTIERS-SUR-SAULX De 10 h à 12 h (7/10 ans) et de 14 h à 17 h (à partir de 11 ans) - Les 20, 21 et 22 février

PAGE 4 ET 25

PAGE 7

Activités PAGE 8

Luxembourg PAGE 14

Théâtre PAGE 22

Danse PAGE 23

Classique PAGE 24

Lyrique PAGE 25

Conférences PAGE 26

Expositions PAGE 29

Vidéo PAGE 30

Concerts PAGE 36

Tout Public PAGE 39

Beauté / Bien-être PAGE 40

Cinéma PAGE 45

Conso’vert PAGE 46

Cette deuxième partie de saison culturelle s'annonce particulièrement dense et enrichissante : vous allez vous régaler avec nous qui prenons tant de plaisir à vous préparer ce magazine. Alors bonne lecture, bonnes sorties et bons sports d'hiver pour ceux qui partent.

Livres

PATRICK ALLIGAND

PAGE 47

Automobile Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Flamencolor Guidée par la personnalité et la technique de figures de la scène flamenca contemporaine, la photographe Muriel Mairet met en lumière toute la couleur et l'esthétique du flamenco.

Nous serons de nouveau à vos côtés pour vous accompagner tout au long de l'année dans vos loisirs et divertissements. Février, c'est le mois des sports d'hiver pour ceux qui peuvent partir. Dans nos régions, les montagnes ne sont pas trop éloignées, et les coûts de séjour s'adaptent à une situation économique difficile. Les spectacles ne sont néanmoins pas délaissés en dehors de ces périodes de congés et ils vous permettront de vous changer les idées et de quitter pendant quelques heures un environnement maussade.

Jeune Public

Stage manipulation de marionnettes (7/10 ans) SALLE COMMUNALE - BRAUVILLERS De 10 h à 17 h - Les 13 et 14 février

Bonjour à tous, lecteurs et annonceurs,

Meuse

Tél. 03 29 78 66 60 - azimuts@cieazimuts.com www.cieazimuts.com

animé par Fabien Bondil, cie La Valise

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE FÉVRIER 2012 PAGE 2

Cie Azimuts

Expo flamenco - Maria Pages

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Du 4 février au 31 mars

Introduction musicale au flamenco Spécialiste de la guitare flamenca et dirigeant du site Flamencoweb, Claude Worms esquisse, au travers d'extraits vidéo et musicaux, quelques pistes sur les origines musicales du flamenco, sujettes à de virulentes controverses. Entrée libre 15 h - Dimanche 5 février

Ateliers Sur inscription, tout public dès 5 ans

DÉCOUVERTE DE LA DANSE FLAMENCA En compagnie d'un professeur, au son des palos.

La Grange Théâtre 6 rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Patrick Hervelin CANSONE Peintures murales de grand format associées à un volume pour créer une mise en scène, un environnement "qui veut plutôt parler au corps qu'à la tête." Vernissage samedi 25 février à 19 h Du 25 février au 3 juin

D’Artagnan Hors-la-loi Les AFAG (Paris) sont de retour avec l'épopée d’Alexandre Dumas et son héros légendaire. Huit comédiens pour une vingtaine de personnages, d’Artagnan, le roi, la reine, les mousquetaires affrontant les gardes du cardinal... Une épopée au rythme frénétique, le tout en alexandrins. Tarifs : 15 € - 8 € (sur place) ; 12 € - 5 € (prévente) 20 h 30 - Samedi 25 février

Tarifs : 15 € (adultes) - 10 € (10/15 ans) 5 € (moins de 10 ans) Samedis 11, 18 et 25 février

Centre Mondial de la Paix

LES COULISSES DU SPECTACLE

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

En compagnie d'une danseuse, découvrez les coulisses du spectacle du soir.

Triennale de l'Affiche Politique

Tarif : 5 € 15 h - Samedi 3 mars

Spectacle de flamenco Collectif de danseuses, chanteurs et guitaristes passionnés par le flamenco et les ambiances "Gypsy", la compagnie Alegria propose un spectacle intimiste aux couleurs andalouses. Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 3 mars

Un concours international ouvert aux graphistes professionnels et aux étudiants d'arts plastiques sur le thème de la politique. Jusqu'au 22 avril

Les Sentiers de la Paix Œuvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge Jusqu'au 6 mai

Spectacles à Metz et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 février 2012

Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Ville de Bar-le-Duc www.barleduc.fr

Nanouk l'esquimau

Envoyez-nous

DE ROBERT J. FLAHERTY (1922) ACCOMPAGNÉ MUSICALEMENT PAR GUIGOU CHENEVIER ET EMMANUEL GILOT. DÈS 5 ANS. Rens. et rés. 03 29 79 01 31 - Tarif : 4 € AUDITORIUM DU CIM 18 h - Mercredi 1er février

vos informations info@spectaclespublications.com

Visites guidées Rens et rés. OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

L'ÉGLISE SAINT-ANTOINE À LA TORCHE Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV DEVANT L'ÉGLISE 20 h 30 - Samedi 4 février

31e FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC

DAIMLER BUSES - EVOBUS FRANCE À LIGNY-EN BARROIS Insc. obligatoire Tarif : 2 € (interdit moins de 12 ans) 13 h 30 - Mardi 7 février

FEUILLES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

BERGÈRE DE FRANCE Insc. obligatoire Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h - Jeudis 9, 23 février et 1er mars

RÉFORME ET CONTRE-RÉFORME À BAR-LE-DUC Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV DEVANT L'ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE 15 h - Dimanche 26 février

Musée barrois Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr

DE L'UTILE AU SACRÉ Parce qu'ils véhiculent une symbolique qui les dépasse ou sont liés à des usages rituels et sacrés, les objets des sociétés dites primitives sont dotés d'une puissance supérieure à la majorité des objets occidentaux. Tarifs : 3 € - 1,50 €- Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Jusqu'au 5 février

D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de chiner et dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 8e rencontre du livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages. Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration - Tarif : 2,50 € HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC De 9 h à 19 h - Samedi 10 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 11 mars

VOYAGES D'ARCHITECTES FRANÇAIS EN ORIENT ET EN MÉDITERRANÉE, XIXe ET XXe SIÈCLES par Nabila Oulebsir, maître de conférence à l’université de Poitiers 20 h - Mercredi 8 février

ATELIERS DES PETITS LIGIER Tarif : 2 €/ demi-journée Du 15 au 22 février

ACB, Scène Nationale LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

CARMEN MARIA VEGA Des chansons faites de textes incisifs et de refrains percutants. 20 h 30 - Jeudi 2 février

MINUTE PAPILLON © Laurence Barbier

CONTE ET VIDÉO, CIE LES MOTS DU VENT-LORRAINE, DÈS 5 ANS CRÉATION SOPHIE WILHELM ET LAURENCE BARBIER

L'une, par les mots et le geste, rend sensible l'écoulement du temps, l'autre lui répond par les images. 10 h 30 et 19 h - Mercredi 8 février

BERNARD PRAS L'artiste réalise des portraits sans pinceau ni couleurs. OFFICE DE TOURISME Jusqu'au 25 février

Le destin manqué du Prince Charles-Alexandre de Lorraine (1712-1780) Conférence Rens. et rés. (obligatoires) : 03 29 76 14 67 SALLE COUCHOT 18 h 15 - Mardi 7 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Jeune Public

Le Vaisseau

Centre culturel Pablo Contes à Thionville Picasso d'Homécourt http://bm-mairie-thionville.fr - Entrée libre

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo - http://ccpicasso.free.fr

Conte en langue des signes française

Dans un espace aéré, découvrez la relation particulière que nous entretenons avec ce phénomène naturel.

Opéra vinyle

Compris dans le billet d'entrée Q Jusqu'au 11 mars

Opéra, marionnettes, objets - Tout public dès 3 ans - 45 minutes au cours desquelles les marionnettes prendront l’aspect de cantatrices pour interpréter le bel canto. Le tout orchestré par Pascal, DJ marionnettiste.

Dès 4 ans - Jean-Loup Hervé, conteur sourd, vous fait entrer dans l’univers des signes. Anaïs Gilles, présidente de l’association Comm’1signe, apporte la version orale du conte. Animation destinée à tous les enfants.

Exposition temporaire : Face au vent

AVEC LOUIS-DO BAZIN

120 "spect'acteurs" sont invités à manipuler les Nonos, sympathiques marionnettes. Le maître, après avoir distribué le matériel pédagogique, annonce la leçon du jour : orthographe, anatomie, goûter-spectacle et manipulation de marionnette. Durée : 60' MAISON DE L'ENFANCE - ROMBAS Tarif : 7 € - Rés. : Mom'Théâtre Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com Q 15 h et 17 h - Samedi 4 février Q 11 h et 17 h - Dimanche 5 février CENTRE EUROPA - 1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 03 82 53 45 41 Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

Les animations du Ventiloscope Dès 6 ans - Vous saurez tout sur les origines du vent, ses effets sur le climat, comment le mesurer ou s'en protéger.

Q 10 h 30 - Mercredi 1er février

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, SECTION JEUNESSE - 32, rue du Vieux Collège Tél. 03 82 53 22 88 Q 15 h - Samedi 4 février

Ici

L'heure du conte

Durée : 30' - Compris dans le billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B Q Jusqu'au 11 mars

DE JÉRÔME THOMAS, MARKUS SCHMID, PIERRE BASTIEN ARMO/ COMPAGNIE JÉRÔME THOMAS (BOURGOGNE)

AVEC CHRISTIANE MATHIS

Film 3 D : Jour de miel Dès 6 ans - Sur les traces d'insectes pas comme les autres. Compris dans le billet d'entrée - dans la limite des places Q Jusqu'au 1er avril

Science à croquer Enfants à partir de 8 ans, accompagnés des parents Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

TROUVE TA VOIX Q Samedi 4 février

ÇA PLANE POUR MOI Q Samedi 3 mars

Durée : 40' (rés. conseillée) MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Q 14 h 30 - Samedi 4 février

Momo D'APRÈS LE ROMAN DE MICHAËL ENDE THÉÂTRE DU PETIT POIS (METZ) MISE EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIER-PRIMUS

Dès 8 ans - Depuis son arrivée dans une ville de province, la petite Momo répand la joie de vivre autour d'elle grâce à son don : celui de savoir prendre le temps d'écouter. Mais un jour d'étranges personnages débarquent, acharnés à vouloir voler le temps des hommes... L'ACTÉE THÉÂTRE 57, rue du Béarn - COSNES-LONGWY Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com Q 17 h - Dimanche 5 février

Q 17 h - Dimanche 5 février

Haut de gamme (création) SAGLIOCCO ENSEMBLE (NORVÈGE)

Q Les 5, 12 et 19 février, 18 et 25 mars

Q 15 h - Mercredi 8 février

Tous les dimanches de 14 h 30 à 16 h

Dès 6 ans - Une fantaisie "corporelle" mise en voix et en musique par 4 acteurs cajoleurs de sons, dont l'auteur.

Nouveau cirque - Dès 8 ans - Comment vivre à deux quand il n’y a de la place que pour un seul ? Que faire avec une chaise pour deux ? Jonglage, mime et machines musicales détournent le quotidien jusqu’à l’absurde.

TOURNE, TOURNE… PETIT MOULIN

Enfants de 3 à 6 ans, accompagnés des parents

D'ISABELLE WÉRY CIE L'ESCABELLE

Ville de Montigny lès Metz

Dès 8 ans - La compagnie poursuit sa recherche sur la relation entre l’image et la musique à partir de l’oeuvre musicale "Les tableaux d’une exposition" de Moussorgski. Joutes musicales, clins d’oeil farceurs avec une virtuose du piano, le tout orchestré par Guandaline.

Les dimanches en famille

Le bazar des organes

4-10 ans BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSESTERRES - Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 Q 10 h - Mercredis 8 et 22 février

La leçon du Montreur

PASCAL VERGNAULT / THÉÂTRE POUR DEUX MAINS (PAYS DE LA LOIRE)

LES TROIS PETITS COCHONS

Le monde et moi 5 nouveaux éléments font leur apparition dans cette exposition permanente : saurez-vous contrôler votre activité électrique cérébrale lors d'un duel où vos sens seront mis à l'épreuve ? Ou communiquer en langue des signes ? Q A partir du 21 février

Ose la recherche ! Dès 12 ans - 24 scientifiques passionnés consacrent une demi-journée à éveiller l’intérêt de jeunes collégiens au monde de la recherche, en partageant avec eux leur histoire personnelle et l’amour de leur métier - Avec la délégation Alsace du CNRS

Ville de Sarreguemines Service Culturel - Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing - Tél. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr AU CASINO DES FAÏENCERIES

Zboïng COMPAGNIE IMAGINAIRE

Rés. obligatoire Q De 9 h à 17 h - Les 28, 29 février, 1er et 2 mars

Zef

Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

Dès 6 ans

Cyra(gue)no

Durée : 50' Spectacle compris dans le billet d'entrée Rés. au Point info le jour même Q 14 h 30 - Du 6 au 11 mars

THÉÂTRE DEST

Stages aéro-dynamique Dès 6 ans

Le cerveau a-t-il un sexe ? Dès 7 ans Q Les samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires de la zone B

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Entrée gratuite - Ins. obligatoire

LES CONTES SURPRISES DE DANIE AVEC DANIELLE MEUNIER-RAUCH

2-4 ans Q 10 h 30 - Samedi 4 février

ROI ET REINE AVEC LA CONTEUSE PLASTICIENNE NATHALIE ZOLKOS

2-4 ans - Conte et arts plastiques Les enfants doivent être accompagnés d'un parent Q De 16 h à 17 h - Samedi 4 février

LE RENDEZ-VOUS DES P'TITS BOUCHONS

Spectacle de marionnettes en lumière noire - Dès 3 ans - Après le passage des Zygotoons sur Terre, leurs aventures ont été contées dans tout l’univers interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng, ont fait leurs valises, déterminés à montrer de quoi ils sont capables.

Q Mercredi 22 février

Les rendez-vous des petits lecteurs

Dès 7 ans - A la Rôtisserie des Poètes, Maître Ragueneau entame sa dernière journée. Ses deux apprentis n’ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano. Avant de rendre son tablier, Ragueneau joue et rejoue cette vie de panache que fut celle de Monsieur de Bergerac... Q 20 h 30 - Mardi 28 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

6 mois-3 ans - Des petites histoires dans des petits livres Q 9 h 30 - Mardi 7 février

Qui veut la main de la Sorcière Craboudiste AVEC FÉLIX LOBO

Le sorcier Craboudiste a tout pour être horriblement heureux : il habite une baraque en ruines et n'a plus un seul voisin, car il les a tous bouillis. Cependant, il s'ennuie un peu et ouvre chaque jour sa "boîte-crânienne-aux-lettres" en espérant y trouver une lettre d'amour d'une sorcière… Tarif : 5 € - Rens. et rés. : 03 87 63 22 03 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8 allée Marguerite Q 14 h 30 - Mercredi 8 février

Bricol' COMPAGNIE THÉÂTR'HALL

Marionnettes et formes animées - Tout public dès 6 ans - Le spectacle aborde de manière légère les petites contrariétés : une ampoule qui claque, un ascenseur en panne, un micro sans voix… Un dialogue de sourd entre réalité et fantaisie. Entrée libre - Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE DE CONFÉRENCE Q 16 h - Dimanche 4 mars

La sélection kinevacances :

Patatram 33 Rens. rés. (conseillée) : 03 87 70 87 83 THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Pss Pss CIE BACCALÀ CLOWN (SUISSE)

Dès 6 ans - Entremêlant la poésie et une technique de "micro-acrobatie", les Baccalà nous emportent dans des situations clownesques hilarantes. Prix de bronze au Festival de Moscou 2008, Prix du Cirque du Soleil au 30e Festival du Cirque de demain. Q 20 h - Mardi 28 février

Le Rouge et le Vert CIE DU JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR)

Dès 3 ans - Le héros est le petit Rouge, méprisé par son frère, le grand Vert. Lors d’une bagarre, ils laissent s’échapper la précieuse grenouille de leur mère. Cette dernière, furieuse, jette ses deux fils à la porte. Q 11 h et 16 h - Mercredi 29 février

AVEC L’ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA VILLE DE TALANGE ET L’ECOLE JEAN-JACQUES ROUSSEAU DE TALANGE

Dès 7 ans - Classique, variété, jazz. Q 20 h - Vendredi 2 mars

Superfiston

Crédit photos : Corbis.

Stan’brass Quintet

Les films, les horaires sur www.kinepolis.fr

CIE DU JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR)

Dès 3 ans - Fiston, occupé par ses histoires de Super Héros, rêve d’un monstre et se réveille, paniqué. Ses parents le rassurent, mais Fiston est sûr qu'il va revenir. Alors il prépare un piège et attend. Q 11 h et 17 h 30 - Samedi 3 mars

Mon géant CIE LES NUITS CLAIRES ET CIE AGNELLO CROCHTE (HÉRAULT/BRUXELLES)

Dès 7 ans - Jeanne s’est fait renverser par une voiture. Contrainte à l’immobilité, elle découvre un grand bonhomme en tissu laissé par sa mère. Ce Géant va bientôt devenir son compagnon. Q 17 h - Dimanche 4 mars

Disney Live ! Rejoins Mickey, Minnie, Donald et Dingo pour une promenade loufoque où le public les aide à trouver le talent le plus cool. Au cours de cette aventure, pousse la chansonnette avec Cendrillon, fais des bonds avec Tigrou et crie le plus fort possible avec Woody, Jessie et Buzz l'Éclair du film Disney-Pixar "Toy Story". Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. : points habituels ZÉNITH - NANCY Q 19 h - Mardi 6 mars Q 14 h - Mercredi 7 mars LES ARÈNES - METZ Q 14 h et 17 h 15 - Samedi 10 mars

En partenariat avec

Retrouvez la programmation Kinevacances sur : Smartphone

Tablette

kinepolis.fr

Facebook

* Cadeaux réservés aux enfants de moins de 12 ans sans obligation d’achat et dans la limite des stocks disponibles. ** Films reprogrammés dans le cadre de Kinevacances au tarif unique exceptionnel de 6,10 € hors suppléments 3D. Tarifs habituels pour les films hors sélection Kinevacances.

KINEVACANCES SPECTACLES METZ - NANCY.indd 1

Festival de théâtre de Pont à Mousson Médiathèque Communautaire 4, rue de l’Institut - Tél. 03 83 84 09 09 www.pays-pont-a-mousson.fr mediatheque.pont-a-mousson.over-blog.fr

Le roi déchaussé Dès 3 ans - Un décor inventif, truffé de références à l'art… Ce spectacle a reçu la mention du Jury pour l'éveil des tout-petits au théâtre, lors des Rencontres de Huy en 2008. Durée : 45' CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - BLÉNOD Q 15 h 30 - Samedi 3 mars

La cigogne et le coucou

17/01/2012 18:05:04

pour son "approche juste et intelligente de l'interculturalité".

Kinevacances

Durée : 55' SALLE SOCIO-CULTURELLE - ATTON Q 14 h 30 - Samedi 10 mars

KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Les deux rois DE NATHALIE ROQUES

3-8 ans - Un univers de créativité et de poésie. Durée : 40' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON Q 15 h - Mercredi 21 mars

Boîtes Dès 18 mois - Ce spectacle a obtenu le prix de la Ville de Huy pour son adéquation à l'univers des tout-petits. Durée : 35' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON Q 11 h - Samedi 31 mars

CIE ARTS ET COULEURS

Dès 5 ans - Aux Rencontres de Huy en août 2007, le spectacle à obtenu la mention du Jury

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Pendant les vacances, Kinepolis devient le château des enfants ! Une programmation spéciale familles avec des films à voir ou revoir : Cars 1 et 2, Toy Story 1, Ratatouille, Némo, Azur et Asmar, Le Royaume des Chats, Arietty, Kirikou… Kinevacances c’est aussi plein de cadeaux pour les enfants (réservés aux - 12 ans, sans obligation d’achat et dans la limite des stocks). La place est à 6,10 € pour tout le monde (hors suppléments 3D - Tarifs habituels pour les films hors sélection Kinevacances) Films et horaires de la sélection Kinevacances sur www.kinepolis.fr

Jeune Public

Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Rés. 03 87 35 01 40 - dans la limite des places disponibles

Les contes d'Andersen

Médiathèque de Florange

Atelier récréatif pour les 5-12 ans - Les enfants découvriront les contes, lus par une animatrice, avant de créer leur propre histoire en l’écrivant ou en la dessinant au travers de collages ou de dessins aux crayons. Goûter à l’issue de l’animation.

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

Tarif : 5 €, goûter et spectacle - Rés. obligatoire Q 14 h 30 - Mercredi 15 février

Bébés-lecteurs

L’Oiseau bleu

0-3 ans

THÉÂTRE DU PETIT POIS

Entrée libre Q 10 h 30 - Jeudi 9 février

MJC La Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Centre aéré Dès 4 ans Bons CAF et aides CE acceptés Q Du 13 au 24 février

Handi'contes pour tous IMPRO SUR CARNAVAL

Tarif : 3 € - Achat des billets sur place Q 17 h 30 - Mercredi 29 février

Avis aux troupes de théâtre amateur enfants

Public familial Entrée libre Q 10 h - Samedi 11 février

Rens. au secrétariat Dossiers d'inscription disponibles

Eveil musical 3-6 ans Entrée libre - Rés. conseillée Q 15 h - Samedi 11 février

MCL Metz

Heure du conte

A partir de 5 ans - Expériences amusantes avec le professeur Fun Science sur le thème de l'architecture. 1 h 30 de découverte. Ins. à l’accueil du magasin et le jour même au Forum FNAC - Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz Q De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 22 février

Dès 3 ans - Venez déguisés avec un goûter à partager. Soyez en forme pour chanter votre chanson préférée ou raconter une histoire…

La MJC Lance les inscriptions pour son prochain Festival Théâtre Amateur, réservé aux enfants et aux adolescents, qui aura lieu du 9 au 17 juin 2012.

Petites histoires gourmandes

Atelier jeunesse Fun Science

Les Montreurs d'ombres Dès 11 ans - Une relecture d’un classique méconnu du cinéma expressionniste, "The cat and the canary" de Paul Leni (1927). Mêlant fantastique, policier et comique, ce spectacle s’attache à montrer la part de folie en chacun de nous. Les décors, mobiles ou immobiles, deviennent propices à une mise en scène interactive. Tarif : 6 € LES TRINITAIRES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com Q 15 h - Mercredi 29 février

36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

Q Les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

Stages Rés. obligatoire Q De 14 h à 17 h - Du 13 au 17 février

DU CONTE À LA SCÈNE AVEC MARTINE WANIOWSKI, COMÉDIENNE, METTEUR EN SCÈNE

Parcours en famille sur le briquetage de la Seille Pour les enfants à partir de 7 ans et leurs parents - L’exploitation du sel pendant la protohistoire a laissé des vestiges archéologiques considérables. Dans le Saulnois, un complexe de plusieurs sites de production du sel datant de l’Âge du Fer a été découvert. Ce parcours propose de comprendre l’évolution de l’interprétation de ces éléments de terre cuite. Tarif : 3 € par enfant, gratuit pour accompagnateurs (2 maximum) Sur rés. : 03 87 35 01 50 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Q 15 h 30 - Dimanche 12 février

7-11 ans (12 enfants) - Résidence de la cie Les Bestioles

1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tarif : 5 € par enfant et par stage Sur rés., nombre de places limité : 03 87 35 02 20

PEINTURE

Stage de mosaïque

AVEC LAURENCE LOGNON, INTERVENANTE PLASTICIENNE

Dès 3 ans - La compagnie s’est inspirée d’un conte de Maurice Maeterlinck. La fée Bérylune raconte l’histoire de Tyltyl, un petit garçon pauvre. Il part chercher l’Oiseau bleu, seul capable de guérir la fille de la fée. Chaque expérience vécue va changer le regard porté par Tyltyl sur le monde. L’originalité de cette pièce réside dans la mise en scène : tout s’articule autour d’un costume, la robe de la fée, pièce maîtresse du décor.

Parc Archéologique de BliesbruckReinheim

5-8 ans (10 enfants) - Présentation du travail réalisé lors de l'exposition à la Galerie Raymond Banas (du 28 février au 3 mars).

Résidence de la cie Les Bestioles Q Du 13 février au 7 mars (représentation le 7 mars à 14 h 30)

Tarif : 2 € par enfant, gratuit pour un accompagnateur - Gratuit pour les enfants ayant assisté à l’atelier de 14 h 30 Rés. conseillée Q 15 h 45 - Mercredi 15 février

En route sur les chemins du Nord 7-12 ans - Découverte de la Norvège. Un quizz en équipes permettra aux enfants de découvrir les paysages, coutumes et contes de ce pays. Goûter à l'issue de l'animation. Tarif : 5 € goûter compris - Ins. obligatoire Q 14 h 30 - Mercredi 22 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

8-12 ans - L’artisan mosaïste Quintus attend les enfants pour leur présenter cet art ancestral. Q De 13 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 16 février

Stagiaires en herbe autour des fresques 8-12 ans - Eugénius, le spécialiste de la fresque romaine a besoin d’aide pour réaliser des fresques. Les enfants, accompagnés d’un médiateur, découvriront toutes les étapes de cet art. Q De 13 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 23 février

Stage de mosaïque à Bliesbruck

Activités

ÉSAL École supérieure d'art de Lorraine, site de Metz - 1 rue de la citadelle - METZ Tél. 03 87 39 61 30 beauxarts@metzmetropole.fr Programme à télécharger sur http://esamm.metzmetropole.fr

Circulez ! Quatrièmes journées professionnelles

Spectacle Vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Évolution de la règlementation sécurité AVEC CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNES ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Le 7 février

Improvisation sensible du clown AVEC FRANCIS ALBIERO CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY Du 14 au 18 février

Voix polyphoniques

En collaboration avec l'OGACA (agence conseil auprès des entreprises culturelles), avec le soutien de la Drac Lorraine et la participation du Frac Lorraine, du centre d'art contemporain la synagogue de Delme, d'Octave Cowbell, du collectif Module Ranch Un intitulé en clin d'œil qui résonne comme un ordre pour questionner pendant deux journées "la mobilité" à différentes échelles ! En 2012, l'ÉSAL propose d'évaluer la notion de circulation sous toutes ses formes car elle tient une place essentielle dans le champ des pratiques artistiques et tout particulièrement au sein des écoles supérieures d'art. Une douzaine d'intervenants - artistes, éditeurs, commissaires d'expositions, juristes, responsables de projets, directeur de centre d'art… communiquent leurs expérience et points de vue lors de tables rondes, de conférences courtes et d'échanges. Les journées professionnelles de l'ÉSAL s'adressent prioritairement aux étudiants et aux jeunes diplômés des écoles d'art du Grand Est, mais convient aussi tous les créateurs et sont ouvertes au public.

AVEC VALÉRIE JOLY

Mercredi 8 et jeudi 9 février

CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY Du 27 février au 2 mars

RENCONTRES

Action culturelle et action sociale AVEC DIDIER DOUMERGUE, YVAIN VON STEBUT, DANIEL PIE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON ET IRTS DE LORRAINE Du 5 au 7 mars et les 2 et 3 avril

Sécurité des publics AVEC CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNES ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Le 13 mars

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Sur rés. : 03 87 78 05 30

Histoire de l’art en diagonale" : "mythes et réalité" Peut-il y avoir des interactions entre mythes et réalité ? Objectif : tenter de répondre à cette question et cerner la notion de "frontière" entre les deux concepts. Tarifs : 6 € - 3, 50 € 18 h 30 - Mercredi 29 février

Ateliers "Peindre au musée" ENCADRÉS PAR GABRIEL DISS, CONSERVATEUR EN CHEF DU MUSÉE Gratuits (Les participants apportent leur matériel) - Places limitées Un mardi sur deux à 18 h 30 - Jusqu'au 20 mars

Estelle Berruyer, conseillère arts plastiques Drac Lorraine / Cécile Bourne-Farrell, commissaire indépendante / Judith Deschamps, artiste / Andrea Domesle, commissaire indépendante / Madeline Dupuy-Belmedjahed, responsable de l'Artothèque de Strasbourg / D'Konschtkëscht "Bilder Box", boîte à images, Les Yeux de l'ouïe / Delphine Gatinois, artiste / Grégory Jérôme, service études et accompagnement OGACA / Marie Le Sourd, secrétaire générale "On the move" / Stéphane Le Mercier, artiste / Laurent Mazuy et Sébastien Pons, artistes "Le pays où le ciel est toujours bleu", Pierre Ménard, juriste, centre de ressources et de documentation, missions informations CRD EURES / Julie Meyer et Elena Costelian, artistes, "Sail the world" / Anne-Marie Morice responsable "Synesthesie" / Laurent Odelain, artiste / Patricia Perdrizet, association "Un sourire de toi et j'quitte ma mère" - Marie Prêcheur, artiste / Ann Stouvenel, responsable "Les Verrières" résidences ateliers de Pont-Aven, présidente du réseau Arts en résidence / Magali Torloting, chargée de mission, Région Lorraine réseau Pastel /Brigitte Zieger artiste… Entrée libre AMPHITHÉÂTRE DE L'ÉSAL De 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h

EXPOSITIONS Circulez en soirée-galerie de l'ÉSAL, deux oeuvres du Frac Lorraine : Nadia Myre - "Portrait in Motion", Mira Sanders - "Silent China", intervention de Module Ranch "Boots 2012" / Diptyque Vidéographique - Octave Cowbell 18 h 30, vernissage de l'exposition de Judith Deschamps

Metz-Épinal JOURNÉES PROFESSIONNELLES – CIRCULEZ ! ÉSAL – METZ : 8 & 9 février 2012 9h > 12h30 / 14h > 17h Rencontres avec des spécialistes autour de la notion de circulation sous toutes ses formes dans le champ des pratiques artistiques – 1, rue de la citadelle F-57000 Metz – Programme à télécharger sur http://esamm. metzmetropole.fr JOURNÉES PORTES OUVERTES ÉSAL – ÉPINAL : 10 mars 2012 9h > 18h 15, rue des jardiniers F-88000 Épinal www.esae.fr – Inscription au concours d’entrée : du 22 janvier au 2 mars 2012 ÉSAL – METZ : 28 mars 2012 10h > 20h 1, rue de la citadelle F-57000 Metz – http://esamm.metzmetropole.fr Inscription au concours d’entrée : du 1er février au 9 avril 2012

Lacrimis Academia et Des Territoires Double événement organisé par l’ÉSAL

A PARTIR DE 18 H : LACRIMIS ACADEMIA Au menu de cette soirée : une initiation à la conservation et à la restauration des larmes, et leur dégustation. EGLISE SAINT PIERRE AUX NONNAINS

A PARTIR DE 19 H : DES TERRITOIRES, APÉRO-VIDÉO Exploration urbaine et rurale de nos lieux de vie, la programmation d’une sélection d’œuvres vidéo "Des Territoires" réunit artistes confirmés et étudiants d’écoles d’art. Adoptant des déplacements de points de vue et des recherches d’écritures singulières, ils proposent des regards documentaires atypiques et interrogent le monde qui nous entoure dans ce qu’il a d’actuel. Le fruit d’un travail réalisé avec les étudiants de l’école supérieure d’art de Lorraine, dans le cadre d’un atelier de programmation animé par Les Yeux de l’Ouïe. AMPHITHÉÂTRE DE L'ÉSAL Mercredi 1er février

A partir de 17 h 30 - Mercredi 8 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Ville de Montigny lès Metz Club des lecteurs Pour partager vos coups de cœurs ou découvrir des idées de lecture. Entrée libre dans la limite des places BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain 14 h 30 - Samedi 25 février

Visite de la Chapelle St Privat Rue des Volontaires - Rens. : 03 87 55 74 07 16 h 30 - Dimanche 26 février

FORMES ET TAILLE DES ARBRES FRUITIERS Ce stage permettra aux amateurs de se perfectionner sur les techniques de taille. Il est indispensable d’avoir déjà des notions concernant la taille d’arbres fruitiers. Mettre des vêtements et des chaussures adaptés aux conditions climatiques Se munir d'un sécateur Tarif : 10 € / personne - Sur rés. : 03 87 35 01 00 Jour au choix, dans la limite des places disponibles JARDINS FRUITIERS 4 rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY De 14 h à 17 h - Mercredi 29 février ou jeudi 1er ou jeudi 8 mars

Lux-

embourg

SI TU MOURAIS... DE FLORIAN ZELLER MISE EN SCÈNE : FABIENNE ZIMMER

Dans une thématique chère à Pinter, Zeller souligne les dangers d'une quête illusoire - la recherche de la Vérité de l'Autre - tout en teintant d'humour le désespoir. TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu Q Les 2, 3, 4, 5, 8 et 9 février

Casino 2000 L.A. RAEVEN Ideal individuals CASINO LUXEMBOURG Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu Q Du 28 janvier au 22 avril

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

The original USA Gospel Singers & Band Q 17 h - Dimanche 29 janvier COMPLET

Ma belle-mère et moi DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC FRANK LEBOEUF, KATIA TCHENKO, CHRISTINE LEMLER

L'Atelier

Sunrise Avenue

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Pop rock

Guano Apes

Kasabian

Alternative. En 1ère partie : Alpha Academy

Rock

Q 20 h - Mardi 31 janvier COMPLET

Q 20 h - Mercredi 29 février

Peter Hook & The Light

LMFAO

A Joy Division Celebration. Indie rock

Party rock (à la Rockhal)

Q 20 h - Mardi 7 février

Q 19 h - Vendredi 2 et samedi 3 mars COMPLET

Zazie

Cali (en acoustique)

French pop

Q 20 h - Mercredi 15 février COMPLET

Q 20 h - Vendredi 2 mars

Q 20 h - Lundi 27 février COMPLET

Julien est un présentateur télé en vue. Conquêtes, argent, célébrité, tout lui réussit. Solange, son ex-belle-mère, débarque à nouveau dans sa vie. Cette ex-hôtesse de l’air, croqueuse d’hommes et de diamants invétérée, est ruinée... Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € Q 20 h - Lundi 30 janvier

Giselle BALLET EN 2 ACTES D'ALFRED ADAM LIVRET : JULES-HENRI VERNOY CHORÉGRAPHIE : MARIUS PETIPA

Les solistes du Théâtre de Kiev se sont produits sur les meilleures scènes, du Bolchoï, de La Scala, du Metropolitan Opera... Ils se présentent pour la première fois au Théâtre d’Esch. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € Q 20 h - Mercredi 15 février

CAPE d'Ettelbrück

Stanislas & Co Après "L'équilibre instable" (2008) et "Les carnets de la vigie" (2010), découvrez sur scène son nouvel album "Top Hat - Tribute to Fred Astaire". Tarif : 32 € CHAPITO Q 19 h 30 - Jeudi 2 février

Ron Stevens opus 78 Les plus grands standards de Frank Sinatra à Sammy David Jr en passant par Dean Martin, Paul Anka, Bobby Darin, Nat King Cole ou encore Michael Bublé. Tarif : 39 € CHAPITO Q 19 h 30 - Samedi 11 février

Nayah chante Céline Dion Sosie officiel français de Céline Dion, Nayah parcourt la France et ses pays limitrophes en chantant ses plus grands tubes. Tarif : 20 € PURPLE LOUNGE Q 19 h - Dimanche 12 février

Jules et Stéphanie chantent France Gall Au programme "Si maman si", "Poupée de Cire, Poupée de Son" ou encore "II jouait du piano debout". Tarif : 20 € PURPLE LOUNGE Q 19 h - Dimanche 19 février

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21 mail@cape.lu - www.cape.lu

Rens. et billetterie : (00352) 26 32 26 32 - www.opl.lu GRAND AUDITORIUM - PHILHARMONIE

Jean Muller

Direction : Heinz Holliger

Prokofiev, Schubert Q 17 h - Dimanche 5 février

In phase with J.S. Bach Pascal Schumacher Quartet & Strings Q 20 h - Samedi 11 février

Catherine Lorent Zensierte Reminiszenzen, 6e volet du cycle "Portrait de jeune artiste luxembourgeoise" Vernissage mardi 28 février à 19 h Q Du 29 février au 25 mars

Emil (2009) DE MARC THOMA ET POL TOUSCH (SOUS TITRÉ EN FRANÇAIS) Peter Hook

Rue Th. Flammang MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 611 213 info@casino2000.lu - www.casino2000.lu

Q 20 h - Mercredi 29 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

THOMAS ZEHETMAIR, VIOLON

Holliger, Schumann Q 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 février

Direction : Gast Waltzing Pops at the Phil Q 20 h - Vendredi 17 février

Orchestre National de Belgique DIRECTION : STEFAN BLUNIER DANIEL MÜLLER-SCHOTT, VIOLONCELLE

Henderickx, Haydn, Scriabine Q 20 h - Jeudi 1er mars

09.02.2012 09 09. .02.2012 02 2012

SOIREE SO OIREE TRU THOUGHTS / NINJA NIINJA TUNE

Envoyez-nous

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 mail@kulturfabrik.lu - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

Art Against Discrimination Release party avec The Jacob Conspiracy, Anthem of the sun, The Barcodes, Thoughts of the 4, Weakonstruction, Infact, No account for taste, Sermeq feat. Xbrainwaves. Un projet à l'initiative de jeunes souhaitant se mobiliser contre la discrimination par le biais de toutes formes artistiques. Entrée libre Q 18 h - Samedi 4 février

Soirée Tru Thoughts / Ninja Tune avec Nostalgia 77, Jono McCleery, Monophona. Une soirée unique pour découvrir ou redécouvrir les deux plus grandes écuries british indépendantes, réunies pour l'occasion. Tarifs : 20 € - 16 € Q 19 h 30 - Jeudi 9 février

Rap Revolution avec Bossmen, Godie, Rebel & Supless, T The Boss, Dorian & Louvar. Guest : Als, S-Pi, DJ François Dave, DJ Dirty-E. Consacrée à la découverte et à la promotion de rappeurs luxembourgeois, la manifestation sera encadrée par des professionnels du milieu hip-hop. Tarifs : 10 € - 8 € Q 19 h - Vendredi 10 février

Asking Alexandria Le groupe metalcore "Nouvelle Génération", qui introduit des éléments de death metal et de musique électro, présente son 2e album, "Reckless and Relentless". En 1ère partie : Bless the Fall & Chelsea Grin. Tarifs : 20 € - 16 € Q 19 h 30 - Mercredi 15 février

Pain of salvation Fondé dans les années 1990, le groupe de métal progressif suédois présente son dernier double album, "Road Salt", dont le 2e volet est sorti en septembre 2011.En 1ère partie : TBA. Tarifs : 22 €- 18 € Q 19 h - Vendredi 17 février

15.02.2012 15. .02.2012

ASKING AS SKING ALEXANDRIA (UK) Metalcore Met talcore

LA FOUINE (F)

17.02.2012 17. .02.2012

PAIN P A OF SAL AIN SALVATION LVATTION (SWE) Metal Met tal progressif

18.02.2012 18. .02.2012

LA A FOUINE & CAPITALE CAPITTA ALE DU CRIME C III (F)

NOSTALGIA 77 (UK (UK) K)

Rapp

SOAP&SKIN (AUT)

28.02.2012 28. .02.2012

RICHIE KOTZEN (USA)

THE JEZABELS (AUT)

SOAP&SKIN SO OAP&SKIN (A (AUT) UT) www.kulturfabrik.lu

info@spectaclespublications.com

KULTURFABRIK KULTURFABRI IK’S CHOICES

vos informations

Feat. Fea at. NOSTALGIA 77 (UK), JONO MCC MCCLEERY CLEERY (UK), MO ONOPHONA (L) MONOPHONA

Indie Ind ie expérimental

29.02.2012 29. .02.2012

RICHIE RI CHIE KOTZEN KOTZEN (USA) Guitare Gui tare

15.03.2012 15. .03.2012

THE TH HE JEZABELS (USA) Indie Ind ie pop

Capitale du crime III Tour

ANTIQUES & ART FAIR

avec La Fouine, Kamelanc', Canardo, Sultan, Fababy, M.A.S. En 1ère partie : Lil Star. Fédérer et faire avancer le rap français, voici le point d'orgue de La Fouine qui en est à la 3e édition de sa "Capitale du crime", sortie en novembre 2011.

4 jours de découvertes pour les amateurs d’antiquités et d’art contemporain. Une centaine d’antiquaires et de galeries d’art présenteront, sur plus de 4500 m2, une offre variée et internationale. Le tableau, le meuble, le bijou... chaque objet est un compagnon de vie et son acquisition tient plus d’une communion de caractère que d’un acte raisonné. En partant de cette philosophie, l’organisateur accueillera, pour la 5e fois, l’art contemporain, afin de répondre à une tendance générale du marché. La

Tarifs : 29 € - 25 € Q 19 h - Samedi 18 février

Soap&Skin Si Xiu Xiu, Cat Power, Björk, Nico ou encore Aphex Twin comptent parmi ses principales influences musicales, Soap&Skin se plaît également à citer des compositeurs classiques tels que Sergueï Rachmaninov ou Arvo Pärt. Elle présente son mini-album "Narrow". Tarifs : 24 € - 20 € Q 20 h - Mardi 28 février

Tarifs : 8 € - Gratuit moins de 18 ans LUXEXPO - 10, circuit de la Foire Internationale LUXEMBOURG-KIRCHBERG - Tél. (00352) 43 99-1 info@luxexpo.lu - www.luxexpo.lu www.antiquaires.lu Q De 11 h à 19 h - Du 3 au 6 février

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG

Richie Kotzen Ayant pour influences de grands noms comme Hendrix, Stevie Ray Vaughan, Van Halen ou Jason Becker, Kotzen joue lui-même la plupart des instruments sur ses différents albums. Son premier atout reste irrémédiablement son jeu de guitare qui mélange le groove du blues à la vitesse du shred. En 1ère partie : Porn Queen.

nouvelle génération de passionnés a adopté une nouvelle attitude face à son désir de s’entourer d’œuvres d’art. De plus en plus, c’est le coup de cœur qui motive l’achat, quitte à papillonner, sans complexes, d’une époque à une autre, d’un style à son contraire.

03-06.02.2012

ANTIQUES & ART EVENT OF LUXEMBOURG AND GREATER REGION

Tarifs : 20 € - 16 € Q 20 h - Mercredi 29 février

PROGRAMME Horaire 11h00 - 19h00 Exposants 98 spécialistes internationaux sur 4500 m2 Ladies Day Entrée gratuite pour les dames le lundi 6 février Animations Les restaurateurs à l’honneur Expert Deux experts à disposition des visiteurs et exposants

www.antiquaires.lu LUXEXPO | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

Soap&Skin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Expositions

Lux-

embourg

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.centredart-dudelange.lu

MARCO SIGNORINI, "EARTH/HEART" (CENTRE D'ART NEI LIICHT) / LEONORA BISAGNO ET CLAUDIA PASSERI, "UN CICLONE TROPICALE NEL EMISFERO BOREALE" (CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG) Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 25 février

Ville de Dudelange Opderschmelz Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 - www.opderschmelz.lu

MUDAM AKADEMIE : ART BRUT, ACTION PAINTING, COBRA, ART INFORMEL Conférence de Claude Moyen, professeur éducation artistique, conseiller pédagogique Mudam Tarif : 10 € Q 19 h 30 - Mardi 7 février

RALPH TOWNER & PAOLO FRESU Le guitariste américain a joué un rôle central dans l’explosion des musiques du monde à la tête de son combo Oregon. Le souffleur sarde quant à lui multiplie les rencontres audacieuses. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Mercredi 8 février

SASCHA LEY ET NATASA GEHL

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

We are animal Entrée libre Q 20 h 30 - Mardi 31 janvier

We were promised jetpacks Avec leurs prestations dont la puissance est égale à celle de leurs confrères écossais de Mogwai et un sens de la pop comparable à celui de Foals ou Bloc Party, ils sont devenus un véritable groupe rock qui fait du bruit.

Phantogram Sharon Jones & The Dap-Kings Débutant dans le gospel avant de vite devenir une référence dans la soul, le groove et la funk, Sharon Jones a collaboré avec les plus grands du genre.

Dream Theater & guests Les "dieux" du progressive heavy metal vont enflammer la Rockhal avec leur dernier album "A Dramatic Turn of Events". Ils seront rejoints sur scène par Periphery.

Le duo français de musique électronique est connu pour son incorporation de fortes influences rock et indie dans sa musique et ses images. Tarif : 32 € Q 20 h 30 - Lundi 27 février

Kitty, Daisy & Lewis

Tarif : 25 € Q 20 h 30 - Lundi 13 février

Concert de midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Entrée libre

De Mozart à Piazzolla, du classique au tango Récital de Maria Miteva (flûte), Martha Khadem-Missagh (violon), Olga Dimitrova (guitare)

Haydn, Debussy, Rachmaninov...

ÉGLISE PROTESTANTE 5, rue de la Congrégation Q 12 h 30 - Vendredi 10 février

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : MARJA-LEENA JUNKER AVEC OLIVIER AROMATARIO, ISABELLE BONILLO, NICOLAS GUILLEMOT Justice

DE LÉO FERRÉ DIRECTION MUSICALE : JEAN-PAUL DESSY MISE EN SCÈNE : THIERRY POQUET

LISA TOULIANKINA (PIANO), TATIANA TOULIANKINA (PIANO), MATEUSZ PAWEL KAMINSKI (VIOLONCELLE)

LES FEMMES SAVANTES

Du premier album au "Best Of", dix ans de scène et trois "Victoires de la Musique", ont placé Bénabar dans le top des chanteurs français les plus populaires. Tarif : 32 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 février

"No Smoking & St Valentins Special Guests Tour". Tout en créant un univers suggestif et original, leur musique vibrante se place à l’intersection de propres compositions, du folklore imaginaire, du pop, rock, jazz et de la musique contemporaine et improvisée.

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) Q 17 h - Dimanche 26 février

Bénabar

L'opéra du pauvre

Tarifs : de 8 à 25 € Q 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 février

FEMMES AU PIANO

Avec ses instruments traditionnels, ce groupe a créé une fusion entre blues à l'ancienne et quelques éléments de musique moderne.

Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Mercredi 8 février

Pionnier en son genre, le Festival Suresnes Cités Danse, "où toutes les danses ont le droit de cité", apparaît bien comme une pépinière de talents issus des danses des cités.

Tarifs : 20 €/couple ; 15 €/simple (guichet) 15 €/couple ; 10 €/simple (prévente) Q 20 h - Mardi 14 février

Tarif : 40 € Q 19 h 30 - Dimanche 12 février

Hamlet et le conte danois qui a inspiré Shakespeare ont servi de point de départ. Mais Vincent Macaigne n'a pas voulu coller au texte ; il a souhaité en révéler les puissances contradictoires. Hamlet est un appel à la colère, un refus de la façon dont la génération du jeune homme se résigne à l'acceptation, un appel aux générations à venir, un sacrifice pour la suite. Introduction par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant chaque représentation.

CRÉATIONS DE ROBYN ORLIN ET ANGELIN PRELJOCAJ AVEC LES DANSEURS HIP-HOP DE CITÉS DANSE COMMEXIONS

Leur 3e album " Money And Celebrity " signe un compromis entre l'efficacité mélodique du disque album combiné à la puissance rock du second.

Justice

Entrée libre Q 20 h 30 - Lundi 6 février

DE VINCENT MACAIGNE, D'APRÈS "HAMLET" DE SHAKESPEARE

Cités Danse Variations 2012

The Subways

Megafaun

Au moins j'aurai laissé un beau cadavre

Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Vendredi 10 et samedi 11 février

Tarif : 26 € Q 20 h 30 - Samedi 25 février

Tarif : 22 € Q 20 h 30 - Dimanche 26 février

1, rond-point Schuman - Tél. (00352) 47 96 39 00 lestheatres@vdl.lu - www.theatres.lu

Un simulacre de procès tenu par des animaux sert de fil conducteur à la narration. La Nuit, poétique, sensuelle, érotique, invite à l'invention et à l'ivresse; elle est la raison d'espérer de l'anarchiste et du poète; elle est un enfant qui n'a jamais connu de loi.

Entrée libre Q 20 h 30 - Mercredi 22 février

Tarif : 19 € Q 20 h 30 - Jeudi 2 février

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Vendredi 2 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Philharmonie Luxembourg Mitsuko Uchida

Jean Guillou Récital d'orgue. Händel, Guillou, Moussorgsky

Quatuor Modigliani

Calling you

Haydn, Chostakovitch, Mendelssohn Bartholdy

RIGMOR GUSTAFSSON, VOCALS RADIO.STRING.QUARTET.VIENNA

Tarifs : 25 € - 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Jeudi 16 février

Tarifs : 18 € - 11 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 18 h 30 - Jeudi 1er mars

Tarifs : 20 € - 12 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 1er février

Pops at the Phil

Follow the eye

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Vendredi 17 février

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG DIRECTION : GAST WALTZING PATTI AUSTIN, VOCALS

Maxime Bender 4tet Tarifs : 18 € - 11 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 18 h 30 - Jeudi 2 février

Inside piano

Il Giardino Armonico

Tarifs : 15 € - 9 € ESPACE DÉCOUVERTE Q 21 h - Samedi 18 février

Telemann, Bach Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 2 février

Cowell, Bertoncini, Duchamp © Marco Borggreve

DIRECTION : GIOVANNI ANTONINI, FLÛTE

REINHOLD FRIEDL

Patti Austin

New York Philharmonic DIRECTION : ALAN GILBERT GRAND AUDITORIUM

FRANK PETER ZIMMERMANN, VIOLON Beethoven, Stravinsky, Ravel Tarifs : de 27 à 95 € Q 20 h - Vendredi 3 février

Samedi 11.02.2012 20:00

LANG LANG, PIANO Tchaïkovski, Prokofiev Q 20 h - Samedi 4 février COMPLET

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIRECTION : HEINZ HOLLIGER THOMAS ZEHETMAIR, VIOLON

Holliger, Schumann

Grand Auditorium Tarifs : de 15 à 65 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 février

Mitsuko Uchida, piano iPhil (13/17 ans). L'élégance et la finesse légen-

daire de ses interprétations seront sans doute à couper le souffle dans la grande trilogie des dernières sonates de Schubert, composées en septembre 1828, moins de deux mois avant la mort du compositeur. Si le classicisme formel reste de mise dans ces trois ultimes sonates, l'écriture pianistique reflète sans concession le caractère du compositeur viennois, "mélange de tendresse et de rudesse, de sensibilité et de naïveté, de civilité et de mélancolie" (Johann Mayrhofer).

Mitsuko Uchida piano Franz Schubert: Sonaten N° 19, N° 20 & N° 21 D 958–960 Backstage special 18:00 Salle de Musique de Chambre Dr. Christoph Vratz Präsentation (D) «Schuberts späte Sonaten» Eine Reise durch die Schallplattengeschichte Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27: 12 / 18 / 24 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Samedi 11 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

(;,7

Lux-

THE APPEALING MUSIC PROGRAMME WWW.ROTONDES.LU

embourg Gast Bouschet et Nadine Hilbert

JEUDISCOVER APÉRO AUDIO EXPO VIDÉO

EXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00

FRI 10.02.12

FRI 02.03.12

BLOUSE

FUTURE ISLANDS

TICKETS: 12/14 €

TICKETS: 12/15 €

(US, CAPTURED TRACKS)

FRI 17.02.12

SUPPORT: PTERODACTYL

FRI 16.03.12

TYCHO

MATIAS AGUAYO (LIVE)

TICKETS: 12/14 €

TICKETS: 13/15 €

SUPPORT: SUN GLITTERS

FRI 24.02.12

1, rue de l’Aciérie- LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

Exit07 Prévente : luxemburgticket.lu

BLOUSE

SUN 25.03.12

GROUPER ‘VIOLET REPLACEMENT’

TICKETS: 13/15 €

TICKETS: 12/14 € / DOORS 20:30*

For all concerts: CarréRotondes:

CarréRotondes

SUPPORT: MARIE MADELEINE

KURT VILE & THE VIOLATORS SUPPORT: DUKE GARWOOD

FREMD GANG

IN THE FRAME OF [30SERIES]

Doors 21:00 / Concert 21:30 – 22:00 (except *) / Presale: Luxembourgticket.lu 1, rue de l’Aciérie / L-1112 Luxembourg-Hollerich / +352 2662 2007 exit07@rotondes.lu / www.rotondes.lu

Le groupe a su se distinguer par une approche toute personnelle de la pop légère aux accents new-wave. Tarifs : 14 € - 12 € Q 21 h - Vendredi 10 février

TYCHO / SUN GLITTERS L'artiste s'amuse à retravailler les sonorités vaporeuses à l'aide d'un sampleur et de quelques instruments "vintage". Sun Glitters est l'un des meilleurs ambassadeurs de la musique luxembourgeoise. Tarifs : 14 € - 12 € Q 21 h - Vendredi 17 février

KURT VILE AND THE VIOLATORS Léger et grave, "Smoke Ring For My Halo" est de ces disques qui ne s'oublient pas, né de la plume d'un poète hors pair qui parle de ses cicatrices pour créer de la beauté autour de lui. Tarifs : 15 € - 13 € Q 21 h - Vendredi 24 février

Traffo Programmation jeune public

DUO DUU DANSE, CRÉATION D'ANU SISTONEN, DE 4 À 8 ANS

Q 15 h et 17 h - Samedi 11 février COMPLET Q 11 h et 15 h - Dimanche 12 février COMPLET

(SUPER) HAMLET CINÉ-SPECTACLE, À PARTIR DE 12 ANS

Aidée par Charles et Mary Lamb, dont "Les Contes de Shakespeare" sont devenus en Angleterre un classique de la littérature jeunesse, La Cordonnerie révèle une pièce majeure du célèbre dramaturge. Q 19 h - Jeudi 16 février

ID PROJET MULTIDISCIPLINAIRE (THÉÂTRE, DANSE, CIRQUE ET CHANT), CRÉATION, À PARTIR DE 10 ANS

KKVTRV BV V TRV BV BV

Pour cette 3e édition du projet, six lycées et plusieurs groupes de participants libres travailleront pour créer leur propre spectacle. Une adaptation libre de la pièce "Les brigands" ("Die Räuber") de Schiller. Q 20 h - Mercredi 29 février et samedi 3 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

L’exposition regroupe six lauréats de la Bourse CNA - Aide à la création et à la diffusion en photographie et de la Bourse Grande Région Regards sans limites-Blicke ohne Grenzen de l’année 2009 et 2010. Gast Bouschet et Nadine Hilbert explorent l’idée du visible et de l’invisible, du connu et de l’inconnu. Patrick Galbats présente un travail sur le sort précaire des immigrés portugais en quête d’une vie meilleure au Luxembourg. François Goffin nous entraîne dans un voyage au Kurdistan. Carine et Elisabeth Krecké expérimentent le processus de création d’un récit par l’image. Elles découvrent la région du Dakota du Sud aux ÉtatsUnis à travers l’objectif de la voiture Google. Armand Quetsch a réalisé, lors de voyages en Europe, une série de photographies, constituant un ensemble d’indices d’une narration que le spectateur doit (re)créer, (ré)inventer. Dans son travail artistique, Chantal Vey explore les frontières de la Belgique. Étrangère à ces lieux, elle révèle sa trace et sa présence au monde à travers une cartographie poétique. CNA - Display01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24 1 info@cna.etat.lu - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Q Jusqu'au 12 février

HAUT EN COULEURS Peut-être est-ce en essayant de comprendre ce que signifie un monde sans couleur, ou ce que nous entendons au juste par incolore dans le langage familier, qu’on peut appréhender au mieux la nature de la couleur et sa complexité, qui va bien au-delà du scientifique. Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde coloré, l’exposition fait donc tout d’abord un détour par l’incolore, le blanc et le noir. Mais attention, la représentation du monde sans couleurs à l’aide du noir, du gris et surtout du blanc n’est pas dûe à l’idée simpliste qu’il ne s’agirait pas de couleurs, mais c’est par contre une idée moderne qui n’aurait eu aucun sens autrefois et qui ne s’est formée qu’au cours du temps. C’est ainsi que le blanc nous en fait d'abord voir de toutes les couleurs, alors qu’il est aussi pris comme une absence de couleur. L’exposition déploie ensuite tout le spectre des couleurs. Le long d’un parcours varié et interactif, dans des salles en couleur, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici, la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences complètent les sujets traités. Une salle d’expérimentation des couleurs est aménagée au rezde-chaussée. NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Q Prolongation jusqu'au 4 mars

Mudam

Ville de Differdange

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et le mercredi de 18 h à 20 h Du mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé le mardi

Rens. (00352) 58771-1900 culturel@differdange.lu - www.differdange.lu Billetterie : (00352) 403025 www.e-ticket.lu - www.ticket-regional.de CENTRE SPORTIF OBERKORN

Victor Man

2 h 30 de show pendant lesquelles les fans de Michael Jackson retrouvent les émotions et vibrations qu'ils ont pu partager lors des mythiques performances de l'artiste. Production minutieuse, musique et chant "live", chorégraphies millimétrées sont au service des tubes de Michael Jackson : "Billie Jean", "Beat It", "Bad", "ABC", "I Want You Back"...

Combinant peintures, sculptures, objets trouvés, photographies ou sérigraphies, ses installations se caractérisent par les atmosphères ténébreuses qu’elles dégagent. Q Du 11 février au 6 mai

Tina Gillen Ses peintures mettent en scène des univers figuratifs contrebalancés par des formes abstraites. Q Du 11 février au 13 mai

Børre Sæthre Les installations de l’artiste norvégien prennent la forme d’environnements oniriques, à la frontière entre contes de fée et univers futuristes. Q Du 11 février au 6 mai

Sarah Sze L’artiste américaine crée des sculptures in situ éphémères, dans lesquelles une multitude d’objets de la vie quotidienne sont méticuleusement assemblés. Q Du 11 février au 16 septembre

Fabrica Projets "Next Cabane", "Riot Act". Q Du 11 février au 10 juin

Maurizio Galante & Tal Lancman Le créateur de mode haute couture et le prescripteur de tendances et designer soulignent le lien étroit entre art et industrie. Q Du 11 février au 13 mai

Collection Mudam I'VE DREAMT ABOUT À travers leur imaginaire et leurs projections, les artistes ne cessent de réinventer notre rapport au réel. Des "utopies réalistes" de Tomás Saraceno aux modèles d'expansion urbaine développés par François Roche, les artistes se situent à l'avant-poste de recherches inédites. Q Jusqu'au 4 mars

Conrad Shawcross Les questions scientifiques et philosophiques sont au cœur de sa pratique. Le travail de l'artiste fait se rencontrer différents champs scientifiques pour créer des images qui permettent de comprendre des liens de causalité complexes ou des principes théoriques. Q Jusqu'au 6 mai

LA FABRIQUE DES ÉCRITURES 3e édition de l'appel à texte organisé par le CLAE dans le cadre du 12e Salon du livre et des cultures du Luxembourg des 16, 17 et 18 mars prochains. Cette année, l'accent sera porté sur des textes sonores. Rens. (00352) 29 86 86 1 - www.clae.lu Envoi par mail à contact@clae.lu ou par courrier postal au CLAE - La Fabrique des écritures, 26, rue de Gasperich - L-1617 Luxembourg Q Jusqu'au 20 février

Forever King of Pop

Tarifs : 45 € - 35 € Q 20 h - Mardi 6 mars

Roger Cicero & Big Band Né en juillet 1970 à Berlin, le chanteur de jazz allemand a représenté l'Allemagne au concours Eurovision de la chanson 2007 avec la chanson "Frauen regier’n die Welt" (Les femmes régissent le monde). En 2010, il enregistre "If I Could Wrap Up a Kiss" avec Silje Nergaard. Il présente dans sa nouvelle tournée l'album "In diesem Moment". Tarifs : 56,50 € - 46,50 € Q Mercredi 4 avril

ÉMOTIONS Reflets dans la peinture et la photographie VILLA VAUBAN - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg - 18, avenue E. Reuter LUXEMBOURG - Tél. (00352) 4796 4552 www.villavauban.lu - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h (21 h le vendredi) Q Jusqu'au 7 mai

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010 Le sol luxembourgeois renferme de nombreuses traces du passé, depuis la préhistoire jusqu'à l'histoire récente. Une grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. L'exposition montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet, depuis le chantier de fouilles jusqu'à son étude, sa restauration, et enfin sa présentation au musée. La seconde partie permet d'aborder, à travers une sélection de découvertes archéologiques, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, les résultats des fouilles de l'oppidum celtique du Titelberg et des occupations romaines, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

GRAPHISME MICHEL HENNÉ

OTUS Par le Théâtre Burle Spectacle pour les petits à partir de 2 ans Mercredi 1er février à 15 h et 16 h

Représentations scolaires jeudi 9 et vendredi 10 février à 9 h 30

POPPER De Hanokh Levin Par la Compagnie Les Crieurs de Nuit

Vendredi 16 et samedi 17 mars à 20 h 30

AISE UNE VIE DE CHNo ir

Par le Théâtre au à 20 h 30 Samedi 31 mars

Théâtre Ville de Blénod-lèsPont-à-Mousson

Une vie de Chaise

Rens. et rés. : 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com AU CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

20 h 30 - Samedi 31 mars

Otus THÉÂTRE BURLE HISTOIRE ET MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN RIBIÈRE

UBU ROI d'après Alfred Jarry Par le Théâtre de Nihilo Nihil Spectacle à partir de 13 ans Samedi 11 février à 20 h 30 Séances scolaires jeudi 5 avril

Blénod-lès-pont-a-mousson Centre Culturel

Pablo-Picasso

LE ROMAN DE RENART Lecture - spectacle Par le Théâtre de Nihilo Nihil Spectacle à partir de 7 ans Vendredi 6 avril à 18 h 30

LES TROIS PETITS COCHONS Version son & lumière Par le Théâtre en Kit Spectacle jeune public, 2-5 ans Mardi 24 avril à 18 h 30

THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN POUR L'ŒIL ET LA PLUME : JACQUES RIMBERT

Le roman de Renart THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL LECTURE - SPECTACLE AVEC FRÉDÉRIQUE WEBER ET RÉMI BARBIER

Dès 7 ans

Tout petits à partir de 2 ans - Otus est un enfant du ciel et de la terre. Par une nuit d'orage, une poussière d'étoile s'est posée…

18 h 30 - Vendredi 6 avril

Durée : 30' 45 personnes maxi par séance Tarifs : 4,60 € (adultes) - 3 € (enfants) 15 h et 16 h - Mercredi 1er février

THÉÂTRE EN KIT

Les trois petits cochons Jeune public 2-5 ans 18 h 30 - Mardi 24 avril

Jean et Béatrice

Ubu Roi

DE CAROLE FRÉCHETTE COMPAGNIE DU PÉRISCOPE MISE EN SCÈNE : ANNE BOURGÈS

D'APRÈS ALFRED JARRY THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Une blague de potache irrévérencieuse, lancée à la face du monde comme une gigantesque tarte à la crème par Alfred Jarry en 1896, et qui annonce avec force le Théâtre de l'Absurde. Tarifs : 12 € - 6 € (étudiants, demandeurs d'emploi) 20 h 30 - Samedi 11 février

Popper

20 h 30 - Samedi 28 avril

Traits et gestes SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE LAURENT BAJOU

Carte blanche à l'art sous toutes ses formes : exposition, danse contemporaine, musique, vidéo, conte. GALERIE DES ARTS ET CENTRE PICASSO A partir de 18 h - Samedi 5 mai

DE HANOKH LEVIN LES CRIEURS DE NUIT MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

Fête du Livre

Comédie avec chansons - Une farce conjugale ponctuée de chansonnettes, drôlement pathétique et qui touche à l'absurdité de l'existence.

Cyra(gue)no

20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

20 h 30 - Vendredi 11 mai

De 10 h à 18 h - Mardi 8 mai

THÉÂTRE DEST MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CLAUDE MANTOVANI

Rencontres théâtrales entre les ateliers théâtre de Blénod, Mandres aux Quatre Tours, Lucey, Pagny sur Moselle Organisées par l'Association Artisiac avec le concours de la Ville de Blénod lès PAM

JEAN ET BEATRICE De Carole Fréchette Par la Compagnie du Périscope Samedi 28 avril à 20 h 30

Samedi 19 et dimanche 20 mai

TRAITS ET GESTES

t Bajou ginale de Lauren Sur une idée ori ses formes : l'ar t sous toutes musique, e, Carte blanche à se contemporain exposition, dan À la Galerie des Arts so vidéo, conte. turel Pablo-Picas et au Centre cul de 18 h 30 tir par à i ma 5 Samedi

CYRA(gue)NO Par le Théâtre Dest Vendredi 11 mai à 20 h 30 Séances scolaires jeudi 10 mai à 14 h 30 et

vendredi 11 mai à 10 h 30

LÈS PONT À-MOUSSON

Entrées : 12 € (tarif plein), 6 € (demandeurs d’emploi, étudiants) Otus, le Roman de Renart, les Trois Petits cochons et Cyra(gue)no : 4,60 € (adultes) et 3 € (enfants) Renseignements et réservations au : 03 83 83 14 38 ou sur : www.blenod-les-pam.com

Ubu Roi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Une vie de chaise

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre, dans la limite des places

Burn out DE CHARLES ISTACE LES Z'ALLUMÉS DE RODEMACK

Hubert, PDG d'un groupe industriel, vit une grosse déprime qui l'empêche de présider une importante assemblée. En désespoir de cause, une ruse est mise sur pied pour le remplacer par un sosie … Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

Boeing Boeing MARC CAMOLETTI CIE DE BOUCHE À OREILLES

Tous les avantages de la polygamie, sans aucun de ses inconvénients : Bernard, architecte célibataire, a trouvé la solution. Ses "maîtressesfiancées", Jacqueline, Janet et Judith, sont trois hôtesses de l'air de trois compagnies différentes.

DU SABLE DANS LE TEMPS

MÈRE COURAGE ET SES ENFANTS

CIE THÉÂTRALE LA JOIE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : RADOST BAXANOV AVEC SÉBASTIEN GÉRARD

NEST - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE THIONVILLE LORRAINE MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT AVEC ISABELLE RONAYETTE

L'énigme du miroir. Le paradoxe de deux images identiques et contraires… SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Tél. 06 76 49 41 41 Q 20 h 30 - Les 10, 11 et 12 février

MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE DE FABRICE BLIND

Nadège, jolie et manipulatrice, réveille le quotidien de Hubert, vieux garçon naïf et timide… THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 / Réseaux France Billet et Ticketnet Q 20 h 45 - Vendredi 10 février

Mère Courage

Pendant la Guerre de Trente Ans, la cantinière Anna Fierling, dite Mère Courage, accompagnée de ses deux fils et de sa fille muette, tire sa carriole sur les routes d’Europe. De champ de bataille en champ de bataille, de Pologne en Bavière, Mère Courage s’est installée dans la guerre. Pour Jean Boillot, metteur en scène, la fresque épique de Brecht répond aujourd’hui à l’inquiétude d’un monde moderne en crise politique. À partir d’une nouvelle traduction, moins littéraire, plus vivante, il poursuit son exploration d’un dispositif de théâtre sonique (amplification et transformation des voix, électroacoustique…). Rés. : 03 87 15 60 60 ou www.opera.metzmetropole.fr OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Q 20 h - Les 7, 8, 9 et 10 février

MJC La Pépinière

Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

SAISON

La Galerie à Clouange

2011—2012 20 11 1— —20 2012

Billetterie : OMAP Tél. 03 87 67 89 60 / Fnac

DE JEAN-MICHEL RIBES CIE TER DE L'ART

Un luxueux hôtel est le cadre des loufoqueries hilarantes ou polissonnes de ses clients et des employés… Une suite d’intrigues, absurdes et folles, ramonage de nos raisons surmenées : c’est l’humour de "Palace", un mélange de comique élémentaire et de trouvailles raffinées. Tarif unique : 9 € Q 20 h 30 - Samedi 4 février

FÉVRIER FÉ VRIER > JUIN MÈRE COURA COURAGE GE ET SES ENF ENFANTS ANTS TTHÉÂTRE HÉÂ ÂTRE

Berto Bertolt B t lt B Brecht rech ht 7, 8, 9 et 10 ffévrier éévrier 2012

L’ITALIENNE L ’IT TA ALIENNE À A ALGER LGER

Ville de Montigny lès Metz Carnage au mariage DE VIRGINIE VAN ACKER COMPAGNIE DE L'ILE EN JOIE

La préparation d'un mariage est souvent source de conflits entre les familles. C'est pourquoi Fred et Caro ont décidé de tout faire par eux même. La veille du grand jour, tout est parfaitement orchestré. Tarif : 5 € Renseignements et réservations : 03 87 63 22 03 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8 allée Marguerite Q 20 h 30 - Vendredi 10 février

OPÉRA OPÉR A

Gioacchino Rossini Gioacchino Rossini 7, 9 et 11 mars 2012

QUARTETT QUAR Q TETT TTHÉÂTRE HÉÂ ÉÂ ÂTRE

Heiner Müller Heiner Müller du 13 au 17 et du 20 au 24 mars 20122 au Musée Musée de La Cour Cour d ’Or O d’Or

DANSES D ANSES POUR C CORDES ORDES BALLET B ALLET

Igor S Igor Stravinsky, travinsky, Piotr Tchaïkovski, Pi otr Ilitch T cchaïkovski, Sam uel Barber Samuel 30 et 31 mars, 1er aavril vril v 2012 20 012

CARAVAGGIO CARA AVAGGIO OPÉRA OPÉR A

Suzanne G Suzanne Giraud iraud Fernandez et Dominique F ernandeez ((Version Veersion concert) 6 et 8 avril avvril 2012

TARTUFFE T ARTUFFE A TTHÉÂTRE HÉÂ ÂTRE

Molière Molière 13 et 14 aavril vvril 2012

AVEZ-VOUS A VEZ-VOUS VU MITHRA ? V JEUNE PUBLI PUBLICC

Gilles Sornette et JJacky Gilles acky Achar A 25, 26, 27 et 28 aavril vril v 20 2012 12

TOUS T OUS À L L’OPÉRA ’OPÉR RA 12 maii 2012

CHRONIQUES CHRONIQUES DE LA HAINE OR RDINAIRE ORDINAIRE TTHÉÂTRE HÉÂ ÂTRE

Pierre Despr Pierre Desproges oges 25 et 26 mai 2012

Patience ! Et la Saint Valentin

FFAUST AUST

Un divertissement autour d'une nouvelle d'August Strindberg, "Amour et céréales".

Charles Gounod Charles 8, 10 et 12 juin 2012

OPÉRA OPÉR A

Entrée libre sur rés. : 03 87 55 74 07 LOISIRS ET CULTURE - 13 rue des Couvents Q 20 h 30 - Samedi 11 février

PASSION P ASSION A D DANSE ANSE E BALLET B ALLET

Sergueï Prokofiev, Prokofiev, Maurice Ravel, Mauri ce Ra vel, Nicolaï N icolaï RimskyRimsky-Korsakov Korsakov o 17 juin 2012

Le bar des arts CIE THÉÂTR'HALL Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA-COURCELLES, SALLE DE CONFÉRENCE Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

FÊTE DE LA MU MUSIQUE USIQUE 21 juin 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

GRAPHISME & PHOTO/ O/ ARNAUD AU HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTAC ACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES AT S : 57-0323 ; 570324 ; 57-0325

Palace

inter view

Théâtre Popeck "JE REVIENS… MAIS C'EST LA DERNIÈRE FOIS !"

Akoreacro

Mélangeant anciens et nouveaux sketchs, Popeck fait son autobiographie sur scène. L’art de Popeck, qui se différencie de la majeure partie des comiques actuels, c’est de nous faire voyager dans une nostalgie qui fait mouche à chaque phrase. Il sait aussi, avec un talent musical, rendre hommage à Bourvil, Devos, Coluche, Fernandel et quelques autres illustres anciens.

PFFFFFFF

Q 15 h - Dimanche 5 février

COLLECTIF DE CIRQUE ACROBATIQUE POUR 4 COMÉDIENS ET 4 MUSICIENS, SÉLECTION FESTIVAL "CHALON DANS LA RUE"

Le repas des fauves

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

D'APRÈS L'ŒUVRE DE VAHÉ KATCHA ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JULIEN SIBRE

Dans la France occupée, sept amis fêtent l’anniversaire de leur hôte. La soirée se déroule bien jusqu’à ce qu’au pied de leur immeuble soient abattus deux officiers allemands. Par représailles, la Gestapo décide de prendre deux otages par appartement. Le Commandant Kaubach reconnaît M. Pélissier, un libraire à qui il achète des ouvrages. Soucieux d’entretenir les rapports courtois qu’il a avec lui, le Commandant décide de ne passer prendre les otages qu’au dessert... Mieux : il leur laisse la liberté de choisir les deux personnes qui l’accompagneront. "Le repas des fauves", c’est mettre au jour la capacité qu’ont toujours eue les Hommes à se préserver, à s’étourdir d’égoïsme et d’insouciance quand l’orage gronde alentour... 3 Molières 2011 : du théâtre privé, du metteur en scène, de l’adaptateur. Q 20 h 30 - Mardi 28 février

Cendrillon (création 2011) Création pour 8 danseurs CHORÉGRAPHIE : PHILIPPE LAFEUILLE CIE CHICOS MAMBO (2E PASSAGE À LA PASSERELLE)

Akoreacro a choisi d’unir deux langages : l’acrobatie et la musique. Voltige à la banquine, prouesses au trapèze Washington ou autres équilibres à couper le souffle. Riche, colorée et singulière, la musique est quant à elle une véritable alchimie des sons ; improvisations jazziques, envolées balkaniques, hip-hop, klezmer ou tango solo... Acrobaties, musique, poésie et humour vous emmènent en voyage...

"La Compagnie Chicos Mambo : des corps prêts à tout : de la danse au théâtre, du mime aux marionnettes, du rire aux larmes, de la poésie à l’émerveillement... Cette métamorphose permanente pourrait s’apparenter à un recyclage artistique de tous les instants... Cendrillon, entraînée dans le tourbillon de Chicos Mambo, ressortira en une oeuvre colorée et poétique, laissant transparaître une sensibilité et une curiosité frappant l’imaginaire des spectateurs de tous âges. Un grand remue-ménage chorégraphique à développement durable". (La Presse, Montréal)

Q 20 h 30 - Mercredi 8 février

Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars Le repas des fauves

Interview de Pascal Jaskula, directeur Ancien comédien amateur et animateur d'une compagnie de théâtre, Pascal Jaskula, 51 ans, est formé à la direction d'institutions culturelles (MJC notamment) tout en étant diplômé de sociologie. C'est dans un parcours logique, entre animation, spectacles vivants et découvertes, qu'il est devenu directeur de la Passerelle en mars 2000. Il nous présente les temps forts de cette salle aux accents lorrains et mythiques. SPECTACLES : En quelques mots, présentez nous la Passerelle. Pascal Jaskula : C'est une salle de spectacles et de concerts au cœur de Florange et de la vallée de la Fensch, construite en 1994. Elle dispose de 442 places assises ou 1000 debout, présentant 30 à 35 spectacles par an et nous recevons en moyenne 17 000 spectateurs. Nous sommes situés en plein bassin sidérurgique frappé par la crise comme tout le monde le sait, mais de nombreuses dates de spectacles sont déjà complètes et nous pouvons annoncer un taux de fréquentation de près de 75 %. Un niveau stable de spectateurs qui ne nécessite pas d'extension. La Passerelle fait par ailleurs figure d'exception en Lorraine puisque ses choix artistiques laissent une place prépondérante aux spectacles de découverte tout en offrant au public des artistes de notoriété nationale voire internationale.

Avec quelles subventions fonctionnez-vous ? P.J. : La Passerelle est une salle municipale gérée par du personnel municipal (4 techniciens et 4 agents administratifs) et nos subventions sont à 95 % municipales. Le reste des subventions provient des conseils général et régional. Pourtant, nous regrettons de n'avoir aucune participation de la DRAC (direction des affaires culturelles) et ce n'est pas faute d'avoir demandé. J'ai même rencontré Frédéric Mitterrand en mars 2011 pour lui faire part de cette situation et il m'avait garanti une étude de ses services. Nous attendons toujours, mais c'est terrible de ne pas être entendu. La Passerelle est une petite salle mais dynamique, située dans un bassin fortement touché par le chômage et la crise des sidérurgies. Tout ceci est très symbolique et nous devrions être deux fois plus écoutés.

D'autant plus que vous bénéficiez de nombreux soutiens. P.J. : En effet, le soutien de personnalités fortes comme Stéphane Bern venu deux fois enregistrer son émission avec France Inter, mais aussi de Guy Carlier et de Jean-Michel Ribes. La Passerelle est une salle mythique rayonnant bien au-delà de Florange et qui fait parler d'elle dans les milieux parisiens. Le déclencheur de la notoriété de la Passerelle est lié au passage de Manu Chao en 2003, puis de Florence Foresti alors en plein succès. Nombreux sont les producteurs et artistes souhaitant passer par chez nous et c'est un soutien fantastique !

Quels seront les temps forts de la nouvelle saison ? P.J. : La programmation est variée puisqu'elle proposera vingt spectacles de théâtre, cirque, humour et cabaret ; mais aussi dix concerts avec Cali, Lavilliers, Julien Doré, Les Têtes raides… La Passerelle est retenue comme étant une salle de concerts car les médias en parlent mais nous proposons pourtant plus de spectacles vivants. Certains seront exceptionnels comme les "Misérables" (03.04) qui a eu un gros succès au dernier festival d'Avignon et qui se veut une version cabaret d'1 h 15, avec trois personnages principaux du livre de Victor Hugo. "Cendrillon" (09.03) sera aussi un étonnant spectacle de danse qui revisite de manière décalée et humoristique le célèbre conte. J'ai un coup de cœur tout particulier pour la pièce "Abraham" de Michel Jonasz (04.05) où il met en scène et joue son histoire sur l'immigration de son père avec des tableaux basculant dans la drôlerie et l'humour yiddish. "Le repas des fauves" couronné par 3 Molières passe aussi à la Passerelle le 28 février, ainsi que "Akoréacro" le 8 février en apportant avec lui le nouveau cirque venu du théâtre de rue de Chalon. Tous ces spectacles constituent des temps forts de 2012.

Et pour 2013, des scoops ? P.J. : Il est toujours difficile de prévoir des spectacles à l'avance mais nous sommes très heu-

reux d'annoncer que Vincent Delerm nous fera confiance avec son spectacle "Memory" dans un rôle très drôle à la Buster Keaton. Le spectacle a été créé aux Bouffes du Nord et il s'adaptera à la scène de la Passerelle. Nous recevrons aussi la Comédie-Française ! Eh oui, à Florange, la Comédie-Française viendra présenter "Le jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux, une première ! Nous n'oublierons pas notre rôle de découvreur de talents bien entendu tout en gardant une offre tarifaire des plus attrayantes. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Théâtre

L'Amphy 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Olivier Lejeune "JE NE DEVRAIS PAS VOUS LE DIRE"

Journées de la marionnette 1ère édition CENTRE SOCIO-CULTUREL LA LOUVIÈRE MARLY - Tél. 03 87 62 35 84 Q Du 20 au 23 février

L'objectif général du projet est de sensibiliser un public à un mode d'expression "magique" Partenariat avec le lycée Citroën, la bibliothèque de Marly, la MJC d'Audun Le Tiche Les artistes : Alain Duverne, invité d'honneur, père des Guignols de l'info sur Canal+ - Jean Poirson, Coupdethéâtre compagnie, contes inuits - Rémy Romain, artiste meusien, Le Tourneur de manivelles - Christophe Joncquel, manipulateur d'automates, Théâtre Hall de Montigny

Olivier Lejeune dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas. Il gratte où ça fait mal en décochant ses flèches contre tout ce qui bouge : politiciens, stars du show-biz, faits de société... Il se joue des conventions et s'attaque avec férocité à tout ce que notre monde a de sacré.

Lundi 20 février

Croque monsieur

18 h 30 : Inauguration - Mise en bouche : conte

esquimau par Jean Poirson

Mardi 21 février De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h : Ateliers perma-

nents 20 h : Conférence-débat animée par Alain Duverne (marionnettes/humour et télévision)

Q 20 h 30 - Jeudi 9 février

AVEC MARTHE VILLALONGA

Pour la cinquième fois, Coco Baisos se retrouve veuve et désargentée. Cette énergique grandmère va devoir très vite trouver un nouveau parti qui lui assurera, ainsi qu’à ses grands petits-enfants, une existence confortable. Virevoltant de millionnaires en milliardaires et de déboires en déconvenues, elle mettra son coeur et son énergie pour arriver à ses fins. Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

Mercredi 22 février De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h : Ateliers marion-

nettes

SACRÉ GEORGES

16 h : Spectacle jeune public "Le couteau à his-

AVEC MICHEL JEFFRAULT ET PIERRE DOUGLAS

toires" par Jean Poirson

La pièce se déroule dans une ferme sans aucune modernité. Les enfants font leurs études "à la capitale" grâce à la pugnacité de leur mère qui souhaite un avenir meilleur pour sa progéniture. Mais c'est sans compter sur l'amour d'une ado qui s'entiche d'un notable avec un nom à rallonge. Comment annoncer cela au père bougon et rétrograde ?

Jeudi 23 février De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h : Ateliers 20 h : Clôture - Spectacle tous publics de Rémy Romain Rémy Romain, de son vrai nom Rémy Beaudouin, est un artiste marionnettiste, baladin meusien. Artiste proche de son public, il construit lors de ses spectacles une bulle de poésie, où petits et grands se retrouvent unis par la magie et la féerie qui se dégagent de l'interprétation de ses personnages. Rémy Romain, avec sa compagnie du Tourneur de manivelles, clôturera les journées de la marionnette et certaines de ses "œuvres" seront exposées dans le patio du centre La Louvière.

Du 20 au 24 février Expositions dans le patio

En parallèle (même période) Organisation d'un perfectionnement BAFA marionnette

Placement numéroté - Tarif : 27 € (hors frais location) - Rés. : 03 87 94 26 26 - Réseaux Fnac et Ticketnet ESPACE CULTUREL CRÉANTO - 4, rue de Metz CRÉHANGE - www.ville-crehange.fr Q 20 h 30 - Vendredi 10 février

LE PRÉSIDENT, SA FEMME ET MOI ECITURE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD UZAN AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT, MICHEL GUIDONI, JEAN-MARIE LAMOUR

Le Président de la République Thomas Barowski a décidé d’utiliser un sosie afin de pouvoir être présent sur tous les fronts. Antoine Girard, vendeur de canapés, a été choisi par les services secrets comme le Français ayant le morphotype le plus proche du Président et est réquisitionné pour raison d’Etat... SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 - www.le-galaxie.fr Q 20 h 30 - Mercredi 22 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Violet DE JON FOSSE MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO CIE TROIS-SIX-TRENTE MUSIQUE : ARNAUD PAQUOTTE ET LE GROUPE CHERESSE

Théâtre-marionnettes - Surtitré en allemand Cinq adolescents : Le Garçon, La Fille, Le Batteur, Le Chanteur, Le Guitariste. Les garçons ont créé un groupe de musique. La fille est amoureuse. Du batteur ? Du guitariste ? Cinq marionnettes plus vraies que nature, un peu plus grandes que la taille humaine, "jouent" ces adolescents.

Scènes d’hiver sur un coin de table Festival itinérant de petites formes intimes Arts de la marionnette, arts de la parole Un festival proposé par la Cie La Valise Tél. 06 71 48 77 18 - scenesdhiver@orange.fr www.scenesdhiver.org Rés. (dès le 15 février) : Office du tourisme Tél. 03 87 01 16 26 VIC SUR SEILLE (57) Q Du 24 au 26 février

Vendredi 24 février 21 h :

Cie Bakelite, "Braquage", détournement d’objets pour malfaiteurs expérimentés - Dès 8 ans 19 h 30 et 22 h 30 :

Q 20 h - Mercredi 8 et jeudi 9 février

Les Ateliers du spectacle, "T-Gricole" - Dès 12 ans

Vaterland, le pays du père

Samedi 25 février

D'APRÈS LE RÉCIT DE JEAN-PAUL WENZEL VERSION SCÉNIQUE ET MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES

10 h 30, 15 h, 16 h et 17 h :

Cie La Valise, "La B.O.M.B" - Dès 8 ans (Création) avec "Question de P..." de et par Fabien Bondil / "Odette Bonheur, veuve Lafourche" de et par Stéphanie Martin / "Fernand Goujau" de et par Benoît Fourchard 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20 et 17 h 20 :

Cie La Valise, "In Utero" de et par Agnès DiwoBriatte - Dès 8 ans (Création 2012, production Scènes d’hiver) / Anne-Valérie Favre, "Du coeur à l’ouvrage", comédie musicale marionnettique - Dès 16 ans / Moi je tout seul, "Kraspec-odeur de moule" de et par Yoan Delavallade, petite forme perverse en tente pour famille en perdition - Adultes et ados 14 h 40, 15 h 40, 16 h 40 et 17 h 40 :

Surtitré en allemand - Un premier récit, en France, d’un amour magnifique entre un soldat allemand et une jeune femme française. Derrière cet amour, un homme va se mettre en chasse d’un autre à travers l’Allemagne dévastée. Un deuxième récit, celui d’un voyage en Allemagne. 35 ans après, le fils du soldat allemand part à la recherche d’un père jamais revu. Peu à peu, l’objet même de la quête se dissout. Q 20 h - Mardi 28 février

Simon Moers, "Sous la neige qui tombe", petit conte philosophique pour 350 grains de riz Dès 6 ans /Grand Chahut Collectif", détournement de guitare - Dès 8 ans / Cie La Vache bleue, "Une veste de pyjama"

conférence mythologique, héroïque et bordélique - Dès 8 ans

Dimanche 26 février

De 17 h à 20 h 30 :

20 h 30 :

Cie Songes, Collecte de vos "Histoires de coeur", rencontre pour un spectateur, entresort - Dès 3 ans

Cie Volpinex, "Bang !", théâtre d’objets cinématographie, western revisité - Dès 8 ans

19 h et 22 h :

Cie La Valise, "Les Olympiades du théâtre d’objets" - Adultes

Cie La Valise, "A perte de sens", entresort manipulé sur le fil d’un vertige - Dès 7 ans et atelier de création de marionnettes - Dès 8 ans / Cie Songes, "Collecte d'"Histoires de coeur" Dès 3 ans

Cie 25 Watts, "Mythologie", tentative de

BUS AU DÉPART DE METZ

22 h :

De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h :

10 h, 11 h, 12 h, 14 h et 15 h :

Cie La Valise, "Kusha Kusha", théâtre sonore d’ombres et d’objets - Jeune public dès 6 mois

Place de la Comédie à 18 h 30

10 h 30, 11 h 30 et 15 h :

Green Ginger, "Mac et le géant", conte de fée tordu - Dès 5 ans

LES DANGERS DU FROMAGE

14 h 30 et 17 h :

Cie Roland furieux : "Passion dans le désert" (Balzac) - Dès 10 ans / Grand Chahut Collectif, "Siesta dodocaphonica", sieste musicale, méta-musique à ronfler - Dès 10 ans

CIE O.P.U.S (OFFICE DES PHABRICANTS D’UNIVERS SINGULIERS) MISE EN SCÈNE : PASCAL ROME ECRITURE : PASCAL ROME ET JACQUES BOURDEAUX AVEC JACQUES BOURDEAUX

14 h 45, 15 h 45, 16 h 45 et 17 h 45 :

Qui l’eût cru : manger du fromage comporte des risques majeurs. C’est du moins ce que vous apprendrez si vous vous laissez agripper par Monsieur Grappin, conférencier vacataire au très farfelu Observatoire des Risques Alimentaires.

Cie Les Becs verseurs, "L’arbre" (d’après "The Giving Tree" de Shel Silverstein) - Dès 5 ans / Cie La Valise, "In Utero" - Dès 8 ans / Cie Artsénic, "La Nuit du Zouave" (d’après Vehlmann et Duchazeau) - Dès 6 ans

Nombre de places limité, rés. fortement conseillée : Association L’Art Grange Tél. 03 82 25 65 19 coordonnateur.artgrange@gmail.com ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Parc J. Duclos - LONGLAVILLE Q Samedi 3 et dimanche 4 mars

15 h et 18 h :

Brouniak, "Baudruche", solo aérophagique à respirer avec les oreilles - Dès 8 ans / Cie À, "Ma foi", théâtre d’objets et bondieuseries pas si catholiques, pour autel électronique - Dès 10 ans et "La chambre 26", théâtre d’objets timbrés et de cartes postales - Dès 8 ans 19 h :

LES CAPRICES DE MARIANNE

Cie Mains d’argile, "Limites", théâtre d’objets éphémères et marionnettes de papier - Dès 12 ans (clôture)

D'ALFRED DE MUSSET CIE KINESCOPAGE Service Culture/Animation Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Mardi 21 février

et aussi

Braquage

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Visites guidées du patrimoine de Vic par l'Office de Tourisme (vendredi 24 février à 19 h et 22 h 30 et samedi 25 février à 9 h et 10 h 30)

VIOLET TEXTE : JON FOSSE - MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

accueil en coréalisation

nest-theatre.fr

+33 (0)3 82 82 14 92

espacebmk.univ-metz.fr +33 (0)3 87 31 57 77

Pièce pour 6 acteurs, 5 marionnettes et un groupe de rock - Fragilité, violence, complexité. La pièce de Jon Fosse met en scène 5 adolescents : Le Garçon, La Fille, Le Batteur, Le Chanteur, Le Bassiste. Ils ont 15 ou 16 ans. Les garçons ont créé un groupe de musique. Ils viennent d'acheter leurs instruments, ils ne savent pas encore vraiment jouer. La fille est amoureuse. Du batteur ? Du guitariste ?... Ils répètent dans les sous-sols de l'usine abandonnée qui leur sert d'horizon au quotidien. On devine que les pères et les pères des pères y ont travaillé. Eux rêvent sans doute du succès, d'une autre vie. Les tensions et les non-dit qui parcourent leurs relations agissent sur leur créativité, participent au mal être, perturbent la sexualité, alimentent les rivalités, altèrent le sentiment amoureux. "Violet" parle du poids de l'héritage qui marque insidieusement les relations aux autres comme à soi-même. Pour représenter ces cinq adolescents, cinq marionnettes. Avec la Compagnie Trois six trente, Marguerite Bordat et Bérangère Vantusso les ont imaginées, plus grandes que nature, dégingandées, maladroites. Marionnettes à l'image de l'adolescence que sonde Jon Fosse dans sa pièce : immense dans ses désirs et dont la violence nous dépasse.

29 février › 2 mars Espace Bernard-Marie Koltès › Théâtre du Saulcy | de Jon Fosse mise en scène Bérangère Vantusso conception des marionnettes Bérangère Vantusso et Marguerite Bordat

Rens. rés : Nest, CDN de Thionville-Lorraine - Tél. 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr - www.nest-theatre.fr THÉÂTRE DU SAULCY - ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS - METZ Q 19 h - Mercredi 29 février Q 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel – NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Ensemble Poirel / Fnac, Carrefour - Tél. 0 892 683 622 - www.fnac.com / Ticketnet, Cora, Auchan, E.Leclerc, Cultura Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr / Digitick, Nancy Tourisme, Hall du Livre et Chapitre StSébastien à Nancy - Tél. 0 892 700 840 www.digitick.com

Caligula D'ALBERT CAMUS COMPAGNIE LAMBERTO MAGGIORANI MISE EN SCÈNE : STÉPHANE OLIVIÉ BISSON SCÉNOGRAPHIE : GEORGES VAFIAS COSTUMES : ROSE-MARIE MELKA MUSIQUE : JEAN-MARIE SÉNIA CRÉATION IMAGES : FRANÇOIS BISSON ROUX AVEC BRUNO PUTZULU, GAUTHIER BAILLOT, CLAIRE HÉLÈNE CAHEN, CLÉMENT CARABÉDIAN, PASCAL CASTELLETTA, PATRICK D'ASSUMÇAO, JEAN DE CONINCK, MAXIME MIKOLAJCZAK, CÉCILE PAOLI

La destinée de Caligula a inspiré à Camus un sommet d'ironie cruelle que Stéphane Olivié Bisson met en scène dans sa version initiale, très rarement jouée. L'humour ravageur de l'auteur et de son empereur, son charme, sa gaieté, sa délectation à choquer les gens respectables, son goût pour la bouffonnerie et une certaine

QUE SSI CLA ND E GRA HÉÂTR T DU

CALIGULA une pièce d'ALBERT CAMUS avec BRUNO PUTZULU MARDI 28 FÉVRIER 2012 . 20:30

RENSEIGNEMENTS . RÉSERVATIONS Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr Organisation Ville de Nancy lic. I 10.22157 & III 10.22159 . production L'Avant-Seine / Théâtre de Colombes . photo : Letizia Piantoni . conception : element-s

et points de vente habituels www.fnac.com | www.ticketnet.fr www.digitick.com

Drôle, touchant ou détestable, Bruno Putzulu révèle Caligula dans toute sa plénitude et sa complexité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

forme de cabaret entraînent et ébranlent les certitudes dramaturgiques et la pesanteur philosophique qu'on est tenté de prêter à la pièce. Tour à tour drôle, touchant ou détestable, Bruno Putzulu révèle Caligula dans sa plénitude et sa complexité. Q 20 h 30 - Mardi 28 février

Le Mariage DE NIKOLAÏ GOGOL LA COMÉDIE-FRANÇAISE MISE EN SCÈNE : LILO BAUR

Acculé au mariage par convention sociale, par vénalité aussi, un célibataire en quête d’un bon parti fait appel aux services d'une marieuse menteuse et manipulatrice. Cette dernière lui présente, en même temps qu’à quatre autres prétendants, la fille nigaude d’un marchand. Jeux de mots, propos grivois, mécanique désopilante, tels sont les ingrédients qui composent cette comédie fustigeant la vacuité et la vanité de l’homme par la seule force du rire. Q 20 h 30 - Samedi 10 mars

Hypocondriac 1er, roi de Neurasthénie DE JEAN-MARIE LECOQ ET LOUIS DUNOYER DE SEGONZAC COMPAGNIE CLIN D'ŒIL

Opéra bouffe - Dès 14 ans - Vous souhaitez fuir la morosité ambiante ? Bienvenue à la cour d'Hypocondriac Ier ! S'esclaffer y est garanti grâce aux aventures d'une princesse, Boulimie, aux prises avec les volontés de son royal père. Du théâtre musical avec des chanteurs-acteurs pour un opéra bouffe à consommer sans modération. Une fiction guignolesque qui illustre les caprices du pouvoir. Q 16 h - Dimanche 11 mars

Théâtre

ON THE ROAD DE JACK KEROUAC COMPAGNIE R.A.O.U.L ET R.I.T.A CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : THIERRY LEFEVER

LA MENUISERIE

J 2 | V 3 | S 4 FÉVRIER | 20H30

Livre clé de la beat generation, c'est le récit des errances terribles, délirantes et extatiques de Sal Paradise (Jack Kerouac) sur les routes américaines de 1947 à 1950, ses rencontres avec des hommes remarquables dont Carlo Marx (Allen Ginsberg), Old Bull Lee (William Burroughs) et Dean Moriarty (Neal Cassady). Sur scène, Thierry Lefever bondit, se multiplie.…

ENCORE UN N MOT / DALIDA THÉÂTRE ÂT

| THÉÂTRE DU JARNISY

J 8 MARS | 20H30

EN DUO DANSE

Le retour du Capitaine, 20 ans après COMPAGNIE DE LA SONNETTE ET LA FABRIQUE DE THÉÂTRE

GGRAPHISME RAPHISME I I FFABIEN AABIEN D DARLEY ARLEY I ARNA ARNAUD UD HU HUSSENOT SSENOT PHOTO PHOTO I LAURENT L AURENT PHILIPPE PHILIPPE

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

LE DUO D D’EDEN ’ED DEN

CHORÉGRAPHIE CHORÉ GRAPHIE | MA MAGUY M GUY MARIN

Maison de la Culture d'Arlon

Yack à Talange - Office Culturel Municipal : 03 87 70 87 83 ESPACE MOLIÈRE - TALANGE Q 20 h - Vendredi 3 février

DOCTEUR L LABUS A ABUS

CHORÉGRAPHIE CHORÉ GRAPHIE | JJEAN-CLAUDE EAN-CL AUDE GALL GALLOTTA OT TA

LES AV AVA VANT-SCÈNES DE E LA MENUISERIE

L 27 FÉVRIER | 19H00 0

TRANSE

PROJET DANSE | DANIELLE GABOU G — CIE SANS SOMMEIL M

MCF de FreymingMerlebach 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42

Une jeune fille et un pendu DE PHILIPPE GAUTHIER CIE HABITE AU 8 MISE EN SCÈNE : ANAÏS SIMON

Une improbable rencontre entre Déborah, une jeune fille, et Marc, un jeune homme. L'histoire se passe dans une forêt, un endroit où les corbeaux ont droit à la parole et dans lequel Déborah et Marc ont des plaisirs enfantins : compter les feuilles mortes, les flocons, apprendre à danser…

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNE EMENTS | RÉSERV RÉSERVATIONS ATTIONS I mpergent@th mpergent@theatreicietla.com heatreicietla.com

03 0 3 82 82 211 38 19

Durée : 1 h 15 - Tarif : 19 € Q 20 h - Vendredi 3 et samedi 4 février

Gaspard Proust

Ou comment revisiter la commedia dell'arte avec les moyens d'expression d'aujourd'hui.

www.theatreicietla.com w www .theatreicietlaa.com

Q 20 h 30 - Jeudi 2 février

Voir par ailleurs dans cette rubrique Tarifs : 24 € - 20 € - 15 € Q 20 h - Mercredi 8 février

Les Barbares LA CHARGE DU RHINOCÉROS

Théâtre du Saulcy Espace Bernard Marie Koltès

Un homme, terrassé par une vie de misère, répond coup pour coup au mauvais sort. Q 20 h 30 - Mardi 7 février

Serial plaideur

METZ - Rens. et rés. : 03 87 31 56 13 Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

DE ET AVEC JACQUES VERGÈS

Provocant, à 83 ans, il occupe le devant de la scène dans un one man show saisissant.

Hinterland

Q 20 h 30 - Vendredi 10 février

DE VIRGINIE BARRETEAU MISE EN SCÈNE : ALAIN BATIS

Conversation avec mon pénis

Une partition sonore, poétique et musicale pour six femmes et trois hommes. Au sein d’une petite communauté de femmes dirigée par la Surveillante et dont les chants ponctuent les heures, l’une d’entre elles, Madeleine, tombe en extase. Trois hommes sont chargés d’élucider ce fait.

AVEC OLIVIER LEBORGNE

Ce texte de Isabelle Kancel dialogue avec les idées reçues et les fantasmes à la lumière des acquis des sciences humaines et biologiques. Q 20 h 30 - Samedi 18 février

TIL Théâtre Ici et Là Rés. : 03 82 21 38 19 LA MENUISERIE - MANCIEULLES

Encore un mot / Dalida D'ADELINE PICAULT MISE EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC AVEC CÉCILE CHOLET ET LAËTITIA PITZ

Théâtre, création - Une fiction théâtrale pour deux comédiennes et une poupée. Cette diva à forte personnalité et au succès phénoménal, à la fois chanteuse et actrice, a imposer son style tout au long de sa carrière. A travers "Encore un mot / Dalida" on ne retrouve pas ses succès, mais la femme qu'elle était. Une femme à la fois mystérieuse et fragile. Tarifs : 12 € - 8 € Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) Q 20 h 30 - Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 février

Transe

Les Avant-scènes de la Menuiserie TRANSE PROJET : DANIELLE GABOU COMPAGNIE SANS SOMMEIL

Projet danse - La Compagnie sans sommeil explore l'expression théâtrale en associant à des textes d'auteurs contemporains l'émotion du mot, du corps et du son dans l'espace scénique. Recherchant une émotion globale, elle associe : le texte - le mot - le corps en mouvement dans un continum sonore. C'est à partir du film "Mammy Water" de Jean Rouch tourné au Ghana en 1956 que la pièce chorégraphique "Transe" prend racine. Chez les pêcheurs fanti du Ghana, si la pêche n'est pas bonne, c'est qu'il y a une raison et il faut y remédier par des rites appropriés. Or les pirogues rentrent vides. La mer est fâchée. C'est qu'au village, les génies de

la mer ont perdu leur prêtresse. On procède aux funérailles. C'est le temps de Mammy Water, la divinité de la mer. Entrée libre dans la limite des places Rés. souhaitées Q 19 h - Lundi 27 février

MENSCH MEYER ! DE RAYMOND WEISSENBURGER THÉÂTRE DE GRUNDVILLER

En platt - Meyer, dentiste, est un grand charmeur. Il a conquis le coeur d’une riche et jeune veuve qui aimerait lui imposer le mariage… CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com Q 16 h - Dimanche 5 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Q 20 h - Mardi 7 et mercredi 8 février

L'égaré DE ET AVEC J-KRISTOFF CAMPS

Théâtre sonore, magie nouvelle - Méticuleusement, Kraps écoute des sons, ceux qu'il a sur bande magnétique, ceux qu'il a enregistrés au cours de ses voyages, mais aussi le moindre bruit qui l'entoure. Il écoute ces sonorités si attentivement qu'il semble aspiré par la bandeson. Sorti à la fois d’un film de Tati et d’un dessin animé de Tex Avery, "L’égaré" prolonge la magie dans une forme mêlant musique électroacoustique, jeu avec les objets, magie nouvelle, et clins d'œil à ses fantômes musicaux (Pierre Henry, Luc Ferrari, Les Rolling Stones...). Q 20 h - Mercredi 15 et jeudi 16 février

Violet DE JON FOSSE MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Voir par ailleurs dans cette rubrique Q 19 h - Mercredi 29 février Q 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC CATHERINE ARDITI, ARNAUD GIDOIN, ARMELLE

"Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l’amuse follement. La fille et le gendre de la vieille dame n'apprécient pas de voir leur héritage ainsi dilapidé. Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu’un seul but : vous faire rire". (L. Ruquier) Tarifs : 24,50 € - 20 € - Office de tourisme 52, place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr / Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /min) Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Intermarché Tél. 0 892 390 100 (0,34 € / min) ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Café

Théâtre Humour

Label LN

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus MISE EN SCÈNE : THOMAS LE DOUAREC

Bien plus qu’une adaptation du livre à succès de John Gray, ce spectacle, écrit et interprété par Paul Dewandre, compte plus 500 000 spectateurs depuis sa création. Un succès retentissant et qui rabiboche les couples. ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 24 février

Danse

NOUVELLE DATE : LES ARÈNES - METZ 20 h - Samedi 9 juin

Christophe Alévêque EST SUPER REBELLE… ET CANDIDAT LIBRE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE SOHIER

CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE

Super Rebelle a décidé de se présenter aux élections sans programme et sans être inscrit : il est candidat libre. Inutile pour lui de respecter les règles électorales ; il plane au-dessus de tout cela.

Extraits du répertoire classique et de la Messe pour le temps présent, composée par Pierre Henry et Michel Colombier (1967 - commande de Maurice Béjart) par les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 3 mars 17 h - Dimanche 4 mars

Entrée libre - Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES, salle R. Schuman - MONTIGNY LÈS METZ 20 h - Vendredi 3 février

PLÉIADES ENSEMBLE L’ABRUPT – ALBAN RICHARD ET LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : ALBAN RICHARD

Un concert de musique et de danse, création pour 6 danseurs et 6 percussionnistes - Composé par Iannis Xenakis pour les Percussions de Strasbourg et le Ballet du Rhin en 1979, "Pléiades" est devenu une référence de la musique contemporaine, mais sa vocation chorégraphique s'est perdue. Alban Richard renoue ici ce lien originel avec la danse. Chaque section musicale donne lieu à une spatialisation spécifique des percussions sur scène, reconfigurant l'espace des danseurs et des musiciens vers une fusion entre musique et danse. Ce projet s'inscrit dans une saison qui marque à la fois le 50e anniversaire des Percussions de Strasbourg et les 10 ans de la mort du compositeur Iannis Xenakis. ARSENAL, Grande Salle - 3, av. Ney - METZ bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet 20 h - Mercredi 29 février

GASPARD PROUST Il dynamite les travers humains dans un seulen-scène vitriolé qui associe impertinence et élégance.

PARCE QUE JE LA VOLE BIEN

MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 20 h - Mercredi 8 février ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com 20 h 30 - Jeudi 9 février COMPLET

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels

Popeck "C'EST LA DERNIÈRE FOIS… !"

MEIA LUA CIE MALKA

Pièce chorégraphique franco-brésilienne pour 8 danseurs

BALLET NATIONAL DE SIBÉRIE KRASNOYARSK

Service Culture/Animation Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Samedi 18 février

On y retrouve la fantaisie acrobatique "à la russe", mais également cette attirance russe pour la pureté de la ligne du corps de ballet. Entre mouvement et lenteur, rythmes, prouesses techniques et beauté formelle, le Ballet de Sibérie raconte la Russie éternelle.

TRANSE

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 3 mars

PROJET DANSE DE LA COMPAGNIE SANS SOMMEIL

Voir à la rubrique Théâtre

Définitivement ronchon, il a promené sa silhouette à la Chaplin pendant plus de trois décennies. Les années n'ont en rien entamé son envie de pester et de râler… pour nous. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Samedi 4 février

Spectacles à Metz

TIL-Théâtre Ici et Là - Rés. : 03 82 21 38 19 LA MENUISERIE - MANCIEULLES 19 h - Lundi 27 février

Kinepolis

SPARTACUS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.com/fr

Franceconcert - www.franceconcert.fr LES ARÈNES - METZ Prévu dimanche 25 mars : ANNULÉ

Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Rendez-vous avec la danse Le Corsaire : dimanche 11 mars à 16 h en direct du Bolchoï / Le Clair ruisseau : dimanche 29 avril à 17 h en direct du Bolchoï / Roméo et Juliette : mardi 15 mai à 19 h 30 en direct de l'Opéra de Paris / Raymonda : dimanche 24 juin à 17 h en direct du Bolchoï

Concerts

Arsenal

Class iques

GRANDE SALLE - 2OHOO

Mer. O8. O2. 2O12 Brussels Philharmonic Michel Tabachnik Le Martyre de Saint Sébastien / Debussy Symphonique

Quatuor Debussy © C. Laurent

AVEC LYONEL SCHMIT, VIOLON ET JEAN MULLER, PIANO

Ravel : Quatuor à cordes en fa majeur / Chausson : Concert pour piano, violon et quatuor à cordes op. 21 SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mercredi 1er février

Le Concert Lorrain ANNE-CATHERINE BUCHER, CLAVECIN

"L’Art de Toucher…" Spectacle en famille dès 6 ans - Ce concert est l’occasion de rendre hommage à quelques enfants prodiges qui eurent le privilège de jouer du clavecin devant le Roi (Louis XIV et Louis XV), comme Elisabeth Jacquet de La Guerre, Louis Claude Daquin ou encore FrançoiseCharlotte de Mennetoud, marquise de Senneterre. SALLE DE L'ESPLANADE 15 h - Mercredi 8 février

O1. O2. 2O12 – 2OhOO Quatuor Debussy Lyonel Schmit Violon / Jean Muller Piano RAVEL / CHAUSSON

26. O2. 2O12 – 16hOO Baroque CONCERT DE L’ACADÉMIE DU CONCERT LORRAIN

O2. O2. 2O12 – 2OhOO Robin McKelle & the Flytones SOUL FLOWER O3. O2. 2O12 – 2OhOO Orchestre National de Lorraine Jean Deroyer Direction / Alexandre Tharaud Piano IGOR STRAVINSKY O8. O2. 2O12 – 15hOO Le Concert Lorrain L’ART DE TOUCHER…

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

1O. et 11. O2. 2O12 – 2OhOO Gli Incogniti / Amandine Beyer Direction LES ORIGINES DU CONCERTO GROSSO I & II

28. O2. 2O12 – 2OhOO Trio anpapié MOZART, JADIN ET BEETHOVEN 29. O2. 2O12 – 2OhOO Alban Richard & Les Percussions de Strasbourg PLÉIADES

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

Photo ©Le Lab / www.plmd.me

Direction

Arsenal/Metz en Scènes

t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Le Martyre de Saint Sébastien

DE CLAUDE DEBUSSY TEXTE DE GABRIELE D'ANNUNZIO BRUSSELS PHILHARMONIC - CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE - CHŒUR SYMPHONIQUE OCTOPUS DIRECTION : MICHEL TABACHNIK ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET CONCEPTION VIDÉO : JEAN-PHILIPPE CLARAC, OLIVIER DELOEUIL AVEC MICHA LESCOT, KAREN VOURC’H, ERIC BOUGNON, BLANCHE KONRAD, PAULINE SABATIER ET MARIE KALININE

Les origines du concerto grosso

Concert de l'académie du Concert Lorrain

GLI INCOGNITI AMANDINE BEYER, VIOLON CONCERTINO ET DIRECTION

Après une semaine de formation, centrée sur l'approfondissement des connaissances de la cantate baroque française et allemande, les jeunes stagiaires se produisent sur scène.

Le temps de deux soirées, l'ensemble Gli Incogniti fait le choix de retourner à la source de toute la musique instrumentale du XVIIIe siècle, celle du divin "Ange de l’Archet", Arcangelo Corelli. Il composa des concerti grossi d'une telle perfection formelle que ses œuvres imprégnèrent tout le discours orchestral européen pour les décennies suivantes.

Conjuguant tradition avec sens et goût du renouvellement, cette relecture résolument contemporaine d’un Mystère du Moyen Âge est un réel événement. Très rarement donné en concert, "Le Martyre de Saint Sébastien", composé par Claude Debussy en 1911, invite l’auditeur à devenir en même temps auteur, acteur et spectateur de l’œuvre, dans une communion totale entre l’art et la vie. En jouant sur les différents supports scéniques, sonores et audiovisuels d’aujourd’hui, l’oeuvre est entièrement réinterprétée, en proposant un spectacle musico-théâtral original, qui confronte une esthétique médiévale stylisée et une esthétique totalement contemporaine.

GRANDE SALLE 20 h - Vendredi 10 et samedi 11 février

Gratuit, billets à retirer dans le hall de l'Arsenal à partir du 8 février dès 11 h ST PIERRE AUX NONNAINS 16 h - Dimanche 26 février

Trio Anpapié ALICE PIÉROT, VIOLON - FANNY PACCOUD, ALTO ÉLÉNA ANDREYEV, VIOLONCELLE

Mozart : Adagio et fugue en sol mineur / Jadin : 1er trio en mi bémol majeur / Beethoven : Trio n°3 en sol majeur op 9 n°1 ESPLANADE 20 h - Mardi 28 février

GRANDE SALLE 20 h - Mercredi 8 février Michel Tabachnik

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Concerts

Class iques

QUATUOR COLOR Guitares classiques Tarifs : 8 € - 4 € - Rens. : 06 26 49 15 64 FOYER - LORRY LÈS METZ 20 h 30 - Samedi 4 février

LE VIOLON DE ROTHSCHILD LYONEL SCHMIT, VIOLON - JULIEN GUÉNEBAUT, PIANO CONCERT-LECTURE AVEC JUDITH CHAINE Lyonel Schmit

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné 2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Festival Jeunes Talents

Auditorium LIBERCELLO, TANGOS

www.festivaljeunestalents-metz57.fr

Classes de violoncelle de J. Adolphe et K. Egloff

Récital de Pierre Cavion, piano

AMAURY VASSILI

18 h 30 - Mardi 7 février

Il est considéré comme le plus jeune ténor au monde. Après un premier album événement, un Olympia "sold out", un duo avec Katherine Jenkins et un succès à l'international (plus de 50 000 albums vendus, avec des sorties au Canada, en Afrique du Sud, en Corée du Sud, en Angleterre…), il présente en 2010 un 2e album, "Cantero". En mai 2011, Amaury Vassili a représenté la France à l'Eurovision en interprétant "Sognu" en langue corse.

CLASSE DE PIANO DE C. DORIGNAC 18 h 30 - Jeudi 9 février

FUKUSHIMA Classes de flûte traversière de K. Roynard, théâtre de M. Llano et percussion de E. Chartier 18 h 30 - Mardi 28 février

Cours de maître ALEXIS GALPÉRINE, VIOLON

Chopin : Sonate funèbre en si B mineur op. 35 / Ravel : Gaspard de la nuit - Ondine - Gibet Scarbo - Jeune pianiste de la région messine, Pierre Cavion est titulaire du Diplôme d’Etudes Musicales et du Premier Prix de Perfectionnement de piano avec félicitations du jury au Conservatoire de Metz. Il poursuit ses études au CNSM de Lyon, où il a été admis premier à l’unanimité, et prépare des concours internationaux dans la classe de Denis Pascal. ADAGIO - THIONVILLE 11 h - Dimanche 5 février

Cefedem de Lorraine L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com 20 h 30 - Jeudi 2 février

2 rue du Paradis - METZ - Tél. 03 87 74 28 38 Entrée libre

Concert monographique François Narboni PAR LES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM DE LORRAINE

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIRECTION : JEAN DEROYER ALEXANDRE THARAUD, PIANO

Haydn : Concerto pour piano en ré majeur / Pécou : L'Oiseau innumérable, concerto pour piano et orchestre - Marcha de la Humanidad / Stravinsky : Symphonie en 3 mouvements www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal, réseaux Fnac et Ticketnet ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 3 février

RENCONTRE FNAC METZ AVEC ALEXANDRE THARAUD 18 h - Jeudi 2 février

Fanfare pour Saint-Maximin (2010) pour cor, trompette et basson - Un enroulement kaléidoscopique d’ellipses mamelliformes (2004) pour flûte alto et alto - Snopes (2004) pour saxophone alto - Mink (2004) pour saxophone soprano - Sun in an empty room (2011) pour piano - En cellule (2009) pour hautbois et piano - Syrinx (2007, mise en résonance pour 3 flûtes de l’œuvre de Claude Debussy) - The Mermaid’s song / Pleasing pains (2009, arrangement pour soprano, flûte, violoncelle et piano des English canzonnetas n° 1 et 5 de Joseph Haydn) - L’Allante heure (2005) pour clarinette et quatuor à cordes - Chanson de Lily Culottes (extrait de l’opéra Au Bois lacté, 2008) pour soprano, prêtre et accordéon - Ammongea (2011) pour trompette, basson et piano Places à retirer à l’Arsenal ARSENAL, salle de l'Esplanade 20 h - Jeudi 9 février

Concert de Soundpainting + scène ouverte Suivi d’un apéritif offert par le Cefedem CRR DE METZ MÉTROPOLE, Auditorium 18 h 30 - Mardi 14 février

"Le violon de Rothschild", c'est d'abord une nouvelle d'Anton Tchekov, parue en 1894, puis un opéra de Fleichman orchestré par Chostakovitch et enfin un film réalisé par Edgardo Cozarinsky en 1996. "Le violon de Rothschild" résonne à nouveau dans un disque enregistré par Lyonel Schmit et Julien Guénebaut. La Mélodie Hébraïque d'Achron est le fil conducteur de l'album. Cette musique juive a inspiré nombre d'interprètes et de compositeurs. Chostakovitch en était un fervent défenseur. Lyonel Schmit s'éveille au violon à l'âge de 7 ans, grâce à l'enseignement de Patricia Reibaud. Il passe plusieurs années aux Conservatoires de Metz et Paris. S'ensuivent des réussites à de nombreux concours. Sa carrière prend alors un essor international qui le conduit dans des salles prestigieuses telles que le Concertgebouw d'Amsterdam, le Barbican Hall de Londres, le Suntory Hall de Tokyo, mais aussi à l'Arsenal de Metz, salle Gaveau, théâtre du Châtelet. L'artiste réserve la primeur de son nouveau CD à sa ville natale. Tarif : 7 € - Rés. : Fnac / Office de Tourisme Tél. 03 87 70 35 27 SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE 20 h 30 - Vendredi 10 février

CHORALE CHALOM

AUDITORIUM De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Jeudi 2 février

ALBAN RICHARD, DANSE ET PERCUSSION ARSENAL, SALLE DU GOUVERNEUR De 10 h à 12 h - Mercredi 29 février

Lyri. que

LA BOTTE SECRÈTE OPÉRA-BOUFFE (1903) DE CLAUDE TERRASSE LIVRET : FRANC NOHAIN CIE LES BRIGANDS Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 3 février

Chants traditionnels juifs et airs folkloriques Entrée libre - Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ 20 h 30 - Jeudi 1er mars

A DUE CEMBALI CAPRICES… ALINE ZYLBERAJCH ET MARTIN GESTER, CLAVECINS ET ORGUE POSITIF

A quatre mains, deux artistes concertent… Symphonies pastorales et chants d'oiseaux, sérénades, contrepoints en délire… pur caprice. Des oeuvres de Mozart, Soler, Vivaldi, Haydn… mais aussi du contemporain Planyavsky - Un enregistrement effectué en septembre 2011 en l'église abbatiale de Walbourg (67). CD K617 - "Le Couvent", site du Conseil Général de la Moselle et de la Ville de Sarrebourg www.cd-baroque.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

KINEPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr En direct du Metropolitan Opera

LE CRÉPUSCULE DES DIEUX 18 h - Samedi 11 février

ERNANI 18 h 55 - Samedi 25 février

Confé rences

Fnac Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

Metz défigurée

MCL Metz

1ère partie : spectacle de Yves Cusset

Les graffiti érotiques de la tombe 504 à Deir El-Bahari

"PETIT MANUEL D’ENGAGEMENT POLITIQUE À L’USAGE DES MAMMIFÈRES DOUÉS DE RAISON (ET AUTRES HOMINIDÉS UN PEU MOINS DOUÉS)"

PAR CHRISTINE HUE-ARCÉ, DOCTORANTE EN ÉGYPTOLOGIE À L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

Œnologie

LA COULEUR DU SECRET

2e partie : débat d’actualité

Région Alsace (collation assurée)

DE JAEHYUK CHA ET EUNYOUNG CHOI

"LES RÉVOLUTIONS ARABES : ÉVOLUTION DÉMOCRATIQUE OU DÉSILLUSION SOCIALE ?"

20 h - Jeudi 9 février

Omar Saghi et Gilles Gauthier donneront leur éclairage et leur point de vue.

En partenariat avec le collectif L'ouvrage du Fou

Entrée libre - Petite restauration www.scenes-au-bar.fr BAR DE LA PASSERELLE - FLORANGE 19 h 30 - Samedi 4 février

Entrée libre 20 h - Samedi 11 février

INITIATION À L'ART CONTEMPORAIN PAR ROSELYNE BOUVIER

LE TEMPS ET L'IMAGE VIDÉO Pia Wergius/Julien Loustau 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org 19 h - Jeudi 9 février

QUELS SONT NOS DROITS ET NOS DEVOIRS DANS LA VIE ET À QUOI SERVENT-ILS ? Dédicace avec Jean-Claude Berrar (Ed. Serpenoise) De 16 h à 19 h - Vendredi 3 février

Rencontre-dédicace avec Gilles van Grasdorff à l'occasion de la sortie du livre "A la recherche du quinzième Dalaï Lama" (Ed. Presses du Châtelet) 16 h - Samedi 4 février

Rencontre-dédicace avec Julien Lepers à l’occasion de la sortie de son livre "Les fautes de français ? Plus jamais !" (Ed. Michel Lafon) A partir de 16 h 30 - Jeudi 9 février

Dédicace-dégustation avec Hervé Marcotullio

JEUNE PUBLIC

Soirée spectacle et débat

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Entrée libre 19 h - Jeudi 9 février

A lire

Poétique de l'Improvisation

Institut Mosellan pour une Retraite Active (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - METZ Tél. 03 87 74 42 92 - imra.57@sfr.fr

L'émigration des Lorrains au Banat PAR M. REMILLON Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents 14 h 30 - Jeudi 9 février

Les Templiers PAR M. JACOBY

Quatre frères vivent dans la forêt. A l'endroit où chacun travaille se trouve un brouillard de couleur différente : rouge dans l'enclos aux cochons, bleu dans le lac, vert dans le potager... Malgré tous leurs efforts, la couleur les suit jusqu'à la maison. Jusqu'au jour où le petit dernier apparaît sans couleur ! Les autres vont tout faire pour percer son secret. De délicates illustrations pour ce poétique conte coréen.

Entrée libre 10 h 30 - Lundi 13 février

Ankama - 13,90 €

Le monde des abeilles

LES ROMAINS

CAFÉ-DIPLO DES AMIS DU MONDE DIPLOMATIQUE

avec vidéo projection

PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément (à côté de la Médiathèque ) METZ 18 h 30 - Jeudi 9 février

PAR MM LOUIS, LAURENT ET MUHLEN, APICULTEURS

LA SOCIÉTÉ DE L'ÉCRAN

VAINCRE L'AVC ?

Nouveaux textes, nouvelles illustrations pour cet ouvrage de la collection La Grande Imagerie comprenant des images autocollantes pour raconter Rome, son histoire, son empire, sa vie quotidienne... Des explications claires, à la portée de tous.

CONFÉRENCE-DÉBAT DE LA VILLE DE THIONVILLE AVEC PHILIPPE BAILLY

Philippe Bailly, spécialiste des usages du numérique et auteur de "Pour en finir avec l'exception culturelle", interviendra sur le thème la multiplication des écrans dans notre vie quotidienne.

Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents 14 h 30 - Jeudi 23 février

AVEC LE DR BAILLOT, ASSISTANT CHEF DE CLINIQUE AU SERVICE DE NEUROLOGIE DU CHR DE METZTHIONVILLE

Rencontre-débat ouverte à tous FNAC - METZ 17 h 30 - Vendredi 24 février

SALLE ADAGIO - Place Marie-Louise THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 9 février

Dès 7 ans - Fleurus - 6 €

PAPA OURS PART EN VOYAGE DE CHIH-YUAN CHEN

Comment affronter un éloignement temporaire entre parents et enfants ? Une histoire juste et sensible par un artiste taïwanais de renommée mondiale. Dès 4 ans - Casterman - 13,50 €

Y'EN A MARRE !

à l'occasion de la dédicace du livre "Grandes tables pour petites occasions" (Ed. Rouergue)

DE ALISON RITCHIE ET HANNAH GEORGE

17 h - Vendredi 10 février

Maliki Dédicace à l’occasion de la sortie du Tome 5 "Maliki Prismatique" (BD) (Ed. Ankama) De 15 h à 18 h - Samedi 25 février

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Gaston-Paul Effa Rencontre-dédicace pour son nouveau livre "Je la voulais lointaine" (Ed. Actes sud). 17 h 30 - Mardi 28 février

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Madame l'Oie est en vacances et Monsieur du Canard est responsable de la mare... mais sans grand enthousiasme. Très vite, il installe des panneaux "Pas de plongée", "Pêche interdite", "Pas de nage"... Tous ses amis commencent à partir... L'histoire d'un canard un peu trop autoritaire pour les plus petits. Gründ - 9,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Expositions

Maison de la culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Jean-Marie Wolt PHOTOREPORTAGE Il s'intéresse au suivi photographique de sujets d'actualité, ici, des manifestations de soutien aux sans-papiers à Bruxelles et Vottem en 2008 et 2009.

Jacques Baudoux SARAKINIKO Il existe sur l'île de Milos un lieu différent, blanc sous un ciel pratiquement toujours bleu. Une curiosité géologique, un paysage que l’imagination peut définir de lunaire. Du 3 au 26 février

ALPHONSE PENSA Né en 1930 à Algrange, il a écrit plusieurs recueils de poèmes et, depuis quelques années, s'est reconverti à la peinture figurative. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Du 4 au 24 février

SOLANGE BERTRAND, AU CŒUR DE NOS MÉMOIRES Après la disparition de l'artiste montignienne Solange Bertrand en janvier 2011, la Ville de Montigny et la Fondation Solange Bertrand ont souhaité lui rendre hommage. Née en 1913, elle a fréquenté les plus grands : Picasso, Matisse, Jean Cocteau. Ses peintures, dessins et sculptures témoignent d'une imprégnation des mouvements artistiques du XXe siècle. Mais c'est toujours l'indépendance frondeuse de sa personnalité qui triomphe. Cette exposition permettra au public de découvrir ou redécouvrir cette artiste appartenant au patrimoine régional et national, au travers d'œuvres de collectionneurs, de documents d'archives... Rens. 03 87 55 74 16 - Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES - CHÂTEAU DE COURCELLES - MONTIGNY-LÈS-METZ Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h Du 27 janvier au 25 mars

LES MILLE RÊVES DE STELLAVISTA

ERIC RONDEPIERRE

La Synagogue s'associe au duo d'artistes Berdaguer & Péjus et conçoit une exposition collective autour des fantômes, rassemblant une quinzaine d'artistes, designers et architectes.

Éric Rondepierre a choisi de montrer au sein d’un travail multiforme, certaines des œuvres qui ont partie liée au cinéma, depuis ses débuts en 1992. Sur un parcours de vingt ans, 55 pièces ont été prélevées dans dix séries : Excédents, Annonces, Précis de décomposition, Moires, Les Trente étreintes, Suites, Loupe/Dormeurs, Parties Communes, Seuils et DSL (inédit).

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org - Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Jusqu'au 5 février

49 Nord 6 Est Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre

Tweet, sms, flux d'infos : qualité versus brieveté Café des sciences 18 h 30 - Mardi 7 février

Formes brèves, autres, 25 Entrer dans un livre en trois dimensions, voici la proposition d’Anja Isabel Schneider qui a considéré son exposition comme une lecture en soi, soumise aux interruptions et suspensions engendrées par l’architecture du lieu. Les œuvres choisies examinent les relations et interactions entre le texte et son lecteur, la condition, l’acte et le processus de lecture, d’où émerge le sens. Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Jusqu'au 8 avril

Expositions hors-les-murs LEÇON D'ÉCOUTE GALERIE LES ARCHES - IUFM METZ PAIXHANS Du 10 février au 23 mars

LE CORPS ET SES LIMITES QUE LA RAISON IGNORE... ENSEMBLE SCOLAIRE JEAN XXIII MONTIGNY-LÈS-METZ Du 29 février au 5 avril

SOPHIE VERGER

DOCUMENTS, SCÈNES, LÉGENDES

ARSENAL-METZ EN SCÈNES - Galerie d'exposition - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h - Vernissage mardi 7 février à 18 h 30 en présence de l'artiste Du 7 février au 25 mars

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

Atelier Les mains dans la terre Parents, grands-parents, accompagnez vos enfants dans l’atelier du potier pour 2 heures de mains dans l’argile. Carnaval oblige, le masque sera à l'honneur. Tarifs : 3 €/adulte, entrée gratuite pour les enfants. 3 €/objet réalisé. Rés. 03 87 98 28 87 MOULIN DE LA BLIES 10 h - Mercredi 8 février

Charles Schneider MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 2 mars au 28 mai

Un jardin en hiver Le Jardin d'hiver du musée de la faïence retrouve sa fonction première : l'hivernage de plantes. Vous y trouverez donc quelques strelizia, pandanus, aspidistra, alocasia, dracaena, citrus... qui ont l'air de se plaire grandement au milieu du décor chamarré de ce salon, construit en 1880 pour le directeur des faïenceries, et aujourd'hui classé monument historique. Jusqu'au 7 avril

"BÊTES DE SCÈNE", SCULPTURE Formée aux Beaux Arts de Paris, Sophie Verger vit et travaille dans l'Oise. Elle s'inspire de l'animal et de l'humain pour créer un univers de terre et de bronze tendre et teinté d'humour, parfois d'érotisme : "Elle s'occupe de toutes les bêtes, vous êtes donc concerné, car si vous avez l'apparence humaine, elle voit tout de suite les animaux qui vous habitent et pas seuls mais en famille." (Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt). Elle modèle ses animaux humanisés (ou ses humains animalisés) du format intimiste au monumental (grandes pièces d'extérieur en grès) et édite ses bronzes à partir des pièces qui lui tiennent le plus à cœur. CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites "découverte" les matins sur RDV Jusqu'au 9 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

RENATO MONTANARO Le peintre et sculpteur franco-italien est né, vit et travaille à Mulhouse. Avec des œuvres peintes ou sculptées, il réjouit par son humour et son sens de la parodie. Cet artiste "pop" joue avec des œuvres classiques en les restituant dans une vision émancipée et joviale de télescopages de matières et de couleurs. Ces effets rendent sa peinture élégante et sa sculpture généreuse. Expositions : Bâle, Lyon, Marseille, Metz, Mulhouse, Nancy, Paris, Strasbourg, Utrecht, Zurich... Acquisitions : villes de Lyon et de Mulhouse (qui a érigé une sculpture monumentale en bronze du chien "Hector"). GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 17 février au 24 mars

Photographies de Robert Voirgard et Laure Thévenin, créateurs "photosensibles" à la personnalité et au regard d'un individu. Derrière leurs objectifs ou devant l’écran de leurs ordinateurs, ils captent et interprètent votre image pour lui donner une autre dimension, intime ou éclatante.

L'en-verre du décor : archéologie et usages du verre © Jean Munin, Musée de La Cour d'Or

LA ROBE À L'EAU EXPOSE

Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ Jusqu'au 12 février

LAMPES ET BOULES CONTEMPORAINES

Rens. 03 82 23 85 19 Gratuit pour les Longoviciens sur présentation d'un justificatif de domicile. MUSÉE DES ÉMAUX - LONGWY Jusqu'au 12 février

ET APRÈS ? L'ART PREND SES QUARTIERS, RESTITUTION DES RÉSIDENCES D'ARTISTES, SAISON 2010-2011. CATHERINE EGLOFFE, VINCENT GAGLIARDI, MARIE PRUNIER Faux Mouvement développe depuis 2010 des cycles de résidences d’artistes. Celles-ci associent un projet artistique singulier à un programme éducatif, supposant une part d’échanges avec une école, une structure du 3e âge et la population environnante. Les artistes en résidence déplacent ainsi leur atelier au sein d'une école de la ville pendant plusieurs mois. L'objectif d'une telle opération inscrit le geste artistique dans un contexte nouveau qui donne à voir et à comprendre les processus de création : recherche, expérimentation, réflexion technique, médiums en jeu, réalisation. Accompagnés d'enfants et de personnes âgées, les trois artistes présentés ici se sont installés dans trois quartiers différents de la ville, exposant non pas le seul produit de leur travail, mais tous les événements qui y conduisent. "Et après ?" constitue le premier bilan artistique de cette expérience. La médiathèque Jean-Macé à Borny présente, en résonance, une exposition de journaux de bord, de vidéo et de photos (jusqu'au 9 février). FAUX MOUVEMENT Centre d'art contemporain 4, rue du Change (place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 contact@faux-mouvement.com www.faux-mouvement.com Jusqu'au 13 février

JUMELLE DE BELLIENI Cuir, noyer, carton, laiton, fer et verre XIXe siècle Collections du Musée de La Cour d’Or, inv. 84.29.1

Fleuron de l’économie lorraine à partir de la Renaissance, magnifié par les manufactures d’art du XIXe siècle jusqu’à nos jours, le verre est présent dans notre région depuis près de 3000 ans. Translucide ou opaque, jouant de la lumière et des reflets, soufflé, moulé, étiré ou coulé à plat, il offre des visages multiples et changeants. Dense et fragile, intact ou brisé, enfoui dans le secret d’une tombe ou mis au rebut dans une fosse, le verre se fait parure, vaisselle, flacon, élément d’architecture ou outil scientifique. Les collections rassemblées au musée depuis le XIXe siècle témoignent des usages spécifiques des verreries anciennes. Le temps d’une exposition conçue en partenariat avec l’AFAV (Association française pour l’archéologie du verre), le Service Régional de l’Archéologie-Lorraine et l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives), ces collections dialoguent avec les vestiges découverts sur les chantiers archéologiques lorrains et avec quelques pièces maîtresses des musées français. Des premières perles de l’âge du Bronze à la jumelle de Bellieni, des vitres galloromaines aux vitraux de l’École de Metz en passant par la vaisselle antique et médiévale, plus de 250 objets et documents racontent l’histoire du verre. Tarifs : de 1,50 à 4,60 € - Gratuit moins de 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr musee.metzmetropole.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h. Jusqu'au 27 février

Autour de l'exposition UN MAÎTRE-VERRIER INSTALLE SON ATELIER AU MUSÉE DE LA COUR D’OR Démonstrations Jusqu'au 3 février

Verre et lumière / peinture sur verre et vitrail Du 13 au 17 février

Mosaïque / parure de verre Du 20 au 24 février

CONFÉRENCE : COMPLÉMENT D’OBJETS. HISTOIRES INTIMES D’OBJETS CONÇUS AU CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER DE MEISENTHAL

GILLES FABRE DE LA LORRAINE À L'ORIENT Gilles Fabre est né le 7 octobre 1933 à Blâmont, petite ville de Meurthe-etMoselle. Il prend ses premiers cours de dessin à Lunéville, et un talent déjà affirmé lui permet d'entrer, par dérogation, dès l'âge de 16 ans, à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy. Il devient rapidement un peintre "reconnu", d'abord par ses pairs, puis par le grand public. En novembre 1966, il présente une première exposition de 52 tableaux à la MJC de Saint-Cloud. Le 1er janvier 1967, il devient peintre professionnel et expose à Paris. La même année, il est admis au Salon de la Société des Artistes Le temple double de Kom Ombo, Egypte, 1989, Français. Dès lors, c'est une carrière in- huile sur toile, 60 x 60 cm, collection privée ternationale qui commence et qui le mène à Montréal, Tokyo, Abidjan, Washington, Dubaï, mais aussi au Vietnam, au Laos, en Inde, en Thaïlande et en Chine. De ces longs périples, celui qu'on appelle "le peintre de la Lorraine" rapporte de nouveaux paysages, de nouvelles couleurs, de nouvelles atmosphères… un nouveau talent ! Après l'exposition "Hommage à Gilles Fabre", présentée à Nancy au Conseil Général de Meurthe-et-Moselle en novembre 2009 et consacrée, pour l'essentiel, aux paysages lorrains, c'est à la Lorraine du Nord de rendre un hommage appuyé à Gilles Fabre. La ville de Yutz s'est proposée pour accueillir cette exposition qui montrera tout d'abord quelques œuvres de jeunesse où l'artiste s'exerce à divers styles, puis une trentaine de tableaux d'une collection particulière jamais présentée, et enfin une série d'œuvres plus exotiques, représentatives des nombreux voyages effectués par le peintre en Extrême-Orient. Entrée libre SALLE BESTIEN - YUTZ De 14 h à 19 h - Du 1er au 11 mars

18 h - Jeudi 9 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

cliché Jean-Claude Kanny © Serge Domini éditeur

Après le XIXe siècle, le public découvre les œuvres contemporaines qui perpétuent la renommée de cet art unique longovicien avec des artistes comme Danillo Curetti, Nicolas de Waël, Gilles Leguen, Valérie Brand pour la faïencerie historique et les créations des émaux de Saintignon ou des Récollets. L'exposition présente la collection de cendriers publicitaires en émaux et faïences de Longwy de M. et Mme Prêcheur, plus de 90 pièces pour voyager dans le monde ...

ASTÉRIX ET LES CELTES

Expositions

Que de chemin parcouru, de l’aqueduc romain aux aménagements du XXIe siècle ! Metz utilise les sources, puise dans la Moselle, constitue un réseau d’adduction afin d’améliorer quantité et qualité d’une eau nécessaire à la population et à l’essor de la ville. Dans le même temps se développent mobilier et bâtiments urbains liés à l’eau. Ainsi, les châteaux d’eau, puits et fontaines, ponts et digues, lavoirs… font (ou ont fait) partie du patrimoine architectural. L’eau est source d’emploi et beaucoup mettaient à profit sa proximité immédiate (tanneurs, porteurs d’eau…).

Lepolsk Matuszewski - Apocalypse, Action Painting

LEPOLSK MATUSZEWSKI Artiste peintre plasticien lorrain adepte de l'expressionnisme abstrait lyrique (action painting). Lauréat du concours "Nouveau talent de la peinture 2009", ses œuvres énergiques en relief sont le fruit d'une rencontre entre la matière et la peinture. GALERIE PICASSO - Place Leclerc HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr Jusqu'au 3 mars

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Erre VARIATIONS LABYRINTHIQUES

ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Jusqu'au 9 mars

CHRISTIAN FAFET Pratiquant la peinture et l'expression graphique depuis 1991, il s'intéresse en 2001 au numérique et à ses prolongements artistiques. Le pinceau numérique est un saxophone qui hurle ses couleurs au service de l'idée créatrice. MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr Jusqu'au 25 février

PASCALE VERGERON Après avoir travaillé l'attente, puis le mouvement, elle s'attaque à une série qui se veut un questionnement sur le désir d'identité ancré en chacun de nous. GALERIE DES EFFETS SECONDAIRES 29, rue des Halles - VERGAVILLE Tél. 06 73 53 85 75 Vendredi et veille des fêtes à partir de 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 21 h, sur RDV Jusqu'au 26 février

Cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Orchestrée en 8 chapitres sur plus de 2 000 m2, elle associe artistes nationaux et internationaux, figures historiques de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et collections internationales. C'est aussi le territoire d’un jeu, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire Jean de Loisy. Edition d'un catalogue. GRANDE NEF ET GALERIE 1 Jusqu'au 5 mars

Ronan & Erwan Bouroullec BIVOUAC Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’art de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui, édités par de grands industriels tels Vitra, Magis, Alessi, Kartell, Cappellini... ils menent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux institutions telles que le Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne et le Musée des Arts Décoratifs de Paris, le Museum of Modern Art de New York ou le Design Museum de Londres. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

Pour votre publicité

03 83 92 42 42

VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

LE TRÉSOR DE POUILLY-SUR-MEUSE

Billet global (Palais + Cordeliers) : 5,50 € - 3,50 € (valable la journée) MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Jusqu'au 11 mars

[Aurélie Fanara]

Acquis fin 2009 par la Ville de Nancy pour le musée Lorrain, le trésor figure au cœur de l'exposition consacrée à cet exceptionnel ensemble d'orfèvrerie Renaissance. Découvert en novembre 2006 dans le jardin d'une maison privée, il comprend 31 objets d'orfèvrerie incluant notamment une aiguière, plusieurs coupes, deux gobelets, deux salières, des cuillers... Bien que destinés à l'usage, ces objets se caractérisent par la richesse de leur décor : tous en argent, certains sont partiellement dorés et ont reçu un décor estampé, ciselé ou gravé ; l'aiguière porte un décor d'émail. De fabrications parisienne et provinciale, ils furent réunis par les générations successives d'une même famille, entre les dernières années du XVe siècle et les années 1570. L'orfèvrerie civile de la Renaissance est très rare en France car elle a fait l'objet de fontes massives. Certaines pièces, les salières par exemple, peuvent même être considérées comme des pièces uniques. Classé Trésor National, cet ensemble a pu être acquis par Nancy grâce au concours d'une entreprise mécène, CNP Assurances, du ministère de la Culture, à travers une aide importante du fonds du patrimoine, du Conseil régional de Lorraine et de la Société d'Histoire de la Lorraine. L'exposition montre ce qu'est un trésor, comment celui de Pouilly a été trouvé, à qui il a vraisemblablement appartenu et dans quelles circonstances il fut enfoui. On explique également ce qu'étaient la vaisselle d'apparat et la vaisselle quotidienne, et quels étaient les usages de la table à la Renaissance. Conçue essentiellement autour du trésor et d'œuvres prêtées par le musée national de la Renaissance d'Ecouen, dont une exceptionnelle tapisserie, l'exposition propose un dispositif de médiation destiné à remettre le trésor dans son contexte historique et artistique. Elle s'accompagne d'un ouvrage édité par la Réunion des Musées Nationaux. Une exposition présentée à Ecouen, au musée national de la Renaissance, du 3 avril au 2 juillet, complètera celle du musée Lorrain. Elle sera axée sur la place du trésor dans les arts de la table à la Renaissance en Europe.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

VISITES Rens. et rés. : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Groupes 25 personnes maximum - Tarifs : 63 €/1 h 30 84 €/2 h + entrée individuelle

Individuels Tarif : 1,50 € en sus du billet d'entrée. Sans réservation 15 h - Les samedis et dimanches

Gilles André, Ludovic Gury © Région Lorraine - Inventaire général

METZ AU FIL DE L’EAU

Les héros gaulois retrouvent leurs racines celtiques dans l’atmosphère incomparable de la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique - que s’est déroulée, 2000 ans en arrière, au temps de Jules César, la fameuse "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du petit village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village des irréductibles Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de l’époque de la Guerre des Gaules. Pour la première fois, le mythe d’Astérix est présenté dans le contexte de ses racines archéologiques. Catalogue (96 pages, 9,95 ¤).

Coupe sur pied à décor de moresques, avec petite console supportant la coupe (détail) Reims, milieu du XVIe s. Argent ciselé, gravé et partiellement doré H. : 13 cm ; D. : 15,5 cm Nancy, Musée Lorrain

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau

VIDEO / FÉVRIER

A (re)voir ce mois-ci GIANNI DI GREGORIO

ANDRÉ TÉCHINÉ

MICHAEL WINTERBOTTOM

PHILIPPE GARREL

En 2006, la peinture la Sainte Famille, de la seconde moitié du XVIIe siècle, a été placée en dépôt au Musée. Cette huile sur toile est une adaptation d’une des peintures de chevalet les plus célèbres d’Annibal Carrache, la Sainte Famille et saint Jean-Baptiste dite La Madone Montalto, conservée à la National Gallery de Londres. La peinture et le cadre étant en mauvais état, il a été décidé d’engager une restauration. L'exposition en présente les différentes étapes. Jusqu'au 2 avril

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI

Pérou, Bolivie, Mexique, Guatemala, Équateur... Ferrante Ferranti nous invite au voyage. Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols. Elles soulignent aussi toute la force de la présence humaine, dans les églises en particulier. Jusqu'au 2 avril

THE TRIP GIANNI ET LES FEMMES AVEC GIANNI DI GREGORIO, TERESA DI GREGORIO, ALFONSO SANTAGATA

Gianni est en pleine crise de la soixantaine. Il a beau se dévouer pour sa mère (âgée mais aux pouvoirs de nuisance infinis), sa fille, sa femme... il ne se résigne pas à ne pas trouver une maîtresse. Drôle, désenchantée, pleine de charme, une chronique à la Woody Allen sous le soleil romain par l'auteur du délicieux "Déjeuner du 15 août".

IMPARDONNABLES AVEC ANDRÉ DUSSOLLIER, CAROLE BOUQUET, MÉLANIE THIERRY

Francis cherche un endroit à Venise pour écrire son prochain polar. Judith lui fait visiter une maison à Sant Erasmo. Francis lui propose alors de vivre ensemble. Mais quand il est amoureux, il ne parvient pas à écrire... Un Dussollier remarquable dans une ballade romanesque un peu floue. UGC - DVD : 20 €

AVEC STEVE COOGAN, ROB BRYDON

L'acteur anglais Steve Coogan est sollicité pour chroniquer des restaurants chics du nord de l'Angleterre. Il prévoyait de faire cette tournée avec sa fiancée mais celle-ci l'abandonne. Il part alors avec Rob, seul ami disponible. Un roadmovie gastronomique, hilarant, rempli de "private jokes", réservé donc à ceux qui aiment le "very british". Ad Vitam - DVD : 20 €

UN ÉTÉ BRÛLANT AVEC MONICA BELLUCCI, LOUIS GARREL

Frédéric, peintre et Angèle, actrice, vivent à Rome. Lorsqu'ils reçoivent un couple ami, l'évidence s'impose : leurs vies ne laissent guère de place à l'amour... qu'Angèle cherche ailleurs. Une histoire banale de décomposition d'un couple qui met surtout en valeur Louis Garrel, filmé par son père. Wild Side - DVD : 20 €

Pyramide - DVD : 20 €

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe. Photographies singulières, ambiances crépusculaires. Lumières du matin ou lumières du soir. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie qui part en chasse... "De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine... apparaissent alors quelques animaux familiers. Espèces communes, rares ou disparues, espèces que l’on croit connaître et que l’on tente d’entrevoir. Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée gratuite pour adolescents et adultes dimanche 5 février à 15 h Jusqu'au 30 avril

GILLES LEGRAND

MIKE GUNTHER

LYNNE RAMSAY

OLIVER STONE

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

TALK RADIO

TU SERAS MON FILS AVEC NIELS ARESTRUP, LORÀNT DEUTSCH, PATRICK CHESNAIS

Paul, propriétaire d'un vignoble à Saint Emilion, aimerait que son fils soit plus charismatique. Il s'invente une relation paternelle avec le fils de son régisseur, correspondant mieux à ses fantasmes. Un huis-clos viticole charpenté par une excellente interprétation. Universal DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

BRAQUEURS AVEC CURTIS "50 CENT" JACKSON, BRUCE WILLIS, RYAN PHILLIPPE

Pour éponger ses dettes, Vincent organise un casse avec Sonny et Dave. Le butin récolté, il tire sur eux pour l'empocher. Rescapé de peu, Sonny s'associe au boss de la mafia de Detroit pour se venger... Le film à gros budget d'un cascadeur de renom hollywoodien avec un bon casting. Aventi DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

AVEC TILDA SWINTON, JOHN C. REILLY, EZRA MILLER

Eva se remémore les étapes de sa vie avec Kevin, son fils, qui vient de commettre un acte atroce. Une non-communication totale dès la naissance a-t-elle engendré cet adolescent sociopathe ? Un film glaçant, sélection du dernier festival de Cannes. Diaphana - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

AVEC ERIC BOGOSIAN, ELLEN GREENE

Barry anime une émission à succès sur une radio locale de Dallas. Cynique, cru, méchant, il provoque les noctambules qui l'appellent. Il se retrouve pris dans une surenchère de violence verbale. Oliver Stone traque les psychoses de l'Amérique dans ce film de 1988. SPHE - DVD : 15 €

ConEssai

Rencontre dédicace avec Julien Lepers

certs

Michel Cloup Duo / Mellanoisescape Michel Cloup a une manière particulière de poser sa voix, une sorte de spoken word mélodique, entre chanson, slam et hip hop blanc. L'univers musical d'Olivier Mellano couvre aussi bien le champ des musiques actuelles que celui de la musique nouvelle. Programmation Musiques Volantes.

Shabazz Palaces / Blouse

A l’occasion de la sortie de son livre “Les fautes de français ? Plus jamais !” (ed. Michel Lafon)

Shabazz Palaces délivre un hip-hop novateur, mutant et virtuose, mélangeant influences oldshool, mais aussi électroniques. Le 1er album de Blouse déroule un son dream pop 80's et dark qui n'est pas sans rappeler Beach House ou encore John Maus. Programmation Musiques Volantes.

Dédicacedégustation avec Hervé Marcotullio Vendredi 10 février à 17h

Dégustations de réductions préparées par le traiteur lorrain à l'occasion de la dédicace du livre “Grandes tables pour petites occasions” (ed . Rouergue).

Les Trinitaires Metz en Scènes 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Les Nuits de l'Alligator #07

Tess, qui distille un metal/punk/hardcore des plus efficaces, alliant haine, brutalité et spontanéité, présente son 3e album "La Confrérie". Le rap/métal de Smash it Combo a déjà fait ses preuves en France comme à l'étranger. Pour la 1ère fois en France, Uneven Structure présente son album "Februus". Two Steps Forward distille son post-hardcore aux tendances rock'n'roll.

Le festival itinérant poursuit son périple au milieu des herbes folles du folk, dans les méandres du blues illicite, au fond du garage, au coeur de la soul. Avec Kitty, Daisy & Lewis, Lindi Ortega, Possessed by Paul James. Programmation Musiques Volantes.

Q 20 h - Samedi 28 janvier

Son nouvel album "Love Révolution", taillé sur mesure, moins acoustique que le précédent, offre une nouvelle dimension à la chanteuse, avec toujours une touche de fraîcheur, mais souvent agrémentée de spleen. Concert Notice France. Showcase Fnac Metz à 17 h.

Weepers Circus Vendredi 17 février à 17h30

Concert acoustique et dédicace avec le groupe à l'occasion de la sortie de leur nouvel album- livre “N'importe où hors du monde”. Bande-dessinée

Maliki Samedi 25 février de 15h à 18h

L’auteur sera en dédicace à l’occasion de la sortie du Tome 5 “Maliki Prismatique” (ed.Ankama)

Atelier d'improvisation Louis-Michel Marion propose une série de séances d'improvisation en ensemble, en direction des instruments à cordes. Concert final mercredi 2 mai.

Le Néo-Zélandais a su apporter une place inédite et à part à la cornemuse dans le langage musical/expérimental contemporain. Entrée libre LIBRAIRIE GÉRONIMO Rue Ambroise Thomas - METZ Q 19 h - Vendredi 17 février

Rencontre et concerts 20 h - Discussion avec Guillaume Belhomme,

auteur de "Giant Steps" et "Way Ahead" (entrée libre) 20 h 45 - Doneda, Kocher, Wolfarth, un trio sans

contraintes dont le dénominateur commun est le jeu avec la matière sonore et ses déclinaisons multiples. Rare en Europe, le quatuor de saxophones Rova est une légende sur les scènes des musiques improvisées et contemporaines. (8 € - 6 €)

Louis Ville / Grand Blanc Tom Waits, Arno ou Arthur H pour le timbre de la voix, Brel pour l’émotion, Bashung pour la flamboyance du désespoir, les écorchures et l’art de la dérision, autant d’éloges usées au fil des années par les plumes des critiques pour souligner le talent et la singularité de l’artiste lorrain Louis Ville.

LES TRINITAIRES - METZ Q Mardi 28 février

Centre culturel Pierre Messmer

Q 20 h - Jeudi 23 février

The perfect crime / My Only scenery

Carte blanche à Double Nelson

À mi-chemin entre post hardcore progressif et rock alternatif, The Perfect Crime présente son nouvel album "Everything Else Can Wait".

Q 20 h - Vendredi 3 février

David Watson

Q 20 h - Mercredi 22 février

Tarif : 18 € Q 20 h - Mardi 31 janvier

Double Nelson brasse un penchant pour une déviance rock and roll boostée à une belle dose d'énergie punk. De Beyoncé à Renaud en passant par Rocky, Pedro de la Hoya ne recule devant aucune reprise. Programmation Musiques Volantes.

Tarif : (5 séances de trois heures) : 35 € ÉCOLE DE MUSIQUE - Rue de Biche - WOIPPY Q De février à mai

Q 20 h - Mardi 21 février

Tess Release Party

Inna Modja

Musique

www.fragment-asso.com

Q 20 h - Samedi 11 février

Jeudi 9 février à partir de 16h30

Cuisine

Association Fragment

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com

Lynda Lemay

Q 21 h - Vendredi 24 février

LE CŒUR QUI FAIT MILLE TOURS

Rova Saxophone Quartet / Doneda-Kocher-Wolfarth / Rencontre avec Guillaume Belhomme

Evoquant avec la même élégance sujets graves ou légers, Lynda Lemay découpe ses tranches de vie à coup d'humour bien aiguisé.

Taïro / Dragon Davy / Kenyon / Lord Bitum

Concert Fragment. Voir par ailleurs

Tarifs : 42 € - 38 € (97 €/coffret VIP) Q 20 h 30 - Mercredi 1er février

Q 20 h - Mardi 28 février

Gérard Lenorman

L’association Melting Pot propose un plateau réunissant 3 artistes reconnus de la scène reggae, hip-hop et dancehall francophone.

Lydia Lunch & Big Sexy Noise + Amour

40 ans après ses débuts, il s'offre une renaissance artistique avec son album "Duos de mes chansons", qui rassemble plusieurs artistes.

Q 20 h - Vendredi 10 février

Roman

GastonPaul Effa

Lydia Lunch, icône de la no wave de New York, revient avec "Trust The Witch", le second album de son Big Sexy Noise. Amour, un concentré de blues, de heavy métal mouillé, de zouk rayé-chaloupé et de post punk pétaradant. Programmation Musiques Volantes.

Tarifs : 39 € - 35 € Q 20 h 30 - Mercredi 29 février

LES FRÈRES BROTHERS

Q 20 h - Mercredi 29 février

Chanson humoristique a cappella. De superbes harmonies vocales, des bruitages étonnants, des rythmes vocaux détonants, les quatre compères habitent la scène avec la force d'une fanfare ou d'un orchestre.

Mardi 28 février à 17h30

Rencontre-dédicace avec l'auteur pour son nouveau livre “Je la voulais lointaine” (ed. Actes sud).

Louis Ville

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Rens. et rés. : 03 87 67 17 79 - Tarifs : 10 € - 8 € Loc. Francebillet et Ticketnet ; billetterie Mairie de Gandrange ou à l'entrée des spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE GANDRANGE Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

ROBIN MCKELLE Elle conjugue les influences rhythm n’blues, soul et jazz en un seul et même souffle. Amoureuse de la musique noire, elle incarne la même sincérité absolue que ses prédécesseurs, imprégnée d’un timbre à la Ella Fitzgerald. Tarifs : de 6,50 à 28 € ARSENAL-METZ EN SCÈNES -3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Q 20 h - Jeudi 2 février

Association Pavé Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch - Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com LE PALACE - HAYANGE

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Galaxie d'Amnéville Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

The Australian Pink Floyd Show

3 groupes locaux

Considéré comme le meilleur "tribute band" de Pink Floyd, le groupe vous emmènera dans l’univers si particulier de la bande de David Gilmour.

Entrée libre Q 20 h 30 - Samedi 4 février

Tarifs : 56,50 € - 45,50 € Q 20 h - Samedi 4 février

Sales Fées !

Izia

Chansons. En résidence du 6 au 10 février.

21 ans à peine et déjà un 2e album pour Izia. La jeune chanteuse revient en force avec "So Much Trouble". Izia se dévoile lentement et prend de l’ampleur, va chercher au plus profond d’elle-même. Acte II réussi du parcours déjà incroyable de la jeune femme : un disque d’or, deux Victoires de la musique. Concert Notice France.

Scène ouverte

Q 20 h 30 - Vendredi 10 février

Multipistes Themis (pop rock), Kate (pop), Les Herbes Folles (chanson pop) Q Du 13 au 18 février

Espace culturel de Rombas

Tarif : 27 € AU SEVEN CASINO Q 20 h 30 - Jeudi 23 février

Reggae Splash Tour

Place de l'Hôtel de Ville Rens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com et réseaux habituels

avec Bounty Killer, Admiral T, Anthony B, Elephant Man, Queen Ifrica, Busy Signal, Wayne Wonder, Young Chang MC, I-Octane, The Kaushan Band

Krokus chante et danse la Pologne

Q Samedi 25 février

Première date de la tournée des 35 ans du groupe folklorique.

Homo plebis ultimae tour Tarifs : 43 € - 37 € Q 20 h 30 - Jeudi 8 mars

Thé dansant

Laura Pausini

animé par l’orchestre Danc’sing

Avec 70 millions d’albums vendus dans le monde, elle a su conquérir tous les publics.

Luce

bum "Baba Love" se pare de couleurs vintage. 1ère partie en cours de programmation.

Des textes portés par des sonorités américaines des années 60, aux touches garage et rock'n'roll.

Tarifs : 25 € (sur place) - 21 € - 18 € (en prévente) Q 20 h 30 - Samedi 18 février

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Samedi 11 février

Le 112 Mairie - Route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.com Prévente Fnac, Ticketnet, Digitick

Orelsan Une aptitude à se marrer de tout et un art de la chute sans filet. Orelsan incarne sa génération parce qu'il mélange sans a priori et qu'il hésite entre céder à la tentation, à l'addiction ou fuir loin des choses. 1ère partie en cours de programmation. Tarifs : 25 € (sur place) - 21 € - 18 € (en prévente) Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Yuksek

SOUL GOSPEL

Plus qu’un producteur, un bidouilleur de machines ou un clubber, Yuksek est un artiste porté par une inspiration qui ne s’autorise aucune limite. Sur scène il se produira désormais entouré de deux autres musiciens pour que le live ne se limite pas à une simple performance technique. En warm up : Indo Silver Club ; 1ère partie : Nasser ; after : Tonyboy

La formation dégage sur scène joie, force et énergie, dans un concert de gospel rare où le public se retrouve transporté dans l’atmosphère d’une église de Harlem. Dirigée par Jan Stumke et Jean Pierre Cadignan, la formation se distingue par une maîtrise vocale stupéfiante. Des voix chaudes, puissantes, rythmées, et une capacité à communiquer leur énergie caractérisent ces artistes reconnus dans le milieu, mais aussi dans des styles musicaux aussi variés que le jazz, la soul, le Rn’b ou le classique. Très loin des chorales stéréotypées, elle se veut l’ambassadrice d’un gospel de très haut niveau, dans tous les styles, du plus traditionnel au plus urbain.

Tarifs : 22 € (sur place) - 18 € - 15 € (en prévente) Q 21 h 30 - Samedi 4 février

Arthur H Des années de scène lui ont forgé une solide réputation de showman. Son humour et ses compositions décalées où se télescopent rock, jazz, electro, chansons de cabaret et rythmes latins ont fait de lui un artiste à l'univers unique, auteur du très réussi "Adieu Tristesse" en 2005. 3 ans plus tard vient la consécration avec le succès de L'Homme du Monde et son "Dancing With Madonna", suivi d'une tournée condensée dans "Mystic Rumba" en 2010. En 2011, son al-

Hubert-Felix Thiéfaine

Entrée libre Q 20 h - Samedi 4 février

Tarif : 6 € Q 14 h 30 - Jeudi 16 février

MELL

Tarifs : 56,50 € - 51 € - 45,50 € (loc. ouvertes) Q 19 h - Dimanche 29 avril

Pour "Première phalange", elle s'est entourée de Katerine, Matthieu Boggaerts ou Orelsan. Tarifs : 15 € - 13,50 € - 7,50 € Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Krokus

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr Tarif unique : 10 € - Rés. Maison de la Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 25 45 69 ; Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 ; Maison de la Presse Longwy-Bas - Tél 03 82 24 51 58 www.ticketnet.fr - Tél. 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT - LONGWY Q 16 h - Dimanche 5 février

Con-

7+,219,//(

PIERRE CAVION piano

certs

+(85( 086,&$/( Dimanche 5 fĂŠvrier - 11h

CHET NUNETA

086,48( '8 021'( 32/<3+21,( 'ÂŽ$,//(856 Vendredi 10 fĂŠvrier 20h30

-$== Mardi 28 fĂŠvrier - 20h30

ENSEMBLE ZEMLINSKY

+(85( 086,&$/( &21&(57 &200(17e Dimanche 4 mars - 11h

CARTE BLANCHE Ă VINCENT THĂ&#x2030;KAL -$== Mardi 13 mars - 20h30

SHANI DILUKA JOUE MENDELSSOHN

35(67,*( Mardi 20 mars - 20h30

YOUN SUN NAH 4TET -$== Mardi 27 mars - 20h30 - salle ADAGIO

PHILIPPE BAILLY spĂŠcialiste des usages du numĂŠrique :

ÂŤ Le poids de la multiplication des ĂŠcrans dans notre quotidien Âť

Jeudi 9 fĂŠvrier - 20h30

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication

FRANĂ&#x2021;OISE DAUCĂ&#x2030; ET ALAIN BLUM

ÂŤ Et si Poutine revenaitâ&#x20AC;Ś Quels enjeux pour la Russie et lâ&#x20AC;&#x2122;Europe ? Âť

En partenariat avec le Forum-IRTS de Lorraine

Jeudi 15 mars - 20h30 EXPOSITION

LETZ ZEP

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rĂŠs. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr - Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź

Le groupe anglais Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en 1968, explosant sur la scĂ¨ne musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Ce groupe phĂŠnomĂŠnal a engendrĂŠ de nombreux tribute bands. L'un d'entre-eux, Letz Zep, est en tournĂŠe internationale depuis 5 ans. TrĂ¨s pointus dans la reproduction du groupe original, ils laissent souvent les fans bluffĂŠs et troublĂŠs. Robert Plant lui-mĂŞme, Ă l'issue d'un de leur show, s'est exclamĂŠ : "I walked in - I saw me" !! (Je suis venu - Je me suis vu !").

Chet Nuneta

DIMITRY BAEVSKY

CONFĂ&#x2030;RENCES

Adagio

Chet Nuneta s'exile en PangĂŠe, sur cette terre oĂš les continents sont rĂŠunis et ne forment plus qu'un. Ils sont nos guides dans des paysages sonores oĂš les voix et les percussions forment tout le relief. Pour ce 2e album, ils ont conjuguĂŠ leur talent de compositeur, d'auteur et d'arrangeur afin de mieux faire partager leurs amours et leurs rĂŠvoltes. En m'bochi, en napolitain, en roumain, en espagnol, ils ont composĂŠ des cris de rage contre l'esclavage moderne et les mafias contemporaines, sur des jeux vocaux pygmĂŠes. Sur un poĂ¨me Komi, ils ont rĂŠinventĂŠ l'hymne d'un peuple oubliĂŠ dans la taĂŻga. Ils brassent les instruments et les styles, jouant du reggae au banjo sur un standard arabe, faisant avec des souffles inuit de la techno sur bambous. Q 20 h 30 - Vendredi 10 fĂŠvrier

Dmitry Baevsky "Il y a en ce moment dans les clubs de New York un jeune sax alto qui commence trĂ¨s sĂŠrieusement Ă faire parler de lui et Ă alimenter le buzz (...). Un alto au timbre sombre, au superbe phrasĂŠ, qui affiche avec assurance la maĂŽtrise harmonique parfaite des grands du sax dans lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation bop. Le garĂ§on ici bien entourĂŠ par une rythmique qui fait remarquablement le job, impressionne. Tout est en place. Sans esbroufe. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des clubs (jadis) enfumĂŠs, de la sueur qui perlait au front des Dexter Gordon et de tous ceux qui alignaient les chorus hĂŠroĂŻques Ă mort." (Les DerniĂ¨res Nouvelles du Jazz, octobre 2010) Q 20 h 30 - Mardi 28 fĂŠvrier

UN PEU DE CRĂ&#x2C6;ME SUR DU COTON Jazz. Un spectacle fĂŠministe et intimiste, com-

posĂŠ de chansons franĂ§aises, chansons Ă tendance jazzy, extraits de comĂŠdies musicales, dans une prĂŠsentation ĂŠpurĂŠe oĂš la voix de FranĂ§oise Markun n'est soutenue que par la contrebasse de Guy Schneider. Rens. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Tarif : 5 â&#x201A;Ź (prĂŠvente MJC de Yutz) SALLE BESTIEN - YUTZ Q 20 h 30 - Vendredi 10 fĂŠvrier

- DU 16 AU 29 MARS - ESPACE Dâ&#x20AC;&#x2122;ART

CLARISSE LUDWIG

Terre vertĂŠbrale (grĂ¨s ĂŠmaillĂŠ) du lundi au samedi de 15h Ă 18h et lors des concerts Adagio SODFH 0DULH /RXLVH 7KLRQYLOOH &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH

DGDJLR#PDLULH WKLRQYLOOH IU DGDJLR WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

www.rwprod.net - Loc. : points habituels CollectivitĂŠs : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Q 20 h 30 - Vendredi 10 fĂŠvrier

BOHEMIAN DUST A QUEEN LIVE CONCERT Pour rester fidĂ¨le aux riches arrangements vocaux des enregistrements, le groupe sera complĂŠtĂŠ par 7 choristes empruntĂŠs aux meilleures chorales de la rĂŠgion Lorraine. Tarif : 8 â&#x201A;Ź MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - TĂŠl. 03 87 00 23 42 Q 20 h - Samedi 11 fĂŠvrier

MICHEL FUGAIN MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - TĂŠl. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Q 20 h 30 - Jeudi 16 fĂŠvrier COMPLET

WEEPERS CIRCUS Concert acoustique et dĂŠdicace Ă l'occasion de la sortie de leur nouvel album-livre "N'importe oĂš hors du monde". N'hĂŠsitant pas Ă mĂŠlanger les genres, le groupe conĂ§oit un objet transversal contenant Ă la fois un album de chansons et un recueil de textes inĂŠdits. FORUM FNAC - Centre Commercial St Jacques METZ - www.fnac.com/metz Q 17 h 30 - Vendredi 17 fĂŠvrier

NOMADE IN METZ

LA TOURNÉE ROMANTIQUE

Soirée de soutien à l'association avec exposition de costumes traditionnels tsiganes, concerts de Troika, José Reinhardt et Terne Roma.

J.J. Lionel

www.nomadeinmetz.org - Tarif : 25 € OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4, place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 Q 19 h 30 - Vendredi 17 février

YVES DUTEIL Ses chansons d'hier et d'aujourd'hui parlent au coeur et à l'âme de plusieurs générations. Tarif : 32 € - Rés. : 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ; réseaux Fnac et Ticketnet - www.fnac.com et www.ticketnet.fr - Frais de location en sus ESPACE CULTUREL CRÉANTO - 4, rue de Metz CRÉHANGE - www.ville-crehange.fr Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Alain Delorme (J'ai tant besoin de toi, Romantique avec toi), J.J. Lionel (La danse des canards, La danse des petits chats), Franck Olivier (Je t'aime à en mourir, Amoureux de vous Madame), Jean-François Michaël (Adieu jolie Candy, Je pense à toi), Les Sunlights (Les Roses blanches, Le déserteur), Ted, chanteur des Vagabonds (Le temps des yéyés, Nos plus belles années), Les Chocolat's (Brasilia carnaval, Allez les verts), Christian Delagrange (Rosetta, Joanna).

ORCHESTRE DE CUIVRES ISSU DE L'ORCHESTRE DE RADIO FRANCE

Tarifs : 25 € - 22 € L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com Q 20 h 30 - Mardi 28 février

Des musiciens comptant parmi les meilleurs cuivres de France, solistes d'un orchestre connu dans le monde entier par ses tournées prestigieuses (Japon, Chine, Etats-Unis, Canada, Amérique du Sud, Europe), l'Orchestre de Radio France. Dans le cadre de Vent de cuivres.

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Rens. et rés. Espace Gérard Philipe de Jarny Tél. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 egp.ccj@orange.fr SALLE JEAN LURÇAT - JARNY Q 15 h - Dimanche 11 mars

Jazz-funk, Nouvelle Orléans, production Nancy Jazz Pulsations. Après leur passage à NJP en 2009 en ouverture de John Butler Trio, le caïd et son groupe embraseront l'Autre Canal au rythme de leur fameux "Supafunkrock" pour un concert exclusif dans l'Est de la France. Le tromboniste Troy Andrews est une des locomotives de la nouvelle vague jazz-funk qui déferle actuellement sur la Nouvelle Orléans. C'est en se frottant au rock (Lenny Kravitz, Green Day...) qu'il devient ce qu'il est convenu d'appeler "une bête de scène", emmenant ses musiciens et les spectateurs sur la route du "Supafunkrock", ainsi qu'il décrit sa musique. Trombone Shorty a enflammé les festivals d’été, que ce soit à Nice, Vienne, ou encore Marseille pour le festival de Jazz des Cinq Continents.

31e FESTIVAL MUSIC ADO ORGANISÉ PAR LES JMF Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 22 avril au Centre Culturel Jean Bossu de Golbey (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Renseignements : jmf-lorraine.com - Envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maximum pour 3 morceaux). Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 30 mars

Tarifs (frais de loc. inclus) : 28 € - 25 € - 22 € Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

TRI YANN L'explosion du groupe nantais de folk celtomédiéval date des années 70, avec le titre "La Jument de Michao". Il est de retour à Bitche à l'occasion de sa dernière tournée et de ses 40 ans d'existence. Depuis sa création, Tri Yann, sans doute le groupe folk le plus connu de France, a vendu plus de 2 millions de disques et obtenu 12 disques d'or… sans prendre une ride.

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Rens. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr - Tarif : 30 € Billetterie : sur place ; OT du Pays de Bitche ; réseaux Fnac et Ticketnet ; Cora, Leclerc, Auchan ESPACE CASSIN - BITCHE Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

VOCA PEOPLE Servis par des arrangements innovants, ces chanteurs-comédiens allient performance vocale, chansons a cappella et technique de beatbox. Le tout autour de standards de la musique internationale. Sans aucun instrument, avec un look plus qu'original, ils proposent un spectacle unique. www.voca-people.com - Tarifs : de 35 à 43 € Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

TROMBONE

SHORTY & ORLEANS AVENUE JAZZ FUNK / NOUVELLE ORLÉANS + PREMIÈRE PARTIE

ANDRÉ RIEU

L'AUTRE CANAL / NANCY

Connu et reconnu pour avoir su "démocratiser" la musique classique, le roi de la valse est de retour en Lorraine avec un nouveau spectacle. Entouré de plus de 50 musiciens, ténors, sopranos et choristes, le tout dans un décor toujours époustouflant, le violoniste et chef d'orchestre interprétera son célèbre répertoire, mélange de standards classiques et de valses viennoises. Après la Belgique et la Suisse, le célèbre violoniste sera dans l'Hexagone, et notamment dans la région, pour deux dates exceptionnelles...

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM LICENCE II : 54-0104 - LICENCE III : 54-0264 / PHOTO : KIRK EDWARDS

TARIFS (FRAIS DE LOCATION INCLUS) PLEIN : 25 € / RÉDUIT : 22 € / SUR PLACE : 28 € LOCATIONS WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM POINTS DE VENTE HABITUELS © Kirik Edwards

www.anim15.com - Loc. points de vente habituels - Groupes et CE : Anim'15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h - Jeudi 15 mars

JEUDI 01 MARS 2012 / 20:30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

MAMMA MIA !

Scorpions & guests

Con-

certs Music For Ever www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels

Dans le cadre de la 1ère édition du festival Nancy on the Rocks. En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums et reçu de nombreuses récompenses telles que 2 World Music Awards et plusieurs Echo (l’équivalent des Victoires de la Musique en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" resteront à jamais des tubes. Pour son dernier concert en France, Scorpions sera accompagné de Michael Schenker, Uli Jon Roth, Rudy Lenners et des groupes Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat On May. ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Lancé à Londres en 1999, Mamma Mia ! a été vu par plus de 45 millions de spectateurs dans 40 pays. Déjà joué dans 225 villes, c'est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA (en français à Nancy et Metz), racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche d'un père inconnu. Musique et paroles sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, le décor de Mark Thompson, les lumières de Howard Harrison, le son de Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch. Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ Q Les 21, 22 et 23 septembre ZÉNITH - NANCY Q Les 19, 20 et 21 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Uli Jon Roth & Pat O May De 1974 à 1978, Uli Jon Roth fut le guitariste soliste et l'un des compositeurs-chanteurs de Scorpions, avec lequel il publiera 5 albums. En 1978, il forme son propre groupe, Electric Sun, avec lequel il réalisa 3 albums jusqu'en 1985. Uli Jon Roth a aussi composé des œuvres plus originales rapprochant guitare électrique et guitare classique. Guitariste atypique, Pat O’May a trouvé les clés d’un monde sans frontières, où de sublimes envolées de brûlantes guitares caressent et émoustillent de délicates pièces ethniques (celtiques, maghrébines, grecques ou encore asiatiques). Son maître mot étant l’ouverture, il a toujours privilégié les nouvelles expériences, ce qui l’a amené à écrire, en dehors de ses propres productions, pour la télévision, le théâtre et le cinéma.

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail :

PAULETTE PUB ROCK PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE (Toul) Q Samedi 31 mars

.............................................................. Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

LES PRODUCTIONS LABEL LABEL LLN N PRĂ&#x2030;SENTENT P LE LE MEI MEILLEUR LLEUR DES SP SPECTACLES PECTACLES 1Ă¨re P PARTIE AR ARTIE MILES K ANE KANE

DIM. 19/2 DIM. D 18 H 18H ZĂ&#x2030;NITH NANCY NA NCY

MER /2 MER.. 88/2 20H LES LE S ARĂ&#x2C6;N ARĂ&#x2C6;NES NES METZ M ETZZ

VEN. 24 24/2 4/2 20H ZĂ&#x2030;NITH H NANCY NA NCY Y SAM. 9/6 9 20H LES LE S ARĂ&#x2C6;N ARĂ&#x2C6;NES NES METZ M ETZZ

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

VĂŠronic Dicaire "LA VOIX DES AUTRES"

La lĂŠgende dit que le groupe aurait ĂŠtĂŠ propulsĂŠ par internetâ&#x20AC;Ś Ce qui est sĂťr, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă mĂŞme pas 20 ans, le quatuor britannique rock ĂŠtait au sommet des classements internationaux. Son premier album, "Whatever People Say I Am, Thatâ&#x20AC;&#x2122;s What I A Not" (2006), est suivi par un 2e, "Favourite Worst Nightmare" en 2007. Entre les activitĂŠs du leader Alex Turner avec The Last Shadow Puppets ou en solo, le groupe de Sheffield enregistre ses albums suivants Ă Los Angeles sous la houlette de James Ford : "Humbug" en 2009 et "Suck It and See" en 2011. Riffs explosifs, rythmes efficaces, titres allumĂŠs, ce groupe de rock nouvelle gĂŠnĂŠration a su assimiler les influences de Franz Ferdinand ou The Libertines et sâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠgager habilement. En concert, leur ĂŠnergie contagieuse transcende la foule. En 1Ă¨re partie : Miles Kane (un des meilleurs albums rock de l'annĂŠe)

BĂŠnabar

SAMEDI SA AMEDI 3/3 20H30 & DIMANCHE DIM MANCHE 4/3 17H LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE U CCANAL ANAL NANCY NA NCY

SAMEDI S AMEDI 3/3 20H 20 H ZĂ&#x2030;NITH H NANCY NA NCY Y

Arctic Monkeys

LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Q 20 h - Mercredi 8 fĂŠvrier

M MER. ER. 29/2 ZĂ&#x2030;NITH NANCY NA NCY

MA.. 6/3 s s 19 MA 19H H & ME. ME. 7/3 s s 14 14H H ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH H NANCY N ANCYY

J JEUDI 8/3 LEE GALAXIE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE AM MNĂ&#x2030;VILLE

SSA. A. 10/ 10/3 /3 14H & 17H15 14H 177H15 LLES ES ARĂ&#x2C6;NES ARĂ&#x2C6;NE N S METZZ

Tout commence en 2008, quand VĂŠronic se produit en 1Ă¨re partie de CĂŠline Dion au Centre Bell Ă MontrĂŠal... Pour son spectacle franĂ§ais, elle propose une performance vocale dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de voix, dont Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane... mais aussi Madonna, CĂŠline Dion ou Britney Spears. ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q 18 h - Dimanche 19 fĂŠvrier

Magic System

MICKAEL M ICKKAEL MIRO M IRO

VEN. V EN. 16/3 GALAXIE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE M AMNĂ&#x2030;VILLE

JEUDI 15 JEUDI 15/3 5/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AMPHY â&#x20AC;&#x2122;AMPH HY YUTZZ

GUY Y BEDO OS BEDOS

MARDI MA ARDI 20/3 20H ESPACE ES PACE A CHAUDEAU C HAUDEAU LLUDRES UDRES

ÂŠ Christophe Rihet

VEN. 16 VEN 16/3 6/3 20H ESPACE ES PAC ACE CHAUDEAU C HAUDEEAU LLUDRES UDREES

Treize ans de scĂ¨ne, cinq albums vendus Ă plus de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exemplaires et trois Victoires de la musique ont placĂŠ BĂŠnabar dans le top des chanteurs franĂ§ais les plus populaires. Si ses textes ciselĂŠs dĂŠvoilent sensibilitĂŠ et simplicitĂŠ, sa personnalitĂŠ est bien moins discrĂ¨te quâ&#x20AC;&#x2122;on ne pourrait le penserâ&#x20AC;Ś VĂŠritable bĂŞte de scĂ¨ne, ses concerts ĂŠbouriffants, gavĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, de drĂ´lerie et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion, restent gravĂŠs dans les mĂŠmoires. "Les bĂŠnĂŠfices du doute", son nouvel album, est dans les bacs depuis dĂŠcembre. L'AUTRE CANAL - NANCY Q 19 h 45 - Vendredi 17 fĂŠvrier COMPLET GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 19 h 45 - Samedi 28 avril

MARDI 20/3 2 20 20H H ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH NITH H N NANCY ANCY Y Plus de 10 ans de carriĂ¨re dĂŠjĂ , et un grand nombre de hits Ă la clĂŠ, Magic System Ă su remettre au goĂťt du jour les sons africains dans un mĂŠtissage orchestrĂŠ. DĂŠcouvert avec le titre "1er Gaou" en 2000, le quatuor originaire de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire a enchainĂŠ les succĂ¨s. La sortie de "ToutĂ¨ KalĂŠ", 6e album, est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle tournĂŠe sur les scĂ¨nes des ZĂŠniths. ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q 20 h - Samedi 3 mars

MER. 21/3 MER. M ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;NITH NANCY NANCY

SAMEDI S AMEDI 24/3 2 20 20H H G GALAXIE ALAX XIE A AMNĂ&#x2030;VILLE MNĂ&#x2030;VILLLE

SUR SCĂ&#x2C6;NE 30 DANSEURS

Les spectacles spectacles commencent Ă 20H30 20H30 sauf mention m contraire. FRANCE JOURNAL

LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT GĂ&#x2030;AN A T U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U CORA CORA U AUCHAN N C ULTURA U A CULTURA AGENCES GENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VEN VENTE TE HABI HABITUELS TUELS CONSULTEZ C ONSULTTEZ LLEE P PROGRAMME ROGRAMME C COMPLET, OMPLETT, RĂ&#x2030; RĂ&#x2030;SERVEZ SERVEZ

www.label-ln.fr .label-ln.fr ET IMPRIME IMPRIMEZZ VOS B BILLETS ILLETS Ă&#x20AC; D DOMICILE OMICILE S SUR UR www RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TARIFS TARIFS GROUPES GROUPES : L LABEL ABEL LLN N 03 Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*, ," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Label LN

MARDI MARDI A 28/2 GALAXIE G GA LAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE AM MNĂ&#x2030;VILLE

Bien plus qu’une attraction

Tout public Nouveau

er 2012

Spectacluev:rir le nouveau RAPĞ TĐŚOĂƵRīĠ! dès le 4 févri

Venez déco

Ύ ƐƉĂĐ

NOUVEAU SPECTACLE À PLANET DINO AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 02 79 www.planet-dino.com

Encore plus

réaliste!

s de magie.

cors et plu nouveaux dé

www.planet-dino.com

Nouveaux décors, nouvelle mise en scène, encore plus de magie et d’émotions avec des dinosaures plus vrais que nature. Plongez à l’intérieur d’une histoire incroyable et vivez un moment et une expérience uniques... Planet Dino, ce sont aussi des dinosaures animatronics à taille réelle, des projections de films, pour tout savoir sur le monde merveilleux des dinosaures. Les spectacles ont lieu les week-ends et jours fériés. Pendant les vacances scolaires, des animations sont organisées, tous les jours, avec de nombreux cadeaux à gagner. Planet Dino propose aussi de fêter son anniversaire au milieu des dinosaures. À partir du 4 février

CREATIVA METZ 10e ÉDITION DU SALON DES LOISIRS CRÉATIFS Couturières en herbe, tricoteuses, fanas de scrapbooking, de déco, créatrices de bijoux, quilteuses... trouveront leur bonheur auprès des 160 exposants réunis autour de 5 thématiques : beaux-arts, activités manuelles, art du fil, décoration florale, jeux éducatifs pour enfants. Mine de trésors et d'idées, ce salon propose un éventail de boutiques pour faire le plein de matériels, des expositions pour admirer les réalisations de professionnels ou amateurs et des ateliers pour s'initier ou se perfectionner à différentes techniques. Creativa Metz est l'endroit idéal pour s'exprimer aves ses mains lors des différents ateliers mis en place. Scrapbooking, origami, réalisation de bijoux, décoration florale, broderie, cartonnage ou encore pergamano seront parmi les activités proposées. Les expositions seront traditionnelles : des arts manuels japonais au patrimoine régional, en passant par la présentation de patchwork de Marie-Paule Janot. Des démonstrations de savoir-faire en continu sur les stands ainsi qu'un concours de création sur le thème des "petites mains gourmandes" viendront animer le salon. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 12 ans Billet combiné avec Salon du Chocolat et Gourmandises Billetterie : www.metz-expo.com www.creavenue.com Restauration, parking gratuit, garderie créative pour les 6-12 ans le week-end PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE De 10 h à 18 h - Jeudi 2 et dimanche 5 février De 10 h à 19 h - Vendredi 3 et samedi 4 février

Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE : OÙ EN EST-ON ? CONFÉRENCE DE JEAN JOUZEL, CLIMATOLOGUE

"Le demi-échec des récentes conférences sur le climat s'est accompagné d'une montée du scepticisme largement relayée par les médias. Ce scepticisme, en soi légitime, n'apparaît pas fondé sur une véritable argumentation scientifique. Au contraire, le problème posé au monde par l'augmentation de la concentration des gaz à effet de serre est de grande ampleur. L'Homme influence-t-il le climat ? A quoi ressemblera le climat de demain ? Quels sont les impacts des activités humaines sur notre climat ?" (Jean Jouzel). Autant d'interrogations sur lesquelles Jean Jouzel nous éclairera à la lumière de son expérience et des conclusions des rapports du GIEC, le Groupe Intergouvernemental d'experts sur l'Evolution du Climat. Jean Jouzel est l'un des plus grands scientifiques de notre époque dans le domaine de la climatologie. Directeur de recherches au CEA, il dirige depuis 2001 l'Institut Pierre Simon Laplace qui regroupe cinq laboratoires spécialisés dans les recherches sur l'environnement global. Il est également Président de l'Institut Polaire Paul Émile Victor, membre du bureau et vice-président du groupe de travail du GIEC. Il est membre de nombreux comités scientifiques nationaux et internationaux. Auteur de plus de 250 publications dont plus de 200 dans des revues internationales, Jean Jouzel a été récompensé à de nombreuses reprises pour ses travaux : Médaille d'or du CNRS, Chevalier de la Légion d'Honneur.... et Prix Nobel de la Paix en 2007. En 2009, il est élu président de la Société Météorologique de France et président du Haut Conseil de la Science et de la Technologie. Rens. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Pas de réservation. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS (Eglise abbatiale) - PONT-À-MOUSSON 20 h 30 - Jeudi 1er mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Hôtel des Ventes Anticthermal 12/14, rue du Placieux - NANCY Tél. 03 83 28 13 31 - www.anticthermal.com

Calendrier des ventes TRÉSOR DES GRENIERS Objets de vitrine, mobilier ancien et moderne, tableaux, bijoux, cartons, livres et vieux papiers Exposition De 17 h à 18 h - Mercredi 1er février De 10 h à 11 h 30 - Jeudi 2 février

Vente 14 h - Jeudi 2 février

BELLE VENTE CATALOGUÉE Mobilier et verrerie Art Nouveau, École de Nancy, mobilier et objets de vitrine XVIIIe et XIXe Exposition De 16 h à 18 h - Vendredi 10 février De 10 h à 11 h 30 - Samedi 11 février

Vente 14 h - Samedi 11 février

SPÉCIALE DESIGN Mobilier, verreries, céramiques des années 30 à nos jours Exposition De 16 h à 18 h - Vendredi 17 février De 10 h à 11 h 30 - Samedi 18 février

Vente 14 h - Samedi 18 février

VENTE MULTICOLLECTION Jouets anciens (Dinky Toys, miniatures au 1/43e), vieux papiers, numismatique, militaria, publicités Exposition De 16 h à 18 h - Jeudi 8 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 9 mars

Vente 14 h - Vendredi 9 mars

VENTE DE LIVRES ANCIENS Livres anciens, régionalisme Exposition De 16 h à 18 h - Jeudi 15 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 16 mars

Vente 14 h - Vendredi 16 mars

VENTE SPÉCIALE MULLER À LUNÉVILLE

Ville d'Hagondange Rens. 03 71 71 50 10 SALLE DES FÊTES

Soirée de la saint valentin Cette année, avec les solistes, musiciens et danseurs de l'Ensemble russe Troïka, la fête des amoureux rimera avec la magie des pays slaves. Avec leurs flambeaux, foulards, sabres et poignards, les musiciens de l'ensemble vous éblouiront par leur énergie et leur virtuosité. Une déferlante de costumes authentiques aux couleurs chatoyantes Tarifs : 25 €/personne - 41 €/couple Rés. obligatoire jusqu'au 10 février : Office de Tourisme d'Hagondange, FNAC Accueil du public à 20 h 30, mises en bouche et coupe de champagne offertes ; bar et petite restauration ouverts à partir de 20 h 30 ; spectacle à 21 h Samedi 11 février

7e édition du salon du livre féminin Il accueillera près d'une cinquantaine d'auteures qui, en collaboration avec la librairie Hisler-Even de Metz et avec la participation d'Atout Lire de Metz, feront découvrir l'acualité littéraire, dans des genres aussi variés que les romans historiques, humoristiques, les contes illustrés pour enfants, les nouvelles, la poésie... Sophie Herfort, criminologue et historienne, sera la marraine du salon. Elle viendra parler de son parcours mais aussi de son dernier roman "Le Jocond, qui était vraiment Mona Lisa ?". Le Japon sera mis à l'honneur, à l'Espace Mangas : ateliers dessins mangas proposés par les éditions Kotoji, ateliers origami avec Aurèle Duda (samedi dès 16 h, dimanche dès 15 h 30) ; cérémonie du thé et lecture de conte par Mme Hommel (samedi à 16 h 30) ; animation kamishibai pour les plus petits (dimanche dès 15 h 30). Comme chaque année, un jury se réunira pour décerner le "Grand Prix de la Ville de Hagondange" au livre qui aura reçu la meilleure évaluation en termes d'intérêt, d'originalité et de qualité d'écriture. Sont en lice : "Avant le silence des forêts", de Lyliane Beauquel ; "Le chevalier de Pange", d'Edith De Pange ; "Pêchés gourmands", d'Annick Elias ; "Les murs de sang", de Nathalie Hug et Jérôme Camut ; "Philippe V, Roi d'Espagne", de Suzanne Varga.

Exposition

Entrée libre - Inauguration samedi à 11 h De 10 h à 18 h - Samedi 25 et dimanche 26 février

De 16 h à 18 h - Samedi 31 mars De 10 h à 11 h 30 - Dimanche 1er avril

CONFÉRENCES

Vente

Le Jocond, qui était vraiment Mona Lisa ?

14 h - Dimanche 1er avril

PAR SOPHIE HERFORT, AUTOUR DU THÈME DE SON DERNIER LIVRE SORTI EN SEPTEMBRE. 15 h - Samedi 25 février

La céramique - un art majeur au Japon

LES JOURNÉES FRANCO-ALLEMANDES À METZ Les étudiants du Master en Management franco-allemand de l'Université Paul Verlaine de Metz organisent plusieurs manifestations dans le but de célébrer la journée d'anniversaire de l'amitié franco-allemande du 22 janvier. Les artistes qui prendront part aux festivités seront issus de France, d'Allemagne mais également de toute la Grande Région.

PAR MAXENCE KOZAK. CONFÉRENCE ACCOMPAGNÉE D'UNE PRÉSENTATION DE CÉRAMIQUES HISTORIQUES. 14 h 30 - Dimanche 26 février

Parisiennes MALKA MARCOVICH PARLERA DE SON LIVRE ET RÉPONDRA AUX QUESTIONS DU PUBLIC. 16 h - Dimanche 26 février

Programme : www.master-franco-allemand.fr Samedi 4 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Tout public

MJC DE YUTZ Rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com

18e Marche Populaire Internationale Ouverte à tous, pas de temps alloué Tarif : 1,80 € DÉPART ET ARRIVÉE À LA MJC À partir de 7 h - Dimanche 5 février

Fête des Grands-mères Tarif : 2 € (sur réservation uniquement) De 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 3 mars

39e SALON DES ANTIQUAIRES À CONFLANS-JARNY Belle vitrine du patrimoine, il est le rendez-vous incontournable de tous les amateurs d'art de la région. 30 antiquaires professionnels venant du Grand Est de la France, sélectionnés pour la qualité de leur marchandise, leur compétence et leur professionnalisme, présentent un choix exceptionnel d'antiquités de qualité : beaux meubles régionaux du 19e siècle (vaisseliers, armoires, bahuts, buffets, horloges, coffres, tables et chaises, fauteuils...), mobilier Art Nouveau et Art Déco, bibelots, luminaires, tableaux, cuivres, sculptures en bronze, faïences, vaisselle fine et cristal ancien, argenterie, bijoux, émaux de Longwy, pâtes de verre de l'Ecole de Nancy, porcelaines, objets de vitrine, cartes postales anciennes... Pendant toute la durée du salon, un expert est mis gracieusement à la disposition du public. Une exposition démonstration de restaurateurs d'objets d'art anciens (tableaux, faïences, tapisserie en siège, horlogerie, reliure, ébénisterie…) est également présentée. Rens. Mairie de Conflans - Tél. 03 82 33 06 46 SALLES DES SPORTS - CONFLANS De 14 h à 19 h - Vendredi 2 mars De 10 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 mars

SALON DU CHOCOLAT ET GOURMANDISES DU GRAND EST Tous les gourmands trouveront la sucrerie de leurs envies auprès des 50 exposants. La 1ère édition de ce nouveau rendez-vous des amoureux du chocolat, grands ou petits, réservera bien des surprises aux 20 000 visiteurs attendus. En plus de faire vibrer les papilles lors de dégustations de chocolats et sucreries en tous genres, le programme d'animations promet de faire briller les pupilles. Les Meilleurs Ouvriers de France et les membres de la Fédération des Pâtissiers-Chocolatiers de Lorraine feront partager leur passion du chocolat lors de démonstrations de leur savoir-faire. Samedi 4 février, Jean-Marc Lemoy offrira aux visiteurs une démonstration spectaculaire de sculpture sur glace. 3 fois par jour, les visiteurs pourront assister à des défilés de chapeaux en chocolat et leurs dessous chics, ainsi qu'à des shows de coiffures chocolatées, résultats d'une collaboration entre le monde de la mode et celui des Pâtissiers-Chocolatiers. Une démonstration de "body painting" sur le thème de la gourmandise sera le fil-rouge de chaque journée. Plusieurs concours professionnels et juniors seront organisés, dont le trophée "Roger Jung" qui permettra aux meilleurs chocolatiers de se qualifier pour le "World Chocolate" ainsi qu'un concours de ganache à la mirabelle, un concours de praliné à l'ancienne, et un concours de foie gras au chocolat. Les visiteurs pourront mettre la main à la pâte en participant au concours des pâtissiers en herbe, qui récompensera les meilleurs "gâteaux maison". Les enfants pourront s'initier au métier de Pâtissier-Chocolatier avec les ateliers de trempage au chocolat et autres activités. Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 12 ans Billet combiné avec Creativa : 7 € Billetterie : www.metz-expo.com Restauration, parking gratuit PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE De 10 h à 18 h - Jeudi 2 et dimanche 5 février De 10 h à 19 h - Vendredi 3 et samedi 4 février

Ville de Creutzwald Café littéraire : Une ville, Buenos Aires MÉDIATHÈQUE 20 h - Vendredi 3 février

Exposition d'artistes locaux MÉDIATHÈQUE Jusqu'au 4 février

Concert de gala du Show Parade Creutzwald Rens. et rés. 03 87 81 09 18 - Tarif : 7 € SALLE BALTUS 15 h - Dimanche 5 février

Grand bal de carnaval SALLE BALTUS 20 h - Samedi 18 février

Heure du conte et atelier créatif (6/11 ans) MÉDIATHÈQUE De 10 h à 11 h et de 14 h à 15 h - Mercredi 29 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

SOYEZ LES BIENVENUS EN PALESTINE... Soirée témoignage, mission de l'Association France Palestine Solidarité de Thionville Rens. 03 82 88 36 30 SALLE DU CASINO - Rue de Paris - THIONVILLE 20 h - Jeudi 9 février

SOIRÉE JAPONAISE À METZ VALLIÈRES Gastronomie, démonstration d'arts martiaux, expositions, concerts... Rens. et rés. 06 68 09 27 56 - 06 62 48 90 52 www.asso-metzlorrainejapon.org Tarif : 32 € CENTRE SOCIOCULTUREL 19 h 30 - Samedi 11 février

FÊTE FORAINE DE PRINTEMPS À MONTIGNY-LÈS-METZ Avec une dizaine de stands : scooter, jeux d'adresses, friandises, manèges enfantins... Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DES VACONS Du 17 février au 4 mars

TOURNOI CALL OF DUTY L'un des FPS les plus vendus et des plus joués en multijoueur de tous les temps revient pour un 3e épisode explosif. Action non-stop, séquences hollywoodienne et scénario haletant sont au menu de ce nouvel opus, mettant dextérité et réflexes à l'épreuve. Insc. à l'accueil et le jour même au forum FORUM FNAC - Centre Commercial St Jacques METZ - www.fnac.com/metz De 14 h à 18 h - Samedi 18 février

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE Il empruntera cette année un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules. Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu - Insc. avant le 15 avril Les 11, 12 et 13 mai

Spec tacles vivants

DANI LARY

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

LA CLÉ DES MYSTÈRES Avec ses huit comédiens et danseuses, il vous fera perdre la tête à force de tours spectaculaires. Spectacle à voir en famille. Tarif spécial pour les moins de 12 ans.

Bien affronter l’hiver

www.anim15.com - Loc. points habituels Groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai

LE BOURGEON DE PEUPLIER KLORANE Un actif végétal allié des peaux sèches et sensibles contre le froid. Dans la Crème mains, le Baume lèvres réparateur, le Lait corporel hydratant et le Gel douche Douceur Lactée. De 4,40 € à 12,30 €

CIRQUE FILYFOLIA, À PARTIR DE 3 ANS

A-DERMA À L'AVOINE RHEALBA®

GELÉE ROYALE ET MIEL DE MANUKA ARKO ROYAL Une association unique pour préserver les défenses naturelles de l'organisme, lutter contre les refroidissements hivernaux, apaiser et adoucir la gorge. 3 cuillères doseuses à prendre le matin. 13,50 € le pot de 40 g

Le lait d'avoine Rhealba®, apaisant et adoucissant, est à la base de la gamme Soins Originels A-Derma, qui hydratent et nourrissent les peaux délicates de toute la famille, crème mains, baume lèvres, crème de soin... Une mention spéciale pour Dermalibour Crème ou Stick qui apaise et répare plaques sèches, gerçures, irritations... De 6,90 € à 17,90 €

LES COMPLEXES D'HUILES ESSENTIELLES NATURACTIVE Naturactive propose des formules à base d'huiles essentielles : Gouttes aux essences, Aromasol, Sprays gorge et nasal, G.A.E. capsules et Brume aromatique. Des solutions naturelles à utiliser dès le premier coup de froid. De 6,50 à 8 € - www.naturactive.fr

Un teint et des cheveux éclatants

Une fête et un voyage en mer entre poissons volants, veillée au coin du feu où les noix deviennent musicales et acrobatiques, chaises qui s'envolent, contrebasse en équilibre, batterie casserolesque, canards libres, partie de pêche endiablée, et jonglerie ballonnée, avec un chamboule-tout digne des grandes fêtes foraines. Tarifs : 6 € - 4 € L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com 15 h - Mardi 14 février

ECLALIGHT DE JEAN D'ESTRÉES

LES ÉTOILES DU CIRQUE DE PÉKIN

LA LÉGENDE DE MULAN

L’irrégularité du teint est un des premiers signes du temps. C’est pourquoi les laboratoires Jean d’Estrées ont mis au point un programme pour y remédier. En 3 temps, il stabilise le système naturel de pigmentation, uniformise et éclaircit le teint. La lotion élimine les cellules mortes, l'essence uniformise et éclaircit, le soin apporte éclat et protection. De 30 € à 54 € www.jean-destrees.fr

PANTENE PRO-V Pantene utilise dans ses formules des ingrédients jamais utilisés afin de répondre aux besoins de chaque structure capillaire. Parmi eux, 4 polymères jouent un rôle majeur : le Methocel1, qui améliore la performance de lavage, le Triquat-762, qui permet de réduire les phénomènes de friction, le BTMS qui facilite le brushing, et le polyDADMAC, qui redonne temporairement aux cheveux colorés les propriétés hydrophobes que possèdent les cheveux naturels. Des produits sur mesure pour toutes. De 3,50 à 6,50 €

Apres Jungua le descendant du Dragon et Li Ya La fille de l’Empereur, découvrez ou redécouvrez la plus ancienne des légendes chinoises : Mulan, par les Etoiles du Cirque de Pékin. Ces cinquante artistes déploieront un florilège de numéros extraordinaires fondés sur l’exploit physique durant deux heures rythmées par la conteuse qui vous plongera dans l’univers de cette grande fresque chinoise. Un ensemble de tableaux époustouflant couvrant toutes les disciplines du cirque. Rens. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mardi 28 février ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 29 février

L'EAU DE FIFI CHACHNIL La créatrice de lingerie raffinée lance son eau de toilette au Club des Créateurs de Beauté. Un jus où le féminin le dispute au masculin, mêlant des accords d'agrumes, de tabac et de rose poudrée. Le tout dans un ravissant flacon avec poire, aux couleurs rose et or. 30 € les 50 ml - www.ccbparis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Zarafa

TAHRIR, PLACE DE LA LIBÉRATION de Stefano Savona (Documentaire, France/Italie, 1h31)

Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha, Ahmed sont de jeunes Egyptiens et ils sont en train de faire la révolution. Ils occupent la Place jour et nuit, ils parlent, crient, chantent avec d'autres milliers d'Egyptiens tout ce qu'ils n'ont pu dire à haute voix jusque-là. Q Actuellement

JACK ET JULIE de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h40) avec Adam Sandler, Katie Holmes, Al Pacino

de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lié (Animation, France, 1h18) Avec les voix de Simon Abkarian, Thierry Frémont, François-Xavier Demaison,

Assis à l’ombre d’un baobab sur la place d’un village africain, un vieil homme - le sage du village, le grand-père - raconte aux enfants qui, fascinés, l’entourent et y mêlent leurs commentaires, l’amitié entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa (« girafe », dans la langue du pays), la mignonne girafe orpheline, dont le destin était de servir de présent du Pacha d’Égypte au Roi de France Charles X. Cette histoire, le spectateur la voit aussitôt, par les yeux des gamins. Hassan, un prince du désert, est chargé par le Pacha d’emmener Zarafa jusqu’en France où elle finira ses jours dans un coin du Jardin des Plantes. Mais Maki, décidé à tout faire pour s’y opposer, entend bien ramener la girafe sur sa terre natale, Au péril de sa vie, il suit l’expédition, envers et contre tout. Il affronte donc le désert, la mer, les airs dans un ballon et les diverses péripéties - du vrai Jules Verne ! - d’un voyage mouvementé qui emmènera toute la troupe du Soudan à Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les sommets enneigés des Alpes. Sa route croisera celle de l’aéronaute Malaterre et des vaches Mounh et Sounh, sans oublier l’éclatante et bouillonnante pirate Bouboulina et un trafiquant d’esclaves français, impitoyable avec les bêtes comme avec les hommes… Après Le premier jour du reste de ta vie, Rémi Bezançon co-réalise son premier film d'animation avec Jean-Christophe Lié (réalisateur du court-métrage L'Homme à la Gordini). Le résultat est d’une grande fraîcheur en même temps qu’intelligent et plus vivant que des sucreries hollywoodiennes qu’on sert trop souvent aux enfants. Q A partir du 8 février

Jack, un père de famille bien tranquille, voit sa vie bouleversée lorsque sa sœur jumelle débarque chez lui pour Thanksgiving avec l’intention de passer quelques temps chez son frère… Q Actuellement

de Marc Goldstein (Science-fiction, Belgique, 1h22) avec Billy Boyd, Dominic Gould, Smadi Wolfman

Une machine peut-elle avoir du talent? Tout le monde ne s’accorde pas sur ce point, et c’est précisément la question avec laquelle Jack Leblanc, pianiste virtuose, en compétition permanence et acharnée avec un autre virtuose, Henry Goldmill, va se trouver confronté. Q Actuellement

CAFÉ DE FLORE de Jean-Marc Vallée (Drame, France, 2h00) avec Vanessa Paradis, Kevin Parent, Hélène Florent

Entre le Paris des années 1960 et le Montréal d'aujourd'hui se déploie une vaste histoire d'amour à la fois sombre et lumineuse. Café de Flore raconte les destins croisés d'une jeune Parisienne mère d'un enfant unique, d'un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l'entourent. Q Actuellement

SPORT DE FILLES de Patricia Mazuy (Drame, France, 1h41) avec Marina Hands, Bruno Ganz, Josiane Balasko

Révoltée par la vente du cheval d'obstacle qu'on lui avait promis, Gracieuse, cavalière surdouée, claque la porte de l'élevage qui l'employait. Elle redémarre de zéro en acceptant de rentrer comme palefrenière dans le haras de dressage qui jouxte la ferme de son père... Q Actuellement

ALAIN NOËL

SHERLOCK HOLMES 2 : JEU D'OMBRES de Guy Ritchie (Aventure, USA, 2h07) avec Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace

GLENN

Sherlock Holmes et le Docteur Watson unissent leurs forces pour déjouer le plan machiavélique de l'un de leurs pires ennemis, le professeur Moriarty. Q Actuellement

THE DESCENDANTS de Alexander Payne (Comédie dramatique, USA, 1h50) avec George Clooney, Judy Greer, Matthew Lillard

Un riche propriétaire foncier recherche, avec ses deux filles, l'amant de sa femme dans l'espoir de garder sa famille unie. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

LES PAPAS DU DIMANCHE de Louis Becker (Comédie, France, 1h30) avec Thierry Neuvic, Hélène Fillières, Olivier Baroux

Histoire tendre d’un père, Antoine, séparé de sa femme, qui retrouve ses enfants le weekend. Un apprentissage difficile puis joyeux de cette nouvelle vie. Q Actuellement

L'OISEAU de Yves Caumon (Drame, France, 1h33) avec Sandrine Kiberlain, Clément Sibony, Bruno Todeschini

Anne n’a pas d’amis, pas d’enfants, pas d’amants. Elle fait semblant de vivre. Un jour, un oiseau entre dans son appartement… Q Actuellement

LA FOLIE ALMAYER de Chantal Akerman (Drame, France/Belgique, 2h07) avec Aurora Marion, Stanislas Merhar

Quelque part en Asie du Sud-Est, loin de tout, sur la rive d'un grand fleuve tumultueux. Un fleuve qui aura un rôle déterminant dans l'histoire. Une simple histoire qui réunit passion et rêves, racisme et argent... Q Actuellement

HORS DES SENTIERS BATTUS de Dieter Auner (Documentaire, Irlande/Roumanie, 1h27) avec Albin Creta, Mirel Creta, Gavril Gordon

La chronique d’un monde pastoral, inchangé depuis des siècles qui doit faire face à de profonds bouleversements. Depuis l’adhésion à l’union européenne, les Roumains peuvent aller travailler à l’étranger comme ouvrier agricole et gagner plus en un mois que leur activité de berger leur rapporte en un an. Q Actuellement

LES CHANTS DE MANDRIN

L’HOMME EN PLUS de Paolo Sorrentino (Comédie dramatique, Italie, 1h40) avec Toni Servillo, Andrea Renzi, Nello Mascia

de Rabah Ameur-Zaimeche (Drame historique, France, 1h37) avec Jacques Nolot, Christian Milia-Darmezin, Kenji Levan

Dans le Naples des années 80, Tony est un crooner en vogue, Antonio joueur de foot professionnel; l'un est arrogant et égocentrique, l'autre timide et naïf. Les deux hommes sont au sommet de leur gloire...

La création, après sa mort et par ses anciens compagnons contrebandiers, de la légende de Louis Mandrin, célèbre hors-la-loi et héros populaire du milieu du XVIIIème siècle...

Q A partir du 1er février

Q Actuellement

HANEZU, L'ESPRIT DES MONTAGNES

de Ole Bornedal (Horreur, USA) avec Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, Madison Davenport

de Naomi Kawase (Drame, Japon, 1h31) avec Tota Komizu, Hako Ohshima, Norio Nishikawa

THE VINTNER'S LUCK de Niki Caro (Drame, France/Nouvelle-Zélande, 2h00) avec Jérémie Renier, Gaspard Ulliel, Vera Farmiga

Dans la France du XIXème siècle, un viticulteur flirte avec le profane et le sacré, alors qu'il cherche à composer le parfait millésime...

ELLES

de Tony Kaye (Drame, USA, 1h37) avec Adrien Brody, Marcia Gay Harden, James Caan

de Malgorzata Szumowska (Drame, France/Pologne, 1h36) avec Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig

Henry Barthes est un professeur remplaçant assigné pendant trois semaines dans un lycée difficile de la banlieue new-yorkaise. Lui qui s’efforce de toujours prendre ses distances va voir sa vie bouleversée par son passage dans cet établissement.

Anne, journaliste, écrit un article sur la prostitution étudiante. Elle rencontre Alicja et Charlotte et est ébranlée par leurs histoires dérangeantes. Là où elle pense trouver misère et détresse, elle découvre une sourde rage d'échapper à leur condition.

Q A partir du 1er février

LA VÉRITÉ SI JE MENS ! 3

ANOTHER HAPPY DAY

HOWL

de Sam Levinson (Comédie, USA, 1h55) avec Ellen Barkin, Ezra Miller, Ellen Burstyn

de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (Biopic, USA, 1h24) avec James Franco, Jeff Daniels, David Strathairn

Une comédie sur des adultes en guerre, des tantes hystériques, des ados désaxés… et le mariage qui les réunit tous… pour le meilleur et pour le pire.

de Thomas Gilou (Comédie, France, 1h59) avec Richard Anconina, José Garcia, Vincent Elbaz

de Keith Scholey, Alastair Fothergill (Documentaire, USA, 1h27)

de Leïla Kilani (France/Maroc/Allemagne, 1h46) avec Soufia Issam, Mouna Bahmad, Nouzha Akel

Q A partir du 1er février

En 1957, l´éditeur du poète américain Allen Ginsberg est poursuivi en justice à la suite de la publication du poème Howl considéré comme obscène. Peu connu à l´époque, l´auteur devient rapidement un des personnages marquants de la contre-culture américaine. Q A partir du 1er février

Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos chaleureux amis ont migré du Sentier moribond à la banlieue florissante d’Aubervilliers… Là même où les vieux entrepreneurs juifs ont laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois courageux et dynamiques…

TATSUMI de Eric Khoo (Animation, Singapour, 1h36)

Q A partir du 1er février

Tucker et Dale sont deux gentils péquenauds venus se ressourcer en forêt. Ils y rencontrent des étudiants venus faire la fête. Suite à un quiproquo entraînant la mort d’un des jeunes, ces derniers pensent que Tucker et Dale sont des serial killers qui veulent leur peau...

SUR LA PLANCHE

Tanger aujourd’hui. Quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Elles sont ouvrières réparties en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger.

Q A partir du 1er février

FÉLINS

LES FOLLES INVENTIONS DE M. BRICOLO de Charley Bowers (Comédie, USA, 1h02) avec Charley Bowers

Bricolo, génial inventeur loufoque, nous entraîne dans des aventures rocambolesques ! Ses nouvelles trouvailles ? Un révolutionnaire procédé de greffe pour se débarrasser des souris, la peau de banane antidérapante, des chaussures automatiques pour danser le Charleston… Le tout compilé dans une sélection de courts-métrages qui raviront petits et grands ! Q A partir du 1er février

En Afrique, au Kenya, dans l’une des régions les plus sauvages du monde, les animaux vivent libres et loin des hommes. Au sud du fleuve qui divise ces magnifiques terres, règne le clan des lions mené par Fang. La lionne Layla y élève la jeune Mara... Q A partir du 1er février

IN PURGATORIO

de Eli Craig (Comédie, USA/Canada, 1h28) avec Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden

Dans la région d’Asuka, Takumi mène une double vie : tranquille avec Tetsuya son mari, passionnée avec son amant Kayoko. Quand Takumi apprend qu’elle est enceinte, elle devra choisir avec qui elle veut faire sa vie. Q A partir du 1er février

Q Actuellement

TUCKER & DALE FIGHTENT LE MAL

Q Actuellement

DETACHMENT

Une jeune fille fait l'acquisition d'une vieille boîte en bois lors d'un vide-grenier, et commence alors à se comporter de façon inhabituelle. Son père tente de comprendre et remonte la piste jusqu'à la boîte.

LES POSSÉDÉS

de Giovanni Cioni (Documentaire, France/Belgique/Italie, 1h09)

Tatsumi célèbre l’oeuvre et la vie du mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi. Dans le Japon occupé de l’immédiat après-guerre, la passion du jeune Tatsumi pour la bande dessinée deviendra le moyen d’aider sa famille dans le besoin. Q A partir du 1er février

Q A partir du 1er février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Ce film s'inspire du culte du purgatoire à Naples. C'est une errance faite de rencontres, de lieux sacrés, d'histoires vécues, de témoignages et de rêves, une immersion dans le questionnement immanent au culte ; nous devons savoir que nous avons existé. Q A partir du 1er février

CINÉMA / VU POUR VOUS

UNE BOUTEILLE À LA MER

Ciné

Je suis venu vous dire…

de Thierry Binisti (Drame, France/Iran, 1h39) avec Agathe Bonitzer, Mahmud Shalaby, Hiam Abbass

de Tomas Alfredson (Thriller, France/GB/Allemagne, 2h07) avec Mark Strong, John Hurt, Gary Oldman

Tal est une Française installée à Jérusalem avec sa famille. A dix-sept ans, elle a l’âge des premières fois : premier amour, première cigarette, premier piercing. Et premier attentat, aussi. Q A partir du 8 février

RECHERCHE BAD BOYS DÉSESPÉRÉMENT de Julie Anne Robinson (Comédie, USA, 1h31) avec Katherine Heigl, Jason O'Mara, Daniel Sunjata

George Smiley est l'un des meilleurs agents du "Cirque", quartier général des services secrets britanniques. Alors qu'il vient à peine de prendre sa retraite, le cabinet du premier ministre fait de nouveau appel à lui. Q A partir du 8 février

Stéphanie Plum ne manque ni de fierté ni d’aplomb, même si elle vient de se faire virer et qu’un créancier vient lui prendre sa voiture. Fauchée, elle parvient à convaincre son cousin, un type plutôt louche, de l’engager dans son agence de cautionnement... comme chasseuse de primes ! Q A partir du 8 février

UNDERWORLD : NOUVELLE ÈRE

EN SECRET

de Måns Mårlind, Björn Stein (Fantastique, USA, 1h30) avec Kate Beckinsale, India Eisley, Charles Dance

de Maryam Keshavarz (Drame, USA/Iran, 1h45) avec Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai

Depuis des siècles, Lycans et Vampires se livrent une bataille sans merci. Mais les deux races sont à l’aube d’une ère nouvelle car les humains, qui ont récemment découvert leur existence, décident de cesser leurs conflits internes pour s’engager ensemble dans la lutte contre ce qu’ils considèrent comme des fléaux.

Atafeh et sa meilleure amie Shirin fréquentent les soirées branchées du Téhéran underground. Elles essayent de profiter au mieux de leur jeunesse quand Mehran, le frère et complice d’Atafeh, devient membre de la police des mœurs. Alors qu’il désapprouve sévèrement leur besoin de liberté, Mehran tombe amoureux de Shirin.

Q A partir du 8 février

JC, COMME JÉSUS CHRIST de Jonathan Zaccaï (Comédie, France/Belgique, 1h15) avec Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika

ALAIN NOËL

Q A partir du 15 février

LA TAUPE

En plusieurs décennies de carrière, Serge Gainsbourg s'est frotté à quasiment tous les genres, de la chanson à textes façon SaintGermain-des-Prés au reggae, en passant par le yéyé et la pop. Tout au long de son parcours, il a aussi beaucoup parlé, surtout il faut bien le reconnaître pour soigner sa communication. On se souvient de ces images amusantes ou choquantes qui faisaient de lui ce que les médias appellent "un bon client" que les plateaux de télévision se disputaient. Sont montrés des "morceaux de bravoure" comme la Marseillaise face aux paras et le billet de 500 francs brûlé en direct, mais heureusement absentes ses sorties en forme de provocations les plus contestables et souvent effectuées sous l'empire de la boisson. Gainsbourg parle donc, lui qui a tant chanté en même temps qu'il approvisionnait en matériel tant de voix contemporaines, telles Pétula Clark, Vanessa Paradis ou Françoise Hardy. Il évoque autant son enfance parisienne, ses parents, que son origine russe, et la sensibilité slave qu’il revendique, ou encore le regret de la peinture qu'il a abandonnée faute d'être certain d'y pouvoir côtoyer les plus grands Il parle aussi bien sûr, brillamment, de cette chanson française qu'il a si brillamment illustrée, non sans obstinément la tenir pour un art mineur. Conçu comme un portrait « du dedans », ce documentaire nous restitue le Gainsbourg qu'on a aimé, en éludant le déplaisant Gainsbarre. On y retrouve l'artiste sans cesse à l'affût de nouveaux sons et de rythmes méconnus, le dandy, l'homme public aux jugements sans appel, et on y devine l'homme pudique et discret, écorché vif.

de Pierre-Henri Salfati (Documentaire, France, 1h38) avec Katerina Fedchenko, Emilie de Preissac, Clément Van Den Bergh

Une Palme d’Or à 15 ans, un César à 16, cette année JC passe le bac… Jean-Christophe Kern, dit JC, n’est pas un adolescent comme les autres. Mélange de Jean-Luc Godard et Justin Bieber, à 17 ans il navigue entre ses Miel Pops devant la télé après l’école et une vie professionnelle digne d’un Stanley Kubrick. Q A partir du 8 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Q A partir du 8 février

GO GO TALES de Abel Ferrara (Comédie, USA, 1h36) avec Willem Dafoe, Matthew Modine, Bob Hoskins

Le Paradise est un cabaret chic de gogo danseuses situé dans le sud de Manhattan. Une usine à rêves dirigée par Ray Ruby, impresario charismatique, assisté par ses vieux compères et une bande de personnages pittoresques. Malheureusement, tout ne va pas pour le mieux au Paradise : les danseuses menacent Ray d'une grève, qui doit également affronter la colère de la propriétaire des lieux bien décidée à les expulser. Ray tente sa chance à la loterie... Q A partir du 8 février

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

LA DAME DE FER

LA VIE D'UNE AUTRE

de David Dusa (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Rachid Youcef, Alice Belaïdi

de Phyllida Lloyd (Historique, GB, 1h44) avec Meryl Streep, Jim Broadbent, Susan Brown

de Sylvie Testud (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Juliette Binoche, Mathieu Kassovitz, Aure Atika

Q A partir du 8 février

UN MONDE SANS FEMMES

Marie, 40 ans, se réveille en pensant qu’elle en a 25. Elle a oublié 15 ans de sa vie. Elle se réveille au début d’une histoire d’amour qui en fait se termine. Elle se réveille et elle a quatre jours pour reconquérir l’homme de sa vie. Q A partir du 15 février

Paris-Téhéran. Une histoire d'amour entre deux déracinés : Gecko, jeune affranchi dont chaque pas est une danse, et Anahita, Iranienne en fuite, accrochée à l'actualité de son pays. Peu à peu leur histoire individuelle est contaminée par l'Histoire et sa médiatisation incessante et inédite sur Internet.

IL ÉTAIT UNE FOIS, UNE FOIS

L'histoire relate les dix-sept jours précédant la Guerre des Malouines, entre mars et juin 1982, qui donnèrent au Premier ministre britannique Margaret Thatcher le surnom de Dame de fer.

de Guillaume Brac (Comédie dramatique, France, 0h58) avec Vincent Macaigne, Laure Calamy, Constance Rousseau

de Christian Merret-Palmair (Comédie, France, 1h35) avec François-Xavier Demaison, Anne Marivin, Charlie Dupont

Q A partir du 15 février

Une petite station balnéaire de la Côte Picarde, la dernière semaine d'août. En leur remettant les clefs d'un appartement de location, Sylvain fait la connaissance d'une jeune mère et de sa fille, aussi séduisantes l'une que l'autre.

Willy Vanderbrook, franco-belge devenu citoyen du monde, est sollicité pour un poste de concierge dans un palace parisien. Il est accueilli par un ami d’enfance, Serge Luyperts, limonadier désabusé qui héberge son ex-beau frère, Frank Vrut...

GHOST RIDER 2 : L'ESPRIT DE VENGEANCE

Q A partir du 8 février

Q A partir du 15 février

de Mark Neveldine, Brian Taylor (Action, USA, 1h45) avec Nicolas Cage, Idris Elba, Violante Placido

JEUX D'ÉTÉ

MY LAND de Nabil Ayouch (Documentaire, France/Maroc, 1h22)

"My land" donne la parole à de vieux réfugiés palestiniens qui ont fui en 1948 sans jamais retourner sur leur terre, et qui vivent dans des camps au Liban depuis plus de 60 ans. Cette parole est entendue par de jeunes Israéliens de 20 ans qui construisent leurs pays... Q A partir du 8 février

LA DÉSINTÉGRATION de Philippe Faucon (Drame, France, 1h18) avec Rashid Debbouze, Yassine Azzouz, Ymanol Perset

Une cité dans l’agglomération lilloise, aujourd’hui. Ali, Nasser et Hamza, âgés d’une vingtaine d’années, font la connaissance de Djamel, dix ans de plus qu' eux. Aux yeux d'Ali et ses amis, Djamel apparaît comme un aîné aux propos acérés et au charisme certain.

Q A partir du 15 février

DOS AU MUR

Q A partir du 15 février

de Asger Leth (Triller, USA, 1h42) avec Elizabeth Banks, Jamie Bell, Sam Worthington

Un ancien policier, entretemps devenu fugitif recherché, se tient sur la corniche d'un immeuble de plusieurs dizaines d'étages et s'apprête à sauter dans le vide. Une négociatrice d'expérience, psychologue, va tenter de lui faire entendre raison. Mais plus leur négociation avance, plus la jeune femme a des soupçons sur les véritables intentions du suicidaire. Q A partir du 15 février

de Steven Spielberg (Drame, Inde/USA, 2h27) avec Jeremy Irvine, Peter Mullan, Emily Watson

Une histoire d'amitié entre Albert, un jeune garçon, et son cheval Joey. Vendu à la cavalerie britannique dans les premières heures de la Première Guerre mondiale, Joey est directement envoyé au front. Mais il est capturé par les Allemands qui n’hésitent pas à s'en servir dans les combats. Albert, trop jeune pour s'engager, décide de se lancer dans une mission de secours pour libérer son cheval... Q A partir du 22 février

Q A partir du 8 février

Hiver 1999. Première rencontre entre Camilla et Silvestro dans un vaporetto qui traverse la lagune vénitienne. Elle est réservée, il est effronté, mais l’alchimie opère. Il décide de la suivre dans les ruelles embrumées…

CHEVAL DE GUERRE

L'histoire insolite d'un Argentin et d'un Chinois unis par une vache tombée du ciel ! Jun débarque en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot d'espagnol, il tombe sur Roberto, quincaillier maniaque et célibataire grincheux, qui le recueille malgré lui.

de Valerio Mieli (Romance, 1h39) avec Isabella Ragonese, Michele Riondino, Glen Blackhall

Q A partir du 15 février

Le professeur Trevor Anderson et son neveu se retrouvent sur un bout de terre perdu en pleine mer.

de Sebastián Borensztein (Comédie dramatique, Espagne/Argentine, 1h40) avec Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana

DIX HIVERS À VENISE

Marcela, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de s’occuper d’un vieil homme atypique : Amador. Très vite, une complicité naît entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder à se livrer leurs secrets respectifs.

de Brad Peyton (Aventure, USA, 1h34) avec Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine

EL CHINO

Q A partir du 15 février

de Fernando León de Aranoa (Drame, Espagne, 1h52) avec Magaly Solier, Celso Bugallo, Pietro Sibille

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2 : L’ÎLE MYSTÉRIEUSE

Q A partir du 8 février

Programme composé de deux courts métrages d'animation : L’Histoire du chapeau à plume de geai de Vlasta Pospísilová et La raison & la chance réalisé par David Sukup.

AMADOR

Q A partir du 15 février

C'est le plein été au camping de Maremme en Toscane. Vincenzo et Adriana tentent de sauver une dernière fois leur mariage mis à mal par les épreuves de la vie. Nic, leur fils de 12 ans, comme son père, est incapable de maîtriser sa violence. Même s'il a su s'intégrer dans un petit groupe d'enfants, il n'arrive pas à exprimer ses sentiments pour Marie, une adolescente tourmentée par l'abandon de son père.

de Vlasta Pospisilova, David Sukup (Animation, Tchécoslovaquie, 1h05)

Q A partir du 15 février

Les aventures de Johnny Blaze alias le Ghost Rider, 8 ans après les évènements de San Venganza... Il se rend en Europe de l'Est et doit y affronter le Diable qui a pris une apparence humaine.

de Rolando Colla (Drame, Suisse/Italie, 1h50) avec Armando Condolucci, Fiorella Campanella, Alessia Barela

LE JARDINIER QUI VOULAIT ÊTRE ROI

FLEURS DU MAL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Ciné

SÉCURITÉ RAPPROCHÉE

BOVINES

de Daniel Espinosa (Thriller, USA/Afrique du Sud) avec Denzel Washington, Ryan Reynolds, Vera Farmiga

Dans les champs, on les voit, étendues dans l’herbe ou broutant paisiblement. Grosses bêtes placides que l’on croit connaître parce que ce sont des animaux d’élevage. Lions, gorilles, ours ont toute notre attention, mais a-t-on jamais vraiment regardé des vaches ?

Un jeune agent de la CIA se porte au secours d'un ancien collègue dont le domicile placé sous haute protection policière a été repéré par une bande d'assassins...

Q A partir du 22 février

de Emmanuel Gras (Documentaire, France, 1h04)

LA MER À BOIRE

LA MÉMOIRE DANS LA CHAIR

de Jacques Maillot (Comédie dramatique, France, 1h38) avec Daniel Auteuil, Maud Wyler, Alain Beigel

de Dominique Maillet (Drame, France/Espagne, 1h44) avec Sergio Peris-Mencheta, Féodor Atkine, Diana Palazon

Georges, un patron de chantier naval, est lâché par sa banque et doit licencier une partie de son personnel qui se met aussitôt en grève et occupe l’usine. Il devra se battre jusqu’au bout pour tenter de sauver l’entreprise qu’il a passé sa vie à construire.

Tomás - après quinze années d’exil - revient au "pays" pour enterrer son père, un combattant républicain de la première heure capturé par le régime de Franco et qui vient de finir ses jours en prison.

Q A partir du 22 février

Q A partir du 15 février

AU PAYS DU SANG ET DU MIEL

DEVIL INSIDE

de Angelina Jolie (Drame, USA, 2h07) avec Zana Marjanovic, Rade Serbedzija, Nikola Djuricko

Un soir de 1989, la police reçoit un appel d'une certaine Maria Rossi qui reconnaît avoir sauvagement assassiné trois personnes. Vingt ans plus tard, sa fille, Isabella, cherche à comprendre ce qui s'est vraiment passé cette nuit-là. Elle se rend en Italie, à l'hôpital Centrino pour psychopathes où Maria est enfermée, pour savoir si sa mère est déséquilibrée ou possédée par le diable. Q A partir du 22 février

CHRONICLE de Josh Trank (Fantastique, USA) avec Dane DeHaan, Michael B. Jordan, Alex Russell

Un faux documentaire sur trois adolescents de Portland qui se mettent à développer des super-pouvoirs. Q A partir du 22 février

ALBERT NOBBS de Rodrigo Garcia (Drame, GB/Irlande, 1h57) avec Glenn Close, Jonathan Rhys Meyers, Aaron Johnson

de William Brent Bell (Horreur, USA) avec Fernanda Andrade, Simon Quarterman, Evan Helmuth

Alors que la guerre fait rage en Bosnie, Danijel et Ajla se retrouvent dans des camps opposés malgré ce qu’ils ont vécu. Danijel est un soldat serbe et Ajla une prisonnière bosniaque retenue dans le camp qu’il surveille. Pourtant, avant le conflit, l’un et l’autre partageaient d’autres sentiments. Q A partir du 22 février

BULLHEAD de Michael R. Roskam (Drame, Belgique, 2h00) avec Matthias Schoenaerts, Sam Louwyck, Barbara Sarafian

Jacky est issu d'une importante famille d'agriculteurs et d'engraisseurs du sud du Limbourg. A 33 ans, il apparaît comme un être renfermé et imprévisible, parfois violent… Grâce à sa collaboration avec un vétérinaire corrompu, Jacky s’est forgé une belle place dans le milieu... Q A partir du 22 février

de Guy Maddin (Drame, Canada, 1h34) avec Isabella Rossellini, Jason Patric, Udo Kier

Au XIXème siècle, une femme irlandaise doit se déguiser en homme afin de survivre au difficile climat social. Q A partir du 22 février

Ulysse Pick est un gangster égoïste, un mari violent et un père mal aimant. Après une longue absence, il rentre enfin chez lui. Une maison qu’il ne reconnaît plus, une maison hantée par les fantômes du passé. Chaque recoin cache un secret dont il cherche la clé. Q A partir du 22 février

Q A partir du 22 février

Re prises Ciné

Q IMAX AMNÉVILLE-LESTHERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

Q CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Q LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Cinéma Union

Q KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr Tarifs : 5,90 € - 5,40 € - 4,40 €

Q KINÉPOLIS

BIENVENUE À BORD

Q MEGA KINE

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Q 20 h 45 - Vendredi 3 et samedi 4 février Q 14 h 30 - Dimanche 5 février

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

LA DÉLICATESSE

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Q 20 h 45 - Mercredi 8 février Q 16 h 45 - Samedi 11 février

SHERLOCK HOLMES À confirmer

Q 20 h 45 - Vendredi 17 et samedi 18 février Q 14 h 30 - Dimanche 19 février

FÉLINS Horaires à définir

Q CINÉMA UNION Q LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Q CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Q CINEMA CASINO

Q Mercredi 22 et samedi 25 février

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

LA VÉRITÉ SI JE MENS 3

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Q Du 29 février au 4 mars

Q UTOPOLIS Q CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Kinepolis

Q MARLYMAGES

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ et 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Q LA SCALA

AVANT-PREMIÈRE "LES INFIDÈLES" À travers une série de vignettes cocasses, le film s'amuse à corriger ou consolider quelques clichés sur l'amour, le sexe, le mariage, l'amitié, les hommes et les femmes. Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Emmanuelle Bercot, Fred Cavayé, Michel Hazanavicius, Eric Lartigau, Alexandre Courtès... 7 réalisateurs livrent leur vision de l'infidélité masculine dans cette comédie à sketches. Géraldine Nakache, Sandrine Kiberlain, Manu Payet et Isabelle Nanty complètent le générique de cette comédie déjà très attendue. Tarif : 6,50 € en prévente (jusqu'au 7 février) Q 19 h 45 - Lundi 13 février

SOIRÉE FILLES : AVANTPREMIÈRE DE "TARGET" Q 19 h - Mardi 6 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03* 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

UN CINÉ À MARCSAN Nouveautés en films d'animations et dessins animés. Tarif : 3,50 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 Q 14 h 30 - Mercredi 22 février

45 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ....................................

bon à savoir .............................. Les objets se donnent sur le web

............................................

Tout savoir sur les métiers liés à la biodiversité Accompagnateur nature, enseignant en sciences et vie de la terre, ingénieur de recherche… Les métiers liés à la biodiversité sont variés. Un site Internet, entièrement dédié aux "métiers de la biodiversité" présente ces différentes professions, les formations qui y mènent, et des repères et analyses prospectives sur les secteurs d'activités concernés. www.metiers-biodiversite.fr

Édition 2012 des Trophées de l'eau L'Agence de l'Eau Rhin-Meuse a lancé la 10e édition des Trophées de l'eau et l'appel à candidatures se déroule jusqu'au 29 février 2012. Ce concours a pour but de mettre à l'honneur divers acteurs, actions et projets ayant pour objectif commun la préservation, la reconquête durable de la qualité de la ressource en eau et des milieux aquatiques. Collectivités, acteurs économiques, agriculteurs, associations, professionnels de l'éducation… peuvent se porter candidats, en présentant une action dans l'un des six domaines suivants : solidarité humanitaire, protection de la ressource en eau et réduction des pollutions, lutte contre les pollutions toxiques, économies d'eau, restauration écologique des milieux naturels aquatiques et des zones humides et préservation de la biodiversité, actions innovantes d'information/sensibilisation et de concertation sur l'eau et les milieux aquatiques. Douze actions seront valorisées et quatre Trophées de l'eau décernés. De plus, trois Prix Initiatives seront attribués à des projets en cours portés par des associations et des établissements scolaires. Contact : 03 87 34 48 59 - www.lestropheesdeleau.fr

“Secrets de jardins” vous pousse au jardinage écologique

Dans un but de réduction des déchets, d'économie des matières premières et de solidarité avec les plus pauvres, on peut choisir de donner ses objets inutilisés plutôt que les jeter ou les vendre. Sachez que des solutions existent aussi via Internet, parmi lesquelles le site "donnons.org". Créé par un Alsacien, il permet de proposer les équipements concernés sans coût pour le donneur, puisque la personne intéressée vient chercher l'objet. www.donnons.org

Tourisme

Le film documentaire "Secrets de jardins" ouvre les portes de trois jardins au grand public, aux jardiniers amateurs, et leur révèle secrets et méthodes pour jardiner au naturel. On y découvre, en images et témoignages durant 13 minutes, le plaisir de jardiner autrement et les principes mis en œuvre (rotation, purins, compostage….) permettant de se passer des pesticides. Réalisé par la Fredon Lorraine, avec le soutien de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse et Seine-Normandie, du Conseil Régional de Lorraine et de l'UE, ce film s'inscrit dans le cadre des actions de sensibilisation à la protection de la qualité des ressources en eau, de la biodiversité et du cadre de vie. Pour voir le film (possibilité de commander le DVD) : rubrique Publications sur www.fredon-lorraine.com

Bien recycler son véhicule usagé Une voiture ou une camionnette ne pouvant plus rouler, car accidentée ou simplement arrivée en fin de vie, est qualifiée de "véhicule hors d'usage" (VHU) et elle se "gare" dans la catégorie des déchets dangereux pour l'environnement. Cette dangerosité du VHU est due au fait qu'il contienne des déchets liquides et solides classés dangereux : huiles de vidange, liquides (frein, refroidissement), batteries au plomb, fluides de climatisation… Ces composants doivent faire l'objet d'une dépollution, menée dans des conditions réglementées et par des acteurs agréés, de façon à ramener le VHU au rang de déchet non dangereux dont les composants peuvent être valorisés et recyclés. Pour permettre ce traitement adéquat des VHU, la réglementation impose à tout détenteur d'un véhicule hors d'usage de le remettre à un centre VHU agréé par la préfecture (liste accessible via www.recyclermavoiture.fr - attention, remettre son VHU à un opérateur non agréé expose à de lourdes sanctions). Une fois confié au centre VHU (la prise en charge est gratuite), le véhicule passe entre les mains du recycleur qui le dépollue, valorise certaines pièces détachées et transmet le véhicule partiellement démonté à un broyeur agréé. L'essentiel de ses constituants se trouveront ainsi réutilisés (occasion, rénovation) ou recyclés (acier, divers métaux non ferreux…). Ne laissez par conséquent pas votre voiture hors d'usage dans une casse non agréée. "C'est la nature qui paie et vous aussi", avertit le ministère de l'écologie sur le site www.recyclermavoiture.fr qui délivre toutes les informations sur le sujet. En savoir plus : reportage “Echos Cycles : Les épaves se décarcassent” d'Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque. Confier les véhicules hors d'usage à la filière agréée permet de réutiliser/recycler leurs composants à plus de 80%.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

LIVRES / FÉVRIER

A lire ce mois-ci ROMAN

AUTOBIOGRAPHIE

GASTRONOMIE

CUISINE

ROMAN

DAVID BACHOFFER ET CHRISTOPHE FOUQUIN

LES MEILLEURES RECETTES DES CHEFS DE BOURGOGNE LE MONTAGNÉ

HENNING MANKELL

L'HOMME INQUIET Le beau-père de sa fille a disparu et sa belle-mère a été assassinée. Au seuil de la retraite et alors que sa mémoire le trahit, le commissaire Wallander mène sa dernière enquête... Prix du meilleur polar des lecteurs de Points. Points - 8,20 € POÈMES MANO SOLO

JOSEPH SOUS LA PLUIE Cet ouvrage réunit ses principaux écrits et dessins, roman, nouvelles, poèmes... avec une préface de son ami Jackie Berroyer, à l'occasion de la commémoration des 2 ans de sa mort.

JOYCE MAYNARD

BRET EASTON ELLIS

ET DEVANT MOI, LE MONDE

SUITE(S) IMPÉRIALE(S)

Printemps 1972, Joyce, 18 ans, entame une relation épistolaire avec l'auteur-culte J.D.Salinger. Elle abandonne tout pour s'installer avec cet homme de 35 ans son aîné qui lui fera mener une vie faite d'isolement et d'ascétisme avant de la renvoyer brutalement. Ou comment ne pas se remettre d'avoir été congédiée par un "grand homme".

Clay revient à Los Angeles et retrouve ceux connus il y a 25 ans, abandonnés à la solitude et au néant. Producteur, il joue de son pouvoir pour séduire une jeune actrice... Chez le même éditeur, les premières aventures (très noires) de cet anti-héros dans "Moins que zéro", et les autres romans de l'enfant terrible des lettres américaines (American psycho, Lunar Park...).

10/18 - 8,90 €

10/18 - 7 €

Un guide qui recense dans chaque ville non seulement les meilleurs restaurants mais aussi les meilleurs artisans de bouche, fromagers, boulangers, charcutiers... Précieux et bien documenté. Editions du Bottin Gourmand - 15 € CUISINE ANNE DUFOUR ET CAROLE GARNIER

MES PETITES RECETTES MAGIQUES AUX PROTÉINES VÉGÉTALES

100 recettes régionales pour apprécier la richesse de la cuisine bourguignonne. Dos de cabillaud au mariage d'épices, pissaladière d'escargots, tarte spéculos aux fraises...chaque établissement est présenté sur 2 pages : une table, un portrait, une recette. Editions IG & AV Rens : 03 83 25 73 18 - 12 € OENOLOGIE

Délicieuses, écologiques, économiques, les protéines végétales sont idéales pour la santé. Soja, quinoa, lentilles, seitan... sont forts en éléments nutritifs et faibles en gras et en calories. Avec recettes et astuces, ce livre est une bonne initiation. Leduc.S Editions - 5,90 €

Points - 10 €

GIGONDAS SES VINS, SA TERRE, SES HOMMES Voilà 40 ans que l'appellation Gigondas a obtenu le statut de Cru de la vallée du Rhône, mais la vigne est présente depuis des siècles dans ce village au pied des Dentelles de Montmirail. Un historien, des journalistes, un géologue, des chefs, une photographe, un vigneron, racontent Gigondas et ses 82 domaines. Editions IG & AV Rens : 06 09 33 70 82 - 39 € CUISINE SUZANNE PERRIN

WARNAUTS ET RAIVES

BOULET ET PÉNÉLOPE BAGIEU

DAVID B ET TANQUERELLE

BÉZIAN

LES TEMPS NOUVEAUX - TOME 2

LA PAGE BLANCHE

LES FAUX VISAGES

ALLER-RETOUR

Une jeune fille sur un banc. Elle a tout oublié d'elle-même. Qui estelle ? Où vit-elle ? Son objectif : redécouvrir qui elle était en espérant découvrir quelqu'un de bien... Une quête d'identité racontée avec humour et sensibilité.

UNE VIE IMAGINAIRE DU GANG DES POSTICHES Relatant leurs casses et leur méthode, c'est avec la narration des rapports humains que David B. donne tout son sel à cette aventure effarante, rythmée par le dessin expressif de Tanquerelle.

L'aller-retour en train d'un mystérieux protagoniste vers un village du sud occasionne un aller-retour dans l'enfance et un glissement temporel en 1960. Des thèmes récurrents de l'oeuvre de Bézian dans une totale perfection stylistique.

Delcourt - 22,95 €

Futuropolis - 21 €

Delcourt - 16,95 €

1944. La guerre est finie mais la Libération connaît règlements de compte et vieilles rancoeurs. Thomas voit les G.I. remplacer les Allemands dans son auberge. Il ne sait pas quel accueil réserver à Charles, son collabo de frère, qui tarde à rentrer... Un sujet traité avec virtuosité graphique et finesse par ce talentueux duo. Le Lombard - 14,99 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

CAHIER D'UNE CUISINIÈRE, LES GÂTEAUX DE NOTRE ENFANCE Soigneusement collectionnées, ces recettes familiales qui avaient toutes un goût d'enfance si particulier, ont été rangées par occasion afin de les retrouver plus facilement. De Borée - 24 €

AUTOMOBILE

Nouveautés et pièces de collection Porsche rajoute des chevaux à sa gamme Boxster Le roadster allemand nouvelle génération est arrivé, plus sportif et économe que sa version actuelle. Le Boxster dispose désormais d'un châssis intégralement retravaillé et de deux nouvelles motorisations. Les modèles Boxster et Boxster S pourraient être présentés au Salon de Genève (du 8 au 18 mars 2012), avant d'être commercialisés dès avril, à partir de respectivement 49.372 € et 60.435 €. Les Boxster version 2012 affichent des performances exceptionnelles, à l'image d'un 0 à 100 km/h accompli en seulement 4,8 s par la Boxster S, pour une consommation en baisse à 8 l/100 km. La nouvelle motorisation 2,7 l du Boxster développe 265 ch (10 ch de plus que l'actuelle version). De son côté, le Boxster S dispose d'un 3,4 l de 315 ch (+5 ch). Les deux modèles sont dotés en série d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports et équipés du système Stop/Start de récupération de l'énergie pour l'alimentation électrique du réseau de bord. Disponible en option, la boîte à sept rapports permettra d'améliorer encore les consommations (7,7 l/100 km en cycle mixte) et les accélérations. Le design du nouveau Boxster a été retravaillé, notamment au niveau du pare-brise et de la capote électrique, son empattement allongé et ses jantes élargies.

Seat adopte une ligne plus sportive pour sa berline Ibiza A quelques mois du salon auto de Genève, Seat annonce que son modèle phare, la berline Ibiza, adoptera cette année des lignes plus sportives, avec notamment une calandre en nid d'abeille plus trapézoïdale, qui lui confère un air plus acéré. La Seat Ibiza est toujours déclinée en trois versions : 3 portes (SC), 5 portes et break (ST). Quant aux motorisations, cette gamme comprendra plusieurs blocs essence TSI et diesel TDI. La gamme sera lancée en avril prochain sur le marché français, annonce Seat, sans toutefois en communiquer les tarifs. Par ailleurs, une version ultra-sportive, sous la nomination Cupra, devrait arriver, mais "pas avant fin 2012", précise le constructeur.

Le monospace Lodgy, nouveau venu dans la famille Dacia Le groupe Renault a annoncé, jeudi 5 janvier dernier, que sa marque Dacia s'agrandissait avec le Lodgy, un monospace proposé en cinq et sept places. Il sera présenté en avant-première au Salon de Genève. Aucune information technique n'a pour l'instant filtré, excepté sa longueur, de 4,50 m. Le Lodgy s'inscrit en concurrent direct de la Renault Scenic, pourtant issue du même groupe. La marque Dacia compte actuellement trois modèles phares : la Logan (en versions berline, break et pick-up), le Sandero (berline et tout-terrain) et le Duster (SUV).

Renault dévoile sa Nouvelle Twingo Commercialisée début 2012, elle est le premier véhicule à revêtir la nouvelle identité design de la marque au losange, en intégrant notamment une face avant attachante et expressive caractérisée par des feux antibrouillard volontairement placés très haut. Pour se différencier des 15 marques et 26 modèles de véhicules concurrents sur le marché des citadines, Renault a opté pour une offre de personnalisation. Chacun des clients est donc libre de posséder "ma Twingo à moi" avec au choix : sept stripings de toit différents, une couleur assortie pour les rétroviseurs extérieurs et les embouts de baguettes latérales contrastant avec la teinte dominante de la carrosserie, un becquet disponible en quatre couleurs ainsi que vingt-quatre combinaisons de jantes et enjoliveurs possibles. L'habitacle est également personnalisable, les aérateurs latéraux sont proposés en différentes nuances, mais c'est surtout les choix de montée en gamme qui vont donner accès à des univers bien distincts. Pour ces messieurs, les finitions Dynamique, GT, RS et Gordini ; quant à ces dames, elles opteront sans doute pour plus de confort avec les finitions Privilège et Initiale. Côté options, toit en verre ou en toile et accessoires personnalisables. Nouvelle Twingo intègre de série une radio disposant des fonctionnalités Bluetooth et USB, ainsi que les antibrouillard, l'ABS, l'ESC, l'AFU, des airbags frontaux et latéraux. Tous les modèles (sauf celui d'entrée) seront équipés de régulateur et de limiteur de vitesse ainsi que d'une radio station d'accueil pour iPhone et iTouch de dernières générations. Sous le capot, la gamme propose quatre moteurs essence, dont le 1.6 16V Renault Sport et deux moteurs diesels (dCi 75 et dCi 85). Nouvelle Twingo se veut économe et respectueuse de l'environnement en atteignant des valeurs records en terme de consommation mixte (3,2 l/100km) et de rejet de CO2 (90 g pour le moteur dCi 85).

Rétromobile 2012 : la collection Peter Mullin présentée pour la 1ère fois en Europe Dix prestigieuses voitures appartenant à l'homme d'affaire et collectionneur américain Peter Mullin vont faire le déplacement Porte de Versailles à Paris à l'occasion du salon Rétromobile 2012, du 1er au 5 février. Les heureuses élues sont deux Bugatti, quatre Delahaye, une Talbot Lago et une Voisin, toutes de retour exceptionnellement en France. Les visiteurs de Rétromobile pourront admirer, entre autres, la Delahaye type 145 (vainqueur du Grand Prix du Million à Montlhéry en 1937), une Hispano-Suiza type H6 C (collectionneuse de prix d'élégance dans les plus grands concours du monde), ou encore une Bugatti type 46, extrêmement rare. Toutes ces voitures sont habituellement exposées au Mullin Automotive Museum, à Oxnard en Californie. Il s'agit de l'une des dix plus importantes collections au monde, la seule entièrement dédiée aux automobiles françaises, essentiellement datées des années 20 et 30. Rétromobile, du 1er au 5 février 2012, Porte de Versailles (Paris 15e), Pavillons 2/2, 2/3 et 3.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47