Spectacles Publications Metz n°280 / Mai 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 280 • Mai 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

A TABLE !

Pavlova aux fruits rouges

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI

Spectac

PAGE 2

A table

n° 280 •

Mai 2016

et art de vi CULT URE

/ JEUN E

vre

PUBL IC

les à Metz

MOSELLE

, MEUSE

www.spec tacle

/ CONS O’VE

& LUXEMB

s-publicati

RT / SHOP PING

ons.com

/ GAST RONO

OURG

MIE / AUTO MOBI

LE / …

PAGE 3

Shopping PAGE 4

Théâtre PAGE 10

Expositions PAGE 16

Lyrique PAGE 16

PAGE 42

PAGE 18

PAGE 47

PAGE 18

PAGE 48

PAGE 19

PAGE 55

PAGE 19

PAGE 56

PAGE 22

PAGE 59

Enfournez pour 1 heure. Si vous réalisez des pavlovas individuelles, 40 minutes suffisent.

PAGE 23

PAGE 60

Chantilly

PAGE 23

Concerts classiques

Ca y est elles arrivent enfin ! Qui donc ? Les premières fraises sur les étalages ! Un des meilleurs moyens pour les apprécier est de les déguster sur une pavlova, c’est-à-dire une meringue et une chantilly vanillée. Ce dessert très léger est plutôt facile à réaliser, mais on préfère vous prévenir : il rencontre tellement de succès que vous serez certainement obligé d’en refaire ! INGRÉDIENTS Pour la meringue française • 1 c. à c. de vinaigre blanc • 4 blancs d'oeufs • 200 g de sucre • 1 c. à s. de Maïzena

Pour la chantilly

• 1/2 gousse de vanille • 25 cl de crème entière liquide • 50 g de sucre glace (vous pouvez remplacer par du sucre semoule)

Pour la garniture • 200 g de fraises • 200 g de framboises • 100 g de mûres

PRÉPARATION Meringue française (possible de la réaliser la veille)

(à réaliser juste avant de servir) Placez votre récipient ainsi que les fouets de votre batteur au congélateur au moins une heure avant. Votre crème doit également être bien froide. Dans le récipient froid versez la crème et ajoutez les graines de vanille. Fouettez jusqu’à ce que la crème monte en chantilly puis ajoutez le sucre.

Montage Étalez la crème chantilly sur la meringue, répartissez les fruits et saupoudrez de sucre glace. Vous pouvez accompagner d'un coulis de fruits rouges.

Préchauffez votre four à 120°C. Montez les blancs en neige avec la c.à c. de vinaigre. Quand ils commencent à monter, ajoutez la Maïzena, puis le sucre petit à petit. Le mélange doit être bien brillant et la consistance doit être au "bec d’oiseau". Etalez ensuite la préparation sur une plaque recouverte de papier sulfurisé en essayant de former un cercle plus ou moins régulier.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Danse

Vidéo

Conférences

Luxembourg

Activités/Formation Jeune Public

Livres Meuse

Conso'vert

Beauté/Bien-être

Manifestations diverses

Automobile PAGE 61

Spectacles vivants

Horoscope PAGE 62

Manifestations diverses : Campus Cook

PAGE 36

Concerts

Spectacles

Cinéma

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

SHOPPING

Cartes

commerciales Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires ................36 € HT

L'Arnsbourg de Baerenthal

1000 exemplaires ..............45 € HT

Laure et Fabien Mengus, propriétaires du restaurant Le Cygne à Gundershoffen, viennent d'acquérir L'Arnsbourg à Baerenthal, prestigieuse maison, membre de la chaîne Relais & Châteaux et des Grandes Tables du Monde. Quelques travaux vont y être réalisés et l'Arnsbourg sera ainsi fermé jusqu'au début du mois d'août.

Cartes quadri recto pelliculées recto 250 exemplaires ................37 € HT 1000 exemplaires ..............45 € HT Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

A tester SUPER SMOOTHIE INNOCENT Un mélange de fruits, de légumes, de plantes et de graines, enrichi en vitamines et en minéraux. 3 variétés : Energy, source de vitamines B et C, fruits, guarana, betterave, graines de lin - Antioxydant aux vitamines C et E, kiwi, citron, herbe de blé - Recharge, aux vitamines C et D, fruits, potiron, zinc, graines de lin...

POISSONS FOOD4GOOD À TOUTES LES SAUCES Les poissons panés ne sont pas réservés aux enfants ! Pourquoi pas un apéritif dînatoire en découpant des panés (panure bio sans matière grasse ajoutée) éco-certifiés Food4Good et les trempant dans des sauces variées : cajou (cajou, menthe, persil...), guacamole (avocat, citron, cumin) ou mangue (mangue, gingembre)... 7,60 € les 14 batonnets ou 8 tranches de cabillaud, saumon... - www.food4good.fr

Chez Marie Retouches coutures

ORIGIN Une marque française de boissons bio composées exclusivement de plantes avec des saveurs totalement préservées, Hibiscus, Thé vert/ menthe et Rhubarbe, Origin choisissant des matières premières proches de la fabrication. Sensations inédites et bienfaits pour l'organisme !

Ourlets, fermetures, bas de manches, reprise de taille, bas de manteau, doublures…

Flyers Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..............47 € HT Format 210 x 150 mm 5000 exemplaires ............115 € HT 135 g • CB • Quadri recto/verso

250 ml : 2,10 € - www.greenweez.com

Au rayon frais - www.innocent.fr

Profitez de tarifs de rêves grâce à votre carte Amicale du personnel du CHU

Sauna, hammams, bain à remous, douches tropicales et salle de repos, soins esthétiques et soins du corps. Situé à 5 mn de la Place Stanislas, avec parking gratuit réservé à la clientèle, venez vous détendre au calme et en toute intimité dans notre espace bien-être de 500m2.

OFFRE SPÉCIALE

un cookie, un ou un fruit

A lire

OFFERT pour l’achat d’un

MENU de votre choix*

Un espace convivial et gourmand

au cœur de la vieille ville et au pied de la porte de la Craffe pour vous restaurer ou pour vous accorder une pause.

Chaque jour, de nouvelles recettes élaborées uniquement à base de produits frais. * Offre valable jusqu’au 31/12/2015 sur présentation de ce flyer. Un seul bon par commande et par personne.

Têtes de lettre, dépliants, brochures, etc.

LA CUISINE DU CENTRAL DE MICHEL ET MARIE-PIERRE TROISGROS

Contactez nous !

En 1995, Michel Troisgros et son épouse ouvrent un café-restaurant-épicerie à côté de leur restaurant 3 étoiles de Roanne. On y sert une cuisine d'inspiration ménagère dont voici plus de 80 recettes : effiloché parmentier, lasagnes de morue au citron, gâteau au pamplemousse... Editions du Rouergue - 24,90 €

CES FERMENTS QUI NOUS VEULENT DU BIEN DE CLAUDIA LORENZ-LADENER

La fermentation lactique est un procédé de conservation des légumes qui non seulement préserve leurs nutriments mais donne

naissance à d'intéressantes saveurs. De plus, les produits lacto-fermentés sont considérés comme bénéfiques pour la santé des intestins. Ce manuel d'initiation propose

115 recettes, une quarantaine de légumes et des conseils. Editions du Rouergue - 22 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

22 rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY CEDEX Tél. 0383924242 studio@page-graphique.com www.page-graphique.fr

FESTIVAL MULTIDISCIPLINAIRE PERSPECTIVES / SARREBRUCK/MOSELLE

Le festival du vivre ensemble Prenant pour scène la ville de Sarrebruck, idéalement située entre la France, la région de la Sarre et le Luxembourg, "Perspectives" réunit chaque année un large public international.

Comme aucun autre, le festival impulse les échanges interculturels entre la France et l'Allemagne et invite les spectateurs à découvrir les créations scéniques contemporaines de leur voisin respectif : une programmation bilingue et exigeante, diversifiée et accessible à tous.

Ibsen : Gespenster

Perspectives

Festival franco-allemand des arts de la scène

Roméo et Juliette

passer le temps, il s’occupe avec les choses qui lui tombent sous la main.

CHOR. ANGELIN PRELJOCAJ

Pièce pour 24 danseurs, 1ère en Allemagne - Preljocaj signe son grand retour au Festival avec le spectacle qui a lancé sa carrière internationale. En s’attaquant à la plus célèbre histoire d’amour de la littérature occidentale, il livre un ballet magistral.

CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ 16 h et 18 h - Les 14 et 16 mai / 16 h et 20 h - Le 15 mai

E WERK - SARREBRUCK 20 h - Les 12, 13 et 14 mai

Performance, danse - À quoi peut ressembler une chorégraphie où le premier rôle n’est pas tenu par les danseurs, mais par une foule d’objets volants ? La chorégraphe et danseuse danoise cherche à créer la rencontre entre l’animé et l’inanimé.

Leo Y2D PRODUCTIONS - M. EN SCÈNE : DANIEL BRIÈRE

Théâtre visuel, acrobatie dès 6 ans - Un monde imaginaire où les principes de gravité et les lois physiques semblent répondre à d’autres logiques. Le dispositif scénique original montre que parfois l’impossible devient possible ! SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Le 13 mai / 18 h - Le 14 mai

CONCEPT ET CHOR. MIETTE INGVARTSEN

CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 18 h - Le 14 mai

Si j'apprends à pêcher, je mangerai toute ma vie CONCEPT. ET INTER. PAMINA DE COULON

Performance,théâtreenfrançais-Unmonologue scientifico-politico-philosophique réjouissant, dans lequel l’artiste passe du coq à l’âne sans jamais reprendre son souffle.

CONCEPT. ET INTER. PAMINA DE COULON

Performance, théâtre en français - Pour aller d’un point A à un point B, Pamina de Coulon préfère prendre les petites routes. Cette incroyable oratrice livre ici un exposé mordant sur sa nouvelle marotte : le voyage dans le temps ! FRAC LORRAINE - METZ ◗ 16 h - Le 14 mai

Vu DE ET AVEC ETIENNE MANCEAU

Solo pour manipulateur d'objets usuels dès 7 ans, 1ère en Allemagne - L’histoire d’un type, seul dans une cuisine minuscule. Pour

Dans l'atelier TOF THÉÂTRE - CONCEPT., M. EN SCÈNE, MARIONNETTE : ALAIN MOREAU

Théâtre d'objets dès 8 ans - Dans un atelier, une marionnette sans tête désespère de ne pas avoir de visage et décide de prendre son destin en main. Un cube de polystyrène et quelques outils, et un 1er visage prend forme… CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ 17 h 30, 18 h 30 et 20 h - Le 17 mai / 16, 17 h et 18 h 30 - Le 18 mai

Dark Circus D'APRÈS PEF - CIE STÉRÉOPTIK

Dessin, musique live, théâtre d'objets dès 7 ans - C'est un cirque en noir et blanc inhabituel où les artistes sont victimes de catastrophes en série. L'arrivée d’un jongleur va accidentellement métamorphoser ce curieux univers… ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 17 mai / 10 h 30 et 20 h - le 18 mai

Fugue

CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 16 h - Le 15 mai

CRÉATION LA VIE BRÈVE - M. EN SCÈNE : SAMUEL ACHACHE

Jedermann reloaded

Théâtre, musique, français surtitré allemand - Imaginez 6 explorateurs fantasques réunis au sein d’une base de recherche perdue au bout du monde dans un désert de neige. Pour partir à la recherche d’un lac enfoui sous les glaces, il faut s’accorder, s’entendre et se mettre à l’unisson.

D'APRÈS HUGO VON HOFMANNSTHAL - PROD. PHILIPP HOCHMAIR

Concert performance, 1ère surtitrée français - Pour incarner la vingtaine de personnages et figures allégoriques de l’histoire : Philipp Hochmair, véritable rock-star. Accompagné par les 2 membres de son groupe Elektrohand Gottes, il raconte et chante "Le mystère de la mort de l’homme riche", sous-titre de l'oeuvre de Hofmannstahl. SAARLÄNDISCHES STAATSTHEATER - Großes Haus - SARREBRUCK ◗ 19 h 30 - Le 16 mai

Fire of emotions : Genesis (extraits)

The artificial nature project

Hate radio

MARKUS&MARKUS

Théâtre documentaire, performance, allemand surtitré français - Le jeune et déjà très remarqué collectif allemand s’inspire du drame d’Ibsen "Les Revenants" pour interroger avec beaucoup d’audace et d’intelligence la place de la mort dans nos sociétés contemporaines.

www.festival-perspectives.de/Billetterie : Betzenstraße 6 - Sarrebruck (accueil bilingue) / Le Carreau, scène nat. de Forbach et de l’est mosellan, av. St-Rémy - Forbach - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com / Restaurant de l’Univ. de la Sarre les 3, 4, 10 et 11 mai (11 h 30 à 14 h 30) ◗ Du 12 au 21 mai

LE CARREAU - FORBACH ◗ 20 h - Le 18 mai

Hate Radio IDÉE, TEXTE ET M. EN SCÈNE : MILO RAU INTERNATIONAL INSTITUTE OF POLITICAL MURDER

Théâtre documentaire, français et kinyarwanda surtitré français et allemand "Hate Radio" nous précipite au coeur d’un studio de la Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) au Rwanda pendant le génocide de 1994. La RTLM, en lançant des appels à la haine, a joué un rôle historique décisif dans l’emballement de cette mécanique génocidaire. EX-CITROËN AUTOHAUS - SARREBRUCK ◗ 19 h - Le 19 mai / 19 h 30 - Les 20 et 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 21 h - Le 19 mai / 19 h 30 - Le 20 mai

Il n'est pas encore minuit… CRÉATION CIE XY

Nouveau cirque, acrobatie dès 6 ans - Les porteurs et les voltigeurs s’agrippent, se soutiennent, se rattrapent. Dans un corps à corps perpétuel orchestré par le chorégraphe Loïc Touzé, ils redoublent d’inventivité et d’originalité dans des enchaînements de portés et de sauts en cascade. E WERK - SARREBRUCK ◗ 20 h - Les 20 et 21 mai

Marathon DE ET AVEC SÉBASTIEN WOJDAN - GALAPIAT CIRQUE

Nouveau cirque dès 6 ans, 1ère en Allemagne - Sébastien Wojdan se consacre tout entier aux arts du cirque et à toutes les étapes du processus de création de son seul-en-scène. Après 7 ans de préparation, c’est lui qui se tient dans l’arène pour un solo comme une course effrénée. CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ 18 h - Les 20 et 21 mai

Timon / Titus D'APRÈS W. SHAKESPEARE - COLLECTIF OS'O - M. EN SCÈNE : DAVID CZESIENSKI

Théâtre, français surtitré allemand - 2 oeuvres de Shakespeare, un texte théorique de l’anthropologue américain David Graeber, du talent, du second degré, de l’humour et quelques litres de faux sang. Un spectacle audacieux et délirant. LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h 30 - Le 21 mai

Programmation musicale Minuit + DJ (le 13 à 22 h) / Housse de Racket + DJ (le 14 à 22 h) / Boulevard des airs (le 15 à 21 h) / Billie + Luciole (le 18 à 20 h) / Fishbach + DJ (le 20 à 21 h 30) / Azad Lab + Barem + Römerkartell (le 21 à 21 h 30) / Club du festival chaque vendredi et samedi

Théâtre

Roméo et Juliette Dans la langue de Shakespeare. WHITE HORSE THEATRE 10 € Rés. O. tourisme Pays de Longwy : 03 82 24 94 54 Rens. Serv. Culture : 03 82 44 81 76 MÉDIATHÈQUE - LONGWY ◗ 20 h - Mercredi 4 mai

Deux grues tombées du ciel L’ATELIER DE SOPHIE

St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr

Ruy Blas ou la folie des moutons noirs ! D’APRÈS VICTOR HUGO ADAPT. ET M. EN SCÈNE : AXEL DRHEY LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Mardi 3 mai

L’illusion comique DE CORNEILLE - M. EN SCÈNE : CHRISTINE BERG LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 17 mai

L’appel de Londres

Tout a commencé, en novembre, par le passage des grues dans le ciel de Lorraine… La suite, vous allez en rire… Entrée libre dans la limite des places MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 mai

Votre maman DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG LECTURE PAR LE THÉÂTRE À DIRE

5 dialogues d’une femme atteinte de la maladie d’Alzheimer. Entrée libre - Rens. 03 82 53 22 88 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 32, rue du Vieux collège - THIONVILLE ◗ 17 h - Samedi 7 mai

DE PHILIPPE LELLOUCHE M. EN SCÈNE : MARION SARRAUT

avec Vanessa Demouy, Philippe Lellouche, David Brécourt, Christian Vadim LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mai

Théâtre de l@ @ Médiathèque

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Le mariage nuit gravement à la santé COMÉDIE DE ELODIE WALLACE ET PIERRE LÉANDRI

Portes qui claquent, quiproquo et courses poursuites ◗ 20 h - Mercredi 4 mai

Le noir te va si bien DE SAUL O’HARA - ADAPTÉ EN FRANÇAIS PAR JEAN MARSAN - LES BALADINS DU WARNDT

Le colonel Mac Lesby et Lady Kalfayan sont des prédateurs. Le colonel a été marié 6 fois et ses 6 femmes sont mortes dans des circonstances mystérieuses. Les 5 maris de Lady Kalfayan sont morts mystérieusement ! Jamais Scotland Yard n’a pu prouver leur culpabilité. ◗ 20 h - Samedi 14 mai

Vendredi 13 DE JEAN-PIERRE MARTINEZ - CIE TOUS EN SCÈNE

Josiane et Christelle ont invité à dîner un couple d’amis. Mais madame arrive seule, effondrée. Elle vient d’apprendre que l’avion qui ramenait son mari s’est crashé.

TIL Théâtre Ici et Là Tél. 03 82 21 38 19 A LA MENUISERIE - MANCIEULLES

Le Garçon incassable DE FLORENCE SEYVOS - CIE DU BREDIN M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

Avant-Scène/projet théâtre - Dans ce roman poétique, Florence Seyvos juxtapose 2 destins dissemblables et pourtant si proches : celui de Buster Keaton et celui de son frère handicapé, Henri. L’un voulait le succès, l’autre la normalité. Henri et Buster, 2 résistants pour poser la question du regard que l’on porte sur l’autre. Gratuit ds la limite des places, rés. souhaitée ◗ 19 h - Lundi 9 mai

Dans les rapides DE MAYLIS DE KERANGAL - CIE MAVRA M. EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET

Théâtre/création - Le Havre, 1978. Lise, Nina et Marie, la narratrice, sont 3 jeunes filles qui s’ennuient. En pleine crise d’adolescence, elles rejettent leurs parents et tentent tout à la fois de se fondre dans le moule en essayant d’être à part. Au plateau, une comédienne au style vintage, entourée de vinyles, d’une télé, de diapos et photos, reconstitue les pérégrinations des jeunes femmes. Elle alterne, dans un rythme effréné, narration et incarnation des protagonistes. Une immersion rock, ludique et touchante dans les entrailles de l’adolescence.

L’Enfant perdu - Etape 2 CIE VIA VERDE - M. EN SCÈNE : PASCALE TONIAZZO

Avant-Scène/projet marionnette - Un spectacle sans parole, avec 5 interprètes et 5 marionnettes d’enfants, pour réhabiliter l’enfance. Gratuit ds la limite des places, rés. souhaitée ◗ 19 h - Lundi 13 juin

Dé-livrance CIE PARDÈS RIMONIM

Pascal Légitimus

Conception, écriture, m. en scène, jeu, construction décor, création lumières et régie : Clément Bonnin, Pierre Megos (ou Valéry Plancke), François Paniel, Bertrand Sinapi et Amandine Truffy

◗ 20 h - Samedi 28 mai

12 € - 8 € - Sur rés. ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 mai ◗ 14 h - Vendredi 20 mai

12 € - 8 € - Sur rés. ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 et vendredi 13 mai

◗ 20 h - Samedi 21 mai

Ce 2e one man show sera plus incisif, plus mordant, plus, plus et plus encore.

Théâtre performatif - Au plateau, 4 personnages, tous munis d’une poignée de dés. Les dés sont tirés et ce sont eux qui décident de l’évolution du spectacle. Au travers de cette expérience résolument drôle, la compagnie se pose la question du libre-arbitre. Dans ce joyeux chaos qui explore les limites de l’obéissance, public et performeurs ignorent tous la tournure que vont prendre les événements.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Amour, gloire et osso bucco DE TERENCE TARPIN

Théâtre humoristique tt public Recette au chapeau - Tél. 06 32 27 63 84 CENTRE LA LOUVIÈRE - MARLY ◗ 20 h 30 - Samedi 14 mai ◗ 15 h - Dimanche 15 mai (au profit de France Alzheimer)

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Dé-livrance

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES

Festival de contes en chaises longues 15e anniversaire

PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI

Tarifs : 5 €, “Les Ravis” : 10 €, gratuit -12 ans Contact : CO-Productions : 03 82 26 89 05 06 77 71 38 79 / Serv. culturel : 03 82 25 23 87 www.festivaldecontesenchaiseslongues.com / Soirée contes : adultes et enfants +10 ans ◗ Du 1er au 8 juin

MONT-SAINT-MARTIN

Mercredi 1er juin

DU 1 AU 8 JUIN 2016

* Médiathèque intercommunale - LONGWY HAUT (03 82 23 15 76)

15 ANNIVERSAIRE è

PLAGE SOUS LA HALLE

15 h : “Les 7 Gueules du Dragon”, Les Volubiles

- JP dès 5 ans * Salle Polyvalente - CUTRY 15 h : “Un cheveu sur la soupe”, Léa Pellarin

Galle et V. Cova Corréa * COLMEY 15 h : balade contée, Anne-Lise et O. de Robert * Bibliothèque - MONT ST MARTIN 15 h : “Versballons”, Nicolas Stutzmann - 5-10

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN

ans

20 h : “Les enfants conteurs”, travail des classes

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN 18 h : ouverture officielle, apéro-contes avec

Vendredi 3 juin * Espace Jean-Ferrat - LONGLAVILLE 20 h 30 : “Les ravis” de Michel Hindenoch - Tt

tous les conteurs / 20 h 30 : nuit anniversaire du conte avec O. de Robert, Les Volubiles, V. Cova Corréa, M. Hindenoch - Fil rouge : S. Clerfayt et R. Galle

public dès 12 ans

Dimanche 5 juin

* BOISMONT 20 h 30 : Balade contée aux flambeaux - Victor

11 h : apéro-brunch à l’accordéon, R. Galle et

* Bar L’Appartement - LONGWY-HAUT

Cova Corréa et Olivier de Robert

S. Clerfayt

* Salle du Préau - MONTIGNY 20 h 30 : “Mais il est ici le bonheur !”, Les Volu-

biles - Dès 8 ans

* RV entrée des Jardins Fleuris - SAULNES (Christiane Wagner : 06 82 25 69 81) 15 h : Balade contée, Les Volubiles

Samedi 4 juin

* Au Val - MONT ST MARTIN 16 h : goûter et balade contée, V. C. Corréa

* Centre d’éveil - MONT ST MARTIN 10 h : “Caché”, Barbara Glet/18 mois-4ans

Théâtre

* Bar aux Maîtres - MONT ST MARTIN 11 h : apéro-conté, Sophie Clerfayt, Régine

Jeudi 2 et vendredi 3 juin autour des contes de Perrault, conte d’ouverture par Christian Schaubroeck

festivaldecontesenchaiseslongues.com pour toutes informations

Michel Hindenoch

Sarah et le cri de la langouste DE JOHN MURRELL - ADAPT. GEORGES WILSON, AVEC COLETTE ALLÈGRE, PHILIPPE GRÉGOIRE DIR. DES ACTEURS : RICHARD BANCE

Depuis son manoir, à Belle-Ile-en-Mer, Sarah Bernhardt, au crépuscule de sa vie, dicte ses mémoires à Pitou, son serviteur. Mais sa mémoire se perd... Elle met en scène ses souvenirs comme des personnages de théâtre, confondant le temps de sa vie avec celui d’une représentation et distribuant les rôles à sa guise à un Pitou récalcitrant mais finalement complice. Rens. 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Mercredi 11 mai

Cie L’Autre Scène

(participation : un gâteau pour partager après la balade) - Départ place du 19 mars, arrivée Bar aux Maîtres

KarlMarx@LeRetour.com

* FRESNOIS 16 h : “Contes à ne pas dormir, même debout !”,

Entrée libre, recette au chapeau CAFÉ CULTURE LE GUEULARD - NILVANGE ◗ 18 h - Dimanche 15 mai

O. de Robert - Dès 8 ans

Les 6, 7 et 8 juin Les conteurs sont dans les écoles et auprès de publics spécifiques + ateliers de formation à l’art de conter

et aussi

Farce inspirée de la pièce d’Howard Zinn.

L’abribus DE PHILIPPE ELNO

Part. asso. Mono Sakou (recette reversée) 10 € - Rés. 03 87 76 29 41 L’ATRIUM - WOIPPY ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Master-class pour conteurs confirmés avec M. Hindenoch les 4 et 5 juin

La surprise Pélléas et Mélisande PELLEAS ET MELISANDE Maurice Maeterlinck Compagnie La Mandarine blanche Mise en scène de Christian Magnani Jeudi 12 mai 2016 14 h 30 et 20 heures Théâtre Jacques Brel Entrée libre RESERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

DE MAURICE MAETERLINCK CIE LA MANDARINE BLANCHE

Dans le cadre du festival Hommes et Usines Une histoire d’amour et de jalousie entre 3 personnages : Mélisande, Golaud et Pelleas. Chef d’œuvre incomparable, cette pièce, laissée au pouvoir des mots, qui libère une incroyable charge de rêve et déclenche tout un processus onirique, appelle à l’art de l’épure chez l’acteur et chez le metteur en scène. Un théâtre de la quintessence où plusieurs langages sont appelés à entrer en harmonie. Entrée libre - Rens. Espace Molière : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com espacemoliere.overblog.fr THÉÂTRE J. BREL - TALANGE ◗ 14 h 30 et 20 h - Jeudi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

COMÉDIE DE PIERRE SAUVIL - M. EN SCÈNE : J. PIERRE DRAVEL, OLIVIER MACE, AVEC ANTHONY DELON, REBECCA HAMPTON

L’étrange rencontre de 2 hommes totalement différents : un PDG odieux et malhonnête et un chômeur adorable et intègre. Les circonstances vont les obliger à s’affronter durant 24 h. L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Francebillet et Ticketnet ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 mai

Ma mère est un panda AVEC VALÉRIE MAIRESSE, PAUL BELMONDO, FRÉDÉRIC GORNY, WILLY LIECHTY ET PHILIPPE RAMBAUD

Un dîner, c’est le temps qu’a Walter pour convaincre son patron, très attaché aux valeurs familiales, qu’il mérite plus que quiconque une promotion. THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Espace BernardMarie Koltès Théâtre du Saulcy - Univ. de Lorraine Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Festival E.S.P.A.C.E.S. Travaux des ateliers - L’Espace BMK et la Cie des 4 coins s’associent avec les Éditions Espaces 34 pour un temps fort autour des écritures théâtrales contemporaines et de la création amateur. ◗ Jeudi 12 et vendredi 13 mai

Jeudi 12 mai : * 19 h : Place aux p’tits : “Moustique” de Fabien

Arca, élèves de CM1 et CM2 de l’École Château-Aumiot, Metz + “Cette nuit encore, le vent a soufflé”, troupe Petits pas pieds du Collège Marquette, Pt à Mousson + tps d’échange “Ecrire pour la jeunesse” * 21 h : Place aux plus grands : “Roman” de Fa-

bien Arca, élèves de 4e et 3e de l’Ens. scol. de la Miséricorde et asso. L’Alouette, Metz + “Songes et cauchemars” de Noémie Kastler, de et avec les lycéens de la Cité scol. Alfred Kastler, Stenay + rencontre avec auteurs en herbe

Vendredi 13 mai * 18 h 30 : Place aux L3 Arts du spectacle : “Le

cimetière de l’éléphante” de George Brant

«Tchekhov c’est drôle comme la vie» m’a dit la dame du bar

* 20 h : Place aux ateliers Espace BMK : “Je

suis cette laisse en vérité”, d’après “Au bord” de Claudine Galéa, atelier Danse + extraits de l’œuvre décalée de Mariette Malaparte, atelier d’écriture sous contrainte du RAT + temps d’échange “Ecrire aujourd’hui + “Chouf” de Sébastien Joanniez, élèves Atelier Théâtre

Les con joints en 2 maux Elle est belle, généreuse, pulpeuse. Fille de pauvre, travailleuse, elle devient journaliste, riche et célèbre. Il est grand, pervers, fainéant, ancien fils de riche et flambeur. Sans scrupules, il devient politique de haut rang. La rencontre explosive de 2 mondes que tout oppose. LE TRAM 1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 - Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

la cerisaie nest-theatre.fr

8 › 9 juin Théâtre de Thionville

+33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92

texte Anton Tchekhov mise en scène Yann-Joël Collin

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

L’Ecole des femmes DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : PHILIPPE ADRIEN AVEC PATRICK PAROUX, VALENTINE GALEY, PIERRE LEFEBVRE, JOANNA JIANOUX, GILLES COMODE, PIERRE DIOT, VLADIMIR ANT

Arnolphe a élevé sa pupille Agnès dans un total isolement afin d’en faire une épouse soumise. Mais la jeune fille s’éprend d’Horace et s’éveille aux sens… La mise en scène met en lumière toutes les facettes de cette comédie, de la plus drôle à la plus terrifiante.

L’école des femmes

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Sarreguemines Rens. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr

Sophia Aram “Le fond de l’air effraie” - Elle a choisi de lâcher

les coups sur le monde médiatique et politique ainsi que sur notre incapacité à appréhender la réalité autrement qu’à travers des stéréotypes. SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Le dindon DE GEORGES FEYDEAU

Le Théâtre des petites utopies a adapté ce vaudeville en respectant la truculence, les turbulences que génère le texte de Feydeau. CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mai

Théâtre

Café Théâtre Humour

Fumistes ! et autres zutistes, jemenfoutistes, incohérents et hydropathes de la Belle Epoque

Fondé il y a 6 ans par des étudiants de Sarrebruck, le Festival de théâtre étudiant se déplace dans différentes villes de la Grande Région. Grâce à son contexte transfrontalier, il inclut de nombreuses oeuvres en français, en allemand et dans d’autres langues. La nouvelle édition sera présentée par le Théâtre Universitaire de Metz avec le soutien de la structure fédérative GrAFiTi–Théâtre Etudiant en Grande Région (Luxembourg), part. avec Mochila Productions (Sarrebruck) ainsi que d’autres organismes culturels de la Grande Région. contact.tum@gmail.com METZ ◗ Du 24 au 28 mai

Feu rouge DE ROLAND MARCUOLA - CIE LES UNS LES UNES M. EN SCÈNE : R. MARCUOLA ET GHISLAIN LIEBAERT 12 € - 10 € - 6 € - Rens. 03 82 23 63 32 SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 mai

Ecoles de Passages Rencontres des écoles de théâtre d’Europe Le Festival Passages invite de grandes écoles de théâtre des pays frontaliers : les élèves du Théâtre National de Strasbourg, de l’Ecole de la Manufacture de Lausanne, de la Ernst Busch de Berlin et de l’Ecole Sup. d’acteurs de Liège (Conservatoire Royal) ainsi que Le Théâtre de la Suspension, composé d’étudiants issus du CNSD de Paris, de l’Ecole Nat. Sup. des Arts Décoratifs et de l’Ecole Normale Sup. Chacune proposera un spectacle. Parallèlement, des ateliers ouverts aux étudiants de ces écoles ainsi qu’aux étudiants lorrains et luxembourgeois inscrits dans des pratiques amateurs seront encadrés par des artistes invités. Le Théâtre de l’Unité de Montbéliard proposera de travailler à une revue de presse internationale théâtralisée et décalée qui sera présentée chaque soir. www.festival-passages.fr Ins. ecoles@festival-passages.fr Tél. 07 81 68 34 40 ILE DU SAULCY - METZ ◗ Du 31 mai au 4 juin

Lecture fraternité Lecture théâtralisée avec 6 lecteurs - La fraternité à partir de textes fondateurs de notre histoire et notre République. GRAND SALON HÔTEL DE VILLE - METZ ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Ados

La Passerelle 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - lapasserelle@mairie-florange.fr - www.passerelle-florange.fr

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Nawell Madani

Virginie Hocq

Ados

M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY

TEXTE ET M. EN SCÈNE : OLIVIER SOLIVERES, AVEC GWENDAL MARIMOUTOU, JASON ROLLAND, PASCAL BUIL

“Sur le fil” - Toujours aussi pétillante et sur-

“C’est moi la plus belge !” Avec son premier one woman show, Nawell Madani connaît un succès fulgurant. Elle a reçu le Globe de Cristal 2015 du meilleur One Man Show, nommée auprès d’artistes reconnus comme Gad Elmaleh, Florence Foresti, Gaspard Proust et Alex Lutz. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 11 mai ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 29 janvier 2017

prenante, Virginie Hocq vous entraîne dans son univers décalé. L’humoriste belge y évoque la croisée des chemins à sa manière. Elle se retrouve plus que jamais “sur le fil” de la vie et des choix qu’elle aurait pu faire : et si elle avait décidé d’être hôtesse de l’air, auraitelle été comme Claire, touchante hôtesse qui noie sa solitude dans le champagne ? ◗ 20 h 30 - Mardi 3 mai

Pascal Légitimus Il revient plus drôle que jamais. Son 2e one man show sera plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore. Vous verrez défiler, entre autres, des personnages, des caractères chers aux Inconnus. Pascal Légitimus passera en revue les thèmes essentiels qui nous concernent tous : l’amour, l’infidélité, la peur, le bio, les pigeons, la psychanalyse, les banquiers, la nature, les injustices, les malhonnêtes, les très méchants…

“Origines”

“Si j’étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles d’une heure et demie ! Alors venez voir le spectacle “Origines”. C’est mieux, on aura plus de temps.” ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 10 mai

Arnaud Ducret vous fait plaisir C’est un véritable performer qui passe avec une aisance désarmante du prof de karaté qui s’entraîne sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l’énergumène alcooliquement modifié qui vous semblera étrangement familier. Réjouissez vous !

(Gwendal a triomphé dans The Voice la saison passée) - Collectif d’artistes très jeunes - Déjà 200 000 spectateurs ! Après 3 saisons à guichets fermés au Point-Virgule, au Théâtre des Mathurins et au Grand Point-Virgule, Les Ados sont de retour sur scène. Un spectacle drôle, burlesque et dans l’air du temps emmené par 3 talentueux. ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Baptiste Lecaplain

GrAFITI

LA VIRGULE, CENTRE DE CRÉATION THÉÂTRALE MOUSCRON (B) – TOURCOING (F) ECRITURE ET M. EN SCÈNE : J-MARC CHOTTEAU

◗ 20 h 30 - Vendredi 27 mai

Kvetch DE STEVEN BERKOFF, ACTEUR, DRAMATURGE, SCÉNARISTE ET RÉALISATEUR BRITANNIQUE CIE SUGAR BABY - M. EN SCÈNE : BRUNO GARE

Virginie Hocq

Frank invite son ami Hal à venir dîner chez lui où se trouvent femme et belle-mère. “On échangera nos kvetchs, j’veux dire les histoires qui nous tracassent”. Plus la soirée avance, plus chacun se réfugie dans ses angoisses. Le calvaire ne fait que commencer... ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56

Plateau d’artistes

“On ira tous à l’Olympia… même Julien” - Julien présente une pléiade d’humoristes et improvisateurs. (Public adulte) ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Le Minou Impro

◗ 20 h - Samedi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Kvetch

VIRGINIE HOCQ SUR LE FIL

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle } Mise en Scène : Isabelle Nanty

KVETCH CIE SUGAR BABY «Je vous recommande vivement Kvetch du

talentueux Bruno Gare. C’est inventif, stylisé, drôle et cru.» MATHILDA MAY

Mardi 3 mai 2016 20h30

{ Théâtre }

ADOS Pour la première fois, des ados parlent

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO Magie, humour, dérision, des chansons, beaucoup

aux ados, il était temps!

{ Collectif d’humoristes très jeunes }

Vendredi 13 mai 2016 20h30

MANU DIBANGO AFRICADELIK Petit safari musical en Afrique du Sud, pour une groove session inoubliable!

{ World music } { Concert assis }

Vendredi 20 mai 2016 20h30

PASCAL LEGITIMUS Pascal Légitimus revient plus drôle que jamais. Son deuxième one man show sera plus incisif, plus mordant, plus, plus et plus encore.

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Vendredi 27 mai 2016 20h30

Je reviendrai à Florange ! Je sais que pas mal de ministres, candidats ou même présidents, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai ! Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

La Passerelle 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange – 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr – www.passerelle-florange.fr

Vendredi 3 juin 2016 20h30

de tendresse et aussi de vrais sketchs.

{ Spectacle musical et humoristique }

Mardi 14 juin 2016 20h30

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE «Ce spectacle est la réponse la plus fine,

la plus intelligente, aux errances de notre époque. Un bijou de surréalisme.» FRANCE 2

{ Humour / One Man Show }

Vendredi 24 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON LA 432 { Théâtre / Clown }

Mardi 28 juin 2016 20h30

La Passerelle Florange 2015 /2016

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Expositions

Métamorphoses

EXPOSITION EXCEPTIONNELLE DE FAÏENCES ET ÉMAUX DE LONGWY

Exposition de cinq photographes dans deux lieux. Ces cinq photographes-là se connaissent bien avant la naissance du petit dernier et, dire qu'il y a un avant et un après, c'est prendre un risque tant la compréhension des uns et des autres semble aller de soi, sans parti pris ou arrière pensée. Le travail de chacun s'entend avec les références de l'autre sans pour autant les faire siennes.

EXPOSITION

◗ Du 28 avril au 28 mai

A l’occasion de la traditionnelle journée des bourses et des brocantes des Emaux de Longwy, le jeudi de l’Ascension (5 mai), une exposition emblématique de plus de 150 pièces de faïences et émaux de Longwy est organisée au premier étage des Thermes à Longwy-bas, le célèbre bâtiment construit au début du 20e siècle par le Comte de Saintignon. Cette exposition sera l’occasion de découvrir (ou redécouvrir) cet artisanat d’art séculaire grâce à des pièces rares - dont beaucoup n’ont jamais été montrées au public - et de retracer à la fois les techniques, les savoir-faire et les courants créatifs de plus de 200 ans d’histoire et de patrimoine de la Faïence et des Emaux à Longwy. Cet événement sera une belle occasion de se tourner aussi vers l’avenir au travers de nouvelles collections, valorisant ce savoirfaire du patrimoine vivant français et mêlant à merveille tradition et innovation.

Patrick Kuhn

DE 1798... À DEMAIN !

GALERIE LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - galerielillebonne@wanadoo.fr Du mardi au samedi de 14 h à 19 h. ◗ Vernissage jeudi 28 avril à 18 h.

Josef Guinzbourg, Jean-Michel Husson, Patrick Jacques, Claude Philippot

DU JEUDI 5 MAI AU SAMEDI 7 MAI 2016 - DE 9H À 19H LES THERMES - PLACE LECLERC - LONGWY ENTRÉE GRATUITE Rens. longwy1798@gmail.com Entrée libre LES THERMES (1er étage) Place du Général Leclerc - LONGWY-BAS ◗ 9 h à 19 h - Les 5, 6 et 7 mai

Emaux de Longwy, vers 1885. Faïence fine, émaux cloisonnés polychromes © LP

Longwy de 1798... à demain !

Lydie Jean-DitPannel What A Wonderful World [and I think to myself] Très sensibilisée aux atteintes que l’homme porte à la planète elle produit des oeuvres importantes liées à la disparition du papillon Monarque ou à la dissémination nucléaire. FAUX MOUVEMENT 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé fériés. Vernissage 29 avril à 18 h. ◗ Du 30 avril au 4 septembre

Patrick Jacques Cleps

ATELIER CHRISTOPHE MASSON 22, rue du Lion d'Or (ancienne carrosserie, près de la Douëra) - MALZÉVILLE Du mardi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h. ◗ Vernissage 29 avril à 18 h.

The quick brown fox ... jumps over the lazy dog

33e Rencontre Internationale de la Sculpture à Hettange-Grande/ Soetrich Diversité des matériaux pour cette 33e édition de la sculpture à Hettange-Grande/ Soetrich dans un autre lieu, la salle Blondin. Les visiteurs pourront y admirer les créations de sculpteurs d’horizons différents. En hommage à Catherine Daniel (1956/2015), sculpteur-céramiste, un espace lui sera dédié. Rens. 06 70 38 50 45 http://sculpturel.hautetfort.com SALLE BLONDIN - Rue du Soleil HETTANGE-GRANDE/SOETRICH De 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 8 au 15 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Cette exposition fait suite à un appel à candidatures qui a rassemblé plus de 190 projets de 26 pays. 50 projets ont été sélectionnés et seront exposés dans la galerie. ÉSAL - 1, rue de la Citadelle - METZ Tél. 03 87 39 61 30 - esalorraine.fr Vernissage jeudi 28 avril à 18 h ◗ Du 29 avril au 20 mai

Salon de Peinture de la Ville d’Hagondange Renseignements : 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann ◗ Du 5 au 11 mai

15e édition des Peintres en Ville ◗ Dimanche 1er mai

DESIGN

EXPO

14.05.2016 3.07.2016 ChâtEau DE CourCEllES 73 rue de Pont-à-Mousson Montigny-lès-Metz Entrée libre les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h

Constance Guisset studio

Ville de Montignylès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Château de Courcelles Théâtres d’architectures Gravures, dessins et illustrations se rassemblent dans une thématique où des personnages mythologiques animent des édifices monumentaux. Vendredis, samedis, dimanches de 14 h à 18 h w Jusqu’au 1er mai

Constance Guisset studio Née en 1976, et diplômée de l’ENSCI - Les Ateliers, Constance Guisset vit et travaille à Paris. Son travail s’articule autour d’une réflexion sur l’illusion visuelle et la surprise. Elle s’attache à créer des objets en mouvement, visant à susciter un étonnement durable ou une fascination passagère. “Leur édition comme transformation est une mue au cours de laquelle ils passent de projet à réalité, pour ne garder que l’essentiel, la légèreté et la poésie de l’intention initiale. Au terme de ce travail, le projet sort de sa chrysalide et devient objet fini, destiné à la manipulation exclusive de l’utilisateur. Et vole de ses propres ailes.” Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Du 14 mai au 3 juillet

Thoma Ryse Le plasticien, peintre et sculpteur présente en plein air les œuvres créées dans son atelier des Côtes-d’Armor. Son travail très chromatique intègre aux formes les plus libres, les plus pulsionnelles, des formes très contrôlées et réfléchies empruntées au vocabulaire géométrique. Il dit vouloir nous convaincre que la réconciliation entre le sensible et le rationnel est possible. w Du 20 mai au 11 septembre (Parc)

Atelier de dessins - Art Monty Chaque semaine, une dizaine d’artistes, amateurs ou professionnels, se réunit au sein de l’association Art Monty, dans un atelier consacré au dessin, à partir de modèle vivant. C’est cette production qui est présentée à travers cette exposition. Rens. 03 87 55 74 07 w De 14 h à 18 h - Les 28 et 29 mai (RDC)

Maison du Pays Messin 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63

Le vin et la vigne, hier et aujourd’hui, ici et ailleurs

Paul Flickinger Altu-Actu

Nuit des musées Découvrez le cristal de St-Louis aux lueurs de la nuit. w Samedi 21 mai

Rêve d’obscur Au pays des étoiles terrestres

exposition De plein air

Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l’exception des jours fériés. w Jusqu’au 7 mai

Musée du Cristal St-Louis - Rue du Coëtlosquet ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04

w Du 20 au 23 mai

Thoma Ryse

L’exposition présentée par l’Association Patrimoine Loisirs & Culture Corny-sur-Moselle fait voyager depuis les racines mythologiques du vin jusqu’à nos jours.

La Grande Place Visites accompagnées

La Ville de Montigny-lès-Metz présente

Artiste peintre et sculpteur contemporain de renommée internationale, il vit et travaille en Lorraine. Son cheminement transporte avec lui des métamorphoses de splendeurs dans lesquelles la rusticité désarmante rejoint souvent un ineffable espace. Travaillées sur un support en altuglas, ses œuvres ont un éclat et un design exceptionnels car tout le travail de l’artiste est réalisé à l’envers, par transparence. Rens. 03 82 85 09 70 - www.galerie-guy-pensa.fr GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE w 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Jusqu’au 21 mai

L’exposition s’intéresse au potentiel fictif et à l’imaginaire des faces cachées de la Lune ou des planètes éloignées. w Jusqu’au 19 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

20.05.2016 > 11.09.2016 Pa rc d u Ch âte a u de Cou rce lle s

73 rue de pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz entrée libre

Expositions

Sur les pas Musées de de Robert Schuman Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 à Thionville www.sarreguemines-museum.eu Père de l’Europe et député de Thionville de 1919 à 1958, Robert Schuman a marqué l’Histoire de notre pays et de Thionville. Le musée, en collaboration avec l’association thionvilloise R.Schuman, lui rend hommage. Né en 1886 à Luxembourg d’un père français et d’une mère luxembourgeoise, Robert Schuman n’aura de cesse, tout au long de son existence, de défendre son territoire et ses particularismes, tout en prônant des valeurs transfrontalières qui feront de lui l’un des fondateurs de l’Europe. Très attaché à Thionville, dont il fut le député pendant près de 40 ans, ce “père tranquille” est notamment à l’origine du droit local qui perdure toujours en Alsace Moselle, héritage du modernisme social allemand introduit durant l’annexion (de 1870 à 1918). L’exposition retrace le parcours de l’homme tant sur le plan personnel que professionnel, au travers d’objets lui ayant appartenu et de nombreux témoignages écrits. Didactique et pédagogique, elle est également organisée avec le concours de la Maison Robert Schuman de Scy-Chazelles et des Archives Départementales. MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE www.tourauxpuces.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 22 mai

EXPOSITION

dessins

Clément KIEFFER 8 mai au 19 juin 2016 ouvert les dimanches de 14h à 18h

Espace Clément Kieffer 14, route de Bannay 57220 VARIZE

Dessins de Clément Kieffer A travers une sélection d’une soixantaine d’œuvres, quelquefois inédites (paysages, portraits, scènes de la vie rurale, chats...), cette exposition dévoile un autre talent de Clément Kieffer, le dessin. Simples esquisses au trait rapide tendant vers l’abstraction ou réalisations plus académiques, l’œuvre nous transporte une nouvelle fois avec émotion et profondeur. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr/ Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Groupes sur rés. ◗ Du 8 mai au 19 juin

Tout beau, tout propre ! 100 ans d’objets d’hygiène par la manufacture de Sarreguemines (1840-1940). MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu'au 1er mai

Westerwald, céramique contemporaine Six élèves de l’Ecole de céramique de HöhrGrenzhausen : Hélène Kirchmair, Ulla Litzinger, Ursula Madré, Nathalie Pampuch, Julia Saffer et Grit Uhlemann. MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 1er mai

BibliothèquesMédiathèques de Metz

20e Salon international de peinture et sculpture d'Audun-le-Tiche ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D'AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : "Huile-acrylique" (4 prix d'une valeur totale de 850 €, dont un du Conseil Dép. de la Moselle) ; "Aquarelle et pastels" (3 prix d'une valeur totale de 600 €) ; "Autres techniques", encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage, autres matériaux (3 prix d'une valeur totale de 500 €, dont un cadeau offert par le Conseil Régional). En sculpture sera remis un prix toutes catégories (d'une valeur de 350 €). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 €. Rens. 03 82 59 15 00 - culture@audun-le-tiche.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 5 au 7 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 8 mai Vernissage et remise des prix mercredi 4 mai à 19 h. ◗ Du 5 au 8 mai

bm.metz.fr - Entrée libre

Richard Mithouard L'artiste lorrain présente son travail.

Ville de Metz Rens. 0 800 891 891 (appel gratuit) - metz.fr

VERLAINE ◗ Du 3 au 31 mai

Metz vue du ciel

Mon jardin illustré

Photographies d'Attini Antonio

MAGNY ◗ Du 3 mai au 30 juin

PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE 1, place d'Armes Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, samedi de 9 h à 12 h ◗ Jusqu'au 10 mai

Laurence Vagner

Au fil des blasons

Une dizaine de tableaux invitent à adopter des éco-gestes respectueux de l’environnement.

Créative, scientifique, geek, fan de photo et de vélos étranges, allergique à la kryptonite, elle présente quelques aspects de l'univers étrange dans lequel elle évolue. BELLECROIX ◗ Du 3 mai au 5 juillet

Patchwork Le fil : tricot, corchet, dentelle et cie SABLON ◗ Jusqu'au 19 mai

Ouvrages de dames anciens Patchworks issus d'une collection privée et ouvrages de dames datant du siècle dernier des collections de l'écomusée "La vieille maison de Gomelange 1710" SABLON ◗ Du 20 mai au 30 juin

L’exposition met à l’honneur les 110 communes adhérentes et 6 communes en cours d’adhésion au SIVT du Pays Messin. Chacune possède en effet un emblème qui constitue en quelque sorte une marque leur permettant de se distinguer des autres de par leur histoire locale. ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - 1, rue des Récollets Lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu'au 24 juin

Galerie Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jours de spectacle

Christiane Nemeth-Etting Les œuvres de l’artiste lorraine se rapprochent de l’abstraction lyrique. ◗ Jusqu’au 29 mai

Pascal H Poirot "J'aime me référer à l'histoire du paysage, notamment au 19e siècle français, tout d'abord "pittoresque" puis "naturaliste" ou "pointilliste" Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage mardi 3 mai à 18 h 30 ◗ Du 4 mai au 15 juin

"Paresse", crayon sur papier, 1921.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Isabelle Chabot Pendant un an, de juin 2014 à juin 2015, elle a posé son regard de photographe sur plusieurs familles hébergées en Centre d’Accueil de Demandeur d’Asile… ◗ Du 31 mai au 3 juillet

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes ...) - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Rencontres autour de la fouille archéologique de l'ancien quartier militaire Gérôme w 16 h 30 - Vendredi 13 mai w 17 h - Jeudi 9 juin

Biennale du verre de Strasbourg w Prolongation jusqu'au 9 janvier

Studio Glass Une sélection d'œuvres qui ont la particularité d'avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Ce sera l'occasion de découvrir des œuvres d'artistes incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu s'associent pour mettre en écho le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall.

Peindre le jardin moderne De Monet à Matisse

Falke Pisano Ses installations, sculptures, dessins, diagrammes, ou encore ses conférences – performances abordent la maîtrise du langage et du discours comme un facteur d’émancipation permettant une inscription responsable des individus dans le monde. Ses recherches se déclinent sous formes de cycles longs. Le premier, de 2007 à 2010, s’intitulait "Les formes du discours". En 2011, elle initie un second cycle autour de la notion de "Corps en crise". Le projet qu’elle présente à la synagogue de Delme constitue la toute première étape d’un nouveau cycle de recherches sur le développement des sciences dans la modernité et la manière dont les institutions ont contribué à forger une idée de la connaissance exclusive et restrictive. En s’intéressant plus particulièrement aux mathématiques, l’exposition aborde des questions aux implications très vastes, battant en brèche l’approche universaliste et absolue de cette science, ainsi que l’objectivité et la neutralité qu’on lui accorde de prime abord. L’exposition présentée à Delme rassemble une série de sculptures, d’objets et de textes, ainsi qu’un film, qui matérialisent les questions soulevées par l’artiste. On y trouvera, entre autres, une "table de négociation", une carte maritime ou encore un cadre à tisser. Dans le film, Falke Pisano active ces différents objets par le geste et la parole dans un entretien avec une anthropologue et un chercheur en éducation des mathématiques, qui évoquent leurs expériences de terrain liées à l’enseignement. SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé 1er mai. Visite commentée le dimanche à 16 h. w Jusqu'au 29 mai

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Sublime. Les tremblements du monde "Claude Monet painting in his garden at Argenteuil", 1873, Pierre-Auguste Renoir Bequest of Anne Parrish Titzell, 1957.614 Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, CT

Passionné d’horticulture, Monet reste sans conteste le maître de la peinture de jardins dans l’histoire de l’art, mais il n’était pas seul. Des artistes tels que Van Gogh, Bonnard, Picasso et Matisse ont utilisé le jardin comme thème fort de leur œuvre. Ces grands artistes, ainsi que bien d’autres noms célèbres, sont rassemblés dans une exposition innovante du Cleveland Museum of Art et de la Royal Gallery of Arts de Londres. Kinepolis vous propose de la découvrir sur grand écran. Rens. et billetterie sur kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY w 20 h - Jeudi 26 mai

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

La valeur dans les mathématiques

“Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations de la nature, le sentiment de sidération, de solitude, de toute-puissance et de terreur mêlées. w Jusqu’au 5 septembre

Tadashi Kawamata Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, “Under The Water”, à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. w Jusqu’au 15 août

Musicircus. Œuvres phares du Centre Pompidou Dans la continuité du parcours “Phares” et regroupant des chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou, l’exposition invite à une traversée de l’histoire de l’art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique.

Sabine WEISS Photographie

Invitée d’honneur de la 19e Biennale Internationale de l’Image sur le thème du Jeu du 26 mai au 16 juin Entrée libre

Montmartre, Paris, 1952 © Sabine Weiss

Avec le soutien du Conseil Départemental de la Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte pour les groupes sur RDV

Sabine Weiss

Musée du Pays de Sarrebourg

Le Centre Jacques Brel accueille le travail de la photographe dans le cadre de la 19e édition de la Biennale Internationale de l’Image, sur le thème du Jeu. Sabine Weiss est née en 1924 à Saint-Gingolph, en Suisse. A 17 ans, elle prend la décision de devenir photographe. Elle entre à 18 ans à l’atelier Boissonas à Genève qui fêtait déjà à l’époque ses 80 ans d’existence. En 1945, elle obtient son diplôme de photographe et ouvre son propre atelier en plein centre de Genève. Là, elle réalise des photographies de publicité, des portraits, commence le reportage avant de par-

Musée des Faïences et des Emaux de Longwy Nuit des musées avec animation en soirée. Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr w Samedi 21 mai

Irak, créer malgré tout Sculpteurs prestigieux, calligraphes réputés… : l’exposition explore un panorama de la création contemporaine irakienne et de ses artistes les plus marquants. Elle met en valeur l’originalité du travail des créateurs, malgré leur difficile réalité, à travers différents supports (gravure, dessin…). MUSÉE DE LA COUR D’OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr w Jusqu’au 18 juillet

w Jusqu’au 17 juillet 2017

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

tir s’installer définitivement à Paris en 1946. Dès son arrivée, elle immortalise le Paris des années 50, ce Paris populaire qui baigne dans l’ambiance particulière de l’après-guerre. En 1949 elle rencontre son mari, le peintre américain Hugh Weiss, et décide de s’installer à son compte. En 1952, Robert Doisneau découvre ses photographies et lui propose d’entrer à l’Agence Rapho dont il fait partie. En même temps, elle signe avec le magazine Vogue un contrat qui durera 9 ans (mode et reportages). Elle travaille alors pour de nombreuses agences de publicité et en free-lance pour des revues importantes aux Etats-Unis et en Europe, parcourant les pays d’Europe, d’Afrique, d’Amérique et d’Asie. Ces dernières années, Sabine Weiss se consacre à des expositions mettant en valeur toute son œuvre dite humaniste qui la touche particulièrement. En part. avec la Biennale Internationale de l’Image de Nancy (www.biennale-nancy.org) CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites découverte pour les groupes sur RDV - Vernissage jeudi 26 mai à 18 h 30 w Du 26 mai au 16 juin

Nil Yalter Cette artiste pionnière, nourrie de convictions sociales et politiques, crée des oeuvres hybrides mêlant vidéo, peinture, dessin, photographie, collage, mais aussi performance et installation. 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org w Jusqu'au 5 juin

Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l'annexion (1871-1918) L'exposition met l'accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre. CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV w Jusqu'au 12 août

EXPOSITIONS / NANCY ET SA RÉGION

Un vagabondage où rien n'est pour de vrai... 19e Biennale Internationale de l'Image

Prog. complet : biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY w Du 7 au 22 mai w Et à travers la région jusqu'au 11 novembre

Expositions en région François Golfier COLLÈGE GRÜBER - COLOMBEY-LES-BELLES w Du 1er mai au 20 juin THÉÂTRE DE CRISTAL - VANNES-LE-CHÂTEL w Du 11 mai au 25 juin

Bérengère Goossens GALERIE 9 - NANCY w Du 6 au 18 mai

Roseline Bigi / André Nitschke MÉDIATHÈQUE - LAXOU w Du 7 au 22 mai

Elèves lycées de Saint-Dié Sabine Weiss Montmartre, Paris, 1952

Invitée d’honneur : Sabine Weiss Robert Doisneau La maison de carton, Paris, 1957

Pour sa 19e édition, la Biennale Internationale de l’Image vous invite à retourner en enfance. Sous le thème "Le Jeu" seront réunis 65 artistes de renom et de nouveaux talents inspirés par l’imaginaire, la rivalité, l’enjeu ou encore leurs souvenir de jeunesse... Parmi le grand nombre d’expositions d’artistes internationaux, quelques rendezvous marquants : la création originale de Sabine Weiss, l’une des figures majeures du courant de la photographie humaniste, l’exposition dans ce même courant de Robert Doisneau avec ses "culottes courtes et doigts pleins d’encre", l’arrivée des jeux et sports de plage dans les stations balnéaires dans les années 20, issue de la collection Keystone, ou encore l’humour décalé de René Maltête. Sur le site principal d’Alstom à Nancy, la Biennale sera ponctuée d’animations : la rencontre avec les photographes présents pour la plupart le week-end d’ouverture, un moment de détente avec Sabine Weiss, des lectures de portfolios ouvertes à tous les photographes souhaitant un regard critique de

leur travail par des professionnels en la matière, une bourse de matériel photo d’occasion, mais aussi un "show-room de la photographie" pour tout savoir, du choix de son matériel à l’accrochage final. Et initiative originale, lors de son week-end de clôture, la Biennale Internationale de l’Image proposera aux artistes de troquer leurs œuvres. Le concept de "Photroc" s’adresse au plus grand nombre sans distinction et sans parler d’argent puisqu’il s’agit de troquer des photographies d’artistes contre un bien, un service... Munis d’un carnet de post-it les visiteurs déambuleront au fil des œuvres en collant çà et là des messages personnalisés balisant chaque coup de cœur. Le jeu étant de troquer des œuvres contre des propositions parfois cocasses laissées par l’éventuel acquéreur.

Sabine Weiss pratique la photographie depuis l’enfance. Très tôt, elle acquiert la conviction que la photographie sera son moyen d’expression. Après 3 années de formation à Genève, elle monte à Paris et collabore avec les plus grands magazines européens et américains. Dès son arrivée dans la capitale, elle immortalise le Paris des années 50, ce Paris populaire qui baigne dans l’ambiance particulière de l’après-guerre. Dévorée par la curiosité, elle sillonne le monde. Les Etats-Unis (elle épouse, en 1949, le peintre américain Hugh Weiss), l’Europe, l’Egypte, l’Inde, le Maroc, la Birmanie, s’attachant inlassablement aux individus, aux enfants, aux personnes seules, aux gens modestes, parfois en marge de la société. Pour cette édition sur le thème du jeu, elle expose, en sa présence, 54 photographies inédites.

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY w Du 7 au 22 mai

Jennyfer Orhélys / Nicole Pelegrin / Boris Hazoumé KD GALERIE - NANCY w Du 7 au 22 mai

Robert Doisneau MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES REMIREMONT w Du 25 mai au 6 juin

Sabine Weiss CENTRE JACQUES BREL - THIONVILLE w Du 26 mai au 16 juin

Jens Heilmann GOETHE-INSTITUT - NANCY w Jusqu'au 30 septembre

Jeux de guère CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN w Jusqu'au 11 novembre

Site Alstom Autour des expositions de Sabine Weiss La fondation Auer Ory, Robert Doisneau, Keystone, René Maltête, 60 photographes et collectifs, conférences, ateliers... w Du 7 au 22 mai

Keystone-France Culture physique sur la plage, 1930

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Mathieu Rousseau Holy Colors

Le Jeu exposition

7 mai - 22 mai 2016

I9 ème BIENNALE INTERNATIONALE DE L’IMAGE NANCY

Sabine WEISS - KEYSTONE Robert DOISNEAU-René MALTETE-Fondation AUER(...)

Conception : Laurence Morel - Biennale Internationale de l’Image - Nancy

P R O G R A M M E C O M P L E T B I E N N A L E - N A N C Y . O R G

Site Alstom- Nancy 50 rue Oberlin 7 mai > 22 mai ouvert tous les jours 14h >19 dimanche et férié 10h >19h

16.04.– 11.09.16 Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle Musée de pré- et de protohistoire Sarrebruck, vorgeschichte.de

Expo-

sm-0050-EugenvonBoch_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1

11.03.16

sitions

Lyri. que Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

L'Antiquité, source d'inspiration Eugen von Boch et l'archéologie au XIXe siècle Cette exposition traite pour la première fois un chapitre essentiel dans l'évolution de l'archéologie au XIXe siècle : les prouesses du collectionneur et chercheur Eugen von Boch (1809-1898). En parallèle de sa vocation d'industriel et de son engagement social, l'entrepreneur de la faïencerie de Mettlach, Eugen von Boch, a promu les sciences de l'Antiquité. Son ambition de monter une collection universelle de céramiques documentant toutes les époques et régions, mais surtout sa passion pour les civilisations antiques en ont fait l'un des pionniers de l'archéologie en Allemagne. Parmi les fleurons comptant à son actif figurent les fouilles des tombes princières celtes de Weiskirchen, la restauration de la mosaïque de Nennig et la sauvegarde de l'ancienne tour

située dans le parc de l'abbaye de Mettlach. Son engouement pour l'archéologie ne s'épuisait pas dans ses activités de collectionneur, chercheur et conservateur, mais inspirait également sa création artistique et se répercutait sur sa production industrielle. Des vases grecs, des bijoux celtiques, des cruches à bec étrusques, des statuettes romaines en bronze, des sculptures moyenâgeuses en pierre constituent le fonds de cette exposition qui présente non seulement les chefs-d'œuvre "tombés dans l'oubli" de la collection d'antiques d'Eugen von Boch et les prêts accordés par les musées de Berlin, Bonn, Luxembourg et Trèves, mais aussi - pour la 1ère fois en Allemagne - le "Jupiter d'Otricoli", un monumental buste en marbre provenant des Musées du Vatican. MUSÉE DE PRÉ- ET DE PROTOHISTOIRE Schlossplatz 16 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu'au 11 septembre

Concerts

Class iques

La Flûte enchantée En direct du Metropolitan Opera New York - A l’occasion des 10 ans de ses retransmissions sur grand écran, le Met nous fait redécouvrir le chef d’œuvre de Mozart qui fut le point de départ du succès de “L’Opéra au cinéma”. 2 mondes se côtoient dans l’opéra le plus interprété au monde : celui 15:19 de la lumière et de la terre, représenté par Sarastro, et celui des ténèbres et du monde sous-marin, dirigé par la Reine de la Nuit. Tous 2 luttent pour le pouvoir et s’emparer de Pamina, la fille de la Reine. La musique de Mozart continue de captiver le public dans le monde entier et ses opéras, en termes de beauté, de défis vocaux et de situation dramatique, restent inégalés. ◗ 20 h - Lundi 23 mai

Taureau en bronze, Besseringen, 200/300 ap. J.-C., Rhein. Landesmuseum Trèves

La flûte enchantée

Nouvelle saison de “L’Opéra au Cinéma” Confirmant son succès grandissant, le Metropolitan Opera de New York reviendra dès octobre dans les cinémas Kinepolis avec une nouvelle saison plus captivante que jamais. 10 soirées inédites dont 5 nouvelles productions comme “Tristan et Isolde”, “Roméo et Juliette” ou encore “Rusalka” et des must comme “La Traviata” ou “Nabucco”. Kristine Opolais, Renée Fleming, Anna Netrebko, Placido Domingo, Simon Keenlyside, Eric Owens... autant de stars du monde lyrique qui vous transporteront d’émotion en émotion à travers cette 9e édition qui se veut prestigieuse et variée. Chaque opéra sera retransmis en direct et rediffusé ensuite pour vous laisser une 2e chance. Cette nouvelle saison s’ouvrira avec “Tristan et Isolde”, le 100e opéra retransmis en direct dans les salles obscures. ** La saison du Met sera retransmise en direct dans les Kinepolis Saint-Julien-lèsMetz et Thionville. Une autre saison sera proposée pour les Kinepolis de Longwy.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Festival Musiques Orchestres, harmonies, chorales, big band… Gratuit - Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 30 (dimanche à 16 h) - Du 14 au 21 mai

Ensemble Appassionato DIR. MATHIEU HERZOG

Wagner, Mahler et Strauss dans un programme de voix post-romantique. Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 15 h - Dimanche 22 mai

Le Siffleur Un spectacle virtuose, entre maîtrise du sifflet, humour et conférence burlesque. Accompagné de son quatuor à cordes féminin, il interprète des airs de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie pour un moment empreint de poésie. L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet ◗ 20 h 30 - Mardi 3 mai

Eugen von Boch, Zeus von Otricoli (Detail), 1825, Villeroy & Boch AG

L’Antiquité, source d’inspiration

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Danish National Vocal Ensemble Le Concert Lorrain DIR. MARCUS CREED - JOANNE LUNN, SOPRANO DAMIEN GUILLON, ALTO - THOMAS HOBBS, TÉNOR BENOÎT ARNOULD, BASSE

J.S. Bach : Messe en si mineur w 20 h - Mercredi 4 mai

Anne-Catherine Bucher, clavecin Chloé Kiffer

* Café baroque : Autour des Variations Goldberg de J.S. Bach - VI w 11 h 30 - Dimanche 22 mai

Montigny lès Metz

Adagio

* Variations Goldberg

culture@montigny-les-metz.fr - Entrée libre Rens. 03 87 55 74 07 sauf "La vie patricienne" : 5 € - Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE - Tél. 03 82 88 26 87 adagio.thionville.fr

Orfeo 55

Métamorphos(é)es

Quatuor Alfama Camille Thomas

Un spectacle musical d'après les "Métamorphoses" d'Ovide. SALLE DU PARC, ESPACE EUROPA COURCELLES w 17 h - Dimanche 1er mai

Maîtrise de la cathédrale de Metz DIR. CHRISTOPHE BERGOSSI - FRÉDÉRIC MAYEUR, ORGUE + CHOEUR ORIGINAIRE DE SARREBRUCK

Concert romantique autour de l'oeuvre de Mendelssohn. CHAPELLE DE L'ENS. SCOLAIRE JEAN XXIII w 16 h 30 - Dimanche 8 mai

La vie patricienne L'OPÉRETTE IMAGINAIRE D'APRÈS OFFENBACH CIE FANTAISE LYRIQUE

En 1855 dans une auberge mosellane. La tenancière attend un groupe qui fait une halte sur la route vers Paris pour l'exposition universelle. Ces patriciens vont se révéler par le biais d'airs d'Offenbach. CC M. SANGNIER - 8, allée Marguerite w 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Requiem de Mozart CHOEUR DE L'ATELIER - DIR. GÉRARD HEITZ

Jean Didion, piano - Fraide Roche Remy, soprano - Rachel Lirette, mezzo-soprano - Fabrice Marchetto, ténor - Jean-Marc Best, basse Le choeur de l'atelier est un groupe vocal mixte à 4 voix d'une quarantaine de membres. ÉGLISE ST JOSEPH w 20 h 30 - Samedi 28 mai

Orchestre national de Lorraine DIR. NAOTO OTOMO - EDGAR MOREAU, VIOLONCELLE

“L’histoire de Petrouchka” - Chostakovitch : Concerto pour violoncelle n°1 / Stravinsky : Petrouchka

Tchaïkowski : Andante cantabile / Dvorak : Quatuor américain / Franck : Quintette - Subtilité, élégance et dynamisme sont les marques du Quatuor Alfama qui compte parmi les jeunes formations les plus en vue du paysage musical belge. C'est un programme assurément virtuose que nous propose le quatuor pour cette soirée, et en 2e partie, ils ont le plaisir d'inviter Camille Thomas pour l'interprétation du Quintette de Franck, un chef d'oeuvre absolu. w 20 h - Mardi 3 mai

Chloé Kiffer, violon Ruiqui Fang, piano Chloé Kiffer, l'enfant du pays, qui brille maintenant aux Etats-Unis, revient pour un concert unique accompagnée de son alter ego, la pianiste d'origine chinoise Ruiqui Fang. Chloé Kiffer cultive sa vocation pour le violon depuis sa plus tendre enfance. Née à Metz dans une famille de musiciens, elle obtient la médaille d'or au Conservatoire de Metz avant d'être admise au Conservatoire Supérieur de Musique de Paris dès l'âge de 15 ans. Dès lors son talent fut reconnu et couronné dans de nombreux concours internationaux. w 20 h - Mardi 24 mai

Orchestre transfrontalier de la Lorraine Gaumaise Rens. Service Culture : 03 82 44 81 76 - 10 € 7 € (prévente) - Gratuit -18 ans, étudiants, en recherche emploi et RSA (sur justif) Rés. O. Tourisme Pays de Longwy : 03 82 24 94 54 ÉGLISE ST DAGOBERT - LONGWY w 16 h - Dimanche 15 mai

Œuvre pour récitant, chœur mixte et orchestre traditionnel péruvien COMPOSITION ET DIR. ARTISTIQUE : KATO RODRIGUEZ CHŒUR DE L’ASSO. O.P.E.R.A THIONVILLE - DIR. GABRIEL HOFFMANN / ENS. INSTRUMENTAL PÉRUVIEN MUSOCC ILLARY

NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO ET DIR.

ENSEMBLE ONEIROÏ

Triptico

w 20 h - Jeudi 26 mai

Arie Antiche : les plus beaux airs des grands maîtres italiens du passé.

Création nationale, en présence du compositeur - La diversité culturelle du Pérou à travers des textes d’écrivains péruviens. Une œuvre aux couleurs de l’Amérique du Sud composée en 2015 et dédiée à l’asso. musicale O.P.E.R.A Thionville, qui fête ses 15 ans. 15 € - Gratuit -15 ans - Rés. O. Tourisme Thionville : 03 82 53 33 18 ÉGLISE ST PIERRE - THIONVILLE w 16 h - Dimanche 8 mai

w 20 h - Mardi 24 mai

Dép. musique Université de Lorraine (Metz) DIR. DAVID JACQUARD

Prog. Mendelssohn : cantates, motets et extraits de symphonies de jeunesse. Billets gratuits à retirer à l'Arsenal dès le 10 mai w 20 h 30 - Mercredi 25 mai

Jeunes Talents ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. JEAN-FRANÇOIS VERDIER - CHLOÉ KIFFER, VIOLON JONATHAN FOURNEL, PIANO

Sibelius : Scènes historiques / Stravinsky : Concerto pour violon / Ginastera : Concerto pour piano n°1

Compagnie Inouïe

Chloé Kiffer

DIR. THIERRY BALASSE

w 20 h - Vendredi 27 mai

Violoniste messine, titulaire de prix internationaux, dont le prestigieux Prix de la Vocation Bleustein-Blanchet et le 1er Prix au Concours des Concertos Eisenberg-Fried à la Manhattan School of Music de New York, où elle bénéficie de l’enseignement de Pinchas Zukerman. Le Heifetz Institute aux Etats-Unis a choisi Chloé Kiffer comme ambassadrice de son Festival.

Chœur Byzantion

Jonathan Fournel

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ - CHŒUR DE CHAMBRE DE LUXEMBOURG

Né en 1993 à Sarrebourg, 1ers Prix des Concours Gian Battista Viotti à Vercelli (Italie) et du Concours d’Ecosse à Glasgow, ce qui lui permet de jouer le 2ème Concerto de Brahms avec le Royal Scottish National Orchestra. Il s’est produit dans le cadre du Festival de Fénétrange avec l’Orchestre National de Lorraine sous la direction de Jacques Mercier.

"Concert pour le temps présent" - Pierre Henry : Fanfare et arc-en-ciel - Messe pour le temps présent / Thierry Balasse : Fusion A.A.N - Recréer sur scène de la musique composée en studio est devenu la marque de fabrique de Thierry Balasse.

"Orient et Occident" - Les mêmes pièces liturgiques de la Pentecôte sont portées alternativement par le dépouillement de la monodie grégorienne et par la beauté flamboyante du chant byzantin. w 16 h - Dimanche 29 mai

ARSENAL - METZ - Rés. 03 87 74 16 16 www.orchestrenational-lorraine.fr w 20 h - Vendredi 13 mai

Part. Orchestre nat. de Lorraine, Arsenal Metz en Scènes et Fondation Jeunes Talents - Avec le soutien la Ville de Metz et du Conseil Dép. de la Moselle. www.festivaljeunestalents-metz57.fr Billetterie Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ w 20 h - Vendredi 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Danse 3 rue Henri Bazin - Nancy Billetterie : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu et Opéra A NANCY

Lab Bla Bal Discofoot CONCEPT PROPOSÉ PAR PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Alors que la France se prépare à accueillir l’Euro, le Ballet lance une autre compétition sous forme de courts matchs de foot joués suivant des consignes de danse. Accès libre PLACE THIERS ◗ 15 h - Samedi 14 mai PARC DE LA PÉPINIÈRE ◗ 15 h - Dimanche 15 mai

Il n'est pas encore minuit… COMPAGNIE INVITÉE XY

Création collective : Abdeliazide Senhadji, Amaia Valle, Andres Somoza, Airelle Caen, Alice Noel, Ann-Katrin Jornot, Antoine Thirion, Aurore Liotard, Charlie Vergnaud, Chloé Tribollet, David Badia Hernandez, David Coll Povedano, Denis Dulon, Emmanuel Dariès, Evertjan Mercier, Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérôme Hugo, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thomas Samacoïts, Thibaut Berthias, Xavier Lavabre, Zinzi Oegema - Collab. artistiques : Loïc Touzé, Valentin Mussou, David Gubitsch Seul, on court plus vite. Ensemble, on va plus loin disent les 22 artistes, acrobates de la cie XY lors de cette création collective en collab. avec le chorégraphe Loïc Touzé. Avec "Laissez-Porter" (2005), "Le Grand C" (2009) et "Il n’est pas encore minuit…" (2014), les XY ont tissé la toile d’une démarche qui n’a de cesse de renouveler la pratique de l’acrobatie. "Il n’est pas encore minuit…" est marqué par un esprit de fête, de liberté et de résistance en particulier en raison du travail développé à partir du Lindy hop, danse née dans les années 20 à Harlem, porteuse d’une énergie swing et parfait contrepoint à l’acrobatie que les XY maîtrisent à un niveau rarement atteint. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ◗ 20 h - Mercredi 18 mai

rences

East Block Opus 14

Transhumans Résidence de création CIE ARENTHAN CONCEPTION ET CHOR. FRANCK GUIBLIN

Danse contemporaine - Une création inspirée de la musique de Régis Baillet, "Diaphane", une bande-son électronique, intemporelle, martiale et claire. C'est l'histoire d'un voyage, d'un passage, d'une marche dans un univers postapocalyptique à la temporalité indéfinie. www.halle-verriere.fr Eureka : 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Du 18 au 28 mai

Hero% DE KARINE PONTIÈS ET DAVID MONCEAU

Dans un espace scénique restreint, la chorégraphe Karine Ponties met en scène un acteurdanseur qui incarne la figure du Héros. Son environnement est constitué d'images de films et d'une bande sonore. Tour à tour, images et sons investissent le corps d'Eric Domeneghetty et le chargent d'une histoire singulière, d'une énergie particulière et drolatique. Le Héros subit de constantes métamorphoses et fait de cette instabilité, de ces changements radicaux, un tourbillon, un cyclone de gestes et de sons, bref une danse… Dans ce solo, Karine Ponties poursuit sa recherche exigeante, où se mêlent sens de l'absurde et exploration de l'intimité. Elle questionne la figure du héros comme ce corps investi toutes les aspirations collectives, de milliers de rêves individuels et de désirs inassouvis : le Héros comme "incarnation de la démesure de l'espoir humain." (K.P.). Rés. NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS 15, route de Manom - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 18 mai ◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 mai

Autour du spectacle * Atelier de pratique avec Karine Ponties mardi

Ce que le jour doit à la nuit CIE HERVÉ KOUBI

12 danseurs algériens et burkinabés, venus de la danse de rue, du hip-hop, ont fourni l’énergie nécessaire à ce projet. Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mardi 24 mai

CCN-Ballet de Lorraine

Confé-

17 mai de 18 h à 21 h

* Echange après-spectacle jeudi 19 mai * Bus Metz-Thionville jeudi 19 mai (départ 19 h devant l'Arsenal)

East Block Party #7 Grand rassemblement de la culture hip-hop et des modes de vie urbains à Metz, la 7e édition de East Block Party est marquée par la modernité du spectacle de Kader Attou de la Cie Accrorap qui nous plonge avec son "Opus 14" (sa 14e création) dans un corps de ballet hiphop. Une oeuvre où le chorégraphe pousse la recherche des mouvements avec 16 danseurs qui évoluent en grand ensemble ou en solo dans une danse performative. Au fil des différentes éditions, près de 300 artistes et 30 000 spectateurs ont été accueillis dans les différents espaces de Metz en Scènes – l'Arsenal, les Trinitaires et la BAM – et d'autres lieux partenaires.

Café italien L'occasion de parler italien (ts niveaux) Gratuit - Tél. 06 08 55 35 25 CENTRE J.BREL - Place de la Gare - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 7 mai

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre

La propriété contre la pauvreté ? Politique logement et ségrégation socio-spatiale en France - A. Lambert, sociologue ◗ 18 h - Mardi 10 mai

Abdelkader Djemaï Rencontre - Avec Ciné Art

Arsenal : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr A METZ

◗ 14 h 30 - Jeudi 26 mai

Atelier Mao hip-hop

Amis du Monde Diplomatique

Initiation adultes Gratuit sur ins. dans la limite des places : jpham@metzenscenes.fr BAM ◗ 18 h 30 - Mardi 31 mai

Spectacle en famille Beatbox organique et technologie - Extrait de "Chrones" (création en cours) / Ezra et la Cie Organic Orchestra BAM ◗ 16 h 30 - Mercredi 1er juin

Projection Du Lindy hop au hip-hop - Montage réalisé par la Cinémathèque de la danse. Entrée libre ARSENAL, HALL ◗ 19 h - Vendredi 3 juin

Danse "Opus 14" - Cie Accrorap - Kader Attou, chor. + After musical (Hall) ARSENAL GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 3 juin

Concert Guts + Jazzy bazz + Boîte à freestyle (Asso. Skeud En Vrac) + C.U.B (Asso. Boumchaka) BAM ◗ 20 h - Samedi 4 juin

Programme en cours ◗ pour le 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo "Nuits debout, un réveil citoyen pour un renouveau démocratique ?" SALLE COQUELICOTS - 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 mai

Tout s'accélère Film de Gilles Vernet, trader devenu instituteur + débat avec le réal. - En part. avec les Colibris et le Cercle lorrain de philosophie et sciences humaines. CAMÉO ARIEL (tarifs Caméo) ◗ 20 h 15 - Mercredi 25 mai

L'entrée en maternelle et la problématique de la séparation L'entrée en maternelle, un événement familial fort. Comment aborder ce cap dans la vie de l'enfant et des parents ? Gratuit, ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Activités

Formation

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Stages payants - Sur rés.

Calligraphie Semi-onciale irlandaise avec Jeanine Sold ◗ Samedi 14 et /ou dimanche 15 mai

Cuisine végétarienne Jeunes pousses et graines germées avec Dominique Longuet ◗ 10 h à 14 h - Samedi 28 mai

Sites Moselle Passion Domaine de Lindre 62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Conférence * "Abeilles de nos jardins à la sauce cool" : nous connaissons bien l'abeille à miel. Pourtant, Apis mellifera n'est qu'une espèce parmi près d'un millier d'espèces d'abeilles qui butinent dans nos jardins. ◗ 20 h 30 à 22 h - Mardi 3 mai

Jardins Fruitiers 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Prévoir vêtements et chaussures adaptés aux conditions climatiques

Stages Sur rés.

* Protection phytosanitaire du verger Maladies, parasites et auxiliaires du verger - En complément du stage "connaître les ennemis des vergers et les auxiliaires", cette formation permet de faire connaissance avec les parasites du verger, de choisir la méthode la plus naturelle et découvrir les auxiliaires qui aident à maîtriser les ennemis des cultures. ◗ 9 h à 12 h - Mercredi 4 mai

* Côté jardin - Un jardin facile à entretenir Des idées simples pour obtenir un jardin qui vit tout seul : des fleurs qui durent, des bulbes pour toujours, des végétaux couvre-sol, des rosiers résistants, des fleurs qui se ressèment… ◗ 9 h à 12 h - Mercredi 25 mai

Visites guidées L'histoire du site, le labyrinthe des formes fruitières, les subtilités des fleurs à croquer tandis que des sculptures jalonnent le parcours à travers 21 jardins thématiques. ◗ 15 h - Les 7, 21 et 28 mai

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr

Conférences * Le milieu boisé et les traces des forêts anciennes, avec Pierre Montpied, ingénieur INRA Champenoux (ds le cadre de la Journée mondiale de la biodiversité) ◗ 16 h - Samedi 21 mai

* La biodiversité des mares salées, avec Guy Vaucel, Conservateur honoraire de la BM de Nancy et entomologiste ◗ 16 h - Dimanche 22 mai

Voix saturées, voix musclées avec Emilie Domergue - Pour chanteurs et prof. de chant de musiques d’aujourd’hui. INECC - Mission Voix Lorraine - 03 87 30 52 07 HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Les 30 avril et 1er mai

Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 01 06 www.tourisme-metz.com - RV OT : 8 € sauf A bicyclette : 9 € et Gastronomie : 13 €

Flâneries

JEUNE PUBLIC

A lire

◗ 15 h à 16 h 30 - Les 1er et 5 mai ◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Les 8 et 16 mai

Metz au cœur de l’Europe ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 11 mai

Porte des Allemands et St Maximin ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 12 mai

Metz Classique Quartier des Isles ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 18 mai

A bicyclette ◗ 14 h à 16 h - Samedi 21 mai

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Balade séculaire autour de la gastronomie messine - Avec dégustation sucrée ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 25 mai

FONCE, PETIT PAUL !

http://bm.metz.fr

Atelier tricot Entrée libre SABLON ◗ 14 h - Samedi 7 mai

En informatique, je me lance Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 9 h 30 - Mardis 17 et 24, jeudis 19 et 26, vendredi 20 mai

Histoires autour de mon jardin Entrée libre BELLECROIX ◗ 15 h - Samedi 21 mai MAGNY ◗ 15 h - Samedi 28 mai

En informatique, je m’améliore Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 9 h 30 - Vendredi 27 mai

Médiathèque de Florange 51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

Ateliers Sur ins.

* Ecriture avec Adrienne Printz ◗ 10 h à 12 h - Samedis 7 et 28 mai

Le Gueulard + Droits et aides SACEM

Petit Paul prend son vélo pour apporter un cadeau à son amie Mily Rose, un beau foulard bleu et rose. Mais le vent l'emporte ! Et voilà Petit Paul parti à sa poursuite... Une aventure poétique.

Gratuit sur ins. avant 9 mai ◗ 10 h à 12 h - Samedi 14 mai

Dès 4 ans Nathan - 10 €

Gestion de son sur scène

LE GIRL'S BOOK DE LA PÂTISSERIE

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

50 € - Ins. avant 5 mai ◗ 18 h à 22 h - Vendredi 20 mai ◗ 11 h à 18 h - Samedi 21 mai

Chanter en anglais 90 € - Ins. avant 13 mai ◗ 10 h à 17 h - Samedi 28 et dimanche 29 mai

Communication et développement de projets Gratuit sur ins. avant 30 mai ◗ 11 h à 13 h - Samedi 4 juin

Beat Box avec Bionic Orchestra 90 € - Ins. avant 20 mai ◗ 10 h à 17 h - Samedi 4 et dimanche 5 juin

Management et développement artistique 40 € - Ins. avant 20 mai ◗ 18 h à 22 h - Mardi 7 et mercredi 22 juin

Montigny lès Metz Entrée libre - culture@montigny-les-metz.fr

* Slam avec Frédéric Tiburce

Chapelle Saint-Privat

◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 14 mai

Ouverture à l'occasion de la braderie.

Book Avenue

Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 10 h à 12 h et 14 h à 17 h - Dimanche 8 mai

Apéro littéraire Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 20 mai

DE HUBERT BEN KEMOUN ET CHARLOTTE DES LIGNERIS

Club des lecteurs Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE ◗ 14 h 30 - Samedi 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Spécial Beaux gâteaux

Pour un atelier pâtisserie entre copines, 60 recettes (fraisier, crumble, tartes, éclairs...) avec les "gestes techniques" et un lexique des mots spécifiques. Dès 9 ans Larousse - 14,95 €

999 TÊTARDS DE KEN KIMURA ET YASUNARI MURAKAMI

Maman et papa Grenouille viennent de donner naissance à 999 bébés, minuscules mais pleins d'énergie. Ils sont bientôt si serrés dans la mare que la famille décide de déménager. Un beau livre initiatique. Dès 4 ans Casterman - 12,90 €

LES MONSTRES DE LA NUIT DE MAGDALENA ET CHRISTINE DAVENIER

C'est l'heure du coucher, Papa raconte une histoire de monstres à Petit Louis. Mais une fois la lumière éteinte, les monstres envahissent la chambre... ! Un album pour dédramatiser les peurs. Dès 4 ans Père Castor - 13,50 €

MA VIE EN OR D'EMMANUEL BOURDIER

Les parents d'Hippo viennent de gagner au loto ! Plus d'école, c'est la belle vie et des montagnes de cadeaux ! Mais bien vite Hippo s'ennuie, d'autant que son nouveau mode de vie agace ses amis... Dès 8 ans Nathan - 5,60 €

Jeune Public

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

La tête dans les histoires Dès 5 ans J. MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 4 mai

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Retrouvez les spectacles jeune public en rubrique Luxembourg

Si le ballet m'était conté Orchestre national de Lorraine - 6-10 ans accompagnés J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 7 mai

Pierre et le loup

Atelier MAO

Adaptation jazz

Dès 6 ans

Fête des enfants Animations ludiques et artistiques en plein air Rens. 03 87 67 86 30 ZONE DE LOISIRS FOND ST MARTIN - ROMBAS ◗ Dès 10 h - Dimanche 1er mai

SABLON ◗ 14 h 30 - Mercredi 11 mai

Histoires à tisser

Gratuit - Théâtre de l@ Médiathèque Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr CHAPITEAU, PARC J. STREIFF - SEINGBOUSE

Le petit zinc de lune ROUE LIBRE ET COMPAGNIE

Duo de clowns

J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 14 mai

Atelier "Le printemps au musée"

Dès 8 ans SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 14 mai

Plante ton potager Dès 6 ans J. MACÉ ◗ 14 h - Mercredi 18 mai

L'île aux bébés

La conférence scientifique

PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 19 mai J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Mercredi 21 mai VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 mai

Duo déjanté, un conteur et un musicien. ◗ 10 h et 18 h - Mardi 3 mai

Léa Pellarin 15 h : "La voix du blizzard", contes du Nord en musique / 18 h : "Décousues", conte, musique, danse autour de "Peau d'Ane"

-3 ans accompagnés

J'ai descendu dans mon jardin Nathalie Zolkos - Dès 4 ans accompagnés PATROTTE ◗ 16 h - Jeudis 19 et 26 mai

◗ Mercredi 4 mai

Le conte du lapin Zinzin CHYCK POLHI

Conte et musique autour des animaux. ◗ 13 h 45 et 18 h - Vendredi 6 mai

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

◗ 18 h - Lundi 2 mai (ouverture) ◗ 10 h - Mercredi 4 et vendredi 6 mai ◗ 15 h - Jeudi 5 et samedi 7 mai

LES FÉES DU LOGIS

www.mosellepassion.fr

Nathalie Zolkos - 4-6 accompagnés

Jeux vidéo

C'est kan le pestacle

Sites Moselle Passion

Bibliothèque de Montigny lès Metz Entrée libre sur ins. 03 87 68 05 55

Les 6-12 ans sont invités à fêter les fleurs du printemps à travers différentes œuvres du musée où elles sont représentées.

THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND

De la même façon que Prokofiev présentait l’orchestre classique, le public découvrira, à travers une heure trente de musique, non seulement le grand orchestre de jazz (le Big Band), mais aussi l’histoire même du jazz et de l’improvisation à travers son évolution et ses différents genres. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 29 mai

Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 11 mai

Jardins Fruitiers 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Atelier "Histoire d'arbres" 6-12 ans - Tu aimes te promener en forêt ou dans les vergers ? Les différentes formes d'arbres t'amusent ? Alors viens découvrir les secrets qu'ils gardent. Sur rés. ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 14 mai

Médiathèque de Florange 51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Heure du conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 11 et 25 mai

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Bébés lecteurs

1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com

Petites histoires gourmandes

Journée des enfants

0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 12 et samedi 21 mai

Une journée entière où le Parc est dédié aux enfants : ateliers ludiques et éducatifs à la découverte des gestes de l'artisan antique ou de l'archéologue moderne. Une façon d'apprendre tout en s'amusant. Cette année, 11 ateliers sont proposés : boulangerie, poterie, filage et feutrage de la laine, cuisine romaine, écriture sur papyrus, mosaïque, jeux romains, conte de la princesse de Reinheim, visite racontée des thermes et bac à fouilles.

3-6 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 14 mai

Entrée au Parc gratuite ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 22 mai

Avec du bleu, du rouge, du jaune…

Eveil musical 3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Samedi 21 mai

Heure du conte

En route pour les histoires !

CHRISTIANE MATHIS

Lectures d’albums par Sylvie Munier - 3-5 ans

Marc Chagall

◗ 16 h - Mercredi 18 mai

Dès 8 ans - 5 € - Tél. 03 87 08 08 68 MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG ◗ 14 h - Mercredi 25 mai

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE CÔTE DES ROSES 15, rue St Hubert - THIONVILLE Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 15 h 30 - Mercredi 4 mai

Rencontre-dédicace avec Yatuu scénariste et illustratrice de BD - 12-20 ans ◗ 10 h à 12 h - Samedi 21 mai

Figurines CIE ALAMBIC

Comment un dessin gravé sur bois peut réapparaître ailleurs, comme par magie. Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr ESPACE J. FERRAT - Parc Duclos - LONGLAVILLE ◗ 16 h - Mercredi 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Le Vaisseau D'une île à l'autre

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

SÉRÉNA FISSEAU

Le Brouhaharium

AP AR

usant n s ’a m a ß n c e e m a ch t S p ie c s L a e n s ch a ft W is s

TIR

L’exposition, à partir de 19 machines musicales insolites créées par l’artiste Michael Bradke, invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer.

éE

lIb

Compris billet d’entrée ◗ Jusqu’au 4 septembre

Conférence junior Science à croquer «Larguez les amarres !» Dès 8 ans accompagnés - A l’occasion de ses 90 ans, le Port Autonome de Strasbourg vous livre tous ces secrets ! Entrée libre ne donnant pas accès aux expos ◗ 17 h à 18 h - Samedi 7 mai

Animations

Dès 18 mois - À partir de berceuses que des mamans du monde fredonnent à leurs enfants, Séréna Fisseau, accompagnée d'un percussionniste, nous fait naviguer "d'une île à l'autre" : de Bali à la Grèce, de Bora Bora à l'île de Lifou... LE GUEULARD+ - 3, rue V. Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr ◗ 15 h 30 - Mercredi 25 mai

Compris billet d’entrée - Ins. sur place 30’ avant (dès 14 h pour Anim’ et vous)

* Goûter au rucher Dès 7 ans accompagnés - Sous réserve conditions météo favorables - Le Vaisseau fournit des vêtements adaptés, prévoir chaussures fermées ◗ 14 h 30 - Dimanches 8, 15, 22 et 29 mai

* Anim’ et vous !

coNféRENcE juNIoR Le samedi 7 mai à 17h Le port autonome de strasbourg vous livre tous ses secrets !

3-6 ans et leurs parents - Et si vous réalisiez des films d’animation en famille ?

www.levaisseau.com

◗ 14 h 30 - Dimanches 8, 15, 22 et 29 mai

* Goutte d’eau sonore

Comment moi je ? DE MARIE LEVAVASSEUR - CIE TOURNEBOULÉ

Dès 8 ans - Tout commence avec une naissance, un soir de neige, qui laisse une petite fille tout emmêlée seule face à elle-même. Heureusement, sur son chemin, elle rencontre Jean-Pierre, philosophe haut perché dans son arbre… LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 1er juin ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

3-6 ans accompagnés - Conte et découverte d’instruments de musique. ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches à 11 h (Hors vac. scol)

* La fabrique à sons Dès 7 ans accompagnés - Construction d’instruments de musique. ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches à 14 h et 16 h (Hors vac. scol)

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans Compris billet d’entrée ◗ Mercredis après-midi, samedis et dimanches (Hors vac. scol) / Du lundi au dimanche (Vac. scol)

Amuse-Musées amusemusees.com

Qu’est-ce qui fait le jour ? Chant, théâtre et marionnettes dès 3 ans - Cie Les Lavandières Tarif parent : 2 € - Gratuit -15 ans Goûter offert MAISON D’OFFWILLER ◗ 15 h 30 - Dimanche 8 mai

Voyage sonore Parcours musical participatif dès 5 ans - Ens. Atrium, musiciens et percussionnistes - En part. avec Mon Mouton est un lion

Les trois petits cochons

Tarif parent : 6 € - Gratuit -18 ans Goûter offert - Rés. cons. 03 88 89 08 14 MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 15 mai

The three little pigs Handi’conte - Venez découvrir ou redécouvrir l’histoire en version française et anglaise. 3€ MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Création de

site internet à partir de

500,00 € HT *

éco-consommation

De l’étude de vos besoins à la réalisation de votre projet, nous vous accompagnons et vous conseillons.

Boire du vin, oui… mais du vin bio ! Des toilettes nickel ! Et oui… il faut bien y penser ! Et il existe des méthodes écologiques et économiques pour nettoyer cet endroit si fréquenté ! Pour garder une cuvette saine et sans bactérie, le bicarbonate de soude, le savon, le sel et le vinaigre blanc font partie des solutions à la fois naturelles et efficaces. Avec le bicarbonate de soude, faites disparaître les taches jaunes en brossant, puis tirez la chasse. Si les taches sont noires et incrustées dans le fond, versez 3 cuillères à soupe de bicarbonate et de sel fin, ajoutez un verre de vinaigre, de l’eau bouillante, laissez agir (une nuit est l’idéal) puis brossez. Vous pouvez également essayer un mélange d’eau savonneuse et de poudre de pierre ponce. Et pour les «accessoires», maintenez un léger fond de vinaigre blanc pur dans le fond du réceptacle de la brosse à WC.

Les Français s’interrogent de plus en plus sur le contenu de leur verre de vin. C’est pourquoi on constate un nouvel engouement pour les produits traditionnels labellisés et les produits bio, gages d’une sécurité alimentaire, environnementale et de qualité. La viticulture n’échappe pas à cette remise en question et fait des efforts remarquables dans le sens d’une agriculture bio. Durant la seconde moitié du 20e siècle les traitements chimiques ont connu leur apogée pour combattre des maladies. On y a rajouté des engrais pour produire davantage et de nos jours, nous découvrons les conséquences néfastes de cette agriculture intensive sur la santé de l’homme, sur son environnement et sur le sol. Heureusement, de nombreux viticulteurs ont réagi et sont revenus à des méthodes de culture plus douces et plus naturelles représentées par la culture raisonnée. Il s’agit d’une agriculture propre chaque fois qu’il est nécessaire puisqu’elle agit sur les menaces des maladies et d’insectes avec la détermination du risque afin de limiter le recours aux pesticides. On note donc avec satisfaction qu’aujourd’hui, à tous les niveaux, il existe une démarche sanitaire et qualitative qui rejoint la demande pressante des consommateurs.

Du simple site

vitrine au site marchand

Design sur-mesure, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle aﬁn que votre site ne ressemble à aucun autre Mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement

administrable en ligne **

Avec

votre entreprise en ligne, simplement !

Sac à dos écolo Avec le printemps, c’est le temps des balades et des randonnées qui reprend du galon ! Voici quelques idées écologiques à embarquer dans son sac à dos et partir léger. Si vous décidez d’acheter un sac à dos neuf (résistant, maniable, léger), investissez dans un produit de qualité qui ne finira pas à la poubelle rapidement et donc n’impactera pas la gestion énergivore des déchets. Pour réduire l’empreinte écologique, optez pour un paquetage composé d’un shampoing sans phosphate (pas plus onéreux qu’un produit classique) qui ne polluera pas l’eau des rivières et d’une lampe LED sans pile qui vous fera faire des économies sur du long terme. Pensez à utiliser des bouteilles d’eau et des sacs réutilisables pour effectuer vos courses. Enfin, pour les plus motivés, n’hésitez pas à ramasser sur votre chemin les détritus qui empoisonnent notre environnement !

Recyclage et gestion des déchets électroniques La quantité de déchets électroniques en France est de 24 kg par an et par habitant. La production de ce type de déchets à travers le monde devrait augmenter jusqu’en 2015 pour atteindre 73 millions de tonnes par an. Il est plus que temps d’agir. Il existe des associations ou entreprises de collecte, reconditionnement et traitement des déchets informatiques. Le processus de recyclage permet de produire de la matière première secondaire qui pourra servir à la fabrication de nouveaux équipements. On évite ainsi l’extraction de plus de matière première, souvent réalisée dans des conditions sociales et environnementales désastreuses. L’écroulement de la biodiversité est également dû aux pollutions chimiques. Résultat : le nombre d’extinctions d’espèces animales est 1000 à 10 000 fois supérieur au rythme naturel. Enfin, pour notre santé, les pollutions chimiques (métaux lourds, comme le mercure qui attaque le système nerveux) sont liées à la fabrication et la mise en décharge sauvage.

Contactez-nous Tél : 03 83 92 42 42 Mail : patrick@alligand.fr Site : www.page-graphique.fr Page Graphique • 22 rue François de Neufchâteau • 54000 NANCY

* 500,00 € HT : création de la charte graphique et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration ** Pour les sites comportant une console d’administration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Manifs diverses

La Semaine de l'Europe à la Maison de Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans En mai, du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé le mardi et 1er mai.

Le Département de la Moselle rend hommage à Robert Schuman, homme politique mosellan à l'origine de la construction européenne, en organisant la Semaine de l'Europe du 8 au 15 mai dans sa maison de Scy-Chazelles. Durant la semaine, en partenariat avec l'association "Les Courtisans", une cabane est installée dans les jardins du Père de l'Europe. Les visiteurs pourront y visionner une sélection de courts métrages européens, sur différentes thématiques. Une manière ludique et inédite de découvrir l'Europe et sa diversité. ◗ Du 8 au 15 mai

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES

ENTRÉE

5€

PRIX UNIQUE

Journée des familles Les plus jeunes sont à l'honneur avec de multiples activités ludiques organisées toute la journée, à différents endroits du site. © Florent Doncourt

Des visites commentées de la maison historique sont proposées au public, pour faire découvrir la personnalité de Robert Schuman et son rôle dans la construction européenne. Le musée, la chapelle où repose le Père de l'Europe et les jardins situés à l'arrière de la demeure pourront se visiter librement. ◗ Dimanche 8 mai

Journée de l'Europe

Journée des collèges

Dans le cadre de la Journée des Lycées, des jeunes lycéens franco-allemands sont présents sur le site. Des animations spécifiques (pour le 30e anniversaire de la création du baccalauréat professionnel) sont proposées en continu : visites de la maison, ateliers pédagogiques sur les langues européennes, l'histoire et les traditions des pays de l'Union.

Dans le cadre de la Journée des Collèges, de jeunes collégiens européens suivront des visites de la maison historique et des ateliers pédagogiques. En partenariat avec le Centre européen Robert Schuman. Sur rés. uniquement. ◗ Jeudi 11 mai

Accès gratuit aux animations, sur présentation du billet d'entrée au site. ◗ À partir de 14 h - Dimanche 15 mai

Présentation du nouveau parcours de visite familiale Visite ludique à faire en famille. Les enfants partiront à la recherche des 12 étoiles du drapeau européen, cachées à différents endroits du site. Une fois les étoiles retrouvées, ils devront répondre à des questions sur Robert Schuman, sur l'histoire de la construction européenne ou sur les différents pays pour pouvoir reconstituer le drapeau !

En partenariat avec le Centre européen Robert Schuman. Sur rés. uniquement. ◗ Lundi 9 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Visites ludiques de la maison historique Pour les 5-12 ans.

Ateliers récréatifs En partenariat avec le Centre européen Robert Schuman, à différents endroits du site : maquillage européen, rallye, mémory géant…

Stand d'information sur l'Europe À l'accueil du musée.

Ouverture de la Semaine de l'Europe

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION

Pour la quatrième année consécutive, le Conseil Départemental de la Moselle, dans le cadre de la Journée de la Moselle, offre la possibilité de découvrir les 8 sites Moselle Passion. Ouverts de 10 h à 18 h, les sites vous invitent au voyage, à l'évasion et à la découverte de la culture. Pour accompagner votre journée, des producteurs "Mangeons mosellan", des artisans labellisés "Produits Moselle Passion" et des viticulteurs AOC sont présents pour vous faire découvrir les bons et beaux produits du terroir.

Des concerts atypiques

Des visites décalées

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte et Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles

Musée départemental Georges de La Tour à Vic sur Seille et Jardins Fruitiers de Laquenexy

Journée de la Moselle

Un rendez-vous à ne pas manquer! Prog. complet et adresse des sites sur www.mosellepassion.fr Entrée gratuite ◗ De 10 h à 18 h - Jeudi 5 mai

Musée départemental du Sel à Marsal et Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim

Deux sites présentant l'histoire antique ; deux randonnées gourmandes qui vous invitent à la découverte du patrimoine naturel et culturel local et des saveurs de l'Antiquité ou mosellanes. À Marsal, deux circuits (dont un d'initiation à la marche nordique) vous font observer les richesses du lieu. De retour au musée, les marcheurs peuvent goûter aux produits du terroir et à ceux du label "Mangeons mosellan".

Autre lieu, autre concert. À la Maison de Robert Schuman, le groupe The Yokel (musique folk) propose un concert dans les jardins du Père de l'Europe. Un hommage à la passion de Robert Schuman pour la musique. Durant la Journée, des visites guidées de la Maison et surtout des magnifiques jardins sont programmées. Pour découvrir la vie et l'œuvre de ce politicien et Européen convaincu.

Le Musée départemental Georges de La Tour propose de partir à la découverte de l'épopée fantastique de Saint Georges en compagnie de la conteuse Pascale Creteur. Certaines légendes perdurent plus que d'autres... Celles de Saint Georges sont célèbres. Le visiteur se verra conter, à travers les collections du musée, les légendes et les interventions miraculeuses de Saint Georges. Dragons, chevaliers et princesses perdues sont au rendez-vous… Les Jardins fruitiers de Laquenexy, quant à eux, proposent 2 rallyes mystères adaptés à l'âge des enfants ainsi que des visites guidées à 10 h 15, 11 h 45, 14 h et 16 h.

Forte de son succès en 2015, l'exposition "Samouraïs et Chevaliers #2" au Château de Malbrouck est prolongée en 2016 et enrichie par 20 nouvelles pièces, parmi lesquelles des estampes, armures et autres épées. Changement de décor avec le Domaine Départemental de Lindre qui vous invite à redécouvrir l'exposition "La vie au cœur des étangs" et à participer à des observations naturalistes avec un guide professionnel à 11 h, 15 h et 16 h 30 pour les petits et grands, à la découverte de la biodiversité de la seule zone humide d'intérêt mondial de Moselle.

À Bliesbruck, après une découverte originale du site, la marche s'achève par une dégustation de tapenades épicées accompagnées de pain romain et arrosées de posca et de vins, dont les auteurs antiques Pline l'Ancien, Lucius Columelle et Palladius, nous ont transmis le secret.

Armure de type nio do représentant un bouddhiste, 18e siècle Casque du 16e siècle. Coll. Gregg Riffi

Les étudiants de la classe de Musique de Chambre de Philippe Bruère du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Gabriel Pierné donnent un concert dans le cadre du nouvel accrochage au Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte. Six fragments du Panorama de Rezonville et un fragment du Panorama de Champigny (don de Christopher Forbes au Conseil Départemental de la Moselle) sont à admirer dès le 5 mai. Des chefs-d'œuvre monumentaux réalisés par Edouard Detaille et Alphonse de Neuville à découvrir !

Château de Malbrouck à Manderen et Domaine départemental de Lindre à Lindre-Basse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Histoire antique et randonnées gourmandes

Des expositions à re-découvrir

diverses

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

La Montignienne à pied 2 parcours de 10 et 18 km

Tarif : 2 € - Buvette et petite restauration BOULODROME DU STADE DU CANAL ◗ Départs de 8 h à 11 h - Dimanche 1er mai

38e braderie de printemps et vide-greniers

Braderie rue Franiatte, vide-greniers place Domrémy et rue de Frescaty. ◗ Dimanche 8 mai

Festival international des cultures urbaines de Strasbourg Rés. www.nlcontest.com - #nlcontest 2016 Tarifs : 3 €/jour - 6 €/3 jours SKATEPARK DE LA ROTONDE - STRASBOURG ◗ Les 20, 21 et 22 mai

Plus qu’une simple compétition de roller, BMX, skate, trottinette, le NL Contest est devenu le Festival International des Cultures Urbaines de Strasbourg. Retrouvez le temps d’un week-end les meilleurs riders venus des quatre coins de la planète qui assureront un show hors normes.

L’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les associations Châteaux Forts d’Alsace et Châteaux Forts Vivants, la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace organisent une manifestation dans toute la région. L’initiative, soutenue par les Agences de Développement Touristique du Bas-Rhin et de Haute Alsace a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des Hommes qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2015 et malgré la mauvaise météo, les 24 sites accessibles ont accueilli 1 600 visiteurs 28 châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles accueillent le public pour des visites guidées ou costumées, expositions, contes, jeux, chasses au trésor, ateliers, démonstrations, camps médiévaux, randonnées, installations de design… Prog. détaillé et horaires activités : www.chateauxfortsalsace.com - Dans toute l’Alsace : les remparts de Châtenois, le Bernstein à Dambach-la-Ville, le Fleckenstein à Lembach, le Frankenbourg à Neubois, le Freudeneck à Wangenbourg, le GrandGeroldseck à Haegen, le Guirbaden à Mollkirch, le Haut-Andlau, le Kagenfels et les remparts d’Obernai, la cité fortifiée de La Petite Pierre, le Lichtenberg, le NouveauWindstein, l’Ortenbourg et le Ramstein à Scherwiller, le château de Salm à La Broque, le Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, le Spesbourg à Andlau, le château de Wangenbourg, la cité fortifiée de Westhoffen, l’Engelbourg à Thann, le château de Ferrette, le Hohlandsbourg à Wintzenheim, le Hohnack à Labaroche, le Hugstein à Guebwiller, le Landskron à Leymen, le Morimont à Oberlarg, et le Wineck à Katzenthal. ◗ Dimanche 1er mai

SkatePark de la Rotonde Strasbourg

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES CULTURES URBAINES DE STRASBOURG

Tram A et D Arrêt rotonde Parking Rotonde et Ducs d’Alsace

Vendredi 20 mai de 12 h à 21 h 30 ter Amateur Street 14 h à 16 h - Qualification BMX Street Amateur 16 h 30 à 18 h 30 - Qualification Roller Street Amateur 18 h 30 à 19 h 15 - Qualification + Finale Skate Minirampe 19 h 15 à 19 h 30 - Finale NL Rolling Tour Skate Minirampe 19 h 30 à 20 h - Qualification Roller Girl Street 19 h à 21 h 30 - Concerts 23 h à 4 h - Vicius x NL Contest Party @ Agora Club

#11E édition www.nlcontest.com Roller+Skate+BMX+trottinette+StreetBall+Breakdance+Concerts PAF : 3€/JOUR Graffiti+DJ+Expo+Village Exposants+Parkour+Partyz +rando+Offs... Pass 3 jours : 6€ #NLCONTEST2016

Dimanche 22 mai de 11 h à 19 h 10 h à 12 h - Rando Roller 12 h 30 à 13 h 30 - Qualification+ Finale Freestyle

11 h 30 à 12 h - Finale Freestyle Scooter Amateur

Scooter Street PRO 14 h 15 à 15 h - Finale Roller Street Amateur 15h15 -16h : Finale Skate halfpipe + Sosh Best Trick 16 h 15 à 17 h 15 - Finale Roller Street PRO 17 h 45 à 18 h 45 - Finale BMX street PRO + Sosh Best Trick 18 h - Finale Breaking NL Contest 22 h à 4 h - Soirée clôture NL Contest x TurntablEast DJ Crew @ Fat Black Pussycat

Street Scooter Street 12 h 30 à 13 h 15 - Qualification BMX Street

Amateur (rattrapage) 13 h 15 à 13 h 30 - Finale NL Rolling Tour BMX Street 13 h 45 à 14 h 30 - Qualification Roller Street Amateur (rattrapage) 14 h 30 à 14 h 45 - Finale NL Rolling Tour Roller Street 15 h 15 à 16 h 15 - Qualification Roller Street PRO 16 h 30 à 17 h 15 - Qualification + Finale Roller Halfpipe 17 h 30 à 18 h 30 - Qualification BMX Street PRO 18 h 30 à 19 h - Finale Streetball NL Contest 18 h 45 à 19 h 15 - Finale BMX Street Amateur 19 h 30 à 19 h 45 - Finale Roller Girl Street 19 h 45 à 20 h 45 - Qualification Skate Halfpipe 23 h à 5 h - Clubbing Dirty Safari x NL Contest @ La Laiterie

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

12 h à 18 h 30 - Breaking NL Contest

10 h à 19 h - Streetball NL Contest

12 h à 12 h 15 - Finale NL Rolling Tour Freestyle

La Journée des châteaux forts d’Alsace

20+21+22 mai 2016

12 h 45 à 13 h 45 - Qualification Freestyle Scoo-

Concours canin obéissance Samedi 21 mai de 10 h à 21 h Entrée libre TERRAIN CHEMIN ENTRE DEUX EAUX ◗ 8 h à 17 h - Les 14 et 15 mai

NOUVELLE LIGNE présente

In memory of Stéphane Dejean

Manifs

NL Contest #11

Vide-grenier GRAND PARKING DU FOND ST MARTIN ◗ De 8 h à 17 h - Jeudi 5 mai

Fête de la nature Expositions, conférences, sorties naturalistes, documentaire... ◗ Du 10 au 27 mai

Thé dansant Orchestre Benoît Przybyla ESPACE CULTUREL ◗ 14 h - Jeudi 19 mai

Emaux de Longwy

Fête des jeunes

Vente spéciale de l’Ascension La Manufacture des émaux de Longwy 1798 organise sa traditionnelle vente spéciale de l’Ascension. Grand choix de modèles en émaux et faïence à prix d’exception... Bénéficiez de remises jusqu’à 50% sur les pièces exposées.

Musique, danse, concours de foot, émission de radio en direct... PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Samedi 28 mai

Rens. 03 82 24 30 94 www.emauxdelongwy.com FAÏENCERIE HISTORIQUE (Salle des Fours) 3, rue des Emaux - LONGWY ◗ 7 h à 18 h - Jeudi 5 mai

DE 7H À 18H EN BOUTIQUE & ATELIERS

— — JEUDI 5 MAI LE IA VENTE SPÉC N D E L’A S C E N S IO Emaux et faïences à prix d’exception

3 RUE DES ÉMAUX - F54400 LONGWY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

MANIFESTATIONS DIVERSES / PARC DES EXPOSITIONS, NANCY

Viva Cuba

La 82e édition de la Foire internationale de Nancy sera rythmée par Cuba, pays invité d’honneur. Sur ce thème, l’exposition permanente "Viva Cuba" présentera l'île "comme si on y était" : après avoir traversé une ancienne douane, le public entrera dans un village reconstitué. Une maison traditionnelle, son épicerie, un garage dans lequel seront exposées deux voitures américaines de collection, une fabrique à cigares… seront aménagés sur des décors de fresques murales ou encore de plage cubaine, avec sur la place du village une statue du Che. Pour les passionnés, le bureau d’Hemingway sera également reconstitué avec sa bibliothèque et sa machine à écrire… Pour les amateurs de "ron de Cuba", le Havana Club préparera sous leurs yeux des daïquiris et mojitos. Un espace sera réservé au marché des artisans cubains.

Pour une ambiance festive, de nombreuses animations viendront compléter l’exposition. Le trio Tentacion de Cuba interviendra quotidiennement. Des cours de danse de salon seront également proposés au public. De l’habitat à la gastronomie et au vin, sur une surface de plus de 2400 m2, plus de 500 exposants seront réunis pour faire découvrir leur domaine d’expertise et échanger avec les visiteurs. Ouverte au grand public, la manifestation sera complétée par de nombreuses animations et activités à la fois ludiques et pédagogiques, pour le plaisir des petits comme des grands. La Foire internationale de Nancy, ce sont 11 jours pour rencontrer des exposants et échanger avec eux sur différents sujets (habitat, déco, beauté, cuisine…), mais aussi pour voyager et profiter des animations organisées.

Nocturnes

Et aussi...

Son Del Salon (musique cubaine)

Concerts de musique cubaine, démonstrations de danse, rencontres exceptionnelles avec les invités de la Foire et de l’Est Républicain, concours de la Fédération des Boulangers-Pâtissiers, mini-ferme pédagogique, ateliers de création de produits artisanaux…

◗ 20 h - Samedis 28 mai et 4 juin

Show Chippendales (19 h) / Soirée dance party animée par Jérôme Masselin (20 h) ◗ Mercredi 1er juin

Orchestre Sunset 5 ◗ 20 h - Vendredi 3 juin

Journées spéciales Journée des seniors Entrée offerte pour les + de 65 ans, animation dansante de 14 h à 19 h ◗ Lundi 30 mai

Journée de la Femme Entrée offerte aux femmes. A 19 h, show Chippendales suivi d’une soirée DJ animée par Jérôme Masselin. ◗ Mercredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Foire internationale de Nancy 82e édition www.foireinternationale-nancy.com PARC DES EXPOSITIONS ◗ Du 27 mai au 6 juin

La Franche Moitresse

Manifs

74, rue du Château - EULMONT

diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection

-15%

sur les collections l Bucolique et Flora

Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

du 14/05 au 29/05

COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Jardin des Traces www.jardindestraces.fr UCKANGE

Boutiques LONGWY / METZ / NANCY / PARIS

Soirée Rose contre le cancer du sein

Fleur en fer de printemps Exposition et ventes de fleurs, bulbes, arbustes, décorations de jardin... Tarif : 3 € - Gratuit moins de 16 ans ◗ De 10 h à 18 h 30 - Samedi 7 et dimanche 8 mai

La tête dans les étoiles Entrée libre ◗ Vendredi 13 mai

Rens. 06 82 07 65 28 projet.soiree.rose@gmail.com - Tarif : 5 € KINEPOLIS - 10, av. Paul Langevin SAINT-JULIEN-LÈS-METZ ◗ 19 h à 23 h - Jeudi 12 mai

3e nuit de la coiffure L’Oréal Professionnel

Déclic Nature 3e Festival de photographie naturaliste en Val-de-Meurthe Présenté par la Com. de Commmunes du Val-de-Meurthe (CCVM) et l’Atelier Vivre ensemble le site du Plain. Invité d’honneur : Laurent Geslin. Expositions photo, conférence et animations naturalistes. Rens. CCVM - Tél. 03 83 71 43 62 www.festivaldeclicnature.jimdo.com Entrée gratuite BLAINVILLE-SUR-L’EAU ET DAMELEVIÈRES (54) ◗ Les 13, 14 et 15 mai

Plus de 2 500 salons ouvrent leurs portes partout en France. Gratuit, ouvert à tous, sur insc. sur www.lanuitdelacoiffure.fr à partir du 9 mai ◗ De 19 h à 22 h - Jeudi 9 juin

Troc de graines Dans le cadre des Rendez-vous au jardin, boîte d’échange de semences. bm.metz.fr - Entrée libre BIBL. MAGNY - METZ ◗ Jusqu’au 30 juin

expositions animations

Crédit photo : Laurent Geslin

conférence 2016

Blainville-sur-l’Eau DAMELEVIERES

BLAINVILLE-SUR-L'EAU

La nuit des musées des sites Moselle Passion www.mosellepassion.fr ◗ Samedi 21 mai

Maison Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Accès gratuit, multiples animations : visites inédites de la maison historique et des jardins, illuminés pour l’occasion ; pièce de théâtre de la cie mosellane Pardes Rimonim qui permettra au public de s’interroger sur la place de l’homme dans le monde actuel (sur rés) ; rallye nocturne pour les familles (sur rés). De 18 h à 23 h

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50

Accès gratuit De 20 h à minuit

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Festival de photographie naturaliste en Val-de-Meurthe

13-14-15 mai 13 1 3-1 14 4-1 15 5m ma ai

www.emauxdelongwy.com

La Nuit des collégiens au musée : exposition des travaux d’élèves de 3e au collège Julie Daubié de Rombas. Explication du projet par des collégiens de 20 h à 22 h. Mini-concerts de l’Orchestre du collège Jules Ferry de Woippy à 20 h 15 et 21 h. De 20 h à minuit

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

Visite de présentation du nouvel accrochage consacré à l’une des figures bibliques les plus populaires, saint Jean dit le Baptiste. Estampes, peintures, objets d’art illustreront l’histoire du Précurseur, ami du Christ, victime de la belle Salomé, dont le récit transcende les trois grandes religions monothéistes. Gratuit. De 20 h à minuit

Val de Meurthe “Air comme Rando”

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Du 1er juin au 30 septembre

8e Rallye de Lorraine Classique VHR Une randonnée touristique de régularité et de navigation pour voitures d’époque organisée par l’association Historique Auto Passion Nancy. L’épreuve est une randonnée automobile à itinéraire secret d’environ 200 km, de type pénalisant, se déroulant sur la voie publique. Basée sur la navigation routière et le respect d’une moyenne horaire qui ne dépasse jamais les 50 km/h, elle donne lieu à un classement avec un premier et un dernier et n’est en aucun cas une épreuve de vitesse. Le parcours sera représenté en fléché métré et fléché non métré. Les organisateurs se réservent le droit de refuser le départ à tout véhicule ne correspondant pas à l’esprit d’époque et/ou de la manifestation, en cours de restauration, ou présentant une corrosion trop apparente, non-conforme au règlement, non-conforme aux normes techniques ou administratives. Rens. et insc. Historique Auto Passion Nancy, Michel Borens - 6, rue Gambetta 54130 Saint Max - Tél. 06 23 46 99 72 michel.borens@yahoo.fr www.historique-auto-passion.fr Clôture des inscriptions le 15 mai DÉPART RESTAURANT AUX ARCADES - BRIEY ◗ À partir de 7 h 30 - Samedi 4 juin

Brocante de la Porte des Allemands Rens. 07 71 03 86 54 - ouivivre.outreseille.free.fr METZ 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ Jusqu’en octobre

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

PROGRAMME

DU 28 MAI AU 3 JUILLET 2016

03 87 35 02 38 ou 03 87 35 02 51 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr

Les Imaginales Ambiance extérieure, 2015

Spec tacles

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d’un haut-fourneau.

Manifs diverses

◗ Jusqu’au 20 novembre

Hommes et Usines à Talange Festival de la diversité culturelle Spectacles de clowns, musicaux, jeune public ; concerts ; théâtre ; conférence ; exposition ; journée du lien social (le 5 mai) ; rencontres autour de la mémoire ouvrière (le 6 mai)... Rés. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ Du 4 au 14 mai

Cirq’O Sablon

Les Imaginales à Epinal “R-évolutions”, 15e édition du festival des mondes imaginaires Depuis 2002, les Imaginales, créées par la Ville d’Épinal, ont connu de nombreuses r~évolutions pour devenir l’un des premiers salons internationaux de littérature d’imaginaire, et en particulier de fantasy. Cette année encore, plus d’une centaine d’invités venant du monde entier – écrivains ou illustrateurs, spécialistes de fantasy, mais aussi de roman historique, d’anticipation, de fantastique ou encore de contes et légendes – vont partager leurs histoires avec un public varié et enthousiaste. Venus de toute la France et des pays limitrophes, de nombreux visiteurs (plus de 25 000 en 2015), profiteront cette année encore de rencontres exceptionnelles, d’expositions, de cafés littéraires, de tables rondes, de conférences et d’animations insolites, dans un parc ombragé, bordé par les courbes de la Moselle et partout dans la ville, où restaurants, cafés, jardins et musées, vivent au rythme de la fête des mondes imaginaires. Le festival est fier de valoriser l’Imaginaire, un genre majeur désormais apprécié par un très vaste public, qu’il s’agisse de romans (“Le Seigneur des anneaux”, “Harry Potter”, “L’Assassin royal”...) de films (“Star Wars”, “Hunger Games”, “Interstellar”...), ou de séries télévisées comme le célébrissime “Game of Thrones”. Après l’Allemagne en 2013, l’Espagne en 2014, le Royaume-Uni en 2015, les Etats-Unis sont en 2016 le pays invité des Imaginales.

1ère édition du festival cirque et musique Le 11 : journée pour les enfants (et les grands) avec “Swing Carlo”, cie Roue Libre + concerts de Melyne et de Djé & Titine (gratuit, sur rés.). Le 12 : “Ménage de scène”, cie Balles et Arts + concerts de Lionel Achenza (reggae acoustique) et des Kalkanos. Le 13 : soirée de clôture avec “À deux pas de...”, cie Roue Libre + concerts de Karpatt et de Kabochar. www.cirqosablon.com CENTRE SOCIAL MAS (chapiteau + salle) METZ SABLON ◗ Du 9 au 13 mai

Léo TOBIAS WEGNER

Un homme faussement ordinaire va vivre une aventure hallucinante. Léo est à mi-chemin entre le cirque, le théâtre, le cinéma et la danse. C’est un spectacle déroutant, étonnement touchant. Dans le cadre du Festival Perspectives. Rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr Tarif : 20 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai ◗ 18 h - Samedi 14 mai

Les EuphorYques à Yutz 9e festival des arts de la rue : animations, spectacles de rue, produits du terroir, ludopolis, marché aux fleurs, concours de vélos fleuris, défilé de clôture avec les cies participantes (dimanche à 17 h 30). www.ville-yutz.fr AVENUE DES NATIONS ESPLANADE DE LA BRASSERIE ◗ De 17 h à 22 h - Samedi 14 mai ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 15 mai

Holiday on ice Pour la première fois depuis la création de la compagnie, le show raconte une véritable histoire, une histoire d’amour. “Believe” relate les aventures d’Antonio et Clarissa, des personnages issus de deux mondes que tout oppose. Antonio vient du monde d’en bas, univers de machines et de labeur. Clarissa, elle, vit dans le monde d’en haut, riche et prospère. “Believe” est une version rock et optimiste de Roméo et Juliette. Rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 10 mai ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 11 mai

Prog. complet : www.imaginales.fr (+ facebook, twitter) ÉPINAL ◗ Du 26 au 29 mai

vivants

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

ELLE SAISON CULTUR

PARC DU U4 HAUT-FOURNEAU UCKANGE

2016

Portraits de territoire En 2015, la "cabine photographique", entresort photographique participatif présenté sous forme de photomaton mobile, est allée à la rencontre des habitants dans 6 communes de la vallée. 1 200 portraits ont ainsi pu être réalisés dans des lieux comme le marché de Fameck, le centre aquatique Feralia à Hayange ou la médiathèque de Nilvange. L’objectif de 2016 est de travailler sur une exposition itinérante et décalée sur les 10 villes de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch avec l’ensemble des portraits collectés ayant fait l’objet d’une autorisation.

hf-u4.com

Les dates et lieux d’exposition sont disponibles sur le site internet - hf-u4.com - et sur la page facebook - https://www.facebook.com/ u4.uckange - du Parc du Haut Fourneau U4.

PORTRAITS DE TERRITOIRE

Entrée libre, tout public PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange ◗ 19 h - Samedi 21 mai

www.nejma.info

Cie Nejma (85)

Projet participatif // Temps fort // Exposition

Auberge espagnole

SAM. 21 MAI

Afin de lancer cette seconde phase du projet, la compagnie Nejma et le Parc du haut-fourneau vous invitent à une grande auberge espagnole samedi soir. Apportez votre spécialité culinaire préférée pour la partager avec votre famille, vos amis et voisins de table. Véritable vernissage festif, les portraits collectés seront présentés à cette occasion sous forme de projections sur les bâtiments de l’ancienne usine.

Tricot combo (85) Chansons cousues main

Tous les fabricants de laine le savent : les meilleures pelotes sont filées en musique. Le chant, les guitares, accordéons, harmonicas et autres contrebasses ont la faculté de rendre les pulls bien plus doux et chauds. Ce savoir-faire, Tricot Combo décide aujourd’hui de le mettre au service d’une cause des plus nobles : la recherche du meilleur public. Venez donc vous réchauffer à une soirée d’humour et de poésie. Tricot Combo, le seul groupe de musique 100% mohair !!!

À PARTIR DE 19H Entrée libre

Tout public

Parc du haut-fourneau U4 • 1 rue du Jardin des Traces • 57270 Uckange

Portrait, 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Portrait, 2015

Spec tacles vivants

Samedi 28 mai 14 h 15 - “Fanfare!”,

cie Couzin, familial

Le spectacle pose le regard fragile et décalé, singulier et généreux du clown sur les musiciens des fanfares coutumières. A travers elles, se déploie un univers tendre et poétique à coup de petites formes musicales et d’impromptus spectaculaires.

Les Nuits d’Eole Le festival des arts du cirque fête sa 10e édition, soit 18 ans d’existence. Rendez-vous incontournable du cirque de création en Lorraine, il sera dense et, surtout, riche en surprises...

15 h 30 - “En Rue Libre”,

cie Artyzanos, jeune public

Une fable poétique qui raconte l’histoire d’un clown nomade, allant selon ses envies. Ce qu’il aime par dessus tout, c’est présenter son spectacle, fait de bouts de ficelle et de boîtes de conserves pour le plaisir du public.

Rens. et rés. 03 87 62 70 96 contact@lesnuitsdeole.fr - www.lesnuitsdeole.fr Tarifs : de 4 à 12 € CENTRE NAUTIQUE - Rue Pierre de Coubertin MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Du 26 au 29 mai

16 h 45 - Ateliers découvertes 18 h - “Le Bar à Paillettes”, cie Ozigno, tout public dès 6 ans 20 h - “Vol d’Usage”, cie La Quotidienne, tout public (premières nationales) 22 h - “Chute!”, collectif Porte 27, dès 8 ans

Jeudi 26 mai 20 h - “Le Bar à Paillettes”, cie Ozigno, tout public dès 6 ans

Au comptoir du Bar à Paillettes, on vous sert des acrobaties sur bouteilles de verre, des cocktails d’équilibres et de fléchettes, tournée générale de mât chinois...

C’est un retour à l’acrobate terrien, celui qui chute, qui a peur et en jouit. C’est ouvrir les coulisses, parler concrètement du travail de l’acrobate, de ses sensations, de son rêve d’envol, de ses désirs de chute.

Vendredi 27 mai 19 h - Inauguration et surprises, cies La Conserverie et Inherence 20 h - “Vol d’Usage”, cie La Quotidienne, tout public (premières nationales)

23 h - “Peter Panpan”, concert/spectacle cie Brouniak

Après une adolescence sur les scènes de musiques expérimentales, Peter et Panpan ont retrouvé les rails du hip hop. À gorges déployées, ces deux bouffons viennent délivrer leur message et balancer un répertoire qui allie bon groove, humour et improvisations telluriques.

La banale histoire d’un homme, sortant de chez lui au petit matin, vélo à la main. C’est un souvenir que nous avons tous, c’est une gamelle, une belle gamelle. 22 h - “L’Oripeau du Pollu”, cie Brouniak, tout public dès 10 ans

Dimanche 29 mai

Bouffeur de pâtes devant l’éternel, étrange raconteur au parlé trébuchant pris d’un farouche “nousnoiement” systématique, physiologique. Nous, on est le Pollu et on s’en va livrer bataille et faire notre numéro. Bizarre, absurde, décalé comme l’est l’homme égaré.

CIEL c i r q u e

e n

l o r r a i n e

23 h - Concert avec Les Oignons Frits

14 h - “Fanfare!”, cie Couzin, familial 15 h 30 - “Chute!”, collectif Porte 27, dès 8 ans 17 h - “Le Bar à Paillettes”, cie Ozigno, tout public dès 6 ans 18 h 45 - “Vol d’Usage”, cie La Quotidienne, tout public (premières nationales)

En continu sur le Festival Aurélien Nadaud Installation plastique, poétique, performative et participative

Titruck Fabrique mobile de t-shirt

Accueil Enfants des centres de loisirs d’Amiens métrople (Centre Elbeuf et Jules Verne) ainsi que des cours du Cirk’Eole de Montigny-Lès-Metz

Restauration Association Coeur de Cheminots

Bar "L'Oripeau du Pollu", cie Brouniak

Le Bar à paillettes, cie Ozigno

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

en part. avec la Brasserie d’Ay et La Ruche Qui Dit Oui

Manège Titanos

Maili Mailo à Saint-Hubert Maili Mailo, c’est quoi ? C’est des grands “Ah !”, c’est des grands “Oh !”. C’est des rires, c’est des bravos. C’est des cris, c’est des vivats, c’est de la joie… Maili Mailo, c’est un enchantement. C’est deux après-midi pleines à craquer de spectacles de qualité. Servis sur un plateau de toute beauté. Un truc à vous ravir. Un truc à vous faire voir la vie en beau. Des outils, pour construire des machines… Des machines, pour aider des hommes… Et des hommes, pour construire des outils et des machines

6 1 0 2 I A 28 & 29 M ICHEL

Un programme alléchant pour un public familial dans un cadre enchanteur ! Venez découvrir toute la culture en province de Luxembourg.

NT-M I A S U A E N s

AU FOUR Week-end découveer[tBe]

Danse, musique, théâtre, cinéma, arts de la rue, exposition, cirque, conte… toutes les formes d’art s’y côtoieront durant tout le week-end. Un petit avant-goût de la programmation ? Venez découvrir la cie Dynamogène avec son “Petit Catalogue”, Irrwrisch et ses échassiers déjantés, le manège Titanos, Noah Chorny en “Allumeur de réverbère” et danser avec If Human.

aint

entre S

assogn

t et N -Huber

Des outiclshines des ma ommes et des h Découvertes culturelles Théâtre

Rens. +32 63 212 690 mailimailo@province.luxembourg.be www.mailimailo.be Facebook : Mai’Li Mai’Lo Culturel DOMAINE DU FOURNEAU SAINT-MICHEL SAINT-HUBERT (Belgique) ◗ De 12 h à 20 h - Les 28 et 29 mai

Animations enfants

Concert

Ateliers

Exposi tions Littér ature Con tes

Pete Sweet

ée us

réf. 6051

www.simonstudio.be

ENTRÉE GRATUITE Les Quincaillers

Cinéma Ambian ce

L A CULTURE EN PROVINCE DE LuXEMBOURG ORGANISATION : SERVICES CULTURELS DE LA PROVINCE T +32 63 212 690 • mailimailo@province.luxembourg.be

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

SA.28 & DI.29 MAI 2016.MEISENTHAL . .

TOUT AU LONG DU WEEK-END TOUT PUBLIC ENTRÉE GRATUITE ORGANISÉ PAR LE CADHAME COLLECTIF

PROGRAMME COMPLET WWW.HALLE-VERRIERE.FR ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL © Daniel Langlois

ARTS DE LA RUE CIRQUE THÉÂTRE MUSIQUE CONTES

“Robotik : the drum”, Ulik (67)

Demandez-nous la lune !

Programme

10e édition

Spectacle burlesque de magie et autres curiosités, dès 6 ans

Venez une nouvelle fois vous réfugier dans cette bulle hors de la routine et de la frénésie quotidienne, où se déploient tous les talents afin que la magie opère et que le temps s’arrête ! Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Entrée gratuite, tout public. Restauration sur place, camping possible. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ De 15 h jusqu’au bout de la nuit - Samedi 28 mai ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 29 mai

“La tente d’Edgar”, cie La Trappe à Ressorts (67)

Performance acrobatique et percussive, tout public

“Presta”, cie Bonobo Twist (35) Théâtre burlesque, dès 8 ans

“In caravane with Raoul”, cie Raoul Lambert (30)

Maître Fendard “On a volé le château de sable”, Fred Tousch (81)

Entresort de magie chantée et déjantée, tout public

Récit musical, tout Public

“Transhumans”, cie Arenthan (22)

“Titre définitif (titre provisoire)”, cie Raoul Lambert (30)

Pièce chorégraphique pour 6 danseurs et 1 musicien, tout public

Concert de magie mentale, dès 9 ans

“Petites histoires de la forêt”, Théâtre Burle (54)

“Uliks Mecanocomik”, Ulik (67) Performance mécanicoburlesque, tout public

Conte et objets dans un théâtre-écrin de verdure, dès 6 ans

Spec tacles vivants

Rues & Cies

“La 4L infernale”, cie Tu t’attendais à quoi ? (86) Entresort forain cinéma dynamique, dès 5 ans

“Petits polissons”, Les Frères Dujardin (22) Chansons d’amour et autres friandises, tout public

“Les enfants de la Halle”, école d’Obersoultzbach (67) Restitution publique des ateliers scolaires, tout public

“Etincelles”, TOP (Théâtre Ouvert Permanent) Atelier de théâtre amateur adulte de la Maison derrière les Arbres à Reipertswiller, tout public

déambulatoire, fanfare, théâtre participatif, théâtre absurde, théâtre gestuel, installation de jeux d’art de rue écolo-ludiques, conte à rebondissements, humour visuel, spectacle musical burlesque, mentalisme et humour, théâtre de marionnettes, spectacle acrobatique, cirque de rue, spectacle aquatique sans eau, farce foraine, danse contemporaine et cirque, jonglerie de comptoir, commedia dell’Arte, duo de clowns, théâtre d’improvisation… La richesse et la diversité seront au rendezvous. Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ Les 10, 11 et 12 juin

33e édition Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire “Rues & Cies “ se déroulera les 10, 11 et 12 juin prochains, dans les rues et sur les différentes places de la ville. Pendant trois jours, le cœur d’Epinal battra au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 18 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In”, 18 compagnies françaises et étrangères accueillies en “Off” et 2 compagnies amateurs, pour plus de 150 représentations toutes gratuites… Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… Parcours chorégraphique et architectural, théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Cie Les Lorialets, "Les Crieuses Publiques"

Les Ribambelles de Lorraine

Festival jeune public – 11 e édition 20, 21, 22 mai 2016

Petites Histoires Sans Gravité

Base de loisirs – 1 hameau de Serry – 54580 Moineville

11e édition

Pour sortir en famille !

Rens. et rés. Centre culturel Pablo Picasso Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr Tarifs/spectacle : 11 € - 8 € ; Pass adulte : 20 €/festival - 15 €/journée ; Pass enfant : 15 €/ festival - 10 €/journée BASE DE LOISIRS 1, hameau de Serry - MOINEVILLE ◗ Du 20 au 22 mai

Cirque, théâtre, activités plein air, restauration sur place…

Bricolez ! Théâtre burlesque, cie Les Encombrants (Bourgogne/Franche-Comté), tout public dès 7 ans, 50 mn ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai ◗ 18 h 18 - Samedi 21 mai

Soupe Nuage Noir Théâtre-musique-cinéma, cie Caotica (Portugal), tout public dès 6 ans, 60 mn. Prix international jeune public du festival Momix 2014.

Cirque, création Underclouds cie (Lorraine), tout public dès 7 ans, 45 mn

◗ 21 h 21 - Vendredi 20 mai

Pomme d’Amour

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT ◗ 21 h 21 - Samedi 21 mai ◗ 17 h 17 - Dimanche 22 mai

La Tour d’Écritures

Sculpture musicale, cie Phosphonie (Centre-Val de Loire), tout public dès 6 ans

Entresort sensoriel et gourmand, cie I.R.E.A.L (Provence-Alpes-Côte d’Azur), tout public dès 3 ans, 8 mn (3 pers. maxi) ◗ De 15 h à 20 h 30 - Samedi 21 mai ◗ De 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 22 mai

L’îlot P’tits Bonheurs Cirque de papier, cie Couleur Clown (Lorraine), tout public dès 6 mois, 35 mn ◗ 16 h 16 - Samedi 21 mai

Distraction(s)

MÉDIATHÈQUE LES FORGES 2 bis, rue de Franchepré - JOEUF Aux heures d’ouverture + lectures-spectacles le 18 mai à 14 h 30 et 16 h sur insc. au 03 82 22 79 58 ◗ Du 17 au 21 mai

Le centre culturel Pablo Picasso vous présente

ENS - Espace Naturel Sensible Le classement de la vallée du Rawé permet de protéger ce magnifique site et de le faire découvrir aux jeunes comme aux moins jeunes avec un professionnel de l’environnement. Atelier compris dans le Pass. Rés. 03 82 46 66 77 association.solan@orange.fr ◗ 10 h et 13 h - Dimanche 22 mai

L’atelier cirque Restitution des ateliers de pratiques artistiques avec le périscolaire de Valleroy. Intervenant : Cirk’Eole (Montigny-les-Metz).

EN EXTÉRIEUR ◗ 14 h 14 - Dimanche 22 mai

Nouveau cirque, Cirque Gones (Lorraine), tout public dès 3 ans, 50 mn ◗ 17 h 17 - Samedi 21 mai

Le Cirque Poussière Cirque, cie La Faux Populaire/Le Mort aux Dents (Languedoc-Roussillon), tout public dès 7 ans, 70 mn. Prix international jeune public du festival Momix 2015. ◗ 19 h 19 - Samedi 21 mai ◗ 15 h 15 - Dimanche 22 mai

Activités comprises dans le Pass 1 heure d’île aux loulous (3/12 ans) ; 1 parcours de mini-golf (dès 3 ans) ; 1 descente tyrolienne géante (dès 4 ans).

PASS FESTIVAL : SPECTACLES + ACTIVITÉS PASS + ATELIER ENS Pour un enfant : 10 € la journée / 15 € pour tout le festival Pour un adulte : 15 € la journée / 20 € pour tout le festival Tarifs pour un spectacle : 11 € / réduit 8 € Centre culturel Pablo Picasso / Homécourt

03 82 22 27 12 / ccpicasso.free.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Festival Euroceltes

Concerts .6

èm

io Edit

Marly Jazz Festival

20 h 30 - Ana Carla Maza (Chili) / Stacey Kent (USA)

4 jours de spectacles et divers événements avec de nombreuses animations musicales, pour la plupart d’entre-elles gratuites : des aubades, concerts et animations musicales à Sarrebourg, Hoerdt et Strasbourg ; les concours de solistes (cornemuses, couples) et d’ensembles (bagadoù) Bodadeg Ar Sonerion Divroet, les concours de pipe bands, selon les règles de la Royal Scottish Pipe Band Association, les 7 et 8 mai ; une grande parade avec la participation de plus de 500 sonneurs et danseurs dans le centre de Strasbourg samedi 7 mai à partir de 17 h ; un Fest-Noz samedi 7 mai au Centre Culturel de Strasbourg-Neudorf à 20 h 30. Quatre jours avec des formations de renommée internationale et de nombreux artistes dont Dan Ar Braz. Il nous fera partager sa passion pour la musique celtique électrique. Dès la fin des années 1960, il accompagne Alan Stivell, précurseur de la musique bretonne moderne, dans ses albums et sur la scène. Dans les années 1970, il est considéré par le magazine britannique Melody Maker comme un des dix meilleurs guitaristes vivants. On le retrouve aussi dans des collaborations avec ses amis Carlos Núñez, Jean-Jacques Goldman, Jean-Félix Lalanne, Clarisse Lavanant, les sonneurs du Bagad Kemper...

12e édition

Tarifs : 25 € - 22 € (réduit pour toutes les femmes)

www.festival-euroceltes.org BAS-RHIN ◗ Du 5 au 8 mai

Du 12 au 15 mai

6e édition en Alsace

lsac

05 mai > 08 mai 2016 STRASBOURG • HOENHEIM • HOERDT • SARREBOURG •

Le programme complet à découvrir sur :

www.festival-euroceltes.alsace

EUROCELTES_magazineSpectacle_V2.indd 1 11/04/2016 22:11

A l’instar des années passées, la programmation est ambitieuse, qualitative, parfois pointue mais toujours accessible. Rens. 03 87 65 74 24 www.marlyjazzfestival.com Pass Festival : 75 €/4 soirées - Gratuit -14 ans Rés. France Billet - Tél. 0892 683 622 ; Ticketnet Tél. 0892 390 100 ; Digitick.com LE NEC - Espace culturel Avenue du Long Prey - MARLY ◗ Du 7 au 15 mai

Samedi 7 mai 20 h 30 - Ciné-concert : “Amy”, d’Asif Kapadia Cinéma Marlymages, Marly / 5 € - Gratuit moins de 12 ans

Documentaire à base d’images d’archives et de témoignages inédits retraçant la carrière aussi courte que fulgurante d’Amy Winehouse. Le film sera précédé d’un concert inédit de JeanMarc Robin et Yohann Turpin, dans lequel batterie et clavier s’exprimeront avec brio.

Mardi 10 mai 18 h 30 - Inauguration du festival (Patio)

Photographies de Regard Image (Patio) L’association marlienne présente une sélection de clichés d’artistes et de moments qu’ils ont capturés lors des précédentes éditions.

Jeudi 12 mai De 19 h à 20 h 15 - Apéroconcert avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole / Parvis, gratuit 20 h 30 - Robby Marshall Quartet (USA/F) / Renaud Garcia-Fons & Dorantes (F/Esp)

D’emblée, Ana Carla Maza, fille du célèbre pianiste chilien Carlos Maza, est rayonnante : maturité interprétative, profondeur intellectuelle et charisme. Seule en scène, elle fait corps avec le violoncelle dont elle explore les sonorités avec virtuosité. Stacey Kent présente ses chansons préférées ainsi qu’une sélection de nouveaux morceaux issus de son dernier album, “Tenderly”, qui revisite une collection intime de standards du Great American Songbook.

Samedi 14 mai De 19 h à 20 h 15 - Apéro-concert avec l’Orchestre d’harmonie de Marly, dir. Ferdinand Bistocchi / Parvis, gratuit 20 h 30 - nOx.3 (F) / Andy Emler MegaOctet (F) Tarifs : 20 € - 18 €

nOx.3 trois personnalités ouvertes et singulières, faisant partie de cette nouvelle génération d’artistes qui souhaite faire du jazz une musique résolument actuelle. On pourrait qualifier leur musique “d’électro-libre à tendance improvisée qui agit sur tous ceux qui bougent”. Andy Emler a créé son MegaOctet en 1989 et depuis cette époque, celui-ci continue de marquer le paysage musical du jazz contemporain. Il présente aujourd’hui le répertoire du 7e album “Obsession 3”.

Dimanche 15 mai De 19 h à 20 h 15 - Apéroconcert avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole / Parvis, gratuit 20 h 30 - Linky Toys invite François Corneloup (F) / Gary Peacock Trio (USA) Tarifs : 25 € - 22 €

Tarifs : 20 € - 18 €

Compositeur et saxophoniste californien, Robby Marshall a tourné aux côtés de Michael Bublé, Trombone Shorty, Renée Olstead… Il présente ses nouvelles créations musicales inspirées par ses nombreuses visites à Paris et sa tournée aux côtés de la chanteuse jazz Cassandra Wilson. Grâce à Dorantes, le piano devient flamenco et le flamenco s’enrichit d’un son et d’un sang nouveau. Il réinvente le flamenco en y incorporant le feeling du jazz, brise les murs et les préjugés, ouvre les portes et les frontières, élargit les cœurs et les sourires. Renaud Garcia-Fons est de ces musiciens qui font corps avec leur instrument. Virtuose à la technique d’archet incomparable, son style unique, immédiatement reconnaissable, lui vaut un succès devenu mondial.

Vendredi 13 mai De 19 h à 20 h 15 - Apéro-concert avec le Conservatoire Régional du Grand Nancy / Parvis, gratuit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Gary Peacok Trio

Le trio Linky Toys, empruntant avec un dosage subtil à la fois aux rythmes de la tradition et à ceux actuels de la grande sono mondiale, délivre une musique puissante et généreuse. L’alliage timbral particulier de l’accordéon et des saxophones fait voyager dans des territoires poétiques, délicats, mouvants. Pendant 35 ans, Gary Peacock fut le bassiste “du” trio, avec Keith Jarrett et Jack Dejohnette. Après une séparation houleuse, le voici à la tête de “son” trio accompagné de Marc Copland et Joey Baron. Autant dire finesse, liberté, circulation, splendeur de l’instant.

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Pierre Perret fête ses 80 ans

Le meiLLeur des spectacLes S TA G E E N T E R TA I N M E N T TO U R I N G P R O D U C T I O N S PRÉSENTE

Fills Monkey

Incredible Drum Show Mêlant virtuosité technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 12 mai

Michel Polnareff

Plus de 350 chansons à son actif, une quinzaine de livres, des contes... Maîtrisant les subtilités de la langue française et de l'argot, ses chansons posent des questions, certes sur un ton enfantin et apparemment naïf, avec un sourire malicieux, mais de manière tellement pertinente.

MARDI 10 MAI 20H30 MER. 11 MAI 14H & 17H30 LES ARÈNES METZ

MARDI 10 MAI 20H L’ARSENAL METZ

MERCREDI 11 MAI 20H L’ARSENAL METZ

MER. 18 MAI 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 20 MAI 20H L’ARSENAL METZ

MERCREDI 25 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 26 MAI 20H LE NEC MARLY VENDREDI 27 MAI 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

MARDI 31 MAI 20H LES ARÈNES METZ

SAMEDI 4 JUIN 15H & 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 1er JUILLET 20H ROCKHAL ESCH/ALZETTE JEU. 20 AVRIL 2017 20H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 23 JUILLET 21H LA SALINE ROYALE ARC-ET-SENANS

VEN. 2 SEPTEMBRE & SAM. 3 SEPTEMBRE 20H45 CHâTEAU D’HAROUÉ

DIM. 11 SEPTEMBRE 17H ZÉNITH NANCY MAR. 13 SEPTEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

JEU. 29 SEPTEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

SAMEDI 8 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

SAMEDI 8 OCTOBRE 17H LES ARÈNES METZ

MARDI 18 OCTOBRE 20H MER. 19 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 19 OCTOBRE 14H LES ARÈNES METZ

EN CONCERT

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 26 mai SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Veronic DiCaire Voices

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 mai

Yves Jamait En octobre dernier est paru son 6e album studio, "Je me souviens", arrangé par Manu Eveno (Tryo), Daniel Bravo (Tryo) et Samuel Garcia (Jamait), album réalisé et mixé par Dominique Ledudal (studio Garage).

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna ou Vanessa Paradis… LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 mai

Les Insus Après 3 concerts surprises à Paris, Lille et Lyon en septembre et octobre 2015, Les Insus (JeanLouis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka) proposent leur première tournée. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 2 juin GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Lundi 10 octobre

La Légende du Roi Arthur

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Formé en 2011, les 5 Seconds of Summer connaissent un succès fulgurant. Ils signent leur retour avec leur nouvel album "Sounds Good Feels Good" et une nouvelle tournée qui passe par la France ce printemps. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 25 mai

Buzz Avec Buzz, Vivi (Yves Brusco) et Farid Medjane, deux anciens membres de Trust, sont bien décidés à faire savoir que le rock français n’est pas mort. LE HUBLOT - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 26 mai

5 seconds of summer

Une grande fresque musicale qui raconte une des plus belles histoires d’amour de tous les temps. Un spectacle présenté par Dove Attia, après "le Roi Soleil", "Mozart, l'Opéra Rock", et "les Amants de la Bastille". D’Excalibur aux Chevaliers de la table ronde, de Merlin l’enchanteur à la quête du Graal, revivez le destin du plus grand Roi de Bretagne et celui de la Reine Guenièvre, déchirée entre l’amour qu’elle voue à son époux Arthur et la passion qu’elle vit auprès de Lancelot, le chevalier le plus fidèle du Roi. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 4 juin

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Après un premier retour sur scène en 2007 qui a réuni plus de 2 millions de spectateurs, Michel Polnareff revient ce printemps pour une série de concerts. Icône incandescente, compositeur redoutablement doué, Michel Polnareff n’a jamais laissé personne indifférent depuis la sortie de son premier disque, "La poupée qui fait non", en mai 1966. L’occasion de retrouver tous les grands succès intemporels de cet artiste de légende : "Love me please love me", "Goodbye Marylou", "On ira tous au paradis", "L’amour avec toi"...

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

MAI 2016

Emily Loizeau

THIONVILLE

Après son “Piano Cello Tour”, elle revient avec une nouvelle création. Elle propose cette fois une immersion musicale tirée de l’univers de son roman “Mona” sur lequel elle travaille ainsi qu’un répertoire de nouvelles chansons en anglais et en français recueillies dans un album prévu pour 2016.

QUATUOR ALFAMA CAMILLE THOMAS MARDI 3 20 heures

Concerts Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Jean-François Pauvros Documentaire suivi d’un concert solo. Dans le cadre de Musique Action (voir par ailleurs) Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Zea / Invisible Hands Concert dans le cadre de Musique Action. Entrée libre LA CHAOUÉE ◗ 20 h 30 - Lundi 9 mai

Dover drive tour

TRICIA EVY MARDI 10 20 heures

Mira Cétii + Kel

Etoile montante de la scène jazz française, Tricia Evy a grandi sur l’île de la Guadeloupe. Son dernier album “Meet Me” est sorti en 2014. Aujourd’hui entourée d’une rythmique de haut vol réunissant le pianiste David Fackeure et le bassiste Thierry Fanfant, Tricia Evy chante en anglais, français et créole. Son répertoire original oscille entre compositions personnelles, morceaux issus du patrimoine antillais ou standards de jazz. Un voyage allant du swing à la biguine, en passant par la bossa nova…

Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com Tarifs : 5 € - 3 € MAISON DE L'ENFANCE - ROMBAS ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Collectif 13 Guizmo (Tryo), Mourad (La Rue Kétanou), Gérome (Le Pied de la Pompe), Alee, Max (Mago/ Le P’tit Son), DJ Ordoeuvre, Fred (LPDLP/No one is innocent), Erwan (LPDLP), en guests, Gari Greu (Massilia Sound System), Zeitoun (La Rue Ketanou)… 1ère partie : Morik, en duo, ouvre le rideau avec sa musique chaloupée. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 mai

3 propositions artistiques dans le cadre du festival GrAFFITI.

Tuscaloosa & friends

THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Pour fêter la sortie de l’album “Comme une guerre froide”, Tuscaloosa invite ses amis (le dessinateur Vincent Vanoli, les vidéastes Sébastien Lacroix et Maxime Lemoing + des surprises).

Alan Licht / Tetuzi Akiyama + Walking int the shadow Deux concerts d’abstract blues, un diapoconcert du messin Michel Henritzi et le duo “japono-étatsunien” Tetuzi Akiyama/Alan Licht. Entrée libre LA CHAOUÉE ◗ 20 h 30 - Lundi 30 mai

14/04/2016 11:35

Airelle Besson 4tet Manu Jazz Club

Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 10 mai

18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr Loc. points habituels

◗ À partir de 18 h - Samedi 21 mai

Cuba Mania

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE

MARDI 24 20 heures

Tricia Evy

Espace Jean Ferrat

Concert Hero Story

CHLOÉ KIFFER RUIQI FANG

PUBLICITE SPECTACLES adagio MAI 2016.indd 1

Tarif : 20 € ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Après la publication particulièrement remarquée de son album “Prélude” en duo avec le guitariste Nelson Veras, pour lequel elle reçu le prix Django Reinhart de l’académie du Jazz, Airelle Besson présente son nouveau projet longuement mûri en quartet avec Isabel Sorling au chant, Benjamin Moussay aux claviers, Rhodes et piano et Fabrice Moreau à la batterie. Ce quartet propose des couleurs tantôt ouatées, feutrées et mélodiques, tantôt énergiques, organiques et rythmiques. Formée au conservatoire après des études de trompette et de violon, Airelle Besson est une compositrice mais aussi chef d’orchestre dont le nom est devenu incontournable de la scène jazz française. Tarifs : 16 € (guichet) - 14 € (prévente) Rés. sur place, www.nancyjazzpulsations.com ou www.theatre-manufacture.fr MANUFACTURE - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mai

À partir de 16 h : initiation danse et masterclass musique (sur insc.) “Photographies urbaines de la Havane”, exposition de Gretel Saradinas Diaz. À 21 h : concert Hasta la Machete. ◗ Samedi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Au printemps 2014, l’Orchestre Symphonique de Thionville triomphait au théâtre avec un concert dédié aux thèmes musicaux des plus grands films de science-fiction. “Star Wars”, “E.T.”, “Star Trek” étaient magnifiés par les instruments des 65 musiciens dirigés par Philippe Dorn. Fort de ce succès, l’orchestre renouvelle l’opération avec le concert Hero Story. Outre l’exécution de bandes originales célébrissimes telles “Superman”, “King Kong”, “Hook” ou “Indiana Jones”, cet événement original réservera quelques surprises aux spectateurs. Une œuvre inédite écrite spécialement pour l’occasion par Patrice Renauld - compositeur lorrain - sera jouée par l’orchestre. Certaines pièces seront mises en image par plusieurs dessinateurs de renom, dont Christian Lesourd, Grégory Lê ou encore Alexandre Schmit dit Chandre, ainsi que des élèves des ateliers qu’il anime. Ces dessins seront projetés pendant le concert et d’autres animations viendront illuminer la scène du théâtre durant le spectacle, sous forme de dessins type “comics” ou de dessin-animé pour illustrer l’œuvre “Les Cowboys” de John Williams. Tarif : 10 € ◗ 15 h - Dimanche 22 mai

"Don Pauvros de la Manche"

32e édition Festival Musique Action / CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY Rens. et rés. 03 83 56 15 00 Programme détaillé : www.musiqueaction.com w Du 3 au 16 mai

79 rendez-vous en 13 journées pour 58 concerts ou performances différentes, du 3 au 16 mai, le 8 étant jour de relâche. Peut-être en hommage à Erik Satie et Francis Picabia… la moindre des choses en cet anniversaire de la naissance de Dada. Occupez cette journée comme bon vous semble... Il convient ici d’effectuer quelques observations complémentaires. Sur 58 propositions, 22 pièces sont proposées en création. Il y aura plusieurs séries (“Vagabondage” de Pallandre et Pichelin, “Phonoscopie” de Miossec et Madiot), un feuilleton en 6 épisodes de Dominique Petitgand, plusieurs travaux issus de résidences (Barre Phillips, Ark4, Perrine Maurin...), des rencontres inédites (Marie Cambois et Aude Romary, Beñat Achiary et ses invités, Barre Phillips et d’autres invités dont Beñat Achiary), des compositeurs (Eliane Radigue, Carinola, Chamagne, Markéas, Jodlowski, Savouret, Rossé...) et des improvisateurs. Un record est en vue : celui de Lionel Marchetti et ses 12 heures de diffusion en 97 Phénomènes et nombreux haut-parleurs. Pour les petits et les grands, les jeunes et les moins jeunes, il y aura des ensembles et des collectifs (Ultim’Asonata, XXI.n, collectif EMIR), des solistes et de la musique de chambre (Strange Ladies), du spectacle vivant (“Le Dieu bonheur” d’Alexis Forestier, “La boue originelle” de Françoise Klein, “De la justice des poissons” d’Henri jules Julien...), du mouvement (Nicolas Hubert, Claude Magne, Romain Henry), du cinéma et des lumières étonnantes (Gaëlle Rouard, Christophe Cardoen), des artistes d’ici et d’ailleurs (et même du Caire, avec The Invisible Hands), des soirées incroyables (celle du 15 mérite une attention toute particulière : Merleau Ponty - Drum Fire 500 - MoE - Marteau Rouge - 0’Death Jug), des chroniques en direct (par le collectif Revue & Corrigée), de plus en plus de vinyles au stand de disques, des expositions, des installations, des conférences...

Guy Girard “Don Pauvros de la Manche” + Jean-François Pauvros Concert décentralisé, en partenariat avec Fragment

CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE

“Don Pauvros de la Manche” raconte la gestation d’un disque imaginaire. Grand échalas aux doigts arachnéens, sorte de Joey Ramone de l’avantgarde, le mythique guitariste free Jean-François Pauvros s’y dévoile au quotidien dans son fief de Boulogne-sur-Mer. L’occasion de scènes cocasses et poétiques, entrecoupées de sessions en compagnie de ses frères d’âme, Xavier Boussiron & Marie-Pierre Brébant, Charles Pennequin, Vincent Fortemps, Arto Lindsay ou encore Keiji Haino. Pour compléter le portrait réalisé par Guy Girard, rien ne vaut la silhouette dégingandée du guitariste en chair et os sur le plateau. Trublion de la musique improvisée, musicien atypique et aventurier de l’expérimentation, Jean-François Pauvros repousse les limites sonores de son instrument. Un cocktail électrique dosé de fureur, d’adresse et d’une sensibilité exceptionnelle. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY - METZ w 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Un festival dans le festival Pour cette avant-dernière soirée à la salle des fêtes, 6 concerts d’exception : “Frame”, création électroacoustique de Mathieu et l’ensemble XXI.n Chamagne ; Jean-François Pauvros avec Marteau Rouge, l’un des ensembles les plus tordus made in France (avec Jean-Marc Foussat/ synthèse analogique et Makoto Sato/voix) ; les cliquetis, claquements, poussées, souffles d’accordéons et foule de voix du duo Merleau Ponty ; O’Death Jug, blues fantomatique du duo de guitares Michel Henritzi et Christophe Langlade ; les effusions sonores post-hardcore du trio norvégien MoE (recommandé aux amateurs du genre !) ; les chevauchées rythmiques et dérapages des deux batteurs de DrumFire500. Tarifs : de 4 à 17 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE w 19 h - Dimanche 15 mai

RUE DE PARME 54500 VANDœUVRE-LÈS-NANCY 03.05 > 16.05.2016

Nicolas Hubert Les Endimanchés Françoise Klein XXI.n Jean-Léon Pallandre Marc Pichelin Lionel Marchetti Motus The Invisible Hands Alan Bishop Nanda Mohammad Barre Phillips Collectif Emir Beñat Achiary Henri jules Julien David Chiesa Aude Romary Marie Cambois Mathieu Chamagne Marteau Rouge …

Ark4 Ensemble Ultim’Asonata Cie Virgule Flottante Phonoscopie Daunik Lazro DrumFire 500 Carol Robinson Christophe Cardoen Strange Ladies François Rossé Louis-Michel Marion Alain Savouret Dominique Petitgand O’Death Jug Jacques Demierre Vincent Carinola MoE Collectif Revue & Corrigée Les patries imaginaires Sophie Agnel Merleau Ponty Gaëlle Rouard …

WWW.MUSIQUEACTION.COM licences : 540-249/250/251 design graphique : studio punkat photo : Everett Historical / shutterstock

MoE

Dimanche 15 mai à 19 h 30 (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Festival Musique Action

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Cock Robin

MAI 2016 THIONVILLE

Peter Kingsbery s’inspira d’une comptine du 17e siècle pour baptiser le groupe qu’il forme avec Anna LaCazio en 1982. Le succès est au rendez-vous pour Cock Robin, réputé pour ses mélodies pop-rock. En 1990, les deux membres fondateurs décident de se lancer dans une carrière en solo avant de se retrouver 16 ans plus tard et de reformer le groupe mythique. Tarifs : 38 € - 35,50 - 30,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 juin

EMILY LOIZEAU VENDREDI 20 20 heures

PUBLICITE SPECTACLES theatre MAI 2016.indd 1

Concerts

No Money Kids Sans artifices le groupe sculpte une musique évolutive où le blues rugueux rencontre l'électro haute couture. Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € HALLE VERRIÈRE DE MEISENTHAL - Boîte Noire Tél. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 mai

BibliothèquesMédiathèques de Metz

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE Hero Story

L’ADAPTATION JAZZ DE PIERRE ET LE LOUP

DIMANCHE 22 15 heures

DIMANCHE 29 15 heures

Arsenal/Metz en Scènes

www.le-galaxie.fr

Rocío Márquez

Hair

Xixa Leur premier album, "Bloodline" (sorti en février) évoque la magie baroque du désert et un certain mysticisme mexicain tout en gardant un gout marqué pour les fêtes latines où cumbia et mélodrame ont leur place.

Kiss Rock Vegas

14/04/2016 11:42

Michel Polnareff

◗ 20 h - Mercredi 18 mai

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

Galaxie Amnéville

3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Tarifs : 29 € - 25 € - 10 €

Un air nouveau souffle sur le flamenco contemporain, porté par la jeune chanteuse Rocío Márquez. Originaire de Huelva, dans la communauté de Séville, Rocío n'est pas gitane, mais très jeune elle commence à chanter aux peñas traditionnelles puis sur les scènes de festivals. Elle sort en 2014 son 2e album, "El Niño". Rendant hommage à Pepe Marchena, chanteur novateur du XXe siècle, Rocío Márquez suit sa propre route et invite à un véritable voyage sonore, entre tradition et modernité, où la voix pure de la cantaora nous guide tel un fil d'Ariane. Les puristes frémiront peut-être, les autres ne manqueront pas de s'enthousiasmer pour cette "nouvelle vague" andalouse.

Kinepolis

◗ 20 h 30 - Mercredi 18 mai

◗ 20 h - Jeudi 19 mai

Galaxie Electro Festival ◗ 19 h 45 - Vendredi 20 et samedi 21 mai

5 Seconds of summer ◗ 20 h - Mercredi 25 mai

Créanto 4, rue de Metz - CRÉHANGE - Tél. 03 87 94 12 95

Franck Michael Ce champion du romantisme a vendu plus de 10 millions de disques. Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Soirée Blues rock The Flash Experience + Chicken Bone Trio

Entre cracheurs de feu, guitares enflammées, batteries suspendues et effets pyrotechniques, vous vivrez le show comme si vous y étiez. Kiss interprète ses plus grands tubes tels que "I was made for lovin’ you" dans une ambiance survoltée. En plus du concert, vous découvrirez des interviews exclusives du groupe de rock mythique et des images filmées dans les coulisses. ◗ 20 h - Mercredi 25 mai

Eddy Mitchell - Big Band ◗ 20 h - Lundi 30 mai

Kaila Sisters

Tarifs : 13 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

Un voyage au coeur des années 30, au croisement des sonorités traditionnelles de l’archipel hawaïen et du swing teinté d’imagerie hollywoodienne.

Billetterie www.ticket-regional.de LE GARAGE - Kleiner Klub - SARREBRUCK (All.) ◗ 20 h - Mercredi 18 mai

Bohemian Dust

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 7 mai

Hoboken Division

La réunion des Tam-Tams

Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL - ILLANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Rock, majestueuse, intemporelle, la musique de Queen est revisitée à travers toutes ses époques et ses hits.

bm.metz.fr - Entrée libre

Lisa Louize Une voix qui va à l’essentiel, des textes ciselés et sensibles, des sujets drôles, graves : toute la vie est dans son 2e album, "Dans ma tête".

Instruments, techniques de jeu, beatbox, couleurs du monde qui se marient au gré d’une histoire rafraîchissante. Proposé par Damien Schmutz.

Tribute to Queen

Tarif : 14 € CENTRE PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

La Musique Fait son Foin 6e édition avec la fanfare d’Augny, Dance 60, Team music (pop-rock), Gagarine (classique jazz), Tumple Weeds (variétés), Abdou Day (reggae), Niab ed Ellas (rock). Gratuit, buvette et restauration 3 Grand’Rue - ARRY ◗ De 11 h 30 à 19 h - Dimanche 22 mai

JEAN-MACÉ ◗ 15 h - Samedi 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Manu Dibango Africadelik

LES LAUREATS DE LA NOUVELLE CHANSON

8e saison - 3e soirée à l’EGP

Carte blanche à Frédéric Bobin

Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango, personnalité connue et reconnue du paysage culturel, guidé par son éclectisme, son nomadisme musical et ses inspirations, a toujours proposé des spectacles aussi différents que novateurs. “Soul Makossa”, premier disque d’or d’un artiste africain aux Etats-Unis, n’en finit plus d’être samplé. Ne se limitant pas à la seule palette de la musique africaine, Manu, entouré d’une équipe plus resserrée, propose cette saison “Africadelik”, une variation de son répertoire habituel, plus épurée, privilégiant le groove. L’Afrique est bien sûr très présente de par les rythmes endiablés et la prépondérance du chant. Les orchestrations plus épurées laissent transparaître des sonorités “AfroFunkAdélik” et “jazzy”. LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

3ème SOIREE

Lauréats de la nouvelle chanson Michèle Bernard

Ce gentleman de la chanson française, autant nourri de Bob Dylan et des Beatles que de Brassens et Gainsbourg, couronné de prix prestigieux, dont l’album “Le premier homme” est sélection musicale France-Inter, revient avec de nouvelles chansons et ses invitées, Noah Lagoutte et Michèle Bernard. www.fredericbobin.com

Noah Lagoutte Cette jeune Roannaise présente un extrait de “Petit taureau”, récital Nougaro mettant l’accent sur le côté tendre, sensible et fragile du Toulousain. Une version tout en fraîcheur et en swing, avec Pierre-Yves Côte à la contrebasse et… Frédéric Bobin à la guitare.

Son premier vinyle, “Le kiosque” en 1978, tout comme son dernier CD, “Sens dessus dessous”, sont récompensés par l’Académie Charles Cros. Elle est ovationnée debout à la fin de ses spectacles par un public enthousiaste devant tant d’humanisme servi par une voix qui semble capable de tout faire en souplesse, des beaux textes et des mélodies jamais simplistes mais toujours fluides. www.michelebernard.net Rens. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 Tarifs : 10 € - 8 € (avec carte CCJ) ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mai

Carte blanche

Frédéric BOBIN

Noah LAGOUTTE Michèle BERNARD

www.noahlagoutte.com

Les InTemPor’ElleS

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

Samedi 28 mai

20 h 30 Espace Gérard Philipe Jarny

Chanson française aux accents jazzy.

Aurélie Fanara

Rés. 03 82 91 07 34 lesillon.boulange@orange.fr LE SILLON - BOULANGE ◗ 16 h 30 - Samedi 28 mai

Hair, the musical

Renseignements au

03 82 33 53 38/ 09 61 25 33 37

Licences 2-1072181 3-1072182

PRÉSENTE

HAIR

LA COMEDIE MUSICALE

Contestataire, libertaire, antipatriotique, la comédie musicale "Hair" a provoqué de nombreux scandales lors de sa création, à la fin des années 1960. Mais bien qu’il ait fait dresser les cheveux des plus embourgeoisés, le spectacle est un succès planétaire. Cinquante ans après, la comédie musicale repart en tournée... "Hair" raconte l’histoire de Claude Bukowski que l’on découvre dans son ranch perdu dans l’Oklahoma. Volontaire, le jeune homme décide de s’engager dans la guerre du Vietnam. Avant de se présenter aux services de l’armée, le futur soldat décide de visiter New York où il fait la rencontre d’un groupe de hippies et tombe amoureux d’une des leurs. Enrôlé dans le mouvement, Claude se fait prendre au jeu de la vie de bohème, découvre la drogue, l’ivresse et les plaisirs de l’amour physique. A la fin, le protagoniste décide d’abandonner ses acolytes pour rejoindre une base militaire du Nevada et servir son pays. La morale est donc finalement sauve mais l’histoire fait tout de même l’apologie du ménage à trois, de la libération sexuelle, de la consommation de cannabis... Des titres éloquents promettent bon nombre de provocations pour un public tout juste initié à ces notions. De "hair" à "haïr", un accent fait la différence… Mais le scandale fait couler beaucoup d’encre et ameute un public de plus en plus nombreux, qui se presse pour découvrir la comédie musicale la plus controversée de tous les temps. Les scènes de toutes les capitales du monde veulent accueillir le spectacle. Aujourd’hui, il n’y a guère qu’en Russie, en Chine et dans la plupart des pays d’Afrique que "Hair" n’a pas été représenté. Rens. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.com - Loc. points habituels Tarifs : 49 € - 44 € GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 19 mai

Let the sun shine in The American Tribal Love-Rock MUSICAL

JEUDI 19 MAI 2016 AMNEVILLE•GALAXIE 20H00 Infos, renseignements et réservations :

MUSIC LINE PRODUCTIONS www.mlprods.com •03 87 70 82 82 ET GALAXIE www.le-galaxie.fr • 03 89 46 83 90 FNAC•TICKETNET•DIGITICK et tous les points de vente habituels RESERVEZ VOS MEILLEURES PLACES ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR : www.mlprods.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Concerts

Lobo et Mie, au coin CHANSONS D’HUMOUR, FÉLIX LOBO ET ERIC MIE

En 1992, à Gerbéviller (54), Eric Mie et Félix Lobo présentaient un ovni fait de chansons et de sketches de l’un et de l’autre : “Sons de Cloche”. 23 ans de carrière plus tard, avec deux festivals d’Avignon et 12 ans de carrière parisienne derrière eux, les deux “Effrontés Tendres” continuent de faire leurs cabrioles scéniques.

CINÉMA / VU POUR VOUS

Baden Baden

Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 - 06 68 09 27 56 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h - Vendredi 13 et samedi 14 mai

Le Gueulard + Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Billie Brelok Rap Habitée par une rage d’écrire qui lui fait enchaîner les punchlines avec une précision démoniaque, Billie Brelok, native de Nanterre, ne semble avoir peur de rien. Évoquant volontiers ses origines péruviennes, rappant parfois en espagnol, Billie Brelok est capable de nous mettre K.O. en trente secondes. 1ère partie : Soledad Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Le bal des enragés Alternatif Projet destiné initialement à un concert unique, réunissant Lofofora, Tagada Jones et Parabellum ainsi que des membres de Punish Yourself, Black Bomb A ou encore Loudblast, le Bal n’a cessé depuis 2009 de jouer les prolongations. Sur scène, c’est tout le répertoire punk et rock de l’underground mondial qui est revisité. Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € (carte G+) ◗ 20 h 30 - Samedi 7 mai

Mannijo “Tour de France” Chanson Formation transfrontalière et polyglotte au répertoire multiculturel, Mannijo mêle compositions originales et reprises en français, allemand, francique mosellan et luxembourgeois, italien, corse, breton, occitan, catalan, yiddish... Amoureux des différences, ses membres n’ont pas résisté à l’appel de la route et lancent aujourd’hui une tournée de quinze dates. Gratuit ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai (Médiathèque de Nilvange)

Scène ouverte rock Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 21 mai

de Rachel Lang (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h34) avec Salomé Richard, Claude Gensac, Swann Arlaud

Après une expérience professionnelle décevante à l’étranger dans le milieu du luxe et de la communication, Ana, jeune adulte de 26 ans, sent qu’elle se trouve, à différents points de vue, dans une sorte d’impasse. Elle rentre chez elle dans sa ville natale, Strasbourg. Ce sera l’occasion de se poser et de réfléchir : qu’attend-elle de la vie, que veut-elle en faire, vers quels choix professionnels et personnels, va-t-elle se diriger ? Les avis extérieurs ne lui manquent pas, son meilleur copain, son ex, une copine, sa mère, la questionnent et veulent la pousser dans telle ou telle voie… Et il y a sa grand-mère (l’irrésistible Claude Gensac) dont elle doit s’occuper, et qui veut n’en faire qu’à sa tête… Premier long-métrage d’une réalisatrice déjà plusieurs fois primée pour ses formats courts, le film est l’évocation, parfois drolatique, souvent émouvante - et qui n’exclut pas les allusions autobiographiques - du passage de l’adolescence à l’âge adulte d’une jeune femme d’aujourd’hui, qui refuse les codes qui l’enfermeraient et ne craint pas de frayer son propre chemin, quitte à se cogner de façon répétée dans le monde alentour. De la même façon, l’auteure ne s’interdit pas les choix esthétiques originaux qui lui permettront de mieux rendre compte du fait que la vie du personnage central manque d’architecture et que c’est, finalement, aussi cela qu’il est question d’acquérir. Et si pour cela il faut se lancer dans la réfection d’une salle de bains, eh bien, elle y va ! ◗ A partir du 4 mai

ALAIN NOËL

Le bal des enragés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Vendeur

Ciné Un homme à la hauteur de Laurent Tirard (Comédie, France, 1h38) avec Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn

de Ariel Vromen (Science-fiction, USA, 1h53) avec Kevin Costner, Gary Oldman, Tommy Lee Jones

Diane, une avocate, fraichement célibataire, reçoit un appel d’Alexandre, un architecte charmant qu’elle n’avait jamais rencontré, et qui va l’aider à retrouver son téléphone égaré. Lorsqu’ils se rencontrent, le rendez-vous prend un tour inattendu. ◗ A partir du 4 mai

Braqueurs de Julien Leclercq (Policier, France, 1h21) avec Sami Bouajila, Guillaume Gouix, Youssef Hajdi

Yanis, Eric, Nasser et Frank forment l’équipe de braqueurs la plus efficace de toute la région Parisienne. Entre chaque coup, chacun gère comme il peut sa vie familiale, entre paranoïa, isolement et inquiétude des proches. Par appât du gain, Amine, le petit frère de Yanis, va commettre une erreur... ◗ A partir du 4 mai

de Juan Pablo Buscarini (Romance, Argentine) avec Martina Stoessel, Adrián Salzedo, Jorge Blanco

◗ A partir du 4 mai

Quand Max voit sa famille peu exemplaire se disputer à l’approche de Noël, le garçon décide d’ignorer la célébration, sans se rendre compte que ce manquement à la tradition va provoquer les foudres de Krampus, un démon ancestral bien décidé à punir les réfractaires. ◗ A partir du 4 mai

La résurrection du Christ de Kevin Reynolds (Action, USA, 1h42) avec Joseph Fiennes, Tom Felton, Peter Firth

Clavius, puissant tribun militaire romain, et son aide de camp Lucius sont chargés de résoudre le mystère entourant ce qui est arrivé à un Hébreu nommé Yeshua après sa crucifixion. ◗ A partir du 4 mai

de John Goldschmidt (Comédie dramatique, GB/Hongrie, 1h34) avec Jonathan Pryce, Malachi Kirby, Daniel Caltagirone

Tel un reflet de la vraie vie de Martina « Tini » Stoessel, TINI - La nouvelle vie de Violetta retrace l’aventure de la jeune star argentine au succès phénoménal depuis qu’elle est devenue l’interprète de Violetta. En laissant derrière elle son incroyable adolescence, elle s’engage dans une toute nouvelle aventure qui va la révéler et lui permettre de devenir l’artiste qu’elle est vraiment… ◗ A partir du 4 mai

Mr. Holmes

Eddie the eagle

de Bill Condon (Drame, GB/USA, 1h44) avec Ian McKellen, Laura Linney, Milo Parker

◗ A partir du 4 mai

Les amants de Caracas Armando, un homme aisé d’âge mur, racole de jeunes hommes en échange d’argent. Il ne veut pas les toucher, seulement les regarder à distance. Un intimité déroutante va naître entre lui et un adolescent nommé Elder.

de Dexter Fletcher (Comédie dramatique, GB/USA/Allemagne, 1h45) avec Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken

Sherlock Holmes prend enfin sa retraite, décidé à résoudre une affaire ancienne qui le concerne directement…

Nat est un boulanger juif dont les affaires vont au plus mal. Quand son unique employé démissionne, Nat décide de prendre un apprenti : Ayyash, le fils de sa femme de ménage musulmane. Le jeune homme, qui lui aussi peine à nourrir sa famille, se met à dealer pour compléter ses revenus.

de Lorenzo Vigas Castes (Drame, Vénézuela/Mexique, 1h33) avec Alfredo Castro, Alí Rondon

◗ A partir du 4 mai

Dans une ultime tentative pour contrecarrer un complot et une terrifiante catastrophe, les autorités décident d’implanter la mémoire et le savoir-faire d’un agent de la CIA décédé dans le corps d’un condamné à mort aussi imprévisible que dangereux.

de Michael Dougherty (Epouvante, USA, 1h38) avec Toni Collette, Adam Scott, David Koechner

◗ A partir du 4 mai

Dough

Tini – La nouvelle vie de Violetta

Krampus

Serge est l’un des meilleurs vendeurs de France. Depuis 30 ans, il écume les zones commerciales et les grands magasins, garantissant à ses employeurs un retour sur investissement immédiat et spectaculaire. Il a tout sacrifié à sa carrière. Ses amis, ses femmes et son fils, Gérald...

Criminal - Un espion dans la tête

de Sylvain Desclous (Comédie dramatique, France, 1h29) avec Gilbert Melki, Pio Marmai, Pascal Elso

Dieu, ma mère et moi de Federico Veiroj (Comédie, Espagne/France/Uruguay, 1h20) avec Álvaro Ogalla, Marta Larralde, Bárbara Lennie

Michael « Eddie » Edwards a toujours eu un seul rêve, participer aux Jeux Olympiques. Le problème, c’est qu’il n’a jamais réussi à briller dans aucun sport. Touché par la persévérance d’Eddie, un ancien champion va devenir son coach afin de l’aider à prendre part aux J.O. d’Hiver de Calgary...

Gonzalo Tamayo, Madrilène d’une trentaine d’années, poursuit toujours ses études de philosophie, sans grande conviction. Au tournant de sa vie d’adulte, Gonzalo pense qu’un obstacle entrave son aspiration à réinventer sa vie : on ne lui a jamais demandé son consentement pour être baptisé !

◗ A partir du 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Money monster

Ciné

de Jodie Foster (Thriller, USA, 1h35) avec George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell

◗ A partir du 11 mai

Un été brûlant à Lisbonne. David, 14 ans, sait que son grand-père va mourir mais refuse de lui rendre visite de peur de le perdre. Sa mère, elle, passe des nuits entières à son chevet. Le vide que laisse déjà son grand-père oblige David à devenir l’homme de la maison. ◗ A partir du 4 mai

The nice guys Los Angeles. Années 70. Deux détectives privés enquêtent sur le prétendu suicide d’une starlette. Malgré des méthodes pour le moins « originales », leurs investigations vont mettre à jour une conspiration impliquant des personnalités très haut placées…

Tout, tout de suite

de Wang Xiaoshuai (Thriller, Chine, 1h56) avec Lü Zhong, Feng Yuanzheng, Qin Hao

Une veuve retraitée voit sa vie basculer quand elle commence à recevoir de mystérieux appels anonymes. ◗ A partir du 4 mai

Sisters de Jason Moore (Comédie, USA, 1h58) avec Tina Fey, Amy Poehler, Maya Rudolph

Deux sœurs sont de retour chez leurs parents pour débarrasser leur ancienne chambre d’enfant avant que la maison familiale ne soit vendue. Dans l’espoir de revivre pour une nuit leurs années de gloire passées, elles organisent une soirée “de jeunes” avec leurs anciens camarades de lycée... ◗ A partir du 11 mai

Angry birds Le film

de Bruno Dumont (Comédie dramatique, France) avec Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi

Julieta

Eté 1910, baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace adjoint Malfoy (mal) mènent l’enquête.

de Pedro Almodóvar (Drame, Espagne) avec Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao

◗ A partir du 11 mai

de Shane Black (Policier, USA, 1h56) avec Ryan Gosling, Russell Crowe, Kim Basinger

◗ A partir du 11 mai

Red amnesia

Ma Loute

Lee Gates est une personnalité influente de la télévision et un gourou de la finance à Wall Street. Les choses se gâtent lorsque Kyle, un spectateur ayant perdu tout son argent en suivant les conseils de Gates, décide de le prendre en otage pendant son émission, devant des millions de téléspectateurs…

de João Salaviza (Drame, Portugal/France, 1h31) avec David Mourato, Maria João Pinho, Rodrigo Perdigão

Mauvaise graine de Claudio Caligari (Drame, Italie, 1h40) avec Luca Marinelli, Alessandro Borghi, Silvia D’Amico

1995, près de Rome. Vittorio et Cesare qui se connaissent depuis 20 ans, sont comme des frères inséparables. Leur quotidien se résume aux discothèques, à l’alcool et aux trafics de drogues… Mais ils paient cher cette vie d’excès. ◗ A partir du 11 mai

de Richard Berry (Drame, France, 1h51) avec Richard Berry, Steve Achiepo, Marc Ruchmann

Des portes explosent. Les policiers casqués, armés font irruption de nuit dans des appartements, cris, coups : défilent à l’écran les visages des interpellés. Des beurs, des blacks, des blancs. Tous ont moins de vingt ans. Ceux que la presse appellera les « barbares ». On est en février 2006. La police quelques heures plus tôt, a trouvé le corps moribond d’Ilan (Halimi) sur le bord d’une route à Sainte-Geneviève-des-Bois, nu, brûlé à 80 %. ◗ A partir du 11 mai

Boulevard

de Woody Allen (Drame, USA, 1h25) avec Steve Carell, Kristen Stewart, Jesse Eisenberg

de Dito Montiel (Drame, USA, 1h24) avec Robin Williams, Kathy Baker, Roberto Aguire

Ayant fait un mariage de convenance, Nolan Mack est pourtant un mari dévoué. Mais quand il rencontre Leo, il retrouve un nouveau sens à sa vie et décide enfin de ne plus se mentir. ◗ A partir du 18 mai

Marc Saint Georges “The savior” © 20th Century Fox

de Albert Fautré (Policier, France, 1h35) avec Alan Delabie, Guillaume Herminet, Pascal Novacassa

◗ A partir du 18 mai

de Clay Kaytis, Fergal Reilly (Animation, USA/Finlande) © Sony Pictures Releasing GmbH

Marc Saint Georges “Le long solo” Alors qu’il s’enfonce peu à peu dans la dépression, Marc Saint Georges doivent faire face à de nombreuses attaques terroristes revendiquées par un groupe mystique. Alors que l’enquête se déroule, il s’enfonce peu à peu dans les ténèbres.

de Bryan Singer (Action, USA) avec James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence

Ce film nous amène sur une île entièrement peuplée d’oiseaux heureux et qui ne volent pas – ou presque.

Un jeune homme se rend à Hollywood dans les années 1930 dans l’espoir de travailler dans l’industrie du cinéma, tombe amoureux et se retrouve plongé dans l’effervescence de la Café Society qui a marqué cette époque.

Né il y a plus de 5000 ans en Egypte ancienne, Apocalypse est le premier mutant au monde. Sa capacité à changer d’apparence, sa force exceptionnelle, ses pouvoirs de télépathie et de téléportation, font de lui un dieu vivant, évoluant à des moments clés de l’Histoire.

◗ A partir du 11 mai

◗ A partir du 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Julieta s’apprête à quitter Madrid définitivement lorsqu’une rencontre fortuite avec Bea, l’amie d’enfance de sa fille Antía la pousse à changer ses projets. Bea lui apprend qu’elle a croisé Antía une semaine plus tôt. ◗ A partir du 18 mai

X-Men : Apocalypse

Café Society

Montanha

de Albert Fautré (Policier, France, 1h35) avec Alan Delabie, Guillaume Herminet, Pascal Novacassa

Marc Saint Georges, policier dans une unité d’élite est mis à pied après une mission désastreuse. Il se retrouve au centre d’un vaste complot qui vise à dissoudre son unité. Au fur à mesure que les obstacles s’accumulent, un piège implacable se referme sur lui. ◗ A partir du 18 mai

Toril

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Warcraft : Le commencement

de Laurent Teyssier (Thriller, France) avec Vincent Rottiers, Sabrina Ouazani, Bernard Blancan

Dans le Sud de la France, Philippe vit entre deux mondes : l’exploitation agricole familiale et le deal de cannabis. Pour sauver son père surendetté, il va implanter un vaste trafic au cœur du marché paysan.

de Duncan Jones (Fantastique, USA) avec Travis Fimmel, Toby Kebbell, Paula Patton

OPÉRA

LA FLÛTE ENCHANTÉE 23 MAI - 20H

◗ A partir du 18 mai

L’origine de la violence de Élie Chouraqui (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Richard Berry, Stanley Weber, César Chouraqui

Lors d’un voyage scolaire en Allemagne, un jeune professeur, Nathan Fabre, découvre au camp de concentration de Buchenwald la photographie d’un détenu ressemblant à son père. Il décide alors de se lancer dans une recherche qui va bouleverser sa vie. ◗ A partir du 25 mai

Le pacifique royaume d’Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d’envahisseurs : des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu’un portail s’ouvre pour connecter les deux mondes, une armée fait face à la destruction et l’autre à l’extinction. ◗ A partir du 25 mai

CONCERT

Joyeuse fête des mères

Elle de Paul Verhoeven (Thriller, France/Allemagne/Belgique) avec Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Virginie Efira

KISS 25 MAI - 20H

de Garry Marshall (Comédie, USA, 1h58) avec Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d’une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. ◗ A partir du 25 mai

En couple ou séparées, amoureuses, courageuses, maladroites, touchantes… A l’approche du jour de la Fête des Mères, découvrez les destins croisés de plusieurs filles, femmes, mères (et père s!) de famille. Un jour où vous apprendrez que tout peut changer. ◗ A partir du 25 mai

EXPOSITION

PEINDRE LE JARDIN MODERNE : DE MONET À MATISSE 26 MAI - 20H

Ultimo Tango de German Kral (Documentaire, Allemagne/Argentine, 1h25)

Passions amoureuses. L’histoire de Maria et Juan, les deux plus célèbres danseurs de la légende du tango. ◗ A partir du 25 mai

CONCERT

EDDY MITCHELL 30 MAI - 20H

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

Le voyage de Fanny Du haut de ses 12 ans, Fanny a la tête dure ! Mais c’est surtout une jeune fille courageuse qui, cachée dans un foyer loin de ses parents, s’occupe de ses deux petites sœurs. Devant fuir précipitamment, Fanny prend alors la tête d’un groupe de huit enfants, et s’engage dans un dangereux périple... ◗ A partir du 18 mai

de Lola Doillon (Drame, France/Belgique, 1h34) avec Léonie Souchaud, Fantine Harduin, Juliane Lepoureau

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

d du film ocument air

sols avec la projection du film “Agroforesterie, produire autrement” de Fabien Liagre et Nicolas Girardin.

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

t na

al ion

de Alex K. Lee (Drame, Autriche, 1h28) avec Alix Bénézech, Florent Arnoult

L’histoire de deux adolescents, Sarah et Philip, qui se rencontrent sur le net et décident de se suicider ensemble. Ils partent en montagne en Autriche pour sauter d’une falaise.

Soirées débats

tiv al

lit

Comment lutter contre la détérioration des sols ?

fes

La vie nous appartient

Autour du film “Insecticide mon amour” de Guillaume Bodin. ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 mai

L’avenir des villages en France Table ronde autour du film “La fin du village, le début de…” de Bertrand Delais. ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Quelles solutions pour maîtriser notre avenir ?

◗ A partir du 25 mai

Men & Chicken de Anders Thomas Jensen (Comédie dramatique, Danemark, 1h44) avec Mads Mikkelsen, David Dencik, Nicolas Bro

Autour du documentaire “Demain” de Cyril Dion et Mélanie Laurent. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 mai

caméras

des champs ville ?Yron •

19 au 22 mai 2016

villesuryron.fr // rens. 03 82 33 93 16

Programme thématique. Les réalisateurs suivis d’un astérisque sont attendus.

Des bêtes et des hommes “Des hommes et des bêtes” d’Anne-Marie

Martin* (France, 2014) “Cousin comme cochon”

séances en entrée libre & gratuite

Caméras des Champs

Ciné

18e édition du Festival International du Film Documentaire sur la Ruralité

John from

de João Nicolau (Comédie dramatique, France/Portugal, 1h35) avec Júlia Palha, Clara Riedenstein, Filipe Vargas

Lisbonne, dans des familles sans histoire, Rita et Sara, 15 ans, partagent leurs vacances d’été entre cafés glacés et chaudes après-midi lascives. La rencontre de son nouveau voisin, Philippe, enflamme la jolie Rita d’un désir violent. Le quartier tranquille en devient magique, comme une île de Mélanésie au cœur du Pacifique. ◗ A partir du 25 mai

Mathurin

Peschet* (France, 2015)

Un monde solidaire “Un pont entre deux mondes” de Pascal Géli-

nas* (Canada, 2016) “Cahos” d’Hervé Roesch (France, 2015)

C’est la fête, culture en milieu rural “Que ta volonté soit fête” de Johanna Tur-

L’objectif de “Caméras des Champs” est de montrer la ruralité dans sa grande diversité en prenant comme support la diffusion de documentaires. La sélection, composée de films récents, se veut la plus proche possible des enjeux actuels du monde agricole et paysan, mais aussi du monde rural au sens large du terme. Fidèle à son engagement citoyen, le festival proposera, en journée, une sélection de 15 films documentaires en compétition. En soirée, plusieurs projections-débats lors desquelles chacun pourra s’exprimer et qui, s’appuyant sur des films hors compétition, aborderont des problématiques telles que la santé des sols ou l’avenir des communautés rurales. Une dizaine de réalisateurs seront présents, ainsi que plusieurs spécialistes, afin de répondre aux questions du public et d’échanger avec la salle.

peau (France, 2015)

Rens. 03 82 33 93 16 - villesuryron.fr Facebook Cameras.des.champs Twitter cameras_champs Entrée libre et gratuite. Restauration sur place à partir du vendredi SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON (54) ◗ Du 19 au 22 mai

dine D’Elia (Colombie, 2015)

A la mort de leur père, Elias et Gabriel découvrent qu’ils ont été adoptés et que leur père biologique, Evelio Thanatos, est un généticien qui travaille dans le plus grand secret sur une île mystérieuse. Malgré leur relation houleuse, ils décident de partir ensemble à sa rencontre. ◗ A partir du 25 mai

La femme de la plaque argentique de Kiyoshi Kurosawa (Drame, France/Japon/Belgique) avec Constance Rousseau, Tahar Rahim, Olivier Gourmet

Elles ont choisi la lutte “Marie, un engagement paysan” de Daniel

al f e s t iv

À partir du vendredi 19 mai 14 h, les matinées et journées seront consacrées à la projection des 15 documentaires en compétition. La remise des prix aura lieu le dimanche 22 mai à 18 h. Franck collot

Films en compétition

Blanvillain* (France, 2015) “Tisseuses de rêves” d’Ithri Irhoudane (Ma-

roc, 2015)

La vie au grand air “À l’air libre” de Nicolas Ferran et Samuel

Gautier (France, 2016) “Moissonneurs de la baie” de Michel Quine-

jure* (France, 2015)

Maîtriser son territoire “À Bure pour l’éternité” de Sébastien et Ay-

meric Bonetti (France, 2015)

Stéphane, ancien photographe de mode, vit seul avec sa fille qu’il retient auprès de lui dans leur propriété de banlieue. Chaque jour, elle devient son modèle pour de longues séances de pose devant l’objectif, chaque fois plus éprouvantes. ◗ A partir du 25 mai

La terre d’où je viens “La Fronde Nasa - Tierras Tomadas” d’Aman“Traces” de Françoise Eugénie Petit, Martin

de la Soudière* et Jean-Christophe Monferran* (France, 2012)

Une autre agriculture demain ?

Mademoiselle de La Charce de Lionel Baillemont (Biopic, France) avec Alexia Carr, Marie-Christine Barrault

En amont du festival

“Changement de propriétaire” d’Aurélien

Soirée débat sur le thème “Une solution à la mauvaise santé des sols… L’agroforesterie ?”.

“Le veau, la vache et le territoire, petit précis de biodynamie” de Patrice Gérard (France,

Ce biopic retrace les exploits de la Marquise Philippe de la Tour-Gouvernet, dite Philis de La Charce (1645-1703) qui combattit les pillards, en Provence, lors de la guerre de 1692 opposant Louis XIV et le Duc de Savoie.

2015)

Ce premier rendez-vous permettra de lancer le débat autour de la question de la santé des

◗ A partir du 25 mai

“Cultures en transition” de Nils Aguilar*

Lévêque et Luba Vink (France, 2015)

(France-Allemagne, 2015)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Re prises

Nancy

Ciné

Metz Strasbourg Bourgogne Franche Comté

Matinée Magique avec “Tini-Violetta” / “Zootopie” / “Alvin et les Chipmunks” / “Kung Fu Panda 3”. Animations avant la séance.

Retransmission de la montée des marches et de la cérémonie d’ouverture du festival suivie de la projection du film d’ouverture. ◗ 19 h - Mercredi 11 mai

Soirée Filles

LA FEMME DU DIPLOMATE A New York, Brian, écrivain en mal d'inspiration, fait la rencontre d'Arielle, une Française mariée à un diplomate. Les règles sont établies : leur relation se limitera à quelques heures quotidiennes. Mais peu à peu les sentiments évoluent et bouleversent l'équilibre... Romance légère, le premier long métrage d'un scénariste de séries (Mad men, Devious maids...)

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

Soirée spéciale Cannes

VICTOR LEVIN

AVEC LAMBERT WILSON, ANTON YELCHIN, BÉRÉNICE MARLOHE

Kinepolis

Tarif : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 1er mai

VIDÉO

Suivez le fil des événements culturels de votre région

L'Atelier d'images - DVD : 15 €

SÉRIE

Application

LES ENQUÊTES DE VERA

Spectacles publications sur App Store et google Play

Saison 4

AVEC BRENDA BLETHYN

Site web Version mobile www.spectacles-publications.com Facebook

Vera Stanhope est inspectrice chef dans le comté de Northumberland, au nord de l'Angleterre, réputé pour ses paysages à la beauté sauvage. Dotée d'un humour caustique, d'une obstination et d'un caractère assez vifs, elle est épaulée par son jeune adjoint Joe, qu'elle considère comme son fils adoptif. Obsédée par son travail, guidée par ses propres démons, Vera résout des meurtres glaçants...

Spectacles Publications

Avant première du film “Joyeuse Fête des Mères”, animations avant la séance. ◗ 19 h - Jeudi 19 mai

Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

MARCEL OPHULS ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

HÔTEL TERMINUS

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ LE PALACE

◗ MARLYMAGES

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LE PALACE

◗ LA SCALA

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CAMÉO ARIEL

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

L'Atelier d'Images - Coffret 2 DVD : 20 €

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

ZOLTAN KORDA

LE LIVRE DE LA JUNGLE

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ UTOPOLIS BELVAL

◗ LE PARIS

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Un des documentaires les plus rigoureux et accessibles sur le nazisme. Résultant d’une enquête de 2 ans auprès de 80 personnes interviewées dans le monde entier, ce film éclaire la responsabilité de chaque partie concernant les crimes et la traque de Klaus Barbie, un des plus grands criminels de guerre, le "boucher de Lyon". Officier de la Gestapo, il a torturé à mort Jean Moulin et mené à la déportation des centaines de Juifs. Découvrez aussi sa double vie dans les services secrets américains et dans les affaires en Bolivie...

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Dans un village en Inde, un bébé du nom de Mowgli est enlevé par un tigre. Une meute de loups le sauve des griffes du félin. Elevé par la meute, des années ont passé lorsque Mowgli est retrouvé par les villageois, et réintégré dans la civilisation... Au moment où sort le film de Jon Favreau, voici un film familial de 1942 qui restitue la magie de l’œuvre de Kipling, avec Sabu (Le Voleur de Bagdad, Les Mille et Une Nuits), enfant-star des studios Universal de l'époque. Filmé en technicolor (technique toute nouvelle à l’époque), sa photographie est très soignée : la HD rend toute sa splendeur à ce chef-d’œuvre ! Elephant - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Yo_Land de Darya von Berner Soprano : Anahita Ahsef Pianiste : Richard Wieser (19h et 21h)

Performances artistiques

This will destroy you

Eden Eden Eden Chorégraphie, danse : Sayoko Onishi Contrebasse : Robert Toussaint (20h et 22h)

Lux-

embourg

Arts visuels Heures d’ouverture de la buvette ◗ Jusqu’au 29 juin

Spot : Soundscape INSTALLATION DE SANDRA BIEWERS

L’artiste a enregistré le kaléidoscope acoustique auquel elle a été exposée pendant une journée et l’a comprimé en 10 secondes de bandes sonores.

Cube : Urban Elements INSTALLATION DE BORIS LODER

Rotondes Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SURALZETTE - Tél. (00352) 26 840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu

Une vue époustouflante sur Belval ! Si vous vous intéressez au patrimoine industriel, à l’architecture et au design, la visite de la Cité des Sciences et des hauts fourneaux à

Belval est un must ! Montez sur la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur et bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. L’ambiance unique sur la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels. Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés Visites guidées individuelles sur www.fonds-belval.lu/visites guidées, pour groupes sur rendez-vous (visite@fonds-belval.lu) Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h. Ouvert le 1er mai de 14 h à 18 h.

Nuit de la Culture Visite nocturne jusqu’à minuit. Les visiteurs seront équipés de casques munis d’une lampe. Pendant la soirée, des performances artistiques investiront les fondations des hauts fourneaux : “Yo_Land”, basée sur l’opéra en un acte “Yolanthe” de Tchaïkovski, mise en scène par Darya von Berner, artiste travaillant à Belval dans le cadre de Public Art Experience (19 h et 21 h) ; “Eden, Eden, Eden”, performance produite par les compagnies Man’ok & Cie et 2angles, chorégraphie et danse Sayoko Onishi (20 h et 22 h). ◗ Samedi 7 mai

Ce travail en cours a trait à des objets de notre environnement urbain. Le style minimaliste souligne le contraste entre les lignes claires de la conception de l’objet et le caractère individuel qu’il a acquis par son exposition au milieu urbain.

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Synergies

Labos

Gastronomie, musique et découverte

Toystroy Crew Projet scolaire de musique électro-acoustique, dès 10 ans. ◗ 19 h - Mercredi 4 mai

Knitting worshop Atelier de tricot, Mamie à la buvette ◗ 19 h 15 - Mercredi 18 mai

Musique This will destroy you Instrumental rock Tarif : 13 € ◗ 20 h - Jeudi 5 mai

Riff spécial Hongrie Tarif : 14 € ◗ 18 h 30 - Mercredi 11 mai

Connected Chaos Computer Club Lëtzebuerg (C3L). Le cycle présente une série de problématiques engendrées par une utilisation abusive ou mal gérée d’Internet, entre autres par les politiques. ◗ 19 h - Mercredi 18 mai

Do-it-yourself festival Apprendre à planifier, recycler soi-même, tricoter, réparer sa bicyclette, ou matérialiser son invention ? Le DIY Festival offre différents espaces tant pour les enfants que pour les parents. ◗ 14 h - Samedi 28 mai

Ice in my eyes Indie pop. 1ère partie : The Moon Drivers Tarif : 10 € ◗ 21 h - Vendredi 13 mai

Marionettesfestival

7e biennale du théâtre d’objets et de la marionnette, tout public à partir de 2 ans

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Le Tof Théâtre, autour du marionnettiste et metteur en scène Alain Moreau, est à l’honneur de cette édition. Adepte du “réalisme réduit”, la compagnie belge pervertit les techniques traditionnelles de manipulation et offre le marionnettiste au regard du spectateur par la manipulation à vue. Durant 3 jours, différents groupes, DJs et artistes (dont Trioman Orchestri) assurent une ambiance festive et proposent des surprises musicales.

Claudia Passeri

Prog. complet http://rotondes.lu/marionettefestival Festival hors les murs à Tadler, commune d’Esch/Sûre ◗ Du 14 au 16 mai

Le gypse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Zeitgeist : Karl Cobain ◗ En permanence

Karolina Markiewicz et Pascal Piron Films et vidéos ◗ Du 1er au 31 mai (BlackBox)

Lara Almarcegui L’artiste espagnole sonde les souterrains du Casino. ◗ Jusqu’au 4 septembre

Neimënster

Pop(corn) culture

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Cycle “Monsters ans Monuments”. Séances suivies de discussions en français, anglais et allemand.

Apero’s jazz

UTOPOLIS BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH/ ALZETTE - (00352)26 57 20 1 - www.utopolis.lu

Tetzlaff / Zimmermann / Hagen / Andsnes

Catch me if you can

Brahms : Klavierquartette n°1-3

◗ 11 h - Dimanche 1er mai

Laurent Payfert / Sascha Ley ◗ 11 h - Dimanche 8 mai

de Steven Spielberg (2002, 141 mn). Invité : Gerd Hurm

Cadillac Palace

◗ 18 h 30 - Lundi 2 mai

◗ 11 h - Dimanche 22 mai

Cinderella

Combo ad hoc ◗ 11 h - Dimanche 29 mai

Fête du Travail et des cultures ◗ À partir de 11 h - Dimanche 1er mai

Alicia Alted Vigil Conférence sur l’exil des femmes et l’aide humanitaire internationale qui leur est apportée.

Misa de Indios d’Ariel Ramirez ◗ 20 h - Vendredi 6 mai

Rafael Amor No me llames extranjero ◗ 20 h - Samedi 7 mai

C4 Trio Venezuelan sounds ◗ 20 h - Mercredi 11 mai

◗ 18 h 30 - Lundi 9 mai

Marathon X-Men “Days of Future Past” de Bryan Singer (2014, 132 mn). Invité : Christian Steinmetz. “Apocalypse” de Bryan Singer (2016). ◗ 18 h 30 - Lundi 23 mai

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. GAST WALTZING / ADRIANA CALCANHOTTO (VOIX, GUITARE), MÍSIA (VOIX)

Australian folk-rock

◗ 20 h - Mercredi 4 mai

◗ 20 h 30 - Mercredi 11 mai

Jean Muller

◗ 18 h - Mardi 24 mai

Rimbaud chante ◗ 19 h - Mercredi 25 mai

Les perdants n’écrivent pas l’histoire Film de Frédéric Fichefet et Edie Laconi

Fresu / Gurtu / Sosa Side by side OPL, DIR. MAXIME TORTELIER / ETUDIANTS DES CONSERVATOIRES DU LUXEMBOURG

Moussorgski ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker DUO ISPASIÓN / LAURA FERNANDEZ, DANIEL ORELLANA (TANGO)

Philharmonie Luxembourg

Poésie

Slowhand

The Eric Clapton Tribute Show

DIR. GIOVANNI ANTONINI / KRISTIAN BEZUIDENHOUT (PIANO)

Haydn, Beethoven ◗ 20 h - Lundi 30 mai

Envoyez-nous vos

informations

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

◗ 20 h - Jeudi 12 mai

Le groupe joue les chansons les plus connues à travers l’œuvre de la vie d’Eric Clapton, de Cream, Blind Faith ou encore Derek et the Dominos jusqu’aux tubes d’aujourd’hui. Des classiques tel que “Sunshine of your love”, “Layla”, “Wonderful tonight”, “I shot the sheriff” et beaucoup d’autres sont présentés par cinq musiciens et deux chanteuses choristes. Des guitares et amplis authentiques, tel que l’orgue Hammond avec Leslie, amènent le son d’origine sur scène. Avec sa voix phénoménale, le chanteur Lukas interprète, malgré son jeune âge, des œuvres qui ont été composées deux générations avant la sienne. ◗ 20 h - Mercredi 25 mai

◗ 19 h 30 - Lundi 9 mai

Mathias Enard et Navid Kermani

◗ 20 h - Mardi 3 mai

Kammerorchester Basel

◗ 20 h - Lundi 9 mai

Mahler : Symphonie N° 9

Tony Spinner est connu pour ses engagements auprès de formations telles que Pat Travers, Mr Big, et en tant que guitariste accompagnateur et chanteur du groupe Toto. Le Tony Spinner Band, en tournée depuis 2004, est composé du bassiste Michel Mulder et du batteur Alex Steier, qui partagent la passion du guitariste. Son but est de faire de la bonne musique rock, blues, funk et groove en y incorporant un maximum d’improvisation.

◗ 20 h - Dimanche 29 mai

info@spectaclespublications.com

DIR. ANDRIS NELSONS

Tony Spinner

Purcell, Fauré, Françaix

Piano. Bach, Boumans, Ligeti

Boston Symphony Orchestra

Aalt Stadhaus 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu www.ticketregional.lu

Blues am Ale Stadhaus

◗ 20 h - Mardi 24 mai

◗ 20 h - Mercredi 25 mai

de Kenneth Branagh (2015, 105 mn). Invité : Sven Wohl

Derrin Nauendorf

Grund Club Songwriter’s Show

◗ 19 h - Vendredi 13 mai

Jazz

◗ 19 h - Mardi 3 mai

Concerts

OPL, DIR. ALEXANDER SHELLEY / CAMERON CARPENTER (ORGUE)

Meander

Hollywood-Manhattan

jouer communiquer vibrer rêver bouquiner

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

◗ 19 h - Jeudi 12 mai

L’impro comedy show ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 mai

Expositions La Maternité d’Elne Un berceau d’humanité au cour de l’inhumain ◗ Du 29 avril au 22 mai

Cartes et Itinéraires Européens Un voyage dans l’Espace et dans le Temps ◗ Jusqu’au 8 mai

ING Unseen Talent Award ◗ Jeudi 12 mai

Edouard Luja Photographies au Congo et au Brésil (1875-1953)

TONY SPINNER

SLOWHAND

TOTO‘S BACKUP GUITARIST

THE ERIC CLAPTON TRIBUTE SHOW

03.05.2016 | 20H00

25.05.2016 | 20H00

◗ A partir du 13 mai

WWW.STADHAUS.LU Centre culturel régional «Aalt Stadhaus» Differdange / 38, av. Charlotte / L-4530 Differdange / 58 77 1-1900

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Casino 2000

Lux-

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

embourg

Festival Saveurs & Légendes 12e édition

Cet évènement culturel incontournable à Mondorf-les-Bains mêle à la fois chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires.

S AT U R D AY 0 9 . 0 7

DEICHKIND

ME BRING THE HORIZON PAROV STELAR

GHINZUDJ VITALIC SET PRINZ PI TYLER, THE CREATOR DE LÄBBEL SESSION FRESHDAX TUYS AUSTINN

S U N D AY

Ville de Dudelange

10.07

PIXIES

STEVE AOKI THE 1975

www.dudelange.lu

Opderschmelz

EUR 2 0 1 6O

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Like a Jazz Machine

PU VI EWBLINIC G

Festival international de jazz de Dudelange, 5e édition Pass 4 jours : 75 € www.jazzmachine.lu ◗ Du 5 au 8 mai

PUGGY GOGOL BORDELLO BILDERBUCH OH WONDER

Bojan Z et Julien Lourau

BROKEN BACK WHEN ‘AIRY MET FAIRY T THE BOSS TOMMEK

L’Atelier

Get Well Soon

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Grunge rock (DE)

John Cleese

Garbage

Humour (UK)

Grunge rock (USA)

◗ 19 h - Vendredi 6 mai (Rockhal)

◗ 20 h - Mardi 31 mai

◗ 20 h - Dimanche 29 mai (Rotondes)

Gov’t Mule Jam rock (USA)

omniscientbeing.com

KINKY FOOD VILLAGE | NEW BEACH STAGE | 3-DAY CAMPING (8 th/9 th/10 th)

I N F O & T I C K E T S O N W W W. R O C K A F I E L D . L U

• Jeudi 5 mai 18 h - Sigurdur Flosason (DE) Lux Project 19 h 10 - Bojan Z & Julien Lourau 20 h 30 - Sylvain Rifflet “Acous_matic” 21 h 50 - Francesco Bearzatti Tinissima 4tet 23 h 10 - Calibro 35 • Vendredi 6 mai 18 h - Tatsuya Nakatani & Assif Tsahar 19 h 10 - Greg Lamy 4tet 20 h 30 - Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz 21 h 50 - Pit Dahm Trio W/Harmen Fraanje 23 h 10 - Nostalgia 77 • Samedi 7 mai 18 h - Maxime Bender - Universal sky 19 h 10 - Voodoo - Phil Gordiani 20 h 30 - Rita Marcotulli - European Leaders 21 h 50 - Orioxy 23 h 10 - Hidden Orchestra

◗ 20 h - Lundi 9 mai

Simple Plan Pop punk (CA). Avec The Bottom Line, Roam. ◗ 20 h - Jeudi 12 mai

• Dimanche 8 mai 20 h - Rubrica Art Ensemble 21 h 30 - Fred Wesley and The New JB’s

Gang & Friends Entertainment (DE) ◗ 18 h - Vendredi 20 mai

Locarno

Charlie Puth

Folk mexicain, son cubain et soul latino. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 19 mai

Pop (USA) ◗ 20 h - Jeudi 26 mai

Centres d’art

Il Volo

Nei Liicht - Rue Dominique Lang / Dominique Lang - Gare Dudelange-Ville Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu

Opéra pop (IT) ◗ 19 h - Vendredi 27 mai (Rockhal)

Vigies and Co

Zakk Wylde

Œuvres de la collection du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz

Métal rock (USA). avec Jared James Nichols. ◗ 20 h - Samedi 28 mai Zakk Wylde

Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 7 mai à 11 h 30. ◗ Du 7 mai au 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Plus de 100 artistes internationaux au rendez-vous pour 3 jours de musique (concerts mythiques, artistes de légende, chansons inoubliables) sur les 3 scènes du Casino 2000 ainsi que dans ses nombreux espaces bars et restaurants. Ce festival a également une philosophie de soutien aux jeunes talents avec la mise en place de concours au jury composé de personnalités du milieu artistique et média, dont le parrain sera Jean Sarrus, des Charlots. Ces concours ont un double objectif : la mise en avant de la création et l’apport d’un regard professionnel extérieur dans la construction scénique. Comme l’année précédente, des hommages seront rendus aux plus grands artistes internationaux, leurs concerts, leurs albums et leurs chansons. Sans oublier le concert 100% Charlots du jeudi 6 mai. Ils célèbrent cette année leur 50 ans d’existence : une belle occasion de faire la fête ! La rue des ateliers, dédiée aux arts plastiques, accueillera peintres, sculpteurs et graffeurs qui travailleront en live pour présenter leur technique et leur style. Marco Weiten, Chantal Poelmans et Birderline, entre autres, seront présents. L’artiste lorrain Danny Ded exposera également ses peintures. Allée des Vidéos, collection de guitares, Mopar, flippers, jeux d’arcades ou baby-foot raviront les nostalgiques. Pass jour : 25 € (sur place) 19 € (en prévente jusqu’au 4 mai) Festival réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité ◗ Du 5 au 7 mai (Chapito)

Disco Night Les grands tubes qui ont fait les années 80 avec DJ Fabb. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Samedi 14 mai (Chapito)

Simon & Garfunkel by Graceland Thomas Wacker, virtuose de la guitare, donne une note toute particulière à ses interprétations et reprend la partie chantée de Paul Simon. Thorsten Gary chante Art Garfunkel. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Lundi 16 mai (Purple Lounge)

La nuit des célibataires Tarif : 9 € ◗ 21 h - Vendredi 20 mai (Chapito)

Gérard Lenorman Longtemps considéré comme “Le Petit Prince” de la chanson française, Gérard Lenorman fut dans les années 70 le plus romantique des artistes de l’époque. Tarif : 29 € (repas + 29 €) ◗ 21 h - Jeudi 26 mai (Chapito)

The Menlove Un des plus authentiques tribute band des Beatles. Tarif : 12 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 29 mai (Chapito)

David Fathi, Wolfgang, 2015

Sébastien Cuvelier, Eunma Town, 2015.

Portfolio Days & Night 5e édition

WAASSERTUERM + POMHOUSE ◗ Vendredi 13 et samedi 14 mai

Paul Gaffney Perigee

Accueilli dans le cadre du programme de résidence du CNA, l’artiste irlandais Paul Gaffney a sillonné les paysages de Luxembourg, à pied, pendant la nuit. Intéressé par la lumière de la pleine lune, il a déployé son projet en 2 phases : d’une part, il a marché la journée pour réaliser des polaroids pour documenter cette exploration. D’autre part, il a choisi certains de ces itinéraires pour les retracer durant les nuits qui entourent la pleine lune. Gaffney réalise actuellement un master en photographie à l’Université of Ulster à Belfast basé sur sa pratique personnelle, visant à développer une approche méditative de la photographie de paysage. L’exposition présente le projet réalisé lors de sa résidence au CNA en 2015-2016, en continuité avec son sujet de recherche. En résonance avec la théorie d’une “approche participative” du paysage de Arnold Berleant, où l’artiste, l’environnement et le spectateur sont considérés dans un dialogue continu et réciproque, Gaffney propose - dans le cadre du Château d’eau - une installation immersive qui invite le spectateur à vivre une expérience englobante du paysage.

404 Not found

“Le point de départ a été une investigation menée au fil de 3 années de navigation dans l’espace cartographique GSV, à la recherche d’indices d’une affaire criminelle hors normes (non résolue), médiatisée sous le nom de

(s)

pomhouse - CNA

Cet évènement biennal, véritable forum dédié à la photographie contemporaine et à ses auteurs, offre à 28 photographes internationaux une visibilité et une opportunité de présenter leurs travaux à un jury composé d’experts internationaux (agences, magazines, éditeurs, commanditaires, institutions culturelles, galeries…). À l’issue des 2 journées des Portfolio Days, le public peut découvrir les travaux des photographes retenus, ainsi qu’une sélection des photographies des archives du CNA, lors de la Portfolio Night samedi 14 mai à partir de 19 h dans une ambiance conviviale, festive et ouverte à tous. À cette occasion, le musicien Napoleon Gold, accompagné par un quatuor à cordes, accompagnera de sa composition originale les images des photographes invités. Le lauréat du meilleur portfolio sélectionné par le jury sera annoncé au cours de la soirée et se verra accorder une résidence au CNA. Les travaux issus de cette résidence seront exposés lors de la prochaine édition, en 2018.

Carine & Elisabeth Krecké

Discover 28 portfolios on screen - 7 best of - 1 award Music by Napoleon Gold & DJ set by Ralitt Meet artists and guests, enjoy food & drinks by Foody, Joo, Vagabond Barrr Friday may 13th – saturday may 14th, 2016, portfolio reviews at pomhouse - CNA

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange

WAASSERTUERM + POMHOUSE Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, nocturne jeudi jusqu’à 22 h ◗ Jusqu’au 15 mai

www.cna.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Centre National de l’Audiovisuel 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Entrée libre. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés.

14 May - 7pm

CNA

paradoxe juridique, que faire lorsqu’on repère des images problématiques sur GSV ? Lors de notre enquête virtuelle à Juárez, une photo en particulier nous a interpellée : celle, difficile à certifier, où l’on croit distinguer un cadavre de femme gisant sous un fragment de bâche, sur Esther Hovers, False Positives, 2015 un tronçon de route au bord du désert. “féminicide de Ciudad Juárez”. Il s’agissait de détourner des données livrées par GSV en véri- Cette image est-elle réelle ou hallucinée ? Esttables représentations photographiques. Or, elle plausible ? Dans quelle mesure notre perd’emblée, notre archive photographique était ception est-elle nourrie par ce que l’on sait (ou condamnée à la clandestinité, car ces images croit savoir) de ce lieu ? Aucun moyen d’avoir du monde, librement et universellement des certitudes.” accessibles sur internet, sont protégées par DISPLAY01 copyright et donc interdites de diffusion en Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h dehors de la plateforme Street View. Face à ce ◗ Jusqu’au 15 mai

Estro

< mai 2016 >

> 5e édition

Samedi 21 mai à 20h

> Nocturnes & Estro

Lux-

Matka

embourg

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Nuit de la culture 5e édition

Vendredi 27 mai à 20h

> ¡Farruquito!

Entrée libre à toutes les manifestations : spectacles d’art vivant, concerts, projections de films, spectacles de rue, expositions dans les institutions culturelles d’Esch.

Cie Flamenca FarruQUITO Ouverture du Festival de Flamenco 2016

◗ Samedi 7 mai

Nocturnes & Estro MALANDAIN BALLET BIARRITZ CHOR. THIERRY MALANDAIN

Fréderic Chopin traduit dans “Les Nocturnes” les langueurs de l’amour avec la profondeur de sa nature éprise de mélancolie. Cette prépondérance d’un sentiment empreint d’un voile obscur, ce goût du morbide, ce romantisme noir et presque gothique cultivé par Chopin ont conduit Thierry Malandain à un rapprochement avec les Danses macabres en vogue à la fin du Moyen Âge. Sur une musique survitaminée de Vivaldi, “L’Estro armonico” Op.3, Thierry Malandain a créé ce ballet autour du désir d’élévation et des efforts à accomplir pour atteindre le sommet. Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Samedi 21 mai

Dimanche 29 mai à 16h

> Matka Spectacle de danse pour enfants

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

¡Farruquito! Juan Manuel Fernández Montoya, mieux connu sous le nom de Farruquito (Séville, 1982), appartient à la dynastie gitane des Farrucos. Farruquito compte aujourd’hui parmi les figures dominantes du flamenco. Sa danse est aux couleurs, aux souffles et aux nuances de l’Andalousie : sauvage, brute et pure, mais également élégante, séduisante et théâtrale. Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Malandain Ballet Biarritz

Matka SPECTACLE DE DANSE POUR ENFANTS CHOR. ANU SISTONEN

Un voyage à travers la danse, la musique, mais aussi le cirque ; un voyage d’un coin à l’autre du Globe, à la découverte de ses semblables, en prenant son temps, en découvrant des univers variés où danse et musique sont intimement liés, mais aussi en apprenant beaucoup les uns des autres, et même jusqu’à aller au-delà de notre monde, plus loin là-haut, dans l’Univers... Tarifs : de 2,50 à 12 € ◗ 16 h - Dimanche 29 mai

CAPE d’Ettelbrück 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Misa de Indios Ensemble vocal du Luxembourg, Ensemble La Chimera ◗ 17 h - Dimanche 8 mai

Raoul Biltgen

Ze Verkaafen : Hausan Haff Jean-Paul et Marie-Claire le méritent : ils ont enfin trouvé la maison dans laquelle ils veulent croquer la vie à pleines dents. ◗ 20 h - Mercredi 11 mai

Quatrocelli Scenes À travers les plus célèbres musiques de films, une histoire se développe avec son propre fil conducteur. ◗ 20 h - Vendredi 27 mai

Portrait Louis Spohr KammerMusekVeraïn Lëtzeburg ◗ 18 h - Dimanche 29 mai

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Princes Keep rock'in Concert de bienfaisance au profit de l'association "Le rêve du Petit Prince", organisé par les étudiants de 11CM1 du Lycée Technique de Lallange, en collaboration avec la Kulturfabrik. Avec les groupes luxembourgeois Lost in Pain (métal), District 7 (pop-punk), Versus You (poppunk) et les DJ Purple et TaD. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 6 mai

La smala (BE)

Mai Juin

21 mai 16 - 20h

nuit de la culture 7 mai 16 - 16h

Jah cure (JAM)

Spectacles, live painting, jeux pour enfants, workshops...

20 mai 16 - 20h

Toystroy crew Un spectacle musical électroacoustique composé et créé grâce à des appareils électroménagers de récupération et accompagné d’installations vidéo. Avec les élèves des lycées techniques d’Esch et Bonnevoie. Tarif : 6 € ◗ 20 h - Mercredi 11 mai

Jah Cure

Il a été nominé cette année aux Grammy Awards dans la catégorie "Best reggae album" avec "The Cure". 1ère partie : Mathieu Ruben. Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 20 mai

La Smala C’est en mai 2014 que sort "Un Murmure dans le Vent", réussite artistique unanimement reconnue. Huit pépites de rap presque pop qui confirment la qualité et l’originalité du groupe. 1ère partie : L'Exortise. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Samedi 21 mai

Reggae

Turbonegro (NO) 18 juin 16 - 20h

FlamencoFestival Esch

Shellac (USA)

27 mai > 04 juin 16

08 juin 16 - 20h

Danse / musique

Noise Rock

11ème édition

Support: Helen Money (USA)

kulturfabrik.lu

FlamencoFestival Esch, 11e édition Depuis 2006, le Circulo cultural Español Antonio Machado et la Kulturfabrik Esch présentent chaque année le FlamencoFestival Esch avec une programmation qui permet aux aficionados d'enrichir leur bagage flamenco et aux curieux de découvrir les multiples facettes de l'Art Flamenco. Confirmations et coups de cœur pour cette 11e édition du FlamencoFestival Esch. Le célèbre danseur Farruquito de la dynastie gitane des Farrucos se produira lors de la soirée d'ouverture (27 mai) au Théâtre municipal d'Esch. David Palomar aura Carte blanche, le lendemain (28 mai) avec un spectacle en deux volets : il mettra tout d'abord en avant son cante, puis épaulera la danseuse María Moreno, de Cadix elle aussi, et fière de l'être. La semaine suivante, Samantha Alcón présentera "Solo Flamenco" (2 juin), un spectacle teinté de couleurs contemporaines, qui traduit et exprime la forte aspiration à la liberté du mouvement, du geste et de la pensée. Le danseur et chorégraphe Iván Vargas présentera "Savia nueva" (3 juin), sa troisième production en solo mettant à l'honneur Grenade, et notamment les emblématiques grottes du Sacromonte et l'Albaicín. En 2012, La Lupi avait conquis le public eschois par son art unique et son charisme. L'artiste revient accompagnée de l'envoutante chanteuse Rocío Bazán (4 juin). Par ailleurs, le festival accueillera les écoles de danse du Luxembourg et de la Grande Région pour une carte blanche, dimanche 29 mai. Depuis quelques années, la Galerie Terres Rouges ouvre ses portes durant le festival. Cette exposition rassemble cette année des œuvres réalisées par les élèves du Lycée Technique Mathias Adam de Pétange (Luxembourg). Le vernissage se déroulera samedi 28 mai à 18 h 30. Comme chaque année, les organisateurs proposeront des stages de danse, cajón, chant, castagnettes et guitare encadrés par les artistes qui se produiront durant le festival. La Lupi

◗ Du 27 mai au 4 juin

Rock / punk Support: Putasgroove DJ set (LU)

rel e cultu Centr brik Esch fa Kultur

Illustration : Kakes

Entrée libre, petite restauration ◗ À partir de 16 h - Samedi 7 mai

Support: L’Exortise (BE)

Support: Mathieu Ruben (FR)

Nuit de la culture Exposition de Frank Bonn, graffeur ; jeunes créateurs et designers luxembourgeois Galerie Terres Rouges. Lectures de contes à 16 h. Concert de violoncelle avec André Mergenthaler. Jeux dans la cour avec la cie Monstres Jeux. Projection du Photo Club Esch : "Best of PCE 2015 : Salon d’auteurs, Projet Belval, La Sarre", au Kinosch à 20 h. Spectacle humoristique de la cie Airnadette à 20 h. Clôture de la soirée avec le DJ Steve R.I.O.T. et le VJ Melting Pol.

Rap ap / Hip-Hop

o c n e m e fla h c s E l a v i 11 fest 04.06. 27.05.- 2016 lu achado. lu irculo-m www.c w.kulturfabrik. 1 93 ww 44 55 52 +3 l. té

Les spectacles

Solo Flamenco

¡Farruquito!

CIE SAMANTHA ALCÓN

CIE FLAMENCA FARRUQUITO A

◗ 20 h - Jeudi 2 juin

◗ 20 h - Vendredi 27 mai (Théâtre d'Esch)

Savia Nueva

Denominacion de origen

COMPAÑÍA IVÁN VARGAS

DAVID PALOMAR

◗ 20 h - Vendredi 3 juin

◗ 20 h - Samedi 28 mai

Retorno

Carte blanche aux écoles de flamenco

LA LUPI & ROCÍO BAZÁN

◗ 14 h - Dimanche 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

◗ 20 h - Samedi 4 juin

madame, adame, monsieur onsieur

Rockhal

Lux-

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

24 heures électroniques

embourg

◗ À partir de 11 h samedi 7 mai

David Duvochny ◗ 20 h 30 - Dimanche 8 mai

Redhills ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Roller derby L’Invitation aux Musées Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg les 21 et 22 mai 2016

◗ 15 h - Dimanche 15 mai

Max Gazzè

L’invitation aux musées

◗ 20 h - Dimanche 15 mai

Only 2 Sticks

Week-end portes ouvertes des musées au Luxembourg

Lancée en 1997 à l’initiative du groupement “d’stater muséeën” et étendue depuis sept ans à une quarantaine de musées au GrandDuché, la manifestation annuelle L’Invitation Entrée gratuite aux Musées propose aux musées d’ouvrir gratuitement leurs portes un week-end de printemps. Le Luxembourg peut se prévaloir d’une pléthore de musées à travers tout le pays et qui sont spécialisés dans des domaines aussi variés que l’histoire, la nature ou l’art. Les journées portes ouvertes sont un moment privilégié permettant de visiter ce patrimoine muséal exceptionnel et de jouir d’une offre culturelle riche et éclectique. Profitez de l’occasion pour sillonner le pays à la découverte des musées et en savoir plus sur l’histoire et le patrimoine de votre région. Visitez les collections permanentes des grands www.museumsmile.lu musées nationaux et communaux ainsi que les nombreuses expositions temporaires qui vous guideront à travers l’histoire de l’art et de l’archéologie, les sciences naturelles, la sidérurgie, les traditions et coutumes d’antan. Découvrez ce qui lie le passé et le présent, explorez les secrets de la nature et allez à la rencontre d’artistes reconnus sur le plan international... Les musées proposent chacun un programme Naturalistes et chasseurs de culturel varié pour toute la famille, avec des visites guidées, des ateliers, des performances, des plantes luxembourgeois en rencontres avec des artistes, des conférences, des concerts, des dégustations et des animations Amérique latine pour enfants : un travail de médiation culturelle qui vise à sensibiliser le public et à l’initier à la De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre pratique culturelle. d’élection pour des naturalistes luxembourwww.invitation-aux-musees.lu geois. C’est à cette partie du Nouveau Monde Entrée gratuite et à ces hommes que le musée consacre son ◗ De 11 h à 19 h - Samedi 21 et dimanche 22 mai exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (18191863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. L’exposition propose à travers les différentes thématiques des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans.

◗ 20 h 30 - Mercredi 18 mai

Soulhenge ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Hans Zimmer ◗ 20 h 30 - Les 21, 22 et 23 mai

Namika ◗ 20 h 30 - Mercredi 25 mai

Korn ◗ 20 h 30 - Mardi 31 mai

2Cellos ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 juin

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Orchidées, cacao et colibris

Dans le cadre de la biennale Design City-Lxbg (du 27 avril au 22 mai). Les objets montrés résistent aux typologies classiques. ◗ Jusqu’au 22 mai

Sarah Oppenheimer S-399390

L’artiste américaine modifie notre perception des espaces du musée. ◗ Jusqu’au 29 mai

Beatrice Gibson

L’artiste anglaise développe une approche expérimentale de la narration. ◗ Jusqu’au 29 mai

Damien Deroubaix Picasso et moi

Dialogue entre peintures, gravures, sculptures et tapisseries de Damien Deroubaix et un ensemble d’œuvres de Pablo Picasso. ◗ Jusqu’au 29 mai

NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 17 juillet

Quiz 2 - Sur une idée de Robert Stadler

Vue de l'exposition Elodie Lesourd - The Oracular Illusion / The Dead C, 2010 (Courtesy AkillsB) au Casino Luxembourg à l'occasion de l'invitation aux musées, 2015.

Acoustic pavilion - experience beauty through sound La relation entre l’espace, la forme et le son. ◗ Jusqu’au 28 août

Fiona Tan

Geography of time Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent... ◗ Jusqu’au 28 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 theatres.lu - www.luxembourgticket.lu

Wonderful Deluxe

LIVRES

En mai, lis ce qu'il te plait

Rêves et futilités d’une idole OPÉRA DE BRICE PAUSET - LIVRET : YOUNESS ANZANE MISE EN SCÈNE : STÉPHANE GHISLAIN ROUSSEL

Avant “Wonderful Deluxe”, Brice Pauset avait composé un premier monodrame, qui en explique la genèse. “Exercices du silence” mettait en scène une existence, celle de Louise du Néant, tout entière tournée vers la réalisation d’un désir unique : l’union mystique. Le compositeur français a alors ressenti la nécessité d’un deuxième monodrame qui se constituerait comme une sorte de négatif du premier. Introduction à l’opéra par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant la représentation ◗ 20 h - Mardi 10 et vendredi 13 mai

Shen Wei Dance Arts Map / Folding

“Map” est d’abord une surprise pour le spectateur : l’espace scénique est occupé par toutes sortes de ballons bariolés de lignes, de signes, de graffitis. Mais quand les premiers sons de “Desert Music”, une partition minimaliste de Steve Reich, se font entendre, ils s’élèvent jusqu’au plafond, laissant la place aux interprètes. “Folding” est une pièce infusée d’une certaine tristesse, saupoudrée de mélancolie, de résignation peut-être. ◗ 20 h - Mercredi 11 et jeudi 12 mai

Gala des Etoiles Il réunit les danseuses et danseurs Étoiles des plus prestigieuses compagnies européennes : Bayerisches Staatsballett München, Théâtre du Bolchoï Moscou, Staatsballett Berlin, Opéra de Paris, Teatro alla Scala di Milano, Companhia Nacional de Bailado Portugal, Wiener Staatsballett, The Royal Ballet London, Semper Oper Dresden, Hamburg Ballett. ◗ 20 h - Samedi 14 et dimanche 15 mai

Rosas / Anne Teresa de Keersmaeker “Verklärte Nacht” s’inspire de la musique pour cordes du romantisme tardif d’Arnold Schönberg, et d’un poème de Richard Dehmel rapportant l’histoire d’une femme qui, dans une forêt, par une nuit éclairée, avoue à l’homme qu’elle aime qu’elle porte l’enfant d’un autre. ◗ 20 h - Mardi 24 mai

Monsieur de Pourceaugnac TEXTE DE MOLIÈRE, MUSIQUE DE LULLY THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS - MISE EN SCÈNE : CLÉMENT HERVIEU-LÉGER - LES ARTS FLORISSANTS DIR. MUSICALE : WILLIAM CHRISTIE ◗ 20 h - Les 25, 26 et 27 mai COMPLET

ROMAN DAVID NICHOLLS

ROMAN NICCI FRENCH

BD EMMANUEL LEMAIRE

Les crises diverses (cinquantaine, couple, adolescence) des Petersen, trio familial britannique, forment une comédie douceamère sans pitié. Par l'auteur de "Un jour", best-seller international.

Le jour de l'innocence perdue

Un séjour à fleur d'eau

NOUS

10-18 - 9,10 €

ROMAN STEFAN AHNHEM

HORS CADRE Près de corps mutilés, une photo de la classe de 3e où leur visage a été barré. Cette classe a aussi été celle de Risk, de la police de Helsingborg, qui s'enfonce dans les méandres de son propre passé. Un best-seller prochainement en série TV. Albin Michel - 24 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

LA FILLE DANS LE RÉTROVISEUR Aider une jeune autostoppeuse : où est le mal ? Surtout dans une petite ville où tout le monde se connaît. Et pourtant... Cal Weaver, ex-flic au grand cœur, pourrait découvrir qu'entre bon Samaritain et ennemi public n° 1, la ligne est souvent mince. Belfond - 21,90 €

ROMAN VIVECA STEN

LES SECRETS DE L'ÎLE

TERRIBLE JEUDI

Il y a 23 ans, Frieda quittait Braxton sans un regard en arrière. Devenue psychothérapeute, elle pensait avoir tiré un trait sur le traumatisme de sa jeunesse. Pourtant, les révélations de Becky, nouvelle patiente, vont rouvrir les portes de son passé. Un nouveau thriller du duo londonien. Pocket - 7,80 €

BD SÉBASTIEN VASSANT

POLITIQUE QUALITÉ Le 30 septembre 2015, l'usine Jabil de Brest fermait ses portes. Cinq femmes ont voulu maintenir cette mémoire ouvrière en écrivant une pièce de théâtre. Sébastien Vassant les a suivies, écoutées, regardées et révèle leur parcours tout en justesse. Futuropolis - 23 €

BD FRASIER, HAUTIÈRE, LABOUTIQUE ET POLACK

FEMMES EN RÉSISTANCE T. 4 : Mila Racine

1943. A tout juste 22 ans, Mila Racine prend tous les risques pour aider des enfants juifs à passer la frontière suisse... Ce 4e et dernier tome révèle les liens qui unissent les 4 femmes de la série. Casterman - 14,50 €

Un étudiant qui travaillait à une thèse sur une ancienne base de l'armée sur l'île de Korsö est retrouvé mort. Et quand les enquêteurs interrogent les anciens soldats contactés par le jeune homme, les cadavres s'accumulent... Une nouvelle enquête suédoise promise au succès. Albin Michel - 22 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

ROTTERDAM

Expatrié aux Pays-Bas, l'auteur nous fait partager sa curiosité pour le monde qui l'entoure. Un voyage graphique en noir et blanc au pays des polders. Delcourt - 14,95 €

BD LUCY KNISLEY

LIGNE DE FLOTTAISON Lucy accompagne ses grands-parents dans une croisière du 3e âge. Les péripéties et crispations ne manquent pas, la tendresse non plus. Les lignes douces mêlent humour et délicatesse. Steinkis - 20 €

BD GALANDON ET BLIER

LA PAROLE DU MUET Fin des années 1920. Célestin n'a qu'un rêve : réaliser des films. A Paris, il devient décorateur et rencontre Constance qui lui fait lire une histoire qu'elle a écrite. Enthousiaste, il décide de la porter à l'écran... Grand Angle - 13,90 €

BD LABBÉ, HEINRY ET ROBIN

LA POUSSIÈRE DU PLOMB Librement inspiré de l'affaire Battisti, ce récit retrace la vie de ces seconds couteaux de la lutte armée. Inséparables contre une Italie qu'ils refusent, ils seront vite pris dans le tourbillon de l'Histoire. Delcourt - 24,95 €

Le Printemps du Grand Meaulnes 6e édition du festival littéraire autour de Ernst Jünger Pour cette édition, la codecom de Fresnes en Woëvre multiplie ses activités en les concentrant en un seul site : la base de loisirs du Colvert. Salon du livre, tables rondes, marché et artisanat local, reconstitution historique, animation musicale, expositions... Rens. 03 29 87 32 85 www.leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo.com BASE DE LOISIRS DU COLVERT - BONZÉE ◗ Les 21 et 22 mai

Meuse

MJC du Verdunois

Samedi 21 mai

Dimanche 22 mai

14 h - Ouverture du salon du livre et des stands (artistes, producteurs, artisans, associations). 2 tables rondes autour de Ernst Jünger : “Jünger, le combattant” à 14 h, “Ernst Jünger, l’œuvre littéraire” à 15 h.

10 h - Ouverture du salon du livre et des stands

16 h 30 - Inauguration. Vernissage de l’exposition de Véronique Kourgousoff “Lignes de Guerre”. 18 h 30 - Diffusion du documentaire “La Beauté Sauvage du Danger - Le front littéraire de l’ouest dans “Orages d’acier” de Ernst Jünger” réalisé par Tobias Becker.

14 h et 16 h - Reconstitution d’une salle de classe par Jeannine Preud’Homme 15 h - Présentation de la bande dessinée “Les combats des Éparges” réalisée par les élèves du collège Les Avrils de St-Mihiel 15 h 15 - Groupe d’accordéonistes (Conservatoire du Pays d’Étain) 17 h - Saxophone et accordéon (Conservatoire du Pays d’Étain) 18 h 30 - Clôture du festival par la diffusion des films “Matricule 112” réalisé par les élèves du collège de Fresnes et “Des traces...” réalisé par les élèves de l’école élémentaire de Fresnes.

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47

80 artisans d’art Trio Talweg créent devant vous

The Exploited / Charge 69

32e exposition d’artisanat d’art du Moulin de Givrauval

Punk rock Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Release Party DSM + guest Death metal

Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - www.anesartgonne.free.fr

Francesca Solleville Chansons ◗ 15 h 30 - Dimanche 8 mai

Rouge Gorge

La Grange Théâtre TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Janette Gregori “Enfances tsiganes”

Tournée Générale en duo

Photos d’enfants gitans, rom, manouches.

◗ 20 h 30 - Samedi 21 mai

◗ Actuellement

Exposition

Le titre est dans le coffre

Angélique Jung / Loïc Courivaud

VAUDEVILLE CLOWNESQUE, THÉÂTRE DU FAUNE

Christian Badet

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans Restauration permanente MOULIN DE GIVRAUVAL (2 km au sud de Ligny en Barrois) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 14 mai ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 15 et lundi 16 mai

Centre Mondial de la Paix Place Monseigneur Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix.eu

Verdun 1914-1916, la vie continue !

14 h à 18 h week-ends et fériés ◗ Jusqu’au 5 juin

De la mobilisation à la fin de l’année 1916, quel fut le quotidien des Verdunois ? A travers des documents inédits, les Archives de la Ville en collaboration avec la Bibliothèque du Grand Verdun, mettent en lumière le destin des habitants de la cité.

Wanda Skonieczny Amor curiositas ESPACE ST LOUIS - 3, rue François de Guise BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 45 55 00 www.expressions55.fr Entrée libre week-ends et fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Du 30 avril au 5 juin

◗ Jusqu’au 30 juin

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Orchestre de la Lorraine gaumaise

Les InTemPor’ElleS

DIR. YANNICK EREL

Vivaldi, Marcello, Mozart Rens. 03 29 88 90 96 www.tourisme-montmedy.fr Tarif : 12 € - Gratuit -16 ans ÉGLISE DE MONTMÉDY-HAUT ◗ 16 h - Dimanche 1er mai

Chanson française aux accents jazzy.

Une bande de farceurs endosse son costume de clown...

www.wix.com/lesintemporelles/le-site FERME DE CHANTRAINE - LES PAROCHES ◗ 16 h - Dimanche 22 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Anes Art’gonne

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mai

Ces musiciens sont héritiers de traditions classiques tout autant que sensibles aux univers folkloriques, de la musique improvisée ou contemporaine. Pièces de Tchaïkovski, Schubert. Rés. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com THÉÂTRE DE VERDUN ◗ 20 h 30 - Mercredi 11 mai

Centre Culturel d’Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

La nuit des Musées Sur le thème des animaux au musée des jouets et de la poupée Petitcollin. ◗ De 17 h à 23 h - Samedi 21 mai

J’y suis, j’y reste ! Théâtre tout public ◗ 20 h 30 - Samedi 21 mai

Franz Marc Un peintre allemand dans la tourmente Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort. ◗ Jusqu’au 29 mai

Quatre musées dans la Grande Guerre

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

Quatre musées dans la Grande Guerre

Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

SAINT-MIHIEL

La guerre des assiettes

LES VITRAUX PATRIOTIQUES Du 13 février au 16 décembre 2016 Musée d’Art sacré

COMMERCY LA GUERRE DES ASSIETTES Du 1er mai au 30 octobre 2016 Les assiettes patriotiques, coll. dép. Diors

Musée de la Céramique et de l’Ivoire

Durant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces perdues.

SAMPIGNY CARICATURES !

La grande guerre des images. Partie 1 Du 2 avril au 30 novembre 2016 Musée Raymond Poincaré

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 ◗ Du 1er mai au 30 octobre

Prochainement

STENAY

L'ivresse de la bataille

L’IVRESSE DE LA BATAILLE :

La consommation d'alcool sur le front 14-18

la consommation d’alcool sur le front 14-18 - AGENCE RICH'COM -

Du 1er juillet au 1er décembre 2016 Musée de la Bière

Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse dès le début de la guerre afin de maintenir la cohésion et le moral des troupes. C’est l’histoire du "pinard" et de la "gniole" que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites. MUSÉE DE LA BIÈRE 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

Toutes les infos sur meuse.fr

Caricatures !

FleurydtDouaumont

La grande guerre des images. Partie 1 Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 ◗ Jusqu'au 30 novembre

Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration après la Première Guerre mondiale. Le poilu est érigé au rang de martyr, témoignage de la Nation face à son sacrifice. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

LE DÉPARTEMENT

meuse

MUSÉE D'ART SACRÉ 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu'au 16 décembre

Meuse

Mémorial de Verdun 1, avenue du Corps Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr

Des hommes, un lieu, des objets Histoire et renaissance du Mémorial de Verdun À l’occasion de l’année de réouverture du Mémorial, cette exposition retrace l’évolution de ce lieu de mémoire et d’histoire, depuis sa fondation jusqu’à son projet de renaissance pour le centenaire de la bataille. ◗ Du 21 mai au 20 septembre

Chanter dans la Guerre Jean-Philippe Lafont (baryton) et Cyrille Lehn (piano) Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Lundi 30 mai

Devant Verdun Meusien, Jacques Grison est lié à cette terre. À travers son œuvre photographique, il en révèle les noirs profonds des souffrances et les blancs exaltés de ses félicités. Grâce à la mise en espace de Laurence Fontaine, il se réengage avec nous sur le parcours sensible de cette longue introspection. 80 photographies, une installation vidéo, une œuvre sonore réalisée en collaboration avec l'acousmaticien Bruno Guiganti… composent un ensemble qui marque d’une contribution artistique contemporaine l’année du Centenaire de la Bataille de Verdun. C’est aussi l’occasion du lancement de son ouvrage "Devant Verdun", conçu avec le graphiste Antoine Dupuy, édité par Trans Photographic Press et auquel ont contribué Marc Avelot, François Barré, Francine Deroudille, Airy Durup de Baleine, Arno Gisinger, Bruno Guiganti, Henri-Pierre Jeudy, Régis Latouche et René Major. CHAPELLE ST-NICOLAS, DITE BUVIGNIER 6, rue St Paul - VERDUN verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr Entrée libre, du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h 30 ◗ Jusqu'au 19 juin

L’été à Commercy

Cie Planet pas Net

commercy.fr

La Guerre des assiettes Durant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces perdues. Cette exposition s’inscrit dans une démarche pour la Conservation Départementale des Museés de la Meuse, dans le cadre des commémorations Verdun 2016. Les 4 expositions - Commercy, Sampigny, Saint-Mihiel, Stenay (voir par ailleurs) - ont obtenu ensemble le label Verdun 2016 décerné par le Comité Départemental du Centenaire de la Meuse. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE En mai, juin, septembre et octobre : week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h ; en juillet/août : du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 1er mai au 30 octobre

A la croisée des mondes Un voyage à travers les univers singuliers de 4 artistes : Linda Lepage, Pascale Lelièvre, Laetitia Bridet, Hervé Michas. Le Château Stanislas se pare de matières en interaction : papier, béton, peinture, bois, terre... Un chemin-découverte à parcourir gratuitement, sens dessus, sens dessous ! CHÂTEAU STANISLAS En juin et septembre, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h ; en juillet/août, tous les jours sauf lundis de 14 h à 18 h ◗ Du 18 juin au 18 septembre

L’Été chez Stan Un rendez-vous populaire autour de spectacles vivants... Pour cette nouvelle édition, l’Eté chez Stan s’ouvre à une nouvelle esthétique avec un spectacle de cirque. Néanmoins, elle reste attachée à son éclectisme avec des musiques du monde, du cinéma en plein air et de la danse.

Ma rue prend l’Aire 8e festival de spectacles de rue 15 compagnies professionnelles présenteront une vingtaine de spectacles. Des troupes amateurs (encadrées par des professionnels) proposeront une dizaine de spectacles : pièces de théâtre revisitées, clowns déambulatoires, ombres chinoises, danse hip hop, musiques, vélos acrobatiques et animations (jeux géants, scène ouverte). www.marueprendlaire.eu Facebook : marueprendlaire Restauration et buvette sur place ◗ Du 13 au 15 mai

Soirée d’ouverture Spectacles tout public : “Petite navigation céleste”, cirque chorégraphique, cie Les Chaussons Rouges (Bel) ; “Le plus grand petit théâtre de la passion du monde”, théâtre burlesque, cie Histoire d’Eux ; musique déambulatoire. Entrée libre FRESNES AU MONT ◗ De 19 h à 22 h - Vendredi 13 mai

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Les samedis soirs - Du 25 juin au 27 août

Festival de Batucada ◗ Le 25 juin

Concert de l’Harmonie Municipale ◗ Le 2 juillet

Spectacle de danse ◗ Le 9 juillet

“La famille Bélier” (cinéma en plein air) ◗ Le 16 juillet

Rosis and the Tangle ◗ Le 23 juillet

Tournée Générale ◗ Le 30 juillet

Luna Gritt ◗ Le 6 août

Christophe Freyssac ◗ Le 13 août

Son del Salon ◗ Le 20 août

Cirque Gones ◗ Le 27 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Grande journée adultes et enfants Les spectacles choisis s’adressent à tous les âges. Quelques-uns sont spécifiquement destinés aux enfants. “Autorisation de sortie”, spectacle musical déjanté, Joe Sature ; “500 - Cinquecento”, danse contemporaine, cie Ké Kosa ; “Petite navigation céleste”, cirque chorégraphique, cie Les Chaussons Rouges ; “Une aventure”, théâtre physique et musical, cie La Boca Abierta ; “Etat des lieux”, danse acrobatique, Collectif A/R ; “La soupe au caillou”, théâtre jeune public, cie Caravanes ; “Mamas”, marionnettes déambulatoires, cie Planet pas Net ; “Le cirque démocratique de la Belgique”, cirque participatif, Pol & Freddy (Bel) ; “Idéaux beurre noir-le Ring”, boxe acrobatique, cie 100 Issues ; “Maitre Fendard, on a volé le château de sable”, théâtre déjanté, cie Le Nom du Titre ; “Madame Rose-La femme à barbe”, attraction foraine, cie Ahoui ; “Le fils caché des soeurs Kousinovitch”, clown, Francis Albiero ; initiation au cirque avec l’école de cirque Persée Circus ; “Grand bal de le vie et de l’amour”, musique, La Famille Chrysanthème. Tarifs : 7 € (+ de 16 ans) - 4 € (5/15 ans) Gratuit moins de 5 ans PARC DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS ◗ De 14 h à 22 h - Dimanche 15 mai Joe Sature

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Tons de printemps INFAILLIBLE SCULPT L'ORÉAL PARIS Un fond de teint, un blush et une palette permettent de sculpter le visage. Quant à Infaillible Matte Max, c'est la première gamme de fards à lèvres mats L'Oréal Paris. La formule légère et son applicateur conique permettent une couvrance modulable pour 8 heures de tenue. 5 teintes. 12 à 15 € env. - www.loreal-paris.fr

ILIA SUR MON CORNER B Actifs biologiques, pigmentation intense, belle tenue... la marque canadienne débarque sur le site bio Mon Corner B. www.moncornerb.com

Effluves de mai

Une peau fraîche TROUSSES DR HAUSCHKA

GEL DOUCHE SPA VICHY Un duo de douche enrichit la gamme Idéal Body : un Gel Huile et un Gel Crème, tous deux dotés d'actifs minéraux pour une hydratation instantanée et longue durée. 200 ml : 8 € - www.vichy.fr

BRUME FRAÎCHE INSTITUT ARNAUD

ROGER&GALLET Nouvelle appellation des Eaux Parfumées désormais Bienfaisantes, nouveau décor, nouveau dessin, nouveau format vaporisateur 50 ml (verre en partie recyclé, papier des étuis certifié FSC) mais toujours les mêmes délicieuses fragrances : Gingembre rouge, Bois d'orange, Cédrat... Vapo 50 ml : 32,80 € - www.roger-gallet.com

PANIER DES SENS Des Eaux Fraîches aux senteurs naturelles, raffinées, sublimées par les maîtres parfumeurs de Grasse pour des parfums 100 % made in Provence : Rose, Thym rouge, Lavande, Verveine... A découvrir aussi, des savons liquides ou solides élaborés par les maîtres savonniers provençaux, des bougies, des cosmétiques... au rapport qualité-prix exceptionnel !

Les essentiels de la beauté du matin dans une trousse : 1 crème purifiante 50 ml, 1 lait démaquillant 30 ml, 1 lotion tonifiante 30 ml, 1 crème de jour 30 ml. L'occasion de tester cette belle marque bio.

Puisée sur la Côte de Granit Rose, une source naturellement filtrée par le sable et le granit, riche en minéraux, qui hydrate, tonifie et apaise.

www.panierdessens.fr

6 trousses de 49 à 55 € env. www.drhauschka.com/fr

Spray 150 ml : 6,90 € www.arnaud-institut.com

100 ml : 22 € - www.senteursgourmandes.fr

ELIXIR À L'ONAGRE BIO WELEDA Ce concentré hydratant revitalise, raffermit et renforce la structure de l'épiderme. Il s'applique par tapotements matin et soir avant le soin habituel. Flacon pipette 30 ml : 38 € www.weleda.fr

MOUSSE MAGNIFICA SANOFLORE 4 gestes en 1 se glissent dans cette mousse au parfum naturel qui assainit, affine le grain de peau, régule le sébum, illumine et prépare au soin. Elle renferme le complexe breveté de 9 huiles essentielles bio associées à la menthe poivrée.

CAFÉ TONKA LES SENTEURS GOURMANDES Le café est associé au tonka dans un duo chaleureux pour une fragrance singulière et sensuelle.

Premiers soleils VICHY IDÉAL SOLEIL

BRONZ REPAIR D'ESTHEDERM

2 nouveautés : un Gel de lait ultra-fondant SPF50/30 qui peut s'appliquer sur peau mouillée, et le Soin aprèssoleil, utilisable sous la douche ou sur peau sèche.

Cette gamme culte s'enrichit d'un Soin protecteur anti-rides fermeté (3 intensités) et d'un spray visage et corps Bronz Impulse, renforçant les capacités d'auto-défense cutanée au soleil, sans filtre ni écran.

19,50 et 18 € - www.vichy.fr

67 € et 50 € - www.esthederm.com

Flacon-pompe 150 ml : 16 € www.sanoflore.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

ANTHELIOS LA ROCHEPOSAY A découvrir : la Brume invisible visage SPF 50, le Fluide ultra-léger 50+, le Gel-crème Toucher sec teinté 50+ et la Crème Confort 50+ (aussi en teinté). 16 € env. - www. laroche-posay.fr

AUTOMOBILE

DS4 Crossback : bel objet branché La marque émancipée de Citroën, DS, prend de la hauteur avec la Crossback. Grâce à son 165 THP accouplé à une boîte automatique, cette DS4 pourrait prendre le meilleur sur sa sœur classique.

La Crossback en quelques chiffres... Moteurs : 3 et 4 cylindres / Puissances : de 120 à 180 ch / Dimensions : 4,28 x 1,81 x 1,53 m / Coffre : de 359 à 1 021 litres / Prix : de 27 200 € (130 PureTech) à 32 950 € (180 HDi)

Garde au sol surélevée, passages de roues renforcés, barres de toit chromées, le tout soutenu par un rouge orangé (Tourmaline), la nouvelle DS4, version Crossback en l'occurrence, voudrait nous laisser croire que le hors-piste s'impose à son appétit de baroudeuse supposée. Belle illustration de ce que les stylistes savent faire pour définir la nouvelle DS4, bel objet inclassable lors de sa présentation en 2011. Face à la version classique, cette Crossback devrait s'imposer dans ce duo dévoilé à l'automne dernier. Belle occasion pour DS d'affirmer une certaine indépendance par rapport à la marque mère, Citroën. DS4, c'est d'abord une calandre élégante, dite DS Wing, sur laquelle n'apparaît plus que le sigle stylisé de la marque française tournée vers le premium. Classique (à partir de 26 850 €) et Crossback (à partir de 28 550 €) les DS4 affichent les mêmes ambitions de berline compacte à quatre portes latérales et coffre à géométrie variable.

Il reste à trouver son bonheur dans une gamme s'ouvrant sur un diesel HDi de 120 chevaux et navigant entre Be et Sport Chic.

Baroudeuse urbaine Ni SUV, ni authentique crossover, la DS4 Crossback n'en affiche pas moins un air de baroudeuse. Trois centimètres de garde au sol en plus, avec, le cas échéant, des pneus de 18 pouces, ça vous change la vie. Les passages de roues eux-même élargis par des enjoliveurs spécifiques complètent la note. Une connotation bien dans l'air du temps mais qui n'autorise en aucun cas une envolée hors des sentiers battus. En revanche, la DS4 Crossback met toutes les chances de votre côté pour sortir du lot commun. Son becquet spécifique, ses barres de toits complètent une image un peu à part. Tout le reste est partagé avec la formule classique, plus riche en versions diverses. Dans ce flot de modèles, packs et options, les amateurs de technologies de communication

apprécieront en particulier l'arrivée du système Carplay, compatible avec les appareils les plus récents. Reconnaissance vocale, SMS et applications diverses font aussi de la DS4 un objet branché. Le tout posé sur une plate-forme technique sans reproche.

Route sereine Avec ses chromes et ses décors spécifiques, jusqu'au pédalier façon alu sportif, la DS4 affiche résolument son côté premium. Le moteur de 165 chevaux (1,6 THP) accouplé à une boîte de vitesses automatique (EAT6), donne le ton (30 150 €). Souple, vivant. Sûr aussi. La DS4 affiche en effet un caractère souverain. Tout au plus aurait-on aimé une consommation plus mesurée ; elle a du mal à descendre sous les 7 litres de moyenne. La rançon d'une cavalerie qui s'exprime en avalant les kilomètres sans bruit. On imagine alors les 210 chevaux proposés avec le même moteur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

sur la version classique ! A l'étape, les portes arrière proéminentes gâchent un peu la fête. Elles voulaient créer l'illusion d'un coupé tout en jouant les crossovers... La Crossback recentre le débat alors que le Groupe PSA, nouvelle appellation, se met en ordre de bataille. Revenu dans la course, le groupe « push to pass », affichant même l'ambition d'un retour aux USA. Une mission en or pour DS, la marque qui s'affiche en premium. BERNARD MÉAUX

HOROSCOPE

Dernier round

L’ultime carré exact du cycle Jupiter-Saturne 2000-2020 se produit en ce mois de mai, avec un Saturne rétrograde et un Jupiter qui reprend sa marche directe. Très loin d’une pseudo « influence » des planètes, ce déroulement apparent de mouvements planétaires est en analogie avec ce qui est sur Terre. Il correspond au jeu du frein et de l’accélérateur lorsqu’on doit conduire un véhicule en conditions sensibles. En clair, les personnes concernées par cet aspect doivent être à la fois assez audacieuses pour faire évoluer leur situation ralentie, et assez prudentes pour ne pas aller au fossé…

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars rétrograde en Sagittaire et repasse en Scorpion le 27, le Soleil est en Taureau jusqu’au 20, Mercure rétrograde dans ce même signe, et Vénus s’y trouve également jusqu’au 24. Le climat assez stable d’avril se prolonge sur la plus grande partie de ce mois. C’est le moment de consolider ce que vous avez entrepris. Si vous entamez d’autres projets, sachez toutefois qu’il y aura du retard. Ne forcez rien, vous n’y pourrez rien. Contrairement à vos habitudes, profitez de ce temps disponible pour tout préparer et multiplier vos chances de réussites.

La nouvelle Lune se produit le 6 en Taureau et le Soleil entre le 20 en Gémeaux, 4 jours avant Vénus, Mercure rétrograde en Taureau, Mars rétrograde en Sagittaire et revient le 27 en Scorpion. L’ambiance générale est plutôt positive et assez conforme à votre besoin inné de sécurité. Vous n’avez rien à perdre ni à gagner, ce qui vous laisse quantité de choix entre deux extrêmes : ne rien « faire » du tout et vous laisser porter par la douce musique de votre imaginaire ; ou donner de vous-même et contribuer à tout ce qui favorise le progrès de l’humanité.

Vénus est en Taureau jusqu’au 24, le Soleil y est jusqu’au 20, Mercure y rétrograde, Mars continue de rétrograder en Sagittaire et revient en Scorpion le 27. La tendance générale est globalement favorable en tous domaines, aussi bien personnels que sociaux ou professionnels. Attachez-vous à « expliquer » vos choix ou vos hésitations pour mieux les faire comprendre. Evitez de vous faire emporter par le « on verra ça demain » : agissez dès à présent autant qu’il vous est possible.

Mars rétrograde en Sagittaire et revient en Scorpion le 27, le Soleil est en Taureau jusqu’au 20, où Mercure rétrograde, et où Vénus se trouve jusqu’au 24. Ce mois correspond bien à votre nature et à vos attentes. Ce que vous entreprenez a de grandes chances de réussite, à condition de faire preuve de deux de vos qualités naturelles : pragmatisme et simplicité. Attention à une trop grande confiance en vous qui peut vous faire perdre la dimension réelle des choses : restez sur terre.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos relations peuvent vous conseiller pour tout ce que vous avez à décider.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez prudent dans la gestion de vos finances et moyens.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, faites preuve de vigilance avant tout engagement, plutôt que d’avoir ensuite à le regretter.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le conseil d’avril reste valable : évitez toute opération financière hasardeuse.

Taureau 20 avril-20 mai Votre signe reçoit la visite de Vénus jusqu’au 24, du Soleil jusqu’au 20 et de Mercure qui y rétrograde, Mars continue de rétrograder en Sagittaire et revient le 27 en Scorpion. Ce mois anniversaire est particulièrement riche en possibilités, aussi bien au niveau personnel que social ou professionnel. Jusqu’au 24, faites ce que vous avez à faire, sans hésitation. Attention cependant à vos réactions émotives, parfois disproportionnées et par conséquent inutiles. N’agissez pas sous le coup de l’émotion : attendez que le calme intérieur soit revenu. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vos envies peuvent vous coûter cher : veillez à vos capacités de les réaliser.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, où le Soleil et Vénus se trouvent jusqu’au 20 et au 24 avant d’entrer dans votre signe, Mars rétrograde en Sagittaire et revient le 27 en Scorpion. En continuité du mois d’avril, et jusqu’au 23, votre situation est très calme, voire immobile. Occupez-vous de ce que vous ne prenez pas le temps de faire habituellement, car les affaires « reprennent » en fin de mois. Si vous êtes né entre les 3 et 10 juin, reportez-vous au paragraphe « Dernier round » qui vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous faites du « sur place » : attendez la fin du mois pour redémarrer.

Lion 22 juillet-23 août

Scorpion 23 octobre-22 novembre

Le Soleil quitte le Taureau le 20 et arrive en Gémeaux, 4 jours avant Vénus, Mercure rétrograde en Taureau, Mars rétrograde en Sagittaire pour repasser le 27 en Scorpion. Le climat astral de mai n’est pas franchement ce que vous avez connu de mieux. Les contretemps suivent les contrariétés ou les précèdent. Jusqu’au 24, vous n’êtes pas spécialement « abordable » ni facile dans les discussions. Selon ce que vous souhaitez, mettez de l’eau dans votre vin – voire votre vinaigre – et recherchez ce qui permet à chacun de ne pas être totalement « perdant ».

Mars rétrograde en Sagittaire et revient le 27 dans votre signe, le Soleil se trouve en Taureau jusqu’au 20, où Mercure rétrograde et où Vénus se trouve aussi jusqu’au 24. La « tension » du mois d’avril se prolonge en mai. Vous êtes contrarié entre l’envie de faire et une impression générale de « pédaler sur place ». Ne forcez rien, car ce ralentissement peut durer encore jusque fin juin. Profitez de cette période pour vous occuper de ce que vous avez laissé de côté depuis un bon moment, et n’abandonnez pas vos projets.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, quelques investissements seraient utiles pour contribuer à votre évolution sociale ou professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vos projets sont au ralenti : ne forcez rien en ce moment, mais ne laissez pas tomber.

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure termine sa rétrogradation en Taureau, où le Soleil et Vénus sont respectivement jusqu’au 20 et au 24, Mars rétrograde toujours en Sagittaire et repasse le 27 en Scorpion. Les tendances de ce mois sont très positives. Toutefois vos « réserves » habituelles redoublent de vigilance et freinent tous vos projets. Faites le tri entre la prudence de bon aloi et vos craintes injustifiées, et agissez sans tarder. Si vous êtes né entre les 4 et 11 septembre, reportez-vous au paragraphe « Dernier round » qui vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de prendre des décisions importantes avant la fin du mois, car votre esprit est pour le moment « ailleurs ».

Le Soleil quitte le Taureau le 20 et entre en Gémeaux, 4 jours avant Vénus, Mercure rétrograde en Taureau, Mars rétrograde dans votre signe et repasse le 27 en Scorpion. Le climat du mois dernier se prolonge. Jusqu’à fin juin, ce que vous entreprenez est marqué par un ralentissement ou une difficulté dans l’action. Ne faites rien plutôt que d’agir a contrario, et reportez vos décisions. Si vous êtes né entre les 3 et 10 décembre, reportez-vous au paragraphe « Dernier round » qui vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, de nouvelles orientations sociales ou professionnelles sont à anticiper.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Verseau 20 janvier-19 février Mercure termine sa rétrogradation en Taureau, où le Soleil et Vénus se trouvent respectivement jusqu’au 20 et au 24, Mars rétrograde en Sagittaire et revient le 27 en Scorpion. Un certain entêtement domine cette période et parasite ce que vous entreprenez. Il vous est parfois difficile d’admettre que vous pouvez avoir tort et que les autres aient raison. Cependant, le monde où vous vivez n’est pas « fini » une fois pour toutes et ne cesse d’évoluer. Adaptez-vous à votre environnement tel qu’il est sans rester fixé à celui d’hier. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, faites-vous conseiller pour tout nouveau projet : n’y allez pas tout seul.

Poissons 19 février-20 mars Vénus se trouve en Taureau jusqu’au 24, le Soleil y est aussi jusqu’au 20, Mercure y rétrograde, Mars continue de rétrograder en Sagittaire et repasse en Scorpion le 27. Le climat général est globalement favorable à peu près en tous domaines, aussi bien personnels que sociaux ou professionnels. Préparez bien ce que vous entreprenez, mais assurez-vous toutefois d’avoir la capacité de faire. Si vous êtes né entre les 2 et 9 mars, reportez-vous au paragraphe « Dernier round » qui vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, assurez-vous d’avoir les moyens avant de vous lancer dans de nouveaux projets.

MANIFESTATIONS DIVERSES / CENTRE DE CONGRÈS PROUVÉ, NANCY

Campus Cook :

un salon qui mêle l'expérience, le goût et la qualité

Campus Cook 1er Salon national des professionnels de la restauration des étudiants et des jeunes en formation Rens. 06 09 52 45 00 campuscook-nancy2016@crous-lorraine.fr www.campuscook.fr CENTRE DE CONGRÈS PROUVÉ 1, place de la République - NANCY w Les 19 et 20 mai

Des saveurs, des couleurs, du croquant-gourmand, des produits de qualité, du savoir-faire, de l’expérience : le premier Salon national des professionnels de la restauration étudiante est d’abord placé sous la bannière du "bien-manger" des jeunes. L’initiative est menée par le réseau des Crous qui veut faire bouger les lignes. Au cœur de Campus Cook, la rencontre de trois publics : acheteurs, fournisseurs et étudiants. Les Crous veulent montrer qu’ils ont beaucoup progressé

dans la qualité de leurs achats. C’est ainsi qu’est née l’idée d’en parler et d’en faire un Salon national à Nancy. Ce rendez-vous est l’occasion de mettre l’accent sur la mutualisation des achats alimentaires des Crous et leur orientation vers des produits de qualité, frais et français. Il permet également d’évoquer les évolutions en cours en termes de procédures d’achats mais également les attentes des étudiants et la nécessaire adaptation de l’offre de restauration. Tout au long de ce salon, il sera possible d’assister à une série de débats animés par des experts de la restauration. Les thématiques retenues témoignent du positionnement des Crous en faveur de la qualité : les enjeux, les méthodes et le contexte réglementaire des achats alimentaires, les circuits courts et la filière bio, l’alimentation de demain, l’éducation à l’alimentation et l’exigence de santé publique. L’idée directrice est de mettre en avant les bienfaits du "bien-manger", l’évolution des comportements nutritionnels, le rapport à la diététique, les nouvelles méthodes de cuisson et de travail de la matière ou encore les nouveaux aliments qui s’imposent dans nos assiettes.

Qui est le roi du burger ? Temps fort de Campus Cook : le concours "burger food truck" organisé sur le parvis du Centre de Congrès de Nancy. La "battle" réunit des apprentis en exercice au sein des restaurants universitaires gérés par les 28 Crous de France. Le défi : réaliser un burger thématique (indien, made in Italy, végétarien, barbecue) ou un burger original. Le jury est composé de chefs étoilés et de professionnels de la restauration collective. Le lauréat se verra remettre un chèque de 1 000 euros et son hamburger bénéficiera d’une mise en avant au niveau national.

Programme des tables rondes et des conférences Le produit : Les nouvelles stratégies d’achats au service de la qualité w 10 h 30 à 12 h - Jeudi 19 mai

L’approche environnementale : circuits courts, filières biologiques et économie circulaire w 14 h 30 à 16 h - Jeudi 19 mai

L’alimentation de demain les comportements alimentaires - la santé w 10 h 30 à 12 h - Vendredi 20 mai

QUELQUES CHIFFRES CLÉS La restauration des Crous en France • Plus de 60 000 000 de repas servis par an • 657 structures de restauration • Plus de 5 000 agents en restauration • Plus de 80 000 000 € d’achats par an

Le Salon • 65 professionnels exposants • Une centaine de stands • 2 400 m2 de surface d’exposition

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

19 / 20 mai 2016

Centre de Congrès Prouvé – Nancy Entrée libre – Dégustation gratuite

1er salon des professionnels de la restauration des étudiants et des jeunes en formation

Venez découvrir nos savoir-faire

goûter nos produits partager notre expérience

www.campuscook.fr

ENTRÉE GRATUITE

MAI 2016 2

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 2 MUSÉE DU SEL PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 4 MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION 5 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 6 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR 7 CHÂTEAU DE MALBROUCK 8 DOMAINE DE LINDRE 1