Spectacles Publications Metz n°290 / Mai 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 290 • Mai 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Le Conseil Départemental de la Moselle présente / präsentiert : TANZ DANSE

NOOS © Clément Cebe | Design: Bureau Stabil

▼

⬛

MUSIK MUSIQUE

⧫

ZIRKUS CIRQUE

THEATER THÉÂTRE

▼

Deutsch-französisches Festival der Bühnenkunst Festival franco-allemand des arts de la scène Saarbrücken /Moselle

www.festival-perspectives.de

| Fonds européen de développement régional | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Spectacles et art de vivre à Metz

SHOPPPING

A lire

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI PAGE 2

PAGE 49

PAGE 4

PAGE 50

PAGE 10

PAGE 54

PAGE 10

PAGE 55

Shopping

Livres

Théâtre

Cinéma

Lyrique

Vidéo

Concerts classiques

NOUVEAUTÉS SIMPLISSIME DE JEAN-FRANÇOIS MALLET

Automobile

PAGE 12

Activités/Formation

Spectac

PAGE 12

Conférences

n° 290 •

et art de vi

Mai 2017

CULTUR

Le Conseil

PAGE 13

TAN Z DA NS E

Expositions

Départeme

▼

vre

E / JEU NE PUB LIC

⬛

les à Metz

MOSELLE,

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications.co m

/ CON SO’V

ERT / SHO PPI

ntal de la Mo

MU SIK MU SIQ UE

NG / GAS TRO

selle présen ZIR KU S CIR QU E

NOM IE

te / präsentie

▼

⧫

/ AUT OMO

rt :

TH EAT ER TH ÉÂT RE

BIL E / …

3 à 6 ingrédients présentés visuellement ; un temps de préparation réduit ; une recette courte, simple et claire ; une belle photo du plat. La recette qui fait le succès de la collection "Les + faciles du monde" s'applique aussi aux dernières parutions, indispensables dans une bibliothèque culinaire : "Recettes au cuit-vapeur", "Les cocottes" et "Salades complètes". Hachette - 6,95 €

PAGE 19

Danse

RECETTES VÉGÉTARIENNES INRATABLES

PAGE 20

Luxembourg

DE CLÉMENCE ROQUEFORT NOOS © Clément Cebe | Design: Bureau

Jeune Public

Stabil

PAGE 26

PAGE 28

Deutsch- fra nzösisches Festival fra Festival der nco Saarbrücken -allemand des arts Bühnenkunst de la scène /Moselle ww w.f

estival-pers

Manifestations diverses

Fonds européen

de développement

régional

pectives .de

| | Europäischer

Fonds für

regionale

Entwicklung

3 à 6 ingrédients, quelques minutes de préparation pour 200 recettes inratables : champignons au fromage frais, cookies sans gluten à la farine de châtaigne, nuggets de soja, panna cotta vegan noix de coco, tartinade amande-betterave... Larousse - 19,95 €

PAGE 39

Meuse

LES BONS BOLS DE GRAINES

PAGE 42

Concerts

DE NIK WILLIAMSON

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires ◗ Remise Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS des éléments ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de pour le prochain Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex numéro : T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Mounir Harchaoui - mounir@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

90 recettes saines, sucrées ou salées, pour les 3 repas de la journée, à base de 15 céréales : quinoa, avoine, seigle, chia, épeautre... associées à des fruits, légumes ou viandes. Des combinaisons équilibrées qui conviendront aux régimes sans gluten, végétarien, végétalien : avoine à la ricotta, pêche et noix du Brésil, sarrasin à l'avocat et aux tomates rôties... Phaidon - 29,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

MIAM ! DES LÉGUMES 40 recettes anti-grimace DE RÉBECCA LOULOU DESREZ

Une opération camouflage destinée à faire ingurgiter des légumes aux enfants et ados à travers des préparations futées et équilibrées : légumes déguisés, risotto à la courge, cake citron-courgette, sandwichs-mayo végétale, financiers à la betterave... Albin Michel - 11,90 €

UN POTAGER BIO SUR MON BALCON DE JOSEP MARIA VALLÈS

Vous voulez des légumes non traités mais vous n'avez pas de jardin ? Grâce à ce livre, vous allez pouvoir aménager un potager bio sur votre balcon. Accessible à tous, richement illustré, il aborde tous les aspects à prendre en compte pour l'installation et l'entretien de votre potager. Rouergue - 23 €

LE LIVRE DE CUISINE DU MALADE DU CANCER Conçu par les diététiciens de l'hôpital londonien du Royal Marsden, spécialisé dans le traitement du cancer, ce livre propose 150 recettes destinées aux malades, pendant et après le traitement. Il répond aux principales questions et donne des conseils pour réduire les effets secondaires et bien choisir ses aliments. Rouergue - 29,90 €

LA MÉTHODE JOE WICKS Découvrez la méthode de ce "body coach" qui a déjà fait ses preuves : les bonnes recettes au bon moment alliées à 15 minutes de sport intensif par jour… Et c’est tout ! 100 recettes saines et gourmandes prêtes en moins de 15 minutes pour perdre du poids sans avoir faim ! Larousse - 14,95 €

SHOPPING

Compléments naturels CÉTONES DE FRAMBOISE VIT'ALL+

A tester

Des composés phénoliques naturels qui ont démontré leurs effets bénéfiques sur le métabolisme lipidique et glucidique. 3 gélules par jour, à accompagner d'un régime alimentaire équilibré. 30 gélules : 19,80 € - www.vitalplus.com

DORIANCE SOLAIRE NATURACTIVE

Cadeaux de mai

Un complexe de phytopigments®, de cuivre, de sélénium et d'huile de bourrache pour préparer la peau au soleil, renforcer et prolonger ses effets. A utiliser avant, pendant et après un séjour au soleil.

CIRE TRUDON

Les Belles Matières

Une collection de 3 bougies luxueuses, aux parfums épurés : Reggio, à la mandarine de Calabre, Tadine, au bois de santal de Nouvelle-Calédonie et Maduraï, embaumant le jasmin indien. Le verre teinté bleu nuit est un écrin parfait pour ces magnifiques senteurs, un cadeau incontestablement raffiné. Temps de combustion : 55 à 60 heures. 75 € la bougie - https://trudon.com

NATURE & DÉCOUVERTES Une invitation à voir la vie en vert : les plantes sont donc au rendez-vous sous toutes les formes. A associer dans des infusions issues de l'agriculture biologique ou dans des mélanges de thés raffinés, dans des petits jardins intérieurs autonomes, dans une bougie parfumée aux zestes d'agrumes et tiges de menthe... www.natureetdecouvertes.com

JARDINS DE GAÏA Des thés bio et équitables de petits producteurs, aromatisés selon des recettes maison (en Alsace) tels "Jolie Maman" (thés noirs et verts aux saveurs de fraise, lotus et litchi) ou "Rêve de femme" (thé blanc aux notes de pêche et de mangue).

30 capsules : 16 € - www.naturactive.fr

GÉLULES BIO CITROBIOTIC®

Pique-nique Ethiquable

Variétés anciennes ou mélanges exotiques, les saveurs équitables et bio s'invitent, avec le soleil, sur les terrasses et les carrés d'herbe fraîche : chips de manioc, de pommes de terre bleues ou rouges, maïs géant grillé salé, noix de cajou grillées et salées, fruits secs grillés, jus de fruits nectar citron vert ou orange mangue, desserts de fruits à boire... 1,60 à 3,50 € env. www.ethiquable.coop

Dès 9,20 € les 100 g - www.jardinsdegaia.com

Toute la force de l'extrait de pépins de pamplemousse et de l'acérola. Un complément alimentaire qui apporte de la vitamine C naturelle, contribuant au bon fonctionnement du système immunitaire et protègeant les cellules du stress oxydatif. 30 gélules : 21 € - www.source-claire.com

ARKORELAX® SOMMEIL De la mélatonine et 5 plantes dans un programme de 15 jours pour un endormissement facilité, une diminution des réveils nocturnes et un réveil sans somnolence. 15 comprimés : 14,50 € - www.arkopharma.fr

BIEN DANS SON VENTRE AVEC ORTIS Des produits de santé naturels pour faire face à tous les imprévus, notamment en vacances : Minesium contre les nausées, Sensicolon pour un confort abdominal, Minacia Gel contre les remontées acides, Dépur'foie après un repas trop riche... 6,60 à 13,20 € - www.ortis.com/fr

SALON HIFI À METZ VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 MAI 2017

LES BACTÉRIES, DES AMIES QUI VOUS VEULENT DU BIEN DES PR GABRIEL PERLEMUTER ET DR ANNE-MARIE CASSARD

Saviez-vous que les bactéries servent à empêcher l'obésité, les allergies, les maux de ventre et les maladies digestives ? Ce guide permet de tirer profit des dernières recherches sur les pouvoirs de notre "deuxième cerveau". Pocket - 7,40 €

www.eversound.fr 27 rue des Allemands 57 000 Metz 09 50 54 03 01

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

FESTIVAL MULTIDISCIPLINAIRE PERSPECTIVES / SARREBRUCK/MOSELLE

L'esprit transfrontalier Perspectives Festival franco-allemand des arts de la scène - 40e édition

King Size

www.festival-perspectives.de Billetterie en Allemagne : Festival Perspectives à Sarrebruck : +49 (0)681 501 1346 (accueil téléphonique en français) ticket@festival-perspectives.de et Fürstenstrasse 5-7 à Sarrebruck / Billetterie en France : Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan : +33 (0)3 87 84 64 34 ◗ Du 1er au 10 juin

Sylvie Hamard, directrice

SPECTACLES : En prenant les rênes du festival, il y a 10 ans, vous pensiez qu'il atteindrait sa 40e édition ? SYLVIE HAMARD : Disons que ça n'était pas gagné. Quand je suis arrivée, Perspectives était moribond. Il avait perdu ses spectateurs et son image était très négative. On a passé des semaines à tracter place du marché pour parler aux gens, et à un moment il y a eu une espèce de renversement. Comme s'ils se disaient "Ils sont sympas, ces jeunes, ils sont engagés", et ils sont venus voir ce qu'on leur proposait. À peu près 2 fois plus nombreux que les 3 500 de l'année d'avant.

C'est uniquement le capital sympathie de la nouvelle équipe qui a créé le renouveau ? S. H. : Non, c'était juste le point de départ. Comme les spectacles étaient bons, les spectateurs sont revenus, avec d'autres. Le principal dans un festival, c'est la qualité de sa programmation. Nous avons un haut niveau d'exigence artistique, tout en privilégiant les spectacles accessibles à un large public. Nous proposons aussi quelques productions conceptuelles, avant-gardistes, mais leur part doit rester marginale, parce qu'elles ne touchent qu'une petite partie du public. Ça vaut pour cette édition aussi ? S. H. : Bien sûr, avec une programmation de grande qualité. Les spectateurs pourront revoir des artistes venant régulièrement à Perspectives, comme Rimini Protokoll, Milo Rau ou Falk Richter, avec sa dernière création, et en découvrir de nouveaux. Cyril Teste, par exemple, ou le Cirque Le Roux. Et puis il y aura comme à chaque édition un grand rassemblement gratuit : toute une soirée de fête et de spectacles sur l'ancien puits de PetiteRosselle. Alors nous espérons atteindre encore les 40 000 spectateurs. Recueilli par Francis Gérardin

Les lieux hors du commun investis durant près de 10 jours (sites désaffectés, espaces publics…) lui confèrent tout son charme alors que metteurs en scène de renom international et jeunes talents du théâtre contemporain, de la danse, du théâtre de rue, du nouveau cirque et de la musique française assurent la grande qualité artistique de la manifestation.

Clean City

Cold Blood

Nobody

inter view

Perspectives est l'unique festival transfrontalier offrant une véritable plateforme aux arts de la scène tant francophones que germanophones.

Cold Blood

Verräter. Die letzten Tage

The Elephant in the room

MICHÈLE ANNE DE MEY - JACO VAN DORMAEL - COLLECTIF KISS & CRY

FALK RICHTER - MAXIM GORKI THEATER

CIRQUE LE ROUX

Théâtre, 1ère - Allemand surtitré français - Le prolifique auteur et metteur en scène analyse les tensions politiques et sociales et passe à la loupe les relations familiales contemporaines.

Nouveau cirque dès 8 ans - Grâce à un mélange de théâtre, cirque, film noir, comique burlesque et claquettes, les artistes nous transportent dans un univers où désirs secrets et manœuvres criminelles sont étroitement liés.

THEATER AM RING - SARRELOUIS ◗ Le 4 juin

SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ Les 9 et 10 juin

Nobody

Noos

Théâtre dansé multimédia, "nanodanse" - Français surtitré allemand Les mains des danseurs virevoltent sur plusieurs petites scènes et sont filmées en direct, visibles sur un grand écran. E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

King Size CHRISTOPH MARTHALER / THEATER BASEL, THÉÂTRE DE VIDY

Théâtre, musique - Chansons en allemand, français et anglais surtitrées - Une pièce où se rencontrent comédie musicale, théâtres de boulevard et de l’absurde. LE CARREAU - FORBACH ◗ Les 8, 9 et 10 juin

CYRIL TESTE / COLLECTIF MXM

JUSTINE BERTHILLOT ET FRÉDÉRI VERNIER

Performance filmique, 1ère en Allemagne - Français surtitré allemand - Tout en faisant siens les textes de Falk Richter, MxM dresse un portrait désabusé du monde de l'entreprise avec une pièce alliant théâtre et cinéma.

CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ Le 5 juin

Nouveau cirque, acrobatie, 1ère en Allemagne - Un porteur et une voltigeuse réinventent les techniques du main à main dans une création originale.

E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 6 et 7 juin

Nuit

MILO RAU / IIPM - INTERNATIONAL INSTITUTE OF POLITICAL MURDER

Rumeur et petits jours

Théâtre documentaire - Grec, roumain, kurde et arabe surtitré français et allemand - Dernier volet d'une trilogie sur l’Europe, ce chapitre parle d’exil afin de mieux mettre en lumière ses frontières.

Théâtre, 1ère en Allemagne - Français surtitré allemand - Une pièce philosophique et fantaisiste qui s’en prend aux dérives de nos sociétés rationnelles et matérialistes.

Nouveau cirque, jonglage dès 6 ans, 1ère en Allemagne - Une pièce courte alliant avec poésie le jonglage à la magie, accompagnée d'un collage musical.

Empire

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 7 et 8 juin

Clean City ANESTIS AZAS ET PRODROMOS TSINIKORIS

Théâtre documentaire - Grec surtitré allemand et français - 5 femmes venues en Grèce dans les années 80-90 avec l’espoir d’un avenir meilleur subissent le racisme au quotidien. Elles chantent, dansent et racontent. Coop. avec Passages. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ ◗ Le 13 mai

Hausbesuch Europa (Europe : visite à domicile) RIMINI PROTOKOLL

Performance interactive - Français ou allemand - Une pièce sur le thème de l’Europe. Avec 14 autres spectateurs, devenez les participants d’un jeu de société intelligemment mené. CHEZ L'HABITANT ◗ 2 x/jour - Du 2 au 10 juin

RAOUL COLLECTIF

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 3 et 4 juin

Rare Birds CIE UN LOUP POUR L'HOMME

Nouveau cirque, acrobatie dès 8 ans - 6 acrobates expérimentent le risque et le déséquilibre, enchevêtrent leurs bras et jambes, essayent, échouent, tentent plus haut, plus complexe... CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ Les 2, 3 et 4 juin

Slow futur CIRQUE BANG BANG ET ZOMBIE ZOMBIE

Nouveau cirque, jonglage, musique live dès 10 ans - Elsa Guérin et Martin Palisse explorent la relation à l’autre face à la course du temps. Une expérience esthétique et visuelle sur la musique du groupe Zombie Zombie. CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ Le 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

COLLECTIF PETIT TRAVERS

VHS-ZENTRUM - SARREBRUCK ◗ Les 8 et 9 juin

Fara voce_Ohne Stimme DEKANAT SAARBRÜCKEN, HEINER BUCHEN / DANIELA RODRIGUEZ

Danse, théâtre, 1ère en France - La rencontre inédite de jeunes danseurs allemands, français, bosniaques et roumains. HAUTEURS DE SPICHEREN ◗ Les 31 mai et 1er juin

Bistrot musique ALBIN DE LA SIMONE

Chanson française - Installé au piano, il chante la mélancolie avec légèreté et développe un univers sensible. SR-FUNKHAUS HALBERG - SARREBRUCK ◗ Le 6 juin

Soirée Pierres numériques AVEC KOMPLEX KAPHARNAÜM (MAPPING VIDÉO) BLAH BLAH BLAH CIE (DOCU-CINÉ-CONCERT) OSMOSIS CIE-ALI SALMI (DANSE) + FANFARES / PROPOSÉ AVEC KIRBY SUPERHELD, CABANES 2017. Gratuit PARC EXPLOR WENDEL - PETITE ROSSELLE ◗ Le 10 juin

Théâtre

Montigny lès Metz La Sorcière D’APRÈS UN ROMAN DE MARIE N’DIAYE LECTURE THÉÂTRALISÉE PAR LA CIE PATIENCE ! M. EN VOIX ET EN ESPACE : JOËL FOSSE

Comme lors des précédentes lectures théâtralisées, la prestation sera accompagnée musicalement et durera environ 2 heures. Entrée libre dans la limite des places Rens. 06 64 37 29 47 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE GENVRIN ◗ 16 h - Mercredi 10 mai

Le monte-plats D’HAROLD PINTER - CIE L’AUTRE SCÈNE FÊTE DU CHIFFON ROUGE - WOIPPY (2 €) ◗ 14 h - Lundi 1er mai MCL ST MARCEL - METZ (5 €) ◗ 19 h - Samedi 6 mai

Entre prises de tête CIE NOGARA

Entrez dans cette société hors du commun. Vous découvrirez le monde de l’entreprise comme vous le connaissez ou peut-être pas… Chez Bel’Assise on fait comme tout le monde, différemment ! Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 5 mai

Silly sur scène reservation.scc@free.fr ou 06 22 07 43 07 (après 18 h) FOYER SOCIO-ÉDUCATIF - SILLY SUR NIED

Qui voit clair à la ferme ? et Sexy Flag CIE SILLY CON CARNIED 5€ ◗ 20 h 30 - Samedis 6, 13 et 20 mai

Trois fois deux font sept TROUPE CHARLEMAGNE

La vérité DE FLORIAN ZELLER

Michel, menteur patenté, trouve son bonheur dans les mensonges que sa double vie l’oblige à accumuler. Il ne sait pas que, peut-être, personne n’est dupe… 5€ CC MARC SANGNIER Rés. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Au bal des chiens DE REMO FORLANI - CIE PATIENCE !

Au moment des événements de mai 68, 4 femmes de ménage tentent d’échapper à la violence des affrontements de l’Ecole des Futurs Très Illustres Savants où elles travaillent. Entrée libre dans la limite des places Rens. 06 64 37 29 47 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE GENVRIN ◗ 20 h - Vendredi 26 et samedi 27 mai

Que la meilleure gagne COMÉDIE DE BRUNO DRUART ET PATRICK ANGONIN M. EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE AZEMA AVEC LAURENCE BADIE, HENRI GUYBET, JEANFI JANSSENS ET JÉRÔME RODRIGUEZ

CIE L’AUTRE SCÈNE Participation au chapeau ◗ 16 h - Dimanche 21 mai

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Sur présentation du billet d’entrée

La diététique expliquée aux gens MARTINE BLANCBAYE

One woman show - Pourquoi ce qui est bon à manger est mauvais pour la santé ?

Avenir radieux, une fission française DE ET PAR NICOLAS LAMBERT

Le médecin volant DE MOLIÈRE - CIE INCOGNITO 12 € - 10 € - 6 € - Rens. 03 82 23 63 32 SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Théâtre de SerémangeErzange Les jumeaux

A la découverte de Samuel Beckett.

Nouveau spectacle - Steeven et Christopher reviennent avec leur style inimitable.

◗ 14 h, 15 h 30 et 16 h 45 - Lundi 8 mai

Espace Cassin

A LA SALLE POLYVALENTE - MONTBRONN ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

CIE ROLAND FURIEUX ET ATELIER-THÉÂTRE DE NORROY LE VENEUR

CIE LA CHOSE PUBLIQUE

| Ne pas jeter sur la voie publique | Licence 2 : 2-1024947 - Licence 3 : 3-1024948

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Bande et sarabande

OGM

| Tarif Plein : 13€ | Tarif Réduit : 10€ | Gratuit - 14 ans

Réalisation

Rue du Gal Stuhl - BITCHE - Tél. 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr Loc. Office de Tourisme Pays de Bitche, Fnac, Ticketmaster et Ticket régional

Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

◗ 12 h - Dimanche 7 mai

1h30

bitche espace cassin

L’été, dans une station balnéaire, Yohan, séduisant maître d’hôtel, fait tourner la tête de la clientèle féminine locale. Notamment celle de Marthe Mangin, célèbre actrice à la carrière en berne qui cherche un partenaire de charme pour remonter “Chéri” de Colette.

5€ ◗ 15 h - Dimanche 14 mai

Les mangeuses de chocolat

vendredi mai

Docu-théâtre - Après “Elf, la pompe Afrique”, qui à travers le procès des dirigeants d’Elf éclairait la politique néo-coloniale de la France et ses logiques de corruption, il s’agit ici d’explorer le discours officiel du pouvoir, et la confiscation de la possibilité de débattre. 2010 : la Commission Nationale du Débat Public organise une série de débats sur l’utilité et les modalités de la construction d’une 2e centrale nucléaire de type EPR en France, sur le site de Penly. À partir des interrogations des rares citoyens présents, à partir des discours verrouillés d’EDF et de l’industrie nucléaire française en général, à partir du silence du donneur d’ordres, le spectacle remonte un fil de l’histoire du nucléaire français, ses ors républicains, ses non-dits étouffants. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Tout bascule AVEC OLIVIER LEJEUNE, GRACE DE CAPITANI

Le mariage le plus court de l’histoire… ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

contingences, entendre l’inaudible… En partenariat avec le CC Picasso Homécourt.

TIL—THÉÂTRE THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

La Symphonie du Nouveau Monde

Le chant des oliviers

Classique - “La Symphonie du Nouveau Monde” de Dvorak est sans doute la plus populaire et l’une des œuvres les plus jouées du compositeur tchèque. Peu importe l’appartenance à une culture, seul en définitive compte l’Homme, au-delà des nations, au-delà des différences et des destins. C’est ce message de fraternité qui traverse tous les mouvements de cette symphonie, en scelle l’unité et la rend assurément d’actualité.

LA PASSÉE

THÉÂTRE CRÉATION D’APRÈS LES OISEAUX DE TARJEI VESAAS MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION VIRGINIE MAROUZÉ PARTENARIAT

ME 1O MAI 19HOO + J 11 MAI 2OH3O

CHUTE !

Chute ! Cirque dès 8 ans - Dans une tentative de conférence spectaculaire, avec humour, grâce, légèreté, Matthieu Gary et Sidney Pin interrogent verbalement, musicalement et physiquement, leur vocation et leurs sensations d’acrobate. Une traversée burlesque et épurée sur le travail de l’acrobate-chuteur afin de comprendre en quoi il fascine, il fait peur et surtout en quoi il est terriblement humain. En partenariat avec le CC Picasso Homécourt.

S 6 MAI 2OH3O

MUSIQUE ANTON DVOŘÁK ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

> THÉÂTRE DE THIONVILLE / NEST V 12 MAI 2OHOO

IL N’EST PAS ENCORE MINUIT... CIRQUE VOLTIGE AÉRIENNE ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS !

PHOTOS / CULTURE COMMUNE, CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE GRAPHISME / FABIEN DARLEY \ STUDIOHUSSENOT.FR

SYMPHONI SYMPHONIE DU NOUVEAU MONDE

12 € - 8 € / Abonnés : 9 € adulte, 5 € jeune CENTRE PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 19 h - Mercredi 10 mai ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

Il n’est pas encore minuit… CIE XY

TIL-Théâtre Ici&Là Rés. 03 82 21 38 19

La Passée D’APRÈS “LES OISEAUX” DE TARJEI VESAAS CIE TOUT VA BIEN ! EN PART. AVEC LA CIE DE L’OISEAU-MOUCHE M. EN SCÈNE ET ADAPT. VIRGINIE MAROUZÉ

10 € - 8 € jusqu’à 18 ans - Bus en partance de Mancieulles : 3 €/personne THÉÂTRE DE THIONVILLE (Nest) ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Théâtre dès 14 ans, création - 7 comédiens posent, entre mots et musique, émotions et silences, les questions de norme et de différence. Un chant de pureté pour modifier le regard que l’on pose sur le monde. Un conte pour voir au-delà des apparences, dépasser les

Cirque, voltige aérienne dès 8 ans - Dans un jeu de construction et de déconstruction, composant et recomposant des formes comme dans un tableau vivant, 22 acrobates repoussent les limites de la prouesse et allient la virtuosité à la poésie du corps en mouvement. Défiant la gravité, avec fluidité et légèreté, ils enchaînent les corps à corps, les colonnes et pyramides à 3, 4 ou plus, les déviations de trajectoires, les portés et autres saltos.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Jacques, ancien restaurateur à la retraite et sans grandes ressources, habite seul dans la maison provençale de sa filleule Léa. Quand elle vient lui rendre visite le temps d’un week-end, l’ambiance est au beau fixe… mais pas pour longtemps ! En réalité, Léa est venue pour lui annoncer son mariage imminent et son projet d’achat d’un restaurant avec son futur mari, Fahed, un jeune cuisinier d’origine libanaise. Or ce projet ne verra le jour que si Léa vend sa maison… celle où vit Jacques. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

L’Autre DE FLORIAN ZELLER - M. EN SCÈNE : THIBAULT AMELINE AVEC JEOFFREY BOURDENET, BENJAMIN JUNGERS, CAROLINA JURCZAK

Elle et Lui doivent se rendre à l’évidence : malgré leur espérance, leur vie sentimentale est un échec. Les voici confrontés à leurs solitudes respectives et à cet Autre qui rôde autour d’eux. Oscar Wilde disait : “Être un couple, ce n’est faire qu’un. Oui, mais lequel ?” Et si c’était encore un autre ? Dans une oscillation permanente entre le rire et le drame, “L’Autre” raconte comment l’amour se brise sur la vie quotidienne. Faut-il, pour vivre ensemble à jamais, ne jamais vivre ensemble ? ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

L'autre

MATTHIEU GARY ET SIDNEY PIN - COLLECTIF PORTE 27

> ESPACE ACE SAINT PIERREMONT

Orchestre National de Lorraine

COMÉDIE DE MARILYNE BAL M. EN SCÈNE : ANNE BOUVIER AVEC JEAN-CLAUDE DREYFUS, JULIA DUCHAUSSOY, DARIUS KEHTARI

20 € - 12 € jusqu’à 18 ans ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Samedi 6 mai

CIRQUE MATTHIEU GARY ET SIDNEY PIN PARTENARIAT

Théâtre

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

D’ANTON DVORAK ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

> CC PABLO PICASSO / HOMÉCOURT J 4 + V 5 MAI 2OH3O

La Passerelle

12 € - 8 € / Abonnés : 9 € adulte, 5 € jeune CENTRE PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

Christelle Chollet

Frédéric Fromet

Vendredi 5 mai 2017 20H30

Samedi 3 juin 2017 20H30

« Comic Hall »

« Ça Fromet »

« Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles »

Bérengère Krief Vendredi 16 juin 2017 20H30

Vendredi 12 mai 2017 20H30

« Le Chant des oliviers »

Jean-Claude Dreyfus, Julia Duchaussoy, Darius Kehtari Vendredi 19 mai 2017 20H30

« Ballet 2 rue » Compagnie Métamorphoz

Vendredi 23 juin 2017 20H30

« L’autre »

de Florian Zeller

Manuel Pratt

Mardi 23 mai 2017 20H30

« Love me tender 3, qui l’eût cru ! » « Comme des vacances à Tchernobyl »

Cirque Le Roux « The elephant in the room »

Vendredi 30 juin 2017 20H30

Mercredi 31 mai 2017 20H30

LA PASSERELLE FLORANGE 2016 / 2017 SCÈNE ATYPIQUE

«En passant par la Lorraine avec mes spectacles, on y trouve un petit coin tranquille, Florange, et quand on pousse la charrette un peu plus loin, une maison chaleureuse « La Passerelle ». C’est un lieu convivial 5 étoiles sur le guide Michelin des abonnés du bonheur. La recette : une âme, un homme, une équipe.» Pascal Légitimus

«Je suis ravi de me savoir entre vos mains et espère vous donner l’envie d’aller voir les spectacles tant la programmation est drôle, touchante, spectaculaire et recommandée par la Sécurité Sociale pour traverser l’année en pleine forme !» Jarry

50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster). Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

«La Passerelle, un lieu capital, essentiel dans ce monde qui baigne dans la sinistrose. Un endroit où les spectacles défilent comme sur un manège enchanté, sans jamais insulter l’intelligence des spectateurs.» Antoine de Caunes

Théâtre

et la Ville de présentent

11 › 13 M A I 2017 TH ÉÂT R E DE TH I O N V I LLE

Le moindre geste Selma et Sofiane Ouissi (Tunisie) - Vidéo, mouvement, dessin et installation invitent à rencontrer l’autre à travers une expérimentation partagée. TRINITAIRES ◗ 11 h, 15 h et 18 h - Le 6 mai ◗ 10 h, 13 h 30 et 16 h 30 - Le 8 mai

Noureddine Khourshid et les derviches tourneurs de Damas (Syrie) Danse soufi - 7 munshid (chanteurs religieux) psalmodient le Coran. Ils sont accompagnés du traditionnel oud et de tambourins.

COMPAGNIE XY - CIRQUE -

Passages

IL N'EST PAS ENCORE MINUIT

billetterie@festival-passages.fr Tél. 07 81 68 34 40 - www.festival-passages.org 7, rue des Trinitaires à Metz / Réseaux Digitick, Fnac, Ticketmaster METZ (sauf mention) ◗ Du 5 au 14 mai

Inauguration suivie de la Chorale Mozaïk PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 17 h - Vendredi 5 mai

La Mouette d’Anton Tchekhov - OKT / Vilnius City Theatre (Lituanie) - M. en s. Oskaras Korsunovas - Ou la porosité de la frontière entre passé et présent ? PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 19 h 30 - Le 5 mai / 14 h et 20 h - Le 6 mai

Richard III

ARSENAL ◗ 20 h - Le 6 mai

Al Atlal

Ibrahim Nagi / Norah Krief (France/Egypte) Théâtre, chant ARSENAL ◗ 16 h - Le 7 mai

Pourama Pourama Gurshad Shaheman (France/Iran) - Théâtre, performance - En 3 actes, il retraverse son enfance dans l’Iran des années 80. ESPACE BMK-THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 18 h 30 - 7 et 8 mai

On n’a pas tous les jours 20 ans ! * 1 place de spectacle offerte à tous ceux qui ont 20 ans en 2017 * Grand pique-nique festif JARDINS DE L’ESPLANADE ◗ Dès 12 h - Le 8 mai

100 pas presque

Taoufiq Izeddiou (Maroc) - Performance, danse, musique

+ d’infos : www.nest-theatre.fr / www.theatre-thionville.fr en par tenariat avec le Conseil Dépar temental de Moselle.

JARDINS DE L’ESPLANADE - Gratuit ◗ 15 h - Le 8 mai

Décris-Ravage

+ d’infos : www.nest-theatre.fr / www.theatre-thionville.fr

Il n’est pas encore minuit

Little Big Horn (Belgique/Allemagne) - Théâtre documentaire

en par tenariat avec le Conseil Dépar temental de Moselle.

CIE XY

Nouveau cirque - Spectacle révélation de la Biennale de Lyon, cette pièce de cirque pour 22 acrobates est une invitation à partager cette aventure humaine hors norme. Dans ce véritable acte de résistance joyeux et poétique, les corps s’envolent avec grâce vers des sommets de virtuosité, là où les valeurs de partage et de solidarité sont affirmées avec force. Spectacle co-accueilli avec le Théâtre de Thionville, en partenariat avec le Conseil Départemental de la Moselle / Festival Kirby Super Héros Cabanes 2017.

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 18 h 30 - 8, 9 et 10 mai

Le Court-toit

Les Courtisans - Courts métrages PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - Gratuit ◗ 17 h à 20 h - Le 5 mai / 14 h à 18 h - 6 et 7 mai / 16 h à 20 h - Le 8 mai / 18 h à 22 h - Les 9, 10, 11, 12 et 13 mai / 15 h à 19 h - Le 14 mai

Rens. et rés. NEST - CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch ◗ 20 h - Jeudi 11 et vendredi 12 mai ◗ 19 h - Samedi 13 mai

Enginys Eko.Poètiks

* Bus Metz-Thionville jeudi 11 mai - départ à 19 h devant l’Arsenal à Metz

de William Shakespeare - Théâtre Kolyada (Russie) - M. en s. Nicolas Kolyada - Le théâtre de Kolyada est un feu d’artifice d’émotions, d’accessoires, de couleurs… OPÉRA THÉÂTRE ◗ 20 h - Les 5, 6 et 7 mai

Micronomade Desaxion(s) (France) - Yvain von Stebut et Mourad Frik proposent une utopie radiophonique autour de la question de l’accueil de l’Autre.

Chaque après-midi ◗ Du 6 au 8, le 10 et du 12 au 14 mai

Traversée Théâtre du pilier (France) - M. en scène : Marc Toupence - Peut-on raconter l’histoire d’une migration heureuse alors que les médias nous noient sous les images chocs ? PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 17 h - Le 10 mai / 10 h et 18 h - 11 et 12 mai / 18 h - Le 13 mai / 14 h - Le 14 mai

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (gratuit) ◗ 17 h à 21 h - 5 et 14 mai / 18 h à 22 h - 7 et 12 mai

H.E.R.O.E.S

Asamble

The People United (Allemagne, Syrie, Espagne) - Par la danse et le mouvement, expression de la dialectique infernale entre le besoin de construire et la pulsion de détruire.

Amalia Pica (Argentine) - Performance CENTRE VILLE ◗ Le 6 mai

Géologie d’une fable © C. Raynaud de Lage

Katakrak (Espagne) - Jeux en extérieur dès 6 ans

Collectif Kahraba (Liban/France) - Conte, manipulation d’objets dès 6 ans PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 17 h - 6 et 8 mai / 14 h et 18 h - Le 7 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 18 h - 10 et 11 mai

Um, souverain moteur Zad Moultaka (Liban/France) - Musique ARSENAL ◗ 20 h - Mercredi 10 mai

Sabab Theatre (Koweit) - Théâtre poétique en arabe et américain surtitré français ESPACE BMK-THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h - Le 11 mai / 19 h - 12 et 13 mai

Halka

Groupe acrobatique de Tanger CIRK’ÉOLE - MONTIGNY ◗ 16 h - 13 et 14 mai

Des cow-boys aux gauchos

Orchestre national de Lorraine - Dir. Gisèle BenDor - François Weigel, piano - Denis Clavier, violon ARSENAL ◗ 20 h - Le 12 mai

Le festival Perspectives et Passages brassent leur public * Clean city - Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris (Grèce) - Théâtre PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 21 h - Les 12 et 13 mai

* Empire - Milo Rau - IIPM- International Institute of Political Murder - Théâtre documentaire SARREBRUCK ◗ Le 8 juin

Exil

Sonia Wieder-Atherton (Etats-Unis/France) Spectacle musical ARSENAL ◗ 20 h - Le 13 mai

Figures libres

Centre P. Messmer Label LN

Salle Braun

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

8 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 - http://sallebraun.com

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus - 2

Régis Mailhot

Feignasse hyperactive

DE ET PAR PAUL DEWANDRE

Pendant 7 ans, plus d’un million de spectateurs l’ont applaudi dans toutes les salles de France, de Belgique, de Maurice ou de la Réunion… ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Piège à Matignon DE NATHALIE MARQUAY-PERNAUT, JEAN-CLAUDE ISLERT ET JEAN-PIERRE PERNAUT AVEC PHILIPPE RISOLI ET NATHALIE MARQUAY-PERNAUT

Internet et ses ravages au coeur de cette intrigue moderne qui nous plonge dans un monde de combines, de pièges et d’images volées qui font et défont les carrières de bien des personnalités.

Café Théâtre Humour

COLLINE STE CROIX Billet gratuit à retirer en billetterie ◗ 10 h 30 à 18 h 45 - Le 13 mai / 13 h à 19 h 30 - Le 14 mai

Balungan Inouï Productions / Le Phare à lucioles / Chef Menteur / Gayam 16 (France/Indonésie) - Musique du Gamelan ARSENAL ◗ 16 h - Le 14 mai

Et aussi Concerts, lectures, expositions…

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

Issa Doumbia “1ère consultation” - Humour LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Wild west women DE CAROLINE LE FORESTIER CIE SOLENTINAME, THÉÂTRE DE L’ECROU M. EN S. AUGUSTIN BÉCARD - FEUILLETON THÉÂTRAL POUR 2 COMÉDIENNES ET UNE BRUITEUSE. LA FORGERIE (1 billet, 3 spectacles, 9 épisodes) ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai (épisodes 1, 2, 3), samedi 20 mai (épisodes 4, 5, 6) ◗ 15 h 30 - Dimanche 21 mai (épisodes 7, 8, 9)

ESPACE G. SADOUL - ST DIÉ DES VOSGES ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

◗ 20 h - Vendredi 12 mai

COMÉDIE DE RÉMO FORLANI - CIE PATIENCE M. EN SCÈNE : JOËL FOSSE

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2

Au moment des événements de mai 68, 4 femmes de ménage tentent d’échapper à la violence des affrontements qui éclatent dans l’enceinte de l’Ecole des Futurs Très Illustres Savants.

PAR PAUL DEWANDRE

◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Le Minou

Spectacle d’improvisation ◗ 20 h - Samedi 20 mai

Le Tram

Après le succès de son 1er spectacle qui a rendu des centaines de milliers de couples plus heureux, Paul Dewandre revient avec la suite. L’aventure continue… Les couples se font et se défont, les enfants grandissent…

1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Loc. Réseaux Ticketmaster (Cora, E.Leclerc, Cultura) - Tél. 0892 390 100 (0,34 €/min) www.ticketmaster.fr et France Billet (Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, Auchan) - Tél. 0892 683 622 (0,34 €/min) www.francebillet.com – www.fnac.com

Mathieu Madenian “En état d’urgence”

Après le succès de son premier spectacle, il revient avec un tout nouveau one man show encore plus drôle et personnel que le précédent. De ses déboires amoureux d’éternel adolescent presque marié à ses aventures médiatiques qui l’ont conduit du canapé de Michel Drucker aux colonnes de Charlie Hebdo, tout est prétexte à rire pour ce roi de l’autodérision.

Ary Abittan

Nicole Ferroni

One woman show, sélection festival off Avignon 2016 - A Avignon tout le corps enseignant se retrouvait dans les sketchs mis en scène par Vanessa Kayo, une jeune “proffe” de ZEP…

Au bal des chiens

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 11 mai

RV Station Mettis G. Bernanos - Gratuit ◗ 22 h - Le 13 mai

Les Festivals Poema et Passages s’associent pour un week-end dédié aux poètes d’aujourd’hui.

À une époque où l’humour est devenu un acte de délinquance, où on nous explique comment vivre, quoi penser, qui brûler et honnir... Découvrez un “Citoyen” qui a pris le “Parti d’en rire”.

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Komplex Kapharnaüm (France) - Grande déambulation urbaine

Week-end poésie

VANESSA KAYO

Citoyen

My story

“L’œuf, la poule ou Nicole ?” De l’odieuse bourgeoise au rappeur prenant fait et cause pour le lapin de Chantal Goya en passant par la diva déchue en mal de confidences amoureuses, Nicole Ferroni nous rissole une omelette à sa façon.

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Apéro littéraire #35 THÉÂTRE DEST

“Chair à canons” - Paroles de Poilus, lettres de prisonniers… Récits de ceux qui attendent, cris de ceux qui ne veulent pas y aller… Hurlons avec Prévert : “Quelle connerie la guerre !”

ESPACE J. FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

◗ 11 h - Dimanche 21 mai

Alex et sa guitare

Manu Payet

“Moi moche, j’ai mes chances”

Nouveau spectacle - Manu s’engueule. Manu est jaloux. Manu boit trop à l’anniversaire de son pote. Manu a sauvé son couple en démarrant une série télé… Et Manu, enfin de retour, va tout raconter.

“Emmanuel”

Rés. 06 03 29 21 73 GYMNASE CULTUREL - FAULQUEMONT ◗ 20 h (possibilité repas dès 19 h) - Samedi 6 mai

Dédo

◗ 20 h 30 - Jeudi 1er juin

“Killing joke !”

Vincent Dedienne

Dédo intègre la troupe du Jamel Comedy Club avec laquelle il se produit sur scène de 2006 à 2011 et participe à la série “Inside Jamel Comedy Club” sur Canal plus. Avec son humour qui sort des sentiers battus, il s’est aussi imposé sur le net avec le programme court “L’histoire racontée par des chaussettes”, co-écrit avec son complice Yacine. C’est aussi avec la plateforme web Golden Moustache que Dédo développe ses compétences d’auteur et réalisateur. 18 € sur place - 15 € en prévente - Rens. OMC Place de l’hôtel de ville - Tél. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

In the eruptive mode

Comme le titre le laisse entendre, Ary Abittan va revenir sur les différentes parties de sa vie et égrener avec le public son enfance, son mariage, son divorce... Il se livre comme jamais auparavant dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

“S’il se passe quelque chose” Vincent Dedienne est né le 2 février 1987 à Mâcon. Elève doué mais acnéique, il développe dès le plus jeune âge un goût immodéré pour le théâtre et la comédie. Et un dégoût pour le sport et les endives braisées. En 2014, il rejoint “Ruq Spectacles” et s’ajoute, après Michaël Gregorio et Gaspard Proust, à la liste des artistes produits par Laurent Ruquier. culture@mairie-sarreguemines.fr Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Class iques

Opéra Théâtre de Metz Métropole

Arsenal-Metz en Scènes

4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr

3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Tous à l’opéra Portes ouvertes

UM, souverain moteur de toutes choses

◗ Dimanche 7 mai

DE ZAD MOULTAKA ARS NOVA ENSEMBLE INSTRUMENTAL - DIR. PHILIPPE NAHON - NEUE VOCALSOLISTEN DE STUTTGART

Le Tour du monde en 80 jours

Une méditation sonore qui explore la notion de sacré dans nos sociétés modernes. Dans le cadre de Passages.

D’APRÈS JULES VERNE ADAPT., M. EN SCÈNE ET JEU : MASSIMO RIGGI ET JONATHAN RIGGIO - CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Phileas Fogg, gentleman londonien, décide de faire le pari fou d’un tour du monde en seulement 80 jours, entraînant avec lui son intrépide valet, Jean Passepartout. Les 2 compères vont alors s’embarquer dans une course contre le temps, à la découverte des cultures qui composent le monde. Un savant mélange de théâtre et de danse porté par le Corps de Ballet de l’Opéra-Théâtre.

ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 10 mai

Des cow-boys aux gauchos ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. GISÈLE BEN-DOR - FRANÇOIS WEIGEL, PIANO DENIS CLAVIER, VIOLON

Copland : Rodéo, suite d’orchestre / Gershwin : Concerto en fa / Piazzolla : 2 tangos pour violon et orchestre / Ginastera : Estancia, suite du ballet - Dans le cadre de Passages.

◗ 17 h - Samedi 13 mai et aussi au THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 - theatre.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 21 mai

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Apéritifs-concerts

CIE SANS PÈRE - SONIA WIEDER-ATHERTON, VIOLONCELLE - LAURENT CABASSO, PIANO

ARTISTES DU CHŒUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

Des mots pour survivre et pour transmettre.

avec Stella Souppaya au piano 12 € - 6 € (incluant une consommation) HALL DE L’OPÉRA

* Breuvages et philtres d’amour ◗ 19 h - Mardi 16 mai

* Le chœur fait son cinéma ◗ 19 h - Mardi 23 mai

* Amour toujours ? ◗ 19 h - Mardi 30 mai

Exil (création)

Textes de Jean Hatzfeld, Georges Perec, Wei Zhuang, Wassyla Tamzali, Chahla Chafik-Beski - Musiques de Jean-Sébastien Bach, Henry Purcell, Juan de Araujo, Béla Bartók, Galina Ustvolskaïa, Maurice Ravel, Nina Simone, Igor Stravinsky, Franck Krawczyk. Dans le cadre de Passages. ESPLANADE ◗ 20 h - Samedi 13 mai

Jean-Pierre Pinet

Orchestre Philharmonique de Strasbourg DIR. THEODOR GUSCHLBAUER - STEPHEN HOUGH, PIANO

Beethoven : Concerto pour piano n°4 / Bruckner : Symphonie n°6 - 2 grands artistes pour un concert au programme à leur mesure. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 20 mai

Le Concert Lorrain ANA QUINTANS, SOPRANO STEPHAN SCHULTZ, VIOLONCELLE ET DIR.

“L’amour dans toutes ses couleurs” J.S. Bach : Concertos brandebourgeois n°1 et n°3 - Cantates BWV 202 et 174 / Haendel : Cantate Notte placida e cheta / Telemann : Concerto TWV 44/43 / Vivaldi : Concerto RV 422 GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 30 mai

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Wagner : Parsifal, prélude / R. Strauss : Mort et Transfiguration - Ainsi parlait Zarathoustra GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Lyri. que

Concerts

Ville de Thionville Rés. 03 82 83 01 24

Trio Talweg SÉBASTIEN SUREL, VIOLON - ÉRIC-MARIA COUTURIER, VIOLONCELLE - JULIANA STEINBACH, PIANO

Riches de la diversité de leurs origines et de leurs parcours artistiques, les musiciens du Trio Talweg sont à la fois héritiers de plusieurs traditions classiques et sensibles à des univers folkloriques, improvisés et contemporains. Au coeur de leur travail, la recherche d’un équilibre entre construction de la forme, communion des interprètes et liberté de l’instant, fait évoluer en permanence leur lecture du répertoire. ADAGIO - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 16 mai

Le Tour du monde en 80 jours Théâtre musical - Voir sous Opéra-Théâtre de Metz Métropole THÉÂTRE - theatre.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 21 mai

Orchestre Symphonique de Thionville “La Surprise du chef !” THÉÂTRE - theatre.thionville.fr ◗ 15 h - Jeudi 25 mai

Spectacle de danse CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE

Ensemble Stravinsky

Invit. à retirer au Conservatoire à partir du 9 mai ◗ 20 h - Samedi 20 mai ◗ 15 h - Dimanche 21 mai

DIR. MUS. JEAN-PIERRE PINET

“Le mystère et le secret” Des choix musicaux sans concessions et un éclectisme revendiqué ont conduit l’ensemble à emprunter des chemins encore peu pratiqués : offrir à de jeunes compositeurs un espace de diffusion, susciter par des commandes la création d’oeuvres nouvelles, conquérir un public différent.

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

ADAGIO - adagio.thionville.fr ◗ 11 h - Dimanche 28 mai Sonia Wieder-Atherton

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Festival Silbermann Saint-Quirin Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

DIR. JACQUES MERCIER

Concerts du partage Dvorak : Symphonie du Nouveau Monde - Faire vivre la musique à l’hôpital, à l’Université ou encore en milieu carcéral. ESPACE BMK - METZ - Réservé étudiants et personnel univ. - Sur ins. 03 87 31 56 13 ◗ 13 h - Mardi 2 mai HÔPITAL DE MERCY - ARS LAQUENEXY ◗ 13 h - Mercredi 3 mai MAISON D’ARRÊT - METZ QUEULEU ◗ 15 h - Jeudi 4 mai

Feria espagnole TEDI PAPAVRAMI, VIOLON

Chabrier : España / Lalo : Symphonie espagnole / Bizet : Carmen, suites n°1 et 2 LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER Saint-Dizier les 3 Scènes : 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 27 mai

Trio Morgenstern Haydn : Trio Hoboken XV: 31 / Beethoven : Trio op 70 n.1 “Geistertrio” / Brahms : Trio op. 8 en si majeur Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr CASINO FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

La musique durant la Seconde Guerre mondiale PROFESSEURS ET GRANDS ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE TALANGE

participation de Didier Francfort, prof. à l’Univ. de Lorraine Accès libre au concert MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 16 h - Dimanche 28 mai

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann www.orgue-saint-quirin.fr Tarifs : 16 € - 11 € Tarif préférentiel accordé aux clients (déjeuner) de l’Hostellerie du Prieuré et de l’Hôtel des Cigognes sur présentation addition : 13 € / Abt intégral : 50 € - 35 € Rens. Syndicat d’initiative St-Quirin 03 87 08 08 56 : Amis de l’orgue Silbermann : amis@orguesaintquirin.fr / Billetterie : www.ticketmaster.fr - Centre Leclerc à Sarrebourg - Crédit Mutuel à Lorquin et 30 minutes avant chaque spectacle ◗ Du 21 mai au 25 juin

21 mai ► 25 juin 2017

Festival Silbermann Saint-Quirin

Reconnu pour la qualité de sa programmation, le Festival poursuit son développement avec le continuel souci de l’unité artistique. C’est pourquoi l’église St-Marien de Vic sur Seille et son orgue Kern d’esthétique baroque sont intégrés à la saison avec 2 concerts. A Vic, comme à St-Quirin, on trouve un accueil, des curiosités, un patrimoine qui assurément sauront convaincre encore davantage d’auditeurs. Cette année, c’est aussi l’occasion pour le festival d’accueillir en résidence l’ensemble baroque de Vincent Bernhardt.

musique baroque autour de l’orgue silbermann

De Haydn à Dvorak

saint-quirin ∙ vasperviller ∙ vic-sur-seille www.orgue-saint-quirin.fr

QUATUOR STANISLAS

Un ensemble, avec notamment Louis Causse et Jean de Spengler - 1er violon et 1er violoncelle de l’orchestre symphonique de Nancy qui a reçu les éloges d’Henri Dutilleux. Avec Haydn, Barber et Dvorak, le quatuor offrira un mélange des temps et des continents sublimé par la lumière des vitraux de l’église d’art moderne. ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER ◗ 17 h - Dimanche 21 mai

Concert Europe ENSEMBLE AD LIBITUM - DIR. ROSCH MIRKES PAUL KAYSER, ORGUE

Créé en 1999 au Luxembourg, un ensemble à géométrie variable qui se produit à travers l’Europe. Avec des instruments baroques, les musiciens font découvrir le charme du chalumeau ou de la viole de gambe. La soprano Laurie Dondlinger et l’ensemble alterneront sonates et cantates germaniques, françaises et italiennes avec des pièces d’orgue françaises. ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 28 mai

DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

saint-quirin

Communauté de Communes du Saulnois

De Paris à Séville au XVIIe siècle RÉCITAL D’ORGUE PAR JEAN BIZOT

Titulaire du grand orgue historique de SaintSébastien de Nancy, Jean Bizot a débuté avec Pierre Cortellezzi avant de recevoir les enseignements de Gaston Litaize et Marie-Claire Alain. Pour mettre en lumière le grand orgue baroque français de Vic, il propose des musiques espagnoles et françaisse à travers les œuvres de Corea de Arauxo, Cabanilles, Couperin, Grigny… ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 4 juin

Autour de Frescobaldi, musique dans l’Italie baroque

Conseil de Fabrique Saint-Marien Vic-sur-Seille

caille en fantaisie, en passant par des chorals du Cantor de Leipzig, ce récital est dédié à la mémoire du Père André-Marie Marchal. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 18 juin

Cantates de Bach BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK - DIR. RAINER OSTER

Plébiscité chaque année, le Bach Collegium poursuit le cycle des cantates de Bach. Musiciens et chanteurs seront autour de l’instrument historique pour redonner aux œuvres la fraicheur originelle. Cette année, c’est le tour des cantates du dimanche de la Trinité et du 21e dimanche après la Trinité, entourées de sonates à l’interprétation des plus raffinées. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 25 juin

ENSEMBLE IL DELIRIO FANTASTICO ORGUE ET DIR.VINCENT BERNHARDT

Préludes randonnées

Formé de 7 musiciens lorrains et lyonnais, l’ensemble se rassemblera autour de l’orgue pour donner à entendre la musique de Frescobaldi. Avec un raffinement des couleurs françaises et germaniques, l’orgue magnifiera la musique italienne.

Des guides du club vosgien proposent avant chacun des concerts de Vasperviller et StQuirin une marche d’environ 6 km pour découvrir les forêts de Saint-Quirin, son site gallo-romain et les traces laissées par l’histoire du prieuré et des verreries.

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 11 juin

En cas d’intempéries, annulation possible Chaussures et tenue adaptées. Départ à 14 h devant l’église du concert

Johann Sebastian Bach RÉCITAL D’ORGUE HELMUT DEUTSCH

Professeur d’orgue à la Hochschule für Musik de Stuttgart et à l’académie de Haarlem, Helmut Deutsch est aussi passionné des orgues historiques. L’orgue Silbermann est donc un de ses instruments de prédilection. De passaAd Libitum

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Les immanquables autour du festival Hôtel Restaurant Les Cigognes à Abreschviller / Hostellerie du Prieuré à Saint-Quirin / Musée Georges de La Tour à Vic sur Seille / Cristallerie de Vallerysthal

Activités

Formation Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - 8 €, sur rés.

Flâneries ◗ 15 h à 16 h 30 - Lundis 1er et 8 mai

Metz Royale et Impériale "Le royaume"

Conservatoire Forbach Porte de France 23 rue de Remsing - FORBACH

Journée portes ouvertes

◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 23 mai

La porte des Allemands et St Maximin ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 4 mai

Cathédrale et ville Bilingue français/allemand ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 6 et 20 mai

De la place d'Armes à la place Saint Louis en passant par la colline Ste Croix ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 7 et jeudi 25 mai

De la Lanterne du Bon Dieu à la gare impériale ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardis 9, 16 et 30, jeudis 11 et 18 mai

Vaux ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 14 mai

Rozérieulles ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 21 mai

Jardin Botanique ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 26 mai

Art dans les jardins ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 28 mai

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 - Sur rés.

Cuisine végétarienne "Jeunes pousses et graines germées" 22 € (repas pris en commun) ◗ 10 h à 14 h - Samedi 6 mai

Massage bébé 1-9 mois ◗ 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 13 mai

Calligraphie "La Mérovingienne"

rences

Retraité en bonne santé Conf. interactive avec le Dr Christian Wax SALON D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 19 h - Jeudi 11 mai

Club des lecteurs

Avec part. de l'asso. La Musique pour tous - Les 33 disciplines enseignées seront accessibles et il sera possible d'essayer les instruments, de rencontrer les professeurs et de s'inscrire. Elèves dès 4 ans en musique et danse sans limite d'âge - Cours adultes.

En présence d'Anne de Rancourt Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 13 mai

◗ 14 h à 18 h - Lundi 8 mai

Labo des histoires "Paroles de chanson" avec l'auteur-compositeur-interprète Mira Cetii Gratuit, ins. oblig. : 06 82 21 16 01 MCL - 36, rue St Marcel - METZ ◗ 18 h à 20 h - Mercredi 10 mai

◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 2 mai

"L'empire"

Confé-

Montigny lès Metz

Médiathèque de Florange 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Rencontre-dédicaces

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf mention

Diffusion-débat "J’ai marché jusqu’à vous. Récits d’une jeunesse exilée", doc (2016) de Rachid Oujdi, en présence du réalisateur 2€ IRTS - BAN ST MARTIN ◗ 20 h - Mardi 2 mai

Le soufi et la danse Conf. de Nouri Ortéga Manijeh (dans le cadre de Passages)

avec Simone Schlitter

ARSENAL - METZ ◗ 16 h - Samedi 6 mai

Rés. cons. ◗ 14 h 30 - Samedi 13 mai

Les migrants et nous

Book Avenue, Apéro littéraire Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 19 mai

Atelier d'écriture

ARSENAL - METZ ◗ 11 h - Lundi 8 mai

Archie Shepp Rencontre-diffusion animée par Francis Marmande, écrivain (concert Arsenal le 24 mai)

Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 20 mai

CAMPUS DU SAULCY - METZ ◗ 15 h - Mardi 23 mai

INECC Mission Voix Lorraine

Cercle Lyrique de Metz

Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Projection du film "L'Opéra" de Jean-Stéphane Bron + débat avec Paul-Emile Fourny, dir. art. de l'Opéra-Théâtre de Metz : "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur une maison d'opéra" - Animé par M. Humbert et J.P. Vidit

et sa personnalité - François Valade LE GUEULARD+ - NILVANGE ◗ 10 h à 17 h - Samedi 13 et dimanche 14 mai

CINÉMA PALACE - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 4 mai

Orchestre insolite Détournement d'objets du quotidien - René Le Borgne

Cafés italiens

MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ 15 h à 17 h - Mercredi 31 mai

PUZZLE - THIONVILLE 14 h 30 - Samedi 6 mai COMITES - 1, rue Antoine Louis - METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 13 mai

Atelier produits ménagers Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable - Apportez un récipient pour repartir avec votre produit. Entrée libre sur insc. : 03 87 68 05 55 BIBLI. MUNICIPALE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 18 h - Mercredi 31 mai

et la naissance de l'idée européenne Conf. multimédia d'Ingo Espenschied ARCHIVES DE LA MOSELLE - 1, allée du Château ST-JULIEN-LES-METZ - Tél. 03 87 78 05 00 ◗ 20 h - Mercredi 16 mai

Science et vie 100 réponses de science dans le magazine de mai-juin : Le sport peut-il remplacer un médicament ? Une arme contre le cancer, le stress ? Un moyen de maigrir ? En kiosques - 4,50 €

Comprendre Babel, par Michel Agier, anthropologue (dans le cadre de Passages)

animé par Adrienne Printz

Trouver son timbre

La 1ère Guerre Mondiale

Café-Diplo "Pour plus de sécurité, faut-il désarmer la police ?" Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 mai

◗ 9 h à 17 h - Samedi 20 et/ou dimanche 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE

L'artiste par l'artiste Fruit d’un partenariat entre le musée d’Orsay et le musée de La Cour d’OrMetz Métropole, l’exposition "Des vies et des visages. Portraits d’artistes du musée d’Orsay" propose un exceptionnel parcours à travers les très riches collections d’arts graphiques de l’institution parisienne, autour du thème du portrait et de l’autoportrait d’artiste.

Emile Schuffenecker, Portrait de l’artiste en train de dessiner, 1887-1889

Albert Besnard, Madeleine-Jeanne Lemaire (1845-1928), artiste peintre, 1890

Camille Pissarro et Paul Gauguin, Double portrait de Paul Gauguin et de Camille Pissarro, 1880-1883

Elle regroupe 84 oeuvres réalisées entre 1850 et 1923, représentatives des techniques graphiques de la seconde moitié du XIXe siècle (dessins à la plume, encre, aquarelle, gouache, graphite, crayons, pointe d’argent, fusain, sanguine, pastel, huile sur papier, papiers découpés…). Ces œuvres ont des degrés d’achèvement très divers, allant de l’esquisse rapidement crayonnée à des dessins très finis. Les chefs-d’œuvre de la collection : le célèbre "Portrait de Manet" par Degas, l’"Autoportrait à la pipe" de Gustave Courbet, le double portrait de Pissarro et Gauguin… y côtoient des feuilles jamais exposées auparavant, qui sortent pour la première fois des réserves du musée parisien. Les grands noms - Gustave Courbet, Edgar Degas, Camille Pissarro, Paul Cézanne, Paul Gauguin… - y rencontrent des artistes moins connus mais à l’indéniable talent de dessinateur, qui méritent d’être découverts ou redécouverts.

À travers la feuille dessinée, œuvre particulièrement fragile et émouvante, l’exposition interroge la manière dont les artistes se perçoivent et se représentent, l’image qu’ils souhaitent donner dans une période connue pour être le siècle du culte des grands hommes, de l’essor du genre du portrait et de la constitution d’une nouvelle image de l’artiste, largement diffusée. La technique, qui laisse visible le processus de création, comme la destination de l’œuvre, le plus souvent le cercle privé de l’artiste ou du modèle, et non pas une exposition publique, introduisent le visiteur au cœur de l’intimité des peintres, sculpteurs, graveurs et écrivains dessinateurs. L’exposition invite à pousser la porte des ateliers pour entrevoir les artistes en plein travail ou surprendre les relations d’amitié (Verlaine par Cazals), les camaraderies d’atelier, les affinités esthétiques et stylistiques (Degas par Manet, Pissarro et Cézanne). © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Michèle Bellot

Des vies et des visages Portraits d'artistes du musée d'Orsay Tarifs : 5 € - 3,30 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, 1er dimanche du mois Edition d'un catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE - 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr - Facebook.com/MuseeDeLaCourdOr/ Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h. Fermé 1er mai. Visite guidée le 2e dimanche de chaque mois, visite de groupes (20 personnes maxi) en semaine et le week-end sur rés. Visite thématique sur le portrait le 4e dimanche de chaque mois. w Jusqu'au 3 juillet Edgar Degas, Portrait d’Edouard Manet debout, vers 1866-1868,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Expositions

Médiathèque Jean Morette 44bis, rue Clemenceau - AMNÉVILLE Tél. 03 87 70 20 26

Sculpture Atelier du centre socioculturel ◗ Du 2 au 13 mai

Bourse aux livres Vente de documents issus des collections CD, DVD, livres ◗ 10 h à 16 h - Samedi 13 mai

Reduce - Recycle - Reuse Expo du collège La Source ◗ Du 16 au 19 mai

Ville de Metz

Made in Longlaville

metz.fr - Entrée libre

Leur art est passé par Longlaville, ils y sont nés, y ont résidé ou travaillé. Depuis ils exposent leurs œuvres de par le monde. Une occasion de les découvrir ensemble, chez eux. Avec Roland Vantusso (peinture), Jean-Luc Curabet (artiste plasticien), Fernando Gualtieri (peinture), Domenico Provenzano (peinture), Grafodeco (street art).

Dietmar Pfister "Quant au livre", sculptures-livres PORTE DES ALLEMANDS ◗ Jusqu'au 7 mai

L'univers de Chantal Behr Peintures fleuries BIBL. BELLECROIX ◗ Jusqu'au 27 mai

I.M.E. “Les Orchidées”

Salon de Peinture de la Ville d'Hagondange Rens. 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann ◗ Du 4 au 10 mai

Metz-Photo 5.6 "Les Gens", exposition collective des membres de Photo-Forum

21e Salon international de peinture et sculpture d’Audun-le-Tiche ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D’AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : “Huile-acrylique” (4 prix d’une valeur totale de 950 €, dont un du Conseil Dép. de la Moselle) ; “Aquarelle et pastels” (3 prix d’une valeur totale de 600 €) ; “Autres techniques”, encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage, autres matériaux (3 prix d’une valeur totale de 500 €, dont un cadeau offert par la Région Grand Est). En sculpture sera remis un prix toutes catégories (d’une valeur de 350 €). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 €. Rens. 03 82 59 15 00 culture@audun-le-tiche.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 18 au 20 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 21 mai Vernissage et remise des prix mercredi 17 mai à 19 h. ◗ Du 18 au 21 mai

Sun Mi Kim Cet espace intérieur où apparaissent des silhouettes lumineuses est devenu la trame de tous les tableaux de Sun Mi. Entrée libre MCL DE METZ- 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 4 mai

Ils ont croisé la route, parfois sans le savoir, des photographes de Photo-Forum. Ils ont partagé avec eux un instant, parfois plus. Mais surtout, ils leur ont offert une partie de leur histoire. Ainsi, chacun des photographes de l'association a su donner à sa manière un regard personnel sur ces gens. Rens. 03 87 66 78 00 JARDINS JEAN-MARIE PELT (Parc de la Seille) METZ ◗ Jusqu'au 5 mai

Matteo Rubbi Voyages dans la mer perdue Du manifeste scientifique au roman d’aventure, la dimension narrative de l’œuvre de Matteo Rubbi s’inscrit dans le quotidien et laisse à chacun la possibilité d’inventer des règles de jeux inexistants, de personnifier les planètes du système solaire, de reconstituer un bateau historique et de composer un décor cosmique. SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Vernissage vendredi 5 mai à 18 h. ◗ Du 6 mai au 24 septembre

Claude et Jérôme Argueyrollles “Couleurs de la vie”, photographies www.claudeargueyrolles.com CHAPELLE SAINT-ROCH - ILLANGE ◗ Du 20 au 28 mai

Photographies - L’unité 2 de l’I.M.E. “Les Orchidées de Briey” de la section d’éducation et d’enseignement spécialisé a réalisé un projet sur le Light Painting. Cette technique consiste à faire intervenir une ou plusieurs sources de lumière tenues à la main dans une scène photographiée avec un temps de pose supérieur à une seconde. Les photos et les poses ont été réalisées par 8 enfants de 11 à 14 ans, encadrés par deux éducatrices. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Du 3 mai au 17 juin

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Sacrés moteurs En lien avec le concert "UM, souverain moteur de toutes choses". Le projet vise à la création d'une installation sonore et plastique à partir de la conception et de la construction d'un moteur par les étudiants plasticiens de 3ème année de l'ESAL, les élèves ingénieurs de l'ENSAM et des étudiants de première année du Pôle Musique et danse de l'ESAL). Festival Passages. ◗ Vernissage mercredi 10 mai à 18 h 30

Reza Une terre, une famille "Au-delà des frontières, de la diversité culturelle, des guerres meurtrières, mes images ne disent pas le seul constat triste de vies mutilées. Témoins, elles tendent à montrer le sourire derrière les larmes, la beauté derrière la tragédie, la vie, plus forte que la mort. Je tente de prendre ma plume visuelle et de raconter l'histoire de notre terre et celle de notre famille Humaine en marche vers une destinée commune : un monde plus juste." ◗ Jusqu'au 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

ESPACE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.longlaville.eu ◗ Du 12 mai au 4 juin

Le sceau, marque de l’histoire Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. Elle présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration. ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 16 septembre

Les héros oubliés... Dornot-Corny, a small place in hell L’exposition, réalisée en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Jacob Kurtzberg, le GI qui a survécu à la Bataille de Dornot. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre Mondiale vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce fabuleux créateur, Père des super-héros les plus connus. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi et 1er mai. ◗ Jusqu’au 15 décembre

Inka Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Service visiteurs 0049 68 98 / 9 100 100

Or. Pouvoir. Dieu.

Inca Or, pouvoir, dieu. 3 000 ans de civilisation péruvienne Pour les Incas, l’or divin était considéré comme “la sueur du soleil”, alors que les Espagnols n’y voyaient qu’une valeur matérielle. Le mythe de l’or des Incas trouve son origine dans le clivage entre ces deux systèmes de valeur. Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces exposées provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro, et divulguera aussi des pièces provenant d’excellents musées et de collections d’Europe.

3 000 ans de civilisation PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org w Du 6 mai au 26 novembre

220 objets exposés

du 6 mai au 26 novembre 2017 tous les jours à partir de 10 h Avec l'aimable soutien de

Première mondiale En coopération avec

www.voelklinger-huette.org

Biennale® 2017 New York | Paris | Berlin | Völklingen

du 9 avril au 5 novembre 2017 tous les jours à partir de 10 h

100 artistes | 150 oeuvres | 17 pays | 4 continents sur un parcours de 100 000 m2 Partenaire médias

En coopération avec

Avec l'aimable soutien de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15 AZ_INKA-UAB17_spectacles_104x280_RZ.indd 1

19.04.17 16:05

À la Rencontre des Arts

Association des Artistes Lorrains

4e édition de l’exposition de l’Association des Artistes Lorrains L’originalité de ce rendez-vous annuel est de faire la promotion des talents régionaux. Avec plus de 200 artistes, c’est la plus importante exposition du Grand Est. Elle se veut éclectique, dans un lieu original. En effet, la friche industrielle d’Alstom, haut lieu des événements “branchés” de la région, offre plus de 3 000 m2 de cimaises pour plus de 500 œuvres d’art exposées, le tout mis en valeur à travers une scénographie contemporaine. Cette année, deux invités d’honneur ont répondu à l’invitation. Cédric Jacquillard, architecte de formation, Nancéien, s’oriente résolument vers le dessin et la peinture à travers des œuvres monumentales d’une extrême puissance. Elles racontent beaucoup, mais chacun y prend ce qu’il veut

et interprète à sa façon. Ses toiles foisonnantes aux compositions abouties font claquer les couleurs. Edouard Heyraut, sculpteur plasticien bisontin, au style hors du commun, vous surprendra. Ses créatures à mi-chemin entre le réel et le fantastique semblent sortir d’un autre monde, animaux extraordinaires et humanoïdes viennent d’une autre galaxie. Son œuvre a reçu un accueil enthousiaste et unanime au Fantastic’Art de Gérardmer. Le site Alstom permet de multiples animations : conférences sur Émile Friant, sur l’art numérique, démonstrations picturales, espace réservé aux travaux des ateliers de l’Association des Artistes Lorrains. Rens. artistes.lorrains@ouvaton.org Tarif : 2 € - Parking gratuit SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Tous les jours de 14 h à 19 h. Vernissage samedi 13 mai à 17 h 30. Nocturne vendredi 19 mai jusqu’à 22 h. ◗ Du 13 au 28 mai

Cédric JACQUILLARD Édouard HEYRAUD (VIZZ)

EXPOSITION

À la Rencontre de s Arts

DU 13 AU 28 MAI 2017 OUVERT TOUS LES JOURS de 14h À 19h Vernissage le Samedi 13 Mai à 17h30 Nocturne le Vendredi 19 Mai jusque 22h

SITE ALSTOM NANCY

50 rue Oberlin

ENTRÉE : 2€ - PARKING GRATUIT

Atelier BASSINOT

Expositions

Over The Rainbow Un bulletin météo tout en poésie. Rens. 03 87 06 40 04 - Tarifs : 6 € - 3 € LA GRANDE PLACE - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 22 mai

Ces héros : les hommes du feu Atelier photo de l’OMC encadré par José Adamo Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS Entrée libre, mardi, mercredi, vendredi de 14 h 30 à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h ◗ Du 30 mai au 16 juin

Les héros dessinés...

Festival de bande dessinée

De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles

◗ Du 3 au 5 juin

L'occasion d'interroger le lien entre l'art de la bande dessinée et la guerre : en effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd'hui encore, de ce sujet. Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Au-delà de cet aspect historique, elle offre une traversée dans les langages esthétiques de l'art visuel confronté à la question de la représentation de la violence. Grâce à un partenariat exceptionnel avec Casterman, découvrez des planches originales de bandesdessinées uniques en Europe. CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com www.mosellepassion.fr

Sortie de "The Losers" en français Retraçant les combats de la Libération de 1944, cet album de comics n’existait jusqu’alors qu’en version anglaise. Urban Comics (Dargaud / DC Comics) a avancé au 2 juin la parution initialement prévue en 2018 afin d'être au cœur du festival "Kirby Super-Héros, cabanes 2017". ◗ 18 h - Vendredi 2 juin au Château de Malbrouck

Voir rubrique Manifestations diverses

Exposition Jusqu'au 30 juin et du 1er septembre au 29 octobre, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. Du 1er juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu'au 29 octobre

François Betting Il naît en 1961, à Moyeuvre-grande (Moselle). Son travail alterne entre la figuration et l’abstraction. Il appelle l’esprit vers des lieux intérieurs de rêverie. La couleur est pour lui comme une pulsation qui fertilise l’imagination, vibrant entre le dépouillement et l’euphorie. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 12 mai à 18 h 30 ◗ Du 13 mai au 22 juin

Opération céramique

Bertha Von Suttner

Cette exposition (tout public dès 8 ans) décortique les métiers de la conservation. Comment se construit la collection d’un musée ? Comment les nouvelles acquisitions entrent-elles à l’inventaire ? Comment les objets sont-ils conservés et documentés ? Une exposition pédagogique et ludique qui décrypte les missions des musées et l’intérêt du musée de la faïence pour la céramique sarregueminoise.

L’exposition, organisée par le Conseil Départemental de la Moselle grâce à un partenariat avec le Consulat d’Autriche à Strasbourg, retrace la vie de cette journaliste, écrivaine et conférencière autrichienne qui a consacré sa vie au développement du mouvement pacifiste à travers le monde. Après, notamment, la publication de son ouvrage “Bas les Armes !” en 1889, elle fonde en 1891 la Société pacifiste autrichienne. Bertha von Suttner est la première femme Prix Nobel de la Paix.

Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr MUSÉE DE LA FAÏENCE - SARREGUEMINES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Une vie pour la paix

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 9 juillet

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Fernand Léger

Dans le cadre de l’anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz propose une exposition exceptionnelle rendant hommage à la personnalité pluridisciplinaire de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne qui célébra les profondes mutations de son époque. La rétrospective “Fernand Léger. Le Beau est partout” dresse le portrait d’un artiste curieux, fasciné par son temps et ouvert aux autres disciplines. Réunissant une centaine d’œuvres majeures, cette manifestation explore les liens qu’entretient tout au long de sa carrière sa peinture avec la poésie, le cinéma, mais aussi l’architecture, le cirque et le spectacle vivant, à travers ses multiples collaborations artistiques. Grâce aux prêts exceptionnels du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et d’autres grandes institutions, ce parcours thématique met en lumière sa recherche inlassable pour réinventer la peinture en la faisant sortir du cadre. Il souligne également le caractère toujours actuel de sa peinture, cherchant à concilier l’exigence d’un nouveau langage plastique à une dimension véritablement populaire. L’exposition révèle les différentes facettes de son travail et montre l’homme qu’il fut : le théoricien de la peinture, l’infatigable enseignant dans l’atelier duquel se formeront de nombreux artistes, le voyageur doué d’un sens aigu de l’observation, l’artiste engagé en faveur du progrès social et de la démocratisation culturelle. La figure et l’œuvre de Fernand Léger trouvent une résonance toute particulière dans le patrimoine ouvrier lorrain, et l’exposition se déploie aussi à l’échelle du territoire, notamment à la Cité radieuse construite à Briey par Le Corbusier, ami et collaborateur de Léger. ◗ Du 20 mai au 30 octobre

FERNAND LÉGER LE BEAU EST PARTOUT Une exposition du 40e anniversaire du Centre Pompidou

20.05 > 30.10.17 En partenariat avec Bozar, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles.

Musicircus

Œuvres phares du Centre Pompidou Ce nouveau volet est inspiré de l’esprit de jubilation insufflé par la performance “Musicircus”, réalisée en 1967 par John Cage, qui souhaitait “rapprocher les unes des autres toutes les musiques qui sont ordinairement séparées”. L’exposition propose ainsi une relecture de l’histoire de l’art à travers le prisme musical, posant les jalons de quelques grands courants artistiques qui ont marqué l’art moderne et contemporain. Du début du XXe siècle à nos jours, le parcours interroge la pratique d’artistes célèbres - musiciens ama-

teurs (Vassily Kandinsky jouait du violon) ou mélomanes (Sol LeWitt possédait des centaines d’enregistrements dans sa collection) - dont l’œuvre a été influencé par la musique. Après avoir souligné le caractère primordial de la notion de rythme dans la naissance de l’abstraction, puis les concordances entre musicalité et mouvement, l’exposition évoque les correspondances entre écritures plastiques et musicales à l’aube du minimalisme. Parmi les chefs-d’œuvre présentés à cette occasion, la toile “La Noce” de Marc Chagall, la reconstitution du “Salon de réception” par Vassily Kandinsky pour l’exposition de la Juryfreie Kunstschau au Glaspalast de Berlin en 1922, véritable symphonie dans l’espace, ou encore le majestueux mobile d’Alexander Calder, “31 janvier”, déploient leur poésie dans la Grande Nef.

Fernand Lége, Les Loisirs — hommage à Louis David (détail), 1948-1949 © Jean-François Tomasian — Cebtre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP © Adagp, Paris, 2017

Le mécanicien, 1918

Le Beau est partout

rassemble environ 300 œuvres de la fin du 19e à nos jours. L’exposition, à vocation pluridisciplinaire et sensorielle, présente un grand nombre d’installations contemporaines, dont le monumental “Léviathan-main-toth” d’Ernesto Neto (2005). D’autres artistes de renom tels que Dominique GonzalezFoerster, Laurent Grasso, Rebecca Horn ou Yayoi Kusama, expérimentent et fantasment la nature de ce Jardin Infini. D’après une scénographie de l’artiste catalan Daniel Steegmann Mangrané, les deux galeries du Centre Pompidou-Metz incarnent un vaste espace naturel : du monde tellurique à la lumière. Le parcours libre et ouvert sur la ville de Metz, avec l’aménagement de 3 jardins d’artistes hors les murs, invite le public à cheminer à travers cette exposition comme dans un paysage inconnu. ◗ Jusqu’au 28 août

◗ Jusqu’au 17 juillet

Jardin infini

Loin d’être un espace clos et limité, l’exposition explore le jardin comme un territoire infini. Il représente un lieu d’hybridation, d’expérimentation et d’étrangeté aux yeux de nombreux artistes. Perpétuelle source d’inspiration, ce Jardin infini

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Ernesto Neto, Flower Crystal Power, 2014

Yves Klein, Anthropométrie de l’époque bleue, (ANT 82), 1960

De Giverny à l’Amazonie

Benoit Lemercier Exposition de plein air Parc du Château de Courcelles

D’un infini à l’autre 18.05.2017

Montigny-lès-Metz Benoît Lemercier “D’un infini à l’autre”, sculptures Benoît Lemercier, s’appuyant sur différentes théories scientifiques, nous invite à un voyage au cœur de la matière. Composée de sculptures monumentales, l’exposition présente une vision poétique de l’infiniment grand et de l’infiniment petit au travers des séries “Hypercubes” et “Supercordes”. Vers l’infiniment grand : la série “Hypercubes”, grâce au jeu de l’anamorphose, donne à voir la quatrième dimension spatiale en proposant un ensemble de sculptures géométriques, angulaires et de couleur noire, qui ouvrent des perspectives et des lignes de fuite vers l’infini. Vers l’infiniment petit : la série “Supercordes” rend visible, à travers un entrelacs de rubans blancs, les ondulations du plus petit constituant de la matière. La théorie quantique des Supercordes émet l’idée que la matière serait constituée de minuscules cordes en vibration qui engendreraient les particules subatomiques. Avec ces nouvelles sculptures “Hypercubes/Supercordes”, Benoît Lemercier pose la question : que ce passe-t-il lorsque l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit ? Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA-COURCELLES ◗ Du 18 mai au 10 septembre

Matérielles

Elsa Tomkowiak

6 œuvres de Pierrette Bloch, Marco Godinho, Maria Laet, Susana Meijia, Katie Peterson, Anne Pontet, issues de la collection du FRAC Lorraine. Coutures, crins, fibres, paille, bouts de ficelles… autant de lignes de vie habitées et magiques qui relient les êtres entre eux à la rencontre du végétal, du minéral, de l’humain ou de l’animal.

“IN” couleur / submersion #2

GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr ◗ Jusqu’au 4 juillet

Ce travail intègre deux préoccupations de l’art contemporain : la picturalité et la matérialité. D’un côté le vertige de l’immersion dans la couleur, de l’autre le souci de réenchanter le matériau pauvre par la magie des couleurs. FAUX MOUVEMENT 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 4 juin

NOUVELLE GALERIE D'ART À METZ

3 rue des jardins 57000 METZ

Gérard Rondeau Hors cadre, des musées, des artistes (photographies) Gérard Rondeau, l’un des plus grands photographes contemporains, est décédé le 13 septembre 2016. Ses expositions et ses livres ressemblent à des journaux intimes, ses images sont des témoignages vivants, des histoires en suspens. Il a exposé ses travaux personnels dans des lieux célèbres du monde entier (Grand Palais et Maison de la photographie à Paris, galeries et festivals à Berlin, Rome, Buenos Aires, Jakarta…). Portraitiste, il a travaillé pour “Le Monde” et a publié de nombreux ouvrages sur les voyages, les traces de la guerre, le patrimoine français et européen. Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES 73, rue de Pont-à-Mousson Entrée libre vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les 5, 6, 7 mai, 9, 10,11 et 16, 17, 18 juin. ◗ Jusqu’au 2 juillet

La Nuit des Musées La timidité dans les sites Moselle Passion des cimes Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte ; musée départemental Georges de La Tour à Vic-sur-Seille (20 h à minuit, projet “La classe, l’œuvre, conte, jazz) ; Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles (18 h à 23 h, rallye familial à la lambe de poche). www.mosellepassion.fr ◗ Samedi 20 mai

Élans de solidarité, mobilisations spontanées, créations de micro-communautés virtuelles, l’heure est au collectif ! Beatriz Alonso, lauréate 2016 du Prix MARCO / 49 Nord 6 Est / SFKM nous rappelle l’urgence de se ré-inventer, de penser à des formes alternatives du “vivre ensemble”. 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 4 juin

Déco d’Art : nouvelle galerie d’art à Metz Sylvie Lescoutre a ouvert sa galerie d’art en décembre 2016. Vous pourrez y découvrir des peintures, des sculptures ainsi que des objets d’art d’artistes locaux, plus originaux les uns que les autres... Un événement particulier (mariage, anniversaire...) ? Déco d’Art gère votre cagnotte pour un cadeau unique !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

DÉCO D’ART - 3, rue des Jardins - METZ www.decodart-metz.com

sitions

SOUS LE SIGNE DU

EXPOSITION

ÉMAUX DE LONGWY

Un travail de Romain : construis ta ville !

Saint-Dizier les 3 Scènes

LA BANQUE L’exposition interactive propose aux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> enfants Place Leclerc LONGWY et aux familles de faciliter la compréhension de l’histoire antique par l’interactivité et l’utilisation pratique. Ce parcours vous invite à construire des arcs en plein cintre, une rue gallo-romaine pavée ou encore une toiture antique. Les enfants pourront s’habiller ou s’exercer aux graffitis sur les murs à la façon des Romains.

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr AUX FUSEAUX

En Plata

20 > 28 mai 2017

Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h, fermé 1er mai. ◗ Jusqu’au 5 novembre

UrbanArt Biennale® 2017 4e édition Tous les deux ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle présente les nouvelles tendances de ce mouvement artistique du XXIe siècle. “L’UrbanArt Biennale® 2017” portera une attention particulière sur l’Amérique du Sud. Un autre accent sera mis sur les tendances les plus actuelles des interventions dans cette discipline. L’art urbain, c’est des ouvrages abstraits qui prennent leur source dans le graffiti-writing, les “Walls of Freedom”, les “Murs de la liberté” de la révolution égyptienne et les affiches “Change” de Shepard Fairey, la campagne politique pour Barack Obama. L’art urbain, c’est des ouvrages sur toile, sur bois ou sur papier ; du pop art dans le style des graffiti pochoirs, des projets commerciaux et des interventions dans les villes de la part d’artistes tels Vermibus. Aucun mouvement artistique du XXIe n’a connu pareille diversité. Depuis 2011, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente les différentes facettes d’une forme artistique qui passe avec aisance des bouches de métro et façades de bâtiments aux vernissages dans les musées. Parmi les artistes présents : OX (France), Mambo (Los Angeles), Subtu (Brésil), Franco Fasoli (JAZ) (Argentine), MadC (Allemagne). Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE - Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org ◗ Jusqu’au 5 novembre

Danse

NUEVO BALLET DE MADRID

Dir. Antonio Pérez et David Sanchez ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

L’homme d’habitude

Solange Bertrand, du portrait à l’inconnu

Curetti, sous le signe du zodiaque

En consacrant plus de 60 ans de sa vie à une création passionnée, acharnée et exclusive, l'artiste Solange Bertrand (1913-2011) laisse derrière elle une œuvre extrêmement riche, d'une modernité incroyable, caractéristique des plus grands artistes que le XXe siècle a vu naître. L'exposition rend hommage à cette artiste lorraine injustement méconnue dont le parcours hors du commun est révélateur d'une époque à laquelle les femmes artistes souffraient cruellement d'un manque de reconnaissance, voire de considération. Son tempérament très fort lui fit tout sacrifier pour se consacrer à son art. Tout au long de sa carrière artistique, Solange Bertrand, peu conventionnelle et profondément avant-gardiste, ne s'est jamais enfermée dans un style ou une manière de faire. Ses œuvres, extrêmement diverses, allant du cubisme à l'expressionnisme et de la figuration à l'abstraction, révèlent une incessante recherche picturale à laquelle cette artiste exigeante a consacré sa vie. En abordant toutes les périodes de l'œuvre de Solange Bertrand à travers le thème du portrait et de ses fameuses "têtes", et grâce à la collaboration avec la Fondation Solange Bertrand, l'exposition dresse le portrait d'une femme artiste qui a traversé le XXe siècle avec force et talent, aux côtés des plus grands artistes qu'elle a côtoyés (Picasso, Matisse, Cocteau, V. Prouvé...).

Exposition de vases boules en émaux de Longwy De la Nuit des Musées au long week-end de l’Ascension qui voit chaque année des milliers de personnes converger vers la cité des émaux pour ses rendez-vous d’exception, la ville de Longwy, en collaboration avec la Manufacture historique, propose de découvrir, avec l’exposition “Signé Curetti”, la future implantation du musée dans les locaux de l’ancienne Banque de France au cœur de la ville basse. Curetti est une des grandes signatures de la Manufacture des Emaux de Longwy. Ses boules coloniales ont fait passer le courant Art Déco en créations contemporaines comme un vent de modernisme sur les années 80. Paul et Virginie, Marylin, Barbara, Femme au Collier, Tour Eiffel, France ou Normandie figurent parmi les décors célèbres de l’artiste en éditions limitées souvent épuisées aujourd’hui. Mais l’évènement de cette exposition est que pour la première fois seront réunies en un même lieu les 12 boules coloniales des signes du Zodiaque signées Curetti, une occasion unique de les découvrir. Rens. 03 82 23 85 19 www.emauxdelongwy.com LA BANQUE - Place Leclerc - LONGWY ◗ Du 20 au 28 mai

CIE VILCANOTA-BRUNO PRADET LES BLÉROTS DE R.A.V.E.L

Chor. et m. en scène : Bruno Pradet ◗ 20 h 30 - Mardi 16 mai

CCN - Ballet de Lorraine Lab / Salon #3 Performance : danse, musique et street art - En part. avec Le Mur Nancy et L’Autre Canal - Avec le soutien du Conseil dép. de Meurthe-et-Moselle 5 € - Bar et restauration sur place (PMR : prévenir à la rés.) Rés. Ballet - 3 rue Henri Bazin, Nancy, lundi au vendredi de 14 h à 18 h 30 ou au 03 83 85 69 08 Lieu mystère communiqué à l'ins. ◗ Dès 20 h - Vendredi 19 mai

Cie Osmosis Réalisation d'une création et nombreux moments de rencontre avec les habitants et le public. www.osmosiscie.com CITÉ LE CORBUSIER - BRIEY ◗ En mai

L’étranger CHOR. JEAN-CLAUDE GALLOTTA D’APRÈS ALBERT CAMUS

Quand Gallotta danse dans les pas d’Albert Camus, “L’étranger” devient une partition au langage vif-argent qu’interprètent Béatrice Warrand, Ximena Figueroa et Thierry Verger. Le chorégraphe nous livre le texte de Camus comme un écho à sa propre biographie. LE CARREAU, scène nat. de Forbach et l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreauforbach.com ◗ 20 h - Jeudi 4 mai

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 2 juin au 17 septembre

L’Etranger

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Expo-

LuxNUIT DE LA CULTURE

kufa’s urban art

06 mai 2017 Concerts / Marionnettes Contes / Expo / Photos

flamencofestival esch

03, 17, 18 et 31 mai 2017

04 au 20 mai 2017

Cycle de conférences

Théâtre National du Luxembourg

Musiques / danse

helmet heavy petrol kulturfabrik.lu

ELIDA ALMEIDA

26 mai 2017

09 juin 2017

Rock / Blues

Musique du monde /AfrikaFest.

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Kufa’s Urban Art

Carmen

Cerca de la orilla

d’E. Lubitsch, feat. Thibaudeau & Sajot

Le spectacle réunit trois provinces en bord de mer - Huelva, Grenade, Cadix - à travers quatre artistes prestigieux : Rocío Márquez, Jeromo Segura, Miguel Angel Cortés et Leonor Leal.

◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai (Cinémathèque de la Ville de Luxembourg)

Catedral Dans l’espace fantasmagorique d’une cathédrale, Patricia Guerrero invite le spectateur à un dialogue avec le monde de la création.

Entrée libre ◗ À partir du 3 mai

Tarifs : de 17 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 12 mai (Théâtre municipal)

Urban art as educational tool - Échange entre artistes, jeunes, éducateurs et enseignants autour de l’utilisation de l’art urbain comme outil pédagogique. ◗ 19 h - Mercredi 3 mai

Beyond urban art esch Rencontre avec des organisateurs de projets d’art urbain en Europe et en Amérique Latine. ◗ 19 h - Mercredi 17 mai

Flamenco al desnudo Photographies de Paco Lobato ◗ Du 13 au 20 mai

Las campanas del olvido Dans la lignée des grands maîtres du flamenco de Cadix, Alberto Sellés rend un vibrant hommage à sa région dans ce spectacle. Prélude : Rafael Rodriguez (guitare)

Green Spaces in urban areas

Tarifs : de 20 à 30 € ◗ 20 h - Samedi 13 mai

Le colloque “Espace vert dans les zones urbaines” veut attirer l’attention sur la nécessité d’aller vers la tendance mondiale de la ville verte.

Carte blanche aux écoles de flamenco du Luxembourg et de Grande Région

◗ 14 h à 18 h - Jeudi 18 mai (Université du Luxembourg, Campus Belval/ Maison des Sciences Humaines)

◗ 14 h - Dimanche 14 mai

12e édition - Une découverte du flamenco sous différentes formes. Pass Festival pour 4 spectacles à la Kulturfabrik : 85 € - 68 € ◗ Du 4 au 20 mai

Una copla por recuerdo Paco del Pozo rend hommage à la copla et met en évidence les influences réciproques qu’elle a avec le flamenco. Prélude : Paco Vidal (guitare), Cary Rosa Varona (violoncelle), Tino di Geraldo (percussions) Tarifs : de 20 à 30 € ◗ 20 h - Jeudi 18 mai

Tarifs : de 20 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée D’ALFRED DE MUSSET MISE EN SCÈNE : SOPHIE LANGEVIN

On est un mardi, c’est l’hiver. La marquise a sa porte “ouverte” à ceux qui veulent lui rendre visite. ◗ 20 h - Mardi 2 mai ◗ 17 h - Dimanche 7 mai

Con sentio D’origine gitane, Carmen Ledesma (1956, Séville) est particulièrement appréciée pour la pureté, la force expressive et la générosité de sa danse. Prélude : José Méndez (chant) et Antonio Moya (guitare). Tarifs : de 20 à 30 € ◗ 20 h - Samedi 20 mai

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Hommage à Dalida

Nuit de la culture 4 500 m de culture pour petits et grands : lectures de contes, spectacle de marionnettes, caravane studio-photos, atelier de fabrication de livre, crazy cinématographe, jukebox humain, Grund Club Songwriters show, structures musicales géantes, exposition, concert d’appareils électroménagers, projection de photos, fanfare… 2

Sandy Sims propose un show exceptionnel avec 4 danseurs et une cinquantaine de costumes inspirés des tenues de scène de l’artiste. Tarifs : 14 € - 10 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Lundi 1er mai

Live Music & Dance

avec le groupe de Thomas Schroetter Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h 30 - Vendredis 5 et 19 mai

Entrée libre, petite restauration ◗ Samedi 6 mai

Heavy Petrol Créé en 2011, le groupe a tout d’abord ranimé les racines du blues avant de laisser parler ses influences, principalement rock… Avec Thunder Road et DFXX. Entrée gratuite ◗ 19 h 30 - Vendredi 26 mai

Thés dansants Tarif internet : 5 € CHAPITO ◗ 15 h - Mercredis 10 et 31 mai

Karaoké Party Gratuit, insc. obligatoire sur karaoke@casino2000.lu PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 11 mai

13e Festival Saveurs & Légendes Voir par ailleurs

CHAPITO ◗ Du 25 au 27 mai

Radici

“Cicognaia”, son dernier album de Radici, est la matérialisation d’une longue histoire de musique en famille

Miguel Angel Cortés

FlamencoFestival Esch

Accompagnée au piano par Erny Delosch, la chanteuse luxembourgeoise Yannchen Hoffmann présente une soirée musicale autour de l’amour et du désir.

Alternative Metal

◗ 17 h - Dimanche 30 avril ◗ 20 h - Samedi 6 mai

Pas moins de 10 villes de 4 pays (Luxembourg, Allemagne, France et Belgique) participent cette année.

World Café

Liebe Triebe

13 juin 2017

(cap-vert)

(lu)

194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70-1 - www.tnl.lu

(usa)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Catedral

MAI JUIN

embourg

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 1er juin

Imagination feat. Leee John

13e Festival Saveurs & Légendes au Casino 2000 CHAPITO - Rue Flammang MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Cet évènement incontournable à Mondorfles-Bains mêle à la fois chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires. Ce festival "tribute", unique au Luxembourg, se place sur le podium européen de la spécialité, avec l’ambition d’en devenir le plus grand aux niveaux musical, technique, life style ou restauration. Plus de 100 artistes internationaux sont attendus : concerts tribute, artistes de légende, chansons inoubliables, mais aussi expos de légendes, peintres, photographes, graffeurs, V-jing… Trois jours pour rendre hommage aux plus grands artistes internationaux, leurs concerts, leurs albums et leurs chansons. Découvrez Simple Minds by Waterfront (avec en special Guest Mel Gaynor, batteur officiel de Simple Minds), Jimi Hendrix by Voodoo Wild, Alanis Morissette by The Guardians, Cat Stevens by Ed Stevens... Sans oublier les têtes d’affiche : DSL Dire Straits Legacy en live, avec les musiciens originaux du groupe, et Imagination et son chanteur Leee John pour un concert disco/funk exceptionnel. Pass 1 jour : 19 € - Réservé aux personnes majeures munies d'une pièce d'identité ◗ Du 25 au 27 mai

Supreme RW

Mel Gaynor, batteur officiel de Simple Minds

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

CNA

Lux-

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

embourg

Les Steichen Collections

Elles rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (18791973), surtout marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui deux ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle.

Semaine du cirque à Luxembourg

www.steichencollections-cna.lu - www.cna.lu

The Bitter Years

12e édition - Lundi 1er : Cirque Démocratique de Belgique (cie Pol Freddy) / concert Zaltimband goes Swing / public dance event. Mercredi 3 : cirques internationaux (France, Irlande, Allemagne, Luxembourg...). Vendredi 5 : cirques nationaux (élèves et artistes du Zaltimbanq’ Zirkus). Samedi 6 : Jonn Happi Super Show / Circus Jukebox (cie Fanzini Brothers).

WAASSERTUERM + POMHOUSE - DUDELANGE

Aménagée au sein d’un ancien château d’eau, le Waassertuerm accueille de manière permanente une partie de la collection historique “The Bitter Years” qui documente l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression dans les années 1930. Cette exposition a été réalisée en 1962 par Edward Steichen pour MoMA avec une sélection d’images de la Farm Security Administration (FSA).

Rens. et rés. (00352) 47 08 95 1 www.luxembourg-ticket.lu Tarifs : 18 € - 10 € / Pass festival : 50 € - 25 € CHAPITEAU LUXEMBOURG-KIRCHBERG (derrière la Coque) ◗ Du 1er au 6 mai

The Family of Man CHÂTEAU DE CLERVAUX

La collection “The Family of Man” se compose de 503 photographies rassemblées par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York (MoMA). Présentée pour la première fois en 1955, l’exposition se veut un manifeste pour la paix et l’égalité fondamentale des hommes à travers la photographie humaniste d’après-guerre.

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Armand Quetsch

dystopian circles/fragments all along...

Gregory Porter Jazz, soul, USA.

◗ 19 h - Jeudi 4 mai COMPLET

Olivia Ruiz

La Comtesse aux pieds nus... C’est la première image qui vient à l’écoute de “Mon Corps, Mon Amour”, nouveau single d’Olivia Ruiz, annonçant son 5e album. ◗ 19 h - Jeudi 18 mai

Paul Kalkbrenner Electro minimale, All.

◗ 21 h - Samedi 20 mai COMPLET

Honne

Electronic soul, UK. ◗ 20 h - Samedi 20 mai (Rotondes)

Deep Purple Hard rock, UK.

◗ 19 h - Samedi 27 mai (Rockhal)

James Arthur

Moulins à paroles D’ALAN BENNETT

Les paroles se libèrent et entraînent le spectateur dans une spirale jubilatoire d’humour, de drame et de tendresse. TOL - 143 route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 4, 5, 6, 11 et 12 mai

Pop, r’n’b, UK.

◗ 19 h - Vendredi 2 juin

MET Opera New York aux Cinémas Utopolis KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11 - www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne

Der Rosenkavalier de Strauss.

En direct et en HD - Tarifs : 32 € - 27 € ◗ 18 h 30 - Samedi 13 mai

Cercle5 Un regard actuel sur la ville Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner

Olivia Ruiz

CERCLE CITÉ - Ratskeller / Rue du Curé LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 9 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Le point de départ de l’exposition est un voyage menant de Bruxelles, épicentre politique de l’Europe, vers les rivages de ses extrémités à Lampedusa, petite île aux abords de l’Italie, devenue synonyme du point d’entrée pour les réfugiés et immigrés clandestins à bord d’embarcations de fortune. Alors qu’initialement ce périple était porté sur le sujet des réfugiés, Armand Quetsch, en cours de route, déplace son regard vers le paysage européen, en ce qu’il peut être révélateur de la tension et du malaise de son époque. Son itinéraire en zigzag le conduit en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, puis en Grèce, à Athènes, en Albanie, dans la région des Balkans, à la rencontre d’endroits emblématiques, zones de conflits, monuments, indices, symboles, et décors. L’histoire et la dimension européenne sont omniprésentes dans le façonnage du territoire et la mémoire du paysage. “dystopian circles/fragments all along…” est un récit conçu en tant que dispositif dynamique et engageant. À travers un riche répertoire visuel et formel, il offre une expérience immersive, multistrate, faite d’un jeu de correspondances et de confrontations : un puzzle où chaque image sollicite le public à reconstituer un ensemble à partir de sa propre compréhension, son imaginaire, son vécu. Armand Quetsch nous invite à partager un bout de chemin de son odyssée contemplative. Sans court-circuiter et sur fond d’une cartographie européenne contemporaine, il s’attache à défier le medium photographique, explorer les limites de la représentation, tout en poursuivant sa quête personnelle de l’appréhension du monde. Exposition présentée dans le cadre du Mois européen de la photographie. Présentation du livre “dystopian circles / fragments all along…” d’Armand Quetsch. DISPLAY1 Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 14 mai

Erik Truffaz Quartet

Ville de Dudelange www.dudelange.lu

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Avishai Cohen Quartet Le trompettiste israélien Avishai Cohen est considéré comme l’un des héritiers de Miles Davis, ouvert au modernisme le plus créatif. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 3 mai

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 6 mai à 11 h 30.

Y’a pas photo L’exposition de Bruno Baltzer et Leonora Bisagno propose une lecture différée de l’actualité et de l’information en pointant sur des images et des faits touchant à différentes déclinaisons du politique.

Luxembourg Clarinet Choir

CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 6 mai au 9 juin

Fondé en 1987, ce choeur de clarinettes compte à présent une trentaine de membres permanents.

Structures of power Esther Hoovers utilise le projet False Positives, qui traite des systèmes de surveillance intelligent.

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 6 mai

CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Du 6 mai au 9 juin

Les Justes

17h00 à minuit Ouverture nocturne du haut fourneau 18h00, 19h30, 21h00, 22h30 « Métal-Musique » - Elisabeth Flunger Circuit de billes dans la halle des coulées 19h00, 20h00, 22h00 « Time and space » - chapeaubeau Musique électronique 20h30, 21h30 et 23h00 « Zement, the solo » - Jill Crovisier Projection video et performance chorégraphique Entrée libre Lieu : avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal), L-4361 Esch-sur-Alzette (Belval) Informations : Le Fonds Belval, tél. 26840-1 ; visite@fonds-belval.lu ; www.fonds-belval.lu Facebook : Belval Cité des Sciences & Hauts Fourneaux

D’ALBERT CAMUS - THÉÂTRE DU CENTAURE

Le 17 février 1905, le Grand-Duc Serge, gouverneur de Moscou et oncle du tsar Nicolas II, est tué dans un attentat à la bombe organisé par un groupe de partisans appartenant au Parti des combattants socialistes révolutionnaires. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 10 mai

Random Trio Mélodies françaises, musiques orientales, chants hébraïques et tangos argentins sont recréés par les trois musiciens. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 17 h - Dimanche 14 mai

Like a Jazz Machine 6e festival de jazz www.jazzmachine.lu Tarifs/jour : 35 € (guichet) - 30 € (prévente) Pass/4 jours : 85 € ◗ Du 25 au 28 mai - Jeudi 25 mai 18 h 30 - Klein 20 h - Bojan Z 21 h 30 - Extended Hanoi Duo - Nguyên Lê +

Ngo Hong Quang - invite Paolo Fresu, Mieko Miyazaki... 23 h - The Comet is coming - Shabaka Hutchings - Vendredi 26 mai 18 h 30 - Aki Rissanen Trio 20 h - Carla Bley Trio 21 h 30 - Pol Belardi’s Force 23 h - Thomas de Pourquery & Supersonic - Samedi 27 mai 18 h 30 - Dock in Absolute 20 h - Joachim Kühn New Trio feat. Enrico Rava 21 h 30 - Nik Bärtsch’s Mobile Extended 23 h - Erik Truffaz Quartet - Dimanche 28 mai 18 h 30 - Michel Reis Japan Project 20 h - Tilt - Joce Mienniel 21 h 30 - Ivan Paduart + Quentin Dujardin feat.

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) Avenue des Hauts Fourneaux ESCH-SUR-ALZETTE - Tél. (00352) 26 840-1 www.fonds-belval.lu - Facebook Belval Cité des Sciences et Hauts Fourneaux

Nuit de la culture A l’occasion de la Nuit de la Culture célébrée dans toute la ville d’Esch, visitez le haut fourneau gratuitement jusqu’à minuit et découvrez des performances artistiques dans ce lieu emblématique marqué par les vestiges industriels et le design contemporain. 18 h, 19 h 30, 21 h et 22 h 30 : “Métal-Musique”, circuit de billes géant dans la halle des coulées, par Elisabeth Flunger. 19 h, 20 h et 22 h : “Time and space”, musique électronique, par Chapeaubeau. 20 h 30, 21 h 30 et 23 h : “Zement, the solo”, projection vidéo et performance chorégraphique par Jill Crovisier

Belval et les alentours. Des nouvelles constructions s’élèvent et la vie sur le site se développe, d’année en année. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau, retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français.

Visite guidée du haut fourneau

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Tarif : 7 € (entrée haut fourneau comprise). Durée : 1 h 30 à 2 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee_fr ou visite@fonds-belval.lu

Entrée libre ◗ 17 h à minuit - Samedi 6 mai

Les Hauts Fourneaux et la Cité des Sciences à Belval Pour les amateurs du patrimoine industriel, d’architecture contemporaine et de design, la visite des hauts fourneaux est un véritable must. Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches à escalader), vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de

Bert Joris, Theo de Jong, Manu Katché

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

La visite accompagnée d’un guide permet de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur. En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

< mai 2017 >

Lux-

embourg

La bonne éducation MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

“La fille bien gardée” et “Maman Sabouleux” explorent un même thème singulier chez Labiche, l’enfance, et posent une question plus politique : “Comment les adultes prennent-ils soin de leurs enfants ?” La réponse est percutante : ils ne s’occupent pas d’eux sinon pour les soumettre à leurs désirs. ◗ 20 h - Les 5 et 6 mai

Moeder (Mère) MISE EN SCÈNE : FRANCK CHARTIER

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

La Nuit de la Culture

Samedi 6 mai

Après “Vader (Père)”, “Moeder (Mère)” est le deuxième volet d’une trilogie qui se conclura avec “Kinderen (Enfants)”. Peeping Tom propose un travail sur la mémoire, qui explore les façons qu’a la vie de se fabriquer telle une mosaïque ou un patchwork. ◗ 20 h - Les 11 et 12 mai

Ce que le jour doit à la nuit CHOR. HERVÉ KOUBI

Les institutions culturelles ouvrent leurs portes et proposent un programme riche en manifestations artistiques.

> Nuit de la Culture Foire magique culturelle au Théâtre d’Esch à partir de 17 h

◗ À partir de 17 h - Samedi 6 mai

Catedral DANSE FLAMENCA, COMPAÑÍA PATRICIA GUERRERO ET ENDIRECTO FT S.L.

Le spectacle joue dans l’espace fantasmagorique d’une cathédrale et invite le spectateur au dialogue avec le monde de la création. Flamenco Festival Esch. Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Merci Guy !

Une soirée conçue comme une célébration de la vie et de l’oeuvre de Guy Wagner : ses traductions de Beckett, son engagement pour la musique de Mikis Theodorakis et sa propre écriture, littéraire, biographique, politique et critique.

En 2009, “El Din” a posé les premiers jalons d’une rencontre entre Hervé Koubi et ses douze nouveaux compagnons algériens et burkinabé, dont l’aboutissement a eu lieu en 2013 avec “Ce que le jour doit à la nuit”, d’après le roman éponyme de Yasmina Khadra.

Gratuit sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 17 mai

◗ 20 h - Mardi 16 mai

Gala des étoiles

DancEmotions 2017

avec Vladimir Malakhov & guests

ECOLE DE DANSE SABRINA LACOVAZZI Tarifs : 35 € - 20 € ◗ 15 h et 20 h - Samedi 20 mai ◗ 15 h et 18 h 30 - Dimanche 21 mai

Dorothy et le Magicien d’Oz ECOLE DE DANSE CHOR’A CORPS MISE EN SCÈNE : AURÉLIE GELMI

Vendredi 12 mai à 20 h

> Catedral Festival de Flamenco Compañia Patricia Guerrero et Endirecto FT S.L.

Une petite fille prénommée Dorothy et son petit chien Toto, qui habite au Kansas, est enlevée avec sa maison par une tornade et transportée dans un pays merveilleux du nom d’Oz. ◗ 20 h - Vendredi 2 juin (complet) ◗ 14 h et 20 h - Samedi 3 juin (complet à 20 h)

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

◗ 20 h - Les 20 et 21 mai

Arsilda, Regina di Ponto OPÉRA EN 3 ACTES DE VIVALDI SUR UN LIVRET DE DOMENICO LALLI DIR. MUSICALE : VACLAV LUKS MISE EN SCÈNE : DAVID RADOK EN ITALIEN, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

L’intrigue est compliquée comme il faut : Arsilda, la fille du roi du Pont, a suscité l’amour simultané de Tamese, prince de Cilicie, et de Barzane, roi de Lydie. À la suite d’un tragique concours de circonstances, Lisea, la sœur de Tamese que l’on croit disparu dans un naufrage, est amenée à prendre sa place, déguisée en homme. Tout peut commencer. ◗ 20 h - Les 31 mai et 2 juin

Breakin’ Convention Festival international de danse hip hop Danseur, concepteur de graff, DJ, animateur, rappeur ou beatboxer, RDV sur www.breakinconvention.com/lux ◗ 17 h - Les 17 et 18 juin

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

1, rond-point Schuman

Miroirs troubles / Dunkle Spiegel

Nederlands Dans Theater 2

Projet bilingue sur les couples fraternels, en allemand et français, surtitré en allemand et français. Carole Lorang et Mani Muller allient une écriture dramatique protéiforme à une démarche de mise en scène intégrant des témoignages réels et des réminiscences littéraires, d’Herman Melville à Klaus Mann en passant par Maupassant et E. A. Poe.

Né il y a plus de 50 ans, le Nederlands Dans Theater s’est constitué un répertoire novateur et acclamé, fortement influencé par la modern dance américaine, sans pour autant négliger ses bases classiques. En 1978, il a donné naissance au Nederlands Dans Theater 2, conçu comme un vivier de talents. “Handman” d’Edward Clug / “Out of Breath” de Johan Inger / “Sleight of Hand” de Sol León et Paul Lightfoot. ◗ 20 h - Les 3 et 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Rencontre avec l’équipe après chaque représentation. ◗ 20 h - Les 19, 26 et 30 mai

Alles fir d’Kaz Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Les félins - qu’ils soient grands ou petits, sauvages ou domestiqués - nous fascinent. Dans sa nouvelle exposition temporaire, le natur musée présente toute la famille sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans d’immenses greniers où ça grouillait de souris. Y trouvant un riche terrain de chasse, le prédécesseur de notre chat domestique a fini par rester près de l’homme. Depuis cette époque les chats sont aimés - et parfois malmenés - par les hommes pour leur originalité, mais aussi pour leur obstination et leur côté sauvage. Des grands espaces à l’intérieur de nos salons, le chat a fait son chemin pas toujours facile, car notre relation mouvementée est marquée par la dévotion et la passion, tout comme par la méfiance et le mépris.

NATUR- UND KULTURGESCHICHTE DER GROSSEN UND KLEINEN KATZEN HISTOIRE NATURELLE ET CULTURELLE DES GRANDS ET PETITS FÉLINS

NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Du 19 mai au 7 janvier

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Loïc Nottet ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai COMPLET

Noah Guthrie

Avec Matthew Mayfield. ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 mai

Rock against cancer ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

◗ 20 h - Mercredi 10 mai

The Cranberries

Ciné-concert : The thief of Bagdad

Placebo

DE RAOUL WALSH (1924)

◗ 20 h 30 - Mardi 9 mai

◗ 20 h - Les 12 et 13 mai

Snarky Puppy

Caetano Veloso & Teresa Cristina

◗ 20 h 30 - Mercredi 10 mai

Dead Sinners ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Noa Moon

OPL / Dir. Carl Davis

◗ 20 h - Dimanche 14 mai

St. Petersburg Philharmonic Orchestra

◗ 20 h 30 - Jeudi 18 mai

DIR. YURI TEMIRKANOV / DENIS MATSUEV (PIANO)

Söhne Mannheims

◗ 20 h - Lundi 15 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Dorje ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 mai

Periphery Avec The Contorsionist, Destrage

Liadov, Rachmaninov, Stravinsky

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Adaptation de Sandy Flinto et Pierrick Grobéty - Une pièce inspirée par le texte “Rapport à une académie” de Franz Kafka et par la vie de Kaspar Hauser. ◗ 20 h - Samedi 13 mai

Solis String Quartet et Peppe Servillo “Presentimento” est un hommage à la culture et à la chanson classique napolitaine. ◗ 20 h - Jeudi 18 mai

Keisho Ohno duo

DIR. VALERY GERGIEV

Silence, on (en) cause !

Prokofiev ◗ 20 h - Jeudi 18 mai

Deep Purple

OPL (DIR. DOMINGO HINDOYAN) / MICHAEL BARENBOIM (VIOLON) / RICHARD GALLIANO (BANDONÉON)

◗ 20 h - Samedi 27 mai

◗ 19 h - Vendredi 19 mai

Max Giensinger

Philharmonia Zürich

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 juin

Mudam

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Keisho Ohno est surnommé le “Samouraï du Shamisen”.

Mexico City - Buenos Aires

Jain

Neimënster

Orchestra of the Mariinsky Theatre

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 mai

◗ 20 h 30 - Dimanche 28 mai

Dienstag|mardi : 10h00 - 20h00 Mittwoch-Sonntag|mercredi-dimanche : 10h00 - 18h00

◗ 16 h - Dimanche 7 mai

◗ Samedi 6 mai

◗ 20 h - Mardi 23 mai

avec Jean-Luc Kockler, musicien multi-instrumentiste et Marie-Anne Lorgé, comédienne ◗ 19 h - Lundi 29 mai

Expositions Deuxième Génération

DIR. FABIO LUISI / ANNE-SOPHIE MUTTER (VIOLON)

La mémoire contre tous les fascismes - Photographies de Christian Gattinoni

Takemitsu, Bruch, Brahms

◗ Jusqu’au 11 juin

◗ 20 h - Lundi 22 mai

Shifts

Avishai Cohen & OPL

Photographies de Duccio Doretti, Rocco Rorandelli, Bärbel Reinhard et Stefano Parrini.

DIR. GAST WALTZING ◗ 20 h - Mercredi 24 mai

2160 - LUXEMBOURG

in Zusammenarbeit mit|en collaboration avec :

Grieg, Davies

Quatuor Ébène & Michel Portal

◗ 20 h 30 - Dimanche 7 mai

25, RUE MÜNSTER

OPL / DIR. KARINA CANELLAKIS

24 heures électroniques For kids, day & night

natur musée

The Hogboon

◗ Jusqu’au 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Darren Almond Timescape

Son œuvre est traversée par des questions telles que le temps, l’espace, l’histoire, le paysage et la manière dont ces dimensions s’entrecroisent. ◗ Jusqu’au 14 mai

Cristina Lucas

Trading Transcendence Elle dissèque les principales structures politiques et économiques afin de faire apparaître les contradictions qui existent entre l’histoire officielle, l’histoire réelle et la mémoire collective. ◗ Jusqu’au 14 mai

Samuel Gratacap Empire

Cette exposition a été initialement produite par LE BAL (Paris), où elle a été présentée du 11 septembre au 4 octobre 2015. ◗ Jusqu’au 14 mai

Tony Cragg En constant renouvellement depuis les années 1970, l’œuvre de Tony Cragg s’inscrit dans un dialogue intense avec la matière. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Jeune Public

Domaine de Lindre 62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com Dès 5 ans - 5 €, sur rés.

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Fête des enfants Dès 2 ans - Nombreuses animations gratuites en plein air (jeux, ateliers, chasse au trésor…) ZONE DE LOISIRS DU FOND ST MARTIN ◗ Dès 11 h - Lundi 1er mai

Découverte des amphibiens ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 3 mai

Je fabrique ma confiture de mots doux pour la fête des mères ◗ 14 h à 15 h 30 - Mercredi 17 mai

Fête des jeunes Proposée par le Service Jeunesse - Au programme pour les ados dès 11 ans : parcours «défi» géant de plus de 30 m pour dépasser ses limites sportives complété par un espace «petits jeux» pour les moins téméraires. Un espace prévention permettra de sensibiliser à diverses questions, dont la consommation d’alcool. Enfin, un espace scénique permettra aux jeunes talents locaux de montrer leur art : groupes de musique, danse k-pop, magie, foot freestyle... jusqu’à la soirée dancefloor animée par DJ Elevenz de 20 h à 23 h. PLACE HÔTEL DE VILLE ◗ Samedi 20 mai

Ateliers senteurs 6-10 ans - Plantation de plantes aromatiques. Atelier de bricojardinage - Dans le cadre des Insolivres MÉDIATHÈQUE MORETTE 44 bis rue Clemenceau - AMNÉVILLE 03 87 70 20 26 ◗ 14 h 30 - Mercredis 3 et 10 mai

Médiathèque de Florange 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Comment un livre vient au monde Exposition - Toute la chaîne du livre racontée. Entrée libre ◗ Aux horaires d’ouverture - Du 3 au 27 mai

Bébés lecteurs

Voir sous TIL-Théâtre Ici&Là, rubrique Théâtre ◗ Les 4 et 5 mai

Chute ! COLLECTIF PORTE 27

Voir sous TIL-Théâtre Ici&Là, rubrique Théâtre ◗ Les 10 et 11 mai

Where the leaves blow... (Où soufflent les feuilles...) THEATR ARAD GOCH

Théâtre d’objets interactif dès 3 ans - Un spectacle utilisant des matériaux naturels : tout est bois, feuilles, pommes de pin. ◗ 15 h - Mercredi 17 mai

1-7 ans - Spectacle visuel qui explore de façon poétique les émotions universelles.

◗ 15 h à 17 h - Mercredi 10 mai

Heure du conte

Eveil musical

Jardins Fruitiers de Laquenexy

8 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 - http://sallebraun.com

Les trois petits loups

CIE LAVIFIL - Dès 6 ans ◗ 11 h et 14 h 4 5 - Lundi 8 mai

CIE LES BESTIOLES

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 10 mai

Spectacle d’improvisation

CIE ZANIMOS - Dès 4 ans

Les Exploraconteurs

Sous la neige

Dès 5 ans - Depuis 20 ans qu’il raconte ses histoires, Félix a calculé qu’il en a déjà conté près de 2000. Alors, de temps en temps… Ne lui en voulez pas s’il s’emmêle les tapis dans le pinceau...

◗ 16 h - Samedi 20 mai

◗ 11 h et 14 h 15 - Dimanche 7 mai

Représentation des ateliers théâtre enfants et pré-ados de Catherine Chevrot

DE ET PAR FÉLIX LOBO

Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes

CIE LA CHAISE À PORTEURS - Dès 3 ans

La Calyps’eau

et le grand méchant petit canard rouge

Le Minou

Le Tas

◗ 14 h 30 - Samedi 13 mai

Salle Braun

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Sur présentation billet d’entrée

◗ 14 h 15 et 16 h 15 - Samedi 6 mai

M. EN SCÈNE ET JEU : NATHALIE GALLORO ET LAURENT VARIN

◗ 15 h - Mercredi 31 mai

4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 10 et 24 mai

CC Pablo Picasso La Passée

Les animaux mènent la danse

◗ 15 h à 17 h - Mercredi 17 mai

3-7 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 13 mai

36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 - Sur rés.

Ich auch

Histoires d’arbres

Petites histoires gourmandes

MCL Metz

Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Ateliers 6-13 ans - 3 €, sur rés.

0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 4 et samedi 20 mai

3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Samedi 20 mai

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Musée Georges de La Tour

Journée des familles Dès 6 ans - Multiples activités ludiques toute la journée à différents endroits du site (puzzle géant, maquillage européen…) et à 16 h, concert dans les jardins. MAISON DE ROBERT SCHUMAN8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Envol sur tapis volant dès 18 mois - Sur un tapis de feuilles de soie, un couple de danseurs. Légères, les feuilles virevoltent, planent, formant des amas doucement éclairés invitant au jeu et au toucher. Le Petit Braillard, programme dédié aux enfants - 6 € - Pass famille : 22 € LE GUEULARD+ - 3, rue V. Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr ◗ 15 h 30 - Mercredi 17 mai

Le Vaisseau Bibliothèque de Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places, ins. oblig. 03 87 68 05 55

En route pour les histoires !

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.co

Conférence junior Science à croquer «Parents, un jeu d’enfants !» AVEC L’ÉQUIPE DU FESTIVAL DES PARENTS ◗ 17 h - Samedi 6 mai

3-5 ans

Animations

◗ 16 h - Mercredi 17 mai

PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU SAUF MENTION

Le rendez-vous des p’tits bouchons

1, 2, 3 … Soleil !

6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 20 mai

Atelier graines germées Adultes et enfants ◗ 15 h et 16 h 30 - Samedi 20 mai

Journée des enfants Parc et ateliers enfants : gratuit / Expo temporaire «Un travail de Romain» : 1,50 € (individuel dès 4 ans) - 4 € (famille 1 adulte et enfants) - 5 € (famille 2 adultes et enfants) PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM -1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 21 mai

rt ! e v u a s u o v z e Meu t2t5 au 28 mai

AVEC CÉLINE FERREIRA

3-6 ans accompagnés - Qui est rond, chaud et brille dans le ciel la journée ? Le soleil, bien sûr ! Mais savez-vous qu’il produit aussi de l’énergie ?

Ins. sur place dès 14 h ◗ 14 h 30 - Dimanches 7, 14, 21 et 28 mai

Goûter au rucher Pour voir au plus près les abeilles du Vaisseau. Sous réserve conditions météo Le Vaisseau fournit des tenues adaptées. Prévoir chaussures fermées ◗ 14 h 30 - Dimanches 7, 14 et 21 mai

L’écriture, quelle aventure ! 7 ans et plus - Des 1ers signes aux alphabets millénaires, les secrets des écritures. ◗ Mercredi et samedis à 14 h 30

Bon appétit les fourmis 3-6 ans accompagnés - Venez aider l’animateur à s’occuper de ces insectes pas comme les autres. Sans supp. ◗ Mercredis à 16 h, samedis et dimanches à 11 h

www.levaisseau.com 1 bis, rue Philippe Dollinger à Strasbourg

Lab’on

Une heure au ciel TARTINE REVERDY

En français et en allemand Sans ins. ◗ Mercredis à 15 h 45, samedis, dimanches et fériés à 11 h et 15 h

Les grands rendez-vous Mettez-vous au vert ! PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

Pour tous dès 3 ans - Direction le jardin où la maison du jardinier vous ouvre ses portes. Venez goûter en avant-première aux animations estivales. Sans supp. ◗ Du jeudi 25 au dimanche 28 mai

Mini Maker Faire Dès 4 ans Avec ses chansons entraînantes et ses projections vidéo, Tartine Reverdy nous fait passer une heure, devinez où ? La tête dans les nuages !

Le Vaisseau sera présent à la Strasbourg Mini Maker Faire, manifestation à la fois fête populaire et fête de la science, mais surtout l’évènement de référence de l’innovation. Au

programme : ateliers pour petits et grands, conférences, expositions de projets de makers et créations artistiques. Sur le stand du Vaisseau, découvrez, apprenez… autour d’activités et assistez à une conférence sur «Les compétences du 21ème siècle».

Le chamane étoilé et sa marionnette Chamanou

AU SHADOCK - Presqu’île Malraux ◗ Samedi 27 et dimanche 28 mai

DE ET PAR ALAIN AIMÉ

Film 3D

4 € pr tous, goûter offert aux enfants Rés. 06 71 20 53 87/06 11 98 13 83 contact@lesbrouillardsdebruges.com SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 21 mai

Dès 3 ans

«Les mystères du monde invisible» Dès 6 ans - En français, allemand, anglais - Explorez l’immensité du monde minuscule, en découvrant la vie microscopique qui vous entoure. 20’ ◗ Plusieurs séances par jour - Mercredis, samedis, dimanches, vacances scol. et fériés

Moches ! Une expo conçue surtout pour les 6 à 10 ans, où il est question d’animaux moches. Vilain, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et comprendre les rapports qu’elles entretiennent avec leur environnement. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui tente de changer le regard sur les notions de laideur et de beauté. Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu ◗ Jusqu’au 24 septembre

LE CARREAU, scène nat. de Forbach et l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 23 et mercredi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

MANIFESTATIONS DIVERSES / LORRAINE TOURISME

Toujours plus de bons plans avec le Pass Lorraine en 2017 Entièrement gratuit et valable pour toute la famille, le Pass Lorraine permet déjà à plus de 120 000 détenteurs de bénéficier d’avantages et de réductions sur une sélection de sites touristiques en Lorraine. Châteaux, musées, parcs de loisirs, restaurants et fermes-auberges, sites de mémoire, jardins… En 2017, plus de 180 offres spéciales sont accessibles tout au long de l’année sur simple présentation de la carte ! En complément des offres annuelles, la page Facebook/PassLorraine propose aux abonnés des bons plans de dernière minute : jeux-concours, exclusivités, entrées offertes, cadeaux… Elle est aujourd’hui suivie par plus de 24 000 fans !

A l’initiative de Lorraine Tourisme, la carte gratuite Pass Lorraine propose plus de 180 offres spéciales pour découvrir la Lorraine à prix réduits.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Et pour proposer une offre toujours plus adaptée, Lorraine Tourisme a entièrement revisité l’espace web dédié au Pass Lorraine : vidéo de présentation du concept en moins d'une minute, idées de sorties selon la météo, foire aux questions… L’objectif est ici de proposer une lecture simplifiée des offres pour une utilisation encore plus pratique. A découvrir dès maintenant sur PassLorraine.com

Pass Lorraine Pour obtenir votre Pass Lorraine : remplissez le formulaire de demande sur PassLorraine.com ou rendez-vous dans l’un des offices de tourisme lorrains partenaires. Rens. 03 83 80 01 80 info@tourisme-lorraine.fr www.passlorraine.com Carte gratuite et à vie

PASS LORRAINE

le Pass GRATUIT pour découvrir la Lorraine à prix réduits Valable pour un couple et ses enfants, votre Pass Lorraine vous emmène à la découverte de plus de 180 sites touristiques lorrains. Réductions, cadeaux, apéritifs offerts... 100 % bons plans. Demandez-le gratuitement sur PassLorraine.com

MANIFESTATIONS DIVERSES / JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Les stars sortent de l'écran Le jardin des étoiles aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tarif : 7 € - Gratuit -16 ans Rés. obligatoire pour les visites guidées, les ateliers et les conférences au 03 87 35 01 00 Prog. complet : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ 10 h à 18 h - Du 3 au 8 mai

Le potager d'un épicurien

Olivier Roellinger

Laissez-vous guider notamment par Stéphane Molliens, pongiste handisport champion des Jeux Paralympiques de Rio, ou encore Louis Bodin, le "Monsieur météo" de TF1, le comédien Smaïn, le chef cuisinier Olivier Roellinger, le journaliste sportif Nelson Monfort ou encore le patineur Philippe Candeloro, Michel Fugain, Elie Semoun, Philippe Colignon, chroniqueur de la rubrique Télé-Jardin sur France 2, Yves Duteil, l'acteur Philippe Bas (Profilage) et bien d'autres encore…

Elie Semoun

Durant une semaine, le site des Jardins Fruitiers de Laquenexy, propriété du Conseil Départemental de la Moselle, se transforme en Jardin des Étoiles et invite des artistes connus, acteurs, chanteurs, humoriste, animateurs du petit écran à partager leur amour des Jardins Fruitiers.

Les célébrités de la télévision française sortent du petit écran pour vous faire découvrir les sentiers des Jardins avec des visites guidées, dans lesquelles, ils vous présentent leur vision des jardins. Tout au long de la semaine, des animations, des conférences, des spectacles, un marché et bourse aux plantes, permettent de faire vivre une semaine étoilée aux nombreux visiteurs.

Visites guidées originales et insolites avec des Étoiles

Louis Bodin

Conférences pédagogiques Chaque jour des experts animent des conférences autour de différentes problématiques liées aux thèmes des jardins, des plantes, de la nature : conférence "Changement climatique et jardinage" par Louis Bodin, "Les Parfums des Jardins" par le parfumeur Yann Vasnier, la tableronde "Mieux manger : du potager à l'assiette" avec les spécialistes de la gastronomie Olivier Roellinger, Michel Troisgros, Dries Delanotte, Michel Roth, "Bien vivre au jardin" par Philippe Colignon, "Dingue de Plantes" par le jardinier passionné Didier Willery, ou encore "Le jardin nourricier : comment mieux vivre et mieux manger" par Éric Prédine,

auteur de livres et d'articles spécialisés dans le jardinage, concepteur des jardins partagés dans les communes et les écoles.

Animations et spectacles pour petits et grands Vous pourrez aussi profiter en toute sérénité des floraisons printanières, découvrir des spectacles musicaux, de théâtre de rue, des déambulations ou encore dénicher quelques plantes pour fleurir votre jardin sur le Marché du Jardinier les samedi 6 et dimanche 7 mai ou encore à la Bourse aux plantes le lundi 8 mai. La traditionnelle animation "Saveurs de pommes" célèbre le fruit incon-

tournable de nos vergers qui vous en fait voir de toutes les couleurs et de toutes les sortes. Les fleuristes Interflora de Moselle proposent chaque après-midi de la semaine un show floral au cour duquel ils livreront quelques-uns des secrets de leurs plus belles compositions ; les amateurs d'art floral japonais peuvent assister à l'initiation-découverte d'Ikebana présentée par Marie-José Nast, maitre de l'école Ohara. Toute une série d'animations, d'ateliers, de spectacles sont proposés par les Conservatoires des sites naturels pour sensibiliser à la biodiversité des prairies naturelles de Lorraine. Un grand jeu, des petits spectacles, des bricolages, autant de raisons de s'arrêter sur ce stand. Coté enfant, la cie Zanimos propose un spectacle d'Andrée Krupp pour livrer les secrets des légumes dans un tourbillon de danse et de musique. Un spectacle fantaisiste et poétique pour toute la famille ! La cie La Chaise à porteur propose

dès 3 ans, son spectacle "Le tas" : que peut cacher un tas de terre ? Un trou ?! Et que peut cacher un trou ? Toutes sortes de bestioles : lombrics, chenille, guêpe, taupe, spéléologues égarés. Bref, tout un monde souterrain aussi vaste que peut l'être l'imaginaire ! La cie Roland furieux et l'atelier-théâtre de Norroy-le-Veneur propose aux 12 ans et plus la découverte de Samuel Beckett et de son théâtre de l'absurde. Enfin la cie la Chose Publique propose un spectacle "OGM". Ne vous effrayez pas : O.G.M. n'est pas un Organisme Génétiquement Modifié mais une Offre Généreuse de Mélodies. Imaginez quatre personnages évoluant dans un monde parfait où l'eau ne manque pas, où les déchets sont tous recyclés, où l'argent est partagé, où les libertés sont préservées... Espoir ou fantasme ? Une réflexion décalée sur notre société et notre planète à travers un spectacle musical sans parole, volontairement poétique. Cie Zanimos

Atelier Ikebana

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

3 au 8

MAI 2017

le jardin

Michel Fugain Yves Duteil Laurent Voulzy Tcheky Karyo Louis Bodin Philippe Bas Nelson Monfort Philippe Collignon Philippe Candeloro Didier Willery Elie Semoun Olivier Roellinger Michel Roth Dries Delanote Stéphane Molliens Jean-Claude Dreyfus Smaïn Eric Prédine Yann Vasnier Pascal Legitimus ...

MOSELLEPASSION.FR

´ des etoiles jardins fruitiers de laquenexy Vivez les Jardins autrement ! Visites décalées, conférences, foire aux plantes & animations…

DE 10H00 À 18H00 • 7E RÉSERVATION AU 03 87 35 01 00

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION

Bloquez le 25 mai dans vos agendas !

La Journée de la Moselle dans les Sites Moselle Passion

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Depuis 5 ans, la Journée de la Moselle a lieu le jeudi de l'Ascension. Profitez donc de ce jour férié pour découvrir les sites culturels et naturels du Conseil Départemental de la Moselle ! Comme chaque année également, l'entrée est gratuite pour tous afin de vous inviter à redécouvrir ces sites ou les faire découvrir à votre entourage ou à vos amis.

Cette année encore, les sites culturels que sont le Château de Malbrouck à Manderen, le musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte, la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, le musée Georges de la Tour à Vic-sur-Seille et le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim proposent de découvrir leurs collections permanentes et toute l'histoire qui en découle. Les sites naturels que sont les Jardins Fruitiers de Laquenexy et le Domaine départemental de Lindre ne sont pas en reste. Ils offrent un cadre agréable, idéal pour profiter d'une belle journée et flâner au gré des différents paysages. Des Sites Moselle Passion aux couleurs de Kirby, super-héros Cabanes 2017 !

oubliés. Dornot - Corny, a small place in hell" retrace jusqu'au 15 décembre la bataille du bois du Fer à cheval qui a eu lieu à Corny du 8 au 10 septembre 1944. Elle présente des dessins originaux, des documents historiques, des objets, uniformes et véhicules, prêtés par l'association Thanks GIs. Sur 1 200 soldats engagés, 945 vont mourir, être blessés ou disparaître en soixante heures dans le

bois du Fer à cheval. Parmi les soldats mobilisés figurait Jack Kirby, "le Père des comics", déjà connu dans son pays grâce à Captain America. Il restera profondément marqué par cette bataille et exprimera ce qu'il a vécu en Moselle dans les nombreux superhéros qu'il a créé par la suite : Thor, Hulk, les Avengers, les X-Men… Au Château de Malbrouck à Manderen,

l'exposition "Les héros dessinés de la Guerre de Troie à la Guerre des Etoiles", propose jusqu'au 29 octobre un voyage dans le temps, de l'Antiquité jusqu'au futur de Marvel, avec les héros combattants de la bande dessinée. À travers toutes les époques, de la Préhistoire aux récits de science-fic-

tion, 250 planches originales sont autant de témoignages plongeant le visiteur dans l'ambiance des batailles en lui montrant les points de vue des différents protagonistes confrontés à la lutte armée, à ses dangers et à l'histoire. La salle Jacques Martin nous emmène de l'Antiquité au Moyen Âge via l'univers de cet auteur incontournable et des planches de ses héros Alix et Jhen. On y trouve également le bureau du dessinateur Jacques Martin et ses objets personnels. L'espace d'exposition des Enfants de la Résistance propose quant à lui la reconsti-

tution d'une salle de classe des années 1940. Nous y trouvons des planches originales de la bande dessinée et en avant-première les planches du prochain volume à paraître. La dernière salle, consacrée à la science-fiction, accueille des planches manifestes de cet univers. Nous y retrouvons Jack Kirbyn surnommé "The King of comics", à l'honneur dans ce festival, mais aussi Jean-Yves Mitton

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

et Davide Fabbri dont le travail remarquable autour de Star Wars est présenté. Au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, l'exposition "Un travail de

Romain : construis ta ville !" est proposée jusqu'au 5 novembre aux enfants et à leur famille. Ludique et didactique, cette exposition permet aux visiteurs de vivre une expérience 100% gallo-romaine. Ici le mot d'ordre est "action !" Les jeunes visiteurs deviennent acteurs de leur visite et découvrent les techniques de construction employées par les Romains pour élaborer des plans de ville très complexes (thermes, aqueducs…). Les enfants peuvent participer à 14 ateliers interactifs, parmi lesquels la construction d'une colonne romaine, l'élaboration d'un plan de ville avec tous ces édifices ou encore la création d'une mosaïque. Cette exposition, ouverte aux enfants dès l'âge de 4 ans, permet également de réaliser une route pavée ou une toiture antique.

Au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte, l'exposition "Les héros

Maison de Robert Schuman

Rens. mosellepassion.fr - kirbysuperheros.fr Entrée gratuite w Jeudi 25 mai

Manifs

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

diverses

8 AU 14 MAI 2017

La Semaine de l'Europe à la Maison de Robert Schuman

SEMAINE DE

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr

L’EUROPE

Pour finir la semaine en beauté, le dimanche 14 mai sera l'occasion de profiter de la Maison de Robert Schuman et de ses jardins durant la Journée des Familles. De multiples activités ludiques sont proposées toute la journée, à différents endroits du site (puzzle géant, maquillage européen...). À 16 h, profitez d'un concert dans les jardins du site : "Cynan3" (Jean-Marc Robin, Pierre Boespflug, Jérôme Fohrer) se situe quelque part entre Ellington, Bill Evans, Schubert et Radiohead. Sa musique est basée essentiellement sur des compositions du groupe, elle attire les oreilles les plus distraites au jazz et à la pop puisqu'elle souligne avec élégance les métissages culturels possibles à notre époque.

EXPOSITION

BERTHA VON SUTTNER : UNE VIE POUR LA PAIX

À NE PAS MANQUER...

JUSQU’AU 9 JUILLET DE 10H À 18H

MAISON DE ROBERT SCHUMAN TOUT PUBLIC

JOURNÉE DES FAMILLES

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES

DIMANCHE 14 MAI 2017 DE 10H À 18H

+ D’INFOS SUR

MOSELLEPASSION.FR

Enfin, prenez quelques instants lors de votre venue pour visiter l'exposition "Bertha von Suttner, une vie pour la paix", organisée par le Conseil Départemental de la Moselle en partenariat avec le Consulat d'Autriche à Strasbourg, qui propose un véritable voyage à la rencontre de l'une des bâtisseuses de la paix en Europe. Elle retrace la vie de Bertha von Suttner, journaliste, écrivaine et conférencière autrichienne qui a consacré sa vie au développement du mouvement pacifiste à travers le monde. Représentante emblématique de ce mouvement après, notamment, la publication de son ouvrage "Bas les Armes !" en 1889, elle fonde en 1891 la Société pacifiste autrichienne. Bertha von Suttner est la première femme Prix Nobel de la Paix en 1905. Exposition à découvrir jusqu'au 9 juillet. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ Du 8 au 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Durant une semaine, le site propose différentes activités permettant de découvrir l'histoire de la construction européenne avec comme point d'orgue le 9 mai, la Journée de l'Europe. En effet c'est le 9 mai 1950, dans le Salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, que le Ministre des Affaires étrangères Robert Schuman dévoilait son projet, préparé quelques jours plus tôt à Scy-Chazelles : la CECA, ancêtre de l'Union européenne, était née....

La BD s'en va-t-à Malbrouck

Hermann, le baron de la BD

Du 3 au 5 juin, le Château de Malbrouck accueille son premier festival de la bande dessinée, en partenariat avec les éditions Dargaud et Casterman, et placé sous le haut parrainage d'Hermann, lauréat du Grand Prix d'Angoulême 2016 et figure mythique du 9e art. Hermann a dessiné l'affiche du festival et a généreusement prêté des planches originales d'une de ses œuvres majeures, Sarajevo Tango !

Tout au long du week-end sont prévus des séances de dédicaces, des échanges avec les auteurs, des conférences, un marché des bouquinistes et de collectionneurs du 9e art. La famille n'est pas en reste avec des animations pour les enfants (parcours du combattant, tyrolienne…), un jeu d'évasion "escape game" sur le thème des X-Men ("Dans le bureau du Professeur Xavier"), 7 troupes de reconstitutions (Celtes, Romains, Napoléon, Guerre de Sécession, Thanks GIs, 1870 et Guerre des étoiles) et des spectacles...

FESTIVAL BD

CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.kirbysuperheros.fr www.chateau-malbrouck.com ◗ Les 3, 4 et 5 juin

Au cœur de la bande dessinée Le festival permet de rencontrer de nombreux auteurs dont Paul Teng (Jhen), Jean Pleyers (Jhen), Jean Torton (Napoléon), Régric (Lefranc), Olivier Weinberg (Reportages de Lefranc), Yves Plateau (Voyages Alix, Jhen et Lefranc), Davide Fabbri (Star War, Batman, Overlord...), Frédérique Marniquet (Buck Danny, Sherlock Holmes, Michel Pierret (Les Aigles décapitées), Benoît Ers et Vincent Dugommier (Les Enfants de la Résistance), Hermann et bien d'autres encore…

LA BD S'EN VA-T-À MALBROUCK CHÂTEAU DE MALBROUCK • MANDEREN EN PARTENARIAT AVEC THANKS GIs, UEM, DEMATHIEU BARD, CASTERMAN, URBAN COMICS, CAISSE D'ÉPARGNE - LORRAINE CHAMPAGNE-ARDENNE

PROPOSÉ PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE KIRBYSUPERHEROS.FR

Spectacles sous chapiteau

Manifs

Afin de conserver l'imaginaire de la bande dessinée, le festival se tiendra plus particulièrement au sein d'un chapiteau. Cet espace, lieu de soirées insolites, propose un dîner-spectacle avec la cie Minera Flamenco et son spectacle "Minera Nueva", qui explore avec fougue et acharnement les origines du flamenco, ses codes rigoureux, ses émotions universelles, sa fièvre bouillonnante et les mystères de son duende.

diverses

Concert jazz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Minera nueva

Ce spectacle sera suivi d'un concert de jazz d'Isabelle Lorelli, accompagnée par le contrebassiste Claude Zajda et le pianiste Sébastien Cuiret, petite échappée musicale à mi-parcours entre la samba et le cool-jazz.

"Entre nous", Carré Curieux

Voyage en absurdie

Lucie Carbonne

Envie de voyager ?

Mai’li Mai’lo

Tapaka

Mais où ? En absurdie pardi ! Demandez voir un peu autour de vous qui connaît, qui y est déjà allé… Faites le tour de toutes les agences de voyage ; il n’y en a pas une qui a l’Absurdie à son catalogue. Non ! Il n’y a que Mai’li Mai’lo qui soit capable de vous proposer un truc pareil ; une telle expédition, une telle destination ! Rendez-vous compte un peu…

7 1 0 2 I A M 8 L 2 & 7 2 INT-MICHE

Deux jours de dépaysement total. Deux jours d’émerveillement, de poésie. Deux jours de ravissement. Deux jours en Absurdie. Alors qu’est-ce que c’est, l’Absurdie ?

AU S E N R U O F U A

C’est l’absurde mais sans le noir.

sogne [B]

ert et Nas

t-Hub entre Sain

C’est l’absurde tout en couleurs. Toutes celles de la fantaisie. C’est l’absurde avec de la fantaisie en plus. Non, c’est même plus. C’est quand l’absurde se tourne tout entier vers la fantaisie. C’est quand l’absurde devient fantaisie. Alors venez déposer vos valises au Fourneau Saint-Michel à Saint-Hubert (Belgique) et découvrir toute l’étrangeté de ce pays où plus rien n’a de sens !

n atio

Un petit avant-goût de la programmation ? Découvrez la cie Petit Monsieur, Le Dompteur de Sonimaux, la cie Grandet Douglas et son manège du contrevent, Carré curieux et son Ode à Lyoda, le manège Capitein Gustave II, les Chaussons rouges et leur nouveau spectacle, les Déguindés, dansez avec Le grand Soufflet ou chantez avec Mademoiselle Joséphine. Rens. +32 63 212 690 mailimailo@province.luxembourg.be www.mailimailo.be facebook : Mai’Li Mai’Lo Culturel DOMAINE DU FOURNEAU SAINT-MICHEL SAINT-HUBERT (Bel) w 12 h à 20 h - Les 27 et 28 mai Cie Grandet Douglas

an enf

m Ani Cinéma

Ateliers Théâ tre

erts

Conc

Musé

Contes

itio Expos Am

Découvertes c

ulturelles

bia

Litt

nce

érat

ure

ENTRÉE GRATUITE LA CULTURE EN PROVINCE DE LUXEMBOURG T +32 63 212 690 • mailimailo@province.luxembourg.be

5503B-6286G-Maili Mailo 158x186.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

MOUSTIQUE_logo2011_OK.pdf

02/02/11

11:47

11/04/17 12:13

Ville de Metz

Manifs

DU 18 AU 21 MAI 2017 épinal / parc du cours

diverses

Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

Fête des Quatre Vents 14 h 30 à 18 h : animations familiales (mur d’escalade, foot, initiation au secourisme…), Bout d’Essai (photos de familles), M-Design (ateliers de création de fusées…), jeux et grands jeux, maquillage pour enfants, activités sportives ado, ateliers petite enfance. 18 h : soirée festive avec les concerts d’Aïssate et Malikabaret (musiques du monde), restauration, barbecue… QUARTIER SABLON / HFB ◗ Samedi 20 mai

14e Fête du ruisseau

www. imaginales . fr

Thème : le recyclage et l’art. Animations tout public, bal, brocante (dimanche de 6 h à 18 h), expositions...

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

4e Fête des Vins de Moselle, Côté France Le cœur historique de Vic-sur-Seille sera réservé aux piétons et entièrement dédié à la découverte des vignerons de l’AOC Moselle et de leurs cuvées 2016. Ainsi, il sera possible de déguster plus de soixante vins différents, des blancs, des rouges et des rosés en compagnie des viticulteurs. Ils seront présents tout au long de la journée pour expliquer leur méthode de travail et leur terroir. Les vins en dégustation (avec modération) seront bien sûr proposés à la vente. Ces rencontres et ces dégustations de vins AOC Moselle seront complétées par une présentation des meilleurs produits de l'agriculture labellisés "Mangeons mosellan" par les agriculteurs locaux et les produits Moselle Passion des artisans venus de toute la Moselle. Les vins des voisins allemands, luxembourgeois et toulois seront également présents à travers le stand de Terroir Moselle, démarche de coopération transfrontalière entre les acteurs du vin de la Moselle internationale, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Départemental de la Moselle est l’un des acteurs. Nouveauté de cette 4e édition : un stand de promotion et d’attractivité du territoire accueillera des acteurs touristiques du sud mosellan. Rens. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Accès gratuit, dégustations réservées aux détenteurs d’un verre "AOC Moselle", vendu sur place à 5 €. VIC-SUR-SEILLE ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 30 avril

Ville de Rombas

RUISSEAU DE VALLIÈRES ◗ Les 27 et 28 mai

L’art dans les jardins

Imaginales 16e édition du festival des mondes imaginaires Depuis 2002, le festival, créé par la Ville d’Épinal, est la “destination” idéale pour les amateurs de littérature d’imaginaire, et en particulier de fantasy. Cette année encore, plus de 300 auteurs et illustrateurs venant du monde entier, spécialistes de fantasy, fantastique, sciencefiction, roman historique, ou encore des contes et légendes, vont partager leurs histoires avec un public varié et enthousiaste. Venus de toute la France et des pays limitrophes, ce sont plus de 30 000 visiteurs qui profitent de rencontres exceptionnelles et privilégiées, mais aussi d’expositions, conférences, cafés littéraires, tables rondes et animations insolites, dans un parc ombragé, bordé par les courbes de la Moselle, et partout dans la ville, où restaurants, cafés, jardins et musées vivent au rythme de la fête des mondes imaginaires. Comme chaque année, le thème retenu par les Imaginales est, sous forme de mot-valise, une invitation à découvrir la fantasy, le fantastique, la science-fiction, mais aussi les contes et le roman historique. Pour 2017, Épinal a choisi “Destinations”, un mot fortement polysémique, qui invite les festivaliers à une série de balades au coeur de l’imaginaire : le voyage initiatique cher à la fantasy (et à la littérature jeunesse), le voyage intérieur propre au fantastique et à certains imaginaires (on songe à Christopher Priest), et le voyage spatial (ou space opera) qui fait à nouveau, sur grand écran et en littérature, le bonheur de celles et ceux qui continuent à rêver du futur. Sans oublier le voyage dans le temps, ou l’uchronie : dans sa superbe trilogie anti-fasciste, l’auteure britannique Jo Walton imagine un Royaume-Uni ayant conclu une paix séparée avec le IIIe Reich... Depuis 2013, les Imaginales mettent en avant un pays invité, avec quatre à cinq auteurs au minimum, afin de présenter les littératures d’imaginaire d’un pays où elles ont un écho significatif. Après l’Allemagne (2013), l’Espagne (2014), le Royaume-Uni (2015) et les États-Unis (2016), c’est la Confédération helvétique qui a été choisie pour l’édition 2017. Prog complet : www.imaginales.fr ÉPINAL ◗ Du 18 au 21 mai

Jardin des Traces www.jardindestraces.fr UCKANGE

La tête dans les étoiles

Soirée anglaise animée par les élèves des cours d’anglais de la MJC. Loto, quizz, saynètes...

Ateliers, conférence, observation du ciel... ◗ Vendredi 5 mai

Fleur en fer

Thé dansant

Exposition et vente de plantes

Tarif : 8 €, sur rés. MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Samedi 6 mai

◗ Les 13 et 14 mai

Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 18 mai

Fête du vent

Vide-grenier

◗ Dimanche 4 juin

Animations, cerfs-volants et jeux

Depuis 2010, “L’art dans les jardins” propose une rencontre inédite de sculptures monumentales et des parcs et jardins de la Ville (Jardin botanique, jardin des régates, parvis du Centre Pompidou-Metz, jardin du triangle Nord du Centre Pompidou-Metz). Cette manifestation, née avec l’ouverture du Centre Pompidou-Metz, éveille la curiosité et appelle à la découverte de l’art et à l’imagination dans des espaces familiers. Cette promenade estivale au fil des œuvres d’artistes confirmés incite à la contemplation, à la fois de l’œuvre et de son écrin naturel, à une exploration de son espace intérieur au sein de l’espace public. ◗ Du 30 mai au 17 septembre

Montigny-lès-Metz Braderie de printemps Braderie de l’angle de la rue Monseigneur Heintz/rue Franiatte jusqu’à la limite de la commune de Marly. Vide-greniers place Domrémy, rue Nicolas Hamant sur le tronçon situé au droit de l’église Jeanne d’Arc et rue Kennedy jusqu’à la rue de Marly. Insc. massenet.patrick@orange.fr ◗ 9 h à 18 h - Lundi 8 mai

An evening at the Pep‘

Rens. 03 87 67 86 30

Orchestre Danc’sing

Fête des voisins MJC DES QUATRE BORNES ◗ Vendredi 19 mai

illustration : Julien Delval

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection

metz.fr

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

PARKING DU FOND ST MARTIN ◗ 8 h à 17 h - Jeudi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Les Reines du stade 2e édition du tournoi de football féminin STADE JEAN KINTZIG ◗ 14 h à 18 h - Lundi 8 mai

Fête du printemps aux Friches Marché artisanal et du terroir, bourse aux plantes, jeux gratuits pour petits et grands, sensibilisation aux déplacements doux. Petite restauration PLACE SCHUMAN - QUARTIER DES FRICHES ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 14 mai

NL Contest #12 Plus qu’une simple compétition de roller, BMX, skate et trottinette, le NL Contest est devenu le Festival International des Cultures Urbaines de Strasbourg. Le temps d’un weekend, les meilleurs riders, venus des quatres coins de la planète, assureront un show hors normes. Ajoutez à cela 30 000 spectateurs déchaînés, de nombreux et talentueux DJ, des concerts, un village exposants, de nombreuses animations et démonstrations, pour un résultat détonnant ! Le village exposants, d’une soixantaine de stands, permet de découvrir les dernières tendances vestimentaires du milieu, les dernières inventions ou encore de la “customization”, des “goodies”... www.nlcontest.com - #nlcontest2017 Tarif/jour : 3 € - Pass 3 jours : 6 € SKATEPARK DE LA ROTONDE Rue Pierre Nuss - STRASBOURG ◗ Les 19, 20 et 21 mai

Vendredi 19 mai 12 h - Ouverture 13 h à 14 h - Qualification Freestyle Scooter

23 h à 4 h - Vicius Party “Ride or die” (lieu à

confirmer)

Samedi 20 mai 10 h - Ouverture 10 h à 19 h - Streetball NL Contest 11 h à 12 h - Qualification BMX Street Amateur

(suite) 12 h à 14 h - Qualification BMX DIRT 12 h 30 à 13 h 30 - Qualification Roller Street

Amateur (suite) 14 h à 14 h 30 - Finale Freestyle Scooter Ama-

teur Street 14 h à 16 h - Qualification + Finale Spine BMX 14 h 45 à 15 h 45 - Qualification + Finale Roller

Halfpipe 15 h 45 à 16 h 45 - Qualification Roller Street PRO 17 h à 19 h - Qualification + Finale Spine Roller 17 h 15 à 18 h 15 - Qualification BMX Street PRO 18 h 45 à 19 h 30 - Finale BMX Street Amateur

12 h 30 à 13 h 15 - Finale Roller Street Amateur 13 h 30 à 13 h 45 - Finale Roller Girl Street 14 h 15 à 15 h 30 - Qualification + Finale Frees-

tyle Scooter Street PRO

18 h 30 à 19 h - Finale Streetball NL Contest

15 h 30 à 16 h 15 - Finale Skate halfpipe + Sosh

19 h 15 à 20 h 30 - Battle of Beat

Best Trick

Amateur / Qualification + Finale Spine Freestyle Scooter

19 h 45 à 20 h 30 - Qualification Skate Halfpipe

15 h 30 à 16 h 30 - Finale BMX Dirt

23 h à 5 h - Clubbing Zoo Bass x NL Contest

16 h 15 à 17 h 15 - Finale Roller Street PRO

17 h à 19 h - Qualification Roller Street Amateur /

(La Laiterie)

17 h 45 à 18 h 45 - Finale BMX street PRO

Dimanche 21 mai

18 h - Finale Breaking NL Contest

11 h - Ouverture

TurntablEast DJ Crew (Le Mudd Club)

Amateur Street 14 h 30 à 16 h 30 - Qualification BMX Street

Qualification + Finale Spine Skate 19 h 15 à 19 h 45 - Qualification Roller Girl

Street 19 h 30 à 21 h 30 - Concerts Pharoahe Monch

+ Freez

12 h à 18 h 30 - Breaking NL Contest

80 artisans d’art La Journée des Châteaux Forts créent au Moulin de Givrauval d'Alsace L’initiative, soutenue par Alsace Destination Tourisme (fusion des agences de développement touristique du Bas-Rhin et du Haut-Rhin), a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des hommes qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2016, les 28 sites accessibles ont accueilli plus de 5 000 visiteurs. 30 châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles accueillent le public toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, conférences, concerts, contes, ateliers, jeux, chasses au trésor, animations telles que tir à l’arc, balade à poney ou randonnée, spectacles équestres, démonstrations, camps, marchés et repas médiévaux. www.chateauxfortsalsace.com Châteaux de Fleckenstein à Lembach, Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, NouveauWindstein à Windstein, Wasenbourg à Niederbronn-les-Bains, Lichtenberg à Lichtenberg, cité fortifiée de La Petite Pierre, Haut-Barr à Saverne, Grand-Geroldseck à Haegen, Wangenbourg et Freudeneck à Wangenbourg, cité fortifiée de Westhoffen, Salm à La Broque, Guirbaden à Mollkirch, Kagenfels à Obernai avec les remparts de la cité fortifiée, Rathsamhausen et Lutzelbourg à Ottrott, Haut-Andlau et Spesbourg à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg et Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois, cité fortifiée de Châtenois, Hohnack à Labaroche (fête médiévale 30 avril), Wineck à Katzenthal, Hohlandsbourg à Wintzenheim, Hugstein à Guebwiller, Engelbourg à Thann, Landskron à Leymen (fête médiévale 29 avril au 1er mai), Morimont à Oberlarg. ◗ Lundi 1er mai

22 h à 4 h - Soirée de clôture NL Contest x

33 édition e

Cette année, 80 artisans d’art et artistes venant de toute la France, mais aussi de Belgique et d’Allemagne, exposent leurs créations au Moulin de Givrauval. Experts dans le travail des matières nobles, ils feront la démonstration de leur savoir-faire dans un moulin à eau du 18e siècle en état de marche, niché au sein d’un parc champêtre. Pour cette 33e édition, le thème de “La Lune” a été retenu. Chaque artisan d’art et artiste présentera une pièce s’en inspirant. Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr www.moulindegivrauval.com Facebook : moulin de Givrauval Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans - Animations, restauration permanente, buvette MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km de Ligny-en-Barrois, à 1h30 au sud-ouest de Metz) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 3 juin ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 4 et lundi 5 juin

Les journées du fait main Marché de créateurs 20 créateurs, expo-vente, petite restauration www.alittlemarket.com SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 21 mai

Une cinquantaine d'exposants, produits du terroir, artisanat. Rens. 03 82 51 25 50 - www.rodemack.com Entrée libre RUES DE RODEMACK ◗ 10 h à 18 h - Lundi 1er mai

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Emaux de Longwy Vente spéciale de l’Ascension La Manufacture des émaux de Longwy 1798 organise sa traditionnelle vente de l’Ascension, jeudi 25 mai. Ce jour là, vous pourrez de bénéficier de 20 % de réduction exceptionnelle sur les émaux en vente dans la boutique, de 30 % de réduction sur les faïences déclassées et de 40% de réduction sur les émaux déclassés (avec leur cachet), qui seront présentés dans la salle des fours. Des cadeaux entièrement réalisés à la main et 100% made in Lorraine. Rens. 03 82 24 30 94 www.emauxdelongwy.com FAÏENCERIE HISTORIQUE 3, rue des Emaux - LONGWY ◗ 7 h 30 à 18 h - Jeudi 25 mai

— JEUDI 25 MAI — VENTE SPÉCIALE DE L’ASCENSION

Déstockage Emaux et faïences à prix d’exception

25e Marché aux fleurs et à la décoration de jardin

Pour votre publicité

DE 7H30 À 18H EN BOUTIQUE & ATELIERS

3 RUE DES ÉMAUX F54400 LONGWY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Manifs diverses

Spec tacles vivants

La Franche Moitresse Harlem 74, rue du Château - EULMONT Globetrotters Cette bâtisse,

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu'au 30 septembre

Pour leur nouvelle tournée mondiale, l’équipe se composera d’une liste impressionnante de stars, parmi lesquelles Big Easy Lofton, Ant Atkinson, Hi-Lite Bruton, Thunder Law, Bull Bullard et Cheese Chisholm, ainsi que des vedettes féminines TNT Lister et Ace Jackson (distribution variable en fonction des villes). Chacune de ces rencontres alternera passes et jeux de balle, smashs, tirs au panier, comédie hilarante et interaction avec les fans. © DR

datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 3 mai

Cirque Arlette Gruss

The Elephant in the room

Tournée 2017 : Et l'on réinventa le cirque...

Cirque contemporain

Une bulle de rêve se pose près de chez vous, en éclatant, elle donne vie à un monde inexploré où des numéros hallucinants côtoient drôleries exquises et instants de complicité inouïs. Le clown Mathieu et la féerie des marionnettes créent rire et enchantement. L'élégance de la cavalerie Gruss offre à vos yeux le grandiose, les éléphants, le monumental ! Tigres et lionnes apposent la griffe de l'excellence. Les surprises se multiplient ! Hypnotiseur renversant, jongleur déboussolant et même M. Loyal volant... de quoi faire frémir petits et grands. La fête bat son plein. Dans l'euphorie le funambule grimpe sur son fil avec une moto : du jamais vu ! Au sommet de cette montagne de rêve, le pickpocket dérobe l'engin et le propulse à l'intérieur du Globe of Speed pour le come back de l'année ! 9 motos en 2015... 10 bolides dans la mythique sphère en 2017 ! L'impossible n'existe plus... Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + prix appel) www.cirque-gruss.com - Caisses du cirque Loc. points habituels Tarifs : de 15,50 à 38,50 € - Gratuit - 3 ans Ménagerie : 2 € PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE ◗ 19 h 30 - Les 26, 27 (tarif réduit) et 28 avril ◗ 14 h, 17 h 15 et 20 h 30 - Samedi 29 avril ◗ 14 h et 17 h 15 - Dimanche 30 avril ◗ 14 h 30 - Lundi 1er mai

Cirque Le Roux installe un salon monochrome dans un univers d’intrigues, où quatre personnages tentent de protéger un coupable secret : "The Elephant in the Room". Un spectacle inhabituel, une bombe d’esthétisme, et de folie joyeuse. Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre physique. Une distribution spectaculaire d’acrobates ayant parcouru le monde, de Broadway (récompensés d’un Tony Award) aux cabarets allemands, en passant par Montréal avec les 7 doigts de la main. LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 31 mai CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Cie Didier Théron

Rues & Cies à Épinal 34e édition Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Pendant trois jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 41 compagnies au total, dont 18 professionnelles françaises et étrangères en “In”, 18 françaises et étrangères (Japon, Canada, Belgique) accueillies en “Off” et 5 troupes amateurs, pour plus de 165 représentations, toutes gratuites… Cette année, 3 créations sont proposées, dont une avec résidence à Epinal. Spectacles fixes,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… Danseescalade, performance chorégraphique, conte musical de rue, son & lumières de poche, théâtre et art visuel, théâtre participatif, magie nouvelle et mentalisme, théâtre déambulatoire, fanfare, théâtre absurde, théâtre gestuel, clown, cirque contemporain, théâtre masqué, accro-danse, performance aérienne, entresort, performance danse et peinture, théâtre de marionnette, salon de coiffure de rue, spectacle d’équilibres… La richesse et la diversité seront au rendez-vous. Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@ epinal.fr Spectacles gratuits RUES ET PLACES - ÉPINAL ◗ 18 h à minuit - Vendredi 16 juin ◗ 11 h à 0 h 30 - Samedi 17 juin ◗ 10 h à 22 h - Dimanche 18 juin

Prog. complet sur https://musees-meuse.fr Retouvez par ailleurs l’actualité des musées de la Bière à Stenay, de la céramique et de l’ivoire à Commercy, Raymond Poincaré à Sampigny et d’art sacré à St-Mihiel. ◗ En mai

Centre culturel Ipousteguy 3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr

Thierry Fifi (peintures) ◗ Du 2 au 28 mai

Jeanie (sculpture et dessin) ◗ Du 2 mai au 9 juillet

Musée Barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

Inventer pour guérir François Humbert (1776-1850), une aventure médicale meusienne - En 1817, François Humbert ouvre le premier établissement orthopédique français dans le village de Morley. Nuit des musées samedi 20 mai de 20 h à minuit - “Nuit”, cie Changer l’Air mercredi 24 mai à 14 h, 16 h et 18 h 30 ◗ Du 20 mai au 24 septembre

Ecurey Pôles d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 www.ecureypolesdavenir.fr

Promenons-nous dans les bois Expositions autour de la forêt et de la ressource Bois en Lorraine. Journée Forêt (balade, conférence, spectacle) samedi 20 mai de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 28 mai

Au fil de l’Ornain Présentation de la faune et la flore aquatique de la rivière. ◗ Jusqu’au 28 mai

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

L’art du détail

Hervelin Pour fêter les 18 ans des vaches bleues, Hervelin déboule pour l’été avec ses nouvelles “apparitions”. Cette fois, il y a ajouté des lumières, des moteurs à mouvement très lent (“on ne verra pas que ça bouge” dit-il). Voici le thème campé, paradoxal et mystérieux comme ses garennes en feu, ses collections de “leurres” où pendent des hameçons, ses jambes qui courent ou ses pèlerins sans dieux qui ressemblent plutôt à des bandits car le sujet récurrent est bien la fuite, le mouvement, l’écoulement du temps. Les œuvres parlent des apparences, des illusions, des transparences, du fugace de l’éternité qui nous tourmente. Avec ces rapprochements incongrus, le visiteur doit participer et activer son propre imaginaire, sa perception du monde en sera carrément modifiée. Univers coloré et fantasque, exposition en apnée ou le temps est banni. “Lorsqu’on me demande la signification de certaines œuvres, surtout les plus hermétiques, je réponds doucement : elles sont tout ce que vous en pensez et au-delà”. CHÂTEAU STANISLAS 14 h à 18 h les week-ends en juin et septembre, du mardi au dimanche en juillet et août. ◗ Du 24 juin au 17 septembre

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée, garantes d’une victoire certaine, et les personnalités dirigeantes. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano 14 h à 18 h les week-ends en mai, juin, septembre et octobre, du mercredi au dimanche en juillet et août. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Conférences, expositions, leçon de classe 1920, atelier calligraphie, animations musicales, salon du livre… Le Printemps du Grand Meaulnes vous emmène, le temps d’un weekend, à la rencontre de l’histoire et de la littérature sous toutes ses formes. Cette année, laissez-vous emporter dans l’univers de Guillaume Apollinaire et de la poésie... Rens. 03 29 87 32 85 www.leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo. com Entrée libre BASE DE LOISIRS DU COLVERT - BONZÉE ◗ Les 20 et 21 mai

Samedi 20 mai 14 h - Ouverture du festival, du salon du livre, des expositions et des stands (artistes, producteurs, associations, jeux en bois). 14 h 15 - “Une année avec les loups”, lecture par les élèves des écoles de Fresnes et de Tucquegnieux (dir. Emmanuelle Pellegrini). 14 h 30 - Tables rondes et conférences autour de Guillaume Apollinaire en présence de Claude Debon, professeur émérite à la Sorbonne Nouvelle. Animateurs : Guy Ambrogio, Nicolas Czubak, Xavier Pierson. 15 h - Chants et danses autour du loup par les élèves de l’école maternelle de Fresnes (dir. Véronique Mougin). 16 h 30 et 18 h 15 - Poèmes chantés et lectures par la chorale des écoles primaire et secondaire de Fresnes (dir. Valérie Klein).

Entourloupes CONTES DAKÔTÉ, PETIT THÉÂTRE DAKÔTÉ

Harmonie Municipale et cie de danse d’Armelle Gabriel ◗ 21 h - Samedi 8 juillet (repli salle des Ouillons en cas de mauvais temps)

Projection de courts métrages (sous rés.) ◗ 21 h - Samedi 15 juillet

Flying Orkestar ◗ 21 h - Samedi 22 juillet

Metz Comédie Club

Nuit des musées samedi 20 mai de 20 h à minuit ◗ Jusqu’au 31 octobre

Frasiak

◗ 21 h - Samedi 12 août

Quincaille Family ◗ 21 h - Samedi 19 août ◗ 21 h - Samedi 26 août

GRAND MEAULNES autour de

Salon du livre

Expositions Reconstitution historique

Tables rondes

Marché & Artisanat local

Animation musicale

Codecom du Territoire de Fresnes en Woëvre 5 rue du Château • 55160 FRESNES EN WOËVRE Tél. 03 29 87 32 85 • www.leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo.com

Guillaume Apo

19 h - Vin d’honneur. 19 h 30 - Diffusion du film documentaire “Une semaine de myrtilles et d’airelles” de Paolo Zagaglia.

Dimanche 21 mai 10 h - Ouverture du festival. 14 h 30 - Reconstitution d’une salle de classe par Jeannine Preud’Homme. 15 h et 17 h - Animation musicale par Les P’tits joueurs. 16 h - Atelier calligraphie et calligrammes par Emmanuelle Stock et ses élèves. 16 h - Animation musicale par le Conservatoire du Pays d’Etain. 18 h 30 - Clôture du festival.

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public tous les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques et techniques réalisées dans le laboratoire souterrain.

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS

Meuse Tour

Base de loisirs du Colvert

17 h 30 - Inauguration du festival.

Dans un cadre idyllique, retrouvez cette année encore danse, concerts, humour...

◗ 21 h - Samedi 5 août

20 MAI 2017 à BONZÉE

7e édition du festival littéraire, autour de Guillaume Apollinaire

L’Été chez Stan

Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. Une lecture originale et un regard inédit sur les collections.

7ème édition du festival littéraire

stephanie.georges@atelier-graphik.com

Musées de la Meuse

www.commercy.fr

Le Printemps du Grand Meaulnes

Conception

Meuse

Ville de Commercy

L’idée est de réunir en une sorte de recueil théâtral autour d’un thème commun, l’entourloupe, un conte de tradition yiddish, un conte tzigane et un conte d’Andersen. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

80 artisans d’art créent au Moulin de Givrauval

Meuse

33e édition, voir Manifestations diverses Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr www.moulindegivrauval.com Facebook : moulin de Givrauval Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans - Animations, restauration permanente, buvette MOULIN DE GIVRAUVAL (à 3 km de Ligny-en-Barrois) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 3 juin ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 4 et lundi 5 juin

La citadelle centre de commandement de la ligne Maginot Visite guidée par Rémi Dupont Rens. 03 29 80 15 90 - Gratuit, rés. conseillée CITADELLE DE MONTMÉDY RDV à 10 h devant l’OT du Pays de Montmédy ◗ Samedi 6 mai

Le Centenaire en Meuse

2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Les territoires de la Meuse ont connu toutes les phases de la Grande Guerre. En 1917, les troupes américaines s’entraînent à Gondrecourt-le-Château, portant avec elles l’espoir de la victoire de 1918. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent.

Nan mais t’as vu ma tête !

Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr ◗ En mai

Spectacle sans paroles en 3 tableaux, pour un peintre et sa toile, cie Lucamoros, dès 5 ans.

Maudite guerre

◗ 16 h 30 - Samedi 13 mai

Planches de BD originales de 22 dessinateurs.

Le médecin volant

MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY ◗ Jusqu’au 1er mai

Cie Incognito

100 ans après, l’archéologie dans la Grande Guerre

Centre culturel d’Etain

◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Odile Levigoureux Visages de la terre (sculptures)

Panneaux, stèles du musée de la Princerie, résultats de fouilles archéologiques préventives à Senon. SENON ◗ Du 1er mai au 29 octobre

L’aviation dans la Grande Guerre CODECOM - SPINCOURT ◗ Samedi 13 mai

Maurice Genevoix Exposition CODECOM - SPINCOURT ◗ Du 15 mai au 10 juin Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE ST LOUIS Ville Haute, rue F. de Guise - BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 7 mai

Musiques en nos murs 2e édition consacrée à l’Italie et à Monteverdi avec l'ensemble l’Achéron de François Joubert-Caillet et la maîtrise de la cathédrale de Metz, la cornettiste Sarah Dubus, l'ensemble Enthéos... www.musiques-en-nos-murs.blogspot.fr Tarifs : 5 à 13 € BAR-LE-DUC ◗ Du 12 au 14 mai

Les aumôniers, prêtres, pasteurs... dans la Grande Guerre

Le Printemps du Grand Meaulnes Salon du livre - Mise à l’honneur de Guillaume Apollinaire, écrivain combattant. BASE DE LOISIRS DU COLVERT - BONZÉE ◗ Les 20 et 21 mai

GiedRé Chanson humoristique Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai (Salle Jeanne d'Arc, Verdun)

Ala.Ni + Nicolas Quirin

“La vie des tranchées” - Visite commentée de la faune et de la flore des champs de bataille par l’ONF.

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai (Théâtre, Verdun)

◗ 9 h - Dimanche 21 mai

Memorial Day CIMETIÈRE AMÉRICAIN DE ROMAGNE-SOUSMONTFAUCON ◗ 11 h - Dimanche 28 mai

Photographes de guerre : depuis 160 ans, que cherchent-ils ?

Jazz folk

Anes Art'gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Erik Frasiak

Un important fonds iconographique issu de sources variées. MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’au 1er octobre

Expositions permanentes Souilly : quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking de la Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

Chanson française ◗ 15 h 30 - Dimanche 21 mai

Totó La Momposina Festi’Val des rieuse des tambours africains et Couleurs du Cirque Ladessynthèse soneros cubains, des danses endiablées et Facebook FestiVal-des-Couleurs-du-Cirque VAUCOULEURS ◗ Du 31 mai au 4 juin

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Les forêts de l’histoire 14-18

ANCIEN TRIBUNAL D’INSTANCE - SAINTMIHIEL ◗ Du 15 mai au 15 juin

15e édition avec Sergio, ancien Monsieur Loyal du Festival international de Monaco, Régina Bouglione, du Cirque d’Hiver à Paris, Grégory Bellini, du Cirque Arlette Gruss.

MJC du Verdunois

des humbles prières. Rés. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com Tarifs : 9 à 18 € THÉÂTRE DE VERDUN - 1, place du Marché Couvert ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Exposition Michèle Strappazon-Hernando (sculpteur céramiste), Katia Humbert (peintre), François Lenhard (plasticien) Entrée libre week-end et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 9 juillet

Quatre musées dans la Grande Guerre

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

QUATRE MUSÉES DANS LA GRANDE GUERRE

musees-meuse.fr

L'armée de l'Art

SAINT-MIHIEL

Les artistes lorrains dans la Grande Guerre

2017

LES VITRAUX PATRIOTIQUES Jusqu’au 15 décembre 2017 Musée d’Art sacré

COMMERCY LA GUERRE DES ASSIETTES Du 1er avril au 31 octobre 2017 Musée de la Céramique et de l’Ivoire

SAMPIGNY

La Grande Guerre, marquée par 4 longues années de combats, est un conflit total aux fronts multiples : militaire, domestique, économique, financier, sanitaire, industriel, social, culturel, ethnique… Parmi les soldats, jeunes et réservistes, mobilisés ou engagés, et parmi les civils, témoins ou victimes, figurent de nombreux artistes lorrains qui sont les premiers à témoigner dans leurs œuvres des désastres causés par la brutalité des combats. La Lorraine, terre de passage et de conflits, garante de la défense du Territoire Français et profondément meurtrie depuis 1871, a fait don de nombreux de ses fils qui s’engagent alors dans cette "armée de l’Art".

CARICATURES !

La grande guerre des images. Partie 2

Du 1er avril au 30 novembre 2017 Musée Raymond Poincaré

STENAY

L’ARMÉE DE L’ART

Les artistes lorrains dans la Grande Guerre

MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

- AGENCE RICH'COM -

Du 1er juillet au 1er décembre 2017 Musée de la Bière

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée, garantes d’une victoire certaine, et les personnalités dirigeantes. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77 Nuit des musées samedi 20 mai de 18 h à 23 h : visites insolites du musée. ◗ Jusqu'au 31 octobre

LE DÉPARTEMENT

meuse

Toutes les infos sur musees-meuse.fr

Caricatures !

Les vitraux patriotiques

Les grande guerre des images, 2e partie

Pour la 2e année consécutive, le musée d’Art sacré met à l’honneur l’une des principales formes de la commémoration après la Première Guerre mondiale. Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent du sacrifice de ce dernier pour la collectivité. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série exceptionnelle réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont.

Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. Le musée présente cette année le second volet de cette exposition consacrée à la guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Rendez-vous aux jardins les 3 et 4 juin de 14 h à 18 h : animation caricature par Angie et Boul. ◗ Jusqu'au 30 novembre

MUSÉE D'ART SACRÉ 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 Nuit des musées samedi 20 mai, à partir de 17 h : projection, ateliers et démonstrations vitrail et gravure. ◗ Jusqu'au 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Caricatures ! Les vitraux patriotiques

HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL

INFOS & RÉSA : 03 87 96 82 91 CADHAME@HALLE-VERRIERE.FR

VE.12/05 - 19H

ROCK A L’USINE : MATMATAH + GRAND PALLADIUM + THE STONE COX ROCK & FOLK ROCK - 26€ / 22€ / 13€

SA.27 + DI.28/05 - TOUT AU LONG DU WEEK-END

DEMANDEZ-NOUS LA LUNE FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE VE.02/06 - 20H

Matmatah

GRUPO COMPAY SEGUNDO + SON DEL SALÓN

Demandez-nous la lune !

SA.10/06 - 20H30

Installations interactives, entresorts, performances dansées, fanfares, marionnettes, il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Avec “La Tortue de Gauguin”, cie LucAmoros ; “Ma Vie de Grenier”, Carnage Prod ; “Dames de France”, cie Les Soeurs Goudron ; “Fleur”, Fred Tousch ; “Germinal + Princesse Courage”, Les Batteurs de Pavés ; “Reprisent tous vos vieux tubes”, Les Frères Jacquard ; “Jungle Space in America”, Collectif Ersatz ; “Blast”, Ali Salmi-cie Osmosis ; le TOP (Théâtre Ouvert Permanent), atelier de théâtre amateur adultes ; les enfants de la Halle, école élémentaire d’Obersoultzbach.

MUSIQUE CUBAINE - 20€ / 15€ / 5€ / +1€ (PLACE ASSISE)

REGGAE RAGGA SKA ROCK - 22€ / 18€ / 10€ PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

Concerts Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR AUX FUSEAUX

L’homme d’habitude De la rencontre entre les danseurs de Vilcanota et les musiciens des Blérots de R.A.V.E.L résulte un spectacle hybride, à la couleur rock affirmée. ◗ 20 h 30 - Mardi 16 mai

Amadeus

Adagio

11e édition

SINSEMILIA + INVITÉS

PARTENAIRES PRIVÉS

THEÂTRE, MUSIQUE, PERFORMANCES, DANSE… TOUT PUBLIC / ACCÈS LIBRE

PARTENAIRES MÉDIA

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 Loc. www.halle-verriere.fr

Rock à l’Usine Matmatah (rock, Brest) + Grand Palladium (folk, Brest) + The Stone Cox (rock, Mulhouse) Après 9 ans d’absence, Matmatah a annoncé son retour le 23 septembre dernier, en donnant un premier rendez-vous le 2 mars 2017 sur la scène de l’Olympia. Après avoir rempli l’Olympia en à peine 10 jours et le Vauban à Brest, leur salle fétiche, en 3 h, Tristan Nihouarn, Eric Digaire et Benoît Fournier, rejoints par le guitariste Emmanuel Baroux, entament une tournée dans toute la France. Grand Palladium, c’est un espace où deux chanteurs brestois se rencontrent pour mêler leurs compositions et leurs inspirations. Ils créent sur scène un univers acoustique aux accents folk rock sur des chansons originales en français. C’est avec une énergie acharnée que les quatre garçons de The Stone Cox délivrent leurs compositions, fruits d’un

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio@mairie-thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

Cabaret déraciné Chansons tsiganes, yiddish et arméniennes. “Le savez-vous ? La France, depuis les années 1990, s’honore de qualifier officiellement de langues de France, parmi plus de 400 autres langues accompagnant le français : le rromani, langue des Tsiganes, le yiddish, langue des Juifs de l’Est, l’arménien occidental. Dans ce Cabaret déraciné on va rêver, s’émouvoir, vibrer aux familiarités des cultures entre elles grâce à la musique des langues et de ce qui les accompagne : la musique.”

Entrée libre 15 h jusqu’au bout de la nuit - Samedi 27 mai ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 28 mai

◗ 20 h - Mardi 2 mai

Grupo Compay Segundo

Hugo Lippi Quartet

+ invités

Né en Angleterre, Hugo Lippi s’est forgé une solide réputation qui l’a conduit sur les principales scènes et festivals des quatre coins du globe. Reconnu par ses pairs comme un guitariste et un improvisateur incontournable, il a collaboré avec une très longue liste de musiciens tel que Florin Niculescu, Marcel Azzola, Eric Legnini, Stéphane Belmondo ou encore Emmanuel Bex. Musicien ayant multiplié les expériences diverses, Hugo Lippi présente un répertoire couvrant une très vaste partie de l’histoire du jazz, dévoilant aussi l’influence de Django Reinhardt, de la musique classique ou encore du folklore sud-américain sur son jeu. Il vient de sortir “Up Through the Years” sur lequel il invite le pianiste Alain Jean-Marie.

Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Ambassadeur officiel de la musique traditionnelle cubaine dans le monde, le Grupo Compay Segundo porte haut et fort les couleurs du “son”. Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Sinsemilia + invités Initiateur de la scène reggae “version française”, Sinsemilia n’a jamais permis la moindre concession sur sa manière de vivre, de travailler, sur sa manière de voir et de faire le monde. Si des albums comme “Résistance” ou “Première récolte” sont des classiques majeurs de l’histoire du reggae français, le succès ultra populaire de “Tout le Bonheur du Monde” a su, lui, conquérir le grand public.

◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Les Aralunaires

Tarifs : de 10 à 26 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

Durant cinq jours de concerts, Arlon se baladera sur l’ensemble du spectre musical, navigant du rock garage à la chanson française acidulée tout en donnant la parole au hip hop belge d’aujourd’hui, sans oublier le jazz ou la musique électronique. Avec Fishback, Paradis, Romeo Elvis, Frànçois & the Atlas Mountains...

travail d’écriture sans relâche. Tarifs : de 13 à 30 € ◗ 19 h - Vendredi 12 mai

+ The Black Cabs + Sixtine XX

www.aralunaires.be ARLON ◗ Du 3 au 7 mai

Soirée rock dédiée aux groupes de Saint-Dizier.

Sinsemilia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

◗ 19 h 30 - Mercredi 24 mai

Festival Musique Action 33e édition “(...) Musique Action participe à la stimulation des sensibilités, au-delà de la production industrielle, qui ne saurait présenter tous les aspects de la création. Panorama des propositions musicales d’aujourd’hui, éventail de pistes pour un futur sans cesse plus proche, Musique Action, par sa conception même et la souplesse de son organisation affirme une différence non gratuite au service d’une passion à réactiver ; celle pour les musiques, donc pour la musique...” (Dominique Répécaud, 1990). L’aventure proposée cette année aura pour guide Dominique Répécaud, directeur de la Scène nationale de Vandœuvre. Il avait invité à l’occasion de cette 33e édition une centaine d’interprètes qui nous entraîneront sur les pistes des musiques qui accompagnaient depuis plus de 30 ans cette personnalité exceptionnelle. Ci-après un aperçu de la programmation. Programme complet : www.musiqueaction.com Rés. 03 83 56 15 00 Tarifs : de 4 à 17 € Pass week-end du 24 au 28 mai : 60 € CCAM, scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY ◗ Du 3 au 28 mai

Ouverture officielle + vernissage de l’exposition photographique “Musique Action 2016 vu par...” Gérard Rouy et de l’installation sonore “Présences” de l’audionaturaliste Marc Namblard. CCAM ◗ 19 h - Jeudi 11 mai

Evan Parker duo + Cirotteau, Noetinger, Pruvost, Rivière + Alexandre Bellanger Sous la forme d’une proposition décentralisée, cette collaboration Fragment/Musique Action permet un relais riche et diversifié autour d’un intérêt commun entre les deux structures. LES TRINITAIRES - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 17 mai

Les Dents de la Meurthe + Ofatalem Les Dents de la Meurthe proposent un parcours saccadé à demi-conscient dans une métropole euphorisante. 1ère partie : Ofatalem. Un projet improvisé autour de standards du rock 70’s chers à Dominique Répécaud. Entrée libre LE ROYAL - NANCY ◗ 19 h 30 - Jeudi 18 mai

Orties Bruyantes

Une performance live déglinguée, une explosion de 50 mn accumulant volontairement des codes scéniques et des styles musicaux disparates. CCAM ◗ 19 h 30 - Mardi 23 mai ◗ 20 h 30 - Mercredi 24 mai

Gordon Monahan Speaker swinging

Créée en 1982 avec trois haut-parleurs en mouvement et neuf oscillateurs audio, l’idée de cette pièce est venue de l’écoute de sources sonores en mouvement. SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 22 h - Mercredi 24 mai

Praag + Double Nelson SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 21 h - Jeudi 25 mai

ARK4, Olivier Benoit, Julien Pontvianne

Dans la poursuite d’une première année de résidence en 2016 accueillie à l’Autre Canal, la formation ARK4 poursuit son exploration du “Rouge”, comme signifiant d’une matière minérale et/ou organique à haute intensité sensorielle. Également au programme : “Hyperbang” avec Gaëlle Rouard (projection 16 mm), Christophe Cardoen (lumière), David Chiesa (cadre de piano). SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 19 h 30 - Vendredi 26 mai

No Noise No Reduction

Après s’être appropriés les codes de la noise et du rock, et après les avoir détournés par une instrumentation atypique, le trio s’est créé un timbre propre, celui d’un seul instrument composé de trois saxophones. Également au programme : Spoon God + Brussel, Gaëlle Rouard + Jean-Philippe Gross, Jean-Luc Guionnet. SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 18 h - Samedi 27 mai

Fred Frith, Camel Zekri, Ahmad Compaoré, Gilles Laval, Romain Baudouin

Ce quintet original (guitare, batterie, vielle à roue) propose une sorte d’hallucination modale où la guitare devient le médium entre la culture musicale du sud et celle du nord. Également au programme : Ensemble Ultim’Asonata, Alain Savouret SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 17 h - Dimanche 28 mai

Cellule d’Intervention Metamkine

Dans la grande tradition du cinéma élargi,les performances de La Cellule d’Intervention Metamkine allient projection 16mm et musique électroacoustique. CCAM ◗ 21 h - Dimanche 28 mai

Cie Ouïe/Dire × Hugues Reinert × AeuhW × Marc Namblard Christian Zanési × Les Fruits du Hasard × Cie Pardès Rimonim Cie Sound Track × Les dents de la Meurthe × Le Un Ensemble Praag × Orties Bruyantes × Isabelle Jelen × Balungan Jean-Luc Guionnet × Didier Lasserre × Double Nelson Monsieur Gadou × Gordon Monahan × Marie Cambois Collectif Revue & Corrigée × Heidi Brouzeng × Gaëlle Rouard Lotus Eddé Khouri × David Chiesa × Christophe Cardoen Olivier Benoît × Ark4 × Azéotropes × L’Archipel Nocturne No Noise No Reduction × Alain Savouret × Spoon God Ultim’Asonata × Ahmad Compaoré × Romain Baudouin Grand Sax Boulevard × Jean-Philippe Gross × Stéphane Rives Brussel × Gilles Laval × Fred Frith × Camel Zekri Cellule d’Intervention Metamkine ... ccam / scène nationale de vandŒuvre rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy www.musiqueaction.com

licences : 540-249/250/251 × Design graphique : Studio Punkat × Dessin : Dominique Répécaud

Orties Bruyantes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Inauguration

13e édition

Jeudi 18 mai

Chaque soirée commence à 19 h sur le parvis du NEC pour un apéro-concert convivial et gratuit.

Manish Pingle

Tarifs : 22 € - 18 € / Pass 4 soirs : 65 € Billetterie : www.marlyjazzfestival.com ; Facebook marly jazz festival ; www.digitck.com ; réseaux FNAC, Francebillet - Tél. 0892 683 622 www.fnacspectacles.fr ; Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché ; réseau Ticketnet Tél. 0892 390 100 - www.ticketnet.fr ; Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc ; Centre Socioculturel La Louvière à Marly. Parking gratuit, accès PMR LE NEC - Espace culturel Av. du Long Prey - MARLY ◗ Du 18 au 21 mai

Guitare slide carnatique (Inde). Festival Passages.

En amont du festival

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 22 h 30 - Vendredi 12 mai

Born to be blue

Musique Action

Afin de lui rendre hommage, un producteur de Hollywood propose à Chet Baker, le légendaire trompettiste de jazz des années 1960, de tenir le premier rôle dans un long métrage consacré à sa vie. Pendant le tournage, Chet tombe éperdument amoureux de Jane, sa partenaire afro-américaine. Malheureusement, la production est arrêtée le jour où, sur un parking, Chet est passé à tabac. Projection précédée d’un concert du Recado Trio.

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Evan Parker (saxophone) + Toma Gouband (percussions, litophones) / Sébastien Cirotteau (trompette amplifiée) + Jérôme Noetinger (dispositif électroacoustique) + Christian Pruvost (trompette amplifiée) + Arnaud Rivière (électrophone réparé, table de mixage préparée) / Alexandre Bellenger (platines) Rés. 03 87 20 03 03 - bam@metzenscenes.fr Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € LES TRINITAIRES ◗ 20 h 30 - Mercredi 17 mai

DE ROBERT BUDREAU (2017).

Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai (Ciné Marlymage, Marly)

Présentation des quatre soirées de concerts. ◗ 18 h 30 - Mardi 16 mai (Le NEC)

19 h - Classe du Conservatoire Régional de Metz Métropole 20 h 30 - Belmondo Quintet Les frères Belmondo, Stéphane et Lionel, présentent un répertoire enregistré à St Gilles (La Réunion) en 2008 avec une palette sonore d’une rare amplitude, une cohésion et une expressivité orchestrale impressionnantes. Un investissement des leaders tel qu’il concentre à chaque instant leur énergie créatrice, l’inventivité de leur jeu et l’éclat de leurs différences. 1ère partie : Frédéric Borey Quintet - Après cinq albums en tant que leader, ce saxophoniste, plusieurs fois récompensé par la presse et les radios spécialisées, est reconnu comme un musicien inspiré, expressif, authentique. Avec “Wink”, Frédéric Borey poursuit son chemin avec un choix de répertoire longuement médité.

Vendredi 19 mai 19 h 30 - Classe du Conservatoire Régional du Grand Nancy 20 h 30 - Diego Imbert Quartet Diego Imbert est l’un des contrebassistes de jazz les plus demandés en France. Il a acquis une profonde connaissance de la scène grâce aux nombreux concerts donnés depuis plus de vingt ans. Le 3e disque de son quartet, “Colors”, a été composé au cours de l’année 2013, pendant une période où le groupe avait une activité musicale intense. 1ère partie : C-Melody Trio - Les trois musiciens parcourent les possibilités d’un instrument tombé dans l’oubli, le saxophone en ut. Une sonorité particulière, entre le ténor et l’alto, qui permet ici à Pierre Cocq-Amann de revisiter avec beaucoup de liberté et de nouveauté les plus grands standards.

Samedi 20 mai 19 h - Philharmonie de Marly 20 h 30 - Virginie Teychene Quartet invite Olivier Ker Ourio Il fut un temps où un interprète ne pouvait débuter une chanson sans saluer ceux qui l’avaient écrite et composée. Avec son 4e album “Encore”, Virginie Teychene impose à nouveau ce réflexe de la reconnaissance à ceux qui ont érigé une certaine idée de la chanson vers le panthéon des “arts nobles”. 1ère partie : Madeleine et Salomon - Ils nous invitent à un voyage poétique dans l’univers de la protest song américaine chantée par des femmes : Joan Baez, Billie Holiday, Janis Joplin, Nina Simone…

Dimanche 21 mai 19 h - Classe du Conservatoire de Metz Métropole 20 h 30 - Didier Lockwood invite Antonio Farao Trio Plus de 40 ans de carrière pour le violoniste au swing virtuose, fils spirituel de Grappelli, ont permis d’assoir l’un des plus grands talents du jazz européen sur la scène internationale. Pour ce concert, il rencontre son complice, le génial pianiste italien Antonio Farao dans un répertoire de titres originaux et quelques standards issus de leurs nombreuses collaborations. 1ère partie : Sarah Lenka Quintet - A la tête d’une formation originale, totalement acoustique, Sarah Lenka donne au répertoire de Bessie Smith les couleurs de l’Americana, dans une veine folk/pop qui sait aussi revenir aux racines du blues et du jazz canaille des origines.

Seven Casino AMNÉVILLE - www.seven-casino.com

Superbus Pop rock

Didier Lockwood

◗ 21 h 30 - Jeudi 4 mai

Anggun Variétés ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Friday Blues au 112 TERVILLE - www.le-112.fr Restauration sur place Tarifs : 15 € - 13 € - 11 €

Karenbo (20 h 30) + Bill Deraime (21 h 45) ◗ 19 h 30 - Vendredi 5 mai

Patrick Hannak (20 h 30) + Jean-Jacques Milteau (21 h 45) ◗ 19 h 30 - Vendredi 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Concerts

Marly Jazz Festival

Le Lapin Episode 3 Les Lapins foncés (Lobo et Mie, Armelle Witzmann et Fabrice Colombero) sont coincés entre 1975 et 1989 et revisitent, à leur manière, quelques perles méconnues de la chanson française de cette époque. Public adulte. SALLE BRAUN - 8 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 - http://sallebraun.com ◗ 20 h - Les 5 et 6 mai

La tête dans les étoiles

Elianes Spectacle burlesque, Jackie Star et cie - “Entrez dans un tableau de maître. Une composition cubique, un visage de femme kaléidoscopique. Et voici Eliane. C’est une rêverie, entre fantasme et voyage, la grande récréation. Elles sont 4, jouant de leurs corps, leurs visages et leurs voix, pour que vive Eliane. Vendredi soir

Solo de clown, cie Microsillon - Urban et Orbitch c’est l’échappée nocturne d’un clown. Bobitch, petit vieux sans âge, échoué sur son fauteuil s’amuse à brouiller les cartes. Ce soir il est décidé à tuer son ennui. Petite étoile qui file dans l’obscurité il nous embarque dans sa galaxie, peuplée de rencontres réelles ou rêvées, au rythme de son beat box qui donne la parole au vide. Samedi soir

Urban et Orbitch

Parc du HautFourneau U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange Buvette et petite restauration

La tête dans les étoiles Observation du ciel, ateliers créatifs et scientifiques, lecture de contes, animations jeune public, visites guidées nocturnes de l’U4 maquillage, spectacle. Rens. www.facebook.com/otvaldefensch Entrée libre ◗ 18 h à minuit - Vendredi 5 mai

L’U4 part en live Une folle soirée, avec des numéros poétiques, drôles, rock, ou totalement kitsch. Tarif : 5 € - Rés. conseillée À partir de 16 ans vendredi, de 10 ans samedi. SOUS CHAPITEAU ◗ 20 h 30 - Les 19 et 20 mai

Les Banquettes arrières

hf-u4.com u4.uckange

L’U4 PART EN LIVE

CIE MICROSILLON // JACKIE STAR ET CIE // LES BANQUETTES ARRIÈRES Solo de clown // Spectacle burlesque // Chanteuses par accident

Chanteuses par accident... a capella - Leur répertoire personnel a cappella est garanti sans aucun trucage ! Elles nous donnent à entendre une série de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois… mais toujours avec le sourire ! Vendredi et samedi soir

VEN. 19 MAI -16 SAM. 20 MAI -10 20H30

TARIF UNIQUE : 5€ SPECTACLES SOUS CHAPITEAU BUVETTE ET PETITE RESTAURATION

2007-2017 // 10 ANS ÇA SE FÊTE !

Réservation conseillée au 03.82.57.37.37 ou www.hf-u4.com

Parc du haut-fourneau U4 // 1 rue du Jardin des Traces // Uckange Jardin des Traces Elianes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Concerts

Deluxe

Christelle Chollet

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Wolfi Jazz

Vincent Delerm

Le Wolfi Jazz, c’est avant tout le meilleur du jazz français et international à 5 mn de Strasbourg avec cinq jours de musique pour plus d’une quinzaine de concerts sur deux scènes, une gratuite l’après-midi et une payante le soir, en plein cœur d’un ancien fort militaire du 19e siècle réhabilité. Sont déjà annoncés Popa Chubby + Eric Bibb & JJ Milteau le 28 juin à 20 h ; Keziah Jones le 30 juin à 20 h ; Deluxe le 1er juillet à 20 h ; Jamie Cullum le 2 juillet à 20 h.

7e édition

Keziah Jones

www.wolfijazz.com Nouveau : Grand Méchant Pass (5 jours) et Petit Pass Rouge (vendredi+samedi). FORT KLÉBER - Rue du Fort - WOLFISHEIM ◗ Du 28 juin au 2 juillet

"L’image, le théâtre, la chanson. Ce sont les trois constantes de mes spectacles. La proportion varie selon chaque tournée, chaque projet. (...) Pour le spectacle à venir, l’idée est de revenir à la dimension simple de la chanson." ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Christelle Chollet "Comic Hall", c’est plus qu’un titre, c’est une signature. Celle de Christelle, humoriste, chanteuse, comédienne, qui surprend une fois encore dans ce 3e show éblouissant. Ce qui fait sa singularité. un cocktail d’humour, de chansons, d’émotions, digne des plus grands shows de Broadway. Une artiste unique aux talents multiples. "Comic Hall" de Christelle Chollet c’est des sketchs, des tubes revisités (Jackson, Renaud, Farmer, Diam’s...), de l’énergie, des crises de fous rires, de la folie, de la dérision, des héros, encore des rires, des supers héros même... ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles THÉÂTRE MUSICAL ET HUMORISTIQUE DE FRÉDÉRIC ROSE ET VINCENT JASPARD MISE EN SCÈNE : LAURENT SERRANO AVEC PASCAL NEYRON, EMMANUEL QUATRA, BENOÎT URBAIN

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Frédéric Fromet "Ça fromet", chansons vaches et humoristiques L’ h u m o r i s te Frédéric Fromet chante des vacheries depuis janvier 2009, au grand désarroi de sa mère qui a un peu moins honte depuis qu’il officie tous les vendredis sur France Inter. Chroniqueur à guitare dans l’émission "Si tu écoutes, j’annule tout" de Charline Vanhoenacker et Alex Vizorek, Frédéric Fromet s’est produit à Paris notamment au Caveau de la République, à la Cigale, au Bataclan, au Point-Virgule et à L’Européen. Frédéric Fromet a parodié la chanson paillarde "Bali Balo" pour en faire "Coulibaly Coulibalot : les attentats de Paris expliqués aux enfants". Plutôt réussi. Alors que les parents et les professeurs ont dû chercher les bons mots pour expliquer aux enfants les terribles événements survenus à Paris au début du mois, l’humoriste français Frédéric Fromet a lui choisi la musique comme moyen didactique. ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Dans une atmosphère cosy, trois musiciens, en costume-cravate et le verre à la main, jouent piano, guitare, "valisophone" -, chantent et conversent de tout et de rien : du cinéma ja-

ponais et des pop-corn, d’un regard qui en dit long et qui parle en alexandrins, d’un "prototype", femme de face et homme de dos. L’un d’eux veut se débarrasser d’un bout d’arc-enciel, un autre prétend avoir vu Verlaine hier soir... un univers absurde, élégant et poétique rythmé par des chansons allant de Trenet à Eddy Cochran, de Nougaro à Gershwin...

Wolfisheim

Agence Thierry Marco Wolfisheim

grand est

INFO CONCERT .COM

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles

Le meiLLeur des spectacLes

Véronic DiCaire

Soprano

Frédéric François

DECIBELS PRODUCTIONS PRESENTE

mercredI 3 maI 20H Les arèNes metZ

samedI 13 maI 20H30 Les arèNes metZ

dImaNcHe 14 maI 18H GaLaXIe amNÉVILLe

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

The Pirouettes

Mélodies accrocheuses, textes futés, refrains catchy, voix dédoublées, chants vocoderisés, arrangements ingénieux, The Pirouettes se situe entre légèreté pop 2.0 et électro raffinée. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

Véronic DiCaire Voices

Plus de 50 voix qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga en passant par Céline Dion, Christine & The Queens, Vanessa Paradis ou Edith Piaf… ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 9 mai

Soprano

“Le Diable ne s’habille plus en Prada”, “En Feu”, “Roule” “Mon Everest”... Autant de tubes extraits du 4e album de Soprano, “L’Everest” sorti en novembre dernier. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 11 mai

Frédéric François

Quarante ans de carrière et des millions d’albums vendus... Sorti en avril 2016, l’album “Les Femmes sont la lumière du monde”, aux sonorités actuelles, aborde les thèmes de l’amour, de la passion et surtout des femmes. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Kids United

Avec près de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album “Un monde meilleur” et des dizaines de millions de vues du clip de leur tube

Les Insus

“On écrit sur les murs”, Kids United est devenu en quelques mois le groupe favori des cours de récréation. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Samedi 13 mai (et le 18 novembre à 15 h)

mardI 20 JUIN 20H GaLaXIe amNÉVILLe

VeNdredI 23 JUIN 20H ampHItHÉÂtre pLeIN aIr ZÉNItH NaNcy

Christophe Maé

L’attrape-rêves Tour Pour partager 10 ans de bonheur, il revient sur scène avec un nouveau spectacle. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 14 mai

Broken Back

Mélodies entêtantes, rythmiques électroniques sautillantes et insouciantes, les compositions de ce jeune Breton s’offrent en miroir à une génération qui piétine allègrement les frontières.

mardI 27 JUIN 20H GaLaXIe amNÉVILLe mercredI 5 JUILLet 20H ZÉNItH NaNcy

sam. 30 septembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe mer. 6 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

samedI 21 OctObre 20H L’arseNaL metZ

LUNdI 30 OctObre 20H saLLe pOIreL NANCY mardI 31 OctObre 20H L’arseNaL metZ

mer. 1er NOVembre 20H Les arèNes metZ

mer. 8 NOVembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mar. 14 NOVembre 20H L’arseNaL metZ

sam. 18 NOVembre 17H GaLaXIe amNÉVILLe

sam. 25 NOVembre 20H Les arèNes metZ

JeU. 30 NOVembre 20H tHÉÂtre tHIONVILLe

VeN. 1er dÉcembre 20H Les arèNes metZ sam. 2 dÉcembre 20H ZÉNItH NANCY

VeN. 1er dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 17 mai

Notre Dame de Paris

Le spectacle phénomène de Luc Plamondon et Richard Cocciante, d’après l’oeuvre de Victor Hugo, revient, 15 ans après sa dernière tournée en France, pour une série de représentations exceptionnelles. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 20 mai

Christophe Freyssac

Un peu jazzy, un peu pop folk, un rien manouche et très chanson, un mélange raffiné d’un parcours artistique qui fait voyager le public entre balades intimistes et rythmiques rock entraînantes. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Les Insus ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 23 juin

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Label LN

Notre Dame de Paris

Christophe Maé

Kids United

NOUVEL ALBUM ‟L’ATTRAPE-RÊVES LE 13 MAI

Concerts

Galaxie d'Amnéville www.le-galaxie.fr

Kids United le 13 à 17 h ; Christophe Maé le 14 à 18 h ; Saturday Night Fever le 20 à 15 h et 20 h 30.

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr www.citemusicale-metz.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Alex Grillo et Christian Sebille Musique nouvelle ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Le Moindre Geste L’art Rue - Selma et Sofiane Ouissi, Festival Passages. ◗ Du 6 au 8 mai

Fleshgod Apocalypse Death sympho ◗ 20 h - Mercredi 10 mai

Francesco Tristano & Kinan Azmeh Festival Passages ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Archimède Rock ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Festival Musique Action ◗ 20 h 30 - Mercredi 17 mai

Léa Castro Quintet Jazz ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 mai

Peter Peter + Juniore (pop) ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 mai

Festival We are a young team #6 ◗ Les 19 et 20 mai

Wild soul party #2 ◗ 20 h 30 - Mercredi 24 mai

Columbine Rap ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

BAM 20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Toots & The Maytals + Dusty Wata + Raggadikal Sound System (reggae) ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

Georgio Rap 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Imany

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Noureddine Khourchid et les Derviches tourneurs de Damas - Accompagné de sept munshid (hymnodes et musiciens) ainsi que deux danseurs de la confrérie Mawlawiyya, c’est en chanteur virtuose que Noureddine Khourshid interprète l’inshad (le répertoire des chants et poèmes religieux) de sa voix limpide et profonde, telle l’air et la terre. Festival Passages. Tarifs : 20 € - 15 € - 10 € ◗ 20 h - Samedi 6 mai

Norah Krief “Al Atlal”, traduit généralement par “Les Ruines”, poème de l’égyptien Ibrahim Naji mis en musique par Riad Sunbati, raconte les vestiges de l’amour mis en parallèle avec le rêve d’un pays perdu. Norah Krief a souhaité agrémenter son interprétation d’une lettre adressée à sa mère (qui écoutait Oum Kalsoum) et de témoignages d’exilés. Festival Passages. Tarifs : 20 € - 15 € - 10 € ◗ 16 h - Dimanche 7 mai

Balungan Musiques du Gamelan - Le projet Balungan consiste à faire se rencontrer la culture du Gamelan, musique ancestrale javanaise, avec des musiques expérimentales et underground. Festival Passages. Tarifs : 20 € - 15 € - 10 € ◗ 16 h - Dimanche 14 mai

Archie Shepp Quartet Musicien phare de l’avant-garde free, Archie Shepp revendique également fortement son identité d’africain américain. Tout en s’adonnant à l’expérimentation, il chante le blues, le spiritual et fait de sa musique une œuvre unique, riche et résolument engagée. Tarifs : 35 € - 30 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 24 mai

The Sound before the Fury En janvier 1972, Archie Shepp enregistra l’album “Attica Blues” en hommage au soulèvement de la prison d’Attica. Il revisite ce répertoire 40 ans plus tard. Le film le suit, ainsi que les 25 exceptionnels musiciens qu’il entraîne avec lui - le big band Attica Blues - jusqu’au concert d’ouverture à Paris.

Maison de la culture d’Arlon Dujardin/Paduart

Maison de la culture d'Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Hooverphonic ◗ 20 h 30 - Les 6 et 7 mai COMPLET

Quentin Dujardin / Ivan Paduart Le jeu fluide et romantique de Paduart, empreint de Bill Evans et des impressionnistes Claude Debussy et Maurice Ravel, rencontre l’univers de Quentin Dujardin nourri aux multiples influences de la musique classique, du jazz, du flamenco, du blues et des musiques du monde. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

L'Humour des Notes

Nouvel an boukrave à Glatigny 1ère édition du festival de musiques actuelles avec, entre autres, le Flying Orkestar... www.facebook.com/nouvelanboukrave/ Tarif : 5 €/jour - 8 €/week-end - Gratuit -4 ans DOMAINE DES TEMPLIERS ◗ Les 13 et 14 mai

Ribambel Le groupe vocal de Woippy, dirigé par Olivier Florio, interprète un cocktail de chansons françaises. Rens. association.lever.de.rideau@gmail.com Tarifs : 7 € - 2 € -14 ans SALLE DES FÊTES - SEMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Cock Robin

26e édition Depuis sa création en 1991, l’Humour des Notes a su trouver une place originale dans le paysage culturel régional et national en devenant le rendez-vous annuel des artistes déclinant la musique sous les formes les plus fantaisistes et créatrices. Dans la rue, au Village des Enfants ou au Théâtre, les représentations appellent la bonne humeur... Temps forts au Théâtre : "Olé !", flamenco et comédie, Paul Morocco (le 20 à 20 h 30), "Je ne suis pas une libellule", cabaret humoristique, Arts et Spectacles Prod. (le 23 à 20 h 30) ; "Flon Flon ou la véritable histoire de l'humanité", théâtre musical, Les Epis Noirs (le 24 à 20 h 30) ; "Le siffleur et son quatuor à cordes", spectacle humoristique singulier, musical et poétique, Fred Radix (le 25 à 20 h 30) ; "Le concert impossible" Stenzel & Kivits (le 26 à 20 h 30). Rens. 03 88 73 30 54 www.humour-des-notes.com HAGUENAU ◗ Du 20 au 28 mai

Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 18 h - Mercredi 24 mai

+ Saandia (pop) ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Le groupe émerge en 1982 à Los Angeles. Dès le premier album sorti en 1985 et les singles “When your heart is weak” et “The promise you made”, le succès est imminent et incontestable. Le dernier album de Cock Robin, “Chinese driver”, est sorti en mars 2016. Sur scène, c’est désormais la voix de Coralie Vuillemin qui donne la réplique à Peter Kingsbery. 1ère partie : Komanski (chanson). ESPACE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.longlaville.eu ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

◗ En mai

LIVRES

Murat Öztürk

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Nightmare

+ Civil War + Kryzees (heavy métal) Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € ◗ 19 h - Lundi 1er mai

ROMAN GARTH RISK HALLBERG

BD EFA ET RUBIO

Plus de 1000 pages pour raconter les destins croisés de personnages new-yorkais, de l'année 1976 jusqu'au "black-out" du 13 juillet 1977 qui laissa la ville dans le noir de longues heures. Un premier roman incroyable qui a connu un énorme succès.

Nomade de la lumière

CITY ON FIRE

La batterie en studio et en live

Le Livre de Poche - 12,10 €

Masterclass animée par Olivier Baldissera

TOUT CE QU'ON NE S'EST JAMAIS DIT

ROMAN CELESTE NG

Gratuit insc. obligatoire à accompagnement@legueulardplus.fr ◗ 18 h à 19 h 30 - Mercredi 3 mai

Les Ramoneurs de Menhirs

+ Reviens (punk celtique) Le groupe breton fusionne depuis dix ans l’esprit d’insoumission de la musique celtique et du punk. A la guitare saturée de Loran (ex-Bérurier noir) s’ajoutent la bombarde d’Éric Gorce et le biniou de Richard Bévillon, Gwénaël Kere chantant en breton de brûlants hymnes à la résistance. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Sous la neige

Cie Les Bestioles, dès 18 mois Voir Jeune public ◗ 15 h 30 - Mercredi 17 mai

Patrick Riollet 5tet + Murat Öztürk Jazz

Dans l’esprit d’une jam session endiablée, Patrick Riollet revisite le jazz, la salsa, le funk, la bossa-nova sur un opus élégant porté par une rythmique solide, tandis que Murat Öztürk, préférant la subtilité au folklore, nous enchante par ses incursions entre Orient et Occident. Tarifs : 18 € - 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Lucky

The Last LUCk

Punk rock (sortie d’album) LUCky a jeté tout ce qu’il appréciait et qu’il savait faire (ou pas encore d’ailleurs) dans un shaker… Il a “shaké” et The last LUCk en est sorti : un projet artistique transdisciplinaire, collaboratif, interactif et évolutif… Gratuit 21 h - Mercredi 24 mai

Studios en scène

Watch you Burn + Aderdumb + Lauréat Meuse Tour 2017 Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent les studios de répétition équipés du Gueulard Plus. Les Studios en scène du Gueulard Plus s’ouvrent désormais avant tout à ces formations “maison”. Chaque trimestre, trois d’entre elles y feront l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles, et rencontrer leur public.

1977, Ohio. Lydia Lee est une élève et une fille modèle. Quand on retrouve son corps au fond d'un lac, la famille Lee va devoir affronter ses secrets enfouis. Un suspense très efficace et un écrivain à suivre. Pocket - 6,95 €

ROMAN M.J. ARLIDGE

IL COURT, IL COURT, LE FURET...

MONET

ROMAN HANNE-VIBEKE HOLST

FEMME DE TÊTE

Elisabeth Meyer, chef du parti social-démocrate danois, est bien décidée à vaincre le parti libéral quand elle apprend qu'elle est atteinte d'Alzheimer... Après "L'Héritière" et "Le Prétendant", Hanne-Vibeke Holst achève ici son triptyque politique, utilisant la maladie comme métaphore de nos systèmes gangrénés. Héloïse d'Ormesson - 26 €

ROMAN RAGNAR JONASSON

MÖRK

Un corps atrocement mutilé est découvert à Southampton, puis un autre... bien sous tous rapports, mais clients de prostituées... Une nouvelle enquête prenante et bien ficelée du commandant Helen Grace.

5 ans ont passé depuis l'arrivée du jeune policier Ari Thor dans ce port d'Islande du nord. Un soir, on tire sur son collègue qui enquêtait, seul, dans une maison abandonnée... Après "Snjor", voici une nouvelle intrigue islandaise tout aussi intense.

10-18 - 8,40 €

La Martinière - 21 €

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Chef de file malgré lui d'un mouvement qui bouleversa la vision de la peinture au XIXe siècle, il n'est resté fidèle qu'à une seule quête : celle de la lumière absolue. Les aléas de cette recherche contés à travers un somptueux roman graphique. Le Lombard - 17,95 €

BD MASSARD, ROUSSELOT ET DELESTRET

ADIEU MONDE CRUEL ! Après un contact sur internet, trois hommes et une femme se donnent rendez-vous pour en finir avec la vie. Le mode opératoire semble en place. Mais rien ne va se passer comme prévu. Car si vivre seul n'est pas toujours facile, en finir en groupe est loin d'être simple... De l'humour noir pour rire de la vie et de la mort. Grand Angle - 17,90 €

BD CHEREAU

DU MOMENT QU'ON S'AIME 85 planches hilarantes autour de l'amour, du couple et de la famille. L'état amoureux ne serait qu'une question d'hormones, alors comment faire pour rester ensemble sans le secours de la chimie ? Pixel Fever - 23 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Plus jamais seul

Ciné

de Alex Anwandter (Drame, Chili, 1h21) avec Sergio Hernandez, Andrew Bargsted, Jaime Leva

Django

Dans un Santiago (du Chili) imaginaire ou en tout cas délibérément très stylisé voire abstrait, Pablo, jeune lycéen passionné de cabaret, répète (en travesti) pour passer des auditions. Il tâche de ne pas entendre les moqueries et les insultes homophobes dont il est la cible de la part de ses camarades. Mais un jour il est victime d’une agression, et laissé pour mort. Son père Juan, artisan spécialisé dans les mannequins de magasin, se met, lui qui a longtemps vécu indifférent auprès de son fils, à chercher les agresseurs puis à essayer de les faire juger. En vain. Bien que directement inspiré d’une histoire vraie, le film n’en refuse pas moins d’être « un simple hommage à un ami mort » et s’efforce même de « s’éloigner le plus possible de la réalité » Elargissant en somme son propos, le réalisateur délaisse dans un deuxième temps le blessé pour s’intéresser au père, dont il nous montre le quotidien et le désarroi, face à la vie qui continue, exprimant les conséquences de la violence quotidienne, dans une perspective plus universaliste. L’agression qui est à l’origine du film a néanmoins permis l’adoption par le Chili d’une loi antidiscriminatoire.

Le procès du siècle de Mick Jackson (Drame, USA/GB, 1h50) avec Rachel Weisz, Tom Wilkinson, Timothy Spall

En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable “guitar hero”, est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés et massacrés. ◗ Actuellement

Aurore Deborah Lipstadt, historienne et auteure reconnue, défend farouchement la mémoire de l’Holocauste. Elle se voit confrontée à un universitaire extrémiste, avocat de thèses controversées sur le régime nazi, David Irving, qui la met au défi de prouver l’existence de la Shoah.

de Blandine Lenoir (Comédie, France, 1h29) avec Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert, Pascale Arbillot

◗ Actuellement

Les Gardiens de la Galaxie 2

Aurore est séparée, elle vient de perdre son emploi et apprend qu’elle va être grand-mère. La société la pousse doucement vers la sortie, mais quand Aurore retrouve par hasard son amour de jeunesse, elle entre en résistance, refusant la casse à laquelle elle semble être destinée. Et si c’était maintenant qu’une nouvelle vie pouvait commencer ?

de James Gunn (II) (Action, USA, 2h13) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

Alain NOËL

Les Gardiens de la Galaxie doivent combattre pour rester unis alors qu’ils découvrent les mystères de la filiation de Peter Quill. Les vieux ennemis vont devenir de nouveaux alliés et des personnages bien connus des fans de comics vont venir aider nos héros et continuer à étendre l’univers Marvel. ◗ Actuellement

Jour J de Reem Kherici (Comédie, France, 1h34) avec Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle, Julia Piaton

◗ A partir du 3 mai

de Etienne Comar (Biopic, France, 1h55) avec Reda Kateb, Cécile de France, Beata Palya

Mathias et Alexia sont en couple depuis des années, et pour la première fois, il la trompe avec Juliette, une wedding planer... Quand Alexia découvre la carte de visite de Juliette dans la poche de Mathias, il perd ses moyens, il bafouille... Elle comprend tout de suite : Juliette est une organisatrice de mariage, il veut donc l’épouser ! ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

◗ Actuellement

Adieu Mandalay de Midi Z (Drame, Birmanie, 1h48) avec Wu Ke-Xi, Kai Ko, Wang Shin-Hong

Liangqing et Guo, deux jeunes birmans, émigrent clandestinement en Thaïlande. Le jeune couple ne partage pas les mêmes ambitions : si Guo veut gagner assez d’argent pour retourner en Birmanie, Liangqing est prête à tout pour obtenir un visa de travail et échapper à sa condition. ◗ Actuellement

La papesse Jeanne de Jean Breschand (Drame, France, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Grégoire Tachnakian, Sabine Haudepin

À l’aube du Moyen-âge, l’histoire légendaire d’une jeune femme qui accède au trône papal. Vive, charnelle, elle a été consacrée à la surprise de tous et a régné deux ans sur Rome. Dans cet univers chaotique dominé par les hommes, une femme tente d’imposer sa voix. ◗ Actuellement

En amont du fleuve Le bateau ivre

de Jordan Peele (Thriller, USA, 1h44) avec Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener

Tunnel

Couple mixte, Chris et sa petite amie Rose filent le parfait amour. Le moment est donc venu de rencontrer la belle famille, Missy et Dean lors d’un week-end sur leur domaine dans le nord de l’État. Chris commence par penser que l’atmosphère tendue est liée à leur différence de couleur de peau, mais très vite une série d’incidents de plus en plus inquiétants lui permet de découvrir l’inimaginable.

de Kim Seong-hun (Drame, Corée du Sud, 2h06) avec Ha Jung-Woo, Doona Bae, Dal-Su Oh

◗ A partir du 3 mai

Alors qu’il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu’une opération de sauvetage d’envergure nationale se met en place pour l’en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l’homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

◗ A partir du 3 mai

On l’appelle Jeeg Robot

De toutes mes forces

de Gabriele Mainetti (Action, Italie, 1h58) avec Claudio Santamaria, Luca Marinelli, Ilenia Pastorelli

Poursuivi par la police dans les rues de Rome, Enzo plonge dans les eaux du Tibre et entre en contact avec une substance radioactive qui le contamine. Il réalise bientôt qu’il possède des pouvoirs surnaturels : une force et une capacité de régénération surhumaines qu’il décide de mettre au service de ses activités criminelles.

de Chad Chenouga (Drame, France, 1h38) avec Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu

Pour Willie, Joe et Al, trois amis octogénaires – ou presque –, la retraite, c’est du passé. Quand ils apprennent que leurs pensions sont parties en fumée, ils décident de passer à l’action. Bousculant tous leurs principes, ils tentent l’impensable : braquer la banque qui a englouti toutes leurs économies !

Alien : Covenant de Ridley Scott (Sceince-fiction, USA/GB, 2h02) avec Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride

de Terence Davies (Biopic, GB/Belgique, 2h05) avec Cynthia Nixon, Jennifer Ehle, Jodhi May

Nouvelle-Angleterre, XIXème siècle. Dans son pensionnat de jeunes filles de bonne famille, la jeune Emily Dickinson ne cesse de se rebeller contre les discours évangéliques qui y sont professés. Son père se voit contraint de la ramener au domicile familial, pour le plus grand bonheur de sa soeur Vinnie et de son frère Austin. Passionnée de poésie, Emily écrit nuit et jour dans l’espoir d’être publiée.

Bientôt les jours heureux (I tempi felici verranno presto)

Nassim est en première dans un grand lycée parisien et semble aussi insouciant que ses copains. Personne ne se doute qu’en réalité, il vient de perdre sa mère et rentre chaque soir dans un foyer. Malgré la bienveillance de la directrice, il refuse d’être assimilé aux jeunes de ce centre. Tel un funambule, Nassim navigue entre ses deux vies, qui ne doivent à aucun prix se rencontrer…

de Zach Braff (Comédie, USA, 1h36) avec Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin

◗ A partir du 3 mai

Emily Dickinson, a quiet passion

◗ A partir du 3 mai

Braquage à l’ancienne

À bord d’un petit rafiot, Homer et Joé, la cinquantaine, remontent un fleuve vers des chutes d’eau en Croatie. Jusqu’au décès, récent, de leur père, ils ignoraient l’existence l’un de l’autre. Pourtant, ils sont demi-frères. Sean, un baroudeur irlandais énigmatique et menteur se joindra à eux.

Dans un petit port de la côte nord bretonne, deux électrons libres, Alan et Solen, se rencontrent. Plutôt solitaire, Alan s’évade sur les terres bretonnes, dans son camion, pour dessiner quelques paysages. Passionnée par la mer, Solen comble sa passion en « empruntant » régulièrement des bateaux dans les ports pour retrouver, dans les grands espaces marins, la liberté qu’elle recherche. Après s’être perdus de vue, ils se retrouvent par hasard à la sortie d’un tribunal. Une belle histoire d’amour se dessine…

de Alessandro Comodin (Drame, Italie/France, 1h40) avec Sabrina Seyvecou, Luca Bernardi, Erikas Sizonovas

Tommaso et Arturo sont parvenus à s’enfuir et se réfugient dans la forêt. Des années plus tard, cette forêt est infestée de loups. De nos jours, Ariane y découvre un trou étrange. Ariane estelle la jeune femme dont on parle dans cette légende de la vallée ? ◗ A partir du 3 mai

Get out

de Dominique Philippe (France) avec Bourdel, Vinciane Amilhon

de Marion Hänsel (Drame, Belgique, 1h30) avec Olivier Gourmet, Sergi López, John Lynch

Les membres d’équipage du vaisseau Covenant, à destination d’une planète située au fin fond de notre galaxie, découvrent ce qu’ils pensent être un paradis encore intouché. Il s’agit en fait d’un monde sombre et dangereux, cachant une menace terrible. Ils vont tout tenter pour s’échapper. ◗ A partir du 10 mai

Problemos de Eric Judor (Comédie, France) avec Eric Judor, Blanche Gardin, Youssef Hajdi

Jeanne et Victor sont deux jeunes Parisiens de retour de vacances. En chemin, ils font une halte pour saluer leur ami Jean-Paul, sur la prairie où sa communauté a élu résidence. Le groupe lutte contre la construction d’un parc aquatique sur la dernière zone humide de la région, et plus généralement contre la société moderne, la grande Babylone. ◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 3 mai

Album de famille de Mehmet Can Mertoglu (Comédie dramatique, Turquie/France/ Roumanie, 1h43) avec Sebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Müfit Kayacan

En Turquie, un couple marié, approchant la quarantaine, tente à tout prix de garder secrète l’adoption d’un bébé en constituant un album de photo fictif... ◗ A partir du 3 mai © Serge Blondeau

◗ A partir du 3 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Sayônara de Kôji Fukada (Drame, Japon, 1h52) avec Bryerly Long, Geminoid F, Hirofumi Arai

Dans un avenir proche, le Japon est victime d’attaques terroristes sur ses centrales nucléaires. Irradié, le pays est peu à peu évacué vers les états voisins. Tania, atteinte d’une longue maladie et originaire d’Afrique du Sud, attend son ordre d’évacuation dans une petite maison perdue dans les montagnes.

de Philippe Falardeau (Biopic, USA, 1h38) avec Liev Schreiber, Naomi Watts, Ron Perlman

L’histoire vraie de Chuck Wepner, négociant en alcools du New Jersey, qui a tenu 15 rounds contre le plus grand boxeur de tous les temps, Mohammed Ali, lors du championnat du monde poids lourds en 1975, avant de finalement s’incliner par K.O. technique. ◗ A partir du 10 mai

Vive la crise ! de Jean-François Davy (Comédie, France, 1h32) avec Jean-Claude Dreyfus, Jean-Marie Bigard, Lola Marois Bigard

Mai 2025 - Marine Le Pen, Présidente de la République démissionne. Étienne, cadre de la climatisation nationale se fait licencier et n’osant affronter cette réalité, erre de bar en bar. Il rencontre alors Montaigne, agrégé de philo, qui mène une vie de bohème assumée. ◗ A partir du 10 mai

Message from the king de Fabrice Du Welz (Thriller, GB/France/Belgique, 1h42) avec Chadwick Boseman, Luke Evans, Teresa Palmer

En provenance de Cape Town, Jacob King débarque à Los Angeles à la recherche de sa sœur disparue. Avec un billet retour pour l’Afrique du Sud sept jours plus tard, et 600 dollars en poche. Au bout de 24 heures, il découvre que sa sœur est morte dans des circonstances étranges…

de Alejandro Monteverde (Aventure, USA, 1h46) avec Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa

Alors que son père vient de partir pour la deuxième guerre mondiale, Pepper, petit garçon de huit ans reste inconsolable. Avec la naïveté de son âge, il est prêt à tout pour faire revenir son père coûte que coûte… ◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 17 mai

Souffler plus fort que la mer

Venise sous la neige

de Marine Place (Drame, France, 1h25) avec Olivia Ross, Aurélien Recoing, Corinne Masiero

de Frédéric Baillif, Kantarama Gahigiri (Drame, Suisse, 1h45) avec Frédéric Landenberg, Jaimerose Amidouz Awazi, Mélissa Haguma

Des jeunes d’un quartier défavorisé vont au Festival de Cannes pour faire un film… film que vous pourrez également voir après Tapis Rouge ! ◗ A partir du 10 mai

de Elliott Covrigaru (Comédie, France, 1h20) avec Élodie Fontan, Olivier Sitruk, Juliette Arnaud

Julie et ses parents, Loïc et Louison, vivent sur une petite île au large de la Bretagne. Julie aide son père sur le bateau de pêche familial, « L’indomptable ». Dans ses temps libres, elle joue du saxophone et accompagne Théodore, le prêtre du village.

Christophe, un dramaturge incompris, tente désespérément de financer sa nouvelle pièce que doit interpréter Patricia, sa compagne. Il cherche de l’aide auprès d’un ancien camarade sur le point de se marier, qui invite le couple à passer un week-end à la campagne.

◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 17 mai

Un avant-poste du pogrès

Sélection officielle

A la fin du XIXème siècle, deux colons portugais inexpérimentés, mus par un vague désir de civiliser les colonies, débarquent dans un coin reculé du fleuve Congo afin d’y assurer l’organisation d’un avant-poste commercial. Le temps passe et leur incapacité à tirer profit du trafic d’ivoire les mine de plus en plus... ◗ A partir du 10 mai

Le roi Arthur: la légende d’Excalibur

Tapis rouge

En l’an 2026, deux ans après avoir été libérés de S.A.O, Kazuto et ses amis survivants profitent enfin de jours paisibles. Récemment, la réalité augmentée est devenue possible grâce à l’Augma, et avec cette mode vient son lot de modifications du quotidien.

◗ A partir du 10 mai

de Hugo Vieira da Silva (Drame, Portugal, 2h01) avec Nuno Lopes, Ivo Alexandre, José Manuel Mendes

Little boy

de Tomohiko Itõ (Animation, Japon, 2h00)

de Guy Ritchie (Action, USA/Australie/GB) avec Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law

Jeune homme futé, Arthur tient les faubourgs de Londonium avec sa bande, sans soupçonner le destin qui l’attend – jusqu’au jour où il s’empare de l’épée Excalibur et se saisit, dans le même temps, de son avenir. Mis au défi par le pouvoir du glaive, Arthur est aussitôt contraint de faire des choix difficiles. ◗ A partir du 17 mai

◗ A partir du 10 mai

de Jacques Richard (II) (Comédie dramatique, France) avec Bernard Ménez, Jean-Claude Dreyfus, Jackie Berroyer

Ulysse, un apprenti-réalisateur idéaliste, invite Clotilde, sa jeune et jolie voisine, à l’accompagner au “Love Film Festival“ sur l’île de la Réunion, où sa première œuvre a été sélectionnée. Hélas, la veille du départ, Ulysse apprend que son film a été déprogrammé. ◗ A partir du 17 mai

Saint-Georges de Marco Martins (Drame, Portugal/France, 1h52) avec Nuno Lopes, Mariana Nunes, David Semedo

Jorge, boxeur fauché et sans emploi, voit sa femme le quitter pour repartir au Brésil avec leur fils. Le Portugal étant au bord de la faillite, les sociétés de recouvrement prospèrent. Pour sauver sa famille, Jorge décide alors d’offrir ses services à l’une d’entre elles, malgré leurs méthodes d’intimidation peu scrupuleuses... ◗ A partir du 17 mai

Le goût du tapis rouge de Olivier Servais (Documentaire, France, 1h13)

En mai à Cannes, a lieu le plus grand festival de cinéma au monde. Se déroule, sous nos yeux, un dialogue imaginaire avec ce lieu fantasmé… Qu’ils soient professionnels du cinéma, travailleurs, mannequins, cinéphiles, groupies, artistes de rue, badauds, vendeurs à la sauvette ou sans-abri…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Ciné

Outsider

Sword Art Online movie

◗ A partir du 17 mai

festival international du film documentaire sur la ruralité

Les fantômes d’Ismaël

Caméra des Champs

de Arnaud Desplechin (Thriller, France, 1h50) avec Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg

◗ A partir du 17 mai

Rens. 03 82 33 93 16 - villesuryron.fr Entrée libre et gratuite, restauration à partir du vendredi SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ Du 18 au 21 mai

Rencontre d’avant festival Les circuits directs au regard de l’agriculture actuelle

Laurent et Safi de Anton Vassil (Comédie musicale, France/Mali, 1h55) avec Tatiana Rojo, Xavier Jozelon, Michel Gohou

Safiatou, 24 ans, est une Malienne vivant en France. Laurent Balzan, 27 ans, est un jeune cadre d’entreprise d’un milieu aisé. Les deux se rencontrent par internet. C’est le coup de foudre. De cette liaison, a priori impossible, naît une merveilleuse histoire d’amour musicale entre la France et l’Afrique. ◗ A partir du 17 mai

19 e caméras des champs

Projection du film “Circuits courts : gouverner et innover dans les territoires” de Béatrice Maurines et Christian Dury suivie d’un débat avec Bernard Lahure (chef de projet et gérant du Groupement Européen d’Intérêt Economique ECOTRANS-FAIRE basé à Longwy), Damien Gérard (porteur d’un projet d’atelier fromager à Doncourt) et Rachel Thomas (viceprésidente de la chambre d’agriculture de Meurthe-et-Moselle en charge des territoires et du développement des filières locales).

f e s t iva l

ville s/yron • du 18 au 21 mai 2017 rens. 03 82 33 93 16 • villesuryron.fr

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

séances en entrée libre & gratuite

Soirées débats Films en compétition

Hommage à Jean-Marie Pelt

Blockbuster

A partir du 19 mai à 14 h, les matinées et journées seront consacrées à la projection des 15 documentaires en compétition. La remise des prix aura lieu dimanche 21 mai à 18 h. * = réalisateurs attendus.

de July Hygreck (Comédie, France) avec Charlotte Gabris, Syrus Shahidi, Tom Hygreck

◗ A partir du 17 mai

Psiconautas de Pedro Rivero, Alberto Vázquez (II) (Animation, Espagne, 1h15)

Jérémy et Lola décident de filmer leur quotidien en faisant un journal intime vidéo. Seulement Lola va découvrir qu’elle est l’objet d’une expérience et, furieuse, va quitter Jérémy. Celui ci va tout faire pour la récupérer, jusqu’à créer un gang de super héros qui kidnappe des stars.

“La colère dans le vent” d’Amina Weira*

◗ 20 h 30 - Jeudi 18 mai

“Vaches à lait” d’Edouard Bergeon

Table ronde sur les circuits de proximité

“Les Agronautes” de Honorine Perino*

Autour du film “Food Coop” de Tom Boothe, avec Martine Cordel (GAEC de l’Alliance à Evendorff) et Axel Othelet (docteur en Sociologie).

Partout on expérimente malgré tout

Les temps sont durs pour les petits

“Sur le rebord du monde” d’Hervé Drézen

“Les voleurs de feu” de Brigitte Chevet “Quand le vent est au blé” de Marie Devuyst

Campagnes : une tradition d’accueil

Autour du film “Toril” de Laurent Teyssier, avec Guillaume Grosse, scénariste du film.

“Un paese di Calabria” de Shu Aiello et Catherine Catella

◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Agir résolument ensemble “Ilots de résistance” de Félix Blaquier et Elvire Marcland “Le boulanger qui a réinventé son métier pour se libérer” de Hélène Legay* et Benoît Cassegrain*

Toril

de Joachim Rønning, Espen Sandberg (Avanture, USA) avec Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites

“Vivre au pays à tout prix” de Benoît Giorgini*

Quelle morale quand il n’y a plus le moral ?

◗ A partir du 24 mai

Pirates des Caraïbes : La vengeance de Salazar

“Hope in the bottle” de Haïcha Ladrouz*

La proximité une solution ?

“Nos boues taboues” d’Emmanuel Papin

Autour du film “Jean-Marie Pelt, le jardinier du Bon Dieu” de Patrick Basso, avec MarieAnne Isler-Béguin (présidente de l’Institut Européen d’Ecologie), Patrice Costa (journaliste) et Patrick Basso (réalisateur).

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Sur une île ravagée par un désastre écologique, deux adolescents ont décidé de fuir leur entourage et leur quotidien : l’étrange Birdboy en se coupant du monde et en affrontant ses démons intérieurs, la téméraire Dinky en préparant un voyage dangereux, avec l’espoir secret que Birdboy l’accompagne.

Franck collot

Ismaël Vuillard fabrique des films. Celui qu’il invente en ce moment est le portrait d’Ivan, un diplomate atypique inspiré de son frère. Avec Bloom, son maître et beau-père, Ismaël pleure encore la mort de Carlotta, disparue il y a vingt ans.

Au programme 15 films en compétition en journée à compter du vendredi après-midi, mais aussi quatre grandes soirées débats, dont une en amont du Festival, autour notamment des circuits courts (thème de cette édition 2017). A noter également, le jeudi 18 mai, une soirée en hommage au scientifique et écrivain Jean-Marie Pelt.

19e édition du Festival International du Film documentaire sur la ruralité

“Une poule sur un piano” de Laurent Lukic* “La guerre du vin” de Sébastien Le Corre* “La boucle verte” de Sophie Bensadoun

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon. Cet artefact est leur seul moyen d’échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans. ◗ A partir du 24 mai

Marie-Francine de Valérie Lemercier (Comédie, France) avec Hélène Vincent, Valérie Lemercier, Denis Podalydès

Trop vieille pour son mari, de trop dans son boulot, Marie-Francine doit retourner vivre chez ses parents... à 50 ans ! Infantilisée par eux, c’est pourtant dans la petite boutique de cigarettes électroniques qu’ils vont lui faire tenir, qu’elle va enfin rencontrer Miguel. ◗ A partir du 31 mai

Rodin de Jacques Doillon (Drame, France, 1h59) avec Vincent Lindon, Izïa Higelin, Séverine Caneele

◗ A partir du 24 mai

Ciné

À Paris, en 1880, Auguste Rodin reçoit enfin à 40 ans sa première commande de l’Etat : ce sera La Porte de L’Enfer composée de figurines dont certaines feront sa gloire comme Le Baiser et Le Penseur. Il partage sa vie avec Rose, sa compagne de toujours, lorsqu’il rencontre la jeune Camille Claudel, son élève la plus douée qui devient vite son assistante, puis sa maîtresse.

Drôles d’oiseaux de Élise Girard (Comédie dramatique, France, 1h10) avec Jean Sorel, Lolita Chammah, Virginie Ledoyen

Belle, jeune et pleine de doutes, Mavie cherche sa voie. Elle arrive à Paris et y rencontre Georges, libraire au Quartier Latin depuis quarante ans. Solitaire, comme caché dans sa boutique où personne ne vient, Georges l’intrigue et la fascine. ◗ A partir du 31 mai

The Jane Doe identity de André Øvredal (Epouvante, GB/USA, 1h39) avec Emile Hirsch, Brian Cox, Olwen Catherine Kelly

Quand la police leur amène le corps immaculé d’une Jane Doe (expression désignant une femme dont on ignore l’identité), Tommy Tilden et son fils, médecins-légistes, pensent que l’autopsie ne sera qu’une simple formalité. Au fur et à mesure de la nuit, ils ne cessent de découvrir des choses étranges et inquiétantes à l’intérieur du corps de la défunte. ◗ A partir du 31 mai

Conspiracy de Michael Apted (Thriller, USA, 1h38) avec Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas

Une enquêtrice de la CIA commet une erreur, et se voit au centre d’un complot impliquant une attaque biologique sur Londres. ◗ A partir du 31 mai

Departure de Andrew Steggall (Drame, GB/France, 1h50) avec Juliet Stevenson, Alex Lawther, Phénix Brossard

Béatrice et son fils adolescent passent une semaine à emballer le contenu d’une maison de vacances, dans un coin isolé du sud de la France. Le jeune Elliot est confronté à sa sexualité naissante et à l’éloignement grandissant de sa mère. ◗ A partir du 31 mai

VIDÉO

Re prises

La cabane à histoires

Vidéo - Rencontre avec de jeunes réalisateurs venus présenter leurs créations. MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 20 mai

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

◗ CAMÉO ARIEL

Saison 6

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

AVEC BRENDA BLETHYN

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS

Sous le ciel pluvieux du Northumberland, l'enquêtrice Vera, pugnace et atypique, résout les mystères les plus sombres. Superbement photographiée, une série impeccablement interprétée, pour les amateurs d'ambiances "typically british". Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

de Célia Rivière (Animation, France)

◗ CINÉMA UNION

Quatre enfants se réunissent pour jouer et pour se laisser aller au plaisir de la lecture : tous à la cabane de Lisette pour feuilleter une nouvelle histoire ! Au fur et à mesure des mots, le monde réel cède le terrain au dessin, l’illustration prend vie et les pages s’animent.

◗ LE PARIS

◗ A partir du 31 mai

LES ENQUÊTES DE VERA

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64 Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO

La robe bleue

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

de Igor Minaev (Drame, Ukraine, 1h24) avec Kevin Boise, Gabrielle Lazure, Boris Nevzorov

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Après la mort de sa mère, le fils découvre qu’il ne savait rien d’elle, de son passé, de sa jeunesse. Il se plonge dans un monde inconnu, celui des années 90, dans les relations de sa mère avec des gens qu’il n’a jamais rencontrés.

◗ MARLYMAGES

◗ A partir du 31 mai

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Suntan

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

de Argyris Papadimitropoulos (Comédie dramatique, Grèce/Allemagne, 1h44) avec Makis Papadimitriou, Elli Tringou, Dimi Hart

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Kostis, la quarantaine, est engagé par la municipalité comme docteur sur l’île d’Antiparos en Grèce. Il passe un hiver solitaire et morne. Mais quand l’été arrive, l’île se transforme en lieu de villégiature hédoniste avec ses plages naturistes et ses fêtes sans fin. ◗ A partir du 31 mai

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51 Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA

BRIAN DE PALMA

PHANTOM OF THE PARADISE AVEC PAUL WILLIAMS, WILLIAM FINLEY

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

En 1974, Brian De Palma revisite Le Fantôme de l'Opéra tout en s'inspirant des mythes de Faust, Frankenstein et Dorian Gray. La bandeson géniale, signée Paul Williams, devenue culte, mêle le meilleur des influences des années 1970. Un film grandiose, unique en son genre, brillante métaphore d'une industrie de "l'entertainment" qui broie tout sur son passage. Carlotta - Coffret collector Blu-ray + Double DVD + Livret : 50 €

AUTOMOBILE

Tesla Model X : futur antérieur Un autre monde, un univers tout juste exploré s'est ouvert avec les productions électriques de Tesla. Le Model X, formule new look du SUV, confirme les ambitions de Tesla. En attendant son Model 3.

Plus de 500 kilomètres, théoriquement, d'une seule traite en mode électrique exclusif, c'est le pari de Tesla. Le Model X enfonce le clou tout en s'installant dans le créneau désormais très prisé du SUV. Un nouveau monde assurément, tout entier contenu dans cette voiture avec transmission intégrale, 7 places et commandes sur grand écran. "La voiture du futur !" s'exclament sans attendre petits et grands à la vue de la longue silhouette blanche qui libère 2 ailes prestement déployées. Elle est arrivée sans bruit mais déjà elle s'impose au regard de tous. Ainsi s'avance la dernière Tesla sur la grande scène ordinaire de la rue. Model X, P100D faut-il préciser pour la suite d'une visite ébouriffante.

Autonomie rassurante

Portes Falcon Chez Tesla, haut voltage assuré partout, une tension qui décoiffe et met la voiture hors de portée du commun ne serait-ce que par des prix dignes du sommet premium. Mais quand on aligne au départ près de 600 chevaux, tous électriques, quand on se propose de transporter 7 personnes et un beau paquet de bagages, la note finale n'étonnera pas outre mesure. Après la berline S, Tesla a mis un point d'honneur à développer un SUV qui, grâce à ses moteurs avant et arrière, offre une transmission intégrale permanente. Les batteries, intégrées sous le plancher, assurent le lien. Cette formule permet de dégager un volume utile remarquable inscrit sous plus de 5 mètres de long. Les 2 grandes portes arrière, dites Falcon, se déploient alors vers le haut pour avaler les 2 groupes de passagers arrière. La version 6 places (3 x 2) proposée avec supplément est sans doute la plus confortable. Nouvelle poussée de fièvre des tarifs...

C'est en tout cas royal. Tout comme la parure de cuir blanc sous le grand parebrise panoramique, belle réplique au grand écran de contrôle au milieu de la console centrale. Avec ses 17 pouces, sa relation directe avec Google Maps et 1001 applications, c'est un monument, point de passage obligé pour goûter au tout Tesla. Il nous faudra une session supplémentaire d'essai, au moins, pour en faire le tour et, notamment, apprécier ses facultés en mode autonome ! La seule clé du Model X demande un peu d'attention mais l'envie d'aller faire un tour lève les obstacles. L'affichage d'une autonomie rassurante de 406 km fait le reste. L'envol est impressionnant, façon bolide grand sport ; le premier lever de pied tout autant. En apprivoisant cette faculté, on se

La P100 D en quelques chiffres... Moteurs : 2 électriques Puissance : 440 kW (598 ch.) Vitesse : 250 km/h Dimensions : 5,03 x 2,07 x 1,68 m Coffre : 2 190 litres Prix : 154 000 €

passe rapidement du freinage classique : il suffit d'anticiper. L'art et la manière de se bien conduire avec cette Tesla s'acquiert tout aussi aisément. Choisir sa garde au sol (de 13,7 à 21,1 cm) grâce à la suspension En 5 ans, Elon Musk, créateur de Tesla, a su imposer une SmartAir, sélectionner son nouvelle marque reposant sur un genre automobile programme, entre sportif et digne de la science fiction. Toute petite marque mais « démesuré » (sic), s'étonner connue dans le monde entier ! Tesla, ce sont en effet à chaque écho des radars 84 000 voitures livrées l'an dernier, 100 000 prévues d'alerte et se féliciter enfin cette année et 500 000 espérées pour 2018. Le double d'une autonomie aussi réelle en 2020 ! La recette ? Tesla démocratise. La clé s'apque celle affichée au départ, pelle Model 3, une berline plus petite que la S produite c'est une journée ordinaire à depuis 2012. Pour franchir ce cap important, Elon Musk bord d'un véhicule extraora mobilisé d'importants capitaux (1,5 milliard d'euros) dinaire. Le futur antérieur au pour une nouvelle usine. Près de 500 000 clients poprésent. tentiels ont déjà réservé leur véhicule en déposant Bernard Méaux 1 000 € pour un prix estimé à 35 000 dollars. Tesla leur promet près de 400 km d'autonomie et un réseau de recharge rapide partout dans le monde. L'Europe en compte déjà plus de 5 300 répartis sur 830 stations dont une à Metz, Nancy, Strasbourg-Ostwald, Mulhouse et Beaune. Depuis quelques mois, Tesla propose aussi ses services (vente et entretien) dans une concession ouverte à Luxembourg pour la Grande Région. En vitrine, les Model S et X P100D et une autonomie de 542 kilomètres. Mais la X 75D créditée de 417 km, théoriques toujours, permet d'accrocher un premier prix à 97 300 €. Ce qui reste encore fort cher même si un plein de carburant ne revient qu'à quelques euros. Encore faut-il choisir la bonne prise pour le bon réseau et, surtout, voir la route autrement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Model 3 plus accessible

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Prendre soin de sa peau

Pour consommer en toute connaissance de CO2

BI E N - Ê T R E

Bye bye, le blues du dimanche soir

Aux alentours de 17 heures, chaque dimanche, vous commencez à avoir le blues à l'idée du lundi (et de la semaine) qui se profile ? Dommage, car vous gâchez une bonne soirée de détente, de plaisir et de bon sommeil en perspective ! Qu'à cela ne tienne, il existe des méthodes douces et naturelles pour pallier cet état d'anxiété et profiter de votre week-end jusqu'aux dernières minutes. Si vous êtes en famille, faites du repas du dimanche soir une fête - peu arrosée en revanche - et préparez un bon dîner. Bannissez la télévision chronophage et les écrans de toute sorte afin de privilégier les conversations et la convivialité. Si vous êtes seul(e), profitez-en pour prendre un bon bain relaxant à la lueur des chandelles, sur fond musical, puis grignotez devant un bon blockbuster pour vous vider la tête ! Pour préparer votre sommeil, absorbez deux à quatre capsules de passiflore. Si vous avez du mal à vous endormir malgré tout, concentrez-vous sur votre respiration abdominale et visualisez des images qui vous inspirent et vous apaisent… un cheval galopant sur la plage, un aigle survolant une forêt, une rivière s'écoulant vers la mer… Vaporisez des huiles essentielles, comme la lavande vraie, le basilic ou la marjolaine dans votre chambre pour favoriser la relaxation. Avant le coucher, préparez vos affaires - eh oui, comme pour les enfants !) - ainsi, le lendemain matin aurez-vous le temps de vous concocter en toute sérénité un petit-déjeuner digne de ce nom et de prendre le temps de le savourer. Pour un réveil tout en douceur, pourquoi ne pas investir dans une lampe qui reproduit l'aurore - valable pour chaque jour de l'année ! Et gardez le sourire, à chaque jour suffit sa peine et vous ne savez jamais quelle belle journée et quelles bonnes surprises peuvent vous attendre au détour d'un lundi matin… et des autres jours de la semaine !

JAR D IN AG E

Mairies fleuries, selfies garantis !

Avec le printemps, la course à la plus belle mairie fleurie de France est ouverte ! Du plus petit de nos villages aux plus grandes de nos villes, c'est la période où nos parterres, allées, bosquets, balcons, lieux publics et ronds-points se font beaux pour susciter l'admiration des vacanciers et touristes venus du monde entier admirer notre patrimoine culturel… et floral ! Certaines mairies savent particulièrement mettre en valeur leur architecture, à grand renfort de pétunias, anémones, tulipes, jacinthes ou même rhododendrons. Les bosquets et arbustes prendront des formes géométriques ou animales, les plus audacieux et créatifs feront de leur jardin un véritable petit musée vivant, orné de figures en fer forgé, d'épouvantails améliorés, de bottes en plastiques en couleur faisant office de pots, de brouettes fleuries ou encore de petits ponts ornés de vieux seaux débordant de géraniums, de jonquilles, narcisses, soucis, etc. Les murs se pareront de treillis et d'accroche plantes de toutes nuances, accueillant des clématites grimpantes ou des plantes grasses. Pensez à jouer avec les couleurs vives et tonifiantes qui mettent en valeur notre patrimoine. Les plantes et fleurs d'extérieur nécessitent peu d'entretien et donneront la pêche à nos villes et nos villages ! Certains joueront les sages bien agencés et rectilignes, quand d'autres oseront la carte sauvage, échevelée, mais… savamment organisée ! Qu'à cela ne tienne, l'important c'est de participer et de permettre aux visiteurs quotidiens ou de passage de se pâmer d'émerveillement en se remplissant les yeux d'un spectacle vivant et chatoyant.

CRÈME DE NUIT LOVE SYSTEM Une formule bio reconstituante qui associe huiles exotiques, extraits de plantes et élixirs de fleurs du bush australien. Sa richesse en antioxydants lutte contre les radicaux libres et les effets de l'âge. 30 ml : 37,80 € - www.source-claire.com

VINÉSIME 100 % made in France, une marque sans parabens, sans phénoxyéthanol, sans dérivés animaux. La cuvée Racine du Temps, développée à partir d'extrait millésimé de pinot noir, grâce à ses polyphénols, améliore le renouvellement cellulaire, protège du vieillissement. Eau micellaire, gommage, sérum, crèmes... une gamme à la signature olfactive enivrante.

SKINTIFIQUE Ce laboratoire français apporte confort et soin aux peaux sensibles, exigeantes, présentant de l'eczéma ou autres problèmes sévères. Une gamme de 4 produits 100 % purs et hypoallergéniques : un lait hydratant, une lotion nettoyante, un gel hydratant et la Crème Protectrice HPS, 1ère au monde à protéger la peau du contact avec des métaux irritants. 14 à 30 € env. - www.skintifique.me

SLOW ÂGE DE VICHY 2 nouvelles références s'ajoutent à cette ligne 1ères rides, à la racine de Baïcaline et au Bifidus : Slow Âge Yeux et Slow Âge Crème SPF 30 pour les peaux sèches. 24 € et 31 € - www.vichy.fr

www.vinesime.fr

NOUVELLE ROUTINE LOGONA Cette excellente marque bio repense sa gamme de soins dans une toute nouvelle routine, basée sur la technique du layering coréen. De nouvelles formulations, de nouvelles références, un nouveau design pour 4 étapes clairement visualisées sur chaque produit : démaquille, nettoie, illumine et soigne. Aloe vera, rose de Damas, menthe, bambou, échinacée, avocat... des actifs bio pour tous types de peaux.

HUILE CELLULAIRE ESTHEDERM Associant la performance d'une huile traitante au confort d'une huile sèche qui pénètre rapidement, cette formule "seconde peau" nourrit, apaise et sublime. En un seul geste, le corps est lisse, satiné, lumineux, pour un bien-être longue durée. 100 ml : 45 € www.esthederm.com

www.bleu-vert.fr

Cadeaux de mai THE BODY SHOP WHITE MUSK La sensualité du musc est rehaussée par des notes de poire et un mélange d'iris, de lys, de jasmin et de rose. Le musc est cruelty free et l'alcool issu du commerce équitable. Présenté en coffrets avec gel douche et/ou lait corporel. 60 € - www.thebodyshop.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

ROGER & GALLET Une boîte à bijoux Ambre & Louise contenant une Eau Parfumée (gammes Fleur de Figuier, Rose Imaginaire, Bois d'Orange, Cédrat ou Jean-Marie Farina) et 1 gel douche (+ un savon dans le grand format). 20 € - 42 € www.roger-gallet.com

HOROSCOPE / MAI

Plus rien n’est comme avant Un trigone Saturne-Uranus est exact en ce mois de mai, en parallèle d’un carré Jupiter-Pluton en orbe. Tous deux s’inscrivent dans la longue suite d’aspects majeurs appelés à durer au moins jusqu’en été. La redistribution générale de cartes – annoncée ici-même à plusieurs reprises entre juin et décembre 2016 – est bien entamée. Elle se poursuit, à la stupéfaction de certains professionnels, et ce n’est pas fini. Si votre thème comporte des aspects Saturne-Uranus, ou de fortes dominantes Capricorne–Verseau, vous êtes sur la croisée des chemins. Avancez - et cela quel que soit votre choix - car vous ne pourrez plus reculer, ni faire du sur-place.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Gémeaux, Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16 et le Soleil passe le 20 en Gémeaux. Cette période est très agitée en tous domaines, y compris amoureux. Vous parlez beaucoup, parfois trop. L’action ne suit pas, ou n’est pas à la hauteur des promesses. Faites-en beaucoup moins et ne vous croyez pas indispensable. Engagez-vous uniquement sur ce que vous êtes certain de réaliser. Si vous êtes né entre les 8 et 11 avril, la période reste importante au niveau social ou professionnel.

Le Soleil est en Taureau jusqu’au 20, puis forme la Lunaison en Gémeaux le 25, Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Mars séjourne en Gémeaux, Vénus est en Bélier. Mai prolonge avril : vous restez ombrageux et sourcilleux, voire susceptible. Evitez toute escalade inutile. Prenez du recul sur ce qu’on vous dit : tout n’est pas forcément faux même si c’est dit avec maladresse. Si vous êtes né entre les 10 et 13 juillet, vos ambitions ne se réaliseront que grâce à vos efforts personnels.

Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16, le Soleil entre le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Vous réagissez avec dynamisme au climat général. C’est le moment idéal pour imaginer, entreprendre, réaliser vos projets. Ne vous laissez toutefois pas emporter par l’agitation générale et ne cherchez pas à plaire. Restez dans ce que vous êtes et ce que vous savez faire. Ce qui précède est prioritaire pour les personnes nées entre les 11 et 14 octobre : n’attendez pas, il est temps d’agir.

Mars séjourne en Gémeaux, Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16 et le Soleil entre le 20 en Gémeaux. Le climat est assez positif en tous domaines. Profitez-en pour lancer ou reprendre vos projets. Vous êtes juste un peu trop sourcilleux avec votre entourage. Evitez les réprimandes et critiques. Laissez faire et ne chercher pas à tout contrôler. Si vous êtes né entre les 8 et 11 janvier, cette période est une chance pour vos entreprises : n’attendez pas.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, gare aux dépenses : vos sentiments sont sûrement inépuisables, mais votre porte-monnaie ne l’est pas.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus se trouve en Bélier, Mercure arrive dans votre signe le 16, le Soleil passe le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Le début du mois reste marqué par l’impatience des semaines précédentes : vous réagissez sur vos nerfs. A l’inverse, la seconde quinzaine est plus sereine et réfléchie. Selon ce que vous avez à faire, et l’énergie dont vous avez besoin, choisissez la première ou la seconde quinzaine : le stress et l’adrénaline aident à se surpasser, tout comme la sérénité permet de gérer des situations difficiles. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous savez être impassible lorsqu’il le faut, mais n’allez pas plus loin que le strict nécessaire.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos relations sociales et vos amis peuvent vous conseiller utilement : ne négligez rien.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil arrive en Gémeaux le 20, où Mars séjourne, Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Vénus est en Bélier. Le climat général est orageux, avec quelques belles éclaircies. Vous ne pouvez pas vous empêcher de décocher quelques remarques piquantes ; mais vous ne supportez pas celles des autres. Les relations sont souvent tendues, conflictuelles, parfois théâtrales. Essayez de mettre en avant vos exceptionnelles qualités. On vous aimera quand même. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos obligations professionnelles et sociales vous semblent prioritaires : sachez toutefois débrancher lorsqu’il le faut.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne restez pas en retrait : faites l’effort d’aller vers votre entourage.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars séjourne en Gémeaux, Vénus se trouve en Bélier, Mercure passe en Taureau le 16 et le Soleil entre le 20 en Gémeaux. La période est orageuse. Il vaut mieux reporter à plus tard tout ce qui demande du recul et de la sérénité. Lancez-vous uniquement sur ce qui permet à votre stress de s’évacuer et de vous dépasser. Attention dans vos relations à autrui : vous ne passez rien à personne. Vous pouvez être exigeant envers vous, n’en demandez pas tant aux autres. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, sachez ce que vous voulez : engagez-vous si vous êtes certain de pouvoir assurer ensuite.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous bénéficiez de l’aide et du soutien de vos proches : n’hésitez pas à faire appel.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure entre le 16 en Taureau, Mars séjourne en Gémeaux, où le Soleil arrive le 20, Vénus se trouve en Bélier. La période est assez positive, dynamique et pleine de projets. C’est le moment idéal pour les démarrer, les reprendre, les finaliser. Attention en seconde quinzaine : quelques heurts sont possible, aussi bien avec votre entourage personnel, social ou professionnel. Des changements de programme peuvent intervenir. Ne cherchez pas à maintenir ce qui doit être changé. Adaptez-vous aux circonstances. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, faites vos démarches administratives dans les délais impartis : évitez de vous trouver à la limite de ce qui toléré.

Poissons

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Mars séjourne dans votre signe, le Soleil y arrive le 20, Vénus est en Bélier. Ce mois est un tropplein d’activités. Vous vous agitez en tous sens, vous promettez aux uns, aux autres, sans prendre le temps de vérifier, vous ne terminez jamais ce que vous avez commencé. Arrêtez tout, triez entre ce qui est indispensable et ce qui ne l‘est pas, et repartez de zéro. Si vous êtes né après le 14 juin, mettez de l’ordre avant que cela ne vire au cauchemar.

Mercure évolue du Bélier au Taureau le 16, Mars est en Gémeaux, rejoint le 20 par le Soleil, Vénus séjourne en Bélier. Début mai prolonge en partie l’agitation du mois d’avril. Vos actes ne reflètent pas vos idées et vous apparaissez hors sujet. En seconde quinzaine, tout rentre dans votre ordre et vous retrouvez votre cohérence habituelle. Mais ce pas de côté reste gravé comme le souvenir de l’aventure… Si vous êtes né après le 15 septembre, prenez les devants afin de résoudre vos soucis actuels.

Le Soleil entre le 20 en Gémeaux, où Mars se trouve, Mercure évolue du Bélier au Taureau le 16, Vénus séjourne en Bélier. La période vous permet de mettre vos principales qualités en avant. Mais vous vous dispersez trop. Concentrez-vous sur 2 ou 3 choses, pas plus. Ne vous pensez pas omniscient ni indispensable. Si vous êtes né après le 14 décembre, la situation n’est pas gravissime, mais pourrait devenir sérieuse : reprenez la sans attendre.

Vénus se trouve en Bélier, Mercure passe en Taureau le 16, le Soleil arrive le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Vous êtes sensible au climat d’agitation actuel. Le risque est de vous laisser emporter sans opposer de résistance. Recentrez-vous sur vos priorités et agissez concrètement pour les mettre en œuvre. Prenez conseil auprès de gens compétents en qui vous avez confiance. Si vous êtes né après le 13 mars, ce qui précède vous concerne en priorité : ne laissez pas pourrir votre situation et faites vous aider si nécessaire. .

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, un peu de recul et de calme vous sont nécessaires au cours de cette période agitée.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez vigilant pour toute opération financière d’importance : veillez notamment à toutes les précautions d’usage.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre physique et moral : ne laissez aucun problème traîner sans chercher une solution.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, faites-vous aider – voire accompagner – dans vos démarches, si vous ne vous sentez pas en capacité de les assumer seul.

Gémeaux 20 mai-21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

19 février-20 mars

25 mai

Jeudi de l’ascension

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

ion s s eim e Pa l nh i l e e s k-R Mo ruc

b tes ies i l s B de les en é t p n ro eme e Eu t u i iq tu og a y l r o é e g nex h r k e c d z c u r in u q cA ite de L bro e La e l d Par Vis a n s ai an eM ier

on exi n n r l’A e d t m i d Tou u u u Dom t a h a r e L e te 0 Sc sF 187 din es d ert Châ e r b g d a r o e J eo de R err Les lG n u a o G t is a en Ma de l em e t é r s a Mu dép e é s Mu

programme sur mosellepassion.fr et sur Kirbysuperheros.fr