SPECTACLES PUBLICATIONS - METZ - Mars 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

N°218

/// À METZ ET ALENTOURS

essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

MARS 2010

L E C ON SE IL GÉ NÉ R AL DE L A MOS E L L E P R É S E NT E

NIKI DE SAINT PHALLE

, 1ER AVRIL › 29 AOÛT 10 CHÂTEAU DE

MALBROUCK

MAN D E R E N www.chateau-malbrouck.com - + 33 (0)3 87 35 03 87 CHÂTEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

EXPOSITION EXCEPTIONNELLE

02 ///

EDITO

chef de publicité Afin de remplacer la titulaire du poste qui part vers d'autres horizons, je recherche sa ou son remplaçant à compter de mai ou septembre 2010, pour prendre en charge la partie commerciale des éditions de :

Spectacles à Strasbourg et Spectacles à Dijon.

SOMMAIRE

Entre un hiver particulièrement rigou-

THEATRE .................................. 04

reux (où est le soleil ?) et une reprise

JEUNE PUBLIC ......................... 10

annoncée qui préfère rester chez elle

MEUSE ..................................... 14

en attendant les beaux jours, l'ambiance générale n'est pas euphorique. Mais il ne faut pas baisser les bras : lorsqu'on voit les habitants d'Haïti qui ont tout perdu mais qui gardent le

MUSIQUES ............................... 17 LYRIQUE .................................. 27 MANIFESTATIONS DIVERSES ... 28 EXPOSITIONS .......................... 32

sourire et la foi en l'avenir, ne nous

DISQUES .................................. 38

plaignons pas et profitons de cette

CONFERENCES ....................... 39

torpeur hivernale qui se termine pour

ACTIVITES/FORMATIONS .......... 40

faire des projets et aller de l'avant.

CONCERTS CLASSIQUES .......... 42 DANSE ..................................... 46

En tous les cas à Spectacles Publications, c'est ce que nous faisons. Nous préparons actuellement une modification de notre rubrique cinéma

LUXEMBOURG .......................... 48 CINEMA ................................... 57 MOSELLE-EST .......................... 62

sur Internet qui sera en place en avril, avec résumé des films, horaires, photos et vidéos. Car, mine de rien, notre site

Internet

spectaclespublica-

tions.com accueille chaque mois, pour

Retrouvez nos rubriques horoscope, vidéo, beauté/bien-être, livres, automobile sur www.spectacles-publications.com

l'ensemble des villes que nous traitons, plus de 100 000 visiteurs ! Et ce n'est pas fini, car nous espérons vous proposer avant les vacances une

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A METZ ET ALENTOURS

petite application à télécharger sur votre téléphone portable qui vous permettra de consulter, par exemple sur votre I-phone, toute l'actualité culturelle du mois.

N°218

/// MARS 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication :

Je demande une formation supérieure (minimum Bac+2, IUT Tech de Co par exemple) avec une excellente culture générale et une bonne connaissance du milieu culturel régional. Le poste est à pourvoir en principe à Nancy, mais il peut être basé à Strasbourg ou Dijon et environs. Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation à Patrick ALLIGAND mail : patrick@alligand.fr Adresse postale : Spectacles Publications - BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX

L'actualité culturelle est en mars par-

Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

ticulièrement dense : c'est normal, il

Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com

n'y a pas de vacances scolaires. Donc,

Rédaction :

feuilletez, lisez et sélectionnez ce qui vous fait plaisir : il y en a pour tous les goûts.

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

Bonne lecture et au mois prochain

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Le directeur de la publication : Patrick ALLIGAND

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

ÉVÉNEMENT CIRQUE AÉRIEN

CIRK VOST L’épicycle

RICHCOM - MEUSE - 03 29 83 42 24 - Photo : Jennifer Ryan

Circassiens de corps et d’esprit, adeptes du trapèze et de ses multiples variations, les anciens membres de la célèbre compagnie «les Arts Sauts », ont décidé de repartir dans l’aventure collective du spectacle aérien. Destiné à tous les publics, « L’Epicycle » est un majestueux spectacle d’acrobaties aériennes. Au sein d’une structure métallique faite de deux grands cercles de treize mètres de haut, les habitants de cet épicycle, sept acrobates et un musicien, vivent, s’entrecroisent et se répondent, de corde en trapèze, de rouage en engrenage, dans un univers proche de la bande dessinée.

« Dans cet espace scénique, tous effectuent des prouesses aériennes à couper le souffle, que ce soit à la corde, au trapèze, entre des rouages ou des poulies. Il y a bien évidemment la performance physique, mais aussi toute la poésie qui ressort de ces folies aériennes. » - Paris Normandie

DU 31 MARS AU 2 AVRIL - 20H30 ZONE DU PRÉ LÉVÊQUE - VERDUN

réservations: 03 29 86 10 10 w w w . t r a n s v e r s a l e s - v e r d u n . c o m SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE NDA

04 ///

THEATRE No way Veronica

Bc Ncrcp Tcp`sper Kgqc cl qa lc H_l Pgrqck_ ?tca Hmf_l Jcwqcl

• Les ateliers libres du CDNTL /5 /6 /7 0. K_pqÒ/. _s Rf rpc cl @mgq /-f-.6f-- .6f--

NO WAY, VERONICA ou Nos gars ont la pêche Une comédie misogyne d'Armando Llamas Mise en scène : Jean Boillot Un groupe de scientifiques, composé exclusivement d'hommes, sur une île subantarctique, observe la vie des manchots. Une vamp nymphomane, "envahisseur" d'un nouveau type, tente par tous les moyens de s'introduire dans ce huis-clos de mâles… Une comédie hilarante et auditive qui prendra même les apparences d'un concert : la didascalie comme un bruit, le texte comme un son, le jeu comme un geste instrumental. » 19 h - Lundi 22 et mercredi 24 mars » 20 h - Mardi 23 et jeudi 25 mars

D] ;]flj] <jYeYlaim] FYlagfYd \] L`agfnadd] %DgjjYaf] ]kl kmZn]flagff hYj d] Eafakl j] \] dY ;mdlmj] ]l \] dY ;geemfa[Ylagf Ç <J9; DgjjYaf]$ dY Nadd] \] L`agfnadd]$ dY J _agf DgjjYaf]

J k]jnYlagfk (+ 0* 0* ), 1*$ ooo&[\ld&^j C\ :\eki\ ;iXdXk`hl\ EXk`feXc [\ K_`fem`cc\$CfiiX`e\ \jk jlYm\ek`fee

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE THIONVILLE-LORRAINE L'ÉVEIL DU PRINTEMPS de Frank Wedekind Mise en scène : Guillaume Vincent Eveil de la conscience, de la sensualité, de la sexualité. Dans une petite ville allemande de la fin du XIXe siècle, huit jeunes adolescents vont devoir négocier le virage qui marque leur passage à l'âge adulte. L'œuvre flirte avec la cruauté, mais n'oublie jamais l'humour, et si elle s'autorise le lyrisme, ce n'est pas un lyrisme de pacotille. » 20 h - Mardi 2, jeudi 4 et vendredi 5 mars » 19 h - Mercredi 3 mars

L’Eveil du printemps

Ticket d’entrée indispensable : un billet d’un spectacle que vous avez vu ou que vous irez voir cette saison au CDN de Thionville-Lorraine. Chacune des séances sera autonome et ouverte à tous, dans la limite des places disponibles. Il n’y aura aucune obligation d’assiduité. Inscription obligatoire pour chacune des séances (par téléphone ou par mail) » De 19 h 30 à 22 h 30 - Les jeudis à partir du 4 mars et jusqu’au mois de juin

WITTGENSTEIN INCORPORATED ENTRETIEN AVEC JEAN BOILLOT 40 ANS, MUSICIEN, COMÉDIEN, METTEUR EN SCÈNE, DIRECTEUR ARTISTIQUE ET DÉSORMAIS DIRECTEUR DU CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE THIONVILLE

de Peter Verburgt Mise en scène : Jan Ritsema avec Johan Leysen Un texte, presque un scénario, qui suit la pensée en action du philosophe Wittgenstein sur la question de la croyance. Qu'est-ce que croire ? Qu'est-ce qui se met à l'œuvre dans l'esprit de l'homme quand il dit "je crois" ? La croyance réunit-elle les hommes ou les sépare-t-elle ? Ces questions restent brûlantes. A l'aide d'une gestuelle millimétrée et rigoureuse, "Wittgenstein Incorporated" donne à entendre à égalité les idées du philosophe. » 19 h - Mercredi 17 et samedi 20 mars » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 mars

Tél. 03 82 82 14 92 infos@cdtl.fr - www.cdtl.fr AU THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

Faire du théâtre ensemble, du théâtre autrement… animés par Jean Boillot ou par les artistes associés à son projet artistique, Irène Bonnaud (metteur en scène), Nicolas Bonneau (conteur)… l'occasion d’exercices individuels ou collectifs, autour de récits. Inutile d’avoir une expérience de pratique théâtrale, aucune obligation de ne pas en avoir : confirmés ou débutants, professionnels ou amateurs, jeunes (à partir de 16 ans) ou moins jeunes.

Vous succédez à Laurent Gutmann à la tête du CDN de Thionville, que représente ce poste pour vous ? C'est la première fois que je dirige un théâtre, ou du moins que j'ai les clés d'un théâtre. Symboliquement, c'est très fort. Je vais pouvoir travailler quand je le souhaite sur le plateau. Et j'aurai la possibilité de travailler avec d'autres concepteurs, poètes, metteurs en scène, jeunes artistes… Parlez-nous de votre projet artistique. Il tend à l'ouverture vers un public élargi, vers le public adolescent en particulier ; à l'ouverture vers la question du transfrontalier, ensuite, car on sait comment circulent les publics/les œuvres, mais moins comment circulent les artistes ; l'ouverture sur notre territoire, avec un travail de décentralisation ; l'ouverture, enfin, vers d'autres arts que le théâtre. Etant harpiste classique de formation, j'ai à cœur de travailler avec des compositeurs et des musiciens. L'idée est de faire se croiser sensibilités artistiques et publics. Initié il y a une dizaine d'années à Poitiers, le festival sur la forme brève "Court toujours" sera également importé ici et constituera l'un des temps forts de la saison à venir. Votre pièce "No way, Veronica", créée il y a deux ans, sera reprise en mars au CDN. Présentez-nous un peu cette "comédie misogyne" d'Armando Llamas. "No way, Veronica" est en quelque sorte un remake du film de John Carpenter, "The Thing" : un alien colonise un groupe de scientifiques coincés dans une base du Pôle Sud. Armando Llamas a repris ce pitch et l'a accommodé en farce pop. L'alien est ici remplacé par une femme, Veronica, une vamp nymphomane qui tente par tous les moyens de pénétrer ce monde d'hommes. Le côté répétitif de son entreprise (vouée à l'échec) est très drôle, d'autant qu'elle tente toutes sortes de ruses pour passer inaperçue. En plus des trois comédiens, la lumière et le son occupent une place essentielle, à tel point qu'on peut véritablement parler de "théâtre sonique". Quel metteur en scène êtes-vous ? Je suis un metteur en scène qui guide beaucoup avec les oreilles, moins avec les yeux. J'essaye de réfléchir à ce que va lire le public dans ce qu'on va faire. J'adore les acteurs et j'aime aller loin avec eux dans leur art, c'est-à-dire raconter une histoire et la vivre. Ce qui m'inspire ? Le jeu du texte et de l'acteur. Anne Auguin

/// 05

THEATRE

Confidences à Allah

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr

LA FLÛTE ENCHANTÉE d'après l'Opéra de Mozart Compagnie Théâtrale Comédiens et Compagnie Mise en scène : Jean Hervé Appéré Adaptation musicale : Vincent Manac'h Direction musicale : Samuel Muller

22 23 24 25 Mars’10 au Théâtre en Bois

CONFIDENCES À ALLAH Création du Théâtre du Chêne Noir (Avignon) Texte : Saphia Azzeddine (tiré de son roman) Mise en scène : Gérard Gelas avec Alice Belaïdi Le portrait d'une jeune fille musulmane devenue prostituée puis femme d'imam, résolue à exister par ellemême et qui ne se soumettra pas. "Confidences à Allah" est un témoignage direct, cru, sur l'oppression des femmes. Le roman se déroule dans un pays du Maghreb mais il ne s'y limite pas. Cette jeune fille pourrait vivre aujourd'hui sur n'importe quel continent, car ce dont il s'agit, c'est d'une prise de parole pour exister. "L'auteure n'y va pas par quatre chemins, et c'est avec rage et humour glaçant qu'elle dénonce l'oppression faite aux femmes et l'hypocrisie patriarcale. La mise en scène est sobre et efficace..."

Une commedia dell'arte in musica qui, aux sons d'un quintette à vent somptueux, nous donne le goût de l'Opéra et de Mozart sans abandonner la fantaisie et le rire qui sont la marque de Comédiens et Compagnie. » 20 h 30 - Mardi 3 mars

GÉRARD MILLER "Manipulations mode d'emploi" Pour la première fois, mis en scène par Agnès Boury, il joue seul sur scène un spectacle qu'il a présenté pendant un mois au festival off d'Avignon, et qui dévoile avec humour et ironie les manigances des "grands hypnotiseurs", de Franz-Anton Mesmer à Nicolas Sarkozy. Pourquoi nous laissons-nous embobiner aussi souvent ? Pourquoi est-il aussi facile de nous séduire et de nous tromper ?

$E &RANK 7EDEKIND -ISE EN SCnNE 'UILLAUME 6INCENT

De Armando Llamas Mise en scène Jean Boillot

D] ;]flj] <jYeYlaim] FYlagfYd \] L`agfnadd] %DgjjYaf] ]kl kmZn]flagff hYj d] Eafakl j] \] dY ;mdlmj] ]l \] dY ;geemfa[Ylagf Ç <J9; DgjjYaf]$ dY Nadd] \] L`agfnadd]$ dY J _agf DgjjYaf]

J k]jnYlagfk (+ 0* 0* ), 1*$ ooo&[\ld&^j Le Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine,

(Télérama) » 20 h 30 - Mardi 16 mars

ACTÉE-THÉÂTRE Rue du Béarn - COSNES www.actee-theatre.com Réservations : 03 82 24 58 41 actee-theatre@orange.fr

» 20 h 30 - Samedi 6 mars

LA CHAMBRE D'ISABELLA de Jan Lauwers Mise en scène : Heidi Brouzeng Seconde lecture - Mise en espace d'auteurs dramatiques flamands Tarif : 5 € » 20 h 30 - Mercredi 3 mars

AGNÈS 68 de Jacques Kraemer Compagnie Jacques Kraemer » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

LENZ de Georg Büchner Mise en scène : Thibaut Wenger Lenz, jeune poète romantique, ami de Goethe, fuit l'Allemagne pour trouver asile chez un pasteur alsacien où il commence à sombrer dans la folie. Son histoire est racontée dans une nouvelle de Büchner parue en 1835. » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

19h00 19h00 20h00 20h00

LES TRINITAIRES 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com

LE MINOU Théâtre d'improvisation Tarif : 3 € » 20 h - Mercredi 3 mars

LE SENS DU LUDIQUE de Jean-Luc Lemoine Troupe du Petit Théâtre de Neufchef Tarif : 5 € Renseignements et réservations : Mairie, service culturel : 03 82 86 36 36 CENTRE SOCIOCULTUREL LE DIAPASON UCKANGE » 20 h - Vendredi 5 mars

SAVOIR VIVRE, SAVOIR PLAIRE Cie Kaléidoscope Théâtre Conception et jeu : Hélène Schwartz Montage texte et écriture : Séverine Wuttke et Hugues Reinert "Savoir vivre, Savoir plaire" raconte l'histoire d'une femme se démenant corps et âme pour correspondre aux standards de la société véhiculés par les magazines féminins et les manuels de savoir-vivre qu'elle lit depuis toujours. Cette création fait suite à une résidence de la compagnie au Petit Théâtre des Trinitaires » Mercredi 10 et vendredi 12 mars

• La représentation du 12 mars sera suivie d'un concert

DIEU de Woody Allen Compagnie Incognito Renseignements : 03 83 83 14 38 CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO PONT À MOUSSON » 20 h 30 - Samedi 13 mars

06 ///

THEATRE

SALLE BRAUN UNE ETOILE EST NEZ Café-Théâtre Fabrice Colombero Vendredi 5 & Samedi 6 mars à 20h30

MAIS OU EST DONC LE CHIEN DE GEDEON ? Cie Aladin A partir de 5 ans Mercredi 10 mars à 15h

18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

UNE ÉTOILE EST NEZ Fabrice Colombero Café théâtre Le premier one man show de Fabrice Colombero, axé sur son tempérament comique, rappelle les lazzis d’un Louis de Funès, les prouesses scéniques d’un Dany Boon et les cascades d’un Bebel. Tout tourne autour de son nez qu’il a grand comme Cyrano. » 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 mars

MAIS OÙ EST DONC LE CHIEN DE GÉDÉON ?

SCENE RELIGIEUSE Les Confessions de Saint Augustin Lecture et passion Par Frédéric Boyer Mercredi 17 mars à 20h30

HAJET'LEC Théâtre et conte Compagnie : Les atellanes Ecrit et interprété par Abdel et Nordine Baraka Dès 7 ans Samedi 20 mars à 20h30

UN FIGUIER AU PIED DES TERRILS Théâtre et marionnette Compagnie : Les atellanes Ecrit et interprété par Abdel et Nordine Baraka Dès 7 ans Dimanche 21 mars à 15h

ANGEL RAMOS SANCHEZ Café théâtre En attendant Julio… Vendredi 26 mars à 20h30 Que du bonheur ! Samedi 27 mars à 20h30

Cie Aladin - Jack Guerrier Mise en scène : Juliette Guth A partir de 5 ans Quand on habite une cabane, il faut être organisé. Gédéon a 8 ans, c’est lui qui le dit. Gédéon cherche son chien. Gédéon aime Lulu. Gédéon nous raconte sa vie, ses désirs, ses peurs. Durée : 50' » 15 h - Mercredi 10 mars

SCÈNE RELIGIEUSE Lecture et passion par Frédéric Boyer Frédéric Boyer nous invite à entrer dans la richesse de ce texte des "Confessions" de Saint Augustin qu’il connaît bien pour en avoir assuré une traduction remarquable et remarquée. » 20 h 30 - Mercredi 17 mars

HAJET'LEC Compagnie Les Atellanes Ecriture et interprétation : Abdel et Nordine Baraka Théâtre et conte Dès 7 ans Hajet’lec signifie "il était une fois", ou encore "écoute attentivement". Abdel et Nordine, deux frères sur scène comme dans la vie, revisitent le conte théâtral avec humour, tendresse et générosité en nous faisant parcourir, avec eux, les rues des corons et les souvenirs d’enfance. Durée : 70' » 20 h 30 - Samedi 20 mars

UN POETE NOMME PAUL VERLAINE De l’enfance messine aux salons parisiens Dès 14 ans Mardi 30 mars à 10h & 20h30

: Renseignements et réservation

03 87 65 73 11 / 06 76 49 41 41 18 rue Mozart - 57000 METZ www.sallebraun.com

Hajet-lec

UN FIGUIER AU PIED DES TERRILS Compagnie Les Atellanes Ecriture et interprétation : Abdel et Nordine Baraka Théâtre et marionnette Dès 7 ans Pour la première fois, Abdel et Nordine Baraka ont une héroïne autre que leur propre mère. Elle s'appelle Ouria, en français : liberté. Durée : 60' » 15 h - Dimanche 21 mars

ANGEL RAMOS SANCHEZ Café théâtre

* En attendant Julio… La vedette a du retard. Le régisseur doit faire patienter la salle. A partir de cette situation, Angel Ramos Sanchez vous bâtit le plus désopilant des spectacles. Chanteur prestidigitateur, humoriste… Il est tout à la fois. » 20 h 30 - Vendredi 26 mars * Que du bonheur !

Une sorte de best of. Il vous apprendra que le Cid ibérique n’a rien à voir avec celui de Corneille. Il passera du conte zen aux déclarations excentriques de Salvator Dali, de la magie comique à l’imitation. » 20 h 30 - Samedi 27 mars

UN POÈTE NOMMÉ PAUL VERLAINE De l’enfance messine aux salons parisiens Narration : Bérangère Thomas avec Charles Beiss (Verlaine), suppléant Joël Scholler - Julia Maggiori (Mathilde-ex Madame Verlaine, La Jeunesse, La Poésie) Jean-François Mein (violon alto) Lumière : Freddy Vanweddingen Dès 14 ans L’action se situe en 1893. Une évocation du Poète Paul Verlaine au travers de la mise en scène de poèmes et de textes pour rendre vivante la poésie de ce génie qui révolutionna l’écriture poétique de son temps. Un fil conducteur : la musique, avant toute chose. Une manière de découvrir la personnalité d’un homme illustre hanté par sa jeunesse et ses premières amours et d’appréhender une époque : le Second Empire. » 20 h 30 - Mardi 30 mars

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr

LES VEILLÉES DU SAULCY 2 : JE SUIS LE GARCON QUI NE PARLERA PAS "Je suis le garçon qui ne parlera pas" est le prolongement d’une trajectoire entamée avec "Qui je suis", qui traite de l’identité par le prisme de l’oeuvre et la pensée de Pier Paolo Pasolini, et poursuivie avec "Souviens toi", petite forme théâtrale construite à partir de souvenir des artistes présents sur scène. L’artiste fait ici le choix de porter un regard sur le monde qui dépasse sa subjectivité, et pose la question du positionnement de chacun face aux histoires qui constituent la mémoire collective, la mémoire du corps social.

* Arts plastiques / Matthias Lehmann Des bouts de mémoire s'intercalent.

* Performance / Simon Siegmann et Jean-Michel Espitallier Putain de bordel de merde. Un spectacle de merde, avec deux cons, dans un endroit pourri...

* Théâtre / Cie Pardès rimonim "Je suis le garçon qui ne parlera pas"

* Concert / Plague Henry et guest "Sorti du confort douillet d'un cercueil, chante au milieu de chauves-souris. Elles s'en branlent sévère..." » 19 h - Jeudi 4 mars

AU PLUS PRÈS Concept et mise en scène : Noémie Carcaud

L'autoportrait est un genre que l'on croyait réservé à la plastique ou à la littérature. Avec "Au plus près", Noémie Carcaud importe l'exercice sur les planches, pour onze comédiens. Aller chercher au plus profond de soi, tenter de se raconter, à travers de petites et de grandes choses. Cerner ses contours, décrypter son intimité, livrer son caractère, ses qualités, ses défauts. La metteur en scène pousse ses acteurs jusque dans leurs limites. Chaque soir, seuls sept ou neuf de l'équipe montent sur scène. Un premier se lance dans son autoportrait, un deuxième intervient. Les interactions s'emballent et donnent corps à une fresque épurée, rythmée, singulière. » 20 h - Mercredi 17 et jeudi 18 mars

08 ///

THEATRE

ACTION CULTURELLE DU PAYS DE BRIEY Tarif plein : 12 €- Tarif réduit : 8 € Abonnement : 27 €(3 spectacles au choix) Réservations : 03 82 20 96 22 ou kgirardin@ccpb54.fr À L'ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT MANCIEULLES

YOU'RE A BIRD, NOW ! Compagnie CFB 451 Conception et interprétation : Christian Ben Aïm Musique et interprétation : Malik Soarès Danse Un homme est là sur scène. Immobilité. Douce et cruelle solitude. Un sursaut, la musique le fait se dresser. Il semble avoir besoin de créer quelque chose. L'oiseau emprisonné, à force de battements d'ailes, doit finir par quitter sa cage. Rêve de tout danseur. (…) Son corps s'affirme, se jette dans la danse frénétiquement. Accompagné d'un musicien qui distille une douce présence et le porte plus haut dans sa tentative d'envol, le danseur livre ses pensées, ses rêves, entreprend une quête de son univers intérieur, revisite le quotidien avec une touche de fantaisie et d'imagination. » 20 h 30 - Samedi 6 mars

4(bÄ42%ß%30!#% -/.42)#(!2$ $IMANCHEß ßAVRILß gß Hß

L'AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE d'Eugène Labiche MCNN Mise en scène : Benoît Lambert Deux bourgeois qui se réveillent dans le même lit après une nuit d'ivresse avec les mains noires et du charbon dans les poches. Un article dans la presse qui relate l'assassinat d'une marchande de charbon. Des pièces à convictions macabres. Des détails qui concordent. Voilà le début de ce faitdivers. Une histoire rocambolesque sur fond d'intrigue policière qui va de quiproquos en quiproquos. Une mise en scène rythmée et délirante pour une des pièces les plus drôles et folles de Labiche. » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be

PAPA EST EN VOYAGE de et avec Hamadi par la Charge du Rhinocéros Mise en scène : Soufian El Boubsi Musique : Michel Rorive

ARLEQUIN POLI PAR L'AMOUR

BONTÉ DIVINE

de Marivaux La Piccola Familia Mise en scène : Thomas Jolly Arlequin, jeune et beau garçon, est retenu prisonnier dans le palais d'une fée tombée éperdument amoureuse de lui. Malgré tous les soins qu'elle lui prodigue, rien n'y fait, la fée ne parvient pas à le séduire. Arlequin, qui se révèle être un jeune homme imbécile et rustre, reste insensible à son amour car il y a Silvia, une jeune bergère. Un joyeux et mélancolique manifeste, écrit en 1720, en forme de conte de fées, où se mêlent, avec fantaisie, la découverte de l'amour, l'expression de la jalousie, la méprise, la fidélité, le malentendu, la manipulation, la trahison… Une commedia dell'arte réinventée avec imagination et fraîcheur pour un Arlequin contemporain, attachant et plein d'originalité. » 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 mars

de Louis-Michel Colla et Frédéric Lenoir Mise en scène : Christophe Lidon avec Roland Giraud Un vendredi soir, à la suite d'une rencontre inter religieuse, un prêtre, un rabbin, un iman et un bonze bouddhiste se retrouvent mystérieusement enfermés dans une petite pièce sans communication possible avec l'extérieur. Les auteurs ont choisi la forme humoristique et vivante de la comédie pour traiter un sujet grave : la foi et le doute. Renseignements, réservations : Office de Tourisme - 52, place Duroc Tél. 03 83 81 06 90 Billetterie : Fnac - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/ min) / www.ticketnet.fr Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) et www.spectaclespublications.com ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON » 16 h 30 - Dimanche 11 avril

Arlequin poli par l’amour

Quelque part au Maroc, un enfant pose en photo avec le costume trop grand que lui a envoyé son père, travailleur immigré en Belgique. Emu par l'infinie tristesse de son fils sur la photo, le père fait venir près de lui sa famille. Dans un seul en scène émouvant, Hamadi explore les souvenirs de son enfance et nous emmène du nord du Maroc à la Belgique sur les traces de sa mémoire familiale. Durée : 1 h 15 » 20 h 30 - Lundi 8 mars

ANIMOTS Lecture-spectacle par Bruno Coppens 3 nouvelles de l'auteur belge Thomas Gunzig Durée : 1 h 10 » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

AVEC

ROLAND GIRAUD

LA VOIX DE SON MAÎTRE

VILLE DE PONT-À-MOUSSON

Tarif normal: 24.50 euros tarif réduit : 20 euros (Jeunes de moins de 25 ans, chômeurs, retraités, comités d’entreprises, amicales), gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans.

Théâtre d'Eauvive Mise en scène : Philippe Voivenel Un spectacle fait de textes de Raymond Devos et de chansons françaises. THÉÂTRE DE LA SEILLE - 11, rue de la Poulue METZ - Tél. 03 87 74 75 73 » 20 h - Les 26 et 27 mars

/// 09

THEATRE

ESPACE MOLIÈRE À TALANGE Renseignements, réservations : 03 87 80 40 96 http://espacemoliere.over-blog.com

AGNÈS 68 Texte et mise en scène : Jacques Kraemer Cie Jacques Kraemer En 1968, une troupe théâtrale est en tournée dans le Sud-Ouest de la France avec "L’Ecole des Femmes" de Molière. Elle joue à Albi, Rodez, etc. L’acteur/metteur-en-scène, émule de Brecht, Jouvet, Vilar…, communiste, incarne Arnolphe ; il est amoureux de la jeune actrice, Lili, qui interprète Agnès. Celle-ci subit les assiduités fougueuses du jeune Antonin, qui joue Horace. Antonin penche vers les débordements gauchistes. À LA SALLE JACQUES BREL » 20 h - Vendredi 5 mars

LA DANSE DES MYTHES Ecriture, mise en scène, interprétation : Rémy Boiron Compagnie Humaine David Cabiac, musicien Assis au bord du monde, je me demandais : pourquoi les Indiens, les Aborigènes et les Inuits sont-ils restés Indiens, Aborigènes et Inuits ? Et pour-

9e RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEUR D'HAGONDANGE Tarifs : 4 €par spectacle 16 €le pass pour les 6 jours Renseignements : 03 87 70 35 27 À LA SALLE DES FÊTES » Du 15 au 20 mars

CROQ LA POMME de Virginie Van Acker - Théâtre de l’Ile en Joie Être ou avoir l’air ? Dans cet appartement tout à l’air d’être à l’image de Paul, jeune homme célibataire très pieux. Pourtant l’arrivée impromptue de ses parents va changer radicalement ses projets. Paul va leur annoncer son mariage et leur présenter la future. La troupe TIJ est basée à Illange et est composée de 5 comédiens. » 20 h 30 - Lundi 15 mars

L'AVARE de Molière - Théâtre de la Seille Mise en scène : Philippe Voivenel L’Avare, Harpagon, vit à Paris avec ses deux enfants : Elise et Cléante. Au-delà de sa quête à vouloir conserver le moindre écu, il organise sa future union avec Marianne. Mais Cléante découvre l’amour auprès de la même personne. Une contrariété qui laisse présager une confrontation rugueuse entre la passion du jeune homme et le pouvoir du patriarche. » 20 h 30 - Mardi 16 mars

LES GARÇONS COIFFEURS Les Misters de l’Est Ce duo comique de graines de stars, Gauthier Schmitt et Guillaume Hosy,

quoi nous, sommes-nous passés du silex au laser et des cavernes au plan épargne logement ? Un voyage onirique sur les origines du monde, nous embarquant du rire à l’émotion.

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 03 87 80 40 96 espacemoliere@fr.st

À L'ESPACE MOLIÈRE » 20 h - Jeudi 25 et vendredi 26 mars

Agnès 68 Compagnie Jacques Kraemer

LAISSEZ-MOI SORTIR

Vendredi 5 mars 20h

avec Annie Cordy Comédie de Jean-Marie Chevret Mise en scène : Jean-Pierre Dravel, Olivier Macé One woman show Une grande star, prête à célébrer son jubilé à la télévision, reste malencontreusement coincée sur son balcon, alors que tout le monde l'attend… Elle se résigne à fêter sa carrière toute seule… Locations : Réseau Fnac - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com / Réseau Ticketnet - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com » 20 h 30 - Mardi 9 mars COMPLET • Date supplémentaire : mercredi 10 mars

propose une série de sketchs sur des thèmes inattendus comme les hypocondriaques, les voitures sans permis, ou encore la publicité. » 20 h 30 - Mercredi 17 mars

MATCH D'IMPROVISATION THÉÂTRALE Cie Le Minou Le Mouvement d’Improvisation Novateur Ouvert et Utile, après son succès aux Trinitaires de Metz, propose un match d’improvisation théâtrale : deux équipes de joueurs sans répétition improvisent de courtes histoires sur les thèmes fixés par le public. Un arbitre intervient pour animer la rencontre et imposer des contraintes de jeu. » 20 h 30 - Jeudi 18 mars

OPÉRATION COUSINE de Gérard Pinter - Théâtrôcité Sur fond de campagne politique, Paula débarque sans prévenir ou presque ! Elle est belle, si belle qu'en moins de deux elle réveille la libido de ces Messieurs, excite les nerfs de ces Dames et surtout s'apprête à révéler un sulfureux secret qui va déclencher "l'Opération cousine"... » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

LE BÉRET DE LA TORTUE de Jean Delle et Gérald Sibleyras La Band’rôle Pour le spectacle de clôture, le rire est à l’honneur. Trois couples louent pour leurs vacances une villa au bord de mer. Mais il est difficile de vivre les uns avec les autres. Peu à peu, l'ambiance se détériore. » 20 h 30 - Samedi 20 mars

SALLE JACQUES BREL TALANGE

La danse des mythes de Rémy Boiron par la Compagnie Humaine Jeudi 25 et vendredi 26 mars 20h

ESPACE MOLIÈRE TALANGE Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

Pour nous envoyer vos informations : info@spectaclespublications.com

10 ///

THEATRE

RESTAURANTS VILLE DE SAINT-DIZIER Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr

RADEAUX Opéra de Xavier Rosselle Mise en scène : Jean-Marie Lejude SALLE LOUIS ARAGON » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

LE CAILLOU DE LUNE Cie Théâtr' Ame MJC A. SCHWEITZER » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

DES CAILLOUX SOUS LA PEAU Chorégraphie et interprétation : Bruno Pradet SALLE LOUIS ARAGON » 20 h 30 - Mardi 23 mars

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 75 40 50 (nouveau numéro à compter du 1er mars : 03 87 15 60 60) http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com

BONTÉ DIVINE de Louis-Michel Colla et Frédéric Lenoir Mise en scène : Christophe Lidon avec Roland Giraud Un vendredi soir, à la suite d'une rencontre inter religieuse, un prêtre, un rabbin, un iman et un bonze bouddhiste se retrouvent mystérieusement enfermés dans une petite pièce sans communication possible avec l'extérieur. Les auteurs ont choisi la forme humoristique et vivante de la comédie pour traiter un sujet grave : la foi et le doute. » 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 mars

SEE BRANT de Pierre Halet Mise en scène et interprétation : Claude Mantovani Brant Sébastien vient nous entretenir en toute confidentialité d'un événement survenu un soir de représentation de la Nef des Fous, oeuvre de son célèbre homonyme Sébastien Brant, sur le lac souterrain de la cathédrale de Strasbourg… Entrée libre, sur réservation MÉDIATHEQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

HUMOUR/CAFE-THEATRE 4e FESTIVAL D'IMPROVISATION THÉÂTRALE DE METZ Pendant tout un week-end, des troupes d'improvisation venant des quatre coins de France et une équipe de Bologne en Italie participent à une succession de spectacles tournés vers le public. Organisé par la compagnie d'improvisation Le Minou En partenariat avec le TUM (Théâtre Universitaire de Metz) Programme détaillé : www.improminou.asso.fr Renseignements : 06 27 34 36 04 THÉÂTRE DU SAULCY - Île du Saulcy - METZ » Les 12, 13 et 14 mars

FLORENCE FORESTI

LE DÎNER DE CONS

"MotherFucker"

avec Philippe Chevallier et Régis Laspalès Après avoir fait un carton au cinéma avec plus de 9 millions d’entrées en France, la pièce cultissime de Francis Veber revient sur les planches avec le désopilant duo Chevallier/Laspalès dans les rôles de légende de Pierre Brochant et François Pignon. Le tout dans une mise en scène de JeanLuc Moreau. Le mercredi, pour Pierre Brochant et ses amis, c’est le jour du dîner de cons. Le principe est simple : chacun amène un con. Celui qui a dégoté le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il a trouvé la perle, le con idéal : Francois Pignon, comptable au ministère des finances, passionné de modèles réduits en allumettes. Un con de classe mondiale ! Mais ce qu’il ne sait pas, c’est que Pignon est un fieffé porteur de guigne, passé maître dans l’art de déclencher des catastrophes… » 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

COMPLET Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com - LES ARÈNES - METZ » Mercredi 31 mars - ZÉNITH - NANCY » Jeudi 1er avril

SOPHIA ARAM Du plomb dans la tête Sophia Aram incarne une galerie de personnages hilarants de folie et criants de vérité, mettant en lumière nos cruautés ordinaires, nos petites lâchetés et nos grands égoïsmes. C'est l'occasion de découvrir le quotidien loufoque et déjanté de cette vie de banlieue qu'elle décrit avec férocité. Parler des choses sobres avec légèreté, voilà son tour de force. Réservations : Office de Tourisme d'Hagondange - Tél. 03 87 70 35 27 / Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE » 20 h 30 - Samedi 3 avril

MARS, LE MOIS DU RENOUVEAU À VOTRE TABLE ! Marchons sur mars, mois du renouveau qui marque les premiers éveils de la nature et le retour de produits de tout premier ordre comme l'asperge ou la morille, et des viandes tendres comme le chevreau, l'agneau ou le veau. Mars annonce les premières fraises, bretonnes comme les artichauts, et reste l'occasion de déguster à maturité des fromages d'excellence comme l'Epoisses ou le fromage de chèvre dont la vraie saison commence à la sortie de l'hiver. Panégyrique des tables gourmandes qui honorent le retour du printemps.

EN ENTRÉE, ASPERGES ET MORILLES : LE DUO GAGNANT Il n'existe pas un chef sérieux qui se prive à sa table d'honorer l'asperge et la morille. L'asperge est une spécialité française qui se présente sous différentes variétés, de l'asperge sauvage qui pousse à l'état naturel au bord des ruisseaux, à l'asperge verte ou blanche beaucoup plus grosse dont les pointes font le bonheur de beaucoup de recettes raffinées et apportent cet éclat qui illumine vos assiettes. Marc Meneau à Vézelay les propose en buisson au beurre d'orange, Alain Finkbeiner à La Grangelière à Eguisheim les associe dans une salade fraicheur à des gambas et des bulots, Yves Maire dans son restaurant éponyme à Metz les marie à un tartare de saumon. Les cuisiniers débordent de créativité quand il s'agit d'honorer l'asperge, une plante vivace déjà appréciée sous les Romains et qui connut son heure de gloire en France sous le règne de Louis XIV qui en réclamait dès le mois de décembre. La morille est le premier champignon de printemps. Attention, consommé cru ce champignon est toxique ; un chef célèbre d'un palace parisien, dans un moment d'égarement, eut le malheur de servir à une tablée influente dans les sphères de la haute gastronomie un carpaccio de morilles. Les convives s'en souviennent encore et durent se soumettre à un lavage d'estomac. Cuite, la morille est un pur délice. Jacques Barnachon, chef à l'Etang du Moulin à Bonnétage (Jura), propose une recette de morilles en œuf cocotte et vin jaune, très facile à réaliser. Philippe Clauss, au Moulin de la Wantzenau, réunit les deux produits phares dans une création toute printanière, "la poêlée de morilles et asperges aux herbes des prés."

A SUIVRE : CHEVREAU ET AGNEAU DE LAIT Le chevreau ou cabri est le petit de la chèvre, il est parfait pour la dégustation en cette saison. Sa chair tendre et son goût affirmé constituent un mets des plus raffinés, encore trop rare sur les tables de France. Bon nombre de chefs talentueux aiment le cuisiner pour le caractère exceptionnel de cette viande souvent associée aux légumes nouveaux, souvent rôtie ou condimentée et aromatisée. Alain Ducasse le prépare simplement rôti, mariné au préalable dans de l'huile d'olive puis cuit et doré au four. Plus répandus l'agneau et le veau de lait reviennent en force dès les premiers beaux jours. Franck Legile au restaurant Les Etangs à Manom (Moselle) réunit tous les suffrages lorsqu'apparaît à sa carte sa fameuse épaule d'agneau de lait farcie au ris de veau. Michel Husser, au Cerf à Marlenheim, fait un tabac avec un gigotin d'agneau de lait accompagné de quelques légumes de saison et des pommes de terre mijotées comme un Baeckeoffe. Le grand Jacques Lameloise met tout le monde d'accord avec une préparation qui conjugue agneau et asperges. Le bonheur est dans le pré !

FROMAGE PLUTÔT QUE DESSERTS : LES DOUCEURS DE CHEZ BERTHAUT Les premières fraises pointent le bout de leur nez en mars, mais rien de comparable avec celles qu'on appréciera sans conteste en mai. Fromage ou dessert ? Notre choix se porte sans aucune hésitation sur un fromage à croûte lavée (au marc de Bourgogne !) au meilleur de sa forme, l'Epoisses. Une merveille de fromage bourguignon qui a obtenu en 1991 la très convoitée appellation d'origine contrôlée (AOC) et qui continue de rayonner sur les plus belles tables gourmandes grâce au travail colossal de la fromagerie Berthaut. Cette maison a redonné à ce fromage des dieux toutes ses lettres de noblesse. Marc Meneau, grand défenseur du terroir bourguignon, propose une recette délicieuse à base d'Epoisses, d'œufs et de crème, fondus dans un ramequin, accompagnés de cerneaux de noix et servi sur des toasts grillés, un réel bonheur pour les gourmands qui désirent une dernière fois goûter aux verts pâturages. David Bachoffer Retrouvez toute l'actualité gastronomique sur www.labcgourmand.com

:: :: :: :: : :: :: :: LA GUERRE DES BOUTONS :: :: Film d'Yves Robert Séance suivie d'un débat avec Bertrand Rothé, :: enseignant à l'IUT de Sarcelles avec Ciné-Art et la LDH (Ligue :: desEn partenariat Droits de l'Homme) de Moselle

/// 11

JEUNE PUBLIC

Avaar

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be

Entrée libre FORUM-IRTS DE LORAINE 41 avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN » 15 h - Mercredi 3 mars

BIENVENUE SUR LA TERRE avec Jofroi (paroles et musique) Mise en scène : Pierre Jaccaud Claviers, piano, orchestrations : Line Adam À partir de 6 ans

avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSES-TERRES Place Roland - THIONVILLE - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm.mairie-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 3 et 17 mars

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - http://ccpicasso.free.fr

PETITS TRÉSORS DES JARDINS... ET AUTRES PETITES CHOSES Compagnie La pluie qui tombe (Nord Pas de Calais) Danse, musique, objets À partir de 3 ans C'est l'hiver : un jardin sous une cabane de toile et de branche. De l'insecte s'éveillant sous la paille à la coquille abandonnée, le spectacle suit le cheminement des rêveries hivernales portées par les sons du saxophone, le chuchotement du vent… Durée : 40' » 10 h 30 - Mercredi 3 mars

THÖPAGA ENFANT DU TIBET Compagnie Octave et Mélodie (Lorraine) Musique, conte À partir de 5 ans Dans le cadre de la commémoration de la rébellion des Tibétains contre le pouvoir chinois, le Centre Culturel Pablo Picasso co-accueille avec la ville d'Homécourt la compagnie Octave et Mélodie. Le jeune Thöpaga voyage au coeur du Tibet, parcours initiatique au cours duquel il croise animaux fabuleux, riche marchand, divinité protectrice... On entre ici dans le folklore tibétain. Durée : 50' » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

PELAGE, PLUMAGE ET CAMOUFLAGE Conte avec Nathalie Zolkos, suivi d'un atelier plastique Pour les 2-4 ans accompagnés d'un adulte Inscription préalable : 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE 44bis rue Clemenceau - AMNÉVILLE » 10 h 30 - Samedi 6 mars

MÔM'THÉÂTRE 48, rue de Villers - ROMBAS - Réservations : 03 87 67 74 79 - contact@momtheatre.com reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com

UN P'TIT BAL DE RIEN DU TOUT Compagnie Les Zanimos (Alsace) À partir de 6 ans La famille Tcherkatrova s’installe ici ou là pour donner un petit bal sans prétention, comme celui qu’on découvre au détour d’un chemin, d’une rue. L’installation n’est pas encore terminée mais attendez ! Ne soyez pas trop pressés, prenez place et laissez-vous emporter. Durée : 45’ MAISON DE L'ENFANCE » 15 h et 17 h 30 - Samedi 6 mars » 11 h et 17 h - Dimanche 7 mars

AVAAR Théâtre des Quatre mains et Théâtre Froe Froe (Belgique) Théâtre et marionnettes À partir de 8 ans Une farce belge pour marionnettes et comédiens, d’après "L’Avare" de Molière. Cette adaptation libre et originale du grand classique fait grincer joyeusement une série de thématiques actuelles. Ici, le jeu théâtral burlesque croise la manipulation de marionnettes, comme le français croise le flamand, pour montrer que la francophonie est une réalité qui passe par le rire. Durée : 1 h

En partenariat avec l’Office Municipal de la Culture de Rombas ESPACE CULTUREL » 20 h 30 - Samedi 6 mars

IMPRO DE PRINTEMPS : LES RACONTE-MOI Compagnie des Ô et Crache-Texte (Lorraine), sous la direction de Yann Berriet À partir de 6 ans Trois comédiens et un accordéoniste se présentent sur le plateau pour composer une histoire longue et… totalement improvisée. Durée : 1 h environ MAISON DE L'ENFANCE » 20 h 30 - Samedi 13 mars

FLEUR DE SEL Compagnie Fleurs de Peau (Auvergne) Musique De 3 à 9 ans A travers la musique, les chansons, la manipulation d’objets et la découverte des instruments du monde, le duo en cuisine nous invite à partager un moment de convivialité et d’émotion : un repas musical et poétique relevé à la fleur de sel. La Compagnie Fleurs de Peau poursuit avec son nouveau spectacle son exploration d’un univers musical empli de tendresse et d’humour. Un goûter sera offert à l’issue des quatre spectacles pour fêter la clôture de saison. Durée : 45' MAISON DE L'ENFANCE » 15 h et 17 h 30 - Samedi 27 mars » 11 h et 17 h - Dimanche 28 mars

VERGLAÇANTES Spectacles vivants en milieu rural Renseignements : FDMJC Tél. 03 87 52 41 97

ARRÊTER DE LIRE, C'EST POSSIBLE

Tamtam Objektentheater FOYER RURAL - VIGY » 15 h - Samedi 6 mars

Cie Chercheurs d'air - MJC - COURCELLES SUR NIED » 16 h - Samedi 13 mars - MJC - RANGUEVAUX » 15 h - Dimanche 14 mars

KALÉIDOSCOPE

ZAZIE A-T-ELLE UN ZIZI ?

Théâtre du Merle Blanc RÉSIDENCE LA PARIOTTE - AMANVILLERS » 18 h - Vendredi 12 mars

Cie Valkyrira FOYER RURAL - KÉDANGE SUR CANNER » 15 h 30 - Dimanche 28 mars

TO HAVE OR NOT TO HAVE

L'HEURE DU CONTE

Un spectacle fait d'histoires et de chansons. Les textes de Jofroi plongent les jeunes spectateurs dans les mystères de l'apparition de la vie sur notre bonne vieille Terre. Durée : 60' » 15 h - Mercredi 3 mars

LA ROUTE PAVÉE D'OR de et avec Michèle Moreau Cie Faux comme il faut 5-8 ans Un récit-parodie du Magicien d'Oz dans lequel Michèle Moreau interprète chaque personnage. Durée : 50' » 10 h - Mercredi 17 mars

LA NUIT AVANT LE JOUR par le Théâtre Maât Scénario et musique : Nathalie Maufroy À partir de 7 ans Yvan le cordonnier rencontre Julia, une ancienne voisine. Entre Yvan le désespéré et Julia la tonique, tout un monde d'émotions… Durée : 55' » 10 h - Mecredi 24 mars

CODEX CARTON Cie Le Troupô À partir de 7 ans Tarif : 3 €- goûter offert Réservations : Maison de la Culture de Mondelange - 46, rue de la Gare Tél. 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - MONDELANGE » 16 h - Dimanche 21 mars

12 ///

Trois contes

Caribou d'Cie À partir de 7 ans La première Guerre Mondiale racontée en théâtre d'objets et de marionnettes. Dans un no man's land quelque part en France : deux trous, deux soldats, l'un français, l'autre allemand... Suivi d'un goûter et d'un atelier artistique en lien avec le spectacle présenté. Tarifs : spectacle seul (adultes ou enfants) : 6 €- spectacle + atelier (enfants) : 8 € MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr » 16 h - Dimanche 7 mars

ENCORE ! Hervé Demon, voix, guitare - Sylvie Chavanet, voix, violoncelle - Grégory Allaert, voix, guitares, percussions - Jean-Christophe Cheneval, piano, accordéon Mise en scène : Bernard Debreyne À partir de 4 ans

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS Inscription gratuite mais obligatoire sur place ou au 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain

CONTE DU MOYEN-ORIENT POUR LES 5-10 ANS avec Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 6 mars

BÉBÉS-LECTEURS : "BE-MOUTON" Les enfants de 6 mois à 3 ans pourront vivre leurs premiers contacts avec les livres à toucher, à entendre et s'entendre raconter. » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 9 et 23 mars

CONTE POUR LES 3-5 ANS "Coco Panache" Après l'histoire de ses aventures, un bricolage sera proposé. » 10 h 30 - Mercredi 10 mars

CONTE POUR LES 2-4 ANS avec Nathalie Zolkos Une histoire et une activité arts plastiques sur le thème "L'oiseau fait son nid". Pour cette activité, les enfants doivent être accompagnés. » De 16 h à 17 h - Samedi 13 mars

GOÛTER D'ANNIVERSAIRE ROMAIN Cette animation d'une durée de deux heures s'adresse aux jeunes de 5 à 12 ans.

"Ce petit mot là c’est d’abord un mot d’enfant, puisque le premier après papa maman". Billetterie, informations : 03 82 88 26 86 SALLE ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE » 14 h - Dimanche 14 mars

LES DIMANCHES AUX MUSÉES DE SARREGUEMINES

BINGO CRÉPUSCULE

Tarif : 8,50 €par enfant (2 €pour l'animation au Parc et 6,50 €pour le goûter) 10 enfants minimum, 15 enfants maximum Horaires : 13 h 30, 14 h ou 14 h 30, à choisir au moment de la réservation PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com

CONTES DE PRINTEMPS

TROIS CONTES

Enfants à partir de 7 ans et leurs parents Un goûter réunira petits et grands pour clore l'après-midi.

Percussions Claviers de Lyon - Quintette Adaptation, mise en scène : Emmanuelle Prager Proposition originale, direction musicale, transcription : Gérard Lecointe Images : Louise Kelh La lectrice : Véronique Bettencourt Spectacle en famille à partir de 8 ans Maurice Ravel, inspiré par la féerie des contes pour enfants, a écrit "Ma Mère l’Oye", délicieuse suite pour piano à quatre mains. Les Percussions Claviers de Lyon explorent cette voie et inventent une forme où des œuvres du compositeur croisent des histoires légendaires, pour toujours fascinantes. Cette rencontre inédite est soutenue par l’image. Durée : 1 h Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.com ARSENAL/METZ EN SCÈNES, grande salle 3, avenue Ney - METZ http://sortir.mairie-metz.fr/arsenal » 15 h - Mercredi 17 mars

Tarifs : 3 €par enfant, goûter inclus - gratuit pour les accompagnateurs (2 maximum) MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 » De 15 h à 17 h - Mercredi 17 mars

OUI-OUI ET LE CADEAU SURPRISE Nouveau spectacle Le phénomène Oui-Oui repart pour une tournée dans toute la France à l’occasion de son 60e anniversaire, dans un nouveau spectacle musical. Après une tournée de deux années qui a émerveillé plus de 350 000 spectateurs, Oui-Oui et ses amis reviennent dans de nouvelles aventures encore plus magiques et spectaculaires. Dans l’univers féerique de Miniville, Mirou, Potiron et Monsieur le Gendarme préparent dans le plus grand secret l’anniversaire de Oui-Oui !

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr

Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Location : Fnac, points habituels et www.spectaclespublications.com - ZÉNITH - NANCY » 14 h et 17 h - Samedi 27 mars - LES ARÈNES - METZ » 14 h et 17 h - Dimanche 28 mars

ÉVEIL MUSICAL De 3 à 6 ans avec Emeline Houg, enseignante à l’Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch Sur inscription » De 15 h à 16 h - Samedi 20 mars

Ateliers pour les 5-10 ans Réservés uniquement aux enfants, ils permettent de découvrir de façon ludique les collections des musées de la ville.

PIERRE ET LE LOUP Conte musical de Serge Prokofiev Théâtre en Kit À partir de 3 ans Places limitées - Réservation conseillée AUDITORIUM » 11 h - Dimanche 21 mars

Sur réservation uniquement : 03 87 98 93 50 Participation : 1,50 € De 15 h à 16 h 30

* Jouons aux Gallo-Romains

PETITES HISTOIRES GOURMANDES

MUSÉE DE LA FAÏENCE » Dimanche 7 mars

De 3 à 6 ans Un petit déjeuner agrémenté d'histoires et de comptines.

* Les petits faïenciers

» 10 h - Samedi 27 mars © C. Carpentier

MOULIN DE LA BLIES-MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES » Dimanche 21 mars

Babel Lune

/// 13

Le Printemps des Pitchounes Pour tous, dès le plus jeune âge

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSE N TE

Tarifs : 9 €- 8 €- 4 €- Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € Renseignements : 03 87 35 03 87 Fax : 03 87 35 02 69 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Réservation conseillée CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN (Site du Conseil Général de la Moselle) » De 10 h à 18 h - Du 2 au 5 avril

(Renaud et la grotte du dragon)

Compagnia Vaccaro-Mauceri (Syracuse, Sicile) Textes et mise en scène : Alfredo Mauceri Au cours d'une de ses aventures, le Paladin Renaud, suite à une farce du magicien Maugis (Malagigi), se retrouve sur la côte de la Roche d'Hauterive. Il y rencontre un triste vieillard : un géant a enlevé sa fille pour l'enfermer dans une caverne. Renaud sauve la jeune fille et décide de punir le géant en s'introduisant dans les lieux. Les marionnettes appelées "pupi" sont apparues en Sicile dès le début du 19e siècle. Les histoires racontées sont celles des Paladins de France. On représente aussi les poèmes siciliens, les vies de saints et les histoires des brigands. Elles ont une trame écrite et sont partiellement improvisées. Les méthodes de représentations se transmettent de père en fils et la réalisation des marionnettes, actionnées par au-dessus, demande un vrai savoirfaire. Durée : 1 h » A 14 h 30 et 16 h 30

FESTIVAL DES MARIONNETTES ET DES FORMES ANIMÉES

2 › 5 AVRIL 2010 CHÂTEAU DE

MALBROUCK MANDEREN WWW.CHATEAU-MALBROUCK.COM + 33 (0)3 87 35 03 87 CHÂTEAU DE

LES GENS DES VALISES Théâtre des Monstres (Dijon) Ecriture : Yoann Franck, Virginie Haratyk Mise en scène : Mayeul Loisel Musique composée et interprétée par Marc Clément Création 2009 Un théâtre sans paroles, accompagné de musique, qui raconte des histoires avec les corps, les objets, ici autour du thème du voyage et des souvenirs. Un petit stand forain s'ouvre et laisse apparaitre un présentateur distingué et ses 25 valises à souvenirs. Il est accompagné par un musicien à la contrebasse, à l'accordéon et au banjo, qui rythme la découverte des objets cachés dans les valises. Durée : 35' » A 15 h et 16 h

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

ÉVÉNEMENT : RINALDO E LA GROTTA DEL DRAGO

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

BABEL LUNE Compagnie Vire-Volte (Montreuil) Création 2009 pour voix, violoncelle - Théâtre de papier Conception, mise en scène : Hélène Hoffmann Direction musicale : Marie Faure Une malle mystérieuse se révèle être un théâtre miniature. Bonhomme traverse le village, arrive à la mer. Que cherche-t-il, la lune ou l'amour ? Il arrive dans un bal. Il y apercevra celle qu'il aimera et la rejoindra finalement... sur la Lune. Le thème de la Lune est récurrent dans tous les chants du monde et sa puissance poétique a toujours fait rêver

petits et grands. Il s'agit ici d'explorer le répertoire qui lui est consacré, en donnant à entendre les sonorités de diverses langues. Les jeux visuels du théâtre de papier entrent en résonance avec la trame musicale.

11 h : Les frères Mauceri de la Compagnia Vaccaro-Mauceri de Syracuse 12 h : Le mime et le musicien du Théâtre des Monstres 15 h 30 : La chanteuse et la violoncelliste de la Compagnie Vire-Volte

Durée : 35' » A 14 h et 17 h

- La Chasse aux oeufs (nouvelle formule) - Des ateliers sur le thème de Pâques et aussi découverte, en avant-première, de l'univers de Niki de Saint Phalle avec "Un lapin dans le chapeau" et "Nana à la coque".

LES + DU FESTIVAL * Les rencontres avec les artistes Juste après leur représentation, mais aussi à d'autres moments de la journée :

* Les animations et ateliers

14 ///

MEUSE MJC DU VERDUNOIS 2, place André Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.com Billetterie : secrétariat de la MJC ; guichet les soirs de spectacles dans la limite des places disponibles ; réseaux France Billet et Ticketnet

TRANSVERSALES © Kraemer

Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr Sauf mention contraire, les spectacles ont lieu au Théâtre

CIRQUE - LES YEUX POUR

Cie Cabas

» 20 h 30 - Mercredi 3 et jeudi 4 mars

- L'ÉPICYCLE Cirk Vost Héritiers artistiques et techniques de la fameuse troupe Les Arts Sauts, le cirque Vost est une référence mondiale en matière de voltige aérienne. Leur chapiteau gigantesque est à la mesure de leur spectacle virevoltant. Un monde en soi, composé des grands agrès de l'acrobatie aérienne. Une lutte perpétuelle contre le vide, un univers poétique, inspiré de la BD et de l'esthétique du mouvement. SOUS CHAPITEAU ZONE DE LOISIRS DU PRÉ LÉVÊQUE » 20 h 30 - Mercredi 31 mars, jeudi 1er et vendredi 2 avril

Elles nous emmènent là où c’est tendre, impertinent, chaleureux ou rigolard… Chez nous. Et l’harmonie des voix toujours distille sa magie. Des élèves de l'école de musique, soutenus par des membres de La Roulette Rustre, présenteront leurs travaux. Tarifs : 8 €- 7 €- 6 € » 20 h 30 - Samedi 13 mars

J'AI ÉTÉ UN ENFANT

Agnès 68

Sophia Perez, metteur en scène, a rassemblé cinq circassiennes et danseuses d'origines diverses (Japon, Maroc, Suède, France et RD du Congo), pour interroger la place de la femme dans ces différentes cultures. Après une année de voyages, de rencontres et d'écriture, elles nous invitent dans leur refuge, et livrent, par le cirque, la danse et la parole, un regard croisé sur la féminité.

SALES FÉES (chanson, Meuse)

THÉÂTRE

- LES PIÈCES COURTES

- AGNÈS 68

d'Eddy Pallaro Mise en scène : Bérangère Vantusso Quatre pièces courtes écrites spécialement pour des marionnettes. Celles, hyperréalistes, des "Aveugles" (joué à Verdun en 2008), des vieillards fascinants dont ces pièces courtes vont nous révéler le quotidien, drôle et touchant. EN TOURNÉE DANS LE CENTRE ET NORD MEUSIEN » Du 22 au 27 mars

Texte et mise en scène : Jacques Kraemer avec Philippe Canales, Joséphine Serre, SimonPierre Ramon Jacques Kraemer a créé et dirigé, dans les années 60, le Théâtre Populaire de Lorraine. Il raconte son Mai 68 dans un spectacle entre fiction et souvenir : une troupe joue Molière sur scène, vit l'amour en coulisse et suit la politique à la radio. » 20 h 30 - Lundi 8, mardi 9 et mercredi 10 mars

- LA PROSE DU TRANSSIBÉRIEN ET DE LA PETITE JEANNE DE FRANCE de Blaise Cendrars Balazs Gera adapte au théâtre le poème enfiévré de Cendrars par le biais d'une triple partition : vocale, corporelle et picturale. Une proposition artistique faite de nébulosité, d'éclats, de résonances et d'impulsions. » 20 h 30 - Lundi 15 et mardi 16 mars

- LA MALADIE DE LA MORT de Marguerite Duras La compagnie de l'Escalier a entrepris, pour 2010, un large travail sur l'oeuvre écrite et filmique de Marguerite Duras. L'un des temps forts en est la création de "La Maladie de la Mort", texte de Duras où une femme accepte un temps, parce que la vie s'en va, d'accéder au désir d'un homme. » 20 h 30 - Mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 mars L'Epicycle © Cie VOST

DÉCOUVERTES - METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME Opérette de poche d'Ivan Gruselle sur un livret d'Hélène Géhin Mise en scène : Laurent Fraunié Hélène Géhin et Ivan Gruselle, ("La grande mamaille"), créent de toutes pièces (paroles et musiques) cette véritable opérette de poche en 1 acte, farce atypique et foisonnante, mordante, se moquant de tout, même d'eux-mêmes. Sur réservation » 22 h - Du 15 au 19 mars

- MUSTAPHA MB Les ex-membres du groupe Ahlem se retrouvent désormais sous le nom de Mustapha MB pour une formule aux sonorités plus électriques et explosives. Le répertoire puisant aux sources des musiques arabo-andalouses, malouf, chaâbi et musiques du désert se mélange à une rythmique "groovy" naviguant entre funk, reggae, jazz, ou afro-beat... » 20 h 30 - Jeudi 25 mars

D’après "Ô vous frères humains" et "Le livre de ma mère" d’Albert Cohen, et des extraits de "Dans le nu de la vie" de Jean Hatzfeld Mise en scène : Agnès Sajaloli avec Fidel Parra Dans un espace semi-circulaire qui crée l'intimité, un homme raconte son histoire : celle d'un enfant timide et obéissant, jeune immigré amoureux de la France, soucieux d'intégration, bon élève, aimé de ses parents qui, le jour de ses dix ans, se fait traiter de "sale juif" par un camelot rencontré dans la rue. Alternant confession douloureuse, indignation, drôlerie et tendresse, le spectacle, suivi d'un débat, est une manière de renouer avec la fonction essentielle du théâtre : se consoler ensemble de la fureur des hommes. Tarifs : 6 €- 5 €- 3 € » 20 h 30 - Jeudi 25 mars

AMAZIGH KATEB (gnawi-reggae, Algérie/Afrique/France) Émancipé de Gnawa Diffusion, Amazigh affirme la maturité de son inspiration à travers un album solo (Marchez Noir) riche de sens, d’émotions, de rythmes stimulants et d’éclats de délire. Amazigh Kateb s’inspire du gnawi traditionnel en le mélangeant à des sons contemporains comme le rap, le rock ou le ragga. Concert dans le cadre de la semaine nationale d’éducation contre le Racisme (programme disponible à la MJC) Tarifs : 10 €- 9 €- 7 € » 20 h 30 - Samedi 27 mars

LES PÈRES IMMIGRÉS Exposition sonore et visuelle de l’AMATraMi sur le vieillissement de la population immigrée et des problématiques spécifiques inhérentes à ce public. A côté de chaque portrait, la personne photographiée nous conte son histoire (MP3 disponibles dimanche 28 à 18 h 30). » Du 9 au 31 mars

/// 15

MEUSE

LA CHOSE PUBLIQUE Renseignements, réservations, lieux et horaires : 03 29 90 49 41 contact@lachosepublique.com www.lachosepublique.com

LES LIVREURS de Carole Prieur Mise en scène : Hocine Chabira Musique : Till Sujet avec Cathy Rohr, Pierre Galotte et Till Sujet Une drôle de camionnette débarque. L’auvent se soulève et révèle de drôles de livreurs qui ne vendent rien. Mais pourquoi sont-ils venus ? Pour mettre en marche les rouages de notre pensée… EN TOURNÉE DANS LE CANTON DE GONDRECOURT-LE-CHÂTEAU » Du 23 au 26 mars

Piccolo © Gilles Lamboul

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

RÉGIS GITTER (photographies) Entrée libre » Du mardi au samedi de 14 h à 17 h » Du 6 mars au 1er avril

PICCOLO Humour, fantaisie et émotion composent ce large éventail de chansons, accompagnées par une véritable chorégraphie de corps. Tarifs : 14 €- 9 € LA HALLE » 20 h 30 - Samedi 13 mars

À LA RENCONTRE DES MEUSIENS CÉLÈBRES L'exposition présente, avec des objets rares, des documents inédits et des portraits, 40 personnalités nées en Meuse et qui ont laissé une trace indélébile dans l'Histoire, comme PierreFrançois Gossin, acteur principal de la création du département de la Meuse ; Jeanne Bécu, plus connue sous le nom de comtesse du Barry, favorite de Louis XV ; Louis Joblot qui a amélioré le microscope en créant un porte loupe ; Raymond Poincaré, Président de la République ou encore les maréchaux de l'Empire Oudinot, Exelmans… Renseignements : 03 29 75 07 07 connaissancedelameuse@wanadoo.fr Tarifs : 5 €- 3 €- 1 € (gratuit pour les moins de 6 ans) CHÂTEAU DE THILLOMBOIS » Les dimanches de 14 h à 18 h » Jusqu'au 28 mars

29ÈME FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC Feuilles d'Hier et d'aujourd'hui... D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de satisfaire leur envie de chiner et dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales anciennes, livres, affiches, bandes dessinées - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils anciens, bibelots, jouets anciens). Au cours de la 6ème rencontre du livre de l'Est, 30 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages. Renseignements : 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC » De 9 h à 19 h - Samedi 13 mars » De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 14 mars

MAUPASSANT Récital de Pierrette Dupoyet Renseignements et réservations : 03 29 78 06 15 - lebistrotheatre@gmail.com BISTRO'THÉÂTRE - 7, rue du Moulin GIVRAUVAL » 20 h 30 - Jeudi 11 mars

VILLE DE VERDUN Tél. 03 29 83 44 22 - mairie@ville-verdun.fr www.verdun.fr

COCTEAU, LETTRES À UNE AMIE CHÈRE, MA MÈRE... (théâtre) GRENIER THÉÂTRE - 37, rue du Fort de Vaux Tél. 03 29 84 44 05 » Du 12 au 14 mars

3ÈME SALON DES VINS, DE LA GASTRONOMIE ET DES ARTS DE LA TABLE SALLE CASSIN » Les 13 et 14 mars

6ÈME SALON DES COLLECTIONNEURS SALLE CASSIN » Dimanche 21 mars

L'ENVOLÉE Mise en scène : Hocine Chabira Musique : Till Sujet Les PTJ - alias les Plus Toutes Jeunes -, comme elles s’amusent à se nommer, font partie d'une petite troupe joyeuse de 7 personnes âgées. L’âge n’est qu’un état d’esprit, ces dames vont nous le démontrer. SALLE DE LA CODECOM GONDRECOURT-LE-CHÂTEAU » 17 h - Dimanche 7 mars

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

LA DANSE DES MYTHES Cie Humaine Assis au bord du monde, je me demandais : pourquoi les Indiens, les Aborigènes et les Inuits sont-ils restés Indiens, Aborigènes et Inuits ? Et pourquoi nous, sommes-nous passés du silex au laser et des cavernes au plan épargne logement ? Un voyage conté dans les mythes revisités d'Icare, Pandore et bien d'autres. Une danse des mots rythmée par des envolées musicales. Tarifs : 12 €- 5 €(moins de 18 ans) LA GRANGE THÉÂTRE - Théâtre Tangente Vardar - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com » 20 h 30 - Samedi 27 mars

16 ///

MEUSE

DISQUES BAZBAZ LA CHOSE

VILLE DE BAR-LE-DUC VISITES GUIDÉES

- ONCLE VANIA

Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

de Tchekhov Collectif Les Possédés » 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 mars

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC !

- BERNARD BORGEAUD

"Où est passé Firmin, le grain de raisin ?" : un concept original pour une découverte récréative de la ville, à vivre en famille. Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

- ENTREPRISES (inscription obligatoire à l'OT) * Atelier du roncier / Ville-sur-Saulx Tarif : 2 € » 14 h - Lundi 1er mars

* Évobus / Ligny-en-Barrois Tarif : 2 € » 13 h 30 - Mardi 2 mars

* Bergère de France / Bar-Le-Duc

Alors qu'on le rangerait volontiers du côté de certains expressionnistes abstraits, il soutient le paradoxe de faire de la peinture représentative. » Jusqu'au 17 avril

Conférence-lecture animée par Etienne Guibert et Jean Deloche Renseignements : 03 29 79 73 47 Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS » 18 h - Mercredi 5 mars

CABARET D'HIVER 3ème édition, présentée par le Cirque Rouages

* À la Lorraine / Bar-Le-Duc

Renseignements et réservations : 06 30 20 00 45 - cirquerouages@no-log.org SOUS CHAPITEAUX CHAUFFÉS QUARTIER DE LA LIBÉRATION » À partir de 18 h - Vendredi 12 et samedi 13 mars

- ART ET HISTOIRE Tarifs : 5 €- 4 € Gratuit pour les moins de 12 ans RDV DVT L'OT (à 14 h 45)

* La ville en détails » 15 h - Dimanche 7 mars

* Illustres Barisiens : les scientifiques et inventeurs » 15 h - Dimanche 21 mars

ACB, SCÈNE NATIONALE LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr www.abcscene.com

- NOS OPTIMISTES d'après les Contes de Maupassant Cie Mavra (en résidence) Mise en scène : Jean-Thomas Bouillaguet, Émeline Touron » 19 h - Jeudi 4 mars » 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 mars

- ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction : Jacques Mercier Émmanuelle Bertrand (violoncelle) Beethoven, Schubert, Saint Saens » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

- QUE MA JOIE DEMEURE ! LES FÊTES GALANTES Sur la musique de Bach, Béatrice Massin élabore une chorégraphie qui se veut la prolongation de celle-ci. » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

Un album enregistré avec un groupe "multi-sexes" et "multi-colors", signé sur un nouveau label. Camille Bazbaz et son gang ont composé 11 titres de soul, de rock et de "ch'sais pas quoi"... "Je fais rire et pleurer à la fois, toujours sur la frontière. Je suis un mauvais poète mais un bon musicien". (Bazbaz)

QUELLE VOLUPTÉ QUE LA PEINTURE ! L'ŒIL DE MAUPASSANT.

Tarif : 6 € » 14 h - Jeudis 4 et 18 mars Tarif : 5 € » 10 h - Jeudi 18 mars

- MASQUES

- VENDREDI 12 MARS 18 h 30 - "Ça m'va si c'est beau", Cirque Gones (nouveau cirque, Nancy) 19 h 30 : Oumtcha (jazz swing populaire, Clermont Ferrand) 21 h - Soirée Cabaret (acrobaties, jongle, clown, tissu, fil de fer...)

- SAMEDI 13 MARS 18 h 30 - "Les Frères Chrysanthème", l'Etincelle Prod. (théâtre musical burlesque, Epinal) 19 h 30 - Oumtcha 21 h - Soirée Cabaret

MUSÉE BARROIS Esplanade du Château Renseignements et réservations : 03 29 76 14 67

- ÉMERGENCE ET ÉVOLUTION DU CLASSICISME À LA COUR DES VALOIS : L'ARCHITECTURE DES RÉSIDENCES Conférence de Sabine Frommel, professeur d'Histoire de l'architecture moderne à l'École Pratique des Hautes Études-Sorbonne » 20 h - Mercredi 17 mars

SAFIKO RECORDS - WAGRAM Figure de masque Apouema. Nouvelle-Calédonie, collection du Musée barrois © Musée barrois / Ville de Bar-le-Duc.

Dans les civilisations extra-européennes, le masque n’est pas qu’un instrument de fête et de détournement de la société. Doté d’un pouvoir magique et surnaturel, il permet d’entrer en communication avec les dieux protecteurs. Par son déploiement, il marque également les grands cycles de la vie : rites de passages, cérémonies d’initiations, cycles agraires et des saisons. À partir des collections du musée et de prêts de collectionneurs privés, cette exposition présente la multiplicité des formes, des usages et des langages véhiculés par le masque dans ces civilisations. » Jusqu'au 11 avril

- VISITES GUIDÉES » Deux dimanches par mois - Jusqu'au 2 mai

2ÈME NUIT DU PRINTEMPS Renseignements : 03 29 73 01 31 cim@barleduc.fr Tarifs : 8 €- 5 € AUDITORIUM ET CIM » 20 h - Samedi 20 mars

EXPRESSIONS 3, rue François de Guise - Tél. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr

- SÉBASTIEN MONTAG (peinture) Entrée libre Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 14 mars

- ATELIER DE RÉALISATION THÉÂTRE "CRÉATION D'UN SPECTACLE" » De 19 h à 22 h - Jusqu'au 15 mai

LES WHITE STRIPES SORTENT UN ALBUM DE CONCERT

Le duo américain sortira le 16 mars un album enregistré en concert. La sortie de cet opus coïncidera avec celle d'un DVD intitulé "Under Great White Northern Lights". L'album live comptera 16 morceaux dont "Seven Nation Army" et "Icky Thump". Le DVD est un documentaire réalisé en 2007 au Canada lors des concerts donnés par le groupe de Detroit dans des endroits insolites. Le chanteur et guitariste du groupe Jack White avait déclaré en 2009 à la presse canadienne que le documentaire serait "beaucoup plus qu'un concert filmé". Jack White a formé un nouveau groupe, The Dead Weather, avec Alison Mosshart, chanteuse de The Kills, Little Jack Lawrence des Raconteurs et Dean Fertita des Queens of the Stone Age. "Horehound", le premier opus de cette nouvelle formation, est sorti en juillet 2009. www.whitestripes.com

/// 17

/(6 75,1,7$,5(6 0(7= (1 6&Ă&#x2039;1(6 0$56

MUSIQUES LES TRINITAIRES / METZ EN SCĂ&#x2C6;NES 10-12, rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

JAGA JAZZIST / DDUM SPIRO SPERO Les 9 membres de Jaga Jazzist crĂŠent des compositions intemporelles, mĂŠlodiques, hypnotisantes, dĂŠlicates et subtiles. Les Messins de Ddum Spiro Spero prĂŠsentent leur album "Maison HantĂŠe", entre sci-fi et 70's, trip ĂŠlectro et envolĂŠe mentale. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Lundi 1er mars

CHAPELIER FOU PrĂŠsentation de son nouvel album "613" Tarif : 7 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Jeudi 4 mars

JAM SESSION JAZZ En partenariat avec le Conservatoire Ă Rayonnement RĂŠgional de Metz EntrĂŠe libre Âť 21 h - Jeudi 4 mars

::: /(675,1,7$,5(6 &20 CĂ&#x201A;LIN / TURZI ELECTRONIC EXPERIENCE (indie club) NĂŠ de l'improbable rencontre entre Mad Marx et Eddy Mitchum, CĂ˘lin ĂŠtonne par son style obscur drunk Seul sur scĂ¨ne entourĂŠ de claviers et samplers vintage, Turzi crĂŠe une musique immergĂŠe de sonoritĂŠs rock et cosmique. Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Vendredi 19 mars

L'album de Mono, "Hymn to the immortal wind" (2009), oscille entre mĂŠlodies fragiles et mur du son. RĂŠputĂŠ pour ses prestations scĂŠniques, Owen Pallett abandonne ici la formule solo, chant, boucleuse et violon, pour un trio. Issu de la scĂ¨ne psychĂŠlectronique californienne, Lucky Dragons faĂ§onne de maniĂ¨re ludique la musique du futur. Tarifs : 14 â&#x201A;Ź- 12 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 20 mars

Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 18 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 5 mars

Why? s'ĂŠloigne de plus en plus du hiphop et s'aventure dĂŠsormais vers un hip-pop-folk inclassable. La musique de Sourya explose comme un univers dense et variĂŠ, parsemĂŠ de boucles ĂŠlectroniques.

ADISSABEBA / WEEPERS CIRCUS

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Mercredi 24 mars

"Encore plus ĂŠcrivain, encore moins musicien, toujours minimaliste et pas encore sĂŠrieux."

Weepers Circus

PARADOXE Concerts, thĂŠĂ˘tre, installations Tarif unique : 2 â&#x201A;Ź Âť 19 h - Jeudi 25 mars

AQME / KY LIN Avec "En l'honneur de Jupiter", AqME marque une nouvelle fois au fer rouge un son et une identitĂŠ Ă part. Ky Lin propose un live entre rock brut et post hardcore. Tarifs : 18 â&#x201A;Ź- 16 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 26 mars

Adissabeba : des histoires vivantes, animĂŠes par les mots, colorĂŠes par les mĂŠlodies de la guitare et du violon, le souffle des saxophones et le swing d'un duo basse/batterie fracassant. Les gaillards du Weepers Circus dĂŠploient depuis une dĂŠcennie des concerts poĂŠtiques et drĂ´les. Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 6 mars

FĂ&#x2030;FĂ&#x2030; Ex-membre de Saian Supa Crew, FĂŠfĂŠ peaufine un nouveau style musical a la croisĂŠe du hip hop, du blues, de la soul... Tarifs : 18 â&#x201A;Ź- 16 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Mardi 9 mars

FESTIVAL LES FEMMES S'EN MĂ&#x160;LENT #13 : LONELADY (WARP) / TAXI TAXI / Ă&#x201C;LĂ&#x2013;F ARNALDS BiberonnĂŠe au post-punk et Ă la new wave, Lonelady prĂŠsente "Immaterial", sorti en automne dernier. Jouant sur le terrain d'un folk d'intĂŠrieur Ă la fois tendre, ludique et pourtant complexe, les jumelles de Taxi Taxi dĂŠfraient la chronique. La chanteuse islandaise Ă&#x201C;lĂśf Arnalds revient avec un nouvel album ambitieux, "Ă&#x201C;kĂdĂłkĂ". Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 27 mars

ARBON (chanson) Le spectacle jubilatoire du fabuliste rock. Âť 20 h - Mardi 30 mars

-$== 83

-$*$ -$==,67 ''80 63,52 63(52

/( 0,128

-$0 6(66,21

62$1

$',66$%(%$ :((3(56 &,5&86

7+eĂ&#x2021;75(

)e)e

6$92,5 9,95( 6$92,5 3/$,5(

MONO / LUCKY DRAGONS / OWEN PALLETT (FINAL FANTASY)

WHY? / SOURYA

SOAN

0$ 56

&$6$1$<'$

&Ă&#x2021;/,1 785=,

0212 /8&.< '5$*216 2:(1 3$//(77

:+<" 6285<$ *8(67

/(6 )(00(6 6Âˇ(1

3$5$'2;(

$40( .< /,1

/21(/$'< 7$;, 7$;, Ă?/g) $51$/'6

$5%21

/(6 75,1,7$,5(6 UXH GHV 7ULQLWDLUHV 0HW]

MCL LE RELAIS - 36, rue Saint Marcel - METZ TĂŠl. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr

FRAGMENT Renseignements et rĂŠservations : 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

DOM COLMĂ&#x2030; (power soul) Il dĂŠveloppe un style trĂ¨s personnel, mĂŞme si ses rĂŠfĂŠrences musicales ne sont jamais loin de ce que l'on a pu entendre Ă§Ă et lĂ dans certaines musiques pop et soul afro-amĂŠricaines. 1Ă¨re partie : Marc Petitguyot (folk rock)/ DJ Did Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Samedi 6 mars

CHEIKH YERBOUTI Quatre musiciens d'horizons artistiques divers, rĂŠunis dans un mĂŞme univers musical oĂš les atmosphĂ¨res intimes alternent avec les ambiances festives et les espaces d'improvisations. 1Ă¨re partie : Yidaki Sound Session (didgeridoo + percussions) Tarifs : 7 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 20 mars

OPTRONIC / FEROMIL La musique dâ&#x20AC;&#x2122;Optronic est un croisement entre musique concrĂ¨te, ĂŠlectronique, acousmatique, privilĂŠgiant les contrastes et les lentes progressions sonores. En exploitant le phĂŠnomĂ¨ne physique de lâ&#x20AC;&#x2122;induction ĂŠlectromagnĂŠtique par le rapprochement et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloignement de son dĂŠtecteur de mĂŠtaux, Feromil crĂŠe des sons surprenants et innovants. Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU SAULCY - METZ Âť 20 h 30 - Jeudi 1er avril

WORKSHOP AVEC OLIVIER BENOIT Dans le cadre de l'exposition "Listen to your eyes" (voir notre rubrique Expositions). Le stage donnera lieu Ă un concert samedi 10 avril Ă 18 h Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Arsenal. Tarifs : 30 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź Âť Du 2 au 5 et les 9 et 10 avril

RIDAN "L'un est l'autre" rĂŠvĂ¨le une musique aux inflexions inattendues vers la pop anglo-saxonne et de minutieuses touches ĂŠlectro qui accentuent encore mieux la voluptĂŠ acoustique de l'ensemble. Tarif : 18 â&#x201A;Ź(en mairie) RĂŠservations : 03 83 51 80 49 ; Fnac SALLE DES FĂ&#x160;TES - VANDĹ&#x2019;UVRE Âť 20 h 30 - Samedi 27 mars

ROSE Chanson Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Âť 20 h 30 - Mercredi 3 mars

18 ///

MUSIQUES &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

VENDREDI 5 MARS 2010 - 20H30

JAZZ

UHPL IR[ WHW RĂ&#x2030;MI FOX, SAXOPHONES ALTO ET SOPRANO MATHIEU ROFFĂ&#x2030;, PIANO ALEXANDRE AMBROZIAK, BATTERIE BERTRAND BERUARD, CONTREBASSE

L'ADAGIO

DIMANCHE 7 MARS 2010 - 11H00

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et billetterie : 03 82 88 26 86 Administration et programmation : Service Musique - TĂŠl. 03 82 82 25 54 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

FDUWH EODQFKH Âź DODLQ FHOR ALAIN CELO & CAROLE DILLENSCHNEIDER, ALTOS PIERRE TRIMBUR, VIOLON PHILIPPE DORN, CLARINETTE JEAN-PAUL DIETZ, BASSON FRANĂ&#x2021;OIS NARBONI, VIBRAPHONE LAURENT INSERRA, PIANO

VENDREDI 12 MARS 2010 - 20H30

LIOR BLINDERMANN, OUD, CHANT YVES BĂ&#x2030;RAUD, ACCORDĂ&#x2030;ON, CHANT NICOLAS BECK, TARHU, CONTREBASSE ETIENNE GRUEL, PERCUSSIONS CEM GĂ&#x153;NER, KANUN

DIMANCHE 14 MARS 2010 - 14H00

JEUNE PUBLIC

(1&25( HERVĂ&#x2030; DEMON, VOIX, GUITARE SYLVIE CHAVANET, VOIX, VIOLONCELLE GRĂ&#x2030;GORY ALLAERT, VOIX, GUITARE, PERCUSSIONS JEAN-CHRISTOPHE CHENEVAL, PIANO, ACCORDĂ&#x2030;ON BERNARD DEBREYNE, MISE EN SCĂ&#x2C6;NE OLIVIER LAUTEM, SON FREDDY BONNEAU, LUMIĂ&#x2C6;RE MANU PIAT, COSTUMES

MARDI 16 MARS 2010 - 20H30

JAZZ

u EORRG\ PDU\ v DQQH SDFHR WRLQH WK\V WHW

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

PDOLĂ&#x201E;WĂ&#x192;V

RĂŠmi Fox (saxophones alto et soprano), Mathieu Roffe (piano), Alexandre Ambroziak (batterie), Bertrand Beruard (contrebasse) Le quartet est nĂŠ de la rencontre de 4 musiciens de l'est de la France appartenant au monde de l'improvisation et dĂŠsireux de s'exprimer Ă travers leur propre rĂŠpertoire, mais aussi des grands standards. Les compositions sont signĂŠes par chaque membre. Âť 20 h 30 - Vendredi 5 mars

ReprĂŠsentatif de cette nouvelle gĂŠnĂŠration de musiciens qui mĂŠlange des descendants d'ĂŠmigrĂŠs en quĂŞte de leur racines avec des artistes voyageurs pour apporter un renouveau au grand mĂŠlange mondial, MaliĂŠtĂ¨s retranscrit avec talent et respect des rebetiko et syrtos grecs, des zeybeks (danses Ă neuf temps) ou des thĂ¨mes gitans turcs. Âť 20 h 30 - Vendredi 12 mars

Anne Paceo (batterie), Toine Thys (saxophone, clarinette basse), Joan Eche-Puig (contrebasse), Pascal Mohy (piano)

VENDREDI 26 MARS 2010 - 20H30

FLORENT PAGNY Âť 20 h 30 - Mercredi 10 mars

RFM PARTY THE CRANBERRIES 1Ă¨re partie : Outside Royalty Âť 20 h - Vendredi 19 mars

PASCAL OBISPO Âť 20 h 30 - Samedi 20 mars

METZ EN SCĂ&#x2C6;NES / ARSENAL 3, avenue Ney - METZ - TĂŠl. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr

MALIĂ&#x2030;TĂ&#x2C6;S

ANNE PACEO/TOINE THYS 4TET "BLOODY MARY"

ANNE PACĂ&#x2030;O, BATTERIE TOINE THYS, SAXOPHONE, CLARINETTE BASSE JOAN ECHE-PUIG, CONTREBASSE PASCAL MOHY, PIANO

www.le-galaxie.fr

Âť 20 h 30 - Samedi 13 mars

RĂ&#x2030;MI FOX 4TET

MUSIQUES DU MONDE

LE GALAXIE D'AMNĂ&#x2030;VILLE

***

Anne Paceo

GDDX GLH DQDUFKLVWLVFKH DEHQGXQWHUKDOWXQJ

ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIGINE FLAMANDE, DAAU PROPOSE DEPUIS PLUS DE 10 ANS UNE CURIEUSE MIXTURE MUSICALE MĂ&#x201A;TINĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;INFLUENCES CLASSIQUES, POPS OU TZIGANES, FAISANT Ă&#x2030;MERGER LEUR PROPRE IDENTITĂ&#x2030; MUSICALE Âť

PATRICIA BARBER Patricia Barber a ĂŠtĂŠ une des pionniĂ¨res de la nouvelle ĂŠcole des chanteuses jazz qui ont explorĂŠ ces dix derniĂ¨res annĂŠes les terres intrigantes de lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation au-delĂ de la ballade classique et des standards bop. Dâ&#x20AC;&#x2122;une voix suave et raffinĂŠe, elle a lâ&#x20AC;&#x2122;art de sâ&#x20AC;&#x2122;approprier les standards du jazz. Ses arrangements musicalement audacieux sont tels ses propres compositions : rehaussĂŠs de ses talents de compositrice inventive et inspirĂŠe. Âť 20 h 30 - Jeudi 11 mars

THELONIOUS MONK PAR ANTOINE HERVĂ&#x2030; "Le dandy gĂŠnial, le roi du be-bop, le Satie du jazz", leĂ§on de jazz Une heure au piano avec un des grands artistes du genre, pour dĂŠcrypter lâ&#x20AC;&#x2122;univers musical dâ&#x20AC;&#x2122;un gĂŠant du Jazz. Âť 20 h 30 - Jeudi 18 mars

TERRITOIRES DE L'Ă&#x201A;ME

Ĺ&#x2019;UVRES DE MOZART, MENDELSSOHN, BEETHOVEN

JAZZ

0$18(/ 52&+(0$1 PIANO 2/,9,(5 .(5 285,2 HARMONICA 'XR u $IILQLWLHV v

0$56 $95,/

$GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

bunker palace.com et la Direction de la Communication

YDQHVVD ZDJQHU PIANO LO\D JULQJROWV VIOLON

MARDI 6 AVRIL 2010 - 20H30

Rituel multimĂŠdia pour 12.307 amis, un comĂŠdien et sa Wii Conception et musique : Jonathan Pontier

PRESTIGE-CLASSIQUE

rĂŠalisation :

MARDI 30 MARS 2010 - 20H30

En rĂŠsidence de crĂŠation pour quelques jours Ă l'Adagio, le temps de parfaire l'alchimie particuliĂ¨re qui lie les deux leaders : un mĂŠlange subtil des influences de chacun. Entre standards et compositions originales, un concert unique en clĂ´ture de leur rĂŠsidence. Âť 20 h 30 - Mardi 16 mars

DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) Culturellement rock, les virtuoses flamands arrangent leurs compositions comme un melting pot musical, teintant leurs shows de musiques cinĂŠmatographique, tzigane, rock'n roll ou bien encore classique et ce dans des enchaĂŽnements harmonieux, dans des voyages cĂŠlestes et poĂŠtiques. Âť 20 h 30 - Vendredi 26 mars

Slameur dada, artisan symphoniste, techno troubadour, poĂ¨te multitimbral, Jonathan Pontier, dĂŠveloppe Ă 30 ans une ĂŠcriture qui outrepasse les notions Ă´ combien colportĂŠes de musique "contemporaine" ou "actuelle". Jonathan multiplie la transversalitĂŠ de ses collaborations, ne cessant de confronter et de rĂŠinventer les formes et les langages dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Âť 20 h 30 - Mercredi 31 mars

/// 19

MUSIQUES

LE GUEULARD Association Pavé - Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

ÉCRITURE DRAMATURGIQUE CONTEMPORAINE FLAMANDE (mise en voix) Présentation de deux oeuvres du Flamand Jan Fabre, "Le Marchand de sel et la Mouche" (2000, L’Arche, traduit par Anny Czupper et Olivier Taymans) et "Je suis une erreur, monologue pour un fumeur invétéré" (2005, L’Arche, traduit par Olivier Taymans) avec la metteure en scène Sarah Antoine. Tarif unique : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE » 20 h 30 - Vendredi 5 mars

MALIKABARET (chanson populaire/Metz)

Accompagnée des "cordes" de Jean Roch et Stéphane, Malika chante ces airs qui traversent le temps, les générations, les frontières et les cœurs : Bessie Smith, Billie Holiday, Louis Amstrong, Otis Redding, Ela Fitzgerald, Edith Piaf, Jeanne Moreau, Bourvil ou Henry Salvador. Entrée libre et gratuite SALLE LUCIEN PÉRÉRA - RANGUEVAUX » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

SAMARABALOUF (swing jazz manouche/Amiens) Un mélange de jazz manouche, de swing musette, de rumba, de java, de boogie, de rock aussi... Samarabalouf réactualise avec virtuosité une musique dont l'empreinte reste vive dans les esprits. 1ère partie : Baye Gallo (world music/Sénégal) Auteur-compositeur-interprète franco-sénégalais, il mélange les genres, passant de l'afro-acoustique au folk ou au blues.... Tarifs : 15 €- 10 € LA PASSERELLE - FLORANGE » 20 h 30 - Samedi 20 mars

LITTLE BIG DJU (trip-hop/Grenoble) Les cinq musiciens sont issus de la scène trip-hop, rock et pop, avec pour influences Leonard Cohen, Jeff Buckleu, Bon Iver, Grizzly Bears, The Beatles, Portishead, Massive Attack, Radiohead, mais également Björk, Strokes ou TV on the radio.

LA NUIT DU GOSPEL 8ème édition, from gospel to soul Depuis 8 ans déjà, la Nuit du Gospel fait découvrir au public français et européen le meilleur du gospel américain à travers plus de 100 concerts par an. Craig Adams, chanteur à la voix d'or, vous fera découvrir, en avant-première, des extraits de son nouvel album (sortie premier trimestre 2010). Sur les traces de Fats Domino, Craig Adams est depuis sa plus tendre enfance une figure emblématique des églises noires de la Nouvelle Orléans. Accompagné de son groupe "The Voices of New Orleans", Craig Adams a partagé les scènes des plus grands festivals avec des figures mythiques du jazz, de la soul et du blues : "Jazz à Vienne" en compagnie de Liz Mac Comb, "Jazz à Nice" avec Joan Baez ou encore le "Strasbourg Jazz Festival" aux côtés d'Ayo. À découvrir également un soliste d'exception, Dale Blade, figure incontournable des clubs de jazz de la Nouvelle Orléans. Trois écrans géants et un nouveau système de sonorisation spécialement conçu pour les églises assurent la qualité du show. Renseignements et réservations : www.lanuitdugospel.com Tarifs : de 18 à 26 € - ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ Locations : FNAC, Réseau France Billet Tél. 0 892 683 622 - www.fnac.com ; Office du Tourisme - Tél. 03 87 55 53 76 ; Ticketnet Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr ; Cora ; Auchan ; Cultura ; Leclerc » 20 h 30 - Vendredi 19 mars - ÉGLISE SAINT MAXIMIN - THIONVILLE Locations : FNAC, Réseau France Billet Tél. 0 892 683 622 - www.fnac.com ; Office du Tourisme - Tél. 03 82 53 33 18 ; Ticketnet Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr ; Carrefour ; Leclerc ; Cora ; Auchan » 20 h 30 - Samedi 20 mars

Tarifs : 8 €- 5 € LA PALACE - HAYANGE » 20 h 30 - Vendredi 26 mars Craig Adams

20 ///

MUSIQUES

LE 112 Ă&#x20AC; TERVILLE Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : rĂŠseaux Fnac et Ticketnet

FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS 2010 : LES 20 GROUPES PRĂ&#x2030;SELECTIONNĂ&#x2030;S

GENERAL ELEKTRIKS Musicien fĂŠru de synthĂŠs vintage et de claviers en tous genres, le FranĂ§ais General Elektriks (alias RV Salters) dĂŠploie son savoir-faire dans le groupe Vercoquin ou pour M avant de s'exercer Outre-Atlantique. 1Ă¨re partie : The Popopopops Leur premier single "Dance tonight" est un hit pop-rock, spontanĂŠ et dansant, corĂŠalisĂŠ et mixĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglaise. Tarifs : 15 â&#x201A;Ź- 13 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Mardi 2 mars

JOHNNY WINTER (soirĂŠe blues)

Plus de 60 groupes se sont inscrits Ă ce rendez-vous incontournable de la vie lycĂŠenne et culturelle lorraine. AprĂ¨s une premiĂ¨re phase de sĂŠlection, 20 groupes issus des 4 dĂŠpartements ont ĂŠtĂŠ retenus. De nombreux styles musicaux sont reprĂŠsentĂŠs : pop-rock, mĂŠtal, funk, chanson franĂ§aise, reggae, indie-rock, hip-hop... A l'issue de deux mini-concerts, 10 groupes participeront au grand concert final, qui permettra aux finalistes de se produire dans des conditions pros, devant des milliers de spectateurs. NouveautĂŠ : le FML est sur Twitter (www.twitter.com/fml) et sur Facebook. Renseignements : www.lorraine.eu

MINI-CONCERT FORUM FNAC NANCY

qPH 62,5(( Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

LES LAURĂ&#x2030;ATS DE LA NOUVELLE CHANSON 2Ă¨me soirĂŠe

7KpUqVH

- THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE Avec des coup de patte Ă la Benabar, elle refuse les chemins tous tracĂŠs, croque sans complaisance ses contemporains, mais avec tant d'humour qu'on lui pardonne.

- CLĂ&#x2030;MENT BERTRAND

6KRXEL RU QRW

Avec sa voix de marin, il chante sans chichis et de son piano jaillissent les notes en vagues, juste ce qu'il faut pour mettre en valeur ses textes d'une grande beautĂŠ formelle.

- SHOUBI OR NOT

&OpPHQW %HUWUDQG

#O:5I s O#np yÂ&#x192; G wÂ&#x192; p[#1: ;n#n5 GIMI[: #nRÂ

"MĂŠlange de farfelucitĂŠ et de coolitude speedĂŠe, c'est un duo de chanteurs pop et dĂŠcalĂŠ et Ă§a ressemble Ă du punk avec de la mayonnaise..." Renseignements : 03 82 33 53 38 Tarifs : 10 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź ESPACE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE - JARNY Âť 20 h 30 - Samedi 6 mars

Depuis plus de trente ans, il s'est imposĂŠ comme l'un des plus grands guitaristes du Texas. Sa flamboyante technique de guitare, sa voix stridente, son enthousiasme et sa signature sonore s'ajoutent Ă une lignĂŠe musicale lĂŠgendaire, commencĂŠe avec T-Bone Walker et Clarence "Gatemouth" Brown, poursuivie avec Albert Collins et Freddie King jusqu'Ă Billy Gibbons et Ray Vaughan. 1Ă¨re partie : Ă&#x2030;ric Sardinas Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 22 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Samedi 13 mars

MICKY GREEN & GUEST EnregistrĂŠ comme le prĂŠcĂŠdent au Studio Ferber Ă Paris, l'album "Honky Tonk" invite aussi Julien Chirol et ses cuivres chauds ou le pianiste Eric Legnini Ă zĂŠbrer de sa griffe jazzy quelques chansons, signe dâ&#x20AC;&#x2122;une libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture dĂŠcomplexĂŠe. Moins naĂŻves - mais toujours dâ&#x20AC;&#x2122;une candeur vivifiante, les chansons de Micky Green osent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les enluminures ĂŠlectro sur "R&B", ou les tourneries disco sur lâ&#x20AC;&#x2122;ambitieux "TL". Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 22 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 1er avril

Huck' (noise-rock), LycĂŠe technique Claude Daunot Ă (Nancy) ; Doggy's flow (hip-hop-funck), LycĂŠe Camille Claudel (Remiremont) ; The Polka Dots (rock-pop-alternative), LycĂŠe PoincarĂŠ (Nancy) ; Crisp is a lie ? (indie rock-pop), LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ (Bar-le-Duc) ; Blue Taint (rock-funkindependant), LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ (Bar-le-Duc) ; The Roots Fishermen (reggae), LycĂŠe PoincarĂŠ (Nancy) ; Ras-des-paKrettes (ska-rock-acoustique), LycĂŠe Bichat (LunĂŠville) ; KOtik & Eley (rap- R&B), LycĂŠe Paul Lapie (LunĂŠville) ; Exit 98 (funk-rock), LycĂŠe PoincarĂŠ (Nancy) ; Pluck-Em's (pop-punk, rock), LycĂŠe Beau Jardin (St-DiĂŠ) Âť 14 h - Mercredi 3 mars

MINI-CONCERT FORUM FNAC METZ The Skans (pop-rock), LycĂŠe HĂŠlĂ¨ne Boucher (Thionville) ; Life In Polaroid (pop-folk-indĂŠ), CCI Formation (Metz) ; The Dirty Pink (rock garage), LycĂŠe la Briquerie (Thionville) ; Krimo (rap), LycĂŠe Marquette (Pont-Ă -Mousson) ; The Swindlers (pop-folk), LycĂŠe Georges de la Tour (Metz) ; Julia Cry (post-rock, new-wave, folk alternatif ), LycĂŠe Jean XXIII (Montigny-lĂ¨s-Metz) ; Birds Escape (rock-ĂŠlectro), Institut de la Salle (Metz) ; Alea Jacta Est (mĂŠtal), LycĂŠe Notre Dame de la Providence (Thionville) ; Les ChĂŞnes Truffiers (chanson franĂ§aise), LycĂŠe Charles Jully (St-Avold) ; The Flash (folk-rock), LycĂŠe Alfred MĂŠziĂ¨res (Longwy) Âť 14 h - Mercredi 10 mars

5HQVHLJQHPHQWV DX Micky Green

/// 21

MUSIQUES

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

VINCENT BAGUIAN "Ce soir c'est moi qui fait la fille" est le 3e opus de l'une des plumes les mieux aiguisées de la SNCF (la Soit-disant Nouvelle Chanson Française). Tarif : 15 € » 20 h 30 - Samedi 6 mars

YVAN LE BOLLOC'H "Ma guitare (s'appelle reviens)

Quelque part entre Bireli Lagrène, San Severino et Dutronc, Le Bolloc'h lorgne tout de même du côté de Manitas de Plata , des Gipsy Kings et des fêtes aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Tarif : 20 € » 20 h 30 - Samedi 13 mars

CARACOL Prix des diffuseurs européens de la Bourse Rideau 2009 (Québec) Son dernier album explore les coins d'ombres de l'âme, le cortège des émotions, la subtilité des relations humaines. 1ère partie : Géraldine Cozier (chanson française colorée) Tarif : 15 € » 20 h 30 - Mardi 16 mars

JEAN-FRANÇOIS MALJEAN (piano bar) Il est, depuis une dizaine d'années, une idole en Asie où il se produit en groupe ou en solo. Tarif : 15 € » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

LA SAINT PATRICK À GANDRANGE Bal folk animé par le Groupe Sans Gain Les compositions du groupe lorrain, créé en 1964 au tout début du "revival" du folklore musical en France et en Europe, sont originales, souvent inspirées de thèmes traditionnels et interprétées avec un mélange d'instruments anciens et modernes. Au cours des bals folk, le groupe enchaîne les danses traditionnelles françaises et étrangères. La plupart sont d'origine celtiques comme le kost ar c'hoad, le cercle circassien, la scottish ou l'an-dro, mais certaines sont aussi d'autres régions de France comme la bourrée ou le branle, et du monde avec le korobushka, les cercles israéliens et autres mazurkas. Renseignements : 03 87 67 17 79 www.gandrange.fr Tarifs : 8 €- 5 € CENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE » 20 h 30 - Samedi 13 mars

29E FESTIVAL MUSIC ADO Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d'au moins deux musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux, de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 25 avril au Trait d'Union de Neufchâteau (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Pour s'inscrire : envoyer les droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maximum pour trois morceaux). Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 12, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 mars

FNAC FORUM - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz

Mercredi 3 mars à 17h30

AUDITIONS PUBLIQUES FML 2010

y Humour

Voir par ailleurs dans cette même rubrique

Anthony Kavanagh

» 14 h - Mercredi 10 mars

VOLO Les frères Volovitch livrent leur vision du monde, à la fois sombre et sensible, amusée et revendicative, toujours tournée vers l'avenir.

Electro jazz trio "En 2004, l'envie de créer un groupe pour faire exclusivement la musique que l'on aime nous est venue. Nous avons donc commencé à concevoir notre propre univers : un espace sonore ou l'on peut électriser les sons de nos vieux instruments en cuivre, utiliser des rythmiques électros et donner toute sa place au Chapmann Stick." Tarifs : 5 €- 3 € (moins de 18 ans et étudiants) Réservations (conseillées) : spectacles@maizieres-les-metz.fr ; Service Animation Municipale - Tél. 03 87 80 11 76 ; Conservatoire - Tél. 03 87 51 57 61 Buvette sur place TRAM - Auditorium René Bouton MAIZIÈRES-LÈS-METZ » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

Renseignements et réservations : 03 87 70 87 83 - yackatalange@free.fr www.talange.com Tarif : 5 € SALLE JACQUES BREL - TALANGE » 21 h - Vendredi 19 mars

Jeudi 4 mars à 18h

y Musique

SIMEO

Jean-Efflam Bazouvet

Cheveux épais et santiags usées, ce jeune homme à la décontraction souriante sort son troisième album, "Sous un ciel trois étoiles". » 17 h 30 - Vendredi 19 mars

Rencontre ONL avec le pianiste à l'occasion de son concert le lendemain à l'Arsenal.

YVES DUTEIL

Mardi 9 mars à 17h30

De son dernier album, "Fragile", il écrit : "nous voulions prolonger la magie, emmener le public jusqu’au bout de cette belle aventure artistique."

y Livre

» 17 h 30 - Mardi 23 mars

INFRAZER

Eve Ruggieri Rencontre avec l'auteur à l'occasion de la sortie de son ouvrage “Chopin L’impossible amour” chez Michel Lafon. Vendredi 12 mars à 17h30

y Musique

Volo Rencontre avec les artistes à l'occasion de leur concert le soir même à la Passerelle à Florange.

Du dub/électro/trip-rock pour les noninitiés comme pour les plus fervents adeptes du genre.

100 GRAMMES DE TÊTES Imprégnés par la musique jamaïcaine, ils ont su conserver l’esprit des origines tout en développant leur propre style avec des textes en français, espagnol ou anglais, parfois engagés, parfois ludiques. Après le ska et le reggae des origines, mêlés de jazz, chansons et musiques du monde, ils n’hésitent plus à s’aventurer en direction du dub, de l’electro-jazz ou de la soul 60’s.

Rencontre avec l'humoriste à l'occasion de son spectacle le soir même au Cotton-Club.

» 17 h 30 - Vendredi 12 mars

» 17 h 30 - Vendredi 26 mars

TRYONE

mars 2010 Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Mercredi 17 mars à 17h30

y Humour

Smaïn L'ÂGE DU TEMPS Comédie musicale intergénérationnelle interprétée par l'association Intemporelle de Metz Renseignements : 06 87 57 00 82 - association.intemporelle.free.fr - THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE Tarif : 3 €, bénéfices reversés au profit des défavorisés du Val de Fensch et des sinistrés d'Haïti » 15 h - Dimanche 14 mars - CENTRE SOCIAL ROBERT HENRY LONGEVILLE LES METZ » 14 h 30 - Dimanche 28 mars

Rencontre avec l'humoriste dans le cadre des concerts proposés par l'ONL “Pierre et le loup”. Mardi 23 mars à 17h30

y Musique

Yves Duteil Rencontre avec le chanteur à l'occasion de son concert le lendemain au Cotton-Club.

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

22 ///

MUSIQUES

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

MOZART, L'OPÉRA ROCK

WAX TAILOR

DE PALMAS

Il revient avec un 3ème album, "In The Mood for Life", qui concilie plus que jamais le groove du hip-hop et les mélodies de la pop.

MARC LAVOINE 4 ans après "L’heure d’été" et 2 ans après les compilations "Les Solos" & "Les Duos De Marc", Marc Lavoine revient avec "Volume.10", le dixième album de sa carrière.

L'AUTRE CANAL - NANCY » 20 h 30 - Mardi 10 mars

LES ARÈNES - METZ » 20 h - Samedi 27 mars

THE RABEATS Au service exclusif de la musique des Beatles, The Rabeats entrent dans la peau de leurs modèles pour en restituer les célèbres mélodies, les harmonies inouïes et leur énergie rythmique indémodable. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Samedi 27 mars

Avec "Au bord de l’eau", le premier single extrait de l’album "Sortir", on comprend pourquoi et comment il s’est passé cinq ans depuis son précédent disque, "Un Homme sans racines".

RENAN LUCE © JB Mondino

GALAXIE - AMNÉVILLE » 20 h 30 - Mercredi 17 mars

PHOENIX

L'incroyable destin de Mozart, prodige marginal, extravagant et avant-gardiste pour son époque, donne lieu à une représentation grandiose : immersion totale au coeur du XVIIIe siècle, personnages authentiques et attachants sur fond de dramaturgie promettent un rythme soutenu à ce spectacle mis en scène par Olivier Dahan, réalisateur de "La Môme". GALAXIE - AMNÉVILLE » 15 h et 21 h - Samedi 6 mars » 14 h et 19 h - Dimanche 7 mars

FÊTE DE LA SAINT-PATRICK Le Groupe Sans Gain, groupe folk régional, donnera le coup d’envoi de la soirée. Les meilleures troupes irlandaises, écossaises et bretonnes se succéderont pour trois heures de spectacle, avec plus de 100 artistes sur scène : Celtic Dances, Bagad Avel Mor, Scottish Pipe Band. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Samedi 6 mars

CŒUR DE PIRATE La jeune auteur-compositeur-interprète québécoise, de son vrai nom Béatrice Martin, offre des chansons faussement naïves, parfois piquantes, sur de jolies mélodies. L'AUTRE CANAL - NANCY » 20 h 30 - Mardi 9 mars

Oscillant entre soft rock, hip-hop, musique électronique.., Phoenix s’est forgé une place de choix sur la scène rock internationale.

JACQUES DUTRONC Traversant les années et les générations, le dandy de la chanson française, à l'humour insolent et provocateur, a imprimé son style plusieurs décennies durant. ZÉNITH - NANCY » 20 h - Jeudi 11 mars

LES COSAQUES DU DON À l’occasion de l’année de la Russie en France, un véritable phénomène scénique où se mêlent musiques, chants et danses. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 15 h - Samedi 13 mars

CARLOS NUNEZ & GROUPE SANS GAIN Virtuose de la cornemuse espagnole, dite gaïta, comme de la flûte, Carlos Núñez témoigne de son extraordinaire présence scénique, précédé en 1ère partie des rythmes folk du Groupe Sans Gain. ESPACE CHAUDEAU LUDRES » 20 h 30 - Mardi 16 mars

Carlos Nunez

L'AUTRE CANAL - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 24 mars

LARA FABIAN Après trois années d’absence, Lara Fabian revient avec un album concept et un spectacle dans lequel elle reprend les titres des femmes qui ont marqué sa carrière et influencé son travail d’auteur compositeur interprète. - ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Mercredi 24 mars - L'AMPHY - YUTZ » 20 h 30 - Jeudi 25 mars

Après le succès de "Repenti", sorti en 2006, Renan Luce voulait écrire la page suivante de son aventure. Tandis que "Monsieur Marcel" tournait encore sur les radios françaises, il a mis en chantier "Le Clan des miros", son deuxième album, entre confidences et sourires mélancoliques. - ZÉNITH - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 31 mars - LES ARÈNES - METZ » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

24 /// © Julien Mignot

MUSIQUES

Dominique A

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Renseignements et réservations : Office Municipal de la Culture Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com espace-culturel@rombas.com

DOMINIQUE A En 1992, son premier album marquait toute une génération et commençait la construction tranquille d'une œuvre désormais incontournable dans le paysage de la scène française … Aujourd'hui, "La Musique" dévoile un Dominique A à la fois plus singulier et plus accessible que jamais, presque pop. On aime ici ses mélodies qui sinuent en peu de notes, sa voix chaude au lyrisme un peu désenchanté, son regard oblique et incisif sur notre monde, on se laisse emporter par des refrains entêtants. Tarifs : 20 €- 18 €- 10 € » 20 h 30 - Samedi 20 mars

CONCERT DE PRINTEMPS AVEC LA CONCORDIA

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr

VOLO (chansons drôles et tendres)

Frédéric et Olivier Volovitch se rapprochent de Bénabar, dans la manière qu’ils ont de scénariser leurs chansons comme de confronter leurs petites misères du quotidien…" (Libération) 1ère partie : Mell (chanson, Lorraine)

Entrée libre » 15 h - Dimanche 21 mars

» 20 h 30 - Vendredi 12 mars

THÉ DANSANT

(swing jazz manouche)

SAMARABALOUF

animé par l'orchestre Danc'sing » 14 h - Mercredi 24 mars

RIC Le groupe présente son nouvel album en avant-première (sortie nationale en juin). Nouveau show et nouveau concept pour ce trio vocal qui reprend la route du live, avec cette énergie explosive qui lui est propre. 1ère partie : Afrwukerah (reggae) » 20 h 30 - Samedi 3 avril

Une musique sanguine pétrie de swing et de jazz manouche. On pense à Django Reinhardt. Mais Samarabalouf va plus loin en mélangeant les genres et n’hésite pas à puiser, dans les musiques populaires du monde entier (tango, valse, boogie, rock, flamenco), des notes vives et mauresques qui mêlent sensualité, générosité, allégresse et gravité. » 20 h 30 - Samedi 20 mars

MICKEY[3D] (chanson pop)

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com Locations : réseau Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; réseau Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr

L'HISTOIRE DU TANGO d'Astor Piazzolla Venus d'horizons artistiques différents et dans la continuité de leurs parcours respectifs, musiciens et danseurs exploitent ensemble l'univers musical d'Astor Piazzolla en s'inspirant du tango traditionnel, du jazz, des musiques classiques et contemporaines. Tarifs : 18 €- 16 € » 20 h 30 - Mardi 23 mars

LARA FABIAN (variétés) Voir par ailleurs dans cette même rubrique Tarif : 44 € » 20 h 30 - Jeudi 25 mars

Entre rage et impertinence, tendresse et poésie, miCkey[3d] a conquis les foules avec une musique parfois minimaliste, parfois plus explosive, explorant aussi bien la pop légère que les grosses guitares et portée par des mots simples, tranchants et émouvants. 1ère partie : Cécile Hercule » 20 h 30 - Mercredi 24 mars

LUKE (rock) Le groupe, toujours aussi soudé, solide et électrique, présente son cinquième CD, "D’autre part". Thomas Boulard (voix, textes, musiques) a imposé sa propre lave à coups de guitares corrosives, de thèmes revendicatifs et d’une langue métaphorique et humaniste. » 20 h 30 -Vendredi 26 mars

LA FLÛTE ENCHANTÉE

CHANSON PLUS BIFLUORÉE

CIE COMÉDIENS & COMPAGNIE COMMEDIA DELL’ARTE THÉÂTRE MUSICAL

SPECTACLE MUSICAL & HUMORISTIQUE

02/03/10

06/04/10

GERARD MILLER

MICHAEL GREGORIO

MANIPULATIONS,MODE D’EMPLOI HUMOUR SPECTACLE CONFÉRENCE

L’IMITATEUR CHANTEUR HUMORISTE

06/03/10

27/04/10

VOLO

LE QUATUOR

CHANSONS DRÔLES ET TENDRES

SPECTACLE MUSICAL & HUMORISTIQUE

12/03/10

04/05/10

CARNAVAL

GUY CARLIER

DÉFILÉ DANS LES RUES DE FLORANGE

CARLIER LIGHT / 1ER SPECTACLE 1ERE MONDIALE À FLORANGE HUMOUR / ONE MAN SHOW

13/03/10

07/05/10

CONFIDENCES À ALLAH

LES FRÈRES TALOCHE

THÉÂTRE DU CHÊNE NOIR TEXTE DE SAPHIA AZZEDDINE THÉÂTRE

MORCEAUX CHOISIS BEST OF HUMOUR

16/03/10

18/05/10

SAMARABALOUF

RÉGIS MAILHOT

SWING JAZZ MANOUCHE

LE CHRONIQUEUR HUMORISTE DE L’ÉMISSION LE FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

20/03/10

25/05/10

MICKEY(3D) CHANSON POP

24/03/10

THE QUEEN FRENCH WORLD TOUR THE COMPANY DERACINEMOA THÉÂTRE DE RUE / HUMOUR

29/05/10

LUKE

WEBER / HUSTER

CHANSON ROCK

CÉSAR, FANNY, MARIUS DE MARCEL PAGNOL THÉÂTRE

26/03/10

02/06/10

WARREN ZAVATTA ONE MAN SHOW HUMORISTIQUE ET « ANTI-CLOWNESQUE »

30/03/10 50, AVENUE DE LORRAINE 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr

26 ///

MUSIQUES

LLee

des s p m Printe les Bretel

L’ILLIIA ADE

,12 "#, #, $# $$ 0 %0 !&̓̓% '**)'0!& ª" *# '* ª4 * "#ª* *ª '4 *#ª$#12''4

DU 19 AU 28 MARS 2010

10 JOURS

! S T R E C N O C 0 6 * nombre de pass limité - illustrations V Vigdis igdis Flaten

2010

LE PRINTEMPS DES BRETELLES À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 13ème édition Pendant dix jours, l’accordéon guidera le spectateur d’une contrée artistique à une autre.Toujours dans le vent, ce festival unique en France réunit pendant 10 jours plus de 11 000 spectateurs et quelque 500 artistes. Dans les restaurants, bars, pubs et salles de spectacle de la ville d’Illkirch-Graffenstaden et des environs, plus de 70 concerts. Renseignements : L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com - www.printempsdesbretelles.fr Plus de la moitié des concerts sont en accès libre. Pass 2010 : 50 € ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (67) » Du 19 au 28 mars

LUNDI 22 MARS

- VALIUMVALSE

- AZANGO

"Le Tango des Gangsters" Un arôme de bohème, orchestré avec poésie et légèreté.

Un quintet à la géométrie tout à fait inhabituelle.

» 21 h - MAGIC MIRROR

» 20 h - L'ILLIADE

MARDI 23 MARS

VENDREDI 26 MARS

- CIRCUS KLEZMER

- L'ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS A l'image de cette fratrie de douze musiciens pour la plupart originaires du Maghreb, un répertoire de sangs mêlés. 1ère partie : Délinquante

Un spectacle évoquant l’esprit du cirque à ses origines où les émotions sont soulignées par la musique Klezmer. » 20 h 30 - L'ILLIADE

- NID DE COUCOU (chanson théâtralisée) Bretell Le Printemps des

es - ILLIADE

tégral 50€* 5 spectacless 25€ / In RRenseignements enseignements et e réservations 03 88 65 31 06

www.printempsdesbretelles.com www .printeempsdesbretelles.com

» 20 h 30 - L'ILLIADE

Un humour de chambre froide et une poésie brûlante, du théâtre chanté, de l’accordéon.

- PAINTED BIRD Le groupe s'adjoint les meilleurs jeunes interprètes new-yorkais et berlinois de klezmer et de musique des Balkans.

» 21 h - MAGIC MIRROR

MERCREDI 24 MARS

» 21 h - MAGIC MIRROR

- LES NOUVEAUX NEZ

SAMEDI 27 MARS

La rencontre improbable de deux clowns et trois jazzmen.

- THOMAS FERSEN 1ère partie : Les Garçons Trottoirs, boys band acoustique et débridé.

» 20 h 30 - L'ILLIADE

VENDREDI 19 MARS

DIMANCHE 21 MARS

- BAL D'OUVERTURE AVEC LES BOMBES 2 BAL

- MARIE-CHRISTINE BARRAULT (récitante) / PASCAL CONTET (accordéon)

"Bienvenue à Toulouse"

Un voyage imaginaire autour du couple mythique George Sand et Frédéric Chopin.

SAMEDI 20 MARS

» 17 h - L'ILLIADE

- MARCEL LOEFFLER invite André Minvielle, Mandino Reinhardt et Cesa Allan Marcel Loeffler se frotte à la bossanova et au forro, ce mélange de rythmes des bals populaires du Nordeste brésilien que chante Cesar Allan, et à la vocalchimie ludique du scatteur-rappeur-rime ailleurs André Minvielle. » 20 h 30 - L'ILLIADE

Thomas Fersen

» 20 h 30 - L'ILLIADE

Au carrefour de la variété et du jazz.

- CAROLINE LOEB "Mistinguette, Madonna et moi"

» 21 h - MAGIC MIRROR

Accompagnée à l'accordéon par Patrick Brugalières, elle évoque en chansons les petites histoires des légendes du music-hall.

JEUDI 25 MARS - KIMMO POJOHNEN Alternant entre drone ténébreux et vibrato chamanique, Kimmo Pohjonen ouvre une brèche sonore d’une fascinante théâtralité.

» 21 h - MAGIC MIRROR

DIMANCHE 28 MARS

» 20 h - L'ILLIADE

- BAL-KONSÈR La Compagnie Difé Kako se compose de danseuses possédant une formation pluridisciplinaire et de musiciens maîtrisant différentes percussions. » 15 h - L'ILLIADE

Marcel Loeffler

Caroline Loeb

» 20 h - L'ILLIADE

- PASCAL VECCA

Circus Klezmer

/// 27

LYRIQUE LE CHOEUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN TOURNÉE Direction : Jean-Pierre Aniorte Airs connus d'opéras comiques et d'opérettes Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 87 55 51 43 (nouveau numéro à compter du 1er mars : 03 87 15 60 50) www.opera.metzmetropole.fr - SALLE POLYVALENTE - LA MAXE » 20 h 30 - Vendredi 12 mars - SALLE COMMUNALE DU SAULCY ARS-LAQUENEXY » 20 h 30 - Vendredi 19 mars - ESPACE SOCIO-CULTUREL DES QUATRE VENTS - LAQUENEXY » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

Ô MON BEL INCONNU Comédie musicale (1933) de Reynaldo Hahn Livret de Sacha Guitry Coproduction de l’Opéra de Rennes et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale : Jean-Pierre Haeck Mise en scène : Jean-Michel Fournereau Décors : Éric Chevalier Costumes : Frédéric Llinares Orchestre national de Lorraine avec Edwige Bourdy, Marianne Lambert, Lara Neumann, Jean-Baptiste Dumora, Virgile Frannais, Valéry Rodriguez, Olivier Hernandez, Jean-Michel Fournereau

Prosper Aubertin a tout pour être heureux : une femme charmante, un magasin de chapeaux qui ne lui donne aucun souci, une fille en âge de se marier. En vérité, il s’ennuie un peu. Mais pas pour longtemps puisque, pour se distraire, il décide de passer une annonce dans un journal sous la rubrique "petite correspondance" et, parmi les réponses qu’il reçoit, en distingue deux dont il lui semble reconnaître les écritures… Arletty ("Atmosphère ?! atmooosphère ?!!") créa le rôle de Félicie rendu célèbre par les couplets de "La Chalcographie". Réservations : 03 87 75 40 50 (nouveau numéro à compter du 1er mars : 03 87 15 60 60) http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 mars » 15 h - Dimanche 28 mars

O mon bel inconnu © L. Guizard

28 ///

LYRIQUE

MANIFESTATIONS DIVERSES LA FAUSSE MAGIE Opéra-comique de André Modeste Grétry Direction musicale : Jérôme Correas Mise en scène : Vincent Tavernier Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Les Paladins avec Isabelle Philippe, Anna-Maria Panzarella, Mathias Vidal, Georges Gautier, Alain Buet Un barbon superstitieux voulant épouser sa pupille, une tante malicieuse ourdissant un plan diabolique pour favoriser les amours de sa nièce, un amoureux se déguisant en bohémien pour parvenir à ses fins, une cérémonie d'invocation des esprits destinée à effrayer le barbon et à le décourager de ses projets matrimoniaux, tels sont les ingrédients de "La Fausse Magie", opéracomique d'André Modeste Grétry, donné en 1775 par les comédiens italiens dans la grande tradition du théâtre de Goldoni.

37ème SALON DES ANTIQUAIRES À CONFLANS-JARNY

lité : meubles régionaux des 18ème et 19ème siècles (vaisseliers, armoires, bahuts, buffets, horloges, coffres, tables et chaises, fauteuils...), mobilier Art Nouveau, meubles de métiers d'autrefois, bibelots, luminaires, tableaux, cuivres, sculptures en bronze, faïences, vaisselle fine et cristal ancien, argenterie, bijoux, émaux de Longwy, pâtes de verre de l'Ecole de Nancy, porcelaines, objets de vitrine, cartes postales anciennes... Pendant toute la durée du salon, un expert sera tiendra gracieusement à la disposition du public. Une exposition-démonstration de restaurateurs d'objets d'art anciens (tableaux, faïences, reliure…) sera présentée. SALLE DES SPORTS - CONFLANS » De 14 h à 19 h - Vendredi 5 mars » De 10 h à 19 h - Samedi 6 et dimanche 7 mars

MARCHÉS AUX PUCES 35 antiquaires professionnels venant des régions du Grand-Est de la France, sélectionnés pour la qualité de leur marchandise, leur compétence et leur professionnalisme, présenteront un choix exceptionnel d'antiquités de qua-

"Il s'agit de retrouver un enchantement formel, de générer à travers tout le jeu des interprètes une allégresse spontanée et communicative, et par-dessus tout de restituer la légèreté, la fantaisie, le sourire constants de l'auteur et du compositeur à l'égard de leurs héros de carton peint. Aussi voulons-nous nous inspirer non pas exactement des costumes et décors de l'époque, mais plutôt des théâtres de carton découpés qui, sous forme de jeux, commençaient déjà à circuler abondamment, avec leurs personnages délicatement colorés et leurs multiples décors mobiles" (…). De la fausse magie, peut-être, mais du vrai théâtre !" (Vincent Tavernier) Réservations : 03 87 75 40 50 (nouveau numéro à compter du 1er mars : 03 87 15 60 60) http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Vendredi 5 mars » 15 h - Dimanche 7 mars

Renseignements : 03 87 55 66 00 www.metz-expo.com PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE » De 7 h à 12 h - Samedis 6 et 20 mars

200

FORMATIONS DE BAC À BAC +5

PÔLE NCE A

ALTERN

+ B6GH '%&% A:H 6GÝC:H B:IO YZ &%] | &-]

>CK>I6I>DC <G6IJ>I: HJG LLL#HIJ9NG6B6#8DB Infoline 0891 36 05 28 (0,225 E/min.)

Nancy-Metz

7ème SALON STUDYRAMA DES ÉTUDES SUPÉRIEURES DE METZ Le monde de l’enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers de Lorraine (plus de 15 000 dans l’académie de Nancy-Metz en 2009). Ils rejoindront les quelque 74 000 étudiants de la région. Leur préoccupation majeure à tous : l’orientation. Quelle voie choisir : l’université, une école, une formation en alternance, un cursus à l’étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Que faire après un Bac + 2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie active ? Comment se réorienter après une année d’échec ? L’espace d’une journée, ce salon donnera la possibilité aux futurs bacheliers et étudiants de découvrir de nombreux établissements, d’échanger avec les professionnels et de se repérer parmi la multitude de formations existantes. Il accueillera une soixantaine d’établissements (représentant pas moins de 200 formations post-bac) : universités, IUT, BTS, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA (Centre de Formation d’Apprentis). Ces organismes, régionaux et venant de toute la France proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, le commerce, la santé, l’informatique ou encore l’environnement. Des conférences seront organisées tout au long de la journée. A cette occasion, les visiteurs pourront échanger avec les professionnels sur les grandes thématiques de l’orientation. Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs seront présentés sur l’espace "vie étudiante", animé par le Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires de NancyMetz (CROUS) et le Centre Régional d’Information Jeunesse de Lorraine (CRIJ). Côté emploi, les professionnels de l’AFIJ (Association pour faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés) informeront les jeunes sur les réels débouchés des formations et les secteurs porteurs d’emploi, notamment au niveau régional. Offres de jobs et de stages ; Point "Guides Orientation" ; distribution de "L’Officiel Studyrama des Etudes Supérieures-Est", recensant de façon exhaustive l’ensemble des formations régionales. Renseignements : 0891 36 05 28 (0,225 €/mn) Entrée libre sur invitation à retirer sur www.studyrama.com (Rubrique Salons) ; parking gratuit LES ARÈNES 5, avenue Louis Le Débonnaire - METZ » De 10 h à 18 h - Samedi 6 mars

/// 29

MANIFESTATIONS DIVERSES

2ème CARNAVAL VÉNITIEN À LONGWY Premier carnaval à thématique italienne du département, cet évènement, organisé en collaboration avec l'Office du Tourisme, la Ville de Sarrelouis, le LPR Darche, la Médiathèque et les associations locales, mêle culture, histoire et animation dans le cadre somptueux des fortifications de Vauban, en lien avec la période du 17ème siècle et la musique baroque. Le roi Louis XIV et sa cour seront les invités de cette édition. Renseignements : Pôle Animation, Culture et Communication - Tél. 03 82 44 58 33 acc@mairie-longwy.fr LONGWY » Du 5 au 7 mars

DU 1er AU 7 MARS Exposition sur l'histoire de l'immigration italienne dans le Pays-Haut (Médiathèque).

VENDREDI 5 MARS "L'Ultima Bumma" : la conteuse sicilienne Venera Battiato raconte les jardins ensoleillés de Sicile et le départ de la terre vers l’usine, au pays noir des hauts-fourneaux (Auditorium Médiathèque).

À PARTIR DE 14 H - SAMEDI 6 MARS Stage et location de costumes vénitiens (ouvert à tous), déambulation libre Place Darche, soirée lumineuse dans la cour du LPR Darche, déambulation nocturne.

DIMANCHE 7 MARS Déambulation matinale libre, marché vénitien ; Mademoiselle Paillette, Cie Arts de la Rue à partir de 14 h ; parade en musique ; concours du meilleur costume.

TROPHÉE FNAC DJ HERO FNAC (Forum) - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz » De 11 h à 18 h - Samedi 6 mars

L'ÉCOLOGIE POUR TOUS AU QUOTIDIEN Salon organisé par les étudiants du BTS "Assistant de Gestion PME-PMI" du lycée Jacques Marquette de Pont-àMousson, sous l’égide de l’association des Amis des Prémontrés. Expositions, animations, dégustations, conférences... sur les thèmes du cycle de l’eau, des produits biologiques, de l’isolation, du tri sélectif, du jardinage écologique, de l’électricité... Tarif : 3 € (gratuit pour les scolaires et les étudiants le lundi 8 mars) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON » De 10 h à 18 h - Dimanche 7 mars

SALON DES ANTIQUAIRES DE NANCY Avancé au mois de mars, il accueille soixante antiquaires professionnels venus de toute la France pour une exposition de qualité où grand public et amateurs d'art découvriront meubles de style et Art Nouveau, tableaux, objets de curiosité, bijoux anciens, faïences régionales, bronzes et autres spécialités. Pierre Bourgeois sera l'expert du salon. Huit restaurateurs d'art de Lorraine présenteront leur savoir-faire aux visiteurs : restauration de meubles, cadres, bijoux, livres, faïences, tableaux, sièges, horloges…

Renseignements : 03 83 15 68 00 03 83 15 68 26 - www.lorrainexpo.com Tarif : 5 €

Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS DE NANCY » De 10 h à 19 h - Du 26 au 29 mars

30 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE GRAND JOUR DU POÈME À L'AUTRE Dans le cadre du Printemps des Poètes, échange de cartes poétiques dans toute la ville sur l'Eloge de la femme, avec éclairage particulier de l'œuvre d'Andrée Chedid (cartes disponibles gratuitement en mairie, à la médiathèque, dans les commerces…) Renseignements : www.maizieres.com MAIZIÈRES-LES-METZ » Vendredi 12 mars

CARNAVAL À FLORANGE

LORRAINE CLASSIQUE

Organisé par le Service Culturel de Florange, le Service Enfance et Jeunesse, la compagnie Théâtrale Roue Libre, le carnaval invite les Florangeois à investir les rues le temps d'un défilé coloré et original plein de surprises pour accompagner le rois dans ses pérégrinations.

2ème édition du Rallye de Lorraine Classique mixé, cette année, en régularité sur le circuit de Chènevières et en randonnée de navigation.

Renseignements : 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr DANS LES RUES » 15 h - Samedi 13 mars

Départ depuis le Parc du Château de Lunéville pour trois étapes le samedi, avec une Soirée de Prestige au Grand Hôtel de Gérardmer, et une étape de retour sur Nancy le dimanche. Tarif : 390 €(hors hébergement) Réservations : michel.borens@yahoo.fr (95 voitures, dont 20 maximum en catégorie Prestige) » Samedi 5 et dimanche 6 juin

11ème FÊTE DES GRANDS-MÈRES À YUTZ Animations avec les ateliers de la MJC - "Folk", "Country", "Modern'Jazz" -, surprises... Renseignements et réservations (impératives) : 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com MJC LA PÉPINIÈRE » De 14 h 30 à 17 h - Samedi 6 mars

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ ESPRIT DE FEMME Expo-vente, à la découverte d'un univers qui rend à la beauté, à la culture et au goût leurs inusables enchantements... Renseignements : 03 87 55 74 16 Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES » De 10 h à 19 h - Samedi 20 et dimanche 21 mars

MODELBOURSE 2010 Le Club de trains miniatures et modélisme organise sa traditionnelle bourse : 70 exposants proposeront trains et voitures miniatures, lego, mécano, jouets anciens, poupées... Renseignements : 03 87 55 74 07 - 06 17 14 49 99 Tarif : 3 € ESPACE EUROPA-COURCELLES » De 9 h à 18 h - Dimanche 28 mars

BOURSE EXPO À MARGNY-SUR-MATZ (60) 3ème exposition VW et tous véhicules anciens (autos-motos, toutes marques avant 1980) Renseignements : 06 89 56 16 87 06 62 11 34 08 - 06 15 93 68 03 turbinegloutonne@gmail.com Entrée exposants et visiteurs gratuite SALLE DES FÊTES - MARGNY-SUR-MATZ » De 9 h à 17 h - Dimanche 4 avril

JOURNÉE CIRCUIT ANNEAU DU RHIN Jet Set Cars organise sa traditionnelle sortie de printemps sur le circuit de l'Anneau du Rhin (près de Colmar). Renseignements et réservations : Charles Rupp Tél. 03 89 732 732 - 06 07 67 17 68 www.jetsetcars.fr » De 9 h à 18 h - Dimanche 14 mars

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 31

MANIFESTATIONS DIVERSES

VENEZ VOUS ÉVADER AU COEUR DE LA VALLÉE DE LA CANNER

Le parc de la Canner Nature Vallée à Buding vous propose de passer une journée de détente dans un environnement naturel, riche d'une faune et d'une flore diversifiées. Au programme, la visite du moulin du 18ème siècle et son espace muséographique : à travers l'histoire de la famille Birck, fondatrice du moulin, vous découvrirez les secrets des huiliers d'autrefois ; comment, grâce à la seule force de l'eau, ils produisaient de l'huile et les matières premières nécessaires à leur vie quotidienne. Le parc de 12 hectares, propice

SPECTACLES VIVANTS LA NUIT DU CIRQUE À HETTANGE Nouveau cirque, tout public à partir de 5 ans Sous la forme d'un cabaret extraordinaire, les compagnies du Label Nouvelles Pistes présentent leurs numéros ou spectacles, extraordinaires ou décalés. 20 h - 40 massues, par Le Mouvement Alerte (Meurthe-et-Moselle) La compagnie repousse les limites de la jongle. 20 h 30 - Triolet, par Le Cirque Rouages (Meuse) Quelle est la meilleure position pour faire la sieste ? Une question métaphysique... 21 h 15 - Wunderbar, par Le Cirque Gones (Meurthe-et-Moselle) Dans ce cirque traditionnel et familial (pour de faux), on assiste à des prouesses techniques et des solos de trompette fabuleux (pour de vrai). Tarif unique : 5 € CENTRE EUROPA » 20 h - Vendredi 5 mars

à des balades bucoliques, vous procurera des instants de détente à travers ses allées et sa roselière. Les amateurs de pêche à la mouche pourront pratiquer leur activité sur le plan d'eau qui leur est exclusivement réservé. La Guinguette du Moulin vous proposera une pause gourmande en vous servant une cuisine de terroir, de qualité et conviviale. Renseignements : Communauté de Communes de l'Arc Mosellan - Tél. 03 82 83 21 57 arc.mosellan@laposte.net - www.arcmosellan.fr PARC DE LA CANNER NATURE VALLÉE Rue du Moulin - BUDING

ANIMATIONS DU MOULIN - Diaporama sur les Batraciens » 20 h - Vendredi 26 mars

- Lectures publiques par la Cie Nihilo Nihil * Tartarin de Tarascon de Daudet » 15 h - Dimanche 11 avril

* Le Bourgeois Gentilhomme de Molière » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

- Fête de la Nature » De 10 h à 18 h - Dimanche 23 mai

LES ÉTOILES DU CIRQUE DE PÉKIN Après leur triomphe fin 2007 dans "Jungua le descendant du dragon" au Cirque Phénix, découvrez Les Étoiles du Cirque de Pékin dans le nouveau spectacle "Li Ja, la fille de l'Empereur", basé sur l’exploit technique. Le programme époustouflant réunit 50 artistes dans des numéros inédits, des centaines de costumes, des décors somptueux et des effets spéciaux laser jamais réalisés dans un spectacle de cirque.

BALLET NATIONAL DE RUSSIE The National Russian Show allie la diversité des danses, musiques et scènes théâtrales de la culture soviétique, ainsi que de nombreux effets techniques et vidéo-projection. Tarifs : 31 €- 29 € Locations : réseau Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com ; réseau Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc,

Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

WARREN ZAVATTA One man show humoristique et "anti-clownesque" Un véritable face à face avec le public, les révélations insolentes d’un « fils de » survolté qui démonte d’une manière irrésistible le mécanisme du monde féérique et merveilleux du cirque, avec des personnages hauts en couleurs, des gags, des ébauches de numéro… mais surtout avec un texte incroyablement drôle, où le parler de la vie se mêle à la sincérité de l’acteur. LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr » 20 h 30 - Mardi 30 mars

Renseignements : Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels - GALAXIE - AMNÉVILLE » 20 h 30 - Mardi 2 mars - ZÉNITH - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 3 mars

32 ///

EXPOSITIONS -------------------------------------------------------------------DANS LE CADRE DE LA MANIFESTATION DIAGONALES : SON, VIBRATION ET MUSIQUE PROPOSÉE PAR LE CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES - CNAP, PARIS --------------------------------------------------------------------

LISTEN TO YOUR EYES

L'exposition marque le lancement de la manifestation "Diagonales : son, vibration et musique" initiée par le Centre national des arts plastiques (CNAP). Diagonales est un parcours d’expositions dans dix régions en France, ainsi qu’au Benelux, rassemblant vingt lieux d’art contemporain autour d’une problématique commune : la place du son et de la musique dans la création à travers une sélection d’œuvres du Centre national des arts plastiques des années 1960 à nos jours. "Listen to your eyes "(Écoute tes yeux) est une exposition en deux volets présentée simultanément au 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et à l’École Supérieure d’Art de Metz Métropole (ÉSAMM). Elle est d’abord une œuvre in situ, produite et pensée spécialement à cette occasion. Une injonction muette et lumineuse de l’œuvre éponyme de l’ar49 NORD 6 EST - FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE tiste Maurizio Nannucci qui s’est invi1BIS RUE DES TRINITAIRES F-57000 METZ tée sur le toit de l’ÉSAMM, surplomM. DE BOER, B. DUFOUR, J. GAUTEL ET J. KARAÏNDROS, O. KAWARA, bant la ville : "Listen to your eyes". Z. KEMPINAS, E. KOCH, J. KOLÁR, R. SIGNER, R. ZAUGG, Faire le silence pour mieux laisser parA. ZMIJEWSKI ler les gestes, c'est l'expérience que nous WWW.FRACLORRAINE.ORG invite à partager le Frac Lorraine avec des œuvres qui nous ÉSAMM - ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE METZ MÉTROPOLE prouvent la capacité de communiquer 1 RUE DE LA CITADELLE F-57000 METZ dans un langage différent : il existe des C. ANDRE, Z. ANTAR, J. KNIFER, R. LERICOLAIS, B. MONINOT, M. NANNUCCI, A. NEMOURS, S-M. TSE alternatives aux verbiages et bavardages. Ces œuvres clament, en effet, HTTP://ESAMM.METZMETROPOLE.FR l'existence d'un langage gestuel univer-------------------------------------------------------------------sel, un langage naturel du corps, de posLE FRAC, MEMBRE DU RÉSEAU PLATFORM, BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE ET DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC LORRAINE. tures et d'attitudes qui amplifient la parole et rendent compte mieux que les mots. En complément de l'exposition du Frac, les œuvres exposées à l'ÉSAMM tentent de mettre en image et en espace le silence et le rythme. Au Frac Lorraine, œuvres de Manon de Boer, Benjamin Dufour, Jakob Gautel et Jason Karaïndros, On Kawara, Zilvinas Kempinas, Eva Koch, Jiri Kolar, Aurélie Nemours, Roman Signer, Rémy Zaugg, Artur Zmijewski ; prêts : Musée des BeauxArts de Nantes ; Galerie Jan Mot ; Kunsthaus Zug ; Frac Bourgogne ; Foksal Gallery Foundation et Cnap, Paris À l’ÉSAMM, œuvres de Carl Andre, Ziad Antar, Julije Knifer, Rainier Lericolais, Bernard Moninot, Maurizio Nannucci, SuMei Tse ; prêts : Cnap, Paris et Frac Lorraine

26 FÉV - 18 AVR 10

Renseignements : 03 87 74 20 02 info@fraclorraine.org - www.fraclorraine.org 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE (du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h) / ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE (du mardi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 14 h à 19 h) - METZ » Jusqu'au 18 avril

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre

- Et si l'audition et la vision entraient en collision !

Projet Musée de la guerre de 1870 et de l'Annexion Bruno Mader architecte, Pierre Verger muséographe

NOUVEAU MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION À GRAVELOTTE Un musée d'histoire racontant les combats autour de Metz, ses causes et ses conséquences, un musée utilisant les techniques de la muséographie et de la scénographie d'aujourd'hui, un musée tête de pont de la découverte des champs de bataille et des nombreux monuments qui s'y trouvent... Le concours de maîtrise d'œuvre pour le futur musée de Gravelotte a été attribué à l'équipe composée de Bruno Mader (architecte), Pierre Verger (scénographe), Michel Forgue, Batiserf et Louis Choulet. C'est le parti pris architectural fort qui a notamment retenu l'attention du jury. Celui-ci exprime différents états et sentiments liés à la guerre : la "tension", traduite par l'utilisation de l'acier oxydé en façades comme sur certains murs, ainsi que la "destruction", évoquée par des déchirures au plafond du hall d'accueil, qui dramatisent l'espace. La muséographie, qui accorde une large place aux photographies et aux documents audiovisuels, le traitement de la lumière, tout comme les propositions graphiques, attestent du soin accordé à la mise en scène des collections. Le respect du budget ainsi que l'échéancier ont également compté dans la décision. Unique dans l'Hexagone, le projet a d'ores et déjà reçu le soutien du ministère de la Culture et de la Communication. Labellisé "Musée de France", ce lieu singulier racontera la Guerre de 1870 et évoquera l'Annexion de 1870 à 1918, une période fondamentale de l'Histoire mosellane. Le Conseil Général a prévu de lui consacrer une enveloppe globale de 8,6 millions d'euros. Un délai de 36 mois sera nécessaire pour mener cette opération d’envergure, tenant compte des études, de la validation des Musées de France, des travaux et de l’installation du musée. » Ouverture prévue fin 2012

14 h 30, 16 h 15, 17 h et 18 h 15 - "Musica da camera", concert conçu par Silvia Costa De 14 h 45 à 16 h - "Le nombre sonore", conférence-concert animée par Filippo Zapponi De 16 h 30 à 17 h - "Une danse, le temps d'une chanson", projection de courts métrages » Samedi 6 mars

- Autour de nous, tout écrit Conception et performance : Céline Ahond Antoine Bonnet, interprète en LSF » 16 h 30 - Dimanche 14 mars

- "Le Scaphandre et le Papillon" Projection du film de Julian Schnabel (2007) » 16 h - Dimanche 21 mars

Autour de nous, tout écrit Performance de Céline Ahond et Antoine Bonnet, 2009 © Courtesy galerie Ars Longa

Rainier Lericolais - Oscillogramme, 2007 Centre national des arts plastiques – ministère de la Culture et de la Communication, France (FNAC n°: 07-355(1à50)) © photo : Galerie Franck Elbaz, Paris/CNAP

Casque à pointe d'officier d'infanterie © Département de la Moselle - cliché Mignot

/// 33

EXPOSITIONS

Jean Cocteau Autoportrait sous les traits de Jean L'Oiseleur

VILLE D'AMNÉVILLE-LES-THERMES TRAVAUX DE L'ATELIER DE PEINTURE ADULTES CENTRE SOCIO-CULTUREL ST EXUPÉRY Tél. 03 87 71 08 03 » Du 2 au 29 mars

LE MOIS DE LA CALLIGRAPHIE MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26

- STÉPHANE ALFONSI (calligraphie contemporaine) Plumes métalliques, bouts de bois, encres à l'oxyde de fer, les pigments, marqueurs, feutres et pinceaux lui permettent de tracer des lettres anciennes et modernes. » Du 2 au 30 mars

- DÉMONSTRATION SUR GRAND FORMAT » 10 h 30 - Samedi 6 mars

- ATELIERS DE CALLIGRAPHIE * Adolescents (à partir de 11 ans) » De 14 h à 17 h - Mercredi 17 mars

* Adultes » De 14 h à 17 h - Samedi 27 et dimanche 28

mars

PIERRE LHOTE "Peindre" Pour Pierre Lhote, "la démarche picturale est aventureuse, risquée. Aucune œuvre ne naît d'un savoir faire éprouvé, d'un style. Bien au contraire, elle est la résultante d'une lutte entre désir d'expression, de narration claire, de communication et l'intuition que l'univers formel dégagé perd inéluctablement en profondeur et surtout en possibilité d'actualisation, d'appropriation singulière, originale, personnelle. Les œuvres exposées sont donc témoins de ce travail, de ce déchirement entre possibilité de lecture, de réception et désir d'explorer à la pointe du pinceau certains confins, certaines limites, celles de la peinture peutêtre…" ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 14 mars

AGIS TA TERRE Photographies Renseignements : 06 30 42 46 30 agistaterre@gmail.com - www.agistaterre.com CONSEIL RÉGIONAL - METZ » Du 15 mars au 7 avril

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ L'INFLUENCE DE L'ANNEXION SUR L'ARCHITECTURE CIVILE EN ALSACEMOSELLE MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 » Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés » Du 2 mars au 30 avril

JEAN COCTEAU, DE LA SCÈNE AU SACRÉ L'exposition présente l'œuvre de l'artiste à travers ses multiples interventions et passages à Metz. De sa présence à la première d'Orphée en 1950, sa participation en tant que président d'honneur au 5ème Festival International de Metz, en passant par la création des vitraux de l'église Saint-Maximin, le poète a laissé la marque de son génie et enrichi le patrimoine messin. Cette exposition est organisée en partenariat avec la Fondation Solange Bertrand, avec l'autorisation de Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau. Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES » Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 7 mars

- AUTOUR DE L'EXPOSITION * Cocteau et les vitraux de Saint-Maximin Conférence de Marie-Antoinette Kuhn-Mutter » 16 h - Samedi 6 mars

* À la rencontre de Cocteau Colette Allègre et sa troupe de comédiens invitent le public à (re)découvrir Jean Cocteau à travers sa vie et son œuvre. Réservation obligatoire » 17 h - Dimanche 7 mars

PIERRE KOPPE (rétrospective) "Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la resemblance des choses dont on n'admire pas les originaux. Cette citation de Pascal date des années 1650 environ. Elle n'a pas pris une ride depuis ce temps, et si j'avais vécu à cette époque j'aurais certainement été très ami avec cette personne." (Pierre Koppe) Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES » Mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h » Du 13 mars au 25 avril

LES GRUES DE POMPIDOU L'exposition met en parallèle les peintures de Jean Legros et les photographies de Philippe Cousin. À plus de 30 ans d'intervalle, ces deux artistes ont travaillé sur le même sujet : les grues du Centre Pompidou. En 1975, Jean Legros (1917-1981) prend une vingtaine de photographies des grues bâtissant le Centre Pompidou-Paris, à partir desquelles il peint une série de toiles, intitulée "Grues de Beaubourg". Sur un fond blanc, il appose différentes barres de couleur qui semblent jouer dans l'espace. En 2008 débute la construction du Centre Pompidou-Metz. Philippe Cousin (né en 1956) observe ces hautes structures métalliques en mouvement. Les grues prennent alors place devant l'œil du photographe. Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 contact@shimonigallery.com www.shimonigallery.com » Du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV » Du 2 mars au 29 mai Philippe Cousin, "Centre Pompidou Grue 22.06.2009", 2009, tirage numérique sur dibond aluminium 3 mm, 50 x 110 cm

34 ///

EXPOSITIONS

EXPOSITION E XPOSITION TACTILE T AC TIL E Sculptures e eintures Sculptures ett p peintures de d eS Sol, ol, J J.P .P F Fullenwarth u l l e nwa r t h e ett H H.Nouar . No u a r

du d u 5 au au 16 16 mars mars 2 2010 010

NOIR/BLANC Collection photographique du Frac Lorraine

Bibliothèque B ibliothèque municipale municipale d eH ayange de Hayange Bibliothèque Bib liothèque : 7 esplanade de la Libe Liberté rté / contact : 03.82.82.49.03 / www. www. ville-hayange.fr ville-ha ayange.fr

EXPOSITION TACTILE Une approche sensorielle nouvelle de la sculpture et de la peinture Trois artistes locaux, Sol, Jean-Pierre Fullenwarth et Habib Nouar, se sont prêtés au jeu d'inviter le public à admirer et surtout toucher leurs sculptures et peintures. Si le public déficient visuel reste le destinataire privilégié de cette exposition tactile, la médiation par le toucher est toutefois une approche originale qui peut satisfaire un plus large public. C'est pourquoi la vocation de cette exposition est de développer une approche sensorielle nouvelle de la sculpture et de la peinture, en sollicitant le sens tactile de tous les publics. Pour ce faire, l'exposition s'articulera autour de deux espaces : l'un plus obscur pour ceux qui souhaiteraient tenter l'expérience du toucher en situation de non voyance et l'autre en pleine lumière. Enfin, l'Association des Aveugles et Handicapés Visuels d'Alsace et de Lorraine sera présente (jours à définir) pour guider les visiteurs mais aussi échanger et partager avec eux sur leur ressenti et leurs sensations en tant que non voyants. Renseignements : 03 82 82 49 03 www.ville-hayange.fr Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, esplanade de la Liberté - HAYANGE Vernissage vendredi 5 mars à 18 h » Du 5 au 16 mars

ERIK BONNET Influencées par le cinéma, la musique ou encore la poésie, les œuvres de ce mixeur de formes ont la faculté de partir dans de multiples directions en gardant à l'esprit une réinvention perpétuelle. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - Galerie Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ccpicasso@wanadoo.fr » Jusqu'au 4 mars

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

LA VIE SUR TERRE Dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Charles Darwin, une exposition interactive où l'art et la science s'unissent. » Du 3 au 28 mars

FRANÇOIS FABERT "Autoportrait(s)" Les images ont un côté volontairement minimaliste. Elles montrent des instants, des espaces de la vie du photographe, un quotidien systématique avec obsessions et fantasmes, addictions et passions, mépris et amours...

L’intention par ce choix d’oeuvres de Joël-Peter Witkin, Patrick Faigenbaum, Suzanne Lafont, Fiona Tan, Giacomelli, Arnaud Class ou Lee Friedlander, est de montrer l’extraordinaire pouvoir de l’imaginaire développé par les photographes. Si le noir et blanc est de rigueur, on verra qu’il permet d’entreprendre des voyages lointains ou proches dans le réel, de distordre les ordres établis ou encore d’inverser le regard. ARSENAL/METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr » Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 4 mars au 18 avril

» Du 5 au 28 mars

D'HOUYET À BANGO (Saint-Louis du Sénégal) Les sculptures de métal de Gatien Dardenne : Ray Charles en trio » Jusqu'en juin

CÉDRIC JALADE "De l'autre côté", photographies Cédric Jalade s'intéresse à un territoire appelé communément "zone pavillonnaire", espace d'habitations soigneusement délimitées, et cherche à montrer que certains lieux peuvent parfois devenir des "non-lieux" et révéler la monotonie d’un certain enfermement. Les repères se mélangent et se confondent comme un ballet d’uniformes. FNAC (Forum) - Centre Commercial SaintJacques - METZ - www.fnac.com/metz » Du 5 mars au 2 avril

GRAOULLY Histoires d'un monstre urbain (Inventaire à la Prévert n°2) À travers un ensemble de sculptures, dessins, estampes et objets, le visiteur pénétrera dans l’univers formel et symbolique de la bête messine. L’exposition mettra en évidence la grande longévité du Graoully, effigie de carnaval mais aussi élément fondateur d’une identité urbaine encore aujourd’hui présent dans l’imaginaire des Messins. Tarifs : de 1,50 à 4,60 €, gratuit pour les moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE / LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 (03 87 68 25 00 jusqu'au 1er mars) - musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr » Du lundi au vendredi (sauf mardi) de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h » Jusqu'au 8 mars

* MAIS QUI A TUÉ LE GRAOULLY ? Spectacle inspiré d’une œuvre de la légende du dragon et de Saint Clément, présenté par 17 jeunes de l’atelier d’initiation 14/16 ans de Claudia CalvierPrimus. Entrée gratuite, sur invitation à retirer aux Musées de la Cour d’Or ou au CRR » 16 h - Samedi 6 mars » 15 h - Dimanche 7 mars

LES REMPARTS DE METZ VERS 1900 AU TRAVERS DES PHOTOS PRILLOT Ces remparts sont les premières fortifications de Metz à succéder aux remparts romains. Construits au XIIIème siècle, ils se composent d'un mur d'enceinte de 6 km comprenant des tours et des portes. Les vestiges des remparts les plus importants aujourd'hui sont la porte des Allemands à l'Est au niveau du pont sur la Seille, la tour Camoufle sur l'avenue Foch et la porte Serpenoise. Les Frères Prillot, photographes messins témoins de la vie à Metz au XIXème siècle, illustrent l'histoire architecturale de la ville, son urbanisation, ses vieux quartiers et la vie de ses habitants. Les photographies présentées proviennent d'un album consacré à certains remparts et conservé aux Archives municipales de Metz (8Fi5). ARCHIVES MUNICIPALES 1/3, rue des Récollets - METZ Tél. 03 87 68 25 70 » Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h » Jusqu'au 1er avril

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉ Un lieu à découvrir, quelques foulées avant la digue... Les visiteurs pourront découvrir dans ce bâtiment récemment rénové deux expositions temporaires proposées à l'occasion de l'Année mondiale de la biodiversité : "De Lindre au Delta du Danube", parallèle photographique entre deux zones humides d'intérêt international ; "Biodiversités, nos vies sont liées", de l'association Noé Conservation. Renseignements : 03 87 35 02 80 Tarifs : 2 €- 1 €, accessible aux personnes à mobilité réduite DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE » Jusqu'au 31 mars, ouverture tous les aprèsmidi du mardi au vendredi et du dimanche de 14 h à 17 h (fermeture le lundi et le samedi), dès le 1er avril, ouverture du mardi au dimanche (fermeture le lundi) » Du 21 mars au 31 octobre

LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE Entrée libre MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52 / 49 www.tourauxpuces.com » Du 3 avril au 26 septembre

/// 35

EXPOSITIONS

UN EXIL INTÉRIEUR L'évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940 Dans le cadre du 70e anniversaire de l’évacuation, le Conseil Général de la Moselle, en partenariat avec la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, organise une exposition retraçant cette histoire particulière souvent méconnue du grand public. Au travers des panneaux de l’exposition, mais également grâce aux nombreuses manifestations s’y rattachant, il sera possible d’appréhender les grandes phases de l’évacuation depuis son organisation préalable durant l’entre-deux-guerres, jusqu’au retour de la majorité des personnes concernées en septembre-octobre 1940. Le 1er septembre 1939 marque le début de l’attaque allemande sur la Pologne. En France, et plus particulièrement en Alsace-Moselle, cette date correspond au déclenchement d’une première vague d’évacuation de population, celle de la "zone rouge". En quelques heures, les habitants de cette zone durent quitter leurs villages pour être acheminés vers les lointains départements de la Vienne, de la Charente et de la Charente-Inférieure et, dans une moindre mesure, de la Loire, de la Saône-et-Loire et du Pas-deCalais. A partir du 10 mai 1940, le déclenchement de la bataille de France entraîna une seconde vague d’évacuation, celle de la zone arrière de la ligne Maginot. Au total, les deux phases confondues, plus de 300 000 Mosellans durent quitter leur foyer, soit la population de 300 communes. Edition d'un catalogue Renseignements : 03 87 78 05 00 www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30, lundi pour les groupes sur RDV » Jusqu'au 7 mai

EXPOSITION D'ORCHIDÉES ET AMBIANCE TROPICALE À MANCIEULLES Connues pour leur beauté fascinante et leurs fleurs délicates, symbole de perfection, de mystère et d'élégance, les orchidées reviennent pour la 3ème édition d'une exposition haute en couleurs et riche en nouveautés. Des variétés les plus communes aux plus étonnantes, toutes enivreront de leurs parfums captivants les serres du Jardin extraordinaire. Au milieu de cette abondance florale, entre broméliacées, xérophytes et plantes du monde, venez également découvrir un nouvel espace de 80 m2 dédié aux aménagements floraux éphémères. Pour l'occasion, de flamboyants oiseaux feront escale et apporteront animation et gaieté. Vente, conseils, expositions, pour trois jours d'exotisme et d'évasion... Renseignements : Maison du Tourisme et des Loisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 ou 03 82 20 96 22 - www.ccpb54.fr Tarif unique (à partir de 3 ans) : 2 € Petite restauration sur place SERRES DU JARDIN EXTRAORDINAIRE - Carreau de la Mine / C.E.E.R.S.I. (Centre Européen d'Expérimentations de Reconversion de Site Industriel) - MANCIEULLES (près de Briey, 54) » De 13 h à 18 h - Samedi 3 avril » De 11 h à 18 h - Dimanche 4 et lundi 5 avril

RAPHAËLLE BOUTIÉ DABRA Sa quête au travers des suites "Fissura", "Dopo", "Benthos" et "Essere", qui ont précédé les longues séries des "Rubans de vie" puis "D'un monde à l'autre", s'épanouit aujourd'hui sur le thème "J'ai demandé à l'oiseau de m'attendre". MEDIATHEQUE - 51, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Vernissage vendredi 5 mars à 18 h 30 » Du 5 au 31 mars

"Irruptions" Devant des fonds le plus souvent lumineux, peints avec une légèreté et une profondeur qui évoque Rothko, Raphaëlle Boutié jette comme une écriture exaltante, des faisceaux de lignes colorées, de tracés fougueux, de "drippings inversés" jouant avec la gravité, contenus à grand peine par les bords de la toile. MCL - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 12 mars » Du 13 mars au 1er mai

SELF AS DISAPPEARANCE Les œuvres de Renzo Martens, Coco Fusco, et Peggy Buth oscillent entre récit intime au paroxysme d’une guerre civile et ethnique, réécriture située de l’histoire des Etats-Unis, et constat de la conservation muséale d’anciennes entreprises coloniales. Elles s’insinuent dans des récits de conflits passés ou récents (la Tchétchénie pour Martens, la lutte d’indépendance des Philippines pour Fusco, la colonisation du Congo pour Buth), afin de mieux les faire se disjoindre, de les exposer à nouveau aux regards, alors que nous les avions crus assignés à jamais aux périphéries de nos sphères médiatiques. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org » Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h (entrée libre et gratuite) » Jusqu'au 23 mai

DIDIER POZZA "Regard(s)"

Didier Pozza use de la photographie, de la vidéo, d’éléments lumineux pour retrouver l’écho entre une ville et une industrie, PAM SA. Par cette installation, il tente d’exprimer un pays, la courte affaire d’un instant, un jet, il happe le fruit de la surprise et nous invite à rebondir dans un empire de signes. Renseignements : 03 83 84 23 89 Entrée libre CHAPELLE DE L'INSTITUT - PONT-À-MOUSSON » Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h 30 » Du 7 mars au 4 avril

36 ///

EXPOSITIONS

ÉPIPHANEIA La force mystérieuse des images de Raphaël à Picasso

QUID DE L'EX-LIBRIS ?

JETONS L'ENCRE

NIKI DE SAINT PHALLE

Ex-libris d'hier et d'aujourd'hui Outre la présentation d'ex-libris gravés exposés en novembre dernier au Grand Palais de Paris dans le cadre de la prestigieuse exposition des Artistes Français, l'Association Française pour la Connaissance de l'Ex-Libris présentera un florilège d'œuvres graphiques de petit format venus du monde entier. De quoi donner envie aux bibliophiles et simples amoureux ou amateurs de livres de posséder leur propre exlibris... Renseignements : 03 87 51 42 00 www.maizieres.com Entrée libre, aux heures d'ouverture de la médiathèque MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand-rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ » Du 5 au 27 mars

* CONFÉRENCE SUR LA REPRÉSENTATION DE LA FEMME DANS L'EX-LIBRIS Comment réalise-t-on un ex-libris ? Pour quel usage ? Quelles en sont les différentes sortes ? En partenariat avec l'AFCEL, Association Française pour la connaissance de l'Ex-Libris » 20 h - Vendredi 19 mars

JEAN-PAUL FRIEDMANN Cette première exposition est sans doute à son image : les couleurs vives interpellent, les motifs "classiques" s’approchent par moment du graff ; la peinture est abstraite, non dénuée d’esthétisme. On peut dire qu’un tableau de Jean-Paul Friedmann lui ressemble : il est tout à la fois précis et élégant, osant les couleurs sans jamais tomber dans l’agression de l’œil, moderne sans verser dans le pur contemporain par trop incompréhensible.

Autel doré, 1962-1995 Santee (USA), Niki Charitable Art Foundation

Vue d’atelier : La neurasthénie de Freud © Roxane Lippolis

L’exposition présente les travaux de deux jeunes artistes messines, Roxane Lippolis et Maud Lucien, qui ont choisi la gravure comme médium privilégié. Ouvertes à des questionnements très contemporains et engagées, elles réinventent toutes deux le champ d’intervention et les processus créatifs liés à une technique considérée comme classique. Renseignements : 03 87 65 86 69 nadine.haar@cg57.fr Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE (Galerie de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports) - 6, rue Mozart - METZ » Du 5 mars au 9 avril

GALERIE HD14 HERVÉ DECRETON 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 » En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 11 h à 19 h » Jusqu'au 27 mars Les Trois Grâces, 1994 Santee (USA), Niki Charitable Art Foundation © 2010 NIKI CHARITABLE ART FOUNDATION, tous droits réservés.

Dans le cadre de sa programmation culturelle, le château de Malbrouck accueille, après Ousmane Sow (en 2004), Dragons (en 2005), Le merveilleux (en 2007 et 2008) et Napoléon (en 2009), une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste francoaméricaine Niki de Saint Phalle (19302002). Cette artiste populaire de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. L'exposition à Malbrouck propose de découvrir, tant dans les espaces intérieur qu'extérieur du château, un parcours jalonné de plus d'une centaine d'œuvres évoquant par touche la carrière de l'artiste : œuvres de jeunesse, "Nanas", totems... Tarifs : 7 €- 5,50 €- Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » En avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h » Du 1er avril au 29 août

Sous ce titre, qui signifie "Manifestation du divin", le musée présente, en collaboration avec le Musée des Antiquités classiques de Bâle et la Collection Ludwig, dix-huit vases antiques précieux de la Grèce mis en parallèle avec des estampes et des gravures originales des grands maîtres de l’Histoire de l’Art occidental, du XVème au XXème siècle. À la rencontre des vases, le visiteur est plongé dans le monde de l'imagination des Grecs anciens, tels les héros de Homère ou encore les Dieux de l’Olympe, au travers de nombreuses scènes de leur destin tragique, leurs idéaux, leurs vertus ou encore leur beauté. L'exposition est conçue comme un défilé à travers toute l’Histoire de l’Art occidental: face aux vases, les visiteurs trouveront des exemples choisis d’art graphique de la main de Dürer ou les célèbres estampes d’après les fresques de Raphaël dans les stances du Vatican ou encore les poinçons issus de l’atelier de Rubens. Viennent ensuite les images bouleversantes des "Désastres de la guerre" de Goya et les caricatures satiriques des héros de l’Antiquité de Daumier, jusqu’aux séries de gravures "Métamorphose d’Ovide" de Klinger. L’exposition se termine sur des eaux-fortes et des lithographies de Picasso. Entrée libre MUSEUM HAUS LUDWIG - Kaiser-Wilhelm-Str. 2 SARRELOUIS - Tél. 06831/128540 www.saarlouis.de » Du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 17 h Visites guidées gratuites dimanches 14 et 28 mars à 15 h » Jusqu'au 2 mai

DE L'UNE À L'AUTRE Gravures, sculptures et peintures de Marie-France Fattore Renseignements : 03 82 58 09 88 galerie.morette@orange.fr GALERIE D'EXPOSITIONS PÉDAGOGIQUES "CLAUDE WATRIN" - Centre Jean Morette Place Roger Claude - FAMECK » Du lundi au samedi de 14 h à 18 h » Du 1er au 12 mars

/// 37

EXPOSITIONS

ART.METZ 10ème édition : Argentine, Chine, Corée, une dimension internationale confirmée. Dix ans après son lancement, il convient de saluer le succès d'une initiative portée par sa fondatrice, Marie Rigaux, qui a su au fil des ans faire de sa passion pour l'art contemporain et son amitié pour les artistes un rendezvous de haute qualité, contribuant à la notoriété de l'espace Sarre Lor Lux à travers le monde. Ses points forts : le contact direct entre les artistes et le grand public et la volonté pédagogique d'initier les personnes non averties à l'art contemporain. Une double approche pour séduire tous les amateurs d'art : un espace dédié aux galeries, un espace "artistes", 120 exposants (artistes, associations, galeristes, marchands en provenance du monde entier). Cette année, Art.Metz met à l'honneur le fleuron de l'art contemporain argentin représenté par des artistes de renommée internationale. La Chinese Culture Promotion Society a sélectionné une dizaine d'artistes qui présenteront plus de 50 œuvres. Nouveauté 2010 : Les déchets, le recyclage et la création contemporaine (animation jeune public) Renseignements : www.artmetz.com Tarifs : 8 €- 4 € Gratuit pour les moins de 14 ans PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE » Du 19 au 22 mars

"Blue reflection" Thomas Jorion

JÖRG F. ZIMMERMANN "Natures de Cristal" Renseignements : 03 87 06 40 04 LA GRANDE PLACE MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE » Jusqu'en mai

JUSTIN MORIN "Abandon" Quelques planches de bois, de la tôle, un tas de terre, Abandon s'apparente à un chantier délaissé. Atonales, les œuvres que l'on peut y découvrir semblent ne pas vouloir se dévoiler, à l'image de ces volumes sculpturaux recouverts de bâches tissés et dont on ne verra jamais la véritable surface. Derrière le jeu chromatique des matériaux utilisés se dessine une esthétique de la ruine, mise en scène dans un espace dépouillé où le vide s'imprègne de mélancolie. Si la majorité des pièces sont de facture abstraite, on en décèle pourtant une figurative. Elle s'articule autour d'une photographie jaunie d'un paysage verdoyant. Son caractère d'archive semble indiquer une période révolue de prospérité. Bien que minimales, les œuvres présentées abritent donc en elle une dimension humaine insoupçonnée, bien éloignée de leur simplicité formelle. Le Lorrain, diplômé de l'École des Beaux-Arts de Metz, mène parallèlement à son activité artistique un travail de commissaire. L'exposition "NEU!" de Samuel François (juin 2009) a été le premier volet du cycle d'expositions initié par le service culturel de la Ville de Thionville, qui s'adresse à ce public désireux de se familiariser avec l'art contemporain et d'avoir un réel échange avec les acteurs de l'art actuel. Les artistes, issus d'horizons divers et aux pratiques multiples, y présentent leur travail, reflet de la création d'aujourd'hui et peut être de celle de demain. Exposition organisée par la Ville de Thionville, le Centre Jacques Brel, avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle Entrée libre CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - www.centre-jacques-brel.com www.thionville.fr » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 4 mars à 18 h 30 » Du 4 au 27 mars

UNE EXPOSITION DE JUSTIN MORIN

DU 4 AU 27 MARS 2010 dans le cadre du Cycle Neue proposé par la Ville de Thionville

CENTRE JACQUES BREL 7 place de la Gare Du mardi au dimanche de 14h à 18h Entrée libre www.centre-jacques-brel.com www.thionville.fr

BRASSAÏ "La maison que j'habite", photographies Constituée de près de 150 photographies dont certaines sont inédites, l’exposition se concentre sur un "Brassaï surréalist" collaborant à la revue "Le Minotaure". Les oeuvres choisies sont caractéristiques de "l’oeil" de Brassaï et révèlent cette manière très singulière qu’il avait de capturer le quotidien, d’exalter le banal : une chaise sous la neige, la flamme d’une bougie, l’ombre d’un papillon de nuit, une goutte de rosée sur une fleur de capucine…

MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Cabinet d'art graphique) - Place Stanislas NANCY - Tél. 03 83 85 30 72 » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Visites commentées les mercredis à 15 h 30 et les dimanches à 10 h 30 (sauf le 1er dimanche du mois) et 15 h 30 » Jusqu'au 17 mai

• "AUTOUR DE L'ŒUVRE DE BRASSAÏ" Conférence d'Agnès de Gouvion Saint-Cyr, inspecteur général chargé de la photographie, délégation aux arts plastiques Entrée libre AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 25 mars

38 ///

EXPOSITIONS

DISQUES FRANÇOISE HARDY SORT UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT

LE GENTIL GARÇON "Sel d'argent" Julien Amouroux, né en 1974, vit et travaille à Lyon. Il crée le personnage Le Gentil Garçon le 1er novembre 1998. Son nom d’emprunt volontairement naïf donne le ton d’un univers et d’une pratique guidée par le monde de l’enfance et de la curiosité. Le retour en force du cinéma en 3D renoue avec les origines foraines du septième art. Pour l'occasion, le Gentil Garçon regroupe plusieurs travaux récents où il est question de fabriquer à la main, image par image, du cinéma en volume. Si les films sont comme "des trains qui avancent dans la nuit", ceux du Gentil Garçon sont du genre miniatures électriques. Ils glissent sur leurs rails en plastique, traversent des dioramas de polystyrène, des cités en papier plié et filant dans le noir, ils finissent par imprimer nos rétines de leur trajectoire fluorescente. FAUX MOUVEMENT - Centre d'art contemporain 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com » Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV. Fermé les jours fériés » Du 27 février au 18 avril

Ces témoignages permettent d’aborder, sous un angle historique et ethnologique, la vie du mineur à travers l’expérience personnelle voire intime de travail. L’être humain est remis au Le Gentil garçon son coeur du système d’exploitation. La Sel d’argent subjectivité et la diversité des expédu 27 février au 18 avril riences vécues sont ici privilégiées. Cette exposition ne prétend ni à être exhaustive, ni même à porter le témoignage de l’ensemble des anciens mineurs. Beaucoup de thèmes n’ont pas été abordés et de très nombreuses personnes auraient pu enrichir le propos de cette présentation. Elle laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs de fer qui, chacun leur tour, ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé et aussi de partager leur propre réflexion sur ce qu’ils ont vécu. Aujourd’hui, les anciens mineurs nous donnent accès à un monde disparu. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de lui donner la place qui lui revient en la faisant devenir l’objet même de cette exposition. Dans une scénographie étonnante et remarquable, l’exposition apporte un regard nouveau sur les mineurs de fer par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés sont au service de l’émotion et témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Dans ce lieu, le musée des mines de fer de Neufchef, cette exposition innovante prend toute sa signification. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close", une mémoire qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs, enrichie par d’autres discours. À l’issue de cette visite, l’exposition propose de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre la possibilité de découvrir certains extraits présentés dans le cadre de l’exposition. Il vous donne aussi l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site et visibles par tous. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé. Les films seront alors directement consultables sur le site internet. Ainsi, chacun d’entre vous a la possibilité d’apporter sa propre contribution à la préservation du patrimoine des mines de fer de Lorraine. Tarifs : 4 €- 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com » Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

La Grande Décomposition, Le Gentil Garçon, 2008 production Le lieu unique, Nantes, photo Stéphane Bellanger

“LA PLUIE SANS PARAPLUIE”

Françoise Hardy prépare un nouvel album qui sortira le 29 mars prochain. La chanteuse s'est entourée de nombreux artistes et a notamment fait appel à Calogero pour une chanson, La Grande Sophie pour un autre titre, mais aussi à Thierry Stremler, Alain Lubrano, Pascal Daniel, Jean-Louis Murat et Arthur H. Le premier single extrait de cet album s'intitule "Noir sur Blanc" et est signé Françoise Hardy et Patrick Loiseau. La réalisation du morceau a été confiée à Dominique Blanc-Francard et Calogero. Françoise Hardy a sorti 25 albums studios. Auteur-compositeur mais également écrivain, elle a publié en 2008 ses mémoires sous le titre "Le Désespoir des singes... et autres bagatelles" (Robert Laffont).

VIRGIN/EMI - www.francoise-hardy.com

PETER GABRIEL REPREND RADIOHEAD, ARCADE FIRE ET LOU REED DANS SCRATCH MY BACK Dans ce nouvel opus, l'ex-leader de Genesis reprend des chansons de David Bowie, Lou Reed, Neil Young, Radiohead ou encore Arcade Fire. L'artiste s'est entouré de Bob Ezrin, qui avait déjà produit son premier album solo, ainsi que "Berlin" de Lou Reed et "The Wall" des Pink Floyd. "Ce ne sont pas de simples reprises, plutôt des réinterprétations de grandes oeuvres... C'est assez radical." Ce 8e album studio comporte des interprétations accompagnées d'un orchestre symphonique. REAL WORLD/EMI - www.petergabriel.com

/// 39

CONFERENCES FNAC Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

ANTHONY KAVANAGH FORUM » 17 h 30 - Mercredi 3 mars

RENCONTRE AVEC EVE RUGGIERI à l'occasion de son livre "Chopin l'impossible amour" (Michel Laffon) FORUM » 17 h 30 - Mardi 9 mars

DÉDICACE CICATRICES DE GUERRE (S) avec les auteurs : Francis Laboutique, Denis Lachaussée et Hardoc (Editions de la Gouttière) RAYON BD » 15 h - Samedi 13 mars

LE TRIOMPHE D'AMPHITRITE de Frans Francken le Jeune par Dorothée Henschel et Elisabeth Dühr, Directrice du Stadtmuseum Simeonstift Trier Découverte de cette œuvre typique de la peinture flamande de la première moitié du XVIIe siècle. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 » 18 h 30 - Mercredi 3 mars

FORUM-IRTS DE LORRAINE EN MOSELLE 41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN

LEBRAC, TROIS MOIS DE PRISON Bertrand Rothé, titulaire d'un CAP de cuisine et d'une agrégation d'économie, enseignant à l'IUT de Sarcelles En partenariat avec la LDH (Ligue des Droits de l'Homme) de Moselle LIBRAIRIE GÉRONIMO » 19 h - Mercredi 3 mars

LE DÉCLASSEMENT : L'ASCENSEUR SOCIAL EST-IL EN PANNE ? Camille Peugny, sociologue, maître de conférences à l'université Paris 8, enseignant à Sciences Po En partenariat avec le Conseil Économique et Social de Lorraine dans le cadre des Entretiens du CES Lorraine Entrée libre, mais réservation obligatoire au secrétariat du Forum (03 83 93 36 90), avant le 5 mars HÔTEL DE RÉGION » 18 h 30 - Mercredi 10 mars

LE TRAVAIL CRÉATEUR

RENCONTRE AVEC MADELEINE CHAPSAL pour "Madeleine Vionnet, ma mère et moi" (Michel Lafon) FORUM » 17 h 30 - Mardi 16 mars

DÉDICACE LA COLÈRE DE BANSHEE avec David Sala (Ed. Casterman) FORUM » 15 h - Mercredi 17 mars

RENCONTRE AVEC CHRISTIAN FAUVEL pour "C'était hier en pays messin" (Ed. Serpenoise). FORUM » 17 h 30 - Jeudi 18 mars

DÉDICACE LES DIEUX DU ROCK avec Phil Donny RAYON LIVRES » 15 h - Samedi 27 mars

Pierre-Michel Menger, directeur de recherche au CNRS, directeur d'études en sociologie du travail et des arts à l'EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales) Dans le cadre du cycle de conférences "Politique, culture et société", organisé par l'EPCC Metz en Scènes, l'Université Paul Verlaine - Metz et le ForumIRTS de Lorraine ARSENAL » 20 h 30 - Mercredi 17 mars

HISTOIRE DE CHAMBRES Rencontre avec Michelle Perrot, historienne, professeur émérite des universités Conférence suivie d'une séance de dédicace à la librairie Géronimo En partenariat avec Méridienne - les amis de la librairie Géronimo HÔTEL DE VILLE » 16 h - Samedi 20 mars

INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ Renseignements et inscriptions : 03 87 74 42 92 (mardi et jeudi matin) Tarif : 2 €pour les non adhérents Entrée libre pour les adhérents

DU ROMAN À L'OPÉRA Les adaptations lyriques du roman de l'abbé Prévost : "Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut" (avec vidéo projection) par Danielle Pister, maître de conférences » 14 h 30 - Jeudi 4 mars

ENTRE MOYEN-ÂGE ET RENAISSANCE Metz, témoin des transformations de l'Europe (avec vidéo projection) par M. Hilbold » 14 h 30 - Jeudi 11 mars

LA SCULPTURE MÉDIÉVALE DES COLLECTIONS DU MUSÉE DU SEL par Gabriel Diss, conservateur MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL - Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 » 18 h 30 - Mercredi 10 mars

KNUT WOLFGANG MARON Initiation à l'art contemporain par Roselyne Bouvier 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE 1 bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 info@fraclorraine.org - www.fraclorraine.org » 19 h - Jeudi 11 mars

À LA DÉCOUVERTE DE MARI, SUR L'EUPHRATE SYRIEN par Bernard Geyer, directeur de recherche au CNRS - Archéorient, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Université Lumière-Lyon 2 Entrée libre CENTRE DE RESSOURCES ET D'EXPOSITION PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Côté Bliesbruck) Tél. 03 87 35 02 00 » 16 h - Samedi 13 mars

CERCLE LYRIQUE DE METZ L'opéra à Oran entre 1844 et 1962 par Danielle Pister, maître de conférences Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie » 17 h - Samedi 20 mars

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Pour nous envoyer ROBERT SCHUMAN : LE LORRAIN MOSELLAN, LE FRANÇAIS ET L'EUROPÉEN par François Roth, professeur émérite à NancyUniversité, membre titulaire de l’Académie nationale de Metz Entrée libre GRAND GRENIER DE L'INSTITUT EUROPÉEN D'ÉCOLOGIE - Cloître des Récollets - METZ » 18 h - Jeudi 11 mars

UNIVERSITÉ POPULAIRE D'ATTAC MOSELLE La rencontre portera sur les restructurations industrielles.

NOTRE JUSTICE EST-ELLE ENCORE CELLE D'UN PAYS DÉMOCRATIQUE ?

"Comment faire face aux restructurations ?"

Serge Portelli, magistrat, vice-président au Tribunal de Grande Instance de Paris En partenariat avec la LDH (Ligue des Droits de l'Homme) de Moselle FORUM » 20 h 30 - Mercredi 24 mars

par Eric Renard, consultant auprès des Comités d'Entreprise Entrée libre - ouvert à tous Renseignements : 06 73 96 85 99 SALLE POLYVALENTE DES COQUELICOTS Rue Saint Clément - METZ PONTIFFROY » 20 h 15 - Jeudi 11 mars

vos informations info@spectaclespublications.com

40 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

32285 9(7 57( (66 0HUFUH

DUV

G 2SWLR Q DUW HF K j RPPXQ K LFDWLR

Q GHVLJ

Inscriptions : 03 87 70 29 04 Âť Samedi 13 et dimanche 14 mars

Intervenant : Denis Palatin Niveau : batteurs moyens Ă confirmĂŠs 10 places maximum Tarifs : 25 â&#x201A;Źmembres de l'AMD 50 â&#x201A;Ź extĂŠrieurs SALLE DES MASTER CLASSES, PĂ&#x201D;LE MUSICAL Âť De 15 h Ă 19 h

Intervenant : Jenhane et ses musiciens Niveau : dĂŠbutants 25 places maximum Tarifs : 25 â&#x201A;Źmembres de l'AMD 30 â&#x201A;Ź exterieurs ESPACE DANSE Âť De 14 h Ă 16 h

eFROH QD

ATELIERS ANIMĂ&#x2030;S PAR E. JEANNIN

DYHQ XH WpO %RIIUDQG Z 1$1&< ZZ HQV D QDQF \ IU

GĂŠrontologue - TĂŠl. 06 63 44 26 61 Participation : 20 â&#x201A;Ź 32, rue de la Gare - MOULINS LĂ&#x2C6;S METZ Âť De 9 h Ă 12 h

ATELIER "MĂ&#x2030;MOIRE" Âť Samedi 20 mars, vendredi 9 avril, vendredi 23 avril

ATELIERS D'EXPRESSION SUR LA MALADIE D'ALZHEIMER

Ă&#x2030;COLE NATIONALE SUPĂ&#x2030;RIEURE D'ART DE NANCY 1 avenue Boffrand - 54000 NANCY TĂŠl. 03 83 41 61 61 e-mail : ecole.art@ensa-nancy.fr http://www.ensa-nancy.fr

PORTES OUVERTES 2010 L'Ă&#x2030;cole nationale supĂŠrieure d'art de Nancy est la seule ĂŠcole nationale supĂŠrieure d'art du nord-est. Elle est, de plus, la seule ĂŠcole de son statut en rĂŠgion Ă dĂŠvelopper trois options ou dĂŠpartements d'ĂŠtudes diplĂ´mantes et professionnalisantes : art, communication et design. DotĂŠe d'une gamme trĂ¨s large et complĂ¨te d'ateliers et d'ĂŠquipements techniques, l'Ă&#x2030;cole permet l'enseignement non seulement de pratiques manuelles et matĂŠrielles traditionnelles mais encore de pratiques numĂŠriques du virtuel et des nouvelles technologies.

L'Ă&#x2030;cole nationale supĂŠrieure d'art de Nancy ouvre ses portes au public pour une journĂŠe de rencontres, d'information et de prĂŠsentation de travaux d'ĂŠtudiants. Cette rencontre permettra de donner Ă chacun une information prĂŠcise et dĂŠtaillĂŠe sur les ĂŠtudes proposĂŠes :

- Les examens d'admission au concours d'entrĂŠe - le cursus des ĂŠtudes : DiplĂ´me National d'Arts Plastiques / DiplĂ´me National SupĂŠrieur d'Expression Plastique - L'admission en cours de cursus Les visiteurs seront accueillis par les ĂŠtudiants, les enseignants et le personnel de l'Ă&#x2030;cole Ils pourront ainsi dĂŠcouvrir les travaux rĂŠalisĂŠs : - En premiĂ¨re annĂŠe du cursus - En option Art, Communication, Design (annĂŠes 2 - 3 - 4 - 5 du cursus)

Les ateliers seront ĂŠgalement ouverts - SĂŠrigraphie, typographie, lithographie, gravure, reprographie, bois, fer - MultimĂŠdia, vidĂŠo (studio de tournage, rĂŠgies de montage, stations postproduction et mastering), son, publication assistĂŠe par ordinateur (PAO) et rĂŠalisation 3D. Les candidats pourront retirer un dossier d'inscription au concours d'entrĂŠe. Âť De 10 h Ă 19 h - Mercredi 17 mars

EXPOSITION MONSTER MUNCH Travaux des ĂŠtudiants de l'atelier peinture, 3e et 4e annĂŠes option art AU MUSĂ&#x2030;E DES BEAUX-ARTS 3, Place Stanislas - NANCY Ouvert de 10 h Ă 18 h, tous les jours sauf le mardi Âť Du jeudi 4 au mercredi 17 mars

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Service Formation - TĂŠl. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

BATTERIE

DANSE AFRICAINE

WLRQDOH V

XSpULHXU H GŇ&#x2039;DUW G H 1DQF\

GL P

STAGES "AUTOUR DU RYTHME" Ă&#x20AC; ROMBAS

Âť Samedi 13 mars, vendredi 16 avril

VILLE DE MONTIGNY LĂ&#x2C6;S METZ Renseignements : Culture - TĂŠl. 03 87 55 74 07

VISITE GUIDĂ&#x2030;E DU CHĂ&#x201A;TEAU DE COURCELLES avec l'association Montigny Autrefois Inscription gratuite mais obligatoire (du lundi au vendredi de 8 h Ă 12 h et de 13 h 30 Ă 17 h). DĂŠpart Ă 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles Âť Dimanche 14 mars

VISITE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT Âť De 14 h Ă 16 h 30 - Dimanche 28 mars

ATELIERS SUR LE SAXOPHONE * Steve Lacy, un parcours singulier de saxophoniste * Le saxophone de Luciano Berio * Improvisation, une pratique oĂš le saxophone se redĂŠcouvre Intervenants : Jean-Charles Richard, Claude Delangle, Pierre Michel, Bertrand Denzler CONSERVATOIRE RĂ&#x2030;GIONAL - NANCY ET CCAM VANDOEUVRE Âť Les 19 et 20 mars

CRĂ&#x2030;ATION MUSICALE PAR ORDINATEUR (logiciel Cubase) Intervenant : Yvain von Stebut L'AUTRE CANAL - NANCY Âť Du 22 au 26 mars et du 26 au 30 avril

LA RĂ&#x2030;GLEMENTATION DU TRAVAIL DES INTERMITTENTS Intervenants : Luc Jambois et Marc Hartstreisel ABBAYE DES PRĂ&#x2030;MONTRĂ&#x2030;S - PONT Ă&#x20AC; MOUSSON Âť Les 22 et 23 mars

LE PLAN DE FORMATION DANS LES Ă&#x2030;TABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ABBAYE DES PRĂ&#x2030;MONTRĂ&#x2030;S - PONT Ă&#x20AC; MOUSSON Âť Le 23 mars

CONSERVATOIRE Ă&#x20AC; RAYONNEMENT RĂ&#x2030;GIONAL DE METZ MĂ&#x2030;TROPOLE "GABRIEL PIERNĂ&#x2030;" Inscriptions en Classes Ă Horaires AmĂŠnagĂŠs Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation Nationale et le Conservatoire proposent un cursus Classes Ă Horaires AmĂŠnagĂŠs (CHAM), musique ou danse, aux enfants du CE1 Ă la 3e (pour la musique) et du CE2 Ă la 3e (pour la danse). Au lycĂŠe, les ĂŠlĂ¨ves peuvent intĂŠgrer une seconde gĂŠnĂŠrale appelĂŠe "seconde CRR" (en amĂŠnagement dâ&#x20AC;&#x2122;horaires) et sâ&#x20AC;&#x2122;orienter ĂŠventuellement vers un bac TMD (Technique Musique Danse). Les fiches de candidature Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en CHAM sont Ă retourner au Conservatoire jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 mars 2010. Âť Une rĂŠunion dâ&#x20AC;&#x2122;information se tiendra Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium du Conservatoire, le mardi 2 mars Ă 19 heures. Renseignements : Conservatoire Ă Rayonnement RĂŠgional de Metz MĂŠtropole "Gabriel PiernĂŠ" - 2 rue du Paradis - Metz TĂŠl. 03 87 55 54 56 (nouveau numĂŠro Ă compter du 1er mars : 03 87 15 55 50) conservatoirescolarite@metzmetropole.fr

/// 41

ACTIVITES/FORMATIONS

PORTES OUVERTES Ă&#x20AC; L'ESAMM

Â?Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;ji ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;

Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C; ÂŁĂ¤Â&#x2026;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2026; ÂłĂ&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂĂ¤ÂŽĂ&#x17D;Ă&#x160;nĂ&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă¤

INSCRIPTIONS EN PREMIĂ&#x2C6;RE ANNĂ&#x2030;E

ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;i }iĂ&#x20AC;Â?Ă&#x160;Ă&#x2030; jĂ&#x192;>Â&#x201C;Â&#x201C;

Concours d'entrĂŠe Retrait et dĂŠpĂ´t des dossiers : jusqu'au 12 avril 2010 (le cachet de la Poste faisant foi) / Dates des ĂŠpreuves : 26, 27 et 28 avril 2010.

DOMAINE DE LINDRE

Ă&#x2030;QUIVALENCE ET ADMISSION EN COURS DE CURSUS Retrait et dĂŠpĂ´t des dossiers : du 6 avril au 8 juin 2010 / Commission : mercredi 23 juin 2010. Les dossiers sont envoyĂŠs sur demande ĂŠcrite par courrier Ă l'adresse postale, par courriel ou tĂŠlĂŠchargeables sur le site. L'Ă&#x2030;cole SupĂŠrieure d'Art de Metz MĂŠtropole est placĂŠe sous la tutelle pĂŠdagogique du MinistĂ¨re de la Culture et de la Communication. Indissociable d'une ĂŠthique de service public, elle dispense des enseignements supĂŠrieurs Ă vocation artistique, inscrits dans le systĂ¨me europĂŠen "LMD" (Licence, Master, Doctorat). Les dĂŠbouchĂŠs sont divers et en ĂŠvolution constante : pratique artistique libĂŠrale, poste dans les secteurs culturels et ĂŠducatifs et en mĂŠdiation culturelle, secteurs de la communication, de la production audiovisuelle, de la crĂŠation multimĂŠdia et numĂŠrique, de la scĂŠnographie et de la crĂŠation d'ĂŠvĂ¨nements. La description des cursus, l'actualisation permanente des programmes et des contenus sont disponibles en version ĂŠlectronique dans le Livret de l'ĂŠtudiant consultable et tĂŠlĂŠchargeable sur le site. Informations complĂ¨tes sur http://esamm.metzmetropole Contact : beauxarts@metzmetropole ESAMM - 1 rue de la Citadelle -57000 METZ Renseignements : 03 87 39 61 30 Âť De 10 h Ă 21 h non-stop - Mercredi 24 mars

UXH GH OD &LWDGHOOH

jVÂ&#x153;Â?i Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i `Â˝>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160; `iĂ&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă˘ Â&#x201C;jĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Â?i

EHDX[DUWV#PHW]PHWURSROH IU

Expositions, accrochages de travaux d'ĂŠtudiants, projections, rencontres avec les professeurs, techniciens, personnels administratifs de l'ĂŠcole, visites des ateliers et des locaux et beaucoup d'autres surprises jusque dans la nuit. Ateliers : dessin, ĂŠdition, gravure, hypermĂŠdia, infographie, installations multimĂŠdias interactives, peinture, photographie, son, scĂŠnographie, vidĂŠo, volumeâ&#x20AC;Ś NouveautĂŠs 2010 : plateau de prises de vue, atelier de recherche sonore (A.R.S.)

UXH GH OD &LWDGHOOH 0(7= 0(7= 5HQVHLJQHPHQWV 5HQVHLJQHPHQWV KWWS HVDPP PHW]PHWURSROH IU KWWS HVDPP PHW]PHWURSROH IU EHDX[DUWV#PHW]PHWURSROH IU

Ă&#x201C;{ Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤

LINDRE-BASSE - TĂŠl. 03 87 35 02 80 AccĂ¨s libre et gratuit

DUCK DAY Ă&#x20AC; partir de 7 ans Ce "jour du canard", organisĂŠ par le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle en partenariat avec le Groupe de la Ligue pour la Protection des Oiseaux de Sarrebourg, sera l'occasion de vous initier Ă la dĂŠcouverte des canards mais aussi autres oiseaux en prĂŠsence hivernale sur les ĂŠtangs du Domaine de Lindre. Accessible aux personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite Penser Ă s'ĂŠquiper de chaussures de marche adaptĂŠes aux chemins boueux et prĂŠvoir ĂŠgalement une tenue de pluie ou adaptĂŠe aux conditions mĂŠtĂŠorologiques du jour. Pas de rĂŠservation Deux dĂŠparts pour le parcours d'observation des oiseaux d'eau hivernants sont organisĂŠs Ă 9 h et Ă 14 h DIGUE DE L'Ă&#x2030;TANG Âť De 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 17 h - Dimanche 28 mars

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 info@maison-culture-arlon.be

cherche pour son Service relations internationales Ă compter de juillet 2010

ATELIERS

UN(E) ASSISTANT(E) DE PROJET FRANĂ&#x2021;AIS(E)

Ouverts Ă tous, ne nĂŠcessitant aucune formation ou aptitude artistique particuliĂ¨re Renseignements : - TĂŠl. 063/24 58 56

* MASQUES, TEXTURES ET TISSAGES Artiste animateur : Marianne Lorach Un voyage autour du monde Ă la dĂŠcouverte des traditions ancestrales. Tarifs : 50 â&#x201A;Ź(adultes) - 30 â&#x201A;Ź(de 12 Ă 18 ans)

* DĂ&#x2030;CO CRĂ&#x2030;ATIVE Artiste animateur : Brigitte Danis Customisez, transformez, personnalisez vos objets. Tarif : 60 â&#x201A;Ź Âť De 10 h Ă 13 h et de 14 h Ă 17 h Âť Samedi 10 et dimanche 11 avril

MCL METZ 36, rue St Marcel - TĂŠl. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr

MARCHĂ&#x2030; AUX POISSONS Juste avant PĂ˘ques, le site organise un marchĂŠ oĂš le grand public pourra acheter du poisson de consommation vivant. Les carpes, les brochets, les perches et les autres poissons vendus auront tous ĂŠtĂŠ pĂŞchĂŠs dans les ĂŠtangs du Domaine. Les acheteurs bĂŠnĂŠficieront ĂŠgalement de conseils et de recettes pour le prĂŠparer. Accessible aux personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite accompagnĂŠes Informations sur les espĂ¨ces en vente au marchĂŠ et sur les tarifs par tĂŠlĂŠphone ou par courriel : lindre@cg57.f Âť De 9 h Ă 12 h et de 13 h Ă 17 h Âť Du 29 mars au 1er avril

LA FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT

LA RELIGION AMARNIENNE par Apolline Huin Association d'ĂŠgyptologie Thot EntrĂŠe libre Âť 19 h - Jeudi 11 mars

OENOLOGIE Bordeaux-Bourgogne Âť 20 h - Jeudi 18 mars

dans le cadre du Programme "Travailler chez le partenaire" de lâ&#x20AC;&#x2122;Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) Contrat Ă durĂŠe dĂŠterminĂŠe de 12 mois â&#x20AC;˘ TrĂ¨s bonnes connaissances dâ&#x20AC;&#x2122;allemand obligatoires (oral et ĂŠcrit) â&#x20AC;˘ Bonnes connaissances dâ&#x20AC;&#x2122;anglais â&#x20AC;˘ Bonnes connaissances informatiques et talent organisationnel â&#x20AC;˘ Age limite : 30 ans

Candidature â&#x20AC;˘ CV en allemand â&#x20AC;˘ Lettre de motivation en allemand par e-mail uniquement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : guilloret@book-fair.com Date limite de dĂŠpĂ´t des candidatures : 5 mars 2010 Les entretiens de sĂŠlection auront lieu au Salon du Livre de Paris (26-31 mars 2010)

42 ///

CONCERTS CLASSIQUES UN APRÈS-MIDI À VERSAILLES

MISSA KATHARINA Orchestre d'Harmonie de Montigny avec 200 choristes de la région messine et thionvilloise en coproduction avec l'INECC, institut national de chant choral La "Missa Katharina" est une oeuvre de commande composée par Jacob de Haan. Primée parmi 32 oeuvres lors d'un concours international de composition, cette messe de 40 minutes a été spécialement écrite pour orchestre d'harmonie et choeurs. L'Harmonie de Montigny, classée en division d'Excellence, présentera cette oeuvre avec les chorales Méli-mélodie de Montigny-lès-Metz, Les Trimazos de Metz, Intermezzo de Jury, A Choeur ouvert de Courcelles sur Nied, Opéra de Thionville, Croq'notes d'Illange et Jubilate 2000 de Yutz. Le reste du programme sera agrémenté de morceaux d'harmonie dont, entre autres, "Cavalerie légère" et "Ouverture continentale" de Johann de Meij. Le concert se terminera par "A concert celebration", chants et musique extraits des célèbres comédies musicales de Lloyd Webber dont "Don't cry for my Argentina", "Le fantôme de l'opéra", "Superstar", "Memory", "Go, go Joseph"… donné par l'ensemble des chorales et l'orchestre. Renseignements : 03 54 62 31 83 ARSENAL - METZ » 20 h 30 - Samedi 6 mars

VILLE D'AMNÉVILLE LES THERMES ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'AMNÉVILLE LES THERMES Direction : Alain Felly, directeur du Conservatoire de Musique et de Danse d'Amnéville-les-Thermes Concert de printemps Valses, opéras et autres musiques contemporaines dans un florilège de compositeurs illustres : Suppé, Strauss, Jarre, Lehar… Entrée libre Renseignements : Conservatoire de Musique et de Danse - Tél. 03 87 71 09 52 ÉGLISE ST JOSEPH » 17 h - Samedi 7 mars

AUDITION DE LA CLASSE D'ACCORDÉON DU CONSERVATOIRE MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26 » 18 h 30 - Vendredi 12 mars

QUINTET FOLIES 4 violonistes et 1 pianiste forment cet ensemble qui interprète des œuvres originales de Victoria Lescalier dans un registre proche des musiques de films. MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26 » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

HARMONIE MUNICIPALE Renseignements : Conservatoire de Musique et de Danse - Tél. 03 87 71 09 52 SALLE MAURICE CHEVALIER » 17 h - Dimanche 28 mars

ENSEMBLE MARTINU Fondé en 1978 par Jan Riedlbauch, professeur au Conservatoire de Prague, et Josef Riedlbauch, premier violon de l'Orchestre Symphonique de Prague, l'Ensemble Martinu, quartette piano, flûte, violon et violoncelle, s'est produit dans les plus grands festivals tchèques et internationaux. Son répertoire va des grands maîtres de la musique du XVIIIe au XXe siècle aux auteurs tchèques contemporains, dont le compositeur Bohuslav Martinu. Pour les Dimanches en Musique, l'Ensemble Martinu explorera dans une deuxième partie des titres du répertoire rock et jazz contemporain. Tarif unique : 10 € Réservations : Mairie de Longwy, Service culturel - Tél. 03 82 44 81 76 et points de vente habituels : Maison de la Presse Longwy-Haut (03 82 23 91 92), Presse Loisirs Vauban (03 82 25 11 56), Maison de la Presse Longwy-Bas (03 82 24 51 58) www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 (0,34 € TTC/min) ÉGLISE SAINT DAGOBERT - LONGWY » 16 h - Dimanche 21 mars

Spectacle du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole "Gabriel Pierné" Coordination : Marie Llano, professeur de théâtre Un rendez-vous avec un spectacle exceptionnel dans lequel se mêlent théâtre, danse, musique et chant. L’argument repose sur la pièce de Molière "L’impromptu de Versailles" : Molière, écrivant comme souvent dans l’urgence une pièce répondant à un désir de fêtes du roi, prépare ses comédiens pour la représentation, imminente. Il ne manque que le texte… Les comédiens protestent, récriminent, Molière tempère, tempête, supplie. Simultanément, les différents groupes de musiciens et de danseurs sont sur scène et répètent aussi pour la même fête nocturne. Certains des musiciens et des danseurs sont en partie comédiens, participant au déroulement de l’intrigue, de même que certains des comédiens chantent et dansent également. Au programme, des œuvres musicales du XVIIe siècle mais aussi des colorations contemporaines avec les classes de jazz, de danse et de musique. Ainsi, ce spectacle sera celui de dixneuf classes du Conservatoire : celles de Christian Billet, Vanessa Bonabal, Juliette Boubel, Philippe Bruère, Anne-Catherine Bucher, Catherine Caffier-Duplaix, Christophe Durand, Barbara Clausse, Fabrice Dasse, Serge Haerrig, Eurydice Jousse, PierreEmmanuel Klaine, Marie Llano, Fanny Longa, Bénédicte Pavageau, Véronique Petit, Marianne Saintier, André Sablon, Frédéric Sarfati et Filippo Zapponi. Entrée libre sur invitation Billets à retirer dans le hall de l'Arsenal à partir du mardi 2 mars à 13 h ARSENAL, grande salle - METZ » 16 h - Dimanche 14 mars

CHOEUR LA VILLANELLE Fauré, Rossini Entrée libre - panier PETITES SOEURS DES PAUVRES METZ BELLECROIX » Samedi 20 mars

LA JEUNESSE MANDOLINISTE Entrée libre SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE » 16 h - Dimanche 28 mars

SOUFFLE D'ÉBÈNE Grand ensemble de clarinettes En partenariat avec l'Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal Renseignements : Ville de Montigny lès Metz, Culture - Tél. 03 87 55 74 07 ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ » Mardi 9 mars

/// 43

CONCERTS CLASSIQUES

Jean-Efflam Bavouzet © G. Vivien

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Avenue Ney - Metz Tél. 03 87 74 16 16 / Réseau Fnac www.fnac.com /Réseau Ticketnet www.ticketnet.fr et www.spectaclespublications.com À L'ARSENAL - METZ

DIRECTION : JACQUES MERCIER Jean-Efflam Bavouzet, piano Schubert : Symphonie n° 8 "Inachevée" Bartók : Concerto n° 2 pour piano et orchestre Janácek : Sinfonietta pour orchestre Concert "Musiques au coeur" organisé par Rotary-Club de Metz La Fayette, en collaboration avec l'ONL et en partenariat avec Noël de Joie. Tous les bénéfices seront intégralement destinés à apporter une aide à des associations locales s'occupant de personnes et en particulier d'enfants en situation de détresse sociale, physique ou morale. Tarifs : 27 €- 21 €- 17 € » 20 h 30 - Vendredi 5 mars

• Rencontre Fnac avec Jean-Efflam Bavouzet » 18 h - Jeudi 4 mars

TOURNÉE RÉGIONALE • Direction : Jacques Mercier Emmanuelle Bertrand, violoncelle Schubert : Symphonie n° 8 "Inachevée" Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle et orchestre op.33 Beethoven : Symphonie n° 8 - THÉÂTRE - BAR LE DUC » 20 h 30 - Vendredi 12 mars - SALLE DES FÊTES - SARREBOURG » 20 h 30 - Samedi 13 mars - SALLE DES FÊTES - GORZE » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

• Direction : Yannis Pouspourikas Récitant : Smaïn * Sur les traces du loup Musique : Jean-Pascal Beintus * Pierre et le loup Musique : Serge Prokofiev SALLE DE L'HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES » 20 h 30 - Mardi 16 mars

• Rencontre Fnac avec Smaïn » 17 h 30 - Mercredi 17 mars

DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN Direction : Christoph Poppen Juliane Banse, soprano - Luciano Botelho, ténor "Je t’aime" (Ich liebe Dich) Mozart : ouverture et airs de "Cosi fan tutte" Gounod : introduction et air de "Faust" Puccini : airs et duo de "La Bohême" Massenet : prélude et airs de "Manon" Tchaïkovski : airs et Polonaise de "Eugène Onéguine" » 20 h 30 - Vendredi 26 mars

MOZART VERSUS MOZART (="MOZART CONTRE MOZART") Musique classique et humour avec Bernard Vancraeynest et Christophe Gillis "Leopold Mozart (Bernard Vancraeynest), le père, musicien professionnel de haut vol, avait un nom et même un prénom qui pouvaient lui laisser entrevoir les portes de la gloire. Mais c'était compter sans la naissance d'un fils anormal, Wolfgang Amadeus (Christophe Gillis), qui lui ravirait involontairement et comme par erreur tous les lauriers auxquels il pouvait prétendre...." En une dizaine de tableaux musicaux désopilants et un tantinet iconoclastes, les Mozart père et fils, accompagnés par un somptueux quintette à cordes en grande tenue d’époque, nous relatent les épisodes les plus croustillants de la grande et de la petite histoire de la vie de Wolfgang Amadeus. Une heure trente de grande musique live commentée et sept virtuoses costumés, pour un voyage décalé dans la vie du compositeur le plus follement génial de tous les temps. Tarifs : 10 €- 8 € Renseignements : Mairie - Tél. 03 87 67 17 79 www.gandrange.fr Billetterie : réseaux France Billet, Ticketnet et Mairie de Gandrange CENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

DOGORA Etienne Perruchon Gradus Ad Musicam (plus de 200 musiciens : grand orchestre, solistes, chœur et chœur d'enfants) Direction : François Legée Une soirée consacrée à la musique tempête qui a servi de support au film événement de Patrice Leconte. Chœur et orchestre au service d'une incomparable puissance émotionnelle pour le sourire de tous les enfants. Le film "Dogora" de Patrice Leconte a pour cadre le Cambodge et c'est pourquoi ce concert sera réalisé à l'initiative et en partenariat avec l'association Pour un sourire d'enfant au profit des chiffonniers de Phnom Penh. Tarif : 22 €- Une place offerte pour 15 places achetées Réservations : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.fnac.com et www.spectaclespublications.com ARSENAL - METZ » 17 h - Dimanche 7 mars

CONTE MUSICAL ASSIF par les élèves de l'Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal Conçu et réalisé par Dominique Steffann Entrée libre Renseignements : 03 87 66 94 93 INSTITUT DE LA SALLE - 2, rue Saint Maximim METZ » 15 h 30 - Dimanche 28 mars

ENSEMBLE VOCAL KUP TALDEA Direction : Gabriel Baltes (chef de l'Ensemble vocal Métamorphoses, Metz) Programme de musiques pour la Semaine Sainte allant du XVIIe au XXe siècle : oeuvres de Lotti, Mendelssohn, Brahms, Casals, Poulenc… Renseignements : 03 82 34 42 81 TEMPLE NEUF - METZ » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

44 ///

CONCERTS CLASSIQUES

ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ http://sortir.mairie-metz.fr/arsenal Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.com

EUROPA GALANTE

* QUATUOR DANEL Intégrale des Quatuors pour cordes de Chostakovitch Quinze quatuors en trois jours et cinq concerts : ce week-end sera l’occasion d'entendre tous les quatuors du compositeur interprétés par le plus russe des quatuors francophones, les Danel.

Alain Celo

L’ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

CARTE BLANCHE À ALAIN CELO Alain Celo et Carole Dillenschneider, altos Pierre Trimbur, violon - Philippe Dorn, clarinette Jean-Paul Dietz, basson - François Narboni, vibraphone - Laurent Inserra, piano Oeuvres de Leclair, Celo, Hersant, Schumann A l'occasion de sa résidence de compositeur à Thionville, la Salle Adagio accueille Alain Celo, entourés de professeurs du Conservatoire, pour un programme composé de ses oeuvres, ou d'autres compositeurs, contemporains pour la plupart. Attaché aux qualités dites "françaises" de clarté formelle et d'articulation du discours, il se reconnaît influencé par Debussy, Ravel, Stravinsky, Ligeti ainsi que par le jazz et les musiques ethniques. Un compositeur d'aujourd'hui dont l'œuvre en 2010 fera partie intégrante de la vie musicale thionvilloise. » 11 h - Dimanche 7 mars

VANESSA WAGNER, PIANO ILYA GRINGOLTS, VIOLON Vanessa Wagner est une artiste au jeu sensible, engagé, habité. Après un premier prix du CNSM de Paris à 17 ans elle est remarqué ensuite par Leon Fleisher qui lui permet d'intégrer la prestigieuse Académie de Cadenabbia (Italie), où elle reçoit l'enseignement de ce dernier et de Karl-Ulrich Schnabel, Dimitri Bashkirov, Murray Perahia... Elle a reçu en février 1999 une Victoire de la Musique dans la catégorie "Révélation Soliste Instrumental". Ilya Gringolts étudie au Conservatoire de St-Pétersbourg puis à la Julliard School de New York avec Itzhak Perlman (qui parle de son élève en ces termes : "un merveilleux jeune artiste, dont le talent allie intelligence musicale et magie technique") et Dorothy Delay. Alors qu'il n'a pas encore achevé son cursus, en 1998, il est lauréat du Concours International Premio Paganini. Il a par ailleurs été un des douze jeunes artistes sélectionnés par la BBC dans le cadre du projet New Generation Artists. Ilya Gringolts joue un violon Ruggeri qui lui est prêté par Otto Karl Schenk (Berne). » 20 h 30 - Mardi 30 mars

CHORALISSIMO Concert choral et instrumental Spectacle en chansons par les Hurteloups / Duo de piano à quatre mains par Luc Michel et Francis Vacon / La Villanelle, chœur mixte de la région messine Tarifs : 10 €- 5 € (enfants, jeunes) L'intégralité des fonds collectés par le Rotary club de Pont-à-Mousson sera remise à la Maison d'enfants à caractère social "La Chaumière" au profit de l'enfance en difficulté. ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON » 15 h - Dimanche 28 mars Vanessa Wagner

Europa Galante

Fabio Biondi, direction et violon solo Telemann : Burlesque de Quixotte, TWV 55 - Ouverture à Quatre en fa majeur, TWV 55 Guido : Primavera de l’Opus 3 Vivaldi : Concerto pour violon et cordes en mi majeur, "L’Amoroso", RV 271 Haydn : Divertimento en ré majeur, Hob. III / 34 Installé depuis ses débuts dans l'univers du baroque italien, et dans l’élite mondiale de la musique baroque en général, Europa Galante fête sa vingtième saison en 2009-2010. Fabio Biondi, inoxydable chef, violoniste et âme fondatrice de l’ensemble, offre pour ce glorieux anniversaire le Vivaldi pétulant et charmeur dans lequel l’ensemble est presque sans rival, rappelant l'incroyable "Bajazet" donné en 2008 au public conquis de l'Arsenal, mais en le fondant cette fois dans un programme allemand aux sourires plus méconnus, et donnant habilement à entendre la transition du dernier baroque au premier classicisme. Durée : 1 h 20 + entracte GRANDE SALLE » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

WEEK-END RUSSE Véritable incitation à l’ouverture, l’année France-Russie 2010 rime avec échange, curiosité et découverte d’une nouvelle culture. L’Arsenal mettra la musique russe à l’honneur le temps d’un week-end. Pass pour les 8 concerts : 80 € » Les 19, 20 et 21 mars

Fondé en 1991, l'ensemble a reçu en quinze ans l’enseignement des Borodine et de Fiodor Droujinine, altiste du Quatuor Beethoven, les deux formations qui ont le plus compté pour Chostakovitch. SALLE DE L'ESPLANADE - Quatuors n° 2, n° 8 et n° 9 » 19 h - Vendredi 19 mars - Quatuors n° 6, n° 13 et n° 15 » 16 h - Samedi 20 mars - Quatuors n° 7, n° 14, n° 11 et n° 3 » 20 h 30 - Samedi 20 mars - Quatuors n° 12 et n° 4 » 11 h - Dimanche 21 mars - Quatuors n° 1, n° 10 et n° 15 » 14 h - Dimanche 21 mars

ALEXANDER PALEY, RÉCITAL DE PIANO Moussorgsky : Tableaux d’une exposition Rachmaninov : 24 préludes Alexandre Paley est reconnu dans le monde entier pour sa technique éblouissante, son vaste répertoire de concertos et d’œuvres pour piano seul, ainsi que ses interprétations très personnelles qui ont séduit les publics partout où il se produit. Né en Moldavie, Alexandre Paley commence ses études de piano à l’âge de six ans. Il donne son premier récital à treize ans et remporte le Premier Prix du Concours National de Moldavie à seize ans. Il se partage entre les États-Unis et l’Europe pour des tournées de récitals et de concerts avec orchestre. Durée : 1 h 25 SALLE DE L'ESPLANADE » 21 h - Vendredi 19 mars

/// 45

CONCERTS CLASSIQUES

ANDREÏ KOROBEINIKOV, RÉCITAL DE PIANO Scriabine : 2 Poèmes op. 32 - Sonate n° 4 op. 30 - 8 Etudes op. 42 - Sonate n° 5 op.53 Moussorgsky (Arr. Korobeinikov) : Chants et Danses de la Mort - "Gopak" (de Shevchenko) Né à Moscou en 1986, ce jeune pianiste se produit dans plus de 20 pays et remporte plus de 20 concours nationaux et internationaux, notamment le concours international Scriabine en 2004, ainsi que celui de Rachmaninov de Los Angeles en 2005 pour lequel il reçoit également le Prix du public. Il sort du Conservatoire de Moscou à seulement 19 ans avec la distinction spéciale du Meilleur musicien de la décennie. Il est aujourd’hui régulièrement invité à travers le monde.

Arsenal

mars

Durée : 1 h 05 + entracte SALLE DE L'ESPLANADE » 18 h - Samedi 20 mars

Mer. 31 mars 2010 20h30 ( ÷ ) Musique Nouvelle

CAPELLA DE SAINT-PÉTERSBOURG Direction : Vladislav Tchernouchenko Musiques liturgiques russes : oeuvres de Tchaikovsky, Tchesnokov, Arkhangelsky, Cui et chants populaires Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE » 16 h - Dimanche 21 mars

Jonathan Pontier Territoires de l’âme

LE CONCERT SPIRITUEL

Jeu. 4 mars 20h30 ( ∂ ) Danse Compagnie Salia Nï Seydou Poussières de sang

Mer. 17 mars 15h00 (ƒ) Spectacle en famille Les Percussions Claviers de Lyon Trois Contes

Jeu. 25 mars 20h30 (§) Musique Symphonique Le Concert Spirituel Le Messie de Haendel

Direction : Hervé Niquet Tracy Smith Bessette, soprano - Sara Mingardo, contralto - Andrew Tortise, ténor Roderick Williams, basse

Ven. 5 mars 20h30 (ØÐ) Orchestre national de Lorraine Schubert, Bartók, Janácek

Jeu. 18 mars 20h30 ( ⁄⁄ ) Jazz La Leçon de jazz d’Antoine Hervé Thelonious Monk

Ven. 26 mars 20h30 (ØÐ) Orchestre national de Lorraine Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken/Kaiserslautern

Ven. 19, Sam. 20 & Dim. 21 mars 2010 ( ¢ ) Musique de Chambre + ( ¥ ) Lyrique Week-end russe

Dim. 28 mars 16h00 (Δ) Musique ancienne Scola Metensis La Madone au bleu mantel

Jeu. 11 mars 20h30 ( ⁄⁄ ) Jazz Patricia Barber Ven. 12 mars 20h30 ( ß ) Musique baroque Europa Galante Telemann, Vivaldi, Haydn

Metz en Scènes — Arsenal T. + 33 (0)3 87 74 16 16

Hervé Niquet © N.Bergé

Haendel : Le Messie Avec Hervé Niquet et le Concert Spirituel, on retrouve l’un des aspects trop négligés de cette puissante partition : la couleur. Car les trois parties du Messie (Dublin, 1742), si elles évoquent les stations d’un chemin de croix (Nativité, Crucifixion, Résurrection), ne font-elles pas aussi penser à trois saisons contrastées ? Durée : 2 h 15 + entracte GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 25 mars

SCOLA METENSIS Direction : Marie-Reine Demollière "La madone au bleu mantel" Chant grégorien et polyphonies médiévales

Ce programme retrace l’histoire du culte marial du VIe au XVe siècle, à travers deux sommets de la poésie biblique : le Cantique des cantiques et le Psaume 44 qui est un chant de noces. Les chanteuses de la Scola Metensis interprètent un florilège des plus beaux chants pour la Vierge, puisés dans les répertoires paléochrétien et grégorien, les compositions de Hildegard von Bingen et les éblouissantes polyphonies de l’École Notre-Dame et de l’Ars Nova. Durée : 1 h 20 ST PIERRE AUX NONNAINS » 16 h - Dimanche 28 mars

3 avenue Ney, 57000 Metz www.arsenal-metz.fr

28E FESTIVAL JEUNES TALENTS RÉCITAL VIOLON-PIANO Emilio Mecenero, violon, 1er prix du concours international H. Koch, Liège (2006) - Valérie Enckle Muthig, piano Brahms : Sonate n° 3 Saint-Saëns : Introduction et Rondo Capriccioso Sarasate : Caprice basque Stravinsky : Chanson russe Wieniawski : Variations sur un thème original Chostakovitch : 4 Préludes op 34 Bazzini : Ronde des lutins Réservations : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.fnac.com et www.spectaclespublications.com ARSENAL - METZ » 17 h - Dimanche 14 mars

46 ///

DANSE jeudi 4 mars - 19h00

VEILLEE DU SAULCY : JE SUIS LE GARÇON QUI NE PARLERA PAS avec la cie Pardes Rimonim Simon Siegmann et Jean-Michel Espitallier, Matthias Lehmann, Plague Henry et guest

mercredi 17 et jeudi 18 mars - 20h00

AU PLUS PRES

conception et mise en scène de Noémie Carcaud

POUSSIÈRES DE SANG mardi 30 mars - 20h00

ELLE N’EST PAS COUPABLE MAIS ELLE SE MET A TABLE

Compagnie Salia Nï Seydou Chorégraphie : Seydou Boro et Salia Sanou

de Aurore Gruel et Françoise Klein

SYMPHONIE POUR UNE DISSOLUTION de Camille Mutel

mercredi 31 mars - 20h00

MANTEAU LONG EN LAINE MARINE PORTE SUR UN PULL A ENCOLURE DETENDUE

AVEC UN PANTALON PEAU DE PECHE ET DES CHAUSSURES POINTUES EN NUBUCK ROUGE de Marco Delgado et Nadine Fuchs

renseignements et réservations

LEKS (MATING AREAS)

Action Culturelle Théâtre du Saulcy 03 87 31 56 13 / ac@univ-metz.fr

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr

SOIRÉES DANSE AVEC 2 SPECTACLES * 20 h - Mardi 30 mars - ELLE N'EST PAS COUPABLE MAIS ELLE

SE MET A TABLE de Aurore Gruel et Françoise Klein Dispositif sonore et musique : Hervé Birolini Une partition polyphonique, une écriture faite d’entrelacs où sont ébauchés les contours d’un univers spécifiquement féminin. Un tissu où se mêlent souvenirs, fragments d’écriture d’Aurore, vertiges et vestiges d’un passé collectif et intime. Une représentation du féminin qui associe douceur apparente et violence latente.

- SYMPHONIE POUR UNE DISSOLUTION Chorégraphie et interprétation : Camille Mutel Musique originale : Marco Pujol Camille Mutel crée un langage corporel qui a pour thème fondateur l'érotisme et à travers lequel elle exprime "la sensation physique d'une attente, d'un manque, d'un accomplissement, d'un vide…"

de Pierre Yves De Jonge, Cille Lansade

PARCOURS DANSÉ

* 20 h - Mercredi 31 mars

- MANTEAU LONG EN LAINE MARINE PORTÉ SUR UN PULL À ENCOLURE DÉTENDUE AVEC UN PANTALON PEAU DE PÊCHE ET DES CHAUSSURES POINTUES EN NUBUCK ROUGE

*LA COMPAGNIE JOSÉ BESPROSVANY PRÉSENTE

Concept et danse : Marco Delgado et Nadine Fuchs Cette pièce démontre que les rôles de chorégraphes et de danseurs ne sont jamais tout à fait distincts, mais qu'au contraire ils se nourriseent incessamment l'un de l'autre. Faisant preuve d'une sensibilité cinématographique avec des pièces "montées", avec ou sans raccord, Delgado Fuchs alterne des ambiances comme autant de scènes de film intrigantes. Delgado et Fuchs dissèquent ici les processus de mise en scène et révèle ce qui d'ordinaire n'est pas explicitement montré : cette quantité d'actions, de gestes et d'attitudes qui accompagnent et conditionnent parfois l'acte de danse.

2 - La jeune fille et la mort

- LEKS (MATING AREAS) Conception : Pierre-Yves De Jonge, Cille Lansade Mise en scène, scénographie, décor sonore : P-Y De Jonge C’est un objet simple, un territoire en toile plastifiée, réplique d’une réalité farouche, verte, luxuriante et impénétrable, une lisière de forêt occidentale aux atmosphères tantôt obscures comme le dedans du ventre rond et chaud des femmes enceintes tantôt claires comme un plein feux. Une pièce de science-fiction ludique dans laquelle s’entremêlent fraîcheur, expériences didactiques, tendresse et tourment.

1 - BachUP avec Véronique Liévin et Jean-Pierre Keclard Une pièce pour deux danseurs, rencontre de la danse classique et la gestuelle hip-hop sur une musique de J.S. Bach.

avec Véronique Liévin et Blanche BachUp Aubrée Musique : Quatuor n° 14 de Franz Schubert, interprétation du Quatuor Talich Pièce pour deux danseuses, rencontre de gestuelles évoquant deux époques éloignées sur une musique de Schubert.

* TEBBY W.T. RAMASIKE PRÉSENTE 3 - The soul of Afrika : Hommage to my Ancestors Chorégraphe, danseur, acteur et enseignant de nationalité sud-africaine, T.W. Ramasike vit aujourd'hui à Arlon mais chorégraphie, enseigne et danse dans le monde entier. Un solo spécialement pour cette soirée, qui met en valeur ses qualités exceptionnelles de danseur. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be » 20 h 30 - Mercredi 10 mars

"Ce spectacle est traversé par l'interaction entre la musique et la danse, fil conducteur de notre travail sur le plateau. Cette interpellation mutuelle et permanente du danseur au musicien est portée par la chanteuse et danseuse Djata, qui tient ici le rôle de choryphée. Les différentes sonorités du saxophone, du ngoni (petite kora), mêlées à la douceur percussive du balafon et du tambour d’aisselle accompagnent et parfois provoquent ce chant qui questionne, dénonce ou pleure la cruauté et la bêtise des hommes. La scénographie a été confiée à Ky Siriki, scénographe et sculpteur. La peinture au sol qui recouvre tout le plateau cherche à rendre compte des chocs et des accidents de parcours de cette petite communauté humaine représentée par les interprètes". Durée : 1 h 05 GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 4 mars

• A 19 h : Conférence "Les danses d’aujourd’hui en Afrique : cesser de voir en noir et blanc" par Gérard Mayen, journaliste, critique de danse Entrée libre SALLE DE L'ORANGERIE

LES COURS DE DANSE Le cours de danse du mardi Tarifs : 9 €- 6 € (-26 ans) - 15 séances : 70 €- 45 € (-26 ans) SALLE DU GOUVERNEUR » De 18 h 30 à 20 h 30 » Mardis 2 mars (avec Véronique Albert), 9 mars (avec un danseur du CCN-Ballet de Lorraine) et 16 mars

Stage : Autour de… "Accords" Tools for dance improvisations avec Thomas Hauert » Samedi 27 et dimanche 28 mars

Delgado-Fuchs

DANSE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

LES AVANT-TOURNÉES L’occasion de voir ou de revoir, au plus près des artistes, l’étendue du répertoire du CCN.

* Les Petites Pièces de Berlin D. Bagouet AU CCN-BALLET DE LORRAINE » 20 h - Les 16 et 17 mars

JEANNE D’ARC / LA DIVINE COMÉDIE Chorégraphies : Joëlle Bouvier

* Jeanne d'Arc Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Musiques : A. Balanescu, Art Zoyd, Tüür, A. Schnittke, F. Poulenc, G. Pergolesi Bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "J’aimerais chercher, avec les danseurs du Ballet de Lorraine, le geste et le rythme de la guerre, son énergie, sa musique. Trouver la précision de la violence. Travailler sur la puissance jusqu’à sa destruction, son engloutissement, son agonie. En contre-point, je désire proposer une vision mystique et hallucinée de Jeanne dans une extrême fragilité. Elle marche les pieds nus sur un torrent de brutalité, puissante, sourde aux hurlements et aux craquements des os et des mâchoires fracassés, portée par la pureté inébranlable de sa mission. J’aimerais travailler sur le maquillage des visages et des bustes pour créer un groupe de guerriers comme sortis des tableaux du Môyen-Age. Pour la partition sonore, j’alternerais entre musique primitive et ethnique et sans doute des emprunts à la musique savante de Bach, Pergolèse ou Arvo Pärt. Enfin, je pense travailler sur des projections d’images telles que le feu, afin d’embraser l’espace." (J. Bouvier)

* La Divine Comédie Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Assistants et bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "Travailler sur la foule pour mettre en évidence, plus à nu encore l’individu, sa particularité, sa solitude, sa beauté. Trouver la faille, l’instant de la chute, celle qui bouleverse, nous rend fragile et humain : l’homme connaît la faute, il choisit de lutter ou de s’y abandonner jusqu’au vertige. J’aime le mouvement, son abstraction, sa poésie. L’idée de départ de s’inspirer de "La Divine Comédie" de Dante et en particulier de l"’Enfer", m’a été suggérée par Joël Jouanneau, auteur et metteur en scène de théâtre, avec qui j’entretiens depuis plusieurs années le désir de travailler ensemble. Il a été mon complice dans l’élaboration de cette adaptation". (J. Bouvier) Tarifs : de 8 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 avril

• Discussions avec Joëlle Bouvier à l’issue des représentations des 7 et 8 avril (à l'Opéra)

/// 47

48 ///

LUXEMBOURG CAPE D'ETTELBRÜCK

PABLO ZIEGLER

KULTURFABRIK PRÉSENTE

MARS & AVRIL 2010 12.03.2010

IMOGEN HEAP (UK) Indie / alternative / electronica

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

15.03.2010

MARTINE FEIPEL

KATATONIA (SWE) Metal 21.03.2010

IAMX (UK) Indie / alternative / electronica OOTC 7

IAMX

31.03.2010

ALBOROSIE (I /Ja) Reggae

KATATONIA

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 mail@kulturfabrik.lu - www.kulturfabrik.lu

REGARDS SUR LE CINÉMA POLONAIS "Hors-jeu (The offsiders)" en présence de Kasia Adamik, réalisatrice (1er mars), "Un Conte d’été polonais (Tricks)" en présence de Damian Ul, acteur (9 mars), Les Raies (The Welts)" en présence de Magdalena Piekorz, réalisatrice (16 mars).

www.kulturfabrik.lu

ALBOROSIE

16.04.2010

IMOGEN HEAP

PABLO ZIEGLER (Arg) Tango 17.04.2010

OUT OF THE CROWD FESTIVAL 7 Feat. e. a. 65 Day Of Static (UK), Royal Bangs (USA),

Tubelord (UK), Vessels (UK), Patterns (D), Kong (UK), Airpeople (D), Heartbeat Parade (L), Angel At My Table (L).

Britannique s'est vu remettre le prix "Best Engineered Album, Non-Classical", pour "Ellipse". Tarifs : 22 €- 19 € » 20 h - Vendredi 12 mars

KATATONIA (SWE) Le groupe suédois de métal mélancolique présente son 8ème album, "Night Is The New Day", sorti en novembre dernier. 1ère partie : Swallow The Sun (FI) & Long Distance Calling (DE) Tarifs : 19 €(guichet) - 16 €(prévente) » 20 h - Lundi 15 mars

» Du 28 février au 17 mars

VERS À VERRE Spécial Irlande, avec John F. Deane et Harry Clifton Entrée libre » 20 h - Mardi 2 mars

IMOGEN HEAP (UK) Lors de la 52ème cérémonie des Grammy Awards de Los Angeles, la

VIOLONS BARBARES Dans une rencontre acoustique inédite, le trio crée une expérience sonore inédite, faite de subtiles variations sur la force et la finesse, l'énergie et l'émotion, la tradition et la création contemporaine. Tarifs : 20 €- 16 € » 20 h 30 - Mercredi 17 mars

ÉCRIRE DANS L'AILLEURS D'UNE AUTRE LANGUE, QUELLE RÉALITÉ ? En avant-première du 27ème Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, une soirée avec les écrivains Bessa Myftiu (Albanie), Sumana Sinha (Inde) et Lambert Schlechter (Luxembourg).

"La Chambre irréductible" (exposition) Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 20 h Vernissage mardi 2 mars à 19 h » Du 3 au 25 mars

DESTINS PARALLÈLES I Musici Brucellensis Direction : Zofia Wislocka Mahler, Schumann Tarifs : 25 €- 12,50 € » 20 h - Samedi 6 mars

JESUS CHRIST SUPERSTAR (opéra rock) Tarifs : 35 €- 17,50 € ARENA THEATER » 20 h - Jeudi 11 mars

UBI CARITAS ET AMOR (D-DAY 4) DoppelQuartett des Vocalconsort Berlin Direction : Olof Boman Bach, Crüger, Distler... Tarifs : 15 €- 7,50 € VIEILLE ÉGLISE - DIEKIRCH » 20 h - Vendredi 12 mars

NIGHT AND DREAMS Measha Brueggergosman, soprano Poulenc, de Falla, Schubert, Brahms Tarifs : 25 €- 12,50 € » 20 h - Mercredi 17 mars

Entrée libre » 20 h - Jeudi 18 mars

MEDIART

IAMX (UK) Avis aux fans d'électro-pop qui souhaitent découvrir ou redécouvrir l'univers singulier conforté par le look très extravagant et androgyne de Chris Corner. Tarifs : 23 €(guichet) - 20 €(prévente) » 20 h - Dimanche 21 mars

Puits Rouge (3ème étage) 31, Grand-rue - LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 2686 191 info@mediart.lu

ROGER BERTEMES (encre de Chine) / PIT NICOLAS (sculptures en céramique)

ALBOROSIE (Italie/Jamaïque)

» Jusqu'au 4 mars

"Escape from Babylon" fusionne les sons classiques du genre avec le reggae-dancehall moderne.

ISABELLE LUTZ (gravures) / ANNE-MARIE KLENES (sculptures)

Tarifs : 25 €(guichet) - 20 €(prévente) » 20 h - Mercredi 31 mars

» Du 9 mars au 15 avril

CONSERVATOIRE D'ESCH 50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25

YU KOSUGE (piano) Beethoven, Chopin, Schumann » 20 h - Samedi 6 mars

JAZZ À LA CAFÉTÉRIA » 20 h - Vendredi 12 mars

ZSUZSA KOLLAR (piano) Chopin » 20 h - Samedi 20 mars

TRIO KOCH Mozart, Grieg, Corelli... Imogen Heap

Alborosie

» 20 h - Vendredi 26 mars

/// 49

LUXEMBOURG < mars 2010 >

Mardi 2 et mercredi 3 mars à 20h

CASINO 2000

URANAMI FUSION MADE IN LUXEMBURG

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Jazz, blues, rock, funk, reggae, électro ou rap : tous les styles se mélangent.

JEAN-LUC KOCKLER (chanson française)

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE » 21 h - Jeudi 25 mars

Tantôt rock, tantôt jazz, il navigue entre Ferré, Jonasz et Nougaro. Entrée gratuite PURPLE LOUNGE » 21 h 30 - Vendredi 5 mars

CAROLINE LOEB "Mistinguett, Madonna et moi" Ambiance de music hall pour évoquer Gainsbourg, Joséphine Baker, Yvette Guilbert, Fred Astaire et Annie Cordy… Tarifs : 20 € (avec repas) - 7 € PURPLE LOUNGE » 21 h 30 - Vendredi 12 mars

NATASHA ST-PIER (piano voix) Elle a sorti en novembre dernier "Tu trouveras… 10 ans de succès", un best of qui renferme 14 de ses plus belles chansons dont 3 titres inédits. Tarif : 39 € CONCERT HALL » 19 h 30 - Jeudi 18 mars

THÉÂTRE D'ESCH Renseignements et réservations : (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu En raison de la fermeture du Théâtre pour travaux, les spectacles ont lieu sous chapiteau, place de l'Exposition

COCORICO Mise en scène : Michèle Guigon, Susy Firth et Patrice Thibaud Patrice Thibaud n’imagine pas son monde ni son spectacle sans musique. Et de toutes les personnes qu’il a croisées, il n’imagine personne d’autre que Philippe Leygnac, musicien multi instrumentiste mais aussi comédien voire acrobate - et dessinateur. » 20 h - Mardi 2 et mercredi 3 mars

LA RÈGLE DE TROIS

> COCORICO Avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac

CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Jeudi 4 mars à 20h

LA RÈGLE DE TROIS < De Bruno Druart

LES MARDIS DE L'ART Renseignements : Tél. 00352 45 37 85 1 www.mudam.lu Entrée gratuite

- ARCHITECTURE FOR ART'S SAKE ? par Philippe Schmit » 18 h 30 - Mardi 9 mars

Mardi 9 mars à 20h

- LE QUOTIDIEN ET L'ARCHIVE : CONTRAINTES ET PROJETS

De Boris Vian

> L’ÉCUME DES JOURS

par Michael Sheringham » 18 h 30 - Mardi 23 mars

EVERYDAY(S) (exposition) » Jusqu'au 11 avril

adaptation scénique à la frontière des univers du roman, du théâtre, du jazz et du dessin animé... » 20 h - Mardi 9 mars

Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 mars à 20h

DRUMS AND DANCE, RITUALS < Coproduction Théâtre d’Esch, Grand Théâtre de la ville de Luxembourg et CCRN

DRUMS AND DANCE, RITUALS Jean-Guillaume Weis retrace l’histoire des sons et des rythmes, de la danse, des coutumes et des hommes pour faire rejaillir la force originelle des corps. » 20 h - Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 mars

Dimanche 21 et lundi 22 mars à 20h

> TOM TOM CREW Multimedia Performance

TOM TOM CREW "Tom Tom Club", multimedia performance » 20 h - Dimanche 21 et lundi 22 mars

DUO SANGIT ET SERGIO (guitares) L’un soliste, l’autre chambriste. Tous deux, réunis par l’amitié et l’amour de la musique, se retrouvent de temps à autre pour fusionner leurs expériences différentes en une synthèse créatrice.

de Bruno Druart Mise en scène : Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé avec Caroline Tresca, Pascale Roberts Le réveil est brutal pour Raphaël, scénariste, qui se lève après une soirée bien arrosée et une nuit festive… d’autant que sa femme de ménage s’active depuis l’aurore et que sa mère débarque à l’improviste pour lui annoncer son remariage... ! Mais c’est sans compter sur la découverte du cadavre d’une mystérieuse jeune femme dans une malle de voyage… » 20 h - Jeudi 4 mars

Théâtre-concert de William Shakespeare Création musicale : Robert le Magnifique, Arm (Psykick Lyrikah), Abstrackt Keal Agram Mise en scène : David Gauchard "Mon travail est de mettre en confiance l’équipe, d’ouvrir le dialogue et de laisser la sensibilité de chacun s’exprimer à travers le texte de Shakespeare, la traduction d’André Markowicz et de l’univers que je propose." (David Gauchard) » 20 h - Vendredi 26 et samedi 27 mars

L'ÉCUME DES JOURS

NATIONAL RUSSIAN DANCE SHOW

Béatrice de la Boulaye et son Jazz Band théâtral se sont plongés dans l’univers de "L’Écume des Jours", oeuvre phare de Boris Vian, dont ils proposent une

Une combinaison originale de danses nationales traditionnelles et de ballets modernes.

Jeudi 25 mars à 20h

DUO SANGIT ET SERGIO < Duo de guitares

» 20 h - Jeudi 25 mars

HAMLET / THÈME ET VARIATIONS

» 17 h - Dimanche 28 mars

Vendredi 26 et dimanche 27 mars à 20h

> HAMLET EN RAP / THÈME ET VARIATIONS Théâtre-concert de William Shakespeare

THÉÂTRE D’ESCH - CHAPITEAU, Place de l’Exposition à Esch / Lallange Réservations du lundi au vendredi 14-18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

50 ///

LUXEMBOURG

madame, monsieur

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG Rond-Point Schuman Renseignements : Tél. (00352) 46 57 77 grandtheatre@vdl.lu - www.theatres.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Tarifs : 20 €- 8 €

THE SONG (création 2009)

L’Invitation aux Musées Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg les 26, 27 et 28 mars 2010

Rosas/Anne Teresa De Keersmaeker, Ann Veronica Janssens, Michel François "The Song" est un saut dans l'inconnu, un cri à l'action, un vol vertigineux aux confins du crépuscule et de l'aube, une remise en cause des valeurs passées et à venir. GRANDE SALLE » 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 mars

LA VIE ET LES ŒUVRES DE LÉOPOLD II de Hugo Claus Mise en scène : Raven Ruëll En 1970, Hugo Claus écrit une critique virulente du colonialisme paternaliste appliqué par la Belgique au Congo où il dépeint une galerie de personnages carnavalesques. STUDIO » 20 h - Mardi 9 mars

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Renseignements et billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) tickets@philharmonie.lu - www.philharmonie.lu. Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

LIVE CINEMA Orchestre Philharmonique du Luxembourg Direction : Carl Davis GRAND AUDITORIUM

- FLESH AND THE DEVIL de Clarence Brown (1926) Tarifs : de 6 à 25 € » 20 h - Vendredi 5 et samedi 6 mars

- FAMILY EDITION : THE FLOORWALKER (Charlot chef de rayon) / THE ADVENTURER (Charlot s'évade) de Charlie Chaplin (1916) Tarifs : 12 €- 6 € » 15 h - Samedi 6 mars

THE BARBIROLLI QUARTET Haydn, Berio, Delius

MISSION

Entrée gratuite www.invitation-aux-musees.lu

de David Van Reybrouck Mise en scène : Raven Ruëll L'histoire d'un missionnaire dans l'est du Congo, à Goma, ayant assisté à tous les massacres des guerres récentes et qui, un soir, fait le point sur sa vie. STUDIO » 20 h - Jeudi 21 mars

FAUSTIN LINYEKULA

L'INVITATION AUX MUSÉES Le groupement "d’stater muséeën" organise pour la 13ème fois ses journées portes ouvertes avec un programme spécial d’activités : visites guidées, ateliers pour enfants, rencontres d’artistes, conférences. L’horaire des manifestations permet la visite successive des différents lieux et, grâce aux navettes gratuites qui circulent en fonction de la programmation, "L’Invitation aux Musées" prend son caractère typique de promenade et de découverte. Renseignements : www.invitation-aux-musees.lu LUXEMBOURG » Les 26, 27 et 28 mars

PICCOLO "Déferlantes", humour a cappella Renseignements : www.piccolo.fr KUTURSHAPP - EHLERANGE » 17 h - Dimanche 14 mars

CONCERT APÉRITIF DES AMIS DE L'OPL Milhaud, Tansman, Poulenc Renseignements et réservations : (00352) 47 08 95 1 - ticketlu@pt.lu www. luxembourgticket.lu SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE PHILHARMONIE LUXEMBOURG » 11 h - Dimanche 14 mars

LE MEILLEUR DES MONDES L'exposition présente exclusivement des oeuvres de la collection Mudam. Elle réunit aussi bien les premières pièces rassemblées en 1996 que les acquisitions récentes. MUDAM 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 info@mudam.lu - www.mudam.lu Tous les jours sauf mardi de 11 h à 18 h, jusqu'à 20 h le mercredi » Jusqu'au 23 mai

Avec une génération de jeunes musiciens, sous la direction de Flamme Kapaya, guitariste vedette de Werrason, le chorégraphe infuse le ndombolo de l'esprit punk dans une mise en scène de concert. STUDIO » 20 h - Samedi 13 mars

ROBYN ORLIN La chorégraphe s'inspire de l'Isicathamiya, un cérémonial underground porté par des choeurs d'hommes.

Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Samedi 6 mars

STUDIO » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 mars

PAT METHENY

FLOWERS IN THE MIRROR

"The Orchestrion Tour", dans le cadre du Printemps Musical (voir par ailleurs dans cette même rubrique)

Opéra de Li Ju Chen par l'Opéra chinois de Sichuan En chinois, avec surtitrage en français et anglais Grand classique de la littérature chinoise du 18e siècle, ce conte fantastique et philosophique, riche de symboles et de multiples niveaux de lecture, est assez peu connu en Europe. ARRIÈRE-SCÈNE » 20 h - Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 mars

GRAND AUDITORIUM » 20 h - Dimanche 7 mars

CONCERTO PARA BEBÉS Spectacle musical pour enfants de 1 à 18 mois Tarifs : 12 €- 8,50 € (billets en vente par téléphone uniquement) ESPACE DÉCOUVERTE » 11 h, 14 h et 15 h 30 - Mercredi 10 mars

/// 51

YUNDI LI (piano)

PHILHARMONIA ORCHESTRA LONDON

Chopin

Direction : Riccardo Muti Joshua Bell (violon) Beethoven Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 25 mars

Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Backstage "Un grrrrrrrand concert" : MarjaLeena Juncker lit des textes sur Chopin à l'occasion du bicentenaire (Salle de Musique de Chambre à 19 h 15) » 20 h - Dimanche 21 mars

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER

Die Freundlose Gasse

Direction : Alexander Liebreich Œuvres de C.P.E et J.S Bach Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Lundi 22 mars

WOODY ALLEN AND HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND Direction : Eddy Davis Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 26 mars

TCHAIKOVSKY SYMPHONY ORCHESTRA MOSCOW Direction : Vladimir Fedosseyev Tatiana Monogarova (soprano), Oleg Dolgov, Vsevolod Grivnov (ténors), Benno Schollum, Dmitry Belosselskiy (barytons) Chœur Jean Monnet - Chœur symphonique de la Grande-Région (dir. Denis Lotoev) Tchaïkovski, Rachmaninov Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM Backstage : "Francesca da Rimini ou l'amour truqué", par Dominique Escande (Salle de Musique de Chambre à 19 h 30) » 20 h - Mercredi 10 mars

Samedi 20.03.2010 20:00

DIE FREUDLOSE GASSE Film de Georg Wilhelm Pabst (1927) United Instruments of Lucilin Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Samedi 13 mars

MARC DEMUTH 4tet FEAT. SOFIA RIBEIRO Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Jeudi 18 mars

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG Direction : Hugh Wolff Violon : Viviane Hagner Brahms, Bruch Tarifs : de 12,50 à 55 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 19 mars

L'ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 20 mars

CORA BURGGRAAF (mezzo soprano) / CHRISTOPH BERNER (piano) Bizet, Chausson, Ravel... Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Samedi 20 mars

Grand Auditorium

L’Orchestra di Piazza Vittorio Backstage Special Dimanche 21.03.2010 16:00 Salle de Musique de Chambre Film: L’Orchestra di Piazza Vittorio (2006) Agostino Ferrente direction (VO en italien, english subtitles) – 93’ En coopération avec l’Istituto Italiano di Cultura Lussemburgo Entrée gratuite / Freier Eintritt / Free entrance

Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 15 / 25 / 35 € (< 27: 9 / 15 / 21 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

52 ///

LUXEMBOURG

CARRÉROTONDES

Grégoire

M BIRDY NAM NA

GRÉGOIRE

08.03. 09.03. 10.03. 11.03. 12.03. 27.03. 28.03. 31.03.

THE 69 EYES ENTRANCE WCASE) FREE H-BURNS (SHO DANCE LORD OF THE

HIM (SOLD OUT) THE CRIIME ON SQUARE + MR OIZO + SIM AIRBOURNE GRÉGOIRE YNAMITE DARKNESS D TS GUES + CALLEJON +

ENEMY ION 01.04. ARCH + NO RETURN + MILES TO PERDIT + SAMAEL

06.04. 15.04. 16.04. 23.04. 24.04.

EE ENTRANCE

CASE) FR OXYGEN (SHOW STPONED ROSE > SHOW PO -MOUT) SUM 41 (SOLD NATION NIQUES 24H ÉLECTRO IT OFFEND YOU, YEAH? + ZOMBIE

M+ BIRDY NAM NA

DOES

ORS 26.04. EDIT A R 2010 29.04. NEN ECORDS TOU R LE G N JU E T CRE E+ ... 30.04. CON + RIOT BRIGAD UTH REJECTED YO

02.05. 05.05. 06.05. 08.05. 10.05. 12.05. 16.05. 21.05. 22.05. 23.05. 27.05. 05.06.

ROCKHAL

EDITORS

FETTES BROT SSEL GAETAN ROU N ZOOT WOMA MIKA (SOLD OUT) TIC TRANSATLAN PONY CLUB NEW YOUNG DEADMAU5 JETHRO TULL RSARY TOUR

NIVE - THE 40TH AN

LAY BENJAMIN BIO STATUS QUO ATE 2010 COEUR DE PIR F SONIC LOVE O S LD E FI G SCREAMIN OCKT! - DÄI LYCÉE R ER MARK KNOPFL LAMB OF GOD

08.06. 09.06. U 12.06. GARO ROACH 21.07. PAPA

555 1 ts: (+352) 24 // infos & ticke www.cﬂ.lu /Alzette (LUX) ch rt: Es po ns al, tra ckh c Ro publi mends to use Rockhal recom from Metz ncy // 45 min astricht 90 min from Na rucken // 120 min from Ma arb Sa m fro 60 min

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE Renseignements et réservations : www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

SONIC CARNAGE RELEASE PARTY (métal) Des riffs taillés à la serpe, une section rythmique qui envoie et une voix puissante et rugueuse. avec Ichor, As they burn, An apple a day et Falling Promises. Entrée libre » 20 h - Vendredi 5 mars

ROSE Dans "Les souvenirs sous ma frange", elle détaille des petits instants de vie. Tarif : 25 € » 20 h 30 - Dimanche 7 mars

Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH - Tél. (00352) 26 62 20 07

TRAFFO (programmation jeune public) traffo@rotondes.lu - www.traffo.lu Tarifs (sauf mention contraire) : 10 €- 5 € (jusqu'à 26 ans)

- RENNEN Kopergietery (Belgique) - Performance de danse, à partir de 12 ans (sans paroles) Un spectacle débordant d'énergie et de force, interprété par 21 jeunes hommes. » 20 h - Samedi 6 mars

- DERRIÈRE LES COULISSES Atelier de découverte Entrée libre * À partir de 10 ans » De 15 h à 17 h - Dimanche 14 mars * À partir de 6 ans » De 15 h à 17 h - Mardi 16 et dimanche 21 mars

- ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

Tarif : 25 € » 20 h - Lundi 8 mars

La Cordonnerie (Lyon) - Spectacle musical et chorégraphique, à partir de 7 ans C'est un Ali Baba des temps modernes, entre western et polar. » 15 h - Jeudi 18 mars » 19 h - Samedi 20 mars

H-BURNS / JOHN WOLTER

EXIT07 (programmation musicale)

(folk, indie, acoustique)

exit07@rotondes.lu - www.exit07.lu

Entrée libre » 20 h 30 - Mardi 9 mars

- JEUDISCOVER

LORD OF THE DANCE

- WHY ?

Tarifs : de 53,25 à 77,40 € (frais de loc. inclus) » 20 h - Mercredi 10 mars

1ère partie : Popular Damage & Josiah Wolf

HIM

Tarifs : 16 €- 13 € » 21 h 30 - Vendredi 12 mars

THE 69 EYES 1ère partie : Mandragora Scream

Le single "Join me in death" a été l’élément déclencheur du succès planétaire du groupe de "love metal". 1ère partie : Dommin Tarif : 30 € » 20 h 30 - Jeudi 11 mars

» À partir de 18 h - Jeudis 4, 11, 18 et 25 mars

- HUSKY RESCUE Tarifs : 12 €- 10 € » 22 h - Vendredi 19 mars

- BMG BY SUG(R)CANE avec Cracks, Komparce, Jacklowseven

KASTELRUTHER SPATZEN

Entrée libre » 21 h 30 - Vendredi 26 mars

Tarifs : de 49,15 à 60,65 € (frais de loc. inclus) » 19 h 30 - Vendredi 26 mars

EXPO : INFOGRAPHYTHM.

AIRBOURNE Rejetons spirituels d’AC/DC, les quatre Australiens pratiquent un rock puissant. 1ère partie : Taking Dawn Tarif : 25 € » 20 h 30 - Samedi 27 mars

GREGOIRE Son single "Toi + Moi" a probablement été l'un des titres les plus diffusés en 2009. Tarif : 28 € » 20 h 30 - Dimanche 28 mars

DARKNESS DYNAMITE / CALLEJON & GUESTS Mélodies accrocheuses et arrangements sophistiqués, "The astonishing fury of mankind" a offert à Darkness Dynamite des premières parties de choix. Tarif : 17 € » 20 h 30 - Mercredi 31 mars

ARCH ENEMY / SAMAEL (métal) 1ère partie : Miles to perdition Tarif : 23 € » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

Sélection internationale d'une trentaine de projets de participants ayant répondu à l'appel à projet "Infographythm. August 09 report of graphic design in Luxembourg", qui les incitait à créer au moyen de l'infographie un bilan d'activités visuel et personnel du mois d'août 2009. Les œuvres sélectionnées (15 du Luxembourg, 6 d'autres pays européens, 8 d'Asie, 1 du Chili et 1 de Nouvelle Zélande) seront exposées dans l'espace EXPO de CarréRotondes et seront rassemblées dans un catalogue. Celui-ci paraîtra, le 9 mars, à l'occasion de la conférence "Simplexity - Start making sense" donnée par Sven Ehmann, directeur artistique chez Gestalten, qui y présentera également la deuxième édition de Data Flow, publication de référence qui donne une vue d'ensemble des développements récents du traitement de l'information visuelle dans le design graphique (conférence à 18 h 30, en anglais). Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, jeudi de 14 h à 21 h. Fermé les lundi et mardi » Jusqu'au 4 avril

/// 53

LUXEMBOURG

PRINTEMPS MUSICAL

7.3 - 2.6.2010, Luxembourg 7.3 | 20h00 | Philharmonie

Depuis 28 ans, le festival, organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO), s’est ancré dans le calendrier culturel de la capitale luxembourgeoise. En 2010, il affiche une fois encore une programmation world et jazzy, mêlant stars prestigieuses et découvertes inédites, à travers toutes les salles de concert de la capitale.

PAT METHENY THE ORCHESTRION TOUR Récompensé par 17 Grammy Awards, Pat Metheny présente son nouvel album "Orchestrion", un étonnant solo acoustique avec de nombreux instruments mécaniques, commandés depuis sa guitare. Tarifs : de 12 à 40 € PHILHARMONIE » 20 h - Dimanche 7 mars

BRAD MEHLDAU (piano solo) Brad Mehldau est d'abord et surtout un improvisateur. Mais il est également fasciné par l'architecture formelle de la musique et cela marque tout ce qu'il fait. Dans ses oeuvres les plus inspirées, la structure de sa pensée musicale devient un outil d'expression. Chaque morceau comporte une construction narrative très forte. Tarifs : de 10 à 30 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE » 20 h - Mardi 16 mars

JON FADDIS & THE LUXEMBOURG JAZZ ORCHESTRA Son impressionnante masse de travail en tant que sideman et musicien de studio font de lui l'un des trompettistes les plus respectés à l'heure actuelle aux EtatsUnis. Sa collaboration avec le Luxembourg Jazz Orchestra sous la direction du Luxembourgeois Ernie Hammes est un des moments forts du festival. Tarifs : 20 €- 15 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Mardi 23 mars

FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE

16.3 | 20h00 | Conservatoire de Musique

(afrobeat)

BRAD MEHLDAU PIANO SOLO

1ère partie : Iswhat ?! Tarifs : 30 €- 25 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Samedi 10 avril

23.3 | 20h30 | Den Atelier

DEE DEE BRIDGEWATER (jazz)

JON FADDIS & THE LUXEMBOURG JAZZ ORCHESTRA

To Billie with love, a celebration a Lady Day Tarifs : de 12 à 40 € PHILHARMONIE » 20 h - Mardi 13 avril

10.4 | 20h30 | Den Atelier

FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE

KOYAANISQATSI, LIFE OUT OF BALANCE (ciné-concert)

Support act: Iswhat?!

Live music by BKK Project Tarifs : 20 €- 15 € - CCRN » 20 h 30 - Samedi 17 avril - OPDERSCHMELZ - DUDELANGE » 20 h - Dimanche 18 avril

13.4 | 20h00 | Philharmonie

RAUL PAZ (musique cubaine)

17.4 | 20h30 | CCRN Abbaye de Neumünster

Tarifs : 30 €- 25 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

CINÉ CONCERT KOYAANISQATSI BKK PROJECT

DEE DEE BRIDGEWATER TO BILLIE WITH LOVE

JOHN MCLAUGHLIN & THE 4th DIMENSION (jazz fusion)

28.4 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : 40 €- 30 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Mardi 4 mai

RAUL PAZ

HAYSEED DIXIE (bluegrass teinté rock)

4.5 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : 20 €- 15 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

JOHN McLAUGHLIN & THE 4TH DIMENSION

LILA DOWNS (musique du monde)

12.5 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : 30 €- 25 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

HAYSEED DIXIE

SARA TAVARES (soul) Tarifs : de 10 à 30 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE » 20 h - Mercredi 2 juin

21.5 | 20h30 | Den Atelier

LILA DOWNS 2.6 | 20h00 | Conservatoire de Musique

SARA TAVARES Organisation:

Organisation: Luxembourg City Tourist Ofﬁce | Place Guillaume II B.P. 181 | L-2011 Luxembourg | Tél. (+352) 22 28 09 | www.lcto.lu Pat Metheny

Renseignements : LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu www.printempsmusical.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu, LCTO et points de vente habituels Réservations : Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu LUXEMBOURG » Jusqu'au 2 juin

PAT METHENY THE ORCHESTRION TOUR

www.printempsmusical.lu

54 ///

LUXEMBOURG

VILLE DE DUDELANGE OPDERSCHMELZ

avec Jean Baron (bombarde, ocarina) et JeanCĂŠdric Salaun (orgue) Ă&#x2030;GLISE ST MARTIN Âť 20 h - Jeudi 4 mars

- AZIZAH MUSTAFA ZADEH

- CELTIC CELEBRATION

Tarifs : 30 â&#x201A;Ź(guichet) - 25 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Jeudi 11 mars

- HARMONIE MUNICIPALE DE DUDELANGE Âť 10 h - Dimanche 14 mars

- YOUN SUN NAH & ULF WAKENIUS QUARTET Lâ&#x20AC;&#x2122;harmonie du quintette dominĂŠ par la voix de Youn Sun Nah permet de crĂŠer un univers musical singulier. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź(guichet) - 15 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Samedi 20 mars

- TANIA MARIA / RAQUEL BARREIRA Tania Maria sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠe comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands noms de la scĂ¨ne musicale brĂŠsilienne. La chanteuse Raquel Barreira revient Ă ses racines et Ă la tendance fado de ses dĂŠbuts. Tarifs : 30 â&#x201A;Ź(guichet) - 25 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Jeudi 25 mars

- KAROLINA GLAZER / LEANA SEALY (jazz)

UL % # TU 5 W RE ,4 5 W W DU 2% O D , PD EL 2% ER AN ') SC GE / HM LU .! , $ EL Z L 5$ U

- PRELUDE CELTIQUE

Centre culturel rĂŠgional - 1a, rue du Centenaire TĂŠl. (00352) 51 61 21-290 culture@dudelange.lu - www.opderschmelz.lu

La pianiste de jazz, originaire dâ&#x20AC;&#x2122;AzerbaĂŻdjan, fascine non seulement par son jeu virtuose, mais aussi par sa voix envoĂťtante mĂŞlant du scat au chant mugham traditionnel.

*% Ă&#x; *E AN , OU Ă&#x; IS Ă&#x; - ( UR #% AT . 4 C 2

ZELTIK 2010

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź(guichet) - 20 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Vendredi 26 mars

- ELLE(S) de GĂŠrard Levoyer Mise en scĂ¨ne : Fabrizio Leva TantĂ´t naĂŻves, drĂ´les, caustiques ou rĂŠvoltĂŠes, des femmes se racontent. Âť 20 h - Dimanche 28 mars

- JEAN-LOUIS MURAT Il prĂŠsente son nouvel album enregistrĂŠ Ă Nashville, "Le cours ordinaire des choses" (sorti en septembre dernier), accompagnĂŠ de StĂŠphane Reynaud Ă la batterie, Fred Jimenez Ă la basse et Denis Clavaizolle aux claviers. Tarifs : 25 â&#x201A;Ź(guichet) - 20 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Jeudi 1er avril

Capercaillie, The Paperboys, Red Cardell, Guichen, Et Encore, Clanrock, Luxembourg Pipe Band... Red Cardell sâ&#x20AC;&#x2122;impose comme une rĂŠfĂŠrence en matiĂ¨re de folk-rock fusion. Les FrĂ¨res Guichen sont une rĂŠfĂŠrence incontournable de la scĂ¨ne bretonne, folk et celtique. En passant par le blues des desperados, les Paperboys combinent dans leurs performances la joie de vivre mexicaine Ă la passion celtique. En mĂŞlant des rythmes pop et africains aux sons traditionnels, Capercaillie a trouvĂŠ un style inimitable. Virtuose de la gaĂŻta, cornemuse emblĂŠmatique de la musique galicienne, XosĂŠ Manuel BudiĂąo incarne la nouvelle vague du celtisme musical de la Galice. Tarifs : 25 â&#x201A;Ź(guichet) - 20 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) CHAPITEAU PLACE JEAN FOHRMANN Âť 18 h 30 - Vendredi 5 mars

- BAL DES POMPIERS avec The Providers Tarifs : 10 â&#x201A;Ź(guichet) - 8 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) CHAPITEAU PLACE JEAN FOHRMANN Âť 21 h - Samedi 6 mars

EXPOSITIONS - EVA BERTRAM CENTRE D'ART NEI LIICHT Âť Du 6 mars au 4 avril

- TESSY BAUER CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG Âť Du 6 mars au 4 avril

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES CAPUCINS 9, place du ThĂŠĂ˘tre - LUXEMBOURG TĂŠl. (00352) 46 50 65 - ncasulli@vdl.lu Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź

DES GENS Raymond Depardon, Zabou Breitman, Marc Citti Âť 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 mars

CHOC DES CIVILISATIONS POUR UN ASCENSEUR PIAZZA VITTORIO d'Amara Lakhous Mise en scĂ¨ne : GaĂŤl Boghossian Le texte s'inscrit naturellement dans le dĂŠcloisonnement des arts, entre thĂŠĂ˘tre et cinĂŠma. Âť 20 h - Mardi 16 mars

HOMMAGE Ă&#x20AC; EDMOND DUNE Â&#x2C6; #AROLE %PINETTE

Un montage faisant vibrer les plus beaux de ses textes poĂŠtiques. Âť 20 h - Jeudi 18 mars

Jean-Louis Murat

/// 55

LUXEMBOURG

TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

LA BOCA L’ensemble tire son nom du quartier portuaire de Buenos Aires où le tango est né, et d’où est partie sa renommée internationale. Tarif : 28 € » 20 h - Samedi 6 mars

KRYSTIAN ZIMERMAN (piano) Dans le cadre du Festival International d'Echternach Lauréat à dix-huit ans du prestigieux Concours Chopin de Varsovie en 1975. Chopin Tarifs : 45 €- 40 €- 35 € » 20 h - Mercredi 17 mars

REBECCA CARRINGTON & COLIN GRIFFITHS-BROWN Le répertoire de Rebecca Carrington comprend des extraits des grandes musiques d’opéra, de pop, jazz et même de… Bollywood. Avec Colin Griffiths-Brown, elle a créé en 2007 un duo de choc. Tarifs : 35 €- 28 €- 22 € » 20 h - Vendredi 26 mars

EVOLUTION UP-TO DATE Il est impossible aujourd'hui de parler "biologie" sans penser "évolution". Le 24 novembre 1859, voilà 150 ans, le naturaliste Charles Darwin publia avec "L'origine des espèces" sa théorie de l'évolution dans laquelle il expose comment les animaux et les plantes se transforment au cours du temps. Depuis, de nombreuses découvertes ont permis de confirmer et de compléter cette théorie. Le Musée national d'histoire naturelle commémore le 200ème anniversaire de Charles Darwin - il naquit le 12 février 1809 - par une grande exposition sur l'évolution et l'histoire de la vie. Destinée au grand public, elle présente d'une façon compréhensive et interactive les concepts clés et les mécanismes de l'évolution du vivant. S'articulant autour de cinq piliers variation, hérédité, sélection, temps et adaptation - l'exposition montre comment, sur Terre, des millions d'espèces sont apparues au cours du temps, comment certaines se sont transformées, comment d'autres ont donné naissance à de nouvelles espèces, pourquoi d'autres enfin ont définitivement disparu. NATUR MUSÉE - Musée national d'histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG www.mnhn.lu Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h Visites guidées les dimanches à 16 h, les jeudis à 12 h 30 et sur demande au (00352) 46 22 40-312 » Jusqu'au 11 avril

JAMES ENSOR À l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor (1860-1949), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles (du 13 au 29 janvier) et le Musée national d'histoire et d'art à Luxembourg (du 26 février au 30 mai) consacrent une exposition importante à l'œuvre gravé de cette figure majeure de l'art moderne. Autant que la peinture et le dessin, la gravure prend une place toute particulière dans l'œuvre d'Ensor : "Oui, je veux parler longtemps encore aux hommes de demain. Je veux survivre et je songe aux cuivres solides, aux encres inaltérables, aux reproductions faciles, aux tirages fidèles et j'adopte l'eau-forte comme moyen d'expression… Ensuite, je reprends ma palette avec un bel aplomb et la couleur, fraîche et pure, à nouveau, me domine". À travers près de 200 œuvres, le visiteur découvre toutes les facettes de la création graphique de l'artiste. Les thèmes y sont aussi divers que dans la peinture, l'artiste aborde aussi bien le paysage que le portrait ou l'autoportrait, la nature morte ou les sujets fantastiques et religieux. À partir de 1885, la création artistique d'Ensor prend un tournant décisif, une année plus tard l'artiste exécute ses premières gravures. Il s'éloigne de plus en plus du réalisme et son œuvre prend une dimension fantastique et symboliste. Solitaire, Ensor plonge dans le grotesque, réalisant des satires du monde bourgeois. Il entame une recherche plus personnelle, qui en une dizaine d'années, le mènera à renouveler l'art belge et à anticiper les courants expressionnistes. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30 - 1 info@mnha.public.lu - www.mnha.public.lu » Jusqu'au 30 mai Barques échouées, 1888, Eau-forte rehaussée de couleurs, 176 x 237 mm Collection privée

James

Ensor 1860-1949

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

26.02. - 30.05. 2010

CANTATES DE BACH Chorale Saint-Michel, La Banda Direction : Gerry Welter Réservations : (00352) 30 91 78 Tarifs : 30 €- 15 € ÉGLISE SAINT-MICHEL LËTZEBUERG-FËSCHMAART » 17 h - Dimanche 14 mars

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 22 99 01 info@opl.lu - www.opl.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 ticketlu@pt.lu - www.luxembourgticket.lu PHILHARMONIE (GRAND AUDITORIUM) LUXEMBOURG

LIVE CINEMA : FLESH AND THE DEVIL de Clarence Brown (1926, muet) Direction : Carl Davis » 20 h - Vendredi 5 mars » 15 h et 20 h - Samedi 6 mars

HEAVY METAL Direction : Johannes Debus En allemand, sous titré en français ; à partir de 8 ans Chaplin, Honegger, Prokofiev » 17 h - Samedi 13 mars

DATING : BRUCH Direction : Hugh Wolff Viviane Hagner, violon » 19 h - Mercredi 17 mars

L'ORCHESTRAL Direction : Hugh Wolff Viviane Hagner, violon Brahms, Bruch » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 mars

56 ///

Abbaye de Neumunster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

AU MENU DE L'ACTU Revue de presse mensuelle de Claude Frisoni Tarif : 35 € (spectacle + dîner) BRASSERIE » 19 h 30 - Lundi 1er mars

NOT FOR LADIES ONLY Soirée littéraire dans le cadre de la Journée internationale de la femme avec Michèle Thoma, Sandra Schmit et une invitée-surprise. Encadrement musical : Jitz Jeitz. Entrée libre BRASSERIE » 20 h - Mercredi 3 mars

PIANO PLUS

férentes qu'on ne présente plus, en particulier le second, surtout connu chez nous comme accordéoniste. Or, c'est le piano qui domine en l'occurence, avec un Salis en grande forme dont le jeu contrasté, extraverti, très orchestral, soutient, provoque, enrichit, relance sans cesse la trompette brillante, au jeu privilégiant les couleurs cuivrées, chaudes, parfois un peu cllaironnant mais d'une maîtrise impressionnante. Alternent alors, quasi régulièrement et sans temps mort, improvisations et standards dans une prestation un peu théâtrale où le "trop" fait partie du jeu." (Jean Buzelin) » 20 h 30 - Vendredi 5 mars

- "Momentum" (Dimitar Bodurov - Jens Düppe)

Tarif : 10 € SALLE ROBERT KRIEPS

- Baptiste Trotignon - Aldo Romano

FESTIVAL HUMOUR POUR LA PAIX Tarifs : 20 €- 8 € SALLE ROBERT KRIEPS

- Attention chantier en cours ! Texte et interprétation : Eugénie Anselin Mise en scène : Fabienne Zimmer À 17 ans, Eugénie Anselin s'y connaît en adolescence. Tout ce qu'elle a à dire vous éclairera sans doute davantage que toutes les fiévreuses lectures et répondra à Eugénie Anselin bon nombre des questions qui vous taraudent depuis longtemps... » 20 h - Jeudi 11 et vendredi 12 mars

- The Arab, the Jew and the Chicken avec Nour Alkawaja (Palestine/Canada), Ofer Yatziv (Israel), Jana Zenadeen (Lebanon/USA), Rebecca Gross (UK) » 20 h - Samedi 13 mars Dimitar Bodurov

"Baptiste Trotignon, d'origine nantaise, est entré dans le cercle très fermé des grands pianistes de jazz. Avec lui s'imposent d'emblée un style inspiré tout en fluidité mélodique, un toucher d'une netteté incomparable et, surtout, une personnalité déjà forte, déterminée dans l'aventure du trio. L'Académie du Jazz ne s'y est pas trompée en lui décernant le prestigieux prix Django Reinhardt qui récompense, chaque année, le meilleur musicien de jazz français..." (Pascal Anquetil) Le parcours d'Aldo Romano, le plus français des Italiens, est impressionnant d'expériences musicales multiples et variées. Artiste en mouvement, Aldo Romano commence par la guitare mais choisit et apprend son instrument, la batterie, en autodidacte. » 20 h 30 - Mercredi 3 mars

- Antonello Salis - Fabrizio Bosso

Le projet représente, pour le pianiste bulgare Dimitar Bodurov et le batteur d'origine allemande Jens Düppe, le fruit de huit ans d'échanges et d'expériences communes dans toute l'Europe. La compréhension mutuelle, acquise au cours de ces années de complicité musicale, permet à leur musique de se développer très librement et de façon quasi naturelle. Le son brut du folklore bulgare se mélange de manière subtile et sensible à la tradition du jazz européen.

avec Nouara Naghouche Mise en scène : Pierre Guillois L'histoire d'une rencontre improbable entre une actrice issue d'un milieu défavorisé et une institution. » 20 h - Lundi 15 mars

- Putzfrauen-kabarett » 20 h - Mercredi 17 mars

Conférence-projection de Frank Wilhelm, à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie Textes dits par Véronique Fauconnet et Claude Frisoni, comédiens au Théâtre Ouvert Luxembourg (TOL) Entrée libre SALLE E. DUNE » 19 h - Lundi 22 mars

LES MARDIS DE LA PHILO Après une entrée en matière, parfois irrévérencieuse, de Claude Frisoni et une présentation, par John Wecker, de l'invité, Edmond Israël, ancien directeur général de la Banque Internationale à Luxembourg (BIL), celui-ci exposera ses vues en quelques thèses claires. Entrée libre BRASSERIE » 20 h - Mardi 23 mars

STOP THE WALL (concert de bienfaisance) avec une dizaine de musiciens, d'origines culturelles diverses, dont le violoncelliste luxembourgeois André Mergenthaler et le jeune spécialiste palestinien du oud Naser Halayqa. Tarif : 25 € SALLE ROBERT KRIEPS » 20 h - Samedi 27 mars

BILAN ET PERSPECTIVES DE LA POLITIQUE D'IMMIGRATION ET D'INTÉGRATION

» 20 h 30 - Mercredi 24 mars

Conférence du Premier Ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker Entrée libre SALLE ROBERT KRIEPS » 18 h 30 - Lundi 29 mars

APÉRO'S JAZZ

EXPOSITIONS

» 11 h 30 - Les dimanches

Entrée libre

- La place du mécontentement dans les énergies renouvelables Conférence extravagante de Pierre Cleitman

- Johannes Müller's Jazz Mile

- Sculptures de Lucien Wercollier

» Le 7 mars

DÉAMBULATOIRE (1er étage) » En permanence

- Narcissus Quartet - Marc Lohr & Gerät7

- Faces - Polish contemporary portrait photography

» Le 21 mars

Magda Wünsche et Filip Bojko

» Le 14 mars

- Jeff Herr Corporation » Le 28 mars

ENSEMBLE VOCAL CANTOLX Direction : Frank Agsteribbe "Responsoria" de Jan Dismas Zelenka et "Stabat Mater" de Frantisek Tuma, œuvres pour chœur de chambre, 4 solistes, basse continue et cordes. Tarif : 15 € ÉGLISE ST JEAN » 17 h 30 - Dimanche 7 mars

EN TRANSSIBÉRIEN DE MOSCOU À PÉKIN "Exercice de haute voltige et complicité sur tous les plans entre les deux musiciens italiens de générations dif-

- Sacrifices

MENTALITÉS FRANCOPHONES : L'ÉCRITURE DANS LA MARGE

Conférence de Georges Als Entrée libre SALLE E. DUNE » 19 h - Mardi 9 mars

Un mélange d'originalité, de sérieux et de farce, associant l'histoire, les jeux de mots et la philosophie. » 20 h - Jeudi 18 mars

- La Nuit blanche de l'Humour noir Souria Adèle (20 h), Saïda Churchill (21 h 30), Delphine II (23 h) » 20 h - Vendredi 19 mars

- Gëtt am Grand-Duché gelaacht ? » 17 h - Dimanche 21 mars

CHAPELLE » Du 5 au 28 mars

- Du côté des vaincus Œuvres de Bruce Clarke ESPACES D'EXPOSITION » Jusqu'au 21 mars

- Luxembourg-Palestine, jeunes photographes sans frontières ESPACES D'EXPOSITION » Du 28 mars au 11 avril

/// 57

LUXEMBOURG

CINEMA DAYBREAKERS

MAGNETIC SPRING SESSION Sous ce titre, l’Atelier présente son nouveau concept : la réalisation d’un propre festival en club, prenant consciemment distance de sa trame habituelle de booking indé et alternatif. Ici, la domination du rock sera brisée. Parallèlement aux billets d'entrée individuels, l'Atelier propose pour la première fois un pass magnetic spring session à tarif réduit et valable pour toutes les manifestations (en exclusivité sur www.atelier.lu). -M-

de Michael et Peter Spierig (Fantastique, USA, 2009) avec Ethan Hawke, Sam Neill, Willem Dafoe

de Lee Daniels (Drame, USA, 2009) avec Gabourey Sidibe, Mo’nique, Paula Patton

Lorsqu'à seize ans, Precious apprend à lire et à écrire dans une école alternative, un monde nouveau s'ouvre à elle. Un monde où elle peut enfin parler, raconter ce qui l'étouffe. Un monde où toutes les filles peuvent devenir belles, fortes, indépendantes. Comme Precious...

- Phoenix (indie pop)

En 2019, les vampires ont pris le contrôle de notre planète. Les humains ne sont plus qu'une petite minorité, entretenue uniquement pour nourrir la population dominante. Edward Dalton est un vampire qui travaille dans la recherche. Il refuse de se nourrir de sang humain et oeuvre sans relâche à la mise au point d'un substitut qui pourrait à la fois nourrir ses semblables et sauver les derniers spécimens d'hommes. Lorsqu'il rencontre Audrey, une jeune survivante humaine, il va découvrir un secret biologique qui peut tout changer.

1ère partie : Two Door Cinema Club

» A partir du 3 mars

- Miss Platnum (R'n'B, Balkan folk) » 20 h - Jeudi 25 mars

L'ATELIER LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

BLUE OCTOBER (pop) 1ère partie : Blackmarket » 20 h - Jeudi 11 mars

HEAVY TRASH (rock)

PRECIOUS

- Vitalic (électro) » 20 h - Samedi 27 mars

» A partir du 3 mars

LES MARAIS CRIMINELS de Alexandre Messina (Comédie dramatique, France, 2009) avec Ophélie Bazillou, Céline Esperin, Laurent Grévill

» 20 h - Dimanche 28 mars

BLOOD RED SHOES (punk, indie) » 20 h - Mardi 30 mars

M (pop rock) » 20 h - Vendredi 16 avril

» 20 h - Jeudi 18 mars

La cavale de deux jeunes femmes que tout oppose dans la vie : l'une est une danseuse strip-teaseuse de 20 ans, qui règne dans l'univers de son cabaret parisien et qui rêve de s'inscrire au conservatoire de danse, l'autre une serveuse en quête d'emplois ici ou là, qui rêve d'approcher le monde du spectacle sous toutes ses formes, sans jamais oser l'avouer. À la suite d'une violente altercation entre Juliette, l'actionnaire et le patron du cabaret, et qui entraîne la mort de ce dernier, Axelle prend la jeune femme sous sa protection et accepte de l'emmener hors de Paris, en volant une voiture. Deux individus que la vie a mis en pause et que le hasard va télescoper dans une fuite qui semble perdue d'avance...

L’ARBRE ET LA FORÊT de Olivier Ducastel, Jacques Martineau (Comédie dramatique, France, 2009) avec Guy Marchand, Françoise Fabian, Yannick Renier

RICKIE LEE JONES (folk rock) » 20 h - Vendredi 19 mars

MARCH, 25/27/28

, 25 RCH MA

um at+nguest l P s pm Mis doors 8:00 , 27 RCH MA

LICt VNIT+ADJ spem

A 00 TAB rs 10: + AR doo

, 28 RCH MA

X ENCIlub a PHnO m e pm

:00 Ci oor doors 8 oD w T +

Frédérick fait pousser des arbres et, depuis près de soixante ans, cultive un secret. Autour de lui, seuls sa femme et son fils aîné savent la vérité sur son histoire. La mort de ce fils, avec qui il entretenait des rapports conflictuels, le conduit à révéler enfin à ses proches ce qu'il n'avait jamais pu dire.

» A partir du 3 mars

THELMA, LOUISE ET CHANTAL

» A partir du 3 mars

de Benoît Pétré (Comédie, France, 2009) avec Jane Birkin, Caroline Cellier, Catherine Jacob

THE GHOST-WRITER

Chantal, Gabrielle et Nelly se rendent au mariage d'un ex à la Rochelle. Elles décident de faire le trajet ensemble. Au cours de cette virée pleine de péripéties, les trois femmes partageront coups de coeur, coups de gueule et coups de blues de la cinquantaine, tour à tour drôles, fragiles et émouvantes

de Roman Polanski (Thriller, France/Allemagne/Angleterre, 2009) avec Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall

Lorsqu’un célèbre “nègre” littéraire anglais accepte d’achever les mémoires de l’ancien premier ministre Adam Lang, son agent lui assure que c’est la chance de sa vie. Mais le projet semble d’emblée marqué par la fatalité : le “nègre” apprend ainsi qui son prédécesseur, fidèle bras droit d’Adam Lang, est mort dans un mystérieux accident…

» A partir du 3 mars

3 DAYS MAGNETIC PASS & REGULAR TICKETS ON WWW.ATELIER.LU

» A partir du 3 mars

58 ///

CINEMA

Pendant des années, One-Eye, un guerrier muet et sauvage, a été le prisonnier de Barde, un redoutable chef de clan. Grâce à l'aide d'un enfant, Are, il parvient à tuer son geôlier et ensemble ils s'échappent, s'embarquant pour un voyage au coeur des ténèbres. Au cours de leur fuite, ils montent à bord d'un bateau viking, mais le navire, pendant la traversée, se perd dans un brouillard sans fin, qui ne va se dissiper que pour révéler une terre inconnue. Alors que ce nouveau territoire dévoile ses secrets, les Vikings affrontent un ennemi invisible et terrifiant, et One-Eye va découvrir ses véritables origines... » A partir du 10 mars

LA RAFLE de Roselyne Bosch (Drame historique, France, 2009) avec Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad Elmaleh

Paris, 1942. Joseph a onze ans. Ce matin, il doit aller à l'école, une étoile jaune cousue sur sa poitrine. Il reçoit les encouragements d'un voisin brocanteur, les railleries d'une boulangère. Entre bienveillance et mépris, Jo, ses copains et leurs familles, apprennent la vie dans un Paris occupé, sur la Butte Montmartre, où ils ont trouvé refuge. Du moins le croient-ils, jusqu'au 16 juillet, ou leur fragile bonheur bascule… Du Vélodrome d'Hiver, où 13 000 raflés sont entassés, au camp de Beaune-LaRolande, de Vichy à la terrasse du Berghof, La Rafle suit les destins réels de ceux qui ont orchestré. De ceux qui ont eu confiance. De ceux qui ont fui. De ceux qui se sont opposés. » A partir du 10 mars

de Kamen Kalev (Drame, Bulgarie, 2009) avec Christo Christov, Ovanes Torosian, Saadet Isil Aksoy

Itso a pris ses distances avec ses parents jusqu'au jour où il secourt une famille turque, agressée par un groupe de néonazis. Parmi eux, se trouve son jeune frère Georgi, qui participe depuis peu à des ratonnades. En se rapprochant de Georgi et de la jolie Turque qu'il a sauvée, le tourmenté Itso entreprend un cheminement intérieur qui pourrait l'entraîner vers la voie du salut. » A partir du 10 mars

LES CHÈVRES DU PENTAGONE

de Rob Marshall (Comédie musicale, USA, 2009) avec Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard

Guido Contini est le plus grand réalisateur de son époque. Vénéré par les critiques et adulé par le public, il n'a qu'un seul point faible : les jolies femmes ! Tiraillé entre sa sublime épouse et sa sulfureuse maitresse, harcelé par une séduisante journaliste, subjugué par la star de son prochain film, Guido ne sait plus où donner de la tête. Soutenu par sa confidente et sa mère, parviendra-t-il à résister à toutes ces tentations ? » A partir du 3 mars

de Grant Heslov (Comédie, USA/Royaume-Uni, 2009) avec George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges

Bob Wilton, un journaliste désespéré fait l'heureuse rencontre de Lyn Cassady, un soldat aux pouvoirs paranormaux combattant le terrorisme. Ils se rendent ensemble en Irak ou ils rencontrent Bill Django, le fondateur de l'unité, et Larry Hooper, soldat de l'unité qui dirige une prison. » A partir du 10 mars

CHLOE de par Atom Egoyan (Thriller, USA, 2009) avec Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried

Catherine, médecin réputé, soupçonne son mari David, professeur de musique, de la tromper. Pour en avoir le coeur net, elle engage Chloé, une séduisante escort girl, afin de tester la fidélité de son époux. Les récits torrides que fait Chloé de ses rencontres avec David entraînent bientôt Catherine dans une expérience sensuelle et sexuelle des plus intenses. C’est une véritable découverte d’elle-même. Mais en ouvrant la porte à la tentation, Catherine a mis sa famille en danger. » A partir du 10 mars

CRAZY HEART de Scott Cooper (Drame, USA, 2009) avec Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert Duvall

NINE

de Nicolas Winding Refn (Aventure, Danemark, 2009) avec Mads Mikkelsen, Maarten Steven, Jamie Sives

EASTERN PLAYS

Il a été l’un des plus grands, il a inspiré des générations de chanteurs, mais aujourd’hui Bad Blake n’est plus que l’ombre de luimême. De salles de concert miteuses en motels de seconde zone, Bad ressert sans flamme ses anciens succès aux derniers fans qui se déplacent. Quand sa route croise celle de Jean, une jeune journaliste, Bad retrouve goût à la vie. Mais il doit puiser dans ce qu’il a de plus précieux - sa musique - pour éviter de se laisser rattraper par ses vieux démons, l’alcool et l’autodestruction. » A partir du 3 mars

ACHILLE ET LA TORTUE

FLEUR DU DÉSERT

de Takeshi Kitano (Comédie, Japon, 2008) avec Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi

de Sherry Hormann (Biopic, Allemagne/France/Autriche, 2009) avec Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig Parkinson

Fils unique d’un riche collectionneur d’art, Machisu révèle un talent précoce pour la peinture. Encouragé par ses proches, il peint en toutes circonstantces. Mais le malheur met un terme à sa vie privilégiée. Quelques années plus tard, le jeune homme, pauvre et soliatire, parvient à intégrer une école d’art. Il essuie les critiques sévères d’un marchand d’art mais le soutien indéfectible de Sachiko, qu’il épouse, l’encourage à persister dans sa voie. A 50 ans, Machisu n’a toujours pas vendu une toile. Il reste néanmoins dévoué à son art. Avide de reconnaissance, tel Achille, arrivera-til à dépasser la tortue ?

Née dans une tribu nomade du désert somalien, Waris Dirie s’enfuit à l’âge de 13 ans pour échapper à un mariage forcé avec un homme de 65 ans. Suit une période de six ans durant laquelle elle travaille comme quasi-esclave à l’ambassade de Somalie à Londres. Jetée à la rue et livrée à elle-même, Waris est repérée par un photographe qui la fait entrer dans le monde de la mode. Démarre alors une fulgurante carrière de mannequin pour la jeune Somalienne. Au sommet de sa carrière, Waris révèle à son public son profond secret : l’excision qu’elle a subie à trois ans. Le monde prend alors conscience de la persistance de cette ancestrale et brutale tradition.

» A partir du 10 mars

PIÈCE MONTÉE de Denys Granier-Deferre (Comédie, France, 2009) avec Clémence Poésy, Jérémie Renier, Jean-Pierre Marielle

LE GUERRIER SILENCIEUX, VALHALLA RISING

» A partir du 10 mars

EVERYBODY'S FINE

Bérengère et Vincent se marient dans le respect des traditions bourgeoises. Selon la coutume, familles et amis se réunissent à la campagne par une belle journée de printemps. Journée joyeuse pour certains, douloureuse pour d'autres, en tous les cas déterminante et inoubliable pour tous.

de Kirk Jones (II) (Comédie dramatique, USA, 2008) avec Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Robert De Niro

» A partir du 10 mars

Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses cinq enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre contact.

/// 59

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

» A partir du 10 mars

THE GOOD HEART de Dagur Kari (Comédie dramatique, Danemark/Islande/USA, 2009) avec Paul Dano, Brian Cox, Isild Le Besco

Lucas, un garçon marginal, rencontre par hasard Jacques, un patron de bar misanthrope et affaibli par cinq attaques cardiaques. Sachant que ses jours sont comptés, Jacques décide d’accueillir Lucas sous son aile afin que celui-ci reprenne un jour son affaire. Tout se passe comme prévu jusqu'au jour où April, une jolie hôtesse de l'air un peu éméchée, fait irruption dans le bar.

de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 2010) avec Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier

de Werner Herzog (Policier, USA, 2009) avec Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer

Alex est un trentenaire séduisant dont le métier est étonnant : il brise des couples. Il a monté une agence spécialisée dans les “ruptures sur commande” avec sa soeur et son beau-frère. Tous les moyens sont bons pour arriver à leurs fins. Ce trio familial a rempli avec brio tous ses contrats depuis dix ans. Rien ni personne ne lui résiste !

Terence McDonagh est lieutenant à la police criminelle de la NouvelleOrléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est gravement blessé au dos. Pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop souvent… Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve.

» A partir du 17 mars

NOUS TROIS de Renaud Bertrand (Comédie dramatique, France, 2009) avec Emmanuelle Béart, Nathan Georgelin, Jacques Gamblin

MESURES EXCEPTIONNELLES

Les deux enfants de John et Aileen Crowley souffrent d'une maladie génétique très rare. Alors que tout espoir semble perdu, John Crowley va tout faire pour trouver un remède. Pour cela, il quitte son travail et met en péril l'avenir de sa famille. Aidé d'un chercheur qui pourrait détenir un remède, il va ruer dans les brancards des institutions médicales.

Nous sommes en 1972 et Sébastien, six ans et demi, est un enfant sensible et débordant d'imagination. Malgré l’affection qu’il porte à son père, un inventeur lunaire, il perçoit la solitude et le manque d’amour de sa mère. Ainsi, lorsque les Martin, emménagent en face de chez eux, Sébastien ne va pas tarder à voir en Philippe, son nouveau voisin, le prince charmant idéal pour sa mère…

» A partir du 17 mars

CHICAS de Yasmina Reza (Drame, France, 2010) avec André Dussollier, Carmen Maura, Emmanuelle Seigner

Pilar est espagnole et veuve. Elle a élevé ses trois filles en France. Amoureuse de Fernand, le gérant de son immeuble, elle organise chez elle un déjeuner de présentation. L’introduction du nouveau fiancé révèle la fragilité des relations familiales et suscite débordements et folies. » A partir du 10 mars

TOUT CE QUI BRILLE de Géraldine Nakache, Hervé Mimran (Comédie, France, 2009) avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Virginie Ledoyen

Ely et Lila sont comme deux soeurs. Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie. Elles vivent dans la même banlieue, à dix minutes de Paris. Aujourd'hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leurs vies. De petites embrouilles en gros mensonges, elles vont tout faire pour essayer de pénétrer un monde qui n'est pas le leur où tout leur semble possible. Mais tout ce qui brille...

» A partir du 17 mars

de Tom Vaughan (Drame, USA, 2009) avec Brendan Fraser, Harrison Ford, Keri Russell

A bientôt quarante ans, Etienne, sur le point de prendre la présidence de son groupe, veut soulager sa conscience d'une injustice qu'il a commise au début de sa carrière et qui, précisément, l'a lancée. Convaincu par un ami de jeunesse, il se rend chez l'homme qu'il a lésé à l'époque pour le dédommager. Mais les choses tournent mal et l'homme est tué par son ami. Etienne tente alors de reprendre le cours de sa vie, mais celleci vire peu à peu au cauchemar. Harcelé par son ami, rattrapé par l'enquête de police, l'étau se resserre autour d’Etienne. Au bout du rouleau, il réalise qu'il ne lui reste plus qu'une seule solution…

BAD LIEUTENANT : ESCALE À LA NOUVELLE-ORLÉANS

de Grégoire Vigneron (Thriller, France, 2010) avec Benoît Magimel, François-Xavier Demaison, Julie Gayet

L’ARNACŒUR

» A partir du 24 mars

BLANC COMME NEIGE

DANS TON SOMMEIL

de Christophe Blanc (Thriller, France, 2009) avec François Cluzet, Louise Bourgoin, Olivier Gourmet

de Caroline et Eric Du Potet (Thriller, France, 2009) avec Anne Parillaud, Arthur Dupont, Thierry Frémont

Maxime a tout pour être heureux : gérant d'une concession florissante de véhicules hauts de gamme, il est marié à une délicieuse jeune femme et vit dans une confortable villa. Tout bascule le jour où Simon, son associé, est assassiné par une bande de malfrats. Tenu de rendre des comptes à ces derniers, Maxime appelle à l'aide ses frères, habitués des petites combines. Mais leur intervention vire au fiasco et Maxime et sa famille plongent dans une situation de plus en plus inextricable...

Depuis la mort brutale de son fils de 18 ans, Sarah n'est plus que l'ombre d'elle-même. Une nuit, elle renverse en voiture Arthur, un adolescent du même âge. Alors qu'elle l'emmène chez elle pour le soigner, ils sont pris en chasse par un mystérieux tueur... » A partir du 24 mars

BUS PALLADIUM

» A partir du 17 mars

de Christopher Thompson (Comédie dramatique, France, 2008) avec Marc-André Grondin, Arthur Dupont, Jules Pelissier

LA RÉVÉLATION

Lucas, Manu, Philippe, Jacob et Mario s'aiment depuis l'enfance. Ils ont du talent et de l'espoir. Ils rêvent de musique et de gloire. Leur groupe de rock, Lust, connaît un succès grandissant, mais les aspirations de chacun rendent incertain leur avenir commun. L'arrivée de Laura dans leur vie va bousculer un peu plus ce fragile équilibre.

de Hans-Christian Schmid (Thriller, Allemagne/Danemark/Pays-Bas, 2009) avec Kerry Fox, Anamaria Marinca, Stephen Dillane

2009, Tribunal pénal international de La Haye. Goran Duric, en passe d'accéder à la présidence serbe, comparaît pour crimes contre l'humanité. La Procureure Hannah Maynard, discréditée par les déclarations mensongères de son unique témoin, réalise que Mira, la soeur de ce dernier, en sait beaucoup plus sur l'accusé qu'elle ne veut bien l'avouer. Malgré les risques encourus pour sa vie, Mira cède aux pressions d'Hannah et décide de témoigner. Mais c'est là sans compter sur les rouages politiques du tribunal, auxquels leur récente complicité se trouve bientôt confrontée. » A partir du 17 mars

» A partir du 17 mars

SANS LAISSER DE TRACES

60 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Joël Seria (Comédie dramatique, France, 2010) avec Sylvie Testud, Baltazar Dejean, Jean-François Balmer

DREAM

MUMU

de Kim Ki-duk (Drame fantastique, Corée du Sud, 2008) avec Joe Odagiri, Lee Na-young, Zi-a Park

Après un accident de voiture, un homme découvre que ses rêves sont liés au somnambulisme d’une inconnue : à travers elle, ses songes deviennent réalité.

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

» A partir du 24 mars

L’IMMORTEL En 1947, l’année de ses 11 ans, Roger est envoyé en pension dans une toute petite école de village où règne Mademoiselle Mumu, l’institutrice la plus vache de la région. Pour Roger, gosse mal aimé et spécialiste des bêtises, c’est la dernière chance d’échapper à la maison de correction. Mais Mumu, sous des aspects sévères, révèle un grand coeur, surtout pour les petits rebelles qui apprennent bien leur leçon… » A partir du 24 mars

ALL ABOUT STEVE

Alice, désormais âgée de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu'elle a découvert quand elle était enfant. Elle y retrouve ses amis le Lapin Blanc, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Loir, la Chenille, le Chat du Cheshire et, bien entendu, le Chapelier Fou. Alice s'embarque alors dans une aventure extraordinaire où elle accomplira son destin : mettre fin au règne de terreur de la Reine Rouge.

de Richard Berry (Policier, France, 2009) avec Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin

Charly Matteï a tourné la page de son passé de hors la loi. Depuis trois ans, il mène une vie paisible et se consacre à sa femme et ses deux enfants. Pourtant, un matin d'hiver, il est laissé pour mort dans le parking du vieux port à Marseille avec 22 balles dans le corps. Contre toute attente, il ne va pas mourir... Cette histoire est inspirée de faits réels, mais où tout est inventé, au coeur du Milieu marseillais.

» A partir du 24 mars

WHITE MATERIAL de Claire Denis (Drame, France, 2008) avec Isabelle Huppert, Isaach de Bankolé, Christophe Lambert

» A partir du 24 mars

de Phil Traill (Comédie, USA, 2008) avec Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper

Une brillante cruciverbiste décide, après un premier rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CNN est son âme soeur. Etant donné que le métier du caméraman le fait se déplacer ça et là, elle traverse le pays de long en large, profitant de l'occasion pour participer à des évènements médiatiques, tout en essayant de le convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Lors de son périple, elle rencontre un groupe de marginaux qui l'apprécient pour ce qu'elle est.

de Tim Burton (Fantastique, USA, 2009) avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Michael Sheen

LÉGION (L’ARMÉE DES ANGES)

Quelque part en Afrique, dans une région en proie à la guerre civile, Maria refuse d'abandonner sa plantation de café avant la fin de la récolte, malgré la menace qui pèse sur elle et les siens.

de Scott Charles Stewart (Fantastique, USA, 2010) avec Paul Bettany, Lucas Black, Kate Walsh

Lorsque Dieu perd confiance en l’humanité, il envoie ses légions d’anges sur Terre. L’espoir de toute l’humanité réside alors dans un groupe de parias retranchés dans le désert, dans lequel se trouve également l’archange Michel.

HENRY de Francis Kuntz (Comédie, France, 2009) avec Francis Kuntz, Elise Larnicol, Bruno Ricci

Henry ne peut s'en empêcher : il faut qu'il truande, qu'il magouille, qu'il complote… Il n'y peut rien, c'est sa nature ! Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province. Et rien ne lui répugne : faire interner sa soeur dépressive, spolier la mère éplorée d'un ami décédé, se compromettre avec un parti d'extrême droite… » A partir du 31 mars

» A partir du 24 mars

LES BORGIA

POLICE, ADJECTIF de Corneliu Porumboiu (Comédie dramatique, Roumanie, 2009) avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi

» A partir du 24 mars

Cristi est un policier qui refuse d'arrêter un jeune qui offre du hachisch à deux camarades de lycée. Cristi pense que la loi va changer et il ne veut pas avoir la vie d'un jeune homme sur la conscience. Pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens.

SOUL KITCHEN de Fatih Akin (Comédie dramatique, Allemagne/France, 2009) avec Adam Bousdoukos, Birol Ünel, Moritz Bleibtreu

Zinos est un jeune restaurateur à Hambourg, heureux propriétaire du Soul Kitchen. Mais il se fait larguer par sa copine de longue date parce qu’il passe plus de temps dans son restaurant qu’avec elle. Après la séparation, Zinos, en pleine crise existentielle, décide de vendre le Soul Kitchen. Jusqu’au jour où apparaissent un nouveau chef qui ravit les gourmets et un DJ qui fait danser les fêtards toute la nuit. La renommée du Soul Kitchen se répand à travers Hambourg et ses environs…

de Antonio Hernandez (Fiction historique, Espagne, 2006) avec Sergio Peris-Mencheta, Lluis Homar, Maria Valverde

Grâce à son fils César, Rodrigue Borgia est élu Pape et prend le nom d'Alexandre VI. Ses ambitions sont de donner une puissance inégalée tant à la papauté qu'à sa famille. Alors que tout lui réussit, subitement tout bascule… » A partir du 31 mars

» A partir du 31 mars

DRAGONS TÊTE DE TURC

de Pascal Elbé (Drame, France, 2009) avec Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal Elbé

» A partir du 17 mars

Un geste, et tout bascule. Un adolescent de 14 ans, un médecin urgentiste, un flic en quête de vengeance, une mère qui se bat pour les siens, un homme anéanti par la mort de sa femme voient leurs destins désormais liés. Alors que le médecin passe plusieurs jours entre la vie et la mort, les événements s'enchaînent et tous seront entraînés par l'onde de choc. » A partir du 31 mars

de Chris Sanders, Den DeBlois (Animation, USA, 2010)

Harold, jeune Viking de l’île de Beurk, est peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa rencontre avec un dragon qui va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d'un point de vue totalement différent. » A partir du 31 mars

/// 61

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LES MURMURES DU VENT

Circuit Automobile :

de Shahram Alidi (Comédie dramatique, Irak, 2009) avec Omar Chawshin, Maryam Boubani, Fakher Mohammad Barzani

IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Porsche, en Ferrari, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet www.jetsetcars.fr Prix à partir de 150 € Renseignements : Jet Set Cars Tél. 03 89 732 732 ou 06 07 67 17 68 jetsetcars@wanadoo.fr

NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG de Susanna White (Comédie familiale, GB, 2009) avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans

Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir en aide à une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale pendant que son mari est à la guerre. Sur place, Nanny McPhee découvre que les enfants de Mme Green mènent de leur côté une guerre acharnée contre leurs méchants cousins, qui viennent d’emménager dans le village. » A partir du 31 mars

L’ÉLITE DE BROOKLYN de Antoine Fuqua (Policier, USA, 2009) avec Richard Gere, Don Cheadle, Ellen Barkin

Eddie, Sal et Tango sont flics dans le 65e district, l'un des plus dangereux de Brooklyn. Dans une semaine, Eddie sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de retrouver du réconfort dans l'alcool et auprès d'une jeune prostituée. Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts. Tango travaille sous couverture depuis plusieurs années et voudrait tout quitter. Ces trois flics n'auraient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné à Brooklyn… » A partir du 31 mars

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA EGP JARNY

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CAMÉO ARIEL

CINEMA CASINO

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

LE PALACE

UTOPOLIS

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 03 87*

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

LE PALACE

CINEMA GRAND ECRAN

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

KINÉPOLIS

MARLYMAGES

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

KINÉPOLIS

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

» Du 27 février au 17 mars

CINÉMA LA SCALA À THIONVILLE

Renseignements : 03 82 58 05 08 - www.cine-scala.com

3 films inédits en présence de réalisateurs et/ou comédiens » Du 28 février au 17 mars

REPRISES

LA NUIT DU CINEMA II

CASANAYDA !

LA SCALA

Après un regard porté sur la création cinématographique roumaine en 2007 et finlandaise en 2009, le cinéma La Scala s’associe à nouveau avec la Kulturfabrik/Kinosch d’Esch-sur-Alzette, le cinéma Forum/la Médiathèque/ l’Université Populaire de Sarreguemines, le cinéma Utopolis de Longwy et, pour la première fois avec un partenaire allemand, le cinéma Kino 8 1/2 de Sarrebruck, pour présenter "Regards sur le cinéma polonais". Comme les années précédentes, le principe est de faire connaître le création cinématographique actuelle d’un pays européen au public transfrontalier. Ainsi les films programmés sont présentés tour à tour dans les différents lieux partenaires sur une période de trois semaines, toujours suivis d’une rencontre avec le réalisateur ou un acteur.

REGARD SUR LE CINÉMA POLONAIS

» A partir du 31 mars

Tél. 03 83 93 36 98 - forum.irts-lorraine.fr Entrée libre

* 0,34 €/mn

MEGA KINE

Mam Baldar, “oncle volant”, exerce depuis bien longtemps le métier de postier dans différents villages de montagne au Kurdistan Irakien. Mais il n'est pas un postier comme les autres puisqu'il transmet des sons et des paroles enregistrés sur des cassettes. Un jour, un commandant de la guerilla loin des siens, lui demande d'enregistrer les premiers pleurs de son enfant qui va naître prochainement. En se rendant dans ce village, le postier découvre que tous les enfants ainsi que la femme du commandant ont été conduits dans une vallée éloignée afin d'assurer leur sécurité. Il se met donc en route pour les rejoindre.

FORUM IRTS DE LORRAINE

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

REGARDS SUR LE CINÉMA POLONAIS

Organisée par l'IUT de ThionvilleYutz, en collaboration avec la Ville de Thionville Avant-première du film "Daniel y Ana", en présence du réalisateur, suivie d'un débat, d'un cocktail, puis de la diffusion d'un second film, "El Camino de San Diego".

Documentaire de Dominique Caubet, Farida Benlyazid et Abderrahim Mettour (Maroc, 2007, 52 mn) Séance suivie d'échanges avec Dominique Caubet, professeur d'arabe maghrébin, Amine Hamma, musicien de rock et Fabien Hein, sociologue, maître de conférences à l'université Paul Verlaine-Metz. LES TRINITAIRES (Petit théâtre) 10/12 rue des Trinitaires - METZ » 20 h 30 - Jeudi 18 mars

Tarif : 10 € » À partir de 18 h 30 - Samedi 6 mars

LÀ D'OÙ ON VIENT

UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES

Documentaire de Marie Blandin (France, 2009, 63 mn) Séance suivie d'un débat animé par Laura Tared, professeur d'histoire et Yves-Marie Huchin, ancien directeur de la Mission Locale de Thionville, en présence de la réalisatrice Marie Blandin. FORUM IRTS 41, avenue de la Liberté - LE BAN-ST-MARTIN » 20 h 30 - Mardi 23 mars

CINÉMA UNION ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

SHERLOCK HOLMES » 20 h 45 - Vendredi 5 et samedi 6 mars » 14 h 30 - Dimanche 7 mars

» 20 h 45 - Mercredi 10 mars » 16 h 45 - Samedi 13 mars

SHUTTER ISLAND » 20 h 45 - Vendredi 19 et samedi 20 mars » 14 h 30 - Dimanche 21 mars

FLEUR DU DÉSERT (VOST) » 20 h 45 - Mercredi 24 mars » 16 h 45 - Samedi 27 mars

LA RAFLE » 20 h 45 - Les 31 mars, 1er, 2 et 3 avril » 14 h 30 - Dimanche 4 avril

62 ///

MOSELLE EST MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMING-MERLEBACH

LE CARREAU

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr

Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com

AMOUR, SERINGUE ET BISTOURI Comédie d'Alain Ezzine Ce soir est prévu le casse de la bijouterie voisine de la résidence de retraite "Les Chrysanthèmes fanés". Tarifs : 20 €- 16 €- 14 € » 20 h - Vendredi 5 mars

AGWA-CORRERIA (danse) Cie Käfig (Centre Chorégraphique National de Créteil Val-de-Marne) » 20 h - Jeudi 4 mars COMPLET

* Stage de danse animé par la Cie Käfig Inscriptions : 03 87 84 57 39 » De 10 h à 17 h - Samedi 6 et dimanche 7 mars

THÉÂTRE SANS ANIMAUX (Des)astres du monde

BASH, LATTERDAY PLAYS (théâtre)

[DES]ASTRES DU MONDE (danse, création 2010) Chorégraphie : Ali Salmi Cie Osmosis Pour sa nouvelle création, Ali Salmi a collaboré avec le photo-reporter Patrick Chauvel. De ses témoignages extrêmes, Ali Salmi a retenu l’énergie qui pousse les hommes à rejaillir des cendres. Au pied d’un mur, dans la poussière, la vie qui refait surface petit à petit est incarnée par trois danseurs, trois lueurs d’espoir quelque part dans notre monde. Tels des "guerriers de la beauté", ils sont des témoignages vivants de l’effondrement, existences mises à nu par la catastrophe, qui se relèvent, dansent et tourbillonnent, pour illuminer de mille feux les tensions de l’humanité. » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 mars

de Neil LaBute Mise en scène : René Georges Cie XK Theater Group Trois récits de vie très différents, mais qui ont pourtant un point commun : il s’agit de trois confessions. Trois parties, respectivement Iphigénie à Orem, A Gaggle of Saints, (une harde de saints en duo) et Medea Redux, sacrifice en réduction, qui sont trois photographies de l’Amérique prises par des comédiens envoûtants. » 20 h - Mardi 23 et mercredi 24 mars

Tarifs : 24 €- 18 € » 20 h 30 - Samedi 6 mars

LES PASSERELLES Festival jeune public » Du 10 au 18 mars

Tarifs : 24 €- 18 € » 16 h - Dimanche 21 mars

de Jean-Marie Chevret avec Annie Cordy Le jubilé en prime-time d'une star du théâtre en pleine maturité. Tarifs : 28 €- 22 €- 18 € » 20 h - Samedi 20 mars

d’après Jean-Paul Wenzel Mise en scène : Cécile Backès Cie Les Piétons de la Place des fêtes Surtitré en allemand France, 1942. Un amour magnifique entre un soldat allemand et une jeune femme française. Derrière cet amour, un terrible secret. Derrière cet amour, un homme, qui va se mettre en chasse d’un autre à travers l’Allemagne dévastée. Allemagne, 1982. Un voyage, 35 ans après. Jean, jeune musicien de rock français, le fils du soldat allemand, part en Allemagne, à la recherche de son père. » 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 mars

Il rit de la vie, de ses moeurs et de ses avatars, des diktats de la beauté, des nouvelles technologies et du reste.

THE SLINKY BOYS

LAISSEZ-MOI SORTIR

(théâtre)

ANTHONY KAVANAGH

MISTER OZ BIG BAND JAZZ

Tarif unique : 10 € » 20 h - Mercredi 17 mars

VATERLAND, LE PAYS DU PERE

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr

Comédie de Jean-Michel Ribes par le Théâtre de la Parole Tarif unique : 7 € » 20 h - Samedi 13 mars

Musique celtique à l'occasion de la Saint Patrick

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER À SAINT-AVOLD

La fine fleur du jazz lorrain dirigée par Damien Prud'homme, pour un "Hommage à Sting" chanté par Valérie Graschaire.

DERNIÈRE STATION AVANT L'AUTOROUTE Théâtre, avec Marion Game et Sévérine Ferrer Le parcours de deux femmes d'origine, de génération et de milieu social différents, permet d'aborder le sujet de l'évolution de la condition de la femme dans la société. Tarifs : 24 €- 18 € » 20 h 30 - Samedi 27 mars

COMMENT RÉUSSIR UN BON PETIT COUSCOUS de Fellag avec Bruno Ricci Une vision nouvelle de l’intégration sur fond de poésie et d'humour. Tarifs : 20 €- 16 €- 12 € » 20 h - Samedi 27 mars

MAD SHEER KHAN & GUESTS Rock fusion hindou (Paris) Dans son nouvel album, MSK présente, associé à ses propres compositions, une transposition inattendue et puissante de l'œuvre d'Hendrix. Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr www.halle-verriere.fr Tarifs : 12 €(guichet) 9 € (en prévente, frais de location en sus) Locations : points de vente habituels SALLE DES FÊTES - MEISENTHAL » 21 h - Samedi 20 mars Mad Sheer Khan

/// 63

MOSELLE EST

LEÓN FERRARI Œuvres de la collection du FRAC Lorraine Nombre d’œuvres de León Ferrari font écho à la réalité historique et politique argentine, pimentée d’un zeste de critique. La liberté de sa pratique lui a d’ailleurs souvent valu de vives censures. À Forbach, ce sont six héliographies et une œuvre vidéo de cet artiste qui sont présentées. À première vue abstraites, elles se révèlent remplies de silhouettes humaines qui évoquent le travail à la chaîne et les villes surpeuplées. Si l’héliographie est un ancien procédé de reproduction utilisé par les architectes, León Ferrari se la réapproprie pour donner vie à une forme d’urbanisme utopique non dénué d’humour et de cynisme. Entrée libre MÉDIATHÈQUE - 4, place Aristide Briand FORBACH - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr » Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h » Jusqu'au 13 mars

VILLE DE SARREGUEMINES Renseignements : 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr

SPECTACLES Billetterie : Office de Tourisme de Sarreguemines - Tél. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

- RENAN LUCE "Le clan des miros" (chanson) SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 9 mars

- RAQUEL BARREIRA (fado) AUDITORIUM DU CASINO » 20 h 30 - Vendredi 12 mars

- PIERRE ET LE LOUP Orchestre National de Lorraine Direction : Yannis Pouspourikas SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 16 mars

- LA GRANDE SOPHIE "Des vagues et des ruisseaux" (chanson) SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Vendredi 19 mars

- FESTIVAL MIRREDDEPLATT * MARCEL ADAM / JOSCHO STEFAN (concert platt/jazz) SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 23 mars

* DETLEV SCHÖNHAUER (humour) AUDITORIUM DU CASINO » 20 h 30 - Mardi 30 mars

MUSÉES Renseignements : www.sarreguemines-museum.com

- LA COLLECTION DE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE

- LES DIMANCHES AU MUSÉE (ateliers pour les 5/10 ans) Voir détail dans notre rubrique Jeune Public

- VICTOR KREMER (1857-1908)

» De 15 h à 16 h 30 - Dimanches 7 et 21 mars

Originaire de Lorraine, sa famille s’établit à Londres suite à l'annexion de la région par la Prusse en 1870. Victor Kremer revient à Sarreguemines vers 1882, il a 25 ans. Il intègre la service de modelage des faïenceries. Sa place dans l’entreprise est importante car il est l’un des rares à signer ses œuvres.

VISITES DANS LE CADRE DES JOURNÉES NATIONALES TOURISME ET HANDICAP

MUSÉE DE LA FAÏENCE - JARDIN D'HIVER » Du 16 mars au 11 avril

Le musée sort de ses réserves ses acquisitions et dons en matière de céramique contemporaine. Ils sont le fruit de rencontres avec des artistes, de paris pris sur la création et le talent. MUSÉE DE LA FAÏENCE - JARDIN D'HIVER » Jusqu'au 5 avril

10 h - Visite de la ville adaptée au handicap visuel De 14 h 30 à 16 h 30 - Visite interactive au Musée des Techniques Faïencières Gratuit, sur inscription à l'OT » Dimanche 28 mars La collection de céramiques contemporaine "3 assiettes pour un repas", Sandra Zeenni © Musées de Sarreguemines

64 ///

BEAUTE/BIEN-ETRE

CODE JEUNESSE DE L'ORÉAL PARIS

STICK CORRECTEUR DERMABLEND DE VICHY

Une gamme de soins anti-rides rajeunissants qui cible les besoins des femmes de 40 ans : rides, teint terne, signes de fatigue. Grâce à la technologie Pro-Gen®, conçue pour augmenter la capacité de récupération de la peau et rétablir son code naturel de jeunesse, les rides sont estompées, le teint est plus éclatant. Soin Jour, Soin Yeux ou Soin Concentré : 16 €

Les Laboratoires Vichy proposent un format plus pratique pour le correcteur de teint haute couvrance Dermablend. Son stick large permet une application à la fois localisée (cernes, rougeurs...) ou totale (angiomes, cicatrices...). Sa texture souple s'estompe très facilement sans effet masque : 23 € (4 teintes)

COHÉRENCE L.IR DE LIERAC

Des teintes vives et fruitées avec deux nouvelles ombres à paupières (10,95 €), Tabac blond et Citron givré et un blush (11,95 € ) Rose Coup de foudre, en éditions collector. Sur les lèvres, ultra brillance et effet mouillé avec Sweet Kiss Shine (14,95 € ), rose, framboise, tangerine...

PRETTY PARIS DE BOURJOIS

TEINT OSMOSE AGNÈS B.

Inspiré des dernières avancées de la médecine esthétique, un soin fermeté fondamental haute précision, destiné à lutter contre le relâchement cutané et les rides. Doté d'une texture généreuse et veloutée, il procure un confort absolu.L'association inédite de tourmaline (émettant de la lumière infrarouge apparentée à celle émise par les lasers IR) et d'ASC III relance la synthèse du collagène au coeur du derme. Jour après jour, cette formulation agit pour un remodelage haute définition et une hydratation parfaite. Pot 50 ml : 69 €

LOTION DÉMAQUILLANTE AU BLEUET KLORANE Une nouvelle formule sans conservateur pour la Lotion démaquillante apaisante au bleuet pour les yeux sensibles. Apaisante et décongestionnante, elle présente d'excellents résultats cliniques.

Une nouvelle génération de fond de teint à mi-chemin entre le soin et le maquillage. La texture est enrichie de pigments micro-encapsulés. Dès application sur la peau, les capsules se brisent pour libérer les pigments qui vont entrer en osmose avec la peau et dévoiler une teinte en harmonie avec le teint. Tout en transparence, cet effet seconde peau est très naturel mais donne de l'éclat et unifie. Il est proposé en 2 couleurs Beige light et Beige médium qui couvrent la palette de toutes les carnations : 24,90 € www.ccbparis.fr

ÉCOUTE TA NATURE BY YANNICK NOAH Co-conçue par Yannick Noah, une gamme de produits Bourjois pour le corps simples, joyeux, naturels et faciles. Tout en respectant des valeurs éco-responsables, des univers olfactifs travaillés, des packaging généreux et pratiques (avec éco-recharges), des soins contribuant au bien-être du corps. Gels douche, huile de douche, savon exfoliant, crème, lait et eau de soin tonifiante : de 3,95 à 7,95 €

BOUTIQUE NATURE LANCE UNE GAMME DE PRODUITS EN FORMAT XL

CHANEL PROPOSE UNE VERSION TENDRE DE SON PARFUM CHANCE

Des produits d'hygiène et de cosmétique en format de grande contenance (500 ml ), certifiés biologiques et tous au même prix, très doux : 9,95 €. 6 références qui répondent à l'ensemble des exigences Cosmébio et respectent aussi bien l'environnement que la fragilité de la peau : lait démaquillant à l'aloe vera, eau micellaire au bleuet, lotion tonique à la rose, shampooing doux au miel, gel douche à l'orange et lait corps au beurre de karité.

Chanel enrichit sa gamme de parfums d'une eau tendre, une interprétation "fleurie et fruitée" de l'eau de parfum "Chance". La campagne publicitaire de cette nouvelle version met en scène le mannequin français Sigrid Agren uniquement vêtue du flacon de la nouvelle fragrance sous l'objectif du photographe Jean-Paul Goude. 57 € le vaporisateur de 50 ml et 79 € pour le 100 ml. Disponible dès le 2 avril.

www.boutique-nature.fr - Informations points de vente : contact@boutique-nature.fr

OFFENSIVE CELLULITE 14 JOURS ELANCYL Un soin amincissant multi-actions qui brise de manière complète et durable le cercle vicieux de la cellulite. Il promet en 14 jours de lisser les capitons, resculpter et empêcher la récidive. Un gel-crème non collant à appliquer le matin sur les zones concernées. 23,50 € les 100 ml.

www.chanel.com

FORCAPIL SPÉCIAL HOMME Cystine, Méthionine, Vitamines B5 et B6, Zinc, Serenoa Repens... une association exclusive des Laboratoires Arkopharma pour ce complément alimentaire réservé aux hommes qui apporte tous les nutriments essentiels à la croissance et la beauté des cheveux tout en inhibant l'action de certaines enzymes responsables de leur chute. 14,50 € les 90 gélules.

UNE NOUVELLE CAMPAGNE PUBLICITAIRE POUR LES 40 ANS DE L'EAU DE ROCHAS Pour fêter ses 40 printemps, l'Eau de Rochas s'offre une nouvelle campagne publicitaire signée par le photographe David Ferrua. En 2010, l'Eau de Rochas fait l'objet de deux affiches inédites. La première laisse apparaître le flacon seul sur fond noir, alors que la seconde dévoile le nouveau visage de la femme "Eau de Rochas" jaillissant des flots. La marque rappelle que l'Eau de Rochas est entrée en scène en 1970 avec une simple affiche présentant le flacon devant une cascade. "L'Eau de Rochas, c'est une belle histoire de fraîcheur que la maison Rochas a su conserver depuis 40 ans. Aquatique avant l'heure, sans rien de marin, c'est une eau de source qui a la tête d'une Eau de Cologne, un coeur fleuri et un fond étonnant avec l'iris qui lui donne cette minéralité vibrante. C'est tout sauf une eau stagnante. Elle se raconte uniquement à travers sa fraîcheur", explique Jean-Michel Duriez, nez de Rochas. Créée par Nicolas Mamounas, l'Eau de Rochas a été vendue à quelque 55 millions d'exemplaires à travers le monde. www.rochas.com

/// 65

FRANÇOISE HARDY SORT

DISQUES

“LA PLUIE SANS PARAPLUIE”

LE COUP DE FOUDRE DE JACQUES HIGELIN NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

BAZBAZ LA CHOSE

* version numérique uniquement

VIRGIN/EMI - www.francoise-hardy.com

LES WHITE STRIPES SORTENT UN ALBUM DE CONCERT

L'ALBUM DE MARIAH CAREY DANS LES BACS LE 30 MARS "Angels Advocate" de Mariah Carey, version remixée de l'album "Memoirs of an Imperfect Angel", sortira le 30 mars aux Etats-Unis, indique le site de l'artiste. Les producteurs Timbaland, Jermaine Dupri et Swizz Beatz ont participé à ce projet. L'album comporte aussi des morceaux inédits. ISLAND RECORDS

Quatre ans après "Amor Doloroso", produit par Rodolphe Burger, Higelin, l'auteur, compositeur et musicien éclectique revient avec de nouvelles compositions originales et un album intitulé "Coup de Foudre". Le premier single extrait s'intitule "J'ai jamais su". L'artiste le présentera à La Cigale à Paris à partir du 9 mars. La carrière de Jacques Higelin a déjà plus de 30 ans et a épousé tous les arts, la musique comme le cinéma. Il a partagé la scène avec les plus grands parmi lesquels Yves Montand, Jacques Prévert, Brigitte Fontaine ou encore Charles Trenet. Sa carrière a fait l'objet d'un documentaire tourné par Romain Goupil. Il a reçu le 14 décembre dernier le Grand prix de la chanson française attribué par la Sacem. EMI - www.emimusic.fr - www.higelin.com

STACEY KENT LIVRE UN ALBUM EN FRANÇAIS

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .......................................................................

L'artiste américaine Stacey Kent sortira un nouvel album entièrement écrit en français et intitulé "Raconte-moi..." le 22 mars. Elle y reprend des titres de Barbara, Henri Salvador, Keren Ann ou encore Benjamin Biolay. Elle propose aussi de nouveaux morceaux écrits par Claire Denamur, PierreDominique Burgaud, Emilie Satt ou encore André Manoukian. Considérée comme une artiste dans la lignée de Billie Holiday, Ella Fitzgerald ou encore Anita O'Day, Stacey Kent s'est fait connaître grâce à ses derniers albums en France. "Breakfast On The Morning Tram", sorti en septembre 2007, est devenu disque d'or trois mois plus tard. Au total, l'artiste a vendu plus de 200.000 exemplaires de cet opus. Stacey Kent a reçu dans sa carrière de nombreuses distinctions comme le British Jazz Award et le BBC Jazz Award. Blue Note/EMI - www.staceykent.fr

» en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

66 ///

LIVRES ROMANS - NOUVELLES MR. ASHENDEN ET AUTRES NOUVELLES de W. Somerset Maugham Subtile et humoristique, l'intégrale des nouvelles de Maugham : 92 histoires cosmopolites, dont 8 mettant en scène Mr Ashenden, écrivain et agent secret. En Orient, en France, dans l'Europe centrale de l'entre-deux-guerres, la finesse de la peinture psychologique n'empêche pas l'auteur de dresser un portrait féroce et cynique de la bourgeoisie anglaise. OMNIBUS - 1440 pages - 25 €

LES AILES DU SPHINX de Andrea Camilleri Lorsque le corps d'une femme, un papillon tatoué sur l'épaule, est découvert, le commissaire Montalbano traverse une mauvaise passe. Les choses vont mal avec sa fiancée et son récent infarctus l'inquiète. Il vieillit et cela le mine... Il se charge pourtant de l'enquête, qui va le mener à une pieuse association favorisant l'immigration de filles de l'Est.... Entre tragi-comédie et intermèdes gourmets, une galerie de personnages hauts en couleur. BELFOND - 265 pages - 19,90 €

POISON CONJUGAL de Greg Iles Chris Shepard, médecin à Natchez, Mississippi, mène une vie paisible. Jusqu'au jour où Alexandra Morse, agent du FBI, lui annonce que la femme qu'il vient d'épouser cherche à l'assassiner. D'abord dans le déni, Chris finit par douter et accepte de collaborer à l'enquête... Greg Iles excelle à bâtir d'haletantes intrigues où il dévoile la face cachée du bonheur à l'américaine. PRESSES DE LA CITÉ - 476 pages - 21 €

LA LIBRAIRIE DES OMBRES de Mikkel Birkegaard De son père Luca, qui vient de mourir, Jon hérite une vieille librairie à Copenhague. Il ne tarde pas à apprendre que Luca était à la tête d'une société de bibliophiles, "les lecteurs", dotés d'un étrange pouvoir leur permettant d'influencer la lecture des autres et de faire surgir des mondes merveilleux. À y regarder de plus près, sa mort n'a rien de naturel... Mêlant suspense, fantastique et ambiance sombre, un premier roman best-seller dans plusieurs pays et dont les droits audiovisuels viennent d'être vendus. FLEUVE NOIR - 452 pages - 20,90 €

LES VARIATIONS BRADSHAW de Rachel Cusk Tout a changé chez les Bradshaw : Thomas a abandonné son métier pour rester à la maison, sa femme Tonie, ambitieuse, vient d'accepter un poste à l'université. Elle est passionnée... et insatisfaite. Voici une année de leur vie : ambitions déçues, révélations et petits drames... Les "délices" de la vie conjugale par l'auteur du formidable "Arlington Park". ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 282 pages - 22 €

LA VIE SEXUELLE D'UN AMÉRICAIN SANS REPROCHE de Jed Mercurio Un portrait intime, cru, introspectif de John Kennedy tel qu'on ne l'avait jamais vu. Un homme tourmenté par son propre corps, gavé d'antidouleurs, de somnifères, d'amphétamines, mais aussi un infatigable séducteur poussé par d'irrésistibles pulsions sexuelles. Un livre qui tient à la fois de la biographie, de l'étude clinique et du document politique. BELFOND - 355 pages - 20 €

CUISINE - DIÉTÉTIQUE RECETTES À PETIT PRIX de Jane Hornby 101 recettes pour cuisiner avec un budget serré sans pour autant se priver. Des plats faciles, gourmands, mais aussi équilibrés et variés : boulettes de porc aux pommes, pudding allégé, lasagnes au potiron... LAROUSSE - 215 pages - 4,95 €

PLEIN SON ASSIETTE POUR DES CLOPINETTES de Cathy Vagnon Farçous tout verts, parmentier au boudin noir, omelette aux abricots... 60 recettes de plats de toutes saisons et de conseils pour remplir les estomacs sans vider les porte-monnaie. TANA - 160 pages - 9,90 €

RECETTES VÉGÉTARIENNES Sans viande, mais avec beaucoup d'idées, 150 recettes saines et créatives, de l'entrée au dessert, à base de légumes, de céréales, de fruits... pour cuisiner et consommer autrement. Dans cette même collection déclinée par thèmes : Recettes et saveurs d'Asie (nouveaux produits, nouvelles saveurs) LAROUSSE - Esprit Gourmand 256 pages - 10,90 €

LE PETIT LEBEY DES BISTROTS PARISIENS 2010 360 bistrots de Paris et de la région parisienne sélectionnés par Claude Lebey avec rigueur et compétence. Une présentation pratique et par arrondissement : plats principaux de la carte, menus, jours et heures d'ouverture, métro le plus proche... ALBIN MICHEL - 264 pages - 12 €

GUIDES

JOURNAL D'ITALIE

NOS GRAND-MÈRES SAVAIENT

TOME 1 : TRIESTE BOLOGNE

de Jean Palaiseul Aux origines de la médecine, les plantes permettaient d'apaiser une grande majorité de maux. Connaître leurs propriétés pour en tirer le meilleur parti est un savoir ancestral. Avec ce petit dictionnaire des plantes qui guérissent, Jean Palaiseul démontre que la Nature peut presque tout soigner. POINTS - 442 pages - 12 €

HOMÉOPATHIE GUIDE PRATIQUE du Dr Albert-Claude Quemoun Pour de nombreux problèmes de santé, l'homéopathie est une réponse accessible et sans danger au quotidien. Ce livre pratique compile toutes les solutions homéopathiques aux soucis de la famille et des tests personnalisés permettent de découvrir son remède clé. Nouvelle édition révisée et augmentée.

de David B. Un livre où l'imaginaire est roi. Plus qu'un journal de voyage, il s'agit d'un rêve éveillé. David B. entraîne le lecteur de l'autre côté de la réalité pour lui expliquer comment naissent ses désirs d'histoires, mettant en scène, comme il le dit lui-même, des "vagabondages de voyages". DELCOURT - 152 pages - 14,95 €

CHEZ FRANCISQUE TOMES 1 ET 2 de Lindingre et Larcenet (rééditions) Les clients de Chez Francisque, beaufs ordinaires, proférent des brèves de comptoir douteuses et navrantes, racistes, homophobes, phallocrates... Sûrs d'eux et pathétiques, ils nous font rire à force de ridicule, et cela fait du bien... FLUIDE GLACIAL - 48 et 56 pages - 14 €

LEDUC S. ÉDITIONS - 332 pages - 16,90 €

LA PNL MODE D'EMPLOI

CHAMPIONZÉ de Eddy Vaccaro et Aurélien Ducoudray

de Steve Bavister et Amanda Vickers La Programmation Neuro-Linguistique est une forme de psychologie appliquée qui enseigne comment reprogrammer ses schémas de pensée pour mieux se réaliser. Ce livre propose des exercices pour soulager son stress, augmenter sa confiance en soi... tenter de transformer ses pensées négatives en actions positives.

Grandeur et décadence d'un boxeur oublié de tous, champion du monde d'origine africaine qui finira criblé de balles dans une rue de New York. Le début du XXe siècle, placé sous le signe des colonies, produit un racisme ordinaire qui s'accorde mal avec la négritude du champion. Le premier scénario d'Aurélien Ducoudray qui brosse avec brio le tableau d'une époque.

LEDUC S. ÉDITIONS - 320 pages - 12,90 €

FUTUROPOLIS - 128 pages - 20 €

/// 67

VIDEO LIBERTY de Warnauts et Raives

RAPT de Lucas Belvaux avec Yvan Attal, Anne Consigny Kinshasa, 1974. La jeune Tshilanda, fille du chef de la sécurité d'un grand hôtel de la capitale zaïroise, vient d'avoir 16 ans et elle est très séduisante. Quand elle tombe enceinte, il faut lui faire quitter le Zaïre, éviter le scandale. Grâce à un diplomate français et un musicien noir américain, Tshilanda part pour les Etats-Unis, où elle met au monde une petite fille, Liberty. Une évocation de l'évolution du monde de ces dernières années, la vie personnelle des personnages s'entremêlant avec les événements historiques. CASTERMAN - 64 pages - 15 €

HÉLAS de Spiessert et Bourhis Dans un monde régi par les animaux, les humains sont une espèce rare et sauvage, traquée par les braconniers, qui se livrent à un trafic lucratif. Le journaliste Fulgence et son amie Léopoldine, émus par le sort de Feuille, petite humaine captive, volent à son secours... Une histoire très romanesque qui inverse intelligemment les rôles, truffée de clins d'oeil au roman populaire du siècle dernier. DUPUIS - 72 pages - 15,50 €

LE MONTESPAN de Jean Teulé et Philippe Bertrand Au temps du Roi Soleil, avoir sa femme dans le lit du monarque était pour les nobles une source de privilèges inépuisable. Mais le marquis de Montespan, dès qu'il eut connaissance de son infortune, insensible aux menaces et tentatives d'assassinat, poursuivit de sa haine l'homme le plus puissant de la planète. L'histoire du cocu le plus célèbre du siècle de Louis XIV, roman de Jean Teulé, est adapté avec panache et humour par Philippe Bertrand. DELCOURT - 112 pages - 14,95 €

4 FILMS MAJEURS D'INGMAR BERGMAN Quatre oeuvres-phares d'un des plus grands réalisateurs de notre époque, qu'il faut aborder sans crainte ni a priori. Les obsessions de son enfance traversent toute son oeuvre, sensible et puissamment intelligente. "Les Fraises Sauvages" (1957) (un professeur de médecine fait le bilan de sa vie), "Le Septième Sceau" (1957) (au XIVe siècle, un chevalier joue aux échecs avec la Mort), "Cris et chuchotements" (1973) (Agnès est en train de mourir, ses soeurs et sa servante affrontent son agonie) et "La Flûte Enchantée" (1974) (Bergman rencontre Mozart). Ces nouvelles éditions sont enrichies de bonus inédits et exceptionnels. OPENING - Chaque DVD : 15 €

3 FILMS DE PIETRO GERMI Trois films d'un des grands noms du cinéma italien, représentatifs de ses deux périodes : le néoréalisme et la comédie de moeurs. "Il Ferroviere" (Le disque rouge - 1956), est une bouleversante chronique sociale, portrait d'une famille en détresse sous la coupe d'un père défaillant - "Meurtre à l'italienne" (1959), avec une toute jeune Claudia Cardinale, est un policier inspiré de Simenon qui plonge dans l'intimité de la bourgeoisie romaine, des milieux populaires et de la bureaucratie policière - "Signore & Signori" (Ces messieurs dames - 1965) est une brillante comédie qui fustige l'hypocrisie de la bourgeoisie de province. CARLOTTA - Chaque DVD : 20 €

Homme d'industrie et de pouvoir, Stanislas Graff est enlevé un matin par un commando de truands. Commence alors un calvaire qui durera plusieurs semaines. Amputé, humilié, nié dans son humanité, il résiste en acceptant tout sans révolte. C'est par la dignité qu'il répond à la barbarie. Au-dehors, son monde se fissure au fur et à mesure de la révélation de sa personnalité... Inspiré par l'enlèvement du baron Empain, un film nerveux et tranchant dans lequel Yvan Attal s'investit totalement. DIAPHANA - DVD : 20 €- Blu-ray : 30 € (sortie le 18 mars)

LES VIES PRIVÉES DE PIPPA LEE de Rebecca Miller avec Robin Wright Penn, Alan Arkin, Keanu Reeves

L'AVENTURE MONOTHÉISTE de Isy Morgensztern Le Judaïsme, le Christianisme et l'Islam constituent l'une des bases de nos sociétés. Quels sont les points communs et les divergences de ces trois religions monothéistes ? Quatre parties abordent de manière simple les thèmes suivants : les acteurs (comment ont-ils rassemblé ?), le bonheur (le sens de la vie sur Terre), le mal (comment vivre en sa présence ?) et la Mystique (comment se rapprocher du divin ?). Un film qui cherche à faire progresser la connaissance mutuelle, donc l'esprit de tolérance. ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €

ÉCOLOGIE : CES CATASTROPHES QUI CHANGÈRENT LE MONDE de Virginie Linhart et Alice Le Roy

Dévouée à son mari, plus âgé, ainsi qu'à ses enfants, déjà adultes, Pippa Lee s'est construit une vie confortable. Mais, à l'approche de la cinquantaine, cette sérénité s'effrite. Pippa a connu une jeunesse troublée où se sont mêlés sexe et drogue et a du mal à trouver un équilibre entre cette jeunesse tumultueuse et la femme "trop rangée" qu'elle est devenue... Un portrait de femme drôle, touchant et acide qui doit tout à l'interprétation de Robin Wright Penn. BAC VIDÉO - DVD : 20 €(sortie le 16 mars)

JE VAIS TE MANQUER d'Amanda Sthers avec Carole Bouquet, Pierre Arditi, Anne Marivin Dans un aéroport, six destinées se croisent et se décroisent. Julia part pour mourir, Lila cherche l'amour, Marcel cherche l'inspiration, Max et Fanny cherchent leur jeunesse... Une comédie romantique qui alterne sujets graves et moments burlesques. UGC - DVD : 20 €

Le smog de Londres, l'empoisonnement au mercure de la baie de Minamata, la marée noire de l'AmocoCadiz, l'explosion du réacteur nucléaire de Tchernobyl, le pétrolier Erika, la canicule... Témoins et acteurs de ces événements nous dévoilent des éléments inconnus jusqu'alors qui renvoient les gouvernements et les entreprises face à leurs responsabilités. ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €

68 ///

AUTOMOBILE LE NOUVEAU VOLKSWAGEN TOUAREG PRÉSENTÉ À GENÈVE, AVEC VERSION HYBRIDE

COUNTRYMAN, LE CROSSOVER DE MINI Mini, filiale du groupe allemand BMW, a dévoilé le 20 janvier son crossover avec transmission 4x4 baptisé "Countryman". Une petite révolution, puisqu'il s'agit-là du premier modèle de la marque à être équipé de quatre véritables portes. Cette Mini des campagnes sera présentée au public lors du salon de Genève en mars prochain, puis commercialisée un peu plus tard sur les marchés européens. Après le coupé (Cooper), le cabriolet (Cabrio) et le break (Clubman), Mini ajoute donc avec le Countryman un quatrième modèle à sa gamme. La marque britannique travaillait depuis quelques années sur un crossover dont un avant-goût avait été donné en 2008 lors du Mondial de l'Auto à Paris avec le concept Crossman. Le Countryman mesure 4,10 m de long, soit 15 cm de plus que le Clubman, et sensiblement la même longueur que le C3 Picasso de Citroën. Cette Mini surélevée est également la plus haute des Mini, et son coffre est aussi le plus généreux : 350 litres en standard, et jusqu'à 1.170 litres en rabattant les sièges arrière. Ce petit SUV dispose de quatre vraies portières latérales et d'une cinquième porte pour accéder au coffre à bagages. A l'intérieur, on retrouve le rail central aperçu sur le concept. Cette barre, qui traverse l'habitacle jusqu'à la banquette arrière, permet de fixer, clipser ou ranger toutes sortes d'accessoires (porte-gobelet, étuis à lunettes, téléphones mobiles, etc). Des prises permettent également d'y connecter son téléphone ou un baladeur MP3. Offert de série, ce "Center Rail" peut être remplacé par une banquette traditionnelle à trois places (en option gratuite). Sous son capot, la Countryman propose un choix de trois moteurs essence et deux diesel. La gamme varie de 90 ch sur la Mini One D Countryman, qui est également la version la plus sobre (4,3 l/100 km et 113 g de CO2/km), à 184 ch sur la Cooper S Countryman, version la plus rapide (0 à 100 km/h en 7,6 secondes). En option, la Countryman est également un 4x4, grâce à la transmission intégrale ALL4. Cette transmission envoie 50% de la puissance vers l'essieu arrière en conduite normale, et 100% sur terrain difficile. La Mini Countryman sera présentée au Salon de Genève, et rejoindra les concessions de la marque au début de l'été.

UN ROADSTER POUR RENAULT : LE WIND Renault a diffusé le 2 février les premières photos officielles de son nouveau cabriolet, le Wind, qui sera présenté en première mondiale au salon de Genève (du 4 au 14 mars). Ce coupé deux places s'inscrit dans la catégorie roadster et se distingue par son toit pivotant. Issu d'un concept-car présenté il y a six ans au même salon de Genève, le Renault Wind, avec ses 3,83 mètres de long, se situe à mi-chemin entre la Clio et la Twingo. Cette nouvelle Renault se démarque des autres roadsters et cabriolets par son toit électrique pivotant, préféré par le constructeur français aux traditionnels toits pliables et capotes coulissantes.

Par beau temps, ce toit peut se rabattre dans le coffre en seulement 12 secondes. Autre particularité, que le toit soit rangé ou déployé, le volume du coffre reste le même (270 itres). Une première selon Renault. Esthétiquement, le Wind exploite les traits des différents derniers modèles de la gamme, de la nouvelle Mégane pour les nervures du capot, à la Twingo pour la face avant, en passant par la Mégane Estate pour la forme des feux arrière. Les détails techniques sur l'offre de motorisation ainsi que la disponibilité du modèle n'ont pas encore été communiqués. A noter que Renault présentera une autre découvrable au salon de Genève, à savoir la Mégane coupé-cabriolet.

Le constructeur allemand Volkswagen a montré les premières images et informations sur la nouvelle génération de son gros SUV, le Touareg. Régulièrement pointé du doigt pour sa consommation importante en carburant, ce tout terrain a perdu du poids et gagné en sobriété. Il sera également proposé en version hybride essence-électricité, devenant ainsi la première hybride de VW. Le modèle sera présenté au salon de Genève et commercialisé au printemps. Le Touareg ne sera probablement plus pointé du doigt comme étant l'un des plus mauvais élèves en matière de consommation et d'émissions CO2. Avec cette nouvelle génération, le 4x4 urbain de Volkswagen accomplit d'importants progrès, même si le bonus écologique reste encore loin de sa portée. Bien qu'il soit plus long que l'ancien (4,80 m contre 4,75 m), le nouveau Touareg a été allégé de 208 kilos sur la balance. Plus bas (2 cm de moins en hauteur), il change quelque peu d'allure et fait un peu moins "mastodonte". Côté style, il récupère la calandre horizontale des nouvelles Golf et Polo. Sous le capot, le constructeur allemand proposera pour la première fois une version hybride essence-électricité. Le système choisi repose sur une technologie hybride parallèle (comme sur la Honda Insight), comprenant un V6 de 333 ch couplé à un moteur électrique de 52 ch et une boîte automatique à 8 rapports, une première sur ce segment. Le dispositif fait également appel au Start-Stop et à la récupération d'énergie au freinage. Le Touareg Hybride peut ainsi rouler en mode électrique et sans rejeter de CO2 jusqu'à 50 km/h. Résultat, en moyenne, cette version rejette 193 g de CO2/km et consomme 8,2 litres aux 100 km. A titre de comparaison, l'ancien Touareg V6 émettait 317 g de CO2.

Le nouveau Touareg sera également disponible avec des moteurs conventionnels, mais dont les rendements ont été améliorés. Les V10 TDI et V12 essence ont été abandonnés au profit des V6 et V8 moins polluants. Par exemple, le V6 FSI 280 ch à injection directe se contente de 9,9 litres/100 km, soit 2,5 l de moins, et rejette 236 g de CO2/km (60 g/km en moins). Le V6 TDI de 240 ch a quant à lui abaissé sa consommation mixte de 1,9 l (7,4 l/100 km), et ses émissions CO2 ont chuté de 49 g à 195 g/km. A bord, l'ambiance demeure haut de gamme, mais plus dynamique et un peu moins sobre que sur l'ancienne génération. Le constructeur a revu l'ergonomie du poste de conduite, afin de préserver, selon lui, le côté intuitif qui caractérise les Golf et Polo : écran 7 pouces au format 15/9e (de série sur la version hybride), interfaces USB et Bluetooth pour téléphones et baladeurs, cadrans 3D rétroéclairés par des LED, etc. De série, le nouveau Touareg embarquera la climatisation automatique, la banquette arrière modulable (le volume de coffre varie de 580 à 1.642 litres), le système radio/CD à écran tactile, les jantes en alliage léger 17 pouces, le système Start-Stop, l'ESP, l'assistant de démarrage en côte, les phares antibrouillard avec éclairage directionnel statique, etc. La liste des options propose le toit panoramique, les feux de jour LED, les phares bi-xénon, ou encore le système de caméras à 360 degrés "Aera View". Le nouveau Volkswagen Touareg sera présenté en première mondiale au salon de Genève, puis commercialisé en Europe dès le mois d'avril, en commençant par l'Allemagne. Les tarifs ne sont pas encore connus. Dans un communiqué, le constructeur indique que le premier Touareg s'est déjà vendu à environ 500.000 exemplaires.

Ă&#x2030;conomiser un Smic en allĂŠgeant sa poubelle

ĂŠco-consommation ................................

Lors des achats, des ĂŠconomies de plusieurs dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;euros sont rĂŠalisables chaque semaine en sĂŠlectionnant des articles plus respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement du point de vue des dĂŠchets. PrĂŠfĂŠrer les lĂŠgumes au dĂŠtail, les grands formats, les ĂŠco-recharges, les articles conditionnĂŠs en un seul paquet et non en emballages individuelsâ&#x20AC;Ś sont des choix dĂŠterminants. Les emballages constituent le tiers de nos poubelles, et en plus ils augmentent le prix des produits : vĂŠrifier lâ&#x20AC;&#x2122;affichage au kilo ! Lâ&#x20AC;&#x2122;Ademe a dĂŠmontrĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;entre un chariot ÂŤ maxi dĂŠchets Âť et un chariot ÂŤ mini dĂŠchets Âť, la quantitĂŠ de dĂŠchets gĂŠnĂŠrĂŠs par an est divisĂŠe par deux et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie financiĂ¨re est importante. Elle peut reprĂŠsenter plus de 150 â&#x201A;Ź/mois pour une famille de quatre personnes : on peut donc ĂŠconomiser annuellement la valeur dâ&#x20AC;&#x2122;un Smic en allĂŠgeant sa poubelle ! Pour en savoir plus : www.reduisonsnosdechets.fr

Adopter des gestes ÂŤ plus verts Âť permet de soulager votre porte-monnaie. Voici deux exemples, Ă la portĂŠe de chacun.

RĂŠduire sa consommation dâ&#x20AC;&#x2122;eau permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargner cette ressource prĂŠcieuse et de diminuer un budget non nĂŠgligeable pour la famille : Ă raison dâ&#x20AC;&#x2122;une consommation moyenne de 150 m3/an pour quatre, la facture annuelle avoisine les 500 â&#x201A;Ź. Elle peut facilement ĂŞtre rĂŠduite de moitiĂŠ, voire plus, par trois principales actions : - traquer et rĂŠduire les fuites sur le rĂŠseau (20% dâ&#x20AC;&#x2122;eau ĂŠconomisable), - installer des appareils de lavage performants, des robinets Ă dĂŠbit rĂŠduit, modifier ses habitudes (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies), - utiliser, pour certains usages (jardin, lavage de la voitureâ&#x20AC;Ś), de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de pluie ou dâ&#x20AC;&#x2122;un puits : on peut ĂŠconomiser 20% dâ&#x20AC;&#x2122;eau en plus. Parce que lâ&#x20AC;&#x2122;eau chaude consomme de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et coĂťte trois fois plus cher que lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide (10 â&#x201A;Ź/m3 environ), elle doit ĂŞtre ĂŠconomisĂŠe en prioritĂŠ. Les dispositifs efficaces rĂŠduisant les dĂŠbits des robinets et douchettes, parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils concernent lâ&#x20AC;&#x2122;eau chaude, sont ainsi amortis en quelques mois seulement. Le site indispensable : www.jeconomiseleau.org

ÂŠ FranĂ§ois Pierrel

jardinage ...................... Des alliĂŠs Ă accueillir Le printemps pointe le bout de son nez, vous prĂŠparez la saison au jardin dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment comme au potager. Pour rĂŠussir votre conduite bio, vous aurez besoin de prĂŠcieux alliĂŠs : les insectes ÂŤ auxiliaires Âť, qui vous dĂŠbarrasseront naturellement des parasites. On compte parmi eux, entre autres, la cĂŠlĂ¨bre coccinelle (adultes et larves consomment des centaines de pucerons), le perce-oreille (il sâ&#x20AC;&#x2122;attaque aux pucerons cendrĂŠs, aux petites chenilles, cochenilles), les carabes qui consomment chenilles et limaces. CrĂŠez les conditions favorables Ă leur prĂŠsence : nâ&#x20AC;&#x2122;utilisez pas de pesticides et dâ&#x20AC;&#x2122;engrais chimiques, ĂŠvitez le travail intensif du sol, maintenez des fleurs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe et plantez des haies diversifiĂŠes pour leur offrir du pollen, ne ratissez pas le moindre dĂŠbris vĂŠgĂŠtal (ils trouvent refuge sous les feuilles mortes), semez des fleurs parmi vos lĂŠgumes ou laissez-en monter certains Ă fleursâ&#x20AC;Ś Vous pouvez aussi facilement fabriquer des abris et nichoirs Ă insectes (voir http://alsace.lpo.fr, rubrique ÂŤ dossiers nature Âť).

ÂŠ StockXchange

! AtmosphĂ¨re, atmosphĂ¨reâ&#x20AC;Ś

bon Ă savoir ................................ ! Ă&#x2021;a gaze dans la poubelle Chaque FranĂ§ais produit en moyenne 390 kg/an dâ&#x20AC;&#x2122;ordures mĂŠnagĂ¨res, sans compter les 200 kg de dĂŠchets par personne dĂŠposĂŠs en dĂŠchetterie ! Ces dĂŠchets ĂŠmettent des gaz Ă effet de serre durant leur traitement (transport, enfouissement, incinĂŠration...), mais aussi au cours de la fabrication et de la distribution des produits avant quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient des dĂŠchets. Limiter ses dĂŠchets, consommer diffĂŠremment, composter soi-mĂŞmeâ&#x20AC;Ś sont donc des actions qui comptent vis-Ă -vis de lâ&#x20AC;&#x2122;effet de serre. Pour en savoir plus : brochure ÂŤ Des gaz Ă effet de serre dans ma poubelle ? Âť, tĂŠlĂŠchargeable gratuitement sur www.rac-f.org

Plus de 30 000 dĂŠcĂ¨s prĂŠmaturĂŠs en France et 300 000 en Europe sont causĂŠs, selon lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation Mondiale de la SantĂŠ, par lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă long terme Ă la pollution atmosphĂŠrique particulaire. Ces particules sont ĂŠmises lors de combustions, donc par les transports, le chauffage, les centrales thermiquesâ&#x20AC;Ś Infos rĂŠgionales sur le thĂ¨me air-climat-ĂŠnergie et sur les actions possibles : site des associations de surveillance de la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace, FrancheComtĂŠ et Lorraine www.climagir.org

! La basse consommation, câ&#x20AC;&#x2122;est pour demain La norme BĂ˘timent Basse Consommation (BBC) sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera aux constructions rĂŠsidentielles neuves dĂ¨s 2013, câ&#x20AC;&#x2122;est un engagement du Grenelle. Un logement BBC consomme moins de 50 kWh/m2 /an*, dont 30 kWh/m2 /an en chauffage : câ&#x20AC;&#x2122;est trois fois moins que les constructions classiques actuelles ! *1 litre de fuel produit 10 kWh.

ÂŠ Focalys

ÂŠ Focalys-StockXpert

Les euros coulent de source

! Consommation responsable de poisson

75% des stocks de poissons commercialement exploitĂŠs sont surpĂŞchĂŠs ou menacĂŠs de surpĂŞche, la consommation de produits de la mer et la pression sur les milieux ne cessent dâ&#x20AC;&#x2122;augmenterâ&#x20AC;Ś Peut-on encore manger des produits de la mer ? ! Une semaine pour le ÂŤ DD Âť La semaine du dĂŠveloppement durable, du 1er au 7 avril 2010, proposera dif- Une consommation ÂŤ responsable Âť est nĂŠcessaire, en renonĂ§ant notamment aux fĂŠrents ĂŠvĂŠnements (films, expositions, ateliersâ&#x20AC;Ś) partout en France. Pour espĂ¨ces menacĂŠes ou ĂŠlevĂŠes avec des nuisances pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Le WWF vous informer, dĂŠcouvrir les moyens qui permettent de vivre ÂŤ plus dura- ĂŠdite un conso-guide Ă emporter lors de ses achats pour faire les bons choix (tĂŠlĂŠble Âť, des animations seront accessibles prĂ¨s de chez vous (programme sur chargeable sur www.pourunepechedurable.fr) et le site www.nausicaa.fr informe sur la consommation responsable de poisson (rubrique ÂŤ agir pour lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan Âť). www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr).

Grand Est

Magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information sur le dĂŠveloppement durable et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

www.echos-systemes.fr

Grand Est

Le magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information

NumĂŠro 11 DĂŠcembre-Janvier-FĂŠvrier 2010

sur le dĂŠveloppement durable et

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco logis de demain

Ă&#x201E; Nature Dormir pour survivre

QualitĂŠ de l'air : changeons

R 28418 - 11 - F : 5,40â&#x201A;Ź

CollectivitĂŠs

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

d'atmosphĂ¨re

NÂ°11

Patrimoine

lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

Construire en commun

actuellement disponible en kiosque

ÂŠ Philippe Plantrose

azz J à l’abbaye

Salle Robert Krieps Début : 20h30 Tarif: 10 euros

Piano Plus

Infos : www.jail.lu / www.ccrn.lu Tél.: +352 /26 20 52 1

Amina Figarova ( p ) & Ernie Hammes ( tr ) 24 février Christoph Stiefel ( p ) & Lisette Spinnler ( voc ) 26 février Baptiste Trotignon ( p ) & Aldo Romano ( dr ) 3 mars Antonello Salis ( p, acc ) & Fabrizio Bosso ( tr ) 5 mars Momentum: Dimitar Bodurov ( p ) & Jens Düppe ( dr ) 24 mars