/metz-04-2011

SPECTACLES

N°229

/// ET AUTRES LOISIRS

à METZ et alentours

AVRIL 2011

Photo Ph hotto JJ-CC KKanny aannny ppour our Moselle Tourisme Toourisme

www.spectacles-publications.com

Fleuretez avec la curiosité !

Un jar jardin din du rréseau éseau

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

52%(57

'2,61($8

&+Å7($8 '( 0$/%528&. 0$1'(5(1 $95,/ $2Ò7 ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP

CHÂTEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 5REHUW 'RLVQHDX /HV IUqUHV UXH GX 'RFWHXU /HFqQH 3DULV $WHOLHU 5REHUW 'RLVQHDX /LFHQFH G¶HQWUHSUHQHXU GH VSHFWDFOHV GH qUH HW H FDWpJRULH Q HW

(;326,7,21

04 ///

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS

Scène Nationale - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Tél. 03 29 79 81 51 - Animations gratuites

- MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE de Tankred Dorst Création Collectif Les Possédés Entre Shakespeare et les Monty Python. » 20 h - Vendredi 1er avril

- EXTENSIONS, CAVIARDAGES ET AUTRES FIGURES

- Fauteuil Club - Autour de la couleur verte (lecture) »

18 h 30 - Mardi 5 avril

- Autour des traces et indices des animaux (5/12 ans) »

14 h 30 - Mercredi 6 avril

- Visite-découverte de la nature urbaine du parc de Marbeaumont »

14 h - Samedi 9 avril

TRANSVERSALES Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

- LE SOIR DES MONSTRES Etienne Saglio convoque pour la jonglerie, la manipulation et le théâtre d'objets. Les détritus deviennent des balles qui se mettent à voler et les limites entre le réel et le mental s'estompent.

Sculptures graphiques de Marc Gérenton OFFICE DE TOURISME » Du 7 avril à fin juin

- Discussion-débat autour du jardinage écologique

- FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

- Conférence oulipienne

»

animée par Michel Abécassis » 18 h - Mercredi 13 avril

- DOM JUAN

Cie Post-Retroguardia Chorégraphie : Paco Décina Une plongée dans le monde fragile de la mémoire. » 20 h 30 - Samedi 9 avril

- OULIPO / PIÈCES DÉTACHÉES Conception et mise en scène : Michel Abécassis Un manège malicieux pour comédiens-chanteurs-jongleurs de mots. » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

CARNAVAL Départ Hall des Brasseries à 15 h »

Samedi 2 avril

VISITES GUIDÉES Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE-ENQUÊTEUR À BAR LE DUC !

Kit en vente toute l'année à l'OT (10 €)

- BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (- 18 ans interdit) » »

9 h 30 - Mardi 5 avril 14 h - Jeudis 7, 14, 21 et 28 avril

- EVOBUS Tarif : 2 € »

13 h 30 - Mardi 5 avril

- LE CRITT TJFU, CENTRE DE RECHERCHE Tarif : 2 € »

13 h 45 - Vendredi 8 avril

- JUSTICE ET FAITS DIVERS (RDV Préfecture) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 18 ans »

14 h - Dimanche 10 avril

- À LA LORRAINE Tarif : 5 € »

10 h - Jeudi 14 avril

- CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES (RDV musée Barrrois) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 18 ans »

10 h - Lundi 25 avril

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

»

Mardi 12 avril

- Racontines (3/4 ans) »

10 h 45 - Mercredi 13 avril

- Heure du conte (à partir de 5 ans) »

14 h 30 - Mercredi 20 avril

AUDITORIUM DU CIM Tél. 03 29 79 01 31

Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

20 h 30 - Vendredi 1er avril

Du texte de Molière, il ne change rien.

Mais c'est vis-à-vis du public que Jean de Pange change la donne. L'audience est mise au cœur de la scène et devient par là plus témoin que spectatrice.

EN TOURNÉE EN MEUSE »

Du 4 au 9 avril

- Le 100e David Boinnard, facteur de clavecin, fête son 100e instrument autour d'un programme en trio (clavecin, traverso, viole de gambe) Tarifs : 8 € - 5 € »

16 h - Dimanche 10 avril

- Einstein et le secret de Stradivari de Riccardo Bàrbera avec Carlo Tomassi (Cie Tangente) accompagné par le quatuor à cordes 2e cycle du Cim. Tarifs : 8 € - 4 € » 17 h - Samedi 16 avril

MARIE-NOËLLE FONTAN (art textile)

- LA PRÉCAUTION INUTILE (OU LE BARBIER DE SÉVILLE) de Beaumarchais Laurent Hatat met en scène la machine comique réglée par Beaumarchais : une partition de choix.

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € » 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 avril

»

20 h 30 - Jeudi 14 avril

GRENIER THÉÂTRE 37, rue du Fort de Vaux - Tél. 03 29 84 44 04

- Jean et Béatrice (théâtre) »

Du 1er au 3 avril

- OGM Humour par Hassan » Du 4 au 6 avril

BROCANTE SALLE CASSIN »

Dimanche 3 avril

CIRQUE ZAVATTA BASE DE LOISIRS PRÉ L'ÉVÊQUE

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

»

Du 6 au 10 avril

CARNAVAL VÉNITIEN »

Les 23 et 24 avril

Jusqu'au 10 avril

CHÂTEAU DE THILLOMBOIS

Tél. 03 29 76 14 67

- Visite dansée Aurélie Gandit, Cie La Brèche Le corps de la danseuse dialogue avec les oeuvres du musée. » 20 h - Les 14, 15 et 16 avril

- Ateliers des Petit Ligier (à partir de 4 ans) Tarif : 2 €/demi-journée

Du 27 avril au 4 mai

- Mécènes et donateurs : les grandes collections du musée Barrois Fondé en 1841, le musée barrois fut principalement constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où il réalise un important travail de récolement, un hommage est rendu à ces mécènes. » Jusqu'au 8 mai

ORCHESTRE D'HARMONIE DE BAR-LE-DUC Renseignements : 03 29 79 61 53 Entrée libre THÉÂTRE »

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 €

Dvorak, Bacri, Chostakovitch

MUSÉE BARROIS

»

Un virtuose du balafon, capable de jouer toutes les musiques avec tous les musiciens.

- ROZANOVA (piano), ROUSSEV (violon), SALQUE (violoncelle)

Tél. 03 29 45 55 00 - www.espacesaintlouis.fr ESPACE SAINT-LOUIS »

- ALY KEÏTA

© Michel de Bock

ACB

VILLE DE VERDUN

20 h 30 - Samedi 16 avril

Tél. 03 29 75 07 07 www.chateau-thillombois.com

WEEK-END MYSTÈRE Gratuit - 7 ans

- Soirée énigme Retour au 17e siècle dans une ambiance mystérieuse...

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € »

19 h - Samedi 9 avril

- Jeu de piste Tarifs : 5 € - 3 € - 1 € »

14 h - Dimanche 10 avril

CHASSE AUX ŒUFS (3-12 ans) Récolte, ateliers récréatifs, goûter.

Tarifs : 5 € - 2 € (- 18 ans) »

De 14 h à 18 h - Lundi 25 avril

DOUBLE FACE Magie, humour, théâtre Luc Apers, prestidigitateur spécialisé dans les tours de cartes, présente un spectacle mi-conte, mi-performance, à la recherche de L’As de Cœur.

Renseignements et réservations (conseillées) : 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com Tarifs : 15 € - 8 € (sur place) 12 € - 5 € (prévente) GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE »

20 h 30 - Samedi 30 avril

/// 05

MEUSE

SOMMAIRE EDITO MEUSE .......................................... 04

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN HALLE - Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr Gratuit - 6 ans

BARZINGAULT À travers des reprises arrangées et des compositions personnelles, le groupe nous emmène dans un univers parodique.

VOYAGE, VOYAGE Un spectacle éclectique et théâtral, avec des musiques contemporaines ou plus lointaines.

Renseignements : 06 14 85 50 13 bleuciel55@gmail.com Tarif : 6 € SALLE DU NORD-EST - JOUDREVILLE »

20 h 30 - Samedi 9 avril

20 h 30 - Vendredi 1er avril

ALÉRIONS Des musiques celtiques richement instrumentées.

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € »

20 h 30 - Samedi 16 avril

COUP DE PLUMEAU M. Plumeau imagine un monde où tout est jeu, où les instruments résonnent sous ses doigts experts et magiques.

Après le spectacle, une présentation interactive des instruments est faite aux enfants.

Tarifs : 5 € - 2 € »

14 h 30 et 16 h - Mercredi 27 avril

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

RÉTROSPECTIVE ERWIN TRUM (peinture) Exposition rétrospective du travail du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une œuvre dense, saturée d'humanisme, marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

LES ALENTOURS Photographies d'Emmanuel Berry Présentation du travail photographique consacré aux paysages d'Oswiecim, petite ville de Pologne reconstruite autour, sur ou à travers les vestiges du camp d'Auschwitz. » Jusqu'au 20 avril

CICATRICES DE GUERRE(S) Exposition présentée en partenariat avec l'association "14-18 Meuse" sur la 1ère Guerre mondiale dans la bande dessinée contemporaine et à travers des documents iconographiques d'époque. » Jusqu'au 25 avril

ACTIVITES/FORMATIONS ............... 09 MANIFESTATIONS DIVERSES ........ 10 BEAUTE/BIEN-ETRE ....................... 22 THEATRE ....................................... 22 LUXEMBOURG ............................... 28 DANSE ........................................... 38

GEO CONDÉ

EXPOSITIONS ................................ 40 CONFERENCES ............................. 49

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € »

MOSELLE-EST ................................ 06

Il était une fois... Acte I

CONCERTS .................................... 50

Georges Condé, dit Geo Condé, est né à Frouard en 1891. Très tôt, il pratique la marionnette, la peinture et la musique. Après des études d’architecture à Bruxelles et une solide formation de pianiste, il devient aviateur durant la Grande Guerre. Il continue à peindre en inventant un curieux mouvement pictural : le rondisme.

En 1922, il intègre les Faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller. Il en devient progressivement le directeur artistique jusqu’au milieu des années 30. Ses modèles en faïence sont aujourd’hui recherchés par les collectionneurs.

Après un passage au GEC de Nancy, il crée sa compagnie "Le Théâtre de la Maison de Lorraine". C’est ainsi qu’en 1941, il forme Jacques Félix (futur créateur des Comédiens de Chiffons et du Festival Mondial de CharlevilleMézières) aux techniques de la marionnette. Sa compagnie proposera des spectacles de marionnettes à gaines et à fils pour tous les âges jusque dans les années 60. Il continuera à peindre et fabriquer jusqu’à la fin de sa vie, en 1980.

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ................................... 57

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 - www.commercy.fr En mai, juin, septembre, les week-ends de 14 h à 18 h ; en juillet-août tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité :

»

Du 1er mai au 30 septembre

JEUNE PUBLIC .............................. 60 CINEMA ......................................... 64 LIVRES .......................................... 69 HOROSCOPE .................................. 70 Retrouvez nos rubriques vidéo, automobile, conso’vert et shopping sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLES

Que dire devant cette catastrophe exceptionnelle qui vient de frapper le Japon et dont les conséquences nous concernent tous à un degré plus ou moins fort.

Bien sûr compatir, envoyer des dons et participer à la réflexion sur notre avenir énergétique, calmement et sans idéologie politique, afin de favoriser la mise en place de solutions qui n'hypothèquent pas notre avenir et celui de nos enfants et petits-enfants.

Malheureusement ou heureusement, comme le disent les Anglo-Saxons, "show must go on" et vous trouverez dans ce numéro d'avril de quoi profiter de l'arrivée du printemps.

Concerts, expositions, manifestations diverses, la liste est longue et elle devrait vous permettre de vous changer les idées.

Le mois prochain, si tout va bien, vous devriez découvrir la nouvelle maquette du magazine qui, je l'espère, sera appréciée.

En attendant, bonne lecture.

Le Directeur de la Publication Patrick ALLIGAND

N°229

/// AVRIL 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND

Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

06 ///

MOSELLE EST MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE Exposition des dernières sculptures en céramique de Jean Fontaine Plébiscité par le public, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines.

Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente cette année sa nouvelle exposition itinérante "Humanofolie".

Jean Fontaine est joueur. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines.

Chacune de ses créations porte un nom, né le plus souvent d’un jeu de mots qui prête à sourire, ou à réfléchir : "Phacochère Amie", "D’Egouts et des Mouleurs", "Miss sous Ecrous"…

Sa technique pour créer ses formes consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner.

C’est un travail difficile : les pièces risquent de se déformer à la cuisson en raison de leur taille, elles sont souvent lourdes à porter.

Mais le plaisir de Jean Fontaine reste intact au fil des ans, car il aime la terre, qu’il pétrit, caresse, lisse avec ses mains.

A ses œuvres, il donne l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique.

Pourquoi réalise-t-il ces assemblages de corps et de machines ? Il aime la mécanique, les moteurs, les engrenages, toutes ces choses qui font avancer l’homme, qui lui permettent de voler et d’aller sur la Lune, mais qu’il utilise malheureusement trop souvent pour s’enrichir, maîtriser son environnement, sans tenir compte des dangers et des effets nocifs que cela engendre. Jean Fontaine aime également l’homme, les forces et les faiblesses contenues en chacun, la beauté et les ressources du corps humain, pas toujours parfait.

Mais trop de perfection serait d’un ennui mortel… Alors il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques dont certains sont drôles, d’autres touchants, d’autres encore inquiétants.

Catalogue d'exposition (24 €) Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

• LA NUIT DES MUSÉES Elodie Brochier (actrice, marionnettiste, chanteuse et performeuse), David Metzger (musicien et danseur) et Julie Meftah (danseuse) proposeront une création librement inspirée du travail de Jean Fontaine. Bien que l’exposition soit ouverte depuis un mois, la date du 14 mai a été retenue pour son inauguration officielle. Un prétexte pour partager l’évènement avec un large public ; mais aussi l’occasion de rencontrer Jean Fontaine au cours de la soirée. Le plasticien présentera l’exposition et son travail en général...

Entrée libre, tout public »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence.

Toutes les ambiances du jardin invitent à "fleureter" avec la curiosité…

Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une remarquable collection de pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle.

Dans le jardin d’eau qui crée l’étonnement se mêlent plantes à grands feuillages, des cyprès chauves, des prèles délicates et autres iris d’eau majestueux.

Là, à la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de beaux feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent de leurs feuilles en forme de cœur une odeur de caramel brûlé et de pain d’épice.

Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade…

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies »

Du 1er avril au 31 octobre

PÊCHE AUX POISSONS D'AVRIL !

Dès la sortie de l’école, rendez-vous au Moulin de la Blies où enfants et parents partiront à la découverte du jardin et de la faïence...

Jeux d’équipes, pêche aux poissons d’avril, ateliers ludiques et goûter donneront à cette après-midi, placée sous le signe de l’espièglerie et de l’amitié, des allures de vacances.

DIMANCHE AU MUSÉE !

Ateliers pour les 5/10 ans - "Attention monstre", autour de l’exposition Humanofolie (Jean Fontaine) au Musée de la Faïence » Dimanche 3 avril - "Chasse au trésor" au Musée de la Faïence » Dimanche 8 mai - "Je décore mon assiette" au Moulin de la Blies (Musée des Techniques Faïencières) » Dimanche 22 mai

LE JARDINIER VOUS LE DIRA...

Humanofolie - Helicopterre

Vous avez des questions au sujet de l'entretien de vos plantations ? Venez les poser aux jardiniers, qui se rendent disponibles durant deux heures pour vous rencontrer et vous répondre, vous montrer aussi les travaux en cours ou les nouveaux aménagements au jardin.

Sans supplément au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES (Jardin des Faïenciers)

De 10 h à 12 h - Mercredi 6 avril (et chaque 1er mercredi du mois jusqu'en octobre)

»

Dimanche au musée

VIDE-JARDIN ET MARCHÉ AUX POTS Amateurs de jardin, ramasseurs de graines professionnels, jardiniers compulsifs... Trouvez tout ce qui manque à votre potager, jardin d’agrément, et même balcon, terrasse ou jardinière … lors de cette journée conviviale.

Pépiniéristes, horticulteurs, particuliers, potiers s’installeront dans le jardin des faïenciers, pour le fleurir avant l’heure.

Achetez des plantes mais n'oubliez surtout pas les conseils qui vont avec.

Plantes décoratives, fleurs et arbres fruitiers de nos régions sont largement mis en évidence, ce qui n’empêche pas de trouver aussi des plantes aromatiques aux vertus médicinales…

Spécialisé dans la céramique horticole, le marché de potiers ravira à la fois les jardiniers et les amateurs de céramique.

Ateliers, jeux pour les enfants ; restauration sur place Tarif : 2 € - Gratuit pour les enfants MOULIN DE LA BLIES-JARDIN DES FAÏENCIERS ET MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES »

Le jardinier vous le dira...

Vide-jardin

De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

Entrée gratuite (prévoir un vêtement adapté en cas de pluie) Groupes sur réservation au 03 87 98 93 50 MOULIN DE LA BLIES (Musée et Jardin des Faïenciers) »

À partir de 16 h - Vendredi 1er avril

Jusqu'au 18 septembre Marché aux pots

/// 07

MOSELLE EST

C'est à partir d'un "jam" impromptu entre le guitariste-chanteur Mr Mat (Mathieu Guillou) et l'harmoniciste "Barefoot" Iano (Ian Giddey) qu'est fondé en 2005 le projet Mountain Men, autour de l'idée que le blues doit revenir du peuple, où il est né. www.halle-verriere.fr Tarifs : 15 € (guichet) - 12 € (prévente) BOÎTE NOIRE (HALLE VERRIÈRE) - MEISENTHAL » 21 h - Samedi 9 avril

ASSOCIATION CULTURE & PROGRÈS Tél. 03 87 82 07 42 asso.cultureetprogres@orange.fr

LA NUIT DES SORCIÈRES Compagnies de théâtre de rue, orchestre, balade en forêt avec retour aux flambeaux.

Gratuit, en plein air ESPACE ALBERT MUTZ - L'HÔPITAL » A partir de 19 h - Samedi 30 avril

MATEO FALCONE (FORTUNATO) Opéra de Théodore Gouvy Tarif : 37 € (transport compris) Inscriptions jusqu'au 13 avril À L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ » 20 h - Vendredi 27 mai

ET SI LE BEAU N’EXISTAIT PAS… Œuvres de la collection du FRAC Lorraine À revers des idées reçues, cette exposition tente d’esquisser quelques réflexions autour de la notion peu scientifique de beauté.

Modes et coutumes semblent forger des regards bien restrictifs sur le corps comme sur le paysage. Si le beau recoupe la jeunesse, les personnes âgées n’auraient droit à aucun désir charnel (Nixon, Coplans), si le beau recoupe l’harmonie c’est de norme dont il s’agit : celui des mensurations des corps (Ferrer) comme des échelles de paysages (Leisgen). Alors laissezvous porter par un regard libre sans préjugé car "le beau n’apparaît que dans l’attention que nous lui portons" (S. Weil).

Artistes (Collection Frac Lorraine) : Patty Chang, John Coplans, Esther Ferrer, Barbara & Michael Leisgen, Nicholas Nixon, Jo Spence Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr www.mediatheque-forbach.net Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h » Jusqu'au 28 mai

VILLE DE SARREGUEMINES MUSÉES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com » Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

- MADE IN IEAC Basé en Alsace, à Guebwiller, l’IEAC Institut Européen des Arts Céramiques - propose un cursus de formation diplômant de "créateur en Arts Céramiques". Ce sont les travaux des 5 derniers lauréats de ce diplôme qu’accueille jusqu’au mois d’avril le Moulin de la Blies.

MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES » Jusqu'au 3 avril

- HUMANOFOLIE Sculptures du céramiste Jean Fontaine

Voir détail dans notre page spéciale MUSÉE DE LA FAÏENCE - MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES » Jusqu'au 18 septembre

SPECTACLES Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

- WILLIAM SHELLER Un des rares chanteurs français à avoir construit son répertoire sur la base d'une formation classique.

Tarif : 25 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 19 avril

- MIR REDDE PLATT 13e Festival de langue francique et des langues de France mirreddeplatt.sarreguemines.fr » Jusqu'au 21 avril

* FLÜGELKÄMPFE / COMBAT DE PIANO avec Detlev Schönauer et Sebastian Voltz Spectacle unilingue en francique Tarif : 20 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Mardi 12 avril

* EM IRWIN SEN KAADER / LE CHAT DE SCHRÖDINGER Nobert Aboudarham et Laurent Barthel Spectacle bilingue en francique et en français Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

JOHAN PARENT Rémanence "Mes propositions évoquent un univers psychique. L’ambiance froide et "démonstrative" est intimement liée à une sorte de "magie", une étrangeté que génèrent ces objets animés souvent issus de recyclage. Dans leur ensemble, mes travaux exposent par le biais de différents dispositifs d’installations des objets malades, narcissiques, vieillissants, contagieux comme un virus imaginaire qui se généralise dans l’espace réel."

CASTEL COUCOU - 60, avenue St Rémy FORBACH - Tél. 06 61 10 66 00 - www.castelcoucou.fr Vernissage vendredi 1er avril à 18 h 30 » Du 1er au 30 avril

© Johan Parent

MOUNTAIN MEN

08 ///

MOSELLE EST

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr

ACOUSTIC AFFINITÉS Mélangeant les sonorités et les instruments dans des rencontres surprenantes, Acoustic Affinités exulte dans un grand écart musical, utilisant les voies de la chanson, du rock, du jazz et même du reggae pour arriver à ses fins, sans jamais se prendre au sérieux.

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE Chorégraphie Paco Dècina, Cie Paco Dècina avec Orin Camus, Vincent Delétang, Chloé Hernandez

Tarif unique : 13 € » 20 h 30 - Samedi 2 avril

CALOGERO Tarifs : 38 € - 32 € » 20 h 30 - Mercredi 6 avril COMPLET (quelques places disponibles en session VIP)

LES FRÈRES TALOCHE (HUMOUR) Les frangins à la plage, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à table dans un restaurant pas comme les autres ou lors d’un rendez-vous amoureux qui tourne mal...

Tarifs : 25 € - 19 € » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

HOMMAGE À BALAVOINE Anton Roman et ses musiciens, dans l’univers avant-gardiste du répertoire incomparable de Daniel Balavoine.

Tarif unique : 13 € » 20 h 30 - Samedi 16 avril

SANSEVERINO Il ne lui manque jamais une réplique pour répondre du tac au tac aux empêcheurs de faire tourner une bonne rythmique swing en rond.

Tarifs : 28 € - 22 € » 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Conçu comme une fresque chorégraphique, le nouveau spectacle de Paco Dècina propose une danse élégante et épurée, où les danseurs deviennent sculptures en mouvement. Aux corps des femmes surgis des cendres d’Herculanum, ville dont le destin semblable à celui de Pompéi a inspiré le chorégraphe napolitain, répondront ceux de sept danseurs, mais aussi des images qui raconteront la présence de l’homme d’aujourd’hui par les empreintes qu’il laisse.

Tarifs : de 6 à 20 € » 20 h - Mardi 5 avril

HULUL

Texte et mise en scène : Laurent Vacher, Cie du Bredin avec Clara Dumont, Jules Emmanuel Eyoum Deido, Yves Nadot C’est tout d’abord une histoire d’amour entre Moussa et Mireille. A la caisse du supermarché, un client comme les autres tombe sous le charme de la jeune employée… Mais le passé de Moussa va vite le rattraper : cavale, arrestation, condamnation, emprisonnement.

Moussa retrouve la prison et Mireille est propulsée dans le monde inconnu du milieu carcéral. La dureté de cette réalité aura raison de leur amour, et de la vie. Laurent Vacher s’est attaché à décomposer petits instants et brisures infimes en faisant témoigner les proches de Moussa.

Tarifs : de 6 à 20 € » Mardi 19 avril

Tarifs : 10 € - 6 € » 15 h - Mercredi 6 avril

JOYSTICK Texte et mise en scène : May Bouhada, Cie Ils sont magnifiques dans l’espace avec Benoît Magis Alexandre, la quarantaine, est célibataire. La nuit, il ne dort pas. Il joue sur internet avec des doubles virtuels. Il s’invente un avatar. Mâle plus beau, plus libre, plus souple. Un jour, celuici rencontre un avatar féminin, femelle bondissante et merveilleuse. La rencontre va provoquer chez Alexandre trouble et crise d’identité profonde qu’il devra surmonter pour survivre.

Dans une mise en scène pour un comédien, May Bouhada nous plonge au coeur des fantasmes et désirs de nos solitudes contemporaines. » 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 avril

VILLE DE CREUTZWALD Tél. 03 87 81 89 90 - www.creutzwald.fr

SOIRÉE EXTRAVA'DANSE SALLE BALTUS » 20 h - Samedi 9 avril

FESTIVAL FOLKLORIQUE SALLE BALTUS » De 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 10 avril

LA VIEILLE ET LA BÊTE "À mon père" d'Ilka Schönbein Théâtre jeune et tout public à partir de 11 ans, Theater Meschugge avec Alexandra Lupidi, Ilka Schönbein Pour sa nouvelle création, Ilka Schönbein s’est inspirée d’un conte des frères Grimm, "Le petit âne", une histoire de peau et de métamorphoses… Au fur et à mesure de ses mues successives, Ilka Schönbein esquisse une fresque symbolique dont chacun peut se nourrir pour interroger son rapport à la vie, au temps et au monde. Alliant marionnette, danse et musique, "La Vieille et la bête" met en scène notre altérité avec, en filigrane, la mort et la fascination qu’elle suscite.

Tarifs : de 6 à 20 € » Mardi 12 et mercredi 13 avril

PEINTURES ET SCULPTURES D'ARTISTES LOCAUX SALLE DE LA MÉDIATHÈQUE » Du 25 avril au 14 mai

LE BAN ST JEAN FOYER DU CENTRE » 20 h - Vendredi 29 avril

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr Tarif unique : 8 €

VENISE SOUS LA NEIGE @ Marion Del Curto

Théâtre en décentralisation - Création d’après Arnold Lobel Mise en scène : Frédéric Simon avec Frédéric Simon, Laurence Simon Compagnie Le Septentrion Hulul est un gentil hibou qui veut faire le bonheur de tout ce qui l’entoure. Il traverse cinq aventures cocasses : "L’invité" où il propose à l’hiver de venir se

SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE

réchauffer chez lui, "Des bosses étranges" où ses pieds deviennent de biens curieuses créatures sous la couverture, "Le thé aux larmes" où la compassion avec les objets cassés lui sert d’ingrédient à un breuvage sans égal, "Étage et Rez-de-chaussée" où il découvre que la vie n’est pas une course contre le temps et enfin "La lune" qui deviendra sa meilleure amie.

de Gilles Dyrek Mise en scène : Kristina Drandarevska On se prend vite au jeu de ces deux couples si différents, dont l’un d’eux pourrait sortir tout droit du fameux "Dîner de con". La soirée va accumuler les catastrophes hilarantes. » 20 h - Samedi 16 avril

LES SCARABÉES "Tribute to the Beatles" Rock’n'roll et musiques psychédéliques sont au programme, le tout accompagné d’une vidéo projetée en simultané. » 20 h - Jeudi 21 avril

Sanseverino

La vieille et la bête

/// 09

BIBLIOTHÈQUES-MÉDIATHÈQUES DE METZ

ACTIVITES/FORMATIONS

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

* Atelier slam Adultes et ados Gratuit sur réservation

RENCONTRE PROFESSIONNELLE

1 NUIT, 6 MUSÉES, 47000 ÉTUDIANTS Entrée gratuite pour les étudiants

"Spectacle jeune public : voyage [accompagné] vers l'imaginaire.

Pourquoi et comment accompagner l'enfant au spectacle ?

Entrée libre sur inscription : Musique et Danse en Lorraine - Tél. 03 83 87 80 67 Participation au buffer dînatoire : sur réservation à l'inscription CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT

» A partir de 14 h 15 - Vendredi 1er avril

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

LES BILLETS D'OÙ Café-lecture, café-musique, ciné… » 14 h 30 - Samedi 2 avril

café-

ATELIER DE CALLIGRAPHIE GOTHIQUE Places limitées - Entrée libre sur réservation

» De 14 h 30 à 15 h 30 - Samedi 9 avril

INITIATION À INTERNET Sur inscription

» Les jeudis de 17 h à 18 h

MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - NANCY Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Animations gratuites

LE MAN EST GRATUIT !

Comme tous les 1ers dimanches du mois » Dimanche 3 avril

LA VISITE DES TOUT PETITS T’as pas froid, toi ?... des animaux de la banquise 3-5 ans Rodrick le Porc-épic emmène les enfants en Arctique.

Durée : 30' Inscription obligatoire par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org

De 10 h 30 à 11 h et de 16 h à 16 h 30 » Dimanche 3 avril

ATELIER ORIGAMI 3-5 ans Durée : 30' Inscription obligatoire par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org

» De 14 h à 18 h - Dimanche 3 avril

LA VISITE DES GRANDS QG de la biodiversité… le bassin amazonien Ados, adultes De l’Amazonie, on connaît mieux les animaux et plantes de sa forêt luxuriante que de ses eaux turbides. Et pourtant, une richesse spécifique fragile et insoupçonnée y prospère.

Durée : 1 h

» De 15 h à 16 h - Dimanche 3 avril

» De 18 h à 19 h 30 - Mardis 5 et 12, samedi 16 avril

» De 20 h à minuit - Mercredi 6 avril

* Apéro littéraire

* De 20 h 45 à 21 h : concert (1er étage)

Entrée libre

"Naturissima", 1ère partie Ce spectacle propose de visiter ce fabuleux domaine qu’est celui de la forêt. par des étudiantes au CFA des métiers de la scène lyrique de Nancy : Marie-Emeraude Alcime, artiste de choeur - Charlotte Lebret, régisseuse de scène - Esther Mainieri, artiste de choeur - Valérie Martischang, artiste de choeur - Daniella Vanhollebeke, bibliothécaire musicale

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY

* De 21 h 15 à 21 h 30 : défilé de mode (galerie de zoologie) Créations inspirées de certains spécimens présentés au MAN par Emilie Bihler, étudiante à Forma Mode, Paris

* De 22 h à 22 h 15 : concert CFA (1er étage) "Naturissima", 2e partie

* De 22 h 30 à 22 h 45 : intervention (galeries d’aquariums) "Discours d’un scientifique" Le Professeur Rivière nous invite à naviguer dans les méandres de la disparition des espèces aquatiques. par les élèves du Conservatoire de Théâtre de Nancy

* De 23 h à 23 h 15 : défilé de mode (galerie de zoologie) 2e passage

* De 23 h 30 à 23 h 45 : intervention (galerie de zoologie)

» De 18 h à 20 h - Jeudi 21 avril 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33 » Entrée libre

* Atelier d'écriture » De 17 h 30 à 20 h 30 - Mercredis 6 et 20 avril

* Les musiques électroniques » De 16 h à 18 h - Samedi 9 avril

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

CONSTRUIRE LA COMMUNICATION DE SA STRUCTURE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON

» Les 11 et 12 avril

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES PRÉPARATION À L'HABILITATION ÉLECTRIQUE - BTA Stage conventionné AFDAS LES TRINITAIRES - METZ

LES PREMIÈRES LANGUES ÉCRITES

» Du 2 au 6 mai

L'ALCHIMIE DE LA RÉCEPTIVITÉ

"Animos" Le temps d’un instant, le MuséumAquarium rend la vie à ses animaux. par les élèves du Conservatoire de Théâtre de Nancy

MICHAEL TCHEKHOV ET LA TECHNIQUE D'ACTEUR MODERNE

UN MUSÉE, DES HISTOIRES ET DES ANIMAUX

» Du 10 au 12 mai

Dès 8 ans Partant de l’univers des cabinets de curiosités de Jules Verne, le public sera plongé, entre galerie de zoologie et aquariums, dans celui des musées du XXIe siècle.

Visite organisée en lien avec le spectacle "20 000 lieues sous les mers" (à l’Ensemble Poirel les 7, 8 et 9 avril) Durée : 1 h Réservation conseillée

» De 10 h 30 à 11 h 30 - Dimanche 10 avril

VENTRE À TERRE. RAMPER & CO Animations vacances pour les 7-11 ans Au travers d’activités ludiques, les enfants expérimenteront l’importance de l’équilibre et de la posture, nécessaires pour se déplacer, chez l’Homme et d’autres animaux.

Inscriptions obligatoires par téléphone ou caroline.grandjean@grand-nancy.org

www.shiatsu-do.eu

Dans le cadre du Festival Passages avec Viacheslav Kokorine et Olga Kokorina Candidatures à adresser avant le 10 avril ESPACE BMK/THÉÂTRE DU SAULCY - METZ

ÉLABORER ET CONDUIRE UN PROJET CULTUREL ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON

» Du 12 au 14 mai

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES Inscription conseillée : 03 87 55 74 16 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h ) ou 03 87 63 82 18 RV devant le portail de l'espace EuropaCourcelles

» 15 h - Dimanche 10 avril

VISITE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT Ouverture des portes au public Rue des Volontaires

» De 14 h à 18 h - Dimanche 17 avril

» De 15 h à 16 h - De 26 au 29 avril

MCL METZ 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

OENOLOGIE : CHAMPAGNE ET LOIRE » 20 h - Jeudi 7 avril

Anatomie comparée des langues égyptienne et mésopotamienne.

Du dessin aux cursives (1) par Francis Mayeur Entrée libre » 19 h - Jeudi 14 avril

RENCONTRES MUSICALES EN LORRAINE ACADÉMIES INTERNATIONALES D'ÉTÉ DU GRAND NANCY Sous la direction pédagogique du pianiste Hugues Leclère, les académies proposent 2 sessions de formation dans 11 disciplines : violon, alto, violoncelle, piano, flûte, clarinette, hautbois, harpe, chant, percussion et écriture.

Entretenir son jeu, approfondir sa pratique, préparer un concours ; le stage est ouvert à tous.

Agréées centres de formation professionnelle, les académies sont également ouvertes aux professionnels de la musique, enseignants ou intermittents du spectacle.

Renseignements et inscriptions : Matthieu Morand, administrateur pédagogique Tél. 03 83 96 76 15 contact@academiesdugrandnancy.com www.academiesdugrandnancy.com

» Du 15 au 25 juillet et du 27 juillet au 6 août

LES NANCYPHONIES » auront lieu du 15 juillet au 6 août

10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 WEEK-END FESTIF ARTS VIVANTS ET PATRIMOINE

Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de la Fensch, l’U4 est le dernier des six hauts-fourneaux de l’usine d’Uckange ; il est aujourd’hui l’un des rares témoignages de la sidérurgie du XXe siècle conservé en France.

Le Parc du haut-fourneau U4 s’étend sur une surface actuelle de 12 hectares. Ses points culminants sont la cheminée à 82 m et la "nacelle" du haut-fourneau à 71 m. Le haut-fourneau U4 est accompagné de tous ses éléments techniques annexes (stockage des matières premières, système de chargement, halle de coulée, épuration des gaz…), ainsi que de plusieurs bâtiments annexes nécessaires à l’ensemble de l’usine (sous-station électrique, chaufferie, soufflantes…). Ce site complet permet une lecture simple et précise du processus de production de la fonte.

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 3 ans et pour tous le 1er dimanche du mois Pass annuel : 10 € - 5 € PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 - 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE - Tél. 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr - www.haut-fourneau-u4.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, nocturnes vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit Visites guidées samedi, dimanche et jours fériés à 14 h 15 et 16 h 30 »

Cie les 4 Saisons

Du 1er avril au 1er novembre

EXPOSITIONS "Métamorphoses industrielles", exposition inaugurale 30 photographies sur le thème du monde industriel en transformation (hors Moselle).

Adeline Bommart photographie des paysages industriels : façonnés par la main de l’homme, que reste-t-il quand celui-ci les délaisse ? Il existe un temps plus ou moins long où le site est laissé à l’abandon, avant parfois de disparaître ou d’être réinvesti pour d’autres usages.

De l’Ile Seguin aux Moulins de Pantin, la photographe explore ce monde industriel arrêté, à la Ile Seguin n°12 ,2003 recherche des traces de l’activité passée. Archéologue du présent, elle sonde et fixe les strates et les ruines qui émergent au milieu de rien, ces lieux qui ont accueilli des foules, des travailleurs, et qui aujourd’hui sont voués au silence. Cachées dans les bâtiments démesurés, les machines immobiles aux formes extravagantes, semblent toujours prêtes à repartir. Le lieu parait encore occupé.

Sans nostalgie, la photographe offre au regard ces paysages doux et bruts, ultimes empreintes d’une existence révolue.

Sans supplément au billet d'entrée de visite ESPACE EXPOSITIONS »

Programme complet disponible fin avril sur www.haut-fourneau-u4.fr » » »

De 19 h à minuit - Vendredi 29 avril De 14 h à minuit - Samedi 30 avril De 11 h 30 à 18 h 30 - Dimanche 1er mai

3 CHOIX DE VISITES - LIBRES Grâce à un parcours balisé par des panneaux d’explications rendant compréhensible à chacun le processus de production (45 mn environ).

- AUDIO-GUIDÉES Disponibles en cinq langues (français, anglais, allemand, néerlandais et italien), entre 45 mn et 1 h 30

- GUIDÉES Par des anciens ouvriers sidérurgistes, rassemblés au sein de l’association MECILOR (1 h 30 environ)

TOUS LES SOLEILS

Du 1er avril au 1er mai

- L'U4... À TOUT CŒUR

© Olivier Dancy

Résumant un siècle d’histoire, de travail, de luttes syndicales et de solidarités, cette exposition dresse le portrait d’une usine, lieu de travail, mais également lieu de vie. Archives patiemment collectées, explications techniques, photos des manifestations organisées par toute la population d’Uckange qui s’était mobilisée pour sauver l’usine, autant de documents reflétant la réalité de l’ancienne usine d’Uckange.

L’association MECILOR (Mémoire et Culture Industrielle Lorraine) s’est battue dès 1991 pour la sauvegarde de l’usine. En partenariat avec la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch, elle propose une exposition historique afin de témoigner de l’héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes. » Exposition permanente

Tous les soleils de Claude Lévèque

© DR

- ADELINE BOMMART

La Roulotte

Le parc ouvre sa saison de spectacle vivant en invitant compagnies, artistes et musiciens à investir les lieux et à y faire résonner leurs arts et leurs idées ainsi mises en partage.

Au programme : compagnies Lonely Circus, Les Pieds dans la Lune, Les 4 saisons, RubisCube, Valises et Talons, La Roulotte, Leo Paul et bien d'autres surprises...

Découvrez l'histoire de ce lieu symbolique avec les guides de l'association MECILOR, Les Pieds dans la Lune samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30.

Venez partager votre pique-nique avec artistes et organisateurs, tout en musique, dimanche 1er mai à partir de 11 h 30.

Œuvre d'art contemporain de Claude Lévêque Transfigurer la "vieille usine rouillée" en objet esthétique. Changer le regard porté sur l’usine comme objet inutile. Symboliser le passage à une activité non productive. De structure permanente dans le paysage, le haut-fourneau mis en lumière devient source de changement dans la perception de ce même paysage. De lieu à l’abandon, il devient lieu de destination.

De lieu purement productif voué à l’efficacité, il devient lieu culturel et de vie.

En attirant les regards alors qu’ils s’en détournaient du temps de son fonctionnement, le haut-fourneau acquiert ainsi une légitimité durable à la fois patrimoniale, plastique et culturelle.

"Tous les Soleils s’invitent dès la tombée du jour sur Uckange. Apparition fugitive lointaine d’un territoire de feu en circulant sur la route. Dès l’entrée, l’énergie abyssale fusionne les entrailles du haut-fourneau. […] Vanité des soleils croisés, traçant la temporalité distendue entre l’âge d’or de la sidérurgie et le vestige réactivé du souvenir. Fiction panoramique industrielle, mirage lointain, voie servile des fenêtres de l’illusion. Matière conquise par l’énergie humaine, de la montée en puissance calorifère à la régulation refroidie. Regard caressant à partir du cheminement qui initie une circulation visuelle tous azimuts. […] Les fonctions se dévoilent à notre proximité et les pupitres d’orientation signifient les actes successifs de l’activité." (Claude Lévêque, septembre 2007) » Visible toute l’année à la tombée de la nuit. Visites possibles pendant la saison d’ouverture chaque vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit.

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES EUPHORYQUES Les spectacles et les déambulations se succèderont tout au long de ces deux journées. Un festival qui vous invite à découvrir des spectacles originaux pour toute la famille : théâtre jeune public et tout public, marionnettes, musique de rue, parade urbaine, cirque et curiosités. Mais aussi, des activités participatives sont proposées en accès libre, comme un espace cirque ou encore la cabane de jardin et sa brouette à sons (à partir de 6 mois).

Et toujours un grand concert gratuit en plein air le samedi dès 21 h, Esplanade de la Brasserie. Cette année, I Muvrini nous mènera entre un univers pop rock et des polyphonies corses traditionnelles. Ne manquez pas la parade de clôture dimanche à partir de 17 h… Elle réserve ses surprises !

Renseignements : Direction de la Culture et de la Vie associative - Tél. 03 82 52 31 10 YUTZ »

Samedi 30 avril et dimanche 1er mai

AVENUE DES NATIONS - "Circomédie", espace cirque en accès libre à partir de 4 ans Samedi de 17 h à 21 h, dimanche de 12 h à 17 h

»

- "Mmh, c'est bon !" (Cie du Deuxième), tout public, durée 20 mn Amateurs de nouvelles saveurs, venez découvrir 3 recettes insolites explosées à grand renfort de pétard semialimentaire. » Samedi à 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, dimanche à 12 h 30, 14 h, 15 h et 16 h

- "Don carotte de la Mâche" (Cie Acidu), tout public, durée 35 mn »

Samedi à 18 h et 20 h

- "La leçon" (Cie le Montreur), théâtre jeune public, durée 45 mn Marionnettique intuitive et manipulation instinctive. » Samedi à 18 h 30, dimanche à 14 h 15

SALLE BESTIEN - Exposition "Marionnettes d'ici et d'ailleurs : entre tradition et modernité", issue de la collection de l'Institution International de la Marionnette de Charleville-Mézières (du 27 avril au 4 mai) - Cabaret aux fils, spectacles de marionnettes à fils, (Cie The Fifth Wheel), tout public, durée 30 mn Samedi à 16 h, 17 h, 18 h 15, 19 h 30, dimanche à 10 h 30, 13 h 30, 14 h 45 et 16 h

»

Cie Celestroi - Les Géants Célestes

RUE DE LA RÉPUBLIQUE - "Petites histoires de la forêt" (Théâtre Burle), jeune public, durée 30 mn Dans chaque forêt existe un endroit où les hommes ne vont jamais.

D'étranges et mystérieuses créatures y vivent… » Samedi à 17 h 30, 18 h 45, 20 h, dimanche à 11 h, 12 h, 14 h, 15 h et 16 h

PARVIS DE L'ÉGLISE SAINT NICOLAS - "La cabane de jardin et sa brouette" (Cie La Toupine) installation en accès libre pour toute la famille Dans ce manège entièrement fabriqué en bois charrié par le Rhône, nul besoin d'énergie électrique ! Son carburant ? Vos muscles ! » Samedi de 17 h à 21 h, dimanche de 12 h à 17 h

- "La Natür, c'est le Bonhür" (Rosie Volt), tout public, durée 1 h 10 Descendue de ses alpages avec ses chèvres en bagages, cette vraie (fausse ?) bergère tyrolienne est bien décidée à mettre l'ambiance... » Samedi à 17 h et 19 h 30, dimanche à 13 h et 15 h

ESPLANADE DE LA BRASSERIE - "Le petit répertoire" (Cie OPUS), tout public, durée 50 mn Une drôle de collection d'objets absurdes et astucieux issus du patrimoine inventif bourguignon. » Samedi à 18 h, 19 h 30, dimanche à 13 h 30 et 15 h

- "GIGN" (Carnage Prod), spectacle de rue burlesque, muet et en couleur, tout public, durée 35 mn Pour encadrer la Reine, quoi de plus logique que d'avoir recours à un véritable groupe d'intervention, Le Groupe d'Intervention Globalement Nul ? » Dimanche à 14 h 30 et 16 h

- "The Queen French World Tour" (Cie Deracinemoa), tout public, durée 1 h La Reine d'Angleterre en tournée européenne a quelque peu besoin de travailler son image. » Dimanche à 15 h 30

EN DÉAMBULATION Mécanivelle (Orgue de Barbarie), Les Alchimistes (Cie D'Ailleurs), Snow (Cie Pierre et le loup), Le kiosque à musique (Cie Machtiern), Les Géants Célestes (Cie Celestoï), Les Grosses Légumes (Cie Acidu), Hollywood Zombie (MJC La Pépinière), échassiers, fanfare…

I Muvrini

/// 11

12 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

EN 2011, VIVEZ DES INSTANTS MAGIQUES AUX JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

MARCHÉ DE POTIERS À NANCY Pour la première fois au cœur de Nancy, ville de métiers d'art, des potiers-céramistes venus des quatre coins de la France exposeront leur travail et vous feront partager leur passion. Venez découvrir les 16 et 17 avril plus de cinquante artisans d'art professionnels. Evènement à la fois culturel et économique, artistique et convivial, ouvert gratuitement à tout public, c'est une occasion de découvrir en famille la variété et la vitalité de la céramique contemporaine.

Vous pourrez en apprendre plus sur les techniques de cuisson et les matières utilisées en échangeant avec ces professionnels chevronnés. Peut-être vous découvrirez-vous une passion pour la poterie devant ces sculptures, objets de décoration, vaisselle artisanale et pièces pour jardin. C'est un festival de couleurs, de formes, de matières et de textures qui vous est proposé : des teintes chaudes de la terre vernissée au décors subtils de la faïence, de l'exotisme des pièces Raku à la magie des émaux de grès et la sobre noblesse de la porcelaine... Chaque objet façonné par l'artisan est unique.

Au cours de cette manifestation récréative, vous pourrez jouer aux jeux de terre, vous installer au tour pour un essai "en temps réel". Un atelier pour enfants sera ouvert samedi après-midi et dimanche. "Bols sur la place", exposition collective, ponctuera le parcours des visiteurs.

Renseignements : 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr www.choeur-dartisans.com PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY »

De 10 h à 19 h - Samedi 16 et dimanche 17 avril

A partir du 1er avril, vous pourrez vivre des instants magiques au milieu des fleurs des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Outre le délice de se promener dans les 14 jardins thématiques qui ponctuent la propriété de milliers de fleurs, une programmation diverse et variée permet de satisfaire les plus exigeants.

Le dimanche de Pâques, les enfants, mais aussi les plus grands pourront participer à une grande chasse aux œufs. Des dizaines de lots (chocolats, repas au restaurant, livres...) seront mis en jeu tout au long de la journée.

En juin, après le succès rencontré en 2010, des animateurs amérindiens du jardin botanique de Montréal viendront à la rencontre du public français pour leur expliquer le rapport entre la nature et l'homme qu'entretiennent les Premières Nations du Canada.

Du 9 au 16 juin, à raison de 3 représentations par jour (14 h 30, 17 h et 20 h 30), la troupe huronne-wendate Sandokwa se produira sur la place du feu au cœur du Jardin Ohtehra (seul jardin Amérindien réalisé en dehors de l'Amérique du Nord) et nous entraînera dans un émouvant spectacle mêlant traditions indiennes et modernité.

En préambule à la fête de la Musique, la compagnie Art des Airs présentera les 17 et 18 juin son nouveau spectacle "Vertiges de l'Ombre".

Les 30 septembre, 1er et 2 octobre, les Jardins Fruitiers accueilleront la 49e Fête des Jardins et des Saveurs avec cette année en guise de nouveauté un grand marché paysan… Fleurs et saveurs du terroir seront alors au rendez-vous.

Enfin, tout au long de l'année, des personnalités seront accueillies aux Jardins Fruitiers de Laquenexy pour y planter un arbre dans le désormais très célèbre Jardin des Etoiles : en 2011, vous avez rendez-vous avec Maurane, Yves Duteil, Michel Platini, Jane Birkin ou encore Elie Semoun.

Renseignements : 03 87 35 01 00 Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit - 12 ans Restaurant ouvert du mercredi au dimanche au déjeuner (réservation recommandée) et exceptionnellement les lundis de Pâques et de la Pentecôte JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h »

À partir du 1er avril

Le Conseil Général de la Moselle présente

DkS LE AVRIL } )N AVRIL " DjCOUVREZ LA NATURE QUI S jVEILLE 0E AVRIL DIMANCHE DE 4eQUES " PARTEZ d LA CHASSE AUX UFS DES DIZAINES DE LOTS d GAGNER

} )N JUIN ET JUILLET " VOYAGEZ EN TERRITOIRE AMjRINDIEN

:IBREZ AU SON DES DANSES TRADITIONNELLES } DU AU JUIN " DjCOUVREZ LES TRADITIONS AMjRINDIENNES AVEC UN GUIDE DU JARDIN BOTANIQUE DE 1ONTRjAL } DU AU JUIN SPECTACLES PAR JOUR " VIBREZ AU SON DES DANSES TRADITIONNELLES AVEC LA TROUPE 7ANDOKWA } DU JUILLET AU ! JUILLET " DjCOUVREZ LES TRADITIONS AMjRINDIENNES AVEC UN GUIDE DU JARDIN BOTANIQUE DE 1ONTRjAL } 0ES ET

JUIN d H " 'jLjBREZ LA *lTE DE LA 1USIQUE AVEC LE 7PECTACLE

:ERTIGES DE L OMBRE DE LA 'OMPAGNIE %RTS DES %IRS 4ARIS 'IRQUE CONTEMPORAIN EUROS EUROS

} 0ES SEPTEMBRE ER OCTOBRE !E *lTE DES .ARDINS ET DES 7AVEURS LA PLUS IMPORTANTE

@S`Od DES INSTANTS

magiques!

AUX

.ARDINS *RUITIERS

Laquenexy

DE

Une rencontre unique à 10 min de Metz, 30 min de Nancy.

FlTE DES .ARDINS DU +RAND EST " EXPOSANTS DES CONSEILS DES DjGUSTATIONS ET BIEN D AUTRES SURPRISES

ES =VES (UTEIL

)T CHAQUE MOIS DES RENCONTR

1AURANE (JAMEL (EBBOUZ

E Ń ń

iQKcOd `Y] ZKZSVVO]

8Y] M_S]SXSO\] `Y_] Z\YZY]OX^ VO_\ XY_`OVVO MK\^O ^Y_^O OX ]K`O_\] 9_`O\^_\O ObMOZ^SYXXOVVO N_ \O]^K_\KX^ VO V_XNS NO :o[_O] O^ NO :OX^OM ^O

Ce projet a été financé à l'aide des fonds européens (programme INTERREG IIIa)

± Ĩ Ţť Ūũ ťŧ Ţţ ŢŢ Ł ţŢ ţū Ł ± Ĩ ũ ;Ħ ± ŧ ; Ŀ ţŤ ± ĩ

14 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA CANNER "La Fausse suivante" de Marivaux

LES ESTIVALES DU MOULIN DE BUDING Situé au cœur du site de la Canner Nature Vallée, à 15 mn de Thionville et 30 mn de Metz, le moulin de Buding, outre son espace muséographique, offre un parc naturel propice à de nombreuses balades bucoliques le long de ses sentiers.

Les amateurs de pêche à la mouche pourront pratiquer leur activité sur l'île du plan d'eau qui leur est exclusivement réservée.

Tout au long du printemps et de l'été sont prévues de nombreuses animations.

Moulin de Buding Communauté de Communes de l'Arc Mosellan Tél. 03 82 83 21 57 arc.mosellan@laposte.net www.arcmosellan.fr

CHASSE AUX ŒUFS Plus de 200 œufs seront cachés dans les allées et autres buissons du parc de la Canner Nature. » De 11 h à 18 h - Dimanche 17 avril

SPECTACLE CONTÉ "Ducs et Compagnie" propose un spectacle interactif et ludique pour petits et grands Sur réservation au 03 82 83 21 57 »

14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 17 avril

BALADE GOURMANDE Marche de 12 km à travers la vallée de la Canner ponctuée de pauses gourmandes.

Sur réservation au 03 82 83 21 57 »

1er départ à 9 h 30 - Dimanche 8 mai

COLLECTIF "SORTIE DE SURFACE" Le plan d'eau du Parc de la Canner servira de décors aux nouvelles œuvres imaginées et réalisées par les artistes. » Exposition éphémère à partir de juin

JOURNÉE NATIONALE DES MOULINS Visites guidées des 2 moulins de Buding ; démonstrations de savoirfaire à l'ancienne d'artisans ; animations médiévales, bal folklorique Buvette et restauration sur place - Animations gratuites (sauf l'entrée du moulin bas) »

De 14 h à 18 h 30 - Dimanche 19 juin

Durant 1 semaine, la cour du moulin se transformera en un véritable théâtre de verdure à ciel ouvert et offrira un formidable espace artistique à la troupe du théâtre de Nihilo Nihil.

Renseignements : 03 82 83 50 98 »

SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE SCULPTURES Organisée par La Communauté de Communes de l'Arc Mosellan sous la direction artistique d'Alain Mila, luimême artiste plasticien, cette 4e édition se déroulera dans le cadre naturel du moulin de Buding. En totale adéquation avec l'esprit du lieu, le thème en sera "Le Feu et l'Ivresse". Un style contemporain et une démarche artistique sont largement privilégiés.

Nocturne le 27 août à 21 h, avec animation pyrothénique et musicale » Du 21 au 28 août

L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ Changement de dates, de formule, l'association Le Livre à Metz renforce son projet littéraire axé sur le croisement entre la littérature et le journalisme.

Ils seront plus d'une centaine à faire dès cette année le déplacement jusqu'à Metz à la rencontre du public lorrain : Bernard Pivot, Laure Adler, Jean d'Ormesson, Edwy Plenel, Jérôme Clément, Patrice de Carolis, Mémona Hintermann, Bernard Guetta, Patrice Duhamel, Cabu, Charles Enderlin, Annick Cojean, Jean Claude Guillebaud et le Comité Albert Londres, les équipes de Reporters Sans Frontières et de la revue XXI, rejointe par Emmanuel Carrère pour le lancement de 6 mois… Un plateau exceptionnel pour une manifestation dont l'ambition est de faire dialoguer littérature et journalisme lors d'une cinquantaine de rendez-vous marqués notamment par un grand hommage à Joseph Kessel.

Autour de ces rencontres, une avantpremière avec Amélie Nothomb en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, des moments privilégiés avec Enki Bilal et Pierre Christin, Yves Simon, François Valléjo, Didier Daeninckx, Fabienne Jacob, Michel Quint, des animations pour la jeunesse avec la présence rare de Claude Ponti, et une grande lecture de clôture Le journal de Benjamin Lorca par son auteur Arnaud Cathrine accompagné par Florent Marchet, Barbara Carlotti et Antoine Dezelli. www.etedulivre-metz.com PLACE DE LA RÉPUBLIQUE »

Les 15, 16 et 17 avril

1 h 30 - Du 26 au 31 juillet

FESTIVAL DES FRONTIÈRES ET DES HOMMES - 2e ÉDITION L'Afrique de l'Ouest : entre fleuves et déserts Le Festival revient à Thionville en 2011 avec Fatou Diome pour marraine afin de continuer d'explorer le rapport que les femmes et les hommes entretiennent avec les frontières. Il y sera question de nos frontières, personnelles et géographiques, mais aussi de celles, plus lointaines, qui sont au cœur des dynamiques de l'Afrique de l'Ouest.

En 2011, le festival offre des événements populaires, des conférences de haut niveau et des espaces de convivialité.

Programmation complète : www.desfrontieresetdeshommes.eu THIONVILLE »

Jusqu'au 2 avril

ITALIRE Quinzaine littéraire et culturelle autour de l'Italie : conférences, débat, exposition sur Leonardo Sciascia, dédicace de Jean Noël Schifano...

Programme complet : www.ville-maizieres-les-metz.fr/site/Italire Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ

De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 2 au 16 avril

»

/// 15

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE JAPON, PAYS INVITÉ D'HONNEUR DE LA 77e FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY La foire internationale de Nancy est un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; plus de 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie…

La foire s'anime tous les jours pour être toujours plus attrayante et conviviale et propose des activités pour tous les âges...

Pour les gourmets : "Viva l'Italia !", artisanat et gastronomie italienne ; pour les coquettes : espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle pour les enfants de 8 à 15 ans, total relooking par le comité Miss Nancy ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces : "le PLAB, l'exception lorraine", exposition de meubles et objets ; pour les voyageurs : village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs : animation Française des Jeux ; pour les enfants : l'UFCV (Union Fran-

çaise des Centres de Vacances) gère l'espace enfants de 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 h, piste de mini moto, mur d'escalade ; pour tous : animations musicales dans les allées de la foire.

L'exposition japonaise s'étend sur 3000 m2 ; elle raconte l'histoire d'un pays fascinant et plein de contrastes avec les maisons traditionnelles, les jardins, les samouraïs, les geishas, l'art vestimentaire, l'art du bonsaï, les estampes et la modernité avec l'évocation des mangas et des robots.

Le parcours se termine sur une touche de saveurs exotiques où un sushi-bar très tokyoïte sert des cocktails exotiques et de véritables sushis.

Au sein de l'exposition, des boutiques proposent l'artisanat traditionnel japonais de différentes régions dont celle de Kanazawa ; objets recouverts de feuille d'or, antiquités, perles, service à thé, kimonos, sabres… et une production plus contemporaine : mangas et produits dérivés, vidéos….

Un espace est dédié à de nombreuses animations : les taïkos, tambours géants japonais, sont au cœur de l'animation musicale.

Ikebana, calligraphie, origami, défilés de kimonos et démonstrations d'arts martiaux complètent la représentation de ce pays où nulle part ailleurs n'existe cette mixité entre les coutumes ancestrales très vivaces et la modernité qui déroute et fascine à la fois le monde occidental.

Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarifs : 6 € - 3 € (10/18 ans) - Gratuit - 10 ans Téléchargez votre billet sur le site www.lorraine-expo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € Parking foire : 2 € ; Parkings bd Barthou et rue Désiré Masson gratuits ; Offre spéciale bus PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 le week-end »

Du 13 au 23 mai

16 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES JOURNÉES DES MÉTIERS D'ART EN LORRAINE Portes ouvertes (ateliers, centre de formations), démonstrations, expositions Les Journées des Métiers d’Art invitent le grand public à rencontrer des hommes et des femmes de talent. Créateurs verriers, brodeuse, ébénistes, céramistes, sculpteurs, tailleurs de pierre, luthiers, bottiers, créatrice de mode, bijoutiers joaillier... au total plus de 200 métiers différents dont les professionnels dévoileront leurs secrets pour des rencontres exceptionnelles.

Partout en Lorraine, partez à la découverte de métiers de passion…

Gage d’un savoir-faire unique, synonyme d’excellence, d’art de vivre et d’innovation, les métiers d’art sont au cœur du patrimoine et de l’actualité de la région Lorraine.

Des professionnels de talent transforment la matière en pièces d’exception. Entrez dans leurs ateliers, admirez les travailler, partagez leur passion, leur créativité !

Au programme en Lorraine : de nombreux ateliers à visiter, des démonstrations de savoir-faire, des centres de formation en démonstration à Metz et Nancy place de la Carrière du 31 mars au 2 avril mais aussi des expositions des musées et des galeries. Le visiteur pourra à son gré construire des circuits thématiques dans toute la région Lorraine.

Pour les jeunes qui rêvent de s’épanouir dans une carrière professionnelle comme pour les adultes qui envisagent une reconversion, les Journées des Métiers d’Art seront l’occasion de découvrir les multiples formations, diplômes et stages offerts en Lorraine par 30 établissements de formation aux métiers d’art. Rencontrez des élèves, des apprentis, des stagiaires ou des enseignants, participez à des activités ludiques et découvrez les matières et les techniques des Métiers d’art.

H ; D I ; ? = D ; C ; D J I ; J H x I ; H L7J L 7 J ? E D I 0

E<<?9; :; JEKH?IC; :Ê;F?D7B E<<?9; :; J EKH?IC; :Ê;F?D7 7B J b$ &) (/ .( +) )( J b$ &) (/ .( +) )(

Renseignements : www.metiersdart-lorraine.org - www.metiersdart-artisanat.fr

mmm$Z_d[hi#_dieb_j[i$Yec mmm $Z_d[hi#_dieb_j[i$Yec

Renseignements et réservations (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL »

Jusqu'à fin octobre

LE CHÂTEAU DES BRASSEURS À XERTIGNY À la lueur des bougies, laissez-vous transporter à l'époque où la famille des Brasseurs de Xertigny vivait en ces lieux, et faisait rayonner les savoir-faire de la Brasserie La Lorraine. » 19 h - Vendredi 8 et samedi 9 avril

6e JOURNÉES D'HISTOIRE RÉGIONALE

Derrière le rideau de scène de la plus grande salle de spectacle des Vosges, à travers une veillée en coulisses, revivez l'attachement des employés de la Blanchisserie Teinturerie de Thaon. » 19 h - Vendredi 15 et samedi 16 avril

© Vincent Utzchneider

Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, un incroyable voyage dans le temps à travers plus de 2000 ans d'histoire.

De la préhistoire jusqu'à l'art contemporain, en passant par le Moyen-Âge et l'époque Napoléonienne, une série de 15 week-ends et 25 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoir-faire (cristal, papier, textile... ) seront au rendez-vous.

Après une visite guidée originale, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés pour votre plaisir.

DANS LES COULISSES DE LA ROTONDE DE THAON-LES-VOSGES

Les 1er, 2 et 3 avril

AU CENTRE D'ANIMATION DE LA PRÉHISTOIRE DE DARNEY Grâce au travail de prospection et à la passion de quelques scientifiques bénévoles ont été mis en évidence de nombreux gisements de l'époque préhistorique dans le secteur de la Vôge. » 19 h - Vendredi 6 et samedi 7 mai

À SUIVRE...

- Pratiquez les arts de la Cité de l'Image d'Épinal »

19 h - Vendredi 13 mai

- Parc du Château d'Épinal, une soirée dans les hauteurs artistiques »

19 h - Samedi 14 mai

- Explorez la forteresse de Châtel-surMoselle »

19 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin

- Ville-sur-Illon et sa brasserie »

19 h - Vendredi 17 et samedi 18 juin

- Monthureux-sur-Saône et sa maison d'artiste contemporain »

19 h - Vendredi 8 et samedi 9 juillet

- Le Moulin Gentrey : ancienne féculerie à Harsault-Thunimont »

19 h - Vendredi 22 et samedi 23 juillet

- Une balade en bateau à Fontenoy-leChâteau et un dîner au château médiéval »

18 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 août

- La cité thermale de Plombières-lesBains »

19 h - Vendredis 7, 14, 21 et 28 octobre

Pour la 6e année, le Conseil Régional de Lorraine (Comité d’Histoire Régionale) organise les Journées d’Histoire Régionale destinées au grand public. Seules manifestations de ce type en France, elles rassembleront à Pont-à-Mousson 60 associations et organismes venant de toute la région, qui œuvrent dans les domaines de l’histoire et du patrimoine. Le thème de cette édition, la Lorraine religieuse, sera décliné grâce à 45 expositions, des concerts, des conférences de vulgarisation, un quiz...

Entrée libre ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON

De 14 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 avril

»

A. George

© Région Lorraine – Inventaire général

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE

»

18 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

3e CARNAVAL VÉNITIEN DE LONGWY Les notes musicales - Cie Des Quidams

Créé en 2009, le Carnaval Vénitien est devenu un rendez-vous incontournable de la vie culturelle de l’agglomération de Longwy ainsi que de l’animation de la VilleHaute au sein des fortifications de Vauban, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco. Expositions, rencontres, défilé et animations rythmeront ces trois jours de fête. À noter que le Carnaval Vénitien de Longwy est un des rares à proposer la participation de la population avec location de costumes et stages découvertes.

Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Longwy - Tél. 03 82 24 94 54 ot-longwy@orange.fr Accueil spécial carnavaliers, location de costumes (réservation au 03 82 44 81 76) 2011

»

Les 8, 9 et 10 avril

VENDREDI 8 AVRIL

VILLE DE ROMBAS Renseignements : 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

JEUX COOPÉRATIFS Ouverts à tous, à partir de 4 ans

WEEK-END DE LA FEMME

ecoledelapaixmetz.asso-web.com MJC LES 4 BORNES - Rue Etienne Gantrel METZ-DT-LES-PONTS

FOYER SOCIAL

»

»

Les 15, 16 et 17 avril

De 14 h 30 à 18 h 30 - Samedi 2 et dimanche 3 avril

THÉ DANSANT

LA MONTIGNIENNE A PIED

ESPACE CULTUREL »

14 h 30 - Mercredi 20 avril

WE ARE EUROPEANS Rencontre avec une délégation de jeunes citoyens de pays candidats à l'entrée dans l'Union Européenne (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro et Serbie).

En prélude à la Semaine de l'Europe (du 9 au 15 mai) Entrée libre AUDITORIUM DE LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN - 8-12, rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES - Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu »

11 h - Samedi 30 avril

19 h - Rencontre avec Gérald Zanelli, autour de son livre "La Raie sur le Côté" ; lectures d'extraits par Viviane Guerry du Théâtre Libre ; chansons acoustiques du répertoire populaire italien interprétées par Angelo Delogu, chanteur du spectacle musical Viva Italia (auditorium de la Médiathèque)

Parcours balisés de 12 et 23 km Renseignements : 06 84 73 91 95 Droits d'inscription : 2 € - Gratuit pour les enfants - Restauration rapide, parking de la Vacquinière à proximité BOULODROME DU COMPLEXE SPORTIF DU CANAL - MONTIGNY-LÈS-METZ Les participants sont accueillis à partir de 7 h 30 (petit déjeuner offert) »

Dimanche 17 avril

SALON FNAC DU JEU VIDÉO Tounois (Call of Duty, Lapins Crétins, Kill Zone, Mario Kart...) ; animations (défilé de Cosplay, atelier dessin Manga...) ; bornes jeux vidéo en libre accès (PS3, PS3 Move, Xbox 360 et Kinect, DS, Wii et retro-gaming) Entrée libre, animations gratuites FORUM FNAC METZ - Centre St Jacques www.fnac.com/metz »

Du 27 avril au 7 mai

SAMEDI 9 AVRIL Déambulation libre À partir de 14 h - Marché italien, animations (peintre, photos, musique, ateliers...)

18 h - Vernissage de l’exposition vénitienne à l’Hôtel de Ville 19 h - Défilé nocturne : "Les Notes Musicales", cie des Quidams (Porte de France et Place Darche) Trois personnages noirs et blancs déambulent dans les rues. Ils s’approchent et glissent à l’oreille des passants des confidences musicales. Au hasard des mélodies diffusées par leurs étranges instruments, ces personnages précieux et maniérés s’animent et dansent.

DIMANCHE 10 AVRIL 10 h - Visite guidée du patrimoine et du musée pour les carnavaliers À partir de 10 h - Marché italien, animation musicale, déambulation libre 14 h - L’envol des pigeons, parade du Carnaval, animations diverses, "Pirates et Sirènes", nouvelle création cie Mademoiselle Paillette (Porte de France et Place Darche) Les échassiers, jongleurs ou musiciens de la cie Mademoiselle Paillette ont apporté la touche d'élégance artistique aux deux premières éditions du Carnaval Vénitien de Longwy.

17 h - Rassemblement des carnavaliers et clôture

EXPOSITIONS - Peintures et objets vénitiens (Hôtel de Ville) »

Du 2 au 10 avril

- L’Immigration Italienne dans le Pays-Haut (Office de Tourisme) / L'histoire du Carnaval Vénitien (Médiathèque) »

Du 4 au 10 avril

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES 750 ANS DE PONT-À-MOUSSON En 2011, Pont-à-Mousson revêt ses plus beaux atours pour marquer l'événement des 750 ans de sa fondation officielle. Tout au long de l'année, la Ville, pavoisée pour l'occasion, organise une succession de manifestations : son et lumière historique, expositions sur les actes fondateurs, conférences, fête médiévale…

Lancement d'une souscription pour l'acquisition d'une image d'Epinal spécialement créée pour l'anniversaire de la Ville. Images numérotées en vente au musée "Au fil du papier" (03 83 87 80 14) à partir du samedi 14 mai (60 €) ou par souscription dès aujourd'hui (50 €). www.ville-pont-a-mousson.fr

INAUGURATION ET LANCEMENT OFFICIEL DES MANIFESTATIONS

- "La libération de Pont-à-Mousson en septembre 1944", par Jean Magnin

15 h 30 : départ d'un cortège de cavaliers costumés depuis l'Abbaye des Prémontrés jusqu'à la Place Duroc ; 16 h 30 : lecture et signature de la charte d'affranchissement de la Ville suivie du lancement officiel (fanfare, chants et danses médiévaux).

HÔTEL DE VILLE

PLACE DUROC »

Dimanche 10 avril

»

17 h 30 - Samedi 17 septembre

- "Le développement urbain de la Ville au fil de l'histoire", par Daniel Duche, architecte.

HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Dimanche 18 septembre

CONCERT DES GROGNARDS D'ÉPINAL

LES ACTES FONDATEURS DE LA VILLE Parmi les rares objets conservés en Lorraine du XIIIe ou du XIVe siècle figurent des registres de comptes, des chartes, des documents habituellement conservés dans les archives de la région et qui font état de la création de la ville, à partir du regroupement des villages existant autour du pont.

Parfois accompagnés de très beaux sceaux de cire, les documents manuscrits (sur parchemin) évoquent la géographie médiévale de la région de Pontà-Mousson et ses bouleversements.

En marge de l'exposition : publication de Jean-Pierre Bardot (12 €) ; ateliers pédagogiques du 26 avril au 6 mai

Célébration de l'anniversaire de la mort du Général Duroc par le groupe costumé de l'époque napoléonienne » 16 h - Dimanche 29 mai

SON ET LUMIÈRE

MUSÉE "AU FIL DU PAPIER" 13 rue Magot de Rogéville - Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Du 14 mai au 18 septembre

CONFÉRENCES - "L'imagerie populaire en Lorraine", par l'association des amis de l'imagerie d'Epinal, précédée de la mise en couleur au pochoir en public des dernières images d'Epinal numérotées de la Ville (à confirmer).

CHAPELLE DE L'INSTITUT »

17 h - Samedi 14 mai

- "Le Général Duroc", par Didier Houmeau HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Dimanche 29 mai

- "L'enseignement des sciences à

l'Université du Pont : l'émergence du pôle mussipontain dans la constitution et la diffusion d'une culture mathématique jésuite à la Renaissance.", par Jean-François Bauer, président de la société d'histoire et des amis du musée de Pont-à-Mousson.

HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 1er juillet

- "Pont-à-Mousson, le destin d'une ville : de la révolution au lendemain de la première guerre mondiale", par François Roth, professeur d'histoire HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Samedi 10 septembre

Pont-à-Mousson revivra son histoire au travers d’un spectacle conçu pour comprendre les périodes clés de sa fondation et de son développement. La très belle façade Renaissance de la cour du musée "Au fil du papier" sera le théâtre de faits et de personnages illustres ayant marqué la Ville. Les jeux de mises en lumière, les projections d’images et de diffusion sonore feront revivre le passé de la Ville, mais aussi ce qui aujourd’hui encore participe à son rayonnement.

Tarif : 1 € - Gratuit moins de 12 ans Durée : 25 mn COUR INTÉRIEURE DU MUSÉE » 22 h 30 vendredi et samedi - Du 17 juin au 30 juillet

FÊTE MÉDIÉVALE Reconstitution de la vie au 13e siècle, artisans, spectacles. ÎLE D'ESCH »

Samedi 24 et dimanche 25 septembre

/// 19

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS MARCHÉS DE PÂQUES Ils font la part belle à la production locale et régionale dont les gâteaux, pâtisseries et confiseries traditionnelles alsaciennes. Quant aux produits d’autres régions, ils répondent aux exigences de qualité établies par les organisateurs qui privilégient les terroirs et les fabrications artisanales.

CELTIC LEGENDS Claquettes irlandaises Renseignements et billetterie : 03 25 07 31 26 - culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L'ANCIENNE DOUANE »

LE PRINTEMPS EST LÀ ! DÉCOUVREZ COLMAR À PÂQUES (visites guidées) Tous les jours à 11 h et à 17 h (excepté les 16 et 23 avril) Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans »

LA PASSERELLE

De 10 h à 19 h - Du 14 au 25 avril

Du 14 au 25 avril

SALON DES FAÏENCES ANCIENNES ET DES ARTS DE LA TABLE Venus de France et de pays voisins, 25 antiquaires proposeront aux amateurs et collectionneurs des objets d’exception : faïence et porcelaine, couverts, argenterie et verrerie datant des 18e, 19e et début 20e siècles.

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

CARNAVAL Un défilé coloré et plein de surprises pour accompagner le roi carnaval dans ses pérégrinations.

DANS LES RUES DE FLORANGE »

15 h - Samedi 2 avril

TRACES Cirque contemporain, Cie Les 7 Doigts de la Main (Québec)

Tarif : 3,50 € KOÏFHUS » » »

De 14 h à 19 h - Vendredi 15 avril De 10 h à 19 h - Samedi 16 avril De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

LA FAÏENCERIE DE SARREGUEMINES : DE LA CUISINE À LA SALLE À MANGER

COLMAR FÊTE LE PRINTEMPS 1ère édition Deux marchés de Pâques, agrémentés d’animations bucoliques, seront nichés sur les plus belles places colmariennes : la Place de l’Ancienne Douane et la Place des Dominicains. En flânant d’un marché à l’autre, vous pourrez découvrir les ruelles typiquement alsaciennes et le patrimoine architectural foisonnant, qui font le charme de la cité.

Au programme également : deux manifestations consécutives qui vous permettront de déambuler dans les allées du Koïfhus, ancien siège d’échanges marchands érigé en 1480, devenu aujourd’hui l’emblème médiéval de la ville.

Du 15 au 17 avril, un salon des faïences anciennes et des arts de la table vous offrira l’opportunité d’admirer de nombreuses pièces rares, proposées à la vente par plus de 25 professionnels et antiquaires, venus de toute la France. Enfin, du 19 au 25 avril, une exposition sur la faïencerie de Sarreguemines, intitulée "De la cuisine à la salle à manger", vous invitera à compléter votre découverte du patrimoine d’Alsace-Lorraine.

Renseignements : OT de Colmar Tél. 03 89 20 68 92 - info@ot-colmar.fr - www.printemps-colmar.com RUES PIÉTONNES DU VIEUX COLMAR »

Du 14 au 25 avril

Il y a plus de deux siècles, pendant la Révolution, à quelques lieux de l'Alsace Bossue, est née sur les rives de la Sarre la Faïencerie de Sarreguemines.

Dirigée par des capitaines d'industrie qui surent entreprendre, innover, analyser les marchés, cette modeste entreprise à ses débuts est devenue un siècle plus tard l'un des principaux maillons de la céramique mondiale.

Vers 1900, plus de 3 000 ouvriers façonnaient une production connue et reconnue aujourd'hui encore dans le monde entier.

Tarifs : 1,50 € - 1 € KOÏFHUS Visites commentées tous les jours à 15 h »

De 10 h à 19 h - Du 19 au 25 avril

CHASSE AUX ŒUFS (enfants jusqu'à 10 ans) Tarif : 3 € PARC DU CHAMP DE MARS »

De 13 h 30 à 17 h - Samedi 23 avril

"Traces" célèbre 5 individus, unis par des liens tangibles, faisant preuve d’un talent et d’une capacité de prise de risque incroyable.

Une performance de pure énergie acrobatique, poétique et explosive, drôle et censée, mêlant les techniques acrobatiques traditionnelles aux éléments de la culture urbaine tels le skateboard et le basket-ball, ajoutant une dose de danse contemporaine et de théâtre. » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

/// 21

MANIFESTATIONS DIVERSES

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

LE CIRQUE DES MIRAGES

LABEL LN

de Yanowski et Fred Parker

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

HARLEM GLOBETROTTERS Les stars du basket show présentent des numéros exceptionnels, des smashes spectaculaires, des passes et des dribbles fantastiques, des actions de jeu à la limite de l'incroyable, des tirs sortis de nulle part et des acrobaties en tout genre.

© Frédéric Stucin

* version numérique uniquement

LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 1er avril

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

SHOWDANCE

www.spectacles-publications.com

Un voyage à travers la danse, du rock’n roll au cha-cha, à la samba, en passant par le flamenco ou encore le tango…

Un florilège de chorégraphies orchestré dans une nouvelle mise en scène.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

17 h - Dimanche 3 avril

Dans ce nouveau tour de chant, écrit au fil des tournées et des résidences, Le Cirque des Mirages renoue avec la tradition du cabaret expressionniste ou plutôt avec ce que fut le cabaret dans sa chair et son essence avant qu’il ne soit détourné.

HOLIDAY ON ICE "Festival", nouveau spectacle 2011 Chaque année, Holiday On Ice enchante des milliers de spectateurs avec une nouvelle revue à l’excellence jamais démentie. Au cours des 68 années consécutives de spectacle sur glace en tournée, plus de 320 millions de personnes ont assisté à plus de 5 500 représentations de 90 shows différents dans 80 pays...

Accompagnés de numéros inédits créés pour l’occasion, vous retrouverez les meilleurs moments du spectacle sur glace le plus vu au monde dans une explosion de couleurs, de lumières et de musiques avec de somptueux costumes et un décor féerique. Sur la glace, 34 artistes offriront un spectacle acidulé et coloré, toujours plus grandiose et éblouissant au fil de ses tableaux.

Du flamboyant, du rêve, de l’humour et bien sûr du glamour, Festival est un spectacle multicolore à découvrir en famille.

Tarif : 15 € MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be »

20 h 30 - Samedi 9 avril

PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE - NANCY GENTILLY

20 h 30 - Vendredi 13 mai 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 14 mai 14 h - Dimanche 15 mai

DANI LARY Millenium (magie) Tarifs : 45 € - 39 € - 15 € LES ARÈNES - METZ www.arenes-de-metz.com © O. Brajon

»

20 h - Samedi 23 avril

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. .......................................................................

Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...............................................

© O. Brajon

» » »

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

22 ///

BEAUTE/BIEN-ETRE

THEATRE Paul-Emile Fourny

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr

L'ATOUT DE L'INTERDISCIPLINAIRE

RE-FINE PORE DE COSMENCE Best-seller de la marque depuis près de 10 ans, la gamme Re-fine Pore est spécialement dédiée aux peaux grasses ayant des pores visibles et un grain irrégulier. La Base Lissante et Matifiante (22,90 € ) vient s'ajouter, préparant la peau au maquillage, sublimant celle-ci après la crème de jour, seule ou sous le fond de teint. www.ccbparis.fr

SOIN FERMETÉ THERMO LIFT D'ORLANE Inspiré des dernières techniques de dermato-esthétique, imitation du lipo-filling et du thermo-remodelage, c'est un soin remodelant, densifiant et liftant. Tourmaline, extrait d'Armoise, extrait d'algue rouge, Complexe B21 Bio-Energic antiâge et micro-mailllage de protéines végétales redessinent l'ovale, estompent les taches : la peau est plus ferme et plus rebondie. 165 € le pot 50 ml.

DOP NATURE DOP crée une ligne de shampooings et de douches formulés pour minimiser leur impact sur l'environnement.

Les shampooings aux ingrédients bio, sans silicone, sans paraben, sont biodégradables à plus de 94% (à l'aloe vera, extrait d'olivier ou extrait d'agrume) ; les douches, aux ingrédients bio, sont également biodégradables à plus de 98 % (à l'aloe vera, au karité ou au raisin) : environ 2,40 €

EAU DE COLOGNE BIEN-ÊTRE Une nouvelle fragrance à la Fleur d'Oranger sur un fond ambré vanillé, poudré de musc, vient enrichir cette gamme de très bonnes eaux de Cologne (produites de manière naturelle) à utiliser sur le corps, dans le bain, sur l'oreiller, en parfum d'intérieur : 4,90 € le flacon de 250 ml

LÉGÈRETÉ DE PRINTEMPS • AQUADESTOCK DE VICHY

SUBSTIANE+ DE LA ROCHE-POSAY Ce soin anti-âge reconstituant fondamental à l'eau thermale de La RochePosay combine le Linactyl, qui réactive les cellules de soutien du derme et le Pro-Xylane TM, qui reconstitue la substance dans laquelle baignent ces cellules. Il est renforcé en Neurosensine qui combat le stress micro-inflammatoire. Substiane + pour peaux matures et sensibles : 29,90 € les 40 ml

LIFTACTIV DERME SOURCE DE VICHY Le Derme Source est une couche de cellules qui commande la régénération de toute la peau. Pour l'activer, la recherche Vichy a sélectionné le Rhamnose, sucre végétal au pouvoir anti-âge exceptionnel.

L'effet lifting et fermeté est durable, pouvant aller jusqu'à 20 % de correction des rides et 44% de fermeté. Peaux normales à mixtes, peaux sèches à très sèches ou soin de nuit : 26,80 € le pot 50 ml

Nommé directeur de l'Opéra-Théâtre de Metz à compter du 1er avril, Paul-Emile Fourny livre les premières visions de l'institution dont il prend les rênes.

Associant caféine et Aquacidine (actifs lipolytiques et drainants), il aide à désengorger les tissus, lisse l'aspect peau d'orange et lutte contre la cellulite infiltrée. Sa texture "effet glaçon" soulage immédiatement les jambes lourdes.

Tube 200 ml : 26 €

• ULTRA DRAINEUR ARKOPHARMA Un extrait de 10 plantes (thé vert, kola, guarana, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier au quotidien. Goût cassis ou pommekiwi : 14,90 € pour 14 jours de cure.

• MINCEUR NUIT ANTI-CELLULITE DE MARY COHR Un soin minceur qui agit la nuit quand le corps mincit naturellement. Le processus est activé avec les Liporéductases, enzymes naturelles qui attaquent la cellulite. Le résultat est visible : les capitons s'atténuent et les centimètres s'envolent.

inter view

Quel premier regard portez-vous sur l'Opéra-Théâtre ?

Son atout se lit dans son intitulé même : l'interdisciplinarité. Il se trouve à la convergence de trois sphères, le lyrique, la chorégraphie et le théâtre. Je compte m'appuyer sur cette possibilité de passerelles très appréciable.

Des rapprochements inattendus peuvent s'opérer, je pense à Cosi fan tutte et à la pièce L'illusion conjugale d'Eric Assous. Dans un opéra, il y a certes la beauté de la musique, mais elle ne doit pas éclipser le livret, souvent inspiré d'un auteur dramatique. Remettre le texte en valeur peut constituer un moyen d'attirer un public plus jeune.

2012/13 sera la première saison qui portera votre marque. En avez-vous déjà dressé quelques esquisses ?

En lien avec la caractéristique de l'institution que je viens de décrire, il pourrait être intéressant de décliner un même thème dans différentes disciplines.

Mais sans en faire un dogme ! La coopération avec d'autres structures sera à développer. Je sais que la question se pose vis-à-vis de Nancy et Thionville, mais elle concerne aussi l'agglomération messine - l'Arsenal, lieu magnifique, se prête à certaines productions, Jeanne au bûcher par exemple.

N'oublions pas par ailleurs que cet Opéra-Théâtre est un centre de production, doté de ses propres ateliers de décors et costumes : un atout à valoriser.

Et disons et redisons qu'il possède un très bon orchestre.

Au-delà de la dimension artistique, que retenez-vous de vos premiers contacts avec la ville Metz ?

Cette cité que l'Histoire a obligée à se réaffirmer est très belle, son architecture est superbe. Au coeur de l'Europe, elle manifeste un esprit d'ouverture auquel est sensible le Belge établi en France depuis plus de vingt ans que je suis.

Propos recueillis par Christian Robischon

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY Ecriture et mise en scène : Jacques Kraemer avec Cathy Baccega, François Clavier, Joël Delsaut, Coco Felgeirolles, Thomas Gaubiac, Patrick Larzille, Mathias Maréchal, Emmanuelle Meyssignac, Claudine Pelletier, Pauline Ribat, Jérôme Varenfrain A partir de 12 ans En septembre 1669, Raphaël Levy se rend à Metz pour y acheter un Shofar et du vin pour célébrer, le lendemain soir, le nouvel an juif. Ce même jour, à Glatigny, petit village situé sur la route qui mène à Boulay à Metz, Mangeotte Villemin s'aperçoit de la disparition de son fils, âgé de 3 ans. Un cavalier affirme avoir vu Raphaël Lévy portant un enfant sous son manteau.

Tout s'éclaire : les juifs ont enlevé un enfant chrétien pour célébrer leurs fêtes.

De nos jours, une troupe de théâtre répète la pièce "Le Tartuffe" de Molière. Une actrice d’origine messine, et à laquelle un cousin a fait connaître l’affaire Raphaël Lévy, ressent comme plus urgent de traiter théâtralement cet épisode dramatique plutôt que de réaliser la énième mouture d’un chef-d’œuvre classique. Les acteurs font des essais. La troupe hésite : faut-il jouer "Le Tartuffe" ? Faut-il se lancer dans la réalisation de "l'affaire" Raphaël Lévy ?

Jacques Kraemer, auteur et metteur en scène, poursuit son travail d’exploration des œuvres théâtrales classiques en les confrontant avec des thématiques historiques et sociales actuelles. » 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril » 15 h - Dimanche 3 avril

/// 23

THEATRE

NOTRE AVARE

D'INFINIS PAYSAGES

d’après Molière Adaptation et mise en scène : Jean Boillot Elise, Cléante, Valère et Marianne, les quatre amoureux, sont de retour. Un grand absent, Harpagon lui-même !

Que s’est-il passé ? Harpagon est mort.

Cléante a épousé Marianne, et Elise, Valère. Ils se retrouvent à l’occasion d’une fête à laquelle les spectateurs sont conviés.

Molière n’est ici aucunement trahi, il ne manque quasiment aucune réplique du texte original.

Tarifs : 12 € - 9 € - LA GALERIE - CLOUANGE Tél. 03 87 67 89 60 - www.lagalerie-clouange.fr » 20 h 30 - Mardi 5 avril - L'ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNES Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com » 20 h 30 - Samedi 16 avril

Moment poétique autour du thème de la nature Ateliers Poésie et Arts Plastiques

RAIN MAN de Dan Gordon Théâtre Le Public Mise en scène : Michel Kacenelenbogen À la mort de son père richissime, Charlie Babbitt, intraitable businessman, apprend qu'il a été déshérité au profit d'un frère jusqu'alors inconnu, Raymond, atteint d'autisme…

Après " Des souris et des hommes", Michel Kacenelenbogen s'attaque à un autre géant du cinéma : "Rain Man" de Barry Levinson (1988) interprété par Tom Cruise et Dustin Hoffman.

Fameux pari que de prendre la suite de ce duo de légende !

Durée : 1 h 50 MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be » 20 h 30 - Mardi 5 avril

Vous souvenez-vous des tartes, buns, cakes… dans l’atmosphère sucrée-salée du salon de thé messin ?

Je vous propose de les retrouver dans ma Maison d’Hôtes

La Dame de Thé à Lirac, dans le Gard, entre vignes et Rhône.

Je me réjouis déjà de vous revoir.

Renseignements (du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h) : 03 87 65 56 84 BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE CULTUREL 53 rue des Trois Evêchés - METZ QUEULEU »

De 16 h à 18 h - Samedi 9 avril

NEST CDN de Thionville-Lorraine Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY Spectacle proposé par l'Opéra-Théâtre Metz Métropole Texte et mise en scène : Jacques Kraemer OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE » 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril » 15 h - Dimanche 3 avril

www.damedethe.com Tom, "alter ego" de Tennessee Williams, se souvient du petit appartement familial à Saint-Louis, Missouri, qu'il a quitté sept ans plus tôt pour réaliser ses rêves d'aventure et d'écriture ; de sa mère abandonnée par son mari, de sa sœur infirme et timide, repliée sur elle-même, fragile comme les petits animaux de la ménagerie de verre qu'elle collectionne ; du jour où, pressé par sa mère qui ne pense qu'à marier sa fille, il invite à dîner un "galant" en la personne d'un de ses camarades d'usine…

Réintroduisant les projections voulues par Tennessee Williams, la mise en scène de Jacques Nichet inscrit "La Ménagerie de verre" dans le contexte

Monique Cerf

historique qui est le sien : la crise économique et sociale, la Grande Dépression des années 30, dans laquelle la famille Wingfield s'efforce de surnager. Mais, dans le même temps, elle aborde la pièce comme une comédie poétique, dans laquelle l'émotion émerge loin du mélodrame, et où la fantaisie va de pair avec le regret et la mélancolie.

Durée : 2 h THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE » » »

20 h - Vendredi 8 et mardi 12 avril 19 h - Samedi 9 et mercredi 13 avril 15 h - Dimanche 10 avril

• Des bus sont mis en place au départ du Théâtre en Bois à Thionville pour chacune des représentations Uniquement sur inscription - Participation aux frais : 1 € pour les abonnés

LA MÉNAGERIE DE VERRE de Tennessee Williams Texte français : Jean-Michel Déprats Mise en scène : Jacques Nichet Composition musicale : Malik Richeux Images : Christian Guillon et Mathilde Germi Costumes : Catherine Cosme avec Dan Artus, Stéphane Facco, Agathe Molière, Luce Mouchel

LA MÉNAGERIE MÉ M MÉNA NA AGERIE GER DE VERRE D E VE RRE nest-theatre.fr nes t-theatre.fr

© B. Enguerand

+33 + 33 (0)3 82 82 1 14 4 92 CDN de Thionville Thionville Lorraine Lorraine dir ection JJean ean Boillot direction

La ménagerie de verre

Le Nor Nord d ESt T Théâtre, héâtre, CDN de T Thionville-Lorraine, hionville-Lorraine, est subventionné subventionné par le Ministèr Ministère e de la Cultur Culture e et de la Comm Communication unication – DRA DRAC C Lor Lorraine, raine, la V Ville ille de T Thionville hionville et la Région Lor Lorraine raine

8 › 13 a avril vril › T Théâtre héâtre en Bois › T Thionville hionville v de T Tennessee e ennessee Willi Williams ams mise mis se en scène Jac Jacques ques Niche Nichett composition com mposition m musicale usicale Malik R Richeux icheux x

24 ///

© Gael Rebel

THEATRE

CLINIC, LE SPECTACLE QUI SOIGNE

LE TERRIER de Franz Kafka - Compagnie La Traverse Mise en scène : Antoine Roux - avec Hervé Petit Un être mi-animal, mi-homme s’est construit un terrier. Il monologue, raconte en direct la construction, les bonheurs et les aléas du terrier, le bien-être et l’inquiétude chronique qu’il y a d’y vivre, de le quitter, de le retrouver.

Et ses obsessions, ses méandres renvoient chacun de nous à de clairs et repérables états et sensations.

Renseignements : OMC - Tél. 03 87 70 87 83 - culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE » 20 h - Vendredi 8 avril

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 06 37 35 96 03 espacemoliere@fr.st

Mise en scène : Eric Métayer La visite guidée d'un hôpital pas comme les autres. Dans cette clinique loufoque, les médecins ne perdent pas une occasion de s'amuser aux dépens des malades. Ils s'expriment en gesticulant, parlent un langage surprenant... mais ne semblent pas vraiment dangereux... quoique!

Le spectacle a triomphé au Théâtre Trevise et à la Comédie de Paris en 2004.

Tarif : 16 € Réservations : Fnac, Ticketnet, Office de Tourisme de Hagondange (03 87 70 35 27) SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE » 20 h 30 - Samedi 9 avril

LA S.A. VA T'PLAIR !

L'Atelier de Sophie La concurrence est rude pour la société numéro un de la savate, la S.A. Vat'plair, et son personnel : vendeuses et représentants multi-savates viennent ce soir vous le démontrer…

Renseignements : MJC La Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée gratuite dans la limite des places SALLE BESTIEN - YUTZ » 20 h 30 (ouverture des portes à 20 h) Vendredi 1er avril

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE

Le terrier

de Franz Kafka

Compagnie : La Traverse Mise en scène : Antoine Roux Avec : Hervé Petit

Jeudi 7 en matinée scolaire 14h30 Vendredi 8 avril 20h THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

avec Georges Beller, Rebecca Hampton et Gérard Caillaud Le maire d'Allouville s'est mis en tête d'élargir la route qui passe au milieu du village. Opération qui risque de mettre en danger la vie d'un chêne millénaire. Sa propre fille va s'opposer à ce projet avec l'aide du nouveau curé.

Tarifs : 30 € - 25 € Réservations : 03 82 57 15 85 THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE » 20 h 45 - Vendredi 8 avril

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY

LE BALAYEUR CÉLESTE Création 2010 Conception, scénographie : Olivier Thomas avec Alexandra Tobelaim, jardinage comédiens Christophe Perruchi, musicien - Marine Broise, danseuse comédienne - Éric Feldman, comédien - Guillaume Sauzay, circassien - Simon Gillet, comédien Trois comédiens muets, des fragments de dialogues pris en charge par 8 tourne-disques, 36 m3 de déchets plastiques qui voyagent à travers le plateau, "Le balayeur céleste" est un spectacle qui interroge nos comportements individuels et notre destin collectif, au travers de cette improbable interrogation existentielle : qui va sortir la poubelle et quelle est la couleur du bac dans lequel il doit la déposer ? » 20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 avril

LES VEILLÉES DU SAULCY 3 : LA VEILLÉE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS Dernière veillée de la saison et dernière veillée de la résidence de la compagnie Pardès Rimonim au Théâtre du Saulcy.

L'occasion de mettre en avant quelques productions réalisées sur la direction de la compagnie dans le cadre d'atelier à l'université et aussi sous la direction d'autres artistes directeurs d'ateliers (Delphine Berthod...) » 19 h - Mercredi 20 avril

LE MARATHON DE L'IMPRO 191 heures d'improvisations non-stop Renseignements : Inédit Théâtre Tél. 03 88 24 52 33 - it@inedittheatre.com www.marathon-impro.com THÉÂTRE DU HALL DES CHARS ET TAPS GARE STRASBOURG » Du 9 au 16 avril

/// 25

THEATRE

SALLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com www.digitick.com - www.ticketnet.fr

20 000 LIEUES SOUS LES MERS d’après le roman de Jules Verne Cie Sydney Bernard, Cité des Augustes Adaptation : Sydney Bernard avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad Nous sommes en 1869 au Muséum d’histoire Naturelle. C’est le retour triomphal du célèbre Professeur Aronnax qui vient raconter son incroyable odyssée à bord du Nautilus.

"20 000 Lieues sous les mers" est une oeuvre dédiée à tous les amoureux de la vie. Cette adaptation théâtrale respecte la chronologie du voyage dans un montage vif, drôle et truffé d'effets spectaculaires. Sur le principe d'une conférence qui devient délirante et inouïe, Aronnax et Némo dénoncent la pêche à outrance, préviennent des dérèglements climatiques et du réchauffement de la planète, ils défendent la mer, l’Art, la science et les combats héroïques…

"Interprétation magistrale de Sydney Bernard. Une réussite." (Télérama) "Sydney Bernard irrésistible en conteur des grands fonds". (Le Canard Enchaîné) "Vous succomberez à la féerie de ce spectacle enchanteur." (Le Nouvel Obs) www.20000lieuessouslesmers.fr » 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 avril » 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 9 avril

LES FEMMES SAVANTES de Molière Les Compagnons de la Chimère Mise en scène : Arnaud Denis avec Romane Portail, Marie-Julie Baup, Jonathan Bizet, Marina Cristalle, Bernard Métraux, Jean-Pierre Leroux, Jean-Laurent Cochet, Nicole Dubois, Arnaud Denis, Stéphane Peyran et Baptiste Belleudy Chrysale est désespéré par l'attitude des femmes de sa maison que le pédant Trissotin encourage à étudier les sciences et la philosophie.

Cette comédie aborde le sujet de leur éducation qui s'inscrit dans la polémique de la fin du XVIIe siècle sur l'égalité des sexes. Pour la première fois depuis qu'il écrit des pièces de théâtre, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon", interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet. » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie...

Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30 Vincent Roca

THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

LA PASSERELLE 50, Avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

VINCENT ROCA "Vite, rien ne presse !"

Il bat tous les records de fidélité… 6e passage à La Passerelle pour Vincent Roca : 3 spectacles, une présentation de saison et deux chroniques en direct de Florange deux années de suite, à l’occasion de la venue de l’émission de France Inter "Le Fou du Roi", pour deux spéciales Lorraine avec Bernard Lavilliers et Patricia Kaas.

Vincent Roca, auteur, comédien et humoriste, a décidé de mettre des bâtons dans la roue du temps. » 20 h 30 - Mardi 19 avril • Vincent Roca a reçu du Ministre de la Culture Le Grand Prix Raymond Devos de la Langue Française 2011. Et pour la petite information, La Passerelle de Florange était sur la liste des invités à la cérémonie officielle au Ministère de la rue de Valois.

QUELQU'UN COMME VOUS de Fabrice Roger-Lacan (auteur de "Cravate Club") Mise en scène : Isabelle Nanty avec Jacques Weber et Bénabar Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc ; Jacques Weber et Bénabar se testent, s’éprouvent dans l’atmosphère étrangement savoureuse d’une menace permanente. Isabelle Nanty dirige deux monstres contraires dans la pièce de Fabrice Roger-Lacan. » 20 h 30 - Mardi 3 mai

ABRAHAM de et par Michel Jonasz Renseignements : Service Culture/Animation Tél. 03 25 07 31 26 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

VINCENT ROCA / VITE, RIEN NE PRESSE !

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases.

Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

PRIX EVOS D OND UE M RAY A L ANG L E E D ÇAIS FR AN 11 20

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS

THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Une histoire forte, sur une plage deux hommes, s’agira-t-il d’un règlement de comptes ? de têtes mises à prix ?

Deux monstres sacrés s’affrontent dans un jeu de massacre sans merci.

03/05/2011 - 20h30

JOYCE JONATHAN

Auteur-compositeur-interprète, Joyce Jonathan semble promise à un bel avenir avec un premier album «sur mes gardes» réalisé par Louis Bertignac. Une artiste pleine de promesses avec des chansons simples soutenues par une voix envoûtante.

12/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER / ET PAS UNE RIDE !

ONE-WOMAN-SHOW

Après la trentaine épanouie, la quarantaine épanouie, voici la cinquantaine épanouie !

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

« Cinq danseurs loufoques dans un spectacle parodique sur les séries télés, films, artistes d’hier et d’aujourd’hui. Un zapping énergique et bourré d’humour. » SKYROCK

20/05/2011 - 20h30

GREGOIRE VARIÉTÉ

Après « Toi + Moi », véritable buzz, Grégoire est de retour avec l’album « Le Même Soleil » qui nous replonge dans son univers attachant teinté de pop.

07/06/2011 - 20h

26 ///

THEATRE

ESPACE SAINT PIER RREMONT

MATHIEU THIEU RROUSSEAU OUSSE AU I I MA PHOTO P HO T O

LE PARFUM D'HÉLÈNE

MAIZIÈRES LÈS METZ Réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 11 76

avec Patrice Laffont, Evelyne Leclerc, Richard Taxy Alain s'aperçoit, en rencontrant Hélène, qu'il n'avait jamais vraiment aimé. Ce sont les risques qu'il va prendre qui l'amènent à faire cette découverte. Il est seul ! Robert, son meilleur ami, aime vraiment Michèle. Mais elle vit avec Alain… Il est seul. Hélène aime toujours André, bien qu'elle soit attirée par Alain.

Mais André l'a quitté. Elle est seule !

Malgré toutes ces solitudes, l'auteur a voulu qu'on se dépêche d'en rire pour ne pas avoir à en pleurer.

Placement assis libre - Tarifs : 25 € - 20 € Réservations points de vente habituels et sur Internet (réseau Fnac et Ticketnet) CENTRE SOCIAL ET CULTUREL CRÉANTO 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 centre.social@ville-crehange.fr www.ville-crehange.fr » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

BIENVENUE À LA CAF

S 9 AV AVRIL | 20H30

La Variété a française est un mon nstre t gluant

CONFÉRENCE DANSÉE | CIE LA A BRÈCHE | AURÉLIE GAN NDIT

par Julie et Julian Une pièce de théâtre comique sur le monde du travail, mettant en scène tous les clichés de l'administration.

Tarifs : 8 € - 5 € (-18 ans, étudiants) » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

J 21 + V 22 + S 23 AVRIL | 20H30

APÉRO LITTÉRAIRE

THÉÂT ÂTRE | D’APRÈS MOLLIÈRE | JEAN BOILLOT

avec le Théâtre Dest Tarif unique : 3 € » 11 h - Dimanche 17 avril

Notre Ava v re

PAPA OU PAS

GGRAPHISME RAPHISME

FABIEN DARLEY DARLE Y I ARNAUD ARNAUD HUSSENOT HUSSENOT I I FABIEN

LE TRAM

RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirardin@theatreicietla.com kgirardin@theatreicietla.com

03 0 3 82 82 21 38 8 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com

TIL-THÉÂTRE ICI ET LÀ Tarifs : 12 € - 8 € Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) Réservations : 03 82 21 38 19 A L'ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT Cie La Brèche La Compagnie La Brèche invente une vraie-fausse conférence dansée consacrée à la variété française depuis les années 60. Décortiquant les figures de style, la rhétorique démagogique ou diablement philosophique, elle en explore le caractère fascinant, exaltant et parfois déplorable.

De "Je suis malade" à "Femme libérée", la danseuse Aurélie Gandit et le conférencier Galaad Le Goaster, tentent d'analyser notre attrait pour ces refrains populaires qui parsèment notre quotidien et récupérer ce qu'il y a de précieux dans ce monstre gluant. » 20 h 30 - Samedi 9 avril

NOTRE AVARE d'après Molière NEST - Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine Adaptation et Mise en scène: Jean Boillot avec Philippe Lardaud, Serge Brincat, Isabelle Ronayette et Stéphanie Schwartzbrod "Harpagon est parti. Il a tout emporté avec lui : argent, meubles, décors et accessoires. Il a vidé maison et théâtre. Pour tout héritage, il ne reste à Elise, Cléante, Marianne et Valère que le plancher et la fameuse cassette.

Ouvrons-la : pas d'argent, mais les lunettes du père, sa fraise à l'ancienne, un mouchoir ensanglanté, un bâton… À travers ces quelques signes, sur ce sol chargé de mémoire, les jeunes gens vont raconter et jouer leur histoire : leur vie qui fut à la fois une tragédie, une comédie et une farce". (Jean Boillot) » 20 h 30 - Jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 avril

SALLE BRAUN 18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

Notre avare

LA SCÈNE RELIGIEUSE * La Genèse 1-11

de Virginie Van Acker Théâtre de L'Ile en Joie Adopter un enfant n'est pas chose facile, mais Marc a toutes les cartes en main pour réussir et sa famille semble idéale. Jusqu'à ce que la "vraie" famille débarque et là...

Tarif unique : 5 € Réservations (obligatoires) : 03 87 63 22 03 (du lundi au vendredi à partir de 14 h) Places limitées CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER MONTIGNY LÈS METZ - www.marcsan.fr » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

BRUXELLES ARRIVE !

DE BRUXELLES À METZ Focus des arts de la scène de la Communauté Wallonie-Bruxelles

* A partir de 14 h : Je t'en tamponne surtout et pour rien de Lise Duclaux Accès libre pour les visiteurs munis d'un billet d'entrée à l'exposition DANS LES ESPACES D'EXPOSITION

* 20 h 30 : Mon bras (mobile) Groupe TOC L'histoire d'un garçon de 9 ans qui décide de lever son bras et ne plus jamais le baisser.

Durée : 55' STUDIO

+ Patrick, reviens ! + Patrick, c'est bien ou bien ? de Patricia et Marie-France Martin Un échange de méls fictifs dans un dispositif de conférence-audio-imagée.

Durée : 45' + 30' CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, parvis Droits de l'Homme - www.centrepompidou-metz.fr » Vendredi 22 avril

Cie du Sablier » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

* Paul et Néron Texte et mise en scène : Alain Combes » 15 h - Dimanche 3 avril

SAVOIR VIVRE, SAVOIR PLAIRE suivi de "Fatboy" (café-théâtre) Cie Kaléidoscope Théâtre » 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

TEMPÊTE DE CIEL BLEU Texte : Nicolas Turon Compagnie des Ô (Moselle) Mise en scène : Nicolas Turon et Birgit Vaith avec Julie Biscarat Tout public dès 4 ans "Je m'appelle Ruby mais comme je fais mal mes boucles, tout le monde m'appelle Rudy. Tout le monde croit que je suis un garçon. Moi, je préfère, ça sera plus facile pour être pilote".

Le quotidien d'un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens. Un dispositif scénique original place les jeunes spectateurs au plus près de la scène et favorise l'identification.

Durée : 45' - Entrée libre Renseignements : 06 87 80 18 11 norut@hotmail.fr CENTRE EUROPA 1, place René Medernach - HETTANGE-GRANDE » 17 h - Dimanche 17 avril

PERSPECTIVES Festival franco-allemand des arts de la scène » Du 5 au 15 mai

Depuis sa création, Perspectives invite le public à découvrir les nouvelles tendances du théâtre, de la danse contemporaine, du cirque.

Le festival démarrera avec "L'immédiat", spectacle burlesque de Camille Boîtel, clown acrobate, et s'étendra à travers une quinzaine de représentations novatrices, sans oublier le programme musical. www.festival-perspectives.de Billetterie - dès le 9 avril : K4 Forum - Sarrebruck Tél. +49 (0)681 93 81 57 73 - dès le 11 avril : Le Carreau, scène nationale Forbach - Tél. 03 87 84 64 34

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE FABRICE COLOMBERO "Une étoile est nez" Tarif : 12 € - Billets disponibles chez Damien Mehnen - Tél. 03 87 15 18 18 Bénéfices de la soirée reversés aux œuvres sociales du Rotary-club Thionville-Malbrouck (Associations ATHENES et Espace-Rencontre) LA PASSERELLE - FLORANGE »

20 h 30 - Mardi 5 avril

EMBRASSEZ-MOI !

Spectacle de et par Thierry Samitier Mise en scène : Françoise Falck One man show théâtral humoristique et continu, "Embrassez-moi !" est une giclée d’air pur qui confirme que le principal obstacle à nos rêves, nos besoins et nos attentes, c’est nous-mêmes.

Le personnage impose sa vulnérabilité dans une suite de situations que l’on peut qualifier de vitales parce qu’elles mettent en jeu son besoin d’être approuvé, reconnu, aimé.

C’est la singularité de l’univers et du spectacle : la façon dont le personnage s’expose au monde dans des situations communes. L’honnêteté avec laquelle il le fait, relève souvent du kamikaze en dépit de la simplicité de l’action...

Il dispose de l’éveil poétisé et enfantin que nous aimons chez Woody Allen ou Jacques Tati : une caractérologie d’enfant dans une conscience d’adulte, ou plutôt l’inverse. Le personnage crédibilise l’inconcevable par une naïveté hypnotique ou décrédibilise l’évidence que nous avons tous vécue.

Lorsqu’il calfeutre sa vulnérabilité, il résiste à ce qu’il est et se noie dans sa problématique: avidité d’amour, de reconnaissance ou de pouvoir. Quelle que soit la situation proposée.

Et la situation c’est sa vie. La vie du personnage ? La vie de l’artiste ? La vie de l’homme ? A voir.

Tarif : 15 € SEVEN CASINO - Centre de Loisirs et Thermal AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 50 00 www.casino-amneville.com » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Thierry Samitier

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

LES FRÈRES TALOCHE Nouveau spectacle L’univers burlesque des deux frères dans des scènes essentiellement visuelles, parfois parlées, souvent déjantées, et toute la complicité de ces deux personnages toujours aussi attachants.

Vous pourrez les découvrir à la plage, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à table dans un restaurant pas comme les autres, lors d’un rendez-vous amoureux qui tourne mal… » 20 h 30 - Mardi 5 avril

MICHÈLE LAROQUE "Mon brillantissime divorce" Elle ne s’y attendait pas du tout... Elle ne le voulait pas vraiment... Elle n’y avait même jamais pensé, mais son mari l’a quittée.

Alors, désespoir ou coup de chance ?

Plaquée ou libérée ? » 20 h 30 - Mardi 12 avril

/// 27

28 ///

THEATRE

LUXEMBOURG HAUT EN COULEURS

LAURENT VIOLET L'humour noir de ce comique féroce a déjà fait ses preuves. Délirant mais jamais vulgaire, on re-découvrira, parmi d’autres incontournables, son "meilleur et pire sketch", "Jean-Paul, le lapin".

YAN LINDINGRE Auteur de BD, ce Lorrain décalé dessine notamment dans Fluide Glacial et collabore à L’Echo des Savanes. Il exposera une sélection de dessins et sera en dédicaces.

Présenté par BSM Production et l'Office Municipal de la Culture de Rombas Tarif : 19 € Réservations : 03 87 67 86 30, réseaux habituels et www.espace-culturel-rombas.com ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville

LA 1ère NUIT DE L’IMPERTINENCE DIDIER PORTE On le retrouve avec de nouveaux sketches extraits du spectacle qu’il présentera cet été à Avignon. Ici, pas de langue de bois !

20 h 30 - Vendredi 22 avril • Exposition : "Lindingre dessine comme un cochon" »

Entrée libre De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, jeudi jusqu’à 19 h - Ouverture les samedis 30 avril et 14 mai de 15 h 30 à 18 h »

Du 26 avril au 14 mai

www.spectacles-publications.com Mises à jour permanentes des spectacles (changements d’horaires, de dates, annulations, séances supplémentaires…)

et horaires des salles de cinéma.

Les couleurs ont-elles toujours existé ? Existent-elles réellement ? Sont-elles toujours présentes lorsque je ferme les yeux ?

Un monde sans couleurs nous paraît à nous, humains, assez peu vraisemblable, tout au moins aux plus jeunes d’entre nous. Peut-être est-ce en essayant de comprendre ce que signifie un monde sans couleur ou ce que nous entendons au juste par incolore dans le langage familier qu’on peut appréhender au mieux la nature de la couleur et sa complexité, qui va bien au-delà du scientifique.

Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde coloré l’exposition fait donc tout d’abord un détour par l’incolore, le blanc et le noir. Mais là aussi, attention ! La représentation du monde sans couleurs à l’aide du noir, du gris et surtout du blanc n’est pas due à l’idée simpliste qu’il ne s’agirait pas de couleurs, mais c’est par contre une idée moderne qui n’aurait eu aucun sens autrefois et qui ne s’est formée qu’au cours du temps. C’est ainsi que, dans l’exposition, le blanc nous en fera voir d’abord de toutes les couleurs, alors qu’il est aussi pris comme une absence de couleur.

L’exposition déploie tout le spectre des couleurs. Le long d’un parcours varié et interactif, dans des salles en couleur, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici la couleur est : physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat.

Des visites guidées, ateliers et conférences compléteront les sujets traités dans l’exposition. A cette fin, une salle d’expérimentation des couleurs sera spécialement aménagée au rez-de-chaussée du musée.

NATUR MUSÉE - 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h »

Du 8 avril au 26 février 2012

/// 29

29 avril 2011 // 20h

1 mai 2011 // 16h30

DJÉNI MOUSSO - danse

KULTURFABRIK

Prix par soirée: 15 € Pass pour deux jours (le 29 et 30 avril) : 20 € Infos : www.kulturfabrik.lu

Tout au long du festival, vous pourrez déambuler entre les stands d’artisanat et déguster des spécialités culinaires africaines.

19 h 30 - Samedi 2 avril Centre Culturel Kulturfabrik Esch www.kulturfabrik.lu - Tél. +352 55 44 93 1

POLARKREIS 18 (D) Classé n°1 des charts allemands en 2009 avec le tube "Allein allein", le groupe de pop électro présente son nouvel album "Frei".

Tarifs : 24 € (guichet) - 20 € (prévente)

20 h - Vendredi 8 avril

OUT OF THE CROWD 8 Le festival qui fait la part belle à l'indie rock, post-rock, math rock & experimental accueillera en tête d'affiche, Battles, groupe phare de la scène rock expérimentale originaire de New York. avec And so I watch you from Afar (EIR),Three Trapped Tigers (UK), Baths (USA), Inborn (L), Munch Munch (UK), Pharaohs (UK), Twin Pricks (F), No Metal In This Battle (L) Tarifs : 27 € (guichet) - 23 € (prévente)

A partir de 16 h - Samedi 9 avril

BONOBO (UK) Simon Green, alias Bonobo, est de retour avec un 4e album qui démontre, une fois de plus, ses talents : composition, arrangements et maîtrise complète des techniques modernes.

1ère partie : Hidden Orchestra (UK) Un univers à mi-chemin entre Bonobo, Sun Ra et Jaga Jazzist.

Tarifs : 27 € (guichet) - 23 € (prévente)

20 h - Jeudi 14 avril

KING'S X (USA) Le groupe texan, qui pratique une musique unissant le blues, le gospel, le rock, le métal et la pop, présente son 1er DVD live, "Live Love in London".

1ère partie : Klone (F) Tarifs : 24 € (guichet) - 20 € (prévente) »

STAGES DE PERCUSSION ET DE DANSE AFRICAINE

percussions

Tarif : 10 € (guichet)

»

30.04 & 01.05.2011

Maré SANOGO

Depuis ses débuts en 2004, le W:O:A Metal Battle est devenu le plus grand concours jeunes talents de musique metal. En lice pour le Luxembourg : Scarlet Anger, Abstract Rapture, Perish with Pride, Retrace My Fragments, Lost in Pain, Rude Revelation.

»

Entrée libre

MOUSSO DOUMS - danse

METAL BATTLE LUXEMBOURG 2011

»

BAL DE CLÔTURE

30 avril 2011 // 20h30

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

»

Spectacle de fin de stages &

SAWURI - afro reggae SOKAN - percussions

20 h - Mercredi 27 avril Polarkreis

AFRIKA FESTIVAL ESCH Concerts, démonstrations, stands d'artisanat, spécialités culinaires africaines, stages de percussions (animés par Maré Sanogo), danse (avec Awa Kouyaté) samedi et dimanche.

Pass Festival : 24 € (guichet) - 20 € (prévente) »

Du 29 avril au 1er mai

- VENDREDI 29 AVRIL Tarifs : 18 € (guichet) - 15 € (prévente) * 20 h - Djéni Mousso

Démonstration de danses et rythmes d'Afrique de l'Ouest par les élèves de Marielle Durupt * 20 h 30 - Sawuri (afro-reggae, Burkina Faso/France/Luxembourg) Porté par un groove pétri par la dure terre du Sahel et les rythmes ancestraux du Burkina Faso, Marcel chante, en bwamou et en dioula (deux des nombreux dialectes burkinabés), en anglais et en français, un répertoire aussi bien tendre et émouvant que révolté et passionné. * 22 h - Sokan (percussions, Burkina Faso) Leur musique est construite sur des

rythmes traditionnels, puissants et captivants, enrichie par des chants qui racontent la vie au village, par la sensualité ensorcelante de la danse et par les sons d'autres instruments (balafon, bara, kora et n'goni).

Cie La Torpille Maré Sanogo

- SAMEDI 30 AVRIL Tarifs : 18 € (guichet) - 15 € (prévente) * 20 h 30 - Mousso Doums (Cie La Tor-

pille, France) Une aventure musicale qui entraîne le public au coeur-même des rythmes et mouvements puissants et endiablés des percussions africaines. * 22 h - Maré Sanogo (Mali) Ce maître du djembé interprète le répertoire de "Fourasi", album de percussions et de rythmes, hommage aux musiques et traditions de son pays natal.

PICTURES FROM THE FRONT ROW Photographies de Tom Di Maggio prises lors de concerts au Luxembourg.

- DIMANCHE 1er MAI

GALERIE TERRES ROUGES

Entrée libre * 16 h 30 - Spectacle de fin des stages * 17 h - Bal de clôture

»

animé par par le percussioniste Maré Sanogo et la danseuse Awa Kouyaté, sous le signe de l'improvisation.

Détail du programme dans notre prochaine édition » Du 12 au 22 mai

Du 29 avril au 8 mai

6e FLAMENCO FESTIVAL ESCH

30 ///

LUXEMBOURG

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH La 36e édition du Festival présentera, comme toutes les précédentes, un programme aussi attractif que varié au plus haut niveau. Des vedettes de réputation mondiale tout autant que de jeunes talents prometteurs se produiront, de mai à juillet, dans le cadre du volet "classique" qui comportera de la musique de chambre comme des œuvres symphoniques.

En septembre et octobre, le jazz gratifiera ses adeptes de passionnantes rencontres avec des musiciens de classe exceptionnelle.

Le volet "classique" a débuté le 28 mars avec la pianiste française Hélène Grimaud et le Royal Liverpool Philharmonic, un des meilleurs ensembles britanniques actuels. Dans le large éventail de musiciens de renommée internationale figureront, entre autres Christophe Prégardien, un des plus réputés ténors lyriques de notre époque ; Thomas Fey, nominé pour un Grammy Award avec l’Orchestre Mozart de Mannheim, qui dirigera "son" Orchestre Symphonique de Heidelberg ; The King’s Singers, ensemble

vocal des plus demandés ; Christian Zacharias, qui fait partie de l’élite des pianistes allemands ; Cyprien Katsaris, ancien directeur artistique du Festival, virtuose auteur de remarquables transcriptions pour piano, notamment d’œuvres romantiques, avec un hommage à Franz Liszt, un de ses compositeurs préférés, pour le bicentenaire de sa naissance.

La musique ancienne et le baroque seront parfaitement mis en valeur entre autres par Café Zimmermann et le European Union Baroque Orchestra qui, cette année encore, présentera, en été et en automne, son cycle de concerts, fruit d’une collaboration avec le Festival et le Trifolion.

Le volet "jazz" garantira des prestations assurées par des solistes et des ensembles aussi prestigieux que Dee Dee Bridgewater, "nouvelle Ella Fitzgerald, légende du jazz", Eddie Palmieri Quartet & Brian Lynch, Sun Ra Arkestra, Nils Landgren Funk Unit.

Dee Dee Bridgewater

www.theatres.lu

GRAND THÉÂTRE Rond-Point Schuman - Tél. (00352) 46 57 77 Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

- THE RUSSEL MALIPHANT COMPANY "Afterlight", avec trois danseurs » 20 h - Vendredi 1er avril

- DJANGO DROM Hommage à Django Reinhardt, avec Tony Gatlif, Didier Lockwood, Bireli Lagrène et Stochelo Rosenberg. » 20 h - Mercredi 6 avril

- JUNGLES Renseignements et réservations : Festival International Echternach BP 30 - L-6401 ECHTERNACH Tél. (00352) 72 99 40 musique@pt.lu - www.echternachfestival.lu ECHTERNACH Retrouvez l'ensemble de la programmation dans nos prochaines éditions. » Du 28 mars au 2 juillet (classique) et du 17 septembre au 1er octobre (jazz)

HEIDELBERGER SINFONIKER Direction: Thomas Fey Jean Muller, piano Mendelssohn, Haydn, Beethoven TRIFOLION » 20 h - Vendredi 20 mai

CAFÉ ZIMMERMANN 28/03 HÉLÈNE GRIMAUD

Morceaux de Bach

05/06 CHRISTOPH PRÉGARDIEN

»

10/06 BAIBA SKRIDE 18/06 CHRISTIAN ZACHARIAS 26/06 THE KING’S SINGERS 01/07 CYPRIEN KATSARIS PROGRAMME ET RÉSERVATIONS WWW.ECHTERNACHFESTIVAL.LU MUSIQUE@PT.LU T (+352) 72 99 40 22/09 SUN RA ARKESTRA

ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL

20 h - Dimanche 22 mai

ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG "LES MUSICIENS" Direction : Alois Springer Thomas E. Bauer, baryton Thomas, Liszt, Mahler...

TRIFOLION » 20 h - Jeudi 26 mai

CHRISTOPH PRÉGARDIEN (ténor) / CASALQUARTETT / LES VENTS MUSÉÏQUES Bozo Pardzik, contrebasse Reimann, Schubert ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Dimanche 5 juin

2011

30/09 DEE DEE BRIDGEWATER 01/10

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac La mise en évidence des fondements animalo-anthropologiques ne se fait pas dans la dénonciation véhémente ou l'acrimonie vengeresse, mais à coups d'humour, de tendresse et de poésie. » 20 h - Mardi 26 avril

- COCORICO avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Cette fois encore les deux complices vont, grâce à leurs talents conjugués, faire surgir d'étranges populations humaines et une surprenante ménagerie. » 20 h - Vendredi 29 avril

THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, place du Théâtre Tél. (00352) 46 50 65 - ncasulli@vdl.lu

- 1669, TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY Un projet d'écriture et de spectacle inspiré à Jacques Kraemer, fondateur en 1963 du Théâtre Populaire de Lorraine, par l'ouvrage de Pierre Birnbaum "Un récit de meurtre rituel au Grand Siècle - L'affaire Raphaël Lévy, 1969". » 18 h 30 - Mardi 5 avril » 20 h - Les 6, 7 et 8 avril

- LES CHAISES d'Eugène Ionseco Mise en scène : Luc Bondy Dans cette pièce, l'une des plus vives d'Ionesco, un couple reçoit. Les invités restent invisibles, mais il faut un siège pour chacun d'eux. Conséquence, les chaises prolifèrent.. » 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Christoph Pregardien

[ Aurélie Fanara ]

/// 31

LUXEMBOURG

Seul sur scène, armé d'une guitare et de quelques sampleurs, il crée de petites symphonies modernes et reposantes qui contrastent avec la nervosité de son groupe, Ponytail.

FRI 01 | 04 | 11

Tarifs : 10 € - 8 €

ARCHITECTURE IN HELSINKI

FRI 20 | 05 | 11

FRI 22 | 04 | 11

TICKETS: 12/14º

EXIT07

»

exit07@rotondes.lu - www.exit07.lu Prévente : luxembourgticket.lu

- HAL FLAVIN "THE TALK" RELEASE SHOW

- NORMAN PALM Si les reprises de "Girls Just Wanna Have Fun" et de "Boys Don't Cry", ce dernier tiré de son premier album, "Songs" (2008), étaient inspirées et tendres, un morceau comme "Landslide" sur l'album à venir, révèle un artiste qui s'affirme.

Tarifs : 12 € - 10 € »

21 h - Vendredi 1er avril

21 h - Dimanche 20 avril

Leur électro-pop mise en scène grâce à des machines, des guitares, des synthés, du chant et de la basse est imbue de new wave et de funk.

1ère partie : The Aerial Tarif : 5 € »

21 h - Vendredi 29 avril

traffo@rotondes.lu - www.traffo.lu Tarifs (sauf ateliers) : 10 € - 5 € (- 26 ans)

- D'ÉTATS DE FEMMES Théâtre d'objets, arts plastiques et musique live, cie S'Appelle Reviens, Strasbourg, à partir de 15 ans Mise en scène : Alice Laloy Des marionnettes, de l'argile, du sucre, du sable et de l'eau pour nous raconter en direct des états de corps. Quatre hommes dans un ventre de femme, ce ventre : un atelier. » 20 h - Lundi 4 avril

21 h - Jeudi 7 avril

- KAKKMADDAFAKKA / RAINBOW ARABIA Émanant de la ville de Bergen, épicentre musical, ces jeunes talents incarnent la relève après la première Bergen Wave, celle qui fit émerger à la fin des années 90 et au début des années 2000 des artistes comme Royksöpp, Annie ou encore Kings of Convenience.

La posture post-punk vient parfaire la panoplie du couple formé par Danny et Tiffany Preston - Rainbow Arabia qui, avec "Boys And Diamonds" (sorti le 1 mars), livre son premier album, un voyage musical qui allie l'Occident et l'Orient, la Terre et le cosmos, le passé et le futur.

1ère partie : Razika!

Quatre adolescentes farouches jouent un punk-reggae qui fait penser aux premiers disques des Slits, sans nier ceux de ESG. Tarifs : 14 € - 12 € »

21 h - Vendredi 15 avril

THU 07 | 04 | 11 TICKETS: 16/18º

RAINBOW ARABIA + KAKKMADDAFAKKA TICKETS: 10/12º

SUN 24 | 04 | 11

DUSTIN WONG (30SERIES)

FRI 29 | 04 | 11

TRAFFO

Album conçu pour danser, "Memory Bends" cite trois grands axes influents : l'italo-disco, la pop californienne de la fin des années 70, et forcément le côté électro du Melbourne natal de 2011. »

TICKETS: 10/12º

TICKETS: 8/10º

- ARCHITECTURE IN HELSINKI

Tarifs : 14 € - 12 €

NORMAN PALM

HAL FLAVIN “THE TALK” RELEASE WITH THE AERIAL & GUESTS TICKETS: 5º + 1 FREE EP*

FRI 13 | 05 | 11

THE SOFT MOON SUPPORT: PLANKTON WAVES TICKETS: 12/14º

DARKSTAR SUPPORT: SUN GLITTERS

EVERY THURSDAY JEUDISCOVER

APÉRO, AUDIO, EXPO, VIDÉO FROM 18:00 / FREE FOR ALL CONCERTS: DOORS 21:00 / CONCERT 21:30 PRESALE: LUXEMBOURGTICKET.LU (*SALE AT THE DOOR) EXIT07_CARRÉROTONDES 1, RUE DE L’ACIÉRIE / LUXEMBOURG-HOLLERICH +352 2662 2007 / EXIT07@ROTONDES.LU

- SCÈNES À DEUX Projet participatif, théâtre, cie du Grand Boube (finale luxembourgeoise), à partir de 10 ans Chaque année, commande est faite à un auteur pour lui donner l'honneur et le privilège de toucher le cœur des jeunes. Les couples de jeunes acteurs présenteront une scène de leur choix et travailleront un texte imposé. Les finalistes luxembourgeois participeront à la grande finale qui se tiendra à Bruxelles en mai 2011. » 19 h - Mercredi 6 avril

- NASCENTE, UNE AVENTURE SUR L'EAU, ENTRE ARTS ET SCIENCE de Renata Neskovska et Fränz Hausemer Théâtre, musique, vidéo et atelier, cie Jucam & Indig'Eau, à partir de 8 ans Mise en scène : Renata Neskovska Nascente relève le défi de voir l'imaginaire irriguer la connaissance, de sen-

www.exit07.lu

sibiliser dans un acte de confiance et d'espoir, loin des alertes souvent moralisatrices et génératrices de peurs. Une invitation pleine d'égards pour le jeune public, ses émotions, sa sensibilité. La féerie du spectacle laisse perler les éléments de compréhension qui seront repris dans 3 ateliers consécutifs à la pièce : l'eau dans le monde, l'eau invisible et l'eau au quotidien. » 15 h et 19 h - Samedi 30 avril

OPEN SQUARE : LUXEMBOURG ET GRANDE RÉGION 2030 Quelles perspectives pour le Luxembourg et la Grande Région à l'horizon 2030 ? Série de débats publics avec des responsables politiques et la société civile sue des enjeux divers, organisés par la "Gréng Stëftung". » 18 h 30 - Mercredi 6 avril

Architecture in Helsinki

Etats de femmes

© Elisabeth Carecchio

Espace culturel 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

- DUSTIN WONG

photo © sebweb.org

CARRÉROTONDES

32 ///

LUXEMBOURG

Marie Ruggeri : Louise Michel, écrits et cris

L'ATELIER

CONSERVATOIRE D'ESCH/ALZETTE

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

50, rue d'Audun Tél. (00352) 54 97 25

TONY ALLEN & BAND (afro beat)

ALLIAGE QUINTETT

Voir par ailleurs » 20 h - Vendredi 1er avril

Vivaldi, Rimskij-Korsakov, Glière... » 20 h - Samedi 2 avril

I BLAME COCO (pop) »

RAGNA SCHIRMER (piano)

20 h - Samedi 2 avril

Beethoven, Corigliano, Schumann » 20 h - Samedi 9 avril

»

20 h - Dimanche 3 avril

CEE LO GREEN (pop) »

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

20 h - Lundi 11 avril

DIE FEST!VAL (punk rock) Uncommonmenfrommars, Dear Landlord, Versus You, Piebald, Extinct, Project 54, All Aboard!, No Good around, Lost Again, The Alleyways, Dropjaw, All the lay down! » 14 h - Jeudi 14 avril

JULIAN PERRETTA (pop rock) »

© BM Palazon

ZAP MAMA (world)

20 h - Mardi 19 avril

»

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

THE USED (rock)

LE PRINTEMPS DES POÈTES LUXEMBOURG

ONEREPUBLIC (pop rock) 20 h - Mercredi 20 et jeudi 21 avril COMPLET

»

20 h - Vendredi 22 avril

EMPYR (rock) »

20 h - Jeudi 28 avril

KAMELOT (power metal) »

19 h 30 - Vendredi 29 avril

»

20 h - Samedi 2 avril

APÉRO JAZZ 11 h 30 - BRASSERIE

- Paul Fox 4tet feat. Marly Marques »

Dimanche 3 avril

- Quintasy »

Dimanche 10 avril

- Sonido Profundo »

de Jean-Michel Ribes Mise en scène : Valérie Bodson "Classe d'Art Dramatique" du Conservatoire de Musique d'Esch/Alzette Une soirée pour retrouver la voie de la parole avec un humour désopilant. » 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 avril

CAPE D'ETTELBRÜCK

19 h - Samedi 2 avril

MISE EN SCÈNE/MISE EN BOUCHE : LES TONTONS FLINGUEURS »

SANS M'EN APERCEVOIR

Dimanche 17 avril

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

ARIODANTE Opéra de Händel Mise en scène : Kobie van Rensburg Direction musicale : Hans Huyssen En italien surtitré en allemand » 20 h - Samedi 2 avril

PRINTEMPS DANSE : SOLO DE CÉDRIC ANDRIEUX 20 h - Mercredi 6 avril

LOUISE MICHEL, ÉCRITS ET CRIS

»

Cie Marie Ruggeri » 20 h - Mercredi 6 avril

FROM RUSSIA WITH LOVE

MUSIQUE BAROQUE 19 h - Mercredi 13, jeudi 14 et samedi 16 avril

»

BLUE ART ORCHESTRA (CD RELEASE) »

20 h - Vendredi 15 avril

Philharmonie Grand-Ducale et Municipale d’Ettelbruck » 20 h - Les 8 et 9 avril

REVUE 2011 Cabaret, Lëtzebuerger Theater (en luxembourgeois) » 20 h - Les 27, 28, 29 et 30 avril

EXPOSITIONS - Lucien Wercollier (Déambulatoire) / D’Konschtkëscht (Réception) »

En permanence

- Ramon Llull illustré par Jean-Jacques Laigre (Chapelle) »

Jusqu'au 10 avril

- L'ancien Findel vu par Andrès Lejona (Chapelle) »

Du 16 avril au 17 mai

- CAL photo (Cloître) / Out of Art (Espace d'Exposition) »

Jusqu'au 17 avril

- Art Latino-Américain ETNIA VI (Espace d'Exposition) »

Du 21 avril au 4 mai

- Bridges of our past (Cloître) »

Du 27 avril au 15 mai

- 1871 : de Paris à Luxembourg (Agora) »

Jusqu'au 2 mai

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG À LA PHILHARMONIE (sauf mention contraire) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

CONCERT-APÉRITIF DES AMIS DE L'OPL Beethoven, Magnard » 11 h - Dimanche 3 avril

DATING: STRAVINSKY Direction : Hugh Wolff Le Sacre du Printemps » 19 h - Mercredi 6 avril

DIRECTION : HUGH WOLFF Angelika Kirchschlager, soprano Haydn, Mahler, Stravinsky » 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 avril

/// 33

LUXEMBOURG

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

LIVE CINEMA : INTOLERANCE de David Wark Griffith (1916) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Direction et musique : Carl Davis Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM Rencontre avec Carl Davis et Patrick Stanbury le samedi à 19 h 30, Salle de Musique de Chambre (en anglais) » 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril

AVISHAI COHEN SEVEN SEAS (jazz) Avishai Cohen (bass, vocals), Shai Maestro (piano), Itamar Doari (percussion, vocals) Tarifs : 25 € - 15 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Jeudi 7 avril

COLLEGIUM NOVUM ZÜRICH Direction et composition : Jörg Widmann Martina Fausch, soprano Tarifs : 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Vendredi 8 avril

SUICIDAL YODELS - Erika Stucky solo Tarifs : 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

21 h - Samedi 9 avril

ESTE MUNDO Direction, guitare, voix : Rupa Marya Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mardi 26 avril

GWILYM SIMCOCK TRIO Gwilym Simcock (piano), Yuri Goloubev (bass), James Maddren (drums) Tarifs : 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Jeudi 28 avril

© Nici Jost

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

Erika Stucky

LIVE CINEMA : FAMILY EDITION (9/12 ans) Très courts métrages du cinéma des premiers temps (accompagnés au piano) suivis du film "Shoulder Arms" de Charles Chaplin (1918) Orchestre Philharmonique du Luxembourg Direction : Carl Davis Hughes Maréchal, piano

Lundi 09.05.2011 20:00

Tarifs : 12 € - 8,50 € GRAND AUDITORIUM »

15 h - Samedi 2 avril

PIERRE-LAURENT AIMARD (piano) Liszt, Wagner, Berg et Scriabine

Grand Auditorium Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Dimanche 3 avril

JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER (piano) Bach, Schumann, Beethoven Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Lundi 4 avril

ROMANTISME À LA FRANÇAISE : LISZT ET BERLIOZ Présentation : Dominique Escande Entrée gratuite SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Mardi 5 avril

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA Direction : Yannick Nézet-Séguin Lars Vogt, piano Beethoven, Berlioz Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mardi 5 avril

Omara Portuondo & Chucho Valdés Rencontre au sommet de la Grande Dame de la chanson cubaine et du pianiste légendaire Chucho Valdés

Omara Portuondo vocals Chucho Valdés piano Julio Barreto drums Lázaro Rivero Alarcón double bass Andrés Coayo Batista percussion Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 25 / 35 / 45 € (< 27: 15 / 21 / 27 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

34 ///

LUXEMBOURG

SHOWCASE : SYD MATTERS Stornoway

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

WELCOME TO PARADISE Une soirée unique avec 4 dj's internationaux et un show laser unique en Europe.

Avici / Tim Berg, Chuckie, Sebastien Benett, Steven Carrusca Tarifs : de 36 à 95 € »

À partir de 21 h 30 - Samedi 2 avril

La fluidité du verbe, la beauté du geste et l’imagination du toucher sont des viatiques suffisants pour qui entend vivre librement et harmonieusement en musique.

Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 12 avril

... AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD 20 ans après la formation du groupe, les mélodies et le chant ont gagné en importance. Le résultat : une production fulminante de rock indie.

Invité spécial : Rival Schools, 1ère partie : Asobi Seksu Tarif : 24 € »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

FOIRE AUX DISQUES INTERNATIONALE

SHOWCASE : THE SEDAN VAULT

50 exposants internationaux qui présentent plus d'un million de disques (vinyle, Cd, DVD) de groupes et artistes rock et pop des 50 dernières années.

Entrée libre

Tarif : 5 € (guichet) »

De 11 h à 16 h - Dimanche 3 avril

JAMIROQUAI »

20 h 30 - Mardi 5 avril COMPLET

»

20 h 30 - Jeudi 14 avril

TREY SONGZ Un harmonieux mélange de r'n'b et d'une pointe de hip-hop.

Warm-up : L-Fix, DJ Teddy-O Tarif : 45 € »

20 h 30 - Jeudi 14 avril

STORNOWAY

XUTOS & PONTAPES

Ce groupe de cinq forgerons de chansons, scientifiques et hommes du monde, présente au public luxembourgeois sa pop "quintessenciée".

Après son passage en 1989 à Luxembourg, la plus grande bande rock fait son come-back pour le plus grand bonheur de ses fans.

Tarif : 17 €

Tarifs : 40 € - 30 €

»

20 h 30 - Jeudi 7 avril

»

22 h - Dimanche 24 avril

THE DØ

HOOVERPHONIC

Un style qui oscille entre folk, pop, rock et jazz, les influences des deux artistes sonnent parfois comme un film en noir et blanc.

La légende de la pop alternative et du trip hop envahit la scène avec sa musique intensive.

Tarif : 23 €

»

»

20 h 30 - Mercredi 27 avril

20 h 30 - Vendredi 8 avril

CHASE & STATUS LIVE Layzee, Skrizza, Chase and Status, Bandito & D-Lusion aka Mista Step Tarif : 20 € »

Tarif : 29 €

21 h 30 - Samedi 9 avril

PATRICK FIORI "L’instinct masculin" est l’album d’un homme moderne qui navigue dans la vie avec bonheur et sérénité.

Tarif : 39 € »

20 h 30 - Samedi 30 avril The Do

/// 35

LUXEMBOURG

Popa Chubby

VILLE DE DUDELANGE OPDERSCHMELZ Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

- LUXEMBOURG SINFONIETTA Direction : Marcel Wengler Lars Grünwoldt, baryton Hommage à Gustav Mahler Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) » 17 h - Dimanche 3 avril

- PAUL CARRACK & BAND (pop) "A different hit tour" de l'ex-chanteur de Mike & The Mechanics, Squeeze, Ace...

Special guest : Lisbee Stainton Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

20 h - Jeudi 7 avril

- BLUES NIGHT

- MAXIME BENDER (jazz) CD release Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) »

20 h - Vendredi 8 avril

- OVERTONE QUARTET (jazz) Dave Holland, Jason Moran, Chris Potter, Eric Harland Overtone Quartet s’est formé lors d’un concert mythique au Monterey Jazz Festival, en 2007. Il est rare de voir une réunion All-Stars développer une synergie aussi jubilatoire.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

20 h - Mardi 12 avril

- BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR (world) La fanfare du serbe Boban Markovic, forte de 11 musiciens et d’un style qui mélange jazz et folklore des Balkans, s'impose depuis une dizaine d'années comme l'une des meilleures formations d'Europe centrale.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

20 h - Jeudi 14 avril

Popa Chubby & Band, Sweet Daddy Cool Breeze, The Little Blues Band Né Ted Horowitz en 1960 dans le Bronx, résidant à Brooklyn, Popa Chubby est le leader incontesté du New York City Blues, genre qu'il a créé en mixant et dosant blues, jazz, rock, funk, soul et gangsta rap dans la cave qui lui sert de studio.

Il a sorti en 2010 l'album "The fight is on", entièrement conçu dans ses studios près de New York, réalisé avec ses guitares "vintage". "J’avais envie d'un son rocailleux, rock'n'roll qui sent bon le sale... sans compromis... Je pense être arrivé à ce résultat... De ma complicité avec Jerry Williams (producteur des Bad Brains) que je suis comme un sherpa, un mentor, est née la ballade "Locked in a memory", de très loin mon meilleur jeu de guitare... et je suis très fier des solos avec ma Les paul sur ce titre, tout comme je suis très fier de cet album d'ailleurs".

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) »

19 h 30 - Samedi 16 avril

- DAVID IANNI (piano forte) CD release Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) »

17 h - Dimanche 17 avril

- LLOYD COLE SMALL ENSEMBLE

Une brise d'air frais souffle sur la musique pourtant nocturne et mystérieuse de Nik Bärtsch qui dans ses "modules" replonge l'expérience d'un Steve Reich ou d'un John Adams dans le monde du 21e siècle.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) »

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)

"Moon"

- ISABELLE MARMANN CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG »

Jusqu'au 16 avril

- MICHEL PORTAL QUARTET

- MYRIAM KRAEMER

Feat. Louis Sclavis, Daniel Humair, Bruno Chevillon "Le jazz n’est pas pour Michel Portal un style parmi d’autres : c’est sa façon bouleversante de vivre la musique, de considérer ses autres expériences musicales et de les réinventer." (Le

"Vacancy"

Monde)

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) »

20 h - Vendredi 22 avril

CENTRE D'ART NEI LIICHT »

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

ZAZ (variété française) CONCERT HALL »

19 h 30 - Dimanche 3 avril COMPLET

SOREL

EXPOSITIONS www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

20 h - Mercredi 20 avril

CASINO 2000

20 h - Mercredi 27 avril

Feat. Lloyd Cole, Mark Schwaber & Matt Cullen »

Paul Carrack

- NIK BÄRTSCH’S RONIN (jazz)

Jusqu'au 16 avril

Dans la lignée d’Obispo à ses débuts, avec un petit zeste de Polnareff et une aura à la Calogero, Sorel donne dans la variété française.

Tarif : 7 € PURPLE LOUNGE »

21 h 30 - Vendredi 15 avril

THE ORIGINAL ELVIS TRIBUTE Un concert événement avec les musiciens originaux du King.

Tarif : 25 € (dîner-concert) CONCERT HALL »

19 h 30 - Jeudi 28 avril

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

36 ///

LUXEMBOURG < avril 2011 >

THÉÂTRE D'ESCH 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Mardi 5 avril à 20h

> RICHARD III de William Shakespeare

RICHARD III de Shakespeare Mise en scène : David Gauchard Création musicale : Olivier Mellano avec Vincent Mourlon, Arm, Olivier Mellano "(...) Bafouant amitié, religion, amour, respect pour sa propre mère, la nature, la loyauté, la conscience, Richard III ne reculera devant rien, pas même : l’infanticide, le fratricide, l’incitation au suicide, et autres meurtres... Sensible à ce sujet, surtout depuis les dernières élections présidentielles ; j’ai voulu faire un spectacle sur les dangers du pouvoir et ses dérives." (David Gauchard) Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € » 20 h - Mardi 5 avril

Mercredi 13 et jeudi 14 avril à 20h

> LA CAVALLERIA RUSTICANA Opéra de Pietro Mascagni d’apès la pièce de Giovanni Verga

CAVALLERIA RUSTICANA Opéra de Pietro Mascagni d'après la pièce de Giovanni Verga (en version italienne) Mise en scène : Ionel Pantea Direction musicale : Radu Pantea Pour participer à l’âge de 21 ans au grand concours d’opéra lancé en 1890 par l’éditeur italien Sonzogno, Pietro Mascagni s’est proposé comme objectif de transposer non seulement dans un opéra, mais encore dans un opéra qui joue en Sicile rurale profonde, une action qui est construite selon toutes les règles de la tragédie grecque antique, qu’il s’agisse de l’unité de temps, lieu et action, du rôle prépondérant des chœurs ou encore le thème de l’inégalité du combat de l’Homme contre le Destin.

Le 13 avril, l’opéra sera présenté par les solistes du Studio d’Opéra de Timisoara et le 14 avril par ceux du Studio d’Opéra de Luxembourg.

Tarifs : 25 € - 18 € - 14 € » 20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 avril

Mercredi 27 avril à 20h

> JUNGLES Théâtre

Mercredi 4 mai à 20h

MANTA < Pièce de danse de Héla Fattoumi / Eric Lamoureux

Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Solo interprété par Héla Fattoumi, "Manta" livre un point de vue sur une question des plus brûlantes qui traverse nos sociétés d’aujourd’hui : celui du port du voile islamique. Dans un parti pris radical, Héla Fattoumi et Eric Lamoureux choisissent de mettre en mouvement l’expérience du niqab (voile intégral). Entre intime et universel, la tension est palpable pour le spectateur jusqu’à cet instant où Héla Fattoumi, en danseuse émancipée d’ascendance tunisienne, s’affranchit de ce tissu, véritable diktat de la religion et des hommes, pour laisser place à l’expression urgente et criante d’une voix et d’un corps libres.

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € »

20 h - Mercredi 4 mai

MUDAM 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

COLLECTION MUDAM - Premier étage - second degré »

Jusqu'au 10 avril

- Walking through... »

Du 27 avril au 6 novembre

OUT-OF-SYNC The paradoxes of time »

Jusqu'au 22 mai

SUCHAN KINOSHITA Stick Empathy »

Jusqu'au 22 mai

SUZANNE LAFONT Situation Comedy »

Jusqu'au 22 mai

DANIEL BUREN "Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ) »

Jusqu'au 22 mai

JUNGLES avec Lorella Cravotta, Philippe Leygnac, Patrice Thibaud Co-mise en scène : Susy Firth, Michèle Guigon Pour leur nouvel opus, une comédienne et un danseur-acrobate rejoindront les mimes et musiciens, composant de la sorte un "duo au carré" qui vaut bien plus, on s’en doute, que le quatuor.

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € » 20 h - Mercredi 27 avril

CONCERT HARMONIE MUNICIPALE D'ESCH THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

MANTA

Direction : David Relland Chostakovitch, Wagner, Strauss...

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € » 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 avril

EVENTSMANIA www.eventsmania.lu Locations : www.luxembourgticket.lu www.e-ticket.lu - www.ticketnet.fr www.ticket-regional.de - www.fnac.com

JULIAN PERRETTA DEN ATELIER - LUXEMBOURG »

20 h - Mardi 19 avril

DE PALMAS ROCKHAL - ESCH/ALZETTE

20 h - Samedi 23 avril REPORTÉ AU 13 MAI »

PATRICK FIORI ROCKHAL - ESCH/ALZETTE »

20 h - Samedi 30 avril

/// 37

LUXEMBOURG

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store CASINO LUXEMBOURG Forum d'art contemporain - 41, rue Notre-Dame LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PASCAL GRANDMAISON "Half of the darkness" Nouvelles productions – vidéos, photographies, sculptures – de l'artiste canadien. » Jusqu'au 1er mai

AFK (Away From Keyboard) Collectif Human Atopic Space Une exposition où les réalités virtuelles sont au cœur du processus de création. » Jusqu'au 1er mai

LEE MILLER Correspondances d'un No Man's Land.

Luxembourg, Étape 1944.

Mannequin reconnu durant les années 20, apprentie en photographie auprès de Man Ray, photographe indépendante de publicité et de portraits glamoureux (en même temps exposée dans le milieu des surréalistes), photographe de mode pour Vogue à Londres au début des années 40... Telle est résumée la carrière de Lee Miller avant qu'elle devienne photographe de guerre pour Vogue (Angleterre et Etats-Unis). Dans cette fonction, elle a entre autre été envoyée au Luxembourg et il existe aujourd'hui environ 350 négatifs - conservés aux Lee Miller Archives à East Sussex/Angleterre - de cette période.

Une sélection de cent photographies représentatives a été acquise par le CNA en 2010 auprès du Lee Miller Archives (East Sussex, Angleterre) et fera l'objet de cette exposition.

Accompagnés par un catalogue reprenant les résultats de recherche menés sur le travail photographique de Lee Miller au Luxembourg (disponible à partir du 6 mars), les images et le style

photographique de Lee Miller ont pu être analysés et permettront une meilleure compréhension des motivations de la photographe Lee Miller ayant d'abord travaillé dans un monde frivole et luxueux pour ensuite se rendre au front de la Deuxième Guerre Mondiale.

Dans le cadre du Mois européen de la Photographie 2011 au Luxembourg CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA) DISPLAY 01 - DUDELANGE www.cna.lu - info@cna.etat.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h »

Jusqu'au 2 octobre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION AU CINÉ STARLIGHT

- Projection de films autour de la photographie » 20 h - Jeudi 28 avril - Lee Millers Fotografien aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs Conférence de Katharina Ahr (en allemand) » 20 h - Jeudi 26 mai - Lee Miller : Luxembourg 1944 - an appetizer Conférence de Benoît Majerus (en français) » 20 h - Jeudi 22 septembre

PRINTEMPS MUSICAL Cette année, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) présente encore une affiche innovante, mélangeant têtes d'affiches internationales, valeurs sûres et découvertes dans différentes salles de spectacles. Tous les concerts témoignent d'une ouverture et d'un mélange incroyable de styles de musique. En 29 ans d'existence, ce festival est devenu un véritable "evergreen" qui marque profondément la vie culturelle de la capitale luxembourgeoise.

Renseignements : (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu www.printempsmusical.lu Locations : (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu www.luxembourgticket.lu ; www.atelier.lu www.e-ticket.lu (concerts à Den Atelier) ; www.philharmonie.lu (concerts à la Philharmonie) LCTO et points de vente habituels LUXEMBOURG »

Jusqu'au 25 mai

TONY ALLEN

BAUCHKLANG

Il est reconnu comme un des batteurs les plus originaux de la planète, et l'un des musiciens les plus influents du continent noir. Son jeu est influencé par le highlife, la soul-funk, le jazz, et les rythmes traditionnels nigérians.

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

»

20 h 30 - Vendredi 6 mai

SUSANA BACA Avant-groupe : Raquel Barreira & Joao Godinho & Paulo Simoes Tarifs : de 10 à 25 € CONSERVATOIRE DE MUSIQUE »

20 h - Dimanche 15 mai

ABDULLAH IBRAHIM TRIO Tarifs : de 15 à 40 € PHILHARMONIE »

20 h - Mardi 3 mai

THE AFRO CUBAN ALL STARS Juan de Marcos Gonzalez, leader Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER »

20 h 30 - Mercredi 25 mai

38 ///

DANSE WAOUH !

Le Centre Pompidou-Metz et Le Manège de Reims, Scène Nationale, invitent à un voyage au coeur des sensations : spectacles, performances, installations, dégustations...

Pour adultes et enfants Tarifs : 10 € - 5 € par soirée CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

Carl Orff

PRÉCÉDÉ

D'ENVOÛTEMENTS VI DE SUZANNE GIRAUD

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole.fr

Cantate scénique en trois parties de Carl Orff

"Précédé d’Envoûtements VI" de Suzanne Giraud (Création à Strasbourg le 8 septembre 2003) Direction musicale : Didier Benetti Chorégraphie : Patrick Salliot Décors : Éric Chevalier Costumes : Valérian Antoine et Brice Lourenço Voix solistes : Didier Henry, Julie Cherrier, Paul Berthelmot Ballet et Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Marie-Aurore Picard, Nathalie Marmeuse, pianos Les Percussions de Strasbourg - Directeur artistique : Jean-Paul Bernard A partir de 12 ans

Suzanne Giraud est née en 1958 à Metz, mais c’est au Conservatoire de Strasbourg qu’elle étudie le piano, le violon, l’alto et l'écriture musicale avant d’entrer au Conservatoire de Paris, d'où elle ressort diplômée en harmonie, contrepoint, composition, analyse, orchestration et direction d’orchestre.

Dans "Les Envoûtements VI", commande du Festival Musica et des Percussions de Strasbourg, Suzanne

Giraud en appelle aussi bien aux instruments qu’à différentes expressions vocales, gestes et mimiques des percussionnistes.

Cette pièce précèdera la représentation des "Carmina Burana" dans la version Killmayer pour deux pianos, sept percussionnistes, chœur et solistes. Une cantate scénique composée en 19351936 et fondée sur 24 poèmes médiévaux. Le livret contient des textes en latin, moyen haut allemand et vieux français. Les sujets profanes dont il traite sont nombreux et universels : la fluctuation constante de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs du vin, la bonne chère, le jeu, la luxure…

Maquette de costume

CARMINA BURANA

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

L'AUTRE de Claudio Stellato Le chorégraphe, danseur et circassien Claudio Stellato et son acolyte Martin Firket forment "L'Autre", un personnage atypique qui se joue des lois de la gravité et de la physique.

Durée : 60' » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

DARK MATTERS de Kate McIntosh La performeuse et chorégraphe Kate McIntosh met en scène des sujets philosophiques et scientifiques dans un esprit de cabaret.

Anglais surtitré en français Durée : 80' » 20 h 30 - Samedi 2 avril

Conception et direction artistique : Anne Collod En dialogue avec Anna Halprin et Morton Subotnick Dès les années 1940, la chorégraphe Anna Halprin a développé en Californie l’une des aventures artistiques les plus radicales et fécondes du XXe siècle. Son œuvre est pourtant très peu connue en France. Improvisations à partir d'actions quotidiennes, disciplines multiples, travail dans la nature, implication dans les grandes luttes politiques et sociales, travail sur la nudité, sur les rapports communautaires et, plus tard, la maladie et la mort : son approche ouvert un vaste champ d'expérimentations à toute une génération d'artistes.

Présenté en 1965, "Parades & Changes" a dynamité les codes de la danse et fut interdite pendant vingt-cinq ans aux États-Unis pour cause de nudité. En dialogue avec Anna Halprin, Anne Collod a convié un ensemble de chorégraphes performeurs à rouvrir le chantier de cette œuvre majeure qui pose nombre de leurs questionnements artistiques les plus actuels.

IMPROVISATION de Boris Charmatz et Médéric Collignon Coproduction Marly Jazz Festival » 20 h 30 - Samedi 16 avril

Parades & changes ©B. Prevost

VENDREDI 29 AVRIL / 20H SAMEDI 30 AVRIL / 20H DIMANCHE 1ER MAI 2011 / 15H

PARADES & CHANGES, REPLAY IN EXPANSION

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » »

20 h - Vendredi 29 et samedi 30 avril 15 h - Dimanche 1er mai

Durée : 1 h 30 Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac, Ticketnet ARSENAL /METZ EN SCÈNES, grande salle 3, avenue Ney - METZ »

20 h - Jeudi 14 avril

/// 39

DANSE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY Billetterie : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com Fnac, Digitick, Ticketnet

MADE IN AMERICA Un programme qui réunit 3 des principales figures emblématiques de la danse "made in USA" ou issue de cette culture.

* SKETCHES FROM CHRONICLE Chorégraphie et costumes : Martha Graham Musique : Wallingford Riegger Musique de Spectre-1914 et Prelude to Action arrangée et orchestrée par Stanley Sussman Nouvelle orchestration de Steps in the street : Justin Dello Joio "Une suite en 3 parties, inspirée par la grande dépression aux Etats-Unis, qui met en scène 12 femmes hantées par la prémonition de la guerre, ravagées par la crise et en même temps, dressées, lumineuses, contre les ténèbres. Le solo qui ouvre le spectacle est vertigineux. Dans une robe majestueuse qui joue sur le rouge et le noir (…) la danseuse se dresse par le dos, prolonge chaque respiration par un mouvement musculaire et osseux". (Extrait de Libération du 09/12/1995) Poursuivant sa passion jusqu'à 90 ans passés, Martha Graham est devenue une icône de la modern dance. De nombreux chorégraphes mondialement reconnus ont revendiqué son influence, comme Merce Cunningham ou Maurice Béjart. Depuis sa mort en 1991, la Martha Graham Dance Company, basée à New York, continue à enseigner sa technique et à présenter ses chefs-d’oeuvre, promouvant une danse qui se veut "l'expression de l'âme".

* FABRICATIONS Chorégraphe : Merce Cunningham Musique : Emanuel Dimas de Melo Pimenta Décor et costumes : Dove Bradshaw Selon Cunningham, le titre renvoie aux 2 significations du verbe "fabriquer" : combiner des éléments pour former un tout, et inventer ou concocter, même mentir. Le procédé aléatoire utilisé se base sur 64 enchaînements (64 étant le nombre d’hexagrammes dans le Yi King).

L’enchaînement des phrases et le nombre de danseurs par phrase sont déterThe vertiginous thrill of exactitude

minés par le hasard. La durée de chaque phrase reste constante, mais les phrases peuvent se chevaucher. Avec une telle structure et malgré l’absence de contenu narratif, "Fabrications" atteint une dimension dramatique et mélancolique.

La musique, "Short Waves 1985", du brésilien Emanuel Dimas de Melo Pimenta, est une composition électronique sur bande, combinée à des fréquences en ondes courtes de la radio.

Décédé en 2009, Merce Cunningham a contribué au renouvellement de la pensée de la danse. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et contemporaine en découplant la danse de la musique et en intégrant une part de hasard dans le déroulement des chorégraphies.

* THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE Chorégraphie : William Forsythe Musique : 9e Symphonie de Franz Schubert Le ballet reprend l’ensemble des éléments de danse classique : le tutu, les pointes, la virtuosité, le lyrisme et un rapport amical des moeurs entre les sexes.

Le pas de cinq offre une démonstration ahurissante de la technique classique qui sert à illustrer la manière dont Forsythe voit le vocabulaire du ballet en tant qu'élément d'une gamme de possibilités chorégraphiques.

Hommage à Petipa et à Balanchine dans le rapport à leurs codes, à leurs structures compositionnelles, à leur travail d’allegro prompt et précis, la pièce appartient néanmoins à notre temps dans sa célébration manifeste du danseur : capacité à transformer la difficulté technique en triomphe de la maîtrise physique et dans l’incarnation d'une tradition entière de la danse.

Depuis le début de sa carrière, William Forsythe a créé pour les ballets du monde entier. Sa réputation repose entre autres sur sa capacité à réinventer le langage du ballet en en repoussant les limites bien au-delà du style néoclassique.

Tarifs : de 8 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » 20 h - Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 avril

• Conférence de Didier Deschamps au Forum de la Fnac Nancy Entrée libre »

17 h 30 - Mercredi 13 avril

40 ///

EXPOSITIONS MAISON DE ROBERT SCHUMAN

ART.METZ

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu

DANIEL LAUMESFELD, LE VOYAGEUR ENRACINÉ

Rétrospective consacrée à la personnalité et à l'œuvre de Daniel Laumesfeld (1955-1991). Mosellan du pays thionvillois, il fut chercheur en sociolinguistique, essayiste, dessinateur, musicien et poète, et surtout défenseur de la langue et la culture franciques dans l'espace transfrontalier lorrain-luxembourgeois.

Cette exposition est aussi un hommage rendu à l'attachement de Robert Schuman pour le francique luxembourgeois, langue maternelle et langue du cœur. » Du 1er au 25 avril

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre AUDITORIUM

21e SALON DE L'AQUARELLE D'UCKANGE Lors de ce rendez-vous incontournable des amateurs d'aquarelle de la région, de nombreux artistes, venus de France et d'ailleurs, exposeront leurs œuvres au grand public.

Depuis sa création, le salon a fait couler beaucoup d'eau sur les couleurs : l'appel d'Uckange a chargé des milliers de pages blanches de taches, de pigments transparents. Traces abstraites ou figures concrètes, elles proviennent de par le monde, car ce salon est maintenant connu et reconnu. C'est l'imaginaire des hommes et des femmes qui en a fait ce musée particulier où l'on peut s'enrichir l'âme par les yeux...

Au fil du temps, le salon a su rester fidèle à l'esprit de ses fondateurs en devenant un lieu où l'on donne à l'aquarelle sa vraie valeur, un lieu où l'art apparaît bien comme le langage universel où chacun peut faire part de ses différences. Irréversible et capricieuse, par sa rapidité, par son apparente spontanéité, par sa fraîcheur et son caractère abusif, l'aquarelle apparaît comme le médium idéal pour traduire la première pensée, pour interpréter les sentiments, les émotions.

Renseignements : 03 82 86 36 36 uckange.culture@wanadoo.fr www.uckange-mairie.fr Entrée libre CENTRE SOCIOCULTUREL "LE DIAPASON" Place Jean Jaurès - UCKANGE »

De 14 h à 18 h - Du 2 au 17 avril

- La langue francique par Marielle Rispail, professeur en sociolinguistique et didactique des langues et des cultures, Université Jean Monnet de St Etienne. » 15 h - Samedi 9 avril - Soirée musicale et poétique, hommage à Daniel Laumesfeld Tout public dès 8 ans Projection inédite de la création vidéo autour de "Hënt", poème clé de Daniel Laumesfeld. » 20 h - Vendredi 15 avril

JARDIN POUR L'EUROPE Réalisé en collaboration avec les jardins en troc de Bitche et la classe de terminale L1 du Lycée Alfred Mézières de Longwy.

Les idées, comme les plantes ont besoin d'un environnement propice pour se développer harmonieusement ; Robert Schuman, en écrivant Pour l'Europe, nous a laissé un testament.

JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS »

Du 1er avril au 23 mai

LES SOIXANTE ANS DU TRAITÉ DE PARIS Le Ministère des Affaires Étrangères prête l'original du Traité de Paris instituant la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier à la Maison de Robert Schuman. » Du 18 avril au 15 mai

Pour sa 11e édition, art.metz confirme sa vocation à être "la" Foire d’Art Contemporain sur l’espace transfrontalier de la Grande Région Sarre Lor Lux. Elle fait cette année la part belle à la photographie, aux talents venus des quatre pays qui forment cet espace unique en Europe : l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France.

A l’affiche, près de 120 exposants, artistes, associations, galeristes, marchands venus du monde entier ; un espace dédié aux galeries, un autre pour les artistes ; la présence d’un pavillon Chinois.

Artiste dont la création couvre les champs de l’image, de l’écriture et de la musique, CharlElie explore les différents états d’Etre à travers la photo depuis plus de 30 ans. Il expose régulièrement en France, en Suisse, en Belgique et aux Etats-Unis. Pour la première fois en Lorraine, sa terre natale, il présente "Photo ON Lines".

La Fondation Schengen pour la Paix expose 20 photos noir & blanc de Pablo Picasso, signées André Villers et Edward Quin.

Les talents de la Grande Région sont mis à l'honneur : espace "Découverte des jeunes talents" de la Grande Région, espace "Les Grands de la Grande Région", conférences.

Après une 1ère participation en 2010, la Chine est à nouveau représentée avec une quinzaine d’artistes sélectionnés par la Chinese Culture Promotion Society, dédiée à la promotion de l’art chinois dans le monde. www.artmetz.com Tarifs : 8 € - 4 € - Gratuit moins de 14 ans ; Couplage art.metz/centre Pompidou Metz : 9 € (navette) PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Rue de la Grange aux Bois

De 11 h à 23 h - Vendredi 1er avril (inauguration à 18 h 30) » De 11 h à 20 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril » De 11 h à 18 h - Lundi 4 avril »

/// 41

EXPOSITIONS

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

HADDANE CHAWQUI

SHIMONI GALLERY 150 chemin de Blory - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 56 18 48 - www.shimonigallery.com Entrée libre

PHILIPPE BERRY (Transformer) / BRUNO TOMASSI (Transposer) »

Jusqu'au 3 avril

PEJMAN Spring

Il présente le quotidien d'hommes et de femmes résidant au home "Soir Paisible" à Arlon ; les photographies sont le fruit de contacts que le photographe a entretenus avec les pensionnaires. » Du 1er avril au 1er mai

NATURE, FORMES ET COULEURS Peintures, sculptures, installations Inspirées du Land Art, les oeuvres réalisées sont le miroir d'une nature éphémère où le dialogue s'installe avec le temps, l'espace, la couleur et l'imaginaire.

Balade nature de l'Arboretum d'Arlon et des bois avoisinants dimanche 3 avril de 14 h à 17 h » Jusqu'au 8 avril

8e BIENNALE DE PEINTURE DE CATTENOM Organisée par Cattenom Loisirs Culture Invité d’honneur : Guy Zaug Entrée libre CASINO - Avenue de Gaulle - CATTENOM »

Depuis sa dernière exposition à l'Arsenal de Metz en 2007, Pejman a continué de peindre au rythme de ses voyages et des différentes cultures rencontrées. Ses derniers séjours prolongés en Inde et en Thaïlande ont fait évoluer sa peinture vers une abstraction de couleurs qui se décline désormais sur de grands aplats travaillés par couches successives, avec la même palette qu'à ses débuts, il y a 20 ans.

Ses "esprits" se positionnent désormais d'une manière très graphique ou, parfois, simplement tel un personnage faisant la synthèse de tout son monde.

Parallèlement est présenté un nouvel accrochage des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Bouveret, Pierre Marie Lejeune, Pejman, Niki de Saint Phalle, Bernar Venet, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures autour de la maison-galerie.

A l'issue de l'exposition "Pejman / Spring", la Shimoni Gallery déménagera dans sa nouvelle galerie, ouverte en partenariat avec la galerie Cour Carrée depuis février 2011 : la Montée des Marches - 3 rue Gambetta à Metz. » Du 15 avril au 12 juin

De 14 h à 19 h - Du 2 au 7 avril

EN ATTENDANT LES PLUIES Antoine Lejolivet & Nicolas Schneider Entrée libre FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV » Jusqu'au 3 avril

RENC'ART 6e édition Plus de 80 artistes lorrains, amateurs et professionnels, présentent plus de 400 œuvres dans les domaines de la peinture, sculpture, photographie et autres techniques.

Renseignements : 03 87 01 13 61 rencart2011.blogspot.com SALLE DES CARMES - VIC-SUR-SEILLE »

De 14 h à 18 h - Du 9 au 17 avril

11 DESSINATEURS DE PRESSE CÉLÈBRENT LES 50 ANS DU SYNAP

MERVEILLEUSES ORCHIDÉES Fleur emblématique, rare et précieuse, l'orchidée exerce depuis des siècles une fascination sur l'Homme. Majestueuse, elle ensorcelle par la beauté de ses fleurs et ses parfums enivrants.

Pour la 4e année consécutive, la Communauté de Communes du Pays de Briey a décidé de mettre à nouveau à l'honneur la "sublime" avec l'exposition "Merveilleuses Orchidées". Pour l'occasion, de nombreux exposants se donneront rendez-vous aux serres du Carreau de la mine à Mancieulles. Au programme : exposition de plantes et d'oiseaux exotiques ; visite des serres de collections ; ventes de plantes, de bijoux et d'ouvrages ; conseils ; ateliers rempotage… Un événement devenu incontournable en Pays de Briey pour les amateurs de dépaysement…

Renseignements : Accueil Tourisme et Loisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 - www.ccpb54.fr Tarif unique (à partir de 3 ans) : 2,50 € Petite restauration sur place SERRES DU CARREAU DE LA MINE À MANCIEULLES - C.E.E.R.S.I. (Centre Européen d'Expérimentations de Reconversion de Site Industriel), près de Briey (54) De 13 h 30 à 17 h en semaine et de 10 h à 18 h les week-ends »

Du 16 au 24 avril

Coco, Delestre, Delucq, Franch, Goubelle, Hector, Kristian, Million, Peb & Fox et Plantu se sont pour l'occasion prêtés au jeu en proposant des réalisations (parfois inédites) autour des thèmes de l'information et de la communication, avec pour certains un focus spécifique sur le métier d'attaché de presse.

Renseignements : 01 47 43 00 44 info@synap.org - www.synap.org Entrée libre ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LORRAINE 1, rue de la CItadelle - METZ Du mardi au samedi de 15 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h, à partir de 11 h samedi 16 et dimanche 17 avril »

Du 5 au 30 avril

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

PHILIPPE AUBRY "Passages", peintures Titulaire d’une maîtrise d’arts plastiques, Philippe Aubry se consacre à la peinture dès l’âge de 14 ans. » Jusqu'au 9 avril

FABER DESSINE PARTOUT Publiés dans de nombreux journaux, les dessins de Faber questionnent l'actualité.

Vernissage jeudi 14 avril à 18 h 30 » Du 14 avril au 21 mai

42 ///

EXPOSITIONS

Dans le cadre de l’événement Metz Photo et à l’occasion de l’exposition dédiée à Robert Doisneau au Château de Malbrouck, l’association PhotoForum rend hommage au célèbre photographe et organise un concours gratuit et ouvert à toute personne, sans distinction d’âge.

Pour participer : se connecter sur le site www.metzphoto.fr, remplir la fiche d’inscription avec nom, prénom et coordonnées et télécharger les photos en format JPEG 1024 X 768 pixels (maximum 2) avant le 28 août 2011 à minuit.

Le jury récompensera les trois meilleures photographies par des lots d’une valeur totale de 1 500 €.

Une exposition des meilleures photos sera organisée avec le soutien du Conseil Général de la Moselle au cours du 4e trimestre 2011 dans le Hall de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports de la Moselle, situé 6, rue Mozart à Metz.

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

Renseignements, inscriptions et règlement complet : www.metzphoto.fr »

Du 10 avril au 28 août

JEAN-CLAUDE MARION

www.montigny-les-metz.fr -Entrée libre

L'ÉGLISE DE PIERREVILLERS

"D'ici, d'ailleurs"

MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf jours fériés

Membre des Artistes Lorrains, ayant participé à de nombreux salons et obtenu de nombreux prix, il a passé 30 années à réaliser et peindre les grands décors de l'Opéra-Théâtre de Metz.

»

Jusqu'au 9 mai

ICÔNES, L'INVISIBLE SÉRÉNITÉ Cette exposition a pu être réalisée grâce au partenariat engagé entre la Ville de Montigny-lès-Metz et Norbert Vogel, Château de Landonvillers.

Sa passion de collectionneur permet de présenter près de 50 pièces originales, remarquables de beauté et de mystère, du XVIIe au XXe siècle, issues pour la plupart de la terre Russe.

Précieuse et populaire à la fois, cette peinture sur bois décline les chemins de la spiritualité chrétienne, autour des figures du Christ Roi, de la tendre Madone, des saints médiateurs entre Dieu et l’Homme, mais aussi des légendes antiques et récits bibliques.

Renseignements : 03 87 55 74 16 CHÂTEAU DE COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV »

Jusqu'au 29 mai

CENTRE CULTUREL DE METZ-QUEULEU Tél. 03 87 65 56 84 - ccmq57@wanadoo.fr »

NOUVELLE PRÉSENTATION DES COLLECTIONS PERMANENTES DE PEINTURE DU MUSÉE GEORGES DE LA TOUR

© Conseil Général de la Moselle, Studio Doncourt

CONCOURS PHOTO "LA VILLE… A LA MANIÈRE DE DOISNEAU"

Charles Victor Guilloux - Clair de lune Huile sur papier marouflé, acquisition 2010

Le musée a ouvert ses portes le 14 juin 2003. Depuis lors, et même auparavant, ses collections se sont enrichies d'acquisitions en lien avec ses collections premières issues d'une donation d'importance. Cette nouvelle mise en valeur permettra de redécouvrir le musée ainsi que le travail qui y est mené en matière d'histoire de l'art depuis une dizaine d'années.

MUSEE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr »

À partir du 17 avril

Les 15, 16 et 17 avril

ART ET ARCHITECTURE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

JOËL DURAND Photographies "Ilka Schönbein" Le photographe lorrain livre ici des photos d'Ilka en jeu. Lors du festival "Les Ribambelles de Lorraine" en 2010, il a suivi le montage puis le spectacle "Chair de ma Chair".

Vernissage samedi 16 avril à 18 h 30 » Jusqu'au 16 avril

FRANCIS JURASZEK Collection "Mes petits arrangements" Assemblages d’objets présentés ou mis en scène avec à propos et humour. Travail sur l’identité de l’objet, la matière, la forme et la couleur. » Du 18 avril au 4 juin

Il s’agit ici de confronter à l’Art "traditionnel" une pratique plutôt habituelle de l’Architecture, la rencontre entre le public et ceux qui fabriquent le bâtiment/l'œuvre, pendant sa construction. Le chantier est généralement un lieu d’échange particulièrement intéressant qui suscite questions et doutes.

Les idées qui s’y expriment sont à michemin entre rationnel et irrationnel puisque l’oeuvre, ou le bâtiment, n’est pas encore présente dans son état final et néanmoins des avis et des a priori s’expriment.

Dans le cadre de cette exposition l’objectif est de répéter le processus du travail de l’Architecte, à savoir le passage d’un travail à petite échelle à une réalisation réelle à grande échelle à laquelle l’humain va se confronter totalement en pénétrant à l’intérieure de l’œuvre tout comme nous visitons un bâtiment. ÉGLISE DES TRINITAIRES - METZ »

À partir du 18 avril

/// 43

EXPOSITIONS

MARLY JAZZ FESTIVAL : DES VISAGES DU JAZZ Rencontre musicale avec Alain Lemale, peintre mosellan qui expose des portraits de jazzmen et chanteuses de jazz.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU SABLON - Centre République 4/6 rue des Robert - METZ Tél. 03 87 55 59 34 »

Du 19 avril au 14 mai

POUSSIÈRE DE CRAIE ET TABLEAU NOIR La IIIe République, fondée sur les décombres du Second Empire par la désastreuse guerre de 1870, s'est appuyée sur l'école afin d'ancrer l'esprit démocratique chez les petits Français. Les enseignants d'alors se sont vus décerner le titre de "hussards noirs de la République" d'une école laïque, gratuite et obligatoire mise en exergue par Jules Ferry, idéaux que Thionville ne connaîtra qu'au retour à la France de 1918.

La classe, lieu privilégié de l'apprentissage des connaissances littéraires, scientifiques et civiques, marquée par des enseignants dont aucun, à l'époque, n'aurait osé contredire le savoir ou l'exercice de la discipline, est bien le symbole de toute une époque au même titre que le tableau noir égayé par les écritures multicolores, l'odeur des craies, de l'encre, des cartes, des livres...

L'exposition est l'occasion pour les plus anciens de retrouver cette ambiance inimitable et pour les plus jeunes de découvrir l'instruction publique du XXe siècle.

Tarifs : 3,10 € - 2,10 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois Accès salle d'exposition gratuit en permanence.

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 49 (matin), 03 82 82 25 52 (après-midi) - musees@mairie-thionville.fr tourauxpuces.com Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h »

Du 22 avril au 18 septembre

CORPS À L'ÉPREUVE Conçue comme un prolongement de l’exposition "Corps à corps" présentée au Château de Courcelles à Montigny durant le 1er trimestre 2011, cette présentation encyclopédique de gravures se donne pour but de faire découvrir tous les messages que la représentation du corps humain a pu revêtir.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 »

Jusqu'au 30 avril

CHRISTIAN BIZEUL Né en 1947 en Allemagne d'un père breton et d'une mère allemande, Christian Bizeul a choisi de vivre et créer en Moselle.

Il puise son inspiration dans l'homme, particulièrement dans les thèmes bibliques et mythologiques. L'artiste affectionne les danses macabres, revisite Adam et Eve, les vanités. Il a débuté par des compositions abstraites ; dans les années 70 il effectue un travail de lacération sur toiles libres, y peint des signes qui se structurent jusqu'à former des rythmes, des répétitions.

Aujourd'hui l'œuvre est complétée par la figuration : aux signes s'ajoute le corps humain et ses affects. Le travail de lacération a fait place à un travail de collage, en dessin et en peinture ; ses dernières études portent sur la gravure sur plexiglas dont il capture la transparence. De ses premières œuvres à celles d'aujourd'hui, on distingue une recherche de la lumière et une fascination pour le mouvement.

Chaque 1er dimanche du mois l’entrée du Muséum-Aquarium est gratuite.

Des visites et animations gratuites sont proposées pour les adultes et les enfants de 3 à 5 ans.

HD14 - Atelier Hervé Decreton 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 hd.14@orange.fr En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 23 avril

DJOTI BJALAVA Pierre vivante pour tous les temps (sculptures et dessins) Djoti Bjalava décide de sa vocation dès six ans alors qu’il garde les troupeaux et sculpte des figures mythologiques à même la roche. Plus tard il fera ses études à l’académie des Beaux-Arts de Tbilissi.

Sa création est généralement déterminée par les thématiques religieuses et mythologiques. Il choisit souvent des motifs appartenant à l’histoire et la culture géorgiennes, mais partant des symboles et de thèmes éternels, il produit des œuvres originales et vivantes.

C’est en conjuguant la voie de la tradition et l’interprétation des symboles anciens que Djoti Bjalava crée un univers plastique original, avec son langage caractéristique, son esprit épique, sa dramaturgie propre et son sens esthétique à travers d’étonnantes allégories picturales.

Entrée libre COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 3 avril à 15 h »

Jusqu'au 24 avril

03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr

RENAISSANCE DU VIEUX METZ : GENÈSE D'UN COMBAT A Metz, alors capitale d'une Lorraine industrielle en pleine prospérité, les années 1950 et 1960 ont été marquées par d'importants programmes de rénovation urbaine. Entre 1949 et 1965, plus de 10 000 logements sont construits ou aménagés, modifiant le paysage urbain de manière irréversible.

Face à ces destructions, à la perte de trésors architecturaux et à la défiguration d'ensembles urbains de qualité, des Messins s'émeuvent et créent l'association Renaissance du Vieux Metz le 11 mars 1970.

Grâce à des articles de presse de l'époque, des photos personnelles, des correspondances, cette expositiontémoignage plonge le visiteur dans cette période sombre pour le patrimoine messin.

ARCHIVES MUNICIPALES 1-3, rue des Récollets - METZ Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h »

Jusqu'au 28 avril

LA FEMME DE LOTH Edith Dekyndt L’artiste propose une nouvelle installation vidéo, en écho à l’architecture du lieu, qui se démarque tant par sa forme et sa géométrie, que par des qualités plus évanescentes, comme le son ou la lumière, rebondissant de multiples façons dans l’espace. Avec "La Femme de Loth", Edith Dekyndt plonge son regard sous les eaux de la Mer Morte, qui devient un paysage sous-marin quasi-abstrait.

Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h » Jusqu'au 30 avril

44 ///

EXPOSITIONS

MOUGIN, DE PÈRE EN FILS, UNE FAMILLE D'ARTISTES LORRAINS

L'Aube - Sculpture de Bernard Mougin

La Lorraine peut s'enorgueillir d'avoir vase Arabesque - Joseph Mougin donné naissance à de grandes familles d'artistes.

La plupart d'entre elles est issue du grand foisonnement artistique du début du XXe siècle, et notamment de l'Ecole de Nancy : familles Daum, Prouvé, Majorelle, Gallé…

Pourtant, une autre famille, celle des Mougin, a joué un rôle essentiel dans la production d'œuvres artistiques en Lorraine.

Céramistes remarquables, les deux frères Joseph et Pierre ont été surnommés les "Maîtres du grand feu", ou encore les "Sorciers du feu". Travailleurs infatigables et passionnés, on leur doit des travaux de recherche exceptionnels sur les techniques de la céramique et de l'émail. Leurs œuvres font incontestablement partie du patrimoine culturel et artistique de la Lorraine.

Joseph aura trois enfants : François et Odile, tous deux céramistes, qui continueront l'œuvre de leur père, et Bernard qui évoluera vers la sculpture.

Bernard, Grand prix de Rome de sculpture, sera tout d'abord attiré par la sculpture animalière, inspiré par Pompon et Barye. Puis, découvrant dans les musées les sculptures grecques, il sera fasciné par la beauté des corps et produira des œuvres d'une sensualité parfois provocante.

Il travaillera beaucoup pour des commandes publiques de l'Etat. On trouve ses œuvres partout en France, beaucoup sont dans notre région.

A travers cette exposition inédite, l'Abbaye souhaite redonner aux Mougin la place qu'ils méritent dans le cœur des amateurs d'art et des Lorrains en particulier.

L'exposition est une promenade-découverte dans les salles historiques et le jardin des senteurs de l'Abbaye parmi les céramiques de Joseph, Pierre et Odile et les sculptures de Bernard allant du monumental au plus petit.

Parcours didactique, vidéo, documents d'époque….

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h »

Du 23 avril au 2 octobre

MERCURE & CIE Culte et religion dans une maison romaine Mercure, dieu du commerce et des voyages, accompagnait et protégeait les Gallo-Romains pendant leurs pérégrinations ; il était aussi le messager des autres dieux. Ce personnage mythologique est au cœur de l'exposition organisée ici, entouré de nombreuses autres divinités, notamment celles qui protégeaient le foyer et la famille. Le culte rendu à l’empereur, les vœux émis pour obtenir les faveurs des dieux ou déesses ou pour chasser le mauvais sort, l’emploi de la magie et des sortilèges... n'auront plus de secret pour le public.

Afin d'obtenir la réalisation de ses vœux de prospérité, chaque communauté, sous la conduite du pater familias, pratiquait des rites et faisait des sacrifices et des offrandes à des divinités. Ces cérémonies se déroulaient au cœur de la maison, face aux images en bronze, pierre et terre cuite des divinités. À l’époque romaine, les gens avaient une attitude très pragmatique vis-à-vis de la religion : les prières étaient toujours accompagnées d'offrandes afin de s'assurer que le dieu accorde santé, richesse, bonheur ou amour. À travers la restitution d'une maison romaine, entouré de statues et de nombreux objets, le public découvrira la religion et les cultes pratiqués dans l'Antiquité, réalisant un véritable voyage dans le temps. L’exposition, créée en 2010 par le musée d'histoire ancienne de Zug en Suisse, présentera en outre des collections des musées allemands de Spire, Trèves et Sarrebruck, et des musées français de Nantes, Chartres, Deneuvre, Metz et Dijon.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tous les jours de 10 h à 18 h »

Du 1er mai au 16 octobre

EST-OUEST, ART CONTEMPORAIN AFRICAIN L'exposition est construite autour des œuvres de Chéri Samba (Congo), Twins Seven Seven (Nigeria) et George Lilanga (Tanzanie). Avec d'autres, ces trois artistes ont conduit l'art de leur continent du ghetto des musées ethnologiques aux principaux musées d'art contemporain.

MCL (Galerie Raymond Banas) 36 rue St Marcel - METZ - Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr »

Jusqu'au 30 avril

MOSELLE PLEINE NATURE Une trentaine de photos, prises exclusivement en Moselle, sont exposées : activités de pleine nature (sports terrestres, aériens, d’eau et de cordes), vues insolites, panoramas... www.moselle-tourisme.com Entrée libre MOSELLE TOURISME (Hall d'accueil) 2-4, rue du Pont Moreau - METZ Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 »

Jusqu'à fin avril

PASCAL BIRCHER EN RÉSIDENCE D'ARTISTE À LINDRE-BASSE Connue pour son étang, le Lindre, abritant plus de 250 espèces d’oiseaux, la commune de Lindre-Basse abrite aussi depuis 2002, dans l’ancien presbytère, un logement et un espace de travail qui accueillent 3 fois par an des artistes en résidence.

Pascal Bircher est né à Redhill en Angleterre, il vit et travaille à Paris depuis 2002. Il est diplômé de l’Ecole d’Art Saint Martin à Londres. Pendant son séjour de 3 mois à Lindre-Basse, l’artiste souhaite développer une recherche inattendue autour de l’univers des ornithologues amateurs "les birdwatchers"…

Visite de l'atelier, rencontre avec l'artiste : 03 87 01 43 42 publics@cac-synagoguedelme.org »

Jusqu'en mai

SALON DE LA PEINTURE D'HAGONDANGE Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent, en moyenne, 2 tableaux sur un thème libre. De nombreux prix seront attribués.

Dimanche 1er mai, dans le cadre de la 10e édition des "Peintres en Ville", chaque artiste pourra s'installer librement et peindre un tableau représentant un site de la commune. Deux prix seront décernés, de 200 et 150 €.

Le concours "Les Peintres en herbe", ouvert aux jeunes de la région âgés de moins de 21 ans, sera doté de trois prix : 350, 250 et 150 €.

Réglement et fiche d'inscription à retirer au service culturel de la mairie d'Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 21 avril inclus.

HAGONDANGE »

Du 5 au 11 mai

/// 45

EXPOSITIONS © Atelier Robert Doisneau

ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK © Atelier Robert Doisneau

Le château de Malbrouck à Manderen, site du Conseil général de la Moselle classé Monument historique, propose pour sa prochaine exposition une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994).

Durant toute sa carrière, il a posé un oeil attentif au monde qui l’entoure, utilisant la lumière comme matière première : des pavés de Paris aux mines de Lorraine, des galeries des théâtres au désert de Californie. Son œuvre est aujourd’hui mondialement connue.

Pour lui, la photographie est un art du multiple, qui s’oppose à l’objet de l’art pensé comme une œuvre unique.

Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective de l’auteur du "Baiser de l’Hôtel de Ville". Dans un parcours à la fois thématique et chronologique, l’exposition montre, certes, les clichés qui ont fait le tour de la planète, mais également d’autres aspects du travail du photographe, ceux-là probablement moins connus : des portraits d’artistes (poètes, écrivains, comédiens... : Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sacha Guitry, Sabine Azéma, -son égérie-, Tati, Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes réalisées pour la presse avec des reportages pour Life, Vogue… ou encore des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour La Vie Ouvrière…

On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 19401960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des "gueules" ou des gens ordinaires,… mais aussi des photographies étonnantes en couleur de Palm Springs (Etats-Unis) datant de 1960 et dont la modernité surprend les visiteurs qui découvrent bien là tout le génie de la palette de Robert Doisneau.

Les pains de Picasso, Vallauris , 1952

© Atelier Robert Doisneau

Caniveau en crue, 1934

C’était à la fois un photographe humaniste mais également l’auteur d’un travail plastique inattendu. Tout au long du parcours d’exposition, on peut redécouvrir (ou découvrir) ce photographe qui dispose d’une totale liberté vis à vis du médium qu’il triture et retravaille jusqu’à obtenir l’image parfaite. Au sujet de Doisneau Philippe Claudel, qui signe la préface du catalogue qui accompagne l’exposition, écrit : "En me promenant dans son univers, je pourrais dire : chez lui, je suis chez moi. J’y suis comme dans une maison dont je connaîtrais l’odeur, la lumière, les fantômes, les mémoires et les murs. J’y entre et j’y retrouve tout ce que j’aime, tout ce qui me parle, me constitue, me fait rêver, m’enchante. Et c’est bien cette parenté, cette familiarité qui m’émeut dans tout son travail, même lorsque celuici était le fruit de commandes."

Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours de l’imposant château de Malbrouck, joyau d’architecture médiévale situé à proximité des frontières du Luxembourg et de l’Allemagne, l’exposition Robert Doisneau permet de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres.

Renseignements et réservations : 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 € /famille - Gratuit jusqu'à 16 ans Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN En avril, mai, septembre, octobre, novembre et décembre : lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h »

Du 10 avril au 28 août

La poterne des peupliers, 1934

46 ///

EXPOSITIONS

Départ des 1500

Baraque semi-enterrée

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "MalgréNous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, au côté d'autres nationalités.

Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords immédiats. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations.

Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place particulière est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…).

Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés.

En donnant la priorité au visuel, le recours aux longues explications écrites est limité. Les textes sont réservés aux espaces les plus larges dans lesquels le public peut prendre le temps de lire. Dans tous les cas, ils sont succincts, de compréhension claire et facile.

L’exposition s’inscrit, en outre, dans l’objectif spécifique de préservation de la mémoire. Il constitue un hommage et une incitation à perpétuer le souvenir des "Malgré-nous", Alsaciens-Mosellans, passés par le camp de Tambov.

Ces hommes, souvent très jeunes, ont été à la fois victimes du nazisme, puisqu’incorporés de force dans l’armée allemande, et du stalinisme, puisqu’après leur désertion ou leur capture par l’Armée Rouge, ils ont été détenus dans ce camp de sinistre mémoire géré par le NKVD, la police politique soviétique, où nombre d’entre eux sont décédés dans des conditions particulièrement difficiles.

Calot d'Emile Roegel, ancien de Tambov

Crucifix

L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre.

Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complètent ces parcours et permettent de mieux saisir la réalité quotidienne du camp.

L’exposition permet par ailleurs de tirer les enseignements de l’histoire et de favoriser les échanges intergénérationnels. En développant la conscience d’une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes.

Elle permet d’enrichir la réflexion sur les causes et les conséquences du nazisme et de contribuer à une perception positive de l’Union Européenne, espace pacifié et démocratique, auprès des citoyens et plus spécifiquement des jeunes.

En effet, plus que toute autre région en France, l’Alsace/Moselle a subi les conséquences terribles des conflits successifs qui ont opposé la France et l’Allemagne durant les dernières décennies de l’histoire contemporaine. Annexée de fait par le régime national-socialiste en 1940, elle a enduré le départ de quelque 130 000 jeunes, incorporés de force dans l’armée allemande à partir d’août 1942, dont 40 000 ont succombé loin des leurs, principalement sur les champs de bataille du front de l’Est. Fondée sur la réconciliation et l’amitié franco-allemande et franco-russe, l’Europe de la paix ne peut se bâtir que sur un passé assumé et apaisé. Le Mémorial de l’Alsace-Moselle, réalisé à l’initiative du Conseil Général du Bas-Rhin est, à ce titre, à travers son exposition permanente et les expositions temporaires qu’il accueille, un trait d’union nécessaire entre une histoire douloureuse et une vision européenne pacifique, gage d’une fraternité durable entre les peuples.

Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 »

Jusqu'au 11 novembre

48 ///

EXPOSITIONS

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent conjointement et périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide. Prochain rendez-vous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attendre jusqu’à 2017 et si l’on en croit la rumeur à l’oeuvre sur internet, peut-être aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnétique et échapper ainsi à la collision prévue de la Terre avec une autre planète (P. Phinthong).

L’histoire du monde pourrait se résumer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit, presque maîtrisé : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog) : tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse. Issus de l’observation de la nature, transmis par les religions ou décrits par la physique, le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses et invitent à d’autres imaginaires : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte). L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu, Sisyphe répète inlassablement sa tâche absurde et existentielle (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ?

Jonglant avec les temps physique, historique, biologique et mythologique, les artistes nous propulsent dans un temps rêvé.

Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 - Visite en LSF (gratuite sur réservation) dimanche 17 avril à 15 h Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h » Jusqu'au 1er mai

- De tant en temps Lecture, Noëlle Renaude et Nicolas Maury Entrée libre » 19 h - Mercredi 20 avril

L'ESTAMPE, UN ART POUR TOUS : DES SUITES PRISUNIC À CATHERINE PUTMAN Jacques Putman, écrivain, collectionneur et surtout éditeur, voyait dans l'estampe et la gravure un moyen de démocratiser l'art contemporain. Dans les années 1970, il eut l'idée de vendre dans les supermarchés Prisunic la lithographie "pas chère".

Ainsi débuta l'aventure des Suites Prisunic qui se poursuivit sous d'autres formes jusqu'en 2008 en association avec son épouse Catherine Putman, marquant de façon durable la production éditoriale française. Plus de 80 artistes, dont Pierre Alechinsky, Arman, Georg Baselitz, Max Ernst, Daniel Humair, Jean Messagier, Niki de Saint-Phalle, Pierre Tal Coat, Jean Tinguely ou encore Bram van Velde, ont ainsi participé à cette passionnante entreprise qui constitue aujourd'hui un véritable panorama de la modernité.

L'exposition, organisée en partenariat avec le Centre de gravure de La Louvière en Belgique et les Editions Actes Sud à Arles, se propose de raconter l'histoire de ces éditions, à travers 150 œuvres. Cette présentation est également l'occasion de repréciser les différentes techniques de l'estampe, anciennes et nouvelles, et de répondre à la question : qu'est-ce qu'un éditeur aujourd'hui dans ce domaine ?

Catalogue d'exposition "L’estampe, un art pour tous. Jacques et Catherine Putman, éditeurs" (19 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr Visites commentées les mercredis et dimanches à 15 h 30 »

Jusqu'au 30 mai

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’AlsaceMoselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". Dès lors, ce ne sont pas moins de 100 000 Mosellans qui seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque.

Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire car oublier est parfois moins douloureux que se souvenir… Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu : cette exposition est donc conçue comme un hommage.

Les vagues d’expulsions ont marqué l’identité mosellane. Pendant les années de guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi, un peu plus, l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment antiallemand.

L’exposition "De gré ou de force : l’expulsion des Mosellans 1940-1945" est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre.

Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen (16 €).

Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 31 mai

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - LECTURES THÉÂTRALISÉES Théâtre du Jarnisy Des lectures d’écrits divers de la période des expulsions 1940-1945 mis en scène par deux comédiens, Hervé Lang et Yves Thouvenel. Des mots à écouter, qui font vibrer les cordes de notre émotion, à l’évocation de ces précieux souvenirs d’une période agitée. * SALLE DU COLOMBIER - SOLGNE » 20 h 30 - Samedi 9 avril * ARCHIVES DÉPARTEMENTALES SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » 20 h - Vendredi 15 avril

- MOSELLE CAPTIVE Théâtre musical, Bergamasque Les témoins ont raconté l’histoire de leur famille, lors de l’annexion de 1940-1945.

De leur récit fusent des images de Mosellans dépossédés, bannis, piégés, déplacés, relégués, armés jusqu’au moment de la Libération quand, pour enrayer la spirale de la fatalité, ils ont enfermé leur souffrance dans des valises, qu’ils ont laissées dans les greniers.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » 20 h - Mercredi 6 avril

POINT D'APPUI Photographies de Vincent Hanrion © Vincent Hanrion, 2008

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

Bosquet dans un champ

Né à Metz en 1986, Vincent Hanrion est issu de l’École supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg. À mi-chemin entre œuvre et document, son travail interroge des problématiques liées au paysage, au territoire et à l’identité. Il s’est intéressé, entre autre, au tremblement de terre des Abruzzes en 2009, à la pratique photo-amateur à Auschwitz ou aux constructions abusives dans le paysage italien.

Débutée en Moselle, la série Points d’appui fut menée dans le Nord, la Vendée et la Sicile de 2008 à 2010.

Entrée libre GALERIE DE LA DIRECTION DE LA CULTURE, DU TOURISME ET DES SPORTS DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE - 6, rue Mozart METZ - Tél. 03 87 65 86 70 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h »

Jusqu'au 1er juin

MODÈLES DANSES Photographies de Denis Darzacq, Gabriel Desplanque, Robert Flynt (USA), Isabelle Grosse, Edouard Levé, Anja Manfredi (Autriche), Tina Merandon, Arsen Savadov (Ukraine), Patrizia Zelano (Italie) La danse contemporaine dans sa diversité, parce qu’elle est au cœur des arts du vivant, influence différentes pratiques de mise en représentation du corps par l’image. Dans le domaine privé des relations humaines, la danse offre des modèles à des situations complexes que les artistes plasticiens mettent en œuvre pour leur donner visibilité.

Entrée libre ARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h, jusqu’à 20 h les soirs de spectacle » Jusqu'au 29 mai

/// 49

EXPOSITIONS

CONFERENCES CHEFS-D'ŒUVRE ?

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ?

D'ailleurs, qui en décide ?

En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble où Matisse et Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, vidéo, cinéma... chacune des œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité du Centre : l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition.

Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Fermeture progressive des espaces d'exposition : "Rêves de chefs-d'œuvre" (galerie 3), depuis le 17 décembre ; "Histoire de chefs-d'œuvre" (galerie 1), le 9 mai ; "Chefs-d'œuvre dans l'histoire" (Grande Nef), le 4 juillet ; "Rêves de chefs-d'œuvre" le 29 août. »

Jusqu'au 29 août

FNAC Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

MARTIN STEFFENS Rencontre et dédicace pour "Petit Traité de la Joie" (éditions Forum Salvator).

Martin Steffens

PAROLES DE CITOYENS BERNARD DULAC Dédicace pour "Vive L'empereur, le cri qui fit trembler l'Europe 1804-1807" (éditions du Panthéon). » A partir de 16 h - Vendredi 8 avril

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE Durée : 40' - Accès libre pour visiteurs munis d'un billet d'entrée à l'exposition, dans la limite des places » RV 10' avant devant l'espace Ici et là

Film documentaire de Christian Tran (France, 2008) suivi d'un débat animé par Luc Delmas, directeur de Caméra des Champs, et Christian Tran FORUM » 20 h 30 - Mercredi 20 avril

METZ, TOUL, VERDUN : TROIS ÉVÊCHÉS ET LA FORTUNE DE FRANCE (1552-1648) Colloque sur la création artistique entre 1552 et 1648 organisé par l’Université Paul Verlaine-Metz

* Mais c'est de la merde ? Autour de la boîte de Piero Manzoni

Renseignements : 03 87 31 50 50 CLOÎTRE DES RÉCOLLETS, salle du grenier METZ

par Arnaud Dejeammes » 11 h - Dimanche 3 avril

» Jeudi 7 et vendredi 8 avril

CARTE BLANCHE À CLAUDE RUTAULT Entrée libre dans la limite des places

» 18 h 30 - Mercredi 6 avril

FORUM-IRTS

Application à télécharger sur l’App Store

LA LOI DU COLLÈGE

par Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon, anciens directeurs de recherche en sociologie au CNRS suivi d'un débat animé par Jacques Maréchal Entrée libre FORUM » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

par Claire Lahuerta, plasticienne » 11 h - Dimanche 17 avril

Spectacles à Metz

par Laurence Bachmann, sociologue Entrée libre SALLE ADAGIO - Conservatoire - THIONVILLE » 20 h 30 - Jeudi 7 avril

LA FRANCE DE NICOLAS SARKOZY : UNE OLIGARCHIE AU POUVOIR

* Hans Bellmer, La poupée" 1935, décomposer/recomposer, l'oeuvre et la mécanique du rêve

Disponible gratuitement sur iPhone

Les préoccupations sociales des femmes à travers leur rapport à l'argent

Série documentaire de Mariana Otero (France, 1994) Projection de 3 épisodes suivie d'un débat animé par Dominique Hocquard, directeur du CIO FORUM » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

» 17 h 30 - Vendredi 1er avril

41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél 03 87 31 76 52

CULTURES ET ORGANISATIONS par Geert Hofstede, professeur émérite d'anthropologie animé par Pascal Tisserand, maître de conférences à l'Université Paul Verlaine Entrée libre FORUM » 20 h 30 - Mercredi 6 avril

CAFÉS-DIPLO

DE L'ARGENT À SOI

LA "VILLE NEUVE", UN TÉMOIGNAGE DU SIÈCLE DES LUMIÈRES par Alain Hilbold, historien avec projection INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) - 9, rue du Grand Cerf - METZ Tél. 03 87 74 42 92 » 10 h 30 - Lundi 11 avril

QUEL AVENIR POUR NOS FORÊTS ?

Café des Sciences proposé par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine - Tél. 03 54 50 54 70 CAFÉ JEANNE D'ARC - Place Jehanne d'Arc METZ

» De 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 avril

des Amis du Monde diplomatique ANCIENNE ÉCOLE DU COQUELICOT 1, rue St Clément (derrière la Médiathèque du Pontiffroy) - METZ

ACQUISITION DE CONNAISSANCES OU ÉPANOUISSEMENT DE COMPÉTENCES ?

Analyse critique de l'enseignement en France (du primaire au supérieur) avec Christopher Pollmann, professeur de droit public à l'Université Paul Verlaine - Metz Dans le cadre de l'Université populaire d'ATTAC - Co-organisé par la Faculté de droit » 20 h - Mardi 12 avril

25 ANS APRÈS TCHERNOBYL, QUOI DE NEUF DU NUCLÉAIRE ? avec Gérard Botella, des Amis de la Terre » 18 h 30 - Jeudi 14 avril

JOSEPH GHOSN présente son livre, "La Monte Young", biographie suivie d’une introduction à la musique minimaliste (Le Mot le reste).

Au-delà de la musique en concert, l'association Fragment aime à faire découvrir des genres musicaux, des moments d'histoire de la musique ou encore, comme cette fois-ci, des artistes au travers de la littérature.

Entrée libre - Renseignements : info@fragment-asso.com LIBRAIRIE GÉRONIMO - METZ

» 18 h - Jeudi 21 avril

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible

de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

50 ///

LES TRINITAIRES AVRIL - MAI 2011

WWW.LESTRINITAIRES.COM

CONCERTS - MASTER CLASS

AVRIL

SAM 14 | 19:00 RELEASE PARTY COMPIL CONSTRUCTION SOUTERRAINE 1

SAM 02 | 21:00 VOODOO CLAN + T.I.N.A + ...

MER 18 | 20:00 JOSEPH ARTUR + THE YUPPS

SAM 02 | 20:00 KIM NOVAK + POKETT + ...

MAR 05 | 20:00 DJ PREMIER + NICK JAVAS

MAI

JEU 19 | 20:00 HANGAR + L’ALBERT

SAM 09 | 20:00 TREMPLIN ZIKAMINE

JEU 05 | 20:00 JEUDI-VISION

SAM 21 & DIM 22 FOIRE AUX DISQUES

DU 12 AU 16 FESTIVAL CONTRAST #01

MER 06 | 20:00 MOKAIESH

MER 25 | 20:00 SOLO(E)S

SAM 16 | 21:00 THE FEELING OF LOVE + CHEVEU + ...

SAM 07 | 21:00 DEAD MEADOW + SPINDRIFT

JEU 26 | 20:00 JOE LALLY FUGAZI + L’ENFANCE ROUGE

MER 20 | 20:00 SELAH SUE

SAM 07 | 20:00 O’NASSIM + BATTLE OF THE YEAR

SAM 28 | 20:00 MATMOS WITH J. LESSER + JOHN WIESE

MER 11 | 20:00 GRANDMASTER FLASH + DJ NETIK

MAR 31 | 20:00 TUNE-YARDS + PRINCE RAMA

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires 03 87 20 03 03 billetterie@lestrinitaires.com

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES

DJ PREMIER / NICK JAVAS

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com

DJ Premier a toujours fasciné par son humilité, sa discrétion, et la passion sans limite qu'il voue à la culture hiphop dont il est une légende.

Programmation Musiques Volantes

VOODOO CLAN RELEASE PARTY

»

Voodoo Clan, en présentant son album "Dégueule toujours on verra c'que c'est" fera monter une mayonnaise sonore bien grasse à base de hip-hop, de punk et de musique électronique.

Avec les groupes T.I.N.A, 9 m2, Logre, des expositions...

Tarif : 6 € »

20 h - Samedi 2 avril

KIM NOVAK / LA FÉLINE / POKETT Revendiquant autant la scène hype californienne que le rock'n'roll des années 50, Kim Novak s'impose comme le favori d'une scène française qui a décidé de se placer au coeur des audaces.

La Féline est un trio à l'esprit sentimental et parfois rectangulaire, où la pop innocente des années 80 se mêle à des visions plus sombres issues de la new-wave et du krautrock.

Adepte boulimique d'un songwriting à la fois classique et étoilé de petites expérimentations, Pokett développe des trames folk pop sucrées aux parentés électives.

Tarif : 18 € »

20 h - Samedi 2 avril

Tarifs : 16 € - 14 € - 12 €

20 h - Mardi 5 avril

JAM SESSION JAZZ Entrée libre »

21 h - Jeudi 7 avril

TREMPLIN ZIKAMINE Un avant-goût de l'édition de septembre avec De Tekooptehuuren (folk), Bon'Appart, Onmytv (une musique énergique teintée de mélancolie), Midi (live électronique et techno).

Entrée libre »

20 h - Samedi 9 avril

Ce groupe de métal symphonique a vu le jour en 2009 à l'initiative de Matthieu Morand (guitare), Kevin Kazek (chant) et Thomas Das Neves (batterie). Il présente "Majestic 12 : Open Files", un album alliant puissance, mélodie, énergie et technique sans failles.

Tarif : 50 € »

Jeudi 14 avril

- PARTY Paradigme propose une grande soirée concerts, où l'art numérique tient une place de choix. Chaque artiste invité transcendera son set avec des supports visuels d'un nouveau genre : Incite (performance audio-visuelle, DE), Misteur Valaire (live audio-visuel, electro-jazz, CA), Qualité Motel (live electro, CA), Hexstatic (AV DJ set, UK), Abstract Sound Project (live audiovisuel, electro, F), One MPC Two DJ'S (live, turntablism, F), VJ Bombaklak (F), VJ Diez (F)

En vente sur www.symakya.net et en téléchargement sur Itunes, Amazon.mp3, FnacMusic...

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

LES TÊTES RAIDES Un groupe phare de la scène française qui navigue entre chanson réaliste et rock alternatif.

Tarifs : 12 € - 10 €- 8 € »

20 h - Vendredi 15 avril

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Points de vente habituels

BORN BAD PARTY ! THE FEELING OF LOVE RELEASE PARTY

»

Un an après "Ok Judge Revival", The Feeling of Love pousse encore plus loin la veine "kraut space garage" sur son 3e album qui sort sur Born Bad records (mars 2011).

S'inspirant directement de la surf music des années 60, les Cavaliers se réapproprient les gimmicks du genre pour les transcender.

Ambassadeur du shitgazing à la française depuis la sortie de son premier album en 2008, Cheveu revient plus que jamais maître de son style.

Programmation Musiques Volantes

Direction : Patrick Peltier Entrée libre » 15 h - Dimanche 17 avril

YESTERDAY, LA MAGIE DES BEATLES De "Love me Do" à "Let it Be", le groupe Patchwork parcourt le répertoire des Fab Four.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € »

Renseignements : 03 83 41 17 25 www.dgpspectacles.com CENTRE CULTUREL LE CRÉANTO - CRÉHANGE

21 h - Samedi 16 avril

»

SELAH SUE (Belgique) Un habile métissage entre rock électrique, hip-hop organique et bidouillage soul-funk.

Présenté par Notice France

Une formation de jazz manouche de la Grande Région créée en 2006, qui reprend des standards de Django Reinhardt.

20 h - Mercredi 20 avril

DEERHOF / EXTRA LIFE (USA)

CENTRE CULTUREL DE METZ-QUEULEU Tél. 03 87 65 56 84 - ccmq57@wanadoo.fr

Programmation Musiques Volantes Tarifs : 12 € - 8 € - 6 € »

»

21 h - Jeudi 21 avril

Découverte de nouvelles expressions artistiques, Contrast, dans sa genèse, propose une initiation autour des arts numériques, tel un véritable vecteur d'expression des temps modernes.

Exposition "Bin Ere" (Eglise des Trinitaires), ateliers (Beaux-Arts de Metz), vidéo mapping (samedi 16 avril de 22 h à minuit, place de la Comédie)

Dirigé par Dédényo Nomenyo, le groupe mélange les rythmes du terroir africain et des classiques de la musique gospel.

SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11 »

www.festival-contrast.com

Du 12 au 16 avril

- CINÉ-CONCERT : LA VOLONTÉ DU MORT Par Les montreurs d'ombres : Gilles Sornette (musique) et David Verlet (travail de la voix, vidéo et mise en scène).

Tarif : 6 € »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

20 h 30 - Samedi 2 avril

HAYA AFRO GOSPEL

FESTIVAL CONTRAST #01

»

20 h 30 - Vendredi 1er avril

DJAN'GADJO

Tarif : 17 € »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

CONCERT DE PRINTEMPS DE LA CONCORDIA

Selah Sue

© JB Mondino

JEU 21 | 21:00 DEERHOOF + EXTRA LIFE

SYMAKYA

Destinée à un public confirmé ayant de solides bases en infographie (Photoshop, montage vidéo).

20 h 30 - Samedi 2 avril

/// 51

CONCERTS

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels

ASSOCIATION PAVÉ Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch - Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

Théâtre d’aujourd’hui d’ici et d’à côté…

Après le succès phénoménal des albums "Joyful" et "Gravity At Last", la chanteuse originaire de Cologne s’apprête à sortir un nouvel opus.

Présenté par Notice France

La mise en voix d’un texte dramatique est l’occasion de découvrir de façon originale les textes dits "de théâtre". Un exercice à mi-chemin entre la lecture et la mise en scène. Cette soirée accueillera le texte "Un monde civilisé" de Benoît Fourchard, mis en voix par Bertrand Sinapi, avec Marja-Leena Junker, Sophie Langevin, Marco Lorenzini et Frank Sasonoff.

»

20 h 30 - Jeudi 7 avril

SEXION D'ASSAUT Pour ceux qui n’en avaient pas fini avec les clichés du rap français, Sexion d’Assaut va définitivement clore le débat.

Présenté par Notice France Tarif : 28 € »

20 h 30 - Samedi 16 avril

LIANE FOLY "La folle part en cure" Sur scène s’enchainent entre rire et émotion toutes les voix que vous aimez, au féminin comme au masculin, nostalgiques ou actuelles, pour partager un spectacle de performances vocales et d’humour.

Tarif : 33 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 avril

SADE En réponse au succès de "Soldier of Love", Sade démarre une nouvelle tournée mondiale.

Tarifs : de 50,70 à 78,20 € »

20 h - Vendredi 20 mai

SOPRANO Dans "La colombe", son nouvel album solo, il évoque ses peurs, ses espoirs, assume ses nouvelles responsabilités, accepte la pression et ses propres contradictions.

Présenté par Notice France Tarifs : 29 € - 25 € »

20 h 30 - Samedi 21 mai

RAPHAËL Il présente son 5e album, "Pacific 231".

Présenté par Notice France Tarif : 38,50 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai

ZUCCHERO Sa voix rauque et des tubes comme Senza una Donna, Il Volo, Menta e rosmarin, o Diamante ou plus récemment Baila Morena en ont fait l’un des artistes italiens les plus populaires.

Tarifs : de 45,50 à 67,50 € »

20 h - Jeudi 26 mai

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

UN MONDE CIVILISE

AYO

Tarif : 38 € AU SEVEN CASINO

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Grégoire Pépin Tribu

THIERRY CROMMEN TRIO »

Il présente son nouveau projet "Kalaban Koura", au croisement de sensibilités teintées de blues, de sons venus du désert et de guitares.

Tarif : 15 € »

Tarif unique : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE »

SCÈNE OUVERTE

Entrée libre et gratuite LE PALACE - HAYANGE »

20 h - Vendredi 8 avril

BAZAR BATAILLE Résidence artistique du collectif Le Mégot Il s'agit d’investir "Le Gueulard" par le biais d'ateliers graphiques et visuels (dessin, peinture, photo, graphisme, petite édition). Ce projet vise à mettre en place des ateliers (un thème par semaine) en direction de la population ainsi qu'a promouvoir la production graphique du collectif Le Mégot.

Concert des Voodoo Clan en soirée de clôture samedi 16 avril.

Entrée libre LE GUEULARD - NILVANGE »

Jusqu’au 16 avril

20 h 30 - Samedi 30 avril

LA LEÇON DE JAZZ D'ANTOINE HERVÉ

20 h 30 - Samedi 2 avril

Destinée à des groupes de musiques actuelles en amateur désireux de se produire sur scène dans des conditions professionnelles et bénéficier d’accompagnements artistiques (répétitions et scéniques).

Avec Les Chênes Truffiers (chanson festive, Bouzonville), La Fédération des Zoulous Herbivores (chanson alternative festive, Avril)

20 h 30 - Samedi 2 avril COMPLET

QUENTIN DUJARDIN

Louis Armstrong, l'invention du swing Antoine Hervé s’arrête sur le jazzman dont l’influence a certainement été l’une des plus considérables, Louis Armstrong. Pour cette soirée, le pianiste s’entoure d’une trompette, celle de Médéric Collignon.

GREGOIRE PEPIN TRIBU (jazz world music, Lorraine) Un quintet de jazz dont les compositions extrêmement originales ainsi que l'univers musical s'étendent bien audelà des frontières du jazz au sens où on l'entend habituellement. Outre une touche unique et très personnelle, l'auditeur percevra les influences de certaines musiques du monde traditionnelles et de world-music.

En partenariat avec le Festival JazzPote

ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr »

Tarifs : 10 € - 5 € LE PALACE - HAYANGE »

20 h 30 - Vendredi 22 avril

DOMINIQUE GATTO QUARTET Quartet de jazz en acoustique Renseignements : 03 87 30 69 48 info@woippymusique.fr Tarifs : 6,50 € - 5 € - Gratuit - 10 ans SALLE MICHEL BONNET (Hôtel de Ville) WOIPPY »

20 h - Mercredi 6 avril

© Philippe Lévy-Stab

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

20 h - Mercredi 13 avril

52 ///

CONCERTS &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

SAMEDI 2 AVRIL 2011 - 20H30 ***

EDOODNĂ&#x201E; VLVVRNR KORA YLQFHQW VHJDO VIOLONCELLE CONCERT DE CLĂ&#x201D;TURE

JAZZ

DXWRXU GX VRORw GHX[ FRQFHUWV

YLYDOGL KDHQGHO FDQWDWHV HW VRQDWHV MICHEL MARQUEZ, CONTRE-TĂ&#x2030;NOR RĂ&#x2030;NALDO GRĂ&#x2030;CO, FLĂ&#x203A;TE ANOUK VINĂ&#x2030;, VIOLONCELLE THIERRY BOHLINGER, CLAVECIN

DIMANCHE 15 MAI 2011 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

TXLQWHWWH VRODQR MANUELA SCHLOTERER, FLĂ&#x203A;TE OLIVIER STANKIEWICZ, HAUTBOIS MAĂ?TĂ&#x2030; ATASAY, CLARINETTE ARTHUR HEINZ, COR CLAIRE PASQUEREAU, FAGOTT

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

Š Lucille Reyboz

1HOVRQ YHUDV GUITARE KDNRQ NRUQVWDG SAXOPHONE

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

8, place Marie-Louise - THIONVILLE TĂŠl. 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź - 9 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź Gratuit moins de 12 ans

TERVILLE - www.le-112.fr

LES TAMBOURS DU BRONX Ces forçats scandent leur Ênergie du dÊsespoir, leur rage de vivre sur des fÝts mÊtalliques.  20 h 30 - Samedi 9 avril

BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL

VENDREDI 8 AVRIL 2011 - 20H30

DIMANCHE 17 AVRIL 2011 - 11H00

LE 112

"Chamber music", dans le cadre de la seconde Êdition du Festival "Des Frontières et des Hommes"

GENTLEMAN Il prĂŠsente son 5e album "Diversity". Âť 20 h 30 - Samedi 16 avril

Ă&#x20AC; l'ĂŠcart de l'agitation des hommes, le joueur de kora BallakĂŠ Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal ont chassĂŠ de leurs esprits tout ce qui peut ĂŠloigner un musicien de son art pour mieux se concentrer sur l'essentiel : l'imbrication harmonieuse de leurs langages et de leurs signatures, l'entrelacement de leurs chants intĂŠrieurs. Âť 20 h 30 - Samedi 2 avril

NINA HAGEN "Personal Jesus" marque sa conversion au christianisme par un album sobre et variĂŠ. Âť 20 h 30 - Vendredi 22 avril

FESTIVAL SKA Skarface, The Toasters, Two Tone Club, 65 Mines Street, Mark Foggoâ&#x20AC;&#x2122;s Skasters, La Place du Kiff. Âť 18 h - Samedi 30 avril

AUTOUR DU SOLO... DEUX CONCERTS - NELSON VERAS (guitare)

LES ALĂ&#x2030;RIONS

Il a crÊÊ un jeu de guitare unique et personnel qui intègre la plupart des techniques propres à la guitare classique et une adaptation à un style tout à fait innovant. Tel un poète, il conte des histoires aux chaudes couleurs brÊsiliennes teintÊes de swing.

Depuis 1980, AlĂŠrions fait sonner ses instruments aux quatre coins de la Lorraine : airs irlandais, valses, gavottes ... rĂŠsonnent encore dans les nombreuses salles oĂš se sont produits ces musiciens de Nancy et de Metz. Toutes les influences se mĂŞlent dans leur musique au parfum de fĂŞte, qui donne la part belle Ă la danse : Irlande, Suède, RĂŠgions de Franceâ&#x20AC;Ś Plus de deux heures de musique celtique dans une ambiance de pub.

- HAKON KORNSTAD (saxophone) Kornstad continue d'explorer son instrument, de s'amuser Ă hanter le spectre sonore mais aussi persistance salvatrice Ă crĂŠer des nappes enveloppantes comme de fines couvertures devant un feu de bois mĂŠlancolique. Âť 20 h 30 - Vendredi 8 avril

VENDREDI 20 MAI 2011 - 20H30 PRESTIGE CLASSIQUE

WULR MĂ&#x201E;UXVDOHP QLFRODV EDOGH\URX ROĂ? SHILOATT, VIOLON YARON ROSENTHAL, PIANO ARIEL TUSHINSKY, VIOLONCELLE NICOLAS BALDEYROU, CLARINETTE

Renseignements : 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 3 â&#x201A;Ź - PrĂŠvente MJC SALLE BESTIEN - YUTZ Âť

20 h 30 - Vendredi 15 avril

VENDREDI 27 MAI 2011 - 20H30

EBONY 5tet

JEAN-PHILIPPE GOUDE, ORDINATEUR CLAVIER / PAULIN BĂ&#x153;NDGEN, CONTRE-TĂ&#x2030;NOR YVAN ROBILLIARD, PIANO / Ă&#x2030;RIC LAMBERGER, CLARINETTES MARIE GONDOT-ABDOUN, BASSON / SĂ&#x2030;BASTIEN SUREL, VIOLON HERVĂ&#x2030; CAVELIER, VIOLON / CAMILLE BORSARELLO, ALTO MIWA ROSSO, VIOLONCELLE / BENOĂ&#x17D;T DUNOYER DE SEGONZAC, CONTREBASSE CHRISTINE OTT, ONDE MARTENOT

MARDI 31 MAI 2011 - 20H30 JAZZ

JLRYDQQL PLUDEDVVL WULR

Les aventures baroques d'une clarinette funk

Nelson Veras

rĂŠalisation :

HQVHPEOH MHDQ SKLOLSSH JRXGH

bunker palace.com et la Direction de la Communication

***

Š Lucille Reyboz

Š Gassian

u FKDPEHUV PXVLF v

SALLE ADAGIO

GIOVANNI MIRABASSI, PIANO GIANLUCA RENZI, CONTREBASSE LUKMIL PEREZ, BATTERIE

$95,/ 0$,

$GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

Hakon Kornstad

Renseignements : 03 87 90 71 01 n.arnoune@dufcc.com - www.dufcc.com Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź - Gratuit - 12 ans CHAPELLE SAINT VINCENT - FAULQUEMONT Âť

20 h - Samedi 16 avril

/// 53

CONCERTS

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

DE A À Z...

MUSIC-HALL DÉGLINGUÉ 20 nouvelles chansons, raps, poésongs et sketches de Michel Arbatz.

Renseignements et billetterie : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER »

et Patrice. La jeune auteur-compositeur-interprète flamande creuse sa route, à l'instar de ses modèles Lauryn Hill & Erykah Badu. » 18 h - Mercredi 20 avril

BLACKRAIN

Centre St Jacques www.fnac.com/metz

© Yannick Perrin

CHRISTELLE CHOLET

LA NUIT DU GOSPEL 10e édition, la 1000e Grâce à la qualité et à l'authenticité de sa programmation La Nuit du Gospel a su conquérir un large public aux quatre coins de l'Hexagone avec plus de 45 tournées en 10 ans.

Elle a permis de découvrir de nombreux artistes issus de la scène noire américaine : Craig Adams, Nicole Slack Jones, The Ladies of Alabama, The Mighty Chariots of Fire...

C'est aujourd'hui un spectacle complet où de lourds efforts techniques ont été accomplis : nouveau système de sonorisation spécifique pour les églises, écrans géants pour le confort visuel.

Un show complet qui vous transporte aux confluents du gospel, du blues, du jazz et de la soul music.

Véritable boulimique de la scène, Jean Carpenter est constamment sur les routes pour profiter de la communion avec le public propre au gospel. Elle triomphe au Caribbean Gospel Festival en 2008 avant de prendre la direction artistique du fameux "Gospel pour 100 Voix".

Voir Jean Carpenter chanter est une expérience. Avec elle, le chant n'est pas qu'un exercice de voix. C'est un engagement total. Tout ce que le gospel peut offrir. Retrouvez-la en compagnie de ses choristes et musiciens pour la 1000e de La Nuit du Gospel.

Renseignements et réservations : www.lanuitdugospel.com Tarifs : de 18 à 26 € Locations : Fnac - www.fnac.com ; Virgin ; Office de Tourisme - Tél. 03 87 55 53 76 ; Réseau France Billet - Tél. 0 892 683 622 ; Ticketnet - Tél. 0 892 390 100 www.ticketnet.fr ; Cora ; Auchan ; Cultura ; Leclerc ; www.spectaclespublications.com ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ »

20 h 30 - Mardi 12 avril

SELAH SUE Avant de sortir son 1er album éponyme, Selah Sue a déjà conquis ses pairs : elle a réalisé en 2010 les premières parties de Prince, Keziah Jones

y Humour Rencontre et dédicace avec l'artiste, à l'occasion de son passage le soir même au Cotton Club, pour son spectacle “L'emPIAFée”.

FORUM FNAC METZ

Jean Carpenter

Jeudi 7 avril à 16h

Christelle Cholet

20 h 30 - Vendredi 8 avril

La vie d'une trentenaire célibataire d'aujourd'hui, un scénario bien ficelé bourré de surprises et de rebondissements, beaucoup d'humour et des tubes d'Edith Piaf revisités à toutes les sauces. » 16 h - Jeudi 7 avril

avril 2011 Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Samedi 9 avril de 15h30 à 17h30

y Livres jeunesse Elevé au son du WASP, Guns N'Roses, Ratt ou Mötley Crüe, BlackRain a dévoré ses influences pour grandir et devenir un combo bouillant. Véritable ovni de la scène glam-rock française, il publie "Methal Dose Of..." à découvrir en show-case acoustique. » 17 h - Samedi 23 avril

Sophie Audouin Mamikonian Dédicace avec l'auteur de la célèbre série des “Tara Duncan” pour son nouveau livre “Indiana Teller” (éditions Michel Lafon).

Mercredi 20 avril à 18h

y Musique

Selah Sue Showcase de l'artiste pour son album éponyme “Selah Sue”.

Avant de sortir son 1er album éponyme, Selah Sue a déjà conquis ses pairs.

Samedi 23 avril à 17h

y Musique

BlackRain Showcase acoustique du groupe pour leur nouvel album “Lethal Dose of...”.

Du mercredi 27 avril au samedi 7 mai

y Jeux-vidéo

Salon Fnac des Jeux Vidéo Deux semaines dédiées aux jeux vidéo, au forum et dans le magasin. Entrée libre et animations gratuites.

Inscriptions à l’accueil du magasin et le jour même au forum dans la limite des places disponibles

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

54 ///

CONCERTS

Status Quo

Ayo

POIVR'ET SCÈNES À GANDRANGE Réservations : Mairie de Gandrange Tél. 03 87 67 17 79 Billetterie : réseaux Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

YVES DUTEIL "Prendre un enfant" a été élue comme meilleure chanson française du XXe siècle. En 2009, Yves Duteil sort l'album "(fr)agiles", qu'il voulait à la fois acoustique et un peu granuleux. Le résultat est du Duteil plus autre chose...

SANSEVERINO EN DUO Après une tournée rock'n'roll aux accents rockabilly, bluegrass et country, Sanseverino n'hésite pas à changer de registre. Celui qui a démocratisé la musique manouche, repris en fanfare les routes avec un big band, s'est fendu d'un trio avec deux accordéons, pratique cette fois-ci l'épure pour revisiter son répertoire. Il a donc eu l'idée d'un solo puis d'un duo…

1ère partie : Bastien Balt Tarifs : 25 € - 20 € »

Tarifs : 25 € - 20 € »

Julian Perretta

20 h 30 - Mercredi 18 mai

JACQUES BERTIN

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Plus de vingt albums, des livres de poèmes, deux Prix du disque de l’Académie Charles-Cros, une biographie de Félix Leclerc, un livre, "Chante toujours, tu m’intéresses !", que le monde du show-business ne lui a jamais pardonné, des spectacles en France et ailleurs (une tournée au Québec fin 2005) où toujours un public fidèle accourt…

Depuis bientôt quarante ans, Jacques Bertin, dans l’ombre et la résistance, porte haut l’honneur de la chanson, de la langue, de la culture.

Renseignements : 0 950 257 957 anonyme.fr.free.fr Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com, www.carrefour.fr, wwwfrancebillet.com, www.spectaclespublications.com, 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

génération de catholiques décomplexés. En novembre dernier, Glorious sort son 5e album, "Citoyens des Cieux" : 11 titres inédits de "pop louange" composés à partir de textes bibliques.

STATUS QUO

L'AUTRE CANAL - NANCY

130 millions de disques vendus, 5500 concerts sur toutes les scènes de la planète... Status Quo est une référence du genre. Pour fêter leurs 40 ans de carrière, le célèbre quatuor britannique a sorti "Pictures", un album compilation reprenant tous leurs tubes.

»

ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mardi 12 avril

AYO Ayo revient sur scène pour présenter son tout nouveau spectacle, qui suit la sortie de son 3e album "Billie-Eve" (le 7 mars). En 4 ans et 2 albums, elle a su s’imposer comme l’une des artistes les plus prometteuses de la scène internationale.

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

GLORIOUS Groupe fondé par les frères Pouzin en 2002 et propulsé par Jean-Paul II pour être le porte-parole d’une nouvelle

21 h 30 - Samedi 16 avril

JULIAN PERRETTA Après une première tournée française jouée à guichet fermé l’automne dernier, la nouvelle sensation pop reprend la route. Son album "Stitch Me Up", sorti en septembre dernier, réalise un beau parcours en France, avec des tubes comme "Wonder Why" ou "Stitch Me Up".

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 20 avril

THE DO La particularité du duo, en plus de l'originalité de sa musique, c'est sa présence sur scène. Chaque concert a sa spécificité : nouvel arrangement, nouveau morceau, les automatismes sont cassés. C'est cette fraîcheur qui les distingue de la masse.

L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Vendredi 6 mai

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MARDI 5/4 s SALLE POIREL s NANCY

DIM. 10/4 s 17H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MARDI 12/4 s 20H s ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 13/4 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEUDI 23/6 s 20H s LES ARÈNES s METZ

VENDREDI 15/4 s L’AUTRE CANAL s NANCY

SAM. 16/4 s 21H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

MER. 20/4 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

VEN. 6/5 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 13/5 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

VENDREDI 13/5 s 20H30 SAMEDI 14/5 s 14H, 17H30, 21H DIMANCHE 15/5, 14H PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE s NANCY

MARDI 17/5 s SALLE POIREL s NANCY

F<129602 MERCREDI 18/5 s L’AUTRE CANAL s NANCY

MERCREDI 18/5 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEUDI 19/5 s 20H s LES ARÈNES s METZ

VENDREDI 20/5 s 20H s SALLE POIREL s NANCY

SAMEDI 21/5 s LE HUBLOT s NANCY

Christophe /2?;.?1 9.C69962?@

F0.?2

VENDREDI 20/5 s LES ARÈNES s METZ

VENDREDI 27/5 s LE HUBLOT s NANCY

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

JEUDI 26/5 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

FRANCE JOURNAL

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

SAMEDI 28/5 s 20H AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIR s ZÉNITH s NANCY

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

MARDI 10/5 s SALLE POIREL s NANCY

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

A52 1<

56 ///

CONCERTS

• VILLAGE DU FESTIVAL

RENCONTRE AVEC CE2 TRIO

De 14 h à 17 h 30 - Livres et sons, Géné-

ration Cirque, Isabelle

• PISTE DE L'HIPPODROME 14 h 30 - Baptême de sulky 16 h - Trophée du BZL

°

©eurospi communication - © Elena Sergeevskaya - Fotolia.com - *Hors frais de location - °L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

• VILLAGE ENFANTS

LNG G R A S S E R

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE Pas moins de six artistes et groupes fouleront la scène du grand chapiteau du festival. Des come-back, un anniversaire, un enfant du pays, des valeurs sûres et des valeurs montantes, voici ce qui vous attend pour le BasseZorn'Live 2011.

Comme l'an passé, le Village du festival sera ouvert gratuitement le samedi et le dimanche. Les artistes et artisans, le village des enfants, la galerie des arts (travaux de Virginie Pflumio et Sylvain Berst), la richesse du patrimoine local, le spectacle des enfants du territoire, la course de sulky et une multitude d'animations feront du BasseZorn'Live la fête à ne pas rater.

de nouvelles formes, de nouvelles couleurs, de nouveaux mariages... manifestant son attachement à la singularité, à l'évolution, au mouvement...

Année anniversaire pour le fameux groupe grenoblois, célèbrée comme il se doit par un show des plus festifs et surprenants. De "Douanier 007" à "La mauvaise réputation", en passant par l'hymne "Tout le bonheur du monde", Sinsemilia revisite l'intégralité des hits de son répertoire au cours d'une tournée au nombre de dates limité.

Avec Youssou N’Dour, Alpha Blondy est sans doute la star internationale la plus populaire de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley, auquel on le compare souvent, notamment pour son charisme et son engagement.

Renseignements : 03 90 64 25 50 BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 58 € (guichet) - 48 € (frais de location en sus) - 46 € (CE) Locations : Fnac ; www.fnac.com ; www.spectaclespublications.com Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME STRASBOURG HOERDT »

Les 20, 21 et 22 mai

VENDREDI 20 MAI • GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE) 20 h 15 - Abd Al Malik / Sinsemilia /

Alpha Blondy Malgré un processus de création marqué par des événements douloureux, Abd Al Malik présente avec "Château Rouge" un album lumineux. Il y explore

Jenifer

SAMEDI 21 MAI • SCÈNE OFF 14 h - Spectacle des enfants 17 h 15 - Show danse hip hop AJBZ 17 h 30 - Show hip hop Est-Team

15 h - Mom'Zik

• GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE) 20 h 15 - Hangar / De Palmas / Jenifer

Hangar, c’est une histoire simple.

Antonin et Romain se retrouvent au Hangar pour quelques répétitions. Le nom s’imposera plus tard. Arrivent Béru, Pierre-Marie, Nico, Florent : le groupe se forme, le son s’épaissit. C’est un rock simple et direct.

Avec cinq albums à son actif, des collaborations artistiques éloquentes (Sinclair, Johnny Hallyday, les Enfoirés...), De Palmas s'illustre comme un artiste incontournable de la scène française.

"Appelle-moi Jen"... D'abord, parce qu'elle préfère. Mais surtout, parce qu'elle tient à ce qu’on l’envisage telle qu’elle est : une interprète habitée par la musique depuis toute petite, à qui le succès n’a jamais fait perdre le goût du travail acharné.

DIMANCHE 22 MAI • VILLAGE DU FESTIVAL 10 h - Balade en calèche (sur inscrip-

tion) 14 h - Hip hop AJBZ / Les Troubadours

/ In Spacio / Rat dit Noir 18 h 30 - Repas concert

• SCÈNE OFF 14 h - Fred Hamster et les Scotcheurs

Textes décapants, musique tous azimuts, deux doigts de swing et le geste burlesque...

16 h 15 - Les Dessous de la Vie Duo formé par Anastasia et Gaël, les Dessous de la Vie voient le jour en 2007.

18 h 30 - Elmer Food Beat En 1989, le groupe connaît le succès avec "Daniela", "Le plastique c'est fantastique" et multiplie les tournées, jusqu'en 1993 où il s'accorde une pause.

Dans le cadre du Marly Jazz Festival Cette formation composée de piano, contrebasse et batterie, interprétera des standards des musiques de films des années 50 à 70.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6 rue des Robert - METZ Tél. 03 87 55 59 34 »

17 h 30 - Samedi 30 avril

FREE FOLK QUARTET Une pointe de traditionnel Irlandais, un soupçon de Québécois, une pincée de la vieille Russie, une cuillère de country, un accent de jazz pour un bal celtique, avec la participation des Semi-Croustillants d'Alsace et en partenariat avec le conservatoire municipal de musique.

Renseignements et réservations : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-.metz.fr Tarifs : 5 € - 3 € (-18 ans et étudiants) LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

20 h 30 - Samedi 30 avril

CATS AU LUXEMBOURG La comédie musicale, qui fête son 30e anniversaire, a reçu de nombreuses distinctions, parmi lesquelles 7 Tony Awards, 3 Drama Desk Awards et 2 Olivier Awards. Avec l'histoire fabuleuse de ces chats inspirée du livre de T.S. Eliot, Andrew Lloyd Webber a su ravir le public. Les chansons de Cats ont également écrit l'histoire de la musique : chacun connaît la célèbre "Memory" chantée par des stars comme Barbara Streisand ou Angelika Milster... www.cats.de - Tarifs : à partir de 19,90 € Billetterie ouverte au (0049) 211 73 44 0 / www.kartenkaufen.de (Allemagne) (00352) 47 08 95 1 / www.luxembourgticket.lu et points de vente habituels PLACE DU GLACIS (sous Chapiteau) LUXEMBOURG »

Du 18 juin au 3 juillet

/// 57

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE LES CHOEURS DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN TOURNÉE Entrée libre dans la limite des places disponibles - CENTRE-SOCIO-CULTUREL CHÂTEL ST GERMAIN »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

- SALLE DES FÊTES - AUGNY »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

- ÉGLISE ST PIERRE AUX LIENS MOULINS LÈS METZ »

20 h - Vendredi 15 avril

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ Renseignements : 03 87 55 74 07

ORCHESTRE D'HARMONIE Traditionnel concert de printemps Entrée libre et gratuite ESPACE EUROPA COURCELLES, salle Robert Schuman »

16 h 30 - Dimanche 3 avril

LE CONCERT LORRAIN Anne-Catherine Bucher et Stephan Schultz

© R. White

AUTOUR DU HAUTBOIS Francis Vacon, piano - Guy Collet, hautbois Schumann, Saint-Saëns…

Entrée libre Service Culture/Animation : 03 25 07 31 26 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Samedi 2 avril

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr

L'ORCHESTRE AUX CHAMPS Direction : Jacques Mercier Schumann : Symphonie n°4 Beethoven : Symphonie n°4 - SALLE DES FÊTES - SARREBOURG » 20 h - Vendredi 1er avril - ESPACE ETHIS - CORNY SUR MOSELLE » 20 h 30 - Samedi 2 avril

DIRECTION : NATHALIE STUTZMANN Sonia Wieder-Atherton, violoncelle Mozart : Eine kleine Nachtmusik Symphonie n°25 Haydn : Concerto n°1 pour violoncelle ARSENAL - METZ » 18 h - Samedi 9 avril

DIRECTION : EMIL TABAKOV Morgenstern Trio Stefan Hempel, violon - Emanuel Wehse, violoncelle - Catherine Klipfel, piano Beethoven : Triple concerto pour violon, violoncelle et piano Bartok : Concerto pour orchestre ARSENAL » 20 h - Vendredi 15 avril

LA FLÛTE TRAVERSIÈRE À TRAVERS LES SIÈCLES En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de MetzMétropole MAISON DE ROBERT SCHUMAN, auditorium 8-12, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu »

16 h - Dimanche 3 avril

Programme pour violoncelle et clavecin autour de Carl-Philipp Emanuel Bach

DUO IVOIRES

Entrée libre et gratuite ÉGLISE ST JOSEPH »

20 h 30 - Jeudi 7 avril

CONTE MUSICAL DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE Classes de formation musicale avec la participation des chorales d'enfants, de l'Ensemble des Petits Archets et de la classe de Théâtre de l'EMARI.

Valérie Muthig-Enckle et Willy Fontanel, médaillés d'or au CRR de Metz, piano à quatre mains Renseignements : Direction de la Culture et de la Vie associative, Ville de Yutz Tél. 03 82 52 31 10 SALLE BESTIEN - YUTZ » 20 h - Samedi 16 avril

ESPACE EUROPA COURCELLES, salle Robert Schuman »

VIVALDI, HAENDEL

15 h - Dimanche 10 avril

CHOEURS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE-METZ

Cantates et sonates Michel Marquez, contre-ténor - Renaldo Gréco, flûte - Anouk Viné, violoncelle - Thierry Bohlinger, clavecin Michel Marquez

Direction : David Jacquard "Didon et Enée", opéra de Henry Purcell Entrée libre ARSENAL, SALLE DE L'ESPLANADE - METZ » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

CHORALE PRÉLUDE avec la participation des chorales Choeur de Chêne de Sainte-Marieaux-Chênes, Le Virelai de MarangeSilvange, Choeur Jean Wiener et Les Enfants de Jean Wiener de Blénodlès-Pont-à-Mousson, Jeune Ensemble Vocal du conservatoire de Sarreguemines Entrée libre LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 11 76 »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Ce programme de musique de chambre propose de consacrer une première partie à Vivaldi avec deux cantates pour alto et basse continue, ainsi qu'une sonate pour violoncelle.

La seconde partie sera dédiée à Haendel avec là encore deux cantates, qui à l'inverse des cantates de Vivaldi, comportent une partie instrumentale supplémentaire, ici une flûte. Une sonate en trio complètera cette seconde partie.

Un programme extrêmement virtuose réservant une large place au chant.

Billetterie, informations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO, Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) - 8, place Marie-Louise THIONVILLE »

11 h - Dimanche 17 avril

REQUIEM DE MOZART Un moment magique avec ce requiem interprété par l'Orchestre Philharmonique de République Tchèque (Moravia) (18 musiciens) avec les solistes (Zdena Koublova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec) et le Choeur de l'Opéra de Prague (22 exécutants), sous la direction d'Adam Klemens.

En complément de ce chef-d'oeuvre inachevé, d'autres oeuvres de Mozart seront également interprétées : Adagio et fugue KV 546 - Sancta Maria KV 273 - Laudate Dominum (Vesperae Solemnes de Confessore KV 339).

Durée : 1 h 30 avec entracte Placement libre (places non numérotées) Gratuit pour les moins de 6 ans Billetterie : points habituels, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et www.billetreduc.com Renseignements : LP Organisation laurentpillet@aol.fr - Laurent Pillet Organisation (Lic 2-1015725 et 3-1015726) Ouverture des portes 1 h avant le début du concert ÉGLISE STE THÉRÈSE - Place P. de Vigneulles METZ »

20 h 30 - Mardi 17 mai

58 ///

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930 © Simon Fowler / Deutsche Grammophon / plmd.me

ARSENAL CHORALISSIMO Concert de chant avec 2 chorales et un duo

* 1ère partie : Mussi-Chœur Direction : Hervé Remy Pièces variées de toutes époques.

* 2e partie : Ensemble Choralliance Direction : Agnès Fontanella du Conservatoire de Région de Nancy De la Renaissance au Romantisme.

En intermède, René Russo, baryton et Francis Vacon, piano, interprètent des chansons napolitaines célèbres.

BAR

Renseignements et locations : Office de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 Tarifs : 10 € - 5 € enfants et jeunes L’intégralité des fonds collectés par le Rotary Club de Pont-à-Mousson sera attribuée à des équipements spécialisés pour malades atteints de la maladie d’Alzheimer.

ESPACE MONTRICHARD – PONT-À-MOUSSON

UE OQ

Nathalie Stutzmann Orfeo 55

ARSENAL /METZ EN SCÈNES

François-Frédéric Guy, piano SALLE DE L'ESPLANADE

* Concert n° 7 : "Un torrent de feu dans un lit de granit" Sonates n° 27 op 90, n° 28 op 101, n° 24 op 78 "A Thérèse", n° 23 op 57 "Appassionata" Concert enregistré dans le cadre d’une Intégrale des Sonates pour piano de Beethoven.

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

SCOLA METENSIS Amalaire et le Chant de Metz Direction : Marie-Reine Demollière Concert expliqué par Christian-Jacques Demollière Instruit par Alcuin, le conseiller de Charlemagne venu d’Angleterre, Amalaire joua un rôle de premier plan dans les affaires politiques et les controverses religieuses de son époque. À Metz, comme chorévêque, il remplaça souvent Drogon, appelé à la cour, sur le siège épiscopal.

Ses écrits, recopiés en de nombreux exemplaires, contiennent des vues étonnantes sur le chant et son impact, en cohérence avec un modèle de société.

Durée : 1 h 15 ST PIERRE AUX NONNAINS » 16 h - Dimanche 3 avril

Durée : 1 h + entracte

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

A KING, LEAR Opéra de chambre Conception, mise en scène, musique et vidéo : François Sarhan Texte : Jacques Roubaud, d’après William Shakespeare Chorégraphie : Johanne Saunier Johanne Saunier, Julie Verbinnen, danse, voix Quatuor Diotima, Live electronics, Fender Rhodes - Miguel Bernat, percussions - Quatuor vocal Fidèle à son absence totale de conformisme, Roubaud a opéré des contractions au texte de Shakespeare, passé au travers de formes colorées, visuelles et typographiques, pour n’en garder que le squelette. L’intrigue est toujours là, maintenue par la présence de la narration, mais c’est surtout le lien à la magie qui a intéressé Sarhan : sur scène, les éléments (danse, musique, chant, scénographie) sont liés pour s’influencer, se pervertir, se provoquer mutuellement.

Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE »

20 h - Vendredi 8 avril

15 h - Dimanche 17 avril

CYCLE DE SONATES DE BEETHOVEN

Samedi 16 avril 2011 – 20h00 Grande Salle Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

»

»

20 h - Mardi 19 avril

* Concert n° 8 : "Les Adieux"

PRIMA DONNA OU LES RIVALES DES CASTRATS Orfeo 55, ensemble en résidence Nathalie Stutzmann, contralto et direction On le sait, les grands castrats tels que Senesino, Caffarelli, Carestini ou bien sûr, Farinelli, régnèrent avec superbe sur toute l'époque baroque. Cependant, les compositeurs exploitèrent aussi les capacités phénoménales de certaines chanteuses, mezzo-sopranos ou contraltos, que notre époque contemporaine ignore trop.

Avec sa technique transcendante forgée au contact des grands opéras baroques, avec aussi son instinct dramatique imparable et sa musicalité si célébrée, nulle autre que Nathalie Stutzmann ne pouvait ressusciter aussi dignement ces grandes chanteuses.

Durée : 1 h 30 + entracte GRANDE SALLE » 20 h - Samedi 16 avril

Sonates n° 22 op 54, n° 7 op 10, n° 25 op 79 "Alla Tedesca", n° 26 op 81a "Les adieux" François-Frédéric Guy nous fait vivre une ultime soirée en compagnie de Beethoven cette saison. L’aventure des Sonates ne s’arrête pas là pour autant.

Le pianiste reviendra pour une dernière série de concerts enregistrés la saison prochaine.

Durée : 1 h 20 + entracte »

19 h - Mercredi 20 avril Nathalie Stutzmann

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

/// 59

Concert à METZ Samedi 7 mai à 20h30

Eglise Saint-Martin Place St-Martin. Entrée rue Lasalle

Les Voix de la Néva CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ 2, rue du Paradis -METZ - c2r.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Anne-Catherine Bucher et Stephan Schultz Gratuit LES TRINITAIRES - METZ » 12 h 30 - Mercredi 6 avril

GRAND CONCERT ROMANTIQUE

* LES CORDES AVEC CLAUDE HENRY JOUBERT

AUDITORIUM »

De 9 h à 12 h - Samedi 2 avril

CONCERTS * DÉPARTEMENT MUSIQUE ANCIENNE Au programme : oeuvres de la Renaissance sur le thème du Cantique des Cantiques (Dunstable, Pianor, Victoria, Palestrina et Monteverdi)

LES VOIX DE LA NÉVA

avec Le Concert Lorrain

COURS DE MAÎTRE avec le département cordes (conférence à 13 h 30 "Faut-il continuer d’enseigner la musique" et concert à 15 h)

Chœur mixte de St-Pétersbourg

CAFÉ BAROQUE

pour solistes, choeurs et orchestre Chorale Sainte-Cécile Grand-Ducale de Vormeldange (Luxembourg), Chorale Municipale de Grevenmacher (Luxembourg), Groupe de chanteurs de Saint-Avold et Pont-àMousson, Orchestre Luxembourg Philharmonia Christiane Devaux, soprano - Aline Martin, alto - Carlo Migy, basse - Martin Heinz, ténor Direction : Martin Elmquist, Jean Gehlen Gouvy : Stabat Mater Dvorak : Te Deum

CATHÉDRALE DE METZ

À 18 h à la crypte puis à 18 h 30 dans la nef - Jeudi 7 avril

»

Pâques à Saint-Pétersbourg Liturgie et chœurs orthodoxes

Chœur mixte de 9 chanteurs et solistes Infos Tél. 03 87 55 53 76 de la Ville de Saint-Pétersbourg Direction : Serguey Svoysky "Pâques à Saint-Petersbourg" Liturgie et Choeurs orthodoxes de Carême et de Pâques Les œuvres écrites par de grands compositeurs russes y côtoient les chants purement liturgiques de la période du Carême jusqu'au jour de Pâques. Le répertoire proposé couvre plusieurs siècles de l'histoire du chant orthodoxe russe, du chant monastique jusqu'au XXe siècle.

Tout au long du concert, les interventions des solistes du Chœur ponctuent régulièrement cet itinéraire musical et spirituel vers la lumière émanant de la Nuit Pascale.

Pour terminer le concert, Serguey Svoysky et les Voix de la Néva célèbrent toute la joie de la Résurrection à travers les accents tonifiants du Canon de Pâques et de nombreuses versions du Tropaire de Pâques, chantées en différentes langues.

Tarifs : 16 € - 9 € (réduit) Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Metz Place d’Armes Tél. 03 87 55 53 76 et réseau Fnac ÉGLISE SAINT-MARTIN - Place Saint-Martin METZ »

20 h 30 - Samedi 7 mai

* ALI BABOIS EN METZHAUTBOTAMIE Classes de hautbois de S. Haerrig et A. Sablon et basson de S. Villedary avec la participation de la classe de direction d’orchestre de J. Leroy AUDITORIUM »

17 h - Samedi 9 avril

* DÉPARTEMENT CUIVRES SALLE POLYVALENTE COLLÈGE TAISON - METZ »

18 h - Mardi 12 avril

* ÉTUDIANTS DU CEFEDEM DE LORRAINE AUDITORIUM »

20 h - Lundi 18 avril

* MUSIQUE DE CHAMBRE

C. Devaux

STUDIO DE DANSE »

18 h 30 - Jeudi 21 avril

AUDITIONS * ACCORDÉON, classe de D. Paradisi SALLE MAUJEAN »

16 h et 18 h - Samedi 2 avril

* VIOLON - classe de C. Dellinger Piano : Sarrah Cocq’Amann SALLE POULENC

18 h 30 - Jeudis 7 et 14 avril - classe de H. Houillon »

SALLE POULENC »

15 h - Samedi 9 avril

* GUITARE, classe de J. Szura SALLE POULENC »

18 h 30 - Mercredi 13 avril

* MUSIQUE D'ENSEMBLE, classe de A. Sablon SALLE MAUJEAN »

17 h 30 - Jeudi 21 avril

JOURNÉE PORTES OUVERTES »

De 10 h à 17 h - Samedi 16 avril

Maître de forges et compositeur lorrain du XIXe siècle, à la croisée des cultures française et allemande, Théodore Gouvy passe une partie de sa vie à Hombourg-Haut. Son oeuvre reste considérable : instrumentale (10 symphonies, quatuors, sonates…), mais également vocale (choeurs, requiem, Stabat Mater, grandes oeuvres lyriques, comme "Electre" ou "Polyxène" et même un opéra, "Le Cid"). On peut affirmer que Théodore Gouvy présente un intérêt majeur pour la musique de la fin du XIXe. Compositeur tchèque qui a créé la véritable tradition symphonique de la musique tchèque moderne, Antonin Dvorak puise son authenticité mélodique et rythmique dans le folklore populaire slave, mais il donne à cette musique des titres de noblesse en l'introduisant dans le moule des grandes formes classiques.

Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 ou dev.chris@hotmail.fr Vente sur place le soir du concert dès 19 h Tarifs : 20 € - 15 € (étudiants) ÉGLISE SAINT-LAURENT - PONT À MOUSSON »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

CONCERT MOZART

VIRGO PRUDENTISSIMA

Messe Brève en Sol KV140 - Requiem K626 complété du "Libera me" de Sigismond Neukomm Grand Choeur de l'EMARI Direction : Agnès Hoefler avec la participation du Choeur du CRR du Grand Nancy - Direction : Christine Bohlinger Solistes : D. Böckmann, A. Hoefler, F. Roche, P. Bertrand, J-M Best, R. Fichter, E. Mathurin Orchestre Ephémère - Direction : Jean Remy

de Marcin Mielezewski Les Traversées Baroques Direction : Etienne Meyer Un compositeur polonais du XVIIe siècle injustement oublié dont la musique évoque certains chefs-d'oeuvre de Monteverdi, particulièrement "Les Vêpres de la Vierge". Des compositions polychorales qui témoignent de la richesse d'un art baroque porté à son paroxysme.

Enregistrement réalisé en l'Eglise Saint Martin de Hoff à Sarrebourg en novembre 2010 sur le label K617.

Plus d'information sur www.lecouvent.org

Entrée libre Renseignements : Ecole de Musique Agréée 38/48, rue Saint-Bernard à Metz Tél. 03 87 66 94 93 ÉGLISE ST FIACRE - METZ SABLON »

20 h 30 - Samedi 2 avril

CHORALE PAROISSIALE JUBILATIO "Passion et compassion" Concert du Vendredi Saint PAROISSE ST GORGON - LESSY »

20 h - Vendredi 22 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

LYRIQUE KINÉPOLIS 10, avenue Paul angevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com - Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

LES PROCHAINES SOIRÉES * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

::

::

60 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC »

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO D'HOMÉCOURT

Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 http://ccpicasso.free.fr

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE La Manivelle Théâtre Dès 8 ans Grosse patate, c'est le surnom qu'on lui donne, et ça parle tout seul !

Les thèmes de la différence, de la mort et du rapport aux autres sont abordés avec intelligence.

Durée : 60' » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

OH BOY !

Olivier Letellier - Le Théâtre du Phare Dès 9 ans Molière du meilleur spectacle jeune public 2010 Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, est convoqué par le juge des tutelles, il se demande pourquoi. Quand il y retrouve sa demi-sœur Josiane, il se demande de quoi elle va l'accuser.

Lorsqu'il découvre qu'il a deux demisœurs et un demi-frère orphelins, il se dit que ce n'est pas la première fois que son père abandonne des gosses.

Et quand la juge lui demande d'être leur tuteur, il se demande où est la porte…

Durée : 60' » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

LA VIEILLE ET LA BÊTE de et par Ilka Schönbein Dès 11 ans Ilka Schönbein devient tour à tour l'âne du conte de Grimm "Le petit âne", la ballerine qui vieillit en tutu romantique du conte "La ballerine", la Mère Misère du conte "Le pommier de la Mère Misère" et Léna, sorte de Pietà pour "Léna qui ne voulait pas aller dans une maison de retraite".

Durée : 1 h 20 » 20 h 30 - Samedi 16 avril

RÊVE EN FUGUE Conte lyrique par Gaëlle Ott SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11 » 15 h - Mercredi 6 avril

SOPHIE AUDOUINMAMIKONIAN Dédicace avec l'auteur de la série des "Tara Duncan" pour son nouveau livre, "Indiana Teller" (Michel Lafon).

FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz »

De 15 h 30 à 17 h 30 - Samedi 9 avril

::

BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUES DE METZ Gratuit sur réservation

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

L’ÎLE AUX BÉBÉS Moins de 2 ans accompagnés de leurs parents » 10 h - Vendredi 1er avril

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES A partir de 5 ans » 16 h - Mercredi 6 avril

13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00

ET TOI TU LIS QUOI ?

A partir de 8 ans » 10 h - Mercredi 13 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h - Mercredi 20 avril

MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34

ÉVEIL MUSICAL

"À LA MANIÈRE DE" MITSUMASA ANNO, UN PATCHWORK IMPRESSIONNISTE

5 à 7 ans » 10 h 30 - Samedi 16 avril

Atelier d’écriture d’initiation à l’art » De 15 h à 17 h - Mercredi 13 avril

DU CHOCOLAT PLEIN LES DOIGTS

ET TOI TU LIS QUOI ?

A partir de 10 ans » 15 h - Samedi 23 avril

L’ARGENT FAIT-IL LE BONHEUR ?

Atelier philosophique animé par Valérie Costa A partir de 7 ans » De 15 h à 16 h - Mardi 26 avril

LE LANGAGE PEUT-IL TOUT DIRE ?

Atelier philosophique animé par Valérie Costa A partir de 7 ans » De 15 h à 16 h - Mercredi 27 avril

VILLE DE ROMBAS

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX

Ateliers de confection de bonbons en chocolat 7 à 11 ans + adultes accompagnants » De 13 h 30 à 15 h 30 - Mercredi 20 avril

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY

DANS LE CADRE DU FESTIMOM MômThéâtre - Tél. 03 87 67 74 79 MAISON DE L'ENFANCE - 48, rue de Villers

WAFF Théâtre du Copeau (Belgique) Mise en scène : Caroline Leboutte Dès 4 ans Eddy, pour son anniversaire, a demandé un chien. Un grand chien.

Avec des poils...

Durée : 45' Tarif unique : 7 € » 15 h et 17 h 30 - Samedi 2 avril

IMPRO DE PRINTEMPS : TRONCHES DE VIE Compagnie des Ô et Crache-Texte (Lorraine), sous la direction de Yann Berriet Dès 6 ans Un spectateur raconte une anecdote que les comédiens rejouent à leur sauce.

Durée : 60' Tarif unique : 5 € » 20 h 30 - Samedi 2 avril

44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63

HÉRON ASCENDANT RIVIÈRE EN COMPAGNIE DE NATHALIE Lecture animée par Nathalie Zolkos Tout-petits » 10 h - Vendredi 15 avril

Compagnie de l'Arbre Rouge (Belgique) Mise en scène : Daniel Tanson Dès 4 ans

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 3 à 4 ans » 10 h 30 - Samedi 30 avril

FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DES MJC DE MOSELLE

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY

Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@fdmjc.org

1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33

PALAVAS

EST-CE QUE TOUT LE MONDE EST PAREIL ?

Atelier philosophique animé par Valérie Costa A partir de 7 ans » De 15 h à 16 h - Mercredi 6 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h 30 - Samedi 9 avril

L’ENFANCE DE L’ART

Cie des Ô Nouveau cirque - Dès 5 ans MJC YUTZ » 15 h - Mercredi 6 avril

Durée : 45' Tarif unique : 7 €

PIERRE ET LE LOUP

Concert électro-vidéo L'Armada Productions (Bretagne) Dès 5 ans

Théâtre en Kit Théâtre d'objets et origami - Dès 3 ans MJC WOIPPY BOILEAU » 15 h - Mercredi 13 avril

PETITES HISTOIRES DE LA FORÊT

Atelier de découverte des livres du fonds patrimonial jeunesse Enfants dès 3 ans accompagnés des parents » De 10 h à 11 h - Mercredi 20 avril

Théâtre Burle Théâtre d'objets - Dès 5 ans Réservation obligatoire : 03 87 31 19 87 MJC METZ 4 BORNES » 6 représentations par jour - Jeudi 28 et vendredi 29 avril

BIBLIOTHÈQUE DE LA PATROTTE

LA DANSEUSE DE CORDE

4 rue Paul Chévreux - Tél. 03 87 30 18 52

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS Atelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h - Mercredi 13 avril

D'une naissance à l'autre, l'histoire tendre des premières fois.

Cirque Rouage Dès 5 ans MJC CONDÉ NORTHEN » 18 h - Vendredi 29 avril

»

11 h et 15 h - Dimanche 3 avril

SPECTACLE DE CLÔTURE : CARTON PARK

Durée : 60' Tarif unique : 7 € »

17 h - Dimanche 3 avril

FÊTE DES ENFANTS Animations en plein air avec notamment

- LE LABYRINTHE ÉPHÉMÈRE DE VALENTIN MALARTRE (Alsace) Composé de matériaux de récupération et peuplé d'étranges créatures.

Dès 9 ans FOND SAINT MARTIN »

A partir de 12 h - Dimanche 1er mai

/// 61

Strasbourg LE VAISSEAU 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

LE VAISSEAU FAIT LE PLEIN DE NOUVEAUTÉS DANS SES EXPOS Que deviennent les bouteilles en plastique une fois utilisées ? Comment l'eau arrive-t-elle jusqu'au robinet ?

Comment notre cœur bat-il ?...

Afin de répondre à toujours plus de "comment ça marche ?", de nouveaux éléments interactifs font leur nid dans les expositions permanentes du Vaisseau. Venez vite les découvrir !

Les bouteilles en plastique, ça se recycle !

Du centre de tri à la transformation, il va falloir trier, compacter, transporter…

Pièces en mouvement Comment transmettre un mouvement ?

Le cycle urbain de l'eau Où va l'eau de la baignoire une fois qu'on l'a vidée ?

Un projet mené avec le concours de la société Valorplast pour l'élément "Les bouteilles en plastique, ça se recycle !" et avec le concours technique et financier du SDEA et de l'Agencede l'eau Rhin-Meuse, suite à une conception des étudiants de l'ENGEES (Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg) pour l'élément "Le cycle urbain de l'eau".

EXPOSITION TEMPORAIRE : GRAINS DE BÂTISSEURS Quel est le matériau de construction le plus vieux du monde ? Il s'agit de la terre crue. Venez découvrir un matériau de construction étonnant et accessible dans une exposition esthétique et interactive.

A partir de 7 ans Français, allemand et anglais

»

Durée : 20'

Et toujours :

la science en s’amusant !

Le Vaisseau Profitez de tarifs spéciaux sur notre site internet :

www.levaisseau.com Tel. + 33 (0)3 88 44 65 65

Jusqu'au 21 août

FILM 3D : REDUX !

»

Grâce à une formule théâtralisée qui leur est dédiée, les plus jeunes visiteurs pourront s'initier au développement durable.

3 à 6 ans, parents bienvenus Français ou allemand

Exposition : Grains de Bâtisseurs.

Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation au point info, le jour même, une heure avant Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires de la zone B (Consultez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires)

Durée : 13' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle

Le petit théâtre des sciences : "Cradock et l'invasion des déchets"

Animations scientifiques.

Un aquarium, c'est pour les poissons.

Un vivarium, pour les reptiles. Un granularium, c'est pour quoi ? Pour étudier les grains pardi !

A partir de 7 ans Français ou allemand

Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B ainsi que les samedis et dimanches hors vacances scolaires, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle.

Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation sur place

Durée : 40'

Stages : Chimie et molécules.

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM

ANIMATIONS-SPECTACLES

Quoi de plus simple que d'appuyer sur l'interrupteur pour allumer la lampe du salon ? Pourtant, il en a fallu du temps et des efforts pour maîtriser la fée électricité.

Tout public à partir de 7 ans Bilingue français-allemand

Spectacle : Fabio Fabulle !

Jusqu'au 21 août

Hugo et Maya sont des enfants pas comme les autres… Ils veulent en savoir plus sur la construction d'un mur et vont fabriquer un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit.

A partir de 7 ans - Français ou allemand

Les scènes de sciences : "Electricité : de l'ombre à la lumière"

Au programme des vacances (zone B) :

Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE »

à partir de 6 ans !

Jusqu'au 4 septembre

SCIENCE À CROQUER : PROMENONS-NOUS… DANS LES VOSGES Connaissez-vous la nature aux portes de Strasbourg, dans le sud du massif vosgien ? Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges vous invite à venir découvrir les espèces emblématiques de ce coin de montagne : le lynx, le coq de bruyère, les libellules d'origine arctique.

A partir de 8 ans - Français Durée : 45' Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places »

De 17 h à 18 h - Samedi 2 avril

LES DIMANCHES EN FAMILLE : LES PETITS PAPETIERS

Spectacle : Fabio Fabulle, la science infuse

Avez-vous déjà fabriqué du papier recyclé ? C'est l'occasion rêvée de mettre la main à la pâte.

3 à 6 ans accompagnés de leurs parents

Fabio s'ennuie seul chez lui et s'invente des compagnons imaginaires lorsqu'on lui livre par erreur un colis rempli de matériel et de substances bizarres qu'il ne peut s'empêcher d'utiliser… C'est le début d'une chaîne de phénomènes étonnants.

A partir de 6 ans - Français

Durée : 1 h 30 Compris dans le billet d'entrée Réservation au point info, le jour même, à partir de 13 h 30 - Matériel fourni Places limitées

14 h 30 et 16 h - Dimanches 3, 10 avril, 8, 15, 22 et 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin

»

EXPO-DOSSIER : LES NOUVELLES FAÇONS DE FAIRE DES BÉBÉS Grâce à cette expo-dossier réalisée par les scientifiques d'Universcience, appréhendez les nouvelles techniques d'aide à la procréation et les bouleversements qu'elles impliquent.

A partir de 14 ans - Français, disponible en anglais Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau »

A partir du 5 avril

VACANCES DE PÂQUES : LA CHIMIE FAIT SON SHOW !

Animations, rencontres, spectacle, stages : les vacances abordent la chimie qui nous entoure sous un angle plutôt inattendu. Dans son bain, en voiture ou encore dans son assiette, la chimie est décidément partout ! » Du 16 avril au 7 mai

Durée : 1 h Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation au point info, le jour même, à partir de 13 h 30 »

14 h 30 - Du 19 au 24 avril

Stage à la journée : Chimie et molécules Lors de cette journée, vous jonglerez avec les molécules pour produire des réactions chimiques étonnantes.

Français Tarif : 18 € par enfant et par stage Repas tiré du sac - Réservation obligatoire

Mardi 26 (12-15 ans), mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 avril (7-11 ans)

»

62 ///

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ - 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Inscription gratuite mais obligatoire

BÉBÉS-LECTEURS : LE DOUDOU TOMBÉ DU CIEL 6 mois à 3 ans » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 12 avril

CONTES POUR LES 5-10 ANS * LE NEUNEUS DE PAPAQUES avec le conteur Félix Lobo » Mercredi 13 avril

* LES DEUX AMIS DE BAGDAD avec la conteuse Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 16 avril

DORA L'EXPLORATRICE L’aventurière préférée des enfants embarque dans une toute nouvelle aventure dans le spectacle musical "Dora l’exploratrice et la cité des jouets perdus". Du petit écran à la scène, venez retrouver la vraie Dora ainsi que Babouche, Diego et tous ses amis.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ »

14 h et 17 h - Samedi 2 avril

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

LES P'TITES HISTOIRES GOURMANDES 3 à 6 ans, accompagnés de leurs parents Entrée libre »

10 h - Samedi 2 avril

LA P'TITE TOILE Petite histoire de la peinture Emmanuelle Marquis et Sophie Stalport Théâtre + atelier - Dès 6 ans Jauge limitée - Réservations conseillées (obligatoires pour l'atelier) » 14 h 30 - Samedi 16 avril

MJC LA PÉPINIÈRE À YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

PALAVAS Cie des Ô A partir de 5 ans Ce spectacle de nouveau cirque s'intéresse aux congés payés et à l'exode vers les plages dès 1936. Tout en mêlant la fable et les techniques de cirque, "Palavas" propose une réflexion sur le travail dans une mise en scène poétique et burlesque…

Tarif : 3 € - Réservation conseillée A LA SALLE BESTIEN » 15 h - Mercredi 6 avril

HANDI'CONTES POUR TOUS A partir de 3 ans

"Osiris et le complot de Seth" Quand les dieux règnaient sur l'Egypte… Osiris, le plus sage des deux fils de Geb et Nout, reçoit la souveraineté sur la terre et les hommes.

Seth, son frère, va chercher à se venger…

Tarif : 3 € »

17 h 30 - Mercredi 20 avril

CENTRE AÉRÉ

BÉBÉS LECTEURS

A partir de 4 ans

0 à 3 ans

Vacances de Pâques

Entrée libre

»

»

10 h - Jeudi 21 avril

Du mardi 26 au vendredi 29 avril et du lundi 2 au vendredi 6 mai

CONTE POUR LES 2-4 ANS : L'AFRIQUE Conte et arts plastiques avec la conteuseplasticienne Nathalie Zolkos Les enfants doivent être accompagnés d'un parent » De 16 h à 17 h - Samedi 16 avril

MAISON ET JARDINS DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr Tarif : 5 € par enfant, goûter compris Sur réservation

Dès 5 ans

CHASSE AUX OEUFS Le Conseil Général de la Moselle a convié le lapin de Pâques. La tradition de ce lapin est née il y a plusieurs siècles dans les pays germaniques. Dans un parfait accord avec sa saison de prédlilection, le printemps, il est à la fois symbole de renouveau et de fertilité.

Des milliers de petites mains vont s'atteler à fabriquer des nids... Et cette année, la traditionnelle chasse aux œufs sera ouverte dans la magnifique propriété du Père de l'Europe.

Des activités récréatives et la découverte de quelques traditions pascales européennes seront également proposés aux enfants. » 10 h 30 et 15 h - Dimanche 24 avril

ÉVEIL MUSICAL Avec l'Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch De 3 à 6 ans

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE

Entrée libre sur réservation »

15 h - Samedi 26 avril

L'HEURE DU CONTE A partir de 4 ans Entrée libre

Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

»

avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 6 et 20 avril

PETITE GRAINE DE JARDINIER Les enfants créent un jardin miniature, à cultiver à la maison. » 14 h 30 - Mercredi 27 avril

MON HERBIER Les petits jardiniers en herbe découvrent les plantes et les fleurs du jardin et réalisent un herbier, à poursuivre à la maison. » 14 h 30 - Mercredi 4 mai

LA CHOUETTE ENRHUMÉE Opéra pour petites et grandes personnes de Gérard Condé Livret de Sugeeta Fribourg d’après "Le géant égoïste" d’Oscar Wilde Création à Strasbourg en 1997 Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale : Fabrice Kastel Mise en scène : Marguerite Borie Décors et costumes : Valérie Urbain Lumières : Olivier Wéry avec Laure André, Hasnaa Bennani, Natacha Figaro, Joanna Malewski, Ronan Debois Maitrise d’enfants de la Cathédrale SaintEtienne de Metz - Direction : Christophe Bergossi A partir de 8 ans Tous les après-midi, en revenant de l'école, les enfants avaient l'habitude de pénétrer dans le jardin du géant, pour y jouer. C'était un très grand jardin ravissant, ou s'étalait l'herbe fine, bien verte, d'immenses gazons. (…)

Un jour, le géant revint. (…) En arrivant, il vit les enfants qui jouaient dans son jardin. Cela ne lui plût pas : "Que faites-vous là ?", tonna-t-il d'une voix courroucée, et les enfants de s'enfuir aussitôt. "Ce jardin, c'est mon jardin", déclara l'ogre, "Chacun peut le comprendre, et personne d'autre que moi n'a le droit de s'y amuser." Il fit alors construire un mur très haut, tout autour du jardin, et il y fit accrocher un écriteau avec cette inscription : Défense d'entrer, sous peine de châtiment. C'était un géant très égoïste. "Écrire un opéra pour enfants présente un avantage : on peut travailler sans se préoccuper du jugement des autres.

L'oeuvre doit répondre à un seul critère : les enfants vont-ils écouter ?

Vais-je parvenir à les émouvoir ? Je souhaitais écrire une musique qui s'adresse réellement aux enfants, car c'est un enjeu artistiquement stimulant." (Gérard Condé) Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 15 h - Mercredi 13 et samedi 16 avril

LES FRISES… ÇA DÉFRISE Atelier d'expression corporelle et de pratiques artistiques 7 à 10 ans Gratuit, nombre de places limité (10 enfants) Réservations : 03 87 20 13 20 (à partir du 11 avril) MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE, LA COUR D’OR 2, rue du Haut Poirier »

De 10 h à 12 h - Du 26 au 29 avril

/// 63

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

Âť

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

/( 35,17(036

'(6 3,7&+281(6

Places limitĂŠes - Renseignements : 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUCK, Site du Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle - MANDEREN Âť

De 10 h Ă 18 h - Du 22 au 25 avril

)(67,9$/ '(6 0$5,211(77(6 (7 '(6 )250(6 $1,0e(6

SPECTACLES * Ă&#x2030;vĂŠnement : Tours et DĂŠtours (CrĂŠation) d'après trois contes populaires Compagnie Emilie Valantin Marionnettes pour tous Ă partir de 4 ans 3 contes de diffĂŠrentes origines permettent de voir les trompeurs dĂŠconfits et les victimes rĂŠtablies dans leurs biens mais surtout dans leur amour-propre.

Trois histoires pour s'entraĂŽner Ă rĂŠsister Ă ceux qui ont trop d'assurance.

DurĂŠe : 50'

* La succulente histoire de Thomas Farcy Compagnie ThÊ à la Rue avec Sophie Mesnager et AmÊdÊe Renoux A partir de 5 ans Ce spectacle utilise l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de notre sociÊtÊ. Avec des ustensiles de cuisine, le ThÊ à la Rue nous transporte dans un univers qui dÊnonce l'intolÊrance et le rejet de l'autre. Une fable gastronomique rythmÊe par un texte truffÊ d'expressions culinaires.

DurĂŠe : 50'

° $95,/ &+¸7($8 '( 0$/%528&.

0$1'(5(1

* Le Destin Compagnie Les Karyatides de et par Karine BirgÊ et Marie Delhaye Mise en scène : Agnès Limbos A partir de 5 ans Une Êtroite planche suspendue au-dessus du vide. Des hommes la traversent, courant vers la lune, objet de leur dÊsir.

Mais le chemin est plein de dangers, et nos hommes sont fragiles. Silhouettes d'aluminium brillant dans le nĂŠant, hommes aux prises avec leur destin.

Nous les manipulons Ă quatre mains, dĂŠmiurges amusĂŠs de ce monde cruel.

DurĂŠe : 30'

ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP

* La Caravane ensorcelĂŠe

photographie, en hommage à Robert Doisneau, que les enfants dÊcouvriront dans la plus petite salle de cinÊma du monde : une caravane installÊe dans la cour du château.

La Pellicule ensorcelĂŠe IdĂŠe de JĂŠrĂ´me Descamps, coordonnĂŠe par Christophe Liabeuf A partir de 4 ans Des films autour de la marionnette et des formes animĂŠes, ainsi que de la

Le Destin

Š G. Mesnager

Š M. Rutten

La succulente histoire de Thomas Farcy

CHĂ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

monix, des boĂŽtes Ă meuh, des bidons Ă laitâ&#x20AC;Ś Chaque voyage dure 10' environ

DurĂŠe de chaque session : 25'

RENCONTRES, ANIMATIONS, ATELIERS

* Un vache de manège et son orgameuh

* Rencontres avec les artistes

Compagnie ThÊâtre de la Toupine Auteur, conception et mise en scène : Alain Benzoni Pour toute la famille - De 2 à 6 ans sur le manège, dès 16 ans pour la propulsion L'histoire d'un drôle de troupeau de vaches avec la libertÊ de brouter l'herbe comme bon lui semble. Les enfants montent sur le flanc de vaches plus Êtonnantes les unes que les autres. Les parents, s'ils ont oubliÊ le geste ancestral de la traite, vont devoir le rÊapprendre, puisque sans eux, le manège ne tourne pas.

"L'orgameuh", crÊation unique, est un orgue qui intègre 19 cloches fabriquÊes par la maison Devouassoud de Cha-

* Animations et ateliers - La Chasse aux oeufs Tous les jours de 10 h Ă 13 h et de 14 h Ă 18 h

- Remontez les photos dÊmontÊes : après avoir dÊcouvert l'exposition Doisneau, les enfants doivent replacer dans leurs oeuvres des personnages ÊchappÊs des photographies de l'artiste.

Tous les jours de 10 h Ă 13 h et de 14 h Ă 18 h

- Oeuf de Pâques : dÊcoration d'un oeuf Tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

- Marionnettes : l'art et la manière de crÊer et de manipuler des marionnettes en aluminium.

Tous les jours de 11 h Ă 12 h

64 ///

CINEMA MÉDÉE MIRACLE ARSENAL /METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Fnac et Ticketnet

PHILIBERT

de Tonino De Bernardi (Drame, France/Italie, 1h23) avec Isabelle Huppert, Tommaso Ragno, Maria de Medeiros

de Sylvain Fusée (Comédie historique, France, 1h43) avec Jérémie Renier, Alexandre Astier, Manu Payet

Royaume de France, 1550, en Bretagne.

Philibert, robuste gaillard d’une vingtaine d’années, fils aîné d’un cultivateur d’artichauts, se démarque des autres garçons du village. Idéaliste, candide, il se prédit un avenir glorieux dans l’artichaut et préserve sa virginité pour celle qu’il ne connaît pas encore mais que Dieu lui destine. Avant de trépasser, son père lui apprend qu’il n’est pas son vrai père. Celui-ci était un gentilhomme, Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise. » A partir du 6 avril

Variation autour du mythe de Médée, à travers l'histoire d'Irène, venue d'ailleurs et arrivée dans la banlieue parisienne pour vivre avec Jason, qui l'a abandonnée. » Actuellement

DEVA-KITATOM Edith Albaladejo, récit, chant et danse Romain Mollard, flûte, percussions Bienvenue au pays du dieu danseur Shiva et de Shesa, le serpent à mille têtes ! Bienvenue en Inde, il y a des millions d'années quand, par bataillons, les dieux se sont entendus pour sauver l'univers en péril... La Genèse racontée par Edith Albaladejo, c'est autrement plus drôle que la guerre des étoiles ! Car cette conteuse et danseuse, fille d'exilés espagnols, n'a pas son pareil pour délivrer, avec humour et grâce, les messages cachés dans les replis de ces mythes.

Durée : 50' Tarifs : 12 € adultes - 8 € enfants SALLE DE L'ESPLANADE » 16 h - Samedi 16 avril

EQUINOXE de Laurent Carcélès (Drame, France, 1h20) avec Aurélien Recoing, Caterina Murino, Jean-François Balmer

Martin et Nathalie sont amoureux et partent en week-end au Mont SaintMichel. Il la photographie et, ensemble, ils s’éloignent un peu plus sur la grève. Le brouillard se lève et ils se perdent. Commence alors un véritable périple pour sauver leur vie... » Actuellement

NUMÉRO QUATRE de D.J. Caruso (Science-fiction, USA, 1h49) avec Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer

John est un adolescent hors du commun qui cache sa véritable identité et se fait passer pour un lycéen ordinaire afin d’échapper à un ennemi décidé à le détruire. Trois autres comme lui ont déjà été tués. Il est le numéro quatre sur la liste… » A partir du 6 avril

CRÉDIT POUR TOUS

Autour des Fables de Jean de La Fontaine - Création Musique : Alain Celo Ensemble Stravinsky, ensemble associé Direction : Jean-Pierre Pinet Isabel Soccoja, mezzo-soprano Joël Fosse, récitant Des animaux qui parlent, des musiciens qui récitent, un comédien moraliste, une chanteuse sur son arbre musical haut perchée… Fabuleuses fables que chacun croit connaître, mais qui surprennent encore par leur variété et leur ton inimitable.

Durée : 1 h Tarifs : 12 € adultes - 8 € enfants GRANDE SALLE »

16 h - Mercredi 20 avril

ET HOP !

Conte par Christèle Pimenta 2-5 ans D'un matou rouge à une grenouille affamée et hop ! D'un crocodile qui voulait être une fleur à un boa qui fait des bulles et hop hop hop ! D'un son, d'un mot, d'un regard ou d'un saut "Et hop !" bondit d'une histoire à l'autre.

La conteuse esquisse une danse, chante en portugais, fait sonner les onomatopées : c'est tout son corps qui raconte !

Durée : 30' Tarif : 4 € avec un goûter offert Réservation conseillée : 03 87 70 24 06 (limité à 60 personnes) ARCHÉOSITE, espace socio-culturel Avenue de l'Europe - MONDELANGE » 16 h - Dimanche 17 avril

de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h30) avec Dominique Pinon, Arielle Dombasle, Michèle Bernier

Bien que chômeur, Gobert doit rembourser les 40 crédits qu'il a souscrits.

Dans le lotissement où il habite, les huissiers pullulent. Gobert va organiser la résistance, et mettre sur pied un système de crédit original et populaire, au point de susciter l'intérêt des plus hautes instances du gouvernement. » A partir du 1er avril

MORNING GLORY de Roger Michell (Comédie, USA, 1h47) avec Rachel McAdams, Harrison Ford, Diane Keaton

LES INSOMNIAQUES de Jean-Pierre Mocky (Thriller, France, 1h30) avec Jean-Pierre Mocky, Bruno Putzulu, Mathieu Demy

Deux insomniaques s'associent pour monter un club réunissant des personnes qui souffrent du même mal et qui décident ensemble de devenir en quelque sorte des justiciers dans la ville et plus précisement des redresseurs de torts au service des causes qui leur sont chères. » A partir du 1er avril

LE DOSSIER TOROTO de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h04) avec Jean Abeillé, Romain Gontier, Olivier Hemon

Un savant invente un produit destiné à faire grossir les légumes. Son neveu jusque là totalement dépourvu de sexe boit un peu de ce breuvage par inadvertance et à partir de là voit pousser un sexe de dimension considérable… » A partir du 1er avril

© 2010 Paramount Pictures

DES FABLES… QUI COULENT DE SOURCE !

Bien qu’elle soit jeune, jolie, dynamique et ambitieuse, Becky Fuller est en pleine traversée du désert, professionnelle et sentimentale.

Aussi, lorsqu’on propose à cette productrice TV de reprendre "Daybreak", la matinale la moins regardée du pays, elle accepte le défi sans hésiter. Pour booster l’audience, elle décide d’engager Mike Pomeroy, le journaliste de légende de la chaîne. Mais le charisme de Mike n'a d'égal que ses caprices de star, et ses relations sont électriques avec Colleen Peck, sa co-présentatrice.

Les coups bas hors-plateau s’accompagnent très vite de petites phrases assassines à l’antenne… » A partir du 6 avril

/// 65

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE FLINGUEUR

LA PROIE

de Simon West (Action, USA, 1h32) avec Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland

de Eric Valette (Policier, France, 1h42) avec Albert Dupontel, Alice Taglioni, Sergi López

Un tueur à gages sur le déclin se lie d'amitié avec un jeune homme voulant devenir tueur professionnel. Il se pourrait bien qu'il ait trouvé son successeur... » A partir du 6 avril

© StudioCanal

ESSENTIAL KILLING

Capturé par les forces américaines en Afghanistan, Mohammed est envoyé dans un centre de détention tenu secret.

Lors d’un transfert, il réchappe d’un accident et se retrouve en fuite dans une forêt inconnue.

Traqué sans relâche par une armée sans existence officielle, Mohammed fera tout pour assurer sa survie. » A partir du 6 avril

TITEUF, LE FILM (3D) de Zep (Animation, France, 1h27) avec les voix de Donald Reignoux, Maria Pacôme, Jean Rochefort

S'il avait su... - eh bien, de son propre aveu, il serait venu quand même, tant il s'est amusé, même si cela lui a pris deux ans et que cela n'a pas été une promenade de santé : le dessinateur Zep réalise son premier long-métrage, avec son personnage fétiche, Titeuf.

Né en 1992, le Gavroche à la houppe et aux propos lapidaires (notamment le fameux « zizi sexuel », grand sujet de préoccupation) passe - enfin - sur le grand écran, qu'il investit joyeusement avec sa bande, et Papa et Maman, et Pépé, Mémé, le Proviseur, la Maîtresse.

De blagues de potaches en discussions sur le thème "les filles, à quoi ça sert ?" auxquelles ces dernières répondent "les garçons, ils sont tous nuls", on passe joyeusement de la cour de récré à la maison, et retour.

Mais le fond de l'affaire, c'est que Nadia, après qui Titeuf soupire sans l'avouer sinon pour fanfaronner, Nadia donc fête son anniversaire, et que Titeuf n'est "pô invité" !

Désespoir, d'autant qu'au même moment une crise secoue la famille...

Heureusement qu'il y a les copains, Manu, Hugo le sentencieux ou Vomito (qui pour de vrai s'appelle Hervé, mais...), et que dans sa solitude il arrive qu’on croise un chanteur très populaire qui fait la route avec ses santiags, et qui vous soutient - sinon, comme dit le héros, ce serait vraiment "pô juste" !

Outre Titeuf et sa bande, Zep a disposé d'un casting de rêve (voire d'enfer !) dans lequel on relève les noms de Michael Lonsdale, Jean Rochefort, Maria Pacôme, ou encore Sam Karmann.

LA CHANTEUSE DE TANGO de Diego Martinez Vignatti (Drame, Belgique/Argentine, 1h42) avec Eugenia Ramírez Miori, Bruno Todeschini, Andrés Ramírez

Helena est un grand espoir du tango.

Elle est passionnément amoureuse.

Lorsqu'elle passe avec succès une audition avec son groupe pour une résidence dans un prestigieux théâtre de Buenos Aires, sa carrière semble prendre son envol. » A partir du 6 avril

LA NOSTRA VITA de Daniele Luchetti (Comédie, France/Italie, 1h33) avec Elio Germano, Raoul Bova, Isabella Ragonese

Alain NOËL »

Claudio, ouvrier dans le bâtiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est très amoureux de sa femme, enceinte de leur troisième enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l'injustice intime et sociale qui le touche. » A partir du 6 avril

de Iginio Straffi (Animation, Italie, 1h27)

Pendant que Bloom s’habitue difficilement à sa nouvelle vie de princesse de Domino, ses amies sont aux prises avec les Trix et les sorcières ancestrales.

Après avoir dérobé un objet mystérieux au sein de l’école des fées d’Alféa, ces sorcières maléfiques ont pour objectif de trouver et détruire l’arbre de vie qui maintient l’équilibre entre les magies positives et négatives. » A partir du 6 avril

ROBERT MITCHUM EST MORT de Olivier Babinet, Fred Kihn (Comédie, France) avec Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes

Franky est un acteur de seconde zone en pleine dépression. Arsène, son manager, croit en son potentiel de star, et l’embarque sur les routes d’une Europe improbable, à la recherche d’un cinéaste mythique, direction le cercle polaire. » A partir du 13 avril

D'UN FILM À L'AUTRE de Claude Lelouch (Documentaire, France, 1h44)

Un documentaire retraçant toute la filmographie de Claude Lelouch. Pour les 50 ans des Films 13, le cinéaste y dresse un bilan de sa carrière, assumant échecs et succès, et y montre des images inédites... » A partir du 13 avril

RABBIT HOLE

A partir du 6 avril

WINX CLUB, L'AVENTURE MAGIQUE 3D

© Ad Vitam Distribution

Un braqueur s’évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l’ennemi public numéro 1. » A partir du 13 avril

de John Cameron Mitchell (Drame, USA, 1h32) avec Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest

SCREAM 4 de Wes Craven (Horreur, USA) avec Emma Roberts, Hayden Panettiere, Neve Campbell

10 ans se sont écoulés depuis les terribles meurtres commis par Ghostface.

Sydney Prescott est parvenue à tourner la page mais c’est tout de même avec appréhension qu’elle retourne à Woodsboro pour le lancement de son premier roman. » A partir du 13 avril

Howie tente de nouvelles expériences tandis que Becca préfère couper les ponts avec une famille trop envahissante. Contre toute attente, elle se rapproche du jeune homme responsable de la mort de leur enfant. » A partir du 13 avril

© Haut et Court

vu pour vous

© Moonscoop - Pathé Prod. - France 3 Cinéma - Pointprod SA - RTS

de Jerzy Skolimowski (Thriller, Hongrie/France/Pologne/Irlande/ Norvège, 1h23) avec Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Nicolai Cleve Broch

66 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

WINNIE L'OURSON

DEVIL de John Erick Dowdle (Horreur, USA, 1h20) avec Chris Messina, Logan Marshall-Green, Jenny O'Hara

de Stephen J. Anderson, Don Hall (Animation, USA)

L’ourson philosophe « de peu de cervelle » et ses amis Tigrou, Coco Lapin, Porcinet, Grand Gourou et Petit Gourou 6 et bien sûr Bourriquet, le petit âne qui a perdu sa queue, sont envoyés par Maître Hibou dans une folle équipée pour sauver JeanChristophe d’une culpabilité imaginaire. » A partir du 13 avril

© Mars Distribution

Un groupe de personnes coincé dans un ascenseur réalise que le Diable se trouve juste en dessous d'eux... » A partir du 20 avril

LA CROISIÈRE de Pascale Pouzadoux (Comédie, France) avec Charlotte De Turckheim, Marilou Berry, Line Renaud

LE CHAPERON ROUGE

La Méditerranée n’est pas forcément un long fleuve tranquille : c’est ce que quatre femmes vont découvrir en embarquant pour une croisière de rêve sur le MSC Fantasia. Entre pétages de plomb, fous rires, délires, remises en question, cours de tango, et rencontres mystiques, cette grande traversée va leur révéler de nouveaux horizons. » A partir du 20 avril

de Carlos Saldanha (Animation, Canada/Brésil/USA, 1h30) avec les voix de Lorànt Deutsch, Laetitia Casta (VF)

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! » A partir du 13 avril

Dans une histoire inspirée d’un célèbre conte de fées, une adolescente se retrouve en grand danger quand son village décide de chasser les loupsgarous qui terrorisent la population à chaque pleine lune. Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance. » A partir du 20 avril

de Shirin Neshat (Comédie dramatique, Iran, 1h35) avec Shabnam Tolouei, Orsolya Toth, Arita Shahrzad

de Bernard Rose (Comédie dramatique, GB, 2h01) avec Rhys Ifans, Chloë Sevigny, David Thewlis

SIBÉRIE, MONAMOUR de Slava Ross (Drame, Russie, 1h41) avec Piotr Zaitchenko

1953, sur fond de coup d'état iranien orchestré par la CIA, le destin de 4 femmes converge vers un magnifique verger synonyme pour elles d'indépendance, de réconfort et d'amitié. » A partir du 13 avril

À la fin des années 60, Howard Marks quitte son Pays de Galles natal pour la prestigieuse université d’Oxford, où il découvre les plaisirs des soirées psychédéliques. Pour rendre service, il s’improvise passeur de marijuana et il y prend goût. » A partir du 13 avril

Monamour, hameau abandonné dans les étendues infinies de la Sibérie. En compagnie de son dévot grand-père et d'un chien pour seul ami, le jeune Lyochka attend le retour de son père. Mais les vivres viennent à manquer quand son oncle, venant régulièrement les ravitailler d'un lointain village, ne donne plus signe de vie. Affaiblis et de plus en plus isolés par la neige, le vieil homme et son petit fils doivent bientôt faire face aux pilleurs et aux chiens sauvages... » A partir du 20 avril

SOURCE CODE de Duncan Jones (Science-fiction, France/USA, 1h33) avec Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga

MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE de Saphia Azzeddine (Comédie dramatique, France, 1h20) avec François Cluzet, Jérémie Duvall, Nanou Garcia

ALL THAT I LOVE

© SND

Polo a 16 ans et les complexes d’un ado de son âge. Entre une mère alitée et une soeur qui rêve d'être miss, le seul qui s’en sorte à ses yeux , c’est son père.

Hélas, il est femme de ménage... » A partir du 13 avril Colter Stevens se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago.

Amnésique, il n’a aucun souvenir d’être monté dedans. Pire encore, les passagers du train se comportent avec lui avec familiarité alors qu’il ne les a jamais vus. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe mais une bombe explose tuant tout le monde à bord. » A partir du 20 avril

de Jennifer Devoldere (Comédie dramatique, France) avec Mélanie Laurent, Michel Blanc, Géraldine Nakache

de Catherine Hardwicke (Drame, USA) avec Amanda Seyfried, Gary Oldman, Lukas Haas

WOMEN WITHOUT MEN

MR. NICE

ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE ME MANQUE

de Jacek Borcuch (Drame, Pologne, 1h35) avec Anna Radwan, Andrzej Chyra, Jakub Gierszal

La Pologne. Printemps 1981. L'époque est à la contestation. Quatre amis qui n'aiment rien tant que gratter leurs guitares et martyriser les fûts de batterie créent un groupe. Leur passion ? Le rock. Le punk rock, plutôt : Anarchy !

No future ! Et tous ces slogans revigorants… Dans les rues, le syndicat Solidarité de Lech Waleza déclenche des grèves massives. L'époque est à la répression. Et le punk rock n'est pas très bien vu des autorités ... » A partir du 20 avril

© UGC Distribution

RIO

© Arp Selection

© Disney Enterprises

»»»

La famille, c'est compliqué…

Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l’annonce de la nouvelle, ses deux grandes filles, Dom, qui cherche à adopter, et Justine, qui passe d’un petit ami à un autre sans trop d’état d’âme, sont ébranlées.

Pour se rapprocher de Justine avec qui il n’a jamais pu s’entendre, Eli a la bonne idée de se lier d’amitié avec tous ses ex… A son insu. » A partir du 20 avril

L'ETRANGÈRE de Feo Aladag (Drame, Allemagne, 1h59) avec Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora

Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin.

Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. » A partir du 20 avril

DÉTECTIVE DEE : LE MYSTÈRE DE LA FLAMME FANTÔME de Tsui Hark (Action, Chine, 2h02) avec Andy Lau, Bingbing Li, Chao Deng

L’histoire se déroule en Chine, en l’an 690, durant la période trouble correspondant à l’ascension de l’impératrice Wu Ze Tian.

Tout est prêt pour la cérémonie du couronnement et la petite ville de Chang-An est dans ses habits de fête. » A partir du 20 avril

/// 67

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Ce qui se passe à Kinepolis reste à Kinepolis

LA FILLE DU PUISATIER de Daniel Auteuil (Drame romantique, France) avec Kad Merad, Daniel Auteuil, Astrid Berges-Frisbey

© Luc Roux - Pathé

En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. » A partir du 20 avril

Le 1er mardi de chaque mois : réservé aux femmes

de Ascanio Celestini (Comédie dramatique, Italie, 1h33) avec Maya Sansa, Giorgio Tirabassi, Luisa De Santis

de Rakhshan Bani-Etemad, Mohsen Abdolvahab (Drame, Iran, 1h18) avec Baran Kosari, Bita Farahi, Bahram Radan

Les souvenirs et les histoires de ceux qui vivaient dans un hôpital psychiatrique, un voyage à travers l'imagination la plus folle et la réalité des craintes indicibles. » A partir du 20 avril

Pendant que son fiancé étudie à l'étranger, Sara, étudiante à l'Université, fait une rechute dans la prise d'héroïne.

Lorsqu'il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s'embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxication à la campagne. Ce portrait de la jeunesse dans la middle-classe de la société iranienne donne une vision poignante de l'usage de la drogue dans l'Iran contemporain. » A partir du 20 avril

TOMBOY de Céline Sciamma (Comédie dramatique, France) avec Zoé Héran, Malonn Levana, Jeanne Disson

Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. » A partir du 20 avril

© Pyramide Films

MAINLINE

BON À TIRER (B.A.T.) de Bobby Farrelly, Peter Farrelly (Comédie, USA) avec Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer

Meilleurs amis du monde, Rick et Fred sont tous deux mariés depuis longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer des signes de lassitude à la maison, leurs femmes décident d’une mesure radicale pour mettre du piment dans leur vie conjugale : elles donnent à leurs hommes « carte blanche », une semaine de liberté totale où ils pourront faire ce que bon leur semble. Sans aucune question. » A partir du 27 avril

Tous les premiers mardis du mois, les femmes ont rendez-vous à Kinepolis. Cocktail de bienvenue, bien-être, fun*, fashion*… une ambiance 100% filles et un film en avant-première.

Une soirée où les femmes en profitent car tout ce qui se passe à Kinepolis reste à Kinepolis.

Retrouvez le programme des soirées filles sur kinepolis.com *fun : amusant / fashion : mode

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

Informations sur www.kinepolis.com

THOR de Kenneth Branagh (Fantastique, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Thor, le héros du nouveau film issu de l'univers Marvel, est un guerrier toutpuissant et arrogant dont les actes téméraires font renaître de nos jours un conflit ancestral. A cause de cela, il est banni du Royaume mythique d’Asgard et est condamné à vivre parmi les humains.

Mais lorsque les forces du Mal d’Asgard s’apprêtent à envahir la Terre, Thor découvre enfin ce que signifie "être un héros". » A partir du 27 avril

JOHN RABE de Florian Gallenberger (Drame historique, France/Chine/Allemagne, 2h08) avec Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi

© Eos Films

LA PECORA NERA

ANIMAL KINGDOM de David Michod (Drame, Australie, 1h52) avec Guy Pearce, James Frecheville, Ben Mendelson

Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession : criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp... » A partir du 27 avril

Nankin, 1937. John Rabe qui vit depuis plus de trente ans dans l'ancienne capitale chinoise dirige la filiale locale de Siemens et doit rentrer à Berlin. Lors de son bal d'adieu, la ville est bombardée par l'armée japonaise. Le lendemain matin, les étrangers encore en ville proposent de mettre en place une zone de sécurité à Nankin afin de protéger les civils chinois. John Rabe est nommé président de cette zone... » A partir du 27 avril

68 ///

CINEMA IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

CAMÉO ARIEL

COUP D'ÉCLAT

LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE

de José Alcala (Drame, France, 1h30) avec Catherine Frot, Tchéky Karyo, Karim Seghair

de Julien Carbon, Laurent Courtiaud (Thriller, France) avec Frédérique Bel, Carole Brana, Carrie Ng

LES COULEURS DE LA MONTAGNE de Carlos César Arbeláez (Drame, Colombie, 1h28) avec Hernán Ocampo, Nolberto Sànchez, Génaro Aristizàbal

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS

A Sète, Fabienne, Capitaine de police, passe la majeure partie de son temps à traquer les clandestins. Un jour, sa routine est perturbée par la mort d’une jeune femme, Olga. Un suicide apparemment. Fabienne comprend qu’Olga avait un fils, qui a disparu. Animée par un sentiment de compassion qui la surprend elle-même, Fabienne se lance à la recherche de l’enfant. » A partir du 27 avril

MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAÎTRE DU MONDE

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Hong Kong, de nos jours. Carrie est obsédée par les châtiments du Bourreau de Jade. Exécuteur du premier Empereur de Chine, il torturait ses victimes à l'aide de redoutables griffes et d'un poison provoquant un plaisir extatique mortel.

Avec la complicité de son amant, elle explore des perversions sadiques inouïes et rêve de redonner vie à la légende en mettant la main sur la potion maudite.

Surgit alors Catherine, une Française recherchée par Interpol et détentrice à son insu du précieux élixir. » A partir du 27 avril

de Stéphane Kazandjian (Comédie documentaire, France, 1h25) avec François-Xavier Demaison, Laurent Lafitte, Guy Bedos

Homme d'affaires à succès, symbole d'un capitalisme moderne et décomplexé, Michel Ganiant a tout : l'argent, le pouvoir, l'amour. Et il veut que ça se sache.

Alors qu'il s'apprête à réaliser le "coup" de sa carrière, il accepte de se laisser suivre par la caméra de Joseph Klein, journaliste impertinent et engagé. Ce devait être une ode au génie du grand homme. Ce sera un voyage sidérant et jubilatoire dans les coulisses du business et la vie des riches et puissants. » A partir du 27 avril

IL ÉTAIT UNE FOIS UN MEURTRE de Baran bo Odar (Thriller, Allemagne, 1h58) avec Anna Lena Klenke, Claudia Michelsen, Ulrich Thomsen

Par une chaude journée d’été, une bicyclette est retrouvée dans un champ de blé.

Une jeune fille a disparu depuis plusieurs jours. Vingt-trois ans plus tôt, au même endroit exactement, était assassinée Pia. Le cauchemar va-t-il recommencer ? » A partir du 27 avril

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

Un village dans la cordillère des Andes en Colombie…

Manuel a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football avec les garçons de son âge. Pour ses 9 ans, Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon et une paire de gants de gardien de but. Un jour, Manuel et Julian, son copain de toujours, envoient le ballon sur un champ de mines par inadvertance. Malgré le danger, toute la bande de gamins décide d’aller le récupérer coûte que coûte… » A partir du 27 avril

CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

REPRISES CENTRE POMPIDOU-METZ AUDITORIUM WENDEL 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA

* 0,34 €/mn

© Ad Vitam Distribution

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

CINÉ ART : MODERNES / CLASSIQUES ?

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet Leur style relève d'une démarche qui les éloigne de l'industrie cinématographique pour les placer sur le terrain de l'art. » Les 1er, 2 et 3 avril

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL DE BELFORT - ENTREVUES A l'occasion du 25e anniversaire du Festival, le Centre Pompidou-Metz propose 2 week-ends de (re)découverte des films primés depuis 1986.

Tarif : 5 €/film »

Les 15, 16, 17, 23 et 24 avril

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

/// 69

LIVRES

ROMANS MAUVAISE FILLE de Justine Lévy Louise est enceinte et sa mère, Alice, se meurt. Pour Alice, femme détruite et toxicomane, Louise ne peut attendre un enfant, c'est encore une petite fille. Après son décès, Louise finit par la retrouver en sa fille, Angèle...

Justine Lévy parle d'elle avec talent et justesse et c'est déchirant.

LE LIVRE DE POCHE - 184 pages - 6,50 €

LA MAISON EN PAIN D'ÉPICES de Carin Gerhardsen La Suède est frappée par une série de meurtres barbares. Les victimes ont toutes 44 ans et ne se connaissaient pas mais leurs routes se sont croisées, il y a longtemps, sur les bancs de l'école.

Dans leur classe, il y avait Thomas, le souffre-douleur...

Une construction originale pour ce 1er tome d'une trilogie noire, où l'intrigue alterne avec le journal de l'assassin.

FLEUVE NOIR - 298 pages - 19 €

MORTE LA BÊTE de Lotte et Søren Hammer Des enfants trouvent 5 corps pendus dans le gymnase de leur école à Copenhague. L'inspecteur Konrad Simonsen interrompt aussitôt ses vacances et rapidement on découvre que les victimes étaient des pédophiles. L'opinion publique s'enflamme, prenant fait et cause pour le ou les meurtriers… Ce premier roman d'un duo frère-soeur, phénomène au Danemark, s'est vendu dans 15 pays.

ACTES SUD - 398 pages - 23 €

INTUITIONS de Dominique Dyens Nathalie et Patrice Royer semblent mener une vie agréable à Bois-Joli, ville huppée des Yvelines. Mais les apparences sont trompeuses : le couple n'existe plus et un drame les a frappés 20 ans plus tôt.

Quand leur fils annonce son mariage

avec une certaine Gala, tout explose.

Nathalie mène l'enquête, sûre que sa future belle-fille est "dangereuse"...

La satire d'une certaine bourgeoisie alliée à un suspense tenu jusqu'à la fin.

BANDE DESSINÉE

ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 188 pages - 17 €

de Jason Starr et Mick Bertilorenzi

DÔME de Stephen King Subitement, en cette fin d'automne, la bourgade de Chester Mill, dans le Maine, est isolée du reste du monde par un champ de force invisible. Face à cet inexplicable phénomène, s'installe un nouvel ordre régi par la terreur et la résistance s'organise...

Un huis clos puissant et métaphorique né de l'imagination infinie de King.

ALBIN MICHEL - 2 tomes de 630 et 565 pages 22 € chacun

LE FRISSON A New York, en pleine canicule, un serial killer sadique fait frissonner la ville. La police et le FBI tiennent une suspecte mais l'enquête se heurte toujours au même écueil : les témoins donnent tous une description différente de la jeune femme...

Ce label intègre la collection Contrebande et sélectionne des polars dans la grande tradition de la fiction criminelle. 5 albums sont prévus en 2011.

DELCOURT - Dark Night - 190 pages - 14,95 €

LA ROUTE JESSICA TOME 3 : LE DÉSIR ET LA VIOLENCE de Renaud et Dufaux

ON NE PEUT PAS TOUT AVOIR de Ruth Rendell 1990, Ivor Tesham, du gouvernement Thatcher, fait un cadeau original à sa maîtresse : une "sex aventure". Il la fait enlever en pleine rue et livrer à son domicile. Les choses ne se passent pas comme prévu, elle meurt. Le scandale est étouffé, mais une autre femme est tuée...

Tout le génie de Ruth Rendell pour mêler psychologie et thriller.

LE LIVRE DE POCHE - 440 pages - 7,50 €

BIEN-ÊTRE LA LEVURE DE BIÈRE C'EST MALIN de Alix Lefief-Delcourt Un micro-organisme bienfaisant, remède naturel efficace contre de nombreux petits maux (mauvaise digestion, fatigue, rhume, stress...), ingrédient magique en cuisine et secret de beauté utilisé depuis des millénaires (acné, cheveux, ongles...)

Chez le même éditeur : "Mes petites recettes magiques au citron" de Julie Frédérique et Carole Garnier LEDUC.S ÉDITIONS - 5,90 €

Jessica Blandy en assez de fuir en permanence et se résoud à affronter, une nouvelle fois, le diabolique Razza. Le 3e et dernier volet de ce "spin-off" tiré de la série Jessica Blandy est un thriller toujours aussi efficace, mêlant charme et action.

DUPUIS - 56 pages - 13,95 €

HYDE de Stéphane Heurteau Cheminant à dos d'âne dans la région d'Inverness en Ecosse, un jeune homme est matraqué et abandonné.

Quand il reprend connaissance, il est devenu amnésique. Recueilli dans le village de Hyde, il apprend à apprécier cette généreuse communauté et devient Mr Hyde.

Sur fond de chronique de la vie écossaise, un bel album à clés qui appelle au moins 2 lectures.

CASTERMAN - 124 pages - 23 €

PAIN D'ALOUETTE DEUXIÈME ÉPOQUE de Christian Lax 1924, dans le nord de la France, Elie Ternois, 14 ans, qui travaille à la mine, est déterminé : dès qu'il sera majeur, il

sera coureur cycliste ! En HauteGaronne, Reine Fario, qui grandit dans le souvenir de son champion cycliste de père, a elle aussi attrapé le virus...

Lax, lui-même passionné de vélo, rend un vibrant hommage à ceux qui réalisent des prouesses dans la souffrance, qu'ils soient mineurs ou cyclistes anonymes.

FUTUROPOLIS - 72 pages - 16 €

MAGASIN SEXUEL de Turf Aux Bombinettes, la quiétude du village est troublée par l'arrivée d'une étrange échoppe ambulante. Au volant, Amandine a repris la boutique familiale spécialisée dans le caoutchouc, mais a réorienté son commerce vers des produits érotiques...

Le tome 1 d'un monde original et drôle par le créateur de La Nef des fous.

DELCOURT - 64 pages - 14,95 €

LES ENQUÊTES DU COMMISSAIRE RAFFINI LES EAUX MORTES de Rodolphe et Maucler Le commissaire Raffini tombe en panne un soir au fin fond d'une province agricole des années 50. Entre commérages et foire aux bestiaux, il aura aussi un meurtre à résoudre !

Sur fond d'ambiance à la Simenon, la réédition bienvenue d'un album paru il y a quelque temps.

DESINGE & HUGO & Cie - 56 pages - 13,95 €

AU TEMPS DE BOTCHAN T.1 de Taniguchi et Sekikawa Tokyo, 1905. L'ère Meiji a commencé une trentaine d'années auparavant, propulsant le Japon dans la modernité. C'est dans ce contexte que l'écrivain Natsume Soseki entreprend la rédaction de son oeuvre la plus célèbre, Botchan... Il aura fallu 12 ans à Jirô Taniguchi et Natsuo Sekikawa pour achever les 5 volumes de cette vaste fresque. Publiée au Japon à partir de 1987 et en France à partir de 2002, cette oeuvre forte est rééditée avec un sens de lecture occidental.

CASTERMAN - 248 pages - 16 €

70 ///

HOROSCOPE Pour toutes et tous.

Neptune fait une entrée provisoire en Poissons, après 14 ans passés en Verseau et 7 années de réception mutuelle avec Uranus jusqu’en janvier dernier.

Ces transits presque simultanés de planètes lentes, auxquels s’ajoute la conjonction Jupiter-Uranus de décembre dernier, doivent être mis en relation avec les “révolutions” entamées dans plusieurs pays du Maghreb et du Moyen-Orient, et avec d’autres frondes inédites et soudaines contre les pouvoirs en place.

Si vous avez dans votre thème astral des aspects entre Jupiter, Uranus et Neptune, vous êtes concerné dans votre quotidien par ces ruptures avec l’ordre établi ou imposé, et par le besoin de renouveau qu’elles expriment ; mais ne vous trompez surtout pas de combat.

CANCER

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars arrive dans votre signe, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y entre le 21. Ce mois anniversaire est tout feu tout flamme.

Choisissez ce qui vous semble le plus nécessaire et prenez le temps de vous organiser. Si vous êtes né entre le 4 et le 12 avril, il vous faut saisir les opportunités ; et si vous êtes né entre le 1er et le 3 avril, prudence !

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe : prenez le temps de regarder et d’analyser avant d’agir.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus entre en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient d’arriver dans votre signe, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le mois démarre doucement, puis évolue par phases. Jusqu’au 21, vous êtes un peu dans le flou. Après le 21, le rythme s’accélère, pour en arriver à une cadence plus rapide que vous ne le souhaitez : l’envie et l’occasion d’agir sont là, mais vous manquez de méthode. Organisez-vous.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne vous laissez pas dépasser par la routine et agissez pour changer ce qui peut l’être.

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

La lunaison se produit le 3 en Bélier puis le Soleil passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois. Cette période est très active et demande beaucoup d’énergie. N’attendez pas que les évènements surviennent, anticipez le mouvement. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 juillet, vos décisions sont importantes pour les années à venir ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 juillet, il vous faut mesurer les conséquences avant d’agir.

Vénus arrive en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars se trouvant aussi en Bélier. Cette période est assez décisive pour tous, mais plus encore si vous êtes né entre le 6 et le 14 octobre : vos choix sont importants pour vos orientations futures.

N’hésitez pas à foncer, sans passer par votre case diplomatie habituelle. Les personnes nées entre le 3 et le 5 octobre auront sans doute à supporter quelques retards.

Mars fait son entrée en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Ce mois s’avère plutôt "dérangeant". Vous supportez mal la pression et le rythme trop rapide de votre environnement. Adaptez-vous. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 janvier, agissez sans tarder et prenez les initiatives nécessaires ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 janvier, il vous faut réagir face à la routine.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, mettez la priorité sur tout ce qui va permettre d’améliorer votre situation professionnelle.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous supportez moins facilement ce que vous tolérez d’habitude : n’hésitez pas à être franc et direct.

LION

SCORPION

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil est en Bélier, puis entre en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars restent en Bélier tout au long du mois.

Le climat d’avril est assez conforme à votre nature. Cela promet quelques beaux jours. Profitez-en car cela ne dure pas. A partir du 20, l’exercice de la volonté s’avère plus difficile. Rien ne fonctionne plus aussi bien et vous risquerez quelques petites crises d’autorité.

Mars entre en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Cette période est riche en possibilités. Vous avez assez d’énergie pour concevoir vos projets. Cependant, vous voulez que tout aille vite et vous multipliez les pressions. Laissez les choses se faire. Après le 20, tout ce que vous avez entamé commence à prendre forme. D’une façon générale, soyez plutôt conciliant : vous convaincrez plus facilement.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période favorise toute ouverture à de nouveaux horizons : n’hésitez pas à sortir des sentiers battus.

VIERGE

20 mai-21 juin Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Cette période est aussi bien positive que négative. Le climat favorise toutes sortes de démarches et de contacts et privilégie la transparence en tous domaines. Il vous appartient de respecter vos engagements, sans changer de discours au fil des contacts.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne laissez pas traîner les démarches en cours.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période met l’accent sur les finances et les biens : achetez selon vos moyens réels, pas plus.

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Dans l’ensemble, le climat est positif. Vos idées et projets trouvent moyen de s’exprimer, et vous savez très bien mettre le turbo quand il le faut. Faites cependant preuve de sens concret.

Après le 20, quelques incompatibilités d’humeur avec l’entourage se profilent : prenez la réalité comme elle est.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, adaptez-vous aux gens.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les plaisirs de l’existence sont prioritaires : veillez cependant à ne pas en oublier vos obligations.

POISSONS 19 février-20 mars

SAGITTAIRE

23 août-22 septembre

GÉMEAUX

CAPRICORNE

Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars se trouvent aussi dans ce même signe, le Soleil entre en Taureau le 20.

Avril est très prometteur si vous osez dépasser vos certitudes et vos peurs d’échouer. N’hésitez pas à prendre des initiatives. Ne vous demandez pas si vous avez raison ou tort, l’essentiel étant d’avoir fait ce que vous ressentiez. Après le 20, cette veine créatrice s’essouffle. Il est alors temps de passer à la phase de réalisation.

22 novembre-21 décembre

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez à être ponctuel dans vos échéances financières et à ne pas prendre de retards dans vos démarches.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ne négligez pas les "passages obligés" de la vie en société : veillez notamment à être à jour dans toutes vos démarches.

Le Soleil est en Bélier, puis passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois.

Avril devrait être pleinement satisfaisant. Vous disposez de presque tous les atouts pour réussir facilement ce que vous entreprenez. Ne cherchez cependant pas à en faire trop. Jusqu’au 20, il vous faudra faire attention à vos relations : soyez clair dans votre façon d’exprimer vos souhaits. Passé cette date, ce sera plus facile.

Vénus fait son entrée en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le climat est fortement marqué par le besoin d’activité. Vous ne tenez pas en place. Profitez de cette énergie momentanée pour réaliser ce que vous devez faire depuis un bon moment. Toutes les chances de réussite sont de votre côté. Faites en sorte de ne pas vous remuer uniquement pour brasser de l’air.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période est très dynamique : c’est le moment de mettre en route des projets ambitieux, mais n’abandonnez pas en chemin.

71 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .................................

éco-consommation .................................

AIR : DES PARTICULES SANS NOBLESSE

PENSEZ NÉGAWATTS !

Un travail européen de trois ans (projet Aphekom) sur les impacts sanitaires de la pollution atmosphérique a démontré qu'habiter à proximité du trafic routier augmente sensiblement la morbidité attribuable à la pollution atmosphérique, ainsi que les pathologies chroniques, et a souligné le rôle des particules fines PM 2,5. "Diminuer davantage les niveaux de particules fines dans l'air des villes européennes entraînerait un bénéfice non négligeable en termes d'augmentation de l'espérance de vie et de réduction des coûts pour la santé", conclut ce projet.

De taille inférieure à 2,5 μm, ces poussières en suspension dans l'air invisibles à l'œil nu (1 μm est mille fois plus petit qu'un millimètre !) pénètrent profondément dans les voies respiratoires. Polluants atmosphériques prépondérants en hiver, elles proviennent des combustions des chauffages, moteurs (véhicules diesel sans filtres à particules), centrales thermiques…

Le deuxième Plan National Santé Environnement (PNSE 2) 2009-2013 prévoit, dans la première de ses douze mesures, de réduire de 30% les émissions de ces particules dans l'air.

Connaissez-vous les "négaWatts" ? C'est de l'énergie (mesurée en watts) que l'on ne consomme pas, en recherchant au quotidien sa meilleure utilisation possible, plutôt que d'en consommer toujours plus. En rompant avec les habitudes de gaspillage, en utilisant l'énergie de façon plus sobre et plus efficace, on peut tous "produire des négaWatts" ; le bénéfice est double, pour nos finances et l'environnement. Thierry Salomon, président de l'association négaWatt, explique Isoler l'habitat, une priorité. qu'il ne s'agit pas de revenir à la bougie, mais Ici, pose de laine de chanvre. "de réfléchir en termes d'usages et services.

Par exemple, dans un logement, c'est d'avoir une température de 19-20°C dont on a besoin, et non d'avoir un appareil de chauffage !". Il démontre que "face aux enjeux et défis énergétiques pour demain, les négaWatts sont notre principal gisement d'énergie".

La démarche se décline en trois temps. Il s'agit d'abord de travailler sur la demande d'énergie en recherchant la sobriété énergétique (supprimer gaspillages et besoins superflus). Puis sur l'efficacité énergétique, qui permet de réduire les consommations d'énergie pour un besoin donné. C'est ensuite que l'on examine les problèmes de production d'énergie : les énergies renouvelables permettent alors de répondre à nos besoins énergétiques avec un faible impact sur notre environnement et une gestion décentralisée. Ainsi, pour diminuer drastiquement votre facture de chauffage, cette démarche sobriété/efficacité/production d'énergie s'impose. Commencez par analyser vos habitudes (corrigez les gaspi) et les points faibles du bâtiment, procédez avant tout à son isolation thermique en visant des objectifs exigeants (la réglementation Basse Consommation dans le neuf, c'est dès 2013 !), en supprimant les ponts thermiques et les infiltrations d'air, et mettez en place une ventilation performante et limitant les déperditions. Vous pourrez ainsi ajuster un mode de chauffage performant au plus juste de vos nouveaux besoins, considérablement réduits, en ayant recours aux renouvelables.

LA TERRE CRUE S'EXPOSE Le Vaisseau, à Strasbourg, lieu de découverte des sciences et techniques destiné aux enfants, présente l'expo-manip "Grains de Bâtisseurs" sur la terre crue. Cette matière du quotidien, matériau de construction aux propriétés écologiques, économiques et esthétiques, livre ses secrets au fil d'un parcours ludique, interactif et pédagogique. Cette exposition, fruit d'une coproduction avec notamment la Cité des sciences et de l'industrie, se tient jusqu'au 22 août 2011.

www.levaisseau.com

FÊTE DE LA NATURE CHERCHE "PASSEURS" La 5e édition de la Fête de la Nature proposera, du 18 au 22 mai 2011, plusieurs milliers d'animations et sorties "nature" gratuites partout en France, en compagnie des professionnels et bénévoles qui protègent ces espaces et transmettent leur passion : ils sont des "passeurs". La thématique 2011 est "la nature de proximité" et chacun est invité à devenir "passeur". Si vous souhaitez faire découvrir votre jardin potager, la richesse de votre square de quartier, un savoir-faire lié à la nature… proposez votre manifestation sur le site ci-dessous. À condition de respecter la charte, une fois validée, elle figurera sur le programme national.

www.fetedelanature.com

En savoir plus : article "Echos Logiques" d'Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

ABEILLES PIQUEZ-VOUS DE LES PROTÉGER !

L'abeille est essentielle pour l'environnement et notre alimentation : elle féconde 80% des végétaux. Comment contribuer à sauvegarder cette pollinisatrice aujourd'hui menacée ? En ne portant pas atteinte, dans notre quotidien (consommation, alimentation, loisirs, jardinage…) à la biodiversité. Mais aussi plus directement, au travers d'associations présentes localement et qui invitent le grand public à parrainer des ruches ou à en installer chez soi. Voici deux exemples. L'Association apicole de Strasbourg "AsApiStra" propose à tout particulier ou entreprise un système de parrainage qui finance la création d'une nouvelle ruche chez un apiculteur, avec en retour une dotation annuelle de miel, des informations sur la vie de la colonie et la participation à des animations de découverte de l'apiculture. L'association "Apicool", en Lorraine, propose elle un accompagnement personnalisé afin de mettre en place, chez des particuliers, entreprises ou collectivités disposant de terrain, des "ruches de biodiversité" à vocation de pollinisation et de préservation de l'environnement.

Renseignez-vous sur les initiatives qui peuvent exister localement ! © Hisks

www.invs.sante.fr

............................................

Tourisme

© C. Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

72 ///

AUTOMOBILE SALON DE GENÈVE 2011 : LES FAMILIALES DU SALON La 81e édition du Salon automobile de Genève (Suisse) a fermé ses portes le 13 mars. Outre les coupés sport, les citadines et les berlines hybrides et électriques, les voitures familiales (monospaces, break, etc) constituent l'une des grandes tendances de ce rendez-vous. Retour sur ces nouveaux véhicules taillés pour les longs trajets et les déplacements en famille.

OPEL ZAFIRA

FORD B-MAX

La nouvelle Opel Zafira était présentée à Genève dans sa forme de concept-car, proche de la version de série qui sera dévoilée en septembre au salon de Francfort. Le monospace allemand se distingue par ses feux "boomerang" à l'avant, et un habitacle inspiré de la classe affaire : repose-pieds, accoudoir central rabattable, écrans multimédias…

Après les Galaxy, S-Max et C-Max, Ford lance son B-Max, un petit monospace (ou "minispace"), qui concurrencera les Kia Venga, Renault Modus, Opel Meriva, Hyundai ix20 et autres Honda Jazz. D'une longueur d'à peine 4 mètres (soit 11 cm de plus qu'une Fiesta), ce B-Max doit son originalité à son système de montants centraux directement intégrés dans les portes avant et arrière. Ce concept, associé aux portes arrière coulissantes, rend l'accès à bord plus facile. Entièrement modulable, l'habitacle peut libérer un espace de 2,35 mètres de long pour le chargement des objets volumineux.

TOYOTA PRIUS + Best-seller mondial des voitures hybrides (2,1 millions d'exemplaires écoulés), la Prius connaît sa première déclinaison physique avec ce monospace "Prius +". Cette hybride familiale de 7 places bénéficie d'un design retravaillé (nouvelle calandre, ligne de toit étirée, becquet de toit, etc.), et profite d'une batterie lithium-ion, une première sur une Toyota de série. Il s'agit, selon le constructeur japonais, du monospace le plus sobre et le moins polluant du marché. Lancement européen vers la mi-2012.

FIAT FREEMONT

Fiat profite de son mariage avec le groupe Chrysler pour étoffer sa gamme. Ainsi, le Dodge Journey américain deviendra d'ici peu la Fiat Freemont. Ce crossover familial de 7 places hérite le style de la Dodge, mais la marque italienne a tout de même retravaillé la calandre, les pare-chocs et les feux arrière, à LED sur la Freemont. L'habitacle se veut pratique et modulable, avec un coffre pouvant accueillir jusqu'à 1.461 litres de chargement, sièges arrière rangés. Les banquettes arrière sont disposées en gradin, afin d'offrir un maximum de visibilité aux passagers. Produite par Chrysler au Mexique, la Fiat Freemont sera lancée au second semestre en Europe.

LE RANGE ROVER EVOQUE RÉCOMPENSÉ POUR SON DESIGN L'Evoque, qui est le plus petit modèle jamais proposé par Range Rover, a été choisi comme le véhicule de l'année 2010 au meilleur design par Car Design News, lors d'une cérémonie qui a eu lieu au Salon de Genève le 1er mars dernier.

Il a battu ses concurrentes l'Alfa Romeo Giulietta et l'Audi A7 pour ce prix remis par un panel de designers automobiles et de leaders de l'industrie.

Il s'agit de la première récompense majeure reçue par l'Evoque, qui a été lancé lors du dernier Mondial de l'Automobile à Paris en octobre. Il a reçu quelques prix de magazines régionaux en République Tchèque, au Portugal et au RoyaumeUni. Pour le journaliste de Car Design News Eric Gallina, "l'Evoque représente la meilleure évolution depuis le concept-car jusqu'au véhicule de série que nous avons vue récemment".

SAAB 9-5 ESTATE Le constructeur suédois Saab présentait à Genève la déclinaison break "Estate" de sa nouvelle 9-5. Comme pour la berline, cette familiale est inspirée du design Aero X de la marque : allure sportive, ligne de pavillon fuyante, lunette arrière inclinée, etc. Le coffre, qui offre 1.600 litres de chargement sièges rabattus (527 litres en configuration classique), dispose d'un aménagement original, avec plancher modulaire et repliable, un rail en U, un espace de rangement sous le plancher et un compartiment étanche pour les objets humides. Le hayon peut être actionné à distance par commande électrique installée dans la porte du conducteur, ou via la clé à télécommande de la voiture. Il est également possible de programmer la hauteur maximale de levée du hayon. Lancement commercial en septembre.

LANCIA GRAND VOYAGER C'est la version européenne du Chrysler Grand Voyager, le groupe Fiat ayant récupéré une partie du catalogue du constructeur américain. Cette Lancia des familles profite donc de la grande habitabilité de son cousin américain (sièges pivotants, portes coulissantes, nombreux espaces de rangement, etc). Deux motorisations seront proposées (essence 3,6 litres de 283 chevaux et diesel 2,8 litres de 163 chevaux). Trois finitions seront disponibles, argent, or et platine.

/// 73

VIDEO

LA FAMILLE JONES

UN POISON VIOLENT

de Derrick Borte avec Demi Moore, David Duchovny

de Katell Quillévéré avec Clara Augarde, Lio, Michel Galabru

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d'une petite ville américaine, ils semblent la famille idéale. Ils ont une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles. Le problème, c'est que la famille Jones n'existe pas : ce sont les employés d'une société de marketing dont le but est de donner envie de posséder ce qu'ils ont.

Une comédie grinçante sur la société de consommation, le désir de paraître, de possèder à tout prix.

Cet été, Anna, en rentrant d'internat, apprend que son père est parti. Sa mère, effondrée, peu chaleureuse, se réfugie auprès du prêtre du village.

Heureusement, son grand-père, plein de fantaisie, est un ancrage. Anna prépare sa confirmation mais est troublée par le désir qu'elle ressent pour Pierre, garçon sans contraintes...

Une jolie chronique sensible sur le passage de l'enfance à l'adolescence, Prix Jean Vigo 2010 CTV - DVD : 20 €

UGC - DVD : 17 €

TAKING OFF

ANOTHER YEAR de Mike Leigh avec Jim Broadbent, Lesley Manvile, Ruth Shen Printemps, été, automne et hiver autour de Gerri et Tom, couple heureux de la classe moyenne anglaise.

Leur famille, leurs amis, les joies, les peines, l'espoir et le découragement...

Une comédie douce-amère, magnifique et jubilatoire.

DIAPHANA - DVD : 20 €

SCÈNES DE CHASSE EN BAVIÈRE de Peter Fleischmann avec Martin Sperr, Angela Winkler Abram, jeune mécanicien de 20 ans, revient chez sa mère qui habite un village de Bavière. Les commérages empoisonnent sa vie, on dit qu'il a fait de la prison parce qu'il est homosexuel... Les persécutions commencent par des remarques perfides, puis quand il veut fuir, il est trop tard : la chasse à l'homme commence...

Un film culte de 1969, dressant le terrible portrait d'une communauté bavaroise fortement influencée par le nazisme, persuadée de sa vertu et vivant dans la violence quotidienne. ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 18 €

de Milos Forman avec Lynn Carlin, Buck Henry, Linnea Heacock Larry traverse une crise de la quarantaine et son épouse remplit son rôle de femme au foyer de la moyenne bourgeoisie new-yorkaise. A plusieurs reprises, leur fille Jeannie fugue pour rejoindre des jeunes rassemblés autour d'idéaux tels la libération sexuelle et les drogues douces. Larry part à sa recherche dans Manhattan et fait l'expérience de nouveaux mondes...

Réalisé en 1971, en plein mouvement hippie, le premier film de Forman, symbole du cinéma indépendant.

CARLOTTA - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

COLUMBUS DAY de Charles Burmeister avec Val Kilmer, Marg Helgenberger, Wilmer Valderrama John Cologne a réalisé son dernier hold-up, le coup de sa vie ! Mais avant de raccrocher, il veut rentrer dans le droit chemin. En moins de 24 heures, il doit rompre avec sa petite amie, recoller les morceaux avec son exfemme, renouer le contact avec sa fille et régler l'affaire qui le lie au gangster auquel il a volé de l'argent. Le tout sans se faire tuer...

AVENTI - DVD : 15 €

BURIED de Rodrigo Cortès avec Ryan Teynolds Paul Conroy, entrepreneur américain pris en otage, est enterré vivant sous une tonne de terre irakienne. Il a pour seul kit de survie un briquet, un téléphone portable, une lampe torche et 90 minutes d'oxygène...

Un formidable suspens doublé d'une critique acerbe d'un certain cynisme américain.

ELVIS de John Carpenter avec Kurt Russell, Shelley Winters En 1979, moins de 2 ans après la mort du King, Carpenter entreprend une biographie romancée de ce dernier pour la chaîne ABC. Le téléfilm fera l'objet de rares diffusions en France, et une version cinéma intitulée "Le Roman d'Elvis" sortira en salles mais avec une durée ramenée à 2 h 07 au lieu des 2 h 41 du téléfilm d'origine. Ce coffret est l'occasion de découvrir ces 2 versions.

PLAY ON - Coffret : 20 €

PIET MONDRIAN DANS L'ATELIER DE MONDRIAN de François Lévy-Kuentz L'oeuvre du Néerlandais Piet Mondrian (1872-1944) marque un tournant dans la peinture moderne, inventant au début des années 20 un langage à partir de formes géométriques minimales et de couleurs primaires. Avec Kandinsky et Malevitch, c'est un pionnier de l'abstraction pure, courant majeur de l'art du XXe siècle.

Tourné dans la réplique exacte de son atelier, ce documentaire-fiction retrace le cheminement qui l'a mené vers l'abstraction géométrique.

ARTE - DVD : 20 €

STUDIO 37 - DVD ou Blu-ray : 20 €

L'ANNÉE DE NOTRE VIE de Patrick Sisam avec Jimmy Fallon, Sharon Stone, Tom Arnold Christopher Rocket consacre sa vie à son travail et est incapable de s'engager sentimentalement. A la suite du décès de son père, qu'il n'a pas vraiment connu, il retourne dans sa ville natale et doit faire face à sa mère, la source de beaucoup de maux de son passé...

AVENTI - DVD : 15 €

NOTRE POISON QUOTIDIEN COMMENT L'INDUSTRIE CHIMIQUE EMPOISONNE NOTRE ASSIETTE de Marie-Monique Robin S'appuyant sur de nombreuses études scientifiques et les témoignages de représentants des agences de réglementation, l'auteur montre que la cause principale de la progression des leucémies, tumeurs cérébrales, maladies neurologiques et auto-immunes, est d'origine environnementale : elle est due aux quelque 100 000 molécules chimiques qui ont envahi notre environnement, principalement notre alimentation, depuis la fin de la Seconde Guerre.

ARTE - DVD : 15 €

74 ///

SHOPPING SIPHON DE CRÈME ELLE&VIRE COMME LES PROFESSIONNELS

LA REDOUTE PROPOSE UN MANNEQUIN VIRTUEL POUR COMPOSER SON LOOK

REDSKINS SORT 2 PERFECTOS POUR SOUTENIR LES ENFOIRÉS

Grâce à son nouveau diffuseur, le siphon de crème fouettée Elle&Vire permet de réaliser des volutes gourmandes et généreuses avec une gestuelle inspirée des professionnels. Une texture aérienne à utiliser avec les fruits rouges, la crème glacée, les choux... déclinée en 2 variétés : crème entière (30% de MG) ou légère (12% de MG). Très pratique, elle est stérilisée UHT et se conserve au réfrigérateur après ouverture. Environ 1,90 € le siphon de 200 g.

Présenté sous la forme d'un mannequin virtuel, ce nouveau service permet à chacun de définir un look personnalisé à partir de 200 pièces de prêtà-porter femme et d'accessoires.

Une fois connectés sur le site web de La Redoute, les internautes peuvent personnaliser le visage du mannequin pour coller au mieux à leur image. Chacun a également la possibilité de sélectionner une morphologie similaire à la sienne, par exemple une silhouette fine avec des hanches larges, ou encore une carrure et des hanches larges avec une taille fine. www.laredoute.fr

LES INTERNAUTES INVITÉS À CONCOCTER LA MEILLEURE RECETTE DE SANDWICH POUR BRIOCHE DORÉE

© Redskins

JÉRÔME DREYFUSS OUVRE SA BOUTIQUE EN LIGNE

Organisé du 1er avril au 31 mai, ce concours permettra à un internaute de voir sa recette commercialisée dans les 345 restaurants Brioche Dorée durant le mois d'octobre. Pour participer à l'opération, il faut s'inscrire sur le site MasterSandwich.fr et déposer sa recette. Les recettes postées seront soumises aux votes des membres de Facebook, mais également à ceux d'un jury composé de nutritionnistes, journalistes ou Meilleurs Ouvriers de France.

Une grande finale, qui se tiendra le 23 juin au 56e étage de la Tour Montparnasse, permettra à 10 finalistes de concocter leur sandwich en direct.

Redskins a façonné deux blousons couleur craie à l'allure rock, baptisés Bardot pour femmes (280 €) et Kravitz pour hommes (449 €).

Ces modèles habillent les artistes présents dans la Tournée des enfoirés 2011 avec un modèle spécial siglé Les Restos du Coeur au dos. www.redskins.eu

5 PAIRES DE BASKETS HOMME POUR SE REMETTRE AU FOOTING A l'approche du printemps, les sportifs s'apprêtent à rafraîchir leur panoplie pour enchaîner de nouvelles séances de footing. Les baskets constituent l'élément clé du parfait équipement pour des entraînements efficaces.

Voici une sélection de cinq nouvelles paires.

www.mastersandwich.fr

BURBERRY JOUE LA CARTE DE L'EXOTISME

• ASICS Les baskets GEL-Nimbus 12 ont été conçues spécialement pour le Marathon de Paris. Elles absorbent les chocs et assurent un meilleur équilibre.

La marque britannique, notamment connue pour ses chemisiers et son célèbre tissu tartan, a dévoilé une nouvelle ligne placée sous le signe de l'exotisme.

Baptisée "Burberry Exotics", cette collection sera commercialisée pour la saison printemps-été 2011. Les amateurs de mode pourront découvrir des pièces dans les tons de beige, gris et blanc, ainsi que des imprimés reptiles.

150 € - www.asics.fr

• NIKE Les baskets Lunar Elite 2+ conviennent aux sportifs qui pratiquent très régulièrement une activité. Elles sont légères et disposent d'encoches profondes à l'avant pour un meilleur déroulé.

www.burberry.com

• LOTTO Au sein de son rayon "running", la marque italienne propose la paire N1142 Detroit II, aux couleurs jaune, grise et blanche.

85 € - www.lottosport.com

• ADIDAS La marque propose la Supernova Glide 3, dernier modèle de sa chaussure de running phare. Plus légère, elle fait appel aux technologies ForMotion et adiPRENE pour offrir plus de confort et de souplesse. Avec la technologie geoFit, la chaussure adhère mieux à la surface du terrain.

115 € - www.adidas.com

130 € - www.nike.com

© Burberry

La collection ZigTech est une nouvelle génération qui repose sur des semelles en zig-zag. Cette forme permet de redistribuer l'énergie sur l'ensemble du pied et de moins solliciter les jambes.

110 € pour le modèle ZigFuel www.reebok.com

© Asics

• REEBOK

Officiellement ouvert le 20 mars, ce nouveau site marchand permet aux internautes de dénicher les accessoires inédits du créateur. Au programme : une ligne de sacs, de la petite maroquinerie, des lunettes et des séries limitées. La boutique en ligne propose le paiement sécurisé ainsi qu'un délai de livraison de deux à trois jours. www.jerome-dreyfuss.com