Spectacles Publications Metz n°289 / Avril 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 289 • Avril 2017

GAUGUIN COURBET DEGAS PISSARRO CÉZANNE ...

+ d’infos au 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr Facebook/MuseeDeLaCourdOr

D’OR R U O C A L MUSÉE DE OPOLE R METZ MÉT ER

— L I R V 1 A ET 2017 3 JUILL

CRÉATION GRAPHIQUE : METZ MÉTROPOLE - PÔLE COMMUNICATION. JANVIER 2017. EDGAR DEGAS, PORTRAIT D’EDOUARD MANET , VERS 1866-1868 (détail). PHOTO ©RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE D’ORSAY) / MICHÈLE BELLOT.

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Tagliatelles aux morilles et asperges vertes

à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL

Spectac

PAGE 2

A table !

n° 289 •

Avril 2017

et art de vi CULTUR

vre

E / JEU NE PUB LIC

PAGE 3

les à Metz

MOSELLE,

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-publ ications. com

/ CON SO’V

ERT / SHO PPIN

G / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

BILE / …

Shopping PAGE 4

Expositions (MUSÉE D’ORSAY) ©RMN-GRA (détail). PHOTO 1866-1868

MANET , VERS D’EDOUARD ATION. JANVIER - PÔLE COMMUNIC : METZ MÉTROPOLE CRÉATION

GRAPHIQUE

Café-théâtre/ Humour

PAGE 44

Jeune Public

PAGE 20

Concerts classiques PAGE 22

Luxembourg

PAGE 48

Cinéma PAGE 52

Vidéo

PAGE 31

Meuse

PAGE 53

Activités/Formation

PAGE 34

Manifestations diverses

PAGE 53

Conférences

PAGE 38

• 1 pincée de noix de muscade

Spectacles vivants

PAGE 54

• 15 pointes d'asperges vertes

• Copeaux de parmesan

PAGE 40

PAGE 55

• 25 cl de crème fraîche épaisse

• Ciboulette

• 15 morilles

2017. EDGAR

1 AVRIL — 3 JUILLET 2017

+ d’infos au musee.metzm03 87 20 13 20 etropo le.fr Facebo ok/Mu seeDeL aCourd Or

PAGE 19

• 2 gousses d'ail

MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ MÉTROPOLE ER

DEGAS, PORTRAIT

CÉZANNE ...

Théâtre

• 250 g de tagliatelles

ND PALAIS

DEGAS PISSARRO

PAGE 16

INGRÉDIENTS

/ MICHÈLE

COURBET

Danse

Si vous attendez l’arrivée du printemps avec impatience, voici une recette qui met à l’honneur les plus beaux produits de cette belle saison : la morille et les asperges vertes.

BELLOT.

GAUGUIN

PAGE 15

Livres Automobile

Concerts

• 1 petit verre de cognac Retrouvez nos rubriques beauté/Bien-être, conso'vert et horoscope sur www.spectacles-publications.com

PRÉPARATION Couper les pieds des morilles et bien les nettoyer (les faire tremper dans l'eau pendant une heure). Les faire suer sur feu vif dans une poêle avec un morceau de beurre. Une fois l'eau totalement évaporée, ajouter l'ail émincé finement puis les asperges (préalablement coupées et lavées) et laissez dorer pendant 5 min. Déglacer avec le cognac et enfin ajouter la crème, saler, poivrer, ajouter la noix de muscade et laisser épaissir la sauce pendant 5 min. Faire cuire les pâtes et les mélanger à la sauce. Saupoudrer de ciboulette et de copeaux de parmesan.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 avril 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

SHOPPING / AVRIL

A tester Vitaflor anti-âge

CHOCOLATS DE PÂQUES WEISS Les moulages noir ou lait Gaston le caneton ou Anabelle la coccinelle, les boîtes de fruits de mer pralinés ChocoBulles ou les boîtes de sardines péchées en mer de cacao, la friture lait-noisettes, chocolat noir ou blanc... Il y en a pour les goûts de tous, petits ou grands. A partir de 61 € le kg www.chocolat-weiss.fr

CHOCOLATS CASSÉS BELVAS Le chocolat belge Belvas a imaginé des chocolats cassés, bio équitables et sans gluten. Lait, noir 55% et noir 85%, du cacao de grandes origines (Pérou, Equateur, Saint Domingue), des amandes bio de Murcie, de la noix de coco du Sri Lanka... Env. 5 € les 120 g www.chocolaterie-belvas.be

BODY DETOX DE FITTEA Commencez une cure détox avec ce thé qui contient les ingrédients parfaits (thé vert, pissenlit, gingembre, citronnelle, zestes de citron...) pour accélérer le métabolisme et brûler les graisses tout en ayant une peau saine. Réduction de 15% pour tout achat sur leur site pour les lecteurs de Spectacles avec le code spectacles15. Dès 19,90 € la cure 28 jours - www.fittea.fr

BONBON BIO LES ANIS DE FLAVIGNY Vegan, sans OGM, sans gluten et issu de l'agriculture biologique, l'Anis de Flavigny au sucre de canne existe en 7 arômes naturels : menthe, réglisse, gingembre, anis, violette, cassis et mandarine. En petites boîtes ovales décorées à l'ancienne ou en étuis de poche, il est certifié Ecocert. Env. 2,90 € la boîte www.anisdeflavigny.com

MANUFACTURE ROUSSELON DUMAS SABATIER Cette manufacture créée en 1852, qui regroupe les marques 32 Dumas® et Lion Sabatier®, partage les secrets de 2 couteaux originaux. "Le Petit 32 de mon grand-père", pliable, dispose d'une lame en inox, d'une mitre en laiton et de rivets à l'ancienne. "Le Petit Office de ma grand-mère" s'inspire d'un couteau présent dans les cuisines au début du 20e siècle. Sa lame en acier carbone, dur et tranchant, ne nécessite aucun réaffutage (bien essuyer pour éviter l'oxydation). 21,50 € et 10,80 € - www.rousselon.fr

SAUCES RIVOIRE & CARRET La plus ancienne des marques de pâtes françaises propose une nouvelle gamme de sauces élaborées par des chefs français. 7 sauces cuisinées "comme à la maison" à partir d'ingrédients naturels, sans colorant ni conservateur : Bolognaise pur boeuf, Bolognaise légumes revenus, Provençale bouquet d'aromates, Tomates de Provence aux deux basilics, Compotée poivrons aubergines, Pesto et Basquaise. 1,50 à 2,50 € env. - www.rivoire-et-carret.fr

GULA JAVA BLOCS Ce sucre de fleur de noix de coco de l'île de Java est proclamé sucre le plus durable par la FAO. Très doux avec un léger goût de caramel, il est issu du commerce équitable et certifié Fair World. 6,95 € les 150 g - www.amanvida.eu

P'TITS CARRÉS PARADEIGMA Pour le petitdéjeuner ou les petites faims, ces P'tits carrés, bio et sans gluten, sont fourrés au cacao et aux noisettes. Elaborés avec de la farine de sarrasin, ils sont sources de magnésium et de fibres. Sachet 40 g : 1,30 € www.paradeigma.eu

LES MATCHAS PALAIS DES THÉS Riche en antioxydant, en magnésium et en théanine (activateur de bonne humeur), le thé Matcha se décline ici sous toutes ses formes : Le Sencha ou le Genmaicha, à infuser, l'Impérial, à battre au fouet, mais aussi le Matcha pour la cuisine, ou sous forme de bonbons ou de mini tablettes, allié à du chocolat blanc... 4,50 à 25 € - www.palaisdesthes.com

PAULETTE, LA TERREUR DU MÉNAGE Fabriquées à Besançon, des poudres économiques et efficaces pour faire le ménage au naturel : acide citrique, bicarbonate de soude, cristaux de soude et terre de Sommières, pour détacher, détartrer, assainir, dégraisser, déboucher, désodoriser, dérouiller, raviver, lessiver... 2,80 à 4,80 € - www.chezlapaulette.com

BOUGIES LA FRANÇAISE Depuis 5 générations, la famille Devineau met un point d'honneur à fabriquer des bougies de qualité, faisant de ses créations de véritables parfums pour la maison. La collection Jardins d'été s'inspire de la vague déco des motifs carreaux de ciment. Un style rétro modernisé et des senteurs douces : sauge-basilic, pêche-pois de senteur, verveine-menthe. 29,90 € - www.bougies-la-francaise.com

COMPLÉMENTS NATURELS Solgar et médecine Ayurvédique

Deux plantes utilisées en médecine Ayurvédique ici sous forme de gélules végétales. La Boswellia améliore la souplesse et le confort articulaire grâce à l'acide boswellique (anti-inflammatoire). La Centella Asiatica agit sur les circulations veineuse et périphérique, stimule le collagène et réduit le stockage de l'eau. Une alliée pour la beauté des jambes. Env. 40 € les 60 gélules et 22 € les 100 gélules www.solgar.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

4 extraits de bourgeons pour cibler les effets du vieillissement : Myrtillier pour une amélioration de la vision ; Gingko en protection des neurones ; Cassis contre les douleurs articulaires ; Chêne pour une meilleure résistance à la fatigue. Flacon 15 ml (5 semaines de cure) : 11,90 € www.vitaflor.fr

A lire CUISINE KAIZEN D'ISABELLE DE VAUGELAS

En japonais, kaizen signifie "amélioration continue". Ce principe, appliqué à la micronutrition, permet d'acquérir de nouveaux réflexes "nutrition-santé" : vider nos placards d'ingrédients inutiles et essayer d'autres saveurs. Des conseils accompagnés de 120 recettes saines et gourmandes, la plupart sans gluten ni lactose. Albin Michel - 15,90 €

RECETTES LIGHT INRATABLES DE NOÉMIE STROUK

Quelques ingrédients faciles à trouver et quelques minutes de préparation pour des recettes savoureuses et simples : one pot pasta, rillettes de thon, wraps ... Larousse - 19,95 €

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION, GRAVELOTTE

Le prix de la liberté Dans le cadre de "Kirby Super-Héros, Cabanes 2017", le Conseil Départemental de la Moselle propose deux expositions sur le thème des héros qui prendront place dans deux sites Moselle Passion, le musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte et le Château de Malbrouck à Manderen (voir par ailleurs).

Les héros oubliés...

GI's

sers TM

& DC Co

mics

Cette exposition est en partie Dornot-Corny, a small place in hell possible grâce à la contribution de MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE l’Association Thank GIs qui depuis L'ANNEXION 11, rue de Metz - GRAVELOTTE 1998 a pour vocation de perpétuer Tél. 03 87 33 69 40 la mémoire et la reconnaissance www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h dues aux GIs américains libérateurs et de 14 h à 18 h. Fermé lundi et 1er mai. ◗ Du 1er avril au 15 décembre de la France en 1944-45, et de rappeler, plus spécifiquement aux jeunes générations, le prix de la liberté. Les nombreux objets, armes et uniformes ont été prêtés généreusement par cette association. Le parcours muséographique de l'exposition retrace un épisode méconnu de la libération de la Moselle en septembre 1944 avec notamment la terrible bataille de Dornot-Corny. Parmi les GIs engagés, Jack Kirby, le Père des comics et des super-héros mondialement connus (Captain America, Avengers, X-Men…) fait l’objet d’une mise en lumière par l’intermédiaire notamment de sa bande dessinée "The Losers". Dans la première partie de l’exposition, vous découvrez le contexte du début de la libération de la Moselle par les Américains. En 1944, les Alliés ont débarqué en Normandie. Parmi eux, des troupes américaines dirigées par le Général Patton. Les soldats filent vers Berlin et espèrent y parvenir rapidement en passant notamment par l’espace lorrain annexé par l’Allemagne. Grâce à des cartes, des affiches, des coupures de presse allemande de Lorraine, des journaux américains, des photographies et deux mannequins dans des guérites (dont un aviateur américain, pour rappeler l’impact des bombardements sur la libération), vous êtes littéralement plongé dans

GI's

le contexte de la guerre, certes en passe d’être gagnée par les Alliés à l’automne 1944, mais qui exerce des ravages en Lorraine annexée du fait de la résistance allemande. La seconde partie de l’exposition évoque quant à elle la traversée manquée de la Moselle au niveau de Dornot-Corny, en septembre 1944. Découvrez les GI’s : Jack Kirby et ses camarades d’infortune avec notamment 5 mannequins de soldats équipés (2 Allemands [élèveofficier et Waffen-SS de la division présente sur les lieux] et 3 Américains [troupier, infirmier et photographe militaire]); des témoignages et des photographies d’anciens combattants sont également affichés. Vous avez ainsi l’opportunité de découvrir des objets du quotidien du soldat, américain et allemand, de la nourriture, des médicaments, des armes, des insignes, mais aussi des livres et des disques, des objets variés et authentiques collectés par des passionnés. L’exposition présente également une restitution d’une barque qui a été utilisée par les armées américaines pour traverser la Moselle. Cette scène très réaliste permet d’introduire un de ses soldats américains qui a connu un destin particulier : Jack Kirby ! Vous découvrez ainsi les œuvres de Kirby inspirées directement ou indirectement par la guerre et pour évoquer les héros et les super-héros ; sous ces œuvres affichées, des vitrines présentent des fanzines ou magazines de bandes dessinées originaux du même auteur.

Jack Kirby

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION

« DORNOT-CORNY, A SMALL PLACE IN HELL »

01.04 > 15.12.2017 KIR BYSU P E R H EROS. F R

GRAVELOTTE

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

L'histoire en images Les héros dessinés...

Dans le cadre de "Kirby Super-Héros, Cabanes 2017", le Conseil Départemental de la Moselle propose deux expositions sur le thème des héros qui prendront place dans deux sites Moselle Passion, le Château de Malbrouck à Manderen et le musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte (voir par ailleurs).

De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.com - www.mosellepassion.fr w Du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 29 octobre, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. Du 1er juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h.

Exposition w Du 1er avril au 29 octobre

Festival de bande dessinée

L’exposition "Les héros dessinés... De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles" retrace l’histoire de la guerre et des conflits au travers de la bande dessinée. Héritière des images d’illustration telles que pouvait en produire la manufacture d’Épinal, la bande dessinée n’a cessé d’explorer de nouveaux langages esthétiques au cours du XXe siècle au point de devenir un art majeur. Désormais, le 9e art n’est plus seulement un outil de distraction pour la jeunesse mais devient un support artistique original de représentation de l’Histoire, et notamment des guerres.

Autre salle, autre ambiance… La Tour de la Sorcière présente les contes asiatiques et le Moyen Âge européen. Période considérée comme trouble, elle a inspiré de nombreux artistes et dessinateurs qui ont produit des bandes dessinées telles que Thorgal ou Attila Le Hun. Outre des planches, vous pourrez également admirer des armures de samouraïs, des estampes japonaises pour vous plonger dans l’ambiance médiévale. Les autres salles permettent d’admirer des planches qui traitent de la période napoléonienne, de la Seconde Guerre mondiale ainsi que de la période d’après-guerre. En plus des dessins, découvrez notamment l’espace d’exposition des "Enfants de la Résistance" qui propose la reconstitution d’une salle de classe des années 1940. Enfin, la bande dessinée a connu une évolution prodigieuse et illimitée grâce à la science-fiction qui donne lieu à des guerres inconnues avec des armes sophistiquées que l’homme imagine sans pour autant

Sortie de "The Losers" en français Retraçant les combats de la Libération de 1944, cet album de comics n’existait jusqu’alors qu’en version anglaise. Urban Comics (Dargaud / DC Comics) a avancé au 2 juin la parution initialement prévue en 2018 afin d'être au cœur du festival "Kirby Super-Héros, cabanes 2017". w 18 h - Vendredi 2 juin au Château de Malbrouck

tomber dans l’absurde. Vous y trouverez Jack Kirby, le "Père des comics" mondialement connu pour ces personnages de super-héros tels que les Avengers, les X-Men ou Captain America, mais aussi les travaux remarquables de Jean-Yves Mitton et Davide Fabbri autour de Star Wars. Autre rendez-vous : "La BD s’en va-t-à Malbrouck", festival de BD du 3 au 5 juin. Consacré cette année à la thématique de la bande dessinée et de la guerre, le festival a pour parrain le dessinateur Hermann. Durant 3 jours, vous pourrez profiter de dédicaces

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Cette exposition s’installe dans plusieurs salles thématiques du Château, pour faire voyager dans le temps et dans l’espace, à la poursuite de héros en conflit. Découvrez tout d’abord une salle qui présente l’univers des bandes dessinées de l’Antiquité au Moyen Âge au travers de l’univers de l’auteur et dessinateur Jacques Martin et des planches de ses héros, Alix et Jhen. Pour l’occasion, une restitution du bureau du dessinateur permet de se familiariser avec le monde de la bande dessinée.

w Du 3 au 5 juin

d’une quarantaine d’auteurs dont Olivier Weinberg, Yves Plateau, Davide Fabbri, Frédérique Maniquet, Jason Latour… découvrir l’exposition du Château et tenter de devenir un super-héros grâce à de nombreuses animations pour petits et grands (X-Games, Escape Game, parcours, reconstitutions historiques...).

HÉROS HÉROS dessinés

LES

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

expo

1er avril 29 octobre

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN En association avec Thanks GIs, Urban Comics, Casterman, Stripmuseum de Bruxelles, Librairie Momie, collectionneurs particuliers, musées de la Grande Région, Studio Jacques Martin et ayants droits.

kirbysuperheros.fr

2017

de la guerre de troie à la guerre des étoiles

et aussi...

3-5 JUIN

FESTIVAL DE BANDE DESSINÉE « La BD s’en va-t-à Malbrouck »

L’expérimentation en s’amusant...

Expo-

À l’intérieur et à l’extérieur

sitions

Marina Smorodinova

Ville de Metz

DYNAMIKUM PIRMASENS Im Rheinberger Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h

metz.fr - Entrée libre

Pochettes vinyles Collectionneurs avisés, puristes du vinyle, ou simples mélomanes exposeront la pochette de leur disque vinyle culte. MÉD. VERLAINE Vernissage samedi 1er avril à 16 h ◗ Du 1er au 30 avril

Portrait de famille Exposition collective. Parcours d’artistes

“Games people play”, exposition Castel Coucou Hors les Murs

MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr ◗ Jusqu’au 1er avril

Des vies et des visages Portraits d’artistes du musée d’Orsay Gauguin, Courbet, Degas, Pissaro, Cézanne... Rens. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ ◗ Du 1er avril au 3 juillet

Partez à la découverte dans le centre Dynamikum

Passionnants, bizarres, surprenants, une multitude de phénomènes scientifiques fascinants. On connaît tous les musées où l’on déambule silencieusement parmi les expositions en observant tout de loin... Rien de tout ça au Dynamikum ! Dans le premier centre scientifique de Rhénanie-Palatinat, l’objectif est justement de prendre en main les 160 pièces exposées pour découvrir, selon ses envies, le phénomène naturel ou technique fascinant qu’elles recèlent. Le point commun est le “mouvement”. Petits et grands découvriront des secrets scientifiques inattendus, comme l’expérience de faire rouler une boule vers le haut. Lorsqu’il fait beau, le voyage à Pirmasens fait le bonheur des chercheurs amateurs : le parc naturel Strecktal, à proximité du Dynamikum, propose de passionnantes expériences sur le thème des “courants ascendants”.

L’univers de Chantal Behr Peintures fleuries BIBL. BELLECROIX ◗ Du 4 avril au 27 mai

Benjamin Lacombe L’illustrateur rend hommage au travail de Frida Kahlo, grande artiste peintre mexicaine du XXe siècle. MÉD. VERLAINE ◗ Du 4 au 29 avril

Le jumelage Metz/Trèves

Le "tourbillon" vous invite à faire un tour de manège

Originaire de Saint-Pétersbourg, diplômée de l’Ecole Supérieure d’Art de Metz/option “art dispositif multiple”, la jeune artiste présente des installations-vidéo et des dessins.

ÉGLISE DES TRINITAIRES ◗ Jusqu’au 2 avril

Metz est wunderbar #2 - Plusieurs raisons (politiques, historiques, géographiques) sont à l’origine de ce jumelage. Les liens d’amitié se manifestent régulièrement par des échanges scolaires, sportifs et culturels. Exposition bilingue franco-allemande. CLOÎTRE DES RÉCOLLETS ◗ Jusqu’au 28 avril

www.dynamikum.de

Gilbert Courtois Photographies BIBL. MAGNY ◗ Jusqu’au 29 avril

Traces - vestiges reliques

découvrir explorer

participer

Metz est wunderbar #2 - Le patrimoine culturel d’une ville au prisme de son passé franco-allemand. BASILIQUE ST-VINCENT ◗ Jusqu’au 29 avril

Petites mains dans une grande guerre Enfants dans la Première Guerre mondiale

vivre

comprendre ...

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 www.dynamikum.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Journaux intimes, manuscrits, dessins, lettres, mais aussi photographies, tableaux, affiches, documents officiels, jouets, vêtements, livres, illustrés : cette richesse documentaire permet de cerner l’enfance en guerre, d’avoir une vision la plus générale et la plus précise possible de ce qu’était l’enfance dans la Grande Guerre, d’interroger sa réalité et ses représentations. MUSÉE AU FIL DU PAPIER - Hôtel de la Monnaie 13, rue Magot de Rogéville - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr www.ville-pont-a-mousson.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 avril

Musées de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

7 Marché aux plantes et aux pots

Fête des enfants

Au Moulin de la Blies, on aime la terre avec passion… qu'elle serve à faire pousser des plantes ou à fabriquer des pots ! C'est pourquoi est née cette manifestation : un marché aux plantes et un marché de potiers dans les allées du jardin des faïenciers. Horticulteurs, pépiniéristes, potiers et artisans concernés par la décoration du jardin déballent dans les allées du site tout ce qui est resté à l’abri dans les serres et dans les ateliers durant l’hiver, pour le plus grand plaisir des promeneurs. Pots et déco, vivaces, arbres, arbustes, fruitiers, bambous, aromatiques, plantes rares… La manifestation est également ouverte aux jardiniers amateurs qui peuvent proposer à la vente ou au troc des végétaux de leur jardin et du petit outillage d’occasion.

s e t n a l p x u a é h c r a M 7 M arc hé aux pots ! e

Les amoureux du jardin

se donnent rdv

les 22 & 23 avril 2017 à sarreguemines de 10h a 18h

Ateliers "Composition florale" (10 €) à 11 h, 14 h et 16 h 30 sur insc. (03 87 98 93 50 ou museum@ mairie-sarreguemines.fr) ; "Peinture sur nain de jardin" (12 €) en continu de 14 h à 17 h 30. Conférences "Les principales maladies des végétaux et leurs remèdes naturels" samedi à 15 h ; "Tout se mange dans mon jardin" par Pascal Garbe dimanche à 15 h. L'après-midi est pensé comme une grande kermesse, avec des ateliers et des jeux pour se dégourdir les jambes et la tête. Pour la 7e année, les enfants sont conviés à la désormais traditionnelle pêche aux "Poissons d’avril" dans le ruisseau, ainsi qu'à participer à une vingtaine de jeux et ateliers. Il faudra donc se creuser les méninges et être agile pour échapper aux lignes des pêcheurs, faire la course à dos d’hippocampe ou encore gagner le safari des poissons volants. Côté ateliers, petits bricolages (confection d'un cerf-volant), modelages en céramique ou rempotage sont au programme. Comme l'an passé, les équipes des musées et des espaces verts de la Ville sont rejoints par leurs confrères de la médiathèque communautaire pour animer l’après-midi. Ces derniers font découvrir aux enfants l'art du Kamishibaï, un théâtre de papier d'origine japonaise. Prévoir bonne humeur et vêtement adapté en cas de petites pluies... ils s’occupent du reste ! Entrée gratuite, buvette sur place En famille, dès 4 ans MOULIN DE LA BLIES ◗ Dès 14 h - Samedi 1er avril

5h enCes à 1 s > Confér strAtion n o m é d / s r ie > AteL ur pLACe rAtion s > restAu

Animations avec Radio Mélodie et les échassiers du Macadam Théâtre Restauration sur place à partir de midi Artisans d'art, professionnels de l'horticulture ou jardiniers amateurs ? Pour exposer : museum@mairie-sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES ◗ 10 h à 18 h - Samedi 22 et dimanche 23 avril

Jardiniers amateurs, horticulteurs, paysagistes, céramistes, vanniers, ferroniers d’art, brocanteurs de jardins...

Expositions MUSÉE DE LA FAÏENCE Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Les moutardiers de Sarreguemines L’association de collectionneurs "Sarreguemines-passions" présente, au cœur du Jardin d’hiver du musée de la Faïence, une collection impressionnante de moutardiers en faïence, tous sortis des usines de Sarreguemines. La moutarde est avec le poivre le condiment le plus connu au monde. Son usage semble largement plébiscité à la fin du 19e siècle si on en croit la très grande variété des contenants présentée : objets publicitaires, trompe-l’œil, ou encore accessoire assorti au service de table. ◗ Jusqu'au 23 avril

Opération céramique Cette exposition (tout public dès 8 ans) décortique les métiers de la conservation. Comment se construit la collection d’un musée ? Comment les nouvelles acquisitions entrent-elles à l’inventaire ? Comment les objets sont-ils conservés et documentés ? Une exposition pédagogique et ludique qui décrypte les missions des musées et l’intérêt du musée de la faïence pour la céramique sarregueminoise.

FêTE DES ENFANTS Moulin de la Blies - 125 avenue de la Blies - 57200 sarregueMines

ouverture de la pêche ... aux poissons d’avril ! Le samedi 1er Avril, dès 14h !

◗ Jusqu'au 21 mai

Entrée gratuite - Buvette sur place - En cas de pluie, pensez à un vêtement adapté !

www.sarreguemines-museum.eu

7e Marché aux plantes et aux pots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Alain Baumgarten “Autre nature” (photographies) www.voelklinger-huette.org

Les effets éthérés et presque surréels de ses photographies de paysages les rendent douces et apaisantes, et en font une invitation à la contemplation, à la flânerie, à la méditation. Rens. 06 72 08 17 13 - www.fragment-asso.com Entrée libre MAISON DE L’ÉTUDIANT - Île du Saulcy - METZ ◗ Jusqu’au 5 avril

Biennale® 2017 New York | Paris | Berlin | Völklingen

du 9 avril au 5 novembre 2017

La Synagogue de Delme

Völklingen Allemagne

Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h

tous les jours à partir de 10 h

Partenaire médias

UrbanArt Biennale® 2017

Parcours “Looping”

Tarifs : 15 €- 13 € Gratuit -18 ans et étudiants PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d’art et de culture industrielle VÖLKLINGEN (All.) - Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org ◗ Du 9 avril au 5 novembre

Hypervision

Expo-

“Hypervision”, où la réalité suggère un processus d’amplification visuelle. Oui, c’est bien notre propre perception qui va se retrouver augmentée ! Les oeuvres prendront vie pour laisser apparaître une nouvelle lecture des arts visuels.

sitions

◗ Jusqu’au 7 avril

ExtraPolis L’installation immersive et interactive perturbe les repères du spectateur et propose une expérience sensorielle.

Beauty

Puzzle

DE RINO STEFANO TAGLIAFERRO

L’histoire des émotions les plus importantes de la vie : de la naissance à la mort, l’amour et la sexualité à travers la douleur et la peur.

1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr Entrée libre, du mardi au vendredi de 12 h à 18 h

Work in progress

Claude Weisbuch Né à Thionville, membre de la Société des peintres-graveurs français, Claude Weisbuch (1927-2014) n’a cessé d’exposer dans le monde depuis 1957. De nombreux musées possèdent ses œuvres. La famille de l’artiste, ami de longue date du Centre Jacques Brel, a généreusement prêté les œuvres présentées dans cette exposition. Œuvres qui seront régulièrement renouvelées, afin d’accéder à l’ensemble de son immense travail pictural et gravé. ◗ En permanence

Julien Becker, Gwen François et Grégory Lê, trois artistes lorrains venant d’univers différents (illustration, photographie, audiovisuel) s’associent pour un projet artistique original, exploitant la réalité augmentée, au travers d’un voyage initiatique, contemplatif et imaginaire.

Intermissions DE JUSTINE EMARD

Les dessins des “screentowers” nous plongent dans un décor quasi-archéologique des cinémas, aujourd’hui à l’abandon et placent le spectateur au cœur du dispositif grâce à l’interaction avec l’image.

Environnement approximatif

Mambo, Downtown Absurdia, 2015, acrylique sur toile

Tous les deux ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle présente les dernières nouveautés et les nouvelles tendances de ce mouvement artistique du XXIe siècle. “L’UrbanArt Biennale® 2017” portera une attention particulière sur l’Amérique du Sud. Un autre accent sera mis sur les tendances les plus actuelles des interventions dans cette discipline. L’art urbain, c’est des ouvrages abstraits qui prennent leur source dans le graffiti-writing, les “Walls of Freedom”, les “Murs de la liberté” de la révolution égyptienne et les affiches “Change” de Shepard Fairey, la campagne politique pour Barack Obama. L’art urbain, c’est des ouvrages sur toile, sur bois ou sur papier ; du pop art dans le style des graffiti pochoirs, des projets commerciaux et des interventions dans les villes de la part d’artistes tels Vermibus. Aucun mouvement artistique du XXIe n’a jamais connu pareille diversité. Depuis 2011, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte dédie un forum à l’art urbain et présente les différentes facettes d’une forme artistique qui passe avec aisance des bouches de métro et façades de bâtiments aux vernissages dans les musées. Parmi les artistes présents : OX (France), Mambo (Los Angeles), Subtu (Brésil), Franco Fasoli (JAZ) (Argentine), MadC (Allemagne).

4e édition

Installation numérique et interactive d’Axel Boillot et Johann Perrin (2016). Restitution de leur travail à l’issue de leur résidence au LED. L’installation se décline en 3 temps, un réel linguistique (définition, idée), un réel tridimensionnel espace mis à disposition), un réel bidimensionnel (celui des écrans). ◗ Jusqu’au 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

A l’aide d’un plan, chaque visiteur est convié à faire une boucle (un looping) pour retrouver des œuvres, visiter les lieux d’art contemporain, découvrir des éléments singuliers de la commune et jouer avec les mots. ◗ Jusqu’au 2 avril

Orientation SIRAH FOIGHEL BRUTMANN & EITAN EFRAT

L’exposition se présente comme une recherche poétique et documentaire autour de deux sculptures publiques conçues par l’artiste israélien Dani Karavan. La première, “Passages”, a été créée en mémoire du philosophe allemand Walter Benjamin. Achevée en 1994, ce mémorial est situé près du cimetière de Port-Bou en Espagne. La seconde, “White Square” (Place blanche), commémore les fondateurs de Tel Aviv. Elle se situe sur le point culminant de la partie Est de la ville et a été achevée en 1989. Visite commentée le dimanche à 16 h ◗ Jusqu’au 2 avril

Etudiants de l’ENSA Nancy avec Lina Hentgen “White Line, black line, grey host in a ghost house…” A partir d’histoires de fantômes puisées dans les cultures populaires (contes, films de genres...), des étudiants de l’ENSA Nancy produisent des strips de bande dessinées en écho à la Gue(ho)st House et à son architecture, guidée par Lina Hentgen. Une investigation du lieu ainsi qu’une approche concrète liée aux problématiques d’accrochage du dessin et de ses extensions dans l’espace sont les objectifs d’une semaine workshop, qui prend la forme d’une exposition collective. Intervenante à l’ENSA Nancy, Lina Hentgen fait partie du duo Hippolyte Hentgen représenté par la galerie Sémiose à Paris. ◗ Jusqu’au 23 avril

Angelo Di Tommasco Renaissance “Sans vouloir imiter les Raphaël, Michel-Ange, Titien ou Giotto, il a su créer une “re naissance” à travers ses personnages qui, tout en étant d’aujourd’hui, sont traités à la “manière de...” (Daniel Vauthier / M.FIAP) MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ Jusqu’au 9 avril

Hommage à Suzanne Savary Les derniers tableaux Artiste peintre thionvilloise, aimée et applaudie, Suzanne Savary nous a quittés il y a peu. La simple évocation de ses nombreux titres de lauréate de grands prix artistiques et des musées à travers le monde présentant ses œuvres signale la Grande Dame. Ambassadrice de la culture et du savoir, Suzanne Savary a mis toute son âme à provoquer la rencontre.

Les derniers tableaux

Exposition Hommage à Suzanne Savary Espace d’art Adagio

8, place Marie Louise - Thionville (Conservatoire de Musique)

du 31 mars au 12 avril 2017

mardi au dimanche de 15h à 18h et lors des concerts à l’Adagio Direction de la Culture 03 82 82 25 56 – www.thionville.fr

Aidée par son mari Edelweiss Polidori, elle a réussi à faire passer à Odessa des malles pleines de partitions et de livres. Rien d’étonnant alors à ce que le port mythique de la Mer Noire lui confère la citoyenneté d’honneur. Les couleurs de ses délicates compositions florales illuminaient chacune de ses expositions. Suzanne Savary, artiste du bonheur s’obstinait, avec toute la force de son talent, à offrir la beauté. Rens. 03 82 82 25 56 - www.thionville.fr ESPACE D’ART ADAGIO Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Du mardi au dimanche de 15 h à 18 h et lors des concerts à l’Adagio ◗ Du 31 mars au 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Maya : le mystère des villes royales

Expo-

En étroite coopération avec l’Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn, le musée historique du Palatinat présente les dernières découvertes scientifiques autour des Mayas. Des pièces spectaculaires inédites ainsi que des installations interactives provenant de musées d’Amérique Centrale offrent un aperçu en profondeur de la vie de la civilisation Maya. Pour la première fois, une exposition traite de l’organisation complexe des systèmes urbains dans la forêt tropicale et met l’accent sur les relations entre l’Homme et la nature.

sitions

Ville de Longlaville

HISTORISCHES MUSEUM DER PFALZ SPEYER Domplatz 4 - SPEYER (All.) Tél. +49 (0)6232 13 25 0 www.museum.speyer.de ◗ Jusqu’au 23 avril

Rens. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr GALERIE JEAN FERRAT - Place du 24 juillet 1897

Frédéric Biren Voir ses peintures, c’est ressentir l’impression de faire un bond dans un monde parallèle.

Sun Mi Kim

Marc de Winter

Cet espace intérieur où apparaissent des silhouettes lumineuses est devenu la trame de tous les tableaux de Sun Mi.

“La sculpture bio-mécanique est mon langage ; alliage de l’ancien et du nouveau, un espace intemporel, une projection, un univers au-delà des limites.”

Entrée libre MCL DE METZ- 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 4 mai

◗ Jusqu’au 9 avril

Gérard Rondeau

Salon de la peinture d’Hagondange

Hors cadre, des musées, des artistes (photographies) Gérard Rondeau, l’un des plus grands photographes contemporains, est décédé le 13 septembre 2016. Ses expositions et ses livres ressemblent à des journaux intimes, ses images sont des témoignages vivants, des histoires en suspens. Il a exposé ses travaux personnels dans des lieux célèbres du monde entier (Grand Palais et Maison de la photographie à Paris, galeries et festivals à Berlin, Rome, Buenos Aires, Jakarta…). Portraitiste, il a travaillé pour “Le Monde” et a publié de nombreux ouvrages sur les voyages, les traces de la guerre, le patrimoine français et européen.

Médiathèque de Florange

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES 73, rue de Pont-à-Mousson MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les 21, 22, 23 avril, 5, 6, 7 mai, 9, 10,11 et 16, 17, 18 juin. ◗ Du 8 avril au 2 juillet

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture. Vernissages vendredi 7 avril à 18 h.

Jean-Jacques Thomé “Recycl’Art”, peintures et sculptures - Artiste

Portrait de Keith Haring, peintre américain, issu de la série "Shadows : Au bord de l'ombre" USA, New York, 1989

originaire de la Vallée de la Fensch, JeanJacques Thomé nous ouvre les portes de l’abstrait et du figuratif à travers ses œuvres. Capot de voiture incendiée, goudron, gazon synthétique, verre, carton, sable, boîtes de soda, voici le genre d’objets ou de matières qui constitue le point de départ de ses toiles. Il laisse aller son imagination, utilisant ses mains ou toute sorte d’objets (éponge, seringue, peigne...). ◗ Du 4 au 29 avril

Bernard Silvestrini Hôtels à insectes et nichoirs à oiseaux - Ber-

nard Silvestrini, agent des services techniques de la ville de Florange et menuisier de formation, est soucieux de l’environnement. Grâce à lui, la médiathèque propose de découvrir des hôtels à insectes et des nichoirs à oiseaux, tous conçus à partir de matériaux récupérés. ◗ Du 4 au 29 avril

Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. De nombreux prix seront attribués : Prix de la Ville, Prix du Jury, prix des sponsors... Le concours “Les Peintres en herbe”, ouvert aux jeunes de la région de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 Ð. Réglement et insc. Service culturel mairie d’Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 21 avril inclus. HAGONDANGE ◗ Du 4 au 10 mai

Metz-Photo 5.6 “Les Gens”, exposition collective des membres de Photo-Forum Ils ont croisé la route, parfois sans le savoir, des photographes de Photo-Forum. Ils ont partagé avec eux un instant, parfois plus. Mais surtout, ils leur ont offert une partie de leur histoire. Ainsi, chacun des photographes de l’association a su donner à sa manière un regard personnel sur ces gens. Dans cette exposition collective, ils vous parlent alors d’humanité et vous plongent dans des univers personnels et variés. Rens. 03 87 66 78 00 JARDINS JEAN-MARIE PELT (Parc de la Seille) METZ ◗ Jusqu’au 5 mai

En section jeunesse Dans le cadre du projet environnement, les élèves de 8 classes de CM1 et CM1/CM2 des écoles primaires de Florange, en partenariat avec la CAVF, ont réalisé des hôtels à insectes, des affiches sur le thème “Ma ville propre” et des mobiles conçus avec des objets de récupération : 8 œuvres à découvrir. ◗ Du 11 au 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Over The Rainbow Un bulletin météo tout en poésie. Rens. 03 87 06 40 04 - Tarifs : 6 € - 3 € LA GRANDE PLACE - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 22 mai

Un travail de Romain : construis ta ville !

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE ET LE SAARPFALZ-KREIS PRÉSENTENT

Si vous êtes passionnés de construction ou si la vie des Romains dans l’Antiquité vous a toujours intéressé, cette exposition est faite pour vous !

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Le Parc archéologique invite les enfants et leur famille à découvrir de manière interactive la façon dont les Romains construisaient leur cité. Les enfants s’initieront à la vie romaine grâce à 14 ateliers manuels et pourront se tester sur les fondamentaux de la construction romaine : Comment une ville est planifiée ? Comment élevait-on un toit ou un arc en plein cintre ? Quels outils utilisaient les Romains ? Comment étaient réalisées les mosaïques ? Autant d’ateliers pensés pour divertir petits et grands mais surtout pour casser les codes des expositions traditionnelles. Habitués à devoir rester loin des objets et des œuvres ? Ici, c’est tout le contraire ! Les enfants pourront s’amuser, expérimenter, et toucher dans le but de découvrir toute l’ingéniosité des artisans et des architectes de l’Empire romain.

Grâce à cette exposition à la fois ludique et didactique, les enfants (dès 4 ans) et leur famille pourront passer un moment agréable et convivial, tout en apprenant l’histoire, le mode de vie et les différents aspects des techniques de construction des Romains. Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h, fermé le 1er mai. ◗ Jusqu’au 5 novembre

TERACTIVE EXPOSITION IN © Dpt57 - Direction de la Communication • Crédits photos : Fotolia - © Landesmuseum Württemberg, Stuttgart, Fotos: Hendrik Zwietasch

Chaque atelier est agrémenté d’objets issus des collections du Parc. Ils permettent ainsi de mieux comprendre les points communs et les différences entre vivre à Rome et à Bliesbruck. L’exposition vous propose ainsi une véritable immersion dans le monde des Romains, en érigeant votre ville idéale, tout en étant vêtu comme eux !

15 MARS

5 NOVEMBRE

2017

www.archeo57.com Une production du musée des enfants Junges Schloss du Land de Wurtemberg, Stuttgart

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

L’A b b ay e d e s P r é m o n t r é s p r é s e n t e

Isabelle Chabot

Cent Ciels

Photographies Pendant un an, de juin 2014 à juin 2015, Isabelle Chabot a posé son regard de photographe sur plusieurs familles hébergées en centre de demandeurs d’asile. GALERIE PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Jusqu’au 28 avril

La timidité des cimes

Expo-

Élans de solidarité, mobilisations spontanées, créations de micro-communautés virtuelles, l’heure est au collectif ! Beatriz Alonso, lauréate 2016 du Prix MARCO / 49 Nord 6 Est / SFKM nous rappelle l’urgence de se ré-inventer, de penser à des formes alternatives du “vivre ensemble”.

sitions une exposition de l’artiste

27 fév. > 23 avr. 2017

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 4 juin

A.B.I.com

Isabelle Adelus & Suran

Bertha Von Suttner

Cent Ciels Exposition de l’artiste Isabelle Adelus & Suran

“- Le ciel est admirable ce soir. - On peint ce qui est admirable. Peins les ciels.”

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 avril

L’exposition, organisée par le Conseil Départemental de la Moselle grâce à un partenariat avec le Consulat d’Autriche à Strasbourg, propose un véritable voyage à la rencontre de l’une des bâtisseuses de la paix en Europe. Elle retrace la vie de cette journaliste, écrivaine et conférencière autrichienne qui a consacré sa vie au développement du mouvement pacifiste à travers le monde. Après, notamment, la publication de son ouvrage “Bas les Armes !” en 1889, elle fonde en 1891 la Société pacifiste autrichienne. Bertha von Suttner est la première femme Prix Nobel de la Paix. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 9 juillet

“IN” couleur / submersion #2 Le travail d’Elsa Tomkowiak intègre deux préoccupations de l’art contemporain : la picturalité et la matérialité. D’un côté le vertige de l’immersion totale dans la couleur, de l’autre le souci de réenchanter le matériau pauvre par la magie des couleurs. FAUX MOUVEMENT 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 4 juin

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Musicircus Œuvres phares du Centre Pompidou ◗ Jusqu’au 17 juillet

Jardin infini De Giverny à l’Amazonie ◗ Jusqu’au 28 août

Pour votre publicité © Catherine Sidrot

L’artiste Isabelle Adelus & Suran s’est lancé l’incroyable défi d’exposer cent œuvres représentant cent ciels. Toutes les œuvres sont des créations originales pour l’exposition à l’Abbaye des Prémontrés, certaines atteignant 2,80 mètres de haut. La variété des ciels explorés par l’artiste se révèle par les techniques utilisées. Isabelle peint “Cent Ciels” sur du calque, du papier, du rhodoïd, avec des encres et des huiles mélangées, des épaisseurs, des fonds, des couches et des recouvrements, “beaucoup de lumière, beaucoup de transparence, un peu de sauvagerie” décrit-elle. “Le ciel est un espace sensible sur lequel nous projetons sans cesse et sans retenue. Un espace coloré et abstrait qui nous accueille tout entier. Dans un ciel tout n’est que regard. Mille yeux en mille places voient le même nuage et toujours ce sera un autre nuage.”

Elsa Tomkowiak

Une vie pour la paix

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Sacre + Gold

D’pendanse

Le sceau, marque de l’histoire

Tango, jive, street dance ou valse, ici la danse est synonyme d’émois.

Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle

ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 16 septembre

Mozart à 2 / Carmen BALLET OPÉRA THÉÂTRE - ORCH. DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG - CHOR. THIERRY MALANDAIN

Danse

Roland Gonzalez “Un autre regard”, sculptures Originaire de l’Aveyron, Roland Gonzalez s’intéresse à l’art depuis son plus jeune âge. Il grandit en Lorraine et expose d’abord ses peintures. Il se tourne ensuite vers la sculpture à base de métaux puis de pierre. Il affectionne également ces deux matières car elles sont, selon ses propres termes, à la fois différentes et complémentaires ; la sculpture sur pierre étant réalisée par soustraction, tandis que celle sur métal s’obtient par addition. Les nombreux prix qu’il a reçus en une seule année témoignent de l’originalité et la qualité de l’œuvre de Roland Gonzalez. Admirateur de Claudel, Rodin, Giacometti, Picasso, Bernard Buffet ou Maurice de Vlaminck, l’artiste touche aussi au bronze et ce sont aussi ces nouveautés qu’il nous propose de découvrir au cœur de l’exposition rombasienne. Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ Du 4 au 27 avril (sauf 14 et 15)

Victoria Klotz Delivered

Arsenal Metz en Scènes

49 (0)681 3092486 www.staatstheater.saarland ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 19 h 30 - Les 1er, 5, 7 avril

CCN - Ballet de Lorraine

3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Nicht schlafen

Gala

(ex Mahler Projekt) BALLETS C DE LA B - M. EN SCÈNE : ALAIN PLATEL GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 31 mars et samedi 1er avril

Sacre + Gold CHOR. EMANUEL GAT

Sacre Musique : “Le Sacre du printemps” de Stravinsky

Gold Musique : Variations Goldberg de J.-S. Bach “The Quiet in The Land” de Glenn Gould Gat utilise la chorégraphie comme méthode d’observation de nos comportements.

JÉRÔME BEL, COMPAGNIE INVITÉE CONCEPTION : JÉRÔME BEL

Création 2015 - Habitué à questionner le rapport des artistes et des spectateurs à la danse, Jérôme Bel ne manque pas de nous étonner encore avec ce nouveau projet. Le temps d’un “gala” auquel il redonne ses lettres de noblesse, le créateur a souhaité réunir un groupe de danseurs, d’acteurs professionnels mais aussi d’amateurs régionaux de tous horizons et de tous âges auxquels il demande de s’emparer des grandes formes chorégraphiques existantes avant d’en inventer eux-mêmes de nouvelles. De 8 à 35 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 5 avril

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 avril ◗ 15 h - Dimanche 30 avril

On dHanse ! En collaboration avec la cie Danse avec mes roues, journée autour de la thématique “Danse et handicap”. 16 h - 17 h : atelier de pratique mené par Joris Pe-

rez, artiste chorégraphique intervenant auprès des publics - Ouvert aux personnes en situation de handicap comme sans handicap 17 h 30 : échange autour des pratiques de la

danse avec des personnes en situation de handicap - Avec Sibel Kilerciyan du collectif Autrement dit, Leila Bessahli et Joris Perez 19 h : “Le Voyageur immobile” de la cie Danse

avec mes roues, composée de danseurs en situation de handicap ou sans handicap - Chor. Leila Bessahli Sur le plateau, 9 danseurs et une infinie possibilité d’échanges. Suivi d’un échange avec le public. A noter : la cie Danse avec mes roues sera en répétition publique au CCN à partir de 15 h Atelier, échange et répétition : entrée libre CCN BALLET DE LORRAINE - NANCY ◗ Jeudi 13 avril

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

* A 18 h 30 : “1913 : prélude à l’après-midi d’un “Sacre”, conf. de Roland Huesca - Entrée libre

Rens. 06 78 47 03 57 - galerietata57@gmail.com TATA GALERIE - 7, avenue de Blida - METZ Jeudis, vendredis et samedis de 15 h à 19 h et sur RDV. Vernissage mercredi 5 avril à 18 h ◗ Du 6 au 29 avril

SALON C. LEFEBVRE

informations

DE LILIANA BARROS ET ANNA KONJETZKY BALLET DU THÉÂTRE DE LA SARRE

3 rue Henri Bazin - Nancy Billetterie : au Ballet www.ballet-de-lorraine.eu Tél. 03 83 85 69 08 A l’Opéra national de Lorraine (les jours de spectacle, 30’ minutes avant le début)

“Blesswild, le “sauvage béni”, a trouvé refuge dans le container de la galerie Tata. Avec lui, des loups croisent leur chant dans la charmille.”

Envoyez-nous vos

2 chorégraphies

“Mozart à 2”, sur une musique de Mozart, est une suite de duos qui rendent compte d’épisodes amoureux dans le contexte d’un bal. “Carmen”, sur une musique de Schubert, centre l’action sur le rituel d’amour et de mort imaginé par Mérimée.

Le Printemps des lycéens Faire l’expérience du geste, du mouvement, de l’intention, du rythme… Part. DRAC Grand Est et Rectorat Académie Nancy-Metz Gratuit GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 25 avril

Gala

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. L’exposition présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 avril

FESTIVAL PASSAGES / METZ

Festival Passages : 20 ans déjà ! "Hériter un festival comme Passages et avoir la chance de continuer une histoire vieille de 20 ans portée par des milliers de personnes – artistes, techniciens, publics - qui ont fait de ce festival l’un des plus importants en France, est un beau défi à relever. Aujourd’hui, nous écrivons une nouvelle page, nourris et portés par les innombrables succès et découvertes dont Charles Tordjman et ses équipes ont su nous faire profiter." (Hocine Chabira et l'équipe du festival )

Passages Le festival qui relie les mondes billetterie@festival-passages.fr - Tél. 07 81 68 34 40 www.festival-passages.org - 7, rue des Trinitaires à Metz / Réseaux Digitick, Fnac, Ticketmaster et stand Passages du 6 au 9 avril lors du Livre à Metz METZ (sauf mention) w Du 5 au 14 mai

Clean City

Inauguration

Béré, la fête à Conakry

suivie de la Chorale Mozaïk

Cirque mandingue (Guinée) - Cirque acrobatique

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 17 h - Vendredi 5 mai

CIRK'ÉOLE - MONTIGNY w 16 h - 13 et 14 mai

d'Anton Tchekhov - OKT / Vilnius City Theatre (Lituanie) - M. en s. Oskaras Korsunovas - "La Mouette" n’interroge-t-elle pas la porosité de la frontière entre passé et présent ? PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 19 h 30 - Le 5 mai / 14 h et 20 h - Le 6 mai

Richard III de William Shakespeare - Théâtre Kolyada (Russie) - M. en s. Nicolas Kolyada - Le théâtre de Kolyada, souvent qualifié de théâtre de la démesure, est un feu d’artifice permanent d’émotions, d’accessoires, de couleurs… OPÉRA THÉÂTRE w 20 h - Les 5, 6 et 7 mai

Micronomade Desaxion(s) (France) - Yvain von Stebut et Mourad Frik proposent une utopie radiophonique mettant au centre la question de l’accueil de l’Autre. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (gratuit) w 17 h à 21 h - 5 et 14 mai / 18 h à 22 h - 7 et 12 mai

Asamble

La Mouette La Mouette

Noureddine Khourshid

Le Court-toit

et les derviches tourneurs de Damas (Syrie) - Danse soufi - 7 munshid (chanteurs religieux) psalmodient le Coran. Ils sont accompagnés du traditionnel oud et de tambourins.

Les Courtisans - Courts métrages

ARSENAL w 20 h - Le 6 mai

Enginys Eko.Poètiks

Al Atlal

Katakrak (Espagne) - Jeux en extérieur dès 6 ans

Ibrahim Nagi / Norah Krief (France/Egypte) Théâtre, chant

w Chaque après-midi - Du 6 au 8, le 10 et du 12 au 14 mai

ARSENAL w 16 h - Le 7 mai

Traversée

Pourama Pourama Gurshad Shaheman (France/Iran) - Théâtre, performance - En 3 actes, Gurshad Shaheman retraverse son enfance aux côtés de son père dans l’Iran des années 80. ESPACE BMK-THÉÂTRE DU SAULCY w 18 h 30 - 7 et 8 mai

Amalia Pica (Argentine) - Performance

On n'a pas tous les jours 20 ans !

CENTRE VILLE w Le 6 mai

* 1 place de spectacle offerte à tous ceux qui ont 20 ans en 2017

Géologie d'une fable Collectif Kahraba (Liban/France) - Conte, manipulation d'objets dès 6 ans PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 17 h - 6 et 8 mai / 14 h et 18 h - Le 7 mai

Le moindre geste Selma et Sofiane Ouissi (Tunisie) - Vidéo, mouvement, dessin et installation invitent chacun à rencontrer l’autre à travers une expérimentation partagée. TRINITAIRES w 11 h, 15 h et 18 h - Le 6 mai / 10 h, 13 h 30 et 16 h 30 - Le 8 mai

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - Gratuit w 17 h à 20 h - Le 5 mai / 14 h à 18 h - 6 et 7 mai / 16 h à 20 h - Le 8 mai / 18 h à 22 h - Les 9, 10, 11, 12 et 13 mai / 15 h à 19 h - Le 14 mai

Théâtre du pilier (France) - M. en scène : Marc Toupence - Peut-on raconter l’histoire d’une migration heureuse alors que les médias nous noient sous les images chocs et les récits terribles ? PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 17 h - Le 10 mai / 10 h et 18 h - 11 et 12 mai / w 18 h - Le 13 mai / 14 h - Le 14 mai

H.E.R.O.E.S

* Grand pique-nique festif

The People United (Allemagne, Syrie, Espagne) - Par la danse et le mouvement, expression de la dialectique infernale entre le besoin de construire et la pulsion de détruire de l’être humain.

JARDINS DE L'ESPLANADE w Dès 12 h - Le 8 mai

ST PIERRE AUX NONNAINS w 18 h - 10 et 11 mai

100 pas presque Taoufiq Izeddiou (Maroc) - Performance, danse, musique JARDINS DE L'ESPLANADE - Gratuit w 15 h - Le 8 mai

Décris-Ravage Little Big Horn (Belgique/Allemagne) Théâtre documentaire PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 18 h 30 - 8, 9 et 10 mai

Um, souverain moteur Zad Moultaka (Liban/France) - Musique ARSENAL w 20 h - Mercredi 10 mai

In the eruptive mode

Des cow-boys aux gauchos Orchestre national de Lorraine - Dir. Gisèle Ben-Dor - François Weigel, piano - Denis Clavier, violon ARSENAL w 20 h - Le 12 mai

Le festival Perspectives et Passages brassent leur public * Clean city - Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris (Grèce) - Théâtre PLACE DE LA RÉPUBLIQUE w 21 h - Les 12 et 13 mai

* Empire - Milo Rau - IIPM- International Institute of Political Murder - Théâtre documentaire SARREBRUCK w Le 8 juin

Exil Sonia Wieder-Atherton (Etats-Unis/France) Spectacle musical ARSENAL w 20 h - Le 13 mai

Figures libres Komplex Kapharnaüm (France) - Grande déambulation urbaine RV Station Mettis G. Bernanos - Gratuit w 22 h - Le 13 mai

Week-end poésie Les Festivals Poema et Passages s'associent pour un week-end dédié aux poètes d'aujourd'hui. COLLINE STE CROIX Billet gratuit à retirer en billetterie w 10 h 30 à 18 h 45 - Le 13 mai / 13 h à 19 h 30 - Le 14 mai

Balungan

Sabab Theatre (Koweit) - Théâtre poétique en arabe et américain surtitré français

Inouï Productions / Le Phare à lucioles / Chef Menteur / Gayam 16 (France/Indonésie) - Musique du Gamelan

ESPACE BMK-THÉÂTRE DU SAULCY w 20 h - Le 11 mai / 19 h - 12 et 13 mai

ARSENAL w 16 h - Le 14 mai

Et aussi Concerts, lectures, expositions…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

T H É ÂT R E T H E AT E R

Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 11 € - 8 €

Bleu - Blanc - Rouge L’a-démocratie

Mad in Finland

BLEU

GALAPIAT CIRQUE

Espace BernardMarie Koltès Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 57 77 www.univ-lorraine.fr

Rendez-vous Texto Théâtre 2 textes d’auteurs du Gueuloir

Marcelle et Paulo DE ANNE DE RANCOURT

Une femme, un homme. Elle rêvait d’être mère. Ils se marièrent et n’eurent aucun enfant. Elle devint maire.

Tiamat DE IAN DE TOFFOLI

Au lieu de passer son chemin, comme il le fait tous les soirs, un homme pousse la porte d’un bistrot. Il redoute devoir rentrer chez lui, redoute la question quotidienne de sa femme sur ledéroulement de sa journée… ◗ 20 h - Mardi 4 avril

La danse de Gengis Cohn D’APRÈS LE ROMAN DE ROMAIN GARY M. EN SCÈNE : MARTINE WANIOWSKI, BRICE DURAND

Gengis Cohn est un comique juif fusillé par le SS Schatz, mais, chose insolite, l’esprit de Cohn a survécu et tourmente Schatz depuis plus de 22 ans. La cie Les Bestioles met en scène le cynisme des personnages avec humour et dérision. Et l’univers artistique de la pièce, marqué par une recherche cinématographique et sonore, donne une dimension onirique à ce roman qui pose un regard sur l’Humanité et le rapport des hommes à l’Histoire.

- t r i l o g i e -

Cirque - 7 femmes originaires de Finlande, 7 (re)belles au caractère bien trempé, enchaînent les numéros et les acrobaties au trapèze, fil, tissu, rola-bola et main à main… et suscitent rêves et fantasmes autour d’un pays qu’elles ont quitté sans pour autant l’oublier.

Elf, la pompe Afrique MARDI

25.04 — 20:00 BLANC

◗ 20 h - Mardi 4 et vendredi 7 avril ◗ 15 h - Mercredi 5 avril ◗ 14 h - Jeudi 6 avril

Bleu-Blanc-Rouge, l’a-démocratie

Avenir radieux, une fission française MERCREDI

26.04 — 20:00

Nicolas Lambert s’attaque avec cette trilogie aux mensonges d’Etat autour des sources de richesses françaises : pétrole, nucléaire, armement. A la façon d’un documentaire plongeant dans les coulisses du pouvoir, il remet en question ces évidences énergétiques, fait éclater un rire salutaire et bien des interrogations. Vidéos et musique live côtoient ces personnages incarnés par Nicolas Lambert lui-même.

ROUGE

Le Maniement des larmes JEUDI

27.04 — 20:00

Elf, la pompe Afrique “Une lecture partielle et partiale” selon Nicolas Lambert, du procès Elf auquel il a assisté : un vaste scandale politico-financier et de détournements de fonds qui a éclaté en 1994 et auquel étaient mêlés dirigeants du géant pétrolier, politiciens de premier rang et hommes d’affaires véreux. ◗ 20 h - Mardi 25 avril

Avenir radieux, une fission française La Commission Nationale du Débat Public organise une série de débats sur l’utilité et les modalités de la construction d’une 2e centrale nucléaire de type EPR en France, sur le site de Penly. Le spectacle remonte un fil de l’histoire du nucléaire français, ses ors républicains, ses non-dits étouffants.

réservations + 33 (0)3 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com

NUMÉROS DE LICENCES – ENTREPRENEUR DE SPECTACLES CATÉGORIE I – 1071880 – CATÉGORIE II – 1071881 – CATÉGORIE III – 1071882 – N° SIRET – 40791040500015 – CODE APE – 9002Z

La Vérité

Le Maniement des larmes Aujourd’hui, la France est le 4e exportateur mondial d’armement. Les citoyens savent-ils ce que la République exporte en son nom ? Les parlementaires en savent-ils davantage ? Cette opacité n’est-elle pas entretenue par de grands médias ?

DE FLORIAN ZELLER - CIE LA CHIMÈRE 7 €, 2 € association.lever.de.rideau@gmail.com SALLE DES FÊTES - SEMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

◗ 20 h - Jeudi 27 avril

Théâtre de SerémangeErzange

◗ 20 h - Mercredi 26 avril

Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

◗ 20 h - Mercredi 26 et jeudi 27 avril

Un bon petit diable

Saint-Dizier les 3 Scènes

En famille dès 6 ans ◗ 15 h - Dimanche 9 avril

Quentin, Woody, Steven et moi

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr A LA FORGERIE

Le chant des oliviers

AVEC JEAN-BAPTISTE GUINCHARD ET JULIE RATTEZ

Peut-on aimer le cinéma plus que la vie ?

DE MARYLINE BAL - M. EN SCÈNE : ANNE BOUVIER

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

L’Autre

Avenir radieux

avec Jean-Claude Dreyfus - Les comédiens s’étreignent et se déchirent au fil de cette comédie douce-amère.

Ça sent le sapin CIE THÉÂTR’O CITÉ

(Tram’ateurs)

DE FLORIAN ZELLER

LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – letram-maizieres.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

avec Jeoffrey Bourdenet - A voir et à entendre, les affres de l’amour. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Théâtre

Le Carreau

Théâtre

ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Une joyeuse interrogation sur le sens de la destinée humaine.

LE GUEULARD - NILVANGE (10 € - 5 €) ◗ 20 h 30 - Samedi 8 avril FÊTE DU CHIFFON ROUGE - WOIPPY (2 €) ◗ 14 h - Lundi 1er mai

Conception et écriture : Consuelo Battiston, Gianni Farina, Bertrand Sinapi et Amandine Truffy

Chanson - Il revient avec son 10e album studio, “Mammifères”, né d’une rencontre et de drames, mais tourné vers la joie de vivre et de chanter. Accompagné de 3 musiciens, il propose une interprétation acoustique pour faire entendre sa verve et sa justesse poétique.

Adapt. et m. en scène : Jean Lambert

D’HAROLD PINTER - CIE L’AUTRE SCÈNE

12 € - 8 € / Abonnés : 9 € adulte, 5 € jeune / Miossec (prévente oblig.) : 20 € adulte - 12 €, jeune - Rés. 03 82 21 38 19

MIRABELLE GILIS, VIOLON ET MANDOLINE LEANDER LYONS, GUITARE ET PERCUSSIONS THOMAS SCHAETTEL, CLAVIERS VINTAGE

D’APRÈS DIDEROT THÉÂTRE NAT. DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE

Le monte-plats

Dansons en attendant la mort !

Miossec

Jacques le fataliste

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, Centre Culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mardi 18 avril

TIL-Théâtre Ici&Là

Le Roi des rats

CIES PARDÈS RIMONIM ET MENOVENTI

Théâtre, musique, performance dès 15 ans, création - Comment parler du monde aujourd’hui ? Sur fond de crises et d’attentats ? Les 2 compagnies proposent une tentative aussi sensible qu’évidente en investissant l’Espace pour une déambulation entre installations, performances, microspectacles, expositions et concert… avant de clore la soirée autour d’un repas. ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Adapt. Vincent Loiseau et Annabelle Sergent Théâtre dès 8 ans, Enfants sortez vos parents ! Tout le monde se souvient du joueur de flûte de Hamelin qui ensorcela les enfants et les rats de la ville. New Hamelin, longtemps plus tard. La ville nouvelle s’est construite sur les ruines de l’ancienne. C’est dans les égouts que se trouve la flûte, attendant son nouveau maître… Annabelle Sergent, seule en scène, campe tous les personnages. En part. avec le CC Picasso Homécourt.

Théâtre dès 14 ans, création - Mattis vit seul avec sa soeur et repousse le moment de se confronter aux autres. Il est considéré par tous comme un simple d’esprit, incapable de travailler ou de s’exprimer sensément. En réalité, c’est un poète. En part. avec le CC Picasso Homécourt.

inter view

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT ◗ 19 h - Mercredi 26 avril

Interview de Virginie Marouzé

TIL—THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

SPECTACLES : D’où vous est venue l’idée de

Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

> ESPACE SAINT PIERREMONT

MIOSSEC CHANSON

S 29 AVRIL 2OH3O

DANSONS EN ATTENDANT LA MORT!

Mauvaise herbe BOUFFOU THÉÂTRE

Marionnettes et comédiens, en famille dès 9 ans - Un vieil homme seul s’accroche obstinément au désir de voler. L’histoire d’une âme meurtrie qui rêve de liberté. ◗ 19 h - Jeudi 6 avril

D’APRÈS “TOUT CE QUE JOSEPH ÉCRIVIT CETTE ANNÉELÀ” DE PATRICK CAUVIN - THÉÂTRE DEST

Dès 15 ans - L’histoire de l’amour démesuré de Joseph pour Yasmine, à travers les plus belles lettres de la littérature française. ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Pourquoi avoir choisi d’adapter “Les oiseaux”, le roman du Norvégien Tarjei Vesaas ?

V.M. : C’est une œuvre qui est centrée sur Mattis, un simple d’esprit, l’idiot de son village. Il a envie d’être comme tout le monde mais il a beaucoup de mal à comprendre l’univers, malgré les explications patientes de sa sœur. Et je me suis dit que cette incompréhension, elle n’était pas propre aux personnes handicapées. Moi-même, j’ai beaucoup de mal à comprendre notre monde. Comme la plupart des gens, il me semble. Non ?

faire travailler ensemble Tout va bien !, votre compagnie, et la Compagnie de l’OiseauMouche ?

C’est pour cela que vous faites jouer les deux rôles par sept comédiens et comédiennes ?

VIRGINIE MAROUZÉ : Je travaille depuis 15

incarner Mattis par un comédien « extraordinaire » et Hege par une « valide ». Chacun et chacune incarne successivement les deux rôles durant la pièce. Une pièce que nous avons écrite collectivement au fil de nombreuses séances de travail, d’improvisation. Comme la musique a été créée par deux des comédiens, Sébastien Coste et Martin Lardé, qui l’interprètent sur scène.

ans avec des comédiens en situation de handicap. Nous préférons dire “extraordinaires”. Il y a 6 ans, j’ai rencontré la Compagnie de l’Oiseau-Mouche. C’est un des rares ESAT (NDLR : Etablissement et Service d’Aide par le Travail) consacré au théâtre. En dépit de leur “différence”, ses membres sont de vrais comédiens professionnels.

V 7 AVRIL 2OH3O

Rens. 03 87 67 74 79 A LA MAISON DE L’ENFANCE - ROMBAS

Signé Joseph

La Passée D’APRÈS “LES OISEAUX” DE TARJEI VESAAS CIE TOUT VA BIEN ! EN PART. AVEC LA CIE DE L’OISEAUMOUCHE - M. EN SCÈNE ET ADAPT. VIRGINIE MAROUZÉ

D’APRÈS LA LÉGENDE “LE JOUEUR DE FLÛTE DE HAMELIN” - CIE LOBA

Môm’Théâtre

V. M. : Il ne s’agissait surtout pas de faire

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

THÉÂTRE MUSIQUE PERFORMANCE CRÉATION CONCEPTION ET ÉCRITURE \ CONSUELO BATTISTON, GIANNI FARINA, BERTRAND SINAPI ET AMANDINE TRUFFY

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

> CC PABLO PICASSO / HOMÉCOURT

Lady First

ME 26 AVRIL 19HOO

LE ROI DES RATS THÉÂTRE JEUNE PUBLIC D’APRÈS LA LÉGENDE LE JOUEUR DE FLÛTE DE HAMELIN VINCENT LOISEAU ET ANNABELLE SERGENT MISE EN SCÈNE \ HÉLÈNE GAY PARTENARIAT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

J 4 + V 5 MAI 2OH3O

LA PASSÉE

THÉÂTRE CRÉATION D’APRÈS LES OISEAUX DE TARJEI VESAAS MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION \ VIRGINIE MAROUZÉ PARTENARIAT

PHOTO / YANN ORHAN GRAPHISME / FABIEN DARLEY \ STUDIOHUSSENOT.FR

DE SEDEF ECER - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Un pays imaginaire dirigé par un dictateur vieux et las. Tout le monde attend le discours du Président, introuvable. Le Ministre de la Propagande décide qu’on se contentera de la First Lady pour calmer le peuple. Mais lors de son intervention, le vent tourne… OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr http://opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 7 et samedi 8 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

MJC La Pépinière YUTZ Tél. - Rens. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Pauvre pêcheur CIE DE BOUCHE À OREILLES

Robert et Yvonne se disputent à longueur de temps. Robert décide de faire une mauvaise blague à sa femme : disparaître pendant 2 jours, pour provoquer chez elle un électrochoc… Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Théâtre à table Soirée animée par l’atelier théâtre adulte autour d’un repas. Sur rés., se rens. pour tarif ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

NEST – CDN de ThionvilleLorraine

Espace Molière Talange - Loc. 06 02 30 48 22 ou 45’ avant le spectacle - resaespacemoliere@gmail.com

Rens. et rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr

Bérénice

Semaine Extra #3

avec Aude Koegler, Gaël Chaillat, Yann Siptrott, Sandrine Grange, Francis Freyburger et Bruno Dreyfürst

Les ados font le festival - Thionville célèbre l'adolescence. La programmation est sur le thème de l'engagement et de la rébellion. Spectacles, ateliers, rencontres.

Je clique donc je suis CONC. ET JEU : THIERRY COLLET

À travers un mélange de mentalisme et de technologie, 70 spectateurs s'embarquent dans une expérience singulière. Part. Puzzle - Ville de Thionville PUZZLE - THIONVILLE ◗ 10 h, 15 h et 19 h - Mardi 4 avril

Taisez-vous ou je tire INSPIRÉ DE "LA JOURNÉE DE LA JUPE" DE J-PAUL LILIENFELD - M. EN S. CÉCILE ARTHUS

DE JEAN RACINE - CIE OC & CO

Une pièce puissamment poétique qui fait écho à notre peur de l’engagement. L’action se passe à Rome. Titus aime Bérénice et est aimé de cette dernière. Mais un empereur ne peut épouser une reine. Antiochus, Haut roi de Babylone et ami de Titus, aime en secret Bérénice… La peur, l’amour, la responsabilité sont au cœur de ce récit où les héros cherchent en eux-mêmes la force de survivre à leur chagrin. 12 € - 6 € THÉÂTRE J. BREL - TALANGE ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Avec férocité et humour, ce spectacle citoyen aborde les thèmes de l'éducation, de l'adolescence et du choc des cultures.

Vu du pont

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 21 h - Mardi 4 avril ◗ 19 h - Vendredi 7 avril

Spectacle réservé aux abonnés

D’ARTHUR MILLER, AVEC CHARLES BERLING GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Maintenant que je sais DE CATHERINE VERLAGUET - M. EN S. OLIVIER LETELLIER

Bérénice Jean Racine  Cie OC & CO Théâtre Jacques Brel 7 avril 2017  20 heures Aude Koegler  Gaël Chaillat  Yann Siptrott  Sandrine Grange  Francis Freyburger et Bruno Dreyfürst

Monsieur Nounou DE GEORGES FEYDEAU ET MAURICE DESVALLIÈRES

M. en s. Luq Hamett, avec Tex et 3 comédiens

Hélène, journaliste correspondante au Brésil, raconte l'histoire de Magdalena, opposante au régime. L'engagement de cette journaliste et de son amie prend la forme d'un monologue conçu pour se promener dans des classes de lycée, bibliothèques et espaces de vie collective. LYCÉE J.B. COLBERT - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 5 avril

Kohlhaas M. EN S. CLAUS OVERKAMP

Une famille d'artistes voyage avec son théâtre à travers le pays. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 avril

Blockbuster CONC. ET M. EN S. NICOLAS ANCION- COLLECTIF MENSUEL

Monsieur et madame Veauluisant ont décidé de renvoyer Justine, la nourrice. Balivet, jeune clerc de notaire qui en pince pour elle, s’introduit dans la maison dans le but de la séduire. Surpris par Médard, il se réfugie dans la chambre de Justine et en ressort… en nounou ! L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels ◗ 20 h 30 - Mercredi 26 avril

Café Théâtre Humour

Le collectif détourne plus de 1400 plans de blockbusters américains et raconte la violence de la classe dominante à l'égard du peuple. Sur scène, les acteurs assurent le doublage, les bruitages et la musique.

Airnadette

La volupté de l'honneur

Après plusieurs centaines de shows en France et dans le monde, le plus grand airband de la galaxie revient à Montigny. La 1ère parodie de comédie musicale : un condensé d’humour et de rock’n’roll. Un show qui mixe plus de 300 répliques cultes (“Les Bronzés”, “Wayne’s world”, “Bienvenue chez Les Ch’tis”…) et vos morceaux préférés (des Stones à Britney Spears, Queen et même Lara Fabian).

Dans une société sans dieu ni morale, seul le théâtre peut nous permettre de construire notre vérité intime et collective. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 26 avril ◗ 20 h - Jeudi 27 avril

* Atelier de pratique avec Marie-José Malis lundi 24 avril de 18 h à 21 h * Bus Metz-Thionville jeudi 27 avril - départ 19 h devant l'Arsenal

Noëlle Perna "Super Mado" TEXTES ET M. EN SCÈNE : NOËLLE PERNA ET RICHARD CHAMBRIER

En ces temps difficiles pour l'expression, où l'on doit tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler, notre Mado nationale cèdera-t-elle à la tendance du moment, en mettant sa langue : 1) Dans sa poche ? 2) Dans sa bouche ? 3) Dans la bouche d'un autre ? Pour trouver la réponse, courez voir son nouveau spectacle avant qu'on essaie de lui clouer le bec !

1ère partie : Doug le frisé

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 6 avril ◗ 14 h - Vendredi 7 avril * Bus Metz-Thionville jeudi 6 avril - départ 19 h devant l'Arsenal

ADAPT. ET M. EN S. MARIE-JOSÉ MALIS

RéSERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

“La comédie musiculte” - Dans le cadre du Festival de l’humour

Placement libre debout CC MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite MONTIGNY-LÈS-METZ Rens. 03 87 63 22 03 - Rés. www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

30 € - 25 € - Rés. 03 87 67 17 79 gandrange.fr Loc. : mairie, Francebillet et Ticketnet, sur place dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 (ouverture portes à 19 h 45) - Vendredi 28 avril

Le Minou

Noëlle Perna

Théâtre d’improvisation SALLE BRAUN - 8 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 - http://sallebraun.com ◗ 20 h - Samedi 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Café Théâtre Humour

Concerts

Class iques

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Jean-Luc Lemoine

La diététique expliquée aux gens

“Si vous avez manqué le début” - Un spectacle de Jean-Luc Lemoine, c’est comme un bonbon pimenté. Ça pique et quand c’est fini, on ne peut pas s’empêcher d’y retourner…

Saint-Dizier les 3 Scènes

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Samedi 1er avril

La candidate DE JEAN FRANCO ET GUILLAUME MÉLANIE - M. EN SCÈNE : RAYMOND ACQUAVIVA, AVEC AMANDA LEAR

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr AU THÉÂTRE

Orchestre Symphonique de Villerupt

Quatuor Van Kuijk

Suppé, Rossini, Piazzolla, Holst…

ET RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE

Haydn, Ravel, Brahms ◗ 15 h - Dimanche 2 avril

Gosse de riche

Musica Nova

Jouée pour la 1ère fois depuis 1924, recréée avec 30 musiciens en fosse.

"Le premier cantor luthérien"

Offenbach, Strauss et compagnie L’ensemble orchestral de l’opéra de Reims à la rencontre de Strauss, Offenbach et Debussy. ◗ 15 h - Dimanche 30 avril

Tarifs (hors frais de loc.) 13 € - 10 € - Gratuit -14 ans - Rens. et rés. Asso. Cassin Bitche : 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr / Loc. Office de Tourisme Pays de Bitche, Fnac, Ticketmaster et Ticket régional SALLE POLYVALENTE - MONTBRONN ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Manuel Pratt Soirée humour des Rotary Clubs Amnéville les Thermes et Thionville-Malbrouck Rens. 06 62 13 64 57 THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 29 avril

La Der des der des Lapins Noirs (cabaret 14-18) 12 € - 10 € - 6 € SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

5 ans ont passé… Gabrielle et Eric sont toujours mariés, mais on est loin de l’amour passionnel du début. Ça se bastonne même sévère… LE NEC - MARLY ◗ 18 h - Dimanche 2 avril ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mardi 4 avril

ESPACE J. FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 16 h - Dimanche 23 avril

OPÉRETTE EN 3 ACTES D’HENRI FALK ET JACQUES BOUSQUET - MUSIQUE : MAURICE YVAIN LES FRIVOLITÉS PARISIENNES

◗ 15 h - Dimanche 9 avril

One woman show - Martine Blancbaye vous veut du bien ! Elle se propose donc de s'occuper de votre santé et de votre esprit. "La diététique expliquée aux gens" vous conduira au travers des glucides (c'est bon), des lipides (c'est un peu gras) et des protides (c'est compliqué).

DIR. RÉMY NAROZNY-LUPPI

Duo de pianos AUDE BROCCHI ET CAROLINE BORMANN

Moussorgsky : Tableaux d’une exposition / Stravinsky : Petrouchka ADAGIO Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 adagio.thionville.fr ◗ 11 h - Dimanche 30 avril

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, 2 PAR PAUL DEWANDRE

La vie à 2 n’est pas toujours un long fleuve tranquille. Les couples se font et se défont, les enfants grandissent… ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 19 avril ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 11 mai

Régis Mailhot À une époque où l’humour est devenu un acte de délinquance, où on nous explique comment vivre, quoi penser, qui brûler et honnir... Il est temps de prendre du recul. ESPACE G. SADOUL - ST DIÉ DES VOSGES ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

DIR. LUCIEN KANDEL Invitations (gratuites) à l'accueil de la mairie Rens. 03 87 55 74 98 ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Concert lyrique AU PROFIT DE FRANCE PARKINSON MOSELLE

Alexandra Dauphin, mezzo-soprano - Nathalie Marmeuse, piano - Airs du répertoire d’opéra, duos, trios, succès d’hier et d’aujourd’hui… 20 € - 10 € (reversés à France Parkinson) Rés. 03 87 15 60 60 - opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ ◗ 16 h - Dimanche 23 avril

ARSENAL

3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Harmonie Municipale de Metz EVELINA PABARCIUTE, CHANT

Concert de printemps (voir à la rubrique concerts) Places gratuites (2 maxi/personne) à retirer à l’Arsenal GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 2 avril

L’Orgue du sultan L’ACHÉRON - FRANÇOIS JOUBERT-CAILLET, DESSUS DE VIOLE ET DIR.

EDGAR MOREAU

Ensemble Sultan Veled - Adrien Espinouze, ney et dir. - Amel Brahim-Djelloul, soprano

Violoncelle

L.e.s. 1-1097300 / 2-1097304 / 3-1097305 Photos : Julien Mignot Conception : fredetmorgan.com

CITÉ MUSICALE – METZ

I L POMO D’ORO

Airs et pièces anglaises et ottomanes de Dowland, Holborne, Ferrabosco… ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 5 avril

Orchestre National de Lorraine DIR. JULIEN LEROY

Holst : Les Planètes / Moultaka : Noujoum (Création) / Williams : Star Wars, suite GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

MER 26 AVRIL 2017

Orchestre Philharmonique de Liège DIR. JOHN NESCHLING - ANDREW TYSON, PIANO

3 avenue Ney 57000 Metz

Tchaïkovski : Hamlet, ouverture-fantaisie / Rachmaninov : Rhapsodie sur un thème de Paganini / Schmitt : La Tragédie de Salomé

www.arsenal-metz.fr + 33 (0)3 87 39 92 00 www.citemusicale-metz.fr

Arsenal-Metz en Scènes

Baroque

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 21 avril

Café baroque LE CONCERT LORRAIN

JS Bach et la musique italienne ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 23 avril

Entre chou et loup

Festival de musique de chambre de Metz

Edgar Moreau

NOÉMI BOUTIN, VIOLONCELLE ET VOIX SYLVAINE HÉLARY, FLÛTE ET VOIX

1ère édition

En famille dès 8 ans - Ecrite par plusieurs compositeurs, une oeuvre où s’esquissent les joies ou les peines de l’aventure humaine.

Soirée : 8 € - Dimanche : 12 € Rés. 03 87 15 60 60 - opera.metzmetropole.fr HALL OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ ◗ 20 h - Vendredi 31 mars ◗ 11 h - Dimanche 2 avril

ESPLANADE ◗ 15 h - Mercredi 26 avril

Il Pomo d’oro EDGAR MOREAU, VIOLONCELLE

Hasse, Graupner, Vivaldi, Telemann…

Souffle d'Ébène

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 26 avril

En collab. avec l'EMARI

©J.Mignot-Erato

Places gratuites à retirer à l'accueil de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 55 74 98 TEMPLE PROTESTANT -MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Samedi 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Voyage en musique Concert d'ouverture de saison Accès libre MAISON R. SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 16 h - Dimanche 2 avril

28e Rencontres Musicales de Hombourg-Haut ENSEMBLE À CORDES SARROIS RICERCARE www.institut-theodore-gouvy.fr COLLÉGIALE ST ETIENNE ◗ 17 h - Dimanche 2 avril

Lux-

embourg

La bonne éducation

Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

Théâtre des Capucins

Calek

9, place du Théâtre

Grand Théâtre

Les Événements

1, rond-point Schuman

DE DAVID GREIG MISE EN SCÈNE : RAMIN GRAY AVEC ROMANE BOHRINGER, ANTOINE REINARTZ

The Crucible

L’histoire de Claire, généreuse prêtre de gauche qui dirige une chorale en milieu communautaire. Elle vit une expérience terrible : pour s’affirmer dans la société, un jeune homme qu’elle connaissait vaguement tire sur tous ceux “qui ne sont pas d’ici”...

Vu du pont D’ARTHUR MILLER - MISE EN SCÈNE : IVO VAN HOVE AVEC NICOLAS AVINÉE, CHARLES BERLING, PIERRE BERRIAU

La tragédie dans le milieu des émigrés, des dockers italiens, dans le New York des années 1950, n’a rien perdu de sa pertinence à notre époque qui voit tant d’êtres humains condamnés à l’exil.

D’ARTHUR MILLER

En anglais, surtitres français ◗ 20 h - Les 6 et 7 avril

Introduction à la pièce par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 27, 28 et 29 avril

Introduction à la pièce 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 1er, 4 et 5 avril

Nederlands Dans Theater 2

Calek LECTURE SPECTACLE DE ET AVEC CHARLES BERLING, D’APRÈS LES MÉMOIRES DE CALEK PERECHODNIK

Né il y a plus de cinquante ans, le Nederlands Dans Theater s’est constitué un répertoire novateur et acclamé, fortement influencé par la modern dance américaine, sans pour autant négliger ses bases classiques.

Après l’invasion allemande, Calek Perechodnik et sa famille se retrouvent enfermés dans le ghetto de leur ville, Otwock. Calek s’engage alors dans la police juive de ce ghetto dont il sera l’un des rares survivants. ◗ 17 h - Dimanche 30 avril

Miroirs troubles / Dunkle Spiegel

Carole Lorang et Mani Muller allient une écriture dramatique protéiforme à une démarche de mise en scène intégrant des témoignages réels et des réminiscences littéraires, d’Herman Melville à Klaus Mann en passant par Maupassant et E. A. Poe. Miroirs troubles

Nederlands Dans Theater Handman

En 1978, il a donné naissance au Nederlands Dans Theater 2, conçu comme un vivier de talents. “Handman” d’Edward Clug / “Out of Breath” de Johan Inger / “Sleight of Hand” de Sol León et Paul Lightfoot. ◗ 20 h - Les 3 et 4 mai

Rencontre avec l’équipe après chaque représentation. ◗ 20 h - Les 19, 26 et 30 mai

Projet bilingue sur les couples fraternels, en allemand et français, surtitré en allemand et français.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

“La fille bien gardée” et “Maman Sabouleux” explorent un même thème singulier chez Labiche, l’enfance, et posent une question plus politique : “Comment les adultes prennent-ils soin de leurs enfants ?” La réponse est percutante : ils ne s’occupent pas d’eux sinon pour les soumettre à leurs désirs. ◗ 20 h - Les 5 et 6 mai

Moeder (Mère) MISE EN SCÈNE : FRANCK CHARTIER

Après “Vader (Père)”, “Moeder (Mère)” est le deuxième volet d’une trilogie qui se conclura avec “Kinderen (Enfants)”. Peeping Tom propose un travail sur la mémoire, qui explore les façons qu’a la vie de se fabriquer telle une mosaïque ou un patchwork. ◗ 20 h - Les 11 et 12 mai

Ce que le jour doit à la nuit CHOR. HERVÉ KOUBI

En 2009, “El Din” a posé les premiers jalons d’une rencontre entre Hervé Koubi et ses douze nouveaux compagnons algériens et burkinabé, dont l’aboutissement a eu lieu en 2013 avec “Ce que le jour doit à la nuit”, d’après le roman éponyme de Yasmina Khadra. ◗ 20 h - Mardi 16 mai

Gala des étoiles avec Vladimir Malakhov & guests ◗ 20 h - Les 20 et 21 mai

Arsilda, Regina di Ponto OPÉRA EN 3 ACTES DE VIVALDI SUR UN LIVRET DE DOMENICO LALLI DIR. MUSICALE : VACLAV LUKS MISE EN SCÈNE : DAVID RADOK EN ITALIEN, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

L’intrigue est compliquée comme il faut : Arsilda, la fille du roi du Pont, a suscité l’amour simultané de Tamese, prince de Cilicie, et de Barzane, roi de Lydie. À la suite d’un tragique concours de circonstances, Lisea, la sœur de Tamese que l’on croit disparu dans un naufrage, est amenée à prendre sa place, déguisée en homme. Tout peut commencer. ◗ 20 h - Les 31 mai et 2 juin

Breakin’ Convention Festival international de danse hip hop Danseur, concepteur de graff, DJ, animateur, rappeur ou beatboxer, RDV sur www.breakinconvention.com/lux ◗ 17 h - Les 17 et 18 juin

Breakin' Convention Myo Sung

Théâtres de la Ville de Luxembourg

MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

lestheatres.lu

Lux-

embourg

de Belval ! les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/ Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français.

Les Steichen Collections

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés Visites guidées, pour groupes sur rés. (visite@fonds-belval.lu) Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, le samedi de 10 h à 18 h et le dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 1er avril au 29 octobre

Un patrimoine photographique inestimable Les Steichen Collections rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), surtout marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui deux ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle.

Visites guidées du haut fourneau La visite accompagnée d’un guide permet de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur. En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

The Bitter Years WAASSERTUERM + POMHOUSE - DUDELANGE

Les espaces d’exposition rénovés de l’ancien Château d’eau accueillent une nouvelle sélection thématique de la collection depuis juillet 2016.

The Family of Man

Le Fonds Belval

CHÂTEAU DE CLERVAUX

La collection “The Family of Man” se compose de 503 photographies rassemblées par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York (MoMA). Présentée pour la première fois en 1955, l’exposition se veut un manifeste pour la paix et l’égalité fondamentale des hommes à travers la photographie humaniste d’aprèsguerre. Les images d’auteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander, Ansel Adams, sont mises en scène d’une manière moderniste et spectaculaire. Depuis sa création, The Family of Man a attiré plus de 10 millions de visiteurs et entre ainsi dans l’histoire de la photographie comme exposition légendaire. En 2003, l’exposition est inscrite au registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO.

The Family of Man Garry Winogrand

HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu

Réouverture du haut fourneau à Belval Après la fermeture hivernale, le haut fourneau A rouvre ses portes. Il peut être visité sur un parcours balisé avec des panneaux d’informations. De la plate-forme du gueulard, à 40 m de hauteur (180 marches à escalader), vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et alentours. L’exposition “Paysages recomposés” retrace

Aménagée au sein d’un ancien château d’eau, le Waassertuerm accueille de manière permanente une partie de la collection historique “The Bitter Years” qui documente l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression dans les années 1930. Cette exposition a été réalisée en 1962 par Edward Steichen pour MoMA avec une sélection d’images de la Farm Security Administration (FSA). Il s’agit d’un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA. Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Tarif : 7 € (entrée haut fourneau comprise). Durée : 1 h 30 à 2 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee_fr ou visite@fonds-belval.lu ◗ 15 h - Dimanches 16 avril (en français) et 14 mai (en luxembourgeois)

Nuit de la Culture A l’occasion de la Nuit de la Culture célébrée dans toute la ville d’Esch, vous pourrez visiter le haut fourneau gratuitement jusqu’à minuit et découvrir des performances artistiques dans ce lieu marqué par les vestiges industriels et le design contemporain : jeu de billes géant dans la halle des coulées de la percussioniste Elisabeth Flunger, chorégraphie “Ciment” de Jill Crovisier dans la halle des poches à fonte, performance de musique électronique par l’ensemble Chapeaubeau. Entrée libre ◗ 17 h à minuit - Samedi 6 mai

www.steichencollections-cna.lu - www.cna.lu

Armand Quetsch dystopian circles/fragments all along... Le point de départ de l’exposition est un voyage menant de Bruxelles, épicentre politique de l’Europe, vers les rivages de ses extrémités à Lampedusa, petite île aux abords de l’Italie, devenue synonyme du point d’entrée pour les réfugiés et immigrés clandestins à bord d’embarcations de fortune. Alors qu’initialement ce périple était porté sur le sujet des réfugiés, Armand Quetsch, en cours de route, déplace son regard vers le paysage européen, en ce qu’il peut être révélateur de la tension et du malaise de son époque. Son itinéraire en zigzag le conduit en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, puis en Grèce, à Athènes, en Albanie, dans la région des Balkans, à la rencontre d’endroits emblématiques, zones de conflits, monuments, indices, symboles, et décors. L’histoire et la dimension européenne sont omniprésentes dans le façonnage du territoire et la mémoire du paysage. “dystopian circles/fragments all along…” est un récit conçu en tant que dispositif dynamique et engageant. À travers un riche répertoire visuel et formel, il offre une expérience immersive, multistrate, faite d’un jeu de correspondances et de confrontations : un puzzle où chaque image sollicite le public à reconstituer un ensemble à partir de sa propre compréhension, son imaginaire, son vécu.

DYSTOPIAN CIRCLES / FRAGMENTS… ALL ALONG ARMAND QUETSCH 04.03 - 14.05.2017 DISPLAY 01

Armand Quetsch nous invite à partager un bout de chemin de son odyssée contemplative. Sans court-circuiter et sur fond d’une cartographie européenne contemporaine, il s’attache à défier le medium photographique, explorer les limites de la représentation, tout en poursuivant sa quête personnelle de l’appréhension du monde. Exposition présentée dans le cadre du Mois européen de la photographie Présentation du livre “dystopian circles / fragments all along…” d’Armand Quetsch CNA - Centre national de l’audiovisuel DISPLAY1 - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 14 mai

Centre national de l’audiovisuel (CNA) 1 b rue du Centenaire, L-3475 Dudelange

cna.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

6 EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY

printemps 2017 LUXEMBOURG

Lux-

embourg

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Marchés Luxembourg Street Food festival

10e Printemps des Poètes

◗ 12 h à 21 h - Samedi 1er avril ◗ 12 h à 18 h - Dimanche 2 avril

Hallo ? Hallo !

Arts visuels “Overflow”, installation électronique de Maurizio Fusillo / “Feedback - Human interaction”, installation interactive de François Schwamborn. ◗ Jusqu’au 2 avril (Buvette, Rotondes 2)

Afrique(s)

Arts de la scène

◗ 11 h - Samedi 1er avril

À la renverse

Concerts

Théâtre, Théâtre du Rivage (F), +15 ans - Une histoire d’amour entre Sardine et Gabriel, aux prémices de leur vie d’adultes.

Dina Nimax Harpe ◗ 20 h - Mardi 4 avril

Snow Owl

◗ 15 h - Samedi 22 avril

Labos

◗ 12 h à 18 h - Dimanche 2 avril

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

14e édition avec Gogo Penguin (UK), The Physics House Band (UK), Hooton Tennis Club (UK), True Widow (US), Autumn Sweater (LU), PVT (AU), Merchandise (US), Die Nerven (DE), Civil Civic (AU), Luo (UK), The Kooters (LU)

4e édition, avec des food trucks de la Grande Région et au-delà.

Vide-dressing de Printemps

Neimënster

Out of the crowd festival

◗ 19 h - Lundi 3 avril

Leeghoofd Théâtre visuel, Tuning People & Kinderenvandevilla (Bel)

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Sting + Joe Summer & The Last Bandoleros ◗ 20 h - Samedi 1er avril

Ghost

Projet d’expression corporelle en duo enfant (6-10 ans)/adulte.

Avec Zombi

◗ Du 10 avril au 1er juillet

Neal Morse Band

Danse-théâtre en duo

◗ 20 h 30 - Mardi 4 avril

Ateliers enfant (4-6 ans)/adulte

◗ 20 h - Mardi 4 avril

◗ 10 h à 12 h - Du 18 au 21 avril

Julien Doré

A, B, Zeh Ateliers danse et théâtre avec Ela Baumann (6-8 ans) ◗ 14 h à 16 h 30 - Du 18 au 21 avril

Danse-théâtre pour jeunes

◗ 20 h - Mercredi 5 avril

Soulwax ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 avril

Ateliers 14-20 ans

Fritz Kalkbrenner

◗ 14 h à 17 h - Du 18 au 21 avril

◗ 21 h - Vendredi 7 avril

Dessine-moi un...

Sneakermess

Brunch créatif et familial, +3 ans ◗ 11 h à 17 h - Dimanche 23 avril

◗ 11 h à 18 h - Dimanche 9 avril

Haken Avec The Algorithm et Next To None

◗ Du 25 au 27 avril COMPLET

Printemps musical

Récital de piano

Synergies

35e Festival de musique world et jazz

Tatsiana Zelianko et Alexandra Matvievska

Riff

◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Atelier de découverte d’un pays.

Festival Passions et Lamentations

◗ 18 h 30 - Mercredi 5 avril

Membra Jesu Nostri

◗ 19 h - Mardi 11 avril

◗ 20 h - Vendredi 14 avril

NEIMËNSTER ◗ 20 h - Mercredi 5 avril

Musique

Yuri Buenaventura

◗ 20 h 30 - Mardi 18 avril

Mario Batkovic

“Paroles” est un hommage à la France.

Experimental solo accordéon

DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 avril

Bob Dylan

The Blue Road ◗ 20 h - Mercredi 5 avril

Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden ◗ 20 h - Samedi 15 avril

Queerlox Projection, installation et soirée dansante.

Va’ all’inferno, Dante!

◗ 20 h - Jeudi 6 avril

La Divine Comédie revisitée - Conception et mise en scène : Luisella Suberni Piccoli

Indie pop, electronica

◗ 19 h 30 - Les 26 et 27 avril

Expositions Vanishing Valletta

Hearts Hearts ◗ 21 h - Vendredi 14 avril

The Parrots Garage rock

www.printempsmusical.lu LUXEMBOURG ◗ Jusqu’au 21 avril

Snow Owl

The Blue Road - Un des meilleurs bassistes électriques au monde.

Steve Gadd Band Welcome back home tour - Le batteur compte parmi les musiciens les plus respectés au monde. DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

◗ 20 h - Jeudi 20 avril

◗ 19 h 30 - Mercredi 12 avril

Dog eat dog ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 avril

Kollegah ◗ 20 h 30 - Samedi 15 avril

Simple Minds Avec KT Tunstall

◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

14e Foire internationale aux disques ◗ 11 h à 16 h - Dimanche 23 avril

Deftones ◗ 19 h - Mardi 25 avril

Photographies de David Pisani

Vianney

◗ Jusqu’au 17 avril

◗ 20 h 30 - Mercredi 26 avril COMPLET

Deuxième Génération

Loos Alles Eraus

La mémoire contre tous les fascismes - Photographies de Christian Gattinoni

◗ 20 h - Jeudi 27 avril

Vicky Leandros

◗ Du 28 avril au 11 juin

Shifts

◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Photographies de Duccio Doretti, Rocco Rorandelli, Bärbel Reinhard et Stefano Parrini.

Roller Derby

◗ Du 28 avril au 25 juin

◗ 13 h 45 - Dimanche 30 avril

Loïc Nottet

Paris Combo

◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai COMPLET

Quand la musique tsigane et le groove latin rencontrent la chanson des années 1930 et la pop moderne.

Musique Militaire Grand-Ducale

Tarifs : 26 € - 13 € CAPE - 1, place Marie Adélaïde - ETTELBRUCK Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu ◗ 20 h - Jeudi 6 avril The Parrots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Rens. (00352) 222809, www.lcto.lu - Gratuit CONSERVATOIRE DE LA VILLE - LUXEMBOURG v12 h 30 - Vendredi 7 avril

Kulturfabrik © Paulo Bico

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Esch Festival du film intergénérationnel Certains films seront suivis d’une discussion avec des réalisateurs, des acteurs ou des spécialistes du sujet traité. Tarif : 5 €/séance ◗ Les 30, 31 mars et 1er avril

22 avril 2017

AVRIL

miguel ARAÚJO

(pt)

19 avril 2017 Singer/songwriter Pop Bossa

Serge Tonnar & Legotrip

les dessinateurs de presse 20 avril 2017 Conférence © Oscaro Romero

L’album “Bommeleeër Buddha” parle du rôle de l’homme, de l’artiste, tiraillé entre le “Bommeleeër”, citoyen, et le bouddha, philosophe. © Fabrice Hawel

Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

Sri Nassu Bowe Originalité de ce jeune singer/songwriter péruvien : il possède aussi la nationalité luxembourgeoise (de par son père). Gratuit ◗ 19 h 30 - Mercredi 5 avril

Indie / Alternative

kulturfabrik.lu

suarez (be)

flamencofestival esch

MY OWN GHOST (Lu)

26 avril 2017

28 avril 2017

Pop / Chanson française

Rock / Pop rock

04 au 20 mai 2017 Musiques / danse

Out of the crowd fest. XIV

Le Gueuloir #2 Lectures de “Marcelle et Paulo” d’Anne de Rancourt et “Tiamat” de Ian de Toffoli. Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 5 avril (Kinosch)

La Maternité d’Elne

11 groupes montants de la scène underground : GoGo Penguin (UK), PVT (AU), Civic Civic (AU), Merchandise (USA), True Widow (USA), Hooton Tennis Club (UK), Die Nerven (DE), The Physics House Band (UL), Luo (UK), Autumn Sweater (LU), The Kooters (LU). ◗ 15 h 30 - Samedi 22 avril

DOCUMENTAIRE DE FRÉDÉRIC GOLDBRONN (F, 2002, 56 MN)

En novembre 1939, à Elne, à côté de Perpignan, une jeune institutrice du Secours suisse aux enfants victimes de la guerre aménage une maternité de fortune dans un château à l’abandon.

Suarez

◗ 19 h 30 - Jeudi 6 avril (Kinosch)

Okult - Vanilla stout Soirée dégustation de bière Entrée libre ◗ 19 h - Vendredi 7 avril (Ratelach)

6e édition du festival rock avec Crying Souls, Insert Bandname, Sleepers’ Guilt, Kitshickers, Diario, MooF-25 Joër Show, Schëppe Siwen. Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 17 h - Samedi 8 avril

Miguel Araújo solo

Moofest

Depuis quelques années, Suarez représente la relève d’une scène musicale belge alliant aussi bien rythmes des musiques du monde que musique folk, pop voire même de la chanson française. Tarifs : 28 € - 24 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 26 avril

My Own Ghost

Présentation de l’album “Life On Standby” avec, comme invités, le groupe luxembourgeois District 7, le groupe allemand Sorrownight et d’autres surprises. Soirée clôturée par un DJ set de Cosmofab.

Musicien acclamé, chanteur et compositeur, ce “conteur d’histoires”, fabricant de chansons, décrit l’âme portugaise comme peu d’autres. Avec Tatanka. Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 19 avril

Les dessinateurs de presse Rencontre-débat avec Besse, Faujour, Pakman, Samson, Willem et présentation de la collection “Les Iconovores”. Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 20 avril (Kinosch)

Tarifs : 8 € - 4 € / 16 € avec CD ◗ 19 h 30 - Vendredi 28 avril

FlamencoFestival Esch 12e édition avec 5 spectacles au Théâtre municipal d’Esch et à la Kulturfabrik, 1 journée consacrée aux écoles de flamenco du Luxembourg et de la Grande Région, 3 projections et 1 Live cinéma à la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, 1 séance d’introduction au Lycée Technique Mathias Adam et des workshops. Nouveau : Pass Festival pour 4 spectacles à la Kulturfabrik Détail du programme dans notre prochaine édition ◗ Du 4 au 20 mai

“Catedral”, cie Patricia Guerrero

“Una copla por recuerdo”, cie Paco del Pozo

◗ 20 h - Vendredi 12 mai (Théâtre municipal)

◗ 20 h - Jeudi 18 mai

“Las campanas del olvido”, cie Alberto Sellés

“Cerca de la orilla”, Rocío Márquez, Jeromo Segura, Miguel Angel Cortés & Leonor Leal

◗ 20 h - Samedi 13 mai

Carte blanche aux écoles de flamenco du Luxembourg et de Grande Région ◗ 14 h - Dimanche 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

◗ 20 h - Vendredi 19 mai

“Con sentio”, cie Carmen Ledesma ◗ 20 h - Samedi 20 mai

Philharmonie Luxembourg

Lux-

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

embourg

Ouschterconcert BALTHASAR-NEUMANN-CHOR / BALTHASARNEUMANN-ENSEMBLE - DIR. THOMAS HENGELBROCK

Bach : Johannespassion BWV 245 ◗ 20 h - Samedi 1er avril

Chœur de Chambre de Luxembourg

Hommage à Dalida Sandy Sims propose un show exceptionnel avec 4 danseurs et une cinquantaine de costumes inspirés des tenues de scène de l’artiste.

ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG DIR. ANTONIO GROSU

Tarifs : 14 € - 10 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Lundi 1er mai

Mariza

Mozart, Beethoven ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

“Mundo” ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

13e Festival Saveurs & Légendes

Casino 2000

Thés dansants

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Tarif : 5 € (rés. internet) CHAPITO ◗ 15 h - Les 17 et 26 avril

Céline Dion by Emilie Duval

Le Comedy Club Luxembourg

Inspirée depuis ses débuts par Céline Dion, Emilie décide en 2013 de lui consacrer un tribute. Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 2 avril

Live Music & Dance

avec Redouane Harjane, Tony Saint Laurent, Houria les yeux verts, Charly Nyobe et Wesley Weigel. Tarifs : 40 € - 35 € CHAPITO ◗ 20 h - Dimanche 30 avril

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Cet évènement incontournable à Mondorfles-Bains mêle à la fois chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires. Ce festival “tribute” unique au Luxembourg se place sur le podium européen de la spécialité, avec l’ambition d’en devenir le plus grand aux niveaux musical, technique, life style ou restauration. Plus de 100 artistes internationaux sont attendus : concerts tribute, artistes de légende, chansons inoubliables, mais aussi expos de légendes, peintres, photographes, graffeurs, V-jing… Trois jours pour rendre hommage aux plus grands artistes internationaux, leurs concerts, leurs albums et leurs chansons. Découvrez Scorpions by Scorpion, The Cure by the Obscure, Sting by Olive Enscène, The Beatles by The Menlove, France Gall by Hong Kong Stars, Zaz by Cynthia Briganti ou encore Robbie Williams by Supreme RW... Sans oublier les têtes d’affiche : DSL Dire Straits Legacy en live, avec les musiciens originaux du groupe, et Imagination et son chanteur Leee John pour un concert disco/funk exceptionnel.

DIR. ADRIEN PERRUCHON - ÉTUDIANTS DES CONSERVATOIRES DU LUXEMBOURG

Dvorak ◗ 20 h - Samedi 8 avril

DIR. GUSTAVO GIMENO - DAISHIN KASHIMOTO (VIOLON), AMIHAI GROSZ (ALTO)

Brahms, Mozart ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Angelo Branduardi ◗ 20 h - Dimanche 9 avril

Dianne Reeves & OPL ◗ 20 h - Samedi 22 avril COMPLET

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG - NICHOLAS ANGELICH (PIANO) ◗ 20 h - Lundi 24 avril

David Fray

Pass 1 jour : 19 € - Réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité ◗ Du 25 au 27 mai

PIANO. CHOPIN, SCHUMANN, BRAHMS ◗ 20 h - Mardi 25 avril

Chick Corea Trio

animé par l’orchestre Chic Planet. Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ Vendredis 7 et 21 avril

◗ 20 h - Mercredi 26 avril

MET Opera New York aux Cinémas Utopolis

Salsa night CHAPITO ◗ 22 h - Samedi 8 avril

Aequivox

KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11 - www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne

Un groupe de rock avec une batterie, une basse, un clavier, une guitare, 30 chanteurs et un chef. Tarif : 14 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Dimanche 9 avril

Eugene Onegin

Week-end Tout choco

de Tchaïkovski

◗ Les 15 et 16 avril

En direct et en HD - Tarifs : 32 € - 27 € ◗ 18 h 55 - Samedi 22 avril

Soirée dansante Tarif : 7 € CHAPITO ◗ 21 h - Samedi 15 avril

Festival Saveurs & Légendes Supreme RW

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

animée par l’orchestre Nicky Michel.

Grande foire magique interculturelle avec de nombreux artistes ! Théâtre, danse, chansons, lectures, circassiens. Ouverture des portes à 17 heures.

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20 - e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Ville de Dudelange Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Dreaming Scarlet Medusa

Inuk Project Abri’Lux - Cette formation exceptionnelle en septuor, initialement formée en trio, se consacre à l’interprétation d’arrangements personnels de compositions portugaises. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 25 avril

Théâtre National du Luxembourg 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70-1 - www.tnl.lu

A Bucketful of Dreams

La pièce est le résultat d’une recherche sur les significations et les récits de danse basé sur des rencontres entre les danses traditionnelles et une danse contemporaine, le butoh.

Avishai Cohen Quartet

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

Le trompettiste israélien Avishai Cohen est considéré comme l’un des héritiers de Miles Davis, ouvert au modernisme le plus créatif.

Création mondiale - Un spectacle dansethéâtre qui réunit sur scène 8 jeunes danseuses et danseurs.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 3 mai

◗ 20 h - Les 7 et 8 avril ◗ 17 h - Dimanche 9 avril

Hard Work

Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

Harmonie Forge du Sud Concert de gala Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 22 avril

Vincen Beeckman, Michel Couturier, Ronny Delrue, Floris Hover, Iris Hutegger, Michaël Matthys, Rita Puig-Serra Costa CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang - Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 13 avril

CHOR. ET MISE EN SCÈNE : JEAN-GUILLAUME WEIS

D’ALFRED DE MUSSET MISE EN SCÈNE : SOPHIE LANGEVIN

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Concours de danse Organisé par la Confédération Nat. de la Danse de Luxembourg. Remise des prix vers 18 h 30. Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 10 h - Samedi 8 avril

Espana! CONCERT DE GALA HARMONIE MUNICIPALE D’ESCH/ ALZETTE DIR. JEAN THILL

On est un mardi, c’est l’hiver. La marquise a sa port “ouverte” à ceux qui veulent lui rendre visite.

L’œuvre caractéristique d’Emmanuel Chabrier vous plonge dans l’atmosphère espagnole. La deuxième partie du concert fait connaître l’Espagne folklorique.

◗ 20 h - Les 22, 25, 27, 29 avril et 2 mai ◗ 17 h - Dimanche 7 mai

Tarifs : de 4,50 à 17 € ◗ 20 h - Les 28 et 29 avril

Liebe Triebe

La Nuit de la Culture

Accompagnée au piano par Erny Delosch, la chanteuse luxembourgeoise Yannchen Hoffmann présente une soirée musicale autour de l’amour et du désir.

Les institutions culturelles ouvrent leurs portes et proposent un programme riche en manifestations artistiques.

◗ 17 h - Dimanche 30 avril ◗ 20 h - Samedi 6 mai

Dreaming Scarlet Medusa

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

◗ À partir de 17 h - Samedi 6 mai

Lux-

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

embourg

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

LES

SPECTACLES

NANCY

FRANCHE-COMTÉ

SUR

METZ

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Darren Almond Timescape

Son œuvre est traversée par des questions telles que le temps, l’espace, l’histoire, le paysage et la manière dont ces dimensions s’entrecroisent. ◗ Jusqu’au 14 mai

Cristina Lucas

Trading Transcendence Elle dissèque les principales structures politiques et économiques afin de faire apparaître les contradictions qui existent entre l’histoire officielle, l’histoire réelle et la mémoire collective. ◗ Jusqu’au 14 mai

Samuel Gratacap Empire

L’Atelier

Cette exposition a été initialement produite par LE BAL (Paris), où elle a été présentée du 11 septembre au 4 octobre 2015.

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

◗ Jusqu’au 14 mai

Talisco

Tony Cragg

Pop rock, F. Avec Awir Leon. ◗ 19 h - Vendredi 7 avril

En constant renouvellement depuis les années 1970, l’œuvre de Tony Cragg s’inscrit dans un dialogue intense avec la matière.

José James Neo soul, USA.

◗ Jusqu’au 3 septembre

◗ 19 h - Lundi 10 avril

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite,

Dat Adam

en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

Hip hop, All. ◗ 18 h 30 - Mardi 18 avril

Deftones Alternative metal, USA. Avec Skyharbor.

✓ Version papier,

◗ 19 h - Mardi 25 avril (Rockhal)

à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

Feder Deep house, F. ◗ 21 h - Samedi 29 avril

....................................................................

Adresse .....................................................

Cercle5

.................................................................... ....................................................................

Un regard actuel sur la ville

....................................................................

Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner

CERCLE CITÉ Ratskeller / Rue du Curé - LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 9 octobre Talisco

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Auto Rétro

Meuse

1ère édition du rassemblement de voitures anciennes Les amoureux des belles anciennes profiteront aussi des sensations de la voiture tonneau et des nombreuses activités proposées au long de la journée. Les exposants se verront offrir la restauration du midi et auront droit à un contrôle des phares gratuit. Animations gratuites, restauration sur place. PLACE DE LA POSTE - VAUCOULEURS ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 9 avril

Transversales

Trésors de Pâques

1, place du Marché couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Sharon Shannon et Alan Connor L'accordéoniste, une des musiciennes les plus douées d’Irlande, est accompagnée au piano par Alan Connor. 20 h 30 - Mercredi 5 avril

Marc Coppey (violoncelle) / Peter Laul (piano) Bach, Chopin, Popper ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 avril

Meuse Tour

Le Centenaire en Meuse Les territoires de la Meuse ont connu toutes les phases de la Grande Guerre. En 1917, les troupes américaines s’entraînent à Gondrecourt-le-Château, portant avec elles l’espoir de la victoire de 1918. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent. Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr En avril

Visite guidée cahier d’un fantassin MÉMORIAL DE VERDUN ◗ 15 h - Dimanche 2 avril

Les forêts de l’histoire 14-18 “La bataille des ailes”. Visites commentées de la faune et de la flore. 9e édition du tremplin musical avec Ballerine (pop, 67), Prickloud Urchins (funk rock, 55), Helium Balloons (pop rock, 54), Ginger H (pop rock, 67). www.lesamplifies.com www.facebook.com/meuse.tour SALLE DES ROISES - COMMERCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril LA GRANGE THÉÂTRE - LACHAUSSÉE ◗ 20 h 30 - Samedi 8 avril

Archéo, une expo à creuser ! Comment ont vécu les hommes avant nous ? C’est la question à laquelle tentent de répondre les archéologues. Mais qui sont ces chercheurs qui nous aident à remonter le temps ? Pourquoi font-ils des fouilles ? Quels indices trouventils ? Pour répondre à ces questions, partez à l’aventure dans l’exposition et son chantier de fouilles. Grâce à votre truelle et des dispositifs interactifs, dégagez des vestiges (os, poterie, monnaie, graines…). Puis, dans un laboratoire, étudiez-les et faites-les “parler”. Le métier d’archéologue n’aura plus de secret pour vous. Rens. 0 805 107 907 - Exposition et activités gratuites et sans inscription, de 14 h à 18 h ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne Site du Laboratoire souterrain - RD 960 - BURE ◗ Jusqu’au 2 juillet

CHATTANCOURT ◗ 9 h - Dimanche 9 avril

Marche des villages détruits

Photographes de guerre : depuis 160 ans, que cherchent-ils ? Un important fonds iconographique issu de sources variées.

Différents parcours adaptés aux tranches d’âges : “Le poisson clown” jusqu’à 4 ans, “Le poisson arc-en-ciel” pour les 5-7 ans et “Le poisson d’or” pour les 8-12 ans. Tarifs : 6 € (enfant) - 1 € (adulte) Pass Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € Rés. obligatoire : 03 29 84 50 00 CHÂTEAU DE THILLOMBOIS 2 départs à 14 h et 16 h, suivis d’un goûter ◗ 13 h 45 à 18 h - Lundi 17 avril

MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Du 27 avril au 1er octobre

La forêt d’Argonne : une des forêts de la Grande Guerre Conférence du professeur Jean-Paul Amat. SALLE DES FÊTES - CHEPPY ◗ 15 h - Samedi 29 avril

Maudite guerre Planches de BD originales de 22 dessinateurs.

Orchestre Philharmonique de la Lorraine Gaumaise Quand le classique rencontre la pop Rens. www.lions-laclaireau.be Tarif : 12 € - Gratuit -16 ans SALLE DES FÊTES - MONTMÉDY ◗ 20 h - Samedi 22 avril

MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY ◗ Jusqu’au 1er mai

Expositions permanentes

Dirty Deep

Souilly : quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking de la Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

Blues rock

+ Hoboken Division Rens. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr Tarifs : 12 € - 8 € SALLE DES FÊTES - ANCEMONT ◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

Visite thématique sur l’histoire des bornes Vauthier.

Les IntemPor'ElleS

VAUX ◗ 9 h 30 - Samedi 22 avril

Elles revisitent les standards, mais aussi les titres moins connus de la chanson française, avec une orchestration teintée de jazz et de bossa.

Centre culturel d’Etain 2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Loin d’Hagondange

Anes Art’gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Sharon Shannon Chanson irlandaise

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site Entrée libre MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Théâtre, Ass. Pochette Surprise

◗ 15 h 30 - Dimanche 9 avril

Odile Levigoureux

◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

Exposition

Visages de la terre (sculptures)

L’aviation en Meuse en 1914-1918 Terrains d’aviation, avions, personnels, combats aériens, traces mémorielles. ◗ Jusqu’au 15 avril

Michèle Strappazon-Hernando (sculpteur céramiste), Katia Humbert (peintre), François Lenhard (plasticien) Entrée libre week-end et fériés de 14 h à 18 h. Vernissage dimanche 9 avril à 17 h. ◗ Du 9 avril au 9 juillet

La Roulette Rustre Rock ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE ST LOUIS - Ville Haute, rue François de Guise - BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 7 mai

Musée Raymond Poincaré

Meuse

La Nuit des musées ◗ Samedi 20 mai

Festival Bière & Gastronomie “Terres de Meuse” ◗ Dimanche 4 juin

L’Armée de l’Art. Les peintres lorrains dans la Grande Guerre Parmi les civils ou les soldats qui participent à la Première Guerre figurent plusieurs artistes lorrains qui témoignent dans leurs œuvres des désastres causés par la brutalité des combats. Visites guidées les premiers dimanches de septembre, octobre et novembre à 15 h ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

Actualité des musées de la Meuse

Anim’été

2017 s’annonce riche en événements dans les musées du département. Ci-après un zoom sur la programmation de quatre d’entre-eux.

◗ Du 3 au 8 octobre

Retrouvez l’ensemble des animations proposées dans les musées meusiens sur https://musees-meuse.fr.

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com Tarifs : 5 € - 3,50 € Tous les jours sauf fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Conférences

◗ Les 8, 22 juillet, 5 et 26 août

Journées du Patrimoine Spectacles

◗ Les 16 et 17 septembre

Champignons de nos régions

“Oh loup !”, conte par Chantal Kahl le 21 juillet à 10 h et 15 h ; musique klezmer le 27 août à 15 h.

Semaine du goût

Ateliers

Groupes uniquement ◗ Du 16 au 27 octobre

Visites-ateliers du mercredi du 12 avril au 25 octobre ; “Gaulois vs Romains” le 13 juillet à 14 h.

Musée de la Princerie

Attel de Luttange ◗ Du 8 septembre au 31 octobre

16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr Tarifs : 3 € - 1,50 € Gratuit -18 ans et 1er dimanche du mois Du 1er avril au 31 octobre de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h sauf mardi. Toute l’année sur rés. pour les groupes.

Journées Européennes du Patrimoine ◗ Les 16 et 17 septembre

Musée Raymond Poincaré Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 Entrée libre, du lundi au vendredi, sauf mardi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedis, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h. Ouverture exceptionnelle les 1er et 2 avril de 10 h à 18 h Du 1er avril au 30 novembre (groupes sur RDV le reste de l’année)

“Les civils du nord meusien : 500 ans de résistance !” le 1er avril à 17 h ; “Black & Wild : la faune sauvage nord-américaine” le 27 mai à 17 h ; “L’Armée de l’Art. Les peintres lorrains dans la Grande Guerre” le 11 novembre à 17 h.

Les Mardis de Lupuline © Guillaume Ramon

Ateliers jeune public ◗ Les 11 avril, 11, 18 juillet et 24 octobre à 15 h

Concerts

Maudite soit la guerre ! Une centaine de dessins et bandes dessinées en rapport avec la Première Guerre Mondiale par 21 auteurs français, allemands et italiens. Visite guidée dimanche 9 avril à 15 h ◗ Jusqu’au 1er mai

Dégustations Autour des bières belges artisanales le 7 mai à 12 h ; La scène brassicole aux Etats-Unis le 30 septembre à 17 h ; Repas bières & truffes le 7 octobre à 20 h.

L’art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. Une lecture originale et un regard inédit sur les collections. ◗ Du 1er avril au 31 octobre

La Nuit des Musées ◗ 20 h à minuit - Samedi 20 mai

Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets issus des collections départementales et de prêts exceptionnels.

Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -18 ans, étudiants -26 ans, demandeurs d’emploi, personnes handicapéées, 1er dimanche du mois. Conférences et animations : 2 € (sur rés.) Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. En juillet et en août, tous les jours de 14 h à 18 h. Fermé les 1er mai, 14 juillet, 15 août et 1er novembre.

Conférences “Du trompe-l’oeil au trompe-l’oreille” le 5 avril à 20 h ; “La dispersion de la cour de Lunéville après la cession des duchés en 1737” le 3 mai à 20 h ; “Manières de vivre et clivages culturels à Bar-le-Duc au XVIIIe siècle” le 7 juin à 20 h.

Ateliers des Petits Ligier Activités jeune public pendant les vacances scolaires. ◗ Du 12 au 19 avril, du 10 au 13 juillet, du 28 août au 1er septembre, du 25 au 31 octobre

Inventer pour guérir François Humbert (1776-1850), une aventure médicale meusienne - En 1817, François Humbert ouvre le premier établissement orthopédique français dans le petit village de Morley. Passionné d’anatomie et de mécanique, il propose de nouveaux traitements de la scoliose et de la luxation congénitale de la hanche. En homme de son temps, il constitue un cabinet de curiosités où cohabitent des objets archéologiques, ethnologiques, des militaria et des peintures. ◗ Du 20 mai au 24 septembre

◗ Du 1er avril au 30 novembre

La Nuit des musées

◗ Les 3 et 4 juin

Les Floréals

◗ 20 h à minuit - Samedi 20 mai

Journées Nationales de l’Archéologie

7e édition du marché aux plantes. Ateliers pour enfants.

◗ Les 15 et 18 juin

Tarifs : 2,50 € - Gratuit - 12 ans. ◗ 10 h à 18 h - Les 1er et 2 avril

Cie Changer l’Air - Au cœur de la nuit, une femme dit entendre une voix. “C’est lui, ditelle, c’est le docteur Humbert, il me parle.”

Les rendez-vous chez Poincaré

◗ 14 h, 16 h et 18 h 30 - Mercredi 24 mai

Rendez-vous aux Jardins

Nuit

Ateliers jeune public pendant les vacances scolaires

Journée du Patrimoine

◗ Du 14 avril au 3 novembre

“Nuit”, cie Changer l’Air à 11 h, 14 h 30, 16 h 30 et 20 h.

Deux Pierres Marionnettes sur table par Michel Laubuc, dès 7 ans

◗ Samedi 16 septembre

◗ 15 h - Dimanche 23 avril

Nuit des Musées ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Rendez-vous aux Jardins ◗ 14 h à 18 h - Les 3 et 4 juin

Journée Nationale de l’Archéologie ◗ 14 h à 18 h - Samedi 17 juin

Musée de la bière

Les InTemPor’Elles le 29 avril à 20 h 30 ; Harmonie de Stenay le 24 juin à 17 h ; Latcho Bilo le 16 septembre à 20 h 30 ; Trio érotique le 25 novembre à 20 h 30.

Caricatures ! La grande guerre des images. Partie 2

Musée barrois

Journées Européennes du Patrimoine ◗ 14 h à 18 h - Les 16 et 17 septembre

Week-end artisanat d’art ◗ 14 h à 18 h - Les 7 et 8 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Musée barrois

Département de la Meuse

https://musees-meuse.fr

#culture #patrimoine #concert Agence RICH’COM

#bibliothèque #ateliers

#archives

meuse.fr

#expositions

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITE DU HAUT-FOURNEAU U4, UCKANGE

Cie K. Bestan

Cie Le Montreur

10 ans, ça se fête !

Dès le 1er avril, le Parc du haut-fourneau U4 et le Fête des habitants Au programme en 2017 Quoi de mieux pour ouvrir la saison qu’une Jardin des Traces Jardin des Traces à Uckange ouvrent leurs portes organisée par et pour les habitants ? La Chasse aux œufs le 12 avril pour une nouvelle saison et fêtent 10 ans d'ouverture. fête Communauté d’Agglomération du Val de Fensch déploie ici toutes ses compétences La tête dans les étoiles le 5 mai Une occasion de venir découvrir ou re-découvrir le offrir à ses habitants une fête cultu- Fleur en fer les 13, 14 mai, 9 et 10 septembre U4, symbole fort du patrimoine industriel de la vallée pour relle au pied du haut-fourneau U4. Fête du vent le 4 juin de la Fensch, de parcourir le Jardin des Traces ou Au menu : animations sportives ; ateliers de création artistique animés par des artisans Halloween le 22 octobre encore de participer aux manifestations culturelles locaux (atelier floral et création d’objets Parc du haut-fourneau U4 proposées tout au long de cette saison. en cuir, sur insc.) ; ateliers environnement :

Parc du Haut-fourneau d'Uckange 1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30. Du 15 juin au 31 août : mardi et vendredi de 10 h à 19 h, mercredi, jeudi et dimanche de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à minuit. w Ouvert du 1er avril au 1er novembre

Cie La Vache Bleue

comment devenir un consommateur écoresponsable ? ; stand des bouts de choux : jeux, animations pour les plus petits ; atelier de l’habitat : quand écologie rime avec économies ! ; Evol'U4 : présentation du projet de développement du site du haut-fourneau U4 ; "Cuisine d’ici et d’ailleurs" : le centre social et culturel Le Creuset d’Uckange vous invite à découvrir de manière ludique et originale des spécialités culinaires ; exposition Willi Dorner ; exposition "Coeur de ville, coeur Fensch" ; "Passeur(s) de mémoire(s)" : exposition retraçant l’enquête de jeunes de la vallée sur leur patrimoine avec l’aide des anciennes générations ; stand de l’Accorderie du Val de Fensch. 3 compagnies présenteront leur spectacle : "La petite boutique des devinettes", entresorts, cie La Vache Bleue (dès 5 ans, 8 mn) ; "Le grenier à pépé", cirque, musique, théâtre, cie K. Bestan (dès 4 ans, 50 mn) ; "Gaine Park", marionnettes, cie Le Montreur (dès 5 ans, 45 mn). Entrée libre, tout public Buvette et petite restauration w 10 h à 19 h - Dimanche 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

L'U4 part en live les 19 et 20 mai Fêtes de l'U4 les 10 et 11 juin

Les Nights de l'U4 samedis du 17 juin au 26 août Apéro-concerts les 17 juin, 8 juillet et 5 août Fête du patrimoine industriel le 2 juillet Dîners insolites les 20, 21 et 22 juillet Rock'n'fer le 2 septembre Visites insolites les 9, 10 et 30 septembre Journées du patrimoine les 16 et 17 septembre La Fête de la science le 15 octobre

ANIMATIONS VISITES SPECTACLES DÉCOUVERTE

OUVERTU 1 ER AVRILRE

UCKANGE 2007-2017 // 10 ANS ÇA SE FÊTE !

SAISON CULTURELLE 2017 PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 EVOL’U4

hf-u4.com facebook.com/u4.uckange 1 rue du Jardin des Traces // 57270 UCKANGE

AGENDA 2017 U4 & JARDIN DES TRACES 12 AVRIL // 14H À 18H30

Jeune public 3€ // Adultes gratuit

CHASSE AUX OEUFS

Maquillage, jeux en bois, goûter offert

10 JUIN // DE 14H À MINUIT 11 JUIN // DE 14H À 18H30

Tout public Entrée libre

LES FÊTES DE L’U4

Spectacles et visites guidées

30 AVRIL // DE 10H À 19H

Tout public Entrée libre

FÊTES DES HABITANTS

Animations, ateliers et spectacles Tout public Entrée libre

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES

Animations, observations, ateliers, spectacle

TOUS LES SAMEDIS DU 17 JUIN AU 27 AOÛT // DE 14H À MINUIT Tout public 3€ // 2€ // Gratuit - de 16 ans LES NIGHTS DE L’U4

15 OCTOBRE // 14H-18H30

2 JUILLET // 14H-18H30

22 OCTOBRE // 14H-18H30

Tout public Entrée libre

FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL

Visites guidées, fonctionnement d’un bas fourneau, spectacle 13, 14 MAI // DE 10H À 18H30

FLEUR EN FER DE PRINTEMPS

Tout public 3€ // Gratuit - de 16 ans

19 MAI // 20H30

L’U4 PART EN LIVE

Tout public

Expérience gastronomique patrimoniale À partir de 16 ans 5€

Spectacles

20 MAI // 20H30

20, 21, 22 JUILLET

DÎNERS INSOLITES

Exposition et ventes de fleurs, bulbes, arbustes, etc

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

2 SEPTEMBRE // 21H

FÊTE DE LA SCIENCE

HALLOWEEN

Spectacles

9, 10 SEPTEMBRE // 10H-18H30

FLEUR EN FER D’AUTOMNE

TOUT AU LONG DE LA SAISON, PROFITEZ DES VISITES LIBRES OU GUIDÉES Plus d’infos : www.hf-u4.com ou 03 82 57 37 37

Tout public 3€ // Gratuit - de 16 ans

Exposition et ventes de fleurs, bulbes, arbustes, etc 4 JUIN // DE 14H À 18H30

FÊTE DU VENT

Animations sur le vent et l’air, cerfs-volants et jeux

Tout public Entréé libre

9, 23, 30 SEPTEMBRE // 20H30

VISITES INSOLITES

Tout public 2€ // Gratuit - de 4 ans

Jeux et visite du jardin hanté

Tout public Entrée libre

ROCK’N’FER #8

Tout public Entrée libre

Village des sciences, animations et spectacle

Concerts rock alternatif, coproduit avec le Gueulard Plus À partir de 10 ans 5€

Tout public Entrée libre

Visites guidées, animation jeune public

Visite guidée à 21h // Apéro-concert le 17/06, 8/07 et 5/08 5 MAI // DE 18H À MINUIT

16, 17 SEPTEMBRE // 14H-18H30

Tout public 3€ // 2€ // Gratuit - de 16 ans

Visite guidée inédite

Programme susceptible de modifications. // Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF 2017

Jardin des Traces

Un déclic pour les zones humides

Manifs

2e édition du concours photo initié par l’agence de l’eau Rhin-Meuse et les Conservatoires d’espaces naturels, ouvert à tous, adultes, enfants et scolaires.

diverses

Repas solidaire organisé par l’équipe Val de Metz du CCFDTerre solidaire Rens. 03 87 52 86 64 SALLE SAINT LOUIS - ANCY SUR MOSELLE ◗ 12 h - Dimanche 2 avril

4 Fête des Vins de Moselle, Côté France e

DOMAINE DE LINDRE 62, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com ◗ 11 h à 17 h - Du 12 au 17 avril (sauf samedi 15)

Dimanche 30 avril, le rendez-vous des amateurs de vins AOC Moselle et de produits locaux se tiendra dans la commune de Vicsur-Seille, à mi-parcours entre Metz et Sarrebourg. Après le succès des trois premières éditions avec 11 000 visiteurs cumulés à Vaux en 2014, Contz-les-Bains en 2015 et MarangeSilvange en 2016, c’est au tour du Saulnois d’accueillir cet événement sur le territoire mosellan. Le cœur historique de Vic-surSeille sera réservé aux piétons et entièrement dédié à la découverte des vignerons de l’AOC

VIC-SUR-SEILLE Rendez-vous avec les vignerons de l’AOC Moselle à la rencontre de leurs cuvées de blancs, rouges et rosés, les producteurs labellisés Mangeons mosellan et les artisans Produit Moselle Passion. Accès gratuit au village et aux animations Accès à la dégustation des vins : 5€ avec le verre AOC Moselle Restauration sur place. Accès privilégié par RD38 direction Nancy en venant de Metz.

Pour Pâques, les adultes ont aussi droit à leur lot de chocolat... Pour ce faire, un jeu de piste leur permettra de découvrir des lettres réparties sur l’ensemble du Domaine. Chacun des participants recevra du chocolat et un tirage au sort parmi les bonnes réponses aura lieu chaque jour pour récompenser un des joueurs.

Montigny-lès-Metz Journées Européennes des Métiers d'Art 11e édition, thème "Savoir(-) Faire du Lien"

Pâques pour les grands gourmands

Pour participer : photographier une zone humide du Grand Est (bassin Rhin-Meuse) et déposer le cliché sur le site www.eau-rhin-meuse.fr avant le 30 avril. Un jury sélectionnera les 15 photos les plus représentatives du territoire, soumises ensuite au vote des internautes. La photo plebiscitée dans chaque catégorie recevra un lot et participera à l’affiche de l’édition 2018.

Moselle et de leurs cuvées 2016. Ainsi, il sera possible de déguster plus de soixante vins différents, des blancs, des rouges et des rosés en compagnie des viticulteurs. Ils seront présents tout au long de la journée pour expliquer leur méthode de travail et leur terroir. Les vins en dégustation (avec modération) seront bien sûr proposés à la vente. Ces rencontres et ces dégustations de vins AOC Moselle seront complétées par une présentation des meilleurs produits de l’agriculture labellisés “Mangeons mosellan” par les agriculteurs locaux et les produits Moselle Passion des artisans venus de toute la Moselle. Les vins des voisins allemands, luxembourgeois et toulois seront également présents à travers le stand de Terroir Moselle, démarche de coopération transfrontalière entre les acteurs du vin de la Moselle internationale, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Départemental de la Moselle est l’un des acteurs. Nouveauté de cette 4e édition : un stand de promotion et d’attractivité du territoire accueillera des acteurs touristiques du sud mosellan. Rens. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Accès gratuit, dégustations réservées aux détenteurs d’un verre “AOC Moselle”, vendu sur place à 5 €. VIC-SUR-SEILLE ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 30 avril

Chapeaux, corsets, éventails, broderies, plumes, chaussures..., la mode ne peut se passer des métiers d’art et des créateurs d’accessoires. Inspirée des défilés haute couture, sortie des coulisses des ateliers de créatrices et créateurs indépendants, cette exposition, complétée par des présentations de métiers et de collections historiques, vous fera découvrir le monde des métiers de l’accessoire placé cette fois au centre de la scène. contact@metiersdart-lorraine.eu - Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 10 h à 18 h - Les 1er et 2 avril

Concours canin Agility 150 participants attendus. Rens. club.canin.montigny@gmail.com Accès libre CHEMIN ENTRE DEUX EAUX ◗ 8 h à 17 h - Dimanche 2 avril

Vide-greniers Insc. jean.galland2@numericable.fr PLACE SCHUMAN ◗ 6 h à 18 h - Dimanche 23 avril

1ère Journée de l’handiintergénérationnelle Ateliers et des animations tout public pour "faire comprendre le handicap". Rens. 03 87 55 74 42 - Entrée libre STADE DU CANAL / SOUS BULLES TENNIS ◗ 10 h à 17 h - Mercredi 26 avril

1 rose 1 espoir Vente de roses au profit de la lutte contre le cancer. Accueil des motards et remise de chèque à 18 h salle Pougin. ◗ Samedi 29 avril

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

La Montignienne à pied Seul(e), entre amis ou en famille, suivez deux parcours balisés, l'un de 10 et l'autre de 18 km. Départs entre 8 h et 12 h. Petit-déjeuner offert aux participants. Rens. 06 63 09 63 43 - www.montigny-rando.fr Tarif : 2 € - Gratuit -12 ans PARKING DU BOULODROME ◗ 8 h - Dimanche 30 avril

Le Livre à Metz Littérature & Journalisme

Rens. 03 87 20 05 05 - lelivreametz.com Voir programme jeunesse en rubrique Jeune public PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ w Du 6 au 9 avril

Samedi 8 avril 11 h - Grand entretien avec Dominique Grange et Tardi (St-Pierre-aux-Nonnains) / Prix Marguerite Puhl-Demange (Hôtel de ville) / Rencontre avec Didier Decoin (Méd. Paul-Verlaine) / Rencontre avec Philippe Besson (Méd. Jean-Macé) / “Visite à domicile, un projet européen original” (Chapiteau Causerie) / “Info ou intox ?”, table ronde avec Lise Blanchet, Doan Bui, Etienne Huver, Michel Moutot (Arsenal) 11 h 30 - Apéro-Philo avec Alain Guyard (Buvette) / “Inculte : éditions singulières et engagées”, table ronde avec Arno Bertina, Alexandre Civico, Julia Deck 13 h 30 - “Les animaux ont-ils des droits ?”, table ronde avec Jean-Baptiste Del Amo, Brigitte Gothière, Corine Pelluchon (Arsenal)

Avant-première Jeudi 6 avril

13 h 45 - Vernissage de l’expo “Ruines d’un haut fourneau” avec Pierre Verny (Chapiteau Causerie)

20 h 30 - “Rétroviseur sur Jack London, écrivain-voyageur”, présentation de l’auteur par Olivier Weber, baroudeur également, puis lecture des extraits de l’œuvre (St-Pierre-auxNonnains)

14 h - Grand entretien avec Reza (Arsenal) / Rencontre avec Cédric Gras (Méd. Sablon) / “Être auteurs et en vivre !”, table ronde avec Alain Absire, Valentine Goby, Geoffroy Pelletier, Florabelle Rouyer (Arsenal)

Vendredi 7 avril

14 h 15 - Rencontre avec André Faber et Pierre Verny (Chapiteau Causerie)

10 h 30 - Rencontre avec Alexandre Duyck, journaliste en résidence en Lorraine (Arsenal) 11 h - “Les moocs ou le journalisme réinventé”, table ronde avec Audrey Alvès, Olivier Bailly, Mathieu Palain (Arsenal) 14 h ‘Émile Zola journaliste”, table ronde avec Jacques Sabatier, Marie Scarpa (Arsenal) / “Radio live : Debout !” Quand la jeunesse revendique ses droits (Arsenal) 16 h - “Un journalisme qui décoiffe”, table ronde avec Olivier Bailly, Nassira El Moaddem, Laurence Fredet, Mathieu Palain (Arsenal) 16 h 30 - “Quel avenir pour la littérature ?”, table ronde avec Didier Decoin, Guy Goffette, Joy Sorman (St-Pierre-aux-Nonnains) 17 h 30 - “Utopies contemporaines ?”, rencontre avec Marion Müller-Collard (ESAL) 18 h 30 - Vernissage de l’expo “Une Terre, une famille” avec Reza (Arsenal) 19 h - Rencontre avec Thierry Hesse (Librairie La Cour des Grands) / Rencontre autour du “Space opera” (Librairie D’en Face) / “Les Éditions Sarbacane s’exposent”, vernissage-apéro avec l’éditeur et des auteurs 19 h 30 - “Les Éditions Verticales, 20 ans déjà”, rencontre avec Yves Pagès, Arno Bertina (Librairie Autour Du Monde) 20 h - Rencontre avec Michel Bernard (Créanto, Créhange) 20 h 30 - Work In Progress avec Arno Bertina, Céline Lapertot, Pascal Manoukian, Nina Yargekov (Casa Ricci) 21 h - Spectacle “Hommage à Gotlib” avec les artistes de la cie Flex, Gérard Viry-Babel, Yan Lindingre et Charlie Zanello (Arsenal)

15 h - Grand entretien avec Didier Decoin (StPierre-aux-Nonnains) / Spectacle jeunesse “Antichambre - Alice entre réalité et merveilles” (Arsenal) 15 h 15 - Rencontre avec Colette Braeckman et Yann (Chapiteau Causerie) 15 h 30 - Petite leçon d’écriture avec Marie Desplechin (ESAL) / Grand entretien avec Hubert Védrine (Arsenal) 16 h - Goûter d’écoute Arte Radiophonique (Arsenal) 16 h 15 - Rencontre avec Didier Castino et Laurent Joffrin (Chapiteau Causerie) 16 h 30 - “Identité(s)”, table ronde avec Karim Miské, Shumona Sinha, Nina Yargekov (StPierre-aux-Nonnains)

14 h - Rencontre avec Guy Bedos (Arsenal) / Rencontre insolite “Coup de cœur dans le noir” (ESAL) / “Accueillir”, table ronde avec Pierrette Fleutiaux, Raphaël Krafft, Frédéric Touchard (St-Pierre-aux-Nonnains) / “Réinventer le féminisme ?”, table ronde avec Belinda Cannone, Céline Lapertot, Patric Jean (Arsenal)

17 h - Rencontre avec Patrice Duhamel (Club de la presse) / Rencontre avec Fabienne Jacob (Méd. Magny) / Rencontre avec Michel Quint (Méd. Patrotte) / Rencontre avec Malika Ferdjoukh (Méd. Paul-Verlaine) © Karine Mazloumian

Un rendez-vous au croisement de la littérature et du journalisme pour lire et raconter le monde. Pour ses 30 ans, l’équipe du Livre à Metz a imaginé une programmation exceptionnelle autour d’une thématique audacieuse et engagée “Debout !” ; invitation à la réflexion sur le collectif, la force du mouvement, la résistance et la solidarité. Une programmation pensée pour tous, de 0 à 99 ans. Expositions, spectacles et près de 200 auteurs seront présents en dédicaces et/ou autour de tables rondes, rencontres, lectures et ateliers pour les enfants. Invités d’honneur : Reza, photo reporter ; Marie Desplechin, auteure et journaliste ; Dominique Grange et Tardi, ambassadeurs 2017 pour la BD et Benjamin Lacombe, porte-parole de la littérature jeunesse.

30e édition

17 h 15 - Rencontre avec Alexandre Civico et Cédric Gras (Chapiteau Causerie) 17 h 30 - “Résister par la littérature”, table ronde avec Abdelaziz Baraka Sakin, Sidney Mahoungou, Kendal Nezan (Arsenal)

Marie Desplechin

18 h - Grand entretien avec Richard Bohringer (St-Pierre-aux-Nonnains) / Vernissage-apéro de l’expo “Metz-1918 - La révolution de pacotille” avec Éric Chapuis (Buvette)

Dimanche 9 avril

18 h 30 - Lecture musicale par Valentine Goby, accompagnée à l’harmonica par Jérôme Peyrelevade (Arsenal)

11 h 30 - Grand entretien avec Marie Desplechin (St-Pierre-aux-Nonnains) / “Debout pour la planète !”, table ronde avec Alain Baraton, Hervé Kempf, Emmanuelle Pagano (Arsenal) / “Écrire la perte”, table ronde avec Pierric Bailly, Guy Boley, Angélique Villeneuve (ESAL) / Apéro-philo avec Alain Guyard (Buvette)

19 h - Rencontre avec Ghislaine Dunant (Librairie La Cour des Grands) / Rencontre avec Guillaume de Morant et Jacques Duplessy (Librairie Hisler-Even)

11 h - Grand entretien avec Laurent Joffrin (Arsenal)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

15 h 30 - Grand entretien avec Fatou Diome (StPierre-aux-Nonnains) / “Le voyage : épopée intime ?”, table ronde avec Jean-Luc Coatalem, Sandra Reinflet, Olivier Weber (Arsenal) 16 h 30 - Dialogue entre Marie Desplechin et Valentine Goby (Méd. Paul-Verlaine) / Spectacle jeunesse “Antichambre - Alice entre réalité et merveilles” (Arsenal) 17 h - “La presse satirique, acte II”, table ronde avec Christophe Conte et d’autres invités (Arsenal) / “Contre l’obscurantisme !”, table ronde avec Salim Bachi, Sandrine Treiner, Olivier Weber 18 h 30 - Concert-spectacle “Putain de guerre ! Le dernier assaut !” par Dominique Grange et Tardi, accompagnés du groupe Accordzéâm (Arsenal)

1er Mai 2017 : c’est aussi...

Avec sa centaine de sentinelles de pierre veillant sur la plaine, l’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts, encore visibles aujourd’hui. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les associations Châteaux Forts d’Alsace et Châteaux Forts Vivants, la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, organisent une manifestation spéciale dans toute la région : la Journée des Châteaux Forts d’Alsace. L’initiative, soutenue par Alsace Destination Tourisme (fusion des agences de développement touristique du Bas-Rhin et du Haut-Rhin), a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des hommes qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2016, les 28 sites accessibles ont accueilli plus de 5 000 visiteurs. Trente châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles accueillent le public toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, conférences, concerts, contes, ateliers, jeux, chasses au trésor, animations telles que tir à l’arc, balade à poney ou randonnée, spectacles équestres, démonstrations, camps, marchés et repas médiévaux.

Visites guidées, animations, démonstrations, * www.chateauxfortsalsace.com ateliers… *une participation pourra être demandée selon les activités

Manifs diverses

L&là - © : F. ZWARDON

30 châteaux et cités d’Alsace, leurs associations et les bénévoles vous accueillent !

France ; 14 h à 17 h, la Grande Parade ; 14 h à 18 h, animations, théâtre et arts de rue ; 15 h 30 à 16 h 30, concert du Roy ; 17 h, remise des Prix du Carnaval. Rens. 03 82 44 81 76 carnaval.venitienlongwy@mairie-longwy.fr Accès libre ◗ Les 1er et 2 avril

Mir Redde Platt à Sarreguemines

www.chateauxfortsalsace.com Châteaux de Fleckenstein à Lembach, Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Nouveau-Windstein à Windstein, Wasenbourg à Niederbronn-les-Bains, Lichtenberg à Lichtenberg, cité fortifiée de La Petite Pierre, Haut-Barr à Saverne,

Spec tacles vivants

19e Festival de langue francique et des langues de France

Italire Expositions, conférences, débats, théâtre... autour du thème “Tradition, innovation made in Italy”. Rens. 03 87 80 36 61 - www.acfi-maizieres.fr MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LES-METZ Entrée libre, tous les jours dès 14 h, le 2 avril dès 11 h ◗ Du 31 mars au 9 avril

Carnaval vénitien à Longwy 9e édition - Samedi à 14 h, déambulation libre

place Forte, expositions, animations, marché vénitien ; 18 h, spectacle des petits carnavaliers ; 18 h 30, inauguration ; 19 h, défilé nocturne, 20 h 30, feu d’artifice. Dimanche à 10 h, marché vénitien, déambulation libre, initiation et démonstrations d’escrime ; 9 h 30 à 11 h 30, promenade costumée et séance photos Parc des Récollets et Thermes ; 14 h, envol de pigeons Porte de

Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES ◗ Jusqu'au 6 avril

Guy Untereiner, imagier Son art populaire et raffiné est distillé entre art de la table, cartes postales et objets divers. ◗ Jusqu'au 1er avril (Méd. communautaire)

Ateliers d'écriture en Platt ◗ 10 h à 12 h - Samedi 1er avril (Méd. communautaire)

Salon du livre francique ◗ 14 h à 17 h - Samedi 1er avril (Méd. communautaire)

Bal folk animé par le groupe Rhésus Positif et La ronde des Liserons

Sélective 2 Interrégionale Nord du Championnat de France Nationale et Elite de Trampoline, Tumbling et Gymnastique Acrobatique Avec plus de 800 compétiteurs, c’est l’une des plus grosses compétitions acrobatiques organisées en France. Rens. competitions.ua2m.fr Tarifs : 5 € - 2 € PALAIS ST SYMPHORIEN LONGEVILLE-LES-METZ ◗ 10 h à 20 h - Samedi 1er avril ◗ 9 h à 16 h - Dimanche 2 avril

◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Danses et chants ◗ 14 h - Jeudi 6 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

La Journée des Châteaux Forts d’Alsace

Châtenois

Grand-Geroldseck à Haegen, Wangenbourg et Freudeneck à Wangenbourg, cité fortifiée de Westhoffen, Salm à La Broque, Guirbaden à Mollkirch, Kagenfels à Obernai avec les remparts de la cité fortifiée, Rathsamhausen et Lutzelbourg à Ottrott, Haut-Andlau et Spesbourg à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg et Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois, cité fortifiée de Châtenois, Hohnack à Labaroche (fête médiévale le 30 avril), Wineck à Katzenthal, Hohlandsbourg à Wintzenheim, Hugstein à Guebwiller, Engelbourg à Thann, Landskron à Leymen (fête médiévale du 29 avril au 1er mai), Morimont à Oberlarg. ◗ Lundi 1er mai

Quintessence Spectacle équestre et aérien Alexis Gruss & Les Farfadais Après le succès de “Pégase & Icare”, découvrez ce nouveau spectacle équestre et aérien “Quintessence”, création originale alliant le savoir-faire des écuyers de la famille Alexis Gruss et celui de la compagnie les Farfadais, comptant parmi les meilleurs acrobates aérien au monde. Voltiges, portés et acrobaties à cheval ou dans les airs, équilibres et jongleries, ballets aériens et aquatiques, carrousel à 26 chevaux et poste équestre à couper le souffle... Présentés sur 3 espaces, ces tableaux de haut niveau entraîneront le public, 2 h 30 durant, dans l’univers féerique de “Quintessence” : plus de 40 chevaux, 20 artistes d’exception, une chanteuse et un orchestre live. Rés. 01 45 01 71 26 - www.alexis-gruss.com Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 4 avril ◗ 15 h - Mercredi 5 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Cirque Arlette Gruss

Messmer

Tournée 2017 : Et l’on réinventa le cirque...

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

A l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures, sans aucun trucage. ZÉNITH - NANCY w 20 h - Jeudi 20 avril LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 7 février

Harlem Globetrotters

Pour leur nouvelle tournée mondiale, l’équipe se composera d’une liste impressionnante de stars, parmi lesquelles Big Easy Lofton, Ant Atkinson, Hi-Lite Bruton, Thunder Law, Bull Bullard et Cheese Chisholm, ainsi que des vedettes féminines TNT Lister et Ace Jackson (distribution variable en fonction des villes). Chacune de ces rencontres alternera passes et jeux de balle magiques, smashs à couper le souffle, tirs au panier, comédie hilarante et véritable interaction avec les fans. LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 3 mai

Une bulle de rêve se pose près de chez vous, en éclatant, elle donne vie à un monde inexploré où des numéros hallucinants côtoient drôleries exquises et instants de complicité inouïs. Le clown Mathieu et la féerie des marionnettes créent rire et enchantement. L’élégance de la cavalerie Gruss offre à vos yeux le grandiose, les éléphants, le monumental ! Tigres et lionnes apposent la griffe de l’excellence. Les surprises se multiplient ! Hypnotiseur renversant, jongleur déboussolant et même M. Loyal volant... de quoi faire frémir petits et grands. La fête bat son plein. Dans l’euphorie le funambule grimpe sur son fil avec une moto : du jamais vu ! Au sommet de cette montagne de rêve, le pickpocket dérobe l’engin et le propulse à l’intérieur du Globe of Speed pour le come back de l’année ! 9 motos en 2015... 10 bolides dans la mythique sphère en 2017 ! L’impossible n’existe plus... Au programme : Pour l’intro, inlay en a jamais assez (Viviana Rossi, Roby Berousek, Marisa Biasini et la troupe 2017) ; Nez rouge et coeur d’or (clown Mathieu) ; Le réveil de la force (élephants, John Vernuccio-Togni) ; Je suis ton père (Mathieu) ; Vos rires ? Il ne les a pas volés (pickpocket Pierre Ginet) ; L’amitié comme pilier (mât, Kevin Gruss, Sergiy Baryshnikov & Andrii Prymak) ; Le talent en héritage (chevaux, Linda Biasini-Gruss & Laura-Maria Gruss) ; Un partenaire au poil (Mathieu) ; Un phénomène sort de sa coquille (contorsion, George Der Gummi Guru) ; Virevoltantes éclosions (tumbling, troupe Flying Jumpers) ; Sur la plus fine avenue du monde (moto aérienne, Ramon Kathriner) ; Entracte ; Un lion “Croc” sympa ! (marionnettes, Loïc Bettini) ; Félins… pour l’autre (fauves, Bruno Raffo) ; L’âme enjouée sans sur-jouer(clown Mathieu) ; Chasseur de secrets (mentalisme, Claudio De Negri) ; A en perdre les pédales (vélo trial, Jonathan Rossi) ; Il met les points sur les rires (clown Mathieu) ; La touche féminine qui fait la 10-fférence (globe of speed) ; La cathédrale entre dans l’histoire ; Final.

THIONVILLE 26 PLACE DE LA LIBERTÉ

AVRIL AU

1er

MAI

ACHETEZ VOS PLACES Service 0,18 €/min +prix appel

C I R Q U E - G R U SS . CO M

Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + prix appel) www.cirque-gruss.com - Caisses du cirque Loc. points habituels Tarifs : de 15,50 à 38,50 € - Gratuit - 3 ans Ménagerie : 2 € PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE w 19 h 30 - Les 26, 27 (tarif réduit) et 28 avril w 14 h, 17 h 15 et 20 h 30 - Samedi 29 avril w 14 h et 17 h 15 - Dimanche 30 avril w 14 h 30 - Lundi 1er mai

Les Soirées d’Eole

Label LN

C'est quand qu'on va où ?

2e édition

Lorsque Gogol, en grande tenue classique, entame son solo pour piano sous le regard de Jean-Sébastien Bach, il n’imagine pas les tourments qui l’attendent. Tantôt béat d’admiration, tantôt plus réticent à reconnaître le talent du maestro, Mäx s’efforce de saboter son travail tout en prouvant que lui aussi est un musicien hors pair…

Sous ses chapiteaux, le Cirk’Eole a choisi des compagnies accueillies en résidence de création les deux saisons passées. Tarifs/spectacle : 7 € - 4 € (enfants et ayant droit) - Bar éphémère CHAPITEAU CIRK’EOLE Centre nautique - MONTIGNY-LÈS-METZ w Les 7 et 8 avril

Vendredi 7 avril 20 h - “C’est quand qu’on va où ?”, Galapiat Cirque 22 h - “Ça commence ! (mais ça doit finir à la fin)”, cie Le Ressort

Gogol et Mäx

Samedi 8 avril 20 h - “C’est quand qu’on va où ?”, Galapiat Cirque 22 h - “Le (doux) Supplice de la Planche”, Collectif La Basse Cour

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Tarifs : 22 €- 20 € - 18 € Loc. points habituels L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com w 20 h 30 - Jeudi 6 avril

Soirée mélomanes en vinyls #3

Concerts

Disquaire Day. Expos, concert, écoutes musicales, DJ’S, ateliers, conférences. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 1er avril

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Fractal Universe

Black M

Sortie d’album (progressive, technical death metal)

◗ 20 h - Samedi 1er avril

Leur death metal toujours massif, traversé de fulgurances atmosphériques, bouillonnant entre tension contenue et énergie libérée, s’épanouit aujourd’hui au sein d’un album, “Engram of decline”, à découvrir au Gueulard Plus lors de cette soirée de lancement.

André Rieu

Gratuit ◗ 21 h - Vendredi 14 avril

AMNÉVILLE - www.seven-casino.com

◗ 20 h - Mercredi 5 avril

Seven Casino Joanne Shaw Taylor

Laura Cox

◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

Country, rock’n’roll + 1ère partie

Matmatah

Accompagnée de jeunes musiciens français avec qui elle porte haut la bannière d’un rock’n’roll old school, à contre-courant des tendances pop, Laura Cox nuance son style, puisant dans la country comme dans le rock heavy.

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Harmonie Municipale de Metz

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € (carte G+) ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

L’orchestre invite la jeune chanteuse lituanienne Evelina Pabarciute à interpréter un répertoire rythmé. Au programme, les grands standards de jazz, comme “Hello Dolly”, “Take the a train” ou encore “The girl from Ipanema”.

Soul Jam

(soul, funk, rhythm’n’blues) + Hypnose (pop rock blues) Soul Jam, formation de 12 musiciens, reprend les légendes d’un répertoire métissé né dans les années 70. Au début des années 70, les Thionvillois d’Hypnose captent l’attention en s’inspirant des groupes rock mythiques du moment. Ils sont de retour depuis 2010 et n’ont rien perdu de leur énergie.

Gratuit, billets à retirer à l’Arsenal dès mardi 28 mars à 13 h (2 places par personne) ARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ◗ 16 h - Dimanche 2 avril

Tarifs : 10 €- 5 € - Gratuit carte G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

Adagio

Enchantés

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio@mairie-thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

Jeune public dès 1 an, Fil Rouge Théâtre Voir Jeune public

Michèle Bernard

◗ 16 h 30 - Mercredi 26 avril

Elle présente son album “Tout’manières”, auquel a participé Anne Sylvestre. Michèle Bernard trace depuis longtemps son chemin d’humanité. Sur le fil d’une vive conscience du monde, de ses égarements et ses espérances, elle tricote des chansons lucides et tendres, des chansons d’alerte…

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

La lutherie des guitares Atelier

◗ 20 h - Mardi 4 avril

Présentation d’une guitare (vocabulaire), du métier de luthier (réglage, réparation, customisation et fabrication), comment prendre soin de sa guitare : cas concrets (nettoyage, serrage et graissage mécaniques, changement de cordes selon modèle de guitare). Amenez votre guitare !

Cabaret déraciné

Tarif : 10 €, insc. obligatoire ◗ 18 h à 20 h - Mardi 4 avril

The Wackids Stadium Tour Voir Jeune public ◗ 20 h - Vendredi 7 avril Laura Cox

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Jeune public dès 6 ans

Chansons tsiganes, yiddish et arméniennes. “Le savez-vous ? La France, depuis les années 1990, s’honore de qualifier officiellement de langues de France, parmi plus de 400 autres langues accompagnant le français : le rromani, langue des Tsiganes, le yiddish, langue des Juifs de l’Est, l’arménien occidental. Dans ce Cabaret déraciné on va rêver, s’émouvoir, vibrer aux familiarités des cultures entre elles grâce à la musique des langues et de ce qui les accompagne : la musique.” ◗ 20 h - Mardi 2 mai

Jeff Mills

TRinitaires & BAM

avril juin

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr www.citemusicale-metz.fr

BAM Danakil + Volodia Activiste du reggae et de la musique indépendante depuis 2001, Danakil a passé près de 15 ans à sillonner les routes. Volodia, caméléon vocal, se plaît à expérimenter les styles. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er avril

Light From the Outside World Pionnier de la techno, Jeff Mills coule ses beats dans les envolées de cordes et de cuivres de l’ONL. Dir. Christophe Mangou. ◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

Le Peuple de l’Herbe Son 8e album “Stay Tuned” distille son message avec la détermination de l’humanisme et la clarté de l’intelligence. ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Errances et Résonances Voyage au pays des sons et des mots avec Hélène Breschand, harpiste protéiforme, et Ze Jam Afane, poète et conteur. ◗ 20 h 30 - Mardi 4 avril

Xixa + Oly Sancho release party Avec son 1er album “Bloodline”, Xixa propose un rock du désert au cœur latin et un goût pour l’expérimentation hallucinogène. Oly Sancho chante le chemin, le destin, la quête du bonheur. ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 avril

Paradis Une électro-pop élégante et romantique, chantée en français. 1er album “Recto Verso”. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Aquaserge

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Schlass + Fensch Groove Consortium Une soirée Puissance sous le signe de l’Allemagne électronique. ◗ 21 h 30 - Samedi 8 avril

Last Train + Dirty Red Shirts Last Train libère un rock’n’roll hypnotique, dans un univers écorché et maîtrisé. La stoner psyché de Dirty Red Shirts suinte la haine à la ceinture. ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 avril

Aquaserge + La Tène Aquaserge reste inclassable, à la fois groupe de rock aventureux, orchestre de jazz et de chanson de protestation, mais délibérément pop et global. À partir de musiques traditionnelles, La Tène en représente autrement les motifs et les cadences.

Le Peuple de l’Herbe Thee Oh Sees Imany East Block Party #8 Danakil Georgio Jacques Jeff Mills & l’Onl Last Train Aquaserge Peter Peter Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou Paradis Festival We Are A Young Team #6 Toots & The Maytals Vaudou Game Juniore Fleshgod Apocalypse ...

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

Big Band du CRR Gabriel Pierné + Jam session Dirigé par Damien Prud’homme, le Big Band du CRR a approfondi les répertoires de Miles Davis, Count Basie, Charles Mingus... ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 avril

Tremplin Zikametz Repérage des talents émergents de la Grande Région. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

trinCiittéamiruseicalse--bMaetmz .fr

Licences 1-1097303 & 1-1097302, 2-1097304, 3-1097305 Le Peuple de l'herbe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Concerts

Olivia Ruiz

La Passerelle

Elle présente ses tubes et les nouveautés de son nouvel album.

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Alex Beaupain Même en faisant appel à Julien Clerc ou à Vincent Delerm, Alex Beaupain garde sa façon bien à lui de chanter ses peines sur des airs presque enjoués. Depuis dix ans, il chante ses deuils et ses vertiges, les à-coups de l’existence se chargeant de nourrir sa mélancolie. Après la mort de l’amoureuse, fondatrice de sa vie d’artiste, c’est celle des parents qui plane sur ce nouveau disque “Loin”. ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

Anne Sylvestre

Festival Musique & Culture

“Chanson, chansons”. Toujours accompagnée au piano par la belle Nathalie Miravette, Anne Sylvestre ira chercher parmi ses chansons quelques oubliées, méconnues ou mises de côté, pour les confronter à des nouvelles… peut-être, car quand il s’agit d’écriture, c’est heureusement peut-être… Souhaitons que la rencontre se fasse, grâce à un public attentif et tendre.

Colmar fête le printemps Du concerto baroque au swing, de la symphonie pour orchestre à la musique andalouse… le festival Musique et Culture est fier d’avoir l’esprit ouvert et de faire dialoguer les époques et les genres musicaux. Tout au long de cette grande communication musicale seront présentés de nombreux talents musicaux, jeunes ou confirmés. Citons, entre autres, les trompettistes Bernard Soustrot et Guy Touvron, l’accordéoniste Richard Galliano, les violoncellistes Armance Quero et Henri Demarquette, la harpiste Anaïs Gaudemard… Vous pourrez également découvrir de jeunes chefs de talents comme Vadim Tchijik ou Frank Braley, par ailleurs pianiste exceptionnel. Ajoutons à tout cela d’excellents orchestres de chambre, groupes de musique du monde ou trios de jazz… Et c’est l’ensemble la Chimera, dirigé par Eduardo Egüez, accompagné de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, qui clôturera de manière très festive ces deux semaines de concerts avec des œuvres du baroque colonial sud américain. Rens. 03 89 20 68 92 www.printemps-colmar.com ÉGLISE SAINT-MATTHIEU / SALLE DES CATHERINETTES - COLMAR (68) ◗ Du 7 au 23 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Vincent Delerm “L’image, le théâtre, la chanson. Ce sont les trois constantes de mes spectacles. La proportion varie selon chaque tournée, chaque projet. (...) Pour le spectacle à venir, l’idée est de revenir à la dimension simple de la chanson. Sortir en octobre un disque dans la lignée du tout premier album. Choisir les chansons anciennes que les gens préfèrent. Faire chanter la salle. Comme une urgence de cela. Se reconnecter à la chanson dans ce qu’elle a de plus simple, se souvenir à quel point les chansons font partie de nos vies. La scénographie sera simple mais présente, elle devra être discrète pour aller dans le sens de ce retour à l’idée de chanson au premier plan.” ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Christelle Chollet

Les fleurs s’épanouiront en massifs colorées et les animaux de la ferme s’inviteront en ville, faisant le bonheur des petits et des plus grands. Pigeons, canards, poussins, lapins, moutons ou chèvres : ca va gazouiller à Colmar ! En plein centre historique, retrouvez deux marchés de Pâques et de Printemps, ornant à merveille les fameuses Place de l’Ancienne et Place des Dominicains de 10 h à 19 h.

“Comic Hall”, c’est plus qu’un titre, c’est une signature. Celle de Christelle, humoriste, chanteuse, comédienne, qui surprend une fois encore dans ce 3e show éblouissant. Ce qui fait sa singularité. un cocktail d’humour, de chansons, d’émotions, digne des plus grands shows de Broadway. Une artiste unique aux talents multiples. “Comic Hall” de Christelle Chollet c’est des sketchs, des tubes revisités (Jackson, Renaud, Farmer, Diam’s...), de l’énergie, des crises de fous rires, de la folie, de la dérision, des héros, encore des rires, des supers héros même...

◗ Du 7 au 23 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Et aussi... Marchés de Pâques et de printemps

Expositions-ventes de créateurs Entrée libre, au Koïfhus Eclats de terre. L’art de la céramique, de la po-

terie et du verre s’exposent et s’expriment du matériau brut à la conception d’objets décoratifs originaux. ◗ 10 h à 19 h - Du 7 au 10 avril Coquilles d’Art. L’oeuf est ici au centre d’une

activité artistique foisonnante. Peinture, calligraphie, perforation... il devient support et invite à la création. ◗ 10 h à 19 h - Du 14 au 17 avril Déclinaisons Textiles. Le tissu est décliné sous

toutes ses formes par une vingtaine d’artistes inspirées : accessoires et objets décalés, prêtà-porter, quilts et créations étoffées…

Le 112 à Terville

Produc-Son

www.le-112.fr - Restauration sur place

www.produc-son.fr/production/ THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE FREYMING-MERLEBACH

Friday Blues Soirée jazz manouche avec C’era Una Volta (20 h 15) et Brady Winterstein Trio (21 h 45). Tarifs : 15 € - 13 € - 11 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 7 avril

Naive New Beaters + Katcross

Cali ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Philippe Katerine ◗ 20 h - Vendredi 21 avril

Tarifs : 25 € - 22 € ◗ 20 h - Samedi 29 avril

◗ 10 h à 19 h - Du 20 au 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Tarif : 35 € CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 avril

Ebony 5th “Tubes de Tubes” ! En compagnie de la chanteuse Aurore Reichert, le quintette de clarinettes Ebony 5th propose d’explorer un vaste horizon de tubes revisités. Imaginez Edith Piaf, Michaël Jackson, Sting, ou encore les Bee Gees, les Beatles, Simon & Garfunkel et d’autres surprises dans un moment où le souffle de titres emblématiques va réveiller notre mémoire collective. Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR AUX FUSEAUX

Christelle Chollet “Comic-Hall”, spectacle musical - Des sketchs, des tubes revisités, de l’énergie, du fou rire, de la folie… ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Alain Chamfort De “Bébé chanteur” à “Sinatra”, Alain Chamfort a traversé les époques. ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 avril

Les étonnantes découvertes Concerts de musiques actuelles ESPACE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.longlaville.eu ◗ Samedi 8 avril

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € - Gratuit -14 ans

Bottle Next Le groupe prend toute sa dimension sur scène, c’est puissant et survolté. Le hard-folk implose les frontières sonores. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 avril

Noflipe Entre break-beat furieux, accès de démence cuivrés et balades fiévreusement funky, Noflipe dépoussière la fusion avec sa Fatfuzz. ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 avril

Le meiLLeur des spectacLes JULIEN DORÉ

Fréro Delavega

& TOUR

meRcReDi 5 aVRiL 20h La ROcKhaL eSch-SUR-aLzette

Amir

meRcReDi 3 mai 20h LeS aRèneS metz

DECIBELS PRODUCTIONS PRESENTE

Zaho

Dimanche 14 mai 18h GaLaXie amnÉViLLe

VenDReDi 19 mai 20h30 Sam. 20 mai 15h & 20h30 zÉnith nancy

SameDi 13 mai 20h30 LeS aRèneS metz

Julien Doré

meRcReDi 19 aVRiL 20h L’aRSenaL metz jeUDi 11 mai 20h eSpace chaUDeaU LUDReS

NOUVEL ALBUM ‟L’ATTRAPE-RÊVES LE 13 MAI

The Pirouettes

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Fréro Delavega

Sam. 20 mai 15h & 20h30 GaLaXie amnÉViLLe

Amir

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 2 mai

Fier représentant des couleurs de la France à l’Eurovision 2016, il s’est classé à la 6e place de la compétition. Son premier album est déjà double disque de platine. Avec deux victoires aux NRJ Music Awards en novembre 2016 (Révélation Francophone de l’Année & Chanson de l’Année), Amir est actuellement en tournée dans toute la France.

The Pirouettes

& Tour

Après trois années passées à vivre intensément son LØVE album, certifié quadruple platine et auréolé d’une Victoire de la musique d’Artiste de l’année, Julien Doré s’est délecté, pleinement. Il a alors eu besoin de renouer. Avec luimême & les autres. Avec la Nature & le Monde. De là, est né “&”, un album cocon, solaire, humain, bardé de son écriture unique, entière et poétique. Des mélodies qui transpercent, brûlent, caressent et susurrent. ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h - Mercredi 5 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

VenDReDi 23 jUin 20h amphithÉÂtRe pLein aiR zÉnith nancy

Perpétuant cette longue tradition synthpop, le couple juvénile compose et écrit avec une aisance aussi bluffante que déconcertante, des pop songs inspirées par les amours, les fêtes nocturnes et leur quotidien parisien. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

Frédéric François

maRDi 27 jUin 20h GaLaXie amnÉViLLe meRcReDi 5 jUiLLet 20h zÉnith nancy

SameDi 21 OctOBRe 20h L’aRSenaL metz

LUnDi 30 OctOBRe 20h SaLLe pOiReL NANCY maRDi 31 OctOBRe 20h L’aRSenaL metz

meR. 1er nOVemBRe 20h LeS aRèneS metz

meR. 8 nOVemBRe 20h GaLaXie amnÉViLLe

maR. 14 nOVemBRe 20h L’aRSenaL metz

Sam. 18 nOVemBRe 17h GaLaXie amnÉViLLe

Quarante ans de carrière et des millions d’albums vendus : Frédéric François est un véritable phénomène dans le paysage musical français. Sorti en avril 2016, l’album “Les Femmes sont la lumière du monde”, aux sonorités actuelles, aborde les thèmes de l’amour, de la passion et surtout des femmes. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Christophe Maé Pour partager 10 ans de bonheur, Christophe Maé revient sur scène avec un nouveau spectacle, “L’Attrape-Rêves Tour”, en tournée dans les plus grandes salles de France. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 14 mai

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 1er avril

Julien Doré

maRDi 20 jUin 20h GaLaXie amnÉViLLe

Zaho Celle qui s’est imposée comme la référence pop-urbaine en deux albums seulement n’avait pas véritablement quitté le devant de la scène ces dernières années. Son nouvel album “Le Monde à l’envers” est paru en février dernier.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Samedi 1er avril COMPLET THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

meRcReDi 31 mai 20h LeS tRinitaiReS metz

Flo et Jérémy sont 2 amis originaires du Bassin d’Arcachon. Découvert sur le net, leur duo Fréro Delavega rencontre un vif succès grâce à des vidéos de reprises acoustiques très personnelles. Rapidement, les Fréro Delavega se lancent sur scène et présentent leurs propres compositions. Leur 1er album, sorti en 2014, connaît instantanément un grand succès. Le second, “Des ombres et des Lumières”, sorti en novembre 2015, est déjà double disque de platine.

JEUNE PUBLIC

Concerts

A lire LES ÉLECTIONS

Maison de la culture d’Arlon

Espace culturel de Rombas

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Rens. 03 87 67 86 30

Alain Chamfort

Dir. Patrick Peltier. Concert de Printemps avec les musiciens des harmonies municipales de Rombas et Jarny.

INFERNI

La Concordia

Entrée libre, plateau ◗ 15 h - Dimanche 9 avril

Thé dansant avec l’orchestre Benoît Przyzbyla Tarif : 7 € ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 20 avril

Les IntemPor’ElleS

Elles revisitent à leur manière les standards, mais aussi les titres moins connus de la chanson française, avec une orchestration teintée de jazz et de bossa.

C’est dans les années 70, grâce à Claude François, qu’il rencontrera ses premiers succès. Par la suite, il croise le chemin de Serge Gainsbourg, lequel lui écrira, entre autres, “Manureva”. Par la suite, Jacques Duvall sera l’auteur de nombreux tubes tels que “La fièvre dans le sang”, “L’ennemi dans la glace” ou encore “Le grand retour”. 12 ans après “Le Plaisir”, Alain Chamfort est revenu en 2016 avec un nouvel album studio : “Chamfort”. Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

Chuuuuut ! HUMOUR MUSICAL, AKROPERCU, DÈS 6 ANS

Acrobates des rythmes, virtuoses déjantés... Ce collectif de quatre musiciens-comédiens vous fait découvrir la percussion dans tous ses états ! De la brosse à dents à la grosse caisse symphonique, de Bach à Michael Jackson, entre poésie et gaffes magnifiques : l’absurde recette d’un délire à la belge ! Tarifs : 12 €- 6 € ◗ 16 h - Dimanche 23 avril

Hooverphonic ◗ 20 h 30 - Les 6 et 7 mai COMPLET

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site SALLE LEGRAS (Mairie) - LONGWY ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Les Stentors Leur répertoire, constitué de reprises des grands classiques régionaux, a su convaincre un large public. Issus de l’opéra, les quatre chanteurs découvrent l’univers de la variété avec bonheur, partageant de nouvelles émotions avec leur public. Tarifs : 30,50 € - 27,50 € - 24,50 € Loc. points habituels L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

DE SYLVIE BAUSSIER ET MAUD RIEMANN

Qu'est-ce qu'une élection ? Qui peut voter ? Que veut dire être candidat ? Dans la collection "Questions-Réponses", un ouvrage pour comprendre comment fonctionnent les élections et pourquoi il est important de voter. Dès 7 ans Nathan - 6,95 €

LA BELLE ET LA BÊTE DE MADAME LEPRINCE DE BEAUMONT ET ANNETTE MARNAT

Pour sauver son père, Belle reste prisonnière au château de la Bête. Mais l'on sait bien que sous l'horrible apparence de la Bête se cache un prince charmant... Une adaptation au plus près du texte d'origine, en sortie simultanée avec le film Disney.

metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ 16 h - Samedi 29 avril

DE DAVID BORIAU ET GRELIN

Suite au divorce de ses parents, Anton, 9 ans, doit vivre chez sa tante, une veuve, dans un manoir hanté. Il va ainsi découvrir que feu son oncle était Lucifer en personne... Un univers riche en aventures et humour avec un effet phosphorescent à voir dans l'obscurité ! Jungle ! - 12,95 €

SAMEDI

Dès 5 ans Père Castor - 14 €

TOUS DIFFÉRENTS 5 puzzles représentant des visages d'enfants très différents, blonds ou bruns, aux cheveux raides ou frisés... Un livrejeu pour découvrir les autres. Dès 3 ans Nathan 10,90 €

Jan Mörgenson Qui mieux que lui pouvait s’aventurer vers les terres intranquilles des sons de l’american primitive ? Armé de sa guitare sèche, Jan explose les contours du style et s’invente poète, cascadeur ou troubadour.

Tome 1 : Héritage

DE IAN LENDLER ET SERGE BLOCH

Le samedi, on reste à la maison et on peut faire plein de choses qu'on adore (mais que les parents adorent un peu moins...). Une vie de famille pas de tout repos sur des dessins hilarants. Dès 4 ans Nathan - 10 €

À écouter PRÉVERT, KOSMA... ET MOI FANTAISIE MUSICALE BUISSONNIÈRE AUTOUR DE CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT ET JOSEPH KOSMA

Béatrice Fontaine chante et récite avec malice et tendresse. Un disque pour petits et grands où les poèmes entrecoupent les parties chantées. Frémeaux & Associés - CD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Jeune Public

Et aussi * Animation Origami ouverte à tous

Médiathèque de Florange

Festival Le Livre à Metz

GRAND HALL DE L’ARSENAL ◗ 10 h à 12 h et 13 h à 15 h, 16 g à 18 h - Du 7 au 9 avril

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

"Littérature et journalisme"

LIBRAIRIE D’EN FACE ◗ 19 h - Vendredi 7 avril

Eveil musical

Moches ! Une expo conçue surtout pour les 6 à 10 ans, où il est question d'animaux moches. Vilain, repoussant, laid, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces considérées comme disgracieuses. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et à comprendre leur spécificité et les rapports qu'ils entretiennent avec leur environnement. Observation, déduction et analyse sont sollicités chez les jeunes visiteurs pour décrypter les secrets de ces animaux. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui tente de changer le regard sur les notions de laideur et de beauté. MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 24 septembre

Atelier famille - Découvrez l'origine du poisson d'avril en partant à la découverte d'une des œuvres du musée "La Vue prise à Mergellina" de Benjamin Francesco. 3 € - Sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr ◗ 15 h à 17 h - Samedi 1er avril

Domaine de Lindre 62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Programme Jeunesse BENJAMIN LACOMBE, INVITÉ D’HONNEUR

AUDITORIUM ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE LORRAINE ◗ 15 h 30 - Samedi 8 avril

Heure du Conte

Il a écrit et illustré plus d’une vingtaine de livres traduits, primés et exposés à travers le monde.

* Jeu-Concours Tip Tongue : "Are you a good detective ? Bist du ein guter Detektiv ?" - Dès 8, 10 et 12 ans

Expo "Frida Anatomicum

Accès libre

4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 5 et 26 avril

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 6 et samedi 22 avril

Petites histoires gourmandes 3-7 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 8 avril

Jeu Stop déchets Proposé par Service Environnement de la Communauté d'Agglo Val de Fensch

de Benjamin Lacombe MÉDIATHÈQUE PAUL-VERLAINE METZPONTIFFROY ◗ Jusqu'au 19 avril GRAND HALL DE L’ARSENAL ◗ Du 7 au 9 avril

Chapiteau Jeunesse Place de la République - Ouvert à tous, entrée gratuite - Ins. contact@lelivreametz.com

* Atelier d’écriture par Le Labo des Histoires 7-12 ans ◗ 17 h 30 à 19 h - Vendredi 7 avril

Dès 6 ans - Sur ins. ◗ 14 h 30 - Mercredi 12 avril

* Les Super-Héros détestent les artichauts. Tu aimes les super-héros, Benjamin Lacombe aussi… Alors viens dessiner avec lui ! 7-12 ans

Contes bilingues

◗ 9 h 30 à 11 h - Samedi 8 avril

Français-espagnol 4-9 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Samedi 29 avril

CIE LE VENT EN POUPE Dès 5 ans - Gratuit sur ins. ◗ 14 h 30 - Samedi 29 avril

◗ 11 h 30 à 12 h 30 (8-12 ans) et 15 h 30 à 16 h 30 (11-15 ans) - Samedi 8 avril

* Atelier Pop Up. Si tu aimes les livres animés, découvre leurs secrets avec l’illustratrice Kimiko. Dès 6 ans ◗ 14 h à 15 h - Samedi 8 avril

* Atelier Récup’Artistes : pour apprendre à transformer les petits objets du quotidien en sculpture et oeuvre d’art avec l’illustrateur Gilbert Legrand. Dès 5 ans ◗ 17 h à 18 h - Samedi 8 avril

Wowox ! 3e édition du festival jeune public au Pays de Bitche - Organisé par le Cadhame (Collectif artistique de la Halle de Meisenthal) et la Communauté de communes du Pays de Bitche Rens. et rés. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr ◗ Du 4 au 28 avril

Projection «AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ» DE CHRISTIAN DESMARES ET FRANCK EKINCI

* Ile aux bébés. Lectures, comptines et musiques avec les bibliothécaires Sandrine et Zahira. 0-3 ans accompagnés

Marmaille

Prix Graoully

5 €/enfant (un sachet de chocolat offert à chaque enfant) - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 12 avril

Le gardien des oiseaux Réalisation d’abreuvoir et mangeoires 15 €/personne - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 19 avril

Ludovic Füschtelkeit Spécialiste sur commande : le projet Wowox ECRITURE, M. EN SCÈNE ET JEU : ROMAIN DIEUDONNÉ CIE ASTROTAPIR HALLE VERRIERE - MEISENTHAL ◗ 18 h - Mercredi 26 avril

LABORATOIRE D’EXPRESSION ÉLASTIQUE 24, rue St Eucaire ◗ 16 h à 18 h 30 - Vendredi 7 avril ◗ 13 h à 18 h 30 - Samedi 8 et dimanche 9 avril

Salle Braun 8 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 - http://sallebraun.com

Grandir CIE NIHILO NIHIL - M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Création poétique et musicale dès 3 ans - Tu as vu les enfants ? Ils écrivent des mots de fumée sous le lit de la cheminée… ◗ 15 h - Mercredi 5 avril

Les 3 petits cochons THÉÂTRE EN KIT

◗ 16 h à 17 h 30 - Dimanche 9 avril

5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 14 h à 18 h - Samedi 1er avril

Rés. cons. 03 87 06 15 76 MÉDIATHÈQUE J. SCHAEFER - BITCHE ◗ 11 h - Samedi 8 avril

Vernissage le 7 à 18 h 30 - Rencontre avec Cat Zaza le 9 à 14 h 30

* La p’tite fabrique. Les bibliothécaires Lise et Alexandra proposent un atelier "À la manière de Sandra Poirot-Chérif". À tes ciseaux, colle et crayons ! 5-9 ans

MÉDIATHÈQUE PAUL-VERLAINE ◗ 17 h - Samedi 8 avril

Objets et marionnettes 12 mois-4 ans

* Expo Cat Zaza

◗ 14 h à 15 h 30 - Dimanche 9 avril

Jeu de piste pour petits et grands

Dès 6 ans

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 10 h à 18 h - Les 7, 8 et 9 avril

* Atelier d’écriture par le Labo des Histoires en compagnie de la romancière Christine Naumann-Villemin. 7-12 ans

HALLE VERRIERE - MEISENTHAL ◗ 17 h 30 - Mercredi 5 avril

Chasse aux œufs de Paques

* Camion Le Labo des histoires

◗ 10 h 30 à 11 h 30 - Dimanche 9 avril

Rencontre avec Malika Ferdjoukh

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : ELSA POULIE, VIRGINIE MEYER, VANESSA RIVELAYGUE, EMMANUELLE MARCHAL CIE LES ZANIMOS

STAND LIBRAIRIE ATOUT LIRE GRANDE LIBRAIRIE ◗ Les 7, 8 et 9 avril

* Ateliers Manga avec le dessinateur Abdess

Création et univers graphique de Jacques Tardi Film d’animation dès 8 ans

A la recherche d’Avril le poisson

* Petite leçon d’écriture avec Marie Desplechin

3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Samedi 1er avril

Histoires naturelles

Mon poisson d'avril ne tient qu'à un fil

lelivreametz.com (Du 6 au 9 avril Voir rubrique Manifestations diverses)

* Rencontre Space Opera

L’auteure jeunesse de la tétralogie "Quatre soeurs".

Sebastian Meschenmoser reçoit le prix pour son album "Le petit chaperon rouge n’en peut plus" et va à la rencontre des jurés du Prix Graoully âgés de 7 à 10 ans. Partenariat Ville de Metz Bibliothèques Médiathèques de Metz ARSENAL, SALLE DU GOUVERNEUR ◗ 11 h 30 - Samedi 8 avril

Spectacle "Antichambre - Alice entre réalité et merveilles" d'après Lewis Carroll - Cie Hic et Nunc Dès 6 ans Entrée libre ARSENAL, SALLE DU GOUVERNEUR ◗ 15 h - Samedi 8 avril ◗ 16 h 30 - Dimanche 9 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Marionnettes et animation dès 3 ans - Une version originale du conte, avec rétroprojecteur, marionnettes rhodoïds et bruitage en direct. ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 26 avril

Jeune Public

Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr

Ateliers 5-12 ans 5 € - Sur rés.

* Vitajte ! Bienvenue en Slovaquie ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 12 avril

* Petite graine de jardinier

Rombas

◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 19 avril

Bourse 1er âge de la Maison de l’Enfance

Bibliothèque de Montigny lès Metz

Entrée libre ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 2 avril

Entrée libre dans la limite des places, ins. oblig. 03 87 68 05 55

Fête des enfants FOND ST MARTIN ◗ Lundi 1er mai

En route pour les histoires !

Le Petit Braillard Enchantés

3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 12 avril

Papotine, la fée papillon L’heure du conte pour tous - Papotine a tellement de choses à raconter qu’elle ne sait jamais par quoi commencer. Bien à l’abri sous un arbre, elle profite d’une tempête pour nous souffler à l’oreille des histoires qui font rêver. 3 € - Rens. 03 82 56 20 73 MJC LA PÉPINIÈRE -YUTZ - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 5 avril

Ateliers Centre J. Brel Puzzle - 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com 48 € la semaine, matériel et goûter fournis

Papiers Dès 10 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 10 au 13 avril

Vacances en couleur 6-11 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 18 au 21 avril (lundi 17 férié)

Le Petit Braillard Programme du Gueulard+ dédié aux enfants LE GUEULARD+ - 3, rue V. Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr 6 € - Pass famille : 22 €

The Wackids Stadium Tour Rock’n’toys dès 6 ans - Les superstars du rock’n’toys ne s’attaquent plus qu'aux hits du rock mais aussi à ceux du punk, du rap, du grunge, de la new-wave ou du funk. Cartoon et gros son, petits et grands seront scotchés par cette fête déjantée.

Enchantés FIL ROUGE THÉÂTRE

Danse de toutes les couleurs dès 1 an - Sur une bâche au sol, Ivan le danseur et Jeff le musicien dialoguent. Pas besoin de mots : leurs gestes, leurs souffles, leurs mouvements suffisent à communiquer. ◗ 16 h 30 - Mercredi 26 avril

Sous la neige

MCL Metz

Envol sur tapis volant dès 18 mois - Sur un tapis de feuilles de soie, un couple de danseurs. Légères, les feuilles virevoltent, planent, formant des amas doucement éclairés invitant au jeu et au toucher.

36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

◗ 15 h 30 - Mercredi 17 mai

◗ Du 10 au 21 avril

Stages Initiation au graphisme - 5-8 ans / Scénographie lumière - 9-13 ans Sur ins. ◗ 14 h à 17 h - Du 11 au 15 avril

et sa marionnette Chamanou

6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 22 avril

PAR ALAIN AIMÉ

Dès 3 ans - Le chamane étoilé a trouvé la formule pour libérer son ami Chamanou du sort jeté par la sorcière poilue… 4 € pour tous, goûter offert aux enfants contact@lesbrouillardsdebruges.com Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 9 avril

◗ 20 h - Vendredi 7 avril

CIE LES BESTIOLES

Centre aéré L’Enfance de l’art

Le chamane étoilé

Le rendez-vous des p'tits bouchons

Parc archéologique européen

Chasse aux œufs de Pâques 2-12 ans - 10 œufs de couleurs différentes sont cachés dans le jardin. Une fois qu'ils sont trouvés, il suffit de les rapporter à la boutique pour les échanger contre de vrais œufs en chocolat (dans la limite des stocks). 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ 10 h à 18 h - Les 16 et 17 avril

de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com 7 € - Sur rés.

L'art de la mosaïque romaine Enfants de 8 à 11 ans accompagnés d'un ou plusieurs parents - Pour reproduire les gestes des artisans antiques. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 11 avril

Sur les murs Initiation aux techniques de la fresque - 8-11 ans accompagnés d'un ou plusieurs parents Découvrez la fresque romaine au travers d'un atelier ludique. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 12 avril

Adagio Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr

Pouët Dès 6 ans - Pigalle et François Hadji-Lazaro présentent un vrai concert rock pour jeune public. Ils mettent en scène la vie moderne, de façon loufoque et réaliste. ◗ 14 h 30 et 17 h - Dimanche 2 avril

Tout va très bien Madame la Diva

8-11 ans - Pendant tout un après-midi, les enfants pourront découvrir les secrets de fabrication du pain antique, base de toute l'alimentation.

Dès 5 ans - Une cantatrice arrive dans une petite ville pour donner un spctacle. Mais tous les artistes qui l’accompagnent sont coincés dans une tempête de neige ! Le spectacle aura quand même lieu… L’occasion de faire découvrir aux enfants le monde du spectacle.

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 19 avril

◗ 15 h - Mercredi 26 avril

Du grain au pain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

nt m u s aa ß p e n s ’a ie n c ea ft m a ch t S c s a L n s ch W is s e

NOUVELLES ACTIVITÉS À PARTIR DU 1ER AVRIL

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Hors vacances scolaires Conférence junior "Science à croquer" "Laissez-moi rire !" AVEC ETIENNE BAYART ET BRUNO DREYFURST, CLOWNS ET COMÉDIENS

Dès 8 ans - D'où vient le rire ? Sert-il à quelque chose ? Une conférence ludique, loufoque et amusante. Entrée libre, dans la limite des places ◗ 17 h à 18 h - Samedi 1er avril

Animations

Film 3D "Les mystères du monde invisible" Dès 6 ans - En français, allemand, anglais Explorez l'immensité du monde minuscule, en découvrant la vie microscopique qui vous entoure, qui anime l'air que vous respirez ou qui peuple votre corps. Une production National Geographic Entertainment, présentée par Lockheed® ◗ Plusieurs séances par jour - Mercredis, samedis, dimanches et jours fériés

Pendant les vacances de printemps ◗ Du 8-23 avril

* "Lab'on"

Animation

En français et en allemand - Allumez ou rallumez votre créativité en rejoignant les animateurs du Vaisseau lors d'une parenthèse lumineuse au Lab'Oh.

"Mon œil !"

Sans ins. ◗ Mercredis à 15 h 45, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h et 15 h

* "Bon appétit les fourmis" PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

En français et en allemand - Laissez-vous tenter par des illusions d'optique surprenantes : toupies hypnotiques, praxinoscope, auto-stéréogramme, thaumatrope... Sans ins. ◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h - Du samedi 8 au dimanche 23 avril

3-6 ans - Vite, il faut nourrir les fourmis ! Que mangent-elles ? Et comment vivent-elles ?

Spectacle

◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h

INÉDIT THÉÂTRE

* "1, 2, 3… Soleil ! " AVEC CÉLINE FERREIRA

3-6 ans - Parents et enfants réaliseront ensemble une voiture à énergie solaire et en apprendront davantage sur cette étonnante énergie du futur, comment la transformer et l'utiliser.

"Eurêka" Dès 7 ans - Pourquoi la terre est-elle ronde ? Pourquoi l'eau coule-t-elle vers le bas ? Pourquoi l'amour, ça ne s'explique pas vraiment ? Partagez vos questions du moment avec 2 artistes improvisateurs. ◗ 14 h 30 - Du mardi 18 au dimanche 23 avril

Film 3D

◗ 14 h 30 - Dimanche 30 avril

"Les mystères du monde invisible"

* "L'écriture, quelle aventure ! "

Dès 6 ans - En français, allemand, anglais

PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

◗ Plusieurs séances par jour - Tous les jours

7 ans et plus - Des premiers signes aux alphabets millénaires, dévoilez les secrets des écritures.

Stage

◗ Mercredis, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h 30

* "Goûter au rucher " ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

7 ans et plus - Vous rêvez de voir au plus près les abeilles du Vaisseau ? Rendez visite à une des colonies puis partagez un goûter provenant en partie du rucher. Sous réserve de conditions météo favorables Le Vaisseau fournit des tenues adaptées, prévoir chaussures fermées. ◗ 14 h 30 - Dimanche 30 avril

"Apprentis détectives" INTERVENANT : CQFD

7-12 ans - Menez une véritable enquête scientifique au cœur du Vaisseau. Analysez les détails, découvrez des indices, posez des hypothèses… Relevé d'empreinte, ADN, portrait-robot n'auront plus aucun secret pour vous. Sur ins., dans la limite des places - 18 € par enfant et par jour - Repas tiré du sac ◗ 9 h à 17 h - Mardi 11, mercredi 12 et jeudi 13 avril

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger à Strasbourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

CINÉMA / VU POUR VOUS

Retour à Forbach de Régis Sauder (Documentaire, France, 1h18)

A united kingdom

Ghost in the shell

de Amma Asante (Biopic, France/GB, 1h51) avec David Oyelowo, Rosamund Pike, Tom Felton

de Rupert Sanders (Action, USA, 1h46) avec Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, Michael Pitt

Alain NOËL

◗ Actuellement

Telle mère, telle fille

Gangsterdam de Romain Levy (Comédie, France, 1h40) avec Kev Adams, Manon Azem, Côme Levin

de Noémie Saglio (Comédie, France, 1h34) avec Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson

Trois amis décident de partir en week-end à Amsterdam et de revenir avant leur examen du lundi matin. Seulement, rien ne va se passer comme prévu. ◗ Actuellement

Félicité Inséparables, Avril et sa mère Mado ne peuvent pourtant pas être plus différentes. Avril, 30 ans, est mariée, salariée et organisée à l’inverse de sa mère, éternelle ado insouciante et délurée qui vit aux crochets de sa fille depuis son divorce. Mais quand les deux femmes se retrouvent enceintes en même temps et sous le même toit, le clash est inévitable...

de Alain Gomis (Drame, France, 2h03) avec Véronique Beya Mputu, Papi Mpaka, Gaetan Claudia

Félicité, libre et fière, est chanteuse le soir dans un bar de Kinshasa. Sa vie bascule quand son fils de 14 ans est victime d’un accident de moto. Pour le sauver, elle se lance dans une course effrénée à travers les rues d’une Kinshasa électrique, un monde de musique et de rêves. Ses chemins croisent ceux de Tabu. ◗ Actuellement

◗ Actuellement

Baby boss de Tom McGrath (Animation, USA, 1h37)

Un bébé hors du commun qui porte un costume et adore les sushis va, avec l’aide de Tim, son frère de 7 ans, mettre en place une stratégie pour déjouer les plans terribles de la société ToutouCo.

Pris de court de Emmanuelle Cuau (Drame, France, 1h25) avec Virginie Efira, Gilbert Melki, Marilyne Canto

◗ Actuellement

Orpheline de Arnaud des Pallières (Drame, France, 1h51) avec Adèle Haenel, Adèle Exarchopoulos, Solène Rigot

◗ A partir du 19 avril

En 1947, Seretse Khama, jeune Roi du Botswana et Ruth Williams, une Londonienne de 24 ans, tombent éperdument amoureux l’un de l’autre. Tout s’oppose à leur union : leurs différences, leur famille et les lois anglaises et sud-africaines. Mais Seretse et Ruth vont défier les ditkats de l’apartheid.

D’emblée, le décor est planté : ville de Moselle, au cœur du bassin houiller, Forbach a historiquement été rattachée tantôt à la France tantôt à l’Allemagne (et reste liée à Sarrebruck, où les Forbachois vont volontiers faire leurs courses). Le réalisateur l’a quittée il y a longtemps, il y revient à l’occasion du cambriolage de la maison familiale. Il s’agit pour lui de montrer cette histoire sans archives, cette mémoire oubliée. Il joue aussi, mais sans trop insister, sur l’analogie : son père débute un Alzheimer, « comme la région » ! Ancien fleuron minier, fief des HBL, les Houillères du bassin de Lorraine, la ville a connu la prise en charge totale des travailleurs, de la naissance à la mort, par les industriels. « Le bon élève, il continue les études, l’autre, il ira à la mine et les filles vendeuses au supermarché local », rappelle une habitante, mi-figue mi-raisin. Ce qui domine est le sentiment d’abandon, sur lequel prospère le vote front national. Le réalisateur mêle avec bonheur les deux axes narratifs, du retour sur un lieu où il ne vit plus et la vie de ceux qui ne sont pas partis (faute d’avoir pu le faire ?), en même temps qu’une réflexion politique : qu’aurait-on pu faire, que peut-on encore tenter ? Et au passage, il se raconte, avec pudeur, et avoue que cette ville où il a grandi en rêvant d’en partir continue de le hanter.

Dans un futur proche, le Major est un agent d’élite, humaine dotée d’un corps aux capacités cybernétiques. Alors qu’elle affronte un nouvel ennemi capable de pirater les esprits, elle découvre qu’on lui a menti sur ses origines. Rien ne l’arrêtera pour comprendre son passé.

Portrait d’une femme à quatre âges de sa vie. Petite fille de la campagne, prise dans une tragique partie de cache-cache. Adolescente ballottée de fugue en fugue, d’homme en homme, puisque tout vaut mieux que le triste foyer familial. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Nathalie est joaillère et vient de s’installer à Paris pour un nouveau travail et une nouvelle vie avec ses deux fils. Mais la direction de la bijouterie change soudainement d’avis et lui annonce que le poste ne sera pas pour elle. ◗ Actuellement

Low notes

de Nicolas Silhol (Thriller, France, 1h35) avec Céline Sallette, Lambert Wilson, Stéphane De Groodt

Corporate

Emilie Tesson-Hansen est une jeune et brillante responsable des Ressources Humaines, une « killeuse ». Suite à un drame dans son entreprise, une enquête est ouverte. Elle se retrouve en première ligne. Elle doit faire face à la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi à sa hiérarchie qui menace de se retourner contre elle.

◗ A partir du 5 avril

La consolation

de Kelly Asbury (Animation, USA, 1h35)

La Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte vers un mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d’embuches, de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques… ◗ A partir du 5 avril

Power Rangers de Dean Israelite (Action, USA, 2h04) avec Dacre Montgomery, RJ Cyler, Naomi Scott

Dans une petite ville, cinq adolescents découvrent qu’ils ont des pouvoirs extraordinaires : le destin les a choisis pour sauver le monde de la destruction orchestrée par une force extraterrestre surpuissante… ◗ A partir du 5 avril

Une saison dans les coulisses de L’Opéra de Paris. Passant de la danse à la musique, tour à tour ironique, léger et cruel, l’Opéra met en scène des passions humaines, et raconte des tranches de vie, au coeur d’une des plus prestigieuses institutions lyriques du monde.

◗ A partir du 5 avril

Face de Mort, ancien catcheur et motard devenu sénateur, embauche quatre redoutables chasseurs de primes. Leur mission : retrouver la jeune Lana et récupérer le précieux et compromettant objet qu’elle lui a volé.

La vengeresse de Bill Plympton, Jim Lujan (Animation, USA, 1h11)

Massilia Sound System - Le film

◗ A partir du 5 avril

de Christian Philibert (Documentaire, France, 1h38)

de Cyril Mennegun (Drame, France, 1h20) avec Alexandre Guansé, Corinne Masiero

Les Schtroumpfs et le village perdu

de Jean-Stéphane Bron (Documentaire, Suisse/France, 1h50)

C’est décidé, Daniel part retrouver cette femme et le territoire perdu de son enfance pour y chercher la vérité et, qui sait, une consolation.

Fast & furious 8

Comment un groupe indépendant, né il y a 30 ans, grand absent de la scène médiatique, continue t-il de remplir les salles et les festivals ? Christian Philibert a suivi pendant plus d’un an, sur scène et dans les coulisses, les membres du Massilia Sound System et leur public de fidèles. Il nous livre un film musical débordant d’optimisme et de générosité, drôle, politique et profondément humain. Une vraie bouffée d’oxygène.

de F. Gary Gray (Action, USA/GB/Japon/France/Canada/ Samoa, 2h16) avec Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham

◗ A partir du 5 avril

L’école des lapins de Ute von Münchow-Pohl (Animation, Allemagne, 1h16)

◗ A partir du 5 avril

Le serpent aux mille coupures de Eric Valette (Thriller, France/Belgique, 1h46) avec Tomer Sisley, Terence Yin, Pascal Greggory

Un motard blessé quitte les lieux d’un carnage. Le mystérieux fugitif trouve refuge chez les Petit, une famille de fermiers qu’il prend en otage. A ses trousses : des barons de la drogue colombiens, le lieutenant colonel Massé du Réaux, et un tueur à gage d’élite, bien décidés à le neutraliser, par tous les moyens.

Max, un lapin des villes dégourdi, se retrouve piégé dans une école pour lapins aux méthodes un peu… anciennes. C’est pourtant là qu’est gardé l’oeuf de Pâques en or convoité par une famille de renards rusés qui cherche à s’en emparer. ◗ A partir du 5 avril

Maintenant que Dom et Letty sont en lune de miel, que Brian et Mia se sont rangés et que le reste de l’équipe a été disculpé, la bande de globetrotteurs retrouve un semblant de vie normale. Mais quand une mystérieuse femme entraîne Dom dans le monde de la criminalité, ce dernier ne pourra éviter de trahir ses proches qui vont faire face à des épreuves qu’ils n’avaient jamais rencontrées jusqu’alors. ◗ A partir du 12 avril

À voix haute - La force de la parole de Stéphane De Freitas (Documentaire, France, 1h39)

◗ A partir du 5 avril

Les mauvaises herbes de Louis Bélanger (Comédie, Québec, 1h47) avec Alexis Martin, Gilles Renaud, Emmanuelle Lussier-Martinez

Jacques, comédien de théâtre, a accumulé une lourde dette auprès de Patenaude, un mafieux de Montréal. Poursuivi par ce dernier, il fuit précipitamment les lieux et se retrouve, en plein hiver, sur les terres de Simon, un ermite un tantinet illégal qui cultive du cannabis dans sa grange.

Alors qu’il fait la promotion de son nouveau roman invitant les gens à accueillir chez eux les gens dans le besoin, un intellectuel de gauche marié à une riche héritière est accusé d’hypocrisie par un journaliste pugnace, qui le met au défi d’appliquer ce qu’il préconise dans son ouvrage.

L’Opéra

de Philippe de Chauveron (Comédie, France, 1h32) avec Christian Clavier, Ary Abittan, Elsa Zylberstein

À bras ouverts

Leon, 22 ans, s’installe à Los Angeles, après avoir quitté sa côte Est natale et son premier amour, Eva. Les quartiers résidentiels calmes et ensoleillés sont le décor parfait d’une vie oisive et opulente. Avec Alexis, étudiant excentrique d’origine chilienne, virées frénétiques et rencontres nocturnes s’enchaînent dans la mégalopole tentaculaire. Le réalisateur a filmé cette errance, brouillant les lignes entre réalité et fiction.

Les p’tits explorateurs de Mercedes Marro, Sylwia Szkiladz… (Animation, France, 0h49)

Jo, un enfant sourd et solitaire, tombe sur un adorable robot tombé du ciel, Clé à Molette. Cette découverte va bouleverser sa vie… Grâce à une rencontre, les héros de ces quatre aventures vont devenir les petits explorateurs d’un monde plein de surprises et d’amitié ! ◗ A partir du 5 avril

◗ A partir du 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Chaque année à l’Université de Saint-Denis se déroule le concours “Eloquentia”, qui vise à élire « le meilleur orateur du 93 ». Des étudiants de cette université, issus de tous cursus, s’y préparent grâce à des professionnels qui leur enseignent le difficile exercice de la prise de parole en public. ◗ A partir du 12 avril

Je danserai si je veux

L’affranchie de Marco Danieli (Drame, Italie/France, 1h41) avec Sara Serraiocco, Michele Riondino, Marco Leonardi

Loïc Le Tallec ne s’est jamais vraiment occupé de son fils. Quand ce dernier disparaît dans un accident de la route, Loïc est dévasté. Il n’a plus qu’une idée en tête : retrouver celui qui vit désormais avec le cœur de son fils. Il va tomber sur Hugo, un jeune que ce cœur tout neuf rend totalement déraisonnable et incontrôlable. Leur rencontre promet d’être explosive.

de Isild Le Besco, Nicolas Hidiroglou (Drame, France, 1h19) avec Isild Le Besco, Yara Pilartz, Paul Bartel (II)

◗ A partir du 12 avril

Boule et Bill 2 de Pascal Bourdiaux (Comédie, Belgique/France, 1h20) avec Franck Dubosc, Mathilde Seigner, Charles Langendries

The young lady de William Oldroyd (Drame, GB, 1h29) avec Florence Pugh, Cosmo Jarvis, Paul Hilton

Un jeune médecin portugais, soldat pendant la guerre coloniale en Angola entre 1971 et 1973, envoie à sa femme des lettres d’amour poétiques, sensuelles et passionnées. Ce jeune homme, en train de devenir écrivain, c’est António Lobo Antunes dont 280 lettres ont été publiées en 2005.

Un profil pour deux

◗ A partir du 12 avril

de Stéphane Robelin (Comédie, France/Allemagne, 1h40) avec Pierre Richard, Fanny Valette, Yaniss Lespert

Le conte des sables d’or

◗ A partir du 12 avril

Bienvenue au Gondwana de Mamane (Comédie, France, 1h40) avec Antoine Gouy, Michel Gohou, Digbeu Cravate

Un jeune Français idéaliste plongé en Afrique, des élections présidentielles controversées, un dictateur décidé à rester au pouvoir en trichant, deux hommes de main adeptes de géopolitique, un député français déterminé à vendre des asperges aux Africains, une jeune et jolie révolutionnaire : Bienvenue au Gondwana !

L’homme aux mille visages de Alberto Rodriguez (Policier, Espagne, 2h03) avec Eduard Fernández, José Coronado, Marta Etura

Francisco Paesa, ex-agent secret espagnol, est engagé pour résoudre une affaire de détournement d’argent risquant d’entrainer un scandale d’Etat. L’homme y voit l’opportunité de s’enrichir tout en se vengeant du gouvernement qui l’a trahi par le passé. ◗ A partir du 12 avril

Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez lui depuis deux ans. Il découvre les joies d’internet grâce à Alex, un jeune homme embauché par sa fille pour lui enseigner les rudiments de l’informatique. Sur un site de rencontres, une ravissante jeune femme, flora63, séduite par le romantisme de Pierre, lui propose un premier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. Mais sur son profil il a mis une photo d’Alex et non la sienne…

La vie est douce dans la ville de Bourg-Joyeux, jusqu’au jour où des Yeux envahissent la cité. Ces intrus rendent bientôt la ville invivable malgré les efforts d’une armée de spécialistes qui tentent de les contenir sous de lourdes plaques de fonte. ◗ A partir du 12 avril

Mes vies de chien de Lasse Hallström (Comédie, USA, 1h41) avec Britt Robertson, K.J. Apa, John Ortiz

La famille de Boule mène une existence aussi heureuse que paisible. Bill est parfaitement intégré dans cette petite famille, Boule travaille bien à l’école, sa maman donne des cours de piano à domicile tandis que son père est un dessinateur reconnu.

de Frederic et Samuel Guillaume (Animation, Suisse, 0h45)

1865, Angleterre rurale. Katherine mène une vie malheureuse d’un mariage sans amour avec un lord qui a deux fois son âge. Un jour, elle tombe amoureuse d’un jeune palefrenier qui travaille sur les terres de son époux et découvre la passion.

◗ A partir du 12 avril

de Ivo M. Ferreira (Drame, Portugal, 1h45) avec Miguel Nunes, Ricardo Pereira, Margarida Vila-Nova

La belle occasion Une fête foraine, sur un terrain vague, aux abords d’une petite ville de province du sud de la France. Une femme, Sarena, vend des barbes à papa. Elle est belle, son visage est dur. Son jeune frère, Ravi, adolescent très animal, parlant un français extrêmement triste, guide des petites filles qui font un tour sur un poney nain.

◗ A partir du 12 avril

Lettres de la guerre

◗ A partir du 12 avril

Ciné

de Gérard Jugnot (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Gérard Jugnot, François Deblock, Isabelle Mergault

Layla, Salma et Nour, 3 jeunes femmes palestiniennes, partagent un appartement à Tel Aviv, loin du carcan de leurs villes d’origine et à l’abri des regards réprobateurs. Mais le chemin vers la liberté est jalonné d’épreuves…

◗ A partir du 12 avril

C’est beau la vie quand on y pense

Giulia, jeune témoin de Jéhovah, voit sa vie basculer lorsqu’elle rencontre Libéro qui vient de sortir de prison. Leur amour interdit conduira Giulia à l’exclusion totale de sa communauté. Avec lui, un autre destin semble possible. En cherchant sa voie, elle découvre les dangers d’un monde extérieur au sien... © Paname Distribution

de Maysaloun Hamoud (Drame, Palestine/Israël/France, 1h42) avec Mouna Hawa, Sana Jammelieh, Shaden Kanboura

La jeune fille et son aigle de Otto Bell (Aventure, Mongolie, 1h27) avec Daisy Ridley

Dresseur d’aigles, c’est un métier d’hommes en Mongolie. Depuis l’enfance, Aisholpan assiste son père qui entraîne les aigles. L’année de ses 13 ans, elle décide, avec la complicité de son père, d’adopter un aigle pour en faire un chasseur de renards.

Qui a dit que les animaux n’avaient pas d’âme ? Sûrement pas le petit Ethan, 8 ans, qui en 1962 s’embarque dans une aventure hors du commun en recueillant un chiot nommé Bailey. Au fil des années, Ethan noue des liens très forts avec son chien, présent à chaque étape importante de sa vie.

◗ A partir du 12 avril

◗ A partir du 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Jonction 48

Les initiés

de Daniel Espinosa (Science-fiction, USA, 1h43) avec Jake Gyllenhaal, Ryan Reynolds, Rebecca Ferguson

de John Trengove (Drame, Afrique du Sud, Allemagne, France, 1h28) avec Nakhane Touré, Bongile Mantsai, Niza Jay Ncoyini

À bord de la Station Spatiale Internationale, les six membres d’équipage font l’une des plus importantes découvertes de l’histoire de l’humanité : la toute première preuve d’une vie extraterrestre sur Mars. Alors qu’ils approfondissent leurs recherches, leurs expériences vont avoir des conséquences inattendues, et la forme de vie révélée va s’avérer bien plus intelligente que ce qu’ils pensaient…

Afrique du sud, montagnes du Cap Oriental. Comme tous les ans, Xolani, ouvrier solitaire, participe avec d’autres hommes de sa communauté aux cérémonies rituelles d’initiation d’une dizaine d’adolescents. L’un d’eux, venu de Johannesburg, découvre un secret précieusement gardé…

◗ A partir du 19 avril

Sous le même toit

de Kristina Grozeva, Petar Valchanov (Comédie dramatique, Bulgarie/Grèce, 1h41) avec Margita Gosheva, Stefan Denolyubov, Kitodar Todorov

Tsanko, un cantonnier d’une cinquantaine d’années, trouve des billets de banque sur la voie ferrée qu’il est chargé d’entretenir. Plutôt que de les garder, l’honnête homme préfère les rendre à l’Etat qui en signe de reconnaissance organise une cérémonie en son honneur... qui ne fonctionne pas. ◗ A partir du 19 avril

Wedding doll Hagit, jeune femme fragile, vit avec sa mère Sarah. Elle travaille dans une usine de papier et tente de gagner son indépendance. Sarah est déchirée entre son désir de la protéger et sa propre volonté de vivre sa vie de femme. ◗ A partir du 19 avril

Glory

de Reem Kherici (Comédie, France, 1h34) avec Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle, Julia Piaton

Gold

Kenny Wells est un explorateur des temps modernes, magouilleur et rêveur, attendant désespérément que la roue tourne. Dos au mur, Wells fait équipe avec un géologue tout aussi malchanceux pour tenter un dernier coup de poker : trouver de l’or au fin fond de la forêt vierge indonésienne.

◗ A partir du 19 avril

◗ A partir du 26 avril

Jour J

de Nitzan Gilady (Drame, Israël, 1h22) avec Moran Rosenblatt, Assi Levy, Roy Assaf

Delphine et Yvan divorcent. Alors que sa situation financière ne lui permet pas de retrouver un domicile, Yvan se rappelle qu’il détient 20% de la maison de son ex-femme. Il revient alors vivre chez Delphine, dans ses 20%. Les deux ex vont découvrir les joies de la colocation forcée...

Les Gardiens de la Galaxie chercheront à percer le mystère de la véritable filiation de StarLord...

◗ A partir du 19 avril

de Stephen Gaghan (Dramen, USA, 2h00) avec Matthew McConaughey, Bryce Dallas Howard, Édgar Ramírez

de Dominique Farrugia (Comédie, France, 1h33) avec Gilles Lellouche, Louise Bourgoin, Manu Payet

de James Gunn (II) (Action, USA) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

de Christophe Karabache (Drame, France, 1h33) avec Thomas Arnaud, Karen Peyrard, Marie-Cécile Gueguen

Omar, un homme mélancolique, au comportement étrange, est bloqué dans son passé. Sans activité, il fréquente les bars. Il reçoit la visite de Youmna, sa cousine de l’étranger qui souhaite changer sa vie. Un jour, tous les deux décident de prendre la route et de fuir… ◗ A partir du 19 avril

Cessez-le-feu

Mathias et Alexia sont en couple depuis des années, et pour la première fois, il la trompe avec Juliette, une wedding planer... Quand Alexia découvre la carte de visite de Juliette dans la poche de Mathias, il perd ses moyens, il bafouille... Elle comprend tout de suite : Juliette est une organisatrice de mariage, il veut donc l’épouser ! ◗ A partir du 26 avril

La colère d’un homme patient de Raúl Arévalo (Thriller, Espagne, 1h32) avec Antonio de la Torre, Luis Callejo, Alicia Rubio

Un homme attend huit ans pour se venger d’un crime que tout le monde a oublié. ◗ A partir du 26 avril

Django de Etienne Comar (Biopic, France, 1h55) avec Reda Kateb, Cécile de France, Beata Palya

En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable “guitar hero”, est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés et massacrés. ◗ A partir du 26 avril

de Emmanuel Courcol (Drame, France/Belgique, 1h43) avec Romain Duris, Céline Sallette, Grégory Gadebois

1923. Georges, héros de 14 fuyant son passé, mène depuis quatre ans une vie nomade et aventureuse en Afrique lorsqu’il décide de rentrer en France. Il y retrouve sa mère et son frère Marcel, invalide de guerre muré dans le silence...

◗ A partir du 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Life - Origine inconnue

Dans la petite ville de Lyd à 20 minutes de Tel Aviv, Kareem, rappeur palestinien, mène une vie faite de petits boulots et de virées entre potes. Lui et son amie Manar doivent lutter pour s’aimer et s’exprimer par leur musique que ce soit dans leur ghetto rongé par la criminalité ou sur la scène hip-hop de Tel-Aviv…

Les Gardiens de la Galaxie 2

de Udi Aloni (Action, USA/Allemagne/Israël, 1h36) avec Tamer Nafar, Samar Qupty, Salwa Nakkara

À mon âge je me cache encore pour fumer

Ciné

VIDÉO

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

de Rayhana Obermeyer (Drame, France/Grèce/Algérie, 1h30) avec Hiam Abbass, Biyouna, Fadila Belkebla

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Le procès du siècle de Mick Jackson (Drame, USA/GB, 1h51) avec Rachel Weisz, Timothy Spall, Tom Wilkinson

Deborah Lipstadt, historienne et auteure reconnue, défend farouchement la mémoire de l’Holocauste. Elle se voit confrontée à un universitaire extrémiste, avocat de thèses controversées sur le régime nazi, David Irving, qui la met au défi de prouver l’existence de la Shoah. ◗ A partir du 26 avril

La morsure des dieux de Cheyenne Carron (Drame, France, 2h05) avec François Pouron, Fleur Geffrier, Pascal Elso

Sébastien, grand amoureux de sa terre du PaysBasque, est seul à s’occuper de la ferme familiale alors que les soucis s’accumulent : crédits insurmontables, baisse de la production, désorganisation du milieu paysan… ◗ A partir du 26 avril

Aurore de Blandine Lenoir (Comédie, France, 1h29) avec Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert, Pascale Arbillot

Au cœur du hammam, loin du regard accusateur des hommes, mères, amantes, vierges ou exaltées islamistes, des fesses et des foulards de Dieu se confrontent, s’interpellent entre fous rires, pleurs et colères, bible et coran… avant le sifflement d’un poignard et le silence de Dieu. ◗ A partir du 26 avril

La papesse Jeanne

◗ A partir du 26 avril

Après la tempête de Hirokazu Koreeda (Drame, Japon, 2h00) avec Hiroshi Abe, Yoko Maki, Yoshizawa Taiyo

Malgré un début de carrière d’écrivain prometteur, Ryota accumule les désillusions. Divorcé de Kyoko, il gaspille le peu d’argent que lui rapporte son travail de détective privé en jouant aux courses, jusqu’à ne plus pouvoir payer la pension alimentaire de son fils de 11 ans, Shingo. ◗ A partir du 26 avril

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

de Jean Breschand (Drame, France, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Grégoire Tachnakian, Sabine Haudepin

◗ CINÉMA EGP JARNY

À l’aube du Moyen-âge, l’histoire légendaire d’une jeune femme qui accède au trône papal. Vive, charnelle, elle a été consacrée à la surprise de tous et a régné deux ans sur Rome. Dans cet univers chaotique dominé par les hommes, une femme tente d’imposer sa voix.

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ A partir du 26 avril

STÉPHANE BRIZÉ

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

UNE VIE

◗ CINEMA CASINO ◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

One kiss de Ivan Cotroneo (Comédie dramatique, Italie, 1h44) avec Rimau Grillo Ritzberger, Valentina Romani, Leonardo Pazzagli

◗ LA SCALA

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ A partir du 26 avril

◗ UTOPOLIS BELVAL

de Midi Z (Drame, Birmanie, 1h48) avec Wu Ke-Xi, Kai Ko, Wang Shin-Hong

Entre la Birmanie et la Thaïlande, le trafic d’êtres humains suit un itinéraire bien établi le long de chemins tranquilles et de routes isolées, traversant le Mékong à Tachileik, franchissant les postes de contrôle en en soudoyant les policiers, arrivant jusqu’à Bangkok, la destination finale, où les clandestins, brutalement abandonnés, restent livrés à eux-mêmes. ◗ A partir du 26 avril

Mister Universo

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

de Tizza Covi, Rainer Frimmel (Drame, Autriche/Italie, 1h30) avec Tairo Caroli, Wendy Weber, Arthur Robin

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il était une fois Tairo, jeune dompteur de fauves dans un petit cirque itinérant des villes et villages de la péninsule italienne. Effondré par la perte de son fer à cheval, son gage de chance et d’amour, Tairo va parcourir l’Italie, à la recherche de celui qui, jadis, lui avait offert ce porte bonheur...

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

◗ A partir du 26 avril

AVEC JUDITH CHEMLA, JEAN-PIERRE DARROUSSIN, YOLANDE MOREAU

Normandie, 1819. A peine sortie du couvent, Jeanne, jeune fille encore pleine de rêves, épouse Julien. Très vite, il s'avère brutal, pingre et volage. Les rêves de Jeanne s'envolent... Après "La loi du marché", Stéphane Brizé adapte Maupassant avec talent. Diaphana DVD ou Blu-ray : env. 16 €

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Lorenzo, Blu et Antonio sont lycéens dans une petite ville du Nord de l’Italie. Rejetés par les autres qui les considèrent comme marginaux, ils se lient d’amitié et forment rapidement un trio inséparable. Mais « un baiser » va venir tout bouleverser…

Adieu Mandalay

Aurore est séparée, elle vient de perdre son emploi et apprend qu’elle va être grand-mère. La société la pousse doucement vers la sortie, mais quand Aurore retrouve par hasard son amour de jeunesse, elle entre en résistance, refusant la casse à laquelle elle semble être destinée. Et si c’était maintenant qu’une nouvelle vie pouvait commencer ?

◗ KINÉPOLIS

La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

NADÈGE LOISEAU

LE PETIT LOCATAIRE AVEC KARIN VIARD, PHILIPPE REBBOT, HÉLÈNE VINCENT

Nicole, 49 ans, est enceinte ! Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous... Une comédie enlevée pleine de charme. Diaphana DVD ou Blu-Ray : env. 16 €

Formation A vos stylets Atelier d'initiation aux différentes formes d'écriture latine. Sur rés. PARC DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1 rue R.Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 1er avril

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Cocktail d'Amérique latine à voix de femmes Cécile Bienz INECC - METZ ◗ Les 1er et 2 avril

Accompagner un choeur au piano Sébastien Cuiret

Producteurs Mangeons mosellan labellisés Moselle Passion DOMAINE DE LINDRE 62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 2 avril

Stage de mime corporel animé par Amandine Dufour-Galante 49 € - Sur rés. MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 ◗ 14 h à 17 h 30 - Samedi 8 avril

Le Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 8 avril

Forum "AidesDémarches-Droits"

Catherine Fender et Catherine Duperray

Trouver son timbre et sa personnalité

Conférences

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

Atelier d'écriture avec Adrienne Printz Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 1er avril

250 ex ....................41 € HT 500 ex ....................47 € HT 1000 ex ..................54 € HT

* Un film sur le thème de la désertification médicale + débat avec Sylvain Blondin, écrivain, Yves Dhyvert, médecin et Charlène Hogard, étudiante à l'IRTS

Conception **

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

◗ 18 h 30 - Mardi 25 avril

Festival Le Livre à Metz Rencontre avec Frédéric Touchard - Voir rubrique Manifestations diverses ◗ 14 h - Dimanche 9 avril

"Margarete Hilferding" par Françoise David Asso. de psychanalyse A propos

Électrophone n°32

"Brian Eno, le magicien du son" par Dominique Fellmann - Le vidéaste Jean-Baptiste Grangier animera la 2e partie ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

ISOLATION THERMIQU E et PHONIQUE ASSAINISSEMENT et VENTILATION DÉMOUSSAGE et HYDROFUGATION de toiture

privilège anderie ma carte tions Comm Epila

FAÇADE

Tél. 03 87 76 05 33

Conf.-débat

lité • Pr

20 ru 57100 e de Paris T tél. 09 HIONVILL E 84 45 00 19

eà

Réservé Date

it donne dro e tive vous te nomina -30% sur chacun Cette car ié de is. f privilég dant 6 mo à un tari lations pen de vos épi

R E S T A U R A N T

Amis du Monde Diplomatique

Bo cigarettutique de la e électr Consei ls • Qua onique

COUVERTURE

Club Pr Showroomemium à l’étage

contac t@le www.le poissonrou ge.net poisso www.restaura nt-la-comman derie.com Tél. : 03 83 22nrouge.net

h Holleric RG 20 rue de XEMBOU L-1740 LU g embour 1 911 Lux 81 1 62 +352 627 France 4 89 09 5 +33 (0)6 93 4 70 71 +33 (0)9

nal.co -internatio m luxstone l.co contact@ rnationa tone-inte www.luxs

"Chers candidats à la présidentielle, que valent vos promesses ?" - Avec plusieurs membres de partis politiques

141 grande

rue 54000

37 46 • Por t. : 06 82 05 32 58 NANCY • Mail : bre ndoliv@ora nge.fr

Cabinet de mas et réﬂexol sage bien-être ogie plan taire

Café-Diplo

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Les 22 et 23 avril

Médiathèque de Florange

* "À ciel ouvert", doc. de Mariana Otero - Animé par Pierre Hébrard, sociologue et Fanny Zanferrari, cadre formation à l'IRTS

GRAND GRENIER DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 19 h - Mercredi 12 avril

François Valade

À partir de 100 exemplaires Recto ou recto/verso Nombreuses ﬁnitions Livraison INCLUSE

Diffusions-débats

◗ 20 h 15 - Lundi 24 avril

Rés. 03 87 55 74 82 ou agenda21@montigny-les-metz.fr PRAIRIES J.M. PELT (devant panneau entrée) ◗ 10 h - Samedi 29 avril

CENTRE ADEPPA - VIGY ◗ Du 18 au 22 avril

Impression couleur *

41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf mention

SALON D'HONNEUR ◗ 14 h 15 - Vendredi 28 avril

Diriger un choeur d'enfants

La légende des leveurs de soleil - Le Tourdion

Votre signature au QUOTIDIEN

Forum IRTS

Conférence

CONSERVATOIRE - METZ ◗ Les 8 et 9 avril

Xhiang fung raconte

Entrée libre CENTRE J. BREL - Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 1er avril

Proposé par l'asso. "Vivre avec la douleur chronique" - Intervenants : MDPH, Conseils Dép. de l'APA et de la PCH, CARSAT, CISS Lorraine, CAP Emploi-Pyramid Est, Bien à la maison.

Balade "Cuisine buissonnière"

CONSERVATOIRE - COLMAR ◗ Du 18 au 21 avril

Murs-murs de la cité par Catherine Koening

2€-5€ ◗ 20 h - Mardi 4 avril

Montigny lès Metz

CARTES COMMERCIALES

L'art dans la ville

S E L L E R I E

Activités

La Corbeille lorraine

"La nature en ville, des pièces décoratives ?" + dîner pour les amateurs

Le Labo des histoires “Contes et légendes” avec l’auteur-illustrateur Lionel Larchevêque Gratuit, ins. oblig. lorraine@labodeshistoires.com Tél. 06 82 21 16 01 MCL - 36, rue St Marcel - METZ ◗ 18 h à 20 h - Mercredi 5 avril

PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 avril

UNE QUESTION ?

Café italien BAR LES 3 VERRES - THIONVILLE ◗ 16 h à 18 h - Samedi 22 avril

Book Avenue

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr www.page-graphique.fr *Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/verso, pelliculage mat ou brillant recto sur 350g, hors frais de maquettage. Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour une carte recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute déﬁnition, hors impression.

Apéro littéraire Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 21 avril

Spectacles Publications 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex SARL au capital de 50000€ - RCS NANCY B 343 913 083

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

LIVRES

Feuilles de printemps

ROMAN STEPHEN KING

FIN DE RONDE 7 ans après le massacre qu'il a perpétré, Brady gît sur son lit d'hôpital, le cerveau endommagé. Mais derrière son regard fixe, il est bien vivant... et capable de commettre un nouveau carnage sans même quitter son lit ! La conclusion de la trilogie de l'inspecteur Hodges. Albin Michel - 22,50 €

ROMAN MOLLY KEANE

LA REVENANTE Les Swift, aristocrates désargentés, mènent une morne existence dans leur domaine en ruine. Quand la cousine Leda, supposée morte, refait surface, leur quotidien est bouleversé. Une société et ses traditions passées au crible de l'ironie.

ROMAN BRIAN MORTON

ROMAN DELPHINE DE VIGAN

LA VIE SELON FLORENCE GORDON

D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE

PETITS MEURTRES À L'ÉTOUFFÉE

Florence Gordon peut faire taire les imbéciles d'une seule flêche et estime, à 75 ans, avoir mérité de se délester du fardeau de la famille. C'est là que son fils s'installe à New York et l'implique dans ses mélodrames. Un tableau de famille réjouissant.

"Difficile d'expliquer comment L. a pu, en quelques mois, occuper une telle place dans ma vie..." Une autofiction puissante entre rêve et réalité, Prix Renaudot, Prix Goncourt des Lycéens.

La rédactrice en chef d'un magazine culinaire se rend à Lyon pour un reportage pour apprendre qu'un cuisinier qu'elle devait rencontrer a été étouffé dans son restaurant... Le 1er tome de la série Crimes Gourmands, romans parus chez Fayard.

10-18 - 8,10 €

Livre de Poche - 7,90 €

NOUVELLES HARUKI MURAKAMI

ROMAN PAUL COLIZE

ZANZARA Fred, journaliste au Soir en Belgique, en arrivant à un mystérieux rendez-vous, se trouve face à la mort. Il va alors s'obstiner dans une enquête étonnante... Un rythme et un style prenants pour un roman finaliste du prix "Polar en séries".

DES HOMMES SANS FEMMES

ROMAN GÉRALDINE BARBE

ROMAN RAGNAR JONASSON

BD GRAZIANO ET MASSIMILIANO LANZIDEI, MIRKA RUGGERI

Rouergue - 14,50 €

Ari, qui sort de l'école de police de Reykjavik, est envoyé dans la ville la plus au nord de l'Islande. Plongé dans la nuit polaire de cette petite communauté, il va se trouver pris dans un étau glacé. Un nouveau maître du polar scandinave. Points - 7,60 €

L'ÉRECTION/LIVRE 2

Grand Angle - 16,90 €

Belfond - 21 €

On a beau la mettre en garde, Gilda s'est encore emballée pour un homme qui l'a juste embrassée un soir. Dans ce cas, comment écrire un traité de l'amour parfait ? Un roman loufoque et enlevé autour des relations amoureuses.

BD JIM ET LOUNIS CHABANE

Léa découvre que son mari prend une petite pilule bleue pour lui offrir une nuit d'amour mémorable. Des conséquences insoupçonnables vont suivre... Jim continue son exploration du couple entre érosion du désir et besoin de se rassurer.

Fleuve noir - 19,50 €

SNJOR

Delcourt - 14,95 €

De courts récits poignants et mélancoliques où des hommes ont été abandonnés par des femmes ou sont sur le point de l'être. Les personnages "murakamiens", fragiles et solitaires, voguent sur une petite musique douce ou douloureuse.

Quai Voltaire - 14 €

TOUS LES HOMMES CHAUSSENT DU 44

BD L.J. RAVEN ET DENIS CHETVILLE

CANAL MUSSOLINI

Vénétie, début XXe siècle. Les Peruzzi, avec 17 enfants, sont une vraie tribu. Un certain Benito Mussolini devient leur ami... Adaptation du roman d'Antonio Pennacchi, le portrait d'un monde qui rêvait d'égalité et s'est retrouvé du côté fasciste. Steinkis - 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

AUTOMOBILE

Genève carrefour mondial de l'automobile Range Rover Velar

87e édition du genre, le salon international de Genève, début mars, a enchanté le monde de l'automobile. Autant de promesses de mobilité à l'usage de tous. Et des rêves souvent inaccessibles mais enchanteurs.

VW Aerton

Panamera Hybrid

Si Paris et Francfort restent des carrefours apparemment incontournables pour ces salons européens où l'on cause d'automobile, Genève, imperturbablement annuel, s'impose de plus en plus, en qualité et en quantité de nouveautés. Genève 2017 n'a pas failli en effet à sa réputation désormais bien établie de bouquet de printemps automobile. Il faut dire qu'en terrain neutre, les constructeurs du monde entier s'y retrouvent avec plaisir. Quelques chiffres suffisent à situer l'importance de l'événement : 180 exposants, 175 innovations mondiales et européennes, 900 véhicules présentés. Impossible cependant de composer avec eux une équation gagnante. Les images réunies ici, pour forcément imparfaite que soit la sélection, en disent plus long sur le dynamisme de l'industrie de l'automobile qui, partout dans le monde, a retrouvé des couleurs.

FERRARI SUPERFAST

ALPINE REVIENT

Avant de filer chez Ferrari qui fête son 70e anniversaire ou chez Alpine qui a retrouvé une A110, un détour s'impose par ce qui fait aussi la spécificité de Genève et la passion helvétique pour le propre et le beau. Depuis longtemps, le diesel, ici, n'est pas en odeur de sainteté. Alors, chaque année, les organisateurs mettent en évidence les véhicules « énergétiquement efficients » autrement dit qui ne dépassent pas les 95 grammes de rejet de CO2 au kilomètre soit une quarantaine de véhicules de série, hybrides et électriques, disponibles en Suisse et sur les principaux marchés européens (liste sur gims.swiss). Mais que serait l'automobile sans les monstres de puissance et les exubérances stylistiques ? Honneur à l'un des membres les plus visibles de cette famille huppée, qui tient toujours la tête de ce peloton du luxe et du sport. Ferrari n'hésite pas ainsi à user du pléonasme en qualifiant sa dernière-née, la 812, de Superfast. 8 pour 800 chevaux, 12 pour le nombre de cylindres et le tout à l'avenant avec 4 roues directrices pour une Vmax de 340 km/h ! Excusez du peu. Un ton au-dessus de la Pagani Huayra et ses 764 chevaux ou de la McLaren 720S qui boucle le programme des Super Series de la jeune marque britannique.

Ce coup de projecteur au sommet ne doit pas nous empêcher de lancer un cocorico au ton bleu de France avec le retour d'Alpine. Cette fois c'est fait. Modernité et retour aux sources tout à la fois avec le coupé nommé A110, comme l'ancienne berlinette, et fort de 250 chevaux dont les 1 955 premiers exemplaires proposés ont été enlevés en quelques jours. Livraison en fin d'année... La France encore avec une évolution du Captur, vedette du marché, et l'arrivée du Koleos chez Renault. PSA n'est pas en reste avec le 5008 de Peugeot, le C3 Aircross de Citroën et le SUV DS7. Nos voisins allemands y ont brillé également. Audi avec son concept Q8, Mercedes jouant du contrepoint entre son cabriolet E et son Maybach-G 650 Landaulet, Volkswagen et sa grande berline Aerton, Porsche et ses Panamera Hybrid et 911 GTS, entre autres, ont donné le ton. Outre-Manche, Jaguar conforte ses positions avec un i-Pace, SUV plus compact, tout comme Range Rover avec le Velar entre Evoque et Discovery. Alfa Romeo Stelvio, Infiniti Q50, Subaru XV, Mazda CX-5, Seat Ibiza, Ford Fiesta ST, Opel Crossland X, Volvo XC 60, et bien d'autres, ont aussi marqué le salon 2017. Un bel encouragement à un marché florissant. Bernard Méaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Audi Q8

DS 7

3008 voiture de l'année

PSA achète Opel et Peugeot décroche le titre envié de "Car of the year 2017", le tout le même jour à l'ouverture du salon, voilà de quoi réjouir l'industrie automobile française et européenne. Le 3008 a coiffé sur le poteau l'Alfa Romeo Giulia et la Mercedes Classe E. Depuis le début de la décennie, Opel et Peugeot ont ainsi occupé trois fois la première place du podium européen. C'était la 308 en 2014, l'Astra en 2016 et, aujourd'hui, le SUV 3008. Les 58 journalistes qui mènent cette sélection impitoyable ont effectivement choisi des véhicules qui plaisent et sont accessibles au grand public. Il suffit d'observer la montée en cadence du 3008, Peugeot étant dans l'obligation de conforter ses équipes de fabrication. Nous partageons largement cette opinion même si parmi les finalistes d'autres pouvaient prendre le titre. Mais ainsi Peugeot et Opel ont une bonne raison supplémentaire de croire à la pertinence de leur rapprochement.

A LI MENTATI O N Pour consommer en toute connaissance de CO2

Mon potager à moi est chez moi ! Eh non… ! Nous n’avons pas tous un jardin, nous n’avons pas tous un potager, nous n’avons pas tous le temps d’aller au marché ! En revanche, nous adorons voir pousser les petites graines que nous avons semées et "déguster" le spectacle des fruits et légumes qui s’épanouissent. La solution (un brin révolutionnaire) pour satisfaire à nos envies d’authenticité se trouve dans l’installation, à domicile, d’un potager d’intérieur. C’est simple, rapide, économique et garanti bio !

Construire sa maison «BBC» Economies et écologie sur votre trousseau de clés Pour nombre d’entre nous, construire sa maison est un projet de vie à la fois ambitieux et crucial. Si l’on a naturellement tendance à imaginer le «produit fini», c’est-à-dire viable, il ne faut surtout pas négliger le «long terme», qui passe par la consommation énergétique. Votre maison ? Un rêve qui doit durer.

Consommation énergétique divisée par 3

Aujourd’hui, bâtir sa maison «BBC», à savoir «Bâtiment Basse Consommation», s’avère être la solution pérenne pour vous assurer un lieu de vie à la fois sain et économiquement bénéfique à votre budget. En effet, l’objectif de la maison «BBC» est de limiter la consommation d’énergie en la divisant par 3, tout en s’assurant d’un excellent confort thermique, été comme hiver. Pour cela, il suffit de suivre des règles simples de construction écologique, respectueuses de l’environnement avec un taux de rejets CO2 très réduit.

Des choix cohérents à opérer Pour réaliser votre projet, il faut faire appel à un professionnel (s’appuyant sur un Bureau d’Études indépendant spécialisé en Performance Énergétique) qui vous apportera toutes les garanties nécessaires pour atteindre le résultat escompté, en mettant en cohérence tous les aspects de la construction de votre maison «BBC». Choix de l’orientation, de l’isolant thermique, des matériaux du bâti et des méthodes de production d’eau chaude, de ventilation, de protection contre les infiltrations et, bien entendu, de chauffage… Mais également sélection du vitrage, de tous le matériels utilisés... il faut s’assurer de la cohérence et de la qualité de l’ensemble de la maison.

••• Grâce à la généralisation des étiquettes énergétiques, la maison acquiert une valeur accrue.

Des investissements rentables L’investissement dans des équipements de chauffage qui consomment moins d’énergie, allié à des incitations fiscales intéressantes, permet de renforcer la valeur immobilière de la maison, que ce soit pour la revendre ou la louer. Les charges sont ainsi réduites et, pour une maison de 100 m2, on estime des économies d’environ 250 euros par an sur le poste chauffage. A la vente du bien immobilier, le cas échéant, vous serez assurés d’une forte valeur ajoutée, c’est-à-dire d’une valorisation appréciable de votre investissement initial dans le temps.

Aromates à domicile Un potager adapté Parce que les herbes s’adaptent aux petites surfaces bien aux conditions de croissance à l’intérieur, vous pouvez commencer par vous faire la main avec elles ! Très vite, vous assaisonnerez "maison" vos plats, toute l’année, grâce aux plantes aromatiques comme le basilic, la coriandre, la ciboulette, la menthe, le persil… Elles pousseront aussi bien en intérieur que sur un bout de balcon ou un rebord de fenêtre, selon la saison. Il faudra veiller à les regrouper par rythme de croissance similaire, et à les maintenir humides, mais sans trop les arroser.

••• Pratique, esthétique, économique : le potager d’intérieur vous permet de garder la main… verte !

Choisir l’emplacement idéal pour s’assurer d’une bonne croissance L’emplacement de votre potager d’intérieur est en effet la base de son épanouissement… et du vôtre, en tant que jardinier. Il faut choisir un endroit suffisamment ensoleillé, clair et aéré, que ce soit votre cuisine, votre salon ou une pièce qui lui sera dédiée. Au fond des contenants, disposez des billes d’argile pour drainer l’eau avant de mettre le terreau. Et si votre pièce manque de lumière, vous pouvez aussi utiliser un bac relié à une lampe basse consommation reproduisant la lumière du jour. Il ne vous reste plus qu’à choisir jardinières, petits bacs à potager ou pots et à laisser votre esprit artistique prendre racine. Et les sources d’inspiration ne manquent pas sur ce marché !

Consovert / CONSOMMER EN TOUTE CONNAISANCE DE CO2 / page 56

Le potager en carré est idéal pour les petites surfaces et particulièrement adapté pour faire pousser des salades, radis, poivrons, tomates et tomates cerises, fraises, etc. Consultez sur internet les calendriers du potager pour être sûrs de semer au bon moment et pouvoir récolter les fruits de vos efforts en toutes saisons. Vous pouvez également mettre plusieurs végétaux dans une même jardinière pourvu qu’ils aient les mêmes besoins en eau et en nutriments et qu’ils se plantent à la même période.

Ô miracle ! Des légumes qui repoussent tous seuls ! Ne jetez plus vos restes de légumes et de fines herbes… Offrez-leur une seconde vie. Oignons verts, poireaux, chou chinois, ail, fenouil, gingembre, citronnelle et céleri reprennent vie simplement en les immergeant dans l’eau ou en les plantant dans un tout petit peu de terre. Par exemple, conservez les cœurs de salade, placez-les dans un bol avec un peu d’eau que vous aurez déposé sur le bord d’une fenêtre. Changez régulièrement l’eau pour favoriser la repousse. Au bout de quelques jours, vous verrez apparaître de toutes petites feuilles qui grandiront vite ! Qui plus est, ce procédé est décoratif et quel plaisir que de déguster des aliments qui auront fait l’objet de vos bons soins !

H A B ITAT

SA N T É

JA RDI NAG E

Collection Jardin - Printemps 2017

Les régimes «sans»... Apprendre à faire avec

Énergie et Générosité

Effet de mode ? Tendance marketing ? Question sanitaire… ? Les régimes «sans» - gluten, lactose, additifs, conservateurs, pesticides, huile de palme, œufs, sel… - n’en finissent plus d’alimenter nos neurones, à défaut de remplir nos assiettes. Quelles nouvelles possibilités existe-t-il aujourd’hui à portée de notre fourchette (et de notre porte-monnaie) afin de pouvoir consommer les produits qui conviennent et à notre métabolisme et (ou) à notre éthique alimentaire personnelle ?

Intolérance au gluten, régime sans sel, sans fibres ou allégé, envie de bio, allergies, végétarisme, éthique de vie personnelle ou tout simplement croyance, certains d’entre nous doivent, ou souhaitent, avoir accès à des nourritures spécifiques qui ont cependant comme dénominateur commun la volonté de trouver une alimentation goûteuse et équilibrée.

Des nouveaux produits qui élargissent nos choix Établir chaque jour un menu particulier peut s’avérer être un vrai cassetête. Alors, comment composer avec les exigences alimentaires spécifiques de chacun ? Des alternatives existent, comme la farine de pois chiche, les glaces sans lactose, la purée de sésame, les laits végétaux, les tartines au sarrasin, le quinoa (céréale à forte valeur nutritionnelle), le tofu (ou fromage de soja)… Des produits qui ont pour ambition d’apporter la même qualité

Jouer avec les couleurs

gustative que les produits traditionnels. Par ailleurs, le bio, longtemps considéré comme une niche, semble s’installer durablement. Pour rappel, et du point de vue légal, un produit bio est issu d’un mode de culture ou d’élevage n’ayant pas recours aux produits chimiques de synthèse, ou encore, un produit transformé dont au moins 95 % des ingrédients répondent à ces critères.

À vos truelles, bêches et semis. En 2017, c’est l’énergie, la modernité qui se doivent d’être déclinées. Pas mal comme programme ! Mais comment procéder ? La modernité se traduira par des lignes géométriques et des formes graphiques. Côté couleurs, le jaune, teinte solaire par excellence, l’orange et le rouge, apporteront leur ration d’énergie dans le jardin. Les contenants, contemporains de préférence, noirs, gris ou pourpre foncé, se chargeront de mettre en valeur les floraisons de couleurs vives.

••• Acquérir le réflexe de lire attentivement les étiquettes

Pour apporter une énergie positive et apaisante, choisissez également des compositions florales de couleurs relaxantes, comme le vert, le jaune (encore lui !) pâle, le rose ou encore le lilas. Pensez aussi aux bouleaux blancs pour composer des bosquets au feuillage léger et bruissant…. Atmosphère zen assurée. Ponctuez le sol de touches nacrées grâce à de gros coquillages épars et osez l’effet frisé étonnant de certains choux d’ornement. Pour les fleurs, préférez les marguerites ou les pétunias.

Où trouver ce que nous voulons consommer ? Évidemment, il y a la possibilité de commander sur internet, mais de grandes enseignes (y compris les spécialistes du surgelé) commencent à proposer, tout doucement, des produits alternatifs qui permettent de personnaliser notre façon de nous alimenter, sans se ruiner ni renoncer aux saveurs. La livraison de repas à domicile est également une solution intéressante pour répondre à la demande croissante d’alimentation personnalisée et de régimes particuliers.

De l’énergie, oui… mais en douceur(s) !

Laissez libre court à votre créativité Et pourquoi ne pas intégrer des éléments ou aspects décoratifs plutôt que des plantes ou des fleurs ? Ou du moins, les faire cohabiter ? Par exemple, taillez vos bosquets de manière géométrique. Accrochez des objets décoratifs légers dans vos arbres et plantations, comme des anges, des petites cloches, des elfes, carillons… Faites de votre jardin le reflet de vous-même, rendez-le unique, inimitable, empreint de votre personnalité. Prévoyez des éclairages qui dès la tombée du jour mettront en valeur l’ambiance que vous aurez su créer.

TRA NSPO RT / MO BI LI TÉ

Se déplacer en gyropode ? Le choix d’une conduite éco-économique ! Attention devant ! Un nouveau moyen de locomotion électrique commence à prendre d’assaut notre macadam et nos chemins. Facile d’utilisation, très maniable, économique et avec un look séduisant, il s’agit du «gyropode».

Une conduite Pour la ville simple et sans effort ou tout terrain

On ne renonce pas au goût

À l’instar du secteur de la haute couture dont chaque collection Printemps-Été dévoile les tendances de l’année suivante, le domaine du jardinage a également de belles créations et idées à nous proposer en ce printemps 2017. Quel est l’état d’esprit ambiant en matière de décoration et comment évolueront nos chers plantations et bosquets cette année ?

Derrière ce nom qui semble sorti d’un roman de science-fiction, le gyropode, également appelé «transporteur personnel», est un nouveau moyen de locomotion électrique monoplace. L’utilisateur se tient debout sur la plateforme de deux roues, sans effort, sans technicité particulière, sans apprentissage compliqué.

Le gyropode se pilote à l’aide d’un manche de stabilisation gyroscopique, de maintien et de conduite. Silencieux, rapide (mais ne dépassant pas les 25 km/h), sans émanation polluante, car électrique, il convient à une utilisation quotidienne : se rendre à son travail, faire ses courses ou simplement aller faire une balade ! S’il est, à

Consovert / CONSOMMER EN TOUTE CONNAISANCE DE CO2 / page 57

la base, davantage axé vers une utilisation urbaine (sur routes et espaces piétons), le gyropode existe en version tout terrain et polyvalente (ville/tout terrain).

••• L’effet gyroscopique assure une parfaite stabilité et sécurité

Un tarif de plus en plus attractif Ce nouveau moyen de locomotion se développant, son prix devient de plus en plus accessible, surtout si on le compare à ceux des scooters traditionnels… et qui fonctionnent à l’essence.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Nettoyer et apaiser

Pour consommer en toute connaissance de CO2

E N V IR ON N E ME N T

Écologie made in France Quelles actions concrètes en France pour 2017 ? Le 8 août 2016 était déclaré «The overshoot day» ou «Jour du dépassement». En clair, ce triste lundi marquait le jour où l’humanité a consommé la totalité des ressources que la Terre peut renouveler en un an. Selon l’ONG Global Footprint Network, qui a réalisé ce calcul, nous avons vécu «à crédit» jusqu’au 31 décembre dernier. Quelles sont les principales mesures concrètes prévues en 2017 sur le territoire français ?

Energie, économie, écologie... Parmi les mesures gouvernementales qui entrent en vigueur au 1er janvier 2017, retenons : le remplacement des sachets en plastique pour les fruits et légumes par des sacs biodégradables et compostables (il était temps !) ; l’interdiction de recourir aux pesticides pour l’entretien des espaces verts des collectivités (merci pour notre santé !) ; les énergies renouvelables qui bénéficient de nouveaux dispositifs de soutien financier et l’instauration d’un bonus écologique de 1000 € pour les deux-roues et trois-roues électriques (merci pour notre porte-monnaie !) ; l’obligation pour les garages de proposer des pièces détachées d’occasion pour favoriser leur recyclage… et encore prolongation du crédit d’impôt transition énergétique (CITE), qui permet aux particuliers de bénéficier d’un remboursement de 30 % du montant des travaux de rénovation énergétique pour leur logement principal (merci pour nos lieux de vie !).

••• De nouveaux dispositifs financiers pour favoriser l’utilisation des énergies renouvelables

MASQUE AURA MIRABILIS Ce masque extra-fin double usage (démaquillant ou masque) associe 18 plantes officinales à une huile d'hélianthus riche en acide gras essentiels. Tube 100 ml : 20,80 € www.roger-gallet.com

HYDROLAT D'HÉLICHRYSE AROMA-ZONE

L'hydrolat d'hélichryse bio, connu pour ses vertus circulatoires et apaisantes, s'utilise sur peaux couperosées ou irritées et lutte aussi contre les cernes. 200 ml : 3,50 € www.aroma-zone.com

Elixir à l'Onagre Weleda

Cet élixir bio redensifiant pour peaux matures hydrate intensément, revitalise et active le renouvellement cellulaire. A utiliser matin et soir avant le soin habituel. Flacon-pipette 30 ml : 38,40 € www.weleda.fr

MASQUE EFFACLAR LA ROCHE-POSAY

Argile concentrée à 18 % et Panthénol apaisant pour une texture velours hypoallergénique qui, en 5 minutes, purifie, apaise, désincruste, matifie, régule les peaux mixtes à grasses à imperfections. Tube 100 ml : 12,90 € www.laroche-posay.fr

SAVON NOIR KARAWAN

Un savon noir de qualité premium et certifié bio, pure olive ou parfumé à l'huile d'eucalyptus, pour une peau du visage et du corps purifiée et douce. Désormais proposé en tube avec capsule service. Tube 120 ml : 14 € www.karawan.fr

DERCOS ULTRAAPAISANT COULEUR

Cette nouvelle crème lavante, spécialement conçue pour les cheveux colorés et cuirs chevelus sensibles, apaise et sublime la couleur à chaque shampooing. Sans sulfate, ni silicone, ni paraben, ni colorant. 250 ml : 11,50 € www.vichy.fr

AQUA HYPNOTICA SANOFLORE

Une essence botanique défatigante bio qui apaise, décongestionne, hydrate le contour de l'oeil et renforce les cils. Flacon-doseur 75 ml : 16 € www.sanoflore.fr

Nouveautés The Body Shop

Du mélangeur d'ombres à l'éventail, des pinceaux nouvelle génération, 100% sans cruauté animale grâce à leurs poils synthétiques, dotés d'un manche en bois FSC durable. Toujours 100% végétariens et sans cruauté animale, des rouges à lèvres Liquides Mats pigmentés et confortables. Pinceaux à partir de 10 € Rouges : 9 € - www.thebodyshop.fr

Soins du corps SAVONS AU LAIT D'ÂNESSE FLEURANCE

Une nouvelle Agence qui protège et développe notre biodiversité À saluer particulièrement, la création le 1er janvier 2017 de l’Agence Française pour la biodiversité de la nature et des paysages. Elle regroupe l’Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques, l’Agence des Aires Marines Protégées, les Parcs nationaux de France et l’Atelier Technique des Espaces Naturels. Parmi ses missions, l’Agence vise la mobilisation citoyenne, la formation et la structuration des métiers de l’environnement, le respect de la réglementation relative à la protection de la biodiversité ou encore la gestion des espaces protégés en offrant son appui aux autres entités responsables de la biodiversité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Cette excellente marque bio propose 4 savons au lait d'ânesse frais dans une formulation douce pour le confort de la peau : Nature, Lavande, Rose ou Verveine. Pain 100 g : 4,90 € www.fleurancenature.fr

BAUMES ROGER&GALLET Des baumes précieux Gingembre Rouge (raffermissant) ou Bois d'Orange (tonifiant), ultra-nourrissants mais à la pénétration rapide, laissant un délicieux sillage. 100 ml : 21 € www.roger-gallet.com

HOROSCOPE / AVRIL

A quatre heures-lumière de la Terre Le temps du cosmos donne le vertige au temps de notre actualité. Le 14 juillet 2015, Pluton était ausculté par la sonde New Horizons, partie de la Terre 9 ans plus tôt. Il a fallu 15 mois pour transmettre toutes les données récoltées en quelques heures. Les résultats : un astre à part, qui ne ressemble ni aux planètes rocheuses, ni aux gazeuzes. Un monde à -230°C où la glace est aussi dure que la roche, avec une légère atmosphère bleutée, et peut-être de l’eau en profondeur. L’astre pose encore plus de questions que de réponses. C’est un monde plus inattendu, plus inédit et plus incroyable encore que bien des résultats de scrutins récents …

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive le 21 en Gémeaux, le Soleil entre le 19 en Taureau, Mercure revient en Bélier le 20 en mouvement rétrograde, et Vénus se trouve en Poissons. Le climat est comparable au jeu du frein et de l’accélérateur. Contrairement à vos habitudes, vous êtes plus réfléchi, vous anticipez vos projets. Toutefois, votre impatience prend le dessus, et vous fait sauter quelques étapes. Après le 20, ne faites qu’une chose à la fois pour bien conserver les mains sur le volant. Si vous êtes né entre les 5 et 10 avril, le conseil de ces 4 derniers mois est toujours d’actualité.

La Lunaison se forme le 26 après l’arrivée du Soleil en Taureau le 19, Mercure rétrograde et revient le 20 en Bélier, Mars arrive en Gémeaux le 21, Vénus se trouve en Poissons. Avril apparait en demi-teinte. Parfois lumineux, parfois obscurci. Vous n’êtes pas forcément très clair avec autrui. Vous soufflez tantôt le chaud, tantôt le froid, ce qui engendre pas mal de contradictions. Prenez les gens et la réalité tels qu’ils sont, sans les enlaidir ni les embellir. Si vous êtes né entre les 7 et 12 juillet, le conseil de ces 4 derniers mois est toujours d’actualité.

Vénus est en Poissons, le Soleil quitte le Bélier le 19, Mercure revient le lendemain en Bélier en mouvement rétrograde, Mars sort du Taureau le 21. L’incertitude domine. Vous n’êtes pas sûr de vous, de vos choix, alors que les circonstances vous poussent à vous positionner. Soyez déjà plus clair pour vous-même afin de l’être davantage vis-àvis des autres. Si vous êtes né entre les 8 et 13 octobre, le conseil de ces 4 derniers mois est toujours d’actualité.

Mars quitte le Taureau le 21, le Soleil sort du Bélier le 19, Mercure repasse le lendemain en Bélier en mouvement rétrograde, et Vénus se trouve en Poissons. Cette période favorise tout ce qui demande de l’endurance. Profitez-en, car cela ne dure pas. Le climat change vite et les 10 derniers jours du mois deviennent plus difficiles : vous supportez mal les remarques, attention aux mots qui dépassent les pensées. Si vous êtes né entre les 5 et 10 janvier, le conseil de ces 4 derniers mois est toujours d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, contrôlez vos réactions : évitez notamment de vous mettre en colère pour un rien.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, mesurez bien le temps que vous consacrez à votre position sociale et professionnelle, ainsi qu’à vos proches.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus transite en Poissons, le Soleil sort du Bélier le 19, Mercure repasse le lendemain en Bélier en mouvement rétrograde, Mars quitte le Taureau le 21. Ce mois anniversaire apparait chargé. Idées, projets, actions diverses et variées. Inutile d’en rajouter.. Contentez-vous de gérer l’existant, ce qui peut déjà bien vous occuper. Une certaine impatience domine. Exprimez-vous : n’attendez pas que cela explose. Le climat du mois est trop changeant : ne cherchez pas à vouloir trop contrôler ou accélérer les choses.

Le Soleil fait son entrée le 19 en Taureau, Mercure rétrograde et repasse le 20 en Bélier, Mars passe en Gémeaux le 21, Vénus transite en Poissons. Ce mois est marqué par une résistance certaine aux évènements et à votre entourage. Vous ne pliez sur rien, et parfois n’écoutez rien ni personne. Cela demande beaucoup d’énergie et engendre pas mal de désaccords. Ce manque de sérénité ne vous aide pas du tout dans vos choix. Si vous le pouvez, repoussez toute décision importante de quelques semaines, en attendant que tout se calme.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre cercle amical et relationnel est un soutien précieux : n’oubliez pas cependant le renvoi d’ascenseur.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre situation sociale ou professionnelle fait partie des priorités : consacrez-y le temps nécessaire.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure rétrograde et revient le 20 en Bélier, le Soleil arrive le 19 en Taureau, Mars quitte ce signe le 21, Vénus transite en Poissons. Cette période est une sorte de flou artistique d’où peut sortir le meilleur comme le moins bien. Le plus important est de conserver de bonnes relations avec votre entourage, et de ne pas vous disperser sur plusieurs voies. Contrôlez bien ce que vous dites : évitez toute improvisation maladroite ou discours spontané. Si vous êtes né après le 17 juin, tout semble figé : prenez les initiatives nécessaires sans attendre de secours extérieurs.

Mercure rétrograde et repasse le 20 en Bélier, le Soleil entre le 19 en Taureau, Mars quitte ce signe le 21, Vénus se trouve en Poissons. Vos qualités naturelles sont sollicitées et mises en avant. Cependant, ce mois est assez contradictoire en tous domaines. Vos intentions ne se traduisent pas dans les faits. Ne faites pas attention à ce qui parasite vos pensées, et ne regardez que vos objectifs. Si vous êtes né après le 18 septembre, tout semble être en stand by : agissez sans attendre que les solutions viennent de l’extérieur.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre mémoire semble avoir des éclipses : ne vous dispersez pas et limitez vous à ce qui a de l’importance.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de vous mettre en défaut vis-à-vis de toute dette éventuelle ou autre démarche légale.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez clair dans vos relations amoureuses, et évitez toute forme de jeu parfaitement inutile.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre le 21 en Gémeaux, le Soleil arrive le 19 en Taureau, Mercure revient le 20 en Bélier en mouvement rétrograde, et Vénus se trouve en Poissons. Les tensions commencées à la mi-mars se prolongent au moins jusqu’au 20. Elles concernent aussi bien les couples, les amis, les collègues et relations. Cela n’est pas du tout négatif lorsque le défi engendre une évolution de part et d’autre. Cela se termine moins bien quand vous n’écoutez pas, ou si vous êtes persuadé de votre seule bonne foi et de votre infaillibilité. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre manière d’être avec les autres mérite un minimum d’attention, voire d’améliorations.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive le 19 en Taureau, Mercure rétrograde et revient le 20 en Bélier, Mars fait son entrée en Gémeaux le 21, Vénus se trouve en Poissons. Vos relations avec les autres ne sont pas tout à fait au beau fixe. Les maladresses se suivent et ternissent vos capacités à réussir vos projets du moment. Soyez clair dans vos intentions. Sachez faire équipe : vous allez avoir besoin des autres. Une période plutôt active commence à partir du 21. Si vous êtes né après le 18 décembre, tout semble être à l’arrêt : n’attendez pas de solution extérieure, prenez des initiatives. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre position sociale est très probablement à revoir : ne restez pas sans agir.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous réussirez vos projets beaucoup plus facilement si vous faites appel à votre réseau amical et social.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure rétrograde et retourne le 20 en Bélier, le Soleil arrive le 19 en Taureau, Mars entre en Gémeaux le 21, Vénus transite en Poissons. C’est un mois contrasté et changeant. Vous risquez d’avoir beaucoup de mal à inscrire une action dans la durée, sans remises en question. Jusqu’au 20, les désaccords peuvent être assez nourris sur la façon de conduire vos projets. Et vous refusez de changer d’avis. Ne vous pressez pas et différez vos décisions importantes de quelques semaines Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, restez prudent au niveau financier : ce n’est pas le moment de dilapider vos efforts.

Poissons 19 février-20 mars Vénus se trouve dans votre signe, le Soleil quitte le Bélier le 19, Mercure revient le lendemain en Bélier en mouvement rétrograde, Mars arrive en Gémeaux le 21. Le climat astral est globalement satisfaisant pour tout ce que vous entreprenez. Très positif au niveau des amours, surtout en seconde quinzaine. Soyez concret et réaliste : ne vous limitez pas aux intentions. Après le 21, assurez-vous d’être bien compris : au besoin soyez plus clair. Si vous êtes né après le 17 mars, tout semble être en suspens : Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, faites appel à votre entourage : n’attendez pas que l’on devine vos besoins ou intentions.

sti

val

èc

ir eli el es mo nd es

eI sr aë lK ow eït Lib an Lit ua nie Ma ro cr us sie

5 -> 14 mai 2017 ——— METZ pLACE DE LA rÉpuBLIquE e t a i l le u r s

THéâTrE poésie pErForMANCES rENCoNTrES concerts

rie

20 ans

———

www.festival-passages.org |

Est

nis

---

arnaud hussenot / fabien darley / studiohussenot.fr // photo anthony Chedic