/metz-03-2011

à METZ et alentours

/// ET AUTRES LOISIRS

MARS 2011

www.spectacles-publications.com

CINÉMA - EXPOSITIONS - SPECTACLES DE RUE - BISTROTS LITTÉRAIRES CONCERTS - DANSE-THÉATRE - JEUNE-PUBLIC - RENCONTRES-DÉBATS

RÉALISATION BUNKERPALACE.com

SPECTACLES

N°228

02 ///

CONCERTS SOMMAIRE EDITO CATS AU LUXEMBOURG

LES TÊTES RAIDES Leurs 20 ans de carrière fêtés, les huit complices emmenés par le charismatique Christian Olivier travaillent actuellement dans la plus grande confidentialité sur un nouvel album… Très attendue, cette sortie permettra de retrouver un groupe phare de la scène française qui navigue entre chanson réaliste et rock alternatif. Référence ultime pour la jeune génération, d’Olivia Ruiz à Soan, cet univers visuel, sonore et poétique à part ne laisse pas insensible.

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Points de vente habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

La comédie musicale, qui fête son 30e anniversaire, a reçu de nombreuses distinctions, parmi lesquelles 7 Tony Awards, 3 Drama Desk Awards et 2 Olivier Awards. Avec l'histoire fabuleuse de ces chats inspirée du livre de T.S. Eliot, Andrew Lloyd Webber a su ravir le public de Vienne à Tokyo, en passant par Toronto et Sydney. Peu importe où ces quatre pattes font leur apparition, ils charment les jeunes et les moins jeunes. Les chansons de Cats ont également écrit l'histoire de la musique : chacun connaît la célèbre chanson "Memory" chantée par des stars comme Barbara Streisand ou Angelika Milster...

Renseignements : www.cats.de Tarif : à partir de 19,90 € Billetterie ouverte au (0049) 211 73 44 0 / www.kartenkaufen.de (Allemagne) (00352) 47 08 95 1 / www.luxembourgticket.lu et points de vente habituels PLACE DU GLACIS (sous Chapiteau) LUXEMBOURG »

Du 18 juin au 3 juillet

CONCERTS ................... 02 MANIFESTATIONS DIVERSES .................... 15

Les mois défilent à une rapidité…

Il est vrai qu'avec 28 jours, février passe très vite, et nous

ACTIVITES FORMATIONS ................ 21

voilà donc déjà en mars.

La programmation des

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .................. 23

différentes structures

THEATRE ...................... 26

faites votre choix, l'offre est

EXPOSITIONS .............. 35

large et de qualité.

culturelles ne faiblit pas :

N'oubliez pas non plus de

LUXEMBOURG ............. 43

consulter régulièrement notre

MEUSE ......................... 52

site Internet ou notre

MOSELLE-EST .............. 54

application iPhone (à télécharger gratuitement

JEUNE PUBLIC ............. 56

sur l'app.store d'Apple) pour

CONFERENCES ............ 58

vérifier des dates ou des

Mehr! Entertainment GmbH et BB Promotion GmbH vous présentent

VIDÉO .......................... 59 CINEMA ........................ 59

modifiés.

Bonne lecture et rendez-vous le mois prochain.

Retrouvez nos rubriques horoscope, libres, beauté/bien-être, conso’vert, shopping et automobile sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLES

horaires qui pourraient être

Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

N°228

/// MARS 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

L‘ORIGINAL!

MBOURG

ENFIN AU LUXE

Chapiteau de théatre - CATS · Place du Glacis 18 juin - 03 juillet 2011 TICKETS: 0049 211 - 73 44 0 · 00352 - 47 08 95 1 www.kartenkaufen.de · www.luxembourgticket.lu · www.cats.de

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Producteurs originaux : Cameron Mackintosh et The Really Useful Group Ltd. | Design du poster par Dewynters. TM © 1981 RUG Ltd.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

04 ///

CONCERTS

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

IMPULSATIONS 19 h 30 - Ouverture de l'exposition sur le thème du corps et du mouvement dans l'église des Trinitaires (Pauline Bertrand, Cez art, Jean Chauvelot, Yann Bauquesne) 20 h - Catch d'impro' entre les troupes du Minou (Metz) et de Crache-Texte (Nancy) 22 h - Concert de Havana Affair : une musique sublimée par des riffs tranchants et des compositions hantées par le diable rock'n'rollien.

23 h - Concert de Fluidrock, duo aux influences électro-punk-britpop et aux riffs énergiques.

Tarif : 3 € (exposition en accès libre) »

»

21 h - Samedi 12 mars

JAM SESSION JAZZ Entrée libre »

21 h - Jeudi 17 mars

GUILLAUME GRAND Dans les cartons de ce jeune auteurcompositeur, on trouve une guitare dont on entend presque le bois craquer à force d'avoir été malmenée ; une voix rocailleuse et minérale qui accroche l'oreille et une sacrée énergie vitale.

Présenté par Notice France »

DANS LE CADRE DU WEEK-END GERALD KURDIAN AU CENTRE POMPIDOU-METZ

20 h - Samedi 19 mars

Enregistré en plein hiver à Bruxelles, "Unicorn", sorti en novembre dernier, sonne plus britannique, plus pop, plus léger, plus sensuel que "The Peaceful

LES TRINITAIRES MARS - AVRIL 2011

MARS

MAR 5 | 20:00 DJ PREMIER + NICK JAVAS

JEU 10 | 20:00

JEU 07 | 21:00 JAM SESSION JAZZ

IMPULSATIONS - SOIRÉE PLURIDISCIPLINAIRE

CATCH D’IMPRO LE MINOU / CRACHE-TEXTE HAVANA AFFAIR + FLUIDROCK SAM 12 | 21:00 WEEK-END GERALD KURDIAN

THIS IS A HELLO MONSTER ! + CASCADEUR

SAM 09 | 20:00 TREMPLIN ZIKAMINE MER 30 | 20:00 UNCOMMONMENFROMMARS + 11 COASTER + DIRTY FONZY JEU 31 | 20:00

JEU 17 | 21:00 JAM SESSION JAZZ SAM 19 | 20:00 GUILLAUME GRAND

LES FEMMES S’EN MÊLENT #14

GLASSER + AUSTRA + THE BIG CRUNCH THEORY

12 AU 16 FESTIVAL CONTRAST #01

INCITE/ + MISTEUR VALAIRE + QUALITE MOTEL + HEXSTATIC + ABSTRACT SOUND PROJECT + ARTABAN + ...

SAM 16 | 21:00 BORN BAD - THE FEELING OF LOVE RELEASE PARTY

VEN 25 | 20:00 EMPYR

AVRIL

THE FEELING OF LOVE + THE CAVALIERS + CHEVEU + JB WIZZ DJ SET

MER 30 | 20:00 SEHNAOUI/MAYAS + SILENCERS + AGNEL/ GAUGUET/NEUMANN

SAM 02 | 20:00 KIM NOVAK

MER 20 | 20:00 SELAH SUE

SAM 02 | 20:00

JEU 21 | 20:30 DEERHOOF + EXTRA LIFE

RELEASE PARTY

VOODOO CLAN

LES TRINITAIRES 12, rue des Trinitaires 03 87 20 03 03 billetterie@lestrinitaires.com

Riot", pourtant enregistré en plein été à Los Angeles.

Présenté par Notice France »

20 h - Vendredi 25 mars

ANNA CALVI Avec des compositions brutes et une attitude aussi désinvolte que sensuelle, Anna Calvi nous emmène dans un cérémonial noble entrecoupé de silences et d'envolées virevoltantes.

Présenté par Notice France »

Tarif : 6 € »

20 h - Mercredi 30 mars

11 COASTER / DIRTY FONZY / UNCOMMONMENFROMMARS En un peu plus de dix ans de tournée ininterrompue, les Uncommonmenfrommars ont conquis la scène punk internationale, jusqu'à devenir une référence en Europe.

A une musique punk-rock inspirée par Bad Religion, NOFX ou Bad Astronaut, Eleven Coaster insuffle des parties plus mélodiques, plus personnelles, parfois mélancoliques.

Au programme du dernier album de Dirty Fonzy, "Underground city", guitares tranchantes, batterie survoltée, basse vrombissante et refrains entêtants.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € »

20 h - Mercredi 30 mars

20 h - Jeudi 31 mars

www.le-112.com

GAETAN ROUSSEL / JACCUZY (pop rock) Présenté par Notice France » 20 h 30 - Samedi 4 mars

THE YOUNG GODS / THE CHEMICAL SWEET KID (électro rock) »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

20 h - Mardi 29 mars

Christine Abdelnour Sehnaoui (saxophone) / Magda Mayas (piano) ; Sophie Agnel (piano) / Bertrand Gauguet (saxophones) / Andrea Neumann (cadre de piano, Allemagne) ; Silencers : Benoit Delbecq (piano préparé) / Kim Myhr (guitares et autres choses, Norvège) ; Nils Ostendorf (trompette, Allemagne) / Toma Gouband (batchoz) Trois formes et utilisations différentes du piano préparé, à chaque fois accompagné par d'autres instruments…

»

LE 112 À TERVILLE

Tarif : 17 €

CONCERT FRAGMENT

WWW.LESTRINITAIRES.COM

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 €

Anna Calvi

Tarif : 17 € (frais de location en sus)

EMPYR

"This is the hello Monster !", projet musical de Gérald Kurdian, est une

Projet canadien issu de l'imagination de Katie Stelmanis, Austra concocte une pop DIY au nez crochu.

Certains ont décrit la voix de Glasser comme celle de "Kate Bush sous l'influence rythmique d'Arthur Russell, avec les inflexions poignantes de Karen Dalton".

The Big Crunch Theory est le nouveau projet de la franco-suédoise Lisa LiLund et de Gilbert Cohen.

Programmation Musiques Volantes

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 €

Tarif : 18 € (frais de location en sus)

Jeudi 10 mars

FESTIVAL LES FEMMES S'EN MÊLENT #14

réponse à l'amateurisme éclairé et l'énergie live du courant anti-folk new yorkais et autres pop scandinaves.

Le songwriting du messin Cascadeur affiche une candeur rare, sa musique est un condensé de sensibilité et d'émotions.

Programmation Musiques Volantes

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

UNE JOURNÉE POUR JOUER DE LA MUSIQUE ENSEMBLE Jacques Bricq et son orchestre vous donnent rendez-vous pour expérimenter la création collective. Tous les instruments sont acceptés, y compris les plus insolites.

Inscription obligatoire (places limitées) »

De 9 h 30 à 16 h - Samedi 5 mars

DAMIEN ROBITAILLE Prix des diffuseurs européens de la Bourse Rideau 2010 Musicien accompli mais également showman efficace, ses prestations enflamment les scènes. Il se revendique tout à la fois de Sinatra, James Brown, Prince et même de Brian Wilson des Beach Boys...

1ère partie : Folk Ambiance Le groupe gaumais présente les chansons de leur opéra folk "Champenois, l'homme des bois", créé en 2008 et dont le livret avait été écrit par Jean-Claude Servais.

Tarif : 15 € »

20 h 30 - Jeudi 24 mars

THIERRY CROMMEN TRIO »

20 h 30 - Samedi 2 avril COMPLET

parcours scènes mars avril mai 2011 tous les jours, du 17 au 27 mars de 12h30 (précises) à 13h00

théâtre . grand classique mercredi 13 avril . 20h30

bonsaï scène

les femmes savantes

Envie d'une pause déjeuner qui change de l'ordinaire ? Rendez-vous à la mini-scène cosy des Galeries Poirel ! Faites les pauses arts en dégustant nos réductions ! Allongez-vous sur un transat et appréciez nos "plats du jour" culturels très variés : concerts, théâtre, danse, conte... Des tarifs ultra allégés : de 1 à 4 € !!! www.poirel.nancy.fr

les compagnons de la chimère

théâtre d'ombres dès 7 ans dimanche 20 mars . 16h00

boucle d'or et les 33 variations les rémouleurs Pas besoin de lunettes 3D pour apprécier les effets spéciaux de ce spectacle ! Ces artistes formidables, avec leurs lanternes magiques et autres boîtes optiques, jouent et rejouent cette histoire de Boucle d'Or et les trois ours qu'on ne connaît pas si bien que ça, en fait... www.remouleurs.com

Chrysale est désespéré par l'attitude des femmes de sa maison, que le pédant Trissotin encourage à étudier les sciences et la philosophie. Pour la première fois depuis qu'il écrit des pièces de théâtre, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon" interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet ! www.atelier-theatre-actuel.fr théâtre, cinéma, mationnettes et musique dès 6 ans dimanche 15 mai . 16h00

pince de crabe ! les fruits du hasard . kinorev Pince-Mi et Pince-Moi sont dans un bateau.

Pince-Mi tombe à l'eau, qu'est ce qui reste ?

Au fond des mers, dans le ventre d'un crabe géant ou à travers le ciel, accompagnées d'une sirène volante, les héroïnes Mademoiselle Brune et Mademoiselle Rousse traversent les légendes liées au monde marin. www.lesfruitsduhasard.com

théâtre . grand classique jeudi 7 et vendredi 8 avril . 20h30 . samedi 9 avril . 14h30 et 20h30

20 000 lieues sous les mers cie sydney bernard . cité des augustes Le Nautilus, le capitaine Nemo, les monstres aquatiques : ils sont tous là ! Ce voyage merveilleux et envoûtant dédié à tous les amoureux de la vie est à couper le souffle ! Le professeur Aronnax nous transporte dans cette incroyable odyssée truffée d'effets spectaculaires. "L'une des meilleures adaptations d'une oeuvre de Jules que j'ai vue à ce jour..." Jean Verne (arrière-petit fils de Jules Verne). www.20000lieuessouslesmers.fr A noter : En écho au spectacle, des visites spéciales sont prévues au Musée de l'Ecole de Nancy (dimanche 3 avril à 10h30. réservation : 03 83 40 14 86) et au Muséum Aquarium de Nancy (dimanche 10 avril à 10h30. réservation : 03 83 32 99 97).

accueil du public . réservations

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

et points de vente habituels Organisation Ville de Nancy licences I 10.22157 et III 10.22159 en accord avec Les Rémouleurs, Cie Sydney Bernard / Cité des Augustes, Atelier Théâtre Actuel, Les Fruits du Hasard. Photos : Ville de Nancy, Les Rémouleurs, Benjamin Deroche, Lot, Franz Leclerc. conception element-s

06 ///

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

mars 2011

BESIDE

Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Résolument orienté pop-rock, le groupe alterne des compositions personnelles avec des reprises empruntées à ses groupes favoris (U2, Pearl Jam, New Model Army, Archive…).

Samedi 5 mars de 10h à 18h

y Jeux vidéo

Réservations : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-.metz.fr Tarifs : 5 € - 3 € (- 18 ans, étudiants) LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Fifa Interactive World Cup 2011 Etape de la sélection nationale du Fifa Interactive World Cup sur PS3, le plus grand tournoi de football virtuel au monde et unique tournoi mondial organisé par la FIFA.

»

LE PRINTEMPS DES BRETELLES À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Inscriptions gratuites le jour du tournoi au forum.

Mardi 8 mars à 17h30

y Théâtre

Jacques Kraemer Rencontre avec l'artiste en résidence à Metz.

Il présentera les 1er, 2 et 3 avril la pièce “1669 Tartuffe, Louis XIV et Raphaël Lévy” à l'Opéra-Théâtre de MetzMétropole.

Mercredi 9 mars de 15h30 à 17h30

y Roman

Irène Frain

Événement phare de la saison culturelle de l’Illiade et de sa commune Illkirch-Graffenstaden, il a accueilli en 2010, 500 artistes et plus de 11 000 spectateurs.

Si l’accordéon est devenu le thème principal de ce festival, c’est parce qu’il est employé dans la plupart des régions du monde depuis le 19e siècle. Né en Europe, puis disséminé à l’époque coloniale sur tous les continents, cet instrument a été progressivement assimilé par différentes cultures musicales, allant de la Russie à l'Europe de l’Est, au travers des musiques klezmer et tsi-

Dédicace avec l'auteur à l'occasion de la sortie de “La forêt des 29” aux éditions Michel Lafon.

ganes, mais aussi des Amériques du Sud et du Nord, en passant par le Maghreb.

Inscrit au coeur de la ville, le festival instaure pendant dix jours une ambiance festive dans un milieu urbain de 27 000 habitants. Il vise à la fois un public d’aficionados de la boîte à soufflets mais également un public novice en matière de spectacle vivant.

Le Printemps des Bretelles propose une programmation variée dont les esthétiques musicales s’ouvrent au rock français, au pop-rock, aux musiques traditionnelles d’Amérique du Sud et d’Europe de l’Est, au jazz, à la musique classique ou encore aux styles plus contemporains. Cette démarche permet d’apporter aux spectateurs une nouvelle vision de l’accordéon, en s’éloignant de l’image traditionnelle habituellement

≥ LE L E FESTIVAL F E S T I VA L D DEE LLA AV VILLE ILLE D D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ’ I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N

Vendredi 18 mars à 17h30

y Essai

Marie-Christine Barrault Rencontre et dédicace avec l'artiste.

Elle reviendra sur son parcours et sur son livre “Ce long chemin pour arriver jusqu'à toi” aux éditions XO.

ECTACLES 10 JOURS / 70 SP

Samedi 19 mars à 17h

y Musique

L Têtes Raides Les 1177 Hippies Hippies

Guillaume Grand Rencontre-showcase suivie d'une dédicace avec l'artiste. Il sera en concert le soir même à 20h aux Trinitraires, en co-production avec Notice France.

Samedi 26 mars de 15h30 à 17h30

Sophie Audouin Mamikonian Dédicace avec l'auteur à l'occasion de la sortie de “Indiana Teller” Tome 1 : Lune de printemps, aux éditions Michel Lafon.

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

D’après D ’après ll’affiche ’affiche ccréée réée ppar ar BBLITZ LITZ SSTUDIO TUDIO - IIllustration llustration inspirée nspiré dd’un ’ n ddessin essiin ooriginal riginal ddee VVigdis igdis FFlaten laten

y Jeunesse

Jean Corti Jean Corti - TTram ram des des Balkans Balkans FFawzy awzy Al-Aiedy Al Aiedy - R Renato enato Borghetti Borghetti Binobin B inobin - TThe he N New ew R Rope ope SString tring B Band and Ta artine Reverdy Reverdy - Chloé Chloé Lacan Lacan Tartine Le Le Bringuebal Bringuebal - C Courir ourir les les rues rues Cabaret Désemboîté Désemboîté - Beoga Beoga Cabaret DéBaTailles DéBaTailles - Zakouska Zakouska

L’ILLIADE L’ILLIAD DE

DU 18 A AU 27 M MARS A R S 22011 011 + d’infos d ’ i n f o s / réservations r é s e r v a t i o n s > wwww.illiade.com w w. w i l l i a d e. e c o m - TTél. é l . 03 0 3 88 8 8 65 6 5 3311 0066

20 h 30 - Vendredi 25 mars

transmise par cet instrument.

Depuis 13 ans, des grands noms défilent au Printemps des Bretelles, comme Richard Galliano, Kimmo Pohjonen, Marcel Azzola, Bratsch, Marc Perrone, Mano Solo, Marcel Loeffler, Pascal Contet, Gurzuf ou encore l’Orchestre national de Barbès.

Afin de diversifier sa proposition et d’attirer de nouveaux publics, la programmation du festival évolue et s’adapte à tous les goûts artistiques. Le Printemps des Bretelles innove en accueillant des compagnies de danse, d’humour, de cirque, de cabaret, de théâtre, des spectacles jeune public ainsi que des créations.

Un espace d’exposition sera installé cette année Côté Cours pendant toute la durée du festival. Deux expositions seront présentées, l’une consacrée à une sélection d’oeuvres picturales de trois artistes illkirchois, l’autre dédiée au projet de création de la future Maison des Arts qui ouvrira ses portes à l’horizon 2013. Parallèlement, une oeuvre de Mathieu Wernert, servant de chronomètre à l’ouverture de la Maison des Arts, sera exposée en extérieur.

Le Printemps des Bretelles offre également un espace d’expression aux talents amateurs et semi-professionnels de la région dans le cadre des premières parties, des concerts hors les murs et des apéritifs concerts. Certains de ces artistes sont aussi suivis en dehors du festival, comme par exemple l’Ensemble Bal’us’trad, accueilli à plusieurs reprises en résidence de création.

Cette année, le festival accueillera encore plus d’artistes régionaux avec une dizaine de nouveaux artistes locaux tels que Claudio Capéo, Swing 67 ou encore Les Retardataires avec Sébastien Bizzotto.

Renseignements : L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com - www.printempsdesbretelles.fr Pass'Bretelles : 50 €/tout le festival ; 25 €/5 spectacles » Du 18 au 27 mars New Old Rope String Band

/// 07

CONCERTS

Du souffle énorme des bandonéons surgit une énergie symphonique, des syncopes qui jouent sur des émotions tranchées à vif. Le Grand Orchestre de Mosalini est pétillant, subtil et véhément, à l’image de son créateur qu’Astor Piazzolla nommait "le petit monstre du tango". À l’issue du concert, une milonga, authentique bal tango mis en musique par les musiciens de l’Orchestre vous sera proposée à l’Orangerie de l’Arsenal. » 20 h - Samedi 12 mars

PASSAGE SECRET DU JAZZ DANS TOUS SES ÉTATS !

Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...).

La finale régionale aura lieu dimanche 17 avril au Centre socio-culturel de Rupt-sur-Moselle (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

Renseignements : jmf-lorraine.com Pour s'inscrire : envoyer les droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe,

www.mickaelmiro.com Tarifs : 12 € - 9 € - Gratuit - 12 ans Réservations : 03 83 80 94 08 ; points de vente habituels ESPACE SAINT LAURENT Rue Philippe de Gueldre - PONT-À-MOUSSON »

Immergé dans diverses traditions d'Orient et d'Asie, Pang Pung présente un répertoire de mélodies cycliques et modales inspirées principalement du système classique indien.

Tarifs : 7 € - 5 € MCL (Le Relais) - 36 rue St Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

20 h 45 - Vendredi 18 et samedi 19 mars

ARSENAL

Wayn e

S

Jeudi 31 mars 2011 — 20h00 Grande Salle

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

r rtetet

Plus d’un demi-siècle après avoir entamé une carrière musicale flirtant avec les plus grands, le saxophoniste Wayne Shorter est toujours considéré comme une légende vivante du jazz. Dans les années 2000, il s’entoure d’un quartet composé d’éblouissants jeunes musiciens qui s'impose avec une insolence juvénile comme l'un des groupes les plus captivants du début du XXIe siècle. » 20 h - Jeudi 31 mars

ar

JA Z Z

WAYNE SHORTER QUARTET

Qu

ho

Christofer Bjurström (piano), Christophe Rocher (clarinettes), Elise Caron (voix enregistrée) Sur scène, un piano, une clarinette, deux musiciens, un concert. Jusque-là tout semble normal. La musique s’installe, entre jazz et musique de chambre. Mais voilà qu’apparaît sur les murs un être étrange, qui chante et se transforme sans arrêt ! La musique aurait-elle ouvert un passage vers un monde parallèle ? À partir de 6 ans » 16 h - Dimanche 19 mars

Wayne Shorter

MICKAËL MIRO

PANG PUNG

Conception : plmd.me

LE GRAND ORCHESTRE DE TANGO DE JUAN JOSÉ MOSALINI

Organisé par les JMF

une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maximum pour 3 morceaux).

Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 12 mars

Photo Footprints

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

30e FESTIVAL MUSIC ADO

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

ARSENAL METZ EN SCÈNES

08 ///

CONCERTS

10e Festival de Spectacles de Bar

Dans la vallée de la Fensch et à Thionville

e

d'emploi" (Bar de la Mairie, Florange)

a au a d b q a dq au i d gb g b tu qq u gi f f i tqu g f g ug g qu tg iu fug gdi t ud u t

e

22 h - Cie Ter de l'art "Palace"

e

g

d

b bgug f

f

Une suite d’intrigues, absurdes et folles, ramonage de nos raisons surmenées.

VENDREDI 18 MARS

g

g

18 h 30 - Tournée Générale (The Falcon, Thionville)

Trois copains, une guitare, une basse, un accordéon, une ambiance de feu.

20 h 30 - Manuel Pratt "Best Off"

(Café de l'Europe, Hayange)

15 au 19

m ar s 20 11 www.scenes-au-bar.fr

Il aborde avec délice les sujets les plus durs, sans tabou, sans limite.

20 h 30 - Pascal Tourain "Le pilier de bar" (Café Le Pressoir, Huckange)

Le Maître du shamisen mêle des sonorités typiquement japonaises avec de l'électro acoustique.

Réservations : 06 68 09 27 56 - 06 62 48 90 52 www.asso-metzlorrainejapon.org Tarifs : 10 € - 8 € SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ »

17 h - Dimanche 13 mars

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL CRÉANTO 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 centre.social@ville-crehange.fr www.ville-crehange.fr Locations points habituels

BB BRUNES

SCÈNES AU BAR 10e Festival de spectacles de bar dans la Vallée de la Fensch et à Thionville 2011 : une nouvelle cuvée prête à être partagée au gré de 15 rendez-vous. Du rire, des chansons, de la réflexion...

Renseignements : 06 19 66 06 23 scenesaubar@gmail.com www.scenes-au-bar.fr Entrée libre (chapeau), sauf mention contraire »

Du 15 au 19 mars

MARDI 15 MARS 19 h - Inauguration, Arthur Ribo

"Le concert dont vous êtes l’auteur" (Café de l'Industrie, Knutange) C’est à partir de vos mots que se crée le spectacle, en textes et en musiques.

MERCREDI 16 MARS

Présenté par Notice France » 20 h 30 - Mercredi 16 mars

18 h 30 - Leny Sellam "Des maux en l'ère" (7e Bar, Thionville)

BARZINGAULT

Une galerie de personnages plus dingues les uns que les autres.

Depuis 2002 et plus de 500 concerts, ces enfants d'Higelin, de Brassens, des Têtes Raides et de Coluche sillonnent le pays. Chanson "caustico-désennuyante", comme aime le dire Thierry Lhuillier, leader du groupe, Barzingault s'inscrit dans la tradition de la chanson française et s'appuie sur un piano, un accordéon, un violoncelle et de l'humour.

Soirée repas/concert : 20 € - 16 € »

20 h 30 - Samedi 19 mars

20 h 30 - Vincent Roca "Zig-zags au zinc"

(Café du Centre, Hayange) Un artiste inclassable aux multiples talents.

JEUDI 17 MARS 18 h 30 - Manuel Pratt "Love me tender" (Brasserie Hourt, Thionville)

Il n’aime pas les femmes, alors, il les tue. Il n’aime pas les casse-pieds, alors, il les élimine.

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

BEN L'ONCLE SOUL Bercé depuis sa plus tendre enfance avec des artistes comme Otis Redding, Aretha Franklin, Ray Charles ou encore Marvin Gaye, Ben L’Oncle Soul, avec son groove indéniablement américain, s’est fait repérer en 2008 sur internet par la Motown France.

L'AUTRE CANAL - NANCY

Une stature imposante, une voix de stentor et une gouaille d’habitué des bistrots parisiens.

»

22 h 30 - Fred Tousch "Knüt"

11 h - Francis Albiero "Le Fruit"

Après avoir rassemblé plus de 100 000 spectateurs à travers la France, RFM Party 80 fait peau neuve en 2010. Autour des thèmes "Love et Party", retrouvez les stars des années 80 pour une soirée riche en émotions. Avec Hervé Cristiani, Phil Barney, Jean-Pierre Mader, Les Avions, Jimmy Sommerville...

(Café du Chemin de Fer, Algrange) C’est la traduction grammaticaloorthographique du son émis par la sirène du manège avant son départ.

KEISHO OHNO

Lloyd Cole

(Le Remotel, Knutange)

g

g

g

e

e

g

Ca commence comme un stage de théâtre, mais ça s’emballe...

e

conception Poisson Pilote 03 87 56 94 94

t

Un assortiment de mots creux, croustillants et délicieux.

20 h 15 - David Friszman "Comédien, mode

i

a

20 h 15 - Cie La Strada "Les Biscuits roses" (Le Remotel, Knutange)

SAMEDI 19 MARS

20 h 30 - Lundi 7 mars

RFM PARTY 80

(Café de Paris, Serémange)

ZÉNITH - NANCY

Quand le clown entre en scène, est-il complètement vierge des traces de l’homme qui l’habite ?

»

11 h - "La Roulotte"

Songwriter pop rock hors pair, Lloyd Cole e st l’auteur de nombreux tubes planétaires. L’ancien leader du groupe Lloyd Cole & the Commotions, poursuit une carrière solo depuis la dissolution du groupe en 1998. Après 10 années d’absence, c’est en trio qu’il revient pour poursuivre l’exploration de son univers pop.

(Café L'Excelsior, Thionville) C'est du jazz qui swingue façon manouche.

19 h - Soirée de clôture

(La Passerelle, Florange) Tarifs : 12 ⇔- 6 ⇔(- 14 ans) - Billetterie sur place

* Vincent Roca "Delirium très mots" Voici l'humour rire à gorge déployée, l'humour grince-dents, l'humour rire jaune qui déteint et rejoint l'humour noir. Il ne se pose aucune limite, aucune barrière et attaque là où on ne l'attend pas. * Elisabeth Wiener "Solitruc" Musicienne, chanteuse, comédienne, elle déjoue les règles et les pièges pour faire "son" truc.

20 h 30 - Samedi 12 mars

LLOYD COLE SMALL ENSEMBLE

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h - Mercredi 23 mars

MICHEL SARDOU Après 4 ans d’absence, le chanteur incontournable de la scène française revisite ses plus grands succès et lève le voile sur les chansons de son dernier album à découvrir en live.

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Mercredi 23 mars

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Vendredi 25 mars

KATIE MELUA Dans la lignée de chanteuses comme Joss Stone ou Norah Jones, Katie Melua propose un mélange subtilement dosé de pop-rock, de jazz et de blues. Avec 4 albums à son actif, la chanteuse de 26 ans affiche déjà deux millions d’albums vendus à travers le monde.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h - Samedi 26 mars

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MARDI 8/3 s ESPACE CULTUREL s ROMBAS MERCREDI 9/3 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MARDI 15/3 s 19H & MER. 16/3 s 14H & 17H LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 12/3 s ZÉNITH s NANCY

SAMEDI 19/3 s 15H s ZÉNITH s NANCY DIMANCHE 20/3 s 15H s GALAXIE s AMNÉVILLE

MICHEL SARDOU

MARDI 22/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s NANCY

MER. 23/3 s 14H & 17H s ZÉNITH s NANCY SAM. 2/4 s 14H & 17H s LES ARÈNES s METZ

MER. 23/3 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MERCREDI 23/3 s 20H LES ARÈNES s METZ VENDREDI 25/3 s 20H ZÉNITH s NANCY

Dany Boon SAMEDI 26/3 s 20H ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MER. 30/3 s 20H s LA PASSERELLE s FLORANGE JEUDI 31/3 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

NOUVEAU SPECTACLE

VENDREDI

1er/4 s 20H s LES

ARÈNES s METZ

SAMEDI 2/4 s ZÉNITH s NANCY

LE NOUVEAU SPECTACLE MARC BARBIERI

DIM. 3/4 s 17H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MARDI 5/4 s SALLE POIREL s NANCY

DIM. 10/4 s 17H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MARDI 12/4 s 20H s ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 13/4 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEUDI 23/6 s 20H s LES ARÈNES s METZ

VENDREDI 15/4 s L’AUTRE CANAL s NANCY

MER. 20/4 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

VEN. 6/5 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

FRANCE JOURNAL

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

A52 1<

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

DE

10 ///

CONCERTS LE CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE PROPOSE UN VOYAGE DANS L’UNIVERS ARTISTIQUE MESSIN PAR LES CLASSES DE MUSIQUE, DANSE ET THÉÂTRE.

VU ? ENTENDU ?

SUIVEZ LE GUIDE !

Spectacle réunissant les classes de musique, chant, danse et théâtre du Conservatoire. Un voyage dans l'univers artistique messin et lorrain où les arts visuels viennent à la rencontre de la musique.

Samedi 26 mars 2011 › 20 h 00 Grande Salle de l’Arsenal . Metz

GRAPHISME PHOTO // ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY

ÉVASION MUSICALE DES ŒUVRES D’ART

Entrée gratuite, billets à retirer dans le hall de l'Arsenal à partir du 9 mars dès 11 h ARSENAL (Grande Salle) 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr »

Vu ? Entendu ? Suivez le guide !

25e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE SANKT INGBERT

Entrée E ntrée gratu gratuite ite Billets B illets à re retirer tirer à l’A l’Arsenal rsenal à pa partir rtir du mercredi mercredi 9 ma m mars rs 2011, 2011, 11h

CONSERVATOIRE C ONSERVATOIRE

À RAYONNEMENT R AYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTR MÉTROPOLE OP OLE « GABRIEL PIERNÉ PIERNÉ » «GABRIEL

20 h - Samedi 26 mars

Conservatoire C onservatoire à Rayonnement Rég Régional ional Metz de Me t z Métropole Métropole « Gabriel Gabriel Pierné » Paradis 57000 2 rue du P aradis 5 7000 Metz Met z Renseignements 877 15 55 50 Rense ignements 03 8 http://conservatoire.metzmetropole.fr http:// conservatoire.met zmetropole.fr conservatoireanimation@metzmetropole.fr conservatoireanimation@met zmetropole.fr

© Stadt Sankt Ingbert

Maceo Parker

Comme tous les ans, le premier weekend vous permet de découvrir de nouvelles sonorités, avec notamment Céline Bonacina qui, après une formation classique de saxophoniste à Paris et une aventure musicale de sept ans à l’île de La Réunion, nous fait partager les rythmes dansants de son dernier album "Way of Live". Le jazz scandinave est également présent et compte parmi ses ambassadrices les chanteuses Josefine Cronholm et Caecilie Norby.

Le deuxième week-end est réservé à des grandes formations, parmi lesquelles la Deutsche Radio Philharmonie, avec une composition d’Oliver Strauch et comme invité le grand trompettiste américain Roy Hargrove, le Bigband de la Radio du Land de Hesse avec le virtuose du tuba Jon Sass ou encore Nils Landgren et le légendaire Bohuslän Bigband BBB. Le concert de clôture du festival est donné par Maceo Parker, saxophoniste puissant et

éblouissant dont l’histoire plonge aux origines du funk et qui est accueilli dans l’imposante cathédrale industrielle Alte Schmelz.

Pass Festival : de 55 à 120 € (caisse du soir) de 50 à 110 € (en prévente) Billetterie : ++ 0 18 03/77 68 42 (9 cts/mn) www.proticket.de »

Du 18 au 27 mars

VENDREDI 18 MARS EVENTHAUS 20 h - Josefine Cronholm Quintet

"Songs of the falling feather" 22 h - Caecilie Norby with Lars Daniels-

son & Band

SAMEDI 19 MARS EVENTHAUS 20 h - Céline Bonacina Trio 21 h 30 - Johannes Müller Quartett feat.

Ernie Hammes

VENDREDI 25 MARS INDUSTRIEKATHEDRALE 19 h - Deutsche Radio Philharmonie,

Roy Hargrove & Oliver Strauch "Bird on fire" 22 h 30 - Roy Hargrove Quintett

SAMEDI 26 MARS INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - HR Bigband mit Jon Sass "Tuba !"

22 h - Nils Landgren & Bohuslän Big

Band BBB "James Brown revisited"

DIMANCHE 27 MARS INDUSTRIEKATHEDRALE 18 h - Nils Landgren & Bohuslän Big

Band BBB "Don't fence me in - The music of Cole Porter" 20 h - Maceo Parker

/// 11

CONCERTS

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

Concerts présentés par Notice France

TEN YEARS AFTER (rock vintage)

C’est en novembre 1966 que le groupe Ten Years After voit le jour. Dès 1969, spontanément, le groupe s’impose leader des sons blues rock, à travers des titres incontournables tels que "Morning Little Schoolgirl", "Bad Scene" ou "Woke Up This Morning". Les Ten Years After se séparent officiellement en 1975 après une tournée aux USA pour se reformer en 1997. Aux trois membres originels s’adjoint Joe Gooch, un virtuose de la guitare, qui donne un nouveau souffle. » 20 h 30 - Samedi 26 mars

ZAZ (nu-jazz, soul, acoustique)

Véritable touche-à-tout de la musique, la chanteuse mélange ses multiples influences (jazz, chanson française, blues, afro, arabo, andalo, brésilo, latino...) dans un élan festif et poétique.

Avec sa voix cassée et son phrasé groovy, cette Basque installée à Paris distille son trop-plein d’émotions, sans retenue ni fausse pudeur. » 20 h 30 - Mercredi 30 mars

LA VOIX DE SON MAÎTRE Textes de Raymond Devos et chansons françaises.

Tarif : 20 € (dîner-spectacle) THÉÂTRE DE LA SEILLE 11, rue de la Poulue - METZ Tél. 03 87 74 75 73 www.theatreseille.com » 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 mars

CATHERINE LARA accompagnée par Thierry Eliez (piano et claviers) et Ludovic Kovac (cymbalum) Elle fait partie des chanteuses françaises qui comptent grâce à une carrière musicale riche et variée. Violoniste accomplie, elle sait conjuguer les genres avec audace, explorant sans cesse de nouvelles contrées musicales.

Tarifs : 31 € - 29 € Locations : Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com » 20 h 30 - Mardi 8 mars

12 ///

CONCERTS &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

MARDI 15 MARS 2011 - 20H30 JAZZ

SALLE ADAGIO

ODĂ&#x160;ND IDWLHQ WHW

FORUM FNAC METZ

Š Daniel Garcia Bruno

8, place Marie-Louise - THIONVILLE TĂŠl. 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź - 9 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź Gratuit moins de 12 ans

Centre St Jacques - www.fnac.com/metz

GUILLAUME GRAND Rencontre-showcase suivie d'une dĂŠdicace, en prĂŠlude Ă son concert des Trinitaires

LAĂ?KA FATIEN 5tet (Jazz) DIMANCHE 20 MARS 2011 - 16H00 JEUNE PUBLIC

DIMANCHE 27 MARS 2011 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

GXR EHUJDPDVTXH NATHALIE CORNEVIN, HARPE ANNE-CĂ&#x2030;CILE BRIELLES, VIOLON

SAMEDI 2 AVRIL 2011 - 20H30 ***

EDOODNĂ&#x201E; VLVVRNR KORA YLQFHQW VHJDO VIOLONCELLE

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

ZHHSHUV FLUFXV u Âź OD UĂ&#x201E;FUĂ&#x201E; v Ă&#x20AC; PARTIR 3 ANS

La chanteuse et comÊdienne dÊbute sa carrière de leader en 2004 avec la sortie de son premier album "Look at me now". En 2008 sort "Misery", hommage à la lÊgendaire Billie Holiday. EnregistrÊ à Paris, l'album bÊnÊficie de l'apport de musiciens exceptionnels alliant tradition et modernitÊ.  20 h 30 - Mardi 15 mars

BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL "Chamber music", dans le cadre de la seconde ĂŠdition du Festival "Des Frontières et des Hommes" RentrĂŠ directement Ă la 29e place du top album, "L'amour est laid", dont est extrait "Toi et moi", est le coup de cĹ&#x201C;ur de la fin d'annĂŠe 2010. Après les 1ères parties de Justin Nozuka et de RaphaĂŤl, Guillaume Grand prĂŠsentera son album au cours d'une tournĂŠe dans toute la France. Âť 17 h - Samedi 19 mars

FESTIVAL DES MUSIQUES LYCĂ&#x2030;ENNES

Š Gassian

u FKDPEHUV PXVLF v

Š Gassian

CONCERT DE CLĂ&#x201D;TURE

VENDREDI 8 AVRIL 2011 - 20H30 JAZZ

DXWRXU GX VRORw GHX[ FRQFHUWV

DIMANCHE 17 AVRIL 2011 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

YLYDOGL KDHQGHO FDQWDWHV HW VRQDWHV

rĂŠalisation :

MICHEL MARQUEZ, CONTRE-TĂ&#x2030;NOR RĂ&#x2030;NALDO GRĂ&#x2030;CO, FLĂ&#x203A;TE ANOUK VINĂ&#x2030;, VIOLONCELLE THIERRY BOHLINGER, CLAVECIN

bunker palace.com et la Direction de la Communication

Š Lucille Reyboz

1HOVRQ YHUDV GUITARE KDNRQ NRUQVWDG SAXOPHONE

0$56 $95,/

Ă&#x20AC; l'ĂŠcart de l'agitation des hommes, le joueur de kora BallakĂŠ Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal ont chassĂŠ de leurs esprits tout ce qui peut ĂŠloigner un musicien de son art pour mieux se concentrer sur l'essentiel : l'imbrication harmonieuse de leurs langages et de leurs signatures, l'entrelacement de leurs chants intĂŠrieurs. Âť 20 h 30 - Samedi 2 avril

PIERO MOIOLI Bonnie & Clyde 20 ans après la disparition de Gainsbourg, Piero Moioli, ses musiciens et des invitĂŠs, rejouent dans son intĂŠgralitĂŠ l'album "Bonnie & Clyde" (1968) de Serge Gainsbourg et Brigitte Bardot avec ZĂŠlie Lamarque dans le rĂ´le de B.B. Renseignements : 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com Tarif : 5 â&#x201A;Ź THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE JACQUES BREL - TALANGE Âť

$GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

20 h - Vendredi 25 et samedi 26 mars

Après une première phase de prĂŠsĂŠlection, 20 groupes issus des 4 dĂŠpartements ont ĂŠtĂŠ retenus. Lors des miniconcerts Ă la Fnac, les 20 prĂŠsĂŠlectionnĂŠs interprèteront deux titres de leur composition. A lâ&#x20AC;&#x2122;issue de cette nouvelle sĂŠlection, 10 groupes auront la chance de participer au grand concert final au printemps. Âť De 14 h Ă 18 h - Mercredi 23 mars

JUST BRASS Le big band est aujourd'hui composĂŠ de trois groupes : un ensemble de cuivres de 4 Ă 10 musiciens, une chorale mixte Ă 5 voix de 45 chanteurs et un big band jazz de 16 musiciens.

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 9 â&#x201A;Ź RĂŠservations : 03 82 57 15 85 THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE - SERĂ&#x2030;MANGE-ERZANGE Âť

20 h 45 - Vendredi 25 mars

Pour votre publicitĂŠ

TĂŠl. 03 83 92 42 42 [ AurĂŠlie Fanara ]

/// 13

CONCERTS

qPH 62,5((

prĂŠsente aux

OXO PRODUCTION

ARENES DE METZ

Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

-HDQQH *$55$8'

TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points habituels AUX ARĂ&#x2C6;NES DE METZ

IRISH LEGENDS Sur les rythmes des claquettes irlandaises, tap dance, danseuses et danseurs venus des acadĂŠmies de Dublin et de Galway, proposent un voyage au cĹ&#x201C;ur de la lĂŠgende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore irlandais.

Report de la reprĂŠsentation inialement programmĂŠe le 17 dĂŠcembre 2010, annulĂŠe pour cause d'intempĂŠries. Âť 20 h - Lundi 21 mars

/$ 52848,4 8,1$17(

6LPRQ *2/',1

LES CHĹ&#x2019;URS ET DANSES DE L'ARMĂ&#x2030;E RUSSE DirigĂŠe par le Commandant Oleg D. Neklyudov, la troupe de 50 artistes chanteurs, musiciens et danseurs - prĂŠsente un florilège des plus beaux chants et ballets de la Russie ĂŠternelle. Chants populaires et militaires sont magistralement interprĂŠtĂŠs par les voix graves et puissantes du ChĹ&#x201C;ur des hommes. Au programme, des succès incontournables dont "Plaine ma Plaine" et "Kalinka". Âť 20 h - Dimanche 27 mars

POIVR'ET SCĂ&#x2C6;NES Ă&#x20AC; GANDRANGE RĂŠservations : Mairie de Gandrange TĂŠl. 03 87 67 17 79 Billetterie : rĂŠseaux Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

BAL FOLK AVEC LE GROUPE SANS GAIN (Saint Patrick) Le groupe lorrain est certainement la formation folk cÊlèbre la plus à l'est de la Bretagne.

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 26 mars

YVES DUTEIL "Prendre un enfant" a ÊtÊ Êlue comme meilleure chanson française du XXe siècle. En 2009, Yves Duteil sort l'album "(fr)agiles", qu'il voulait à la fois acoustique et un peu granuleux. Le rÊsultat est du Duteil plus autre chose...

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Vendredi 15 avril

SANSEVERINO EN DUO Après une tournÊe rock'n'roll aux accents rockabilly, bluegrass et country, Sanseverino n'hÊsite pas à changer de registre.

Celui qui a dĂŠmocratisĂŠ la musique manouche, repris en fanfare les routes avec un big band, s'est fendu d'un trio avec deux accordĂŠons, pratique cette foisci l'ĂŠpure pour revisiter son rĂŠpertoire. Il a donc eu l'idĂŠe d'un solo puis d'un duoâ&#x20AC;Ś 1ère partie : Bastien Balt Tarifs : 25 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Mercredi 18 mai

Lundi

21 mars - 20 h

Dimanche

27 mars - 16 h

RĂŠservations : Fnac, Virgin, Carrefour, Leclerc et points de vente habituels.

Infos : www.oxoproduction.com / 03.80.410.333 / Page Facebook

LES LAURĂ&#x2030;ATS DE LA NOUVELLE CHANSON 3e saison, 2e soirĂŠe Ă l'EGP - JEANNE GARRAUD (Coup de CĹ&#x201C;ur Chorus, prix SACEM de l'autoproduction) Elle chante l'amour cĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur et cĂ´tĂŠ corps, avec ses blessures, ses maladresses, ses dĂŠsirs et ses doutes dans un style intemporel et ĂŠlĂŠgan.

- LA ROUQUIQUINANTE On tombe sous le charme de sa voix grave et de son interprĂŠtation sensĂŠe et sensible. Elle met en valeur les plus beaux textes du rĂŠpertoire. Dans le cadre de l'AnnĂŠe Brassens, elle fera la part belle aux chansons de Georges...

- SIMON GOLDIN La plupart de ses chansons ont pour cadre son quartier de MontrĂŠal, oĂš l'on croise des personnages hauts en couleurs, qu'il prĂŠsente dans une langue imagĂŠe et poĂŠtique.

Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź (avec la carte CCJ) Prochaine soirĂŠe samedi 21 mai ESPACE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE - JARNY TĂŠl. 03 82 33 53 38 Âť

20 h 30 - Samedi 26 mars Sanseverino

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

#O:5I ys O#np yÂ&#x192; G wÂ&#x192; p[#1: ;n#n5 GIMI[: #nRÂ

5HQVHLJQHPHQWV DX

14 ///

CONCERTS

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels

SEXION D'ASSAUT Pour ceux qui n’en avaient pas fini avec les clichés du rap français, Sexion d’Assaut va définitivement clore le débat.

Présenté par Notice France Tarif : 28 € »

JAMES BLUNT Le chanteur compositeur anglo-saxon a connu le succès notamment avec l’album "Back to Bedlam". Il revient en 2010 avec un nouvel opus, "Some Kind of Trouble".

Tarifs : 50,50 € - 39,50 € »

20 h - Lundi 7 mars

MICHAEL GREGORIO Entouré de ses musiciens, il réunit en concert tous les talents musicaux actuels (Mika, Christophe Willem, Julien Doré, Grégoire, Matthieu Chedid, Christophe Maé, …). Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman…) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, ACDC, Paul McCartney…) et nous replonge dans l’émotion des inoubliables (Piaf, Brel, Bob Dylan, Pavarotti...) le tout dans un savant mélange de performance, d’hommages et d’humour.

Tarifs : 41 € - 35 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 8 mars

KYLIE MINOGUE

20 h 30 - Samedi 16 avril

LIANE FOLY "La folle part en cure" Sur scène s’enchaînent entre rire et émotion toutes les voix que vous aimez, au féminin comme au masculin, nostalgiques ou actuelles, pour partager un spectacle vivant de performances vocales et d’humour.

Tarif : 33 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 avril

SADE En réponse au succès de "Soldier of Love", Sade a décidé de démarrer une nouvelle tournée mondiale.

Tarifs : de 50,70 à 78,20 € »

20 h - Vendredi 20 mai

SOPRANO Dans "La colombe", son nouvel album solo, il évoque ses peurs, ses notes d’espoir, assume ses nouvelles responsabilités, accepte la pression et ses propres contradictions.

Présenté par Notice France Tarifs : 29 € - 25 € »

20 h 30 - Samedi 21 mai

A l’occasion de sa tournée internationale "Aphrodite", la star australienne sera de passage.

RAPHAËL

Tarifs : 73 € - 62 €

Tarif : 38,50 € AU SEVEN CASINO

»

20 h - Lundi 14 mars

Il présente son 5e album, "Pacific 231".

Présenté par Notice France »

YODELICE Après avoir œuvré comme compositeur pour les produits M6 (les L5, la comédie musicale Alive...), Maxime Nucci vole de ses propres ailes dans un registre musical folk et acoustique.

Présenté par Notice France Tarif : 28 € AU SEVEN CASINO »

21 h - Mercredi 16 mars

20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai

ZUCCHERO Sa voix rauque et des tubes comme Senza una Donna, Il Volo, Menta e rosmarin, o Diamante ou plus récemment Baila Morena ont fait du chanteur compositeur Zucchero l’un des artistes italiens les plus populaires.

Tarifs : de 45,50 à 67,50 € »

20 h - Jeudi 26 mai

LOUIS BERTIGNAC En 2011, Louis Bertignac revient avec un nouvel album solo, "Grizzly". L’occasion pour l’ancien guitariste de Téléphone de remonter sur scène.

1ère partie : Greenwich Cavern Tarif : 28 € AU SEVEN CASINO »

20 h - Jeudi 24 mars

Zucchero

AYO Après le succès phénoménal des deux précédents albums "Joyful" et "Gravity At Last", la chanteuse originaire de Cologne s’apprête à sortir un nouvel opus.

Présenté par Notice France Tarif : 38 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Jeudi 7 avril

Ayo

/// 15

MANIFESTATIONS DIVERSES VILLE DE ROMBAS Renseignements : 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

AUTOUR DE LA JOURNÉE DE LA FEMME - VENDREDI 11 MARS ESPACE CULTUREL

20 h 30 - Histoires d'hommes d'après Xavier Durringer Mise en scène : Françoise Markun, Cie Les Uns les Unes C'est l'histoire de femmes qui parlent des hommes. Et d'elles aussi un peu...

- SAMEDI 12 MARS ESPACE CULTUREL

17 h - Présentation d'artistes féminines de la région et vernissage des expositions "Les Pionnières" et "La lutte des femmes pour l'égalité sociale". Parallèlement, une exposition de photographies sur "Les femmes au travail" sera visible à la Médiathèque La Pléiade en mars.

18 h - Projection du documentaire "Femmes d'hier et d'aujourd'hui" De 18 h 30 à 19 h - Echange-débat sur la condition de la femme aujourd'hui en France

- DIMANCHE 13 MARS 10 h - Fil bleu de l'Orne Marche pour la fin des violences faites aux femmes en France et dans le monde.

THÉ DANSANT ESPACE CULTUREL »

14 h 30 - Mercredi 16 mars

SORTIES CIRCUIT JET SET CARS Renseignements et inscriptions : 03 89 732 732 - 06 07 67 17 68 jetsetcars@wanadoo.fr - www.jetsetcars.fr

- L'ANNEAU DU RHIN (près de Colmar) Grand circuit de 4 km. Véhicules de toutes marques à caractère sportif acceptés, véhicules anciens ou V.H. bienvenus. Un moniteur (BPJEPS) sera présent. » De 9 h à 17 h - Dimanche 13 mars

- SPA

35e SALON DES ANTIQUAIRES DE NANCY

Plus d'informations auprès de Jet Set Cars »

De 9 h à 17 h - Samedi 19 mars

GRAND LOTO DE L'ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE FRANCE Renseignements : 03 83 32 35 20 SALLE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON »

13 h - Dimanche 13 mars

Ce rendez-vous annuel accueille 55 antiquaires professionnels venus de toute la France pour une exposition de qualité où grand public et amateurs d'art découvriront meubles de style et art nouveau, tableaux, objets de curiosité, bijoux anciens, faïences régionales, bronzes et autres spécialités.

Pierre Bourgeois est l'expert du salon : la qualité du salon des antiquaires s'évalue autant - sinon plus - par l'authenticité de la marchandise proposée à la vente que par sa rareté.

Les visiteurs peuvent demander gratuitement à l'expert des renseignements sur l'authenticité, l'époque, le style ou la restauration des meubles ou objets.

Parmi les exposants, 8 restaurateurs d'Art de Lorraine présentent leur savoir-faire aux visiteurs : restauration de meubles, cadres, bijoux, livres, faïences, tableaux, sièges, horloges, tapis.

Renseignements : 03 83 15 68 26 www.salondesantiquaires-nancy.com Tarif : 5 € - Parking gratuit Restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS - NANCY »

De 10 h à 19 h - Du 25 au 28 mars

16 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FESTIVAL DES FRONTIÈRES ET L'Afrique de l'Ouest : entre fleuves et déserts

LES BISTROTS LITTÉRAIRES ET CAFÉS-FRONTIÈRES Les bistrots littéraires qui avaient connu un beau succès en 2009 offriront un nouvel espace de parole à des écrivains comme Fatou Diome, auteur de "Celles qui attendent", et des voyageurs comme Marc Roger qui a parcouru les 5000 kilomètres séparant Saint Malo de Bamako avec pour seul compagnon son âne Babel.

Le Long de sa Méridienne du griot blanc, Marc Roger est allé à la rencontre des populations leur lisant des textes d'auteurs français et étrangers. Le public pourra rencontrer ces "passeurs de cultures" les samedi 26 et dimanche 27 mars dans des cafés thionvillois.

Le Festival revient à Thionville en 2011 avec Fatou Diome pour marraine afin de continuer d'explorer le rapport que les femmes et les hommes entretiennent avec les frontières. Il y sera question de nos frontières, personnelles et géographiques, avec lesquelles nous devons composer chaque jour mais aussi de celles, plus lointaines, qui sont au cœur des dynamiques de l'Afrique de l'Ouest.

En 2011, le festival offrira des événements populaires, des conférences de haut niveau et des espaces de convivialité.

Egalement pendant ce week-end, les "cafés-frontières" lancés cette année seront l'occasion d'entendre des artistes et des universitaires confronter leurs regards sur la diversité des sociétés africaines. Que ressortira-t-il de l'échange entre Delphine Gatinois, photographe française dont le travail sera exposé à l'espace Invitro, et Ismaël Sory Maïga, sociologue et linguiste ? Sans doute une meilleure connaissance de ces populations aux identités multiples… Dans le même esprit, le jeune historien Charles Grémont, spécialiste des touaregs, racontera qu'en Songhay et Tamasheq, il n'y a pas d'équivalent pour "sédentaires" et "nomades", une distinction introduite par la langue du colonisateur. Le romancier Mohomodou Houssouba parlera quant à lui de "son" Mali, intime et parfois inventé, qui est aussi fait d'islamisme, de françafrique, d'humanitaire, d'ethnicité et de football.

Dès le 1er mars, retrouvez la programmation complète sur le site www.desfrontieresetdeshommes.eu THIONVILLE »

Du 25 mars au 2 avril

DES RENCONTRES AUTOUR DU CINÉMA Fatou Diome

L'AFRIQUE DE L'OUEST Cette partie du continent africain nous semble à la fois familière et étrangère. En 2010 a été célébré le cinquantenaire des indépendances africaines qui a concerné nombre d'anciennes colonies françaises situées aux abords du fleuve Niger. Sénégal, Mauritanie, Mali, Bukina-Faso, autant de pays qui évoquent une Afrique noire à l'histoire riche, aux langues multiples et aux relations complexes avec la France et l'Europe. Plus récemment, les noms de Niger, Nigéria, Sahel, ont résonné avec la douleur des enlèvements et des morts. Le sigle AQMI est venu brouiller nos représentations de cette région du monde et nous faire oublier que les frontières ne se franchissent pas uniquement pour cacher des otages mais aussi pour faire du commerce, lutter contre la désertification. Souvent, cela prend du temps de passer d'un pays à l'autre. Parfois, l'accès au fleuve et à ses ressources est un enjeu conflictuel tandis que depuis des siècles les nomades continuent de livrer du sel à dos de chameaux.

C'est de tous ces aspects de l'Afrique de l'Ouest, ainsi que de sa bouillonnante création artistique qui transgresse nombre de frontières, dont viendra parler une trentaine d'invités. Des historiens, sociologues, auteurs et artistes originaires de ces pays mais aussi de fins observateurs de l'Afrique de l'Ouest qui la sillonnent au plus près des populations croiseront leurs regards au cours d'une semaine de programmation qui s'annonce riche en émotions.

UN FESTIVAL TRANSDISCIPLINAIRE Pluriel, le festival des Frontières et des Hommes cherche à faire dialoguer les arts et les savoirs dans une atmosphère conviviale où le public prend plaisir à écouter et à échanger avec les intervenants.

Le festival sera rythmé par des rencontres littéraires, musicales, cinématographiques, théâtrales et artistiques : expositions, lectures, tables-rondes, projections de films, appel à témoignages, bistrots littéraires, cafés-frontières, spectacles de rue…

Durant le premier week-end, un "Magic Mirror" installé sur la Place Malraux accueillera la librairie du festival et offrira un programme de lectures et de discussions autour notamment de Fatou Diome, le poète tchadien Nimrod et Catherine Coquery-Vidrovitch.

Le cinéma La Scala proposera une programmation spéciale festival. On prendra alors plaisir à revoir des films cultes comme "Coup de torchon" de Tavernier ou "African Queen" de Jonh Huston. On (re)découvrira également des films sénégalais, ivoiriens, mauritaniens, burkinabés, guinéens ou maliens montrant des réalités complexes entre traditions et révoltes ("Bamako" d'Abderrahmane Sissako), des visions de l'Europe et des nouvelles pratiques sociales.

Programmation complète sur www.cine-scala.com

Plusieurs projections seront prolongées d'un débat. Samedi 26 mars, le film de Jean Rouch "Cocorico, Monsieur Poulet" sera l'occasion d'une discussion avec le documentariste Jean-Pierre Valentin.

Dimanche 27 mars, SOS Faim Luxembourg proposera une soirée-débat autour de l'indépendance alimentaire après le film de Sani Magori, "Pour le meilleur et pour l'oignon", en présence de Moussa Tchangari, journaliste et secrétaire général de l'association Alternative Espace Citoyen, et Abdoulaye Ouedraogo, originaire du Burkina Faso et coordinateur de l'ONG APIL (Association pour la promotion des initiatives locales).

Enfin, vendredi 1er avril, la promotion des arts en provenance d'Afrique sera abordée après le film d'Alain Resnais et Chris Parker, "Les statues meurent aussi", censuré pendant de nombreuses années dans la France coloniale. La soirée se déroulera en présence de Yaldoumia Yattara, directeur du Musée du Sahel de Gao, et d'Olivier Sultan, directeur du Musée des arts derniers de Paris, en partenariat avec le Comité de Jumelage Thionville-Gao Kenebia Konko.

Le cri des chiens

/// 17

MANIFESTATIONS DIVERSES

T DES HOMMES - 2E ÉDITION S'ouvrant à de nouvelles disciplines et expériences, le festival propose cette année deux moments inédits. Samedi 26 mars au soir le public pourra découvrir une jeune compagnie de danse malienne, les Dogmen G, issue du mouvement hip hop de Bamako dont les chorégraphies transgressent les frontières entre danses traditionnelle et contemporaine et arts de la rue. Ses créations parlent du quotidien de la jeune génération. Dans son spectacle "Le Grin", elle évoque l'espace d'échanges, ces "grins" que la jeunesse malienne crée autour d'une table, devant les maisons, pour jouer aux cartes, prendre le thé et discuter de la multitude de problèmes qu'elle rencontre.

Non seulement artistes mais aussi citoyens engagés, les danseurs dispensent régulièrement des ateliers de hip hop dans des écoles et orphelinats. A l'issue des deux spectacles et de la projection du reportage tourné lors du projet Don Ka Yala Yala, la danse en ballade avec les Dogmen G, une rencontre aura lieu entre le public et la compagnie.

© Desjeux

DES MOMENTS INÉDITS AUTOUR DE LA DANSE...

Billetterie NEST : 03 82 82 14 92

Et pour les amateurs de danse, un atelier est prévu lundi 28 mars de 18 h à 20 h en présence d'un des danseurs de la compagnie et de Julie Bathélémy du Centre de Création Chorégraphique du Luxembourg Réservation au 03 82 82 25 05

... UNE BIBLIOTHÈQUE VIVANTE ET DES TÉMOIGNAGES Dans un autre esprit, le NEST (Nord Est Théâtre) proposera, en plus de diverses lectures, une bibliothèque vivante. Comme dans une bibliothèque classique, les lecteurs pourront avoir accès à un catalogue de livres, mais de livres vivants : des femmes et des hommes porteurs de récits de vie insolites. De ces écrits, au travers des histoires racontées, au-delà des frontières qui séparent, les lecteurs pourront découvrir et comprendre ce qui fait peur et expose à préjugés : choix de vie, manière d'être au monde, engagement, statut social atypique, choisi ou contraint.

Les paroles, recueillies et mises en forme par Cécile Arthus, donneront lieu à une rencontre théâtralisée d'une vingtaine de minutes suivie d'un échange libre. Ces ouvrages vivants seront consultables les samedis 26 mars et 2 avril après-midi, sur inscription auprès de la Bibliothèque Municipale de Thionville.

Caravane de sel

D'autres événements permettront aux festivaliers de partager leurs expériences de frontières : l'appel à témoignages "Ma frontière" qui consiste à envoyer des photographies en lien avec une frontière, physique ou symbolique, et le vidéomathon disposé par le Centre social et culturel Le Lierre sous la tente africaine.

Enfin, les plus petits pourront entendre, sous la tente africaine, les histoires de Nasreddine le Hodja, de "l'orage de couscous", des rêves qui conduisent au-delà des déserts, des montagnes et des fleuves, et d'un Africain en Europe qui découvre la vie à l'hôtel, les toilettes électroniques et la nationalité des légumes !

Régis Debray

... DES CONCERTS Le festival vous invite à plusieurs rencontres musicales d'exception : Jean Racine, un trio guitare/basse/batterie proposant un subtil mélange de reggae, soul, blues et folk vendredi 25 mars au Magic Mirror, Ballaké Sissoko et Vincent Segal samedi 2 avril à l'Adagio et des afters dans des cafés thionvillois samedi 25 mars.

Michel Foucher

... DES CONFÉRENCES Photo Maunoir Charbonnel/La Voie des Livres

Dès l'ouverture du festival, un débat sur les relations entre l'Afrique et l'Europe sera proposé auquel succéderont des tables-rondes sur la coopération transfrontalière en Afrique de l'Ouest et les relations de travail frontalières dans la Grande Région.

Le point d'orgue de la programmation sera la discussion entre Michel Foucher, Président du Comité scientifique du festival et éminent spécialiste des frontières, et le philosophe Régis Debray, auteur en 2010 de "L'Eloge des Frontières".

... ET DES EXPOSITIONS De nombreuses expositions seront proposées au public dans différents espaces (musée de la Tour aux Puces, Espace Invitro, espace d'art du conservatoire…) et notamment celle du peintre Soly Cissé, "La fin des frontières entre mondes réel et imaginaire", au Centre culturel Jacques Brel, et celles de Catherine et Bernard Desjeux, "Fleuve Niger, au cœur du Mali" à l'espace d'art du Conservatoire et "Le sel du Désert" au musée de la Tour aux Puces.

Marc Roger, lecteur public

MANIFESTATIONS DIVERSES

Saveurs Meusiennes

La Mignardise

Parce que les richesses du département sont trop souvent ignorées, notamment par ses habitants, Meurthe & Moselle Tourisme organise la 4e édition du Salon du Tourisme "Terre d'Emotions" à la découverte de la Meurthe-et-Moselle, avec pour thème d'honneur "Terroir & Gastronomie" à l'échelon lorrain. La 3e édition en 2009, sur le thème des Métiers d'Art, avait attiré 8 000 visiteurs.

Durant deux jours, le public est invité à découvrir ou redécouvrir les atouts touristiques du département : associations culturelles, musées, châteaux, gîtes, hôtels, artisans, organismes de tourisme, viticulteurs, restaurateurs, …

Le Terroir et la Gastronomie seront mis à l'honneur avec la présentation des savoir-faire et des labels lorrains : Bienvenue à la Ferme, Saveurs Paysannes, La Lorraine Notre Signature, Meuse &

Merveilles, Réseau Esprit Vosges et AOC Côtes de Toul. Le réseau Meurthe & Moselle Gourmande créé et mis en place par Meurthe & Moselle Tourisme sera également mis en lumière.

Animé par des dizaines d'exposants, ce pôle central, consacré essentiellement au terroir et à la gastronomie, permettra aux visiteurs de découvrir et déguster des produits types du département et de la région qui en font toute leur richesse.

Un espace lorrain spécialement dédié à l'art de la table en Lorraine présentera les savoir-faire des artisans d'art mais aussi des grands noms de notre région comme Daum, Emaux de Longwy, Cristalleries de Portieux, Couverts de Mouroux, De Buyer, Henryot & Cie, Garnier-Thiebaut et Faïenceries d'Argonne.

Des démonstrations culinaires seront proposées par des restaurateurs et producteurs meurthe-et-mosellans, vosgiens et meusiens, afin de faire découvrir leur talent et leur cuisine aux visiteurs amateurs de gastronomie et de terroir.

De nombreux ateliers et animations, comme un jeu de piste ou un atelier "retour des saveurs", et des jeux concours sont prévus tout au long de ce week-end.

Renseignements : 03 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr www.culturemm.com Entrée et parking gratuits PARC DES EXPOSITIONS - NANCY » »

De 10 h à 19 h - Samedi 19 mars De 10 h à 18 h - Dimanche 20 mars

© Michel Petit

4e SALON DU TOURISME EN MEURTHE & MOSELLE

© ADT 54 - Brice Defaux

18 ///

/// 19

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES JOURNÉES DES MÉTIERS D'ART EN LORRAINE Portes ouvertes (ateliers, centre de formations), démonstrations, expositions

FIFA INTERACTIVE WORLD CUP 2011

BAZAR BATAILLE Résidence artistique du collectif Le Mégot Il s'agit d'investir "Le Gueulard" par le biais d'ateliers graphiques et visuels (dessin, peinture, photo, graphisme, petite édition). Ce projet entend poser un nouveau regard sur ce lieu, en prenant en compte son contexte historique et social. Il vise a mettre en place des ateliers (un thème par semaine) en direction de la population ainsi qu'a promouvoir la production graphique du collectif Le Mégot.

Une soirée d'ouverture le 19 mars présentera les différentes activités qui s'y dérouleront, suivie de concerts. La résidence sera ponctuée de rencontres autour d'ateliers, de projections d'apéros et de repas et s'achevera par une grande soirée de clôture (concerts+Djs sets)...

Renseignements : 03 82 85 17 44 www.association-pave.com Entrée libre LE GUEULARD - NILVANGE »

Du 19 mars au 16 avril

Etape de sélection du plus grand tournoi de football virtuel au monde organisé par la FIFA. Les gagnants pourront participer à la finale française.

Inscriptions gratuites le jour du tournoi au forum FORUM FNAC METZ - Centre St Jacques www.fnac.com/metz »

De 10 h à 18 h - Samedi 5 mars

LA FÊTE DES GRANDS-MÈRES À YUTZ Sur le thème de la guinguette : animation accordéon club, quizz, loto, chansons d'époque, animation théâtre adultes de la MJC… Renseignements : MJC La Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 2 € - Sur réservation uniquement SALLE BESTIEN »

À partir de 14 h - Samedi 5 mars

Les Journées des Métiers d’Art invitent le grand public à rencontrer des hommes et des femmes de talent.

Créateurs verriers, brodeuse, ébénistes, céramistes, sculpteurs, tailleurs de pierre, luthiers, bottiers, créatrice de mode, bijoutiers joaillier... au total plus de 200 métiers différents dont les professionnels dévoileront leurs secrets pour des rencontres exceptionnelles.

Partout en Lorraine, partez à la découverte de métiers de passion…

Gage d’un savoir-faire unique, synonyme d’excellence, d’art de vivre et d’innovation, les métiers d’art sont au cœur du patrimoine et de l’actualité de la région Lorraine.

Des professionnels de talent transforment la matière en pièces d’exception.

Entrez dans leurs ateliers, admirez les travailler, partagez leur passion, leur créativité !

Au programme en Lorraine : de nombreux ateliers à visiter, des démonstrations de savoir-faire, des centres de formation en démonstration à Metz et Nancy place de la Carrière du 31 mars au 2 avril mais aussi des expositions des musées et des galeries. Le visiteur pourra à son gré construire des circuits thématiques dans toute la région Lorraine.

Pour les jeunes qui rêvent de s’épanouir dans une carrière professionnelle comme pour les adultes qui envisagent une reconversion, les Journées des Métiers d’Art seront l’occasion de découvrir les multiples formations, diplômes et stages offerts en Lorraine par 30 établissements de formation aux métiers d’art. Rencontrez des élèves, des apprentis, des stagiaires ou des enseignants, participez à des activités ludiques et découvrez les matières et les techniques des Métiers d’art.

Renseignements : www.metiersdart-lorraine.org www.metiersdart-artisanat.fr »

Les 1er, 2 et 3 avril

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

UN ANGE PASSE... À PHALSBOURG Cirque Bouffon "Angell" s’articule autour du thème de l’ange prisonnier dans un monde parallèle entre ciel et enfer. De formidables performances artistiques et acrobatiques soutenues par une création musicale originale, des costumes fantastiques plongent le spectateur dans une histoire onirique et poétique proche de la magie et loin, très loin du quotidien.

Inspiré par la démarche du nouveau cirque français, le cirque Bouffon est né à la fin des années 90, en Allemagne, de l’association de deux artistes français et allemand.

Le metteur en scène Frédéric Zipperlin, ancien membre du Cirque du Soleil, ose la rupture avec le cirque traditionnel et créé son propre genre, reconnaissable entre tous. Il intègre une véritable dramaturgie qui transporte le public au cœur de son univers intime et singulier.

La création "Angell" est une œuvre d’art particulière, complète et esthétique, composée de cirque, d’acrobatie, de comédie, de musique, de théâtre et de danse.

Le cirque Bouffon a réussi le pari de se démarquer en faisant vivre une expérience unique et un émerveillement garantissant un voyage de l’étonnement au rire. www.cirque-bouffon.com Tarifs : 25 € - 20 € Billetterie : OT de Phalsbourg Tél. 03 87 24 42 42 SALLE VAUBAN - Allée des Sports PHALSBOURG » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

BONSAÏ SCENE

LABEL LN DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY MAGICAL MUSIC HALL Disney Live ! arrive pour la 1ère fois sur scène en France. Découvrez la plus féerique des comédies musicales, le music hall des enfants. Avec La Bande à Mickey, les enfants prennent part à cette merveilleuse aventure… live ! 25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae, hip-hop, rock...

Retrouvez Woody, Buzz l’Eclair, La Petite Sirène Ariel et son prince Eric, Aladdin et Jasmine autour de Mickey et ses amis.

A partager en famille.

Tarifs : de 28,50 à 40 € LES ARÈNES - METZ » »

Envie d'une pause déjeuner qui change de l'ordinaire au quartier gare de Nancy ? Envie tout simplement de se détendre en milieu de journée ou de retourner au bureau l'esprit zen ?

Alors testez les confortables transats de l'Ensemble Poirel et découvrez le spectacle vivant sous toutes ses formes !

Tous les jours du 17 au 27 mars, les Galeries Poirel se transforment en une mini-salle de spectacle surprenante : la Bonsaï Scène.

Dégustez un "menu culturel" différent à chaque fois : concert, lecture, théâtre, danse... toujours accessibles à des tarifs ultra allégés : de 1 à 4 € (4 € : plein tarif ; 2,50 € réduction demandeurs d'emploi, RSA, groupes, cartes cezam, inter-cea et enact ; 1 € : réduction carte jeune nancy culture, jeune jusqu'à 15 ans inclus)

19 h - Mardi 15 mars 14 h et 17 h - Mercredi 16 mars

SYMPHONIE ÉQUESTRE

Programme complet : www.poirel.nancy.fr ENSEMBLE POIREL - NANCY

De 12 h 30 (précises) à 13 h - Du 17 au 27 mars

»

BALLET NATIONAL DE MEXICO Le spectacle met en scène plusieurs composantes encore jamais réunies dans un même spectacle : équitation, musique et danse. Sur scène, 20 danseurs, 12 cavaliers et 12 chevaux offrent un ballet ininterrompu au rythme d’une musique enjouée interprétée par l’Orchestre Symphonique d’Europe.

ZÉNITH - NANCY »

15 h et 20 h 30 - Mardi 22 mars

HARLEM GLOBETROTTERS Les stars du basket show présentent des numéros exceptionnels, des smashes spectaculaires, des passes et des dribbles fantastiques, des actions de jeu à la limite de l'incroyable, des tirs sortis de nulle part et des acrobaties en tout genre.

LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 1er avril

avec l'orchestre de Mariachis Le ballet travaille avec les plus éminents experts de l’histoire et du folklore mexicain tant pour la danse, la musique que pour les costumes traditionnels provenant de toutes les régions du Mexique.

Tarifs : 36 € - 33 € Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr » 20 h 30 - Mercredi 23 mars

CARNAVAL DE FLORANGE Un défilé coloré et plein de surprises pour accompagner le roi carnaval dans ses pérégrinations.

Renseignements : 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr DANS LES RUES »

15 h - Samedi 2 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

/// 21

MANIFESTATIONS DIVERSES

ACTIVITES/FORMATIONS JOURNÉE PORTES OUVERTES À L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ART DE NANCY

LA VIE

© Nico Stinghe

Rêverie érotique circassienne, Cie Les 7 doigts de la main, public adulte (à partir de 15 ans) Les artistes exécutent des numéros électriques et sensuels, mixent les thèmes sombres autour de la mort de façon humoristique et sexy, jusqu’au jugement final devant le public. Ce spectacle nocturne et osé possède toute l’exaltation du cirque mais aussi l’urgence et l’intimité du théâtre.

Tarif : 25 € MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 mars

»

LA NUIT DU CIRQUE (II) À HETTANGE-GRANDE "Cabaret Rouages", tout public à partir de 4 ans

Le Cirque Rouages (Meuse) fête l'arrivée du printemps à Hettange-Grande avec la nuit du (nouveau) cirque. Une occasion pour le public de venir butiner des numéros autour desquels papillonneront acrobaties, fil d'équilibre, mât chinois, clowns et bien d'autres surprenants volatiles.

Emotions, humour et prouesses techniques viendront fleurir la fête et grimper le mercure avant l'heure.

Tarifs : 5 € - 3 € CENTRE EUROPA - 1, place René Médernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 03 82 53 45 41 centreeuropa@wanadoo.fr »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

1, avenue Boffrand - 54000 NANCY Tél. 03 83 41 61 61 ecole.art@ensa-nancy.fr - www.ensa-nancy.fr »

De 10 h à 19 h - Mercredi 23 mars

L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire (Alsace, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine). Elle est aussi la seule école de son statut en région à développer 3 options ou départements d'études diplômantes et professionnalisantes : art, communication et design.

Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP - BAC +5) habilité au grade de Master.

L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume…

L'École ouvre ses portes au public pour une journée de rencontres, d'information et de présentation de travaux d'étudiants afin de donner à chacun une information précise et détaillée sur les études proposées : - Les examens d'admission au concours d'entrée ; - le cursus des études : Diplôme National d'Arts Plastiques / Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique - L'admission en cours de cursus.

Les visiteurs seront accueillis par les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École.

Ils pourront ainsi découvrir les travaux réalisés : - En 1ère année du cursus ; - En option Art, Communication, Design (années 2 - 3 - 4 - 5 du cursus).

Les ateliers seront également ouverts.

Les candidats pourront retirer un dossier d'inscription aux concours d'entrée.

Calendrier des concours : Concours d'entrée : jeudi 12, vendredi 13, lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 mai (Clôture des inscriptions : 11/04) - Commission locale d'équivalence : mardi 19 avril (clôture des inscriptions : 19/03) - Commission d'intégration : lundi 23 mai (clôture des inscriptions : 02/04)

OENOLOGIE Languedoc, Roussillon, Gascogne, Cahors La nouvelle génération MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr »

20 h - Jeudi 10 mars

LABORATOIRE D'EXPLORATION VOCALE animé par Delphine Berthod ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ Tél. 03 87 31 56 13 » Samedi 12 et dimanche 13 mars

VISITE PASSION Nomé, Le Prince, Fratin, Hilaire…

Regards sur les artistes messins du XVIIe siècle à nos jours avec Raphaël Mariani, attaché de conservation Durée : 1 h 30 - Tarif entrée MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees.metzmetropole.fr »

15 h - Dimanche 27 mars

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

L'EMPLOI DANS LES ASSOCIATIONS CULTURELLES / CADRE JURIDIQUE, COMPTABILITÉ, GESTION ET FISCALITÉ - NIVEAU 1 avec François Boitard ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON » Du 17 au 19 mars

SÉCURITÉ DES SPECTACLES avec Claude-Jean Antoine et Bernard Joannes LA PASSERELLE - FLORANGE » Du 21 au 25 mars

CRÉATION MUSICALE PAR ORDINATEUR (LOGICIEL CUBASE SX5) avec Yvain von Stebut L'AUTRE CANAL - NANCY » Du 28 mars au 1er avril et du 9 au 13 mai

CONSTRUIRE LA COMMUNICATION DE SA STRUCTURE avec Valérie Gondouin ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON » Les 11 et 12 avril

22 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

PORTES OUVERTES À L'ÉSAL 1 rue de la Citadelle - 57000 METZ Renseignements : 03 87 39 61 30 http://esamm.metzmetropole.fr contact : beauxarts@metzmetropole.fr

De 10 h à 20 h non-stop Mercredi 30 mars

»

L'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine accueille le public à Metz.

Les étudiants et l'équipe pédagogique répondront à toutes les questions concernant l'organisation des études et guideront les visiteurs tout au long d'un parcours jalonné de travaux dans les ateliers : dessin, édition, gravure, hypermédia, infographie, installations multimédias interactives, peinture, photographie, son, scénographie, vidéo, volume, plateau de prises de vue, atelier de recherche sonore (A.R.S.).

Concours d'entrée en 1ère année : Retrait et dépôt des dossiers jusqu'au 27 avril 2011, le cachet de la Poste faisant foi - Dates des épreuves : 10, 11 et 12 mai 2011 / Équivalence et admission en cours de cursus : Retrait et dépôt des dossiers : du 1er mars au 15 juin 2011 - Commission : 28 juin 2011 Les dossiers sont envoyés sur demande écrite par courrier à l'adresse postale, par courriel à : beauxarts@metzmetropole.fr ou téléchargeables sur le site : http://esamm. metzmetropole.fr

Journée portes ouvertes École Supérieure d’Art de Lorraine, site de Metz Mercredi 30 mars 2011 10h >20h art + communication

ÉSAL 1 rue de la Citadelle 57000 Metz 03 87 39 61 30 http://esamm.metzmetropole.fr beauxarts@metzmetropole.fr

L'ÉSAL, une école ouverte au sein d'un réseau unique d'équipements culturels et artistiques L'École Supérieure d'Art de Lorraine est placée sous la tutelle pédagogique du Ministère de la Culture et de la Communication. Indissociable d'une éthique de service public, elle dispense sur le site messin des enseignements supérieurs à vocation artistique, inscrits dans le système européen "LMD" (Licence, Master, Doctorat) et prépare aux diplômes nationaux sur 3 ans (DNAP) et 5 ans (DNSEP). Le projet régional qui lie les Écoles Supérieures d'Art de Metz et d'Epinal au sein d'un même EPCC depuis le 1er janvier 2011 permet de développer complémentarités et offre pédagogique élargie.

Les débouchés sont divers et en évolution constante : pratique artistique libérale, poste dans les secteurs culturels et éducatifs et en médiation culturelle, secteurs de la communication, de la production audiovisuelle, de la création multimédia et numérique, de la scénographie et de la création d'évènements.

Pour toutes informations plus détaillées concernant les activités de l'ÉSAL, site de Metz, se reporter sur http://esamm.metzmetropole.fr/. La description des cursus, l'actualisation permanente des programmes et des contenus sont disponibles en version électronique dans le Livret de l'étudiant consultable et téléchargeable.

BIEN COMMUNIQUER EN ANGLAIS VOUS ASSURE UN SUCCES A L’INTERNATIONAL • Vous êtes cadre ou chef d'entreprise et vous souhaitez former vos collaborateurs à l’anglais usuel ou commercial ; • Vous avez, ou votre entreprise, des projets de développement à l’international : • Vous souhaitez acquérir ou perfectionner votre niveau de la langue anglaise dans le cadre de vos affaires professionnelles ou d’un projet personnel : • Vous avez besoin d'une assistance ponctuelle, de traductions, d'adaptation de documents, d'un accompagnement…

• Vous désirez former vos collaborateurs à l’anglais courant et technique ; • Vous êtes un particulier et vous voulez vous initier à la langue anglaise ou une remise à niveau en suivant des cours de conversation ; Diana Szyf, « native speaker », vous propose des formules souples et modulables afin de répondre à vos attentes.

Portable : 06 68 09 15 84 courriel : dianaszyf@sfr.fr

Le studio Page Graphique recherche graphiste double-compétence : • Pré-presse • • Internet • Formation supérieure - Expérience professionnelle souhaitée.

Adresser CV + lettre de motivation à patrick@alligand.fr

/// 23

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE Gratuit LES TRINITAIRES - METZ »

12 h 30 - Mercredi 2 mars

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr A L'ARSENAL - METZ

CONCERT COMMENTÉ Direction : Jean Deroyer G. Bizet : Jeux d'enfants C. Debussy : Children's Corner La Boîte à joujoux » 16 h - Dimanche 6 mars

DIRECTION : JACQUES MERCIER Philippe Cassard, piano C. Franck : Les Eolides, poème symphonique - Les Djinns, poème symphonique pour piano et orchestre V. d'Indy : Symphonie sur un chant montagnard français, dite "Cévenole" pour piano et orchestre C. Debussy : La Mer, trois esquisses symphoniques » 20 h - Vendredi 18 mars

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

LE CONCERT LORRAIN Anne-Catherine Bucher et Stephan Schultz "Haendel et la France" Rebel : Les Caractères de la danse Dieupart : Suites Telemann : Tafelmusik Haendel : Sonates en trio Durée : 1 h 30 + entracte SALLE DE L'ESPLANADE » 20 h - Mardi 15 mars

GAGLIARDA, ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE Musique savante du Moyen-Age et de la Renaissance Tarifs : 6,50 € - 5 € (adhérents Union de Woippy, Etudiants) - Gratuit moins de 10 ans Renseignements : 03 87 30 69 48 info@woippymusique.fr SALLE MICHEL BONNET - Hôtel de Ville WOIPPY »

20 h - Mercredi 16 mars

des élèves de Sarre et Moselle Direction : Daniel Colombat Juliette Boubel, piano Concert européen "Miaskovsky-Gade : Revival" Miaskovsky : Kirov avec nous Le Kremlin la nuit Gade : Frühlings Phantasie

Service Culture/Animation - Espace C. Claudel 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie : www.ville-saintdizier.fr

Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE

»

»

Investigations musicales autour de l’élément O Une création d’Ars Nova ensemble instrumental Conception : Jonathan Pontier, compositeur en résidence Direction : Philippe Nahon Jonathan Pontier

20 h - Mercredi 23 mars

»

Autour de Jean-Sébastien Bach Immense musicien internationalement reconnu et acclamé, véritable pionnier, avec Nikolaus Harnoncourt, de la musique baroque, sa carrière de claveciniste semble avoir pris le pas sur sa carrière d’organiste, révélant un tempérament fait de rigueur et d’imagination.

Durée : 1 h 45 SALLE DE L'ESPLANADE

Durée : 1 h GRANDE SALLE »

20 h - Jeudi 17 mars

CHOEUR PHILHARMONIQUE DE CHAMBRE D'ESTONIE Direction : Daniel Reuss Oeuvres de Pärt, Mendelssohn, Grigorjeva, Kreek, Tüür Une soirée sur les bords de la Baltique, sublimée par trois psaumes du grand Mendelssohn et menée par l’un des meilleurs chœurs actuels.

Durée : 1 h GRANDE SALLE » 16 h - Dimanche 20 mars

- Duo Iberia 20 h 30 - Jeudi 17 mars

20 h 30 - Vendredi 18 mars

- Orchestre Symphonique de l'Aube

GUSTAV LEONHARDT, CLAVECIN

Des variations autour du monde aquatique : l’écoulement, le bruit blanc de la cascade, l’effervescence du cachet dans le verre, la bulle, le clapotis d’une rivière, le monde prénatal...

AU THÉÂTRE

»

Direction : Thomas Hengelbrock Motets et cantates de Bach BWV 21 230 et 19 Musicien animé par la curiosité d’un musicologue, Thomas Hengelbrock n’hésite pas à expérimenter sur le plan de l’interprétation, notamment lorsqu’il exhume des chefs-d’œuvre oubliés.

C'est Jean-Sébastien Bach, celui des cantates et des motets, qui est à l’honneur de ce programme, porté par le Chœur et l’Ensemble réunis sous la direction de leur chef et fondateur.

Durée : 1 h 15 + entracte GRANDE SALLE » 20 h - Jeudi 24 mars

»

SEMAINE DE LA GUITARE

- Adrien Maza et le Quatuor Barrios Mangore

CHOEUR ET ENSEMBLE BALTHASAR-NEUMANN

AKOUARIOM

CONCERT PRESTIGE Direction : Jacques Mercier Natalie Dessay, soprano Laurent Naouri, baryton Hors abonnement Berlioz : Carnaval Romain, Ouverture Thomas : Hamlet (Prélude - Duo n°2 - Chanson bachique - Monologue : être ou ne pas être - Scène et air d'Ophélie) Verdi : La Force du Destin - La Traviata (Prélude - Scène et Duo : Violetta et Germont) Un concert exceptionnel avec une diva virtuose et un baryton à la voix puissante. » 20 h - Mardi 29 mars

VILLE DE SAINT DIZIER

CHOEUR ET ORCHESTRE DU CONCERT DES LYCÉES

© Les Simones

avec Le Concert Lorrain

ARSENAL /METZ EN SCÈNES

20 h - Samedi 26 mars

QUATUOR BÉLA Frédéric Aurier, Julien Dieudegard, violons Julian Boutin, alto - Luc Dedreuil, violoncelle Oeuvres de Oswald, Edén, Ligeti, Tüür, Crumb, Britten A partir de "Black Angels", quatuor à cordes composé par George Crumb en 1970 pendant la guerre du Vietnam, le Quatuor Béla tisse un concert en accord avec un parcours spirituel émergeant de l’infiniment petit, du cloisonnement, du fourmillement, pour s’envoler vers l’espace, le vide… la sérénité ?

Durée : 1 h SALLE DE L'ESPLANADE » 20 h - Mercredi 30 mars Quatuor Béla

20 h 30 - Samedi 19 mars

- La guitare au conservatoire (entrée libre) »

16 h - Dimanche 20 mars

ORCHESTRE DE CUIVRES DE PARIS BRASS BAND - CLASSE DE PERCUSSIONS DU CONSERVATOIRE Entrée libre

29e FESTIVAL JEUNES TALENTS www.festivaljeunestalents-metz57.fr

* RÉCITAL PIANO Jonathan Fournel, jeune pianiste lorrain, actuellement au CNSM de Paris, Prix F. Liszt au Concours d'Ile-deFrance Oeuvres de Beethoven, Schubert

* RÉCITAL CLARINETTE-PIANO Raphaël Sévère, clarinette, lauréat de cinq Concours Internationaux dont celui de Tokyo (1er Prix et Prix Spécial du Jury devant 61 candidats), est le plus jeune musicien nommé "Révélation soliste instrumental" aux Victoires de la Musique 2010.

Tünde Hajdu, piano, diplômée de l'Académie Franz Liszt de Budapest, est titulaire de prix internationaux.

Oeuvres de Martinu, Schumann, Françaix ARSENAL - METZ »

17 h - Dimanche 20 mars

© S. Friess

CAFÉ BAROQUE

24 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

DUO BERGAMASQUE

LES CHOEURS DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN TOURNÉE 5 communes de la Communauté d'Agglomération de Metz Métropole accueilleront un concert des Choeurs de l'Opéra-Théâtre.

L'occasion pour les 24 choristes professionnels et permanents de venir audevant du public et de partager avec lui les airs du grand répertoire lyrique.

Le programme de cette tournée fait ainsi la part belle à des airs connus tirés d'opéras, d'opéras-comiques et d'opérettes. "La Traviata", "Carmen", "Nabucco" et "La Vie Parisienne" figurent parmi les extraits qui seront interprétés par le cadre de chœur accompagné par sa pianiste, Nathalie Marmeuse, et sous la direction de JeanPierre Aniorte. Cette manifestation est proposée en collaboration avec les communes concernées. À l'issue des concerts, les choristes prendront le temps de dialoguer avec les spectateurs afin d'échanger.

Entrée libre dans la limite des places disponibles - SALLE DES FÊTES - AMANVILLERS »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

- FOYER FRANCIS BECK SALLE DES FÊTES NOISSEVILLE »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

- CENTRE-SOCIO-CULTUREL CHÂTEL ST GERMAIN »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

- SALLE DES FÊTES - AUGNY »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

- ÉGLISE ST PIERRE AUX LIENS MOULINS LÈS METZ »

REQUIEM DE MOZART Orchestre Ephémère et Grand Choeur de l'EMARI, Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal Direction : Jean Remy A l'occasion du cinquantenaire de l'église St Martin Entrée libre ÉGLISE ST MARTIN - MAIZIÈRES LÈS METZ » 20 h 30 - Samedi 19 mars

Tarif : 10 € Réservations : Maison de la Presse LongwyHaut - Tél. 03 82 23 91 92 / Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-Bas - Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr Renseignements : Service Culturel Tél. 03 82 44 81 76 ÉGLISE SAINT DAGOBERT »

16 h - Dimanche 20 mars Quatuor Accordo

Entrée libre

METS-MOI AU TROU, PETIT GENDARME !

QUATUOR ACCORDO Le Quatuor Accordo nous fait naviguer avec fluidité entre interprétation classique et envolées tsiganes. Ces arrangements illustrent la volonté de s'approprier une liberté d'expression, qui entraîne le musicien à prendre les chemins de traverse qui le mènent vers les musiques improvisées. Le défi était de taille mais il a été relevé par le talentueux violoniste roumain Liviu Badiu.

Un récital coloré pour revisiter des oeuvres majeures aux saveurs inédites comme Les Quatre Saisons de Vivaldi.

Les Pages et les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles Direction : Olivier Schneebeli Ce nouvel enregistrement du label K.617, rassemblé au Couvent de Sarrebourg avec le Centre International des Chemins du Baroque, propose le chef-d'oeuvre de Campra (1660-1744) accompagné d'un de ses grands motets.

"Le Couvent", né de l'initiative du Conseil Général de la Moselle et de la Ville de Sarrebourg, est aujourd'hui un véritable site culturel, riche de projets.

Plus d'information sur www.lecouvent.org

LYRIQUE

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY

20 h - Vendredi 15 avril

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

Nathalie Cornevin, harpe - Anne-Cécile Brielles, violon Œuvres de Ryterband, Perret, Bartok, Ravel Nathalie Cornevin et Anne-Cécile Brielles créent le Duo Bergamasque en 2004 au sein du CNSM de Lyon. Au fil des années s'installe une belle complicité musicale, récompensée par le jury du 6e Concours International de musique de chambre avec harpe à Arles (premier prix à l'unanimité). En février 2008, le Duo obtient également le premier prix à l'unanimité au Concours International de Musique de Chambre avec harpe Iberico à Madrid.

MESSE DE REQUIEM D'ANDRÉ CAMPRA

www.bergamasque.com Billetterie, informations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO, Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) - 8, place Marie-Louise THIONVILLE »

11 h - Dimanche 27 mars

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

Opérette Musique : Ivan Gruselle Livret : Hélène Géhin Compagnie Mamaille Mise en scène : Laurent Fraunié En 1899, la marquise Clairon se sent abandonnée par son mari, l'ambassadeur de Belgique. Seule dans son boudoir, elle est surprise par un jeune voleur dont elle s'éprend…

Spectacle annulé en décembre dernier pour cause d'intempéries.

L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNES Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com »

20 h 30 - Samedi 12 mars

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com - Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

LES PROCHAINES SOIRÉES * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

REQUIEM DE MOZART Orchestre et grand choeur de l'Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal ÉGLISE ST JOSEPH » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

SOUFFLE D'ÉBÈNE Clarinettes de l'Ecole de musique TEMPLE PROTESTANT »

20 h 30 - Jeudi 31 mars

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 25

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

MERCREDI 23 MARS / 20H VENDREDI 25 MARS / 20H DIMANCHE 27 MARS 2011 / 15H

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

Spectacles à Metz

20 h - Mercredi 23 et vendredi 25 mars 15 h - Dimanche 27 mars • Conférence du Cercle Lyrique de Metz » »

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA-THÉÂTRE »

16 h - Samedi 19 mars Pierre Thilloy © sur la photo

Opéra de Pierre Thilloy d’après la pièce éponyme de Bernard-Marie Koltès Création mondiale - Production de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole Direction musicale : Georges Pehlivanian Mise en scène : Jean de Pange Décors et costumes : Mathias Baudry avec Tara Venditti, Elizabeth Vidal, Jacek Laszczkowski, François Le Roux Stéphane Escoms, claviers et machines Guillaume Flamen DJ - Ensemble SiddhÂrtha, septuor à cordes, percussions et accordéon A partir de 14 ans En 1974, le messin Bernard-Marie Koltès, alors élève dramaturge au Théâtre National de Strasbourg, s’approprie "Hamlet", l’oeuvre emblématique de Shakespeare qu’il admire profondément. Des cinquante figures de la tragédie initiale subsiste un quatuor tout aussi destructeur : le fils, la mère, l’oncle et la fiancée périront tous de mort violente dans une spirale sanglante qui a la force et l’évidence d’un fait divers.

La tragédie se mue en une chronique familiale et contemporaine.

Pierre Thilloy étudie la composition et ses techniques auprès d’Alexander Mullenbach au Luxembourg et au Mozarteum de Salzburg, l’esthétique musicale du XXe siècle avec Mario di Bonaventura. Depuis 2009, il est soutenu par la Fondation Catherine Gide.

Jean de Pange, metteur en scène résident à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole pour la saison 2010/2011, signe l’adaptation de la pièce de Koltès.

"En découvrant "Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet" de BernardMarie Koltès, je n'imaginais pas une seule seconde le voyage que j'allais réaliser. Au-delà de réaliser deux oeuvres en une et de payer ainsi mon tribut à l'admiration que je porte à Shakespeare, l'aventure de la lecture récurrente de l'ouvrage de Koltès imposa très tôt une vision forte et inaltérable : le sujet de Shakespeare était devenu sous la plume de Koltès une tragédie contemporaine. Le temps et les modes n'avaient plus prise sur ce drame qui résonne alors dans nos vies courantes.

C'est cette vision qui précipita mon choix sur un parallèle étrange, celui de l'orchestration "expérimentale" avec DJ et force "électro". Il me fallait impérativement une ouverture à tout un chacun pour établir le drame de tout un chacun, à la fois commun et extraordinaire, à la fois ridicule et de la plus haute importance. Un mélange entre la tradition, le savant et le populaire.

Je voulais quelque chose de déjà vu et de jamais vu..." (P. Thilloy)

Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

LE JOUR DES MEURTRES DANS L'HISTOIRE D'HAMLET

26 ///

THEATRE ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ renseignements et réservations

Action Culturelle Théâtre du Saulcy 03 87 31 56 13 / ac@univ-metz.fr

jeudi 10 mars - 18h00

POURQUOI Y'A-T-IL QUE DALLE... PLUTÔT QUE RIEN? RENDEZ-VOUS TEXTO THÉÂTRE - MAUD GALET-LALANDE

du 16 au 19 mars

mercredi 16 (20h30) + jeudi 17 (18h) - Centre Pompidou texte de Rainald Goetz mise en scène de Hubert Colas

vendredi 18 - 19h00 - Théâtre du Saulcy lecture et texte de Sonia Chiambretto mise en scène de Hubert Colas

vendredi 18 - 20h00 - Théâtre du Saulcy

MON KEPI BLANC

Ecriture, mise en scène : Maud Galet-Lalande Compagnie Les Heures paniques Entrée libre » 18 h - Jeudi 10 mars

texte de Sonia Chiambretto mise en scène de Hubert Colas

Texte : Sonia Chiambretto "Chto Interdit aux moins de quinze ans", premier volet de la trilogie CHTO. Dans le cadre de l'Instantané Hubert Colas Entrée libre » 19 h - Vendredi 18 mars

SPECTACLE : MON KÉPI BLANC de Sonia Chiambretto Mise en scène : Hubert Colas avec Manuel Vallade

© S.Couzinet-jacques

Centre Pompidou-Metz / université Paul Verlaine-Metz

CHTO

RENDEZ VOUS TEXTO THÉÂTRE : QUE DALLE ! UNE HISTOIRE DE L'ART

LECTURE : CHTO

INSTANTANE HUBERT COLAS KOLIK

Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY

samedi 19 - 20h30 - Centre Pompidou

SOIREE INSTANTANE

lecture / performances Hubert Colas + Philippe Grandrieux + Oh! Tiger Mountain

mercredi 23 mars - 19h00

Llecture A VERIDIQUE HISTOIRE DE JOSEPH OPPENHEIMER DIT LE JUIF SÜSS et texte de Jacques Kraemer jeudi 31 mars - 20h00

PROGRAMMES

chorégraphie Annie Vigier, Franck Apertet l'association les gens d'Uterpan

LE GRAND ZÈBRE Comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues Petit Théâtre de Neufchef Christian ne peut rester plus d'un certain temps avec la même femme, c'est maladif ! Marié à Gisèle, après avoir simulé une noyade accidentelle, il a filé non sans avoir souscrit une assurancevie en faveur de sa veuve. Il refait sa vie à deux reprises et organise une troisième fugue lorsque le destin frappe à sa porte sous les traits d'un ancien et très cher ami d'enfance…

Tarif : 5 € Réservations : Service Culturel de la Ville 1 Place Lucien Waldung - Tél. 03 82 86 36 36 uckange.culture@wanadoo.fr CENTRE SOCIOCULTUREL LE DIAPASON Place Jean Jaurès - UCKANGE » 20 h 30 - Vendredi 4 mars

LES MOTS ET LA CHOSE de Jean-Claude Carrière Mise en espace : Daniel Bedos avec Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson Une comédienne qui double des films pornographiques pour survivre écrit un jour à un érudit à la retraite pour se plaindre de la pauvreté du vocabulaire qu'on met à sa disposition. L'ancien professeur se fait un plaisir de lui répondre, en une série de lettres et de billets, lus à deux voix.

Dans ce voyage aux quatre coins du vocabulaire érotique, on découvre que faire la chose ne suffit pas. Encore fautil savoir en parler.

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mars

La deuxième partie de la trilogie CHTO, "Mon Képi Blanc", composé comme une partition sonore, est écrit à partir d'entretiens, de conversations enregistrées avec des Képis Blancs de la Maison mère de la légion étrangère à Aubagne.

D'origines et de langues maternelles différentes, les légionnaires parlent une langue mixte et commune à eux tous, une langue bouleversée, une langue qui dit un temps et un lieu oubliés, une langue française "étrangère".

Dans le cadre de l'Instantané Hubert Colas » 20 h - Vendredi 18 mars

LECTURE : LA VÉRIDIQUE HISTOIRE DE JOSEPH OPPENHEIMER DIT LE JUIF SÜSS de Jacques Kraemer Jacques Kraemer, qui crée "1669 Tartuffe, Louis XIV et Raphaël Lévy" à l'OpéraThéâtre de Metz du 1er au 3 avril, est accueilli avec ses comédiens pour les ultimes répétitions de cette création.

Sa présence sera l'occasion d'évoquer avec lui une période épique et glorieuse du TPL et de l'histoire du théâtre en Lorraine.

En partenariat avec l'Opéra-Théâtre de Metz Entrée libre » 19 h - Mercredi 23 mars

SPECTACLE : PROGRAMMES Chorégraphie : Annie Vigier, Franck Apertet - Compagnie les gens d'Uterpan Dans la danse, en particulier, le texte écrit a une place ambiguë. Souvent prétexte, il décrit ce que le chorégraphe cherche à illustrer, à dire ou à transmettre. Le chorégraphe n'est pas toujours l'auteur de ce préambule, un programmateur, un journaliste, un autre artiste peut l'être. En acceptant cette étape de communication, d'annonce et de publicité de son spectacle, le chorégraphe constitue deux dimensions à son oeuvre. » 20 h - Jeudi 31 mars

/// 27

THEATRE

NEST CDN de Thionville-Lorraine Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.

CONTREBANDE Partenaire de la Ville de Thionville pour le Festival "Des Frontières et des Hommes", le NEST propose pour cette 2e édition un chapitre spécifique en deux volets : "Contrebande". A travers des lectures consacrées à des dramaturgies d'aujourd'hui qui, de part et d'autre des frontières d'ici et d'ailleurs, physiques et morales, les franchissant, les contournant, les dépassant, colportent des histoires et des nouvelles du monde, comme avec la mise en place d'une "Bibliothèque Vivante", Contrebande s'intéresse aux circulations entre les langues et les identités, pour les confronter et les faire dialoguer.

BIBLIOTHÈQUE VIVANTE Réalisation : Cécile Arthus Avec l'aimable autorisation de la Commission Jeunesse du Conseil de l'Europe Comme dans une bibliothèque classique, les lecteurs pourront avoir accès à un catalogue de livres, mais de livres vivants : des femmes et des hommes porteurs de récits de vie insolites. De ces livres, au travers des histoires racontées, les lecteurs pourront découvrir, peut-être comprendre, voire conjurer ce qui fait peur, et expose à préjugés : choix de vie, manière d'être au monde, engagement, statut social atypique, choisi ou contraint. Les paroles, recueillies et mises en forme par Cécile Arthus, donneront lieu à une rencontre théâtralisée, un tête à tête poétique d'une vingtaine de minutes suivi d'un échange libre.

Ces ouvrages vivants auront un titre et un résumé. Ils seront consultables les deux samedi après-midi du Festival sur inscription auprès des personnels de la Bibliothèque Municipale de Thionville (possibilité de réserver !).

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE THIONVILLE » De 13 h à 18 h - Samedis 26 mars et 2 avril

MISE EN ESPACE "La Gnaque" de Claudius Lünstedt Lecture dirigée par Jean Boillot et Cécile Arthus Traduction : Laurent Muhleisen et Frank Weigand de la Maison Antoine Vitez avec les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz-Métropole, Claudia Calvier Primus (distribution en cours)

En collaboration avec la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale Au début des années 1980, dans le nord-est de l'Allemagne, ex-RDA, un adolescent tente de passer la frontière Est-Ouest.

Claudius Lünstedt est un auteur allemand et francophone. Il vit actuellement à Berlin. Lauréat du Lenz-Preis avec sa 2e pièce, "Musst Boxen" (La Gnaque), il compte aujourd'hui parmi les jeunes auteurs remarqués du "Verlag der Autoren".

Claudius Lünstedt sera encore présent ce printemps à Thionville, à l'occasion du concours d'écriture théâtrale initié par le NEST, les Iroquois, qu'il anime.

Lecture suivie d'une rencontre avec Laurent Muhleisen.

Entrée libre THÉÂTRE EN BOIS »

16 h 30 - Dimanche 27 mars

LECTURES Le NEST a ouvert cette saison un cercle de lecture à un petit groupe de spectateurs désireux de découvrir l'écriture dramatique contemporaine. Sous la direction de Jean Boillot, assisté de Cécile Arthus, ils donneront à découvrir et à partager au public du Festival "Des Frontières et des Hommes" leurs coups de cœur et seront parfois accompagnés de comédiens professionnels.

Parmi les auteurs des textes sélectionnés et parfois inédits : Jean-Marie Piemme, Daniel Keene, Naomi Wallace, Gregory Burke, Marie Clements…

Entrée libre THÉÂTRE EN BOIS »

20 h 30 - Lundi 28 mars

* Les Morts qui touchent de Alexandre Koutchevsky Lecture dirigée par Jean Boillot avec Stéphanie Schwartzbrod, Arlette Bonnard et les participants au Cercle de Lecture du NEST Deux morts, deux deuils : celui de Cristobal Kendo, émigrant clandestin, parti de Ouagadougou caché dans le train d'atterrissage d'un avion d'Air France et tombé mort au-dessus de la forêt de Rambouillet ; celui d'une femme occidentale, voyageuse, aviatrice, avec le souvenir de laquelle dialogue sa fille.

Alexandre Koutchevsky est auteur, metteur en scène, dramaturge et… aviateur. Membre du collectif d'auteurs "Lumière d'août", il a en particulier mené le projet "Ciel dans la ville" autour de l'aéroport de Rennes et de plusieurs aéroports africains. "Les Morts qui touchent" a reçu le prix Italia 2010, et sera publié en 2011 aux éditions L'Entretemps.

Lecture suivie d'une rencontre avec l'auteur.

CONTREBANDE nest-theatre.fr

+33 (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

25 mars › 2 avril › Thionville

Lectures, Bibliothèque Vivante dans le cadre du Festival

Des Frontières et des Hommes

organisé par la Ville de Thionville

* Citoyens

FENÊTRE 1669 / JACQUES KRAEMER

de Daniel Keene Traduction : Séverine Magois (Editions Théâtrales) Lecture dirigée par Jean Boillot et Cécile Arthus avec les participants au Cercle de Lecture Des Citoyens, contraints par un mur honteux de marcher durant des kilomètres pour échanger un olivier contre un oranger, accoucher dans un lieu sûr ou faire soigner sa bête blessée.

Grâce à sa langue épurée et à sa force de compassion, Daniel Keene, auteur australien, choisit de montrer les petites histoires de gens simples.

Jacques Kraemer

* Et les poissons partirent combattre contre les hommes de Angelica Liddell Traduction : Christilla Vasserot (Editions Théâtrales) Lecture dirigée par Jean Boillot et Cécile Arthus avec les participants au Cercle de Lecture La pièce se heurte brutalement au drame des émigrés clandestins qui meurent chaque année en essayant de traverser le détroit de Gilbraltar sur des embarcations misérables.

La force d'Angelica Liddell est de livrer le point de vue de ceux qui voient s'échouer ces cadavres sur les plages au sud de l'Espagne.

Le NEST - CDN de Thionville-Lorraine accueille Jacques Kraemer, qui revient à Thionville pour une résidence de travail et de répétitions avant la création de 1669 : Tartuffe, Louis XIV et Raphaël Lévy à l'Opéra-Théâtre de Metz en avril. Fondateur du Théâtre Populaire de Lorraine et son animateur pendant vingt ans, Jacques Kraemer et l'équipe artistique du spectacle invitent à assister à une "répétition commentée" suivie d'un échange.

Entrée libre »

A partir de 20 h - Jeudi 10 mars

28 ///

THEATRE AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE LA VILLE DE METZ

VENDREDI 1ER AVRIL / 20H SAMEDI 2 AVRIL / 20H DIMANCHE 3 AVRIL 2011 / 15H

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY

Jacques Kraemer Kraem mer

11€

Maquette décor

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

Ecriture et mise en scène : Jacques Kraemer Assistant à la mise en scène : Jean-Philippe Lucas Rubio Lumières : Nicolas Simonin Costumes : Anne Bothuon avec Cathy Baccega, François Clavier, Joël Delsaut, Coco Felgeirolles, Thomas Gaubiac, Patrick Larzille, Mathias Maréchal, Emmanuelle Meyssignac, Claudine Pelletier, Pauline Ribat, Jérôme Varenfrain A partir de 12 ans En septembre 1669, Raphaël Levy se rend à Metz pour y acheter un Shofar et du vin pour célébrer, le lendemain soir, le nouvel an juif. Ce même jour, à Glatigny, petit village situé sur la route qui mène à Boulay à Metz, Mangeotte Villemin s'aperçoit de la disparition de son fils, âgé de 3 ans. Un cavalier affirme avoir vu Raphaël Lévy portant un enfant sous son manteau.

Tout s'éclaire: les juifs ont enlevé un enfant chrétien pour célébrer leurs fêtes. L'accusation de meurtre rituel surgit ainsi en France, au moment même où s'achève la chasse aux sorcières. À PARTIR DE Au terme d'un long procès, dont les pièces sont pour la première fois présentées de manière exhaustive, on s'immerge dans une culture locale faite, en dépit de liens étroits de sociabilité, de préjugés et de fantasmes suscités par une population juive fidèle à ses rituels et à ses valeurs.

De nos jours, une troupe de théâtre 4-5, place de la Comédie - 57000 Metz répète la pièce "Le Tartuffe" de Molière.

Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Une actrice d’origine messine, et à Informations et billetterie en ligne laquelle un cousin a fait connaître l’afhttp://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr faire Raphaël Lévy, ressent comme plus urgent de traiter théâtralement cet épisode dramatique plutôt que de réaliser la énième mouture d’un chef-d’œuvre classique. Les acteurs font des essais. La troupe hésite : faut-il jouer "Le Tartuffe" ?

Faut-il se lancer dans la réalisation de "l'affaire" Raphaël Lévy ?

Jacques Kraemer, auteur et metteur en scène, poursuit son travail d’exploration des œuvres théâtrales classiques en les confrontant avec des thématiques historiques et sociales actuelles. Il met en parallèle la création du "Tartuffe" de Molière et un fait historique qui a entraîné des persécutions à l’encontre de la communauté juive, la torture et la condamnation au bûcher au XVIIe siècle d’un marchand de bestiaux des environs de Metz accusé de meurtre rituel. Utilisant le principe du théâtre dans le théâtre, le spectacle entrecroise des scènes tirées de la pièce de Molière, d’autres évoquant "l’affaire" sur fond de vie d’une troupe avec ses conflits et ses amours.

"Il s'agit, non pas d'un théâtre archéologique, mais des problématiques les plus brûlantes qui se posent à nous, hic et nunc : Le pouvoir central et les pouvoirs locaux - Le Pouvoir et l'Artiste - Les résurgences antisémites - L'actualité des classiques - Les fonctions du théâtre…

De quoi alimenter d'abord nos réflexions en interne et ensuite les débats avec nos spectateurs futurs".

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril » 15 h - Dimanche 3 avril

/// 29

THEATRE

10e RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEUR HAGONDANGE Tarifs : 4 € par spectacle - 16 € le pass Renseignements : 03 87 70 35 27 A 20 h 30 - A LA SALLE DES FÊTES

LE NOIR TE VA SI BIEN Cie Les Enfants du Paradis Mise en scène : Delphine Denis

FEMME ! FEMME ! FEMME Théâtre Dest adultes Très librement adaptée de "L’Atelier" de Jean-Claude Grumberg et de "Récits de femmes"de Dario Fo et Franca Rame Un atelier de confection au sortir de la Seconde Guerre Mondiale. Un atelier propice aux confidences et aux échanges joyeux, féroces ou pleins de vie entre les ouvrières, dont les portraits se dessinent au rythme des saisons et des années. » Mercredi 16 mars

MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Cie La Chimère Mise en scène : Laurent Barbier Soixante années se sont écoulées depuis la première présentation de "Mort d'un commis voyageur", la pièce d’Arthur Miller, le 10 février 1949 au Théâtre Morosco de New York. Les temps ont bien changé et pourtant les grands mythes de la société américaine dénoncés sont toujours d'actualité. » Jeudi 17 mars

LA NUIT DES REINES

En Angleterre, John et Lucie ont trouvé un gagne-pain bien étrange. Lui épouse des dames riches, les tue et hérite leur fortune. Elle utilise un moyen semblable avec des hommes. John et Lucie ne se connaissent pas. Un policier perspicace qui veut les coincer s’arrange pour les faire se rencontrer… » Lundi 14 mars

C'ÉTAIT MIEUX AVANT "Une farce" d’Emmanuel Darley Atelier La Ficelle Une farce ubuesque, teintée d’accents rabelaisiens dans laquelle nous voyons deux couleurs principales.

D’une part, la farce, avec des personnages hauts en couleurs. D’autre part, quelques effluves de poésie tant ces personnages peuvent êtres attachants dans leurs faiblesses. » Mardi 15 mars

de Michel Heim Cie Incognito Mise en scène : Dominique Collet Catherine de Médicis est une femme de caractère. Elle nourrit pour son fils Henry III de grandes ambitions : lui faire épouser la reine Elisabeth d'Angleterre, au physique ingrat. Henri acceptera t-il cette union qui ferait de lui le roi le plus puissant d'Europe, mais qui l'oblige à des devoirs conjugaux qu'il envisage sous les plus sombres auspices ? » Vendredi 18 mars

PROJECTION PRIVÉE de Rémi De Vos par Timecode Une pièce humoristico-tragicocruelle.

Un homme rentre tard chez lui et tombe sur sa femme qui regarde la télévision. L'homme est un peu surpris parce qu'il pensait qu'elle se trouvait chez sa soeur. L'ennui, c'est qu'il n'est pas seul. L'accompagne une fille rencontrée au Copacabana... » Samedi 19 mars

SALLE BRAUN 18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

CHASSELOUP Café-théâtre "Mon nouveau spectacle, c'est un peu les Etats-Unis. Enfin, vus par moi et il faut bien reconnaître que je n'y suis jamais allé". » 20 h 30 - Samedi 19 et dimanche 20 mars

CHAGRIN D'AMOUR Cie Les Patates à l'eau avec Pat Pandolfino, Hélène Schwartz et Félix Lobo Le trio d'humoristes messins que vous attendiez tous : ces trois-là se sont engagés dans l'armée de la bouffonnerie avec générosité et insouciance. » 20 h 30 - Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 mars

DIALOGUE DE PLATON "Le Phèdre" » Mardi 29 mars

UN POÈTE NOMMÉ VERLAINE

UN MONDE CIVILISÉ de Benoît Fourchard "Théâtre d'aujourd'hui, d'ici et d'à côté", dans le cadre du cycle de mises-en-voix transfrontalières Mise en voix par Bertrand Sinapi Pièce de théâtre à 4 personnages (dont un protéiforme), en 10 tableaux et 6 parenthèses, où rien n'est vraiment sérieux.

L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNES - Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com » 20 h 30 - Jeudi 31 mars

De l'enfance messine aux salons parisiens Narration : Bérangère Thomas Jean-François Mein, violon alto Dès 14 ans L'action se situe en 1893. Une évocation du poète Paul Verlaine au travers de la mise en scène de poèmes et de textes pour rendre vivante la poésie de ce génie qui révolutionna l'écriture poétique de son temps. » 10 h et 20 h 30 - Mercredi 30 mars

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

LE MAL DE MÈRE avec Marthe Villalonga et Bruno Madinier Une vieille dame débarque dans le bureau d’un psychanalyste.

A soixante-dix ans, elle veut absolument commencer une thérapie car plus personne ne l’écoute ; au moins, là, en payant, elle est sûre qu’on le fera. » 20 h 30 - Lundi 14 mars

LA FILLE DU PUISATIER Mise en scène : Jean-Claude Baudracco Une des oeuvres majeures de Marcel Pagnol.

Enceinte d’un fils de riche disparu à la guerre, Patricia, une jeune fille modeste, fuit le village. Après l’accouchement, elle se voit proposer le mariage par l’employé de son père puisatier. » 20 h 30 - Jeudi 17 mars

30 ///

THEATRE

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 06 37 35 96 03 espacemoliere@fr.st

Le frichti de Fatou

LA PASSERELLE

Compagnie Tombés du Ciel Un hymne à la tolérance et à la connaissance

50, Avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR Jeudi 24 et vendredi 25 mars 20h

Adaptation : Jean-Michel Ribes, Jean-Marie Gourio

© Brigitte Enguerand

ESPACE MOLIÈRE TALANGE Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

LE FRICHTI DE FATOU de Faïza Kadour Cie Tombés du ciel avec Faïza Kadour et Agnès Doherthy Depuis son bled en Algérie jusqu'à Paris, entre la tradition et les combats du planning familial, Fatou raconte sa vie, de son enfance à l'âge adulte ,autour de la question qui l'intrigue : "Comment on fait les bébés ?"

Elevée pour être une parfaite ménagère, Fatou cherche sa réponse sous forme d'une recette dont les ingrédients se trouvent être toutes les situations de sa vie.

Nourrie de deux cultures, Faïza Kadour nous offre un spectacle pétillant d'humour et de saveurs qui est hymne à la tolérance et à la connaissance.

Renseignements : OMC - Tél. 03 87 70 87 83 - culturesports@mairie-talange.fr ESPACE MOLIÈRE - TALANGE » 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mars

MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR

ÇA SUINTE SOUS LA BAIGNOIRE

de Arthur Miller Companie La Chimère La pièce connaît depuis sa création un énorme succès à travers le monde. Le personnage central est devenu à la fois l'archétype du vendeur et le repoussoir d'une profession. Incapable d'affronter l'échec, il s'entêtera jusqu'à la mort dans ses illusions.

Durée : 1 h 10 Renseignements et réservations : 03 87 63 22 03 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER MONTIGNY LÈS METZ » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Les Entracteurs de Solgne Mathis Ducharme, écrivain de théâtre sans grande gloire, est en quête de l'oeuvre de sa vie. Il pense pouvoir travailler à sa création lors d'un week-end où sa femme s'absente, mais voilà que sa belle-mère arrive à l'improviste, puis c'est au tour de son ex-amie, et finalement à celui du boxeur en furie qu'elle vient de quitter. Et comme si cela ne suffisait pas, voilà qu'il y a une fuite dans la salle de bain et que le voisin d'en dessous, le mystérieux Monsieur Rourre, décide de monter... www.dufcc.com Renseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - n.arnoune@dufcc.com FOYER SOCIO-ÉDUCATIF VAHL LÈS FAULQUEMONT » 20 h - Samedi 12 mars

12 H 34 avec Alexandre Pesle, Pierre Diot et Lauriane Escaffre Une nouvelle journée commence dans un département de la Profidec, puissante multinationale. Michel Pointard, le chef de service borné et mesquin y retrouve Charlotte, sa belle assistante un brin angoissée et Arthur, l'éternel stagiaire. Mais Michel complote ; il est sur un gros coup qui devrait lui permettre d'assouvir ses ambitions démesurées...

Tarifs : 25 € - 20 € Réservations : 03 82 57 15 85 THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE » 20 h 45 - Vendredi 18 mars

APÉRO LITTÉRAIRE Un livre, un thème, des histoires… Une voix ou plusieurs… Parfois aussi la présence d'un musicien ami… Le théâtre Dest propose un temps de convivialité autour des mots qui pourra se prolonger autour d'un verre…

Tarif unique : 3 € Réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 11 76 LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ »

11 h - Dimanche 20 mars

"S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole."

Des phrases qui fusent sans prévenir. Ça jaillit, comme ça, à l’étourdie. Librement.

Et ça rebondit de plus belle… Recueillis avec soin et composés au petit point en un tout étonnamment homogène, ces traits d’esprit ondulés fascinent jusqu’au fou rire…

"Sans doute y a t-il dans ce florilège un mélange de vrai et de vraisemblable. Et même si tout était vrai, les exigences de la représentation déformeraient plus ou moins la vérité. On est au théâtre. Comme dit Ribes, le théâtre c'est la vie, mais en mieux". (Philippe Tesson) » 20 h 30 - Samedi 12 mars • Jean-Michel Ribes et Jean-Marie Gourio seront présents pour une rencontre avec le public (sous réserve)

LES TROIS MOLIÈRE LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ / LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE L'Attrape Théâtre Mise en scène : Christophe Thiry Reprise d’une création du Festival Off d’Avignon avec près de 400 représentations en France et à l’étranger Trois pièces parmi les plus drôles et les moins connues de Molière, réunies en une seule grâce à une mise en scène ingénieuse qui restitue le parcours d’un prodige qui a su amuser les paysans comme les rois et leur dévoiler sa connaissance des hommes.

Trois styles de jeu différents au service de l’Amour : un théâtre de tréteaux pour la bouffonnerie du quotidien amoureux, un théâtre de fête pour la demande en mariage, un théâtre d’illusion et de verve poétique pour le langage des sentiments.

Vêtus de costumes d’époque, les comédiens cabriolent dans un décor composé d’échelles aux multiples usages. Ils se métamorphosent, passent d’un personnage à l’autre avec une agilité réjouissante. » 20 h 30 - Mardi 22 mars

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR

ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR / PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE L’ATTRAPE THEATRE

3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE / LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer.

Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!!

On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

ZAZ

NU-JAZZ / SOUL / ACOUSTIQUE

...Elle est free, Zaz. Elle s’assied par terre et marche pieds nus dans la rue pour montrer qu’elle n’appartient pas à ce monde où règnent l’apparence et la morale petitebourgeoise. Celle que l’on a baptisée “La Môme 2010”, rapport à sa gouaille et à sa voix particulière, semble d’ailleurs avoir gardé son âme d’enfant. LES INROCKS

30/03/2011 - 20h

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie...

Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30

VINCENT ROCA VITE, RIEN NE PRESSE !

THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

JOYCE JONATHAN Auteur-compositeur-interprète, Joyce Jonathan semble promise à un bel avenir avec un premier album «sur mes gardes» (janvier 2010) réalisé par Louis Bertignac. Une artiste pleine de promesses avec des chansons teintées de mélodies folks où se mêlent avec subtilité ses influences pop, rock, reggae ou jazz manouche.

12/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER ET PAS UNE RIDE !

ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

GREGOIRE VARIÉTÉ / FOLK

Grégoire a d’une certaine manière révolutionné l’industrie discographique en devenant le premier artiste à être produit par des internautes. Le chanteur a séduit un million d’auditeurs avec un univers autobiographique et donc très personnel.

«Le Même soleil» (nouvel album) possède également une profonde sincérité. On y lit la vie comme dans un journal intime et beaucoup de mélodies sont construites sur des ballades mélancoliques portées par la voix...

07/06/2011 - 20h30

32 ///

THEATRE

ESPACE SAINT PIERREMONT J 24 | V 25 MARS | 20H30

La précaution inutile ou le Barbier de Séville

THÉÂTRE | BEAUMARCHAIS | LAURENT HATAT

II

II

GRAPHISME FABIEN FABIEN DARLEY DARLEY ARNAUD ARNAUDHUSSENOT HUSSENOT PHOTO

I I ÉRIC LEGRAND

RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirardin@theatreicietla.com kgirardin@theatreicietla.com

03 0 3 82 82 21 38 8 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com

MJC LA PÉPINIÈRE À YUTZ

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre et gratuite sous réserve de places disponibles A LA SALLE BESTIEN

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

PAPA OU PAS !

CONVERSATIONS AVEC MON PÉNIS

Théâtre de l'Île en joie Adopter un enfant n'est pas chose facile, mais Marc a toutes les cartes en main pour réussir. Son dossier est tout simplement irréprochable et sa famille idéale. Enfin, c'est du moins ce que croit l'assistante sociale, jusqu'à ce que la "vraie" famille débarque et là… » 20 h 30 - Vendredi 4 mars

CAFÉ-THÉÂTRE : RIR-O-MATIC Cie Nogara Des personnages plus vrais que nature se débattent dans leur quotidien, au cours d'une conversation téléphonique, d'une répétition qui tourne mal, devant un distributeur automatique. » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

LA S.A. VA T'PLAIR !

L'Atelier de Sophie La concurrence est rude pour la société numéro un de la savate, la S.A. Vat'plair, et son personnel : vendeuses et représentants multi-savates viennent ce soir vous le démontrer…

Sérieux s'abstenir !... » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

d'après Isabelle Kancel Mise en scène : Thibaut Nève avec Olivier Leborgne Un texte qui diaogue avec les idées reçues et les fantasmes qui gravitent autour du sexe à la lumière des acquis des sciences humaines et biologiques. » 20 h 30 - Samedi 5 mars

EMMA Ecriture et mise en scène : Dominique Bréda avec Julie Duroisin Un spectacle qui offre un regard humoristique sur ce qu'il a de Madame Bovary en chacun de nous. » 20 h 30 - Samedi 12 mars

BRUNO COPPENS COMPLET » 20 h 30 - Mardi 22 mars

SANS AILES ET SANS RACINES de et avec Hamadi et Soufian El Boubsi Puisant à des instantanés précis de leurs vies, un père et un fils s'interrogent sur l'influence de l'Histoire des exils sur leur propre destin. » 20 h 30 - Mardi 29 mars

de Beaumarchais Cie Anima motrix Mise en scène : Laurent Hatat assisté de Julien Gosselin avec Daniel Delabesse, Denis Eyriey, Azeddine Benamara, Victoria Quesnel, Mounya Boudiaf, Olivier Brabant, Julien Gosselin et Laurent Hatat "Un vieillard amoureux prétend épouser demain sa pupille ; un jeune amant plus adroit le prévient, et ce jour même, en fait sa femme à la barbe et dans la maison du tuteur. Voilà le fond dont on eût pu faire, avec un égal succès, une tragédie, une comédie, un drame, un opéra…", ainsi parle Beaumarchais.

Laurent Hatat le prend au mot : il fait de cette mécanique de théâtre implacable une comédie grinçante. Transposé dans les années 60, ce "Barbier" passe à merveille l'épreuve du temps : l'enfermement de Rosine par son tuteur Bartholo se révèle une précaution inutile, mais son rêve amoureux restera finalement assujetti à la bonne foi du jeune Comte.

Le pouvoir est bien le maître du jeu. Une machine comique irrésistible, aujourd'hui comme hier, sur la difficulté de s'affranchir de sa condition.

TIL-Théâtre Ici et Là Tarifs : 12 € - 8 € Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) - Réservations : 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES » 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 mars

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

À découvrir également * "Chto", lecture de Sonia Chiambretto Entrée libre

19 h - Vendredi 18 mars * "Mon Képi Blanc" de Sonia Chiambretto (à l'Espace Bernard-Marie Koltès, voir sous Action Culturelle Université Paul Verlaine) » 20 h - Vendredi 18 mars »

À L'OEUVRE "1999" de Gérald Kurdian Performance - A partir de 13 ans En partenariat avec Les Trinitaires et Musiques Volantes Durée : 60' Tarif : 5 € »

20 h 30 - Vendredi 11 mars

INSTANTANÉ HUBERT COLAS Le metteur en scène et auteur Hubert Colas présente au Centre PompidouMetz la première mondiale de sa nouvelle création, "Kolik", sur un texte de l'auteur allemand Rainald Goetz.

Outre cette création, sont au programme la reprise de "Mon Képi Blanc" de Sonia Chiambretto à l'Espace Bernard-Marie Koltès et la découverte d'un projet du cinéaste Philippe Grandrieux.

"L'Instantané Hubert Colas" est un projet du Centre Pompidou-Metz en coproduction avec l'espace BernardMarie Koltès-Théâtre Universitaire du Saulcy. En partenariat avec l'Office National de Diffusion Artistique (ONDA) » Du 16 au 20 mars

"Kolik" » »

20 h 30 - Mercredi 16 mars 18 h - Jeudi 17 mars

LES INSTANTANÉS HUBERT COLAS, "LA SOIRÉE INSTANTANÉ" Lecture / performances Hubert Colas + Philippe Grandrieux + Oh !

Tiger Mountain (Mathieu Poulain et Mathieu Hocine) Trois spectacles sont proposés : * "Scène 4" de Philippe Grandrieux Musique de Marc Hurtado Une salle est plongée dans le noir. Un cercle de lumière est projeté au sol, une lumière d'une extrême faiblesse, exténuée en quelque sorte. À la frange de ce cercle, quelque chose apparaît. * "Texte M" de Hubert Colas et Philippe Grandrieux Le monologue d'un corps dissolu dans un monde hostile, quand il ne reste que la tête, que le verbe pour retrouver la chair. * Concert de Oh ! Tiger Mountain Tarifs : 10 € - 5 € »

20 h - Samedi 19 mars

© E. Legrand

LA PRÉCAUTION INUTILE OU LE BARBIER DE SÉVILLE

/// 33

THEATRE

LA MOUSSON D'HIVER

Lectures : entrée libre dans la mesure des places disponibles, réservation conseillée Spectacle "Le chagrin des ogres" : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON

Les rencontres théâtrales lorraines pour la jeunesse de la Maison Européenne des Ecritures Contemporaines travaillent à l'émergence du répertoire dramatique européen à destination de la jeunesse. Cette manifestation est devenue une des principales plateformes de rencontres entre les adolescents lorrains et la création contemporaine. La programmation propose ainsi des textes faits pour être entendus ou pour être joués par des adolescents. Elle articule des spectacles et des lectures présentées par de grands acteurs et de jeunes comédiens en herbe.

Au programme : - des lectures mises en espace présentées par des acteurs professionnels et des jeunes comédiens - des rencontres avec les auteurs et les metteurs en scène - des spectacles Les auteurs invités : Gregory Burke, Enzo Cormann, François Godin, Sam Holcroft, Zanina Mircevska, Fabrice Murgia, Simon Stephens, Yannick Toussaint, Naomi Wallace Les acteurs, musiciens et metteurs en scène : Quentin Baillot, Véronique Bellegarde, Nadège Coste, Michel Didym, Boutros El Mari, Christine Koetzel, Daniel Largent, Catherine Matisse, François Rodinson, Marion Verstraeten et aussi Karine Bon, Pierre Charbonnel, Anne-Laure Exbrayat, Olivier Goetz, Yannick Hoffert, Sophie Magnaud, Marie-Edith Rebois, Thérèse Touillet

LUNDI 28 MARS - De 9 h à 10 h 30 : atelier d'écriture - 14 h : lecture "Esperenza" de Zanina Mircevska (Slovénie), texte français : Maria Bejanovska - dirigée par Boutros El Mari, avec les élèves du Conservatoire régional du Grand Nancy

- 15 h : rencontre avec Boutros El Mari - 15 h 30 : lecture "Menteur" de Gregory Burke (Ecosse), texte français : Dominique Hollier dirigée par Thérèse Touillet et Yannick Toussaint, avec l'atelier du Lycée Marquette - Pont-à-Mousson

- 16 h 30 : rencontre avec Gregory Burke - 17 h : lecture "Au pont de Pope Lick" de Naomi Wallace (Etats-Unis), texte français : Dominique Hollier - dirigée par Marie-Edith Rebois et François Rodinson avec les élèves de l'atelier théâtre du lycée Saint Sigisbert Nancy

- 18 h : inauguration - 18 h 30 : lecture "Consommées" partie 1 : "L'Office" Textes écrits et interprétés par les étudiants de l'UFR Sciences Humaines et Arts de l'Université Paul Verlaine Metz sous la direction de Michel Didym

- 20 h 45 : lecture "Bluff" de Enzo Cormann - dirigée par Véronique Bellegarde et Michel Didym - Musique : Daniel Largent avec Quentin Baillot, Catherine Matisse et Marion Verstraeten Une suite de trois drames brefs dont le motif commun est le mensonge, sur fond d'adolescence.

8e édition du 28 au 30 mars 2011

à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 37 12 99 www.meec.org

MARDI 29 MARS - De 9 h à 10 h 30 : atelier d'écriture - 14 h : lecture "Agnita" de François Godin (Québec) - dirigée par Karine Bon et Nadège Coste par l'atelier du Lycée de la Miséricorde - Metz

- 15 h : rencontre avec François Godin - 15 h 30 : lecture "Consommées" partie 2, "Le crystal de la blanche Marie-Jeanne" et "Kamasutra pour 3e âge" - Textes écrits et interprété par les étudiants de l'UFR Sciences Humaines et Arts de l'Université Paul Verlaine - Metz sous la direction de Michel Didym

- 16 h : lecture "Cancrelat" de Sam Holcroft (Angleterre), texte français : Sophie Magnaud - dirigée par Pierre Charbonnel et Christine Koetzel avec l'atelier du Lycée Chopin - Nancy

- 17 h : lecture "Punk rock" de Simon Stephens (Angleterre), texte français : Dominique Hollier et Adélaïde Pralon - avec les étudiants de licence Arts de la scène de l'atelier de pratique théâtrale de Université Nancy 2

- 18 h : rencontre avec Simon Stephens et Sam Holcroft - 18 h 30 : lecture "Consommées", partie 3 : "A l'heure du crime" et "Course, of course" Textes écrits et interprétés par les étudiants de l'UFR Sciences Humaines et Arts de l'Université Paul Verlaine Metz sous la direction de Michel Didym

- 20 h 45 : spectacle "Le chagrin des Ogres" écrit et réalisé par Fabrice Murgia (Belgique) - avec Emilie Hermans, David Murgia, Laura Sépul S'inspirant du blog de Bastian Bosse, auteur d'une fusillade dans son lycée avant de se suicider, et du témoignage de Natascha Kampusch, kidnappée et emprisonnée durant toute son adolescence, Fabrice Murgia donne vision de ces faits divers surmédiatisés et nous met face au désarroi et à la solitude de deux adolescents qui arrivent à l'âge adulte et trouvent refuge dans un imaginaire façonné par les nouveaux médias.

Durée : 1 h

Spectacle suivi d'une rencontre avec l'équipe artistique Au Centre culturel Pablo Picasso Blénod-lèsPont-à-Mousson

MERCREDI 30 MARS - De 9 h à 11 h 30 : restitution publique des ateliers d'écriture par les étudiants de l'Université Paul Verlaine - Metz et l'Université Nancy 2

Enzo Cormann

• conception graphique Julien Cochin

8e édition Lecture - spectacles - rencontres master class Les écritures théâtrales européennes pour la jeunesse Direction artistique : Michel Didym

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

34 ///

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE 20 000 lieues sous les mers

SALLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

20 000 LIEUES SOUS LES MERS d’après le roman de Jules Verne Cie Sydney Bernard, Cité des Augustes Adaptation : Sydney Bernard avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad Nous sommes en 1869 au Muséum d’histoire Naturelle. C’est le retour triomphal du célèbre Professeur Aronnax qui vient raconter son incroyable odyssée à bord du Nautilus.

"20 000 Lieues sous les mers" est une oeuvre dédiée à tous les amoureux de la vie. Cette adaptation théâtrale respecte la chronologie du voyage dans un montage vif, drôle et truffé d'effets spectaculaires. Sur le principe d'une conférence qui devient délirante et inouïe, Aronnax et Némo dénoncent la pêche à outrance, préviennent des dérèglements climatiques et du réchauffement de la planète, ils défendent la mer, l’Art, la science et les combats héroïques…

"Interprétation magistrale de Sydney Bernard. Une réussite." (Télérama) "Sydney Bernard irrésistible en conteur des grands fonds". (Le Canard Enchaîné) - "Vous succomberez à la féerie de ce spectacle enchanteur." (Le Nouvel Obs) www.20000lieuessouslesmers.fr » 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 mars » 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 9 mars

LES FEMMES SAVANTES de Molière Les Compagnons de la Chimère Mise en scène : Arnaud Denis avec Romane Portail, Marie-Julie Baup, Jonathan Bizet, Marina Cristalle, Bernard Métraux, Jean-Pierre Leroux, Jean-Laurent Cochet, Nicole Dubois, Arnaud Denis, Stéphane Peyran et Baptiste Belleudy Chrysale est désespéré par l'attitude des femmes de sa maison que le pédant Trissotin encourage à étudier les sciences et la philosophie.

Cette comédie aborde le sujet de leur éducation qui s'inscrit dans la polémique de la fin du XVIIe siècle sur l'égalité des sexes. Pour la première fois depuis qu'il écrit des pièces de théâtre, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon", interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet. » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

SEVEN CASINO Centre de Loisirs et Thermal - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 www.casino-amneville.com

L'ODITION Fable burlesque et musicale tout public Ecriture : Claude Cordier et Priscille Eysman Mise en scène : Priscille Eysman avec Claude Cordier et Pierre Moulias Monsieur Maurice, un artiste ayant écumé les tournées provinciales et les concerts de cinquième zone, est en bout de course. L’offre d’emploi de ce petit théâtre tombe à pic : il lui faut le rôle… Son audition va être perturbée par la présence d'Hippolyte, l’ouvrier du théâtre, bricoleur maladroit, personnage loufoque et fantaisiste. De cette rencontre va naître une escalade de situations burlesques, poétiques et surréalistes jusqu’à un bouquet final.

Après "Les clones", la Compagnie Choc Trio poursuit son travail original, mêlant l’univers burlesque qu’elle affectionne à un univers sonore et musical sans paroles.

"En mettant en scène deux personnages clownesques que tout oppose à première vue, ce spectacle est une fable burlesque sur les entretiens d’embauche.

Dans un contexte de crise sociale, nous souhaitons montrer jusqu’où peut conduire la quête d’un travail et les actes extrêmes engendrés par ce besoin vital". (Claude Cordier et Priscille Eysman) » 20 h 30 - Jeudi 17 mars

LES BONIMENTEURS de et par Jean-Marc Michelangeli, Didier Landucci Ça commence dès l’entrée de la salle où le public inscrit des thèmes qui seront tirés au sort au cours de la soirée. Sans concertation et en véritables professionnels de l’improvisation, Marco et Ducci les jouent et les intègrent à leur histoire tout au long du spectacle. Excellents comédiens, narrateurs, illustrateurs, chanteurs, Les Bonimenteurs jonglent alors avec les situations et les personnages, traversent les époques et nous emmènent sur des chemins improbables. Leur univers déborde de la scène et s’empare du public.

"La Prestation est surréaliste et le plaisir manifeste. Le numéro s’avère stupéfiant : sensé, drôle et rythmé. Sacrément pros, ces Bonimenteurs de haute volée nous auront finalement bluffé".

(Télérama) "Une performance impressionnante et drôle à ne manquer sous aucun prétexte". (Le Figaro Magazine) » 20 h 30 - Jeudi 31 mars

/// 35

THEATRE

EXPOSITIONS THOMAS NGIJOL "A block !"

Durée : 1 h 15 Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville »

20 h 30 - Mardi 8 mars

ALISON ARNGRIM alias Nellie Oleson de la série "La petite maison dans la prairie" accompagnée sur scène de Patrick Loubatière Spectacle comique en français Réservations obligatoires : 06 17 33 66 27 spectaclenellieoleson@yahoo.fr CINÉMA LE PALACE - HAYANGE » 20 h 30 - Samedi 12 mars

PHILIPPE BERRY / BRUNO TOMASSI

11èmeédition

- Philippe Berry : Transformer © Philippe Berry

Co-maître de cérémonie au Jamel Comedy Club, chroniqueur au Grand Journal sur Canal+, Thomas Ngijol promène une nonchalance comique qui lui a immédiatement valu les faveurs du public.

Il évoque avec autodérision et finesse le terrorisme, les banlieues, la religion, les relations hommesfemmes…

Foire d’art de la Grande Région Kunstmesse der Großregion GR artfair

01-04_AVRIL_2011 Parc des expositions de Metz Métropole

"Splash bleu", 2006, bronze poli, vernis, 5 x 70 x 60 cm

Le monde de l'enfance est son terrain de jeu. A travers démesure et dérision, ses sculptures touchent petits et grands : singes, ours et hippos jouent les équilibristes en totems, Pikachu se prend pour le David de Michel-Ange et des splashs colorés éclatent sur les murs... Philippe Berry sait "faire sourire le bronze" (Marcelin Pleynet, auteur de sa dernière biographie).

www.artmetz.com IGR Institut Grande Région Institut der Großregion

ART.METZ

- Bruno Tomassi : Transposer 11e édition de la Foire d'art contemporain de la Grande Région © Shimoni Gallery-Metz

MICHEL BOUJENAH "Enfin libre !"

Dans ce nouveau spectacle, Michel Boujenah aborde tous les sujets, sans contraintes, sans carcans, sans tabous, en toute liberté. Il revient avec son inventaire à la Prévert du Sud ou du Nord (au choix) et nous convie à "rire de mourir et mourir de rire".

Tarifs : 24,50 € - 20 € Location : Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON »

20 h 30 - Mercredi 30 mars

DANSE EFFRACTION DE L'OUBLI Compagnie Li(luo) Danse : Camille Mutel Création musicale : Gilles Gobeil Il est question d'oubli, oubli de soi, oubli de l'image de soi… La danseuse puise sa profondeur dans l'esprit de la danse Butoh.

L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNES Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Elle fait cette année la part belle à la photo, aux talents d'artistes venus des quatre pays qui forment cet espace unique en Europe : l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France.

Près de 120 exposants, artistes, associations, galeristes, marchands venus du monde entier ; espace dédié aux galeries et espace pour les artistes ; Pavillon Chinois présentant les œuvres d’une quinzaine d’artistes.

Pour la première fois, CharLélie présentera son travail en Lorraine, sa terre natale. www.artmetz.com Tarifs : 8 € - 4 € - Gratuit pour les moins de 14 ans ; Couplage art.metz/centre Pompidou Metz : 9 € PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Rue de la Grange aux Bois

"Pleine lune", 2010, pâte à papier, acrylique et bois, diamètre 165 cm

La pâte à papier est sa matière à penser. La terre son champ d'action. Bruno Tomassi repère, malaxe, pose, découpe, assemble, gratte et peint pour redessiner les limites du monde : monographes, accès de rouille, épilations de territoire, ballades... Une série d'œuvres dans la continuité de son projet "Et le monde deviendra ponctuellement silencieux".

Parallèlement est présenté un nouvel accrochage des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Bouveret, Pierre Marie Lejeune, Pejman, Niki de Saint Phalle, Bernar Venet, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures.

Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV »

Jusqu'au 3 avril

» » »

De 11 h à 23 h - Vendredi 1er avril De 11 h à 20 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril De 11 h à 18 h - Lundi 4 avril

Philippe Berry transformer

/

transposer

Bruno Tomassi EXPOSITION DU 18/02/11 AU 03/04/11 SHIMONI GALLERY

ENTRÉE LIBRE

150 chemin de Blory

du mardi au dimanche

F-57950

de 14h00 à 18h00

Montigny-lès-Metz

ET SUR RENDEZ-VOUS`

Tél/Fax: +33(0)3.87.56.18.48

shimonigallery.com

À 10 MINUTES DU CENTRE POMPIDOU

36 ///

EXPOSITIONS

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’Alsace-Moselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands".

Dès lors, ce ne sont pas moins de 100 000 Mosellans qui seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque.

Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire car oublier est parfois moins douloureux que se souvenir… Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu : cette exposition est donc conçue comme un hommage.

Les vagues d’expulsions ont marqué l’identité mosellane. Pendant les années de guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi, un peu plus, l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment anti-allemand.

L’exposition "De gré ou de force : l’expulsion des Mosellans 1940-1945" est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre.

Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen (16 €).

Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 31 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION

Lettre Pétain

- MOSELLE CAPTIVE Théâtre musical, Bergamasque Les témoins ont raconté l’histoire de leur famille, lors de l’annexion de 1940-1945.

De leur récit fusent des images de Mosellans dépossédés, bannis, piégés, déplacés, relégués, armés jusqu’au moment de la Libération quand, pour enrayer la spirale de la fatalité, ils ont enfermé leur souffrance dans des valises, qu’ils ont laissées dans les greniers. * SALLE SAINT GERMAIN - DELME » 20 h 30 - Samedi 19 mars * ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » 20 h - Mercredi 6 avril

- LECTURES THÉÂTRALISÉES, AVEC MUSIQUE Cie Patience Création de Joël Fosse,metteur en scène et comédien, accompagné par Morgane Klein, percussionniste et Clément Biehler, violoncelliste.

Une évocation de ces situations si particulières qui traduit par la voix de l’acteur et le jeu musical toute l’émotion de ce douloureux épisode.

AMPHI - HAGONDANGE » 16 h - Dimanche 27 mars

- LECTURES THÉÂTRALISÉES

Départ Place St Jacques

Théâtre du Jarnisy Des lectures d’écrits divers de la période des expulsions 1940-1945 mis en scène par deux comédiens, Hervé Lang et Yves Thouvenel. Des mots à écouter, qui font vibrer les cordes de notre émotion, à l’évocation de ces précieux souvenirs d’une période agitée. * SALLE DU COLOMBIER - SOLGNE » 20 h 30 - Samedi 9 avril * ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » 20 h - Vendredi 15 avril

Arrivée Irigny cité Jardins

Vie chantier jeunesse Meziere

Départ Semécourt

Retour voyage

Palais de la Foire Lyon

gré FORCE

Le Conseil Général de la Moselle présente en partenariat avec ASCOMEMO 39-45

de

L'EXPULSION DES

oude

MOSELLANS

1940 - 1945

Deux émissions exceptionnelles avec les films inédits de Bruno Cohen sur les évacuations et les expulsions et un débat passionnant avec les historiens et les témoins de ces périodes marquantes de notre territoire !

> A 21h, les 21 mars et 12 avril pour la période 39/40 > et les 29 mars et 26 avril pour la période 40/41

10 nov. 2010 > 31 mai 2011

N EXPOSITIO e e n t ré e l i b r

SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLE SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

crédit photo : Semécourt Cadre de Vie et Patrimoine -

L’histoire en images sur Mirabelle TV !

38 ///

EXPOSITIONS

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

MARTINE ET CLAUDE STREITZ

Le petit monde clos et hermétique de Cuba est découvert avec les couleurs et la poésie de ses rues pittoresques et de ses habitations pauvres mais pimpantes... » Du 4 au 27 mars

NATURE, FORMES ET COULEURS Peintures, sculptures, installations

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre

CHÂTEAU DE COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h

- CORPS À CORPS Avec plus de 70 gravures et estampes de la 2e moitié du 20e siècle, l'exposition entend montrer l'actualité du thème du corps humain dans l'art et souligner la diversité des approches.

Tout au long de l'histoire de l'art occidental, les artistes se sont préoccupés du corps humain vêtu ou dévêtu, isolé ou en groupe... Il fut prétexte à évocation de mythes et d'histoires, tout autant qu'à l'expression d'archétypes de beauté plastique ou motif à traduction des nombreux aspects de la nature humaine.

A côté de figures internationales, l'exposition fait une place à des personnalités moins connues. Ce faisant, le Centre de la Gravure et de l'Image imprimée se veut fidèle à l'esprit de la collection et à sa vocation à la fois muséale et prospective qui inclut un soutien à la jeune création. Œuvres de Pierre Alechinsky, Jiri Anderle, Georg Baselitz, Jean-Charles Blais, Louise Bourgeois, Albin Brunovsky, Pol Bury, Pierre Caille, Alexander Calder, Kikie Crevecœur, Francis De Bolle, Laurence Dervaux, Ryuta Endo, Luc Etienne, Jacques Evrard, Claude Galand, Claude Garache, lberto Giacometti,

Izabella Gustowska, Angeliki Havalesidis, Allen Jones, Jiri Kolar, Aki Kuroda, André Lambotte, Pascal Lebrun, Michel Mineur, Zoran Antonio Music, Jean-Pierre Point, Serge Polliart, Petr Pos, Vicky Roux, Willem Sandberg, Antonio Segui, Armand Simon, Yvon Taillandier, Walasse Ting, Roland Topor, Raoul Ubac, Françoise Van Kessel, Vladimir Velickovic.

Renseignements : 03 87 55 74 07 » Jusqu'au 6 mars

• Présentation et représentation de l'art corporel Conférence de Johannes Peeters, professeur d'université » 17 h - Samedi 5 mars - ICÔNES, L'INVISIBLE SÉRÉNITÉ Exposition d'une quarantaine d'icônes provenant de la collection du château de Landonvillers, regroupées autour du thème de la Mère de Dieu et de Saints vénérés de l'Eglise d'Orient.

Renseignements : 03 87 55 74 16 » Du 12 mars au 29 mai

MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf jours fériés

- IL SUFFIT DE PASSER LE PONT L'histoire des franchissements entre Corny-sur-Moselle et Novéant-surMoselle de la protohistoire à nos jours. » Jusqu'au 12 mars

- L'ÉGLISE DE PIERREVILLERS »

Du 15 mars au 9 mai

Inspirées du Land Art, les oeuvres réalisées par les artistes sont le miroir d'une nature éphémère où le dialogue s'installe avec le temps, l'espace, la couleur et l'imaginaire.

Dans le cadre de l'exposition, des balades nature de l'Arboretum d'Arlon et des bois avoisinants sont proposées les dimanches 20, 27 mars et 3 avril de 14 h à 17 h. » Du 15 mars au 8 avril

BERLIN À NOUVEAU Photographies de Francis Kochert "Les images proposées ici ne racontent pas le Berlin des guides, des clichés éculés mais un moment donné, une géographie arbitraire née de déambulations aléatoires en juin 2010. Questionnant la photographie, elles sont la marque de rencontres avec le réel dans un espace lacunaire et fascinant, accueillant, toujours changeant. Elles témoignent surtout d'elles-mêmes et d'une fascination réciproque pour les lieux, les événements au rendez-vous de l'image, cette vue imprenable du monde qui nous construit." (Francis Kochert)

Journaliste et photographe, membre du Comité de l’Été du Livre à Metz, secrétaire du Comité Erckmann-Chatrian, président de La Mousson d’Été, Francis Kochert est également l’auteur des ouvrages "Témoins du XXe siècle" et "Paroles de murs".

Renseignements : 03 87 65 86 70 saceet@cg57.fr - Entrée libre et gratuite CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE Galerie de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports - 6, rue Mozart - METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h »

ANGÉLIQUE GERBOU Exposition en deux volets, changement de toiles le jeudi.

ESPACE "IN VITRO" - Rue du Vieux Collège THIONVILLE »

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

FRANCIS JURASZEK Collection "Scène Nature" Plaisir procuré par la reconnaissance de l’image, compositions équilibrées qui offrent au regard un petit monde d’une grande fraîcheur.

Vernissage vendredi 18 mars à 18 h 30 » Du 14 au 19 mars

JOËL DURAND Photographies "Ilka Schönbein" Le photographe lorrain livre ici des photos d'Ilka en jeu. Lors du festival "Les Ribambelles de Lorraine" en 2010, il a posé son objectif sous le chapiteau de la cie Maboul Distorsion et suivi le montage puis le spectacle "Chair de ma Chair".

Vernissage samedi 16 avril à 18 h 30 » Du 28 mars au 16 avril

Jusqu'au 20 mars

De 14 h à 18 h - Jusqu'au 5 mars

LES NOUVEAUX TALENTS DE LA PEINTURE Dépôt des inscriptions pour l'exposition collective Renseignements : 03 87 65 56 84 ccmq57@wanadoo.fr CENTRE CULTUREL DE METZ-QUEULEU 53, Rue des Trois Evêchés »

Jusqu'au 9 mars inclus

PHILIPPE AUBRY "Passages", peintures Titulaire d’une maîtrise d’arts plastiques, Philippe Aubry se consacre à la peinture dès l’âge de 14 ans. Sa peinture incite à un voyage intérieur.

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Vernissage vendredi 11 mars à 18 h »

Du 11 mars au 9 avril

EXPOSITIONS

La Dame de Thé

EST-OUEST, ART CONTEMPORAIN AFRICAIN L'exposition est construite autour des œuvres de Chéri Samba (Congo), Twins Seven Seven (Nigeria) et George Lilanga (Tanzanie). Avec d'autres, ces trois artistes ont conduit l'art de leur continent du ghetto des musées ethnologiques aux principaux musées d'art contemporain.

Vous souvenez-vous des tartes, buns, cakes… dans l’atmosphère sucrée-salée du salon de thé messin ?

Je vous propose de les retrouver dans ma Maison d’Hôtes

DJOTI BJALAVA Pierre vivante pour tous les temps (sculptures et dessins)

www.damedethe.com

Sculptures en métal soudé ou forgé de Jean-Claude Sadoine dédiées à Rimbaud d'après son œuvre "Une saison en enfer". Une installation qui permet un dialogue entre deux langages : la sculpture et l'écrit.

Les pièces, de toutes tailles, sont réalisées en métal, par assemblage ou à partir de pièces retravaillées, d'objets recomposés perdant toute fonction utilitaire qui les définissait dans le quotidien.

Chaque sculpture est mise en scène avec une présentation liée à la vie du poèteaventurier que Jean-Claude Sadoine connaît bien pour avoir, durant de nombreuses années, mis ses pas dans ceux de l'homme aux semelles de vent, notamment en Afrique. Ce n'est pas pour rien que certaines pièces puisent leur inspiration dans l'art africain ou la mythologie égyptienne.

Du 19 mars au 30 avril

CORPS À L'ÉPREUVE Conçue comme un prolongement de l’exposition "Corps à corps" présentée au Château de Courcelles à Montigny (voir par ailleurs), cette présentation encyclopédique de gravures se donne pour but de faire découvrir tous les messages que la représentation du corps humain a pu revêtir.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 »

Jusqu'au 19 mars

FESTIVAL DE CHEFS-D'OEUVRE Exposition inaugurale de la nouvelle galerie d'art contemporain : Ben, Ode Bertrand, Etienne Cournault, Vera Molnar, Aurélie Nemours, Jean Peyrissac, Jean Prouvé, Jean Pierre Raynaud, Niki de Saint Phalle, Bernar Venet, Jacques Villeglé... contact@shimonigallery.com LA MONTÉE DES MARCHES - 3, rue Gambetta METZ Du mardi au samedi de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 19 mars

ILLI REUSCH Sculptures en métal et bois Guidée par l’idée de réutiliser les choses qui ne sont plus utiles, elle leur donne une nouvelle "raison d’être", créant des personnages d’un caractère curieux empreints d’un humour subtil.

Tél. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr Entrée libre ESPACE CAMILLE CLAUDEL - SAINT-DIZIER »

Jusqu'au 20 mars

Monique Cerf

UNE SAISON EN ENFER, DE FER ET DE FEU

MCL (Galerie Raymond Banas) 36 rue St Marcel - METZ - Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 18 mars à 18 h 30 »

à Lirac, dans le Gard, entre vignes et Rhône.

Je me réjouis déjà de vous revoir.

Accès libre aux heures d'ouverture MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS - MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

Djoti Bjalava décide de sa vocation dès l’âge de six ans alors qu’il garde les troupeaux et sculpte des figures mythologiques à même la roche. Plus tard il fera ses études dans la section sculpture de l’académie des Beaux-Arts de Tbilissi.

La création chez Djoti Bjalava est généralement déterminée par les thématiques religieuses et mythologiques. Il choisit souvent des motifs appartenant à l’histoire et à la culture géorgiennes et déjà maintes fois interprétés, mais partant des symboles et de thèmes éternels, il produit des œuvres originales et vivantes.

Pour lui la tradition et l’interprétation sont un chemin et non un procédé.

C’est une voie menant à l’origine du vivant, à un modèle universel d’humanité. C’est en conjuguant la voie de la tradition et l’interprétation des symboles anciens que Djoti Bjalava crée un univers plastique original, avec son langage caractéristique, son esprit épique, sa dramaturgie propre et son exceptionnel sens esthétique à travers d’étonnantes allégories picturales.

Jusqu'au 25 mars

Sculptures et dessin11s

Du 5 mars au 24 avril 20

Djoti

Bjalava

Entrée libre COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale 67 - BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 3 mars à 18 h 30 ; visites guidées dimanches 13 mars et 3 avril à 15 h »

Du 5 mars au 24 avril

Cour des Bœcklin - 17 rue Nationale BISCHHEIM - 03 88 81 49 47 Mardi, mercredi, dimanche 14h / 18h - Samedi 10h / 12h et 14h / 18h

/// 39

40 ///

EXPOSITIONS

SobriĂŠtĂŠ et irrĂŠgularitĂŠ du 31 octobre 2010 au 20 mars 2011 MusĂŠe dĂŠpartemental Georges de La Tour Vic-sur-Seille

Renseignements : 03 87 78 05 30 â&#x20AC;˘ www.cg57.fr 4-,0'1',+ /7 )'07# 3#! ) - /1'!'- 1',+ "2 *207# 2'*#1

3#! )# !,+!,2/0 9 "2 207# #/+20!&' 207# "#0 /10 "# ) 0'# "# ) '))# "# /'0 9 "# 83/#0 '17 "# ) 7/ *'.2# 9 "#0 207#0 "#0 /10 "7!,/ 1'$0 "# /'0 9 "2 207# "#0 /10 0' 1'.2#0 "# '!#

MISCELLANĂ&#x2030;ES Artiste aux multiples facettes, AndrĂŠ Flori s'exprime dans diverses techniques, huile, dessin, aquarelle et divers formats.

Il est autant sollicitĂŠ pour ses Ĺ&#x201C;uvres personnelles Ă l'huile, ses aquarelles lumineuses et transparentes, que pour sa capacitĂŠ Ă rĂŠaliser des fresques murales de grandes dimensions, des dĂŠcors d'intĂŠrieur peints et mĂŞme des pictogrammes d'autoroute.

Son goĂťt pour l'histoire et l'architecture l'ont conduit Ă illustrer des ouvrages sur les villes Ă la Belle Ă&#x2030;poque ou Ă donner vie Ă des scènes cocasses empruntĂŠes aux archives, "l'Artilleur de Metz" en est un bel exemple.

InstallĂŠ depuis 1971, dans la rĂŠgion messine, il est devenu un fervent lorrain qui s'ĂŠpanouit dans ce pays riche d'inspirations.

"Depuis que je m'adonne à cet exercice qu'est la peinture, je n'ai pas cherchÊ à en modifier les règles ni tenter de transmettre un message. Je me borne à couvrir, un support, de formes et de couleurs qui racontent aussi bien des scènes de vie, ou des paysages croquÊs sur le vif souvent repris en atelier avec minutie et prÊcision des dÊtails.

La seule thĂŠorie que je dĂŠfende quant Ă mes rĂŠalisations : si elles vous sĂŠduisent c'est que je suis parvenu Ă toucher une part de vous-mĂŞmes."

ABBAYE DES PRĂ&#x2030;MONTRĂ&#x2030;S - PONT-Ă&#x20AC;-MOUSSON TĂŠl. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com

Tous les jours de 10 h Ă 18 h - Jusqu'au 27 mars

Âť

PARCOURS D'ARTISTES Ă&#x20AC; METZ OrganisĂŠe par des artistes professionnels, "Parcours dâ&#x20AC;&#x2122;artistes" propose, le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un week-end, la visite de lieux - ateliers, appartements, lieux publics, commercesâ&#x20AC;Ś - et la dĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres plastiques pour un public dâ&#x20AC;&#x2122;amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;art. Chaque artiste prĂŠsentera son lieu, son travail et accueillera un ou plusieurs artistes messins nâ&#x20AC;&#x2122;ayant pas dâ&#x20AC;&#x2122;atelier permanent.

L'inauguration et la soirĂŠe de clĂ´ture auront lieu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise des Trinitaires, oĂš chaque artiste prĂŠsentera une de ses Ĺ&#x201C;uvres.

Renseignements : parcoursdartistes.org

De 14 h Ă 19 h - Samedi 26 et dimanche 27 mars

Âť

EN ATTENDANT LES PLUIES Antoine Lejolivet & Nicolas Schneider Le paysage envisagĂŠ ici est autant site que point de vue... Pour le traduire, les moyens plastiques choisis et la scĂŠnographie pensĂŠe par les deux artistes conjuguent et entretiennent des rapports sensoriels entre formes et couleurs, entre dessins et objets...

EntrĂŠe libre FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ TĂŠl. 03 87 37 38 29 fauxmvt@club-internet.fr www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h Ă 19 h, dimanche de 15 h Ă 18 h et sur RDV Âť Jusqu'au 3 avril

CĂ&#x2030;RAMIQUE JAPONAISE : SOBRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; ET IRRĂ&#x2030;GULARITĂ&#x2030; L'exposition prĂŠsente une esthĂŠtique majeure dans l'art japonais : le wabi sabi et son ĂŠvolution jusqu'Ă nos jours ou la beautĂŠ de l'imperfection dans la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ.

La notion de wabi sabi dĂŠsigne un goĂťt pour le dĂŠpouillement extrĂŞme des objets qui connaĂŽt son apogĂŠe durant l'ĂŠpoque Azuchi Momoyama (15731603). Mais lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal de sobriĂŠtĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;irrĂŠgularitĂŠ est recherchĂŠ, parallèlement Ă un art plus sophistiquĂŠ, Ă travers les siècles suivants, jusque dans la crĂŠation contemporaine.

Cette esthĂŠtique, fondĂŠe sur la pensĂŠe bouddhiste zen, reflète le culte des Japonais vouĂŠ Ă la nature,Ă sa puissance et Ă son imperfection, ainsi que leur amour pour la matière brute et la beautĂŠ cachĂŠe. FavorisĂŠe par les grands maĂŽtres de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ au XVIe siècle, elle fut dĂŠterminante dans la cĂŠramique â&#x20AC;&#x201C; art majeur au Japon -, et influença non seulement les autres domaines artistiques dansce mĂŞme pays, mais ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;art occidental.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition sâ&#x20AC;&#x2122;articule autour de 80 pièces de cĂŠramique de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ, du XVIe siècle Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

Une cinquantaine dâ&#x20AC;&#x2122;objets est rĂŠalisĂŠe en grès, une trentaine dans la technique et la tradition de la dynastie Raku, hĂŠritière directe des idĂŠaux esthĂŠtiques wabi sabi du XVIe siècle et reprĂŠsentĂŠe actuellement par la 15e gĂŠnĂŠration.

Les pièces, dont de nombreuses inĂŠdites, proviennent de collections privĂŠes, comme de grands musĂŠes tels que le MusĂŠe Cernuschi, Sèvres â&#x20AC;&#x201C; CitĂŠ de la CĂŠramique, le MusĂŠe des Arts asiatiques Guimet, les MusĂŠes des Arts dĂŠcoratifs de Paris et le MusĂŠe des Arts asiatiques de Nice.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition permet de dĂŠcouvrir des objets inĂŠdits, de rassembler des pièces prĂŠsentĂŠes habituellement sĂŠparĂŠment dans un ensemble cohĂŠrent, et ainsi de mettre en lumière les lignes de continuitĂŠ et de rupture dans lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique du dĂŠpouillement. De plus, elle prĂŠsente des pièces dâ&#x20AC;&#x2122;artistes "TrĂŠsors Nationaux Vivants", titre suprĂŞme confĂŠrĂŠ par le gouvernement japonais.

Enfin, elle interroge lâ&#x20AC;&#x2122;art nippon et le goĂťt pour la simplicitĂŠ et la nature, si essentiel au Japon et si actuel aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui en Occident, comme les dialectiques tradition/modernitĂŠ et objet dâ&#x20AC;&#x2122;art/objet dâ&#x20AC;&#x2122;artdĂŠcoratif. Au Japon en effet, cette dernière frontière nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas et plus un objet est utilisĂŠ et patinĂŠ(notion de sabi), plus il est apprĂŠciĂŠ ; ce qui explique les restaurations ostensibles rĂŠalisĂŠes Ă la laque dorĂŠe.

Tarifs : 4 - 3 â&#x2021;&#x201D;- Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapĂŠes MUSĂ&#x2030;E GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc - VIC-SUR-SEILLE TĂŠl. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 Ă 12 h et de 13 h 30 Ă 18 h Âť

Jusqu'au 20 mars

AUTOUR DE L'EXPOSITION - CĂŠrĂŠmonie du thĂŠ (chanoyu) par Soyo (Nobuko Matsumiya), maĂŽtre de thĂŠ, diplĂ´mĂŠe de l'ĂŠcole Urasenke de Kyoto.

Dans le "Pavillon de thĂŠ" reconstituĂŠ au musĂŠe (sans supplĂŠment) Âť 15 h et 16 h - Dimanches 6 et 13 mars

- Nocturne "CÊramique et poÊsie japonaise" Dans le cadre du Printemps des poètes ThÊ, cÊramique et poÊsie sont intimement liÊs. Cette soirÊe permettra de le (re)dÊcouvrir en crÊant des liens entre les objets exposÊs et certains textes choisis.

Tarifs : 5 â&#x2021;&#x201D;- 3 â&#x2021;&#x201D;(sur rĂŠservation) Âť

20 h 30 - Mercredi 9 mars

- Stage Raku pour adultes animĂŠ par l'artiste Christophe Beaujon. Âť De 10 h Ă 17 h - Dimanche 13 mars COMPLET

- Parcours et atelier en famille : le geste et le signe, cĂŠramique et calligraphie japonaise Le signe lie les arts japonais entre eux.

Après une petite exploration du geste et du signe dans l'exposition, le public s'initie à l'art de la calligraphie.

Tarifs : 5 â&#x2021;&#x201D;- 2 â&#x2021;&#x201D;(moins de 16 ans) Âť

15 h - Dimanche 20 mars

Š Daniel Lifermann

CĂŠramique japonaise

5+,- 9 ,) 6 1&7 21')'07 #+ $,+" / (2 /,2%# 8*# 0'8!)# 207# "#0 /10 0' 1'.2#0 ; 2'*#1 : )#5+#1 9 ,) 6 1&7 #'&, +7 #+ 83/#0 ; '17 "# ) 7/ *'.2# : /1'+# #!( ; ,--,)

le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle prĂŠsente

raku Dohachi

/// 41

EXPOSITIONS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr

DAUM : COLLECTION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY La collection Daum du musée des beaux-arts de Nancy est considérée tant par la communauté scientifique que par le public comme la collection de référence de la verrerie nancéienne.

La continuité de l'entreprise et la diversité de sa production résultent de la multitude des sources d'inspiration (Art Nouveau, Art Déco...), de la richesse des techniques développées (gravure à l'acide et à la roue, martelage, rehauts d'or, d'émail ou de grisaille, applications, pâte de verre...) et de l'esprit de collaboration que Daum a toujours entretenu, laissant aux artistes comme Jacques Gruber, Amalric Walter, Henri Bergé, Ernest Bussière, mais aussi, depuis les années 1960, Dali, César, François Morellet, Hilton McConnico, Philippe Starck... une totale liberté de création.

Un ouvrage richement illustré et accompagné d'un DVD présente la totalité des pièces de la collection et invite à découvrir l'histoire de la manufacture depuis ses origines jusqu'aux créations contemporaines, rendant ainsi compte de l'histoire du goût et de l'évolution des styles depuis plus d'un siècle.

Prix de vente : 25 ⇔

L'ESTAMPE, UN ART POUR TOUS : DES SUITES PRISUNIC À CATHERINE PUTMAN Jacques Putman, écrivain, collectionneur et surtout éditeur, voyait dans l'estampe et la gravure un moyen de démocratiser l'art contemporain.

Dans les années 1970, il eut l'idée de vendre dans les supermarchés Prisunic la lithographie "pas chère". Ainsi débuta l'aventure des Suites Prisunic qui se poursuivit sous d'autres formes jusqu'en 2008 en association avec son épouse Catherine Putman, marquant de façon durable la production éditoriale française. Plus de 80 artistes, dont Pierre Alechinsky, Arman, Georg Baselitz, Max Ernst, Daniel Humair, Jean Messagier, Niki de Saint-Phalle, Pierre Tal Coat, Jean Tinguely ou encore Bram van Velde, ont ainsi participé à cette passionnante entreprise qui constitue aujourd'hui un véritable panorama de la modernité.

L'exposition, organisée en partenariat avec le Centre de gravure de La Louvière en Belgique et les Editions Actes Sud à Arles, se propose de raconter l'histoire de ces éditions, à travers 150 œuvres.

Cette présentation est également l'occasion de repréciser les différentes techniques de l'estampe, anciennes et nouvelles, et de répondre à la question : qu'est-ce qu'un éditeur aujourd'hui dans ce domaine ?

Catalogue d'exposition "L’estampe, un art pour tous. Jacques et Catherine Putman, éditeurs" (19 €) » Du 4 mars au 30 mai

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - Visites commentées » 15 h 30 - Les mercredis et dimanches - Les techniques de la gravure Conférence de Maxime Préaud, conservateur général, département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France Entrée libre AUDITORIUM

18 h 30 - Jeudi 10 mars - Visite en famille (enfants à partir de 7 ans) » 16 h - Dimanche 20 mars »

INVITATION À L'ART CONTEMPORAIN "La peinture encore : diversité du geste pictural ", rencontre proposée par Jacqueline Habrant, historienne de l'art » 17 h - Mercredi 16 mars » 12 h 30 - Vendredi 18 mars

LE CINÉMA S'EXPOSE Cycle de 6 conférences proposé par le musée des beaux-arts de Nancy, l'Ecole nationale supérieure d'art de Nancy (ENSA) et l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel-université Nancy2 (IECA) Entrée libre AUDITORIUM

- Des regards nouveaux ? par Mickael Kummer, artiste, cinéaste, enseignant à l'Ecole supérieure d'art de Lorraine à Metz » 18 h 30 - Jeudi 17 mars

- Que reste-t-il du cinéma ? par Jacques Aumont, enseignant à l'EHESS et à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-arts de Paris » 18 h 30 - Jeudi 24 mars

- Le film et le système contemporain des arts par Philippe-Alain Michaud, conservateur, responsable de la collection Cinéma du Centre Pompidou, musée national d'art moderne, Paris » 18 h 30 - Jeudi 31 mars

- Images-volumes : composer l'espace-temps par Élie During, maître de conférences en philosophie à l'Université de Paris OuestNanterre et chargé de séminaires à l'Ecole des Beaux-arts de Paris » 18 h 30 - Jeudi 7 avril

- Le cinéma en exposition, une préoccupation française par Patrick Javault, critique d'art, conservateur honoraire du Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg » 18 h 30 - Jeudi 14 avril

- Du plan au pan par Dork Zabunyan, critique d'art et maître de conférences à l'Université de Lille3 » 18 h 30 - Jeudi 21 avril

42 ///

EXPOSITIONS EXPOSITION d

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

ET SI LE BEAU N’EXISTAIT PAS...

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Catastrophes naturelles et activité ŒUVRES DE LA COLLECTION humaine intensive concourent à anticiDU FRAC LORRAINE per une fin du monde que nous annond cent conjointement et périodiquement les médias et la communauté scienti17 MARS-28 MAI 2011 fique. Ce n’est plus la mort du soleil MÉDIATHÈQUE prévue dans plusieurs milliards d’anDE FORBACH nées qui limite notre horizon, mais une VERNISSAGE JEUDI 17/03 À 18H30 apocalypse autrement plus rapide. Prochain rendez-vous, le 21 décembre 2012 ENTRÉE LIBRE : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attenGalerie de la Médiathèque dre jusqu’à 2017 et si l’on en croit la 4, pl. Aristide Briand, Forbach Tél : 0033 (0)3 87 84 61 90 rumeur à l’oeuvre sur internet, peutmediatheque@mairie-forbach.fr être aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnéSUR UNE PROPOSITION DU 49 NORD 6 EST tique et échapper ainsi à la collision préFONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE, METZ vue de la Terre avec une autre planète WWW.FRACLORRAINE.ORG (P. Phinthong).

L’histoire du monde pourrait se résuBarbara & Michael Leisgen, Mimetische Landschaft - Paysage Mimétique, 1972-1973 (détail).

Coll. Frac Lorraine. © DR mer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit, presque maîtrisé : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog) : tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse. Issus de l’observation de la nature, transmis par les religions ou décrits par la physique, le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses et invitent à d’autres imaginaires : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte).

L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu, Sisyphe répète inlassablement sa tâche absurde et existentielle (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ?

Jonglant avec les temps physique, historique, biologique et mythologique, les artistes nous propulsent dans un temps rêvé.

Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 - Visites en LSF (gratuites sur réservation) dimanches 27 mars et 17 avril à 15 h Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h » Jusqu'au 1er mai -------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

• REGARDS PARALLÈLES - Werner Herzog, la vision apocalyptique Conférence de Michael Kummer, enseignant à l’ESAMM Entrée libre » 19 h - Jeudi 24 mars

- Actualité des messianismes d'Afrique et d'ailleurs Conférence de Serge Mboukou (docteur en anthropologie sociale et ethnologie) et Jean-Pierre Dozon (anthropologue et directeur d’études à l’EHESS) Entrée libre » 19 h - Jeudi 31 mars

- De tant en temps Lecture, Noëlle Renaude et Nicolas Maury Entrée libre » 19 h - Mercredi 20 avril

CHRISTIAN BIZEUL

LA FEMME DE LOTH

Né en 1947 en Allemagne d'un père breton et d'une mère allemande, Christian Bizeul est un personnage sensible et poétique qui a choisi de vivre et créer en Moselle.

Bizeul puise son inspiration dans l'homme, tout particulièrement dans les thèmes bibliques et mythologiques de l'Histoire de l'Art. L'artiste affectionne les danses macabres, revisite Adam et Eve, les vanités. Ces thèmes sont l'expression de la palette des passions humaines, des agitations, des excès, des inégalités, de tout ce qui ronge le corps social et le cœur des êtres.

Bizeul a débuté par des compositions abstraites ; dans les années 70 il effectue un travail de lacération sur toiles libres, y peint des signes qui se structurent jusqu'à former des rythmes, des répétitions. Aujourd'hui l'œuvre est complétée par la figuration : aux signes s'ajoute le corps humain et ses affects.

Le travail de lacération a fait place à un travail de collage, en dessin et en peinture ; ses dernières études portent sur la gravure sur plexiglas dont il capture la transparence. De ses premières œuvres à celles d'aujourd'hui, on distingue une recherche de la lumière et une fascination pour le mouvement.

Edith Dekyndt L’artiste propose une nouvelle installation vidéo, en écho à l’architecture du lieu, qui se démarque tant par sa forme et sa géométrie, que par des qualités plus évanescentes, comme le son ou la lumière, rebondissant de multiples façons dans l’espace. Avec "La Femme de Loth", Edith Dekyndt plonge son regard sous les eaux de la Mer Morte, qui devient un paysage sous-marin quasi-abstrait.

Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain 33, rue Poincaré - DELME - Tél. 03 87 01 43 42 cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h » Jusqu'au 30 avril

HD14 - Atelier Hervé Decreton 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 hd.14@orange.fr En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 23 avril

RENAISSANCE DU VIEUX METZ : GENÈSE D'UN COMBAT A Metz, alors capitale d'une Lorraine industrielle en pleine prospérité, les années 1950 et 1960 ont été marquées par d'importants programmes de rénovation urbaine. Entre 1949 et 1965, plus de 10 000 logements sont construits ou aménagés, modifiant le paysage urbain de manière irréversible.

Face à ces destructions, à la perte de trésors architecturaux et à la défiguration d'ensembles urbains de qualité, des Messins s'émeuvent et créent l'association Renaissance du Vieux Metz le 11 mars 1970.

Grâce à des articles de presse de l'époque, des photos personnelles, des correspondances, cette expositiontémoignage plonge le visiteur dans cette période sombre pour le patrimoine messin.

ARCHIVES MUNICIPALES 1-3, rue des Récollets - METZ Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h »

Jusqu'au 28 avril

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ?

D'ailleurs, qui en décide ?

En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble où Matisse et Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, vidéo, cinéma... chacune des œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité du Centre : l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition.

Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Fermeture progressive des espaces d'exposition : "Rêves de chefs-d'œuvre" (galerie 3), depuis le 17 décembre ; "Histoire de chefs-d'œuvre" (galerie 1), le 9 mai ; "Chefs-d'œuvre dans l'histoire" (Grande Nef), le 4 juillet ; "Rêves de chefs-d'œuvre" le 29 août. »

Jusqu'au 29 août

/// 43

LUXEMBOURG ABBAYE DE NEUMÜNSTER

< mars 2011 >

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 www.ccrn.lu

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY

32 RUE VANDENBRANDEN

Répétition publique » 14 h - Mardi 1er mars

PIANO PLUS...

- Richard Galliano/Naoko Terai/Naoki Kitajima »

20 h 30 - Mercredi 2 mars

- Georg Ruby/Michel Pilz Duo »

20 h 30 - Jeudi 3 mars

- Vijay Iyer/Rudresh Mahanthappa Duo »

20 h 30 - Vendredi 4 mars

AMÉLIE POULAIN

Conception et mise en scène : Gabriela Carrizo, Franck Chartier La dramaturgie musicale, sur la berceuse extraite de "L’Oiseau de Feu" de Stravinsky jouée au thérémine, évoque l’effet des éléments naturels dans un paysage montagneux.

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € » 20 h - Jeudi 3 et vendredi 4 mars

APÉROS JAZZ

MICHAEL GRÉGORIO PIRATE LES CHANTEURS

11 h 30 - Dimanche 6 mars

- Peer Baierlein Quartet »

11 h 30 - Dimanche 13 mars

- Creatures of Habit »

11 h 30 - Dimanche 20 mars

»

20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 mars

LE ROI SE MEURT

»

20 h - Samedi 12 mars

- François Pirette »

20 h - Dimanche 13 mars

- Imran Yusuf »

20 h - Lundi 14 mars

- La Nuit blanche de l’Humour noir »

20 h - Vendredi 18 mars

- Gëtt am Grand-Duché gelaacht ? »

17 h - Dimanche 20 mars

CONCERTS - Stevie Nimmo "Wynds of life" »

21 h - Dimanche 13 mars

- Edith Van Den Heuvel/Dani Schwickerath Duo »

11 h 30 - Dimanche 27 mars

- Sascha Ley & ihr Totalorchester "Femme Totale" 17 h le 27, 20 h les 28 et 31, 21 h 45 le 30 mars

»

EXPOSITIONS - Lucien Wercollier (Déambulatoire) / D’Konschtkëscht (Réception) »

En permanence

> MICHAEL GREGORIO PIRATE LES CHANTEURS

Tarifs : 25 € - 18 € - 14 € »

20 h - Vendredi 11 mars

Mercredi 9 et jeudi 10 mars à 20h

Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Goldman...) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, Paul Mac Cartney...) ou les inoubliables (Piaf, Brel, Dylan, Pavarotti...).

- Sofia Aram - Serdar Somuncu

Mardi 8 mars à 20h

PIERRE PERRET < EN CONCERT

20 h - Mardi 8 mars

HUMOUR POUR LA PAIX »

Danse

Plus de 350 chansons à son actif, une quinzaine de livres, trois musiques de films, des contes et des participations à de nombreux projets.

Tarifs : de 14 à 25 €

»

> 32, RUE VANDENBRANDEN

PIERRE PERRET

Mise en scène/mise en bouche » 20 h - Samedi 5 mars

- 4S feat. Max Asselborn

Jeudi 3 mars à 20h Vendredi 4 mars à 20h

THÉÂTRE D'ESCH

de Ionesco - Mise en scène : Silviu Purcarete Ionesco place la loupe du théâtre sur ce moment tabou du cycle de la vie, celui de la désintégration de l’être.

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € » 20 h - Mercredi 16 mars

Mercredi 16 mars à 20h

LE ROI SE MEURT < de Eugène Ionesco

ATTENTION, CHANTIER EN COURS ! d'Eugénie Anselin Mise en scène : Fabienne Zimmer Dans son one-woman show, elle vous explique ce qu’est un ado, son fonctionnement, son mode de vie, ou plutôt de survie..

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € » 20 h - Jeudi 17 mars

Jeudi 17 mars à 20h

> ATTENTION, CHANTIER EN COURS ! de Eugénie Anselin

PRESTIGE DE L'OPÉRA Orchestre de Chambre du Luxembourg Direction : Nicolas Brochot Extraits de chefs-d’oeuvre de Mozart, Gounod, Verdi et Tchaïkovki, sommets de l’art lyrique.

Tarifs : 25 € - 18 € - 14 € » 20 h - Samedi 19 mars Le Roi se meurt

Samedi 19 mars à 20h

PRESTIGE DE L’OPÉRA < Orchestre de Chambre du Luxembourg

- Ramon Llull illustré par Jean-Jacques Laigre (Chapelle) »

Du 17 mars au 10 avril

- CAL photo (Cloître) »

Du 18 mars au 17 avril

- 1871 : de Paris à Luxembourg (Agora) »

Du 19 mars au 2 mai

- Out of Art (Espace d'Exposition) »

Du 27 mars au 17 avril

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

44 ///

LUXEMBOURG

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

Tarifs : 50 € (concert + repas) 25 € (concert seul) Répétitions ouvertes au public mercredi 16 mars de 10 h à 11 h

VERRE À VERS

»

Spécial Pays-Bas, avec Astrid Lampe & Tsead Bruinja » 20 h - Mardi 1er mars

POWER OF METAL TOUR Une grande première au Luxembourg avec deux titans de la scène métal progressif américaine : Symphony X, originaire de New Jersey et Nevermore de Seattle. À l'occasion de cette tournée, les membres de Psychotic Waltz, groupe emblématique, se rassembleront à nouveau…

20 h - Jeudi 17 mars

IAMX "Volatile Times", leur nouvel album, explore les thèmes de l'instabilité mentale et sexuelle, la perversion religieuse, l'ignorance sociopolitique de célébrités et l'industrie de musique.

1ère partie : Noblesse Oblige Tarifs : 25 € - 22 € »

20 h - Vendredi 18 mars

18 h - Mardi 8 mars

ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 5 mars

CAMELIA JORDANA ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 26 mars

AMAURY VASSILI

»

20 h - Samedi 16 avril

JULIAN PERRETTA DEN ATELIER - LUXEMBOURG

Evoluant depuis 1994, il est considéré comme le précurseur du mouvement scandinave nu-jazz, présente son dernier album "One-Armed Bandit".

1ère partie : TBC Tarifs : 23 € - 19 € »

»

20 h - Mardi 19 avril

DE PALMAS ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 23 avril

PATRICK FIORI

20 h - Lundi 21 mars

ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

CHEMINS AU SOMMET

UN MONDE CIVILISÉ

Concert de musiques persanes suivi d'un repas de spécialités iraniennes

de Benoît Fourchard Mise en voix : Bertrand Sinapi avec Marja-Leena Junker, Sophie Langevin, Marco Lorenzini Pièce de théâtre à 4 personnages (dont un protéiforme), en 10 tableaux et 6 parenthèses, où rien n'est vraiment sérieux. » 20 h - Mardi 29 mars

Sur scène, aux côtés des 4 instrumentistes de Constantinople (Kiya Tabassian au sétar et au chant, Ziya Tabassian aux tombak, daf et percussions, Pierre-Yves Martel à la viole de gambe, Didem Dasar au kanun turc), le jeune maître iranien

STROMAE

Tarif : 45 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

PARISVISIONS Œuvres d'Yvette Gastauer-Claire, René Gillain et Mars Wolff Deux photographes et une plasticienne - trois regards distincts, trois démarches artistiques différentes - sur la métropole mythique : Paris au jourle-jour, Paris qui s'éveille, Paris et ses rues, ses cafés, ses musées…

GALERIE TERRES ROUGES Tous les jours sauf lundi de 15 h à 19 h Vernissage vendredi 11 mars à 18 h 30 » Du 11 au 27 mars

www.eventsmania.lu Locations : www.luxembourgticket.lu www.e-ticket.lu - www.ticketnet.fr www.ticket-regional.de www.fnac.com

À 22 ans, le chanteur français est le plus jeune ténor au monde."Vincero", son 1er album, s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

JAGA JAZZIST

Tarifs : 30 € - 27 € »

EVENTSMANIA

du santour Siamak Aghaie et l'oudiste grec Kyriakos Kalaitzides.

20 h - Samedi 30 avril

RAPHAEL ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 21 mai

AN PIERLE KULTURFABRIK - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 28 mai

POWER PO OWER OF MET METAL TA AL TOUR TOUR feat feat. t.

SYMPHONY SY YMPHONY X ((USA) USA A), NEVERMORE (USA),

BATTLES BA ATTTLES (USA)

PSYCHOTIC PSY YCHOTIC WALTZ WA ALLTTZ (USA), MERCENAR MERCENARY Y (D (DK) DK) Metal Met tal

17.03.2011 17. .03.2011

© Michel Pinault

CHEMINS CH HEMINS AU AU SOMMET - Arti Artistes istes en création Concert Con ncert de musique persane & dîner de sp spécialités pécialités iraniennes

18.03.2011 18. .03.2011

IAMX IA MX (UK) Electronica Elec ctronica BONOBO (UK)

SYMPHONY X (USA)

21.03.2011 21 21. .03.2011 03 2011

CHEMINS AU SOMMET

JAGA JA AGA JAZZIST (NO) Nu jazz

09.04.2011 09. .04.2011

© Benwolf

www.kulturfabrik.lu www .kulturfabrik.lu

JAGA JAZZIST (NO)

KULTURFABRIK KUL LTURF T FABRI A IK PRÉSENTE

08.03.2011 08. .03.2011

IAMX (UK)

OUT OU UT OF THE CROWD CROWD FEST. FESTT. 8 FFeat. eaat. BA BATTLES ATTL T ES (USA/ (USA/WARP) W WARP) , AND SO OIW WATCH ATTCH Y YOU OU FROM AF FROM AFAR FAR A (EIR), THREE TRAPPED TIGERS (UK), BA BATHS ATTHS (USA/ANTICON), AND MANY MOR MORE...

E...

14.04.2011 14. .04.2011

BONOBO BO ONOBO (UK) TTrip-hop rip p-hop

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

DAVID ORLOWSKY TRIO Tarifs : 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

18 h 30 - Jeudi 3 mars

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG Direction : Emmanuel Krivine Vadim Repin, violon Ravel, Lalo, Bartok Tarifs : de 12,50 à 55 € GRAND AUDITORIUM "L'heure espagnole : Lalo, Ravel", backstage de Dominique Escande à 19 h 15 (Salle de Musique de Chambre) » 20 h - Samedi 5 mars

CONCERT PORTRAITS : ROLAND WILTGEN & JOHNY FRITZ Les solistes du Luxembourg Sinfonietta Tarifs : 15 € - 9 € ESPACE DÉCOUVERTE » 20 h - Mercredi 9 mars

LIEBESTOD Amsterdam Sinfonietta Direction, violon : Candida Thompson Wagner, Berg, Van Der Aa Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 12 mars

QUATUOR MODIGLIANI Haydn, Beethoven, Mendelssohn Bartholdy Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Rencontre avec les musiciens à 19 h 15 (Salle de Musique de Chambre) »

20 h - Mercredi 16 mars

IVETA APKALNA (orgue) La célèbre organiste lettone s'est donné pour mission de faire découvrir la splendeur de la musique d’orgue. Primée aux concours internationaux les plus prestigieux – Concours Mikaël Tariverdiev à Kaliningrad (Russie), Prix Bach de Calgary (Canada) –, résidant entre Berlin et Riga, elle sublime aujourd’hui, par sa technique et l’élégance de son jeu, les grandes orgues du monde entier. De retour à la Philharmonie où elle a été la 1ère organiste à enregistrer un CD sur l’orgue Schuke, on pourra l’entendre, entre autres, dans un répertoire éclectique, jonglant entre les redoutables passacailles d’un Bach ou d’un Chostakovitch, l’héroïque poème symphonique Prométhée de Liszt ou l’extatique Dance N° 4 (1979) de Philip Glass.

/// 45

LUXEMBOURG

Amsterdam Sinfonietta Sol Gabetta, violoncelle

Tarifs : 20 € - 12 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Jeudi 17 mars

ARSYS BOURGOGNE Le Cercle de l'Harmonie Direction : Pierre Cao Scarlatti, Bach, Händel Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 18 mars

THE CLAYTON-HAMILTON JAZZ ORCHESTRA John Pizzarelli, guitare, voix Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 19 mars

LE CHEMIN AUX OISEAUX Spectacle musical et chorégraphique d'Annick Pütz, d'après Nadine Brun-Cosme, pour enfants de 5 à 9 ans Mise en scène : Katharina Bihler Tarifs : 12 € - 8,50 € ESPACE DÉCOUVERTE » 11 h et 15 h Dimanche 20 et samedi 26 mars

ORCHESTRA DELL'ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA Direction : Antonio Pappano Boris Berezovsky, piano Verdi, Liszt, Mahler Tarifs : de 21 à 70 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 24 mars

MOJCA ERDMANN (soprano) / GEROLD HUBER (piano) Debussy, Mozart, Strauss...

Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Lundi 28 mars

LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE Direction : Marc Minkowski Mozart, Schubert Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Rencontre avec Marc Minkowski après le concert (Salle de Musique de Chambre) » 20 h - Mardi 29 mars

John Pizzarelli

46 ///

LUXEMBOURG

ATELIERS DE DANSE

CARRÉROTONDES

Tarif : 6 €/séance

* animés par Nathalie Fontana » 14 h 30 (6/7 ans) et 16 h 30 (8/12 ans) Samedi 5 mars * animés par Jack Timmermans » 14 h 30 (6/7 ans) et 16 h 30 (8/12 ans) Samedi 26 mars

Espace culturel 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

TRAFFO www.traffo.lu Tarifs (sauf ateliers) : 10 € - 5 € (- 26 ans)

- CE(UX) QUE J'EMPORTE AVEC MOI Marionnettes, vidéo et musique live, Cie du Coin qui Tourne, à partir de 7 ans Comment reconstruire une nouvelle vie dans un pays où tout vous est étranger ? » 15 h - Dimanche 13 et mardi 15 mars

- ID Mise en scène : Milla Trausch - À partir de 10 ans Pour la 2e édition du projet, des jeunes participants d'origines et d'horizons divers élaborent un spectacle de danse, théâtre, cirque et musique. » 20 h - Mercredi 2 et samedi 5 mars

- BRAMBORRY Musique et théâtre d'objets, Theater de Spiegel & Théâtre de la Guimbarde, de 1,5 à 3 ans Trois saxophonistes vont à la découverte d'un univers graphique et musical. » 15 h et 17 h - Samedi 19 mars » 11 h et 15 h - Dimanche 23 mars

SÖHNE MANNHEIMS Un large spectre de styles allant du r'n'b au rock, hip-hop et dancehall.

Tarif : 37 € (frais de prévente inclus) »

20 h 30 - Lundi 21 mars

- SPIELVÖGEL Danse, De Stilte, à partir de 4 ans Un œuf, plusieurs cages à oiseaux et des plumes forment l'univers du spectacle. » 11 h et 15 h - Dimanche 27 mars

OZARK HENRY Un voyage intemporel aux sons accrocheurs et planants, pop et électro.

Tarif : 27 € »

20 h 30 - Mardi 22 mars

OPEN SQUARE

KAIZERS ORCHESTRA

Entrée libre

Différents types de musique allant de sons rock "manouche" grande vitesse à la polka et de l’indie au "balkan brass".

- Nos conseils communaux : un bastion de messieurs âgés au passeport luxembourgeois ?

Tarif : 25 € »

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

1ère partie : Papa Style et Baldas Tarif : 24 € »

20 h 30 - Mercredi 9 mars

Tarif : 26 € »

Tarif : 34 €

Groupe de power metal venant de Suède fondé en 1999.

1ère partie : Nightmare

»

Tarif : 25 €

Avec "Dragons", le groupe a adopté un son plus mature, moins hermétique.

»

20 h 30 - Jeudi 3 mars

20 h - Vendredi 11 mars

SHOWCASE : MOTEK Entrée libre

THE SISTERS OF MERCY

»

20 h 30 - Jeudi 17 mars

» »

»

20 h 30 - Samedi 26 mars

Prévente : luxembourgticket.lu

Une soirée unique avec 4 dj's internationaux et un show laser unique en Europe..

Avici / Tim Berg, Chuckie, Sebastien Benett, Steven Carrusca

- TEEBS / JEREMIAH JAE La musique de Teebs apaise et réchauffe, tout en gardant intact un beat à remuer les têtes. Jérémie Jae (Brainfeeder) est un artiste visuel, musicien et producteur.

1ère partie : In Circles

Tarifs : de 36 à 95 €

À partir de 21 h 30 - Samedi 2 avril

Tarifs : 14 € - 12 € »

Tarif : 32 €

Le groupe cherche à exploiter toutes les possibilités du rock instrumental.

Tarif : 10 €

Avec "Alors on danse", n° 1 dans 16 pays européens, le jeune Belge aura tout renversé sur son passage devenant, en décembre dernier, la principale attraction des Transmusicales de Rennes.

»

20 h - Lundi 14 mars

- CROCODILES Une musique voguant entre arrogance punk juvénile et krautrock opaque.

1ère partie : Cyclorama Tarifs : 14 € - 12 €

Tarif : 27 €

»

20 h - Samedi 5 mars

21 h - Samedi 26 mars

- NORMAN PALM

DANAKIL

Son album "Shore to shore" est sorti fin février.

Camélia Jordana

© Zazzo

Un message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde.

21 h - Vendredi 11 mars

- MASERATI

20 h 30 - Vendredi 4 mars

STROMAE

»

19 h - Lundi 28 mars

EXIT07

"First and last and always, Temple of Love, Dominion / Mother Russia…" les a propulsés dans les coeurs des rockeurs à travers le monde. »

18 h 30 - Mercredi 16 mars

- Quand les crises des pays riches atteignent l'Afrique...

WELCOME TO PARADISE

»

20 h - Mardi 15 mars

- Public Forum

Aujourd’hui sort "Calamity Jane", 2e single extrait de l’album éponyme toujours classé parmi les meilleures ventes.

Rock, USA

19 h 30 - Mercredi 9 mars

- José Bové : du Larzac à Bruxelles

CAMÉLIA JORDANA

INTERPOL

SABATON "WORLD WAR TOUR"

»

20 h 30 - Jeudi 24 mars

Tarifs : 14 € - 12 € »

21 h - Vendredi 1er avril

/// 47

LEE MILLER

LUXEMBOURG

Correspondances d’un No Man’s Land. Luxembourg, Étape 1944.

DUDELANGE - www.cna.lu - info@cna.etat.lu

LEE MILLER Correspondances d'un No Man's Land.

Luxembourg, Étape 1944.

Mannequin reconnu durant les années 20, apprentie en photographie auprès de Man Ray, photographe indépendante de publicité et de portraits glamoureux (en même temps exposée dans le milieu des surréalistes), photographe de mode pour Vogue à Londres au début des années 40...

Telle est résumée, en quelque mots, la carrière de Lee Miller avant qu'elle devienne photographe de guerre pour Vogue (Angleterre et Etats-Unis).

Dans cette fonction, elle a entre autre été envoyée au Luxembourg et il existe aujourd'hui environ 350 négatifs conservés aux Lee Miller Archives à East Sussex/Angleterre - de cette période.

Une sélection de cent photographies représentatives a été acquise par le CNA en 2010 auprès du Lee Miller Archives (East Sussex, Angleterre) et fera l'objet de cette exposition.

Accompagnés par un catalogue reprenant les résultats de recherche menés sur le travail photographique de Lee Miller au Luxembourg (disponible à partir du 6 mars), les images et le style photographique de Lee Miller ont pu être analysés et permettront une meilleure compréhension des motivations de la photographe Lee Miller ayant d'abord travaillé dans un monde frivole et luxueux pour ensuite se rendre au front de la Deuxième Guerre Mondiale.

Dans le cadre du Mois européen de la Photographie 2011 au Luxembourg

DISPLAY 01 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Vernissage samedi 5 mars à 11 h

Du 6 mars au 2 octobre • AUTOUR DE L'EXPOSITION

»

AU CINÉ STARLIGHT

- Projection de films autour de la photographie » 20 h - Jeudi 28 avril - Lee Millers Fotografien aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs Conférence de Katharina Ahr (en allemand) » 20 h - Jeudi 26 mai - Lee Miller : Luxembourg 1944 - an appetizer Conférence de Benoît Majerus (en français) » 20 h - Jeudi 22 septembre

EXPOSITION DU 06 MARS AU 02 OCTOBRE 2011 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00 PROJECTIONS SOIRÉE DE FILMS AUTOUR D U PHOTOJOURNALISME PHOTOJOURNALISME DU

228.4.2011 8.4.2011 / 20h.

20h. / CinéStarlight CinéStarlight CONFÉRENCE CONFÉRENCE K ATHARINA AHR AHR KATHARINA

SERIESLY

Lee L ee M Millers illers F Fotografien otografien aaus us d der er Z Zeit eit des Zweiten Weltkriegs d es Z weiten W eltkriegs ((en en allemand) allemand)

1er festival de séries télévisées organisé au Luxembourg et dans la grande région.

226.5.2011 6.5.2011 / 20h.

20h. / CinéStarlight CinéStarlight

Depuis une dizaine d’années, les séries télévisées connaissent un engouement auprès du public. On peut parler d’un véritable phénomène de société : les séries parlent de tout, intéressent toutes les tranches d’âge et sont devenues de plus en plus audacieuse.

En organisant Seriesly, le CNA veut être le lieu d’une réflexion sur la télévision. Ici, pas uniquement des séries inédites, mais des projections encadrées par des spécialistes (journalistes, universitaires, professionnels) qui permettent au public de mettre en perspective les œuvres diffusées, de mieux comprendre le contexte de la production des séries et de saisir leurs spécificités.

Le CNA deviendra pendant trois jours le rendez-vous incontournable de tous les amateurs de séries.

Au programme : colloque, marathon Twin Peaks, table ronde, leçon de réalisation, avant-première, masterclass...

CONFÉRENCE CONFÉRENCE B ENOÎT MAJERUS MAJERUS BENOÎT

Lee Miller : Luxembourg 1944 Lee 1944 an appetizerr (en français)

222.9.2011 2.9.2011 / 20h.

20h. / CinéStarlight CinéStarlight VISIONLAB VISIONLAB V ISITES GUIDÉES GUIDÉES ET ET VISITES A CTIVITÉS PÉDAGOGIQUES PÉDAGOGIQUES ACTIVITÉS Photo : Lee Miller © Lee Miller Archives, Archives, Angleterre 201 2010.

10. T Tous o ous droits réservés. www www.leemiller.co.uk .leemiller.co.uk

Plus d'informations sur www.cna.lu »

Les 18, 19 et 20 mars Ravitaillement à un carrefour

© Lee Miller Archives, Angletrere. Tous droits réservés

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA)

48 ///

CAPE D'ETTELBRÜCK 1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu Líadan

ZELTIK 2011 - CELTIC PRELUDE Anne-Marie O’Farrell (harpe), Siobhan Killkelly (orgue) ÉGLISE ST MARTIN »

VILLE DE DUDELANGE OPDERSCHMELZ Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

- SOIRÉE DANSE CONTEMPORAINE * Yuko Komenami & Tomàs Tello "Mayu" est une performance de danse solo sur musique live. Le thème de la pièce est la re-naissance, le re-devenir, une spirale qui se déroule entre la vie et la mort, ou plutôt un "rhizome". * Anu Sistonen & Miikka Heinonen Anu Sistonen a été inspirée par les interactions existantes entre les multimédia modernes, la danse et le son.

"Image X" met en scène le mouvement libre en combinaison avec la projection d’images et de vidéos.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

20 h - Vendredi 4 mars

mins sous le signe d’explorations néoclassiques allant vers des oeuvres de plus en plus modernes.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) »

20 h - Mardi 15 mars

- REBEKKA BAKKEN Mystique scandinave, mélange de folkpop et de jazz - les chansons de Rebekka Bakken sont d’une riche étoffe.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

20 h - Mercredi 16 mars

- JULIA TOULIANKINA (piano) & ELENA FRIKHA (violon) Tchaikovsky, Rachmaninov, Prokofiev Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) »

17 h - Dimanche 20 mars

- ALANNAH MYLES L'auteur-compositeur-interprète canadienne sort en 1989 son premier album dont le titre-phare, "Black Velvet", était dédié à Elvis Presley.

Special guest : Liny Wood

- PROJET ID

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)

Le spectacle présente une adaptation moderne de l’histoire de "Roméo et Juliette", avec un répertoire large de chansons (Beatles, Soap & Skin, Henri Purcell) et de textes rap.

»

Tarifs : 12 € - 7 € (guichet) ; 10 € - 5 € (prévente) »

20 h - Jeudi 10 mars

- CÉLINE BONACINA TRIO / ANAÏS LORENTZ & MICHEL ABREU LOPES Fluide et nuancée à l’alto, Céline Bonacina aborde le baryton par le son, en travaillant la résonance. La saxophoniste Anaïs Lorentz et le pianiste Michel Abreu Lopes croisent leurs che-

20 h - Mercredi 23 mars

- THE TRIO OF OZ Feat. Omar Hakim & Rachel Z Omar Hakim, dernier batteur de Weather Report, fut le moteur du groupe de Sting après Police. La pianiste Rachel Z a été une collaboratric du saxophoniste et compositeur Wayne Shorter.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) » 20 h - Mercredi 30 mars

La célébration celtique mêle la musique ancestrale aux nouvelles sonorités, c’est la fête des temps modernes, marquant la renaissance des traditions païennes accouplées aux rythmes de nos jours. * Red Hot Chilli Pipers Revisitant les bons vieux classiques de la musique pop et les vénérés tubes rock des 70’s, ils y insufflent un feu incroyable avec leurs cornemuses déchaînées. * Beoga Deux accordéons qui harmonisent autant qu’il duellisent, un piano, un bodhràn et un violon pour développer un son bien à eux qui ratisse large, de la tradition au blues et au groove. * Lìadan Les six Irlandaises maîtrisent leurs instruments, les arrangements sont impeccables, les sonorités de toute beauté. * Cobblestones Un trajet aller-retour entre pub confortable et campagne pastorale, secoué par des trémoussements paillards ou bercé par des ballades de tristesse lancinante. * Sligo La passion leur tient lieu de racines, alliant calme et dynamisme, en y insufflant un rien de swing, une touche de jazz manouche, un zeste de classique à la mode et une rasade de folk bluesy fringant. * The Luxembourg Pipe Band Un ensemble de passionnés de la cornemuse dont la terre d’élection est une contrée exiguë sans aucune côte marine.

PLACE J. FOHRMANN »

"Campione", installation in situ » Du 2 au 22 mars

CATHY KRIER (piano) Schubert, Janacek » 20 h - Vendredi 4 mars

20 h - Jeudi 10 mars

- CELTIC CELEBRATION

C EN TR E D ' I N TER V EN TI O N D U D EL A N G E

CLAUDIA PASSERI

19 h - Vendredi 11 mars

- POMPJEESBAL animé par The Providers CHAPITEAU » 21 h - Samedi 12 mars

PRINTEMPS DANSE - To the ones I love Compagnie Thor » 20 h - Vendredi 11 mars

- Carmen Ballettensemble des Salzburger Landestheaters » 20 h - Samedi 19 mars

- LogoZoo Dance Theatre Luxembourg – Jean-Guillaume Weis » 20 h - Vendredi 25 mars

CHARLES DE BOURCY & RAFAEL THEISSEN (piano) Schubert, Liszt, Debussy » 20 h - Jeudi 31 mars

CASINO 2000 Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu

LES GIBSON BROTHERS (disco salsa) Avec leur chanson "Cuba", ils se classent, en 1980, sur la première place dans les charts de 16 pays différents.

Tarifs : 20 € (avec dîner) - 7 € (concert seul) PURPLE LOUNGE »

21 h 30 - Vendredi 4 mars

LATA GOUVEIA (rock folk "countryfié") Le son unique et la plume légère de cet artiste originaire de Lisbonne transportent les auditeurs dans un pays de merveilles.

Gratuit PURPLE LOUNGE »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

SPLEEN CD Release "The Murder of Lilly Stone" Pop rock acoustique combinant de multiples influences, styles et saveurs musicaux différents.

EXPOSITIONS

Gratuit PURPLE LOUNGE

www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

»

- ISABELLE MARMANN

ZAZ (variété française)

"Moon" CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG »

Du 5 mars au 16 avril

- SCÈNE(S) DE FEMMES

- MYRIAM KRAEMER

Espace d’expression théâtrale pour femmes » 20 h - Jeudi 31 mars

"Vacancy" CENTRE D'ART NEI LIICHT »

Du 5 mars au 16 avril

21 h 30 - Vendredi 25 mars

Interprétations habitées, voix éraillée façon Edith Piaf et textes à l'émotion sans retenue, Zaz s'impose comme l'une des révélations de l'année.

Tarif : 29 € (concert & food) CONCERT HALL »

19 h 30 - Dimanche 3 avril

/// 49

LUXEMBOURG

6.3-25.5.2011, Luxembourg

des morceaux composés pour d'autres chanteurs. Toutes sont passées à la moulinette tsigane, cuivres intempestifs, rythmes endiablés.

6.3 | 20h30 | Den Atelier

BEN L’ONCLE SOUL

Tarifs : de 15 à 40 € PHILHARMONIE »

Goran Bregovic

PRINTEMPS MUSICAL Cette année, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) présente encore une affiche innovante, mélangeant têtes d'affiches internationales, valeurs sûres et découvertes dans différentes salles de spectacles. Tous les concerts témoignent d'une ouverture et d'un mélange incroyable de styles de musique. En 29 ans d'existence, ce festival est devenu un véritable "evergreen" qui marque profondément la vie culturelle de la capitale luxembourgeoise.

Renseignements : (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu www.printempsmusical.lu Locations : (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu www.luxembourgticket.lu ; www.atelier.lu www.e-ticket.lu (concerts à Den Atelier) ; www.philharmonie.lu (concerts à la Philharmonie) LCTO et points de vente habituels LUXEMBOURG »

Du 6 mars au 25 mai

BEN L'ONCLE SOUL Conscient mais obstinément positif, Ben L'Oncle Soul offre via sa musique une chaleur communicative, au diapason de sa belle imagerie 60's. Le soleil des cuivres de Stax et les mélodies de la Motown farandolent sans temps mort dès les premiers morceaux.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER »

20 h 30 - Dimanche 6 mars

KLAUS HOFFMANN & BAND Tournée "Das süsse Leben" Tarif : 30 € GRAND THÉÂTRE »

20 h - Lundi 21 mars

13.3 | 20h00 | Grand Théâtre

ERNIE HAMMES & CUBOP CD RELEASE "SANFRANCHA"

KLAUS HOFFMANN & BAND

Trompettiste affirmé, Ernie Hammes est maître dans tous les genres musicaux, mais depuis toujours son grand amour se tourne vers les sonorités et rythmes latinos.

18.3 | 20h00 | Conservatoire de Musique

Tarifs : 20 € - 15 € DEN ATELIER »

KURT ELLING

20 h 30 - Mercredi 23 mars

TONY ALLEN

21.3 | 20h00 | Philharmonie

Il est depuis longtemps reconnu comme un des batteurs les plus originaux de la planète, et l'un des musiciens les plus influents du continent noir. Son jeu est influencé par le highlife, la soul-funk, le jazz, et les rythmes traditionnels nigérians.

GORAN BREGOVIC WEDDING AND FUNERAL BAND 23.3 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER »

ERNIE HAMMES & CUBOP

20 h 30 - Vendredi 1er avril

ABDULLAH IBRAHIM TRIO

1.4 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : de 15 à 40 € PHILHARMONIE »

TONY ALLEN

20 h - Mardi 3 mai

BAUCHKLANG Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER »

3.5 | 20h00 | Philharmonie

20 h 30 - Vendredi 6 mai

ABDULLAH IBRAHIM TRIO

SUSANA BACA Avant-groupe : Raquel Barreira & Joao Godinho & Paulo Simoes

6.5 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : de 10 à 25 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE »

BAUCHKLANG

20 h - Dimanche 15 mai

THE AFRO CUBAN ALL STARS Juan de Marcos Gonzalez, leader

15.5 | 20h00 | Conservatoire de Musique

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER »

SUSANA BACA

20 h 30 - Mercredi 25 mai

20 h - Dimanche 13 mars

KURT ELLING

25.5 | 20h30 | Den Atelier

Kurt Elling est un des plus grands chanteurs de jazz. Les compositions originales et reprises modernes de grands standards qui constituent son répertoire sont les tremplins d'improvisations inspirées et poétiques en style scat ou voix parlée.

THE AFRO CUBAN ALL STARS Organisateur:

Tarifs : de 10 à 25 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE »

20 h - Vendredi 18 mars

Dans son répertoire figurent des chansons nouvelles ainsi que d'anciennes compositions qui datent de son époque rock, des traditionnels balkaniques ou

Tony Allen

@ Hugo Glendinning

GORAN BREGOVIC WEDDING AND FUNERAL BAND

Organisation: Luxembourg City Tourist Office, Tél. (+352) 22 28 09 Tickets: www.luxembourgticket.lu

www.printempsmusical.lu

50 ///

LUXEMBOURG

çalo M. Tavares (Portugal) / Lectures de la Fabrique des écritures 18 h 30 - Rencontre avec Pippo Della Corte (Italie), José Maria Pimentel (Angola-Portugal), Redzep Nurovic, Fehim Kajevic, Goran Samardzic, Husein Haskovic et Faiz Softic (Bosnie) 20 h - Malikabaret (chansons populaires françaises) 20 h 15 - Rencontre-débat : "La place de l’intégration dans la vie publique au Grand-Duché du Luxembourg : sensibilisation des Monténégrins résidents au Luxembourg à s’inscrire sur les listes électorales pour participer aux élections communales du 9 octobre 2011" 21 h - Concert Cap-Vert/Luxembourg : Cassandra Lobo / David Brazào & Band Splash

Depuis bientôt 30 ans, le Festival, accompagné de nombreuses dynamiques associatives venues de tout le pays, des régions voisines et des pays de départ, donne à entendre, à regarder et à comprendre le Luxembourg qui fait monde. À qui sait y voir, il est un instantané de notre société et les visiteurs profanes ne s’y trompent pas en découvrant une humanité au Luxembourg qu’ils n’imaginaient pas.

Avec des pas d’échassier, de multiples expressions culturelles et de nombreuses questions sociales arpentent le Grand-Duché toute l’année.

Renseignements : Clae Tél. (00352) 29 86 86-1 migrations@clae.lu - www.clae.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG »

Les 18, 19 et 20 mars

VENDREDI 18 MARS 11 h - Rencontre des écrivains au Salon du livre et des cultures au Centre national de littérature 18 h - Ouverture du 11e Salon du livre et des cultures

19 h - Table ronde : "Lien social et éco-

nomie solidaire" 21 h - Concert Afriques Métisses : La

Voix des Anges, gospel (Luxembourg) / Moussa Coulibaly (Burkina Faso/France)

SAMEDI 19 MARS 11 h 30 - Rencontre d'élèves lusophones

avec l'écrivain Gonçalo M. Tavares (Portugal) 12 h - Ouverture du Festival et du Salon du livre et des cultures Stands associatifs, stands d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs… (entrée libre) 14 h - Rencontre avec Sokhna Benga (Sénégal) et Pius Alibek (Irak-Catalogne) / Table ronde : Amilcar Cabral est-il vraiment un héros ?

15 h - Ouverture officielle / Conte du Cap-Vert / Rencontre avec Jadwiga Staniszkis (Pologne) et Maria Toledano (Espagne) 15 h 30 - Rencontre avec Fahrudin Sinanovic et Isnam Taljic (Bosnie) 16 h 30 - Lecture d’extraits du "Journal croisé d’un tremblement de terre"-"Diario incrociato di un terremoto" écrit par Anna Maria Galeota et Jean Portante lors de la tragédie des Abruzzes en 2009 / Conférence : "Le bénévolat : un indicateur d’intégration ?"

17 h - "La petite marmite", conte du Maghreb / Conférence-débat : "L'Amérique Latine sous le feu des médias" / "Le suicide du phénix et autres événements improbables", lecture par Máxim Serranos Soler (CatalogneLuxembourg) / Rencontre avec Gon-

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

MUDAM COLLECTION Premier étage - second degré »

Jusqu'au 10 avril

OUT-OF-SYNC The paradoxes of time »

Jusqu'au 22 mai

SUCHAN KINOSHITA Stick Empathy »

Jusqu'au 22 mai

SUZANNE LAFONT Situation Comedy »

Jusqu'au 22 mai

DIMANCHE 20 MARS

DANIEL BUREN

12 h - Ouverture du Festival et du Salon

"Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ)

du livre et des cultures Stands associatifs, stands d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs… (entrée libre) 14 h - "Transmission, filiation, identité" avec Hossaïn Bendahman et Taïeb Ferraldji / Rencontre "Littérature explosive" avec Miriam R. Krüger, Martin Roldan Ruiz et Teresa Ruiz Rosas (Pérou) / "Le chef d'orchestre à la baguette de bambou", lecture par Guy Rewenig / Lectures de la Fabrique des écritures / Quiz Olai 15 h - Conte du Cap-Vert 15 h 30 - Débat : "Roms : l'exception luxembourgeoise" / Rencontre avec Sara Yalda (Iran/France), Fabio Geda et Gabriele Del Grande (Italie) / Rencontre "Brésiliens récemment arrivés en Belgique : parcours entre droits et (sur)vie" 16 h - Lecture-rencontre avec Lucie Bertovic Sutera (France/Luxembourg) 17 h - Conférence "Migration latinoaméricaine au Luxembourg" / Rencontre avec Gani Azemi (Kosovo-Belgique) et Eden Babani (Albanie/Belgique) / "La petite marmite", conte du Maghreb 17 h 30 - Présentation du livre "Compromiso Social y Traduccion/ Interpretacion" par Julie Boéri

EXPOSITIONS "Objets au féminin", "Il coraggio della speranza / Le courage de l'espoir", "La Fabrique des écritures - chapitre II"

»

Jusqu'au 22 mai

L'ÂGE DU SYMBOLISME EN LETTONIE Après l’Hôtel de Ville de Bruxelles, le MNHA présente le Symbolisme de Lettonie à travers une cinquantaine d’œuvres - peintures, gravures et dessins - des artistes lettons les plus importants de la fin du 19e et du début du 20e siècle. À la fin du 19e siècle, la jeune intelligentsia en Lettonie prend conscience des nouveaux courants de pensée qui vont influencer la création artistique de manière déterminante. Les peintres symbolistes se battent pour que souffle à Riga le vent du modernisme qui secoue les arts visuels européens.

Dans le contexte germanique de Riga de l’époque, les Lettons commencent à prendre conscience de leur réveil, de leurs aptitudes et talents créatifs, tout en cherchant dans le même temps des sources d’inspiration dans l’art de l’Europe de l’Ouest. Dès lors, il n’est pas surprenant que ces explorations stylistiques coïncident avec la floraison du Symbolisme et de l’Art Nouveau.

Les principaux acteurs de ce bouleversement artistique présentés dans l’exposition, tels que Janis Rozentals, Vilhelms Purvitis et Johann Walter, ont construit les fondements de l’art moderne letton en s’inspirant des évolutions décisives de l’art d’Europe occidentale. L’apport de ces artistes est déterminant, car ils ont indéniablement contribué à faire de l’art letton un art résolument européen.

Vilhelms Purvitis, Hiver, vers 1908

© LNMM

11e SALON DU LIVRE ET DES CULTURES / 28e FESTIVAL DES MIGRATIONS DES CULTURES ET DE LA CITOYENNETÉ

MUDAM

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART - Marché-aux-Poissons LUXEMBOURG - www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jeudi de 10 h à 20 h.

Visite guidée en français samedi à 15 h »

Jusqu'au 27 mars

/// 51

LUXEMBOURG

Black Mountain

L'ATELIER LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

KT TUNSTALL (singer, songwriter) 1ère partie : Pictish Trail » 20 h - Dimanche 20 mars

ERNIE HAMMES & CUBOP

TRIGGERFINGER (rock)

Voir par ailleurs » 20 h - Mercredi 23 mars

1ère partie : The Union » 20 h - Samedi 5 mars

ALOE BLACC & THE GRAND SCHEME

BEN L'ONCLE SOUL (soul) Voir par ailleurs » 20 h - Dimanche 6 mars

SELAH SUE (acoustic, soul) Selah Sue peaufine son art par la scène depuis deux ans, que ce soit en première partie de The Do, Jamie Lidell, Keziah Jones, Sébastien Tellier, et Patrice en automne dernier… ou bien sur certains festivals comme en 2010 au festival Art Rock de Saint-Brieu ou aux Eurockéennes de Belfort. » 20 h - Jeudi 10 mars

MOGWAI Fondé en 1995, le groupe écossais se positionne en véritable pionnier d'un mouvement faisant la part belle aux ambiances instrumentales, progressives et noise : le post rock.

1ère partie : RM Hubbert » 20 h - Dimanche 13 mars

(soul) 1ère partie : Maya Jupiter » 20 h - Vendredi 25 mars

WHITE LIES Le concert prévu le 24 mars est reporté au 30 juin (les billets restent valables)

»

ANNA CALVI (pop rock) Un jeu de guitare inimitable, un timbre écorché vif et des pop-songs hantées par l'amour, le désir ou l'enfer…

Créature lynchienne sur les traces de PJ Harvey, l'Anglaise Anna Calvi irradie l'hiver avec un 1er album somptueux. » 20 h - Dimanche 27 mars

BLACK MOUNTAIN (ROCK) »

20 h - Lundi 28 mars

CLUESO (pop rock) »

20 h - Mardi 29 mars COMPLET

JULI (pop rock)

YAEL NAIM (folk pop) Force et fragilité, périples de par le monde (du jazz, de la chanson, de la pop, du classique), et voyages intérieurs, ici, la voix et les mélodies vibrent sur ses compositions.

1ère partie : Claudine Muno and the Luna Boots » 20 h - Vendredi 18 mars

DÄICHHAL - ETTELBRÜCK

LISSIE (folk, songwriter)

Voir par ailleurs » 20 h - Vendredi 1er avril

»

20 h - Samedi 19 mars

madame, m adame, monsieur m mo onsieur

»

19 h - Mercredi 30 mars

CALI (french pop) 1ère partie : Hong Kong Dong » 20 h - Jeudi 31 mars

L’Invitation L ’Invitation a aux ux M Musées usées JJournées ournées p portes ortes o ouvertes uvertes d dans ans musées Luxembourg lles es m usées aau uL uxemb ourg lles es 2 25, 5, 2 26 6e ett 2 27 7m mars ars 2011 2011

TONY ALLEN & BAND (afro beat)

Entrée E ntrée g gratuite ratuite

L'INVITATION AUX MUSÉES 26 musées du Grand-Duché de Luxembourg ouvrent leurs portes et proposent visites guidées, ateliers, performances, rencontres avec les artistes, conférences, concerts, dégustations et animations pour enfants. Organisé pour la 14e fois par le groupement "d’stater muséeën" (les musées de la ville), l’"Invitation aux musées" s’ouvre cette année pour la deuxième fois à l’ensemble du pays.

Avec A vec le le soutien so u t i e n d de e

Renseignements : www.invitation-aux-musees.lu - www.statermuseeen.lu Entrée gratuite GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG »

Les 25, 26 et 27 mars

www.invitation-aux-musees.lu w ww.invitation-aux-musees.lu

/// 52

LUXEMBOURG

MEUSE LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG www.theatres.lu

THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, place du Théâtre Tél. (00352) 46 50 65 ncasulli@vdl.lu Tarifs : 20 € - 8 €

- WEIRD SCENES INSIDE A GOLD MINE Création originale librement inspirée de textes de Michaud, Artaud et Morrison Conception : Carole Lorang, Mani Muller L'incarnation dans toute sa complexité, le donner-corps et le priver-de-corps (ou de parties de corps) sont au cœur des textes d'Henri Michaux et d'Antonin Artaud. » 19 h - Samedi 12, vendredi 18 et jeudi 24 mars » 20 h - Mercredi 16 mars - FEMME BLANCHE de Vanessa Van Durme Mise en scène : Jan Steen

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG À LA PHILHARMONIE (sauf mention contraire) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 www.opl.lu

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE 20 h - Jeudi 3 mars

- Ravel, Lalo, Bartok »

- L'EFFET SCÈNES

- Ils ont écrit Bar-le-Duc (RDV OT)

* Quatre-vingt-treize de Victor Hugo Cie In Cauda » 20 h 30 - Jeudi 17 mars * (A)musée Résidence Cie La Brèche Aurélie Gandit à Bar-le-Duc Une interrogation des relations entre la danse, le son et l'image à travers l'histoire de l'art. » 20 h 30 - Jeudi 24 mars

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans

- JEAN-MICHEL HANNECART

Tarif : 2 €

20 h - Samedi 5 mars

»

13 h 30 - Mardis 1er et 8 mars

- Bergère de France

DIRECTION : VICTOR AVIAT

Tarif : 6 € - Interdit - 18 ans

"Indianer"

»

avec Misch Feinen Turner, Dvorak » 17 h - Samedi 26 mars

»

DIRECTION : CARL DAVIS "Intolerance", de D.W. Griffith, 1916 (live cinema) Musique de Carl Davis » 20 h - Vendredi 1er avril » 15 h et 20 h - Samedi 2 avril

HOMMAGE À JEANNOT BEWING

14 h - Jeudis 3 et 17 mars

15 h - Dimanche 20 mars

- Le Château des ducs de Bar (RDV musée barrois) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans »

15 h - Dimanche 27 mars

MUSÉE BARROIS

MEDIART

Tél. 03 29 76 14 67

- Ateliers des Petits Ligier (à partir de 4 ans) Tarif : 2 €/demi-journée, inscription obligatoire »

Deux expositions mettent en valeur l’œuvre, l’homme et sa collection de fers forgés africains

- RHINOCÉROS

»

"Afterlight", avec trois danseurs » 20 h - Vendredi 1er avril

- Deviens journaliste-enquêteur à Bar-le-Duc !

- EvoBus à Ligny-en-Barrois (RDV sur place)

»

Rond-Point Schuman - Tél. (00352) 46 57 77 Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Tarifs : de 8 à 25 €

- THE RUSSEL MALIPHANT COMPANY

Scène Nationale - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- Moussorgsky, Sibelius, Brahms

GRAND THÉÂTRE

Quatre chorégraphies seront présentées dont le duo "Push", qui a remporté en 2006 le Laurence Olivier Award. » 20 h - Mardi 29 et mercredi 30 mars

ACB

Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13

Vadim Repin, violon

"Puits Rouge" (3e étage) 31, Grand-Rue - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2686 191 - www.mediart.lu

- SYLVIE GUILLEM & RUSSEL MALIPHANT

VISITES GUIDÉES

Kit en vente toute l'année à l'OT (10 €)

Dans "Regarde maman, je danse", programmé la saison dernière, elle disait, elle dansait son changement de sexe.

Ce qui l'a motivée, cette fois, c'est la persistance et la progression du racisme et de l'intolérance. » 20 h - Mardi 29 mars

de Ionesco Cette fable politique toute de fantaisie cauchemardesque est aussi une farce poétique et funèbre. C'est dans cet esprit qu'Emmanuel Demarcy-Mota la met en scène.

Introduction à la pièce "Ionesco aujourd'hui" par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant chaque représentation. » 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 mars

VILLE DE BAR-LE-DUC

CCRN - NEUMÜNSTER / THÉÂTRE MUNICIPAL ESCH/ALZETTE

Jusqu'au 6 mars

GERHARD MEVISSEN ("Lichtungen", aquarelles, collages, All.) / NIC JOOSEN (sculptures, Bel.) »

Jusqu'au 10 mars

CASINO LUXEMBOURG Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PASCAL GRANDMAISON "Half of the darkness" Nouvelles productions - vidéos, photographies, sculptures - de l'artiste canadien. » Jusqu'au 1er mai

AFK (AWAY FROM KEYBOARD) Collectif Human Atopic Space Une exposition où les réalités virtuelles sont au cœur du processus de création. » Jusqu'au 1er mai

Du 2 au 9 mars

- Ouvrir un musée au XIXe siècle : l'exemple du musée Barrois Conférence d'Etienne Guilbert, responsable du musée Gratuit, réservation obligatoire » 20 h - Mardi 16 mars

- Jean-Michel Hannecart : Batailles Travail de sérigraphie contemporaine en vis-à-vis du buste en marbre représentant Joseph Barra, enfant-martyr, héros de la Révolution. » Jusqu'au 27 mars

- Mécènes et donateurs : les grandes collections du musée Barrois Fondé en 1841, le musée barrois fut principalement constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où il réalise un important travail de récolement, un hommage est rendu à ces mécènes. » Jusqu'au 8 mai

FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS

Peintures librement inspirées de "Quatre-vingt-treize" de Victor Hugo » Jusqu'au 26 mars

- MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE de Tankred Dorst Création Collectif Les Possédés Entre Shakespeare et les Monthy Python. » 20 h - Vendredi 1er avril

MOSCOU CITY BALLET Les grands ballets classiques Réservations : 03 29 79 11 13 Tarifs : 40 € - 29 € HALL DES BRASSERIES »

15 h et 20 h 30 - Samedi 19 mars

RACONTINES (enfants de 3 à 5 ans) MÉDIATHÈQUE JEUKENS - Tél. 03 29 79 81 51 »

10 h 45 - Mercredi 23 mars

CABARET D'HIVER - 4e ÉDITION Cirque Rouages "Le cirque Rouages fait son cabaret", "Manu et Odile" (chansons en ch'ti), "Aux Pieds de la Lettre" (théâtre jeune public), "Les Pompes funestes" (clown) Réservations : 06 30 2000 45 CHAPITEAU QUARTIER FÉDÉRATION - EPDAMES Allée F. Dolto » Samedi 26 et dimanche 27 mars

CARNAVAL Départ Hall des Brasseries à 15 h »

Samedi 2 avril

MARIE-NOËLLE FONTAN (art textile)

Voir par ailleurs

Tél. 03 29 45 55 00 - www.espacesaintlouis.fr ESPACE SAINT-LOUIS

HALL DES BRASSERIES

»

»

Jusqu'au 10 avril

Samedi 12 et dimanche 13 mars

AUDITORIUM DU CIM Renseignements : 03 29 79 01 31

- TOUBAB... OR NOT TOUBAB ?

Percussions par Gustavo Ovallès et Guy Constant.

Tarifs : 8 € - 4 € »

18 h - Mercredi 16 mars

- LATCHAV' Musique festive Tarifs : 8 € - 5 € »

20 h 30 - Samedi 26 mars

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 53

MEUSE

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

LA LUTHERIE HORS LES MURS Cette exposition didactique et ludique du musée de la lutherie de Mirecourt présente au plus grand nombre la lutherie sous toutes ses formes. Décliné selon 5 modules thématiques, l'instrument de musique est successivement abordé comme un objet sensible, un objet sonore, un objet technique, un objet économique et enfin un objet patrimonial.

Entrée libre Du mardi au samedi de 14 h à 17 h »

Jusqu'au 15 mars

BLOODY SUNDAY Projection du film de Paul Greengrass Le dimanche 30 janvier 1972 à Derry, en Irlande du Nord, Ivan Cooper est l'organisateur d'une marche pacifique pour l'égalité des droits entre catholiques et protestants.

Tarif : 2,50 € » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

30e FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC

FRANZ MARC

Feuilles d'Hier et d'Aujourd'hui

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

MJC DU VERDUNOIS Salle de musiques actuelles "La Passerelle" 2, place Maginot - BELLEVILLE/MEUSE www.mjcduverdunois.fr

Reproductions d'œuvres de deux peintres allemand et français, Franz Marc et Robert Delaunay, réalisées juste avant ou au tout début de la Première guerre mondiale, mettant en évidence les liens intellectuels entre ces deux artistes. » Jusqu'au 27 mars

FAFA MALI (chanson lorraine)

LES ALENTOURS

»

Photographies d'Emmanuel Berry Présentation du travail photographique consacré aux paysages d'Oswiecim, petite ville de Pologne reconstruite autour, sur ou à travers les vestiges du complexe concentrationnaire d'Auschwitz.

La beauté plastique de ses images en noir et blanc, l'approche résolument non documentaire du photographe offrent au Centre une occasion unique de se pencher, soixante-six ans après leur libération, sur la représentation photographique des camps. » Jusqu'au 20 avril

METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME

RÉTROSPECTIVE ERWIN TRUM

Opérette d'Hélène Géhin et Ivan Gruselle Deux personnages chanteurs montent une opérette : ensemble, ils interprètent, du mieux qu'ils peuvent, tous les rôles - archétypes théâtraux : la bonne (un peu idiote), le mari trompé, le jeune homme romantique, la femme volage.

Tarifs : 17 € - 6 € - 5 € Gratuit moins de 6 ans » 20 h 30 - Samedi 26 mars

Exposition rétrospective du travail du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une œuvre dense, saturée d'humanisme, d'une grande imagination, marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

(peinture)

CICATRICES DE GUERRE(S) Exposition présentée en partenariat avec l'association "14-18 Meuse" sur la 1ère Guerre mondiale dans la bande dessinée contemporaine et à travers des documents iconographiques d'époque. Un thème commun, la Grande Guerre, touche de manière différente et pour différentes raisons les auteurs de ces planches. Chacun d'entre eux livre, avec sa sensibilité et son style graphique, sa représentation de ce conflit. » Jusqu'au 25 avril

Tarifs : 7 € - 5 € - 4 € SALLE DES FÊTES - BRAS/MEUSE »

20 h 30 - Samedi 5 mars

LA RUMEUR (rap, Paris) Avec Stratégie de paix + Youl (Lorraine) Tarifs : 12 € - 10 € - 9 €

D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de chiner et dénicher l'objet rare.

Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...)

Au cours de la 7e rencontre du livre de l'Est, 30 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages.

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place Tarif : 2,50 € HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC » »

De 9 h à 19 h - Samedi 12 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 13 mars

20 h 30 - Samedi 26 mars

TRANSVERSALES Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME Opérette de poche en un acte d'Hélène Géhin et Ivan Gruselle EN TOURNÉE DANS LA MEUSE » Du 13 au 27 mars

FADA RIVE DROITE Divertissement africain d'Areski Mellal Tarif : 16 € - 12 € - 8 € AU THÉÂTRE »

20 h 30 - Mardi 22 mars

KLEZMATICS Une musique klezmer décomplexée de toute orthodoxie religieuse.

Tarif : 16 € - 12 € - 8 € AU THÉÂTRE »

20 h 30 - Lundi 28 mars

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Mets moi au trou petit gendarme

54 ///

MOSELLE EST CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr

JOHNNY CLEGG "Human", son 16e album studio entre Afrique et Occident, présente ce qu'il a toujours su faire de mieux : métisser sa musique et raconter des histoires.

Tarifs : 38 € - 32 € »

20 h 30 - Jeudi 3 mars

BALLET NATIONAL DE MEXICO L'étonnement qu'il suscite est surtout dû à un travail passionné, de persévérance, qui a permis de conquérir le public de tous les continents lui faisant connaître par la même occasion une autre conception du Mexique, de ses traditions, de ses danses, musiques et croyances.

Tarifs : 25 € - 19 € »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

ACOUSTIC AFFINITÉS Après "Scénario compliqué" en 2003 et "Dans quel cirque je vis" en 2005, le groupe de Saint-Avold revient avec l'album "Moi j'en veux plus". Mélangeant les sonorités et les instruments dans des rencontres surprenantes, Acoustic Affinités exulte dans un grand écart musical, utilisant les voies de la chanson, du rock, du jazz et même du reggae pour arriver à ses fins, sans jamais se prendre au sérieux.

Tarif unique : 13 € »

20 h 30 - Samedi 2 avril

MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - FORBACH Tél. 03 87 84 61 90 - mediatheque@mairie-forbach.fr - www.mediatheque-forbach.net Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Entrée libre

ASSOCIATION CULTURE & PROGRÈS Tél. 03 87 82 07 42 asso.cultureetprogres@orange.fr

ALLES NUR THEATER Théâtre en platt, La Concordia Tarif : 5 € ESPACE DETEMPLE - Rue Foch - L'HÔPITAL » 15 h - Dimanche 20 mars

FIDELIO Opéra de Beethoven Inscriptions jusqu'au 11 mars Tarif : 35 € (transport compris) À SARREBRUCK » 19 h 30 - Samedi 2 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr Tarif unique : 8 €

LE SIGNE DU... VERSO de Jean-Michel Besson Les Squatteurs du Préau de Barst-Marienthal Encore des soucis pour le Baptiste et la Marie... » 20 h - Samedi 19 mars

MARY READ / NAMAS-T Une quinzaine de chansons originales écrites en français et en anglais. Parfois pop, souvent rock, difficile de définir le style de Mary Read, dont le nom est inspiré par une célèbre pirate qui vécut fin XVIIe - début XVIIIe siècles.

Avec plus d’une cinquantaine de concerts à son actif, Namas-T reprend les musiques de U2, Coldplay, Stereophonics… et travaille sur ses propres compositions. » 20 h - Samedi 26 mars

DÉCONSTRUCTION Exposition audio et vidéo de Jonathan Rescigno A la galerie de la Médiathèque, Jonathan Rescigno présente "Déconstruction", quatre vidéos sous-titrées en allemand.

Pour cette exposition, l’artiste procède à une déconstruction visuelle filmique d’une réalité sociale dure et abrupte, naufrage contemporain provoqué par l’empreinte de l’homme sur son temps et son environnement industriel. A travers cette œuvre à la fois esthétique mais aussi importante dans son rôle de témoin et d’enregistreur du visible qui en dénote les mutations, imperfections et omissions Jonathan Rescigno analyse les structures sédimentées formant et déformant les transformations et formations d’un paysage urbain du nord de l’Europe à travers le temps. Une captation de la mémoire d’une région, aussi autobiographique que collective, car aussi bien personnelle qu’à valeur de patrimoine commun.

Jonathan Rescigno est originaire de Forbach. Il vit et travaille à Berlin. » Jusqu'au 12 mars

ET SI LE BEAU N’EXISTAIT PAS… Œuvres de la collection du FRAC Lorraine À revers des idées reçues, cette exposition tente d’esquisser quelques réflexions autour de la notion peu scientifique de beauté.

Modes et coutumes semblent forger des regards bien restrictifs sur le corps comme sur le paysage. Si le beau recoupe la jeunesse, les personnes âgées n’auraient droit à aucun désir charnel (Nixon, Coplans), si le beau recoupe l’harmonie c’est de norme dont il s’agit : celui des mensurations des corps (Ferrer) comme des échelles de paysages (Leisgen). Alors laissezvous porter par un regard libre sans préjugé car "le beau n’apparaît que dans l’attention que nous lui portons" (S. Weil).

Artistes (Collection Frac Lorraine) : Patty Chang, John Coplans, Esther Ferrer, Barbara & Michael Leisgen, Nicholas Nixon, Jo Spence Vernissage jeudi 17 mars à 18 h 30 » Du 17 mars au 28 mai

E D MA C A E I

/// 55

EXPO

MOSELLE EST

LE CARREAU Les fenêtres éclairées © Fabien Lainé

Théâtre d’objets de Michel Laubu, Cie Turak Théâtre Musique : Rodolphe Burger Nous sommes invités à la naissance orchestrée d’une Micronésie de chambre : le buffet est un aéroport clandestin pour dictateur en fuite, sur la table, l'île aux chiens sans maître… Un voyage authentique et dépaysant proposé par l’Ambarrassadeur creutzwaldois de Turakie. » 20 h - Mardi 15 et mercredi 16 mars

R

04/02 0 4 / 0 2 - 03/04/2011 03/04/2011 M MoulindelaBlies Moulin de la Blies 125 125av.Blies aav. v. Blies /S /Sarregue /Sarreguemines arreguemines www.sarreguemines-museum.com www.sarreguemines-museum. w w w. w.sarreguemines-museum.ccom om

VILLE DE SARREGUEMINES SPECTACLES Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr Tarif : 20 € CASINO DES FAÏENCERIES

Cirque-Magie d'Étienne Saglio et Raphaël Navarro, Cie Monstre(s)-Étienne Saglio Les "monstres", ce sont ces objets qui jonchent les trottoirs le "soir des encombrants". Etienne Saglio, personnage à l’allure dégingandée et à la maladresse feinte, leur donne vie en mêlant art du jonglage, manipulation d’objets et magie à couper le souffle. » 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 mars

HULUL Conte-marionnettes d'après Arnold Lobel Mise en scène : Frédéric Simon, Cie Le Septentrion Hulul est un gentil hibou qui veut faire le bonheur de tout ce qui l’entoure. Dans ce spectacle, ce héros naïf qui brille comme une étoile nous aide à comprendre le monde à travers cinq aventures cocasses. Un spectacle tout en douceur, comme un voyage au-delà des peurs et de la solitude, à partager entre petits et grands.

EN TOURNÉE DANS LE BASSIN HOUILLER » Du 23 mars au 6 avril

BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES de Dea Loher Traduit de l’allemand par Laurent Muhleisen Mise en scène : René Georges, Cie XK Theater Group Dans le conte de Perrault, Barbe-Bleue tue les femmes pour les punir de leur curiosité. Chez Dea Loher, auteur allemande contemporaine, il est vendeur de chaussures. Il tue les femmes parce qu’elles cherchent un amour au-delà de toute mesure. Barbe-Bleue, espoir des femmes tord le cou au romantisme. » 20 h - Jeudi 31 mars et vendredi 1er avril

PIERRE BENSUSAN Si son nom n'est pas familier de tous, Pierre Bensusan n'en est pas moins l'un des plus grands musiciens français actuels. Il a poussé son jeu de guitare jusqu'à une excellence rare, se nourrissant de musiques des quatre coins du monde.

16 h - Dimanche 27 mars

ES DES

LE GUEEBBWILILLE

De D e 10h 10h à 12h 12h et et de de 14h 14h à 18h.

18h. Tljs Tljs sauf sauf lundi lundi

LE SOIR DES MONSTRES

»

EN ROPPÉÉEN URO INSSTTITITUT E

iieac.free.fr eac.free.fr

LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES

Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr - www.halle-verriere.fr Tarifs : 15 € (guichet) 12 € (prévente, frais de location en sus) BOÎTE NOIRE - Halle Verrière - MEISENTHAL

S DE

E QUES AMIIQ AR TTSS CÉÉRR

- ERIK & RIC "Jeu de massacre", chanson » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

- FRÉDÉRIC RECROSIO (humour) »

20 h 30 - Mardi 29 mars

MADE IN IEAC Basé en Alsace, à Guebwiller, l’IEAC Institut Européen des Arts Céramiques - propose un cursus de formation diplômant de "créateur en Arts Céramiques". Ce sont les travaux des 5 derniers lauréats de ce diplôme qu’accueille jusqu’au mois d’avril le Moulin de la Blies. Le hasard a voulu que ces 5 lauréats Danses - H Houin soient en fait des lauréates…

Ce sont donc 5 regards de femmes, 5 premières expériences d’exposition qui sont proposés. Mais aussi 5 approches de la céramique et du monde contemporain; et autant de façons pour le public du musée de déceler des orientations nouvelles avec leurs problématiques, et les démarches de conception qui les accompagnent. www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 3 avril

Gourmandises - C.Rousseau

© Emmanuel Gettliffe

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

::

::

56 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC

::

»

MCL METZ

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

ATELIERS ARTISTIQUES

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr

Tarif par atelier: 25 € (+ 18 € adhésion MCL)

* Gravure : "Sur les traces de Pierre et le Loup"

ATELIERS RÉCRÉATIFS AUX SAVEURS EUROPÉENNES

Pour 7 participants de 5 à 8 ans avec Laurence Lognon, diplômée de l'École des Beaux-Arts. » De 14 h à 17 h - Du 28 février au 4 mars

5-12 ans

* Origami : "De la Vie dans le papier" Pour 8 participants de 8 à 12 ans avec Aurèle Duda, artiste origamiste » De 14 h à 17 h - Du 7 au 11 mars

PIERRE ET LE LOUP Théâtre en Kit A partir de 3 ans Deux musiciens s'apprêtent à donner le concert de "Pierre et le loup ". Au moment de sortir leurs instruments, l'un d'eux découvre son étui absolument vide. Dans l'urgence, ils décident de raconter l'histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l'origami. + goûter + atelier de philosophie animé par Valérie Costa Tarifs : Spectacle seul : 6 € Spectacle + Atelier : 8 € » 16 h - Mercredi 23 mars

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Inscription gratuite mais obligatoire

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS

Sur réservation - Tarif : 5 € par enfant

* Voyage au pays de la Petite sirène, le Danemark La découverte de quelques contes de Hans Christian Andersen est au coeur de cette séance. Les enfants créeront ensuite leur propre conte en faisant des collages, des dessins et un peu d'écriture. Ingrédients : un carnet blanc, des images à coller, des feutres et des crayons de couleur. Les enfants contribueront à la composition de ce patchwork de contes, avant de déguster un goûter nordique. » De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 mars

CONTES POUR LES 2-4 ANS : "L'AFRIQUE" avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos » De 16 h à 17 h - Samedi 26 mars

De 10 h à 12 h - Du 7 au 11 mars

FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DES MJC DE MOSELLE Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@fdmjc.org

»

Du 18 au 26 mars

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO D'HOMÉCOURT Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 http://ccpicasso.free.fr

WOUAF ! ART

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

Théâtre en Kit Dès 3 ans Deux musiciens s’apprêtent à donner un concert mais leurs instruments ont disparu. Is décident alors de raconter l’histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l’origami.

MCL - METZ » 16 h - Mercredi 23 mars

LES ILLUSIONS D'OPTIQUE

HAMLET

La Manivelle Théâtre Théâtre, vidéo - Tout public dès 8 ans Grosse patate, c'est le surnom qu'on lui donne, et ça parle tout seul !

Dans son journal intime, elle raconte son année de CM2, une année de joyeuses découvertes et de grandes déceptions... craignant son passage en 6e.

Les thèmes de la différence, de la mort et du rapport aux autres sont abordés avec une rare intelligence.

Durée : 60' » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Indispensables pour cet atelier : le goût du voyage, des photos souvenirs, des feutres et des crayons de couleur... De Venise à Rome, en passant par la Sicile, les enfants voyageront au cœur de l’Italie et imagineront leur carnet de voyage. Ces citoyens européens en herbe dégusteront ensuite un goûter aux saveurs italiennes... » De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 9 mars

FNAC

Entrée libre - Inscription à l'accueil

* L'arbre acadabra avec le conteur Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 16 mars * Conte africain avec la conteuse Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 19 mars

»

Renseignements : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com A STRASBOURG

PIERRE ET LE LOUP

* Carnet de Voyage, l'Italie

De 6 mois à 3 ans » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 1er et 15 mars

CONTES POUR LES 5-10 ANS

Gratuit, nombre de places limité (8 enfants) Réservations : 03 87 20 13 20 MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut-Poirier - METZ musees.metzmetropole.fr

Festival du TJP STRASBOURG, CDN d'Alsace

Echo Lali Dès 3 ans Un concert à destination des plus petits orienté vers les musiques amplifiées. Les enfants sont largement mis à contribution lors de chaque représentation.

- MJC - DIEUZE » 14 h - Jeudi 10 mars - AMI'S - METZ NORD PATROTTE » 16 h - Vendredi 11 mars - MJC - AUDUN LE TICHE » 15 h - Mercredi 23 mars

Atelier en partenariat avec Fun Science

* Un amoureux pour Nina ? » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 2 mars * Le facteur » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 23 mars

Atelier d’expression corporelle et de pratiques artistiques destiné aux 6/8 ans

LES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE

Sagliocco Ensemble Théâtre, mime, images - Tout public dès 8 ans Jeannette, amie des bêtes, est conférencière en histoire de l'art : présentation loufoque du chien dans la peinture de Velasquez, Renoir, Picasso, Turner, Munch, Warhol etc.

Moments canins surréalistes et décalés où se niche toujours un personnage principal, le chien, nous plongeant au centre de l'image, à l'intérieur du cadre, sur un fil sonore et musical.

Durée : 50' » 20 h 30 - Vendredi 18 mars

BÉBÉS-LECTEURS : "ZIPETTE ET PIGOLIN"

CONTES POUR LES 3-5 ANS

LE MOUVEMENT EN PEINTURE

»

De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 2 mars

DÉDICACE DE SOPHIE AUDOUIN-MAMIKONIAN à l'occasion de la sortie de "Indiana Teller" T. 1 » De 15 h 30 à 17 h 30 - Samedi 26 mars

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 mars

AM STRAM GRAM

Cie Les Batteurs de pavés Dès 5 ans Fils du roi défunt, le prince Hamlet vit mal le remariage de sa mère avec Claudius. La nuit, sur les remparts, il rencontre le spectre de son père qui lui révèle qu’il a été assassiné par Claudius…

- MJC - JURY (dans le cadre de la fête du printemps) » Dimanche 27 mars - AMI'S - METZ NORD PATROTTE » 17 h - Lundi 28 mars

LES POULES SAVANTES Cie Les Déplumés Dès 5 ans Elle vient pour nous faire des surprises avec ses poules, puis elle repart et puis elle revient, et puis elle repart, et revient, fière de nous montrer ses poules savantes.

MPT - WOIPPY » 15 h - Mercredi 30 mars » 10 h et 14 h - Jeudi 31 mars

FLEUR DE SEL Cie Fleur de peau A partir de 3 ans Le spectacle décline les thèmes du goût et de la gourmandise, les saveurs, la cuisine, la transformation des aliments... et des ustensiles ! A travers chansons, marionnettes, instruments du monde (accordéon, ukulélé, steeldrum, vasque chinoise, didgeridoo, cajon...), le duo en cuisine nous invite à partager un repas musical et poétique relevé à la fleur de sel !

Tarif : 4 € avec un goûter offert Réservation conseillée : 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - Avenue de l'Europe MONDELANGE » 16 h - Samedi 19 mars

/// 57

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

LABEL LN

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

CHANTAL GOYA "L'étrange histoire du château hanté"

LES P'TITES HISTOIRES GOURMANDES Enfants de 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents » 10 h - Samedi 19 mars

L'INVITÉ SURPRISE Françoise Pecchiura 0-4 ans » 11 h - Dimanche 20 mars

BÉBÉS LECTEURS 0-3 ans Entrée libre »

BOUCLE D'OR ET LES 33 VARIATIONS

10 h - Jeudi 24 mars

L'HEURE DU CONTE A partir de 4 ans Entrée libre

Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

»

Dans une forêt de Russie, en Oural : un bûcheron vit là avec ses enfants dans une petite maison. Depuis quelques jours ces derniers se retrouvent seuls, car leur père a disparu. À quelques lieues se trouve le village de Livanof et l’on dit que cette région est persécutée par une sorcière qui peut, quand elle le désire, jeter des sorts aux hommes et aux animaux... Marie-Rose vient à passer, elle-même victime de la sorcière. Alors qu’elle cherche un refuge, elle rencontre les enfants qui lui proposent de l’abriter.

- ZÉNITH - NANCY »

15 h - Samedi 19 mars

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h - Dimanche 20 mars

DORA L'EXPLORATRICE L’aventurière préférée des enfants embarque dans une toute nouvelle aventure dans le spectacle musical "Dora l’exploratrice et la cité des jouets perdus". Du petit écran à la scène, venez retrouver la vraie Dora ainsi que Babouche, Diego et tous ses amis.

FESTIMÔM MILLE HISTOIRES Pour la 6e édition de cette biennale, ce sont plus de mille histoires qui vont habiter la ville pendant 3 semaines. Un événement à vivre en famille avec des spectacles, des expos, des ateliers, des surprises et un week-end d’ouverture gratuit sur la Place de l’Hôtel de Ville avec fanfare, manège et le meilleur du nouveau cirque.

Informations, réservations : Môm’Théâtre Tél. 03 87 67 74 79 ou reservations@momtheatre.com Programme détaillé sur www.momtheatre.com ROMBAS »

Du 19 mars au 3 avril

- ZÉNITH - NANCY »

WEEPERS CIRCUS

14 h et 17 h - Mercredi 23 mars

- LES ARÈNES - METZ »

14 h et 17 h - Samedi 2 avril

Cie Les Rémouleurs Théâtre d’ombres et d’images dès 7 ans Perdue dans la forêt, Boucle d’Or découvre une maison douillette qui semble abandonnée depuis peu. Elle l’explore, s’y rassasie, puis fatiguée se couche dans le plus petit des trois lits découverts et s’endort…

Ce célèbre et mystérieux conte, la compagnie Les Rémouleurs va le proposer sous 10 versions différentes.

Outre le plaisir de découvrir une forme nouvelle à chaque fois, on admire les images des lanternes magiques et autres boîtes optiques dont Les Rémouleurs se sont fait une spécialité.

Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr » 16 h - Dimanche 20 mars

A la récré A partir de 3 ans Lorsque le groupe Weepers Circus présente un spectacle pour les enfants, ce n'est pas un simple concert. Six frères, six voleurs de chansons, se retrouvent sur une scène, racontent leurs aventures et chantent sous les projecteurs. Dans un décor étrange et merveilleux, ils font quelques tours de magie concoctés avec soin et discutent avec d'étranges marionnettes. www.weeperscircus.com Billetterie, informations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO, Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) - 8, place Marie-Louise THIONVILLE »

MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

HANDI'CONTES POUR TOUS A partir de 3 ans

Le phare des sirènes Ange vit avec son oncle Yann dans une petite maison de bois face à l'océan jusqu'à ce jour de novembre où sa vie bascule Tarif : 3 € »

17 h 30 - Mercredi 23 mars

16 h - Dimanche 20 mars

INSCRIPTIONS POUR LE FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR qui aura lieu du 4 au 12 juin Renseignements au secrétariat

58 ///

CONFERENCES INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ - Tél. 03 87 74 42 92 - imra.57@sfr.fr

JOHANNES VERMEER, LE SPHINX DE DELFT avec vidéo projection par M Gilgenkrantz, professeur émérite, Université de Nancy Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents »

14 h 30 - Jeudi 3 mars

HISTOIRE ET PATRIMOINE LORRAINS "Histoire de l'Université de Pont à Mousson" par Pierre Lallemand, historien Entrée libre » 10 h 30 - Lundi 14 mars

RETOUR AU PAYS NATAL L'hirondelle de cheminée en Lorraine (Diaporama réalisé par M. Courtade et J. Méguin) par M Meguin, ornithologue, Muséum national d'histoire naturelle Paris Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents » 14 h 30 - Jeudi 24 mars

* Carte Blanche à Claude Closky Durée : 60' - Entrée libre dans la limite des places AUDITORIUM WENDEL »

ATELIER DE FABRICATION DE LIVRES »

16 h - Samedi 5 mars

LA BELLE ET LA BÊTE Françoise Pecchiura Tout public dès 12 ans (coup de coeur) » 15 h - Dimanche 20 mars

INITIATION A INTERNET Débutants : bases de la navigation sur le Web. » Les jeudis de 17 h à 18 h

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE par Arnaud Dejeammes Durée : 40' - Accès libre pour les visiteurs munis d'un billet d'entrée à l'exposition, dans la limite des places RV 10' avant devant l'espace Ici et là

* A chair is a chair is a chair : autour de "One and Three Chairs" de Joseph Kosuth GALERIE 2 »

11 h - Dimanche 6 mars

* Oeuvre sans oeuvre : autour du "Missing Piece" de Mario Garcia Torres AUDITORIUM WENDEL »

11 h - Dimanche 20 mars

18 h 30 - Mercredi 9 mars

INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ART DU XXe SIÈCLE * Nouveau Réalisme et Pop Art par Gérard Durozoi Durée : 90' - Tarif : 5 € AUDITORIUM WENDEL » 19 h 30 - Mercredi 16 mars

41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél 03 87 31 76 52

LE CARE avec Jean-Paul Resweber professeur honoraire de l’université Paul Verlaine-Metz Dans le cadre du cycle "Qu’est-ce que le care ?"

Entrée libre FORUM la» 20 h 30 - Mercredi 16 mars

¥ Gr ce au billet d’acc s conf rence, assistez gratuite ment une conf rence du cycleHISTOIRE D'UN SECRET Film documentaire de Mariana Otero (France "Initiation l’art contemporain" 2002 - 90') au Frac Lorrainele 17 : mars, "Du Séance suivie d’un débat animé par côté documentaire" Bernard Muscat, membre de l’association Ciné Art L'ART EST LA QUESTION Perrine Maurin + Cheresse Théâtre, danse, vidéo, musique et conférence Cheresse réunit Arnaud Paquotte (Maelström), Hugues Warin et JeanPhilippe de Gheest (batteur d'aMute et Attica).

Durée : 120' - Tarifs : 10 € - 5 € STUDIO ET AUDITORIUM » 20 h 30 - Jeudi 24 mars

LA SÉPARATION DES POUVOIRS SOUS N. SARKOZY : RETOUR À LA TRADITION BONAPARTISTE ?

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Sur réservation

FORUM-IRTS DE LORRAINE EN MOSELLE

PAROLES D'ARTISTES

Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique ANCIENNE ÉCOLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément (derrière la Médiathèque, entrée face au parking de la place d’Arros) - METZ »

18 h 30 - Jeudi 10 mars

L'OR BLANC DES CELTES par Laurent Olivier, Conservateur en chef du Département des Âges du Fer au Musée d’Archéologie Nationale de Saint-Germain-enLaye Dans le Saulnois, un important complexe constitué de plusieurs sites de production du sel datant de l’Âge du Fer a été découvert. Laurent Olivier mettra en avant les recherches réalisées sur le site et expliquera la structure interne des ateliers de sauniers celtiques et gaulois, dont certains s’étendent sur plusieurs dizaines d’hectares entre les villages de Marsal et Salonnes.

Cette conférence s'inscrit dans le cadre d’un nouveau programme de recherches archéologiques coordonné par le Musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, en partenariat avec le Département de la Moselle.

Entrée libre, sans réservation Renseignements : 03 87 35 02 20 ou 03 87 35 02 00 PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK » 16 h - Samedi 12 mars

Tarif : 3,50 € FORUM »

20 h 30 - Jeudi 17 mars

EXPÉRIENCE SPIRITUELLE ET DOGMATIQUE RELIGIEUSE Café divin animé par Philippe Lefebvre Les participants sont invités à continuer la discussion autour d’un verre et d’une collation légère.

Entrée libre FORUM » 18 h 30 - Mercredi 23 mars

ON NE SAIT PAS Théâtre du Poisson Lune et Compagnie Buena Serra Théâtre-débat La pièce, tirée du roman d’Henry Bauchau "L’enfant Bleu", aborde la psychose et son traitement à travers la rencontre d’un adolescent psychotique et d’une psychanalyste-enseignante.

Suite à la représentation, Odile Barthélemy, Pierre-Paul Costantini et Fabrice Ferry, responsables du CIEN-Metz, animeront les échanges avec les comédiens.

Tarif : 10 € - Etudiants : 5 € FORUM » 19 h - Jeudi 24 mars

ABY WARBURG ou comment la question du Costume prend place dans l’Histoire de l’art avec Didier Doumergue, directeur du Studiolo IRTS de Lorraine Entrée libre FORUM » 20 h - Mardi 29 mars

ACTUALITÉ DES MESSIANISMES D'AFRIQUE ET D'AILLEURS avec Serge Mboukou, docteur en anthropologie sociale et ethnologie et Jean-Pierre Dozon, anthropologue Entrée libre FRAC LORRAINE » 19 h - Jeudi 31 mars

LES TRÉSORS D'INGÉNIOSITÉ DES ÉGYPTIENS

des pyramides aux bijoux avec le regard des sciences actuelles par Jean-François Muller, professeur émérite à l'Université Paul Verlaine-Metz Académie Nationale de Metz - Tél. 03 87 75 29 73 Entrée libre GRAND GRENIER DU CLOÎTRE DES RÉCOLLETS METZ » 18 h - Jeudi 17 mars

LES PROPORTIONS DANS L'ART ÉGYPTIEN par Daniel Benoît Entrée libre MCL METZ - 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr » 19 h - Jeudi 24 mars

FNAC Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

JACQUES KRAEMER Rencontre avec Jacques Kraemer en résidence à Metz en mars, avec le soutien de la Ville. Il présentera "1669 Tartuffe, Louis XIV et Raphaël Lévy" à l'Opéra-Théâtre de Metz-Métropole.

FORUM »

17 h 30 - Mardi 8 mars

IRÈNE FRAIN Dédicace à l'occasion de la sortie de "La forêt des 29". » De 15 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 9 mars

MARIE-CHRISTINE BARRAULT L'artiste reviendra sur son parcours et sur son livre "Ce long chemin pour arriver jusqu'à toi". » 17 h 30 - Vendredi 18 mars

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ LE MYSTÈRE DE TAO Organisé par l'association Rose-Croix d'Or Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES CHÂTEAU DE COURCELLES » 14 h - Samedi 12 mars

VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES Inscription conseillée : 03 87 55 74 14 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h ) ou 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires) RV devant le portail de l'espace Europa-Courcelles »

15 h - Dimanche 20 mars

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT »

De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 27 mars

LASER : GADGET OU VÉRITABLE OUTIL DE TRAVAIL ?

Café des Sciences proposé par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine - Tél. 03 54 50 54 70 CAFÉ JEANNE D'ARC - Place Jeanne d'Arc - METZ »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 15 mars

/// 59

CINEMA TOI, MSANCTUM

UNE PURE AFFAIRE

de Alister Grierson (Aventure, USA/Australie, 1h45) avec Richard Roxburgh, Rhys Wakefield, Alice Parkinson

de Sandra Nettelbeck avec Asley Judd, Goran Visnjic, Lauren Lee Smith

de Joël Calmettes

Belle, brillante, mariée et mère d'une adorable adolescente, Helen, professeur de musique, semble avoir une vie heureuse. En vérité, elle camoufle un lourd secret depuis plusieurs années : elle souffre d'une dépression profonde, des troubles psychiatriques qui l'empêchent de vivre. Personne ne comprenant sa souffrance, elle trouve refuge auprès de l'une de ses élèves, souffrant du même mal...

Une sélection officielle du Festival de Sundance AVENTI - DVD : 20 €

À CONTRE-COURANT de Peter Callahan avec Joseph Fiennes, Justin Kirk, Elizabeth Reaser Pour célébrer le 5e anniversaire de la mort de son épouse, Paul demande à deux amis de l'aider à réaliser un rêve : traverser la rivière Hudson à la nage.

Très vite, ces derniers comprennent qu'il pourrait vouloir se laisser mourir...

Sélection officielle aux festivals de Sundance et de Seattle, une histoire d'amitié qui parle aussi du deuil et du droit de choisir son destin.

SONY - DVD : 15 €

AMORE de Luca Guadagnino avec Tilda Swinton Dans la propriété des Recchi, riches industriels milanais, Emma est enfermée dans son mariage et son sens du devoir.

Puis elle fait la connaissance d'Antonio, génie de la cuisine et meilleur ami de son fils. Les passions longtemps réprimées s'expriment...

Un film dominé par le charisme de Tilda Swinton.

AD VITAM - DVD : 20 €

BERLIN 1885 La conférence de Berlin, convoquée par Bismarck, réunit entre novembre 1884 et février 1885 14 pays occidentaux : Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Danemark, Espagne, USA, France, Royaume-Uni, Italie, Pays-Bas, Portugal, Russie, Norvège, Suède, Empire Ottoman.

Officiellement réunie pour statuer sur la liberté de commerce sur les fleuves Niger et Congo, la conférence en vint de fait à fixer les règles du partage de l'Afrique par les puissances coloniales : un partage à venir car seul un quart de l'Afrique est alors exploré et colonisé.

15 ans plus tard, le continent entier sera aux mains des Occidentaux. Pourtant - et évidemment - aucun Africain n'est convié à la table des négociations.

Dans l'hiver berlinois, s'écrit une page noire de l'histoire de l'Afrique, et plus largement, de celle de l'humanité.

Célèbre chez tous les africanistes, la Conférence de Berlin est sans cesse citée, invoquée, ou décriée, mais largement méconnue.

ARTE VIDEO - DVD : 20 €

NO ET MOI de Zabou Breitman avec Julie-Marie Parmentier, Nina Rodriguez, Bernard Campan, Zabou Breitman Lou, 13 ans, deux classes d'avance, est une enfant précoce. Elle a peu d'amis et une mère sous tranquillisants. Elle fait la connaissance de Nora dite No, une sans abri de 18 ans, et ne peut bientôt plus se passer d'elle...

Un joli conte de fées interprété avec talent.

DIAPHANA DVD : 20 €

© R. Creton / Quad

Plongeur expert, Frank McGuire se lance dans l’exploration à haut risque des grottes immergées d’Esa’ala, dans le Pacifique sud. Il emmène avec lui, entre autres, son fils de dix-sept ans, Josh, et le milliardaire Carl Hurley, qui finance l’expédition. L’équipe s’engage dans le plus vaste, le plus mystérieux et le plus inaccessible des réseaux de grottes du monde. Lorsqu’une tempête tropicale s’abat sur la zone, ils sont obligés de s’enfoncer dans le labyrinthe sous-marin pour lui échapper. Désormais perdus dans un décor incroyable, ils doivent absolument trouver une issue avant qu’il ne soit trop tard. » Actuellement

David Pelame a la quarantaine. Il est marié à Christine depuis assez longtemps pour avoir oublié qu’ils s’aimaient autrefois. Il a deux enfants avec qui la communication se fait de plus en plus rare.

Professionnellement, David n’est jamais devenu le grand avocat associé d’un cabinet de renom qu’il rêvait d’être mais plutôt un simple grattepapier qui excelle dans les tâches les plus rébarbatives.

Bref, la vie de David ne fait pas rêver.

Si on avait un conseil à lui donner ?…

Ce serait qu’il se ressaisisse.

C’est ce qu’il va faire, en découvrant, le soir de Noël, une valise pleine de cocaïne et un téléphone croulant sous les appels de clients. » A partir du 2 mars

LA PERMISSION DE MINUIT de Delphine Gleize (Drame, France) avec Vincent Lindon, Emmanuelle Devos, Caroline Proust

© J. Forde / Les Productions Balthazar

HELEN

de Alexandre Coffre (Comédie, France, 1h28) avec François Damiens, Pascale Arbillot, Laurent Lafitte

C'est une amitié hors normes. David a 50 ans, Romain en a 13...

David, professeur en dermatologie, fou de son métier, le soigne et l’opère depuis qu'il a 2 ans.

Atteint d’une déficience génétique rare, Romain vit à l’écart de la lumière du jour. C’est "un enfant de la lune".

Rien ne semble pouvoir les séparer jusqu’au jour où David obtient une mutation qu’il n’attendait plus. Comment annoncer à Romain son départ ? » A partir du 2 mars

LE ROMAN DE MA FEMME de Djamshed Usmonov (Drame, France, 1h40) avec Léa Seydoux, Olivier Gourmet, Gilles Cohen

Paul disparaît subitement, laissant derrière lui sa femme, Eve, et des dettes énormes.

Alors que la police ouvre une enquête, Eve reçoit le soutien de Maître Chollet, un avocat ami de son mari, qui l’aide à remonter la pente et rachète ses dettes. Ils deviennent proches, trop proches même, au point d’attirer sur eux les soupçons de la police. » A partir du 2 mars

FASTER de George Tillman Jr. (Action, USA) avec Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Maggie Grace

Un ancien flic souhaite se venger de la mort de son frère survenue dix ans auparavant... » A partir du 2 mars

WINTER'S BONE de Debra Granik (Drame, USA, 1h40) avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, K evin Breznahan

Ree Dolly a 17 ans. Elle vit seule dans la forêt des Ozarks avec son frère et sa soeur dont elle s'occupe. Quand son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale, utilisée comme caution. » A partir du 2 mars

© Pretty Pictures

VIDEO

60 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

NEVER LET ME GO

LA LIGNE DROITE

PAUL de Greg Mottola (Science fiction, France/USA/GB/Espagne, 1h42) avec Seth Rogen, Simon Pegg, Nick Frost

Depuis plus d’une soixantaine d’années, Paul, un extraterrestre, vit sur terre et collabore avec le gouvernement américain. Il se cache à l'abri des regards dans une base militaire ultra secrète...

Paul est à l'origine de tout ce qu’on a pu imaginer sur les extraterrestres, du merchandising aux scénarios de Rencontres du troisième type , E.T. ou encore X Files. Hélas pour lui, maintenant que le gouvernement américain lui a soutiré toutes les informations intéressantes sur la vie extraterrestre, il décide de se débarrasser de lui. Paul réussit alors à s'échapper et tombe nez à nez avec deux adolescents attardés fans de science-fiction qui sillonnent les États-Unis en camping car. » A partir du 2 mars

SALE TEMPS POUR LES PÊCHEURS

de Julien Leclercq (Policier, France, 1h35) avec Vincent Elbaz, Gregori Derangère, Mélanie Bernier

© Mars Distribution

Deux marginaux voyagent hors des sentiers battus. Ils font le tour des villes d'Amérique du Sud où ils organisent des compétitions de catch : Orsini, le businessman qui s'autoproclame "Le Prince", et son protégé Jacob van Oppen, un ancien champion du monde et incontrôlable Titan, que seule la douce mélodie de Lily Marlene apaise. » A partir du 2 mars

Frédéric, un jeune en réinsertion, travaille dans un grand hôtel à la montagne. Un client disparaît. Frédéric suspecte la famille qui l'emploie mais choisit de protéger son patron, qui le fascine. Bientôt, il est mis en danger. » A partir du 2 mars

Samedi 24 décembre 1994. Quatre terroristes du GIA prennent en otage à Alger l'Airbus A-300 d'Air France et les 227 personnes présentes à bord. Personne ne connaît leurs intentions : ils sont armés et apparaissent extrêmement déterminés. Les terroristes revendiquent la libération de leurs camarades d'armes et exigent le décollage immédiat de l'avion. Mais ce n'est finalement qu'après de longues négociations diplomatiques tendues entres les gouvernements français et algériens et l'exécution de 3 passagers que l'avion quitte l'aéroport d'Alger. Nous sommes le lundi 26 décembre, il est 3h33 du matin, quand l'Airbus atterrit à Marseille-Marignane.

Trois personnages, Thierry, un soldat du GIGN, Carole Jeanton, une technocrate ambitieuse et Yahia Abdallah, un Djihadiste déterminé sont au cœur de l'événement. Leurs logiques vont s'affronter jusqu'au dénouement final. » A partir du 9 mars

SANS IDENTITÉ

JIMMY RIVIÈRE

de Jaume Collet-Serra (Thriller, France/GB/Canada/Japon/Allemagne/ USA, 1h50) avec Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones

de Teddy Lussi-Modeste (Drame, France, 1h30) avec Guillaume Gouix, Hafsia Herzi, Béatrice Dalle

AVANT L'AUBE de Raphaël Jacoulot (Thriller, France, 1h44) avec Jean-Pierre Bacri, Vincent Rottiers, Ludmila Mikaël

© R. Vaz Palma - UGC Distribution

de Aktan Arym Kubat (Drame, Kirghizistan/Allemagne/France/ Pays-Bas, 1h16) avec Aktan Arym Kubat, Taalaikan Abazova, Askat Sulaimanov

© Zed

On l’appelle Monsieur Lumière. Dans ce village perdu au milieu des montagnes kirghizes, loin du pouvoir et de l’économie, il entretient les lignes, trafique parfois les compteurs pour venir en aide aux plus démunis.

Coeur ouvert et généreux, il ne leur apporte pas seulement l’électricité : il écoute, conseille, conforte les peines et tempère les disputes conjugales de ces villageois oubliés par la civilisation moderne.

Monsieur Lumière a un rêve : construire sur les montagnes des éoliennes pour alimenter toute la vallée en électricité.

Mais il va devoir faire face à des hommes puissants et corrompus qui sont les nouveaux maîtres du pays. » A partir du 2 mars

Depuis l'enfance, Kathy, Ruth et Tommy sont les pensionnaires d'une école en apparence idyllique, une institution coupée du monde où seuls comptent leur éducation et leur bienêtre. Devenus jeunes adultes, leur vie bascule : ils découvrent un inquiétant secret qui va bouleverser jusqu'à leurs amours, leur amitié, leur perception de tout ce qu'ils ont vécu jusqu'à présent. » A partir du 2 mars

L'ASSAUT

de Alvaro Brechner (Comédie dramatique, Espagne/Uruguay, 1h40) avec Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa

LE VOLEUR DE LUMIÈRE

Alors qu'il est à Berlin pour donner une conférence, un homme tombe dans le coma, victime d'un accident de voiture.

Plus tard, une fois réveillé, il apprend qu’un autre homme a pris son identité et cherche à le tuer. Avec l’aide d’une jeune femme, il va tout mettre en œuvre pour prouver qui il est. » A partir du 2 mars

de Régis Wargnier (Drame, France, 1h38) avec Rachida Brakni, Cyril Descours, Clémentine Célarié

© Gaumont Distribution

© Universal Pictures France

de Mark Romanek (Drame romantique, GB/USA, 1h43) avec Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield

Jimmy Rivière est un jeune gitan, solaire, nerveux, parfois trop. Sous la pression de sa communauté, il se convertit au Pentecôtisme et renonce à ses deux passions : la boxe thaï et Sonia. Mais comment refuser le nouveau combat que lui propose son entraîneur ? Et comment résister au désir si puissant qui le colle à Sonia ? » A partir du 9 mars

Leïla, après cinq années de prison, retrouve la liberté. Elle va rencontrer Yannick, un jeune athlète qui vient de perdre la vue dans un accident.

La seule discipline que celui-ci peut pratiquer avec son handicap, c’est la course. Mais avec un guide, auquel il est attaché, par un fil, le temps de l’entraînement. Ce sera en l’occurrence, une guide : Leïla, elle-même athlète de haut niveau dans sa vie d’avant.

Leïla se tait sur son passé. Yannick, étouffé par les marques de compassion de son entourage, va s’arranger de ce silence. » A partir du 9 mars

POURSUITE de Marina Déak (Drame, France, 1h30) avec Marina Déak, Aurélien Recoing, Yann Guillemot

Audrey a quitté Eric. Reste leur fils de sept ans, Mathieu : Audrey le met chez sa mère, « en attendant ». Mais en attendant quoi ? De trouver un logement, un emploi, un compagnon stable ? Tout le monde voudrait savoir quoi… » A partir du 9 mars

FIGHTER de David O. Russell (Drame, USA, 1h53) avec Mark Wahlberg, Christian Bale, Melissa Leo

Micky Ward est un jeune boxeur dont la carrière stagne. Il rencontre Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

Son demi-frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a bien longtemps. C’était avant qu’il ne sombre dans la drogue, avant son séjour en prison.

Entre le sportif en quête d’un second souffle et l’ex-toxico, il y a longtemps que le courant ne passe plus. Pourtant, parfois, les hommes changent, et Micky et Dicky vont peut-être avoir ensemble, la chance de réussir ce qu’ils ont raté chacun de leur côté… » A partir du 9 mars

/// 61

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

ROUTE IRISH de Ken Loach (Drame, GB, 1h49) avec Mark Womack, Andrea Lowe, Trevor Williams

© P. Chantier / Pathé Distribution

Fergus et Frankie sont inséparables depuis l'enfance. Jeunes adultes, ils partent tous les deux comme agents de sécurité à Bagdad, alors que la ville est ravagée par la guerre... » A partir du 16 mars

LE MARQUIS de Dominique Farrugia (Comédie, France, 1h28) avec Franck Dubosc, Richard Berry, Jean-Hugues Anglade

Thomas Gardesse, VRP en système d’alarme, est arrêté pour un fait mineur et envoyé en prison pour 6 mois.

Afin de gagner le respect des détenus il se fait passer pour Le Marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage.

Quinze jours avant sa sortie, un braqueur du nom de Quentin Tasseau le fait évader pour l’emmener à Manille afin qu’il participe à un casse dont le commanditaire a besoin des talents du Marquis… » A partir du 9 mars

DHARMA GUNS de Francois-Jacques Ossang (Science fiction, France/Portugal, 1h33) avec Guy McKnight, Elvire, Lionel Tua

L'histoire d'un garçon qui sort du coma et découvre qu'il est le fruit d'une expérience génétique... » A partir du 9 mars

NUMÉRO QUATRE de D.J. Caruso (Science fiction, USA) avec Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant

LE RITE

Trois sont déjà morts. Qui sera le quatrième ? Un adolescent extraordinaire, John Smith, fuit devant des ennemis prêts à tout pour le détruire. Changeant perpétuellement d’identité, ne restant jamais longtemps dans la même ville, il est accompagné par Henri, qui veille sur lui. Partout où il va, John est le nouveau venu, celui qui n’a aucun passé. Dans la petite ville de l’Ohio où il s’est installé, il va vivre des événements inattendus qui vont changer sa vie. » A partir du 9 mars

de Mikaël Hafstrom (Horreur, USA) avec Anthony Hopkins, Alice Braga, Rutger Hauer

Inspiré de faits réels, The Rite suit la trajectoire d’un séminariste sceptique, Michael Kovak, qui assiste à contrecoeur à des cours d’exorcisme au Vatican. A Rome, il rencontre un prêtre peu orthodoxe, le père Lucas, qui lui présente la face sombre de sa foi... » A partir du 9 mars

WE WANT SEX EQUALITY de Nigel Cole (Drame historique, GB, 1h53) avec Sally Hawkins, Rosamund Pike, Miranda Richardson

BOXING GYM

WORLD INVASION : BATTLE LOS ANGELES de Jonathan Liebesman (Science fiction, USA) avec Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Michael Peña

La lutte d'un peloton de Marines contre une invasion d'aliens dans les rues de Los Angeles... » A partir du 16 mars

L’ÉTRANGE AFFAIRE ANGELICA de Manoel de Oliveira (Drame, Portugal, 1h35) avec Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa, Filipe Vargas

AU BISTRO DU COIN de Charles Nemes (Comédie, France, 1h30) avec Fred Testot, Guy Lecluyse, Vincent Desagnat

Un quartier se réunit dans le bistrot du coin tenu par Manu pour monter un spectacle caritatif. Jeremy le cuistot, Rico le barman, Vasarelli le flic, Fanny qui tient la crêperie… ils vont tous devoir composer les uns avec les autres. » A partir du 16 mars

HA HA HA de Hong Sangsoo (Drame, Corée/Corée du Sud, 1h56) avec Moon So-ri, Kim Sang-kyung, Yeong-ho Kim

Un réalisateur coréen émigré au Canada revient en Corée du Sud et rencontre un ami critique de cinéma. Ils rencontrent une jeune femme... » A partir du 16 mars

vu pour vous

L’au-delà semble être dans l’air du temps, voir le dernier film de Clint Eastwood.

Question peut-être de sensibilité européenne, Manoel de Oliveira voit les choses de façon moins clinique et plus poétique. Porteur d’un titre qui sonne un peu comme celui d’un roman policier bon marché comme pour nous orienter sur une fausse piste -, son dernier opus raconte une fable onirique. L’aventure un rien dérangeante du jeune Isaac, photographe, locataire d’une pension de famille. Il est appelé d’urgence une nuit par une riche famille pour faire le dernier portrait de leur fille Angelica, morte brutalement juste après son mariage. Frappé par la beauté de son modèle, il prend les clichés demandés mais c’est alors que la morte reprend vie, pour lui seul. Sans en rien dire à quiconque, il en tombe amoureux et sa vision commence à le hanter, bien plus réelle que les personnages qu’il croise, en particulier les autres pensionnaires, dont la conversation banale à souhait ne le détourne pas de son rêve. La défunte Angelica le hante nuit et jour, jusqu’à l’épuisement. Mais il ne vit pas pour autant dans un monde imaginaire, au contraire il se passionne aussi pour la vie et le travail des paysans et des ouvriers du village, la progression d’un tracteur ou l’entretien d’une vigne, autant de sujets dont il s’approche par la photographie, comme si cette technique jouait pour lui un double rôle d’élucidation du réel en même temps

© Arp Selection

Au printemps 68 en Angleterre, une ouvrière découvre que, dans son usine, les hommes sont mieux payés que les femmes. En se battant pour elle et ses copines, elle va tout simplement changer le monde... » A partir du 9 mars

Austin, Texas. Richard Lord, ancien boxeur professionnel, a fondé son club de boxe, Lord’s Gym, il y a seize ans.

Des personnes d’âge, d’origine et de classe sociale différents s’entraînent dans ce gymnase : hommes, femmes, enfants, docteurs, avocats, juges, hommes d’affaires, immigrants, boxeurs professionnels ou aspirants professionnels côtoient de simples amateurs et des adolescents en quête de force et d’assurance. Lord’s Gym est une illustration du “melting pot” à l’américaine. » A partir du 9 mars

© Epicentre Films

de Frederick Wiseman (Documentaire, USA, 1h31)

62 ///

© Paramount Pictures France

CINEMA

MA PART DU GÂTEAU

THE SILENT HOUSE (LA CASA MUDA)

de Cédric Klapisch (Comédie dramatique, France, 1h49) avec Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy

© Studio Canal

de Gustavo Hernandez (Horreur, Uruguay, 1h19) avec Florence Colucci, Abel Tripaldi, Gustavo Alonso

France, une mère de famille dunkerquoise, licenciée économique, quitte son mari docker et ses enfants pour "monter" sur Paris et y chercher du travail. Sur place, elle fera la rencontre d'un trader, événement fortuit qui ne sera pas sans conséquences pour elle... » A partir du 16 mars

CONVICTION de Tony Goldwyn (Drame, USA, 1h47) avec Hilary Swank, Sam Rockwell, Juliette Lewis

L’histoire vraie du dévouement inaltérable d’une sœur pour son frère.

Lorsque Betty Anne Waters voit son frère aîné Kenny être arrêté pour meurtre et condamné à perpétuité en 1983, elle choisit de consacrer sa vie à prouver son innocence. Mère de deux enfants, elle reprend ses études abandonnées au collège pour obtenir un diplôme de droit tout en reprenant l’enquête... » A partir du 16 mars

LÉGITIME DÉFENSE de Pierre Lacan (Policier, France) avec Jean-Paul Rouve, Claude Brasseur, Olivier Gourmet

Benoît, éternel adolescent et pourtant père de famille, mène une vie heureuse et sans histoire.

Un jour, son père, ancien flic devenu détective privé, disparaît mystérieusement.

Benoît va découvrir le passé trouble d’un père qu’il croyait connaître.

Et pour la première fois de sa vie, il va devoir se battre pour sauver sa peau et protéger ceux qu'il aime. » A partir du 16 mars

Laura et son père Wilson s'installent dans une maison à la campagne pour la retaper sur demande de son propriétaire. Ils passeront donc la nuit sur place avant de commencer les travaux le lendemain matin. Tout semble se passer pour le mieux avant que Laura n'entende un bruit provenant de l'extérieur mais devenant de plus en plus fort au premier étage de la maison. Wilson s'aventure en haut pour voir ce qu'il en est tandis que Laura l'attend seule au rez-de-chaussée... » A partir du 16 mars

REVENGE de Susanne Bier (Drame, Danemark, 1h53) avec Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen

Anton est médecin. Il partage son existence entre son foyer installé dans une ville paisible du Danemark, et son travail au sein d'un camp de réfugiés en Afrique.

Il est séparé de sa femme, Marianne, et tous deux songent à divorcer. Leur fils aîné, Elias, âgé d'une dizaine d'années, se fait brutaliser à l'école par certains de ses camarades, jusqu'au jour où un autre garçon, Christian, décide de prendre sa défense. Ayant quitté Londres avec son père pour s'installer au Danemark, Christian est profondément marqué par le décès récent de sa mère, terrassée par un cancer. Des liens étroits se tissent bientôt entre les deux camarades. Mais quand Christian implique Elias dans un acte de vengeance particulièrement risqué où des vies humaines sont en jeu, leur amitié s'en trouve durement éprouvée. » A partir du 16 mars

LES MOOMINS ET LA CHASSE À LA COMÈTE de Maria Lindberg (Animation, Finlande, 1h17)

Un jour, Moomin remarque quelque chose d’étrange dans la vallée. Tout est recouvert d’une poussière grise : l’herbe, la rivière, les arbres, et même la maison moomin ! L’érudit monsieur le Rat Musqué explique à Moomin que ce sont les signes annonciateurs d’un destin terrible pour la terre… » A partir du 16 mars

HELL DRIVER

© Haut et Court

de Patrick Lussier (Action, USA) avec Nicolas Cage, Billy Burke, Amber Heard

Un homme est prêt à tout pour retrouver ceux qui ont assassiné sa fille et kidnappé son bébé... » A partir du 23 mars

MA COMPAGNE DE NUIT

RANGO

de Isabelle Brocard (Drame, France, 1h40) avec Emmanuelle Béart, Hafsia Herzi, Lauriane Escaffre

de Gore Verbinski (Animation, USA, 1h55) avec les voix de Johnny Depp, Timothy Olyphant, Isla Fisher (VO)

Julia, architecte en apparence comblée, décide d'employer une aide ménagère.

Mais la jeune fille comprendra très vite que Julia est atteinte d'un cancer en phase terminale et a besoin de compagnie pour finir ses jours. Un lien puissant et profond va peu à peu unir les deux femmes qui partageront ensemble ces derniers moments de vie... » A partir du 23 mars

Le voyage d’un caméléon solitaire à travers l’immensité du désert Mojave.

Rango, lézard acteur qui a toujours voulu être un héros, a trouvé un public qui en aurait bien besoin, il prétend être un homme de loi dans une ville desséchée appelée “DIRT”.

Rango réalise rapidement qu’il y a une différence entre être acteur et la vraie vie ; il est obligé de faire face à ses problèmes d’identité, va devoir donner un sens au mot amitié, accomplir sa quête et découvrir le complot qui se cache derrière l’absence d’eau de la ville. » A partir du 23 mars

BURKE AND HARE de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Jenny Agutter

L'histoire vraie de William Burke et William Hare, deux immigrés irlandais coupables de plusieurs crimes à Edinburgh entre 1827 et 1828. Ils revendaient ensuite les cadavres à l'Edinburgh Medical College, qui les utilisaient pour leurs dissections. » A partir du 23 mars

PRECIOUS LIFE

LE MYTHO - JUST GO WITH IT de Dennis Dugan (Comédie romantique, USA) avec Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman

Un homme demande l'aide d'une femme et de ses enfants pour conquérir la femme de ses rêves... » A partir du 23 mars

de Shlomi Eldar (Drame, Israel, 1h22)

Toute la complexité du conflit israélopalestinien dans le combat d’une famille palestinienne et de médecins israéliens pour sauver la vie de Mohammad, 4 mois, atteint d’une maladie génétique... » A partir du 23 mars

CIRKUS COLUMBIA de Danis Tanovic (Drame, France/GB/Belgique/Bosnie/Serbie/ Slovénie/Allemagne) avec Miki Manojlovic, Boris Ler, Mira Furlan

Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage.

Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos.

Contraint de l’élever en cachette pour le soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe ! » A partir du 23 mars

Une petite ville au sud de la BosnieHerzégovine, dans le sillage de la guerre.

Après des années de régime communiste, un nouveau gouvernement démocratique est élu, tous les sympathisants de l'ex-système sont tout à coup pardonnés. Il est temps pour Divko Buntic de rentrer chez lui et de se venger après des années d'exil. Il revient avec une nouvelle épouse, de quarante ans sa cadette, une nouvelle Mercedes, un chat noir et beaucoup d'argent. Sa première vengeance consiste à jeter dehors son ex-épouse et son fils de leur ancienne maison. Divko a l'impression que tout lui réussit et que l'argent suffit à faire son bonheur. Mais la roue tourne et une nuit, son chat disparaît… » A partir du 23 mars

L'AGENCE

LES YEUX DE SA MÈRE

NICOSTRATOS, LE PÉLICAN de Olivier Horlait (Drame, France) avec Emir Kusturica

de George Nolfi (Science fiction, USA) avec Matt Damon, Emily Blunt, Michael Kelly

Sommes-nous maîtres de notre destin ? Ou sommes-nous manipulés par des forces invisibles ? David Norris entrevoit l'avenir que le Sort lui réserve et se rend compte qu'il aspire à une autre vie que celle qui lui a été tracée.

Pour y parvenir, il va devoir poursuivre la femme dont il est tombé follement amoureux à travers les rues de New York et ses réseaux souterrains... » A partir du 23 mars

de Thierry Klifa (Comédie dramatique, France) avec Catherine Deneuve, Nicolas Duvauchelle, Jean-Baptiste Lafarge

Un écrivain en mal d'inspiration infiltre la vie d'une journaliste star de la télé et de sa fille danseuse étoile pour écrire à leur insu une biographie non autorisée. Pendant ce temps, en Bretagne, un garçon de 20 ans, Bruno, qui habite avec ses parents, ne sait pas encore les conséquences que toute cette histoire va avoir sur son existence... » A partir du 23 mars

CINEMA

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

CHEZ GINO

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

de Bruno Chiche (Thriller, France) avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn.

D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait. » A partir du 30 mars

WASTELAND

vu pour vous

de Lucy Walker (Documentaire, Brésil/GB, 1h30) avec Vik Muniz

Que peut faire un artiste (Vic Muniz, Brésilien vivant à New York) dans la plus grande décharge publique au monde, le Jardim Gamacho, le lieu de Rio de Janeiro le moins glamour, a priori le moins fait pour dénicher la beauté ? Son projet fou, que relate ce documentaire exemplaire et d’une profonde humanité, consiste à photographier les « catadores » - ramasseurs de déchets recyclables - dans des mises en scène utilisant des objets et matériaux issus des poubelles et bennes qui se déversent à longueur de journée en une incroyable, monstrueuse, montagne d’ordures. Là s’activent et vivent des travailleurs qui tentent de s’organiser pour gagner leur vie, éviter les risques sanitaires de leur activité. Accidentés de la vie, femmes qui viennent ici pour nourrir leurs enfants sans avoir à se prostituer, ou encore le créateur du syndicat des catadores, se prêtent au jeu, et restituent des tableaux célèbres (L’assassinat de Marat, un portrait de femme par Picasso) que Muniz photographie. Les œuvres seront ensuite vendues, au profit des travailleurs de la décharge.

Fasciné et fascinant, le documentaire montre les histoires individuelles, les espoirs et les rêves, en même temps que le pouvoir - limité - de l’art, qui ne guérit pas toutes les plaies, notamment la pauvreté, mais élève le regard.

Alain NOËL » A partir du 23 mars

THE COMPANY MEN de John Wells (Drame, USA/GB, 1h52) avec Tommy Lee Jones, Ben Affleck, Kevin Costner

Bobby Walker est l’incarnation du rêve américain : il a un très bon job, une merveilleuse famille, et une Porsche toute neuve dans son garage. Mais lorsque la société qui l’emploie réduit ses effectifs, Bobby se retrouve au chômage, tout comme ses collègues Phil Woodward et Gene McClary. Les trois hommes sont alors confrontés à une profonde remise en cause de leur vie d’hommes, de maris et de pères de famille. » A partir du 30 mars

TOUS LES SOLEILS de Philippe Claudel (Comédie, France) avec Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Anouk Aimée

Alessandro est un professeur italien de musique baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié politique depuis que Berlusconi est au pouvoir.

Parfois, Alessandro a l'impression d'avoir deux adolescents à élever, alors qu'il ne se rend même pas compte qu'il est lui-même démuni face à l’existence.

Voulant être un père modèle, il en a oublié de reconstruire sa vie amoureuse, d'autant plus qu'il est entouré d'une bande de copains dont la fantaisie burlesque l'empêche de se sentir seul. » A partir du 30 mars

EASY MONEY de Daniel Espinosa (Thriller, Suede, 1h59) avec Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic

Stockholm la noire où la Blanche règne en maître… JW est un étudiant en Ecole de Commerce brillant, ambitieux et fauché qui s'aventure dans le milieu interlope du crime organisé. Jorge, dealer en cavale, fuit la police et la mafia yougoslave mais avant de prendre le large une fois pour toutes, il veut faire un dernier coup : importer une grosse quantité de cocaïne. Mrado, tueur à gages yougoslave, est chargé de pister Jorge. Sur le chemin de l'argent facile, les trois hommes vont s'affronter… » A partir du 30 mars

Gino, installé depuis trente ans à Bruxelles, tient une pizzeria achetée avec les économies de son épouse Simone.

Sa vie est bouleversée par la nouvelle de la mort prochaine de son oncle d’Italie, un parrain de la mafia rendu milliardaire par ses activités illicites. Une grosse part d’héritage est promise à Gino. Seul hic, il lui faut pour la toucher, prouver à son oncle, qu’il est bien devenu, comme il le lui a raconté, un redoutable parrain régnant sur toutes les pizzérias parisiennes. Gino commande alors à un réalisateur, un documentaire sur lui et sa famille censé les présenter comme des truands de grande envergure. » A partir du 30 mars

CINÉMA FORUM

LE PALACE

GRAND ECRAN

/// 63

1, rue du Maire Massing Centre thermal et tou- SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12* ristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89 CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES JARNY Centre thermal et tou- Tél. 03 82 33 12 25 ristique d’Amnéville CINEMA CASINO Tél. 08 92 696 696* 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22 CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ UTOPOLIS Tél. 08 92 68 03 89* ZAC Saintignon LONGWY LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 03 82 39 59 30 Tél. 08 92 68 05 87* CINEMA 57, rue du Mal Foch HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

KINÉPOLIS

MARLYMAGES

10, av. Paul Langevin SAINT-JULIEN-LESMETZ Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA

KINÉPOLIS

23 place du Marché THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Route de Metz - RN 3 1, rue des Docteurs FREYMING-MERLEBACH Grandjean Tél. 08 92 68 85 88* CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57 CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE CINEMATHÈQUE Tél. 03 87 60 75 64 DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre LE PARIS LUXEMBOURG Avenue St Rémi Tél. (00353) 29 12 59 FORBACH Tél. 08 92 68 01 25* www.cinematheque.lu

* 0,34 €/mn

JE N'AI RIEN OUBLIÉ

de Samuel Benchetrit (Comédie, France/Espagne) avec José Garcia, Anna Mouglalis, Samuel Benchetrit

IMAX AMNÉVILLELES-THERMES

REPRISES CINÉMA UNION ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

TRON, L'HÉRITAGE » »

20 h 45 - Les 4 et 5 mars 14 h 30 - Dimanche 6 mars

ANIMAUX & CIE »

14 h 30 - Les 9 et 12 mars

POUPOUPIDOU » »

20 h 45 - Mercredi 9 mars 16 h 45 - Samedi 12 mars

LARGO WINCH II » »

20 h 45 - Les 18 et 19 mars 14 h 30 - Dimanche 20 mars

LES VOYAGES DE GULLIVER »

14 h 30 - Les 23 et 26 mars

LES FEMMES DU 6E ÉTAGE » »

20 h 45 - Mercredi 23 mars 16 h 45 - Samedi 26 mars

DANIÈLE HUILLET ET JEAN-MARIE STRAUB Une rétrospective (en présence de Jean-Marie Straub) Œuvre de référence pour de nombreux réalisateurs (Jean-Luc Godard, Pedro Costa, Bruno Dumont entre autres), elle est étudiée à l'Université, au Japon, aux Etats-Unis, en Europe et inspire les intellectuels les plus renommés.

Déjà présent dans l’exposition inaugurale du Centre Pompidou-Metz avec Une visite au Louvre, le cinéma de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub est ici réexploré à travers des projections et des rencontres avec des critiques, des universitaires, des cinéastes et des techniciens du cinéma, mais aussi un concert, et des interventions auprès d’étudiants messins.

Programme complet : cineart.metz.free.fr METZ »

Du 11 mars au 4 avril

• CINÉ ART AU CENTRE POMPIDOU-METZ AUDITORIUM WENDEL 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

- Géographie, histoire, frontières L'oeuvre des Straub est marquée par l'exil, forcé ou volontaire, en Allemagne puis en Italie. Ils ont tourné dans différents pays et langues, dans le respect absolu des oeuvres littéraires ou musicales abordées. » Les 11, 12 et 13 mars

- Résistances Entrer en résistance est une marque de leur travail : résistance aux idéologies, aux habitudes, à la paresse intellectuelle, au cinéma de consommation. La rupture des codes, la liberté, mais la fidélité. » Les 18, 19 et 20 mars

- Musique et voix Depuis "Chroniques d'Anna Magdelena Bach" jusqu'à "Du Jour au lendemain", leur oeuvre est parcourue de références musicales. La musique fait partie intégrante des films, elle n'est jamais qu'illustration. Au-delà, la langue, la diction, le son, le plan, sont musiques. » Du 24 au 27 mars

- Modernes / Classiques ?

Leur style cinématographie relève d'une démarche et d'un regard d'artistes, d'un artisanat de fabrication qui les éloigne de l'industrie cinématographique pour les placer sur le terrain de l'art. » Les 1er, 2 et 3 avril

64 ///

LIVRES

ROMANS - NOUVELLES LA CHAMBRE DES VIES OUBLIÉES de Stella Duffy Au bout de 40 ans, Robert Sutton vend son pressing d'un quartier pauvre de Londres. Akeel, d'origine pakistanaise, l'achète. Pendant la transition, les deux hommes vont nouer une amitié rythmée par la vie pittoresque de leurs clients. Robert se demande s'il va livrer à Akeel la clé de la "chambre des vies oubliées", où il conserve des secrets...

Un formidable portrait d'un quartier populaire sélectionné en 2008 pour le prestigieux Orange Prize.

10/18 - 380 pages - 8,20 €

RAYMOND CARVER : OEUVRES COMPLÈTES

CE QUE JE SAIS D'ALPHONSE de Laurence Jyl

de Jean-François Mallet

Quand elle rencontre Alphonse Boudard, Laurence Jyl est adolescente. Des années plus tard, ils se revoient à un salon du livre et c'est le coup de foudre. Il est marié, père de famille et a 30 ans de plus qu'elle mais peu importe...

10 ans après la mort de Boudard, le récit drôle et lucide de cet amour.

Des recettes bonnes et originales pour cuisiner les produits bio les plus courants : céréales, légumes secs, graines germées, laits végétaux, tofus, mais aussi fruits, légumes, viandes... En complément, des informations pour reconnaître les principaux labels bio, des adresses de magasins et de réseaux de distribution. Sérieux, beau et bien fait, un ouvrage à avoir dans sa bibliothèque de cuisine.

LA TABLE RONDE - 218 pages - 16 €

DANSES DE GUERRE de Sherman Alexie Sherman Alexie s'est imposé comme un maître de la nouvelle avec "Phoenix, Arizona" ou "Dix petits indiens".

Ce recueil, Prix Pen Faulkner 2010, mêle comédie et tragédie, aborde la douleur avec légèreté et la condition humaine avec ironie et justesse.

TOME 5 : LES TROIS ROSES JAUNES TOME 6 : QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ VOIR ?

ALBIN MICHEL - 196 pages - 19 €

La suite de la judicieuse édition des oeuvres complètes de Carver avec les histoires des mêmes personnages ordinaires qui peuplent son univers, perdants écrasés par la vie, petites gens dans la dépendance, la séparation, le mensonge... Un style dépouillé qui ouvrit la porte à un nouveau territoire de la littérature. Magistral !

CUISINE

EDITIONS DE L'OLIVIER - 15 € et 12 €

NE LA QUITTE PAS DES YEUX de Linwood Barclay Pour lui changer les idées, David emmène sa femme Jan, dépressive, et Ethan, leur fils de 4 ans, dans un parc d'attractions. Mais Jan se volatilise et David fait figure de suspect car rien ne confirme l'état dépressif de son épouse... Il commence alors une enquête et se rend compte qu'il ne sait rien d'elle...

Secrets, mensonges, trahisons dans la middle class américaine.

BELFOND - 496 pages - 21,50 €

LE BIO BOOK

LAROUSSE - 192 pages - 17,90 €

de Christiane Chefson En 113 recettes mises au goût du jour, les grands classiques de la cuisine lorraine, de la quiche à la salade vosgienne, en passant par le lapin au gris de Toul et le pain d'épice maison.

LA SOUPE MINCEUR

de Gordon Ramsay Ce chef étoilé britannique et charismatique, star de la télévision, ne manque pas d'idées pour cuisiner rapidement, sainement et éviter les plats industriels.

Ici, aucune préparation n'excède 30 minutes, et se fait même souvent en un quart d'heure : penne aux haricots verts et au chèvre, salade de patates douces à la mandarine, fish and chips express...

TANA - 256 pages - 19,90 €

GÂTEAUX MAISON d'I. Popovic Plus de 70 recettes de pâtisseries sucrées et salées. Simples, délicieuses et issues des savoir-faire familiaux.

Dans la même collection : Tajines & couscous.

LAROUSSE - Les Authentiques 144 pages - 12,90 €

d'Olivier Houdart et Sylvie Prioul Ou comment dédramatiser les nombreuses règles rigoureuses de la langue française : accords, syntaxe...

POINTS - 250 pages - 6,50 €

BANDE DESSINÉE LES ANNÉES DOUCES/T.2 de Taniguchi et Kawakami

CARNET DE RECETTES DE LORRAINE

OUEST FRANCE - 126 pages - 8 €

LA CUISINE RAPIDE

LA GRAMMAIRE, C'EST PAS DE LA TARTE

du Docteur Florence Solsona Un bol de soupe avant le repas et le surpoids s'en va. Finis, les frustrations et déséquilibres engendrés par les restrictions. Ce que propose le Dr Solsona, c'est une démarche saine et efficace avec une information complète et sérieuse, 150 menus répartis par saison, 100 recettes de soupes, potages, smoothies...

LAROUSSE - 272 pages - 15,90 €

PRATIQUE

Tsukiko est de plus en plus attachée à son ancien professeur, de 30 ans son aîné. Au cours de leurs sorties, la connivence devient plus grande, un bonheur fugace passe...

Suite et fin du dyptique que le subtil Jirô Taniguchi a tiré de l'oeuvre de la romancière Hiromi Kawakami.

CASTERMAN - 240 pages - 16 €

LES COMBATTANTS TOME 1 : 10 JOURS EN MAI de Rullier et Duphot Collabos ou résistants, les premiers moments de la Seconde Guerre mondiale sont ambigus, comme en témoignent les divers destins croisés au fil de cette grande saga historique...

Dans la grande tradition de la ligne claire, une nouvelle série qui devrait remporter tous les suffrages.

DELCOURT - 56 pages - 13,95 €

HUITIÈME CONTINENT EDGAR POE : LE DERNIER CAUCHEMAR de Christian Vila et Stéphane Collignon

L'ARGILE, C'EST MALIN d'Alix Lefief-Delcourt Utilisée depuis des siècles pour ses nombreuses applications, l'argile dévoile tous ses secrets dans ce petit ouvrage. On connaît ses vertus pour assainir la peau ou soigner la dysenterie, mais elle peut aussi soulager plaies et brûlures, détacher, désodoriser...

LEDUC.S ÉDITIONS - 160 pages - 5,90 €

1er tome d'une série littéraire, le récit imaginaire des dernières heures d'Edgar Allan Poe. Porté disparu 6 jours, il fut retrouvé errant dans Baltimore, hébété, en octobre 1849 et mourut quelques jours plus tard à l'hôpital.

Christian Vila s'empare de l'énigme en une histoire teintée de romantisme noir. 2 opus seront consacrés à Jules Verne et Jack London.

12 BIS - 48 pages - 13,50 €

/// 65

LIVRES

BEAUTE/BIEN-ETRE

FÉROCES TROPIQUES de Pinelli et Bellefroid Peintre officiel d'une mission océanographique allemande en Papouasie en 1913, Heinz en découvre la beauté et, abandonné par l'équipage, apprend à y vivre.

Puis, arraché à ce paradis, propulsé dans la boucherie de la Grande Guerre, il tente en vain de le retrouver.

Récit de voyage, chronique de guerre... une oeuvre inclassable.

DUPUIS - Aire Libre - 90 pages - 15,95 €

L'APPEL DE L'ESPACE de Will Eisner Le radio télescope de Mesa au Nouveau Mexique capte un signal en provenance de l'étoile de Barnard. Cet événement sans précédent exacerbe les tensions d'une humanité au bord d'un conflit mondial... Déja publié en 1984, ce récit mêlant science-fiction, humanisme et polar, est un des meilleurs d'Eisner (1917-2005), grand auteur du 9e art.

CASTERMAN - 135 pages - 13,95 €

LA MAISON DE PAIN D'ÉPICE JOURNAL D'UN DISQUE de Cleet Boris

COULEURS DE MARS • PERSONAL TEINT DU PR CHRISTINE POELMAN A mi-chemin entre le soin et le maquillage, un concentré de pigments qui, mélangé à sa crème de jour favorite, s'adapte à toutes les carnations. A doser plus ou moins selon sa carnation ou son hâle, un produit qui s'utilise toute l'année et convient à tout type de peau : 19,90 € www.ccbparis.fr

• CIL ARCHITECTE 4D L'ORÉAL PARIS Volume, allongement, déploiement et recourbement, une formule qui agit sur les 4 dimensions du cil et permet de créer un effet faux-cils : 12,70 €

• BOURJOIS Le maquillage Paris Ballerine célèbre une douceur faussement sage avec un teint et des lèvres nude et rosés (Touche illuminatrice Rose essentiel, Sweet Kiss Naturel Rose Romantique) et un oeil smoky (Ombre argent scintillant, Crayon Effet Smoky Sand Rose), de 9,95 à 13,95 € Pour un teint unifié et matifié, la Poudre Perfectrice Biodétox, d'origine 100% naturelle, se décline en 6 nuances (14,95 €). Pour un effet faux cils, le Mascara Volume Fast & Perfect, à brosse auto-rotative (17,95 €)

• L'ORÉAL PARIS

Ex-membre du groupe L'Affaire Louis Trio, Cleet Boris, alias Hubert Mounier, mène une carrière solo depuis les années 2000. C'est la naissance de son disque (chez Naïve) qu'il raconte ici, entre récit introspectif et clin d'oeil au monde de la BD qui lui est cher.

DUPUIS - 152 pages - 22 €

Infaillible Pinceau (5 teintes : 15,40 €), c'est une formule longue tenue alliée à un applicateur brosse : un fini indétectable, qui laisse respirer la peau et ne bouche pas les pores. Le rouge à lèvres Color Riche (10,70 €) est un pilier de la marque depuis sa création en 1992, intense ou nude, sophistiqué ou naturel (270 teintes). A essayer aussi, le Rose à Lèvres Universel qui révèle une couleur unique et propre à chacune.

RÉVEIL' COLOR DE DESSANGE Shampooing pour cheveux colorés, cette crème lavante sans sulfate ravive la couleur. Proposée en 2 formules (dont une pour cheveux desséchés), elle développe une mousse onctueuse enrichie d'huiles de genièvre et de romarin. 7,50 € les 250 ml.

JEUNESSE ET CONFORT DE LA PEAU • SÉRUM ET SOIN NUIT CODE JEUNESSE L'ORÉAL PARIS La gamme Code Jeunesse utilise la technologie Pro-Gen™ (Pro-Gen, issu de la fermentation des bactéries Bifidus + Adénosine, élément constitutif de l'ADN). Le sérum (15,60 €), concentré, apporte en quelques gouttes autant de Pro-Gen™ que le soin quotidien en 1 semaine. Le soin (13,60 €) prépare la beauté du lendemain grâce à l'activité biologique nocturne.

• NEOVADIOL GF DE VICHY Ce soin densifieur défroissant contours lèvres et yeux (22,70 €) transpose la technologie de Reconstruction Tissulaire, associant Pro-Xylane et Protéic GF (stimulant les facteurs de croissance des cellules) au coeur d'une formule fraîche et nutritive.

• TOLERIANE ULTRA DE LA ROCHE-POSAY Un soin à la Neurosensine qui soulage intensément et durablement les inconforts quotidiens des peaux allergiques ou intolérantes. Une texture ultraconfort, riche et onctueuse, qui s'étale et pénètre facilement, et apaise immédiatement : 15,90 €

• INITIATIC DE LIÉRAC Une ligne destinée à prévenir et corriger l'apparition des rides dès 30 ans avec un complexe végétal (Goji+un Peptide High Tech) réactivant l'énergie au coeur de la mitochondrie, entité présente dans chacune de nos cellules.

Fluide ou crème : 37,20 € les 40 ml.

SOINS DU CORPS • BODY-SLIM DE LIERAC Inspiré des découvertes fondamentales sur les cellules "mères" et les possibilités de transformation de l'activité des adipocytes, ce concentré minceur globale assure, grâce à son complexe breveté (lotus sacré, saule blanc, biopeptides et sureau) une action sur les capitons, la perte de fermeté et la rétention d'eau : 37,50 € (en avril)

• OLÉO SUBLIME DE COSMENCE Huiles d'amande d'abricot, de corian-

dre, de pépins de cassis et d'echium, un Lait Corps (13,90 €) et une Crème mains & ongles (9,90 €) intensivement nourrissants mais à la texture légère pour un effet "peau nue". www.ccbparis.fr

• CRÈME MULTI-FERMETÉ ELANCYL Un soin fermeté corps multi-actions qui lifte, raffermit et renforce l'élasticité de la peau. Une texture onctueuse, non grasse et délicatement parfumée : 24,50 € les 200 ml

• GEL DE MASSAGE ANTI-CELLULITE MIXA Un trio d'actifs pour destocker, raffermir et tonifier : caféine, distillat de kiwi, extrait de mandarine. Un gel fondant à appliquer en massages inspirés du palper-rouler. 10 € les 125 ml

ELUSANES VITALITÉ À base d'extrait de Ginseng, de Gelée royale et de Propolis, un complément alimentaire conseillé en cas de fatigue passagère, en particulier aux changements de saison. Sa présentation en sachets-sticks est innovante et pratique : 12 € la boîte de 15.

BRUMES NATURACTIVE AUX HUILES ESSENTIELLES Elles transforment l'ambiance en un seul geste. Mélanges d'huiles essentielles, elles sont adaptées à tous les moments de la vie quotidienne pour relaxer, assainir, tonifier, équilibrer... 6 formules en flacon de 30 ml, en aluminium recyclable, avec pulvérisateur sans gaz : 9,90 €

66 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation .................................

bon à savoir .................................

BÉNÉVOLES SUR LA TOILE Vous souhaitez vous investir comme bénévole au sein de projets dans les domaines de la solidarité et du développement durable ? Vous faites partie d'une association et cherchez des bénévoles pour faire vivre de tels projets ? Le site "génération en action" peut vous être utile. Regroupant 220 associations et doté d'un moteur de recherche, il a pour vocation de mettre en relation ceux qui ont une volonté commune d'agir près de chez eux.

UNE SEMAINE POUR CHANGER DE COMPORTEMENTS

............................................

© StockXchange

JOURNÉE MONDIALE DE L'EAU

Le 22 mars de chaque année est la "Journée mondiale de l'eau". Avec pour thème "L'eau pour les villes : répondre au défi urbain", la journée 2011 a pour objectif de braquer l'attention internationale sur les impacts de la croissance urbaine rapide, de l'industrialisation et des incertitudes liées au changement climatique, aux conflits et aux catastrophes naturelles, sur les réseaux d'eau urbains. Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, la majorité de la population vit dans les villes (3,3 milliards d'humains).

L'étalement urbain continue et les bidonvilles, toujours en extension, représentent 38% de cette croissance.

www.unwater.org/worldwaterday

BOIS : TRANCHEZ EN FAVEUR DES LABELS Deux labels attestent que le bois que vous achetez provient de forêts gérées durablement : FSC (Forest Stewardship Council) et PEFC (programme de reconnaissance des certifications forestières).

FSC garantit le respect de critères écologiques et sociaux. Ce label exigeant est attribué sur la base d'une pratique déjà concrétisée, avec des contrôles réguliers.

PEFC, européen à l'origine, s'ouvre aux autres continents. Il certifie une gestion durable, sans aspect social, peut être accordé sur engagement et fait lui aussi l'objet de contrôles réguliers.

En savoir plus : www.mescoursespourlaplanete.com/Labels

"Changeons nos comportements", tel est le thème 2011 de la semaine du développement durable. Elle se déroulera du 1er au 7 avril prochain partout en France et permettra aux entreprises, associations, services publics, collectivités, établissements scolaires, de promouvoir via différents événements (films, expositions, ateliers…) les principes du développement durable. Avec un mot d'ordre : "Passez au durable, ça marche !". Derrière ce slogan se trouvent des initiatives concrètes et des habitudes à adopter de façon pérenne ; très souvent, gains financiers et de confort sont au rendez-vous !

Tous les domaines de la vie quotidienne sont concernés. Il s'agit de « consommer responsable », au plan environnemental et éthique, en choisissant des produits écolabellisés, peu emballés, issus du commerce équitable… Il s'agit aussi de se déplacer autrement en privilégiant les modes de transports les moins polluants et les moins gourmands en énergie (transports en commun, vélo, marche, covoiturage…), de réduire ses déchets (déjà à la source, c'est-à-dire via ses choix de consommation, puis grâce au tri/recyclage, au réemploi, au compostage…), de protéger la biodiversité.

Et de repenser son logement et sa façon de l'occuper (économies d'eau, d'électricité, de chauffage, isolation, utilisation des énergies renouvelables…) pour y vivre mieux.

Un vaste programme, auquel vous pouvez participer si vous avez une manifestation à proposer : les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 mars 2011.

Inscriptions, informations sur les différents thèmes, programme de la semaine sur www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

JARDINEZ SANS PESTICIDES !

La pratique du jardinage dépend de l'environnement où elle prend place (type de sol, disponibilité en eau…), mais elle impacte également ces milieux et les êtres vivants qui les habitent. Employer des pesticides est de loin l'acte le plus préjudiciable aux écosystèmes. Pour jardiner sans les dégrader et sans mettre en péril votre santé, techniques et astuces sont à la portée de chacun. Pour jardiner sans pesticides, il s'agit souvent d'anticiper les problèmes. On peut par exemple, pour limiter l'enherbement, couvrir le sol avec des paillages (organiques ou minéraux), des plantes couvre-sol, des engrais verts, et tolérer davantage la flore spontanée. On veillera aussi à entretenir la fertilité du sol par des apports réguliers de compost : il est pour cela utile de composter l'ensemble de ses déchets organiques. Côté gazon, augmenter la hauteur de coupe permet d'y limiter les adventices et les maladies. Il est de plus essentiel de choisir des plantes bien adaptées au sol, au climat, à l'exposition…, et de créer un équilibre écologique en plantant des haies arbustives variées, attractives pour les insectes auxiliaires et les oiseaux, et en installant abris et nichoirs pour cette faune alliée du jardinier.

En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Alsace (www.fredon-alsace.fr) dans Échos Systèmes Grand Est n°15 ; sites Internet : www.mce-info.org/pesticides et portail « Zéro pesticide »sur www.eau-rhin-meuse.fr.

© Fredon Alsace

www.generation-en-action.com

/// 67

AUTOMOBILE SALON DE L'AUTO DE GENÈVE

LA COUSINE EUROPÉENNE DE LA VOLT PRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS Ampera

http://www.salon-auto.ch »

Du 3 au 13 mars

BMW DONNE QUELQUES DÉTAILS SUR SA VISION DU FUTUR DE L'AUTOMOBILE

BMW Vision ConnectedDrive - Exterior (02/2011)

Le constructeur allemand présentera un roadster deux places baptisé concept BMW Vision ConnectedDrive et, pour une fois, son atout principal ne se situe pas sous le capot mais plutôt à l'écran.

La voiture est symbolique de la manière dont BMW envisage le futur de l'automobile et contrairement à certains prototypes qui ne sont clairement pas destinés à la production, le Vision pourrait bien se retrouver sur les routes à l'avenir.

Son principal intérêt réside dans l'affichage tête haute, déjà proposé par Saab ou Audi, mais qui devrait encore se développer, comme l'ont montré les nouveautés présentées lors du salon CES de Las Vegas en janvier dernier.

L'écran du concept Vision ConnectedDrive est large et affiche des informations comme la vitesse ou des instructions de navigation, et utilise également la technologie de la réalité augmentée. Cela lui permet par exemple de guider le conducteur dans un parking en lui montrant les places libres.

A la place des rétroviseurs extérieurs, la voiture comporte des antennes, qui ne semblent pas nécessaires actuellement, mais qui pourraient être un indice sur les technologies en développement pour communiquer sans fil, à l'étude chez BMW mais aussi chez Ford.

Si tous les véhicules sont équipés de ce type de technologie, ils devraient pouvoir éviter automatiquement une collision.

BMW semble aussi emboîter le pas à General Motors, Ford et Toyota, en proposant une voiture fonctionnant avec des applications comme on en trouve sur une tablette ou un smartphone. Par exemple, le passager du futur pourra, à l'aide d'un écran, donner des infos au conducteur, qui apparaîtront directement sur l'affichage tête haute du pare-brise.

LE NOUVEAU TIGUAN DE VOLKSWAGEN EN PREMIÈRE MONDIALE Le constructeur automobile allemand Volkswagen présentera le nouveau Tiguan en première mondiale, indique-t-il dans un communiqué. Sa sortie est prévue en août en Europe.

En prévente depuis le 4 février, le SUV compact se montera sous toutes les coutures. A l'image de son aîné sorti en 2007, le nouveau Tiguan sera décliné en deux versions pour la ville (Sport & Style) et les routes plus accidentées (Track & Style).

Le modèle conservera le park-assist, système d'assistance de parking. D'autres options seront au programme à l'image d'un détecteur de fatigue. Alors que l'ancienne Tiguan était disponible sous quatre motorisations, la nouvelle version ajoute trois moteurs à son offre. Quatre d'entre eux fonctionnent à l'essence et les autres au diesel. L'entrée de gamme, version Trend & Fun, 1.4 TSI 122 chevaux (90 kW) est proposé au tarif agressif de 24.175 € en Allemagne, précise de le constructeur.

L'Opel/Vauxhall Ampera, qui est la version européenne de la Chevrolet Volt commercialisée aux Etats-Unis, sera présentée pour la première fois lors du salon.

Tout comme la Volt, l'Ampera utilise l'énergie tout-électrique pour parcourir entre 40 et 80 km, avant qu'un moteur essence ne se mette en route, pour pouvoir parcourir au total plus de 500 km avec un plein.

La voiture peut aller de 0 à 100 km/h en neuf secondes, et atteint une vitesse maximale de 161 km/h, selon Opel. Le conducteur peut choisir entre différents modes (Normal, Sport, Montagne et Ville) pour optimiser la performance de la voiture en fonction du terrain.

La batterie se recharge en quatre heures environ, en utilisant une prise standard.

C'est bien plus rapide que pour la Volt, qui ne se recharge qu'en huit heures, ceci étant possible grâce à l'utilisation du 230V en Europe.

General Motors affirme que l'Opel Ampera sera la première voiture électrique zéro émission en Europe conçue pour rouler quotidiennement. Le constructeur espère éviter de subir la même controverse que celle qui avait eu lieu lors du lancement de la Volt aux Etats-Unis.

A l'époque, certains commentateurs avaient critiqué le véhicule après avoir découvert que dans certaines circonstances, le moteur essence de la Volt contribuait directement à la transmission. Pour eux, cela signifiait que la Volt était une voiture hybride, et non tout-électrique.

Cela n'a pas empêché la Volt de recevoir de nombreux prix, comme celui de la Voiture nord-américaine de l'année ou de la Voiture verte de l'année.

L'Ampera sera une concurrente européenne pour la Leaf de Nissan et l'i-MiEV de Mitsubishi ; vendue 42.900 €, elle paraît bien partie pour être un succès, puisqu'Opel affirme avoir déjà reçu plus de 1.000 pré-commandes.

EN EUROPE, LES MODÈLES EMBLÉMATIQUES DE CHRYSLER SERONT PROPOSÉS SOUS LA MARQUE LANCIA Lancia, filiale du groupe Fiat, a dévoilé son programme pour le Salon. Le constructeur italien en profitera pour lever le voile sur les Nouvelles Lancia Thema, Grand Voyager et Flavia, adaptations de modèles Chrysler destinés au marché européen.

La Nouvelle Thema cherchera à réunir le meilleur de Lancia et Chrysler. Le véhicule se base sur les dimensions américaines de la Chrysler 300 avec un intérieur italien. Le modèle arrivera en octobre prochain chez les concessionnaires européens dans deux finitions et trois motorisations (essence 3,6 l V6 de 292 chevaux ; diesel 3,0 l V6 de 190 chevaux ; disel 3,0 l V6 de 224 chevaux).

La Nouvelle Flavia et la Nouvelle Flavia Cabrio Concept concrétisent le lancement européen du Chrysler 200. Le Cabrio Concept, berline et convertible, a pour mission d'offrir un confort maximal au conducteur et aux passagers à l'aide d'une isolation phonique.

La version européenne du Grand Voyager, précédé de Lancia dans sa dénomination européenne, fera aussi la collusion entre style italien et architecture américaine. Deux motorisations seront proposées (essence 3,6 de 283 chevaux et diesel 2,8 de 163 chevaux).

Trois finitions seront disponibles, argent, or et platine.

Lancia lèvera également le voile sur la Nouvelle Lancia Ypsilon et sur Delta.

Voyageur Lancia

Site : www.lancia.fr

QUOI ?