metz-03-2013

Spectacles à Metz

n°248

mars ET ALENTOURS...

Photo : Denis Rouvre

www.spectacles-publications.com

Dans le cadre du Festival

HUMOUR www.ccrn.lu

P.56 / DANSE P.23 / EXPOSITIONS P.26 / THÉÂTRE P.32 / JEUNE PUBLIC P.17 / CONFÉRENCES P.16 / ACTIVITÉS P.5 / LIVRES P.61 / TOUT PUBLIC P.50 / HOROSCOPE P.63 / SHOP-

2013

FELLAG 13 MARS - 20H00

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.42 / CINÉ

PING P.4

TOUT PUBLIC / EN LORRAINE

Pour une renaissance de l’emploi en Lorraine Clic Your Job 1er Salon virtuel de l'emploi et de la mobilité professionnelle en Lorraine Entreprises : inscrivez-vous dès maintenant pour être présentes au salon, réserver votre stand virtuel et dénicher vos futurs talents !

Rendez-vous sur www.clicyourjob.com Visiteurs : Rendez-vous sur www.clicyourjob.com ou sur la page Facebook du salon, et inscrivez-vous sur clicyourjob-lorraine.com/ Du 14 au 24 mars

Clic Your Job… Trois mots pour étonner et détonner face à la crise, une injonction optimiste et volontaire avec un principe simple : faire se rencontrer entreprises, porteur de compétences, porteur de projet ou tout simplement en recherche d'une opportunité professionnelle, en direct, en ligne sur le web… sans même avoir à se déplacer. Pour y parvenir, Clic Your Job a mis en place une interface pratique, conviviale et résolument connectée à l'air du temps.

OFFRIR À L'EMPLOI SON ACTE DE RENAISSANCE On le sait : sur le terrain de l'emploi, la Lorraine souffre d'une image assez morose, d'une réputation de zone sinistrée… Mais n'est-ce pas là une idée reçue, qu'on a tendance à prendre trop facilement pour une vérité tant elle a été entendue ? C'est le pari que fait Denis Heftre, Président du groupe ADH, en donnant naissance au concept Clic Your Job, après avoir fait un constat tout simple : "oui, les talents existent en Lorraine, et ne cherchent que le cadre idéal où ils pourront s'exprimer, croître et développer leur potentiel. Quant aux entreprises, leur véritable besoin est de faire naître les compétences qui sauront résoudre les

problématiques de demain." Son expérience en gestion des Ressources Humaines et des carrières apporte un regard assuré sur le sujet, et nourrit sa détermination à faire oser ce pari. Là où la connexion évidente entre ces besoins devrait se faire, on assiste au contraire à des impasses... Un paradoxe insoluble ?

Clic Your Job tend à démontrer le contraire.

Soyons clair : l'employé providentiel au profil "nec plus ultra" n'existe pas... mais il se forge, se forme, s'affine. Et c'est aux entreprises de savoir cultiver ces talents fertiles pour un jour en cueillir les fruits. Un rapport donnant-donnant dans lequel tout le monde doit y

gagner et où l'Humain prend toute sa dimension.

Clic Your Job s'inscrit résolument dans cette démarche en proposant une nouvelle voie entre employeurs et candidats : pendant quelques jours, elle offre à ses participants l'immédiateté des échanges, à portée de clic.

Une façon 2.0 d'abattre les murs, avec la volonté de lier entreprises, potentiels et compétences dans la même synergie.

UNE BATAILLE OÙ TOUT LE MONDE DOIT GAGNER Pour faire mouche, Clic Your Job mise sur les armes et outils d'aujourd'hui : place à l'interactif pour faire agir et réagir. A travers le salon Clic Your Job, le groupe ADH porteur du projet - nourrit

une ambition plus grande : encourager la Lorraine de demain, qui n'aurait rien à envier à celle du passé lorsque les industries tournaient à pleines usines... Une autre forme de Renaissance ?

Il y a bien de cette idée dans le projet que porte Clic Your Job : dépasser les blocages d'aujourd'hui, lancer une véritable dynamique, initier le mouvement… et offrir à la Lorraine une nouvelle vigueur, un nouvel élan.

Mener une bataille pour l'emploi, c'est d'abord être sur tous les fronts, et avoir une vision plus large qui va bien au-delà de la question de l'embauche. C'est aussi s'intéresser à la formation (initiale et continue) pour favoriser l'entrée ou l'évolution sur le marché du travail, et encourager la création d'entreprises qui offriront, elles aussi, de nouvelles opportunités.

Ces différents versants, le salon Clic Your Job les a évidemment intégrés. Écoles et organismes de formation seront présents sur le salon pour proposer des conférences, chatter en direct et répondre à toutes les questions : que ce soit celles d'étudiants n'ayant pas encore décroché leur premier emploi ou celles d'actifs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

déjà en poste, qui souhaitent gérer leur carrière.

Quant aux entreprises, elles sont déjà nombreuses à avoir exprimé leur volonté de jouer le jeu, elles aussi. Qu'il s'agisse de la petite structure à la grande entreprise implantée en Lorraine, toutes seront accessibles directement sur le salon et couvriront tous types de secteurs ou de niveaux de poste.

Car c'est une des forces de Clic Your Job : sa simplicité séduit spontanément chaque maillon, chaque acteur de la chaîne de l'emploi. Une simplicité qui a pourtant pensé à tout... car plus qu'un simple outil de connexion ''recruteur-candidat'', Clic Your Job s'affirme comme une solution globale répondant aux diverses problématiques liées à l'emploi. Un véritable outil d'aujourd'hui pour construire la Lorraine de demain.

Alors tenez-vous prêts à vous connecter sur l'avenir ! Du 14 au 24 mars, connectez-vous sur Clicyourjob.com

ORIENT COMMUNICATION - Credit photo : Gettyimages®

Salon virtuel de l’emploi et de la mobilité professionnelle en Lorraine by

SHOPPING

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS Loding la plus british des boutiques françaises.

PAGE 4

METZ, 8 passage Marguerite Puhl Demange 03 54 44 71 61

PAGE 5

Shopping Activités/formation PAGE 6

Luxembourg NANCY, 21 rue Saint Dizier 03 83 30 59 82

PAGE 16

Conférences PAGE 17

Loding, maison française fondée en 1998, est spécialisée dans la vente de chaussures cousues "goodyear", de pulls 100% cashmere, de chemises, cravates, ceintures et autres accessoires de mode masculine à prix maîtrisés. Un large choix de produits de grande qualité à prix unique dans un cadre luxueux : entrez dans le monde de la distinction et du raffinement.

ANDRÉSY CONFITURES PROPOSE UNE GAMME DESTINÉE AUX ENFANTS Ma 1ère Confiture est une recette plus veloutée et plus fruitée, idéale pour faire découvrir la confiture aux enfants. Elle est moins sucrée, d'une texture smoothie, et séduira également les grands !

3 parfums : abricot, fraise et grenadine, saveur très originale.

Entre 2,90 et 3,10 € le pot 260 g

ETHIQUABLE : 5 NOUVEAUTÉS ÉQUITABLES ET BIO En 10 ans, l'entreprise coopérative Ethiquable a développé une gamme de 100 produits d'épicerie issue du commerce équitable et de l'agriculture paysanne bio.

Elle soutient les initiatives de 40 organisations de petits producteurs dans le monde en achetant directement leurs récoltes à un prix rémunérateur et en proposant aux consommateurs des produits révélant des terroirs d'origine. Nouveautés disponibles : un spéculoos au sucre complet de canne (le pâtissier flamand qui les réalise les cuit lentement au four à l'ancienne), du Chocolat noir caramel pointe de sel, du Chocolat lait nougatine noisette, du Chocolat noir tradition, du Café Congo, arabica des hauts plateaux du Kivu, terroir d'exception.

De 2 à 4 € environ - www.ethiquable.coop

LA COLLECTION DE PÂQUES DU CHOCOLATIER CHAPON Patrice Chapon a imaginé une délicieuse collection de chocolats pour fêter Pâques. Aussi beaux que bons, des oursons en chocolat blanc fourrés praliné, des oeufs décorés de surprenantes mosaïques, de charmants poissons exotiques...

De 8 à 28 € - www.chocolat-chapon.com

Jeune Public

C’est la fin des vacances d’hiver pour certains et le début pour d’autres. Si le climat économique est toujours dégradé, heureusement le climat hivernal a apporté une neige abondante, ce qui permet à ceux qui partent de se changer les idées dans un environnement propice aux sports d’hiver.

PAGE 22

La saison culturelle se poursuit également en ce mois de mars et chacun y trouvera de quoi satisfaire ses envies.

Lyrique

Bonne lecture,

PAGE 20

Concerts classiques

Le gérant, Patrick ALLIGAND

PAGE 23

Danse PAGE 26

PAGE 56

Expositions

Cinéma

PAGE 32

PAGE 60

Théâtre

Vidéo

PAGE 42

PAGE 61

Concerts

Livres

PAGE 50

PAGE 62

Tout Public

Beauté/Bien-être

PAGE 55

PAGE 63

Meuse

Horoscope

Retrouvez notre rubrique Conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com,

Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos enSpectacles voyés ne sont pas retournés Q Remise Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL des éléments Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen pour le prochain pg@spectaclespublications.com numéro : Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr 12 mars 2013 Q Imprimerie : BGL Toul Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Activités

Formation

Ville de Montigny lès Metz Le Club des lecteurs Pour partager vos coups de cœur ou découvrir des idées de lecture - Public adulte Entrée libre dans la limite des places BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 14 h 30 - Samedi 23 mars

Visite guidée de l'église Saint-Joseph

Protection phytosanitaire du verger Prendre vêtements et chaussures adaptées aux conditions climatiques - Loupe indispensable - Tarif : 10 € / personne Rens. 03 87 35 01 00 Sur rés. dans la limite des places, par courrier en indiquant vos coordonnées, la ou les dates de stages choisie(s) ainsi que votre règlement JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4 rue Bourger et Perrin

Stage "Connaissance des ennemis des vergers et des auxiliaires Dispensé uniquement en salle, il permettra de reconnaître les maladies et parasites des arbres fruitiers. Les méthodes pour avoir de beaux fruits sains en respectant l’environnement seront dévoilées. Un état des lieux sur les produits existants sera également établi.

De 9 h à 12 h - Jeudi 7 ou mercredi 13 mars au choix

Stage "Maladies, parasites et auxiliaires du verger" Il ne se déroulera qu’à l’extérieur et complètera le premier stage. Il s’agira alors de mettre en pratique les connaissances acquises avec un repérage in situ des maladies, des parasites et des auxiliaires présents au cœur des vergers des Jardins Fruitiers de Laquenexy.

De 9 h à 12 h - Jeudi 2 mai

Cours de cuisine avec Alex Tarif : 30 € - Sur ins. uniquement MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com 19 h - Jeudi 14 mars

Eglise Saint-Joseph

Association Montigny Autrefois Entrée libre sur ins. 03 87 55 74 07 15 h - Samedi 23 mars

Visite guidée de la chapelle Saint-Privat Ouverture des portes au public - Tour à tour lieu de sépulture, lieu de culte protestant puis catholique, elle a connu de nombreuses modifications au cours des siècles. Les vestiges, retrouvés à l'occasion de travaux dans la rue des Volontaires, ont été restaurés en 2008.

Entrée libre 14 h à 18 h - Dimanche 24 mars

Spectacle Vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com A L'ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON

Construire la communication de sa structure INTERVENANTE : FANNY CHERPITEL Du 11 au 13 mars

L'emploi dans les associations culturelles / cadre juridique, comptabilité, gestion, fiscalité INTERVENANT : FRANÇOIS BOITARD Du 25 au 27 mars

Journée Portes ouvertes à l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy 1 avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - www. ensa-nancy.fr

Une journée exceptionnelle et festive à l'École nationale supérieure d'art de Nancy. Les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École vous accueillent et vous informent sur les concours, les études et les diplômes. Visite de l'École avec les étudiants - Concerts - Performances - Restauration proposée par le Bureau des Élèves - Exposition des étudiants diplômés en 2012 : "A partir d'ici / distance retour".

De 10 h à 19 h - Mercredi 20 mars

L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire. Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes : art, design, communication.

Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expres-

Stages de danse à Homécourt ANIMÉS PAR ERIC LUTZ ET MARIE-ANNE THIL DE LA COMPAGNIE CRESCENDO

Ouverts à tous dès 16 ans Tarifs par stage : 25 € - 20 € étudiants CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12 Samedi de 14 h à 17 h 30, dimanche de 10 h à 13 h Les 16 et 17 mars, 18 et 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

sion plastique (DNSEP - BAC +5) conférant le grade de Master.

Et à 2 postmasters : l'Atelier National de Recherche Typographique (ANRT) / l'École Offshore à Shanghai L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Calendrier des concours 2013 Concours d'entrée : du lundi 13 au vendredi 17 mai Clôture des inscriptions : vendredi 5 avril Équivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 8 au vendredi 12 avril Commission d'équivalence : du lundi 6 au mardi 7 mai Clôture des inscriptions : lundi 25 mars Intégration : Commission d'admissibilité : du lundi 13 au vendredi 17 mai Commission d'intégration : lundi 3 juin Clôture des inscriptions : lundi 22 avril

Fellag

Lux-

© Sylvain Bocquet

embourg

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

Kalima (piano plus...

Jazz festival) Mélange subtil de jazz moderne et de folklore imaginaire, l'album "Everything Within" du trio formé autour de la vocaliste Sascha Ley, enregistré en septembre dernier, surprend par l'audace avec laquelle il aborde un jazz décomplexé et intimiste. Avec 11 morceaux au total, le trio présente 9 compositions de Sascha Ley et Laia Genc, ainsi que 2 standards revisités.

Tarif : 12 € SALLE KRIEPS 20 h - Vendredi 1er mars

Boomwhakalaa!!

Roël Calister présente un spectacle vivant et interactif tout public avec sketches et chansons des Caraïbes, rythmes du monde et gais tambours.

Tarif : 8 € - Gratuit moins de 3 ans SALLE KRIEPS 15 h - Samedi 2 mars

Apéro's jazz BRASSERIE

Etienne Richard - Manu Domergue Quartet 11 h 30 - Dimanche 3 mars

Jitz Jeitz Quartet

11 h 30 - Dimanche 10 mars

Tarifs : 20 € - 8 € 17 h - Dimanche 10 mars

Fellag Fellag coiffe une toque et transforme l'espace en "cooking show", une cuisine gigantesque. Et le voilà qui enseigne l'art de réaliser un couscous inoubliable. Légumes, épices, viandes, semoule… Les odeurs envahissent le théâtre.

Fellag fête la fraternité retrouvée entre les goûts et les couleurs, les frontières et les peuples. L'écrivain, comédien, humoriste Fellag cédait récemment aux habitudes franchouillardes. Acheter son journal, le lire au bistrot. Il découvre que le plat préféré des Français est le couscous. Stupéfaction. Les citoyens du pays de la bonne bouffe opteraient pour un plat populaire arabe ? "Un moyen détourné pour nous dire que vous nous aimez enfin ?" Il en a fait le thème de son nouveau spectacle, "Petits chocs des civilisations". Ici, il s'en prend aux peurs tenaces, aux préjugés à la peau dure qui opposent les Français aux Algériens, l'Orient à l'Occident.

SALLE KRIEPS Du 8 au 17 mars

La nuit blanche de l'humour noir 20 h - Shirley Souagnon "Sketch Up Le One Woman Show" Shirley partage ses réflexions sur notre société à deux vitesses avec un paquet de punch et des mimiques inimitables.

22 h - Lamine Lezghad "Impeccable !"

Lamine torpille le spectateur de situations décalées et d'apartés drôlissimes, mêlant l'autodérision, l'absurde et l'impertinence.

11 h 30 - Dimanche 17 mars

Tarifs : 20 € - 8 € Vendredi 8 mars

Laurent Payfert Quartet

Jennifer Rawlings

Dernier thé à Baden-Baden

"I Only Smoke in War Zones". Dans un voyage entre rires et larmes, elle tisse des histoires inoubliables sur la famille, la guerre et l'humanité.

Les monologues d'un agent double

Cabaret luxembourgeois

D'Aristophane à Roberto Benigni, en passant par William Shakespeare, Molière ou Sacha Guitry, l'humour s'est manifesté dans les œuvres artistiques de toutes les époques. Il fait incontestablement partie du patrimoine artistique de l'humanité. Mais de nos jours, l'humour se trouve trop souvent confiné dans le ghetto du comique commercial, qui très souvent, ne contribue pas à tolérer et accepter la différence. Or pouvoir accepter le rire de l'autre, c'est déjà accepter la différence. Le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) a profité de la dynamique de 2007 pour créer un événement culturel et artistique récurrent, le Festival international Humour pour la Paix, dont la 7e édition sera dédiée à Walid Hassan, humoriste irakien assassiné en 2006.

Gautier Laurent & Friends 11 h 30 - Dimanche 24 mars

Making Luxembourg

Festival Humour pour la paix

La thématique des viols de masse dans la République Démocratique du Congo sera abordée à travers la projection des documentaires "Weapon of War" (Pays-Bas/Congo, 2009), "Fighting the Silence" (Pays-Bas/Congo, 2010) et "Justice For Sale" (Pays-Bas/Congo, 2011), une trilogie poignante sur ce sujet terrifiant. Les projections seront accompagnées de débats en présence des réalisatrices et productrices Ilse et Femke van Velzen.

Entrée libre SALLE DUNE 14 h - Samedi 16 mars

Festival Passions et lamentations Duo Guido De Neve et Frank Agsteribbe Bach réalise une diversité de couleurs et Affekt jusque là inconnue que le duo Guido De Neve (violon baroque) et Frank Agsteribbe (clavecin et directeur artistique de cantoLX) structurent et colorent dans leur interprétation des six sonates de Bach.

Tarifs : 20 € - 8 € EGLISE ST JEAN 19 h - Mercredi 27 mars

Tarifs : 25 € - 8 € 20 h - Mercredi 13 mars

Lute songs de John Dowland et John Danyel

Wolfgang Nitschke

Philippe Barth (contre-ténor), Peter De Laurentiis (ténor), Karl Nihlin (luth)

"Respekt" Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Vendredi 15 mars

CLOÎTRE 19 h - Jeudi 28 mars

Bert Kruismans

Leçons de Ténèbres de Couperin et Responsoria de Zelenka

"La Bertitude des choses". Après avoir joué "La Flandre pour les Nuls" plus de 100 fois dans toute la Wallonie, Bert Kruismans creuse dans sa vie privée pour démontrer l'impact de l'histoire du pays sur sa vie de famille...

Tarifs : 20 € - 8 € 17 h - Dimanche 17 mars

cantoLX ensemble vocal / Frank Agsteribbe, clavecin et direction Tarifs : 20 € - 8 € ÉGLISE ST JEAN 19 h - Vendredi 29 mars

Match d'improvisation théâtrale

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Samedi 9 mars

Le Groupement des Improvisateurs Professionnels du Luxembourg (GIPL) reçoit la Ligue Nationale d'Improvisation du Québec (LNI), créatrice du match d'impro en 1977, qui vient de fêter les 35 ans du match d'improvisation théâtrale.

Quand l'univers unique des graphistes suisses Plonk & Replonk découvre la 3e dimension...

Connus pour leurs cartes postales délirantes et leurs nains bétonnés, Plonk & Replonk s'offrent ici un comédien et deux bruiteuses pour mettre en mouvement leurs délires.

Tarifs : 18 € - 15 € SALLE KRIEPS 20 h - Samedi 30 mars

Tarifs : 20 € - 8 € SALLE KRIEPS 2 0 h - Lundi 4 mars

Expositions

Communication de crise

Prix Grand-Duc Adolphe / Sweet home

L'association AMEDDIAS réunit lors de ce colloque international des chercheurs internationaux autour du thème "communication de crise et relations publiques au prisme de sociétés glocales".

Jusqu'au 3 mars

Präsenz, Wirken und Integration von Deutschen in Luxemburg Jennifer Rawlings

© Filip Naudts

Entrée libre SALLE ENSCH De 9 h à 18 h - Jeudi 7 et vendredi 8 mars

Conférence le Congo et les viols de masse

Du 7 mars au 7 avril Bert Kruismans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Zwei im Quadrat

Du 22 mars au 21 avril

Philharmonie Luxembourg 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert GA : Grand Auditorium - SMC : Salle de Musique de Chambre - ED : Espace Découverte

Wiener Philharmoniker

Tamburising

Ouschterconcert

DIR. ZUBIN MEHTA - BRUCKNER : SYMPHONIE N°8

Lost Music of the Balkans, Söndörgo

Tarifs : de 27 à 95 € 20 h - Mercredi 13 mars (GA)

Tarifs : 25 € - 15 € 20 h - Mardi 19 mars (SMC)

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG MDR RUNDFUNKCHOR - DIR. LOTHAR ZAGROSEK

Monty Alexander

2 x hören : Charliey Parker

Tarifs : de 9 à 35 € 20 h - Jeudi 14 mars (GA)

DJANGO BATES BELOVÈD

Extraits de "Belovèed" et "Confirmation", conçus par Django Bates autour de l’œuvre de Charlie Parker

Trio Mediæval

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

ANNA MARIA FRIMAN, LINN ANDREA FUGLSETH, TORUNN ØSTREM OSSUM (SOPRANO)

Chansons populaires norvégiennes et suédoises et laudes italiennes du Moyen-Âge.

DIR. REINHARD GOEBEL

Tarifs : de 12 à 30 € 20 h - Vendredi 15 mars (SMC)

Rebel, Telemann, Berton Tarifs : de 18 à 60 € 11 h - Dimanche 3 mars (GA)

Tarifs : 10 € - 6 € 20 h - Mercredi 20 mars (SMC)

Daniela Koch (flûte) / Oliver Triendl (piano)

Mendelssohn Bartholdy : Paulus Tarifs : de 18 à 60 € Backstage "Felix Mendelssohn, la lumière de son temps" par Brigitte François-Sappey à 19 h 15 (SMC) 20 h - Vendredi 22 mars (GA)

Twist of Fate PHILIPPE PETIT (MUSIQUE, ÉLECTRONIQUE), LYDIA LUNCH (VOIX, VIDÉO) Tarifs : 15 € - 9 € 21 h - Vendredi 22 mars (ED)

Mozart, Schubert, Enescu Tarifs : de 9 à 25 € 20 h - Jeudi 21 mars (SMC)

Orchestre Philharmonique de Radio France Chopin, Mahler Tarifs : de 18 à 65 € Backstage "Mahler, autopsie d'un génie", film d'Andy Sommer (2011, VO F/UT D) à 18 h 30 (SMC) 20 h - Mardi 5 mars (GA)

© Jean-François Leclercq

DIR. MYUNG-WHUN CHUNG - IVO POGORELICH, PIANO

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. JAKUB HRUSA - NICOLE MAX, TOM LEICK, PRÉSENTATION

Borodine : Symphonie n°2 Tarifs : 15 € - 9 € 19 h - Mercredi 6 mars (GA)

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. JAKUB HRUSA - JULIAN RACHLIN, VIOLON

Scriabine, Chostakovitch, Borodine Tarifs : de 15 à 55 € 20 h - Vendredi 8 mars (GA)

FATOUMATA DIAWARA, MO KOUYATÉ (VOIX, GUITARE) Tarifs : de 12 à 40 € 20 h - Samedi 9 mars (GA)

© Serena Aurora

Fatou

Annette Dasch (soprano) / Katrin Dasch (piano) Mahler, Zemlinsky, Schönberg Tarifs : de 18 à 40 € 20 h - Samedi 9 mars (SMC)

MAURICE CLEMENT (ORGUE), LISA STEPF (YOGA)

Bach, improvisations Tarifs : 15 € - 9 € 15 h et 18 h 30 - Lundi 11 mars (GA)

Tonhalle Orchester Zürich DIR. DAVID ZINMAN - RAFAL BLECHACZ, PIANO

Berlioz, Beethoven, Tchaïkovski Tarifs : de 21 à 75 € 20 h - Mardi 12 mars (GA)

«Ouschterconcert» OPL / MDR Rundfunkchor Lothar Zagrosek direction Gerd Grochowski baryton (Paulus) Ruth Ziesak / Ingeborg Danz / Christian Elsner Felix Mendelssohn Bartholdy: Paulus Tickets: 30 / 45 / 60 € (< 27: 18 / 27 / 36 €) (+352) 26 32 26 32 (Philharmonie) www.philharmonie.lu // www.opl.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Design: Pentagram

Yoga & Music

Broken Tango

Lux-

< mars 2013 >

Vendredi 1er mars à 20 h

© Pedro Ariza

embourg Broken tango 2.0

> L’amiral avec Natacha Amal et Patrick Préjean

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Mercredi 27 mars

L'amiral

Jeanny Thein (peintures) et JeanJacques Lucas (photographies)

DE BERNARD GRANGER MISE EN SCÈNE : XAVIER LEMAIRE AVEC NATACHA AMAL, PATRICK PRÉJEAU, OLIVIER RODIER

Dimanche 3 mars à 20 h

La chorégraphie se nourrit principalement de l'esprit et de l'atmosphère pure et obscure de la ville pour arriver, à travers la vision particulière de la Cía. R.E.A danza, aux formes actuelles de l'interprétation du tango.

Galerie du Théâtre Jusqu'au 20 mars

Golden Shower

> Bronx

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : STÉPHANE GHISLAIN ROUSSEL AVEC LUDMILLA KLEJNIAK, LUDOVIC PAYET, ANDREJA SCHNEIDER

© Ingrid Mareski

avec Francis Huster

L'émission "Golden Shower" rend hommage à Angela de Santis, cantatrice mondialement connue, aujourd'hui retirée.

TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu 20 h - Vendredi 1er mars

Jeudi 14 et vendredi 15 mars à 20 h

> Cinna de Corneille avec Caty Baccega et Vincent Dissez

Natacha Amal

Hugues Malanchon, vieil homme malade et un peu fou, décide d'effectuer un extravagant voyage. Sa maison devient un navire qui appareille clandestinement vers les rivages lointains de sa jeunesse. Son infirmière et son facteur se trouvent embarqués.

Conservatoire d'Esch/Alzette

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Vendredi 1er mars

Joseph Moog

Bronx

20 h - Samedi 2 mars

DE CHAZZ PALMINTIERI - MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC FRANCIS HUSTER

Streichtrio Berlin

Un soir, Cologio est témoin d'un meurtre perpétré par Sunny mais ne dit rien, ni à la police, ni à son père. Le gangster lui en est reconnaissant et le prend sous son aile. En grandissant, Cologio hésite entre le mode de vie que lui propose le milieu et celui de sa vraie famille...

Dimanche 17 mars à 20 h

> Concert de piano de Maja Rajkovic

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Dimanche 3 mars

Cinna DE CORNEILLE - MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC SANDRINE ATTARD, CATY BACCEGA, STÉPHANIE DAUBLAIN

Mercredi 27 mars à 20 h

> Broken tango 2.0 Danse Cie R.E.A. danza Buenos Aires / Malaga

Cette histoire résonne aujourd'hui de nombreux échos dans une société, la nôtre, qui s'interroge sur les questions fondamentales de l'exercice du pouvoir et de ses limites, de la liberté, des droits de l'homme, des interférences entre les spères publique et privée.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars (et au Théâtre des Capucins les 18 et 19 mars)

Maja Rajkovic THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Née à Belgrade, la pianiste a donné son premier concert à l'âge de 14 ans. Elle a joué avec l'Orchestre Philharmonique de Belgrade, l'Orchestre Symphonique de la Télévision et de la Radio et a donné des concerts dans beaucoup de festivals en Yougoslavie, Italie, Angleterre, Grèce et au Luxembourg.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Dimanche 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

50, rue d'Audun contact@conservatoire-esch.lu

Scarlatti, Beethoven, Wagner...

Schubert, Dohnanyi, Beethoven 20 h - Samedi 9 mars

Les enseignants en concert 20 h - Samedi 16 mars

Olivier Vernet (orgue) Bach, Gade, Bedard...

16 h 30 - Dimanche 17 mars

Concerts de Midi à Luxembourg LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 - Gratuit

Lauréats de concours luxembourgeois et européens pour jeunes solistes de l'UGDA ÉGLISE PROTESTANTE 12 h 30 - Vendredi 8 mars

Musique militaire grand-ducale Dir. Capitaine Jean Thoss CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 12 h 30 - Vendredi 22 mars

WE LO VE G

Opderschmelz Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

Nina Attal

NA

savante et populaire que s’approprie le duo Kadañs, réalisant ses propres arrangements sur des morceaux choisis. Par ailleurs, le duo voue un intérêt particulier à la musique contemporaine. Le duo Anaïs Lorentz (saxophone) et Kae Shiraki (piano), doté d’un tempérament bien trempé, abordera parmi d’autres le redoutable Tallahatchie Concerto de Jacob ter Velduis et un blues défiguré du jazzman et compositeur luxembourgeois Pascal Schumacher.

NI

Ville de Dudelange

AT TA L

BL

UE

// S 06 .03 .2

01 3

OV EG IRL S!

WE LO VE GIR LS !

Soname Yangchen

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 19 h 30 - Samedi 9 mars

Projet ID

Elle assume avec une maturité impressionnante le mélange entre l’héritage des pères fondateurs du blues B.B.King, Albert Collins, Albert King, Freddie King, Buddy Guy, Muddy Waters, et l’influence d’artistes comme Prince, Jamiroquai et Stevie Wonder.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Mercredi 6 mars

We love girls !

LORELINE DE CAT / DUO KADAÑS / ANAÏS LORENTZ ET KAE SHIRAKI

La pianiste Loreline de Cat interprète Philip Glass, compositeur américain de musique minimaliste. C’est le répertoire qui allie musique

Jackson Pollock Conférence de Claude Moyen et Markus Pilgram. Mudam Akademie Opderschmelz n°6.

19 h 30 - Mardi 19 mars

Soname Yangchen Largement consacrée aujourd’hui comme l’ambassadrice culturelle et la voix du Tibet, Soname fait connaître au monde entier, dans ses albums et sur scène, la richesse musicale de sa patrie.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Mercredi 20 mars

Randi Tytingvag La musique de Randi est un mélange de grâce, de jazz et de songwriting qui flirte avec le tango, le cabaret et de multiples autres genres.

RA N ND AM JA E ZZ I TY YA /S T I NG IN N GE G CH WO V R Å SO G EN RLD NG W // // RI 2 TE 2.0 R 3.2 20.0 01 3.

2 3

Tarifs : 15 € - 7 € (guichet) - 10 € - 5 € (prévente) 10 h - Mercredi 13 et jeudi 14 mars

SO

Un monde décalé et étrange se dégage de cette nouvelle écriture qui rassemble une centaine de participants.

01 3

PROJET MULTIDISCIPLINAIRE THÉÂTRE-CHANT-RAPPERCUSSIONS-CIRQUE-DANSE-VIDÉO

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Vendredi 22 mars

Expositions www.centredart-dudelange.lu - Entrée libre, du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

Paula Muhr Double flowers and other stories CENTRE D'ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang Du 2 mars au 27 avril

Carine Kraus Essentiel(le)s

Loreline de Cat

CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG Gare centre-ville Du 2 mars au 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

CENTRE CULTUREL REGIONAL DUDELANGE 1A, RUE DU CENTENAIRE L-3457 DUDELANGE

WWW.OPDERSCHMELZ.LU

Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck

Lux-

1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

embourg

Printemps Danse Tanzreigen BAYERISCHES STAATSBALLETT II - JUNIOR COMPAGNIE 20 h - Samedi 2 mars

Black'n'Clues - A minstrel Show I.D.A. / MARK TOMPKINS

20 h - Vendredi 15 mars

Le Bal des danses qui swinguent I.D.A. / MARK TOMPKINS

L'Atelier

19 h - Samedi 16 mars

Ras !

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

JEUNE PUBLIC, MADUIXA THÉÂTRE 10 h - Mercredi 20 mars

Glasses & Moustaches

Madame Butterfly

Pop punk avec The Road Home, Thoughts Of The 4 , All The Way Down

DE PUCCINI OPÉRA ECLATÉ ET OPÉRA DE FRIBOURG

SOULKITCHEN 20 h - Vendredi 1er mars

19 h 30 - Vendredi 8 mars

Tokyo String Quartet

Bauchklang

HAYDN, WEBERN, SCHUBERT 20 h - Jeudi 21 mars

Vocal groove, dans le cadre du Printemps Musical (voir par ailleurs) 20 h - Mercredi 6 mars

Rockhal

The Killers 19 h - Samedi 9 mars COMPLET

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de loc. en sus (sauf mention contraire)

Sunrise Avenue

Tony Carreira

Révélé par son titre "Fairytale Gone Bad", Sunrise Avenue est un groupe de pop rock venu tout droit de la Finlande.

21 h - Samedi 2 mars

Alternative rock. Avec Louis XIV.

20 h - Dimanche 10 mars

Portishead Experimental rock. Avec Thought Forms ROCKHAL 19 h - Dimanche 10 mars

Max Herre Hip hop rap. Avec Megaloh.

20 h - Mardi 12 mars

Walk the moon

Iamdynamite belles voix soul contemporaines, présente "American Soul", son premier album solo. Avec Sarah Ferri.

20 h - Vendredi 15 mars

Mehliana feat. Brad Mehldau and Mark Guiliana Jazz fusion, dans le cadre du Printemps Musical (voir par ailleurs) 20 h - Dimanche 17 mars

The Darkness Glam rock. Avec Ginger Wildheart.

20 h - Mercredi 20 mars

Morning Glory Punk rock. Avec Adoptees, The Infidels.

20 h 30 - Lundi 4 mars

Letz Zep - Zeppelin's Resurrection 20 h - Vendredi 8 mars

Tuys

SOULKITCHEN 20 h - Samedi 23 mars

1ère partie : Seed to Tree & Five Cent Cones

Asaf Avidan & Band

Bahamas

Folk rock.

20 h 30 - Vendredi 8 mars

20 h 45 - Mardi 12 mars

Indie rock.

Poliça

The Bloody Beetroots

SOULKITCHEN 20 h - Jeudi 14 mars

Joe Bonamassa

Mick Hucknall (Simply Red)

Au croisement du rock, du dubstep et du R & B, la musique de Poliça forme un brouillard cotonneux, crevé par le timbre cristallin de Channy Leaneagh.

Le chanteur des Simply Red, une des plus

20 h - Lundi 18 mars

20 h - Jeudi 14 mars

20 h 30 - Mardi 19 mars

Emeli Sande 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Beach House 20 h - Mardi 26 mars

Mumford & Sons Indie folk. Avec Mystery Jets, Half Moon Run ROCKHAL 19 h - Mercredi 27 mars COMPLET

Uncommon Men From Mars Punk rock. Avec Inside Riot, Versus You SOULKITCHEN 20 h - Jeudi 28 mars COMPLET

The Bandgeek Mafia Ska punk, ska core Portishead

SOULKITCHEN 20 h - Vendredi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

20 h 30 - Jeudi 21 mars

The army of butterflies 19 h - Samedi 23 mars

Mumford & Sons 20 h - Mercredi 27 mars COMPLET

Thé dansant au Cercle avec le Sweet Emotions Orchestra feat. Olio Galanti Rens. (00352) 222809 - www.lcto.lu Tarif : 15 € - Loc. www.luxembourgticket.lu PLACE D'ARMES - LUXEMBOURG De 14 h 30 à 18 h - Dimanche 3 mars

Printemps musical à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.printempsmusical.lu Rés. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu, points habituels Du 6 mars au 15 mai

En 2013, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) souffle 31 bougies... Cette année, il rend hommage à la musique africaine et aux musiciens qui ont un lien avec le Luxembourg et qui retournent, comme des amis fidèles, aux sources, toujours avec de nouveaux projets encore plus innovants. Des valeurs sûres qui ont déjà conquis l'attention du public luxembourgeois à d'autres occasions, et qui reviennent avec des programmes surprenants.

Den Atelier Prévente : www.atelier.lu, www.e-ticket.lu, www.ticket-regional.de, www.ticketnet.fr

Bauchklang Nouvel album "Akusmatik". Utilisant exclusivement leurs cordes vocales, ces acrobates vocaux se muent tour à tour en percussions, batteries, samples ou synthés. Les rythmes puissants qui résultent de leur beatboxing combinent dub, électro, hip-hop, drum'n' bass en tableaux sonores complexes, denses et planants à la fois. 1ère partie : De Läb.

Tarifs : 25 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 6 mars

Mehliana feat. Brad Mehldau and Marc Guiliana Le sens de l'harmonie et de la mélodie propre à Brad Mehldau transparaît des claviers électroniques enveloppés par les tendances rythmiques pleines de virtuosité de Guiliana. Deux instrumentalistes rafraîchissants qui humanisent la musique électronique sur scène par leurs improvisations et leur savoir-faire unique.

Rokia Traoré Nouvel album "Beautiful Africa". Le pari de Rokia Traoré est de faire une musique authentique et novatrice sans succomber aux modes.

Tarifs : 30 € - 25 € 20 h 30 - Samedi 20 avril

Headhunters Leur dernier album, "Platinium", propose des morceaux aussi bien jazz fusion que hip hop.

Tarifs : 25 € - 20 € 20 h 30 - Dimanche 28 avril

Conservatoire de la Ville de Luxembourg The Touré-Raichel Collective Rencontre féerique du bluesman malien Vieux Farka Touré et du pianiste israélien Idan Raichel, entre blues du désert et sonorités du Moyen Orient.

6.3 - 15.5.2 15.5.2013, 2013, Luxembou Luxembourg urg 6.3.2013 6 .3 . 2 0 1 3 | 2 20h30 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

BAUCHKLANG B AU C H K L A N G Nouvel N ouve l a album l b u m ““Akusmatik” Ak A us m a t i k ” 117.3.2013 7.3 . 2 0 1 3 | 20h30 2 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

Tarifs : de 15 à 30 € 20 h - Lundi 29 avril

M E H L I ANA , B MEHLIANA, BRAD R AD M MEHLDAU E H L DA U & MARC M A RC GUILIANA GU I LIANA

Ana Moura

115.4.2013 5.4 . 2 01 3 | 2 20h30 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

Nouvel album "Desfado". De sa voix chaude et brisée elle fait revivre l'âme lisboète et la Saudade des marins qui quittent les ports.

BUIKA B UIKA

Tarifs : de 15 à 30 € 20 h - Dimanche 5 mai

Luxembourg Jazz Orchestra & New York Voices Du swing classique au hard-bop, le Luxembourg Jazz Orchestra, dirigé par Ernie Hammes, embrasse tous les courants musicaux du jazz.

Les 4 chanteurs des New York Voices sont réputés pour leur harmonie vocale, la richesse de leurs influences multi-genres et leurs somptueux arrangements.

Tarifs : de 12 à 25 € 20 h - Lundi 6 mai

Baba Sissoko Afroblues - African Griot Groove / Master Drummers of Burundi

117.4.2013 7.4 . 2 0 1 3 | 20h30 2 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

K HAL I F E -SC H U M AC H E RKHALIFE-SCHUMACHERTTRISTANO R I S TA ANO 20.4.2013 2 0.4 . 2 01 3 | 2 20h30 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

ROKIA RO K I A TRAORÉ T R AO R É Nouvel N o u ve l album a l b u m ““Beautiful B e a u t i f u l Af Africa” r ica ” 28.4.2013 2 8 .4 . 2 0 1 3 | 20h30 2 0 h 3 0 | Den D e n Atelier Atelier

HEADHUNTERS H E A DH D U N TE R S

Le style très particulier de Baba Sissoko parvient à fondre les mélodies et les rythmes de sa tradition avec des sonorités occidentales telles que le jazz, le rock et le blues Sur scène, les Tambours du Burundi offrent un spectacle alliant la musique et la danse.

29.4.2013 2 9.4. 2013 | 20h00 20 h 0 0 | C Conservatoire o n s e r va t o i r e d de e lla aV Ville ille d de e LLuxembourg uxe mbourg

Tarifs : de 12 à 25 € 20 h - Mardi 14 mai

ANA M MOURA OURA

Tarifs : 30 € - 25 € 20 h 30 - Lundi 15 avril

New Gary Burton Quartet

Nouvel N o u ve l album a l b u m “Desfado” “ D e s f ado”

Khalife / Schumacher / Tristano

Avec "Common Ground", le pionnier de la technique à quatre baguettes au vibraphone livre son premier album studio depuis 2005.

Tarifs : 25 € - 20 € 20 h 30 - Dimanche 17 mars

Buika Sa musique aux influences andalouses, latines et africaines se situe au confluent de plusieurs styles musicaux empruntant au flamenco, jazz latin, soul, bolero.

Ces trois virtuoses du vibraphone, du piano et de la percussion sont ouverts à toutes les expériences et affichent un penchant très marqué pour la composition et l'improvisation.

FEAT. JULIAN LAGE, ANTONIA SANCHEZ, SCOTT COLLEY

Tarifs : de 15 à 30 € 20 h - Mercredi 15 mai

T H E TTOURÉ THE OURÉ – RAICHEL R A I C H EL COLLECTIVE COL L E CT I V E 5.5.2013 5 . 5. 2 0 1 3 | 2 20h00 0h00 | C Conservatoire o n s e r va t o i r e d de e lla aV Ville ille d de e LLuxembourg uxe mbourg

6.5.2013 6 . 5. 2 0 1 3 | 2 20h00 0h00 | C Conservatoire o n s e r va t o i r e d de e lla aV Ville ille d de e LLuxembourg uxe mbourg

LU X E M B O U RG JJAZZ LUXEMBOURG AZZ O ORCHESRC C H ES TTRA RA & N NEW EW Y YORK ORK V VOICES O I C ES E 114.5.2013 4. 5. 2013 | 20h00 20 h 0 0 | C Conservatoire o n s e r va t o i r e d de e lla aV Ville ille d de e LLuxembourg uxe mbourg

Tarifs : 25 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 17 avril

B AB A S BABA SISSOKO ISSOKO A AFROBLUES FROBLUES M ASTEER DRUMMERS DRUMMER S OF OF BURUNDI BU R U N DI MASTER 115.5.2013 5. 5. 2 0 1 3 | 2 20h00 0h00 | C Conservatoire o n s e r va t o i r e d de e lla aV Ville ille d de e LLuxembourg uxe mbourg

NEW N EW G GARY A R Y BURTON B U R TO N Q QUARTET UA R T E T Organisation: O r ga nis a t i o n :

www.printempsmusical.lu w w w.pr i nt em ps musical.l u

© Md Lagardere

TTicketing: icketing: www.luxembourgticket.lu www.luxembourgticket.lu | Ticket Ticket Call Call Center: Center: (+352) (+352) 47 47 08 08 95-1 95-1 Informations: LLuxembourg uxembourg C it y Tourist Tourist Office Of fice | Place Place Guillaume Guillaume IIII | Tél.

Tél. (+352) (+352) 2 22 80 9 Informations: City 22 28 09

Rokia Traore

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

0 08.03.2013

Le secret de la cigale Job For A Cowboy

“ SECRET DE LA CIG “LE CIGALE” GALE” - performance

Lux-

B BONECRUSHER FEST. FEST T. - death metal Long Distance Calling

KULTURFABRIK KULTURFABR RIK’S CHOICES

1 13.03.2013

embourg

FFEAT. JOB FOR A COWBOY, WAR FROM A HARLOTS MOUTH, BENEATH T MASSACRE, GOROD, AS THEY BURN, MAKE THE M THEM SUFFER

1 14.03.2013

L LONG DIST DISTANCE TANCE A CALLI CALLING ING (D) - post-rock

Swans

1 19.03.2013

S SAINT VITUS (USA) - doom metal m

Submotion Orchestra

2 22.>24.03.2013

A AFRIKA FESTIV FESTIVAL VA AL ESC ESCH CH

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de loc.

Présentation de la revue littéraire Transkrit n°5 et soirée poétique trilingue avec Ulrike Draesner et Richard Pietraß (Allemagne), Jacques Darras et Marie-Claire Bancquart (France), Jean Portante et Nico Helminger (Luxembourg) et l'intervention musicale de Franck Hemmerlé.

20 h - Jeudi 7 mars

Le secret de la cigale PERFORMANCE DE JEAN POINSIGNON (SONS BESTIOLES) ET MAN'OK (CONTREBASSE)

Un dialogue entre une contrebasse aux accents organiques, à la tessiture aussi impressionnante que celle d'une baleine à bosse et les "bestioles" qui chantent, sifflent, gémissent...

Tarif : 12 € 20 h - Vendredi 8 mars

Music Factory Student's live

www.kulturfabrik.lu

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

2 29.03.2013

Acta

SWANS S SW WA ANS (USA) - post-punk

Lauréat 2011 du Concours Carrefour des Talents organisé par les Francofolies de Spa et mention spéciale du Jury au Festival Saveurs Culturelles du Monde 2012, ACTA se met à l’écriture d’un 3e album "Alter Ego", plus acoustique que pop rock et qui fait la part belle aux mélodies.

2 20.04.2013

O OF THE CROWD OUT CROWD FESTIVAL FES STIV VAL A - 10ème édition FFEAT. MINUS THE BEAR, MASERATI, GALL GALLOPS, LOPS, FANG ISLAND, TALL S SHIPS, BRNS, PUBLICIST, PAWS, MMOTHS MMOTHS... ...

From a Harlots Mouth (deathmetal), Beneath the massacre (deathmetal explosif), Gorod, As they burn, Make them suffer Tarifs : 22 € (caisse du soir) - 18 € (prévente) 18 h - Mercredi 13 mars

L'égalité devant la loi AVEC MARC FISCHBACH (OMBUDSMANN EN RETRAITE), LAURA ZUCCOLI (PRÉSIDENTE DE L'ASTI).

MODÉRATEURS : MICHAEL MERTENS, JOHN WECKER. 19 h 30 - Jeudi 14 mars

Long distance calling Formé en 2006 à Munster en Allemagne, Long Distance Calling est un groupe instrumental qui propose un rock progressif et atmosphérique, paré d'électronique. 1ère partie : Solstafir, Sahg.

Tarifs : 20 € (caisse du soir) - 16 € (prévente) 19 h 30 - Jeudi 14 mars

Saint Vitus Les parrains du doom métal américain reviennent avec leur nouvel album, "17". Ils sont accompagnés sur scène du groupe de stoner/rock Mos Generator.

Tarifs : 22 € - 18 € 20 h 30 - Mardi 19 mars

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE 21 h - Jeudi 7 mars

Vendredi 22 mars 20 h - Spectacle de danse des élèves du Lycée

Exposition Hajo Krüger

Bel-Val, projet pédagogique de l'ASTM dirigé par le danseur sénégalais Sada Diagné, suivi des classes de danse africaine de Patrick Mayeth (Congo) et Tebby WT Ramasike (Afrique du Sud), des classes de percussion de Mostafa Zrika (Maroc) 21 h 30 - Bana Kin - Tuta Ngoma, musiques et danses du Congo Les artistes du groupe, tous originaires du Congo, partagent un savoir artistique ancestral, qu'ils véhiculent depuis plus de 20 ans aux quatre coins du monde.

GALERIE CHAPITO Jusqu'au 9 mars

Patrick Sébastien Imitations... et confidences Entre imitations traditionnelles et nouvelles trouvailles, accompagné de cinq musiciens, il a choisi de dire adieu à cet art qui l’a rendu célèbre.

Tarif : 27 € CHAPITO 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Benoit & la lune

Samedi 23 mars

Exit les cordes et la grosse formation, on retrouve Benoît en trio avec l'incroyable guitariste rythmique Manu C et l'étonnant Bruno Desbiolles, plus connu pour ses prouesses à la batterie, que l'on retrouve ici en homme orchestre : percussions, guitare et chant.

20 h - Classes de danse africaine de Patrick

Mayeth (Congo) et Tebby WT Ramasike (Afrique du Sud), classes de percussion de Mostafa Zrika (Maroc) 21 h 30 - "Eclats de danses de Guinée", Ballet guinéen Won Tan Nara Chorégraphies et danses de masques, soli instrumentaux et acrobaties, soutenus par les sonorités vibrantes des instruments traditionnels.

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE 21 h - Jeudi 21 mars

Nicole Rieu

Swans

AfrikaFestival Esch 3

Elèves en guitare, basse, batterie, piano et chant : 2 h de live pour un concept inédit, sur des morceaux de légendes, dans des conditions improbable.

Un festival consacré à la culture traditionnelle africaine. Au programme : démonstrations, spectacles musicaux et de danse, workshops, spécialités culinaires, stands...

Entrée libre 14 h - Dimanche 10 mars

Tarifs/soirée : 18 € (caisse du soir) 15 € (prévente) - Pass 2 soirées : 30 € (caisse du soir) - 24 € (prévente) Du 22 au 24 mars

Bone Crusher Fest

Casino 2000

Spectacles de danses et musiques afric S africaines, caines, workshops de d danse et percussions, stands, spécialité spécialités és culinaires...

Saint V Vitus itus

L’année 2012 est marquée par sa présence à l’affiche de la tournée "Âge tendre et tête de bois".

Mythe vivant du rock alternatif américain, Swans sort "The Seer", album haut en couleurs et en collaborations. 1ère partie : Xiu Xiu (avant-garde)

Tarif : 7 €/concert - 27 €/dîner-concert 21 h - Dimanche 31 mars

Tarifs : 22 € (caisse du soir) - 18 € (prévente) 19 h 30 - Vendredi 29 mars

Casino Luxembourg

Swans

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 info@casino-luxembourg.lu

Métal avec Job for a cowboy (deathcore), War

Andrea Van Der Straeten

Won Tan Nara

[as if] Depuis les années 1980, l'artiste poursuit une démarche interdisciplinaire alliant films, installations, dessins, photographies et objets.

Jusqu'au 28 avril

Marco Godinho © Jennifer Church

Invisible more visible more invisible

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Une expérience empreinte d’une souplesse nomade, avec des œuvres à la fois poétiques, philosophiques et conceptuelles.

Jusqu'au 28 avril

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

La maison de Bernarda Alba DE FEDERICO GARCIA LORCA TRADUCTION ET ADAPTATION : MANI MULLER MISE EN SCÈNE : CAROLE LORANG THÉÂTRE MUSICAL, EN FRANÇAIS AVEC SYLVIE JOBERT, BACH-LAN LÊ-BÀ THI, RITA BENTO DOS REIS

Un épouvantable huis clos, celui d'un deuil sans appel qu'une mère s'impose et impose à toute sa maisonnée, exclusivement féminine, et surtout à ses cinq filles célibataires, pourtant adultes.

"La Maison de Bernarda Alba", un texte non dépourvu d'accents poétiques sobres, est la combinaison d'un système de personnages original et d'un sujet étonnamment contemporain : d'une part, le drame, qui se noue dans un microcosme rural, propose exclusivement des portraits de femmes ; d'autre part, le carcan familial représente, de façon emblématique, un monde de plus en plus stérile et inhumain, où s'affrontent différentes stratégies de survie, face au règne sans partage d'une idéologie autoritariste.

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mardi 12, jeudi 14 et vendredi 15 mars

La finta giardiniera - La Fausse jardinière

© JEAN-LOUIS FERNANDEZ

DE MOZART OPÉRA-BOUFFE EN TROIS ACTES K.196 D'APRÈS LE LIVRET DE GIUSEPPE PETROSELLINI DIRECTION MUSICALE : ANDREAS SPERING MISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARD AVEC COLIN BALZER, LUCY HALL, NATHAN VALE ORCHESTRE LE CERCLE DE L'HARMONIE

AADULTES D U LT E S 25€, 20€, 15€ / JJEUNES E U N E S 8€

© Marco Borggreve

GR AND THÉÂTRE 1, GRAND 1 , ROND-POINT R OND - POINT SCHUMAN S L-2525 L- 2 5 2 5 LUXEMBOURG L U XEMBOUR G RÉSERVATIONS TÉL.: RÉSER V ATIONS WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU W W W . L U XEMBOURR GTICKE T . L U TÉL . : + 3352 5 2 4477 0088 9955 - 1 WWW.LESTHEATRES.LU IINFORMATIONS N F ORMATIONS W W W . LE S THE ATR E S . L U

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre - Tarifs : 20 € - 8 € Andreas Spering

En italien, avec surtitres en français et allemand L'intrigue ? Il suffira d'en indiquer la situation initiale : la marquise Violante a été trahie par son amant, le comte Belfiore, qui l'a mortellement blessée et abandonnée. À peine guérie, elle part à sa recherche, déguisée en Sandrina, une jardinière.

Le livret accumule ensuite les péripéties (déguisements, quiproquos, confusions, sentiments provisoirement définitifs...). Mais bien évidemment, tout finira par s'arranger : chacun retrouvera sa chacune ! On aura compris que ce ne sont pas les subtilités de son intrigue ni les finesses de son approche psychologique qui justifient cet opéra.

S'imposent en effet, et c'est l'essentiel, sa partition et son chant. Le buffo et le seria, le comique et le sérieux, vont se mêler subtilement.

Abraham 30 ans après sa dernière apparition au théâtre, Michel Jonasz revient sur les planches avec une pièce écrite et mise en scène par lui-même. Il

incarne Abraham, son grand-père maternel juif polonais, qui juste avant de mourir va se souvenir de sa vie… Son enfance, le départ de Pologne, l'arrivée en Hongrie, la rencontre avec sa femme, leurs enfants, l'amitié, les joies, les peines… jusqu'à l'exil et la déportation.

20 h - Mercredi 13 mars

Cinna DE CORNEILLE MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC VINCENT DISSEZ, CATY BACCEGA, STÉPHANE DAUBLAIN

Une tragédie du pouvoir, celui que détient Auguste, celui que briguent Maxime et Cinna ; c'est donc une tragédie de la raison d'État, des choix politiques à opérer pour l'empire, la cité, les citoyens ; mais c'est aussi, et inextricablement, une tragédie humaine, si humaine - les amours de Maxime et de Cinna pour Emilie -, avec tous ces sentiments, ces passions, ces rivalités, ces rancoeurs, ces trahisons qui viennent, comme toujours et partout, et c'est inévitable, interférer dans les choix politiques.

20 h - Lundi 18 et mardi 19 mars

Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant chaque représentation.

20 h - Mercredi 20 et vendredi 22 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

30e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté

SAMEDI 16 MARS LuxExpo Luxembourg-Kirchberg

21h00

13e Salon du livre et des cultures du Luxembourg / 1er Salon des cultures et des arts contemporains du Luxembourg

Dimanche 17 mars 12 h - Stands associatifs, d’information, cuisines

www.clae.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Les 15, 16 et 17 mars

Le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté montre et démontre, depuis 30 ans, au fil de ses engagements, toute la diversité de la citoyenneté au Luxembourg. Dans les allées de la manifestation, la citoyenneté transcende les appartenances nationales : l'engagement associatif partagé et qui fleurit tous les mois de mars à la LuxExpo souligne la contribution de nombreuses cultures au Luxembourg dans un avenir commun. Outre les nombreux stands associatifs, des rencontres littéraires, des débats, de la gastronomie, des chants et danses du monde et des animations pour enfants vont ponctuer ce week-end qui contribue, chaque année, à la construction d'une nouvelle citoyenneté au Luxembourg.

Vendredi 15 mars 18 h - Ouverture 19 h - Conférence "Citoyenneté européenne et identités culturelles – Contributions à la conscience européenne" avec Furio Berardi, président du CLAE, Marie-Christine Vergiat, députée européenne, Amandine Crespy, chercheur à l'ULB, Nicolas Schmit, Ministre du travail, de l'emploi et de l'immigration, Charles Goerens, Député européen, Laurent Mosar, Président de la Chambre des Députés luxembourgeois, Monique Faber, journaliste.

21 h - Concert "Pour le peuple malien, pour la paix au Mali". Après de brèves études en jazz vocal, Shishani trace son propre chemin, influencé par la soul, le r'n'b et le hip-hop. Née aux PaysBas, Karima el Fillali découvre au Maroc les traditions musicales mystiques des Gnaoua et est attirée par les chants spirituels arabes traditionnels. Elles seront accompagnées par le guitariste et oudiste Hakim Chanane.

22 h - Voyage dans les Balkans avec Selma's B invention (Luxembourg)

Samedi 16 mars 12 h - Stands associatifs, d’information, cuisines

internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs… A la rencontre

Rencontres avec les écrivains et poètes Sinan Gudzevic (Serbie/Croatie), Senadin Musabegovic (Bosnie), Mirveta Islamovic (Bosnie/Suède), Rafael Reig (Espagne).

20 h - Conférence Guinée Bissau. Concert Citoyenneté et partages avec Enrico Capuano e la tammurriatarock (Italie), R.I.C (Roots Intention Crew, Lorraine)

(Italie)

ENRICO CAPUANO e la tammurriatarock

15>16>17 MARS 2013 www.clae.lu

30

e

R.I.C (Roots Intention Crew) (Lorraine) FESTIVAL DES MIGRATIONS, DES CULTURES ET DE LA CITOYENNETÉ

LUXEXPO > LUXEMBOURG-KIRCHBERG

Restauration sur place

de Melusina avec l’écrivaine Corinne KohlCrouzet (Luxembourg).

14 h - Rencontres avec les écrivains Flutura Açka (Albanie/Pays-Bas), Alex Vella Gera (Malte), José Rebelo Coelho (Portugal/Belgique). Rencontre poétique entre deux mondes avec Francis Kirps (Luxembourg) et Miriam R. Krüger (Pérou/Luxembourg).

15 h 30 - Conférence-débat "Le soufisme vecteur de la paix en Afrique : le cas du Mali", avec Mariam Maiga (Mali), Chérif Sidi Brahim Tidjani (Maroc) et Saïd Bouterfa (France/Algérie). Rencontres avec le dessinateur Miguel Brieva (Espagne), les écrivains Marek Nowakowski (Pologne), Maria Grazia Galati (Italie/Luxembourg).

16 h - Conte turc "Le perroquet malin" 17 h - Rencontres avec l'écrivain Manolis Alexakis (Grèce/Belgique), l'écrivain et journaliste José Rodrigues dos Santos (Mozambique/Por-

internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs…

14 h - Rencontres avec les écrivains Marina Murai (Espagne), Victor Pereira (Portugal), Xavier Queipo (Espagne/Belgique), Giuseppe Mungo (Italie/France). Présentation et débat autour du journal artistique "Le monde n'est pas rond".

Conte turc "Le perroquet malin".

15 h - Conte sur le thème de l'amitié.

15 h 30 - Table ronde "La conservation du patrimoine culturel soufi" avec Touria Ikbal (Maroc), Yasmina Sbihi (Maroc) et Saïd Bouterfa (France/Algérie). Rencontres avec les écrivains Serge Basso de March (France/Luxembourg), Marco Malvadi (Italie). Projection-débat "Haïti, l'appel du Lambi", en présence d'Anne Delstance, réalisatrice.

Expositions It’s better here (Faixas Aqui) / Traces de lumières / Face à l'âme / Atelier de calligraphie arabe par Abdalah Kahhah / L'Urne culturelle / D'Spueniekämpfer

Entrée: 10 euros

tugal). Rencontre-débat "Quelles compétences interculturelles pour réussir l’intégration sociale ?" avec Altay Manço (directeur de la Collection "Compétences interculturelles", L’Harmattan), Hedi Saïdi, (historien, auteur, chercheur, Lille), Bruno Martens (philosophe, auteur, acteur politique, Bruxelles), Fréderic Mertz (sociologue, chercheur au CEFIS, Luxembourg), Patricia Alen (formatrice à l’IRFAM, Liège), Christophe Parthoens (criminologue, directeur de l’AMO Reliances). Conte africain.

17 h 30 - Rencontre avec l’écrivain Filippo Brunamonti (Italie).

18 h 30 - Présentation de "Tais-toi et respire", dernier livre de l’écrivain et journaliste Hernando Calvo Ospina (Colombie/France).

19 h - Présentation du premier dictionnaire "Sadzacki rijecnik" par Sefka Begovic-Licina et Dzavid Begovic (Sandzak/Bosnie-Herzégovine).

Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 43 35 info@m3e.etat.lu - www.m3e.lu Tous les jours (sauf mardi) de 10 h à 18 h, nocturne mercredi jusqu’à 20 h

Dans l’exposition permanente, chaque casemate illustre une période du passé de la forteresse. Tout au long de la visite, les 600 objets et documents originaux, souvent inédits, témoignent de la richesse des collections. Une salle spéciale abrite des photographies historiques illustrant la forteresse avant et pendant son démantèlement et un espace multimédia invite à consulter une base de données interactive. Audioguides en allemand, français, anglais ou luxembourgeois.

Visites guidées en français des collections permanentes les mercredis à 18 h (gratuit, sans insc.)

iLux. Identités au Luxembourg L’image de soi, les identités communautaires ou politiques sont en mutation constante. L’exposition ne traite donc pas d’une "essence" luxembourgeoise quelconque, mais s’intéresse plutôt au double processus d’identification : l’appropriation individuelle et l’attribution par autrui.

La complexité des identités est présentée dans un cadre familier : la maison. Les différentes thématiques sont dans les chambres qui constituent cette maison : "nation" au salon, "espace" dans le couloir, "langues" dans la cuisine, "milieu social" au garage, "corps" dans la salle de bains, "genre" dans la chambre et "valeurs" dans la chambre d’enfants. Un élément interactif invitant à répondre à des questions en relation avec le sujet traité est repris dans chaque partie.

Selma's B invention

Capuano Tammurriatarock

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Visites guidées gratuites les mercredis à 18 h et les samedis à 15 h Jusqu'au 31 juillet

Lux-

embourg

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Open Square

You I landscape

Matmos

Initiée lors de Luxembourg et Grande Région, Capitale Européenne de la Culture 2007, la Triennale Jeune Création 2013, organisée par l’Espace culturel CarréRotondes et le CNA, entame sa 3e édition. Elle est conçue comme une plateforme pour artistes émergents et participe au développement de la scène locale et internationale. Tous les 3 ans, un(e) commissaire est invité(e) à thématiser la triennale et à assurer la sélection des artistes. Cette année, le thème proposé par Michèle Walerich est le paysage considéré sous ses aspects naturels et urbains. Dans un contexte contemporain d’hypermobilité et de connectivité, l’exposition "You I Landscape" propose de reconsidérer les liens que nous entretenons avec notre environnement. L’analyse de cet espace collectif se fera à l’aide des supports les plus divers : photographie, vidéo, dessin, créations 3D, performance...

Associant concepts barrés, textures "noisy" empruntées à la musique concrète et pop électronique rythmée, le groupe se targue d’une réputation de faiseur de son hors norme.

Riff workshop : découverte du Canada

Vernissage jeudi 14 mars à 18 h Du 14 mars au 28 avril

Au menu : cuisine et cinéma. Tous les ateliers sont interactifs.

Exit07

Tarif : 10 € 18 h 30 - Mercredi 6 mars

Colin Stetson (experimental)

Public forum Conférence-débat (thème en cours).

Entrée libre 18 h 30 - Lundi 11 mars

Hungry Planet Conférence, dégustation, projection. Pourquoi renoncer au plaisir quand sa version équitable est toute aussi agréable ?

18 h 30 - Mercredi 13 mars

Expo Filip Markiewicz "Romantic Hierarchy 2". Dans son apparence, il s’agit ici d’une sorte de jeu vidéo utopique qui se calque sur les rapports de pouvoir et d’amour dans la scène culturelle luxembourgeoise.

Jusqu'au 7 mars

Filip Markiewicz

En plus d’être artiste solo et membre de Bon Iver, Colin Stetson accompagne au trombone les plus grands dont Lou Reed, Feist, Laurie Anderson, David Byrne, Sinead O’Connor...

Tarifs : 15 € - 13 € 21 h - Mardi 12 mars

Tarifs : 15 € - 13 € 21 h - Samedi 23 mars

Clock Opera / Charge Group On retrouve dans les compositions de Clock Opera des bribes de samples, des découpages de phrases, des rythmiques décalées. Après la sortie du 1er album "Escaping Mankind", Charge Group a conquis tout le monde avec sa vidéo culte du morceau "Run".

Tarifs : 14 € - 12 € 21 h - Samedi 30 mars

Traffo Jeune public

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Robert Knoth & Antoinette De Jong "Poppy - Trails of Afghan Heroin", installation multimédia.

Du 23 mars au 2 juin

L'image papillon Les relations qui lient l’image et la mémoire.

Du 23 mars au 8 septembre

Folkert de Jong Images tridimensionnelles.

Le carnaval de Saëns

Du 23 mars au 8 septembre

ATELIER DE DANSE-DÉCOUVERTE ANIMÉ PAR GILLES VERIÈPE

Art orienté objet

Durant ses ateliers, Gilles Verièpe souhaite partager avec les participants son expérience de danseur-chorégraphe. Il transmet les différentes techniques qui lui sont proches (Cunningham, Limon, danse contact ...) ainsi que l’apprentissage de sa propre gestuelle.

14 h : 6-7 ans, atelier de danse parent-enfant ; 16 h : 8-12 ans, atelier de danse découverte, enfants seuls Samedi 16 mars

"Unrooted Tree (Arbre sans racines)" ou la "Machine à faire parler les arbres" Du 23 mars au 8 septembre

Thomas Hirschhorn "World Airport", la métaphore d'un monde connecté qui demeure intrinsèquement hétérogène.

Jusqu'au 26 mai

Collection Mudam

De Läbbel Launch Party

Dieu est un fumeur de Havanes

Matt Flip & Average matt Tuesday Classics (Tontraeger, AT), Monkey Robot (Future Standards, BE), De Läb (De Läbbel, LU), DJ Blueprint (De Läbbel, LU) Tarif : 12 € 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Mudam

Jusqu'au 16 juin

Hommage exceptionnel à Pierre Etaix au CinéBelval en présence du réalisateur Pierre Etaix, né en 1925, est un des maillons essentiels de l'histoire du cinéma français. Ses films ne sont plus visibles depuis près de 20 ans. Ils auront ainsi échappé à toute une génération de spectateurs. Au début des années 1990, les films n’étant plus exploités par le producteur de l’époque, Pierre Etaix décide de ne pas renouveler ses droits. S’ensuit alors de longues années d’imbroglio juridique qui empêcheront les films d’être visibles par qui que ce soit. Hormis "Yoyo", restauré en 2007 par la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma mais qui, une fois présenté à Cannes, fera l’objet, ainsi que l’ensemble de l’oeuvre, d’un procès fleuve qui durera près de cinq ans. De nombreuses personnalités se mobiliseront pour manifester leur soutien aux auteurs, privés de leurs droits. Il faudra attendre avril 2010 pour que Pierre Etaix et Jean-Claude Carrière retrouvent pleinement les droits de leurs films. Au programme, une rétrospective cinématographique et une présentation de l'homme de scène et du graphiste. Projection

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

du film "Le soupirant", précédé du court métrage "Heureux anniversaire". Pierre Etaix sera présent et discutera avec le public, le 23 mars à l'issue de la projection inaugurale.

Rens. (00352) 26 57 20 1 info@cinebelval.lu - www.cinebelval.lu ESCH-SUR-ALZETTE À partir de 19 h - Samedi 23 mars

Heureux anniversaire FRANCE, 1962, N&B, 12 MN

Une jeune femme prépare la table pour fêter son anniversaire de mariage. Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens. Les quelques arrêts pour les derniers achats ne font que le retarder davantage.

Le Soupirant FRANCE, 1963, N&B, 83 MN

Entièrement pris par la recherche scientifique et l’étude des astres, un jeune Parisien d’excellente famille, plein de bonne volonté, renonce brusquement, sur injonction de ses parents, à la cosmographie, pour partir à la recherche d’une épouse.

Confé rences

Forum-IRTS de Lorraine 41 avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN forum@irts-lorraine.fr - www.irts-lorraine.fr Entrée libre

Electrophone 28 Le rock allemand des années 60 et 70 (2e partie) avec Dominique Fellmann, musicologue LES TRINITAIRES - METZ 20 h - Jeudi 14 mars

Le temps réconcilié ?

Institut Mosellan pour une Retraite Active (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - METZ - Tél. 03 87 74 42 92 imra.57@sfr.fr Entrée libre pour adhérents - 3 € pour non adhérents

Gustav Klimt : enfant terrible du renouveau artistique viennois par Jean-Marie Gilgenkrantz, avec vidéo projection 14 h 30 - Jeudi 7 mars

Comment élabore-t-on les prévisions météorologiques ? par M. Thouvenin, chef du centre de météorologie de Metz 14 h 30 - Jeudi 28 mars

Cercle de conversation franco-allemand MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE 4 chaussée de Louvain - SARREGUEMINES www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr Rés. 03 87 28 60 80 19 h - Mercredi 20 mars

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Café divin animé par Philippe Lefebvre

Cartes quadri recto non pelliculées

FRAC LORRAINE - METZ 18 h 30 - Mardi 19 mars

250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ........................................ 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Devenir parents après 40 ans avec Hervé Levilain, chercheur au Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales - Animé par Sylvie Frisoli, IRTS de Lorraine IRTS 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Rencontre avec Éric Vuillard écrivain et cinéaste - Animé par Régine Palucci LIBRAIRIE LA COUR DES GRANDS - METZ 18 h 30 - Vendredi 22 mars

Penser la violence des femmes avec Coline Cardi, sociologue, maître de conférences à l'université Paris-8 et chercheuse au CRESPPA-CSU - Animé par Pierre Ravenel IRTS 20 h 30 - Mercredi 27 mars

De l'Antiquité à nos jours, l'évolution de La quête d'absolu : la condition de la quels risques pour femme dans la les jeunes ? amont de la pièce "Manque" de Sarah Kane, société occidentale Enprésentée au NEST - CDN de Thionville-Lorpar Gilles Laporte, écrivain

La survie des dialectes européens comme le Platt en outre-mer

raine, l’ASPEAT (Association du Secteur de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent de Thionville) et la Ville proposent de croiser les regards entre soins psychiques et approche artistique sur les syndromes de mal-être et de dévoiement chez certains jeunes. La Compagnie Roland furieux, en résidence au Théâtre en Bois, propose une lecture à partir de l’oeuvre de l’auteur britannique, suicidée à l’âge de 28 ans. Lecture suivie d’une discussion avec un pédopsychiatre. La rencontre permettra d’aborder les thèmes suivants : les pathologies liées au désir fantasmé d’absolu, la faculté du théâtre à témoigner de ces phénomènes de société et la manière dont l’art peut intervenir dans les démarches thérapeutiques.

Rens. Conservatoire - 8, place Marie-Louise adagio@mairie-thionville.fr ADAGIO - THIONVILLE 20 h - Mardi 19 mars

Amis du Monde diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Dix fois nous vaincrons !

Conférence sur les Mapuches du Chili avec Alain Devalpo, journaliste indépendant FRAC - 1, rue des Trinitaires - METZ 19 h - Jeudi 14 mars

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm

Où en est l'enquête alternative sur le 11 Septembre ?

1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Café-Diplo, avec le film "Zéro" de l'ancien député européen Giulietto Chiesa

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

PETITE SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) METZ 18 h 30 - Jeudi 21 mars

Les moissons du futur

Format 210 x 100 mm

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

Film de Marie-Monique Robin suivi d'un débat et d'une vente-dédicace avec la réalisatrice Co-organisé avec l'association La Vie nouvelle, le Lycée agricole de Courcelles-Chaussy, le Forum de l'IRTS, le FRAC et ATTAC CINÉMA CAMÉO-ARIEL - METZ 20 h 15 - Mercredi 3 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

tenir compte des annonces Quelques figures emblématiques, dont celle de Julie-Victoire Daubié, première bachelière de France. www.rombas.com -Tél. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - Place de l'Hôtel de Ville ROMBAS 15 h - Samedi 9 mars

reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Aux Grands Jeux les Petits Joueurs

Florilège au fil des neiges Un siècle d'animation russe en cinÊ-concert

COLLECTIF HAMA LE CASTOR (MOSELLE)

Le printemps des Pitchounes

CIE DU VERBE ET DU COMPLĂ&#x2030;MENT (MOSELLE) AVEC PIERRE VAL, DIMITRI ARTEMENKO ET VADIM SHER

Animation dès 5 ans - Hama le Castor propose

Festival de marionnettes et de formes animĂŠes organisĂŠ par le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle Rens. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź (-16 ans) Tarif famille : 24 â&#x201A;Ź (2 enfants 2 adultes) CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUK - MANDEREN, Site Moselle Passion 10 h Ă 18 h - Du 29 mars au 1er avril

Laissez-vous tenter par une aventure printanière en passant le pont levis du château Ă l'occasion de la 4e ĂŠdition du festival : les Pitchounes accompagnĂŠs de leurs familles peuvent s'y rĂŠgaler de spectacles de formes animĂŠes et courir après le lièvre de Pâques, tout en dĂŠcouvrant l'Ĺ&#x201C;uvre de Brassens, exposĂŠe sur place du 24 mars au 1er septembre.

de retrouver notre regard d'enfant par le biais d'une kermesse revisitĂŠe aux dimensions dĂŠmesurĂŠes et avec des animateurs aux intentions intrigantes ! L'univers de ce spectacle interactif est librement inspirĂŠ des foires d'antan.

Dès 3 ans - Un clown propose de partager de

COUR DU CHĂ&#x201A;TEAU De 11 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 17 h Du 29 mars au 1er avril

AUDITORIUM H.FERRETTI 14 h 30 et 16 h 30 - Du 30 mars au 1er avril

vieux souvenirs enregistrĂŠs sur des bobines de film 8mm. Le son des films ayant disparu, il dĂŠcide de les commenter lui-mĂŞme en s'accompagnant de 2 musiciens.

Jeune Public

Les + RENCONTRES AVEC LES ARTISTES ANIMATIONS ET ATELIERS

Š DR

Tous les jours de 10 h Ă 13 h et de 14 h Ă 18 h

Chasse aux Ĺ&#x2019;ufs et Ateliers (DĂŠcore ton Ĺ&#x201C;uf de Pâques / Le balluchon Ă Ĺ&#x201C;ufs de Pâques)

Paper Cut

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

Š DR

Accueilli en partenariat avec le festival Passages soutenu par le Conseil GÊnÊral de la Moselle - Dès 6 ans Une secrÊtaire de direction fantasque ne cesse de se laisser dÊborder par ses rêves de stars. Dans un dÊlire progressif, la rÊalitÊ et la fiction s'affrontent, son bureau devient le plateau de la Warner !

AUDITORIUM H. FERRETTI 14 h et 17 h - Vendredi 29 mars

L'oiseau Bleu

)(67,9$/ '( 0$5,211(77(6 (7 '( )250(6 $1,0e(6

chaumière d'un bÝcheron, un enfant prÊnommÊ Tyltyl s'Êveille au seuil d'un grand voyage. Une fÊe l'envoie quÊrir l'Oiseau Bleu, crÊature fantastique qui apporte le bonheur. Chaque Êtape du voyage sera l'occasion d'une rÊvÊlation importante.

Š DR

D'APRĂ&#x2C6;S MAURICE MAETERLINCK CIE DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU PETIT POIS (MOSELLE) MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : CLAUDIA CALVIERPRIMUS AVEC CATHY ROHR Dès 3 ans - Dans la

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

Paper cut. Dans le cadre du festival Passages. Photographie Boaz Zippor. Lâ&#x20AC;&#x2122;oiseau bleu. Cie du ThÊâtre du petit pois 1. Aux grands jeux les petits joueurs. Collectif Hama le Castor.

Chacha quatâ&#x20AC;&#x2122;loups. Cie Le vestibule 2. Florilège au ďŹ l des neiges. Cie du Verbe et du ComplĂŠment. Photographie CĂŠcile Poulain. Florilège au ďŹ l des neiges. Cie du Verbe et du ComplĂŠment.Tous droits rĂŠservĂŠs.

DE YAEL RASOOLY (ISRAĂ&#x2039;L)

SALLE DU CORPS DE LOGIS 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Du 29 mars au 1er avril

Chacha Quat'Loups Dès 3 ans - Chacha connaÎt bien la nuit et ses bruits. Et quand Chacha ne dort pas, elle joue. Chacha ne craint rien. Et encore moins les loups qui envahissent la forêt.

Un spectacle musical, jouĂŠ et bruitĂŠ en direct, pour rire une bonne fois de la peur du loup.

0$/%528&.

0$1'(5(1 Š DR

SALLE DU CORPS DE LOGIS 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Du 29 mars au 1er avril

0$56 HU $95,/ &+Ă&#x2026;7($8 '(

ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Licence dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catĂŠgorie n°1-1031906 et 3-1031907

CIE LE VESTIBULE (MOSELLE) DE ET PAR SANDRINE JOLY ET FABRICE HOUILLON

Public

Simon et Maître Ornicar

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : OLIVIER DUPUIS ET FRANÇOISE MARKUN SCÉNOGRAPHIE : NATHALIE ZOLKOS

Simon aime écrire et jouer avec les mots. Écrivain public, il écrit pour les gens qui ne maîtrisent pas les codes et usages de la langue française : il remplit divers formulaires administratifs, rédige des lettres… Un jour, Simon rencontre Fred, la blanchisseuse. Il en tombe amoureux…

Vacances au Musée de la Cour d'Or Metz Métropole

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € - Rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Billetterie Ticketnet et Francebillet LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ 18 h 30 - Mardi 5 mars 10 h 30 - Mercredi 6 mars

Pour les 8-12 ans - Rés. 03 87 20 13 20

Atelier d'expression artistique.

Découverte de l'exposition "En quête du passé : archéologie préventive à Metz Métropole" et des collections archéologiques du musée. Initiation au travail de l'archéologue.

Du lundi 4 au vendredi 8 mars

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Sortie nature à Lindre Dès 6 ans - Pour la première fois, le Conseil Général de la Moselle propose aux enfants et à leurs parents d'apprendre quelques trucs pour repérer la présence d'un animal. Pendant 2 heures, les jeunes stagiaires découvriront les méthodes et techniques pour identifier la faune aux alentours de l'étang.

Penser à s'équiper de chaussures de marche, prévoir tenue de pluie ou adaptée aux conditions météorologiques Tarif : 3 € par personne - Gratuit - 12 ans Rens. 03 87 35 02 80 - Ins. obligatoire avant le 5 mars à 12 h DOMAINE DE LINDRE - 67 rue Principale LINDRE-BASSE - www.domainedelindre.com 14 h à 16 h - Mercredi 6 mars

Stages proposés par le Conseil Général de la Moselle

8-12 ans - L'occasion d'apprendre l’Histoire tout en s'amusant. Ce stage permettra d’utiliser les instruments et supports qui permettaient aux Romains d'écrire. L'animatrice du Parc fera découvrir les drôles d’instruments et de supports grâce auxquels les Romains s’échangeaient des messages. Ils apprendront tout d’abord l’alphabet latin monumental et cursif, ainsi que les chiffres. Puis ils essayeront de former les lettres et les chiffres à la manière des Romains sur différents supports : cire, argile fraîche, fragments de pots, parchemin, papyrus et fresque.

Bibliothèque Municipale de Thionville bm-thionville.fr - Entrée libre

Heure du conte AVEC CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans QUARTIER BASSES-TERRES - Place Roland 10 h à 11 h - Mercredis 6 et 20 mars

15e printemps des Poètes

Tarif : 8 € par enfant pour 6 h d'activités 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 4 et mardi 5 mars

"Les voix du poème" - Lecture de poèmes, 4-10 ans

Autour des "jeux romains"

QUARTIER BASSES-TERRES 10 h - Mercredi 13 mars SECTION JEUNESSE 16 h - Samedi 16 mars CÔTE DES ROSES 10 h - Mercredi 20 mars

5-7 ans - Les enfants auront la possibilité d'apprendre des jeux d'adresse, comme le jeu de l'amphore, le jeu de noix ou le jeu du delta. Il y aura également des tours pour ceux qui préfèrent le suspense. Les petits Romains veulent se creuser les méninges ? Matta leur montrera le jeu de la marelle, le jeu des 12 lignes ou encore un vrai casse-tête avec le puzzle d'Archimède.

Tarif : 5 € par enfant 13 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 7 mars

Centre aéré "L'enfance de l'art" 6-12 ans Jusqu'au 8 mars

AVEC CLAUDIA CALVIER-PRIMUS, CIE ENTRE LES ACTES ET 3 JEUNES COMÉDIENS DU CRR DE METZ MÉTROPOLE

Ateliers d'écriture slam AVEC FRÉDÉRIC TIBURCE

Ouverts à tous à partir de 11 ans Sur ins. 03 82 54 39 96 ou 03 82 53 22 88 QUARTIER BASSES TERRES 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredis 13 et 27 mars, 3 et 17 avril, 15 et 29 mai

Rendez-vous des petits lecteurs

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 68 05 55 Ins. gratuite mais obligatoire

La tortue qui voulait dormir Conte, 3-5 ans 10 h 30 - Mercredi 13 mars

Dis-moi 10 mots

Médiathèque Communautaire de Sarreguemines Les bébés lecteurs

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Sur rés. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr

Ecriture antique

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

4 chaussée de Louvain - www.mediathequeagglo-sarreguemines.fr - Rés. 03 87 28 60 80

10 h à 12 h : "A grands traits" 14 h à 17 h : Archéologue en herbe

MCL Metz

Spectacle de clowns, dès 3 ans 14 h 14, 15h 15, 16 h 16 et 17 h 17 - Samedi 16 mars

Le rendez-vous des p'tits bouchons Premiers contacts avec les livres à toucher, à entendre et à s'entendre raconter, 6 mois-3 ans 9 h 30 - Mardi 19 mars

0-3 ans

Oh, dis ! Dis-moi dix mots

9 h 15 à 10 h - Mardis 5, 12, 19 et 26 mars

Conte avec Félix Lobo, dès 4 ans

L'Heure du conte

10 h 30 - Mercredi 20 mars

4-12 ans 10 h 30 à 11 h ou 11 h à 11 h 30 - Mercredis 6, 13 et 20 mars

J'ai la berlue, mais j'lai vu !

Atelier récréatif, 5 à 7 ans Ins. obligatoire 14 h à 16 h - Mercredi 13 mars

Chanson Plus Bifluorée "Y’a des animaux dans nos chansons"

Scooby-Doo ! 2 : Le Mystère de la Pyramide

© Volodia Guinard

Jeune

MISE EN SCÈNE : REMY CACCIA

Dès 3 ans - Sammy, Fred, Vera et Daphné arrivent en Egypte où ils vont devoir résoudre un épineux mystère, celui de la pyramide du Pharaon Hatchepsout 1er. Facile ? Non, car les momies s’en mêlent et Scooby-Doo et ses amis vont devoir affronter la colère du pharaon. Ça fait peur et c’est rigolo, un point c’est tout !

Tarif : à partir de 25 € - Loc. Fnac, Carrefour, Géant ; France Billet - Tél. 08 92 69 26 94 (0,34 €/mn) - www.francebillet.com - Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com 17 h - Jeudi 7 mars

Dès 5 ans - On y parle de bébêtes à 4, 6, 8, 52 papattes, comme le cafard, le cloporte, l'araignée, le mille-pattes, le ver de terre (lui, il a zéro papatte, le pauvre chaton) etc, en général mal aimées. "Le fameux trio composant le groupe Chanson Plus Bifluorée interprète cette fois sur scène sa création jeune public, florilège polyphonique de chansons de leur cru ou de reprises de comptines sur la diversité du monde animal. Mammifères, insectes et autres gastéropodes constituent – avec la question cruciale du nombre de pattes – le fil conducteur de ce concert réjouissant." (More) Tarif : 5 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 16 h - Dimanche 17 mars

Cocoricocotte HÉLIOTHROPE THÉÂTRE

Dès 3 ans - D’abord il y a le poulailler, et puis une histoire de soleil perdu, pas de soleil, pas d’œuf et toutes les poules à la casserole ! Titcocotte part à la recherche du soleil...

Entrée : 4 € avec goûter offert Rés. conseillée : 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - MONDELANGE 11 h - Dimanche 10 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

L'Ours caméléon LES GUILIDOUX

Pour les 1-8 ans SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ www.sallebraun.com - Rés. 06 76 49 41 41 15 h - Mercredi 13 mars

Sherlock

OZ

COMPAGNIE DE MENOTTE EN PALUCHE ECRITURE, MISE EN SCÈNE, FABRICATION, UNIVERS SONORE ET MANIPULATION : PRISCILLA JEAN-BAPTISTE, CYRILLE FRANÇONNET, LÉA DECQUE

Dès 6 ans - Les journées de Dorothée, petite orpheline, ne sont pas très colorées : elle travaille chez son oncle et sa tante. Dorothée s’ennuie. Mais heureusement il y a Toto, son petit chien qui est toujours là pour la faire rire.

MCF - FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 20 h - Lundi 18, mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 mars

Centre Culturel Pablo Picasso Homécourt Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12

L’ombre de Peter ou les oiseaux ne mettent pas de chaussettes THÉÂTRE AU BOUT DU JARDIN

Dès 6 ans – Replongez dans le monde de Peter Pan avec la petite sœur et la mère de Wendy. La petite fille se retrouve bien seule lorsque Wendy quitte la maison pour une histoire d'amour.

15 h - Mercredi 13 mars

Boîtes NUNA THÉÂTRE

Chasses aux œufs

Môm'Théâtre

ROMBAS - Rés. conseillée : 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com

A Marsal Enfants à partir de 4 ans et leurs parents - En Moselle, le lapin de Pâques distribue des œufs en chocolat aux enfants sages. C'est un cousin très proche du "Osterhase" allemand ou du "Easter Bunny" des pays anglosaxons. Héros du printemps, il symbolise non seulement le renouveau, mais aussi la fertilité. Chaque enfant repartira avec une récompense de circonstance…

Tarif : 4 € par enfant - gratuit pour les accompagnateurs (2 maximum) Rens. 03 87 35 01 50 - Sur rés., places limitées MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 mars

A Laquenexy Jusqu'à 12 ans - Le lapin de Pâques a retenu dans ses étapes le magnifique site départemental des Jardins fruitiers. Les enfants se lanceront dans une grande chasse aux œufs dans tous les espaces. Ils pourront échanger les oeufs colorés qu'ils auront trouvés ici et là contre un paquet de chocolats.

Restaurant exceptionnellement ouvert le lundi de Pâques à midi (rés. plus que conseillée) Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -16 ans Rens. 03 87 35 01 00 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin De 10 h à 19 h - Dimanche 31 mars et lundi 1er avril

Sophie Forte Chansons jeune public dès 4 ans Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 15 h 30 - Samedi 23 mars

La semaine Mic-Mac !

Dès 18 mois – Ici l'espace devient jeu, il se transforme au gré des envies des deux comédiennes.

Les boîtes s'empilent, s'écroulent, s'emboîtent, se transforment en tiroirs à surprises.

10 h 30 - Mercredi 27 mars

Une semaine thématique pour les grands dès 6 ans, les ados et les parents. Pour découvrir des spectacles sur le thème du banditisme noir, des histoires originales, des propos exquis, afin que tous puissent profiter du Môm'Théâtre, même quand on n'a plus l'âge d'y aller !

Kitchenette LA CIE DES Ô

Dès 3 ans - Musique autour d'une grosse boîte qui renferme plein de trésors - dont des gants !

Créé par les musiciens de la Compagnie Fleur de Peau, qui a tourné plus de 500 fois des spectacles du même genre.

CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr 14 h - Mercredi 20 mars

LA GALÈRE COMPAGNIE BAKÉLITE

Traffo : Le carnaval de Saëns

Théâtre d'objets - Vieux loups de mer ou jeunes matelots, laissez-vous embarquer dans "La Galère". Au cours de cette expédition, courte mais intense, la compagnie Bakélite vous promet une aventure pleine de rebondissements à base d'objets, d'eau et de bidouille.

ATELIER DE DANSE-DÉCOUVERTE ANIMÉ PAR GILLES VERIÈPE

ESPACE CULTUREL 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 17 mars

Voir rubrique Luxembourg

LES FRÈRES CHRYSANTHÈME

CARRÉROTONDES 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu 14 h : 6-7 ans, atelier de danse parent-enfant ; 16 h : 8-12 ans, atelier de danse découverte, enfants seuls Samedi 16 mars

17 h : Le Donne-moi la main Tour

La petite marchande d'allumettes KAFKA ET MARC BAUER

Dès 10 ans - Le spectacle présente 2 ambiances distinctes : la mise en musique de la célèbre "Petite marchande d'allumettes" de Jean Renoir succède à une création tant visuelle que sonore, née de la rencontre entre Kafka et le plasticien Marc Bauer. Pour ce film d'animation, ils combinent instruments rock et effets électroniques avec des instruments plus classiques, en symbiose avec l'image. S'inspirant des thèmes de "La petite marchande d'allumettes", ce ciné-concert d'un nouveau genre met en résonance la création vidéo contemporaine et un chef-d'œuvre du cinéma.

ARSENAL, salle de l'Esplanade 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 h et www.arsenal-metz.fr 16 h - Samedi 16 mars

Apôtres de la new liturgic music, ces troubadins parcourent les chemins de la vie afin d'offrir à leur public une véritable chute du Niagara de bonheur.

20 h 30 : Voisins du Monde

Noveau spectacle avec avec plein de nouveaux tubes dedans, comme "38 tonnes d’amour", "Pauvre Pauvre" ou "Mormon, mon amiche". Jean-Claude et Jean-François ont parcouru la planète pour faire comme leur papa, routier, et pour aider les petits enfants pauvres. Ils en reviennent avec un show humanitaire et chantant.

Oui-Oui et le grand carnaval

Le petit héros de la bibliothèque rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir Oui-Oui et ses amis de Miniville pour de nouvelles aventures et une grande fête à l’occasion de Carnaval.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ 14 h et 17 h - Samedi 23 mars

MAISON DE L'ENFANCE Samedi 23 mars

SH [SHERLOCK HOLMES, SON DERNIER COUP D’ARCHET] COMPAGNIE DES Ô

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur et vous invite sur un coin de tapis avec Ignace, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Car pour raconter son ultime exploit, celui qui l’a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, Sherlock fait confiance à l’intelligence et à l’énergie communes.

MAISON DE L'ENFANCE 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 24 mars et aussi au CENTRE EUROPA 1, place R. Medernach - HETTANGEGRANDE Tél. 03 82 53 45 41 20 h - Vendredi 22 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

MJC La Pépinière

Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73

10e festival de théâtre amateur Entièrement réservé aux enfants et adolescents Lancement des ins. : www.mjc-yutz.com Rens. au secrétariat

Handi'contes pour tous PANTADON ET ARC EN CIEL D'APRÈS M. PFISTER, THÉÂTRALISÉ PAR SABINE TRITON

Dès 3 ans - En Afrique vit un poisson rouge pas comme les autres du nom de Pantadon.

Tarif : 3 € 17 h 30 - Mercredi 27 mars

Théodore Gouvy au collège de Sarreguemines Le Conseil Général de la Moselle lancera en septembre 2013 une année musicale consacrée à Théodore Gouvy : "Théodore Gouvy et son temps !". En préambule de cet événement, les écoles de musique et les conservatoires de Moselle se mobilisent pour offrir au public un riche programme de concerts. Autant de découvertes de ce compositeur et de son époque.

© Chris Carroll

Audition - spectacle

Imani Winds

Concerts Dimanches en Musique à Longwy

Class iques

Imani Winds Ce quintette exceptionnel à tous points de vue est composé de musiciens classiques de haut niveau qui ont œuvré depuis la création de leur formation il y a 15 ans à élargir l’horizon du répertoire de quintette à vents en commandant des œuvres à des compositeurs très divers, américains, européens ou venant d’autres parties du globe, mais aussi musiciens de jazz comme Wayne Shorter, Jason Moran, Paquito D’Rivera ou encore Chick Corea. Leurs programmes contiennent aussi plusieurs œuvres classiques originales (Haas, Barber, Carter, Françaix, Poulenc, Mozart…), et ce qui est passionnant chez eux est justement ce mélange et cette découverte. L’ensemble est toujours festif, interactif et extrêmement séduisant.

Animation, Culture et Communication Tél. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 dacc@mairie-longwy.fr Tarif : 10 € - Rés. Maison de la Presse LongwyHaut - Tél. 03 82 23 91 92 / Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-Bas - Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr ou 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT 16 h - Dimanche 24 mars

Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole 2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Concert des ensembles Entrée gratuite, billets à retirer dans le hall de l’Arsenal ARSENAL, GRANDE SALLE 20 h - Samedi 16 mars

Les élèves et les professeurs du Conservatoire à rayonnement communal de musique, danse et art dramatique de Sarreguemines donnent rendez-vous au public pour une audition-spectacle. Un programme comportant des pièces ou des extraits d'oeuvres de Théodore Gouvy et des oeuvres de ses contemporains.

Concert des étudiants du Cefedem de Lorraine

Entrée libre - Rens. Conservatoire : 03 87 98 05 26 LYCÉE JEAN DE PANGE 16, rue du Lycée - SARREGUEMINES 19 h 30 - Vendredi 15 mars

Œuvres romantiques de Pierné et Grieg

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER PASCAL AMOYEL, PIANO

Sibelius : Chevauchée nocturne et Lever de soleil, op.55 / Grieg : Concerto pour piano en la mineur op.16 / Dvorak : Symphonie n°8 - Quiconque a vécu la magie des ciels nordiques ne pourra qu’admirer l’intensité des visions présentes Chevauchée nocturne et Lever de Soleil de Sibelius, marqué par l’opposition toute romantique d’éléments diurnes et nocturnes. Il est difficile de ne pas reconnaître "les conseils" de Liszt dans le Concerto pour piano de Grieg.

Son écriture brillante, toute tournée vers sa Norvège natale, en a assuré le succès depuis sa création. Créée en 1890 à Prague, la 8e Symphonie de Dvorák renoue avec une atmosphère légère et vigoureuse, où l’on perçoit l’émerveillement poétique de l’homme devant la nature. Elle déploie des pages orchestrales parmi les plus éblouissantes de son auteur.

Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 15 mars

André Mergenthaler Surnommé "poète du violoncelle" ou encore "musicien fou", André Mergenthaler - un des musiciens incontournables de la scène luxembourgeoise - ne peut laisser indifférent avec ses "Cello-loops", qui sont autant de relectures surprenantes de grandes oeuvres du répertoire classique et contemporain dans lesquelles il n'hésite pas à faire s'interpénétrer Bach et Deep Purple.

ESPACE CULTUREL J. FERRAT - Parc J. Duclos LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacecultureljeanferrat.fr 20 h 30 - Samedi 16 mars

AUDITORIUM 20 h - Lundi 18 mars

Orchestre à cordes DIR. VINCENT ROTH AUDITORIUM 18 h - Mercredi 20 mars

La guitare dans tous ses états Classes de R. Fargeas, Anh Cuong Lé et J. Szura - Participation classes de flûte, cordes, clavecin, théâtre, accordéon, choeur, guitare jazz…

AUDITORIUM 18 h 30 - Jeudi 21 mars

Aux Quatre Vents à Laquenexy Orchestre à cordes - Dir. V. Roth / Musique ancienne - Dir. L. Kandel 20 h 30 - Samedi 23 mars

Concert d'échange jazz Big Band dirigé par D. Prud’homme du Conservatoire de Metz + ateliers jazz du Conservatoire de Thionville ADAGIO - THIONVILLE 20 h - Jeudi 28 mars

Ouverture des inscriptions en Classes à Horaires Aménagés L’Éducation Nationale et le Conservatoire proposent un cursus Classes à Horaires Aménagés Musique ou Danse aux enfants du CE1 à la 3e (pour la musique) ou du CE2 à la 3e (pour la danse).

Fiche de candidature à l’entrée téléchargeable sur http://conservatoire.metzmetropole.fr ou à retirer au service de la scolarité Droits d’inscription : 32 € pour les élèves noninscrits au CRR de Metz Métropole.

Jusqu'au mardi 12 mars

Café baroque LE CONCERT LORRAIN Entrée libre LES TRINITAIRES - METZ 12 h 30 - Mercredi 6 mars

Jeunesse mandoliniste Entrée libre - Rens. 03 87 71 50 10 hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE 16 h - Dimanche 24 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Kafka : La Métamorphose

Arsenal/ Metz en Scènes

MIKHAÏL RUDY, PIANO - FILM : LES FRÈRES QUAY

Janácek : Sonate 1er octobre 1905 - Dans les brumes - Sur un sentier recouvert / Liszt : La lugubre gondole - Sonate en si mineur - La mort d'Isolde - Le récit fantastique de Kafka se juxtapose à la poignante musique de Janácek, tandis que le toucher poétique au piano de Mikhaïl Rudy dialogue avec la magie des images des Frères Quay.

3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 h et www.arsenal-metz.fr

Concert de clôture de l'Académie du Concert Lorrain

SALLE DE L'ESPLANADE 20h - Mardi 26 mars

GRANDE SALLE 20 h - Samedi 23 mars

SOUS L'ÉGIDE DE PETER KOOIJ Gratuit, billets à retirer dans le hall ST PIERRE AUX NONNAINS 16 h - Dimanche 3 mars

Les hommes le dimanche

DIR. ARTISTIQUE : STEPHAN SCHULTZ

© L. Roze

Les violonistes virtuoses dans la musique autrichienne au XVIIe siècle

laurent Korcia

SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Jeudi 7 mars

Le quotidien de 5 jeunes Berlinois qui se donnent rendez-vous un dimanche après-midi pour se détendre au bord du Wannsee. Par un alliage subtil entre fiction et documentaire, le film met en parallèle la fluidité des mouvements urbains avec la sensualité des corps dont les jeux et les désirs s'expriment à la périphérie de la ville. Écrite pour sextuor et un pianiste-improvisa-

© S. Fowler

ENSEMBLE COURT-CIRCUIT - ALEXANDROS MARKEAS DIR. JEAN DEROYER FILM : ROBERT SIODMAK - MUSIQUE : ALEXANDROS MARKEAS

Le Concert Lorrain

Fabio Biondi

dimanche d imanche 17 17 mars : mars : 16h00 16 h 0 0

Orchestre Philharmonique de l'Oural

S Y M P H O N I Q U E

DIR. DIMITRI LISS LAURENT KORCIA, VIOLON

Tchaïkovski : Polonaise extraite d'"Eugène Onéguine" - Concerto pour violon / Prokofiev : Symphonie n°5 - Qui de plus approprié que Laurent Korcia pour interpréter l'unique concerto que Tchaïkovski ait consacré au violon. Passionné de la musique de 1850 à 1950, Laurent Korcia est avant tout un artiste libre et éclectique, qui a fait des musiques d'influence populaire son credo.

Or Orchestre rchestre Philharmonique Philh harmoniqu ue de e l’Oural Direction i rec t ion Violon Dmitri D mittri Liss Liss D & Laurent Laurent Korcia Korcia Violon

© photo photo Élodie É lod ie Crebassa C r eb a s s a

Schmelzer : Sonates pour 2 violons et basse continue extraites de "Duodena Selectaru Sonatarum" / Muffat : Passacaglia pour clavecin seul - Sonate en ré majeur pour violon et basse continue / Biber : Sonate V en mi mineur pour violon et basse continue - Partitas V en sol mineur et I en ré mineur pour 2 violons et basse continue

teur dans le "rôle" du musicien qui aurait accompagné le film à l'époque de sa sortie, la partition est complétée par des enregistrements qui donnent vie aux musiques d'un gramophone présent à certaines séquences du film.

Tchaïkovski – Prokofiev

GRANDE SALLE 16 h - Dimanche 17 mars

Cycle ciné-concerts La forest enchantée - Geminiani

Une histoire magique, retraçant les affrontements entre Aladin et Godefroi, les exploits de Renaud et les transformations d'Armide... Mythique et fantastique, "La forest enchantée" est une pièce intemporelle, parfaitement actuelle.

GRANDE SALLE 20 h - Mercredi 20 mars

Odyssée pour violoncelle et chœur imaginaire CONCEPTION, DIR. ARTISTIQUE ET VIOLONCELLE : SONIA WIEDER-ATHERTON

dim. d im. 0 03 3 mars : ma rs : 116h00 6h0 0

jjeu. eu . 14 1 4 mars : ma rs : 2 20h00 0h0 0

Chants égyptiens, berbère, byzantin, corse, syrien, andalou ainsi que Bellini, Granados, Krawczyk, Aperghis, Bach, Schumann, Prokofiev

Con c e r t de Concert l’Académie l’ Ac a dé m i e du du Concert Lorrain C on c e r t L or r a i n

Cie C i e Ormone Or mon e

Après les singuliers Chants juifs et Chants d'Est, la violoncelliste aborde le 3e volet de son triptyque, la "Méditerranée". "Il m'est très vite apparu que dans mon imaginaire, la Méditerranée c'est d'abord une image. Celle d'une scène ronde, au par terre de sable chauffé par le soleil brûlant, entourée de gradins en pierre. Une femme seule, encerclée par la mer, parle, crie chuchote. A la terre, aux Dieux, à elle même".

(S. Wieder-Atherton) SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Jeudi 21 mars

Du D u 16 16 au au 26 2 6 mars ma rs

Encore E ncore

Kafka K afk a & M Marc arc B Bauer au e r

ven. v en . 15 15 mars : ma rs : 20h00 2 0h0 0

Arsenal A rsena l

CYCLE C YCLE cINÉ-CONCERTS cINÉ-CONCERTS

3 aavenue venue Ney Ney

jjeu. eu . 07 0 7 mars : ma rs : 20h00 2 0h0 0

5 7 0 0 0 Metz Met z 570 tt.. + 33 3 3 (0)3 (0) 3 87 87 74 74 116 6 116 6

L e Concert Le Co n c e r t Lo r ra in Lorrain

Orchestre O r c h e str e national na t io nal de Lorraine Lor r a i n e

w w w. a rsena l-met z . f r www.arsenal-metz.fr

Les L es vi violonistes iolonisstes vir virtuoses tuoses d dans a ans lla a

Direction ection JJacques acques M Mercier ercier Dir

musique autrichienne au XVII m ussique a uttrrichi hienne a u XVI IIe sièc siècle cle

iano Amoyel & Pascal Pascal Am oyel PPiano

Sibelius Sibe eliu l s – Grieg Grieg e – Dvor Dvo˘ ˘ák rá ák

mer. m er. 13 13 mars : ma rs : 20h00 2 0h0 0 Cie C i e Ormone Or mon e Un U n œi œill sur lla a cchose hose + Ell Elle le n’est n’eest pas pas ccoupable oupable mais mais elle elllle se se met met à ttable able

⁂

Europa E u r o pa Galante Gal ante Fabio Biondi & F a b io B io n di Direction D i r e c t ion et e t violon v iolon

⁂

S on i a W Sonia Wiederi ede r io lo n c e lle Atherton At h e r to n VVioloncelle ⁂ i ano M i kha ï l R Mikhaïl Rudy u dy PPiano & i lm Les L e s frères f r è r e s Quay Q u ay FFilm

⁂

Alexandros A lex andros M Markeas arkeas

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Licences d’entrepreneur L icences d’ent repreneu r d du u sspectacle pec t ac le : 11-1024928 - 1 0 2 4 9 2 8 / 2-1024929 2 - 1 0 2 4 9 2 9 / 3-1024930 3 -1 0 2 493 0

EUROPA GALANTE - DIR. ET VIOLON : FABIO BIONDI DRAMATURGIE : FABIO BIONDI ET DAVID LIVERMORE ANIMATION : MARCO FANTOZZI-ZENIT

Souffle d'ébène Montigny

Concerts

Lyri. que

Class iques

Ville de Montigny-lès-Metz Rens. et rés. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr

Musique de chambre à Thionville 1ère partie : Ensemble Sybaris AGATHE ZENIER, SOPRANO - STÉPHANIE GREVEDON, VIOLON - JULIEN PAULY, CLARINETTE - NICOLAS MARZINOTTO, PIANO ET DIR. ARTISTIQUE

Salon romantique Schuman : Fantasiestücke op 73 pour clarinette et piano / Gouvy : Duetto op 34 n°1 violonpiano - Mélodies pour soprano et piano Duetto op 50 n° 1 violon-piano - Duetto op 34 n° 3 violon-piano / Saint-Saëns : Les Violons dans le soir, mélodie pour soprano, violon et piano / Schubert : Le Pâtre sur le rocher (Der Hirt auf dem Felsen), lied pour soprano, piano et clarinette Dans l'esprit des concerts de salon, Sybaris rend hommage au compositeur lorrain Louis Théodore Gouvy avec ce programme de musique de chambre dans la grande tradition romantique, faisant la part belle à la mélodie, chantée ou instrumentale. En partenariat avec le Conseil Général de la Moselle dans le cadre du festival départemental "Théodore Gouvy et son temps" et Moselle Arts Vivants.

2e partie : Duo EMMANUELLE BERTRAND, VIOLONCELLE PASCAL AMOYEL, PIANO

Borodine : Sonate pour violoncelle et piano en si mineur / Brahms : Sonate pour violoncelle et piano n°1 en mi mineur op. 38 - Lied "Immer Leiser wird mein Schlummer", op. 105 n° 2 / Chostakovitch : Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur op. 40 - Depuis 1999, Emmanuelle Bertrand (déjà accueillie à l'Adagio) et Pascal Amoyel forment un duo dont les enregistrements (Alkan, Liszt, Strauss, Block, Grieg, Saint-Saëns…) parus chez Harmonia Mundi ont obtenu les meilleures récompenses : Cannes Classical Awards, Diapason d'Or de l'année, "Choc" du Monde de la Musique… Ils ont également obtenu chacun une Victoire de la Musique. En 2005-2006, ils créent ensemble le concert théâtral "Le Block 15, la musique en résistance", mis en scène par Jean Piat, qui restitue les témoignages de 2 musiciens sauvés par la musique lors de la Seconde guerre mondiale. Ce spectacle a tourné dans toute la France et fait l'objet d'une adaptation pour France 3.

Orchestre d'harmonie

Fragment Rés. info@fragment-asso.com Tél. 06 72 08 17 13

X. Charles/N. Veliotis XAVIER CHARLES, CLARINETTE - NIKOS VELIOTIS, VIOLONCELLE (GRÈCE)

AVEC BÉNÉDICTE PAVAGEAU, SOLISTE SOPRANO

Concert de printemps autour du compositeur Théodore Gouvy, dans le cadre de l'hommage qui lui est rendu tout au long de cette année à l'initiative du Conseil Général. L'harmonie sera accompagnée par ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE ROBERT SCHUMAN 16 h 30 - Dimanche 17 mars

Souffle d'ébène ENSEMBLE DE CLARINETTES DE L'ECOLE DE MUSIQUE AGRÉÉE DE METZ-SABLON - DIR. JEAN-CLAUDE MADONI TEMPLE PROTESTANT 20 h 30 - Samedi 23 mars

Ensemble Terpsichore DIR. ISABELLE VARELA AVEC LAURENCE KLEIN, SOPRANO - RICHARD LAFLAMME, TÉNOR

L'Europe musicale des XVIe et XVIIe siècles Rens. 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - MONDELANGE 16 h - Dimanche 24 mars

Orchestre Philharmonique à vent de Dudelange "From Moscou to Abbey Road" DIR. SASCHA LEUFGEN WALTER RATZEK, PIANO

Programme (sous réserve de modifications) : Reed : Armenien Dances (Part 1) / McBeth : Of Sailors and Whales / Gershwin : Rhapsody in blue / Copland : Fanfare for the Common Man / Tchaïkovski : 1812 Ouverture Solennelle / Boone, Gold : The Exodus Song / Lloyd Webber : A Concert Celebration / Hello, Goodbye – Songs of the Beatles in concert

+ Mune JEAN LUC GUIONNET, ORGUE - CLAIRE BERGERAULT, VOIX SOPRANO

Les 4 musiciens de la soirée jouent dans "Manque" de Sarah Kane pour le premier duo, la musique du second étant présente dans "Vêpres de la Vierge bienheureuse" d'Antonio Tarantino de la cie Ultime Necat (les 2 spectacles sont joués la semaine précédente respectivement à Thionville et au Théâtre du Saulcy à Metz) Tarifs : 8 € - 5 € ÉGLISE ST MAXIMIN - Rue Mazelle - METZ 20 h 30 - Lundi 25 mars

Marc-Antoine Charpentier "Judith ou Béthulie libérée" - Le Massacre des innocents DAGMAR SASKOVA, DESSUS - ERWIN AROS, HAUTECONTRE - JEAN-FRANÇOIS NOVELLI, TAILLE - ARNAUD RICHARD, BASSE TAILLE LES PAGES, LES CHANTRES ET LES SYMPHONISTES DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES - DIR. OLIVIER SCHNEEBELI

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Opéras en direct du Met Tarifs : 27 € - Moins de 26 ans : 17 € - Tickets en vente sur kinepolis.fr/opera ou à l’accueil de votre Kinepolis

Parsifal DE RICHARD WAGNER 18 h - Samedi 2 mars

Francesca da Rimini DE RICCARDO ZANDONAI

Cet irrésistible opéra, inspiré par un épisode de "L'Enfer" de Dante, revient sur la scène du Met avec la ravissante production de Piero Faggioni, jamais reprise depuis 1986. La soprano dramatique Eva-Maria Westbroek et le ténor Marcello Giordani jouent les amoureux condamnés.

17 h - Samedi 16 mars

Andrea Bocelli : concert romantique à Portofino

Marc-Antoine Charpentier a laissé une œuvre monumentale à l'intérieur de laquelle les histoires sacrées en latin forment un monument. les deux pièces interprétées ici le sont par une formation devenue l'un des instruments privilégiés de la résurrection du patrimoine musical français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Un enregistrement K617 réalisé par Radio France à Versailles en octobre 2012.

Avec le concours de l’INECC Mission Voix Lorraine et de l’INECC Luxembourg Tarif : 8 € - Rés. Théâtre : 03 82 83 01 24 et points habituels THÉÂTRE MUNICIPAL - THIONVILLE 16 h - Dimanche 24 mars

De "My Way" à "Besame mucho" en passant par "La Vie en rose", Andrea Bocelli interprète les plus belles chansons d’amour dans un lieu romantique. Un des ténors les plus célèbres vous offre toute sa virtuosité, accompagné de 40 musiciens et rejoint par de grands talents contemporains.

Tarif unique : 12 € - Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis 20 h - Jeudi 28 mars

Ballet Esmeralda Harmonie Dudelange

PAR LES ETOILES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ 17 h - Dimanche 31 mars

Rens. et rés. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE 20 h - Mardi 12 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© Bernard Richebé

Danse

Les plus belles danses du monde BALLET DU THÉÂTRE NATIONAL DE SÉBASTOPOL

"Danses de salon" : salsa, samba, valse, tango, flamenco, claquettes, jazz-ballet…

Clear Tears / Troubled Waters La Belle de Cadix COMÉDIE-OPÉRETTE EN 2 ACTES (1945) DE FRANCIS LOPEZ LIVRET : RAYMOND VINCY ET MARC CAB PAROLES : MAURICE VANDAIR

Direction musicale : Dominique Trottein Mise en scène : Olivier Desbordes Décors et lumières : Patrick Gouron avec Juan Carlos Echeverry / Raphaël Bremard - Flora Fernandez / Sevan Manoukian / Éduarda Melo - Isabelle Fleur - Éric Vignau Éric Perez / Lionel Muzin - Yassine Benameur Maëlle Mietton / Sandrine Montcoudiol Chœur et Orchestre Opéra Eclaté

"La Belle de Cadix a des yeux de velours…" Ce tube est l’un des nombreux airs à succès de ce qui est très certainement l’ouvrage le plus célèbre de Francis Lopez. Il marque la naissance d’un nouveau genre d’opérette où le ténor et les rythmes espagnols sont rois. Plus de soixante ans après sa création, Olivier Desbordes revisite avec bonheur ce classique absolu qui mêle quiproquo, jalousie, cinéma et univers de cartes postales.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Samedi 16 mars 15 h - Dimanche 17 mars Séance supplémentaire : 20 h - Vendredi 15 mars

COMPAGNIE THOR CHORÉGRAPHIE : THIERRY SMITS

La situation de crise que vit l'Occident, qui se traduit par une atmosphère inquiète où "la fin du bien-être" semble inéluctable, est le point à partir duquel sont explorées les transpositions formelles d'états d'âmes proches de la saudade, du spleen ou du Sehnsucht allemand.

Technique et émotion se conjuguent pour le meilleur et trouvent écho dans le travail de chaque danseur.

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Mardi 5 mars

Triptyque Compagnie Ormone ARSENAL, grande salle - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 h et www.arsenal-metz.fr

Le disco a fait son temps. Depuis quelques années, les danses de couples sont à nouveau à la mode et nombreuses sont les écoles de danses de salon qui connaissent un grand succès. À l'est de l'Europe, ces pratiques sont poussées au sommet de leur art. Ainsi ce spectacle est présenté par le Théâtre National de Sébastopol qui en a fait sa spécialité. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de tous les styles, pour tous les âges, pratiquants ou non.

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com Billetterie Fnac, Carrefour, Géant 20 h 30 - Vendredi 15 mars L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com 20 h 30 - Mardi 2 avril

Un œil sur la chose

© Bernard Richebé

Création 2011 - A la recherche de nos fluides, nous tentons de réduire notre isolement dans le vide de la faille dans laquelle nous sommes.

suivi de Elle n’est pas coupable mais elle se met à table Création 2009 - Une partition polyphonique, une écriture faite d'entrelacs où sont ébauchés les contours d'une singularité magnifiée, symbolisée, cinématographiée, poétisée.

20 h - Mercredi 13 mars

Encore CHORÉGRAPHIE : AURORE GRUEL MISE EN JEU : FRANÇOISE KLEIN

Création 2013 - Ça bouge, ça vous, ça nous, ça se traverse. Ça brise le désir d'on ne sait quoi qui apparaît en signes bizarres sur le corps et, qui porte les stigmates de la mort, la mort du corps de la répéter, En-Corps.

20 h - Jeudi 14 mars

Flamenco y puro CIE LUIS DE LA CARRASCA

© Bernard Richebé

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Black Blanc Beur La compagnie fait partie des plus importantes compagnies françaises de danse urbaine.

"Chroniques du Périmètre" est une pièce dynamique et sombre comme une banlieue la nuit, sorte d’affrontement permanent entre l’ordre établi par la société et ceux que les règles oppriment. Les danseurs se poussent, se repoussent, tentent de s’imposer mutuellement leur présence et semblent s’affronter pour le contrôle de la scène.

Tarif : 25 € - Loc. O. de Tourisme : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Danse Liebe in schwarz-weiß (Amour en noir et blanc) CONCEPT ET CHOR. : MARGUERITE DONLON MUSIQUE : RICHARD WAGNER, GUSTAV MAHLER, SERGUEÏ PROKOFIEV, DMITRI CHOSTAKOVITCH, CLAUDE DEBUSSY, SAM AUINGER, CLAAS WILLEKE DONLON DANCE COMPANY

Des désirs et aspirations qui restent inassouvis, le sentiment de solitude et le manque de tendresse, la difficulté à surmonter ses propres doutes : tout cela peut s’évaporer en un regard, ou le temps d’une réconciliation. Les grands maîtres du cinéma ont fixé ces moments. Marguerite Donlon, elle, s’associera à un artiste vidéaste pour porter à la scène ces instants chargés d’émotion : scènes d’amour bouleversantes, longs adieux à la Casablanca, rencontres poignantes et sentiments profonds. C’est donc tout naturellement que se tissent des liens avec l’opéra wagnérien avant-gardiste Tristan et Iseult, qui déjà racontait les amours insoumises, ainsi qu’avec des extraits de symphonies de Mahler.

20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Bus au départ de Metz place de la Comédie le 14 mars à 18 h 30, retour au même endroit - Rés. obligatoire

Roméo et Juliette DE WILLIAM SHAKESPEARE - GROUPE RICTUS ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DAVID BOBEE

Liebe in schwarz-weiß

© R. Brocke

scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Roméo et Juliette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

20 h - Mardi 26 et mercredi 27 mars

Bus au départ de Metz place de la Comédie le 27 mars à 18 h 30, retour au même endroit - Rés. obligatoire

© C. Raynaud de Lage

Le Carreau

Surtitré en allemand - Roméo et Juliette font partie de ces personnages de fiction dont la destinée ne dépend plus guère de leur créateur ni du théâtre. Ils deviennent des mythes et incarnent l'amour comme un absolu irréductible.

Dans cette mise en scène, les amants et leurs clans respectifs reprennent chair dans notre monde à travers le jeu d'acteur, l'acrobatie ou la danse, sans pour autant abandonner la langue de Shakespeare. Adaptée à l'oralité de notre époque, elle révèle une fois encore sa capacité à tracer les lignes d'une humanité qui peine à se libérer de la fournaise de sa naissance.

CCN - Ballet de Lorraine IN THE UPPER ROOM

3 rue Henri Bazin - NANCY Billetterie : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

SHOWROOMDUMMIES #3

TWYLA GISÈLE THARP VIENNE ET DU 04 ETIENNE AU 07 BIDEAU AVRIL -REY

2e programme

MUSIQUE

PHILIP GLASS

In the Upper room

In the upper room CHORÉGRAPHIE : TWYLA THARP REMONTÉE PAR STACY CADDELL MUSIQUE : PHILIP GLASS

Un magnifique ballet de 40 minutes qui nécessite une énergie inépuisable et capte l'urgence et la vigueur du paysage contemporain avec un style merveilleusement unique. La chorégra-

MUSIQUE ORIGINALE

À L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

phie associe le vocabulaire classique avec des inflexions modernes et athlétiques.

Showroomdummies#3 RÉÉCRITURE POUR LE CCN - BALLET DE LORRAINE MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE ET SCÉNOGRAPHIE : GISÈLE VIENNE ET ETIENNE BIDEAU-REY

Musique originale et interprétation : Peter Rehberg (à l’exception de la chanson créée et interprétée par Tujiko Noriko sur une musique revisitée par KTL (Stephen O’Malley et Peter Rehberg)

PETER REHBERG

LA SAISON DE LA

Graphisme : Les Graphiquants / photographie : Mathieu Rousseau

Pour son 2e programme, le CCN Ballet de Lorraine présente 2 pièces classiques de l’histoire récente de la danse.

D’abord, "In the upper room", l’extraordinaire et implacable chef-d’oeuvre de Twyla Tharp datant de 1986 sur une musique de Philip Glass. Il s'inscrit dans la lignée de ces ballets sans argument basés sur la richesse d'exécution de la chorégraphie. Il y a dans "In the upper room", une présence physique et une vivacité caractéristiques de Twyla Tharp qui explore, en parallèle, le ballet contemporain et le ballet classique. Par l'intégration d'une grande diversité d'influences, sa chorégraphie insuffle au vocabulaire classique des inflexions de jazz et de pop, créant un corrélatif parfait dans la danse. Dans le même programme figure "Showroomdummies#3" de Gisèle Vienne et Etienne Bideau-Rey, une nouvelle version de la pièce de 2000 qui leur avait permis de percer dans la sphère chorégraphique. Une pièce qui a été créée et présentée en 2001, revisitée et représentée en 2009, et recrée en 2013 pour le CCN - Ballet de Lorraine.Inspirée de "La Vénus à la fourrure" de Léopold von Sacher-Masoch (1870), c'est un mélange de froideur et de sensualité à travers une chorégraphie lente et mécanique accompagnée d’une bande son électronique de Peter Rehberg qui crée une atmosphère pesante et oppressante. Ces oeuvres déploient toutes deux une concentration et une intensité extrêmes en lesmanifestant de manière différente.

Séverin, personnage principal, est un homme qui tombe amoureux d’une statue de Vénus. Il rencontre Wanda, troublante personnification de cette Vénus qui va lui permettre d’assouvir ses fantasmes. Wanda, sa déesse, et Séverin qui ne tardera pas à devenir volontairement son esclave.

Tarifs : de 10 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 avril 15 h - Dimanche 7 avril

DIRECTION PETTER JACOBSSON

Showroom dummies

© A. Monot

WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU 3 rue Henri Bazin — 54000 Nancy Renseignements / Billetterie : 03 83 85 69 08

N° Licences entrepreneur du spectacle : 1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Made in IEAC acte 2

Expo© Musées de Sarreguemines

sitions

Gérard Brand, Mosaïste

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Gratuit le 1er dimanche du mois

L'enfance de l'art Gérard Brand est une figure incontournable de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point un procédé unique : la mosaïque tridimensionnelle.

En joignant le fer à la mosaïque, il fait de ses tesselles la structure d’œuvres monumentales. Gérard Brand est aussi un chercheur infatigable qui aime "affronter la matière" à l’occasion de projets thématiques qui lui tiennent à cœur. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’en-

fance : ses rêves d’enfant, son envie de créer pour les autres des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, ses animaux fantastiques, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore.

MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 1er mars au 2 juin

Autour des coquetiers de SarregueminesDigoin Dans la salle du Jardin d’hiver, une exposition exceptionnelle d’une collection d’environ 200 variations du fameux coquetier, objet pensé pour déguster aisément "l’œuf à la coque" !

MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 19 mars au 1er avril

Depuis de nombreuses années, les musées de Sarreguemines soutiennent le renouvellement de la création céramique, notamment par le biais de leurs expositions. Cette saison, l’Institut Européen des Arts Céramiques (Guebwiller), qui forme chaque année de futurs créateurs en arts céramiques, est à l’honneur. Les œuvres élaborées dans le cadre de cette formation sont le fruit d’une démarche approfondie de conception et de réflexion pratiquée par des personnes ayant fait un choix de vie résolument tourné vers la céramique. Cette formation demande une forte implication durant 12 mois, au bout desquels un jury sanctionne les travaux de fin de cycle. L’exposition présente 4 lauréats : Cristine Bath, Anne Dickely, Estelle Heinrich et Chantal Schurrer. Quatre femmes qui pratiquent une céramique engagée et ouverte sur l’expression artistique d’aujourd’hui. Et dont les créations sont liées par une même dimension poétique.

MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tél. 03 87 98 28 87 Jusqu'au 1er mai

Appel à exposants pour le 4e marché aux plantes et aux arts du jardin Entièrement consacré au jardin, ce rendez-vous convivial des premiers beaux jours rassemble à la fois des horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes professionnels et amateurs, et des artisans d’art, notamment des potiers. Il se tiendra au Moulin de la Blies dimanche 14 avril. La manifestation est également ouverte aux jardiniers amateurs qui peuvent proposer à la vente ou au troc des végétaux de leur jardin et du petit outillage d’occasion.

Bulletin et modalités d’inscription : jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr ou www.sarreguemines-museum.com

Activités Un brin de Faïence (musée de la Faïence et Pavillon de Geiger) Visite guidée, gratuit sur insc. au 03 87 98 80 81 14 h 30 - Dimanche 3 mars

Les contes d'Afrique Atelier pour les 6/11 ans

Le Sillon Lorrain, nouvel acteur du Pass Musées Le Pass Musées, carte d’accès valable dans plus de 250 musées et sites situés en France, en Allemagne et en Suisse. Créé en 1999 avec le soutien de la Conférence du Rhin Supérieur, le Pass Musées s’est établi comme la carte d’accès aux musées dans l’espace culturel transfrontalier. Quelque 35 500 porteurs de Pass Musées profitent quotidiennement de l’entrée libre et illimitée dans les expositions permanentes et temporaires de tous les sites membres. Les porteurs d’une carte annuelle peuvent emmener gratuitement 5 enfants de moins de 18 ans au musée, et ce sans lien de parenté. Pour les touristes et tout amateur occasionnel, il existe le Passeport de courte durée (48 h), valable pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans. Le Pass Musées est disponible à l’accueil de tous les musées membres.

Depuis le 1er janvier, 25 nouveaux musées complètent l'offre du Pass Musées : Pôle Bijou Galerie à Baccarat ; Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim ; musée Les sources d'Hercule à Deneuvre ; Cité de l'Image, musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal ; musée de l'Histoire du Fer à Jarville-la-Malgrange ; Jardins fruitiers de Laquenexy ; Domaine départemental de Lindre à Lindre-Basse ; Château des Lumières à Lunéville ; Château de Malbrouck à Manderen ; musée départemental du Sel de Marsal ; Centre Pompidou-Metz et musée de La Cour d'Or à Metz ; musée de la lutherie et de l'archeterie françaises à Mirecourt ; musée de l'Ecole de Nancy, musée des Beaux-Arts, musée Lorrain et muséum-aquarium à Nancy ; musée Les Mineurs Wendel à Petite-Rosselle ; musée Pierre-Noël à Saint-Dié ; Parcours Chagall-musée du Pays de Sarrebourg à Sarrebourg ; maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles ; musée de la Tour aux Puces à Thionville ; musée départemental Georges de La Tour à Vic-surSeille ; Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy à Villers-lès-Nancy. www.www.passmusees.com Tarif : 79 €/personne - 144 €/2 personnes Passeport 48 h : 26 €

Tarif : 1,50 € 15 h - Dimanche 3 mars

Stage mosaïque animé par Gérard Brand Tarif : 120 €/2 jours, sur insc. au 03 87 98 93 50 Samedi 9 et dimanche 10 mars

Les mains dans la terre : décorations de printemps (famille) Tarifs : 7 € - 3 € sur insc.

De 9 h à 11 h 30 - Mercredi 20 mars

Les coquetiers, apéro-conf (musée de la Faïence) Entrée libre 18 h 30 - Vendredi 22 mars

Mes ailleurs PHOTOGRAPHIES DE CHRISTIAN HOFFMANN

De retour de Birmanie, il présente un florilège de ses rencontres photographiques en Asie (Chine, Viêt-Nam, Cambodge, Birmanie) et en Afrique, mais aussi en Europe.

BU DU SAULCY - METZ www.bu.univ-lorraine.fr De 8 h à 20 h du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h samedi - Vernissage vendredi 1er mars à 18 h Du 1er au 31 mars

Tailler ou pas ses arbustes et hydrangéas (moulin de la Blies)

Night fire

Promenade avec le jardinier, sans suppl. au billet d'entrée

Daniel Pigeon et Denis Perreaux habitent Athus.

Une de leur spécialité : les photographies de feux d'artifices, avec un principe intéressant : ils veulent restituer non seulement les éclats des fusées, mais aussi le décor dans lequel elles sont tirées (pont, château, fortifications...).

Dimanche 24 mars

Contes de Pâques et histoires d'œufs (musée de la Faïence) Sans suppl. au biilet d'entrée, gratuit pour les enfants 15 h - Samedi 30 mars

Lancement de la saison du jardin des Faïenciers Ateliers et jeux, goûter À partir de 14 h - Dimanche 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Entrée libre MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Du 1er au 31 mars

Musée de la Cour d'Or Metz Métropole 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr http://musee.metzmetropole.fr Tarifs : de 1,50 à 4,60 € Gratuit moins 18 ans et 1er dimanche du mois Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h

Ville de Montigny-lès-Metz CHÂTEAU DE COURCELLES www.montigny-les-metz.fr Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Alain Galaup Mots

Les vacances au musée Voir à la rubrique Jeune Public De 14 h à 17 h - Du 4 au 8 mars

L'étude de la céramique en archéologie Visite commentée 15 h - Dimanche 24 mars

Une histoire de Metz par Auguste Migette (18021884) Dans le prolongement de la salle permanente consacrée à l’École de Metz, le musée présente la série de huit tableaux consacrés par le peintre messin aux grands épisodes de l’histoire de Metz, du commencement de la République messine jusqu’au XVIIe siècle.

Jusqu'au 1er avril

En quête du passé : archéologie préventive à Metz Métropole

Né en 1951 en Aquitaine, Alain Galaup vit et travaille aujourd'hui à Metz. Capturé par le dessin et la peinture à l'âge de 25 ans, il s'y consacre entièrement depuis 1991, peint à l'acrylique et expose régulièrement ses œuvres depuis 1992. Il se consacre depuis 2009 à la série "Palabras" qui se poursuit à ce jour et tourne autour du mot. www.alaingalaup.fr Jusqu'au 3 mars

Pusha Petrov L'artiste a étudié les arts plastiques à la faculté des Beaux-Arts de Timisoara en Roumanie avant d'obtenir une bourse Erasmus pour venir étudier à l'Ecole Supérieure d'Art à Metz.

Son travail photographique interroge sans cesse l'idée d'uniformisation des modes de vie, des pensées et des espaces publics. Elle s'intéresse aux détails du quotidien, aux habitudes qui continuent de marquer et de préserver la singularité de chacun.

Du 9 mars au 28 avril

Créé en 2007, agréé par le Ministère de la Culture, le Pôle Archéologie préventive explore les vestiges du passé de l'agglomération messine.

Depuis 5 ans, diagnostics et fouilles ont livré de nouveaux indices de l'occupation ancienne du territoire : ces vestiges complètent l'histoire des hommes qui peuplèrent les 40 communes qui forment l'agglomération. Les objets sont prélevés pour être nettoyés, restaurés, et finalement conditionnés et conservés. Des lames de silex à Marly et Woippy, les dépotoirs riches en information de la Place Mazelle, l'église disparue de St-Simplice à Metz, un bivouac de la guerre de 1870 sur la ZAC du Sansonnet : autant d'objets et de sites à découvrir.

Parcours jeune public avec livret-jeu (gratuit à l'accueil), ateliers jeune public, conférences - Lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h Jusqu'au 1er avril

Autour de l'art du trait

Pusha Petrov

Œuvres lycéennes

Présentation d’une vingtaine d’œuvres d’artistes calligraphes contemporains, en hommage au calligraphe lorrain du XVIIIe siècle Jean-Joseph Bernard. Avec les œuvres de Roger Druet et Julien Chazal (calligraphie latine), Chen Huan (calligraphie chinoise), Salah Moussawy (calligraphie arabe) et Marc Cukier (calligraphie hébraïque).

Quand l'éducation artistique se dessine dans les lycées lorrains

Jusqu'au 29 avril

HÔTEL DE RÉGION - METZ Jusqu'au 8 mars

Les immémoriales Refuser l’oubli et la disparition pour réinventer un être-au-monde basé sur l’égalité, le respect et la liberté… Telle pourrait être l’ambition d’Agnes Denes, Monika Grzymala et Cecilia Vicuña. Ces trois artistes ont en commun une conscience éthique et esthétique qui guide leur rapport au monde et aux autres.

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du 2 mars au 23 juin

L’exposition rassemble des productions artistiques de lycéens de Metz, Mirecourt, ChâteauSalins, Pixerécourt, Landres et Briey. Photos, sculptures et peintures numériques, caractérisées par leur diversité, abordent les thèmes de l’histoire de l’art, le portrait, le voyage ou encore la musique.

Corinne Mercadier Photographies 1999-2012 L'exposition met en relation l'une de ses deux séries photographiques en cours, "Black Screen", avec son travail antérieur. L'autre série, "Solo", étant exposée au Musée de l'Image d'Épinal.

ARSENAL/METZ EN SCÈNE, galerie d'exposition - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 10 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Alain Galaup

Centre Jacques Brel

Electricité, qu'y a-t-il derrière la prise ?

Expo-

7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visites découverte sur RDV Du 14 au 23 mars

sitions

Le Centre organise deux expositions : la présentation du travail d’une calligraphe et les productions des participants à des ateliers d’écriture "Variations autour de l’abécédaire".

Arlette Turlej Formée aux côtés de calligraphes (Vito Garcia, Stéphane Alfonsi, L. Buchi…), Arlette Turlej propose ses dernières créations à travers des supports et des techniques variées.

"Un mot, une couleur, un poème et je pars …

J’investis tout ce que j’ai appris, tout ce qui peut me servir, les cadeaux que l’on m’offre… Expérimenter, découvrir, créer d’autres voies possibles avec l’utilisation de pigments, d’acrylique, de gouache, de plume qui me permettent de laisser des traces intéressantes."

Nouvelle saison du Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20

Un nouveau parcours a été mis en place sur l’ensemble du site, permettant non de redécouvrir le Parc, mais également d’observer des objets jusque-là exposés seulement de façon temporaire. L’exposition "Bliesbruck-Reinheim. 2 500 ans d’histoire commune en Moselle et en Sarre" présentera plus de 500 objets illustrant les périodes celte, gallo-romaine et mérovingienne. Une section plus spécifique abordera l’importance des nécropoles et du rituel funéraire de l’Âge du Bronze à l’époque mérovingienne.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans - Tous les jours de 10 h à 18 h Du 15 mars au 15 novembre

Variations autour de l’abécédaire EXPOSITION PRÉSENTÉE PAR L’ATELIER D’ÉCRITURE, L’ERGOTHÉRAPIE, LE CATTP VAN GOGH DES SERVICES DE PSYCHIATRIE ADULTE DU CHR METZ-THIONVILLE ET LE GEM THEO.

Cette exposition, sur le thème de l’abécédaire, présente le travail de l’atelier d'écriture du secteur de psychiatrie adulte dont l’objectif est de s'ouvrir sur la cité et contribuer à un travail de socialisation et de renarcissisation des participants pour entrevoir comment les chemins de la créativité peuvent se croiser. Ce processus de fabrication à l’œuvre dans toute création artistique transforme la matière que sont les mots, les notes de musique, et transforme dans le même temps le sujet qui est alors l'objet d'une métamorphose intérieure. Ce projet relève d'un combat éthique et d'une politique de santé : loin de méconnaître l'importance du soin dans sa dimension technique, il vise à mettre en lumière l'importance du temps consacré à la créativité pour ne pas laisser de place au vide existentiel.

Ateliers Rens. et insc. 03 82 56 12 43

Calligraphie

De 15 h à 17 h - Samedi 16 mars

Epure...

Antimafia

Ou l'Histoire Blanche d'une Renaissance des Manufactures Royales de Lunéville Saint-Clément

FRANCO ZECCHIN ET LETIZIA BATTAGLIA

Cette exposition, sur l'histoire de la faïence en Lorraine, est ancrée dans la réalité économique et historique. C'est au XVIIIe siècle que vont naître les manufactures royales de Lunéville Saint-Clément, grâce à des personnages prestigieux tels que Jacques Chambrette, Richard Mique, Paul-Louis Cyfflé. Au XIXe siècle, cela continuera avec Emile Gallé et tant d'autres. Les œuvres vont sillonner et émerveiller le monde entier. Menacé d'oubli, cet exceptionnel fonds de moules et modèles vient d'être acquis par la Communauté de Communes du Lunévillois qui se propose de le faire découvrir pour la première fois au grand public. Cette vaste rétrospective va présenter les phases les plus secrètes du procédé de création d'une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule...

C'est dans le cadre prestigieux des salles du Château des Lumières, revisitées dans un esprit d'atelier du XVIIIe siècle, que se déroule ce voyage inédit.

Rens. 03 83 74 05 00 - Entrée libre CHÂTEAU DES LUMIÈRES - Salles Boffrand et Renaudin - Place de la 2e DC - LUNÉVILLE Jusqu'au 12 avril

Ecriture

"Notre arme était l'information, et nous l'avons utilisée pour briser la transmission d'une culture diffuse du renoncement, de la soumission, du silence : l'omertà. Nous avons montré aux jeunes la réalité dévastatrice de la mafia, en contraste avec les stéréotypes littéraires et romantiques qui alimentaient le mythe d'une mafia "bonne", qui respectait un code d'honneur, qui défendait et soutenait les plus faibles, en leur garantissant des services que l'État leur refusait." Franco Zecchin (2006) ARSENAL/METZ EN SCÈNES Galerie d'exposition - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h Vernissage vendredi 15 mars à 18 h 30 Du 16 mars au 28 avril

Centre Pablo Picasso d'Homécourt GALERIE - Place Leclerc Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Salon AAH 18e salon de l'atelier artistique d'Homécourt

De 13 h 30 à 15 h 30 - Jeudi 21 mars

Vernissage vendredi 22 mars à 18 h 30 avec remise des prix De 14 h à 18 h - Samedi 23 et dimanche 24 mars

Le Centre Culturel Jacques Brel présente deux expositions

du 14 au 23 mars 2013 Arlette Turlej “Variations autour de & calligraphie l’abécédaire”

Main dans la main

L'exposition de la Cité des Sciences et de l'Industrie Paris La Villette propose à un public familial de vivre une expérience interactive sur 250 m2 d'ateliers. Elle dévoile les multiples facettes de l'électricité et permet de mieux comprendre les phénomènes électriques en combinant le plaisir de la découverte, l'expérimentation et le jeu. 3 thèmes sont déclinés. Apprivoiser le courant électrique : principes physiques du courant électrique, mise en évidence des conditions de fonctionnement des circuits électriques et principaux effets du courant. Comment ça marche ? : approche technique et technologique qui permet à l'enfant de comprendre le fonctionnement du matériel électrique (la pile, l'ampoule, le moteur électrique et la génératrice). L'électricité au quotidien : l'enfant apprend d'où vient le courant électrique en "remontant" ce courant de la maison jusqu'à la centrale ; dangers de l'électricité au quotidien et caractère conducteur du corps humain. La réalisation scénographique de l'exposition s'appuie sur un double objectif : enchanter, séduire le visiteur et optimiser l'aspect modulable de l'exposition pour lui permettre de se fondre dans tous les lieux d'accueil. Quatre objets emblématiques seront mis en scène : la prise géante, la pile, l'ampoule et le moteur, qui créeront l'identité de cette exposition délocalisée pour la première fois en Lorraine, organisée par la Chambre des Métiers et de l’Artisanat de la Moselle.

Entrée libre - Horaires et rés. (pour les groupes) : 03 87 39 31 78.

PÔLE DES MÉTIERS 5, bd de la Défense - METZ TECHNOPÔLE Du 22 mars au 19 avril

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Le rideau de scène du ballet "Parade" de Pablo Picasso Une exposition documentaire centrée sur l’univers du monumental rideau de scène peint par Picasso pour le ballet "Parade", œuvre créée en 1917 au Châtelet à Paris.

Jusqu'au 18 mars

Une brève histoire des lignes Articulée autour d’un corpus central d’œuvres issues du Cabinet d’art graphique du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, un point de vue original sur la pratique du dessin, et, plus largement, du tracé, de 1925 à nos jours.

Jusqu'au 1er avril

Sol LeWitt, dessins muraux de 1968 à 2007 Les enfants de l’Institut Médico-Educatif "Les Orchidées" de Briey présentent des photographies de mains d'enfants prises par les jeunes de l’atelier photo.

7, place de la Gare • 57100 Thionville Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com centre.jacques.brel@wanadoo.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites Découvertes les matins, sur RDV

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

Vernissage mercredi 27 mars à 11 h 15 Du 25 mars au 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Plus de 200 oeuvres dont des prêts majeurs de The LeWitt Collection et une trentaine de dessins muraux en noir et blanc, choisis parmi les 1200 œuvres murales conçues entre 1968 et 2007.

Jusqu'au 29 juillet

Biennale de l'aquarelle 2013 de Ribeauvillé (68) Ribeauvillé, nichée au pied des Vosges, au milieu du vignoble alsacien est une ville de culture qui honore la musique et les arts. Capitale des Ménétriers d'Alsace, elle a décidé de promouvoir l'art de l'aquarelle en créant, avec le soutien de la Société Française de l'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium. Celle-ci s'articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition d'aquarellistes réputés, une exposition d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnés par un jury indépendant, une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, clôturée par l'accrochage des œuvres réalisées. Des masterclasses ainsi que des démonstrations seront organisées. La Biennale aura lieu du mercredi 3 au dimanche 7 juillet (vernissage 3 juillet à 18 h, Salle Traber de la Cave de Ribeauvillé). Les deux expositions se tiendront les 5 jours, de 9 h à 19 h ; celle consacrée aux peintres invités dans la salle Traber et celle consacrée aux peintres sélectionnés à l'Espace Culturel Le Parc. La journée de peinture dans la ville aura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix, suivie d'une réception, aura lieu le 7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel Le Parc.

Service culturel de la Ville de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 - courriel culture.ribeauville@wanadoo.fr Dépôt des dossiers de participation au plus tard le 26 avril à 17 h

Salon de la peinture d'Hagondange Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. Mercredi 1er mai, dans le cadre de la 12e édition des "Peintres en Ville", chaque artiste pourra peindre un tableau représentant un site de la commune. 2 prix de 200 et 150 ¤ seront décernés. Le concours "Les Peintres en herbe" ouvert aux jeunes de la région âgés de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 €.

Synesthésie Est-il encore besoin de présenter Jacques Griesemer en Lorraine ? Volontairement absent des cymaises depuis 2008, date de sa dernière exposition éponyme à l’Abbaye des Prémontrés, il a travaillé sans relâche pour présenter "Synesthésie".

Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre, pour paraphraser le poète, Griesemer reste fidèle à son art tout en présentant des œuvres inédites. "On ne peut peindre sans savoir dessiner" dit Griesemer, qui consacre une salle entière à ses "Dessins", montrant ainsi le cheminement de sa création. Élève de Camille Hilaire, l’artiste ne cesse de nous ravir par sa palette de couleurs et son don particulier pour jouer avec la lumière : c’est la série des "Miroirs" dans laquelle il s’adonne à une interprétation très subtile des paysages vénitiens, lorrains et bretons. Mais Griesemer, quoiqu’il en dise, reste un homme de théâtre. Lui qui a côtoyé les grands chanteurs, chefs-d’orchestre, metteurs en scène, poètes, qui a œuvré pour les plus beaux spectacles et opéras, ne peut s’affranchir de ce qui a profondément forgé sa personnalité : sa passion pour le décor. En témoignent les deux séries inédites de portraits, véritables mises en scène, présentées dans "Synesthésie" : "Peintres" et "Compositeurs" qui apparaissent comme l’aboutissement de toute une vie de travail, comme un accouchement précédé d’une gestation de 70 ans. "Synesthésie" ravit nos sens et ravive nos souvenirs picturaux et musicaux à travers un véritable parcours d’histoire de l’art dans les salles historiques et l’abbatiale de l’Abbaye des Prémontrés, en compagnie de Mozart, Monet, Beethoven, Bach, Gauguin, Satie, Courbet… excusez du peu.

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h.

Jacques Griesemer sera présent à l'abbaye tous les week-ends pour accueillir les visiteurs.

Du 4 mars au 9 mai

Réglement et fiche d'inscription à retirer au service culturel de la mairie d'Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 26 avril inclus.

HAGONDANGE Du 9 au 15 mai

Silent neighbours Le réseau de villes QuattroPole accueille le projet d’art photographique de l’artiste Nica Junker au foyer de la Sparte 4 à Sarrebruck.

Avec son photomaton extraordinaire, la Sarroise invite toutes les personnes intéressées à se faire photographier, à décorer leurs photos et à répondre à des questions sur leur vie quotidienne. "Silent neighbours" a débuté avec la collection d’histoires quotidiennes le jour de la Saint Valentin en 2009 à Shanghai et à Tokyo.

Depuis, plusieurs milliers de personnes ont partagé leurs photos et leurs histoires sur le site Internet "silentneighbours.com" – entre autres à Shanghai, Tokyo, Londres, Paris et Alès.

Série "Compositeurs" - Modest Moussorgsky Tableaux d'une exposition

Promenade poétique en peinture "Les fleurs du chevalet" Poèmes dits par Jean-François Lizée, (ancien régisseur général de l'Opéra Comique - Paris). Au piano : Jean-Pierre Aniorte, (chef des choeurs de l'Opéra-Théâtre de Metz).

Entrée libre 20 h 30 - Lundi 22 avril

FOYER DE LA SPARTE 4 - SARREBRUCK Jusqu'au 11 mai

Série "Peintres" - Mon Maître (Claude Monet)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Conférence de Jean Ast

Sylvain Lang

Expositions

Malgré-Eux dans l'armée allemande Les incorporés de force mosellans 1942-1945

Joseph et Marie - 92 x 73 cm Acrylique sur toile

L'artiste, qui vit et travaille à Nancy, est animé par la peinture, mais également par les installations vidéo et l’art conceptuel.

Son œuvre vivante et réaliste nous entraîne dans des instantanés de la vie : rue, sport, travail, vacances… Sa liberté d’expression aiguise notre regard et nous fait passer du statut de regardeur à celui de co-créateur.

Expositions : Amnéville, Amsterdam, Arles, Bruxelles, Deauville, Epinal, Goethe-Institut (France, Allemagne, Pologne), Lille, Luxembourg, Nancy, Metz, Paris, La Rochelle, Uzès… Aide à la création DRAC Lorraine. Salons d’art contemporain : Affordable art fair/Amsterdam, Konschtkëscht/Luxembourg, Montrouge (Paris) où il est primé en 2007 par le jury "jeune création européenne". Acquisitions : musée des BeauxArts et musée Lorrain de Nancy, pour des œuvres qui développent des thèmes de Georges de La Tour et Emile Friand. La Galerie Bora Baden a demandé à Sylvain Lang de présenter spécialement pour l’exposition une nouvelle installation (impressionniste) vidéo du même type que celles acquises par les musées. Elle s’intitule "Bords de Moselle".

Les filles des catalogues, 92 x 73 cm, acrylique sur toile

Masques Les masques sont les miroirs de l’humanité et les sculptures de Jean-Claude Sadoine, au-delà d’un esthétisme certain, nous renvoient à nos propres interrogations sur la face cachée de chacun d’entre nous. Cette exposition de 50 sculptures est inspirée soit par l’héritage des Arts Premiers, soit par les carnavals, soit par l’imaginaire du sculpteur.

MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIERES-LES-METZ Jusqu'au 26 mars

GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur rdv Jusqu'au 6 avril

Espace Jean Ferrat à Longlaville Parc J. Duclos - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacecultureljeanferrat.fr Entrée libre, mardi au samedi de 14 h à 18 h

Jaber Ses œuvres retranscrivent un univers poétique empreint d'un regard plein d'humour et d'une grande acuité sur la réalité.

Jusqu'au 16 mars

Et si le beau n’existait pas… À revers des idées reçues, cette exposition tente d’esquisser quelques réflexions autour de la notion peu scientifique de beauté.

Vernissage jeudi 28 mars à 18 h 30 Du 28 mars au 1er juin

Les premiers de ceux que l'on a appelés les Malgré-Nous, jeunes gens d'Alsace et de Moselle incorporés dans l'armée allemande, ont été convoqués à partir d'octobre 1942, aboutissement de toute une série de mesures visant à l'embrigadement de la population mosellane au service du 3e Reich. L'exposition retrace leur parcours, depuis les mesures d'endoctrinement avant "l'octroi" de la nationalité allemande et l'instauration de la conscription. Elle illustre par des photographies, des affiches, des documents d'archives et des objets, les différents aspects de la guerre et ses suites : la captivité, la mort, le retour au pays et l'entretien de la mémoire de ces événements au sein d'associations militantes. Des témoignages filmés sont diffusés en continu.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com www.cg57.fr - Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 - Visite commentée sur RDV Jusqu'au 31 août

Autour de l'exposition Gratuit sur rés. au 03 87 78 05 00

ME 109 LECTURES THÉÂTRALISÉES AVEC MUSIQUE, CIE L'ASTRAGALE

Luc Colomb, alsacien d'origine, a été pilote de chasse dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre Mondiale. Il est fait prisonnier par les allemands, s'évade et termine la guerre aux côtés des partisans italiens. Le spectacle est un monologue qui souligne deux aspects de l'incorporation; d'une part, le quotidien d'un soldat, dans les conditions violentes et angoissantes de l'état de guerre; d'autre part, la perte de repères et l'absurdité imposée à toute une population. La période choisie s'étale de novembre 1943 à mai 1945. Elle retrace le parcours de Luc Colomb du front russe à sa rencontre avec les partisans italiens en 1945, en passant par sa désertion et son emprisonnement.

Auteur de "Les Mosellans en exil... Une histoire partagée... 1939-1945" 14 h 30 - Samedi 25 mai

Moselle 39-45, A la croisée des destins COLLÈGE ADALBERT DE BOUZONVILLE

La "Classe Opéra" du collège Adalbert de Bouzonville, née l'an passé, a donné l'envie aux élèves et à leurs professeurs de poursuivre l'aventure cette saison, en montant un véritable spectacle avec l'aide de Pascal Minette et de l'INECC Mission Voix Lorraine. La spécificité mosellane et la proximité avec le voisin allemand ont orienté leur choix sur un ambitieux projet : mettre en lumière et en musique différents points de vue, témoignages et anecdotes autour de la guerre 39-45 avec un titre évocateur "Moselle 39-45, A la croisée des destins". Le spectacle aborde tour à tour le récit d'un réfugié en 1940, puis celui d'un prisonnier français en Allemagne pour évoquer enfin la tragédie des Malgré-nous.

20 h - Vendredi 14 juin

Drôle de peuple !

Dessins sur l'Allemagne de Plantu Le musée présente une exposition des travaux du célèbre caricaturiste français Plantu (Jean Plantureux, né en 1951) portant, d'une part, un regard critique de la France sur l'Allemagne et réflétant, d'autre part, les relations franco-allemandes des dernières décennies. Divisée en huit parties, l'exposition brosse une série de thèmes allant de la crise des euromissiles à la crise actuelle de l'euro, sans oublier les questions liées à la mondialisation. Les dessins de Plantu des couples franco-allemands - de Konrad Adenauer et Charles de Gaulle à Angela Merkel et Nicolas Sarkozy - sont devenus de véritables icônes de la caricature.

Walther Fekl, enseignant-chercheur retraité de l'Université de Francfort-sur-l'Oder, connaisseur et ami de Plantu, est l'auteur du catalogue de 160 pages intitulé "Drôle de peuple ! – Komisches Volk !" qui accompagne l'exposition et comporte de nombreux dessins dont une partie en couleur.

L'exposition s'intègre parfaitement - aussi bien par la thématique que par le calendrier - dans les cérémonies de commémoration du 50e anniversaire de la signature du traité de l'Élysée sur la collaboration franco-allemande, par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle, le 22 janvier 1963.

Tarifs : 3 € - 1,50 € MUSÉE HISTORIQUE DE LA SARRE Place du Château (Schlossplatz) SARREBRUCK (All.) Mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 10 h à 18 h, jeudi de 10 h à 20 h et samedi de 12 h à 18 h. Fermé le lundi. Visites guidées en langue française sur RDV au 0049 (0) 681 506 4502 Jusqu'au 7 juillet

14 h 30 - Vendredi 15 mars à la MJC de Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73

Chung Kwang-Hwa

Les Nuits de Fastov, Trois Malgré Nous en Ukraine

C KH.

THÉÂTRE MUSICAL, CIE BERGAMASQUE

André Weckmann, poète et écrivain contemporain, a publié des récits, romans et recueils poétiques en français, alsacien et allemand. A l'âge de 18 ans, il est incorporé dans la Wehrmacht. Il est blessé grièvement sur le front russe en novembre 1943. Devant retourner au front en septembre 1944, il déserte et s'engage dans les Forces Françaises de l'Intérieur (FFI). 25 ans après il écrit "Les nuits de Fastov". Il y évoque le drame des incorporés de force alsaciens, mosellans et luxembourgeois qui furent contraints à servir dans l'armée hitlérienne et jetés pour la plupart dans l'enfer russe.

20 h - Mercredi 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

MCL - 36, rue St-Marcel - METZ Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Jusqu'au 30 mars

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

L'ambassadeur de la chanson française à Malbrouck

© DR

Georges Brassens, adolescent, années 1930

© DR- Photo : studio Rémi Villaggi-Metz

Page de "Une" de Libération, 1981

Georges Brassens avec Patachou et deux chanteurs

Brassens Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans - 12 €/famille Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En mars, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Du 24 mars au 1er septembre

L’exposition proposée au château de Malbrouck, au-delà des images stéréotypées, donne à voir Brassens sous des angles inédits et parfois surprenants.

On peut découvrir plus de 500 documents, manuscrits, photographies, des objets (livres, guitares, orgue…), sans omettre des sons d’archives, des vidéos, dont certaines réalisées spécialement pour l’exposition. Les pièces présentées, en partie inédites, ont été prêtées par la famille, des proches du chanteur, des collectionneurs privés et publics. Certains documents (sons, photographies et images) sont montrés grâce au concours de l’Ina (Institut national de l’audiovisuel).

Des visites et ateliers, destinés aux enfants en temps et hors temps scolaires, sont proposés.

Des projets sont également mis en œuvre autour de Georges Brassens, en lien avec les collèges et les écoles de musique de Moselle.

Brassens n’a jamais été

aussi vivant. En 2011, le 90e anniversaire de sa naissance a été fêté sur toutes les ondes et les télévisions, encensé par des rappeurs comme Oxmo Puccino qui le mentionne comme une référence importante. Il est cité par la nouvelle génération d’artistes, Alexis HK, Emily Loizeau, Renan Luce, qui voit en lui une figure paternelle musicale française.

Adulé par Alex Kapranos, leader du groupe de rock écossais Franz Ferdinand, Georges Brassens est ancré dans la culture musicale du monde entier. Cet homme, discret et peu bavard, a vendu près de 20 millions de disques de 1953 à 1981 et peut-être le double aujourd’hui.

Devenu malgré lui une immense vedette, il est de nos jours un artiste incontournable. Ses chansons sont enseignées à l’école.

Des rues, des avenues, des ronds-points... portent son nom.

Il est l’ambassadeur de la chanson française à travers le monde.

En un mot, Brassens est devenu immortel.

Pourtant, la trajectoire singulière de l’homme et de l’artiste ne pouvait laisser présager une telle reconnaissance. Comme le soulignent la chanteuse Juliette et François Morel, Brassens possède un véritable talent que l’on peut "ranger" à côté de celui de Victor Hugo, le faisant ainsi entrer dans le "patrimoine" musical français sans que l’on ne se pose plus la moindre question sur lui. Au fil des ans, Georges Brassens est devenu une figure incontournable de la culture française.

L’ambition de la grande exposition rétrospective organisée par le Conseil Général de la Moselle au château de Malbrouck à Manderen est de mettre en majesté

l’homme et de faire découvrir l’artiste qu’il est vraiment. En mêlant vie intime et vie publique, en retraçant son existence, en évoquant ses amitiés, en plongeant dans son travail, en réécoutant et en comprenant certaines de ses œuvres, tous les publics, de 7 à 77 ans, vont (re)découvrir l’ampleur de son talent et l’influence que Brassens peut avoir aujourd’hui.

Sans être hagiographique, mais avec fantaisie et malice, cette exposition majeure et originale consacrée à un artiste intemporel permet de relier les générations entre elles et de montrer qu’à travers ses chansons, Brassens reste plus vivant que jamais.

© DR- Photo : studio Rémi Villaggi-Metz

© DR

Cette exposition consacrée à Brassens met en évidence combien, derrière la figure de cet immense artiste, se cache un homme exceptionnel, hautement lettré, fin connaisseur des grandes figures de la poésie française, mais aussi un formidable musicien qui possède de nombreuses facettes parfois méconnues du public.

Georges Brassens, Jean Gabin et Bourvil, années 1960

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Théâtre

Scènes d’Hiver sur un coin de table

La Ronde

Festival itinérant de petites formes intimes - Arts de la marionnette, arts de la parole

La demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette, le fils de famille, la femme du monde et son mari, ce mari et la grisette – le second quittant la première pour la troisième qui sourit au quatrième et ainsi de suite jusqu’au comte qui passe de la comédienne à la demoiselle de petite vertu, bouclant la boucle de la ronde – qu’est-ce qui les entraîne tous ? Les diverses nuances de ce qu’on appelle l’amour et qui n’est parfois que l’attirance des corps modulée par les règles du jeu social selon ce que l’on est, riche ou pauvre, homme ou femme, libre ou non. Avec Marie Réache, que l'on peut voir actuellement à la télévision dans "Plus belle à la vie".

D'ARTHUR SCHNITZLER ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MARION BIERRY

PROPOSÉ PAR LA CIE LA VALISE Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 87 01 16 26 Tarifs : entre 5 et 10 € VIC SUR SEILLE (57) Du 1er au 3 mars

Vendredi 1er mars 19 h : Visite du patrimoine de Vic

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre sous réserve de places

Les Garçons Chômeurs LES MISTERS DE L’EST

Les Garçons Coiffeurs ont fermé leur salon suite à leurs nombreuses gaffes. Qu’à cela ne tienne ! Les Garçons Chômeurs prennent le relais, bien décidés à trouver du travail.

20 h 30 - Vendredi 1er mars

Tout le plaisir est pour nous DE RAY COONEY ET JOHN CHAPMAN CIE LA BAND'ROLE 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Le Petit Théâtre, dans la ville…

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

19 h et 22 h 30 : Cie des chemins de terre : "L'homme content de rien" - Dès 8 ans 21 h 15 : Stuffet Puppet Theatre : "Mathilde" Adultes

11 h et 16 h 15 : Cie La Valise : "Outreciel" - 3 pièces marionettiques, dès 8 ans 14 h, 15 h, 16 h et 17 h : Parcours A dès 12 ans Cie du Roi Zizo : "La chambre d'Œdipe" / Cie amateur Artsénic : "Roméo et Juliette" / Cie Zik Boulon : "1888 La pause croque mort" 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 : Parcours B dès 10 ans : Scopitone et cie : "La p'tite marchande d'allumettes" / Dominique Poncet : "Bonne fête maman" - Ados, adultes / Cie En verre et contre tout : "Au clair de la lune" 18 h et 20 h 30 : Cie Bakélite : "La galère", dès 6 ans / Cie Volpinex : "L'étrange cas", dès 8 ans 19 h 15 : Les Green Ginger : "Le drame des autres", dès 10 ans 21 h 45 : Cie La Valise : "Les olympiades du théâtre d'objets" - Adultes - 1 h pour créer une petite forme permettant de faire deviner votre épisode à un jury.

Dimanche 3 mars

Lettre à ma mère

14 h, 16 h et 17 h : La petite vitesse : "La

ADAPTATION THÉÂTRALE DU ROMAN DE GEORGES SIMENON DE ET AVEC ROBERT BENOÎT

digestion du batracien de salon" - Tout public.

15 h et 17 h : Cie Le Phalène : "Vrai/faux : rayez la mention inutile", dès 12 ans 14 h et 16 h 45 : Parcours 1, dès 14 ans : Cie du Roi Zizo : "Guichet des anonymes" / Asso L'Atelier : "Me souvenir des petites choses" 14 h 15, 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 : Parcours 2, dès 10 ans : Cie des Masques : "Ils ne l'emporteront pas au paradis !" / Cie Volpinex : "Goupil Kong" / Cie des Masques : "La tentation des fuites 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 : Parcours 3, dès 8 ans : Cie des Masques, Cie des Arts paisibles : "A l'étal des abandons" / Cie des Arts paisibles : "Vieux Néon est une triple buse" / Cie Volpinex : "Le fil de l'existence (ou l'inverse)".

Entre 14 h-16 h et 17 h-19 h : Entresorts et ateliers : Cie La Valise : atelier de création de marionnettes, dès 8 ans / Terminé Bonsoir : "La guerre des boutons", atelier de couture itinérant, dès 8 ans / Cie Bakélite : "La caravane de l'horreur", dès 11 ans (toutes les 20') / Collectif Alteréaliste : "La veillée", dès 8 ans (toutes les 30') / Cie Songes : "Histoires de coeur" - Envolée amoureuse, dès 5 ans (toutes les 20') / La Pétroleuse : "Le petit coin de Violette Cyclamen, dès 15 ans (toutes les 15') / Cie des Masques : "Le marchand de rien", d'après Prévert, dès 8 ans (toutes les 20')

Parvenu presque au terme de son chemin d'écrivain, à 72 ans, après avoir prêté, avec éclat, le serment de ne plus écrire de fiction romanesque, Simenon s'interroge sur luimême. C'est le témoignage d'un amour déçu, un adieu plein d'émotions retenues à une dame dont il regrette de n'avoir pas été plus proche. Message d'un fils âgé à sa mère morte depuis 3 ans et demi et qu'il n'a pas eu le temps de connaître et de comprendre…

Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 7 au 24 mars

20 h 30 - Mardi 26 mars

Samedi 2 mars

Les Bodin's © E. Brière

MJC La Pépinière

La Passerelle

Samedi 2 mars à 12 h, 13 h, 18 h 45, 19 h 30 et 20 h 15, dimanche 3 mars à 12 h 30 et 19 h 30 : Cie

Moi je tout seul : "La chronique à Raymond" Actualité du festival décryptée.

DE ET AVEC VINCENT DUBOIS ET JEAN-CHRISTIAN FRAISCINET

La saga continue... Maria Bodin, vieille paysanne coriace de 87 ans, perd la boule. Placée contre son gré en maison de retraite, elle décide de léguer sa ferme à son fils Christian, exilé à Paris. Mais cet héritage inattendu, n’est-il pas un cadeau empoisonné ?

20 h 30 - Vendredi 5 avril

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

François-Xavier Demaison "Demaison s'évade" One man show - Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de "nouveaux personnages", singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants et surtout totalement déjantés. Et Bitou, le castor, échappera-t-il au fameux sérial killer québécois "Arthur Hache " ?

20 h 30 - Samedi 9 mars

Maison de la culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Karim Slama cherche encore un titre à son spectacle Karim Slama est suisse. A contre-courant du stand up, genre où se bousculent les humoristes, il privilégie le langage du corps, l'expression non verbale, le mime. Il nous présente sa galerie de personnages les plus farfelus : le ventriloque, Mouloud le passionné de tuning et d'autres.

20 h 30 - Samedi 2 mars

De peigne de misère DE ET PAR FRED PELLERIN

Et aussi

"Retour au pays", nouveau spectacle

Les histoires de Fred Pellerin sont celles de chez lui : Saint-Elie-de-Caxton, petit village québécois. Anecdotes, potins, rumeurs passent à la moulinette pour en ressortir sous forme de contes pour adultes.

20 h 30 - Jeudi 14 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Impro Justitia PROCÈS SPECTACLE CARNAVALESQUE ET INTERACTIF ORCHESTRÉ PAR BRUNO COPPENS - A L’OCCASION DE LA LANGUE FRANÇAISE EN FÊTE

Plaidoiries délirantes, saillies sur l’actualité, diatribe contre le langage judiciaire, la langue française éclate en mille morceaux de bravoure grâce à une troupe de comédiens et de vrais avocats.

20 h 30 - Vendredi 29 mars

Avenir radieux une fission française CIE UN PAS DE CÔTÉ

Après "Elf, la pompe Afrique", Nicolas Lambert s’attaque au nucléaire, 2e volet de sa trilogie "Bleu-blanc-rouge", sur les mensonges d’Etat autour des sources de richesses françaises : "pétrole-nucléaire-armement" (Festival des rencontres sociales).

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 20 h 30 - Samedi 2 mars

À TRAVERS SON DIRECTEUR PASCAL JASKULA, LA PASSERELLE A REÇU LA DISTINCTION DE CHEVALIER DANS L’ORDRE NATIONAL DE LA LÉGION D’HONNEUR

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON Dans « Demaison s’évade » {One Man Show}

SAMEDI 9 MARS 2013 – 20H30

SUPERBUS CLUB TOUR MARDI 19 MARS 2013 – 20H30 CONCERT DEBOUT

LA RONDE

FESTIVAL AVIGNON

d’ Arthur Schnitzler {Amour, désir et théâtre...}

MARDI 26 MARS 2013 – 20H30

LES BODIN’S Nouveau spectacle « Retour au Pays »

VENDREDI 5 AVRIL 2013 – 20H30

MISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY Avec Olivier Py {Chanson / Théâtre / Music-Hall}

VENDREDI 12 AVRIL 2013 – 20H30

EDOUARD BAER... À LA FRANÇAISE ! {Théâtre}

MERCREDI 17 AVRIL 2013 – 20H30

UNE VIE SUR MESURE FESTIVAL AVIGNON

De et avec Cedric Chapuis {Théâtre} Entre Forest Gump et Billy Elliot

MARDI 14 MAI 2013 – 20H30

LES FRANGLAISES Par Les Tistics {Chanson / Théâtre / Humour } 1 ÈRE PARTIE : JULES

VENDREDI 31 MAI 2013 – 20H30

ALEX LUTZ Humour {One Man Show}

MERCREDI 5 JUIN 2013 – 20H30

LA COMÉDIE FRANÇAISE {Théâtre} Dans « Le Jeu de l’Amour et du Hasard » de Marivaux

SAMEDI 15 JUIN 2013 – 20H30

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

ET NE LES OUBLIONS PAS !... ENTRE OCTOBRE 2012 ET FÉVRIER 2013, ILS SONT VENUS À FLORANGE : ALAIN SOUCHON, LE POINT-VIRGULE, L’ALAM, LA CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN, LES CARTOUN SARDINES THÉÂTRE, HUBERT-FÉLIX THIEFAINE, DICK RIVERS, LA MANUFACTURE/ MICHEL DIDYM, ORELSAN, JOHNNY WINTER, ERIC MÉTAYER, GIEDRÉ, CLAUDIA TAGBO, LA CIE 4 LITRES 12, FRANÇOIS MOREL, VINCENT DELERM, PAGAGNINI, BIYOUNA, LA COMPAGNIE FLASH MARIONNETTES, JANE BIRKIN, GUY BEDOS ET ERIC ANTOINE !

LA PASSERELLE – 50 AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE – 03 82 59 17 99 ABONNEZ-VOUS ! lapasserelle@mairie-florange.fr 7 FORMULES D’ABONNEMENTS AU CHOIX : DE 3 À 10 SPECTACLES / DE 30 À 140 € www.passerelle-florange.fr * NOUVEAU! *: PAIEMENT CARTE BLEUE PAR TÉLÉPHONE VENTE AU GUICHET DE LA PASSERELLE TOUS LES JOURS AUX HORAIRES D’OUVERTURE DES BUREAUX, BILLETS ÉGALEMENT DISPONIBLES DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS (RÉSEAUX FNAC ET TICKETNET) RÉSERVATION PAR COURRIER : JOINDRE UN CHÈQUE A L’ORDRE DU TRÉSOR PUBLIC

Le Tram

Théâtre

MAIZIÈRES LÈS METZ - Rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Billetterie Ticketnet et Francebillet

Apéro littéraire n°15 : "Gourmandises" Tarif : 3 € 11 h - Dimanche 10 mars

Le Cabaret des Chiche Capon ECRITURE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : FRED BLIN, MATTHIEU PILLARD, RICARDO LO GIUDICE ET PATRICK DE VALETTE

Théâtre du Saulcy Espace BM Koltès Université de Lorraine - METZ Rens. et rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Rendez-vous Texto Théâtre / RTT L'Hiddenboy TEXTE : BRICE DURAND MISE EN SCÈNE : BRICE DURAND ET MARTINE WANIOWSKI AVEC VALÉRY PLANCKE, MAGALI MONTIER, REDA BRISSEL, NICOLAS MOOG

Vous aimez tout ce qui est "décalé" ? Venez voir les Chiche Capon, clowns (in)sensés qui fomentent des spectacles désarticulés où le grand n’importe quoi l’emporte sur les raisonnements poussiéreux. Ils maîtrisent le tempo comique et les ficelles physiques avec la malice des enfants insupportables : exaspérants mais irrésistibles. Ils présenteront un spectacle dédié à la beauté : Firmin Crapette, dans des élans poétiques, nous fait partager sa vision de la beauté, ses interrogations aussi : qu’est-ce qui est beau ? Pourquoi ?

Ecrire des mots jetables, des mots de l'instant tous aussi éphémères que le spectacle, dont le seul musée serait notre mémoire. Un peu comme ces enfants, qui ne sont pas encore dans le langage, mais dans cette phase de balbutiements linguistiques, mélange de sons pluriethniques qui, dans le cadre du spectacle, seront mis en forme et représentés par la musique.

Entrée libre 20 h - Jeudi 14 mars

Tarifs : 20 € - 17 € - 15 € 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Vêpres de la Vierge bienheureuse

Théo ou le temps neuf

DE ANTONIO TARANTINO MISE EN SCÈNE : ERIC VAUTRIN MUSIQUE : JEAN LUC GUIONNET AVEC GAEL LEVEUGLE

TEXTE : ROBERT PINGET MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT DRAMATURGIE : CHRISTOPHE TRIAU CRÉATION 2012 DU NEST, CDN DE THIONVILLE-LORRAINE

L’histoire de Théo est celle d’une quête. Celle d’un vieil écrivain acariâtre, Mortin, qui veut écrire l’œuvre absolue pour l’affranchir des outrages de la vie. Transmuer la vie en livre, c’est son but ; lutter contre l’immobilité et la sclérose de l’esprit ; écrire et rompre avec le passé pour s’ancrer dans "le temps neuf". Mais Mortin perd ses moyens : soumis aux ravages de la maladie et du temps, il ne se sent plus le maître chez lui, les domestiques profitent de sa fragilité. Un jour vient son neveu Théo, tel un rayon de soleil...

Café des poètes

Le Squat

Dans le cadre du 15e Printemps des Poètes, les compagnies La Valise et Art Senic, installées à Vic-sur-Seille, feront voyager de tableau en tableau à travers la notion du héros. Les comédiens aborderont non seulement l’évolution du statut du héros, mais également le rapport du héros au divin, ou encore les thèmes de l’anti-héros et de la résistance.

MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACE AVEC MARION GAME ET GENEVIÈVE FONTANEL

Tarifs : 8 € - 4 € - Rens. 03 87 78 05 30 Sur rés., places limitées MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE 20 h 30 - Mercredi 13 mars

MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 20 h - Samedi 16 mars

Un appartement bourgeois est squatté depuis peu par un jeune couple marginal. Ils se croient tranquilles jusqu’au mois de mai. Mais les propriétaires, les soeurs Figeac, Jeanne et Maryvonne, débarquent sans crier gare et les découvrent…

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 23 mars

L'histoire folle et brinquebalante d'un père expliquant à son fils suicidé en travelo comment traverser les enfers pour mourir absolument et rejoindre le fleuve de l'oubli. Tarantino donne à entendre la virulente puissance d'invention d'un bon à rien, d'un merdique (un qui n'appartient même plus à nos discours, abandonné hors de nos autoroutes informatives et performantes).

20 h - Mardi 26 et mercredi 27 mars

X. Charles / N. Veliotis + Mune Concert en lien avec ce spectacle organisé par l'association Fragment. Voir rubrique Concerts classiques ÉGLISE ST MAXIMIN - METZ 20 h 30 - Lundi 25 mars

Les contes du chat perché DE MARCEL AYMÉ - COMPAGNIE LA BIGARRURE MISE EN SCÈNE : THIERRY JAHN

Delphine et Marinette ont l’art de se fourvoyer dans des situations épineuses. Pour s’en sortir, elles peuvent compter sur l’aide d’animaux doués de la parole. Sous le regard tendre et caustique de Marcel Aymé, la petite ferme où vivent les deux gamines et leurs parents se transforme en théâtre du monde. Marcel Aymé mêle avec science l’humour, le fantastique, et cette poésie parfois mélancolique, qui font les vrais contes.

Rens. et rés. Espace Molière - Tél. 06.02.30.48.22 resaespacemoliere@gmail.com THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE 20 h - Vendredi 15 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

L'AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Loc. Fnac, Carrefour, Géant ; France Billet - Tél. 08 92 69 26 94 (0,34 €/mn) www.francebillet.com - Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

Cours toujours !

COMÉDIE DE BRUNO DRUART ET HENRI GUYBET MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC HENRI GUYBET, CHRISTINE DELAROCHE

Monsieur est bien plus âgé que Madame, et jusque-là, le couple a affronté vents et marées en tenant bon la barre. Mais l’orage gronde… Le jour où Madame lui annonce avoir rencontré un autre homme, plus jeune qu’elle, l’univers de Monsieur s’écroule.

Comédie musicale +FVEJ NBST t I

Tarifs : 25 € - 22 € - 20 € 20 h 30 - Jeudi 14 mars

TN : 31 € TR : 25 €

Harold et Maude DE COLIN HIGGINS MISE EN SCÈNE : LADISLAS CHOLLAT AVEC LINE RENAUD, CLAIRE NADEAU, THOMAS SOLIVERES

Il fait partie de la haute bourgeoisie américaine. Elle est une aristocrate désargentée. Il s’intéresse de près à la mécanique, aux ressorts et aux élastiques. Elle aime sculpter et peindre, danser et chanter. Il aime se pendre au lustre.

Elle aime grimper aux arbres. Pour se détendre, il va aux enterrements. Elle aussi, pour s’y amuser. Il a 18 ans, elle en a 80. Il s’appelle Harold.

Elle s’appelle Maude. Il est fasciné par la mort.

Elle lui fera aimer la vie.

126 rue de la République

YUTZ

Tarifs : 36 € - 33 € - 29 € 20 h 30 - Lundi 18 mars

Avant-passages au bord de l'eau 2 spectacles sur l'eau et en salle Dès le mois de mars, Passages, Festival des Théâtres à l'Est de l'Europe et ailleurs, avec le soutien du Conseil Général de la Moselle, sera présent avec 2 spectacles réunissant des artistes qui seront également présents pendant le temps du Festival au mois de mai.

Entrée libre Rens. 03 87 17 07 06 Plus d'infos sur www.festival-passages.fr Du 18 au 29 mars

“D'Amants et d'Anarchistes” sera le premier spectacle de Passages à naviguer sur la Moselle. Un spectacle chanté qui se déroule dans un "cortile" imaginaire, la cour d'une de ces maisons de campagne du sud de l'Italie - où deux chanteurs, Germana Mastropasqua et Xavier Rebut, deviennent cantastorie, ces "chanteurs d'histoire" qui parcouraient

les villes et villages en chantant les faits récents et les épopées populaires ; ainsi que les chansons italiennes.

Spectacle-cabaret “Paper Cut”

METZ, Ecluse du Plan d'Eau (Invitations : Passages, 10 rue des Trinitaires à Metz) 19 h - Lundi 18 et mardi 19 mars

L'artiste israélienne Yael Rasooly nous raconte l'histoire d'une secrétaire de direction qui, pour échapper à la réalité ennuyeuse, feuillette de vieux magazines. Elle s'évade dans un monde rêvé de stars et du cinéma des années 40 à travers des photos en noir et blanc auxquelles elle donne vie. Un "seul en scène" qui utilise les techniques du théâtre d'objet et la simplicité du papier découpé pour créer une réelle tension avec sensibilité et humour.

MONTIGNY LÈS METZ, Stade du canal (Invitations sur rés. 03 87 55 74 07) 19 h - Mercredi 20 mars TALANGE, Canal des mines de fer de Moselle 19 h - Jeudi 21 mars UCKANGE, Le Ponton du U4 (en partenariat avec la CAVF, l'association Pavé et Le Creuset, dans le cadre de la préfiguration de la future SMAC Le Gueulard + de Nilvange - Invitations sur rés. 03 82 57 37 37) 19 h - Vendredi 22 mars THIONVILLE, Quai Pierre Marchal (Invitations : Théâtre Municipal ou 03 82 83 01 24) 17 h - Samedi 23 mars SIERCK LES BAINS, Stade du Canal (Invitations : Mairie ou 03 82 83 89 80) 19 h - Lundi 25 mars

SARREGUEMINES, Casino des Faïenceries 19 h - Mercredi 27 mars MANDEREN, Château de Malbrouck (dans le cadre du Printemps des Pitchounes) 14 h et 17 h - Vendredi 29 mars et aussi en Meurthe-et-Moselle : MAXÉVILLE, Totem 19 h - Mardi 26 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

03 82 56 14 15 www.lamphy.com

Lettre d'une inconnue D'APRÈS UNE NOUVELLE DE STEFAN ZWEIG MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE COURAIT AVEC SARAH BIASINI ET FRÉDÉRIC ANDRAU

Une jeune femme, consumée par un amour sans espoir, écrit une lettre enfiévrée à l’écrivain qui suscite cette passion. Éprise de lui depuis l’âge de 13 ans, elle lui raconte à quel point elle connaît sa vie et lui explique comment elle a gâché la sienne à cause des sentiments qu’elle n’a jamais cessé d’éprouver à son égard.

Tarif : 25 € - Loc. Office de Tourisme Tél. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES 20 h 30 - Mardi 26 mars

Ville de Saint-Dizier

Théâtre

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr AU THÉÂTRE

Le K D'APRÈS DINO BUZZATI - MISE EN SCÈNE : XAVIER JAILLARD 20 h 30 - Mardi 12 mars

Naho Une Américaine à Paname 20 h 30 - Mercredi 20 mars

TIL Théâtre Ici et Là

Festival Théâtre pour tous Rens. Service Culturel Tél. 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.fr SALLE LE PALACE - HAYANGE Du 13 au 17 mars

Les comédiens voleurs TANGENTE VARDAR AVEC CARLO TOMASSI ET URSULA V. VACANO

Tout public - Deux vauriens décident de faire un grand coup... La chance leur sourit quand ils aperçoivent une grande valise qu'ils n'hésitent pas à s'approprier. Mais le butin ne contient pas des billets de banque mais... des livres de contes. Un feu d'artifice de récits, de la musique, des chansons et des dialogues gestuels, les techniques de la Commedia dell'arte. Ce montage théâtral de 5 contes de Lorraine et d'ailleurs fait rire, sourire et pleurer, rêver et réfléchir petits et grands.

Durée : 50' Tarif : 5 € 14 h 30 et 20 h - Mercredi 13 mars

Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 € Abonnement 27 € (3 spectacles au choix) Rés. 03 82 21 38 19

La vie de chantier

Passo (Pas / Démarche)

D'APRÈS LA PIÈCE DE DANY BOON LES ENFANTS DU PARADIS MISE EN SCÈNE : DELPHINE DENIS

CIE AMBRA SENATORE Danse - Ambra Senatore, jeune chorégraphe italienne, crée des spectacles de danse facétieux et démystifie l'image de "la danseuse" par sa présence désopilante et son interprétation décalée. Dans "Passo", elle évoque la notion du double interchangeable et le rapport entre réalité et fiction. Le spectateur rit de ces jeux de miroir, va de doute en surprise, ne sait plus trop qui est qui, ni combien, ni où. "Passo", un troublant jeu de clones, interprété par cinq danseurs, tous juchés sur de hauts talons.

Tout public - Charles Boulin décide de faire une surprise à sa femme : il vend son appartement et achète une grande maison qu'il souhaite réaménager. Mais le jour où il doit montrer la maison à sa famille, le rêve vire au cauchemar car les travaux n'en finissent plus...

Durée : 1 h 15 Tarif : 5 € 20 h 30 - Vendredi 15 mars

La chaise bleue

LA MENUISERIE - MANCIEULLES 20 h 30 - Vendredi 15 mars

D'APRÈS L'ALBUM DE CLAUDE BOUJON, "LA CHAISE BLEUE", L'ÉCOLE DES LOISIRS, 1996 THÉÂTRE JACQUES BREL DE TALANGE AVEC MYLÈNE WILLAUME ET ALBERT BOUTILIER

Jeune public dès 3 ans - Mélyne et l'Albert se

glissent dans la peau d'Escarbille et de Chaboudo. Ils se promènent dans le désert, à dos de chameau. Soudain, ils aperçoivent une tache bleue, qui s'avère être une chaise. Enchantés, ils en font un support à leurs jeux, support à l'imaginaire. Escarbille et Chaboudo chantent leurs aventures en s'accompagnant de leurs 13 instruments de musique. Ils n'hésitent pas non plus à devenir acrobates, équilibristes, ou magiciens.

Durée : 35' Tarif : 3 € 10 h 30 - Dimanche 17 mars

LA MENUISERIE

Roulez jeunesse !

DE LUC TARTAR - CIE RÊVE GÉNÉRAL !

MISE EN SCÈNE : MARIE NORMAND Théâtre - Les premiers émois, la découverte de l'amour et de la sexualité, le rapport à l'autre… Avec humour, lucidité et tendresse, "Roulez jeunesse !" met en scène ces sujets si importants à l'adolescence. Porté par 6 acteurs, le spectacle tranche avec les discours moroses sur la jeunesse et propose un univers énergique où les histoires de vie se complètent. Le texte de Luc Tartar, les moments dansés, les morceaux de batterie rythment ce spectacle avec lequel une jeune équipe parle d'amour aux adolescents… et à leurs parents!

ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 mars

V 15 MARS | 20H30 PHOTO EMMANUEL CIEPKA

PASSO

ESPACE SAINT PIER RREMONT 0H30 J 28 | V 29 MARS | 20

ROULEZ JEUNESSE !

THÉÂTRE ÂT TARTAR TA | M MARIE NORMAND | LUC TA

GGRAPHISME RAP HI SME

DANSE | AMBRA SENATOR AT RE

I I FFABIEN AB A IEN DDARLEY ARL E Y I ARNAUD ARNA UD HUSSENOT HU SSENO T

I

[PAS / DÉMARCH HE]

20112 1 | 13

03 03 8 82 2 211 38 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietlaa.com

Passo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

© O. Testa

RENSEIGNE RENSEIGNEMENTS EMENTS | RÉSERVATIONS RÉSERVATTIONS kgirardin@theatreicietla.com kgirar din@theeatreicietla.com

12es Rencontres Neue Stücke ! #2 de Théâtre Amateur Semaine de la dramaturgie allemande d'Hagondange Tarifs : 4 € par spectacle - 16 € le pass pour les 6 jours - Rens. 03 87 70 35 27 A LA SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Du 18 au 23 mars

La vie de chantier COMÉDIE DE DANY BOON - CIE LES ENFANTS DU PARADIS MISE EN SCÈNE : DELPHINE DENIS

Charles Boulin décide de faire une surprise à sa femme, il vend son appartement et achète une grande maison qu'il souhaite réaménager, mais le jour où il doit présenter la maison à sa famille, le rêve vire au cauchemar car les travaux n'en finissent plus...

Lundi 18 mars

Sardines grillées COMÉDIE EN UN ACTE DE JEAN-CLAUDE DANAUD CIE INCOGNITO

Solange, vieille fille coincée qui vient de se faire engager comme aide familiale dans une vieille famille bourgeoise à Paris, rencontre Victoire, la clocharde, fille bâtarde du vieux chez de famille, qui campe depuis 20 ans devant la maison.

Mardi 19 mars

Espace menacé DE VIRGINIE VAN ACKER - THÉÂTRE DE L’ÎLE EN JOIE

En partenariat avec le Goethe-Institut Nancy, le Badisches Staatstheater de Karlsruhe, la Schauspielhaus de Vienne, le Forum Culturel Autrichien, Sciences Po Nancy et la Maison Antoine Vitez pour la traduction des textes. Pour la 2e année consécutive, Michel Didym organise une semaine de la dramaturgie allemande ponctuée de spectacles, échanges, lectures, rencontres… Pour "Divans" (Die Couch) la Manufacture a sollicité 20 auteurs allemands et français afin de créer ces objets insolites, courts et denses d’un théâtre à vivre en privilégié solitaire. 3 spectacles sont en langue allemande, l’occasion de faire découvrir des auteurs.

Rens. Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - Nancy Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr A NANCY Du 2 au 6 avril

Avant-programme : Divans (Die Couch) Der Garten (Le jardin) DE ANJA HILLING

Mercredi 20 mars

Mise en scène : Felicitas Brucker (allemand surtitré en français)

Vive bouchon

MANUFACTURE 20 h 30 - Mardi 2 avril

DE JEAN DELL ET GÉRALD SIBLEYRAS CIE LES UNS LES UNES MISE EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA

Comment faire vivre un petit village quand on n’a pas d’industrie, pas de commerce et presque pas d’école ? Facile ! Monsieur le Maire invente une activité économique pour décrocher des subventions de Bruxelles.

Jusqu’à ce que les institutions européennes décident de déléguer un inspecteur.

Tourista DE MARIUS VON MAYENBURG

Lecture-spectacle par l’atelier théâtre de Sciences Po Nancy LA FABRIQUE 19 h - Mercredi 3 avril

My secret garden Mise en scène : Pedro Martins Beja (allemand surtitré en français)

Palace

MANUFACTURE 20 h 30 - Jeudi 4 avril

Une suite d’intrigues, absurdes et folles, sorte de détergent spirituel, ramonage de nos raisons surmenées : c’est l’humour de Palace. Un luxueux hôtel est le cadre des loufoqueries hilarantes ou polissonnes de ses clients et des employés…

Pas pour tout le monde (Für alle reicht es nicht) DE DIRK LAUCKE TRADUIT PAR LAURENT MUHLEISEN ET JAKOB SCHUMANN

Vendredi 22 mars

Lecture par des étudiants de l’Université de Lorraine

Diable d’homme

MANUFACTURE 20 h 30 - Vendredi 5 avril

DE ROBERT LAMOUREUX - CIE HÉKLADERYRE

Un écrivain médiocre et besogneux voit son quotidien perturbé par l'apparition soudaine du diable, un beau soir, à sa table de travail. Celui-ci lui propose un pacte qui consiste à damner les cinq femmes de son dernier roman.

D'abord méfiant, l'écrivain finit par accepter ce contrat diabolique en échange de la promesse du prix Goncourt, voire même du Nobel !

2 > 6 Avril 2013

Neue Stücke ! #2 Semaine de la dramaturgie allemande

DE FALK RICHTER

Jeudi 21 mars

DE JEAN-MICHEL RIBES - CIE TER DE L’ART

CDN de Nancy - Lorraine

Muttermale Fenster Blau (Tache de naissance, Fenêtres, Bleu)

Divans / Die Couch Commande de textes à 10 auteurs français et 10 auteurs allemands Mise en scène Michel Didym

Der Garten / Le Jardin De Anja Hiling Mise en scène Felicitas Brucker Spectacle en allemand surtitré en français Schauspielhaus de Vienne

My secret garden

De Marianna Salzmann Mise en scène Carina Riedl Spectacle en allemand surtitré en français Badisches Staatstheater de Karlsruhe

Tourista De Marius Von Mayenburg Lecture en français et allemand Projet Co Théâtre, SciencesPo Nancy

De Falk Richter

Für alle reicht es nicht / Pas pour tout le monde

Mise en scène Pedro Martins Beja

De Dirk Laucke

Spectacle en allemand surtitré en français Badisches Staatstheater de Karlsruhe

Mise en scène Michel Didym Lecture en français, DUET et DUAS de l’Université de Lorraine

Rencontres, lectures, exposition…

DE MARIANNA SALZMANN MISE EN SCÈNE : CARINA RIEDL (ALLEMAND SURTITRÉ EN FRANÇAIS) MANUFACTURE 19 h - Samedi 6 avril

Muttermale Fenster Blau / Tâche de naissance…

Spectacles présentés au Théâtre de la Manufacture sauf Divans à la Galerie Poirel

Samedi 23 mars Théâtre de la manufacture / 10 rue Baron Louis, Nancy / www.theatre-manufacture.fr / 03 83 37 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

© Alexi Pelekanos / conception graphique populardesign.fr

Enfermés pendant des jours dans un espace réduit, six personnes que tout oppose vont devoir cohabiter pour le meilleur... et pour le rire!

ENSEMBLE POIREL Du 2 au 6 avril

La Vérité

leur annoncer une grande nouvelle, il s’est inspiré d’eux pour écrire une comédie hilarante. Il avait ses personnages sous la main : un homo, 2 soeurs névrosées, l’ex de sa femme, alors pourquoi chercher plus loin. La réaction de ses amis est unanime : c’est la consternation. De quel droit s’est-il emparé de leur vie ?

20 h 30 - Mercredi 20 mars

La vérité

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr Tarifs : 35 € - 28 € - 20 €

Un stylo dans la tête COMÉDIE DE JEAN DELL MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC FRANCIS PERRIN, ANNE CANOVAS, SOPHIE GOURDIN, XAVIER GOULARD

Victor Aubrac est un auteur de théâtre à succès. Ce soir il réunit ses meilleurs amis pour

DE FLORIAN ZELLER MISE EN SCÈNE : PATRICE KERBRAT AVEC PATRICK CHESNAIS, FANNY COTTENÇON, BERNARD CROMBEY, CÉCILE MAGNET

Une comédie sur le mensonge. "Le mensonge n’est un vice que quand il fait du mal. C’est une très grande vertu quand il fait du bien", disait Voltaire. Et du bien, il semblerait que Michel en veuille beaucoup à sa femme, à son meilleur ami, ainsi qu’à sa maîtresse. Au prix de beaucoup d’efforts et de mauvaise foi, il parviendra à nous convaincre des inconvénients de dire la vérité et des avantages de la taire. Mais cette vérité, la connaît-il vraiment ?

20 h 30 - Mercredi 27 mars

On vous attend !

JEUNE PUBLIC THÉÂTRE

CLASSIQUE

dim. 17 mars CHANSON PLUS BIFLUORÉE mer. 20 mars UN STYLO DANS LA TÊTE avec Francis Perrin dim. 24 mars ORCHESTRE PHILHARMONIQUE À VENT

DE DUDELANGE THÉÂTRE mer. 27 mars LA VÉRITÉ avec Patrick Chesnais et Fanny Cottençon CHANSON mar. 2 avril BÉNABAR ven. 5 avril LES MONOLOGUES VOILÉS THÉÂTRE lun. 8 avril AU-DELÀ DES FRONTIÈRES DANSE jeu. 11 avril VOCA PEOPLE COMÉDIE MUSICALE dim. 14 avril ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE CLASSIQUE mar. 16 avril OLIVIER DE BENOIST HUMOUR sam. 20 avril FRANCK DUBOSC RÉSERVATIONS : TÉL. 03 82 83 01 24 WWW.THEATRE-THIONVILLE.FR Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Cinna…

D'APRÈS CORNEILLE MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC GRÉGOIRE LEPRINCE-RINGUET, MYRIAM MULLER, STÉPHANE DAUBLAIN, VINCENT SCHMITT, SANDRINE ATTARD NOUVELLE COPRODUCTION DU THÉÂTRE D’ESCH, DES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, DE LA COMPAGNIE NTB ET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE

Tragédie sur le thème du pouvoir et de la violence : Cinna veut tuer l’Empereur Auguste pour conquérir Émilie. Ce dernier, ignorant les intentions de Cinna, souhaite quitter de lui-même le pouvoir. L’occasion de questionner les mécanismes de notre société et d’entendre à nouveau la langue de Corneille. Une mise en scène resserrée autour de cinq comédiens incarnant tous les personnages.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 mars

Théâtre Cours toujours COMÉDIE DE BRUNO DRUART ET HENRI GUYBET MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC HENRI GUYBET ET CHRISTINE DELAROCHE

Monsieur est bien plus âgé que Madame, et jusque-là, le couple a affronté vents et marées.

Mais le temps se couvre : Monsieur arrive à la retraite et Madame bat en retraite. Le jour où elle lui annonce avoir rencontré un autre homme, plus jeune qu’elle, l’univers de Monsieur s’écroule.

SEVEN CASINO - Parc de Coulange - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 - www.le-galaxie.fr Tarifs : 33 € - 28 € 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Tout le plaisir est pour nous DE RAY COONEY ET JOHN CHAPMAN COMPAGNIE LA BAN D'RÔLE

Comment 3 couples illégitimes peuvent-ils avoir choisi le même soir et le même lieu pour vivre leur première nuit de passion ? Comment Marie-Catherine, jeune femme intègre et sans histoires, peut-elle se retrouver au cœur d'un tel tourbillon de mensonges et de malentendus ? Comment tout ce petit monde fou et immoral va-t-il se comporter à l'arrivée d'une auteure puritaine et très vieille France ?

CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr 20 h 30 - Vendredi 22 mars

La mousson d’Hiver Rencontres théâtrales pour la jeunesse DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM PRÉSENTÉ PAR LA MEEC ET L’ABBAYE DES PRÉMONTRÉS

La mousson d'Eté et la mousson d'Hiver répondent à un besoin essentiel du théâtre contemporain : rencontrer de nouvelles écritures, de nouvelles formes, de nouveaux auteurs de nouveaux publics. Le théâtre questionne, décrit nos désunions autant que nos idéaux et tente de saisir, par le langage scénique le mieux adapté, notre monde complexe. Pour cela, l’écriture dramaturgique se doit de renouveler la compréhension que le spectateur a de ce qui nous entoure. En 2004, a été créée La mousson d’Hiver, événement singulier en direction des collèges et lycées du territoire lorrain. Pendant 3 jours, les élèves constitués en atelier sous la direction de professionnels présentent publiquement à leurs camarades des mises en espace de textes contemporains sélectionnés à leur intention par le comité de lecture de la mousson d'Eté. Les auteurs sont présents et dialoguent avec les jeunes.

MANQUE nest-theatre.fr +33 (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

21 › 24 mars Théâtre en Bois › Thionville

création 2013 texte Sarah Kane mise en scène Patrick Haggiag

Cie Roland Furieux

Théâtre Manque TEXTE : SARAH KANE MISE EN SCÈNE : PATRICK HAGGIAG CIE ROLAND FURIEUX

Création 2013 - Avant-dernière pièce écrite par la dramaturge anglaise, "Manque" offre une expérience singulière, belle et pessimiste, sur le

désir. Deux hommes, deux femmes, quatre âmes perdues en mal d’amour, expriment leur solitude extrême, leur rage et leurs obsessions.

Une polyphonie de répliques croisées nous fait voyager à travers des images flashs, des fantasmes sombres qui touchent aux limites de la relation à l’autre. Dans cette oeuvre, l’absence de lieu, de temps et d’intrigue crée un espace indéfini où la sensation est reine. Ainsi, les jeux de rythmes et de répétitions que génèrent les dialogues des personnages seront mêlés à la création d’une composition originale du clarinettiste Xavier Charles, accompagné par le violoncelliste grec Nikos Veliotis.

Rens. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 infos@nest-theatre.fr - www.nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 20 h - Jeudi 21 et vendredi 22 mars 19 h - Samedi 23 mars 15 h - Dimanche 24 mars

Brunch sur le thème de la quête de l’absolu 11 h - Dimanche 24 mars

Café

Théâtre Humour

Scène ouverte au Centre culturel Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@produc-son.fr www.cc-pierremessmer.com

Jean-Marie Arrus Samedi 2 mars

Les auteurs 2013

Les Chevaliers du fiel

"Cinq jours en mars" de Toshiki Okada (Japon) Traduction : Corinne Atlan - Texte traduit et publié avec le soutien de l’Association des Dramaturges Japonais et de l’Agence japonaise des Affaires culturelles - Edité aux Solitaires Intempestifs / "Les oies brûlent quand elles visitent la savane" de Caroline Dumas-de-Rauly (France) / "Le monstre du couloir" de David Greig (Écosse) - Texte traduit par Dominique Hollier Pièce représentée en France par l’Agence MCR / "Cafards" de Rodolfo Guillén (Mexique) - Traduit de l’espagnol par Adeline Isabel-Mignot et Olivier Mouginot, membres du comité hispanique de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale. / "Les présomptions" de Guillaume Poix (France) / "Recracher/vomir" de Marilyn Mattei (France) / "This is not a witch hunt" de Perrine Gérard (France) / "Nime" d’Alison Cosson (France) Avec les élèves des lycées de la Miséricorde de Metz, Marquette de Pont-à-Mousson, Chopin et Charles de Foucauld de Nancy, les étudiants en L3 Arts du spectacle et en Diplôme universitaire d’études théâtrales de l’Université de Lorraine et en partenariat avec l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT) de Lyon.

Mardi 12 mars

Entrée libre sur rés.

Rens. 03 83 81 20 22 - www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin- PONT À MOUSSON Les 25, 26 et 27 mars

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

Place Royale : le théâtre s’invite au cinéma Le metteur en scène Éric Vigner courtise le verbe de Corneille et monte cette pièce sur les désirs d’une jeunesse dorée ! Fidèle à son théâtre vivant et engagé, Vigner explore les rivalités de l’amour et la quête éperdue de liberté et place tout ce petit monde dans un écrin poétique intemporel.

Tarifs : 12 € la place - 8 € pour les -26 ans Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis 20 h - Jeudi 28 mars Manque

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Olivier de Benoist Que les hommes qui n'ont pas encore assisté au combat qu'il mène contre la gent féminine viennent rejoindre le groupe des opprimés et que les femmes viennent témoigner sur la façon dont elles ont pris le pouvoir !

Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com ARSENAL - METZ Rés. Arsenal : 03 87 74 16 16 20 h - Vendredi 8 mars THÉÂTRE MUNICIPAL - THIONVILLE Rés. Théâtre : 03 82 83 01 24 et points habituels 20 h 30 - Mardi 16 avril

François-Xavier Demaison "Demaison s'évade" Après "Demaison s’envole", François-Xavier Demaison invite à venir voir son nouveau spectacle où il livre son regard sur le monde à travers une nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants.

Tarifs : 24,50 € - 20 € Loc. O. Tourisme : 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr Fnac et points habituels ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Vendredi 15 mars

La Galerie à Clouange Billetterie : OMAP - Tél. 03 87 67 89 60 / Fnac

Arnaud Tsamere "Chose promise" Patrice Valenton, modeste professeur d'économie, monte sur scène... Non pas pour une quelconque gloriole mais pour honorer une promesse faite solennellement à un ami très bourré et logiquement décédé dans un stupide accident de voiture. Refuserez-vous votre soutien à une entreprise de si noble humanité ?

20 h 30 - Samedi 16 mars

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ www.sallebraun.com - Rés. 06 76 49 41 41

Le Minou Festival d'impro 20 h 30 - Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 mars

Le Zérotième degré Café théâtre 20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 mars

Journal d'un curé de campagne Dans le cadre de la Scène Religieuse 17 h - Dimanche 24 mars

Le Festival de l'Humour revient à Montigny lès Metz

centre culturel

MARC

SANGNIER

LE CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER PRÉSENTE

Présenté par le Centre Culturel Marc Sangnier Rens. 03 87 63 22 03 Pass’ individuel pour tout le Festival : 8 € (permet d’accéder à toutes les pièces à un prix réduit - Gratuit pour les adhérents, chômeurs, étudiants et moins de 14 ans) Tarifs spectacles : 20 € - 18 € avec Pass'/ 14 € 11 € avec Pass' - Moins de 14 ans : tarif unique à 5 € / Forfait festival : 90 € / Spectacle des Ateliers théâtre : 5 € Billetterie sur place de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ( avant la période du festival) - Tous les jours du festival de 14 h à 21 h 30 ou sur sur www.marcsan.fr rubrique "billetterie en ligne" CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite Du 4 au 13 avril

Programme détaillé dans notre prochaine édition

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Icaro Un solo bouleversant d'humanité dont le succès s’est vérifié à travers le monde. Après plus de 700 représentations à travers le monde, Daniele Finzi Pasca est dorénavant célèbre pour ses créations au Cirque Éloize et au Cirque du Soleil.

Blanche comme la neige 9 h, 10 h 30 et 14 h - Jeudi 4 avril

Energy Show, David Buniak 20 h - Vendredi 5 avril

Nous deux, Les Kicékaféssa 21 h 30 - Vendredi 5 avril

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 18 h - Mercredi 20 mars

Un Ch'ti à Marseille

Didier Bénureau

Comme ils disent, Kicékaféssa

"Mes premiers adieux"

20 h - Samedi 6 avril

21 h 30 - Samedi 6 avril

Les Comomédiens, Les Echardes 15 h et 17 h - Dimanche 7 avril

Talons aiguilles et crampons 20 h - Vendredi 12 avril

Le lac du cygne, Envol Distratto 21 h 30 - Vendredi 12 avril

Complètement libre, Jean-François Cayrey 20 h - Samedi 13 avril

Tous les champs du monde, La Chorale de St Fulbert 21 h 30 - Samedi 13 avril

Best of - Une salade sauce piquante composée de sketches, chansons, numéros burlesques, avec en prime, une chorale de muets suivie d’un combat de personnes âgées dans la boue…

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 21 mars

Les Bodin's

8 allée Marguerite 57950 Montigny-les-Metz

AVEC les Kicekafessa / David Buniak Jean Francois CAYREY / le lac du cygne Un ch’ti à Marseille / talons aiguilles et crampons la chorale de St Fulbert / Blanche comme lA neige LES ÉCHARDES / les comomediens

"Retour au pays" Après leur succès au cinéma, la saga continue…

Maria Bodin, placée contre son gré en maison de retraite, décide de léguer sa ferme à son fils Christian. Mais cet héritage inattendu n'est-il pas un cadeau empoisonné ?

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

La Géométrie Variable multi-set

Con-

Des bars et galeries de Metz à quelques grosses scènes des alentours, Cadillac, Capsule, Dono, HTK, Spitch et Télémaque se sont imposés avec leurs tracks et leurs textes. Ils se regroupent sous le nom de La Géométrie Variable.

certs

20 h - Vendredi 8 mars

Gaël Faye Auteur-compositeur-interprète, Gaël Faye est né en 1982 au Burundi, d’une mère rwandaise et d’un père français.

Concert Notice France.

20 h - Mardi 26 mars

Mai Lan

La Mess Un mélange de VJings et de mappings, des expositions de photographies et trois groupes prêts à s'embraser sur scène : la recette s'annonce fine et surprenante. Avec La Secte du Futur (lo-fi psyché), The Architect vs Befour (électro/swing), The Electronic Conspiracy (électro/rock).

Peter Doherty Depuis la sortie de "Grace/Wastelands", plus de 100 concerts sous son nom ou celui de Babyshambles, la reformation des Libertines. 1ère partie : tbc

Fragment à Metz 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com

Z. Demissie (benega, harpe à 8 cordes, sorte de lyre que l'on trouve uniquement en Éthiopie) / The Ex (une constante ouverture musicale qui s’appuie sur des rencontres foisonnantes).

Tarifs : 8 € - 5 € PÉNICHE L'ASTROPHONE Quai des Régates (plan d'eau) - METZ 20 h 30 - Mercredi 6 mars

Colin Stetson

Les Trinitaires / Metz en Scènes 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Colin Stetson Virtuose du saxophone basse mais aussi friand des possibilités qu’offrent la clarinette, le cor ou la flûte, cet Américain installé à Montréal est un orchestre de cuivres à lui tout seul. Avec So I Vomit out broken bits of words and syntaxes, programmation de vidéos et films expérimentaux sur l'abstraction de la parole et des images.

Programmation Musiques Volantes 20 h - Mardi 5 mars

Brandt Brauer Frick feat.

Om'Mas Keith / Komparce Le trio composé par Daniel Brandt, Jan Brauer et Paul Frick, produit une musique dance purement acoustique, réunissant tout aussi bien la musique de Steve Reich que celle de Theo Parrish. Komparce : une rencontre entre abstract hip-hop, electronica, krautrock et minimal tech.

mardi 05, 20:00 COLIN STETSON

PROJECTION DE FILMS

"SO I VOMIT OUT BROKEN BITS OF WORDS AND SYNTAXES" mercredi 06, 12:30 CAFÉ BAROQUE LE CONCERT LORRAIN ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE vendredi 08, 20:00 LA GÉOMETRIE VARIABLE MULTI-SET DO:NO ÉMOIS, ÉMOIS ET MOI MILFSHAKE TELEMAQUE samedi 09, 20:00 LA MESS LA SECTE DU FUTUR THE ARCHITECT VS BEFOUR THE ELECTRONIC CONSPIRACY

vendredi 15, 20:00 LESCOP MICHEL CLOUP DUO samedi 16, 20:00

RELEASE PARTY

SURTR CHILDREN OF DOOM FATHER MERRIN jeudi 21, 20:00 SOIRÉE JAZZ

MURAT ÖZTÜRK TRIO vendredi 22, 20:00 RELEASE PARTY

THE FEELING OF LOVE FRUSTRATION CATHOLIC SPRAY

samedi 23, 21:00 PUISSANCE 13 VS GONZAI RELEASE PARTY

MARIE MADELEINE BARON RETIF & CONCEPCION PEREZ CRCV FAIRHORNS mardi 26, 20:00 GAËL FAYE mercredi 27, 20:00 MAI LAN jeudi 28, 21:00 FESTIVAL

LES FEMMES S'EN MÊLENT 16 MOLLY GENE TALK NORMAL TEEN vendredi 29, 20:00 RELEASE PARTY

A. MARTINEZ SYNTHESIS LOSCIL BINARY & DYSLEXIC

DJ SET

Concert Notice France 20 h - Mercredi 27 mars

Festival Les femmes s'en mêlent #16

Lescop / Michel Cloup Duo

Molly Gene (one-woman band, folk, blues, USA), Talk Normal (no-wave, noise, avant-garde pop, USA), Teen (pop synthétique, USA).

Lescop, nourri par Strychnine, Taxi Girl et Polnareff, écrit en français, conscient que la pop française doit se réécrire. Michel Cloup c'est une sorte de spoken word mélodique, entre chanson, slam et hip-hop blanc.

Programmation Musiques Volantes, dans le cadre des actions de préfiguration de la BAM. 20 h - Vendredi 15 mars

Depuis 2009, Surtr développe une sombre atmosphère de doom metal traditionnel. Children of Doom, créé en 2008, mélange la lourdeur du doom metal, l'agressivité du punk et le feeling du blues. Father Merrin combine doom metal, sludge et stoner. jeudi 14, 21:00 BRANDT BRAUER FRICK FEAT. OM'MAS KEITH KOMPARCE

Aussi à l’aise en anglais qu’en français, elle nous invite en voyage sur des airs folk, pop et électro.

Programmation Musiques Volantes 21 h - Jeudi 14 mars

Surtr (release party) / Children of Doom / Father Merrin

MARS

© Lisa Roze

Tarifs : 35 € (sur place) 32 €/27 € (en prévente, hors frais loc) LE 112 - Mairie - TERVILLE - Tél. 03 82 88 82 88 www.le-112.com - Prévente Fnac, Ticketnet, Digitick 20 h 30 - Samedi 2 mars

20 h - Samedi 9 mars

Programmation Musiques Volantes 20 h - Jeudi 28 mars

Alexandre Martinez (release party) / Synthesis / Loscil / Binary & Dyslexic DJ set C'est tout un univers mêlant instruments live, analogiques ou boîte à rythme, qu'Alexandre Martinez partagera accompagné par ses comparses de The Skans. On retrouvera également le trip pop frais et pointu du duo luxembourgeois Synthesis, ainsi que l'ambiant électronique du Canadien Loscil.

20 h - Vendredi 29 mars

20 h - Samedi 16 mars

Soirée jazz : Murat Öztürk Trio Définitivement implanté dans la sphère jazz, il a réussi à se tailler une solide réputation de pianiste interprète comme de compositeur.

Etudiants du CRR à 21 h, Jam session à 22 h.

20 h - Mercredi 21 mars

Galaxie d'Amnéville Rés. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Age tendre et têtes de bois 8e saison avec Michelle Torr, Danyel Gérard, Hervé Vilard, François Valery, Jean-Jacques Debout...

The Feeling of love (release party) / Frustration / Catholic Spray

Tarifs : 55 € - 51 € 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 9 mars

"Dissolve me" est le manifeste "kraut space garage" du groupe The Feeling of Love, basé essentiellement à Metz. À coup d'amplis, de guitares acérées, de synthés vintages et de rythmes exultants, Frustration explore l'héritage post punk et cold wave des années 80. Catholic Spray assène avec une rage communicative un rock garage extrême et sans concessions.

Rap

Programmation Musiques Volantes 20 h - Vendredi 22 mars

Tarifs : 38,50 € - 29,70 € 20 h - Mercredi 3 avril

Puissance #13 vs Gonzai Party

Booba

Marie Madeleine (disco wave, F, release party), Baron Retif et Concepcion Perez (alternative funk, F), CRCV (électro-wave, F), Fairhorns.

21 h - Samedi 23 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Lil Wayne Tarifs : 54,30 € - 48,80 € 20 h - Dimanche 17 mars

Lana del Rey Sa voix alterne entre le triste et l’étincelant, soutenu par une musique délicate, poignante, sur le fil entre la joie et les larmes.

Il présente son album "Futur" sorti en novembre dernier.

Tarifs : 39 € - 32 € 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Ville de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Week-end “Femmes à l'honneur”, 3e édition

espace Cullturel de

Vendredi 8 mars

chanson spectacle humour danse musique expo

saison

MAISON DE L'ENFANCE - 48, rue de Villers 20 h 30 - Les poupées gonflées Chansons pétillantes à voix frétillantes. Elles s'amusent, avec une complicité communicative et jubilatoire, à créer un univers sonore inédit, coloré et ludique, où l'harmonie vocale a la part belle. Spectacle tout public suivi d'une dégustation de pâtisseries préparées par les enfants du centre aéré. Les réalisations faites pendant l'atelier couture "La guerre des boutons" de Lesli Baechel seront également exposées.

Rés. souhaitées au 03 87 67 74 79

Samedi 9 mars

8, 9 et 10 mars «Femmes à l’honneur» avec notamment group Berthe

15 mars 2013 musique irlandaise Sligo 21 mars 2013 Thé dansant

17 mars dans le cadre de MIC MAC, le théâtre pour les grands La Galère, Cie Bakélite

30 mars 2013 «L’ultima bumma» Venera Battiato

ESPACE CULTUREL - Place de l'Hôtel de Ville 15 h - Conférence de Gilles Laporte Voir rubrique Conférences De 17 h à 21 h - Déambulation en continu sur

différents pôles Discours d'ouverture à 17 h 30, buffet convivial autour de spécialités espagnoles, italiennes, orientales et portugaises. "La guerre des boutons", avec Lesli Baechel ou comment voir la couture autrement… Le studio mobile de Clément Martin collectera dès le début de la journée des portraits instantanés qu'il restituera sous forme d'une mini-expo le soir en plus des portraits des visiteuses. Exposition "Portraits de femmes" de Jean-Louis Pironio. Des métiers, des activités, des passions en apparence destinés aux hommes : le photographe bouscule les clichés. "Les petits vêtements" par l'Atelier Krâav. Les filles de collectif de jeunes Mosellans férus de théâtre déambuleront sous leur parapluies-entresorts afin d'offrir à un spectateur une petite histoire courte sur leur statut de femme… Regards sur 2 stylistes en herbe de Rombas, Leïla et Audrey qui nous feront découvrir leurs surprenantes créations.

7 avril 2013 Concert de Printemps Harmonies municipales de Rombas et de Jarny

13 avril 2013 en sketches et en chansons Max Boublil 4 mai 2013 Machette / musique latine

Du 6 au 18 mai : Photographies animalières, exposition de JEAN-MARIE Costa VILLE DE

Du 27 mai au 9 juin : Paysages sonores, INSTALLATIONS AVEC René Le Borgne

infos-billetterie : tél. 03 87 67 86 30 espaCE Culturel de rOmbas

ROMBAS

place de l’hôtel de ville - 57120 Rombas

www.espaCE-Culturel-rOmbas.COm et réseaux habituels

18 h 30 - Les pieds sur la nappe, spectacle

chorégraphique par Le Group Berthe Une nappe aux dimensions hors du commun, réalisée au crochet, est posée au milieu d'une rue… Un ouvrage investi à la hussarde par 4 femmes et avec elles leurs interrogations. C'est quoi être une femme aujourd'hui ? Une femme parfaite ou qui essaie de l'être : en recherche de plus, souvent insatisfaite, exigeante… Elle s'organise, fait des choix, doit les assumer au risque de se prendre les pieds dans le tapis. Un spectacle dansé, craché, tendre, vif et musculaire.

LE LONG DU FIL BLEU DE L'ORNE

des violences faites aux femmes en France et dans le monde.

De 10 h à 12 h - Marche pour appeler à la fin

RDV à 10 h devant l'Agora, avenue du Général de Gaulle

Dimanche 10 mars

Sligo Les musiciens sèment sur leur chemin des sons venus d’Irlande et partagent leur passion pour cette musique traditionnelle plus vivante que jamais. Tout en émotion et en énergie, les Lorrains vous invitent à découvrir ce pays et vous prépareront à fêter la Saint Patrick toute proche…

ESPACE CULTUREL 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Le Group Berthe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Thé dansant animé par l'orchestre Danc'sing ESPACE CULTUREL 14 h 30 - Jeudi 21 mars

L’ultima bumma Accompagnée du musicien Marc Séchaud, la danseuse et conteuse Venera Battiato nous livre son histoire à travers un spectacle rempli de poésie et sincérité.

ESPACE CULTUREL 20 h 30 - Samedi 30 mars

SalomĂŠ Leclerc

auteure-interprète, Êlue DÊcouverte francophone par Radio-Canada, la Radio TV Suisse et la Radio TV Belge

Fred Pellerin

ÂŤDe peigne et de misèreÂť est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour le phĂŠnomène Pellerin de raconter et de chanter son QuĂŠbec fascinant

Con-

certs ma. 12 mars, 20h30

je. 14 mars, 20h30

"SMPO t .BJTPO EF MB $VMUVSF

1BSD EFT &YQPTJUJPOT t 5Ă?M +32 63 24 58 50 XXX NBJTPO DVMUVSF BSMPO CF

Maison de la culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - TĂŠl. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Tarif : 15 â&#x201A;Ź

Blanche / Loraine FĂŠlix

Concerts EurĂŞka HALLE VERRIĂ&#x2C6;RE (BoĂŽte Noire) - MEISENTHAL www.halle-verriere.fr

Louisville De la chanson avec des textes ĂŠvoquant des univers cinĂŠmatographiques, des ambiances des annĂŠes 50, des accents felliniens.

21 h - Samedi 9 mars

Marc-AndrĂŠ LĂŠger Un jeu de guitare prodigieux qui accompagne une voix chaude et profonde, pour un folkblues dâ&#x20AC;&#x2122;exception. 1ère partie : Yann AndrĂŠ, jeune prodige de la guitare blues.

21 h - Samedi 23 mars

L'EchappĂŠe Belle Ă&#x20AC; l'occasion de la JournĂŠe de la Femme, deux artistes Ă la fois comĂŠdiennes, musiciennes et chanteuses. Les textes de Blanche restent marquĂŠs par la poĂŠsie douce-amère qui lui est propre. Dans ses chansons, Loraine FĂŠlix parle souvent, sans tabous et avec humour mais toujours sans vulgaritĂŠ, des filles au fil du temps.

20 h 30 - Vendredi 8 mars

SalomÊ Leclerc Prix des Diffuseurs europÊens de la Bourse Rideau 2012. Son premier album "Sous les arbres" fourmille de textes d'une dÊlicatesse troublante avec des arrangements pop rock qui mettent idÊalement en valeur sa voix lÊgèrement voilÊe.

20 h 30 - Mardi 12 mars

Fred Pellerin Il conte et il chante avec un Êgal bonheur dans son pays, le QuÊbec, et dans toute la francophonie. "De peigne et de misère" est son 5e spectacle contÊ, crÊÊ en 2012.

20 h 30 - Jeudi 14 mars

Centre culturel Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD TĂŠl. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Sinbad et la lÊgende de Mizan ComÊdie musicale. 1ère partie : Chris Sorrelli

Loc. Digitick HALLE VERRIĂ&#x2C6;RE - MEISENTHAL 21 h - Vendredi 9 mars

P'tit DĂŠj musical des BMM : la chanson francophone Rens. bm.metz.fr BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE DU PONTIFFROY - METZ 10 h 30 - Samedi 16 mars

A Queen live concert "Bohemian rhapsody", "Another one bites the dust", "The show must go on", "I want it all"...

Quelques-uns des succès mondiaux de Queen, que Bohemian Dust fait rÊsonner en live, plongeant le spectateur dans l'univers de ce groupe si particulier. Depuis septembre 2010, SÊbastien Nicolay, CÊdric Jesionowski, RÊmi Lecas et Fabrice Boulier dissèquent, triturent et rÊarrangent parfois le rÊpertoire de Queen. Après les premiers concerts et une complicitÊ grandissante, ils dÊcident de donner prioritÊ à ce projet plein de promesses au point de vue musical et humain. Pour rester fidèle aux riches arrangements vocaux des enregistrements, Bohemian Dust est complÊtÊ par 7 choristes empruntÊs aux meilleures chorales de la rÊgion Lorraine.

InziEye, VJ messin, ajoute ses images en constante ĂŠvolution aux sons du groupe, pour en faire un spectacle ĂŠnergique et haut en couleurs. Concert organisĂŠ par les Restos du CĹ&#x201C;ur.

Rens. 06 79 11 74 43 - Tarif unique : 15 â&#x201A;Ź ARSENAL - METZ Samedi 9 et dimanche 10 mars

Un voyage dans lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance des pubs irlandais au son des fiddles et des guitares.

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE COMMUNAUTAIRE 4, chaussĂŠe de Louvain - SARREGUEMINES www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr 20 h 30 - Samedi 9 mars

1ère partie : Mell

Le public est invitÊ à faire dÊcouvrir les artistes francophones de sa discothèque.

Bohemian Dust Agence Cogem Arlon

Louis Ville

CinÊ-concert : La petite marchande d'allumettes Le spectacle prÊsente deux ambiances bien distinctes : la mise en musique de la cÊlèbre "Petite marchande d'allumettes" de Jean Renoir succède à une crÊation tant visuelle que sonore, nÊe de la rencontre entre Kafka et le plasticien Marc Bauer. Pour ce film d'animation contemporain, ils combinent instruments rock, et effets Êlectroniques avec des instruments plus classiques, en symbiose avec l'image.

ARSENAL/METZ EN SCĂ&#x2C6;NES 3, avenue Ney - METZ TĂŠl. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 16 h - Samedi 16 mars

Rodolphe Burger Le â&#x20AC;&#x153;Cantique des Cantiquesâ&#x20AC;? & hommage Ă Mahmoud Darwich

Le Bagad de Lann-BihouĂŠ Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des ses 60 ans, dĂŠcouvrez ou redĂŠcouvrez la musique bretonne grâce Ă la formation mythique aux 32 pompons rouges.

Tarifs : 31 â&#x201A;Ź - 29 â&#x201A;Ź - 25 â&#x201A;Ź Loc. Fnac, Carrefour, GĂŠant ; France Billet TĂŠl. 08 92 69 26 94 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) www.francebillet.com - Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - TĂŠl. 08 92 39 01 00 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) - www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la RĂŠpublique - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com 20 h 30 - Mardi 12 mars

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Samedi 9 mars

Rodolphe Burger a composÊ en 2001, sur un texte d'Olivier Cadiot, l'Êmouvant "Cantique des Cantiques" pour la cÊrÊmonie de mariage d'Alain Bashung et sa compagne ChloÊ Mons. La voix, belle et grave, de Rodolphe Burger rÊpond à celle de Ruth Rosenthal rÊcitant le texte en hÊbreu. Le texte biblique dÊcrivant l'amour le plus pur, le plus majestueux est magnifiÊ par la musique. En 2e partie, place à un poème de Mahmoud Darwich, "S'envolent les Colombes", prÊsentÊ comme une "rÊponse arabe" au Cantique.

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź - 15 â&#x201A;Ź - Loc. points habituels ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY TĂŠl. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Mercredi 13 mars

Corneille "Les insĂŠparables", c'est le retour de Corneille dans la cour des grands. Un album ambitieux, ĂŠmouvant, celui d'un artiste qu'on ne prĂŠsente plus, mais qui n'a dĂŠfinitivement pas fini de nous ĂŠtonner et de nous toucher.

Tarifs : 29 â&#x201A;Ź - 25 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Mercredi 20 mars

CrescendO est composĂŠ de 40 choristes avec 5 musiciens "live" et 3 comĂŠdiens. Ce spectacle mĂŠlange thÊâtre et musique, autour dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠpertoire revisitant la chanson française.

Tarifs : 20 â&#x201A;Ź - 17 â&#x201A;Ź - Billetterie : www.ticketnet.fr - www.ville-crehange.fr CENTRE CULTUREL CREANTO - 4, rue de Metz CREHANGE - TĂŠl. 03 87 94 26 26 20 h 30 - Samedi 9 mars

Les Marins d'Iroise L'ensemble vocal s'inscrit avec justesse dans la tradition ĂŠpique du chant de mer, tout en intĂŠgrant des titres d'une belle modernitĂŠ.

Tarifs : 26 â&#x201A;Ź - 22 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Rodolphe Burger

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Š DR

Vertiges de l'amour

LES PRODUCTIONS

Alexis HK

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Rose

© Franck Loriou

MERCREDI 13 MARS s 20H30 s ZÉNITH s NANCY JEUDI 14 MARS s 20H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE MARDI 10 DÉCEMBRE s 20H30 s LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 16 MARS s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MARDI 19 MARS s 20H s ZÉNITH s NANCY

MARDI 19 MARS s 20H30 s LA PASSERELLE s FLORANGE

JEUDI 21 MARS s 20H30 s LE HUBLOT s NANCY The Australian Pink Floyd Show

1789

JEUDI 21 MARS s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

, LES AMANTS DE LA BASTILLE DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 MARS s GALAXIE s AMNÉVILLE

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Michel Sardou Cette nouvelle tournée répond à une forte demande de son public de le retrouver sur scène avec ses plus grands succès : "Musulmanes", "La maladie d'amour", "En chantant"...

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Jeudi 14 mars LES ARÊNES - METZ 20 h 30 - Mardi 10 décembre

Alexis HK Chanteur à la voix rauque, aux textes ciselés, il est l'un de ces talents rares qui réinvente la chanson française de manière décalée.

L'AUTRE CANAL - NANCY 21 h - Samedi 16 mars

The Australian Pink Floyd Show La tournée "Eclipsed by the Moon" célèbre le 40e anniversaire de l'album "Dark Side of the Moon" des Pink Floyd.

ZÉNITH - NANCY 20 h - Mardi 19 mars

Superbus Le groupe présente dans des lieux intimistes son album "Sunset".

LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 mars

Rose

© Sylvain Dumais

1789, les Amants de la Bastille

MARDI 26 MARS s 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

Voir par ailleurs dans cette même rubrique LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 22 mars 15 h et 21 h - Samedi 23 mars 14 h - Dimanche 24 mars

MERCREDI 27 MARS s 20H30 s LES ARÈNES s METZ

MERCREDI 3 AVRIL s 20H30 s SALLE POIREL s NANCY VENDREDI 18 OCTOBRE s 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

Robert Charlebois Dix ans après "Doux Sauvage", il revient avec ce qui pourrait être son album le plus magistral.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 26 mars

MERCREDI 3 AVRIL s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

Jenifer Découvrez en live les sonorités résolument pop de son nouvel album "L'amour & moi".

JEUDI 4 AVRIL s 20H s ZÉNITH s NANCY

LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Mercredi 27 mars

Skip the use Le combo lillois a conquis avec son électro ET COMPL du charismatique rock imprégné du groove Mat Bastard.

L'AUTRE CANAL - NANCY 21 h - Samedi 30 mars

Bénabar Du 1er album autoproduit au "Best Of", 15 ans de scène et 3 Victoires de la musique l'ont placé dans le top des chanteurs français populaires.

THÉÂTRE DE THIONVILLE 20 h 30 - Mardi 2 avril

Stephan Eicher Un baladin des temps présents, au charisme certain, auteur, compositeur et interprète de talent.

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

BERT BORISÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Superbus

© Mark Maggiori

Robert Charlebois

ET LE GRAND CARNAVAL SAMEDI 23 MARS s 14H & 17H s LES ARÈNES s METZ

JEUDI 4 AVRIL s 15H & 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES DIMANCHE 7 AVRIL s 15H s PALAIS DES CONGRÉS s VITTEL

LA BANDE À MICKEY ET SON MAGIC SHOW MARDI 9 AVRIL s 19H & MERC. 10 AVRIL s 14H s LES ARÈNES s METZ

OLIVIA RUIZ VENDREDI 12 AVRIL s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

SAMEDI 29 JUIN s 20H30 s AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH s NANCY

VENDREDI 12 JUILLET s 20H s LE MILLESIUM s ÉPERNAY FRANCE JOURNAL

Marc Lavoine

Auteur-compositeur et interprète, elle revient sur scène avec un 3e album "Et puis Juin".

"Je descends du singe". Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco portent cet hymne à la quête de soi.

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 21 mars

ZÉNITH - NANCY 20 h - Jeudi 4 avril

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

83 45 81 60

Le Gueulard + L’année 2013 dévoile la préfiguration de la scène de musiques actuelles Le Gueulard + à Nilvange, dont l’ouverture est prévue au printemps 2014. Ce projet ambitieux s’inscrit pleinement dans la continuité du travail engagé depuis près de 30 ans par l’association Pavé au sein du café-culture Le Gueulard, reconnu à l’échelle nationale. Ce nouveau pôle culturel de 1 300 m2 sur 2 niveaux réunira 1 salle de concert de 400 places, 3 studios de répétition équipés, 1 centre de ressource, 1 pôle associatif et un bar.

En outre, la Ville de Nilvange aménagera le dernier étage du bâtiment, qui hébergera un centre d’accueil d’associations musicales communales (école de musique, fanfare, chorale...).

Rens. Association Pavé - Tél. 03 82 85 17 44 OT du Val de Fensch - Tél. 03 82 86 65 30

Multipistes Dispositif d'accompagnement musical en Grande Région avec Héautontimorouménos, Big Moustache Bandits et Monophona.

LE PALACE - HAYANGE Du 4 au 9 mars

Soirée de la Saint-Patrick avec Blast !, Carnyx CAFÉ-CULTURE LE GUEULARD - NILVANGE 20 h 30 - Samedi 16 mars

Avant passage au bord de l'eau Chants populaires italiens PÉNICHE - Halte nautique U4 - UCKANGE 19 h - Vendredi 22 mars

Festival Jazz&blues à Nilvange Les 28, 29 et 30 mars

Et aussi...

Lignes de traverses (café-culture Le Gueulard du 1er au 6 avril), résidence création Morik (Le Palace à Hayange, du 13 au 17 mai)Festival world music (complexe de Bétange à Florange, les 24 et 25 mai), Festival rock&fer (les 30 et 31 août)...

Claudette et les femmes d'aujourd'hui PAR SANDRINE BOURREAU

© Doumé

Claudette Fuzeau, agricultrice, magnétiseuse et distributrice de bonheur, revient aujourd’hui de croisade, pour se lancer dans la thérapie de groupe…

Claudette Fuzeau

Le Bouton de rose IMAGINÉ, INTERPRÉTÉ ET CHANTÉ PAR SOPHIE ACCAOUI

Scènes au bar 12e festival de spectacles de bar www.scenes-au-bar.fr Du 12 au 16 mars

Je rame (inauguration) COMÉDIE DE MUSIC-HALL D’ÉMILIE PSAUME MISE EN SCÈNE : ALAIN DE BOCK, JULIETTE ATHLAN

Devenir comédienne, "artiste dramatique"…

Quel joli rêve ! Quel inaccessible rêve ! Le talent est-il suffisant ? En passant par la jonglerie, la magie, les belles tirades, la chanson et bien sûr - des surprises, ce spectacle tente de répondre à ces questions.

LE GUEULARD - 14, rue Clemenceau NILVANGE 20 h 30 - Mardi 12 mars

La camoufle MURIEL ROUX (JEU) ET ANDRÉ GIROUD (ACCORDÉON)

Avec humour et émotion, une femme évoque sa vie avec ses mots d’argot parisien dans un siècle de fureur et de sang.

7e BAR - 7, rue de Jemmapes - THIONVILLE 18 h 30 - Mercredi 13 mars CAFÉ DU LUXEMBOURG 25, rue du Luxembourg - THIONVILLE 18 h 30 - Jeudi 14 mars

La banane américaine ou les Chroniques d’une enfance ordinaire

CAFÉ DU CENTRE - 44, rue Foch - HAYANGE 20 h 45 - Mercredi 13 mars

Rita n’est pas l’enfant de l’amour. Elle a grandi, vu qu’on ne peut pas faire autrement. Le jour où elle a arrêté de craindre sa mère, elle est partie de la maison. Vingt-six années plus tard, elle revient…

CAFÉ DE PARIS - SERÉMANGE-ERZANGE 11 h - Samedi 16 mars

Nitcho Reinhardt Trio Bercé depuis son tout jeune âge par les musiques de Django Reinhardt, Nitcho Reinhardt n’a décidé de jouer de la guitare qu’à partir de l’âge de 15 ans. Il est rejoint très vite par ses deux frères Youri et Tony à la guitare rythmique. En partenariat avec Jazz Potes.

CAFÉ DU CHEMIN DE FER 44, rue Jean Burger - ALGRANGE 20 h 45 - Jeudi 14 mars

ADAPTATION THÉÂTRALE ET MUSICALE DES MISÉRABLES, GAIEMENT REVISITÉS. CIE LES 3 VERSATILES

Ce nouveau spectacle évoque la politique, le réchauffement climatique, la fin du monde, les riches et les pauvres, et révèle un nouveau personnage : non pas ce bonhomme folklorique en sandales qu’on avait vu au Point Virgule il y a cinq ou six ans, mais un comédien en costume, dans une mise en scène réglée au millimètre.

DE ET PAR ELIANE GALLET

Pascal Tourain est rentré pour la première fois dans un café à l’âge de sept ans et n’en est jamais vraiment sorti. Ce soir, il raconte sa vie en long, en large et en bouteille(s).

Les miséreuses

D'ALBERT MESLAY

Cache ta joie !

Le pilier de bar

Une enfance dans la tranquillité d’un petit village de province. Au centre de l’histoire, une petite-fille qui raconte avec entrain, et avec une certaine naïveté, sa réalité quotidienne et familiale. Au fil de son récit, le spectateur voit apparaître les personnages qui jalonnent sa vie d’enfant.

L'Albertmondialiste

© Jean-Pierre Poget

REMOTEL - 75, rue de la République - KNUTANGE 20 h 45 - Jeudi 14 mars

THÉÂTRE DE L’ÉPOPÉE & ELISE NOIRAUD

LA GUINGUETTE 13, rue de Saintignon - THIONVILLE 18 h 30 - Mercredi 13 mars LE CELTIC - 148 Grand'rue - FLORANGE 18 h 30 - Jeudi 14 mars

Je me souviens

Dévoilant "à show" ses travaux sur le bouton de rose, elle mêle communiqués scientifiques, chansons et poésies.

LE PRESSOIR - 22, rue Jeanne d'Arc - UCKANGE 21 h - Samedi 15 mars

La véritable histoire de Valjean, Cosette, Javert, Gavroche et tous leurs amis : l’un voudrait trouver l’amour, l’autre rêve de l’an 2000, d’autres ne supportent plus d’être des personnages secondaires.

CAFÉ LE FALCON 10, rue Jean Wéhé - THIONVILLE 18 h 30 - Vendredi 15 mars

Je me souviens Comme il a grandi à Terves, à côté de Bressuire, dans les Deux-Sèvres, les "je me souviens" de Jérome Rouger évoquent très largement ce village et cette région entre 1975 et 1988. Il ne s’agit cependant pas d’un spectacle régionaliste, mais bien d’une visite dans notre mémoire individuelle et collective.

CAFÉ DE L'EUROPE - 59, rue Foch - HAYANGE 21 h - Vendredi 15 mars MAISON D'ARRÊT DE METZ QUEULEU 15 h - Samedi 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

L'EXCELSIOR 3, place Claude Arnoult - THIONVILLE 11 h - Samedi 16 mars

Je chante pour passer le temps Claudine Charreyre chante, chante et dit le monde avec les mots d’Aragon et les notes de Ferré et Ferrat. Un autre Aragon surgit grâce au piano de Louis Rodet Abel, celui des révoltes et des indignations, des histoires d’amour et d’Amour tout court.

Sur rés. - LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - THIONVILLE 19 h - Samedi 16 mars

Les Chiche Capon FRED BLIN, MATTHIEU PILLARD, PATRICK DE VALETTE ET RICARDO LO GIUDICE

Après un été triomphal à Avignon, les Chiche Capon présentent un spectacle dédié à la beauté, Firmin nous en fait partager sa vision, ses interrogations aussi... Un spectacle totalement déjanté où rire et poésie cohabitent.

Sur rés. - LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE 21 h 30 - Samedi 16 mars

certs FML 2013 : les 20 groupes présélectionnés Cette année, plus de 70 groupes se sont inscrits au Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis, le rendez-vous incontournable de la vie lycéenne et culturelle en Lorraine. Le jury a sélectionné 20 groupes aux styles musicaux hétéroclites. Lors de deux concerts gratuits et ouverts à tous, les 20 présélectionnés interprèteront deux titres de leur composition. A l'issue de cette nouvelle sélection, 10 groupes participeront au grand concert final en mai, qui leur permettra de se produire dans des conditions pros, devant des milliers de spectateurs.

Toute l'actu sur la page Facebook du FML.

er

1 concert de préselection Slatsher (métal atmosphérique/progressif, Lycée Jean Zay de Jarny), The Tangled Jack Salad (rock poussiéreux, Lycée Jean de Pange de Sarreguemines), Luciole Concept (rock francophone, Lycée Louis Majorelle de Toul), Unidoz (poprock, Lycée Georges de La Tour de Metz), Blasphor (métal, Lycée Jean Baptiste Colbert de Thionville), Azadi (reggae, Lycée Georges de la Tour de Metz), WTF (punk rock, Lycée Charles Jully de Saint-Avold), Voltage (rock garage, Lycée Jean-Auguste Margueritte de Verdun), Rocket Science (pop-rock, Lycée Saint-Louis de Bar-leDuc), Burnin' Bananas (rock de cave, Lycée JeanVictor de Saint-Avold).

CAVEAU DES TRINITAIRES - METZ 14 h - Mercredi 13 mars

e

2 concert de préselection BackDoor Smoke (honky tonk rock'n'roll, CCI Laxou), Explicit Content (rock, Lycée Louis Lapicque d'Epinal), Soleil d'Hiver (rock symphonique, Lycée Claude Gellée d'Epinal), Duo Fumigène (rap français, Lycée Louis Geisler de Raon l'Etape), The Crazik (rock garage, Lycée Emmanuel Héré de Laxou), The Jackals (rock, Lycée Henri Loritz de Nancy), Crocodile (popfolk, Lycée Henri Poincaré de Nancy), Mydi Man Club (électro house, Lycée Stanislas de Villers-lès-Nancy), DOL (pop-rock, Lycée Beau Jardin de Saint-Dié-des-Vosges), JazzCrew (jazz, Lycée Saint-Sigisbert de Nancy)

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - www.gandrange.fr Loc. mairie de Gandrange ; réseaux Francebillet et Ticketnet ; caisse d'entrée les soirs de spectacles

GANDRANGE

. fr

Saison Culturelle

POIVR’&scènes

2012 / 2013

Soirée folk de la Saint-Patrick Sonerien Du, groupe de musique bretonne né en 1972 dans le sillage d'Alan Stivell, s'exerce plus particulièrement dans la musique de fest noz. En 40 ans d'existence, le groupe a enregistré 17 albums, passant d'une base traditionnelle à une inspiration plus moderne, toujours dans le respect de la danse. 1ère partie : Le Groupe Sans Gain. Une bonne humeur communicative, des morceaux extraits du folklore de France et d'ailleurs, des compositions originales souvent inspirées de thèmes traditionnels.

Tarifs : 12 € - 10 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ESPACE DANIEL BALAVOINE 20 h 30 - Samedi 16 mars

Tout le plaisir est pour nous !

COMÉDIE DE RAY COONEY - TROUPE LA BAND'RÔLE

Comment trois couples illégitimes peuvent-ils choisir le même soir et le même lieu pour vivre leur première nuit de passion ?

Tarifs : 8 € - 5 € ESPACE DANIEL BALAVOINE 20 h 30 - Vendredi 19 avril

Michael Jones Au programme les chansons de son album "Celtic Blues" et ses classiques blues/rock. 1ère partie : Laure Tarantini Tarifs : 15 € - 12 € ESPACE DANIEL BALAVOINE 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Gandrange en fêtes Spectacles et concerts gratuits

Fête de la musique de Gandrange-Boussange Plateau d'artistes locaux à partir de 15 h, concert de RIC (Roots Intention Crew) à 20 h 30, bal populaire animé par Les Troubadours Bavarois vers 22 PLACE DU KIOSQUE Samedi 15 juin

16 Mars 2013

FEST’ NOZ DE LA SAINT PATRICK Sonerien Du Le Groupe Sans Gain

19 Avril 2013

THÉÂTRE : par la Troupe La Band’Rôle

31 Mai 2013

CHANSON : Michaël JONES 1ère partie : Laure TARANTINI

15 Juin 2013

FÊTE DE LA MUSIQUE RIC (Roots Intention Crew)

22 Juin 2013

FÊTE DE LA SAINT-JEAN Stayin’ Alive Canada Tribute to the Bee Gees

13 Juillet 2013

FÊTE NATIONALE Claude François Success Story Avec Tom Evers

«Tout le plaisir est pour nous»

Conception graphique : Atelier Poisson Pilote - Mise en Page : Service communication - Ville de Gandrange

Con-

Poivr'et Scènes à Gandrange

Espace Culturel Daniel Balavoine Place Wiedenkeller, 57175 Gandrange - Contacts : mairie@gandrange.fr Vente des billets : Mairie de gandrange 03.87.67.17.79 ou sur place les soirs de spectacle Billets disponibles dans les réseaux Francebillet et Ticketnet

Fête de la Saint Jean Animations à partir de 15 h, Stayin'Alive Canada, tribute to the Bee Gees à 20 h 30, feu d'artifice...

Fête Nationale

PLACE WIEDENKELLER Samedi 22 juin

PLACE WIEDENKELLER 20 h 30 - Samedi 13 juillet

Claude François Success Story (Tom Evers et ses musiciens, choristes et danseuses)

Charles Pasi Quartet Une gueule d’ange à la Chet Baker, le mors et l’harmonica aux dents, Charles Pasi brise les chaînes du blues. Accompagné de Jimmy Sofo (guitare basse), Joseph Champagnon (guitare) et John Grandcamp (batterie), il nous invite dans un jazz revisité par la musique afroaméricaine.

AMPHITHÉÂTRE DE LA MAISON DES SPORTS TOMBLAINE 14 h - Mercredi 20 mars

La Jeanne Sous une apparente légèreté, il y a chez La Jeanne (Jane Bréduillieard et Robert Bacchérini) toute l’élégance de mélodies finement ciselées, toute l’exigence de mots choisis.

Tarif unique : 16 € MCF - FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 20 h - Mardi 26 mars Sonerien Du

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Tarifs : 10 € - 6 € (- 18 ans, étudiants, chômeurs) Rés. 03 87 51 57 61 - cquatrem@gmail.com LE TRAM - MAIZIÈRES-LES-METZ 20 h 30 - Samedi 16 mars

Con-

certs Jenifer 5e opus "L'amour & moi".

LES ARÈNES DE METZ Tél. 03 87 62 93 60 - www.arenes-de-metz.com 20 h 30 - Mercredi 27 mars

Les Violons Barbares Dès que le trio entre en action, l'auditeur se laisse entraîner par des mélodies enlevées, des rythmes galopant avec légèreté et une majestueuse voix aux sons graves. Le groupe des Violons Barbares est composé de deux violonistes, Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongolie) et Dimitar Gougov (Bulgarie) et du percussionniste Fabien Guyot (France). Le Mongol joue du traditionnel morin khoor, le Bulgare de la gadulka, le Français, quant à lui, joue sur tout ce qui est susceptible de produire du son (allant des tambours africains ou maghrébins aux saladiers et... bouillottes). Leur musique énergique emporte vers de vastes contrées lointaines.

Rens. et rés. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE 20 h - Mardi 26 mars

1789, les Amants de la Bastille The Stars from The Commitments Tout droit sorti du film d’Alan Parker, cette formation au charme irlandais n’a de cesse de parcourir le monde, entre le Qatar, Dubaï ou Singapour. 2 heures de folie aux rythmes d’Aretha Franklin, Otis Redding, Sam & Dave, Wilson Picket… Le groupe, composé de 9 musiciens de Dublin, interprète et fait revivre sur scène tous ces classiques avec les stars du film, Ken McCluskey alias Derek The Meatman Scully (guitare) et Dick Massey alias Billy The Animal Mooney (batterie). Le 1er CD issu de la BO du film paru chez MCA s’est vendu à plus de 7 millions d’exemplaires à travers le monde, suivi de près par le second, vendu à près de 5 millions d’exemplaires…

15 artistes de la Comédie Framboise revisitent les répertoires de Bourvil et Fernandel.

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 8 mars

MeLL : London calling CRÉATION ORIGINALE AUTOUR DE L'ALBUM DES CLASH

Rens. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr Tarif : 5 € THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 mars

Quinquennale de Choralissimo Rens. 03 82 52 31 10 culture@mairie-yutz.fr www.mairie-yutz.fr Rés. www.pro-scenium.fr/programmation réseau digitick.com SALLE BESTIEN - YUTZ 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Soirée Saint-Patrick avec Foumagnac

Après "Les 10 Commandements", "Le Roi Soleil" et "Mozart l’Opéra Rock" Dove Attia et Albert Cohen présentent "1789, les Amants de la Bastille". Mis en scène et chorégraphié par Giuliano Peparini, le spectacle nous emmène à une époque où toute une génération rêvait de changer le monde, entre le printemps 1789 et le 26 août 1789, date de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen.

Les deux héros que tout oppose ; lui jeune paysan révolutionnaire, elle, dame de compagnie de Marie-Antoinette, s’aimeront jusqu’à l’émergence d’un monde nouveau. Nathalia (qui est Solène), Rod Janois (Camille Desmoulins), Matthieu Carnot (Lazare) et David Ban (Danton) étaient à Strasbourg le 5 décembre où ils ont répondu à nos questions.

Redis le me

Après une 1ère édition où Piero Moioli avait repris l’album "Bonnie & Clyde" de Serge Gainsbourg, c’est meLL qui entreprend bien plus qu’une reprise mais une véritable création musicale autour d’un album culte.

Gospel Glory (dir. Sara Klopfenstein) ; extraits de comédies musicales américaines par le trio nancéien Agnès Fontanella/René Russo/Francis Vacon ; jazz soul blues des années 40/50 par Fuite de Jazz (dir. Stéphane Garaffi).

Billets en vente à l'OT de Pont-à-Mousson Tél. 03 83 81 06 90 Tarifs : 10 € - 5 €. Les fonds collectés seront attribués à des actions d'aides à des personnes handicapées.

ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON 15 h - Dimanche 24 mars

inter view

SPECTACLES : Cette comédie n'est-t-elle qu'une vision romancée de la Révolution de 1789 ?

Les comédiens de 1789 : C'est d'abord un divertissement, même si la pédagogie n'en est pas absente. Nous nous sommes documentés et plongés dans les ouvrages de référence, mais il nous a été demandé de mettre beaucoup de ce que nous sommes en 2012 dans notre rôle. Les faits décrits résonnent en chacun d'entre nous, le challenge était de rendre ludique, intéressant et vivant cet événement majeur de l'histoire de France et de l'histoire du monde.

Toute révolution est porteuse de désillusions et d'événements parfois sanglants ?

1789 : C'est la "belle période" de la Révolution française qui est ici mise en scène, celle du rêve et des idéaux… À l'époque les foules étaient menées par un vrai objectif et par une vraie foi en un monde nouveau.

Beaucoup de révolutions sont à accomplir encore ?

1789 : Actuellement les gens manquent de rêve… mais il appartient à chacun d'entre nous de faire bouger les lignes.

Rendez vous fin mars au Galaxie d’Amnéville. Ce spectacle haut en couleurs porteur d'un souffle épique et universel, ou "la petite histoire sert de toile de fond à la grande histoire", devrait soulever les foules de France après avoir enthousiasmé le public parisien.

PROPOS RECUEILLIS PAR PIERRE LEDERMANN

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 22 mars 15 h et 21 h - Samedi 23 mars 14 h - Dimanche 24 mars

Un répertoire résolument festif et populaire, empreint d’accents voyageurs, de musiques festives irlandaises, celtes et de compositions, avec guitare, mandoline, pipe, flûtes et accordéon…

Tarif : 10 € Gratuit moins de 14 ans accompagnés ESPACE CASSIN - Rue du gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 assoc-cassin-bitche.over-blog.com 20 h 30 - Samedi 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Superbus Club tour Après 10 ans de carrière, 4 albums et un best of, le rock "Bubble Gum" de Superbus est de retour avec son nouvel opus. Pour l’occasion, le groupe donne rendez-vous à ses fans pour une série de quelques dates "club" exclusives. C’est ainsi dans des lieux plus intimistes que le groupe a choisi de revenir pour faire découvrir son nouvel album sur scène, avant une autre série de concerts dans des salles plus grandes.

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr 20 h 30 - Mardi 19 mars

Equinoxmania La compagnie Equinoxe, originaire du Sud de la France, propose de revivre en une même représentation le meilleur des comédies musicales. Un véritable show interprété par des artistes professionnels de talent : chanteurs, danseurs et comédiens dans plus de 200 costumes. De "Chicago" à "Mozart", du "Roi Lion" à "Cléopâtre".

Naive New Beaters (Sélection Fair 2009)

Ricard S.A. Live Session Lancées en 2011 à Paris, les Ricard S.A. Live Sessions se sont rapidement imposées comme des rendez-vous incontournables et un véritable catalyseur de la scène émergente française. Fort de ce succès, elles se transforment en une tournée qui prendra la route pour 7 concerts gratuits à travers la France en avril, dont Metz le 10 avril aux Trinitaires. Avec à sa tête les Naive New Beaters et leur savant mélange d’electro-rock et de hip-pop, la tournée sera l’occasion de découvrir le grand lauréat 2013 du concours "Lance-toi en Live", Colours in the Street et Butcher Mobile Band, artiste repéré par les équipes artistiques de Ricard S.A Live Music parmi les 850 artistes inscrits au concours "Lance-toi en Live".

Concert gratuit LES TRINITAIRES - METZ Ouverture des portes à 19 h 30 pour les personnes ayant réservé leur billet sur www.ricardsa-livemusic.com/billetterie ; entrée libre pour tous à partir de 20 h 30 dans la limite des places disponibles Mercredi 10 avril

Après un 1er album "Wallace" en 2009 et une impressionnante tournée de 200 dates qui leur vaut désormais une réputation d'"entertainers" nés, le trio revient avec "La Onda", un album sauvagement exotique, défendant des esthétiques à la fois rock, electro ou hip hop avec une grosse dose de culot.

Colours in the Street (lauréat du concours “Lance-toi en Live” 2013) Le quatuor se distingue par le timbre unique de son chanteur et des compositions qui offrent tout ce qui se fait de mieux en matière d’indie-rock contemporain.

Butcher Mobile Band (repéré sur le concours “Lance-toi en Live” 2013) Trio originaire de Sedan et débordant d’énergie, Butcher Mobile Band est un groupe de son temps qui a aussi bien assimilé l’héritage Ed Banger/Justice que la culture pop-rock des 00’s. Ses chansons ressemblent à des remix electro bien sentis de petites pépites rock.

RICARD S.A LIVE MUSIC PRESENTE

C O N C E R T G R AT U I T

Rens. et rés. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 18 € THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE 20 h 45 - Vendredi 22 mars

Bénabar 13 ans de scène, 5 albums vendus à plus de 3 millions d’exemplaires et 3 Victoires de la musique ont placé Bénabar dans le top des chanteurs français les plus populaires. Si ses textes ciselés dévoilent sensibilité et simplicité, sa personnalité est bien moins discrète qu’on ne pourrait le penser…

5e Saison des Lauréats de la nouvelle chanson

Tarif unique : 35 € THÉÂTRE - 30, bd Foch - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 20 h 30 - Mardi 2 avril

2e soirée à l'EGP

Flavia Perez (Prix de la SACEM du concours Vive la Reprise 2010)

32e Festival Music Ado

Cet univers musical fortement teinté de couleurs brésiliennes soutient la voix tout en retenue de Flavia, pour des chansons qui posent sur notre société un regard souvent amusé.

Organisé par les JMF

Rens. jmf-lorraine.com - Pour s'inscrire : envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10), photographie du groupe, une cassette, CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux) à Jean-Paul Houvion 5, rue de l'Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 avril

www.flaviaperez.com

Valérie Barrier (album n°1 au classement 2010 des radios francophones du réseau QUOTA)

NAIVE NEW NE EW BEATERS BEA ATER T RS COLOURS IN THE STRE STREET EET BUTCHER R MOBILE BAN BAND ND Lauréat

Lance-toi

en

Live

2013

Pour réserver réserv rv ver flashez ce code

MERCRED MERCREDI DI 10 AVRIL AVRIL V - 19h30 TRINITAIRES METZ - LES TRINIT TAIRES A W

W

W . R I C A R D S A

- L I V E M U S I C . C O M

oo o o

IN INFO FO CONCERT CON CERT ..COM COM

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

La fille de Ricet Barrier et d'Anne Lefebure (les Parisiennes) est à la fois une auteure sensible et une interprète conjuguant swing et douceur.

RICARD S.A. au capital de 54 000 000 euros - 4 et 6 rue Berthelot 13014 Marseille - 303656375 RCS Marseille - Groupe Soum Soumère ère - Licence 2ème catégorie : 1027566 - Licence 3ème catégorie : 1025472 - Photo © Julot Bandit

Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant...). La finale régionale a lieu dimanche 19 mai à l'Auditorium de la Louvière à Épinal, de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

www.valeriebarrier.com

Hervé Lapalud (Prix Le Mans Cité Chanson 2007) Généreux, souriant, inventif, c'est Tintin qui serait resté dans la lune ! Avec trois fois rien, Hervé Lapalud nous embarque sur sa planète où l'amitié prime ; il sait nous toucher tout en légèreté. www.hervelapalud.com Rens. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 - Tarifs : 10 € (sans carte CCJ) - 8 € (avec carte CCJ) Prochaine date : samedi 11 mai ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY 20 h 30 - Samedi 30 mars

Tout public Ville de Montignylès-Metz Gala de catch sportif Les plus grandes stars du catch européen, Scott Rider, David Michel, Joris, Yann le Bulldog Saint-Laurent, Psycho Muller et bien d'autres s'affronteront dans des matchs sportifs et divertissants.

Tarifs : 9 € - 5 € (sur place) ; 8 € - 4 € (prévente) GYMNASE MERMOZ Rue du XIe Rgt d'Aviation - MARLY Initiation à la pratique du catch sportif pour les adolescents montigniens (rens. 03 87 55 74 41) 20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 (sous réserve) mars

Fête foraine Manèges enfantins, auto-scooters, tir, jeux d'adresse et confiseries...

y recevra son architecte Vauban pour un souper auquel le public pourra participer. Un repas servi en costume et animé par un orchestre baroque (places limitées, sur rés. uniquement).

Tout un programme de reconstitution de la vie au XVIIe siècle est en préparation. Mais l’évènement reste centré sur les défilés du Carnaval Vénitien du samedi et dimanche. Nouveauté liée au calendrier, le défilé nocturne du samedi débutera à 18 h après un après-midi réservé à la déambulation libre et se clôturera par l’embrasement de la Place Darche selon les techniques utilisées à l’époque au Château de Versailles.

Samedi et dimanche : duels, reconstitutions historiques, mousquetaires par la Cie Quinte Septime ; présence du roi Louis XIV et sa cour ; expositions ; animations.

Prix d'écriture de nouvelles pour les 16/17 ans Pour la première fois en 2012, un "Prix d’écriture de nouvelles" pour les jeunes de 16/17 ans a été expérimenté, en partenariat avec le Rotary Club Metz Lafayette. Ce concours, destiné à primer de jeunes auteurs pour leur talent littéraire, a donné lieu à des productions de grande qualité, conduisant le Conseil Général de la Moselle à poursuivre l’initiative à l’occasion de l’édition 2013. Les nouvelles seront examinées par le jury qui en sélectionnera cinq, classées de 1 à 5 dans l’ordre décroissant. Le jury sera particulièrement attentif au respect du genre, à l’originalité de la trame et de la chute et à la qualité linguistique. L’annonce des résultats est prévue en avril 2013. Les lauréats seront informés par courrier. 5 prix individuels (valeurs : 50 €, 80 €, 100 €, 200 €, 300 €) seront remis en partenariat avec le Rotary Club.

Le choix du thème est libre. La nouvelle devra être inédite et comporter un titre. Les mentions de Nom, Prénom, adresse postale, adresse email et numéro de téléphone de l’auteur devront apparaître distinctement en haut à droite de la première page. Format : A4, au maximum 3 pages dactylographiées et numérotées (taille de police 12, interligne simple). Pour participer, les auteurs en herbe sont invités à envoyer leur nouvelle en version électronique à : mosellire@cg57.fr (en pièce jointe au format .doc ou .pdf) Jusqu’au vendredi 15 mars (date limite de réception)

Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DES VACONS Jusqu'au 10 mars

Mademoiselle Paillette

5e Carnaval Vénitien de Longwy Créé en 2009, cet évènement est devenu un véritable festival mêlant culture italienne, valorisation du patrimoine, arts de la rue, rencontre et depuis l’an passé une orientation accentuée sur la reconstitution historique autour du passage de Louis XIV dans la commune.

Aprés le succès du Dîner du Roy auquel pouvait assister le public, cette nouvelle édition proposera dans le cadre de l’Hôtel de Ville de Longwy-Haut l'installation d’un café restaurant historique avec menus d’époque. Le Roi Soleil

MJC La Pépinière à Yutz Rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com

© Photo : CLOZPIX

DÉFILÉS | EXPOSITIONS | ANIMATIONS | RENCONTRES | ARTS DE LA RUE

— DU 15 AU 17 MARS —

Programme détaillé : www.facebook.com/carnavalvenitiendelongwy Pour participer à cette expérience, samedi 16 mars à partir de 14 h, louez votre personnage parmi un grand choix de costumes vénitiens brodés. Après les essayages, une initiation aux gestes du carnaval vous sera proposée avant de partir défiler dans les rues de Longwy.

Du 15 au 17 mars

Vendredi 15 mars Ouverture du Festival Longovénitien (cinéma Utopolis) - Projection de "La petite Venise" (Io sono Li) de Andréa Segre, sur la rencontre d’un vieux pêcheur et d’une sans-papier.

Tarifs : 7,30 € - 5 €

Samedi 16 mars De 12 h à 22 h - Caffè Vauban (Hôtel de Ville)

Place Darche (boissons, Repas du Soldat en service non stop) À partir de 14 h - Déambulation libre place Forte De 14 h à 19 h - Marché vénitien De 18 h à 20 h - Défilé nocturne De 19 h 30 à 22 h - Dîner du Roy (sur rés. à l’OT, 35 €) 20 h - Embrasement et artifices Place Darche

Dimanche 17 mars De 10 h à 12 h - Promenade au château de Consla-Grandville (séance photo réservée aux Carnavaliers et photographes), visite guidée du patrimoine et du musée pour les Carnavaliers De 10 h à 18 h - Caffè Vauban (Hôtel de Ville) Place Darche (boissons, Repas du Soldat en service non stop) / Marché vénitien 14 h - Envol des pigeons De 14 h à 17 h - Grande Parade De 14 h à 18 h - Arts de la rue avec Mademoiselle Paillette et la Marquise de Noutroy /Portraits peints de Carnavaliers par J.B. Domminici De 15 h à 16 h - Concert du Roy à l'Eglise Saint Dagobert 17 h - Remise du prix du Carnaval et clôture

Fête des grands-mères Accordéon, théâtre, chants, quizz et surprises.

Tarif : 3 € (sur rés. uniquement) De 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 2 mars

Nuit de la St Patrick Bal folk, fest noz avec Dim' Traou Dansal, groupe folk de musiques traditionnelles, et Yao, trio constitué au printemps 2002 proposant une musique dynamique et swing. Airs de musique à danser traditionnelle de Bretagne ou d'ailleurs…

Tarif : 8 € (prévente MJC) 20 h 30 - Samedi 16 mars

Journée de la Femme à Hagondange

Marche et rêve !

11e festival des rencontres sociales (parrainage de Jean-Paul Jaud) : musique, théâtre, humour, débat, cinéma...

Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr Entrée libre SALLE DES FÊTES De 14 h 30 à 18 h - Vendredi 8 mars

Rens. marche.et.reve@orange.fr facebook.com/pages/Marche-et-Rêve HOMÉCOURT / JŒUF Du 2 au 12 mars

Puces de Printemps à Metz

www.mairie-longwy.fr/cv13 ઽ $9(& /( 6287,(1 '8 ઽ

Site Historique de Cons-la-Grandville et du Consulat Général d’Italie à Metz

Association des commerçants

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

PARC DES EXPOSITIONS - METZ-MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 95 - www.metz-expo.com Dimanche 24 mars

Salon des Antiquaires et art contemporain de Nancy Marché vivant de l'art, tableaux anciens, grande diversité de meubles, objets de curiosité, bijoux, bronzes, faïences régionales, pâtes de verre, le salon des antiquaires et art contemporain de Nancy, pour sa 37e édition, accueille une soixantaine de professionnels venus de toute la France et des pays limitrophes pour présenter au public leurs plus belles pièces.

Aujourd'hui la clientèle change, évolue, elle se diversifie par son âge, ses projets, ses goûts. Il faut s'adapter, voire anticiper en ouvrant le salon à l'art contemporain : peintres, sculpteurs, céramistes… Installée dans un cadre feutré où rien n'est laissé au hasard, cette manifestation intéresse autant les amateurs que les initiés et permet à chaque visiteur de contempler "le beau", de chiner ou d'acheter l'objet convoité.

Le salon bénéficie de la présence de Pierre Bourgeois, expert en antiquités, qui veille à l'authenticité de la marchandise exposée et conseille les visiteurs. Par leur présence, les restaurateurs d'art en Lorraine contribuent à la découverte des objets et démontrent leur savoir-faire en matière de restauration ; seront présents un restaurateur de meubles, de bijoux, de livres, de faïences, de tableaux, de sièges, d'horloges et de tapis.

Rens. 03 83 15 68 00 www.lorraine-expo.com Tarif : 5 € - Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS - NANCY Tous les jours de 10 h à 19 h Du 22 au 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Martin Graff

Chansons

1, 2, 3 - Èns, Zwei, dreij

René Egles et Marcel Adam

Chansons et comptines

Deux auteurs compositeurs interprètes, ardents défenseurs de leurs cultures respectives, l'Alsace et la Lorraine.

MÉDIATHÈQUE 10 h - Samedi 16 mars

avec Patrick Feltes

Platt Theater

Blagues et chansons sur le Land de Sarre.

Die verhext Geiss vun Ache/la chèvre ensorcelée d’Achen

Double Je

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 16 avril

COLLÈGE JEAN JAURÈS 9 h et 10 h - Mercredi 10 avril

15e Festival de langue francique et des langues de France

Platt Lehrer

Rens. et rés. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES (sauf mention contraire) Du 15 mars au 20 avril

Ateliers d'écriture en Platt

Ancré dans ce territoire transfrontalier, le Platt est une langue encore largement parlée, écrite, chantée et contée tout à la fois dans une grande partie du département de la Moselle, dans les proches Länder allemands de la Sarre, du Palatinat, mais également au Grand Duché du Luxembourg et dans le sud de la Belgique (région d’Arlon). En 2013, le festival se déploiera plus que jamais dans les villes et communes de la Moselle Est, afin de proposer des animations très diversifiées, mêlant les publics, les âges et les formes artistiques ou culturelles pour se tourner résolument vers l’avenir.

Soirée poésie

Les temps forts

Schorsch Seitz

MÉDIATHÈQUE De 10 h 30 à 17 h - Mercredi 27 mars

Contes de Lorraine en francique

Mir Redde Platt

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Mardi 9 avril

Création de livres animés

MÉDIATHÈQUE De 10 h à 12 h - Samedis 16 mars et 13 avril

Salon du livre

De 13 h à 17 h - Samedi 13 avril 20 h 30 - Vendredi 19 avril

Martin Graff propose une réflexion hilarante sur l’âme du frontalier, écartelé entre des identités multiples.

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Hexelied Un spectacle en 10 chansons inspiré de la pièce "Question ordinaire/à mort la catin de Lucifer".

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Samedi 6 avril

Du nee du !

Couple avec histoires, par Karl Valentin (en Platt, surtitré en français).

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Jeudi 11 avril

Autobahn Lothringer Theater, création Mir Redde Platt 2012 THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE - STRASBOURG 20 h - Vendredi 19 avril

Rock Lulu, prince du Bitcherland Documentaire d’Hélène Hennequin et JeanPaul Fargier (2012) CINÉMA FORUM 19 h 30 - Jeudi 4 avril

Exposition : Le Platt illustré / Wie man mundart illustriert Dessinateurs, caricaturistes et illustrateurs de la région qui ont déployé leur talent dans des publications en Platt (livres, recueil de poésie, tracts, affiches…)

MÉDIATHÈQUE Du 15 mars au 20 avril

Visite de Sarreguemines en Platt Tarif : 3,50 € (sur rés.), départ OT 14 h 30 - Samedi 16 mars

La survie des dialectes européens en outre-mer Le Cercle de conversation franco-allemand invite le Professeur Heinrich Kelz, professeur à l’Université de Bonn et spécialiste de linguistique, à expliquer comment les langues régionales, comme le Pennsylvania Dutch aux EtatsUnis, ont évolué outre-mer.

MÉDIATHÈQUE 19 h - Mercredi 20 mars

Rencontre autour de la frontière linguistique Autour de spécialistes tels quel le Professeur Wolfgang Haubrichs (Université de la Sarre), l’historien Alain Simmer, le Professeur Alain Dirkens (Université de Bruxelles), une réflexion sur l’installation et l’évolution de la frontière linguistique germano-romane dans la région.

Stands, animations.

Grand bal folk avec les groupes Viendez Voir et Rhésus Positif SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE Initiation aux danses de la Moselle de 15 h 30 à 17 h 20 h - Samedi 13 avril

Festival Frontières à Thionville Pour sa 3e édition, le festival Frontières investit lieux culturels et espaces publics pour parler de frontières, mais aussi de langues. Au croisement de l'intime et du géopolitique, les langues sont une façon d'interroger notre rapport à l'autre, proche ou lointain. Les langues s'invitent parfois chez nous, par les migrations, les médias, les innovations. Comment les accueillons-nous ? A travers des spectacles, des rencontres littéraires, des débats, des performances, des expositions et des ateliers, le festival invite à prendre conscience de cette richesse et du plaisir que cela procure. Plusieurs langues seront mises à l'honneur : du japonais au grec en passant par le platt, le polonais, l'allemand, le kurde, le flamand et le yiddish. La programmation sera artistique, ludique et interactive. Au détour d'un café ou d'un apéro frontières, on pourra rencontrer Patrick Deville (prix Femina 2012) pour "Kampuchéa" et sa littérature aux frontières ; la compagnie de danse de Salia Sanou pour "Audelà des frontières", la romancière japonaise vivant à Berlin, Yoko Tawada, pour sa littérature entre deux langues ; Zuzana Tomanová, l'interprète officielle en français de Václav ; le philosophe Heinz Wismann et le linguiste, Louis-Jean Calvet, un locuteur de la langue de Avatar, le Na'vi ; Michel Volkovitch, le truculent auteur du "Verbier" et traducteur de grec moderne, les Tchèques du groupe folk "Traband" ou encore la créatrice de vêtements-objets Marie Labarelle.

Le festival est aussi un temps de réflexion autour des frontières. Il y sera question de l'avenir du Mali, des mouvements séparatistes en Europe et des nouvelles frontières au sein de la société grecque. Un étrange objet multimédia, Border Bistro, nous plongera dans la vie quotidienne à la frontière linguistique belgo-belge. Le Festival Frontières est donc un rendez-vous poétique et civique pour mieux appréhender les interrogations de notre temps. www.thionville.fr Du 6 au 12 avril

-%FRPPXQLFDWLRQ ZZZ MESUHVVH FRP

Sur rés. au 03 87 35 02 20 ou bliesbruck@cg57.fr PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRÜCK-REINHEIM 10 h 30 - Dimanche 24 mars

Conférence de Louis-Jean Calvet, sociolinguiste MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Patrick Deville, Prix Femina 2012 pour Peste et Choléra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

© Tomohican

Tout public

Spectacles jeune public

Colmar fête le printemps

Ville de Creutzwald Printemps des Poètes MÉDIATHÈQUE 14 h - Mercredi 13 mars

Cavalcade internationale CENTRE VILLE 15 h - Dimanche 24 mars

L’arrivée du printemps sera pour Colmar l’occasion de mettre à l’honneur de nombreux talents alsaciens dans un tourbillon d’animations gratuites en plein air, de concerts, d’expositions et de produits du terroir. Poules, canards, moutons, oies, lapins et oiseaux exotiques feront le bonheur des enfants ravis de croiser les habitants de la ferme en ville autour et dans les deux marchés de saison. Installés dans leurs maisonnettes, plus de 60 exposants proposeront toute une gamme de produits printaniers : plantes, produits de beauté, arts de la table et céramiques… ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes. Les petits producteurs alsaciens eront découvrir une offre de produits du terroir. Pour le week-end pascal, vous y trouverez les incontournables lapins et oeufs en chocolat ainsi que le le traditionnel Lamala. Du 29 mars au 1er avril, découvrez les 40 ovo-miniaturistes de "Coquilles d’Art". Gravure, peinture, sculpture… l’œuf se fait support de circonstance pour des œuvres originales et singulières. Du 10 au 14 avril, des créateurs aux mains expertes présenteront l’étendue de leur savoir-faire dans une exposition d’œuvres de patchwork uniques (avec le concours du Carrefour Européen du patchwork de Ste Marie aux Mines). De la place des Dominicains à celle de l’Ancienne Douane, des animations ludiques raviront les familles. Au cours d’une visite guidée redécouvrez les traditions pascales et rites du printemps, profitez du sentier pieds nus, de la volerie des Aigles, des chasses aux œufs, ou encore de balades en barque ou en calèche.

Tout le centre ville accueillera chaque jour de nombreux concerts. Harmonies, chorales, jazz band, blues… Des concerts sérénades seront donnés à la Collégiale Saint Martin, l’Eglise des Dominicains et l’Eglise Saint Matthieu. Les compositeurs classiques associés aux musiques du printemps, Vivaldi, Hendel, Haydn, Bach et Mozart par de grands noms de la trompette.

Bernard Soustrot, Nicolas André (fils de Maurice André), Franck Pulcini ainsi que le chœur du Philharmonique de Strasbourg, l’ensemble de chambre des cordes de France et l’organiste Jean Dekyndt. Le jazz manouche sera à l’honneur. Parmi les musiciens manouches les plus emblématiques et reconnus à l’international, nombre sont Alsaciens. Ils seront présents sur scène pour au moins 10 concerts d’exception.

L’occasion de rassembler dans de hauts lieux du patrimoine colmarien les plus grands noms du genre : Marcel Loeffler, Engé Hemstetter, Mandino Reinhardt, Samson Schmitt, Yorgui Loeffler et leurs invités prestigieux. www.printemps-colmar.com Du 29 mars au 14 avril

La Moselle Gourmande Tél. 03 87 37 57 80 info@moselle-tourisme.com www.moselle-tourisme.com Liste des restaurateurs participants sur simple demande auprès de Moselle Tourisme

Menus 18/35 ans Réservés aux moins de 35 ans, en tête à tête ou entre amis, les Menus 18-35 ans sont une chance de découvrir un menu prestigieux concocté par les chefs de la Moselle Gourmande. Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*, l’eau minérale, et un café à un tarif exceptionnel (*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération). Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement "Menus 18-35 ans"), dans la limite des places certains jours, ces menus permettent de se former aux saveurs du terroir et à la cuisine dans un esprit festif.

Jusqu'au 31 mars

mmH et l’ASNL unis autour du Fair-Play 6e édition des trophées du Fair-Play En s’inscrivant auprès des agences de Meurthe et Moselle Habitat (adresses sur www.mmhabitat.fr) et avec le soutien des clubs de foot locaux, près de 1200 jeunes de 8 à 14 participeront à un important rendez-vous sportif, citoyen et ludique. 5 tournois se dérouleront à Vandœuvre, Jarville, Joeuf, Champigneulles et Pont à Mousson et les meilleurs se retrouveront pour une grande finale le 15 mai au stade Marcel Picot. Le challenge consiste, pour chaque équipe, à faire ses preuves sur le terrain et tester parallèlement ses compétences dans un Village Citoyen où des ateliers thématiques sont proposés sur des valeurs citoyennes par des associations, collectivités et des structures institutionnelles. Des équipes féminines participent chaque année. Chaque tournoi s’achève par la remise des coupes aux vainqueurs en présence de joueurs professionnels de l’ASNL qui se prêtent naturellement à une séance de dédicaces.

Rens. www.mmhabitat.fr Du 20 mars au 15 mai

RDV sur le terrain avec les joueurs de l'ASNL Parc des Sports de Vandœuvre avec l’US Vandoeuvre Foot, en présence de Salif Sané, Djamel Bakar, Vincent Muratori, Paul Nardi Mercredi 20 mars

Spec tacles vivants

Terrain synthétique de la Californie à Jarville avec Jarville Jeune Football, en présence de Sébastien Puygrenier, Thomas Mangani, Romain Grange, Abdourahman Dampha Mercredi 27 mars

Complexe sportif Michel Platini à Joeuf avec l’ES Jœuf Football, en présence de GuyRoland Ndy Assembe, Benjamin Moukandjo, Thomas Ayasse, Fouad Rachid Mercredi 10 avril

Stade du Malnoy à Champigneulles avec le RC Champigneulles et la CCBP, en présence de Lossemy Karaboué, Jordan Loties, Yassine Jebbour, Jean Landry Bassilekin Mercredi 17 avril

Stade de l'île d'Esch à Pont-à-Mousson avec l’Entente Sportive PAM-Norroy-Vandières, en présence de Joël Sami, Damien Gregorini, Ziri Hammar Mercredi 24 avril

Stade Marcel Picot à Tomblaine Finale avec Paul Alo’o Efoulou, Julian Jeanvier, Junior Joachim Mercredi 15 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Carnaval à Florange Un défilé coloré et original, de nombreuses surprises, avec la cie Roue Libre.

Rens. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Samedi 9 mars

Ivre d'équilibre Franchir ce qui paraît impossible parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain, profond et sincère.

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Dix mots semés au loin

Diderot D iderot d ans tous tous sses es états états dans

Tout public

28 mars-10 avril

L’Association Langres Montréal présente les 5 textes lauréats du concours d’écriture lancé en décembre.

Rens. 03 25 87 15 91 - langres-montreal@orange.fr

L’"Encyclopédie" revisitée à l’école Soutenus par l’illustrateur Vincent Pianina dans le cadre d’une résidence d’artiste, des élèves ont réalisé des planches d’encyclopédie sur la base de thèmes variés.

Ecole Municipale de Musique (Auditorium Dolto)

Conception : Imprimerie du Petit-Cloître, Langres - Crédit photo : Sylvain Riandet, Ville de Langres - Hubert Déchanet, Musée de Langres

De l’Epinette au synthétiseur : l’évolution des claviers depuis le XVIIIe siècle du Web et présente des exemples d’encyclopédies territoriales participatives (appelées aussi Wiki territoriaux) de diverses régions de France.

L’évolution technologique des instruments à clavier et l’impact de cette évolution sur la musique et la composition musicale.

THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 6 avril

Rens. 03 25 87 04 17 30 mars au 10 avril

CONCERTS

Salon International de la Coutellerie et de la Cisellerie

Entrée libre

Musique à la Chambre du Roy Marie Labrousse et Ronaldo Lopes interprètent et commentent les codes musicaux du XVIIIe siècle à travers les œuvres de François Couperin et de Robert de Vissée.

Sur rés. au 03 25 87 04 17 SALLE D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE 18 h 30 - Mercredi 3 avril

La Querelle des Bouffons et "spécial Rameau"

LANGRES

PAR L’ECOLE DE MUSIQUE DE LANGRES.

Salon international de la coutellerie, concerts, théâtre, expositions, p conférences… conférences…

"La Querelle des Bouffons" débute en 1752 à l'issue de la seconde représentation de la "Serva Padrona" de Pergolèse. Elle oppose le Coin du Roi, emmené par Mme de Pompadour, partisans de la tragédie lyrique, et le Coin de la Reine, regroupant les sympathisants de l'opéra-bouffe.

Le père de Denis Diderot était maître coutelier à Langres. Pour rendre hommage à cette ascendance, les Journées Européennes des Métiers d’Art réuniront plus de 80 artisans aux métiers variés : outre les couteliers et ciseliers, les visiteurs rencontreront des artisans vanniers, tailleurs de pierre, ébénistes, graphistes, joaillier...

En partenariat avec la Confrérie du bassin coutelier nogentais - Tél. 03 25 86 86 49 confcoutnogent@orange.fr Entrée libre SALLE JEAN-FAVRE ET PARTOUT DANS LA VILLE Samedi 6 et dimanche 7 avril

Tél. 03 25 87 04 17 THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 18 h 30 - Mercredi 10 avril

THÉÂTRE : LA COMÉDIE DU PARADOXE PAR LA CIE LA VIRGULE, CENTRE TRANSFRONTALIER DE CRÉATION THÉÂTRALE

www.diderot2013-langres.fr FOORUM RUM DEROT DIIDEROT NGRES LAANGRES

en

Champagne-Ardenne C hampagne-Ardenne

www.diderot2013-langres.fr

Langres a vu naître, il y a 300 ans, Denis Diderot, bouillonnant esprit du siècle des Lumières, père de la première Encyclopédie française, écrivain, critique d’art… LD13 est un projet de territoire culturel et festif construit autour du partage des savoirs.

Diderot dans tous ses états Ce premier grand temps fort met à l’honneur l’"Encyclopédie", premier Dictionnaire raisonné des arts, des sciences et des métiers de Diderot et d’Alembert mais aussi les métiers d’art, les savoir-faire locaux si chers à Diderot, dont la coutellerie, les instruments de musique et de chirurgie ou encore le patrimoine industriel.

Du 28 mars au 10 avril

CONFÉRENCES Entrée libre

Rencontre avec la lauréate du prix littéraire France-Québec, Jocelyne Saucier Richement construit, son roman "Il pleuvait des oiseaux" brille par sa cohésion.

MÉDIATHÈQUE MARCEL-ARLAND 15 h 30 - Jeudi 28 mars

L’histoire de la langue française et de l’"Encyclopédie" PAR GABRIEL BERGOUNIOUX, PROFESSEUR À L’UNIVERSITÉ D’ORLÉANS

D’après le "Paradoxe sur le comédien", texte de Diderot, adapté et mis en scène par Jean-Marc Chotteau, La Comédie du Paradoxe est une réflexion drôle sur l’art dramatique.

Rés. 03 25 87 60 34 - Tarifs : 10 € - 5 € THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 20 h 30 - Jeudi 4 avril

THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 20 h 30 - Jeudi 28 mars

EXPOSITIONS

L’Encyclopédie Numérique

SALLE JEAN-FAVRE

AVEC ROBERT MORRISSEY (PROFESSEUR DE LITTÉRATURE À L’UNIVERSITÉ DE CHICAGO) EN COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ DIDEROT SALLE JEAN-FAVRE 14 h 30 - Samedi 30 mars

Depuis Diderot, la campagne innovante de l’Encyclopédie au WEB Ce colloque réunit des experts en technologies

© S Riandet

LD13 - Langres Diderot 2013

Entrée libre Vernissage samedi 30 mars à 18 h 30 De 15 h à 19 h - Du 30 mars au 7 avril

Diderot d’art par Laurence Remongin En référence aux techniques de gravure des planches de l’"Encyclopédie", l’artiste associe calligraphie et cuivre.

Rens. Lorenza.remongin@laposte.net

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

À suivre : Denis prend ses quartiers Exposition, déambulation et embrasement de sculptures monumentales en osier liées à Diderot. Performing bal disco, le bal disco dont vous êtes le Héros ; jeux d’autrefois ; œuvres d’art dans l’espace public… Et aussi arts de la rue avec la Fête du Pétard en quartier historique.

CITADELLE ET QUARTIER HISTORIQUE Vendredi 24 et samedi 25 mai

Meuse

Festival 32e Foire Les champs aux Vieux Papiers magnétiques à l'Acb et aux Collections Scène nationale de Bar-le-Duc de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr

L'Afrique à Étain CENTRE CULTUREL - Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC Du 14 mars au 6 avril

© Naiké Chambrette

Les règles de l'art

Ville de Bar-le-Duc Visites guidées OT - Tél. 03 29 79 11 13 - www.tourismebarleducetbarrois.com

De Pictura CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : AURÉLIE GANDIT CIE LA BRÈCHE

Contes africains

Parler en dansant, danser en parlant.

"Topé l'araignée" et "L'orange voyageuse"

Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h - Jeudis 7, 14 et 28 mars

Repas africain

Ils ont écrit Bar-le-Duc

19 h 30 - Samedi 23 mars

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV OT 15 h - Dimanche 17 mars

Expositions

En 1985, Armand Scholtès exposait au musée barrois pour la première fois. Près de 30 ans plus tard, sans être une rétrospective, toute une carrière faite de recherches, d’évolutions, de maturations se dévoile. Depuis ses installations dans les forêts de nos régions, jusqu’à ses "carnets de promenades", en passant par des installations composées d’éléments offerts par la nature et retravaillés en atelier, l’artiste ne recherche pas seulement à être en harmonie avec son environnement. Son art a plutôt pour objectif de nous révéler la nature dans ce qu’elle a de plus merveilleux. La centaine d’œuvres permet de montrer la variété des supports utilisés (toiles, dessins, collages, livres) et d’évoquer 40 ans de création.

Œuvres en bronze d’Hamado Kouraogo Jusqu'au 15 mars

Espace découverte de l'Afrique Jusqu'au 26 mars

Grange Théâtre à Lachaussée Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com Patrick Hervelin

"Glaneuse de fragments" Depuis 1995, elle autopsie l'image radiographiée et invente le radio-collage.

Rens. 03 83 35 34 13 ESPACE SAINT-LOUIS Présence de l'artiste les 16 et 17 mars Jusqu'au 7 avril

ENTRE DEUX DE LA MÉDIATHÈQUE ANIMÉ PAR CLAIRE LAHUERTA.

Performances, installations, foires et grandes expositions, artistes surmédiatisés... les arts plastiques ne sont-ils pas devenus spectacle d’une société du spectacle qu’ils se proposaient pourtant de critiquer ?

20 h 30 - Mardi 19 mars

La double vie de Fleur Elise CIE INSITE ARTS, À PARTIR DE 8 ANS

Dessins, animations, marionnettes, projections et papier.

20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 mars 15 h et 20 h 30 - Samedi 23 mars

Portraits avec retouches

D'APRÈS LÉO LIONNI, À PARTIR DE 2 ANS - MISE EN SCÈNE : ANGÉLIQUE FRIANT

Petit-Bleu et Petit-Jaune décident d’affronter le monde.

19 h - Jeudi 4 avril 18 h - Vendredi 5 avril

Le monde entier est un théâtre : l'art en action Frac Champagne-Ardenne Jusqu'au 6 avril

Centre Mondial de la Paix Les Vaches Théâtrales

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 www.cmpaix.eu

18 h 30 - Inauguration de sculptures de Patrick

Hervelin, hommage au théâtre et à la ruralité.

20 h - Dîner/concert et animation avec l'ensemble de rumba gitane Olé (soirée de soutien)

Drôle de peuple !

Samedi 9 mars

Jusqu'au 17 mars

L'opéra d'un fou DE GÉRARD DE NERVAL PAR LES EPIS NOIRS

Pierre Lericq, visionnaire, incarne ici un Gérard de Nerval fou d’amour et d’humanité.

20 h 30 - Samedi 23 mars

Feuilles d'Hier et d'Aujourd'hui D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 9e rencontre du livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages.

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC De 9 h à 18 h 30 - Samedi 9 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 10 mars

DE DANIELLE CHINSKY ET OLIVIER ACHARD - CIE LA BOUCHE D'OMBRE

Petit-bleu et Petit-jaune

Départ place de la Mairie Dimanche 24 mars

Pascale Delarge

Quand l'art se met en scène

20 h 30 - Les 26, 27 et 29 mars 19 h - Jeudi 28 mars

Randonnée La Houblonnière à FainsVeel

Les 30, 31 mars et 1er avril

20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Entre une femme peintre et un antiquaire se noue une correspondance dans laquelle le passé remonte à la surface.

Catalogue (10 €).

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Tél. 03 29 76 14 67 - www.cc-barleduc.fr Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h "Supports / Surfaces", atelier des Petits Ligier dès 7 ans mercredi 6 mars de 9 h 30 à 12 h (sur rés.)

Jusqu'au 10 mars

Salon des artistes amateurs à Ligny-enBarrois

19 h et 22 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Samedi 16 et dimanche 17 mars

Bergère de France

Œuvres d'Armand Scholtès

Les mécanismes séparant l’art de la vie et les liens entre art et pouvoir.

Stage de percussions

16 h - Samedi 23 mars

Végétal

MISE EN SCÈNE : PERRINE MAURIN - CIE LES PATRIES IMAGINAIRES

Dessins de Plantu autour de l'Allemagne et la relation franco-allemande.

Rapporteur de guerre Rétrospective des conflits couverts par Patrick Chauvel, reporter de guerre : Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam…

Jusqu'au 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles la Passerelle 2, place A. Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Andromakers ( Avignon, électro pop) / The Yokel (Metz, folk) / Posterboy Machine (Epinal, new wave) Tarif : 6 € - Gratuit pour les filles 20 h 30 - Samedi 8 mars

Scène ouverte Entrée libre 20 h 30 - Samedi 16 mars

Goayandi (Paris, transe psychédélique) / Ayaloba (Verdun, afro beat) / Lord Bitum (Paris, reggae dancehall) Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 23 mars

The Feeling Of Love (Metz, psyche rock) / The Swamp (Strasbourg, blues rock) Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 30 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

Au bout du conte

Ciné

Boule et Bill de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie, France, 1h30) avec Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s'assemble : c'est le coup de foudre. Pour Boule et Bill, c'est le début d'une grande amitié.

Q Actuellement

Royal Sublimes créatures Week-end de Roger Michell de Richard LaGravenese (Fantastique, USA, 1h58) avec Alden Ehrenreich, Alice Englert, Emma Thompson © Les Films A4

Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des Etats-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Léna Duchannes. de Agnès Jaoui(Comédie, France, 1h52) avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Agathe Bonitzer, Arthur Dupont, Benjamin Biolay

Q Actuellement

Le tandem le plus fameux sinon mythique du cinéma actuel est de retour, et ceux qu’Alain Resnais avait baptisés « les Jabac » - Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri - sortent un nouveau tour de leur sac à malices. Cette fois, cela commence comme un conte de fées - mais bien sûr malicieusement détourné par les auteurs - ou comme un rêve raconté par la jeune et romantique Laura à sa tante Marianne.

Il y a aussi la petite sœur, Nina, qui oscille entre crise mystique et problèmes dermatologiques, et Pierre, le patron d’une auto-école.

Et Sandro, le musicien, qui, au bal des Princes, joue les cendrillon au masculin en perdant sa chaussure au moment de partir précipitamment, car il doit s’éclipser avant minuit… D’amusantes trouvailles et allusions au monde des contes, mais qui toutes sont au service d’un portrait de groupe où chacun court après quelque chose (voire quelqu’un) ou fuit autre chose, et se débat contre ce qu’il appelle son destin, alors que tout est à la fois beaucoup plus simple en même temps qu’infiniment plus compliqué. Il suffit en effet, nous suggèrent les scénaristes de cette harmonieuse série d’ « Il était une fois » - une amoureuse, un entremetteur un peu louche, une comédienne en devenir, un ronchon angoissé… - de se laisser aller, de se faire confiance. C’est là qu’est la magie, et non dans la baguette du même nom qu’on manie dans un spectacle pour enfants.

Il est une fois de plus un film attachant, drôle en même temps qu’émouvant, avec juste ce qu’il faut de mots d’auteur et de répliques chocs pour ne pas distraire le spectateur de l’histoire qu’on lui raconte.

Möbius

Q A partir du 6 mars

ALAIN NOËL

de Eric Rochant (Espionnage, France, 1h43) avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth

Grégory Lioubov, un officier des services secrets russes est envoyé à Monaco afin de surveiller les agissements d’un puissant homme d’affaires.

Dans le cadre de cette mission, son équipe recrute Alice, une surdouée de la finance.

Q Actuellement

Du Plomb dans la tête de Walter Hill (Action, USA, 1h31) avec Sylvester Stallone, Jason Momoa, Sarah Shahi

Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, James Bonomo, dit « Jimmy Bobo », a pour règle de ne jamais tuer un innocent. Après l’exécution d’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vivant.

Pour le punir de ce travail bâclé, son partenaire Louis est abattu par un mystérieux assassin.

Q Actuellement

Zaytoun de Eran Riklis (Drame, France/GB/Israël, 1h50) avec Stephen Dorff, Alice Taglioni, Loai Nofi

L’histoire d’une rencontre inattendue entre un réfugié palestinien de 12 ans et un pilote de chasse israélien dont l’avion se fait abattre audessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance initiale se transforme en amitié alors qu’ils traversent ensemble le Liban déchiré par la guerre...

Q Actuellement

Battle of the Year © T. Valletoux - Les Films A4

de Benson Lee (Comédie dramatique, USA) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Un groupe de danse s'entraîne pour le plus grand championnat du monde de B-boy, ou "break dance", en France.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

(Drame, GB, 1h35) avec Bill Murray, Laura Linney, Samuel West

Juin 1939, le Président Franklin D. Roosevelt attend la visite du roi George VI et de son épouse Elizabeth, invités à passer le week-end dans sa propriété à la campagne. C’est la première visite d’un monarque britannique aux Etats-Unis.

Q Actuellement

Les Equilibristes de Ivano De Matteo (Drame, Italie/France, 1h53) avec Valério Mastandrea, Rolando Ravello, Barbora Bobulova

Giulio, quarante ans, a une vie bien installée entre son travail, ses deux enfants et Elena, sa femme qu'il aime... mais qu'il a trompée un soir.

Quand son épouse le quitte, Giulio voit sa vie basculer et découvre à quel point la frontière peut être ténue entre l'aisance et la pauvreté...

Q Actuellement

As If I Am Not There de Juanita Wilson (II) (Drame, Irlande, 1h49) avec Stellan Skarsgard, Miraj Grbic, Natasa Petrovic

Samira, jeune femme de Sarajevo, voit sa vie basculer le jour où elle est déportée dans une région lointaine de Bosnie. Emprisonnée dans un entrepôt, elle apprend vite les règles et la vie du camp. Quand elle est choisie pour « amuser » les soldats, le cauchemar commence.

Q Actuellement

Ouf de Yann Coridian (Comédie, France, 1h21) avec Eric Elmosnino, Sophie Quinton, Valeria Golino

A 41 ans, François avait tout pour être heureux : une femme qu’il adore, deux enfants d’une précédente union, un bel appartement… Mais un jour, il a pété les plombs : la rage l’a envahi, il a voulu foutre le feu, a mis ses proches en danger.

Q Actuellement

Bestiaire de Denis Côté (Documentaire, France/Canada, 1h12)

Au rythme des saisons, des hommes et des animaux semblent s’épier. Bestiaire est une exploration poétique et silencieuse d’éléments entrechoqués, tranquilles et indéfinissables.

Q Actuellement

Spring Breakers

Les Chemins de Lalune

de Harmony Korine (Drame, USA, 1h32) avec James Franco, Vanessa Hudgens, Selena Gomez

de Richard Morier (Comédie dramatique, France, 1h37) avec René Burnol, Thibaud Chaufourier, Allyson Glado

A la merveille

Tout les sépare mais ils vont devoir vivre ensemble les quelques jours nécessaires à l’un, Pierre journaliste parisien, pour être guidé par l’autre, Emile Lalune contrebandier, jusqu’à une frontière que le premier doit franchir très vite et que le second connaît très bien.

Pour financer leur Spring Break, quatre filles aussi fauchées que sexy décident de braquer un fast-food. Et ce n’est que le début… Lors d’une fête dans une chambre de motel, la soirée dérape et les filles sont embarquées par la police.

Même s’ils se sont connus sur le tard, la passion qu’ont vécue Neil et Marina à la Merveille - Le Mont-Saint-Michel - efface les années perdues. Neil est certain d’avoir trouvé la femme de sa vie. Belle, pleine d’humour, originaire d’Ukraine, Marina est divorcée et mère d’une fillette de 10 ans, Tatiana…

Q A partir du 6 mars © Metropolitan FilmExport

© Mars Distribution

de Terrence Malick (Drame, USA, 1h52) avec Ben Affleck, Javier Bardem, Rachel McAdams

Q A partir du 6 mars

Sababou

Q A partir du 6 mars

No

de Samir Benchikh (Documentaire, France, 1h40) avec Tiken Jah Fakoly

de Pablo Larraín (Historique, France/Chili/USA, 1h50) avec Gael García Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers

The Sessions

© Twentieth Century Fox France

de Ben Lewin (Comédie dramatique, USA, 1h35) avec John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy

L’histoire vraie et bouleversante d’un homme que la vie a privé de tout, et de sa rencontre avec une thérapeute qui va lui permettre d’aimer, "comme tout le monde".

C’est l’espoir qui donne la force d’avancer à Rosine, Diabson, Michel et Tiken Jah Fakoly. Leurs destins se croisent et portent le message qu’une Afrique plus humaine est possible. Et s’il suffisait d’un petit rien pour que tout change là où tout semblait perdu ?

Chili, 1988 : un référendum doit décider de la prorogation ou non du mandat d'Augusto Pinochet. Le camp du non met en place une campagne publicitaire, choisissant d'axer sa communication sur l'avenir plutôt que sur les attaques contre le dictateur...

Q A partir du 6 mars

Q A partir du 6 mars

Outreau, l'autre vérité

Hansel & Gretel : Witch Hunters

de Serge Garde (Documentaire, France, 1h32)

Nous avons tous été sur-informés pendant l’affaire dite d’Outreau. Elle a traumatisé les consciences et déstabilisé l’institution judiciaire. Jamais une affaire retentissante n’avait aussi peu divisé l’opinion publique.

de Tommy Wirkola (Action, USA/Allemagne, 1h28) avec Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen

Q A partir du 6 mars

Nell est retrouvée à la Nouvelle-Orléans sans aucun souvenir. Alors qu'elle tente de se reconstruire, les forces maléfiques l'attaquent à nouveau, plus féroces que jamais.

Q A partir du 13 mars

Le Monde fantastique d’Oz de Sam Raimi (Aventure, USA, 2h07) avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz

Lorsque Oscar Diggs, un petit magicien de cirque sans envergure, à la moralité douteuse, est emporté à bord de sa montgolfière depuis le Kansas poussiéreux jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz, il y voit la chance de sa vie. Tout semble tellement possible dans cet endroit stupéfiant...

Q A partir du 13 mars

Espoir en tête

Liés par le sang, Hansel et Gretel ont aujourd’hui soif de vengeance, et ils s’en donnent à cœur joie. Pourtant, sans le savoir, ils sont désormais victimes d’une menace bien plus grande que leurs ennemis : leur passé.

Avant-premières exceptionnelles du film "Le Monde fanstatique d'Oz" de Sam Raimi, avec James Franco et Mila Kunis, dans les cinémas Kinépolis. L'intégralité des bénéfices sur les ventes des billets sera reversée à l'association Espoir en tête, qui soutient la recherche sur le cerveau.

Rens. espoir-en-tete.org Q Mardi 12 mars

Q A partir du 6 mars

La Famille de Nicky, le Schindler britannique de Matej Minac (Documentaire, Slovaquie/République Tchèque, 1h36) avec Ben Abeles, Dalaï Lama, Klára Issová

L’histoire extraordinaire de Nicholas Winton, surnommé le Schindler britannique, qui avant le début de la seconde guerre mondiale, entre mars et août 1939, a sauvé 669 enfants tchèques et slovaques, pour la plupart juifs, du génocide nazi.

Q A partir du 6 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

© Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved

© EuropaCorp Distribution

© David Appleby

de David Moreau (II) (Comédie, France, 1h43) avec Virginie Efira, Pierre Niney, Charles Berling

Q A partir du 6 mars

de Ed Gass-Donnelly (Epouvante, USA, 1h27) avec Ashley Bell, Spencer Treat Clark, Andrew Sensenig

Q A partir du 6 mars

20 ans d'écart

Alice Lantins a 38 ans. Elle est belle, ambitieuse et fait preuve d’une impeccable conscience professionnelle au point d’en oublier sa vie privée. Bref, elle a tout pour devenir la prochaine rédactrice en chef du magazine « Rebelle », tout, sauf son image de femme coincée.

Le Dernier exorcisme : Part II

Tu seras Sumo Shinbô, une vie normale

Ciné

de Jill Coulon (Documentaire, France/Japon, 1h23) avec Takuya Ogushi

Takuya rêvait d’être judoka. À 18 ans pourtant, il intègre une écurie de sumo à Tokyo, poussé par son père : "il n’y a plus de place pour toi à la maison. Ne pense même pas à échouer !"

Loin de ses amis et de sa vie d’adolescent branché, il est initié à son futur métier et à sa nouvelle vie, rigoureuse et traditionnelle...

Q A partir du 13 mars

© Jérôme Prebois

Le Mur Invisible

L'Artiste et son modèle

Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup.

de Fernando Trueba (Drame, France/Espagne, 1h45) avec Jean Rochefort, Claudia Cardinale, Aida Folch

Le Choc des générations

Une femme se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s’être pétrifiée durant la nuit.

Tel un moderne Robinson, elle organise sa survie en compagnie de quelques animaux familiers...

de Andy Fickman (Comédie, USA, 1h40) avec Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei

Q A partir du 13 mars

Q A partir du 13 mars

© Twentieth Century Fox France

Jappeloup de Christian Duguay (Drame, France, 2h10) avec Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil

de Julian Roman Pölsler (Drame, Autriche/Allemagne, 1h48) avec Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold

Camille Claudel 1915 © Bac Films

40 ans : mode d'emploi de Judd Apatow (Comédie, USA, 2h14) avec Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel

de Bruno Dumont (Biopic, France, 1h37) avec Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy

Artie Decker était le seul maître chez lui, jusqu’à ce que sa femme Diane accepte de garder leurs trois petits-enfants pendant l’absence professionnelle de leurs parents. Artie et Diane tentent d’appliquer leur méthode d’éducation...

Q A partir du 13 mars

Été 1943, dans la France occupée, non loin de la frontière espagnole. Marc Cros, célèbre sculpteur, vit une retraite paisible avec sa femme. Fatigué de la vie et de la folie des hommes, il est à la recherche d’une inspiration nouvelle.

Marié depuis des années, Pete est le seul homme de la maison : il vit entouré de sa femme Debbie et de leurs filles Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Alors que sa maison de disques indépendante bat de l'aile, avec Debbie, ils doivent trouver les moyens de lâcher prise.

Q A partir du 13 mars

Notre Monde de Thomas Lacoste (Documentaire, France, 1h59)

Cloud Atlas

Rassemblant plus de 35 intervenants, philosophes, sociologues, économistes, magistrats, médecins, universitaires et écrivains, Notre Monde propose un espace d’expression pour travailler, comme nous y enjoint Jean-Luc Nancy à « une pensée commune ».

de Andy Wachowski, Lana Wachowski, Tom Tykwer (Drame, USA, 2h45) avec Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent

Q A partir du 13 mars

Basilicata Coast To Coast de Rocco Papaleo (Comédie dramatique, Italie, 1h45) avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo

À travers une histoire qui se déroule sur cinq siècles dans plusieurs espaces temps, des êtres se croisent et se retrouvent d’une vie à l’autre, naissant et renaissant successivement…

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musiciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils se mettent en route pour participer au Festival "théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en traversant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhénienne à la Mer ionienne.

Q A partir du 13 mars

© Arp Selection

Q A partir du 13 mars

La vie recluse de Camille Claudel, internée par sa famille en 1914 dans un asile du sud de la France – là où elle passera les trente dernières années de son existence et où elle ne sculptera jamais plus.

Q A partir du 20 mars

La Religieuse

Les nuits avec Théodore

de Guillaume Nicloux (Drame, France, 1h54) avec Pauline Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin

de Sébastien Betbeder (Drame, France, 1h07) avec Pio Marmai, Agathe Bonitzer, Fabrice Adde

XVIIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est contrainte par sa famille à entrer dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans « le monde ». Au couvent, elle est confrontée à l’arbitraire de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à tour bienveillantes, cruelles ou un peu trop aimantes…

Une fête dans un appartement parisien. Théodore rencontre Anna. Ensemble, ils errent dans la ville endormie avant d’escalader les grilles du parc des Buttes-Chaumont. De cette nuit clandestine naît une étrange attirance pour ce nouveau territoire.

Q A partir du 20 mars

Q A partir du 13 mars

Warm Bodies de Jonathan Levine (Comédie, USA, 1h37) avec Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Rob Corddry

Q A partir du 13 mars

© Arizona Films

© Jay Maidment / Warner Bros

de Derek Cianfrance (Drame, USA, 2h20) avec Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes

Un cascadeur braque des banques pour subvenir aux besoins de sa femme et de son fils. Un ancien policier devenu politicien se lance alors sur ses traces.

Q A partir du 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

The Place Beyond the Pines

Un mystérieux virus a détruit toute civilisation.

Les rescapés vivent dans des bunkers fortifiés, redoutant leurs anciens semblables devenus des monstres dévoreurs de chair. R, un mort-vivant romantique, sauve contre toute attente Julie, une adorable survivante...

Q A partir du 20 mars

La Chute de la Maison Blanche

Un P'tit gars de MĂŠnilmontant

de Antoine Fuqua (Action, USA) avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

de Alain Minier (France, 1h30) avec Olivier Marchal, SmaĂŻn, Catherine Marchal

'8 $8 0$56 .,1(32/,6 &e/Ă&#x160;%5(

Un homme sort de prison après avoir passÊ 15 ans derrière les barreaux et retrouve son quartier complÊtement changÊ. Celui-ci va tenter de reprendre sa place dans un monde qui ne rÊpond plus aux mêmes règles.

Š SND

Q A partir du 20 mars

Mike Banning, ancien garde du corps du prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis, sâ&#x20AC;&#x2122;occupe dĂŠsormais des basses besognes des services secrets. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un commando nord-corĂŠen lance une attaque sur la Maison Blanche, prenant en otage le prĂŠsident amĂŠricain et son fils, il se retrouve seul Ă pouvoir leur venir en aide.

Sous le figuier de Anne-Marie Etienne (France, 1h35) avec Gisèle Casadesus, Anne Consigny, Jonathan Zaccaï

Nathalie, Christophe et JoĂŤlle sont en pleine crise existentielle. Ils vont se retrouver rĂŠunis autour de Selma, 95 printemps et gravement malade, pour passer des vacances d'ĂŠtĂŠ mĂŠmorables au bord de la Moselle oĂš ils comprendront que celle qu'ils pensaient aider Ă mourir, va les aider Ă vivre.

Q A partir du 20 mars

Q A partir du 20 mars

Queen of Montreuil de Solveig Anspach (France, 1h27) avec Florence Loiret-Caille, Didda Jonsdottir, Ă&#x161;lfur Ă&#x2020;gisson

Âź

Les Coquillettes de Sophie Letourneur (ComĂŠdie, France, 1h15) avec Camille Genaud, Sophie Letourneur, Carole Le Page

OD SODFH $ OÂśRFFDVLRQ GHV DQV GÂś8QLYHUVDO GX DX PDUV UHWURXYH] OHV RHXYUHV TXL RQW PDUTXp OÂśKLVWRLUH GH FH VWXGLR GH OpJHQGH

Š Diaphana

Les aventures glamour de Carole, Camille et Sophie, trois filles en mal d'amour invitĂŠes dans un grand festival de cinĂŠma. En pleine rĂŠgression, elles prĂŠfèrent aller draguer dans les soirĂŠes plutĂ´t que dâ&#x20AC;&#x2122;aller voir des films.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et Agathe est de retour en France, chez elle Ă Montreuil. Elle doit se remettre Ă son travail de rĂŠalisatrice mais aussi faire le deuil de son mari brutalement dĂŠcĂŠdĂŠ.

Q A partir du 20 mars

La Playa D.C. de Juan AndrĂŠs Arango Garcia (Drame, Colombie/BrĂŠsil/France, 1h30) avec Luis Carlos Guevara, JamĂŠs SolĂ­s, AndrĂŠs Murillo

Tomas, pas même la vingtaine, est un Afro-Colombien. Mis à la porte par sa mère et son compagnon, il erre dans le quartier de La Playa à Bogota. Il est fascinÊ par le dessin, de ceux que l'on pourra transformer en coupe de cheveux.

Q A partir du 20 mars

+25$,5(6 (7 5(6(59$7,21 685 .,1(32/,6 )5

La CitĂŠ Rose

Dead Man Talking de Patrick Ridremont (ComÊdie dramatique, France/Belgique/ Luxembourg, 1h40) avec François BerlÊand, Virginie Efira, Patrick Ridremont

G.I. Joe : Conspiration

Q A partir du 27 mars

Jack le chasseur de gĂŠants de Bryan Singer (Aventure, USA) avec Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Bill Nighy

Q A partir du 20 mars

Š Warner Bros Pictures

Un jeune ouvrier agricole du nom de Jack ouvre involontairement un passage entre notre monde et celui d'une terrifiante race de gĂŠants.

DÊbarquant sur la Terre pour la première fois depuis des siècles et des siècles, les gÊants n'ont qu'un objectif : reprendre le territoire qu'ils ont jadis perdu. Le salut de l'humanitÊ repose sur les Êpaules de Jack...

Q A partir du 27 mars

20 h. Un couloir de la mort quelque part. William Lamers est condamnĂŠ au Poison pour homicides. La loi ne prĂŠcisant pas la longueur de sa dernière dĂŠclaration, il va profiter de ce vide juridique pour dĂŠfiler le fil de sa vie afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper Ă la sentence.

Q A partir du 27 mars

de Jon Chu (Action, Canada/USA) avec Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson

Les Voisins de Dieu

Joe Colton et Roadblock rejoignent l'ĂŠquipe d'ĂŠlite des G.I. JOE pour affronter ensemble leur ennemi mortel : COBRA, une mystĂŠrieuse organisation terroriste. Mais le danger est partout.

Les agents doivent ĂŠgalement faire face Ă des menaces venant de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du gouvernement.

Il faut respecter les règles. Avi, Kobi et Yaniv, trois bons copains, se sont auto-dĂŠsignĂŠs surveillants dâ&#x20AC;&#x2122;un quartier de Bat Yam en IsraĂŤl. Ils sont jeunes, savent se battre, Avi est leur chef.

Q A partir du 27 mars

Lu Jie est loin d'imaginer que son mari Yongzhao mène une double vie, jusqu'au jour ou elle le voit entrer dans un hĂ´tel avec une jeune femme. La vie de Lu Jie s'effondre alors, et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que le dĂŠbut...

.LQHSROLV ELHQ SOXV TXÂśXQ FLQpPD

de Scott Charles Stewart (Epouvante, USA) avec Keri Russell, Dakota Goyo, Josh Hamilton

Q A partir du 27 mars

"Mitraillette" a 12 ans. Il vit Ă la CitĂŠ Rose, sa citĂŠ qu'il ne quitterait pour rien au monde. Son univers, câ&#x20AC;&#x2122;est sa famille : Isma, son cousin de 16 ans, qui admire Narcisse, le caĂŻd du quartier et prend un mauvais chemin.

#.LQHSROLVB)5

Dark Skies Les parents d'un enfant de 6 ans se rendent compte que celui-ci a ÊtÊ "marquÊ" par des extra-terrestres pour un futur enlèvement.

de Julien Abraham (France, 1h37) avec Azize Diabate Abdoulaye, Idrissa DiabatĂŠ, Ibrahim Koma

de Lou Ye (Thriller, France/Chine, 1h38) avec Qin Hao, Hao Lei, Qi Xi

.LQHSROLV )UDQFH

8QLTXHPHQW SRXU OHV ¿OPV GH OD VpOHFWLRQ Š/HV DQV Gœ8QLYHUVDOª VRXV UpVHUYH GH SURJUDPPDWLRQ GDQV YRWUH .LQHSROLV

Q A partir du 20 mars

Mystery

6XLYH] QRXV VXU

Arnaque Ă la carte de Seth Gordon (ComĂŠdie, USA) avec Melissa McCarthy, Jason Bateman, Amanda Peet

Diana mène grand train dans la banlieue de Miami, et sâ&#x20AC;&#x2122;offre tout ce dont elle a envie. Il n'y a qu'un souci: lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ qu'elle utilise pour financer ses folies nâ&#x20AC;&#x2122;est autre que celle dâ&#x20AC;&#x2122;un chargĂŠ de comptes "Sandy Patterson Bigelow" qui vit Ă l'autre bout des Ă&#x2030;tats-Unis.

Q A partir du 27 mars

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

de Meni Yaesh (Drame, France/Israel, 1h38) avec Roy Assaf, Gal Friedman, Itzik Golan

Q A partir du 27 mars

Les Amants passagers de Pedro AlmodĂłvar (ComĂŠdie, Espagne) avec Carlos Areces, RaĂşl ArĂŠvalo, Javier CĂĄmara

Des personnages hauts en couleurs pensent vivre leurs dernières heures Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un avion Ă destination de Mexico. La vulnĂŠrabilitĂŠ face au danger provoque une catharsis gĂŠnĂŠrale qui devient le meilleur moyen dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de la mort.

Q A partir du 27 mars

Une chanson pour ma mère © C. Burban - Bonne Pioche Cinéma

de Joël Franka (Comédie, France) avec Patrick Timsit, Dave, Sylvie Testud

Quelque part dans les Ardennes, aujourd’hui…

C ’est parce qu’ils adorent leur maman qui est en train de disparaitre, que les membres de cette famille décomposée décident de lui offrir le plus incroyable des cadeaux d'adieu: Dave, le chanteur, son idole, en personne !

Q A partir du 27 mars

Re prises Ciné

5e Festival International du Film Policier de Beaune Après "London polar" en 2012, le festival rend hommage à deux villes emblématiques pour leur influence et leur dimension mythologique au sein du genre policier : Rome et Naples.

"Dans le cinéma de genre, le film policier, avec sa violence et sa tonalité mélodramatique, est le pendant de la légèreté et de l’humour propres à la comédie. Fortement enraciné dans le réel, le film policier italien s’est plié, selon le talent des cinéastes, à toutes les déclinaisons, explorant les univers urbains contrastés de villes comme Rome, cœur du pouvoir de l’Etat, ou Naples, cœur du pouvoir mafieux. Ainsi, même en un panorama rapide, apparaît l’analyse d’un contexte politique et social qui sert de soubassement aussi bien aux comédies noires qu’aux plongées dans les arcanes de la criminalité organisée et des connivences obscures entre pouvoir officiel et pouvoir occulte (…). Dans une perspective qui dépasse largement le cadre italien, le film policier, le "giallo", offre aux cinéastes les moyens réalistes ou métaphoriques pour décrire une réalité dérangeante, un "boulevard du crime" qui court de Palerme et Naples pour remonter jusqu’à Rome et de Rome pour pousser toujours plus loin ses ramifications."

(Jean A. Gili, critique et historien du cinéma). www.beaunefestivalpolicier.com Q Du 3 au 7 avril

VIDEO

LOUIS-DO DE LENCQUESAING

AU GALOP AVEC MARTHE KELLER, VALENTINA CERVI, ALICE DE LENCQUESAING

Ada semblait heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait de se marier... et puis, elle était tombée sur Paul, avec sa fille, sa mère envahissante, qui soudain perd son père... Une chronique douce-amère pleine de charme, avec des références indéniables à François Truffaut.

Pyramide - DVD : 20 € (le 6 mars) MANOEL DE OLIVEIRA

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Matinées magique Films en avant-première, animations avant la séance

Tad l'explorateur (en 3D) Q 10 h 45 - Dimanche 3 mars

GEBO ET L'OMBRE

Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

AVEC MICHAEL LONSDALE, CLAUDIA CARDINALE, JEANNE MOREAU

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

Q CAMÉO ARIEL

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Q LE PALACE

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Q KINÉPOLIS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Malgré l'âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme et leur belle-fille, mais c'est l'absence de leur fils, Joao, qui occupe les esprits. Gebo semble cacher quelque chose à son sujet. Quand Joao réapparaît, tout bascule... A plus de cent ans (!) Manoel de Oliveira dirige des acteurs exceptionnels dans un huis clos bouleversant.

The Croods

Q KINÉPOLIS

Q 10 h 45 - Dimanche 7 avril

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Kinepolis célèbre les 100 ans d'Universal

Q MEGA KINE

SANDRINE BONNAIRE

Depuis 100 ans, les studios Universal ont accueilli la plupart des réalisateurs les plus talentueux : Spielberg, Zemeckis, Scorsese, Hitchcock..., pour des films qui ont ému le monde entier, récompensés par un grand nombre d'Oscar. Pour partager cet héritage, Kinepolis vous propose de (re)découvrir les principaux films qui ont fait l'histoire d'Universal : "E.T. l’extraterrestre", "Gladiator", "Jurassic Park", "L’Arnaque", "Les dents de la mer", "Out of Africa", la trilogie de "Retour vers le futur", "Scarface".

Q CINÉMA UNION

AVEC WILLIAM HURT, ALEXANDRA LAMY

Horaires des séances sur kinepolis.fr Tarif unique : 6,50 € Billetterie : kinepolis.fr, accueil Q Du 20 au 26 mars

Q UTOPOLIS

Soirée Filles Avant-première de "Mariage à l’Anglaise". Animations avant la séance.

Q 19 h - Jeudi 21 mars

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88* ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Q LE PARIS

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q CINÉMA FORUM

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Epicentre - DVD : 20 €

J'ENRAGE DE SON ABSENCE Après 10 ans d'absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, mariée et mère de Paul. Cet ancien couple a perdu un enfant, et quand Jacques, qui n'a pas refait sa vie, rencontre Paul, c'est

Q CINÉMA EGP JARNY

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Q CINEMA CASINO

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22 ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Q CINEMA GRAND ECRAN

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Q MARLYMAGES

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Q LA SCALA

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Contre-enquête Thriller de Franck Mancuso (2007, 85 mn) MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE 4, chaussée de Louvain -SARREGUEMINES www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr Q 20 h 30 - Mardi 26 mars

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

un choc... Sandrine Bonnaire raconte une histoire familiale dans un film maîtrisé, sans concession, talentueux.

Ad Vitam - DVD : 20 € WILLIAM FRIEDKIN

LES GARÇONS DE LA BANDE AVEC KENNETH NELSON, PETE WHITE, LEONARD FREY

Dans un appartement new-yorkais, Michael, homosexuel cynique au train de vie princier, organise une fête dont l'atmosphère s'alourdit peu à peu, jusqu'à ce que les rancoeurs éclatent. Friedkin adapte en 1970 la pièce de Mart Crowley, gros succès de Broadway, en reprenant les comédiens originaux. Une galerie de personnages qui saisit parfaitement l'esprit du New York "queer" des années 60 dans ce joyau du cinéma indépendant américain.

Carlotta - DVD : 20 €

SHAKESPEARE TRAGÉDIES BBC VOL. 2 Après le succès des coffrets Tragédies vol.1 et Comédie vol.1, voici le 2e volume des tragédies de Shakespeare.

Des captations prestigieuses tournées par la BBC avec les acteurs d'excellence du Royaume Uni : Jonathan Pryce, Sebastian Shaw, Penelope Wilton, Ken Stott, Colin Blakely... dans Timon d'Athènes, Le Roi Lear, Antoine et Cléopâtre, Macbeth et Coriolan.

Editions Montparnasse 40 € le coffret 5 DVD

LIVRES

ROMAN JOHAN THEORIN

NOUVELLES FRÉDÉRIC BERTHET

FROID MORTEL

FELICIDAD ET PARIS-BERRY

En Suède, à Valla, une école est reliée à un asile psychiatrique par un souterrain permettant aux enfants de rendre visite à leur parent interné. Jan Hauger a réussi à se faire embaucher au sein de ce dispositif expérimental. Que cherche-t-il ? Que se passe-t-il dans les sous-sols de la clinique ?

Un nouveau thriller du maître du suspense suédois.

Dans ces courtes nouvelles ou chroniques, le narrateur flâne, traîne, contemple, rencontre, retarde sans arrêt le moment de s'attabler devant sa machine à écrire. Parfois graves, parfois très drôles, les textes d'un écrivain disparu trop tôt en 2003.

La Table Ronde - 7,10 € et 5,90 €

Albin Michel - 21,50 €

NOUVELLES MATTHIEU RÉMY

ROMAN LINWOOD BARCLAY

CAMARADERIE

CONTRE TOUTE ATTENTE La femme de Glen est morte dans un accident de voiture, tuant deux personnes alors qu'elle était ivre. Or elle ne buvait pas. Bientôt, un nouveau drame frappe une autre famille du quartier. Qu'arrive-t-il à ces gens paisibles ? Un engrenage construit avec brio qui tient en haleine jusqu'au bout.

Les personnages de ces histoires naviguent entre la fac, les bars, les boîtes.... Ce sont les amitiés de jeunesse, les vraies, celles qu'on n'oublie pas, que raconte avec élégance l'auteur, enseignant à l'Université de Lorraine, dans cette première oeuvre de fiction.

LE CALENDRIER DU JARDINAGE Ce guide aide à ne rien oublier et conseille en fonction du climat de sa région. Il décrit précisément, et avec de nombreuses illustrations, tous les travaux à entreprendre, mois après mois.

Reader's Digest - 27,95 € LIVRE À ÉCOUTER JEAN-MARIE LE GALL

LA FRANCE DE L'ANCIEN RÉGIME : LES XVIe ET XVIIe SIÈCLES

BD BIHEL, TOLDAC ET MAKYO

TOUT SAUF L'AMOUR

NOUVELLES MARY GAITSKILL

Il faut absolument découvrir Mary Gaitskill, son style désenchanté, cruel et terriblement juste qui raconte en ces 9 remarquables nouvelles le malaise las de ses personnages, négociant en permanence avec leurs fêlures.

Antoine a tout tenté pour guérir sa fille de sa neurasthénie, tout sauf l'amour ! Quand il rencontre José, qui dirige une agence matrimoniale, il lui confie la mission de marier sa fille à tout prix !

Après le remarqué "Exauce-nous", Bihel et Makyo recollaborent sur une élégante comédie sentimentale.

Editions de l'Olivier - 21 €

Futuropolis - 18,50 €

CUISINE AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

BIEN-ÊTRE PIERRE RIPERT

J'ÉPICE MA CUISINE

THÉS ET TISANES

Anti-inflammatoires, anti-infectieuses, anti-cancer, riches en anti-oxydants, les épices conjuguent mille vertus et s'utilisent partout dans le monde. Autour de 24 épices, cet ouvrage propose 60 recettes saines et savoureuses, avec tous les conseils pour acheter, conserver les épices ainsi que les bons ustensiles pour les utiliser.

1000 boissons remèdes pour rester en forme De la fatigue aux problèmes digestifs, des maux de tête aux affections respiratoires, conseils et recettes dans un ouvrage qui recense les vertus des thés, tisanes, décoctions ou baumes.

Terre Vivante - 12 € CUISINE

ITALIE GOURMANDE Du Gorgonzola à la Pancetta, un parcours du nord au centre du pays pour découvrir les richesses gastronomiques de 10 régions. A chaque province également, cépages et vins pétillants ou tranquilles qui se marient avec les produits locaux.

Editions de l'Olivier - 18 €

Belfond - 22 €

LA FAILLE

PRATIQUE

GLD - 39 €

Une collection passionnante qui propose des cours particuliers sur l'histoire de France, racontée, expliquée et analysée par les plus grands universitaires. En près de 5 heures, ce coffret retrace l'histoire des XVIe et XVIIe siècles par Jean-Marie Le Gall, spécialiste de la Renaissance.

Frémeaux & Associés Coffret 4 CD - 30 €

BIEN-ÊTRE VALÉRIE ORSONI

LES RECETTES ORSONI Après une méthode pour maigrir (La méthode Orsoni) plébiscitée par plus de 1,2 million de personnes, l'auteur livre 300 recettes gourmandes, faciles et pas du tout frustrantes : travers de porc sauce barbecue, tarte Tatin aux aubergines, spaghettis Rossini...

Reader's Digest - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Presses du Châtelet - 17,95 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

NUTRITIC INTENSE DE LA ROCHEPOSAY

LES NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

AVÈNE POUR LES PEAUX MATURES ET SENSIBLES

De la couleur et de la lumière chez agnès b. avec le Teint Fidelity Emotions Resist, le Stylo Lumière Cinéma, Couleur Strech sur les yeux et la Laque Teinture sur les lèvres. Cosmence propose un soin Re-fine Pore pour les pores dilatés et la gelée exfoliante AntiRides Anti-Apparition à la double action anti-âge + gommage. Efficacité du gommage institut avec la Pâte de Gommage Sablée Ida Delam.

Détente du cuir chevelu : Shampoing Doux Purifiant + Masque Nourissant D-Stress de Jean-Marc Maniatis...

La gamme Sérénage, association de Fragments exclusifs d'Acide Hyaluronique et de Glycoléol aux actions ciblées permet de redonner densité et confort à la peau et de lutter contre le relâchement : Sérum, Unifiant, Crème Jour et Crème Nuit.

Denséal atténue les signes de fragilité (marques bleutées au niveau des mains, jambes, décolleté...) en redonnant épaisseur et souplesse. Et, avant tout, un bon démaquillage avec le Lait Démaquillant et la Lotion Douceur. www.eau-thermale-avene.fr

www.ccbparis.fr De 7,90 à 26,90 €

Un soin qui soulage les manifestations physiques des peaux sèches et sensibles et prend en charge le ressenti douloureux associé. Les MP-Lipides relancent la production des facteurs d'hydratation et la maturation de l'enveloppe kératinocytaire.

Formule Intense pour peaux sèches, Intense Riche pour peaux très sèches.

16,40 € et 21 €

PRÉFÉRENCE MOUSSE ABSOLUE DE L'ORÉAL Une nouvelle façon de se colorer les cheveux avec une coloration prête-à-l'emploi réutilisable.

Facile à utiliser, un aérosol cible l'application sans effort, en une seule pression, et permet 2 applications complètes sur cheveux courts ou une application complète + 1 retouche sur cheveux mi-longs.

Couleurs de mars UNE De la lumière sur les paupières avec les Ombres Givrées au blanc pur, rosé, beige ou doré. Des lèvres irisées avec Glimmer Lips Balms, baumes semi-transparents aux couleurs fraîches. Sur les ongles, des couleurs naturelles et vivantes avec les 8 vernis Nail Colour.

De 9,90 à 18 € - www.unebeauty.com

HEALTHY MIX DE BOURJOIS Pour un teint encore plus lumineux, une gamme aux extraits de fruits. Une formule renforcée pour les 6 teintes du fond de teint dans un nouveau flacon pompe.

Une bonne mine à toute épreuve avec le Blush dans une nouvelle nuance abricotée.

De 12 à 15 € environ www.boutique.bourjois.fr

12 teintes - 14,90 €

Mince et en forme PERFECTEUR CONCENTRÉ MINCEUR SHISEIDO ELUSANES MINCEUR Des extraits de Thé vert, d'Orange amère et d'Hibiscus dans un sachet-stick à diluer le matin dans un verre d'eau pour aider à affiner la silhouette.

10 € la boîte de 15 sachets

Par sa concentration en extrait de Fagus Sylvatica, il agit sur l'apparence de la cellulite dans une stratégie mieux-être où tous les sens sont concernés. C'est ainsi que ses composants olfactifs (pamplemousse, poivre,

hysope, sauge) ont une efficacité aromacologique prouvée et que sa texture fondante est bien adaptée au massage.

CIRCULATION COMPLEXE DE SOLGAR

60 € le pot 200 ml

10 ingrédients végétaux réunis dans une formule inédite pour la circulation : marron d'Inde, myrtille, rutine, tilleul, extrait de pépins de rasin, bromélaïne, gotu kola, achillée millefeuille, aubépine et cayenne ! Une excellente synergie pour rendre les jambes plus légères (1 gélule/jour).

47,20 € les 60 - www.solgar.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

CELLU DESTOCK EXPERT DE VICHY Inspiré des techniques professionnelles, l'applicateur massant permet une "gymnastique tissulaire" pour optimiser la pénétration d'un puissant duo d'actifs : Caféine Pure + Lipocidine.

Tube 150 ml : 33,80 €

HOROSCOPE / MARS 2013

Quand la tête tourne !

Dès le 7, le Soleil et Vénus entament une conjonction de plusieurs semaines.

Cette configuration se renforce par un carré Mercure-Jupiter et par une conjonction Soleil-Mars, doublée d’une conjonction Vénus-Mars sur les derniers jours du mois. Autant dire que le climat astral de la seconde quinzaine de mars est dominé par les émotions immédiates et les actes irréfléchis ! Plus on va vers la fin du mois, plus les erreurs de jugement ou d’appréciation semblent inévitables : ne vous laissez pas distraire par tout ce qui passe si vous conduisez.

Bélier

Cancer

Vierge

Sagittaire

Verseau

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer successivement les 12, 20 et 22 dans votre signe, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mois anniversaire commence mollement. Le courage vous manque et ce que vous faites ne donne pas grand-chose. Dès la seconde quinzaine, le rythme s’accélère. En fin de mois, c’est même le trop plein : sachez alors vous modérer.

La Lunaison se déroule en Poissons, signe où Mercure, Mars, le Soleil et Vénus se trouvent. Ces trois derniers évoluent ensuite successivement en Bélier les 12, 20 et 22. Vous êtes à l’aise en ce début de mars. Tout se passe comme vous le souhaitez, et tout semble vous sourire. Profitezen car le vent tourne en seconde quinzaine. Les contrariétés s’accumulent et vous font perdre patience.

Ne renoncez cependant pas et adaptez-vous.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de filer les 12, 20 et 22 en Bélier. Toute la première quinzaine est sous tension. Les relations avec l’entourage sont difficiles, les amours ne s’en sortent pas mieux. L’amélioration s’annonce ensuite, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 30 août et le 7 septembre, agissez pour améliorer votre vie, comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis passent successivement en Bélier les 20, 12 et 22. Ce mois entier semble assez confus et vécu dans la dispersion. Le seul moyen de ne pas vous tromper est de ne faire que l’indispensable. Différez le reste.

Une amélioration peut se profiler en seconde quinzaine, mais rien n’est écrit dans les astres. Si vous êtes né entre le 29 novembre et le 7 décembre, saisissez les opportunités du moment comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. Mars est plutôt inspiré et suscite beaucoup de projets. Après le 20, la phase active sera plus facile, mais organisezvous pour éviter toute perte de temps et d’énergie. Si vous êtes né entre le 29 janvier et le 1er février, vos projets peuvent être retardés : n’en faites pas plus et adaptez vous aux circonstances.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, toute vérité n’est pas forcément opportune à révéler : sachez garder un secret.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. La plus grande partie du mois se vit dans une grande nonchalance et une quiétude totale. Cependant, après le 20, les évènements vous réveillent et vous rattrapent ! Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, vos projets peuvent être retardés : n’en prenez pas prétexte pour ne plus rien faire !

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, le moral n’est pas au beau fixe : faites appel aux personnes de votre entourage quotidien

Gémeaux 20 mai-21 juin

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre imagination peut vous être utile, mais gardez les pieds sur terre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne croyez pas tout ce que l’on vous affirme : vérifiez vous-même.

Balance

Lion

22 septembre-23 octobre

22 juillet-23 août Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis évoluent en Bélier les 20, 12 et 22. Vous semblez quelque peu éteint en ce début de mars. Le manque de motivation y est pour beaucoup. Cela s’améliore en seconde quinzaine. Vers la fin du mois, vous avez retrouvé votre superbe habituelle, ainsi que ses inconvénients.

Si vous êtes né entre le 31 juillet et le 3 août, vos projets peuvent être retardés : ne forcez rien, c’est parfaitement inutile.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période est temporairement incertaine niveau finances : ne faites aucune imprudence.

Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis passent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. Début mars est assez calme dans l’ensemble, sans remous ni réelle motivation pour agir. En seconde quinzaine, tout change. Après le 12, puis surtout le 20, l’ambiance devient progressivement électrique à vos côtés, et plus encore vers la fin du mois. Attention aux émotions incontrôlées et aux prises de becs !

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre quotidien et ne forcez pas vos possibilités.

Scorpion

Mercure est en Poissons pour le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. La confusion règne : votre esprit est brouillon, comme vos pensées et vos actes. Un début de clarté s’amorce en seconde quinzaine et se confirme, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 27 mai et le 4 juin, agissez sans attendre que la chance passe, comme cela vous a été conseillé en fin d’année 2012.

23 octobre-22 novembre

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ordonnez votre pensée autant que possible, afin d’être bien compris par les autres.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, des projets concernant votre lieu de vie sont en cours : soyez attentif et réactif.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre entourage joue un rôle important au cours de ce mois.

Capricorne 21 décembre-20 janvier

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est au bouillonnement des projets : soyez pragmatique.

Poissons 19 février-20 mars

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mars est positif, surtout dans les relations à autrui.

Profitez de ces quelques jours pour mener des négociations délicates, faire des demandes, ouvrir vos sentiments… Au cours de la seconde quinzaine, votre humeur risque d’être facilement contrariée par ce qui arrive.

Attention aux dialogues de sourds…

Vénus, Mars et le Soleil sont dans votre signe, puis évoluent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure allant et venant dans votre signe tout le mois.

Vous faites le plein d’énergie en ce mois anniversaire. Vous êtes partout, pour tout, au prix de quelques désillusions. Votre générosité naturelle doit se limiter à ce qui en vaut vraiment la peine. Sachez aussi vous taire. Si vous êtes né entre le 26 février et le 6 mars, prenez les décisions nécessaires pour avancer dans votre vie.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, sachez faire l’équilibre entre vos occupations sociales ou professionnelles et le reste.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos émotions sont particulièrement avivées : ne prenez pas tout au premier degré.

Mars, le Soleil et Vénus sont tous les 3 en Poissons, avant de passer chacun à leur tour les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant pour sa part en Poissons.

Le climat global est dynamique. Davantage centré sur la conception des projets en première quinzaine, plutôt concret par la suite. Ne vous laissez cependant pas gagner par l’activisme. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 novembre, vos projets peuvent être retardés : il ne sert à rien de vous obstiner.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation ........................................

bon à savoir ......................

Respectez les cyclistes !

Comme chaque année, la Semaine du développement durable se tiendra du 1er au 7 avril, sous l’égide du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie. En 2013, la SDD porte sur la transition énergétique, en phase avec le débat national sur ce thème.

Durant cette semaine, collectivités, associations, entreprises, administrations, établissements scolaires… pourront présenter leurs actions ou manifestations en faveur de cette thématique. Les objectifs sont de sensibiliser le grand public aux enjeux de la transition énergétique, apporter des solutions pour agir, inciter chacun à adopter des comportements responsables. Plus largement, l’appel à projets est ouvert à d’autres thématiques, depuis la consommation, jusqu’à la biodiversité, en passant par les déchets ou encore l’eau. La clôture des inscriptions (via le site Internet) pour proposer animations et manifestations s’effectuera vendredi 15 mars à 18 h. www.agissons.developpement-durable.gouv.fr

Dans le cadre de sa campagne "Respectez les cyclistes" du 18 au 24 mars, la Fédération des Usagers de la Bicyclette, dont le siège est à Strasbourg, relayera activement l’Initiative Citoyenne Européenne "30 km/h - redonnons vie à nos rues !". "Une telle mesure contribuerait à atteindre les objectifs de l’Europe en matière de sécurité routière. Passer de 50 à 30 km/h multiplie par 9 les chances de survie des piétons et cyclistes lors d’un accident", indique la Fub. Les chiffres provisoires de l'accidentalité routière en 2012, publiés fin janvier, révèlent que la mortalité a reculé pour tous les modes, à l’exception du vélo. Le nombre de cyclistes tués est passé de 141 à 155 (soit + 10 %). Néanmoins, le taux de mortalité cycliste reste à 4 % du nombre des tués, ce qui est comparable à la part modale du vélo dans la circulation générale, alors que son usage en ville continue de croître à un rythme soutenu. Il convient de rester vigilant et rappeler aux cyclistes novices les conseils élémentaires de prudence : être attentif aux angles morts des bus et poids lourds, à l’ouverture des portières des véhicules en stationnement, ou encore à équiper leur vélo d’un éclairage de qualité. Pour les conducteurs motorisés, il s’agit de partager l'espace avec les autres modes de déplacement.

© FUB

La SDD s’intéresse à la transition énergétique

Coins de nature pour chercher la petite bête

Mini-coin de nature

© FUB

Dans le cadre de sa thématique 2013 "Cherchons les petites bêtes", la Fête de la Nature (du 22 au 26 mai prochain) lance le défi citoyen "5 000 mini-coins de nature ". Il s’agit de créer, d'ici le 30 juin, 5 000 refuges naturels un peu partout dans les jardins et sur les balcons ou rebords de fenêtres, afin de permettre la reproduction, la nidification, l’abri, la dispersion de toute une petite faune sauvage incontournable. Insectes et autres petites bêtes sont en effet de véritables architectes et jardiniers de la nature, réalisant la pollinisation, la prédation d’autres petites bêtes, assurant une nourriture pour de nombreux animaux, un recyclage des crottes, cadavres et autres déchets, etc. Pourtant, nous leur laissons peu de place, les considérons souvent comme indésirables, et l’artificialisation (béton) des surfaces les empêche de circuler librement. Ce défi propose plusieurs types de mini-coins de nature à créer, à la portée de tous. Il peut s’agir d’une zone non entretenue qui accueillera nombre d’insectes et petits mammifères ; d’une bûche percée, d’un tas de bois ou de pierres qui constitueront des nids et refuges ; d’un fagot de tiges creuses comme nichoir à abeilles solitaires… Démarche pour participer au défi, idées simples à mettre en œuvre, fiches d’activités pédagogiques, informations sur le monde diversifié des petites bêtes, etc, sont accessibles sur le site de l’événement. www.fetedelanature.com

www.fubicy.org

Nuit de la Chouette

© Fabien Chenel

© Fabien Chenel

...........................................................................................

64

Petites bêtes terre

La LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) et la Fédération des Parcs naturels régionaux organisent la Nuit de la Chouette tous les deux ans. C’est le 23 mars qu’aura lieu la 10e édition. L’événement est destiné à faire connaître à un large public les chouettes et hiboux et les richesses de la nature durant la nuit, grâce à diverses animations gratuites partout en France. Au programme, sortie nocturnes à l’affût des rapaces, conférences, projections de films et diaporamas, expositions, animations dans les écoles...

Pour trouver une sortie : http://nuitdelachouette.lpo.fr

Le Républicain Lorrain - RCS 317 169 134 - Georges Brassens sur scène © Photographie Jean-Pierre Leloir. Tous droits réservés. Licence d’entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catégorie n°1-1031906 et 3-1031907

BRASSENS LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

EXPOSITION CHÂTEAU DE MALBROUCK-MANDEREN

24.03>1.09 2013